Stela 12 is linked to the queen known as the " Lady of Tikal " and king Kaloomte ' B 'alam . The queen is described as performing the year @-@ ending rituals but the monument was dedicated in honor of the king .