title: Атака Пикетта

text: Стивен Сирс писал, что Пикетт и Петтигрю согласились, что наступающие будут равняться на центр бригады, а именно на бригаду Биркетта Фрая. Наступая строго на восток, Фрай должен был оказаться как раз между Группой деревьев и Рощей Зиглера. Соответственно, оба ориентира были бы целями для дивизий Пикетта и Петтигрю.


title: Атака Пикетта

text: Участок, на который нацеливалась атака, удерживали 2 дивизии II корпуса Потомакской армии, которым в тот день командовал Уинфилд Хэнкок. Правый фланг, примерно от угла каменной стены (так наз. Angle) до дома фермы Брайана, занимала дивизия Александра Хейса. Она состояла из двух бригад: Томаса Смита и . Третья бригада (Кэррола) была отправлена на помощь Ховарду и только 8-й Огайский полк успел вернуться. Всего у Хейса было 7 полков и части ещё двух, не более 2500 человек. Крайним левым стоял 14-й Коннектикутский полк, левее которого стояла батарея Арнольда. Когда эта батарея отошла, коннектикутский полк пришлось смещать влево, чтобы закрыть брешь.


title: Атака Пикетта

text: Левый фланг корпуса занимала дивизия Джона Гиббона: бригады Александра Уэбба, Нормана Холла и Уильяма Харроу. Первые две уже участвовали в отражении атаки джорджианской бригады Райта вечером 2 июля. Первая линия пехоты всего корпуса стояла за невысокой каменной стеной, которая тянулась на юг от рощи Зиглера, затем поворачивала на запад, через 80 метров снова поворачивала на юг (образуя Угол) и уходила далее на юг мимо "группы деревьев", примерно на 280 метров. Вторая пехотная линия стояла сзади и выше по склону, имея возможность стрелять через голову первой линии.


title: Атака Пикетта

text: С раннего утра командир артиллерии Потомакской армии, Генри Хант, тщательно проинспектировал все свои батареи. На Кладбищенском Холме он обнаружил 29 орудий в полной боевой готовности. Сложнее была ситуация на Кладбищенском хребте — здесь стояла артиллерия Джона Хазарда, серьезно пострадавшая в боях 2 июля. В бригаде Хазарда было 5 батарей общей численностью 27 орудий, но они были полностью укомплектованы боеприпасами и усилены четырьмя орудиями — теми, что уцелели от батареи Джона Бигелоу после боев за Персиковый сад.


title: Атака Пикетта

text: Далее на юг стояли батареи  — 41 орудие, а ещё дальше на крайнем левом фланге находились две батареи, в частности — 6 10-фунтовых «Парротов» на высоте Литл-Раунд-Топ. В целом Хант насчитал 119 орудий. Но был ещё артиллерийский резерв, которому Хант уделил особое внимание. Численность резерва была доведена до 18 орудий, и Хант разместил его позади центра, чтобы можно было быстро перебросить его на нужный участок.


title: Атака Пикетта

text: В 11:00 Хант отправился ещё раз проверить центр своих позиций. Именно в этот момент он с удивлением обнаружил, что батареи противника строятся в одну общую линию от Геттисберга до Персикового сада. «Никогда ещё такого зрелища не бывало на нашем континенте, — писал Хант впоследствии, — и, думается, за его пределами тоже». Хант предположил, что противник готовит атаку.


title: Атака Пикетта

text: Стивен Сирс писал, что это был момент, которого Хант ждал с первых лет войны. Хант оказался практически в идеальных условиях: он занимал господствующую высоту, имел чистые сектора огня, у него было 119 орудий хорошего качества, сильный резерв и достаточное количество боеприпасов. Позиция позволяла ему вести перекрестный огонь по наступающему противнику. Его подчинённые были им лично отобраны и им лично обучены.


title: Атака Пикетта

text: Понимая, что перед атакой противник начнет обстрел его позиций, Хант лично переговорил со своими офицерами. Он велел им первым делом открывать огонь по наступающей пехоте, а лишь затем — по батареям. Когда начнётся артподготовка, его батареи должны были выдержать паузу в 15 — 20 минут, и только затем отвечать, но медленно, сберегая боеприпасы, и стрелять только по тем батареям, огонь которых будет наиболее сильным.


title: Атака Пикетта

text: Оппонентом Ханта на поле боя был генерал Уильям Нельсон Пендлтон. Этот человек был «слабым звеном» в Северовирджинской армии. Он хорошо разбирался в теории и в управлении артиллерией, но не умел чувствовать поле боя. Под его руководством артиллерия армии Ли время от времени терпела неудачи. Например, в сражении при Малверн-Хилл Пендлтон должен был поддерживать атаку пехоты, но в нужный момент его просто не оказалось на месте. После сражения при Чанселорсвилле Ли распределил артиллерию по корпусам, и теперь Пендлтон осуществлял только общее руководство.


title: Атака Пикетта

text: Артподготовка была важной частью всего плана атаки. Артиллерия должна была максимально ослабить противника перед наступлением, а затем следовать за пехотой для близкой поддержки. По мнению Стивена Сирса, Ли мог учитывать удачный исход такого рода атаки во время сражения при Солферино в 1859 году, когда французам удалось после артподготовки прорвать центр австрийской армии.


title: Атака Пикетта

text: Перед Пендлтоном стояло много задач: он должен был выбрать позиции, определить цели стрельбы, скоординировать огонь, организовать замену батарей и доставку боеприпасов. И по всем этим пунктам Пендлтон действовал неудовлетворительно. Артиллерией I корпуса командовал генерал Портер Александер. Он ещё на восходе собрал свои 75 орудий в одну батарею. Они оказались слишком близко к батареям противника (как выяснилось после восхода солнца), но федеральная артиллерия в то утро не вела контрбатарейного огня, следуя приказу экономить боеприпасы. Артиллерией III корпуса командовал полковник Линдси Уокер. Он установил 53 орудия на Семинарском хребте. На северном фланге он поместил два британских казнозарядных орудия Уитворта. Пендлтон писал, что «уделил внимание» артиллерии Уокера, но всё равно эти орудия вели огонь с очень низкой эффективностью. Действия артиллерии II корпуса были организованы хуже всего. Батареи этого корпуса, удобно расположенные для фланкирующего огня, были единственным серьёзным преимуществом Северовирджинской армии. Огонь этих батарей мог принести более всего пользы, но во время атаки они сделают всего пару десятков залпов.


title: Атака Пикетта

text: Другой серьёзной проблемой было плохое качество боеприпасов, из-за которого снаряды часто не разрывались или разрывались преждевременно. Это создавало опасность для пехотных линий в случае стрельбы через их голову, поэтому некоторые батареи в тот день вели огонь ядрами, что заметно снижало их эффективность.


title: Атака Пикетта

text: Но самым слабым местом артиллерии Юга оказался недостаток боеприпасов. Как и федеральная армия, южане могли рассчитывать только на свои запасы. Ещё в ходе кампании около 400 зарядов были потеряны при переправе через Шенандоа, затем боеприпасы два дня расходовались в ходе боя, и в итоге Пендлтон был обязан произвести пересчёт боеприпасов. Но если он это и сделал, то никому про это не сказал, даже генералу Ли. Никто не подсчитал требуемое количество боеприпасов и не выяснил реальное их наличие. Генерал Мак-Лоуз впоследствии утверждал, что если бы Ли знал ситуацию с боеприпасами, то не начинал бы атаку 3 июля.


title: Атака Пикетта

text: Было решено, что сигналом к началу бомбардировки будет двойной залп батареи Вашингтонской Артиллерии с позиции у Персикового сада. Вскоре после полудня Портер Александер получил сообщение от Лонгстрита. Лонгстрит писал, что Александер должен указать Пикетту самое удобное время для начала атаки, но если бомбардировка не даст нужного эффекта, то Александеру надо отговорить Пикетта от этой атаки. Стивен Сирс писал, что Лонгстрит, отчаявшись лично отговорить Ли от атаки, пытался таким образом добиться своего с другой стороны, через Александера. Александер был весьма удивлён тем, что от него, полковника артиллерии, зависел ход всего сражения. По совету Эмброуза Райта он написал Лонгстриту ответ: если есть какие-то альтернативы атаке, то надо принимать решение до бомбардировки, ибо в противном случае артиллерия израсходует боеприпасы, и, в случае отмены наступления, не сможет поддержать его в следующий раз.


title: Атака Пикетта

text: Вскоре пришёл ответ Лонгстрита — он примерно повторял содержание первого сообщения. «Он свалил на тебя всю ответственность», заметил Райт. Александер спросил мнение самого Райта по этому вопросу. «Всё зависит от поддержки, — ответил Райт, — добраться туда не так трудно, как кажется. Я был там вчера со своей бригадой. Что действительно трудно — так это удержаться там». В итоге Александер решил не брать на себя ненужную ответственность — тем более что дым орудий не позволил бы ему оценить эффект бомбардировки — и написал Лонгстриту краткое сообщение: «Генерал: когда огонь достигнет максимума, я порекомендую ген. Пикетту наступать».


title: Атака Пикетта

text: Между тем, пока армии готовились к бою, возобновилась перестрелка у фермы Уильяма Блисса. Эта ферма находилась как раз между двумя армиями, к западу от Эмитсбергской дороги, и давала хорошее укрытие снайперам, которые могли оттуда тревожить пехоту и артиллерию. Бои за ферму начались ещё 2 июля и к вечеру того дня её удерживал 12-й Миссисипский полк из бригады Кернота Посей. В 07:30 бригадный генерал приказал 12-му Нью-Джерсийскому полку отбить ферму. Капитан Ричард Томпсон возглавил 5 рот полка и повёл их от позиции у фермы Брайана к Эммитсбергской дороге. Миссисипцы вели по ним огонь, пока они шли, а затем отошли от фермы в сад. Ньюджерсийцы захватили амбар фермы почти без сопротивления, потеряв в ходе наступления 5 человек убитыми и 25 ранеными. Понимая, что не смогут удержать эту позицию, ньюджерсийцы отступили обратно.


title: Атака Пикетта

text: Генерал Хейс приказал повторить атаку — на этот раз в бой были посланы 60 человек . Коннектикутцам удалось без больших потерь овладеть позицией, но они оказались в том же сложном положении, что и предыдущий отряд: здания фермы имели множество дверей и окон с восточной стороны, но гораздо меньше с западной, что не позволяло вести из неё огонь в этом направлении. Понимая, что ферма создаёт слишком много проблем, Хайс приказал сжечь её. Сержант Чарльз Хитчхок из 111-го Нью-Йоркского вызвался выполнить это задание и добрался до фермы с бумагой и спичками. Ферма загорелась и сильно дымила впоследствии до конца дня.


title: Атака Пикетта

text: Сигналом к началу бомбардировки стали два залпа орудий Меррита Миллера (новоорлеанской батареи "Washington Artillery"). Неисправность запала задержала второй залп, но вскоре всё было исправлено, и сигнал прозвучал. Это произошло ровно в 13:07. Со стороны конфедератов открыли огонь от 150 до 170 орудий, позиции которых протянулись на 3 километра от Персикового сада до Чамберсбергской дороги.


title: Атака Пикетта

text: Федеральный генерал Джон Гиббон в этот момент находился в саду позади центра позиций армии. Он потребовал коня, но его ординарец был убит одним из первых же снарядов, поэтому Гиббон не стал дожидаться коня, а бросился к своим частям бегом. «Когда я оказался на вершине холма, то обнаружил, что нахожусь в самом жутком из всех, что я видел», вспоминал он. Однако он заметил, что многие снаряды не разрываются над пехотными линиями, или же не разрываются вовсе, и падают далеко позади хребта. Это же заметил и полковник Уэйнрайт из I корпуса, который записал в дневнике, что 9 из 10 снарядов не разрывались так, как должны были.


title: Атака Пикетта

text: Как и Гиббон, генерал Уинфилд Хэнкок отправился проинспектировать свою линию. Он с удивлением обнаружил, что его артиллерия не отвечает на огонь, и потребовал объяснений от командира корпусной артиллерии, капитана Джона Хазарда. Тот ответил, что действует согласно приказам Генри Ханта. Хэнкок в резких выражениях приказал ему немедленно открыть огонь. Хазард был его прямым подчинённым и не смог отказать. Вслед за этим Хэнкок обнаружил молчащую батарею Патрика Харта из артиллерийского резерва, и в столь же резких выражениях потребовал от него объяснений. Харт ответил, что подчиняется шефу артиллерии. Хэнкок заявил, что на этой позиции он подчиняется ему, на что Харт ответил, что в таком случае пусть Хэнкок выдаст ему письменный приказ.


title: Атака Пикетта

text: В этот момент явился Фриман Макджилвери, командир артиллерийского резерва, и разъяснил Хэнкоку суть приказов Генри Ханта. Макджилвери проявил упорство в этом вопросе и Хэнкок отступил. Упрямство Макджилвери помогло артиллерии сохранить боеприпасы но, что более важно, его собственные батареи на Кладбищенском хребте остались вне поля зрения противника, который так ничего о них не узнал и не вёл по ним стрельбы. Это позволило максимально эффективно использовать их во время атаки.


title: Атака Пикетта

text: Некоторые батареи Юга успели пристреляться к Кладбищенскому хребту ещё день назад, но большинство не имели такой возможности. Из-за ответного огня федеральных орудий хребет быстро заволокло дымом, который оказался очень густым и не рассеивался. Дым не давал артиллеристам увидеть результаты своей стрельбы.


title: Атака Пикетта

text: Бомбардировка 3 июля стала крупнейшей за всю войну. Генерал Эвандер Лоу писал:


title: Атака Пикетта

text: Одновременно с батареями корпуса Лонгстрита в дело вступили батареи корпуса Юэлла. Они произвели довольно серьёзный переполох в рядах XI корпуса — особенно ощутимым был огонь двух 20-фунтовых нарезных «Парротов» с позиции около высоты Беннет-Хилл. Однако, у федералов было больше орудий, и они успели пристреляться в предыдущий день, поэтому орудия Юэлла были быстро подавлены. Остались только два дальнобойных орудия Уитворта, которые продолжали вести огонь с Дубового Холма.


title: Атака Пикетта

text:
Александер первоначально предполагал, что 15 или 30 минут бомбардировки будет достаточно для подготовки атаки. Федеральная артиллерия поначалу отвечала слабо, однако интенсивность её огня неуклонно росла. Батареи Александера уже наполовину израсходовали боеприпасы и он начал понимать, что было бы чистым безумием атаковать эту позицию. Если продолжать бомбардировку и подавить федеральные орудия, то есть риск остаться вообще без снарядов. На 25-й минуте бомбардировки он послал Пикетту сообщение:
Генерал: если вы намерены наступать, это надо делать сейчас, иначе мы не сможем поддержать вас как надо. Но огонь противника существенно не ослаб и со стороны кладбища всё ещё стреляют 18 орудий.


title: Атака Пикетта

text:
(Позже Александер признался, что допустил ошибку в сообщении: упомянутые им 18 орудий находились не на кладбище, а непосредственно на участке атаки.) Почти сразу же после отправки письма Александер заметил, как некоторые федеральные орудия прекратили стрельбу, свернулись и покинули позицию. Александер подумал, что их просто меняют, но время шло, а новых орудий на позиции не появлялось. Александер решил, что его бомбардировка всё же дала результат и, через 15 минут после первого сообщения, послал Пикетту второе:
Ради всего святого, поторапливайтесь. 18 орудий ушли. Начинайте, или количество боеприпасов не позволит мне поддержать вас надлежащим образом.


title: Атака Пикетта

text: 18 орудий, замеченные Александером, относились к трём федеральным батареям: Арнольда, и Брауна. Эти батареи понесли серьёзный урон: так, один из «Наполеонов» батареи Брауна получил три попадания в ствол и при попытке заряжания ядро застряло в его стволе. Две из этих батарей действительно было отведены, однако сильно потрёпанная батарея Кашинга всё же осталась на позиции, хотя и могла вести огонь лишь из нескольких орудий.


title: Атака Пикетта

text: Получив первое сообщение Александера, Пикетт отправился к Лонгстриту за приказами (по другой версии, он уже разговаривал с Лонгстритом в этот момент). Он застал его сидящим на ограде возле леса Спенглера и наблюдающим за обстрелом. Пикетт передал ему записку Александера, Лонгстрит прочитал её, но ничего не сказал. «Генерал, — спросил Пикетт, — должен ли я наступать?» Но Лонгстрит отвернулся и ничего не сказал. По Коддингтону, он кивнул головой в знак подтверждения. Сам Пикетт потом утверждал, что Лонгстрит не столько кивнул ("nodded"), сколько просто наклонил ("bowed") голову. «Я не мог заставить себя отдать приказ», признался он потом Александеру. «Тогда я буду наступать», — сказал Пикетт и вернулся к дивизии. Там его застало второе сообщение от Александера, которое придало ему уверенности.


title: Атака Пикетта

text: Между тем ослабление артиллерийского огня было осознанной мерой федерального командования. Генри Хант встретил на позиции генералов Ховарда, Шурца, и шефа артиллерии XI корпуса, майора Томаса Осборна. Всем было ясно, что вскоре последует атака, и Осборн предложил уменьшить огонь артиллерии, чтобы южане решили, что она подавлена, и двинули пехоту вперёд. Хант поддержал эту идею. Ему было так же важно сберечь боеприпасы. Он спросил Ховарда, удержат ли его люди (XI корпус с его сомнительной репутацией) позицию, если артиллерия не будет отвечать. Ховард уверенно заявил, что его люди не покинут позицию. Тогда Хант принял на себя ответственность за эту меру и уведомил Мида, который только что получил сообщение от Уоррена с высоты Литл-Раунд-Топ — Уоррен писал, что артиллерия только попусту задымляет равнину, и советовал сделать паузу. Сам Мид между тем перебрасывал в центр все возможные подкрепления.


title: Атака Пикетта

text: В это время Лонгстрит, завершив разговор с Пикеттом, отправился на позиции артиллерии Александера. Там он узнал, что у батарей заканчиваются боеприпасы, а артиллерийский обоз исчез. Оказалось, что Пендлетон отвёл его в тыл для безопасности, и не оставил на прежнем месте никого, кто бы мог указать его новое расположение. 9 орудий, которые Александер предполагал использовать для поддержки атаки, тоже исчезли — их увели куда-то в тыл. Эти новости заставили Лонгстрита ещё раз попытаться отменить атаку. «Идите и остановите Пикетта там, где он есть, — велел он Александеру, — и пополняйте боеприпасы». Александер ответил, что на это уйдёт часа два, и за это время федералы восстановят свои силы. Поэтому единственный шанс на атаку — это сейчас. Лонгстрит промолчал и потом произнёс медленно, с паузами, как будто разговаривая сам с собой: «Я не хочу этой атаки… Я уверен, она провалится… Не знаю, как она может иметь успех… Я бы не начинал и сейчас, но генерал Ли приказал, и ждёт её…» Александер почувствовал, что если немного надавить на Лонгстрита, то он решится на отмену, но это была слишком большая ответственность для полковника. Поэтому он промолчал.


title: Атака Пикетта

text: Общая численность войск, наступавших на позиции северян, по разным оценкам составляла от 11 до 15 тысяч человек. Они наступали шеренгами, дивизии Петтигрю и Тримбла на левом фланге, Пикетта — на правом. Девять бригад образовали фронт длиной около 1600 метров. Местность между Семинарским и Кладбищенским хребтами была неровной, и наступающие войска периодически пропадали из поля зрения артиллеристов США. Увидев наступающих южан, ожидавшие их солдаты начали кричать «Фредерисксберг! Фредерисксберг! Фредерисксберг!», намекая на гибельную атаку северян во время битвы при Фредериксберге 1862 года. Артиллерия подполковника Фримана МакДжилвери, расположенная севернее холма Литтл-Раунд-Топ, обстреливала правый фланг конфедератов, в то время как левый фланг попал под огонь артиллерии, расположенной на Кладбищенском хребте. Когда южане подошли на 400 ярдов (365 метров) к шеренгам обороняющихся, стрельбу ядрами сменили картечь и ружейный огонь. Ширина фронта наступающих сократилась почти вдвое (до 800 метров), так как солдаты закрывали бреши в строю и пытались уклониться от огня с флангов.


title: Атака Пикетта

text: Четыре бригады дивизии Петтигрю были построены единым фронтом, в двойной боевой линии: пять рот каждого полка стояли в первой линии в две шеренги, а пять — во второй. По этой причине фронт четырёх бригад Петтигрю был равен фронту двух бригад Пикетта, полки которого были построены в одну линию. Когда был дан сигнал на атаку, Петтигрю подъехал к полковнику Маршаллу и сказал ему: «Ну, полковник, во славу доброго старого Северного Штата, вперёд!» Дивизия пошла вперёд, при этом бригада Дэвиса, стоявшая левее Маршалла, не сразу заметила его выдвижение и стартовала с небольшим опозданием. Так же с опозданием выдвинулась бригада Брокенбро, которой командовал в тот день полковник Майо. Сам полковник Майо куда-то пропал в момент начала атаки, поэтому приказ об атаке некому было передать и бригада наступала фактически без приказа, сама по себе.


title: Атака Пикетта

text: Батареи Юга приостановили огонь, позволив пехоте пройти через свою позицию. Только теперь пехотинцы увидели высоту, которую им предстояло штурмовать. Артиллеристы запомнили, как рядовые переговаривались между собой, говоря, что «это будет похуже, чем Малверн-Хилл». Как только они оказались в зоне огня федеральной артиллерии, по ним открыли огонь 39 орудий майора Осборна с Кладбищенского холма. «В бинокль мы видели, как бреши возникают в их линиях, — вспоминал генерал Карл Шурц, — и как земля покрывается темными пятнами — убитыми и ранеными… Но храбрые мятежники быстро смыкали ряды и продолжали свой марш неколебимо и уверенно». Стиверн Сирс предположил, что Шурц наблюдал наступление бригады Маршалла или Фрая, поскольку бригада Брокенбро шла весьма неорганизованно.


title: Атака Пикетта

text: Генерал Хейс расположил 8-й Огайский полк на Эммитсбергской дороге для прикрытия фланга, при этом полковник Сойер выдвинул пикетную цепь ещё дальше вперёд. Заметив дезорганизованную (и вероятно, изолированную) бригаду Брокенбро, он решил воспользоваться моментом и бросил весь полк вперёд на линию пикетной цепи, развернув все свои 160 человек(или 250) в одну шеренгу за оградой поля. Попав под фронтальный огонь, вирджинцы Брокенбро запаниковали и бросились бежать, сильно расстроив, в свою очередь, наступающую линию бригады Тримбла.


title: Атака Пикетта

text:
Заметив затем наступающую правее Брокенбро бригаду Дэвиса, Сойер развернул свою линию фронтом на юг и с этой позиции открыл огонь по флангу Дэвиса. На этой позиции 8-й Огайский сумеет захватить три знамени и множество пленных. (Капрал Джон Миллер и рядовой Джеймс Ричмонд получили Медаль почёта за захват этих знамён) Полк Сойера был первым полком, открывшим огонь по наступающим южанам и долгое время оставался единственным: до Эммитсбергской дороги бригада Петтигрю страдала в основном от артиллерийского огня.
Серьёзным препятствием на пути дивизии Петтигрю стала Эммитсбергская дорога, изгородь которой на этом участке была построена очень прочно и никак не повреждена. Она была построена из жердей ("post-and-rail") на западной стороне и из брусьев ("post-and-plank") на восточной. Разобрать её под огнём было невозможно, и оставалось только перелезть. Перебравшись через западную изгородь люди Петтигрю оказались на самой дороге, которая была утоплена на полметра, и им надо было так же перебраться через восточную изгородь. После этого им надо было пройти ещё 200 метров по открытой местности. К моменту выхода к дороге офицерский состав дивизии уже понёс большие потери. Сам Петтигрю был ранен в руку шрапнелью. Был ранен Биркетт Фрай, который был так уверен в победе, что сказал своим людям «Продолжайте, это продлится не более пяти минут!» Полковник Маршалл обернулся к капитану Стоктону Хету (сыну генерала Генри Хета) со словами: «Кто знает, кому судьба пасть следующим?», и через несколько минут он был убит двумя пулями в голову. Были убиты и все его полковые командиры. Джозеф Дэвис оказался последним уцелевшим бригадным командиром на поле боя.


title: Атака Пикетта

text: По какой-то причине — из-за гибели офицеров, из-за плотного огня или потому, что дорога давала кое-какое укрытие — основная часть дивизии Петтигрю так и не перешла Эммитсбергскую дорогу. Лейтенант Мур из 7-го Теннессийского потом вспоминал, что две трети его полка не стали переходить дорогу. Джон Файт, командир этого полка, утверждал, что только половина его полка вышла к дороге и только половина от этих вышедших в итоге пошла дальше. Перед ними находились 260 метров фронта дивизии Хейса, которая стояла в три линии за каменной стеной и эти линии стреляли, сменяя одна другую или просто передавая друг другу ружья. Им удалось достичь очень высокой плотности огня; через несколько дней один из посетителей поля боя писал, что в участке изгороди в 16 футов длиной и 14 дюймов шириной (4,2 х 0,35 метров) он насчитал 836 мушкетных пуль.


title: Атака Пикетта

text: Две роты 14-го Коннектикутского полка из бригады были вооружены казнозарядными винтовками Шарпса, которые стреляли втрое быстрее дульнозарядной винтовки. Они стреляли так часто, что стволы винтовок пришлось охлаждать водой. 12-й Нью-Джерсийский полк той же бригады был вооружен гладкоствольными мушкетами калибра .69, которые были заряжены пулей и дробью («»), причём ещё утром некоторые рядовые убрали из патронов пули, добавив вместо них дроби. Поэтому те южане, которым удавалось пройти за Эммитсбергскую дорогу на участке этого полка, сразу попадали под залп нью-джерсийских дробовиков.


title: Атака Пикетта

text: После отступления бригады Брокенбро миссисипская бригада Дэвиса стала фланговой бригадой и попала под обстрел с фронта и фланга. Она так же застряла на линии дороги, сократившись в размере так, что больше напоминала стрелковую цепь. Ветеранский 11-й Миссисипский полк бросился вперёд и 14 человек каким-то образом прорвались к федеральной линии и укрылись за стеной дома Брайана в ожидании подкреплений. Когда они увидели, что остальная дивизия отступает, то поняли, что не смогут отойти под обстрелом через поле, и сдались в плен. Этому отряду удалось прорваться дальше всех из дивизии Петтигрю.


title: Атака Пикетта

text: В это время, когда отступала бригада Брокенбро, полковник (наблюдатель при Северовирджинской армии) искал Джеймса Лонгстрита и как раз ехал через лес на Семинарском хребте. Он встретил огромное количество раненых, отступающих с поля атаки. «Чем дальше я ехал, тем больше становилось раненых, — вспоминал он потом, — под конец я увидел целый поток, который тянулся через лес, и их было много, как народу на Оксфорд-стрит в середине дня».


title: Атака Пикетта

text: Бригады Фрая и Маршалла меньше пострадали от огня орудий с Кладбищенского холма, поэтому им удалось выйти к Эммитсбергской дороге с меньшими потерями. Примерно 300 теннесийцев Фрая и почти 600 северокаролинцев Маршалла перешли обе ограды Эммитсберсгкой дороги, но не смогли пройти за третью ограду, которая находилась почти у самой федеральной линии. Некоторым удалось прорваться на 15 — 20 метров к каменной стене. Самым удачным прорывом стала атака 47-го Северокаролинского полка, которым в тот момент командовал подполковник Джон Грейвс. Он привёл 150 своих рядовых на 40 метров к каменной стене и остановился, чтобы дождаться дополнительных частей — но они не пришли. Те, кто выжил из этого отряда, в итоге попали в плен.


title: Атака Пикетта

text: По другим данным, максимального успеха достиг 26-й Северокаролинский полк, которому удалось подойти на 10 шагов к каменной стене на участке Род-Айлендской батареи, и который был сметен залпом этой батареи. В 1986 году на этом месте была установлена мемориальная доска, хотя есть вероятность, что 26-й шёл не здесь, а немного севернее.


title: Атака Пикетта

text: Состоявшая из двух бригад дивизия Тримбла следовала за дивизией Петтигрю, но большого успеха не достигла. Генерал Лэйн неправильно понял приказ Тримбла и послал в бой только 3 своих северокаролинских полка. Огонь 8-го Огайского полка не дал им пройти далее Эммитсбергской дороги. Северокаролинская бригада Скейлса, которую вёл полковник Уильям Лоуренс, изначально была слаба — две трети её состава было потеряно в боях 1 июля. Они тоже отошли назад, а Лоуренс был ранен. Федеральные солдаты тоже понесли потери, но Хейс подбадривал их, разъезжая верхом вдоль линии, крича «Ура! Парни, мы устроили им ад!» В этот день под ним было убито три лошади.


title: Атака Пикетта

text: Дивизия Пикетта первой двинулась вперёд, но ей необходимо было каким-то образом закрыть брешь между своим левым флангом и правым флангом дивизии Петтигрю. Она уже вышла к Эммитсбергской дороге, когда стало ясно, что зазор слишком велик, и вместо одной общей атаки получается две отдельных. Пикетт приказал повернуться влево на 45 градусов и начать смещение в сторону дивизии Петтигрю — но он отдал этот приказ слишком поздно. Дивизия грамотно осуществила разворот и двинулась на северо-восток параллельно Эммитсбергской дороге, но при этом подставила свой правый фланг под федеральные батареи. Самые дальние орудия Макджилвери находились в 800 метрах от бригады Кемпера, а самые ближние — в 400 метрах. Бригада Кемпера понесла самые тяжёлые потери от этого манёвра. Около фермы Кодори она попала под огонь вермонтской бригады Стеннарда.


title: Атака Пикетта

text: «Ужасных потерь стоил им этот манёвр, — вспоминал потом офицер из штаба Стеннарда, — …по полосе убитых мятежников потом можно было совершенно точно определить, где они прошли перед фронтом вермонтцев».


title: Атака Пикетта

text: Дивизии Пикетта пришлось пройти несколько большее расстояние, чем остальным дивизиям, поэтому она вышла к федеральным позиция последней, когда дивизии Петтигрю и Тримбла уже отступили. Вместе с тем, она дольше находилась в зоне действия федеральных стрелков. Сперва она прошла под огнём бригады Стеннарда, затем Харроу, затем Холла, пока не вышла к каменной стене в центре федеральной линии, за которой стояла филадельфийская бригада Александра Уэбба. Два орудия и 940 человек Уэбба могли сделать гораздо меньше, чем дивизия Хейса, которая стояла правее и сумела отбить атаку дивизии Петтигрю, поэтому на этом участке дивизия Пикетта имела шанс прорваться.


title: Атака Пикетта

text: Вермонтские полки Стеннарда оказались между тем на фланге южан, и Стеннард приказал им развернуться на 90 градусов вправо, встать фронтом на север и открыть фланговый огонь по наступающей дивизии Пикетта. Та же самая идея посетила генерала Хэнкока, который явился лично управлять вермонтцами. Обнаружив, что Стеннард сделал всё, как надо, Хэнкок повернул обратно, и в этот момент он был ранен пулей. Штабные офицеры сняли его с седла и положили на землю. Выяснилось, что пуля пробила седло и вошла в бедро вместе с частицами дерева и седельным гвоздём. Рана была тяжелая, но не смертельная. Пока он лежал и ждал санитаров, Стеннард стоял рядом и докладывал ему о том, что происходит на поле боя.


title: Атака Пикетта

text: Между тем бригады Пикетта вышли к позиции бригады Уэбба. Филадельфийская бригада Уэбба состояла из 4-х пенсильванских полков:


title: Атака Пикетта

text: Эта бригада стояла левее бригады Хейса, но была частично выдвинута на 80 метров вперёд относительно бригады Хейса, к каменной стене. Сначала Уэбб поставил у стены только 69-й полк, оставив остальные полки во второй линии. Однако, когда выдвинул свою батарею вперёд к стене, Уэбб приказал 71-му Пенсильванскому так же выдвинуться туда и встать правее батареи. Места оказалось недостаточно для всего полка, поэтому 2 роты Уэбб оставил позади. 8 рот 106-го Пенсильванского полка были ранее забраны Ховардом. В результате, во второй линии у Уэбба стоял весь 72-й Пенсильванский, 2 роты 71-го и 2 роты 106-го.


title: Атака Пикетта

text:
71-м полком командовал полковник Ричард Смит. Он находился во второй линии с двумя своими ротами, а передовые 8 рот доверил подполковнику Кочерспергеру, которому, не уведомляя Уэбба, приказал отходить ко второй линии в том случае, если противник подойдёт слишком близко, и особенно, если возникнет угроза открытому правому флангу полка. Когда наступающая дивизия Пикетта приблизилась к позициям полка, Кочерспергер приказал дать один или два залпа, а затем отдал приказ на отступление. В федеральной линии обороны оказалась брешь шириной около 50 метров. Это отступление наблюдал Фрэнк Хэскелл, штабной офицер Джона Гиббона.
Гадая, как долго линии мятежников при их глубине смогут выдержать наши залпы, я уже приблизился к своей цели [правому флангу бригады], когда — Святые Небеса! Не сошёл ли я с ума? Большая часть бригады Уэбба — о Боже, это чистая правда — та, что у группы деревьев и угла стены, стала отступать от своего укрытия и без всякого приказа или причины, никем не удерживаемая, стала отступать испуганной, дезорганизованной толпой! Судьба Геттисберга висела на волоске!


title: Атака Пикетта

text:
Одновременно правее бригады Уэбба образовалась ещё одна брешь: начал отступать 59-й Нью-Йоркский полк, самый правый полк бригады Холла. Этот полк насчитывал всего 4 роты и уже потерял своего командира. Когда бригада Кемпера подошла к его позиция полк не выдержал и стал отходить. Капитан 11-го Вирджинского полка потом вспоминал, как на его глазах стали отходить сначала некоторые федеральные рядовые, потом ещё и ещё, и вдруг вся линия рассыпалась и побежала. По версии Галлахера, полковники-южане Паттон и Уильямс сумели дойти до каменной стены: «Полковники Таз Паттон и Льюис Уильямс каким-то образом довели полк до каменной стены перед федеральной линией. Оба вскочили на стену. 'Теперь наша очередь, Таз!', крикнул его кузин [Уильямс] и оба бросились в кровавое месиво».
Бегство нью-йоркцев наблюдал капитан Эндрю Кован, чья батарея (5 орудий) стояла сразу за 59-м. Артиллерист его батареи в ярости даже швырнул кофейник в голову одного из отступающих. Кован приказал зарядить орудия двойной картечью, при этом заметив на своей позиции шефа артиллерии армии, Генри Ханта. Когда перед орудиями уже не осталось своих, Кован приказал дать залп. Когда дым рассеялся, Кован увидел, что вся наступающая линия противника просто исчезла. Этим залпом Кован израсходовал последние запасы картечи, поэтому он велел отвести орудия в тыл. Но картечный залп Кована уничтожил практически всё, что оставалось от бригады Джеймса Кемпера.


title: Атака Пикетта

text: Первый и второй прорывы произошли справа и слева от позиции 69-го Пенсильванского полка. Этот полк занимал примерно 75 метров (250 футов) фронта, и в его составе было 10 рот, каждая в две шеренги глубиной: это были слева на право роты G, K, B, E, C (знаменная рота), H, D, F, A, I. В каждой роте было 20 — 30 человек. Полк подпустил противника на 50 метров, после чего дал залп, эффект которого заставил южан остановиться. Но в прорыв правее полка пошла бригада Гарнетта, за которой шла бригада Армистеда. Южане начали прорываться правее роты I. Кто-то из командования приказал ротам F, A, I развернуться под прямым углом вправо, но капитан роты F, Джордж Томсон, был убит в этот момент и не успел отдать приказ. Рота осталась у стены, а между ней и ротой А образовался разрыв. Южане бросились в этот разрыв и вся рота F была уничтожена. Капитан роты D, Патрик Тайнен, успел развернуть роту фронтом вправо и сумел спасти полк от полного окружения. Но из-за отвода рот эффективность фронтального огня снизилась и южане бросились на 69-й с фронта.


title: Атака Пикетта

text:
Прорыв правее 69-го был гораздо опаснее прорыва левее. Он был шире, федеральных орудий тут было меньше, наступающих больше, а их фланги были прикрыты — бригадой Кемпера справа и бригадами Фрая и Маршалла слева. «Дик Гарнетт, верхом и хорошо видный всем, и Лью Армистед, идущий на 20 шагов впереди своей линии со шляпой на шпаге — это были генералы, за которыми люди готовы идти на смерть», писал Стивен Сирс.
Из артиллерии на направлении их атаки находились только два 3-дюймовых орудия батареи Алонцо Кашинга. Сам Кашинг стоял с биноклем у каменной стены и наблюдал за действием своего огня. Его последними словами стали: «Прекрасно, держите такую дистанцию!», после чего он был убит наповал пулей в голову. Артиллеристы Фредерик Фагер и Кристофер Смит зарядили орудия остатками картечи, подпустили противника на 20 метров и дали залп. По словам Смита, в рядах наступающих картечь пробила две бреши по 50 футов каждая. После этого артиллеристы оставили орудия и бросились в тыл.


title: Атака Пикетта

text: Генерал Армистед, как-то выживший при этом залпе, решил прорываться к брошенным орудиям. Подполковник 53-го Вирджинского, Роули Мартин был рядом с ним. «Мы не выстоим здесь!», сказал Армистед. «Тогда пойдём вперёд!», ответил Мартин. Армистед обернулся к своим людям и крикнул: «Вперёд, вирджинцы! За мной, парни, угостим их холодной сталью! Кто за мной?». Вместе с Армистедом за стену пошёл знаменосец 53-го Вирджинского полка и ещё около сотни человек. Они прошли мимо фланга 69-го Пенсильванского и захватили батарею Кашинга. Орудия развернули к противнику, но выстрелить из них было невозможно, так как боеприпасов при орудиях уже не осталось. Захват орудий Кашинга стал символическим итогом атаки Пикетта, максимальным её достижением, известным как «High Water Mark». Продвинуться дальше атакующие не смогли. 69-й ещё держался, а впереди находилась линия 72-го Пенсильванского полка.


title: Атака Пикетта

text: Генерал Александр Уэбб бросился к 72-му Пенсильванскому но, вместо того, чтобы отдать приказ подполковнику Гессеру, лично отдал приказ полку выдвинуться вперёд и закрыть разрыв, вызванный отступлением рот 71-го. 72-й был проверенным ветеранским зуавским полком, который стоял на неплохой позиции, мог вести оттуда огонь по противнику с дистанции 80 метров и подходить ближе не желал. Уэбб принял командование недавно и рядовые ещё не знали его в лицо, но офицеры должны были знать — но и они просто проигнорировали своего генерала. Уэбб даже попытался забрать знамя полка из рук знаменосца, но тот не позволил это сделать. Тогда Уэбб бросил эти попытки и отправился к 69-му полку. На его глазах некий генерал (это был Армистед) перешёл стену и прошёл мимо Уэбба.


title: Атака Пикетта

text: В 1891 году генерал Уэбб получил Медаль Почёта за личную храбрость, проявленную в том, что вёл своих людей в бой в критический момент боя.


title: Атака Пикетта

text: Прорвавшийся отряд Армистеда продержался у орудий Кашинга не более 10 минут. Сам Армистед был тяжело ранен тремя пулями 72-го Пенсильванского полка прямо у орудий, недалеко от того места, где был убит сам Кашинг. Гибель Армистеда видел сержант 14-го Вирджинского, Дэннис Эсли. «…я шёл от стены вместе с ним. Мы подошли ко второй линии артиллерии, и как только мы приблизились к этим орудиям, отряд янки, человек 25 или 50… дал залп и он упал вперёд, его шпага и шляпа упали на орудие. …Генерал Армистед не двигался, не стонал и не говорил, пока я стрелял практически сразу над ним». «Отряд, который убил Армистеда, стоял там, где сейчас (1913) находится памятник 71-му Пенсильванскому».


title: Атака Пикетта

text: Остальная часть его отряда была перебита или взята в плен. Теперь бой продолжался вдоль всей каменной стены. Остатки дивизии Пикетта не смогли прорваться снова за стену, но упорно удерживали занятую ими позицию. Джон Смит, капитан 11-го Вирджинского полка потом вспоминал, что обернулся, ожидая увидеть подход всей остальной армии, но не увидел ничего, кроме убитых и раненых. «Это было тяжелейшим разочарованием».


title: Атака Пикетта

text: «Этот участок стены был нами потерян, — вспоминал Хэскелл, — и противник теперь пользовался ей как укрытием, ведя оттуда шквальный огонь. Но люди Уэбба, которые были частично укрыты откосом хребта, теперь отвечали столь же жестоким огнём. Некоторые отчаянные группы мятежников, которым при первом броске удалось прорваться к стене и пройти в Угол, и те, что посмели прикоснуться к орудиям Кашинга, были вскоре перестреляны, и моментальная смерть настигала того, кто поднимался, чтобы перейти её снова».


title: Атака Пикетта

text: Атака забуксовала отчасти и потому, что были выведены из строя практически все командиры. Был тяжело ранен Кемпер, смертельно ранен Армистед, и только Ричард Гарнетт удивительным образом был ещё жив. Но вскоре был убит и он. Его курьер вспоминал, что пуля винтовки или мушкета попала ему в голову.


title: Атака Пикетта

text: В это время Фрэнк Хэскелл только что вернулся из штаба, куда ездил с донесением, и не обнаружил на месте ни Гиббона, ни Хэнкока (оба были ранены), поэтому начал действовать самостоятельно. Он нашёл генерала Нормана Холла, бригада которого стояла левее бригады Уэбба, и велел ему отправить три полка на усиление Уэбба. Так как в это время бой шёл только на небольшом участке шириной метров в 100 на фронте бригады Уэбба, то Холл смог отправить два своих полка второй линии: 19-й Массачусеттский полк полковника Артура Дэвре и 42-й Нью-Йоркский полк. Хэскелл назвал их манёвр «приемлемым, почти в строевом порядке», хотя другие участники утверждали, что полки больше напоминали толпу, чем организованную часть. Хэскелл между тем нашёл генерала Харроу и велел его частям также следовать к участку прорыва. С прибытием этих частей у южан не осталось никакого шанса удержаться у стены. «Мятежники держались с отвагой, на которую мало кто способен, — вспоминал капитан 20-го Массачусеттского, — они стояли там у стены, пока не были почти все перебиты».


title: Атака Пикетта

text: Бригады Кадмуса Уилкокса и Перри из дивизии Андерсона перед началом атаки стояли правее дивизии Пикетта. Они должны были прикрывать правый фланг Пикетта, а после прорыва федеральной линии им предстояло ударить по федеральной линии правее участка прорыва. Но по какой-то причине приказ на выдвижение был им дан только через 20 минут после начала наступления Пикетта. Алабамская бригада Уилкокса пошла вперёд (а бригада Перри пошла левее), перешла Эммитсбергскую дорогу, не сместилась влево, ближе к флангу Пикетта, а пошла вперёд. Она сразу попала под огонь батарей Макджилвери, а затем и под мушкетный огонь 14-го Вермонтского полка. Положение осложнилось, когда 16-й Вермонтский полк после обстрела фланга дивизии Пикетта развернулся, построился и атаковал фланг бригады Перри, захватив в плен почти весь 2-й Флоридский полк. Уилкокс отправился в тыл, чтобы запросить артиллерийскую поддержку, но ему сообщили, что у артиллерии закончились боеприпасы. Там же Уилкокс узнал, что атак Пикетта отбита, поэтому его наступление уже потеряло смысл. Он вернулся к бригаде и велел ей отходить на исходные позиции. Наступление этой бригады было плохо организовано и началось слишком поздно. Если бы Уилкокс наступал ближе к линиям Пикетта, он бы как минимум не дал вермонтскому полку осуществить свою фланговую атаку. Непонятно, почему Лонгстрит вообще разрешил эту атаку. Возможно, он просто забыл о существовании бригады Уилкокса.


title: Атака Пикетта

text: В то же время на левом фланге дивизий Пикетта и Петтигрю генерал Андерсон собирался двинуть вперёд бригады Райта и Посей, но Лонгстрит велел ему отменить этот манёвр, поскольку атака уже отбита и наступление дополнительных бригад приведёт только к бессмысленным потерям.


title: Атака Пикетта

text: В дивизиях Пикетта, Петигрю и Тримбла были выведены из строя почти все генералы и полковники, и некому было отдать приказ об отступлении. Южане стали отступать сами, без приказа, когда поняли, что атака провалилась. Пикетт мог бы отдать такой приказ, но он находился около фермы Кодори и не успел отреагировать на изменение ситуации. Капитан 11-го Вирджинского полка, Джон Смит, потом вспоминал, что во время отхода не встретил ни одного организованного подразделения. Фриман писал, что лишь немногие сохранили подобие построения. Вместе с тем, по словам Сирса, дивизия Пикетта отступала в некотором порядке: гордость не позволяла вирджинцам бежать. Когда они отошли на Семинарский хребет, офицеры попытались навести порядок в рядах дивизии (на случай контратаки противника), но Пикетт приказал отходить за хребет, на место их прежнего лагеря. Позже, когда кто-то снова попробовал навести порядок, Пикетт крикнул: «Не останавливайте никого! Скажите им, пусть идут в лагерь, который мы занимали прошлой ночью».


title: Атака Пикетта

text: Генерал Ли встречал отступающих в том месте, где сейчас стоит его памятник. Здесь он встретил генерала Пикетта. «Генерал Пикетт, — сказал он, — разместите свою дивизию позади этого холма и будьте готовы отразить атаку, если неприятель попробует воспользоваться преимуществами ситуации». Один из офицеров заметил, что Ли употребил в отношении федеральной армии слово «неприятель» ("the enemy"), хотя обычно говорил о ней «эти люди» ("those people"). Пикетт ответил: «Генерал Ли, у меня уже нет дивизии, Армистед пал, Гарнетт пал, а Кемпер смертельно ранен». Ли сказал: «Идите, генерал Пикетт, это был мой бой и на мне вся ответственность за результат. Рядовые и офицеры вашей дивизии прославили сегодня свой штат так, как никто ранее».


title: Атака Пикетта

text: Когда пришёл генерал Уилкокс, чтобы доложить о состоянии своей бригады, Ли пожал ему руку и сказал: «Не волнуйтесь, генерал, это всё только моя вина — это я проиграл этот бой, и вы должны помочь мне исправить ситуацию, насколько это возможно».


title: Атака Пикетта

text: Британский полковник , который наблюдал за отступлением с позиции одной из батарей, обратил внимание, что солдаты не утратили доверия к своему главнокомандующему. «Мы верим старику, — сказали они Фримантлу, — этот день для него ничего не значит, "дядюшка Роберт" все равно приведёт нас в Вашингтон, вот увидите». Сержант 24-го Вирджинского, которому удалось спасти знамя полка, сказал Пикетту: «Генерал, давайте попробуем ещё раз!». Фримантл заметил также, что, несмотря на все переживания, вокруг него было не более шума, беспорядка и неразберихи, чем в любой другой день в полевой армии.


title: Атака Пикетта

text: Генерал Мид появился на Кладбищенском хребте уже в самом конце атаки. Встретив Фрэнка Хэскелла, он спросил его: «Как тут всё идёт?» Хэскел ответил: «Я уверен, генерал, атака противника отбита». При этом, по воспоминаниям Хэскелла, на лице Мида отразилось величайшее изумление, и он воскликнул: «Что? Неужели атака полностью отбита?» Хэскелл сказал, что так и есть, и Мид как будто собирался сорвать с себя шляпу, но сдержался и только сказал: «Слава Богу!».


title: Атака Пикетта

text: Раненый Хэнкок, пока его вывозили с поля боя, успел продиктовать краткий рапорт для Мида, где предположил, что если V и VI корпуса двинуть в наступление, то противник будет разбит. Идея немедленной контратаки жила и в голове Мида, но его планы не предполагали наступления, поэтому он к нему не готовился: две из трёх дивизий V корпуса уже серьёзно пострадали в предыдущий день, а VI корпус был разбросан по всему полю боя, и на его концентрацию требовалось время. Кроме того, было не вполне понятно, куда нацеливать такую контратаку. Дивизии Мак-Лоуза и Худа на левом фланге и корпуса Юэлла на правом фланге занимали хорошую оборонительную позицию, поэтому очевидной целью был бы центр армии Ли. Но там находилась вся артиллерия Северовирджинской армии, которая израсходовала снаряды (о чем Мид не мог знать), но сохранила большое количество картечных зарядов.


title: Атака Пикетта

text: Контратака Потомакской армии так и не состоялась. После трёх дней сражения Потомакская армия была измотана и понесла почти такие же потери, как и Северовирджинская армия. Мид был доволен тем, что поле сражения осталось в его руках. 4 июля армии заключили неформальное соглашение о перемирии и занялись сбором убитых и раненых. По совпадению именно в этот же день генерал-майор Улисс Грант принял капитуляцию гарнизона Виксберга, разделив тем самым территорию Конфедерации на две части. Эти две победы Федерации считаются поворотным моментом гражданской войны.


title: Атака Пикетта

text: Потери Северовирджинской армии были огромны. Если войска Потомакской армии потеряли около 1500 человек убитыми и ранеными, то только дивизия Пикетта потеряла 2655 человек (498 убито, 643 ранено, 833 ранено и попало в плен, 681 взято в плен без ранений). Потери в дивизии Петтигрю составили примерно 2700 человек (470 убито, 1893 ранено, 337 попало в плен). Две бригады Тримбла потеряли 885 человек (155 убито, 650 ранено, 80 пленено). Уилкокс потерял около 200 человек, Лэнг — около 400. Общие потери составили 6555 человек, из которых примерно 1123 было убито на поле боя, 4019 ранено. Из документов армии Конфедерации не вполне понятно, сколько человек было взято в плен. Федеральные рапорты сообщают о 3750 пленных южанах.


title: Атака Пикетта

text: Крайне велики были потери среди командного состава. Все три командующих бригадами и все тринадцать командующих полками дивизии Пикетта были убиты, ранены или попали в плен. Кемпер был тяжело ранен, попал в плен, спасся и вновь попал в плен во время отступления в Вирджинию. Гарнетт и Армистед были убиты, Гарнетт ранен в ногу и передвигался по полю битвы на лошади, несмотря на то, что знал, что подобные действия под интенсивным вражеским огнём означали практически верную смерть. Армистед вёл своих солдат, подняв шляпу на кончике собственной шпаги и был смертельно ранен возле угла кладбищенской стены. Тримбл потерял ногу, Петтигрю был легко ранен в руку и погиб во время отступления в Вирджинию. Смертельное ранение получил полковник Уоллер Паттон.


title: Атака Пикетта

text: В Потомакской армии не вёлся учёт потерь по каждому дню сражения, а так как некоторые бригады участвовали в боях и 2 и 3 июля, то их потери только за 3 июля известны лишь предположительно. Такой примерный подсчёт даёт цифру в 2 300 убитых, раненых и пропавших без вести. Самые крупные потери пришлись на бригаду Уэбба. Согласно рапорту Уэбба, его бригада за два дня сражения потеряла 482 человека, а согласно Стивену Сирсу, он потерял 44 % от 940 человек. батареи Хазарда, стоявшие на позиции Уэбба, потеряли 25 % артиллеристов.


title: Атака Пикетта

text: 69-й Пенсильванский полк, который принял на себя основной удар атаки дивизии Пикетта, потерял 137 человек из 258, в их числе — полковника О’Кейна. 71-й Пенсильванский полк, который перед боем насчитывал 331 человека, потерял 21 убитым, 58 ранеными и 19 пропавшими без вести. 72-й Пенсильванский полк, который перед боем насчитывал 498 (473?) человек, потерял 197 человек: 62 убитыми, 133 ранеными и 2 пропавшими без вести (итого 366). Вся же дивизия Хейса потеряла 1291 человека: 20 офицеров и 218 человек убитыми, 75 офицеров и 912 рядовых ранеными, 1 офицер и 65 рядовых пропавшими без вести.


title: Атака Пикетта

text: Бригада Томаса Смита, которая участвовала в бою за ферму Блисса и в отражении атаки Петтигрю, потеряла убитыми 6 офицеров и 55 рядовых, ранеными 34 офицера и 245 рядовых и пропавшими без вести 1 офицера и 25 рядовых.


title: Атака Пикетта

text: Первым о причинах неудачи высказался генерал Ли той же ночью во время разговора с генералом Имбоденом. «Это был трудный день для вас», сказал Имбоден. «Да, это был тяжелый, тяжелый день для нас, — ответил Ли, — я никогда не видел, чтобы отряды действовали лучше, чем вирджинская дивизия Пикетта сегодня, во время великой атаки противника. И если бы их поддержали так, как должно — а по какой-то причине, мне пока непонятной, этого не произошло — мы бы захватили позицию и день был бы наш».


title: Атака Пикетта

text: В историографии одной из причин неудачи наступления считается в первую очередь состояние некоторых бригад корпуса Хилла. Они понесли тяжёлые потери в боях 1 июля, но Ли не был об этом проинформирован. Когда Ли изучал позиции бригад перед атакой, он был поражён зрелищем бригады Скейлса: многие в этой бригаде были ранены и перевязаны. «Многие из этих несчастных парней должны бы идти в тыл, — сказал Ли, — они не годятся для службы». Эта бригада 1 июля потеряла своего командира, почти всех офицеров и половину личного состава. Примерно в таком же состоянии находились и другие бригады. 26-й Северокаролинский полк потерял 500 человек из 800. Штабные офицеры должны были быть в курсе ситуации и доложить о ней главнокомандующему, но штаб не выполнил этой работы, что и стало одной из главных причин неудачи.


title: Атака Пикетта

text: Другой причиной была неэффективность огня артиллерии Юга. Из-за недостаточного количества и качества боеприпасов бомбардировка не нанесла федеральной армии большого урона. На участке обстрела выбыло из строя примерно 200 из 5750 федеральных военнослужащих, в то время как артиллерия Потомакской армии смогла убить и ранить несколько сотен человек, в основном из дивизии Пикетта, ещё на стадии ожидания атаки.


title: Атака Пикетта

text: Впоследствии, уже после смерти Ли, Лонгстрит утверждал, что с Ли было что-то не так в те дни, и он не слушал никаких аргументов против атаки 2 и 3 июля. Однако невозможно отрицать, что исход сражения при Геттисберге был непредсказуем, и сама атака Пикетта была чрезвычайно близка к успеху. Утверждать, что эта атака была с самого начала обречена на неудачу, означает не признавать достижений федеральных военных, которые сражались с таким упорством и понесли такие серьёзные потери, отражая её.


title: Атака Пикетта

text: Пытаясь объяснить провал той атаки, южане обычно ссылались на силу позиции противника, которую можно было бы удерживать любым числом, или на их подавляющее численное превосходство. Однако в реальности Кладбищенский хребет не был серьёзным препятствием, а пехотная линия федеральной армии была на удивление слабой. Генерал Уэбб вспоминал, как один пленный полковник-южанин с удивлением присвистнул, увидев, как мало людей в линии федеральных войск. Южанам было трудно принять тот факт, что горсть федералов, заняв позицию за каменной стеной, могут отбить атаку во много раз превосходящих сил — что сами южане проделывали неоднократно. В свою очередь, федералы в воспоминаниях были склонны приуменьшать число обороняющихся, чтобы их удача казалась более эффектной.


title: Атака Пикетта

text: Вскоре после битвы при Геттисберге при поддержке губернатора Пенсильвании Эндрю Картина были куплена земля на Кладбищенском хребте (там, где стояли дивизии Хэнкока) и было создано кладбище. 27 октября 1863 года началось захоронение федеральных солдат, погибших в сражении при Геттисберге. Погибшие солдаты Северовирджинской армии не получили места на этом кладбище. В 1870-х годах примерно 3200 тел были перезахоронены на кладбища Вирджинии, Джорджии, Северной и Южной Каролины. Некоторые погибшие солдаты Юга по ошибке всё же попали на геттисбергское кладбище.


title: Атака Пикетта

text: В 1880-х годах художник и историк по личной инициативе приступил к музеефикации геттисбергского поля боя и, в частности, участка атаки Пикетта, и особенно участка прорыва бригады Армистеда, «места, где была спасена величайшая нация на планете», по словам Томаса Десджардина. Бечелдер придумал яркие, необычные названия, призванные отложиться в памяти, в частности «High Water Mark of the Rebellion» или «Corps of trees». В последнем случае он намеренно использовал необычное слово «Corps» вместо «Clump» или «Grove». В 1887 году он добился возведения металлической ограды вокруг знаменитой группы деревьев, и в том же году предложил установить мемориал на месте «High Water Mark».


title: Атака Пикетта

text: В 1913 году на поле атаки Пикетта был развёрнут лагерь для участников празднования 50-й годовщины Геттисбергского боя (). На базе этого лагеря в 1918 году был создан военный лагерь «», где американское солдаты под руководством капитана Эйзенхауэра осваивали первые в американской армии танки. В качестве тренировочного препятствия использовался, в частности, фундамент разрушенной фермы Блисса.


title: Атака Пикетта

text: В настоящее время территория, на которой произошла атака Пикетта, принадлежит Геттисбергскому национальному военному парку. Вдоль изгороди, за которой находились оборонявшиеся войска северян, проложена туристическая тропа. На Кладбищенском хребте установлены памятники солдатам Потомакской и Вирджинской армий, генералам Миду, Армистеду (на месте его смерти) Гиббону, Уэббу и многим другим.


title: Атака Пикетта

text: В 1974 году, несмотря на протесты администрации национального военного парка и местных жителей, на частной территории неподалёку от места битвы была построена 94-метровая , использовавшаяся для платного обзора поля боя. В 1990 году был принят закон, согласно которому земля, на которой находилась башня, переводилась в собственность национального парка. В июне 2000 года федеральный суд дал администрации парка официальное разрешение на снос башни с выплатой компенсации в размере 3 миллионов долларов США её владельцам. 3 июля 2000 года, к 137-й годовщине битвы при Геттисберге башня была взорвана.


title: Атака Пикетта

text: В 1883 году французским художником была создана циклорама «Битва при Геттисберге», изображающая атаку Пикетта с точки зрения северян на Кладбищенском холме. В сентябре 2008 года она была реставрирована и выставлена в национальном парке.


title: Кристобаль Хунта

text: Кристо́баль Хозевич Ху́нта — персонаж книг «Понедельник начинается в субботу» и «Сказка о Тройке» (Аркадий и Борис Стругацкие). Заведующий отделом Смысла Жизни в НИИЧАВО, доктор самых неожиданных наук.


title: Кристобаль Хунта

text: Кристобаль Хозевич Хунта, заведующий отделом Смысла Жизни, был человек замечательный, но, по-видимому, совершенно бессердечный. Некогда, в ранней молодости, он долго был Великим Инквизитором и по сию пору сохранил тогдашние замашки. Почти все свои неудобопонятные эксперименты он производил либо над собой, либо над своими сотрудниками, и об этом уже при мне возмущенно говорили на общем профсоюзном собрании. Занимался он изучением смысла жизни, но продвинулся пока не очень далеко, хотя и получил интересные результаты, доказав, например, теоретически, что смерть отнюдь не является непременным атрибутом жизни. По поводу этого последнего открытия тоже возмущались — на философском семинаре.


title: Кристобаль Хунта

text: В кабинет к себе он почти никого не пускал, и по институту ходили смутные слухи, что там масса интересных вещей. Рассказывали, что в углу кабинета стоит великолепно выполненное чучело одного старинного знакомого Кристобаля Хозевича, штандартенфюрера СС, в полной парадной форме, с моноклем, кортиком, железным крестом, дубовыми листьями и прочими причиндалами. Хунта был великолепным таксидермистом. Штандартенфюрер, по словам Кристобаля Хозевича, — тоже. Но Кристобаль Хозевич успел раньше. Он любил успевать раньше — всегда и во всем. Не чужд ему был и некоторый скептицизм. В одной из его лабораторий висел огромный плакат: «Нужны ли мы нам?» Очень незаурядный человек.


title: Кристобаль Хунта

text: Один из корифеев, бывший великий инквизитор. Его имя нарицательно («"Ты не Кристобаль Хунта, да и я тоже"», ПНВС). Но, в отличие от так же нарицательного имени профессора Выбегалло, имя Кристобаля Хозевича — высшая оценка профессионализма и мастерства. «"Гладкая кожа, изящество, стройность"» (ПНВС) — это о нём в первую очередь.


title: Кристобаль Хунта

text: Человек замечательный, но совершенно бессердечный; обладает философским складом ума, не терпит благотворительности, поэтому чрезвычайно объективен; по-русски пишет готическими буквами, отчего его почерк неудобочитаем; имеет особенность называть людей на испанский манер: Теодор (Фёдор Симеонович), Алехандро (Саша Привалов), что придает его и без того всегда изящной речи особенный колорит. Во всём его образе ощущается Испания, с почти болезненным чувством достоинства и чести, со странным соседством хладнокровия и горячности. Имя его — чисто испанское; его этническая принадлежность и есть соль всего имени, так как оно не имеет яркой фонетической окраски, что стоило бы отметить очень удачный "-ль" на конце имени — это придает особую аккуратность, законченность. Очень неожиданно, что у Хунты есть отчество, что совершенно противоречит иностранной номинации. В случае Хунты отчество, скорее всего, показывает его принадлежность обществу НИИЧАВО, его оценённость там, бесспорное уважение и восхищение коллег. На наличие отчества, вероятно, влияет и дружески-творческое соседство Фёдора Симеоновича: сложно называть одного из этой неразлучной пары по имени-отчеству, а другого как-то иначе.


title: Кристобаль Хунта

text: Из первой повести есть и другие сведения о его прошлом: так, он жил ещё во времена Карла Великого, для которого раздобыл «китайского, натасканного на мавров, дракона», но узнал, что король собирается воевать не с арабами, а с «соплеменными басками» (здесь Стругацкие воспроизводят действительное положение дел вопреки версии «Песни о Роланде»), «рассвирепел и дезертировал». В современном мире Кристобаль Хунта интересуется проблемами, для которых доказано отсутствие решения, что временами приводит к плачевным последствиям — таким, к примеру, как выход из строя вычислительной машины.


title: Кристобаль Хунта

text: Ряд высказываний Кристобаля Хунты оказались запоминающимися и их используют в различных художественных и прикладных произведениях. В частности, таким оказалось рассуждение персонажа о том, что "«бессмыслица — искать решение, если оно и так есть»", в то время как настоящей проблемой будет — "«как поступать с задачей, которая решения не имеет»". В статье д. ф-м. н. Николая Николаевича Непейводы под названием «Методы Кристобаля Хунты» отмечается, что это только на олимпиадах и конкурсах все задачи заведомо разрешимы. В настоящей же жизни, специалистам иногда приходится сталкиваться с заведомо неразрешимыми задачами, которые необходимо как-то решать. Эту же фразу использует Ник Перумов, когда объясняет мотивы своих поисков в областях философии, истории религии, мистических течений.


title: Кристобаль Хунта

text: Эпизод с штандартенфюрером используется для проведения аналогий с политической борьбой.


title: Кристобаль Хунта

text: Кристобаля Хунту, в его суждениях о том, что человеку криком можно нанести моральную травму, цитирует журнал «Семья и школа». Также на него ссылается журнал «Советская педагогика».


title: Кристобаль Хунта

text: Кристобаль Хунта появляется в произведениях других писателей.


title: Самооборона (Эстония)

text: «Самооборона», Омакайтсе () — эстонская военизированная организация, действовавшая в годы Второй мировой войны на стороне Германии. Члены «Омакайтсе» занимались уничтожением евреев, сторонников советской власти, несли караульную и конвойную службу (в том числе в концлагерях), проводили облавы на партизан и окружённых советских военнослужащих. Численность членов организации, формировавшейся на добровольной основе, в 1943 году превысила 40 тысяч человек.


title: Самооборона (Эстония)

text: Организация с таким названием существовала в 1917 году, когда начали создаваться национальные военные формирования во главе с зажиточными крестьянами, хозяевами магазинов и небольших предприятий. Позднее она была распущена, а её участники пополнили Кайтселийт.


title: Самооборона (Эстония)

text: Формирование «Омакайтсе» началось в июле 1941 года. Летом 1941 года в 13 уездных дружинах состояло более 20 тысяч вооружённых участников организации, к концу года в «Омакайтсе» добровольно вступило 43 757 человек. В июле 1941 года добровольно вступил в «Омакайтсе» Айн-Эрвин Мере, который 8 декабря 1941 года был назначен на должность начальника политической полиции Эстонии и участвовал в создании лагеря смерти «Ягала».


title: Самооборона (Эстония)

text: Отряды формировались по территориальному принципу, часть личного состава была на казарменном положении. Подразделения «Омакайтсе» формировались на добровольной основе в каждом городе и деревне. Её костяком стали 12 рот, названные по именам городов, где они были созданы и несли службу: «Ревель», «Харриен», «Йервен», «Вирланд», «Нарва», «Тарту», «Выру», «Валга», «Петсери», «Полтсамаа», «Вильянди» и «Эзель». Также в каждой сельской общине имелись свои отряды «Омакайтсе», численность которых в волости равнялась роте, а в уезде — батальону.


title: Самооборона (Эстония)

text: В состав «Омакайтсе» вошли бывшие «лесные братья», бывшие военнослужащие эстонской армии, эстонская молодёжь. Её члены образовывали батальоны (в уездах и городах), роты (в волостях) и взводы. Городскую или уездную организацию возглавлял уездный начальник, который одновременно подчинялся командующему «Омакайтсе» и немецкому комиссару. Личный состав имел лёгкое стрелковое вооружение, носил униформу эстонской армии и нарукавную повязку с надписью «На службе немецкой армии». При взводах имелись пулеметы. Оружие члены «Омакайтсе» постоянно имели при себе и периодически собирались на сборы в волостные и уездные центры. Первоначально организация находилась в подчинении начальника полиции порядка. Координацию действий «Омакайтсе» осуществлял командир айнзатцкомманды 1А штурмбанфюрер СС М. Зандбергер, позднее осуждённый в США как военный преступник.


title: Самооборона (Эстония)

text: При организации имелась женская секция «Найскодукайтсе» («Женская защита дома») численностью до 20 тысяч человек, которая занималась хозяйственными работами, организацией питания на военных сборах, уходом за ранеными. Кроме того, члены женских дружин могли действовать в качестве воздушных наблюдателей гражданской обороны.


title: Самооборона (Эстония)

text: В 1941 году командующий 18-й армией генерал-полковник Кюхлер из отдельных отрядов «Омакайтсе» сформировал 6 эстонских охранных отрядов (181—186) на добровольной основе с заключением контракта на 1 год. Впоследствии они были реорганизованы в три восточных батальона (645, 659 и 660-й) и одну восточную роту (657-я). С 1 октября 1942 года «Омакайтсе» перешла в подчинение главнокомандующему тыла войсковой группы «Норд» генералу пехоты Францу фон Роксу. При этом отряды, находившиеся на казарменном положении, остались в подчинении начальника полиции порядка, а позднее были выведены из состава «Омакайтсе» и преобразованы в охранные батальоны.


title: Самооборона (Эстония)

text: По данным Эстонского штаба партизанского движения, в 1943 году численность участников «Омакайтсе» превысила 90 тыс. чел.


title: Самооборона (Эстония)

text: В январе 1944 года из членов «Омакайтсе» началось создание полка «Ревель», в который вошли 4 батальона организации (уроженцы областей Вильянди и Пярну). В октябре 1944 года на основе отрядов «Омакайтсе» вместе с участниками 13 эстонских полицейских батальонов была вновь сформирована ранее разгромленная 20-я эстонская дивизия СС в составе трёх гренадерских полков СС «Эстланд». 13 января 1945 года дивизия была окружена частями Красной Армии в районе немецкого города Виттенберг, где во время боев был убит командир дивизии Ф. Аугсбергер, которого заменил подполковник Альфонс Ребане.


title: Самооборона (Эстония)

text: Помимо массовых убийств мирных жителей формирования «Омакайтсе» активно проводили карательные акции, занимались охраной тюрем, концлагерей, коммуникаций и важных объектов, осуществляли розыск и задержание партизан, конвоирование угоняемых на работу в Германию людей.


title: Самооборона (Эстония)

text: Летом-осенью 1941 года после занятия немецкими войсками Тарту в противотанковом рву под городом (в населённом пункте Лемматси) участники «Омакайтсе» убили более 12 тысяч мирных жителей и советских военнопленных. К 1 ноября 1941 года «Омакайтсе» провела 5033 облавы, было арестовано 41 135 человек, из которых 7357 человек" были казнены на месте «из-за оказанного сопротивления».


title: Самооборона (Эстония)

text: В 1942 году «Омакайтсе» провела 1981 облаву, в результате было задержано 54 парашютиста, 33 партизана, 876 бежавших русских военнопленных и 328 «подозрительных лиц». В 1944 году после объявления мобилизации эстонцев «Омакайтсе» проводила поиск дезертиров.


title: Самооборона (Эстония)

text: Начальник абвергруппы-326 лейтенант Вернер Редлих высоко оценивал деятельность организации: «В работе мы опирались на существовавшие во всех уездах Эстонии вооруженные отряды „Омакайтсе“. Офицеры разведки при штабах полков „Омакайтсе“ имели своих доверенных и особо благонадежных лиц, через которых они получали необходимые сведения. Все эстонские офицеры, проводившие эту работу, регулярно присылали в наше распоряжение доклады».


title: Самооборона (Эстония)

text: Как писал журнал «Российская Федерация сегодня», «Члены профашистской организации „Омакайтсе“  начали кровавые расправы над сторонниками советской власти еще до прихода гитлеровцев. Основной удар пришелся не по коммунистам и евреям, как обычно утверждалось, а по новоземельцам — деревенской бедноте, получившей наделы из национализированной у помещиков и богатых хуторян земли. Хозяева изуверски спросили за каждый отнятый у них гектар».


title: Самооборона (Эстония)

text: В связи с военными поражениями Германии и продвижением частей Красной армии с 1944 года члены «Омакайтсе» начали подвергаться задержаниям и арестам.


title: Самооборона (Эстония)

text: В своих показаниях задержанные коллаборационисты рассказывали об участии членов «Омакайтсе» в военных преступлениях. Так, Видрик Паргмэ, работавший надзирателем тюрьмы города Выру с 15 июля 1941 года по август 1944 года, показал, что расстрелами занимались участники «Омакайтсе»:…приезжали они обычно на машинах в ночное время в количестве до 30 чел., выводили заключенных и на машинах увозили их за город, где и расстреливали. По сколько человек за один раз они расстреливали, сказать точно не могу, но мне известно, что был случай, когда за один раз было расстреляно 40 чел. Расстрел осужденных — заключенных производился в лесу Редо, это по шоссе 5 км за город Выру и в стороне от шоссе на 0,5 км на правую сторону.


title: Самооборона (Эстония)

text: Один из эстонских военнослужащих 33-го батальона «Кайтсе», рассказывая о своих сослуживцах, отмечал, что они «арестовывали советских людей, расстреливали их и обращались с ними не по-человечески». В частности, о командире отделения в 33 батальоне Йоханнесе Ныммике сообщалось: … когда в Тарту пришли первые немецкие части, пришел и он в Тарту и вступил в «Омакайтсе»… Еще он говорил о том, когда он был в концлагере на службе, как они обращались с задержанными, отбирали у них лучшие вещи и деньги, а кто пробовал противиться, тот получал прикладом… Он, как человек, находящийся в это время на службе в концлагере (как он сам говорил), имел еще группу людей, в которую входили Ребане, Мооритс, Оси, Аннманн, Лехапау Калью и Веси, их обязанностью было снимать одежду с людей, уводимых на расстрел, завязывать им руки за спиной и сопровождать машину, выставлять вокруг посты и расстреливать. Кроме того, говорил он еще, как они насиловали перед уводом на расстрел молодых женщин из еврейской нации, кто же сопротивлялся и не замечал побоев, этих другие держали за ноги и руки. По словам младшего офицера Рихарда Ярвамаа, Ныммик был «героем того времени, который никогда не имел ни жалости, ни пощады к арестованным»: «Был один такой случай в концлагере, когда во время увода на расстрел одна девочка бросилась на землю и не хотела идти добровольно в автомашину, тогда Ныммик вывернул у неё пальцы из суставов, и девочка, крича, пошла к машине, где у неё связали руки за спиной».


title: Самооборона (Эстония)

text: О фельдфебеле Тойво Валгеристе задержанный говорил, что тот был «в 3 роте старшиной взвода, где все время вспоминал о днях, проведенных в „Омакайтсе“ и о тех моментах, когда люди погибали от его выстрелов. Как он сам говорил, он чувствовал самое большое удовольствие, когда он мог кого-нибудь убить. Еще говорил он, как я слышал от других, как однажды он вел на расстрел еврея, у которого руки были связаны за спиной и на нем была веревка, за которую он вел его как собаку. Так он вел его на окраину города и там застрелил…». Бывший руководитель «Омакайтсе» в городе Каллисте Рихард Тятте в конце июля 1941 года с группой «Омакайтсе» задержал председателя Калликстского горсовета М. Феклистова, которого подвергли пыткам: «Ему рвали нос железными крючками, простреливали плечо, а на второй день, полуживого, закопали в землю…».


title: Самооборона (Эстония)

text: Всего в 1944—1945 годах в Эстонии органами НКВД — НКГБ было арестовано около 10 тысяч человек (среди которых были не только члены «Омакайтсе»). Как полагает историк А. Дюков, из их числа около 7,5 тысяч человек были осуждены и попали в лагеря и колонии ГУЛАГа, около 100—200 человек были расстреляны.


title: Самооборона (Эстония)

text: В эстонском издании 2004 года «Обзор периода оккупации» (редактор: доктор исторических наук Энн Тарвел), посвящённом нахождению Эстонии в составе СССР, в главе «Сопротивление» полностью отсутствуют какие-либо упоминания об участии «Омакайтсе» в массовых убийствах и карательных акциях. В издании, составители которого выражают признательность министерству обороны Эстонии, о деятельности членов «Омакайтсе» сказано, что они «выполняли задания, касающиеся безопасности на местах».


title: Самооборона (Эстония)

text: Согласно выводам Международной комиссии по расследованию преступлений против человечности, учреждённой в 1998 году Президентом Эстонии Леннартом Мери, несмотря на многочисленность организации, непосредственно в преступлениях участвовали относительно немногие члены Омакайтсе (от 1000 до 1200 человек), а также, что в первые два месяца после нацистского вторжения члены организации убивали в основном предполагаемых коммунистов. Указано, что «подразделения «Омакайтсе» также участвовали в облавах на евреев (и, возможно, в их расстрелах)». Также отмечено, что «Зондеркоманда 1А вместе с «Омакайтсе» и эстонской полицией так тщательно истребляла эстонских евреев, что не было образовано гетто»..


Знак отличия «За заслуги перед Свердловской областью» — награда Свердловской области. Учреждён Законом Свердловской области от 23 декабря 2005 года № 123-ОЗ «О знаке отличия Свердловской области „За заслуги перед Свердловской областью“».


title: Знак отличия «За заслуги перед Свердловской областью»

text: Внесены в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под № 2125 — I степень, 2126 — II степень, 2127 — III степень.


text: Знаком могут быть награждены:


text: Знаком награждают:


text: Допускается награждение посмертно за проявленные мужество, смелость и отвагу.


text: Знаком отличия не могут быть награждены Губернатор Свердловской области и депутаты Законодательного Собрания Свердловской области до окончания срока их полномочий.


text: Награждение знаком отличия производится последовательно в порядке старшинства степеней от III степени до I степени.


text: Знак отличия имеет три степени:Высшей степенью является I степень.


text: Носится на левой стороне груди.


text: При отсутствии у лица, награждённого знаком отличия Свердловской области "За заслуги перед Свердловской областью", орденов, медалей, знаков отличия награда размещается на пиджаке (жакете) так, чтобы верхний край знака отличия располагался ниже уровня угла лацкана на 70 миллиметров.


text: При наличии у награждённого знаком отличия Свердловской области «За заслуги перед Свердловской областью» орденов, медалей, знаков отличия Российской Федерации, СССР и (или) иностранных государств, медалей, знаков отличия, учрежденных органами государственной власти Российской Федерации и СССР, расположение знака отличия по отношению к ним определяется в соответствии с федеральным законодательством.


text: Знак отличия I степени представляет собой восьмиконечную звезду с зубчатыми концами, образованными пучками расходящихся от центра выпуклых позолоченных лучей. Каждый пучок образован семью лучами. Пучки лучей чередуются с промежутками, представляющими собой углубленную полированную позолоченную поверхность. В центре восьмиконечной звезды поверх расходящихся пучков лучей наложено выпуклое изображение малого герба Свердловской области, выполненное цветной эмалью. Расстояние между противоположными концами звезды — 35 миллиметров.


text: На оборотной стороне в центре помещена надпись рельефными буквами в четыре строки: «ЗА ЗАСЛУГИ», «ПЕРЕД», «СВЕРДЛОВСКОЙ», «ОБЛАСТЬЮ» (высота букв в надписи 2 миллиметра). Под надписью помещен полированный четырехугольник размером 3 на 8 миллиметров, слева от которого расположен рельефный знак «№» высотой 2 миллиметра. На полированном четырехугольнике гравируется номер знака. Оборотная сторона знака позолочена.


text: Знак отличия I степени при помощи позолоченных ушка и звена соединяется с позолоченным ушком трапециевидной колодки, имеющей позолоченную окантовку. В верхней и нижней части колодки имеются прорези для шелковой муаровой ленты, покрывающей внутреннюю часть колодки. Лента выполнена в виде флага Свердловской области. Ширина колодки внизу — 20 миллиметров, вверху — 32 миллиметра. Колодка по бокам имеет выемку размером 29 на 1 миллиметр.


text: Знак отличия II степени аналогичен знаку I степени, за исключением следующих особенностей:Знак отличия III степени имеет следующие особенности:


text: Знаки всех степеней до 2006 года изготавливались из томпака. В соответствии с законом Свердловской области от 8 декабря 2006 года № 78-ОЗ «О внесении изменений в закон Свердловской области „О знаке отличия Свердловской области "За заслуги перед Свердловской областью"“» знак первой степени стал изготавливаться из золота, второй — из серебра, третьей — из бронзы.


text: 16 мая 2006 года вышел первый указ о награждении знаком отличия. Награду под номером 001 получил Председатель Правительства Свердловской области Алексей Воробьёв. Он награждён за большой вклад в решение социально-экономических задач и повышение благосостояния жителей региона.


title: ТСВ (телеканал)

text: ТСВ "(«Телевидение свободного выбора»)" — приднестровский телеканал, который появился 30 декабря 1999 года.


title: ТСВ (телеканал)

text: Аудитория телеканала в Приднестровье превышает 400 тысяч человек. ТСВ вещает из телецентра который находится на спорткомплексе «Шериф» в городе Тирасполь. Система аналогового цвета — SECAM. Кроме территории Приднестровья, вещание ТСВ распространяется и за пределы республики (приграничные территории Республики Молдова и Украины). С 25 марта 2014 года телеканал изменил формат вещания изображения картинки с на . Летом 2018 телеканал начал вещание в формате FullHD


title: ТСВ (телеканал)

text: С 30 декабря 1999 по 24 декабря 2017 года логотип телеканала представлял собой три жёлтых шара в белой окантовке с чёрной надписью "ТСВ" и находился в левом верхнем углу экрана. В 1999-2005 годах логотип был с белой тенью. В конце 2017 года на телеканале произошло изменение фирменного стиля. Сменился общий стиль компьютерной графики, в т.ч. межпрограммые ролики, фирменные заставки, внешний вид титров. У телеканала утвердился новый логотип, который переместился с левого верхнего в правый верхний угол, и сменились фирменные цвета. Теперь это оранжевый, белый и синий.


title: ТСВ (телеканал)

text: В правом нижнем углу экрана постоянно показывается текущее время GMT+2 и температура воздуха в Тирасполе.


title: ТСВ (телеканал)

text: Информационная программа телеканала, в которой освещаются события, происходящие на территории Приднестровья, а также самые заметные события России, Украины и Молдовы. В начале двухтысячных «Новости» выходили дважды в неделю. До 2013 года программа выходила в 20:30. Сейчас время выхода в эфир - каждый будний день в 20:00 и 23:00. Кроме вечернего выпуска, со вторника по субботу выходят в 6:30, а со вторника по пятницу в 13:00.


title: ТСВ (телеканал)

text: Дикторами программы являются приднестровские журналисты Ирина Нягу, Алёна Чернявская и Владислав Лукаш. В разные годы в программе "Новости на ТСВ" сменилось около 15 дикторов.


title: ТСВ (телеканал)

text: До 2016 года программу делила на две части подрубрика, в которой освещались все самые заметные события, произошедшие за день в мире. В то же время заголовки самых громких новостей дублировали во время информационных выпусков в виде бегущей строки в нижней части экрана. До 2017 года в конце каждого выпуска шёл отдельный блок спортивных новостей. Сейчас самые заметные спортивные события идут в эфире исключительно в виде журналистских материалов. Единственная отдельная рубрика, которая остаётся в программе - это прогноз погоды в завершении выпуска.


title: ТСВ (телеканал)

text: Еженедельная итоговая информационно-аналитическая программа ТСВ. Выходит каждую субботу в 20:30. Повторные выпуски идут по воскресеньям в 12:30, по понедельникам в 7:30 и 15:00. Хронометраж - 1 час. Передача не имеет рубрик. Ведущие в студии зачитывают подводки к материалам журналистов телеканала. Состоит из 5-10 отдельных материалов.


title: ТСВ (телеканал)

text: До 2014 года «Отражение» вёл нынешний главный редактор ТСВ Игорь Авренев. В 2014 его сменил Виктор Савченко, который в 2017 году покинул телеканал, чтобы возглавить Первый Приднестровский телеканал. С 2017 года программу «Отражение» ведут двое журналистов Константин Топалов и Наталья Пильщикова.


title: ТСВ (телеканал)

text: 10 марта 2018 в эфир ТСВ вышла передача «Маэстро Винченцо». В роли ведущего - известный итальянский шеф-повар Винченцо Барба, который ранее принимал участие в съемках украинских кулинарных телепроектов. В каждом выпуске ведущий отправляется на поиски лучших ингредиентов для блюда, которое он собрался готовить. Для этого Винченцо посещает фермы, знакомится с производствами и традициями народов Приднестровья. В финале программы готовит блюдо в самых неожиданных условиях.


title: ТСВ (телеканал)

text: До 2013 года передача выходила под названием «Новое утро». Это ежедневная утренняя познавательная программа на ТСВ. Выходит в формате троих ведущих, одного из которых иногда сменяет гость программы, приглашённый в студию. Программа стала площадкой, где в качестве рубрик начиналось становление одних из самых популярных в Приднестровье телепроектов: «Мамина Школа», «Дело вкуса» и «6 соток».


title: ТСВ (телеканал)

text: «С утра до вечера» выходит в эфир со вторника по пятницу в 7:00, 8:30 и 18:00. У «С утра до вечера» 9 ведущих, которые сменяют друг друга в течение недели. У программы есть постоянные рубрики, среди которых «Цветочная лавка», «Метеотайм», «На заметку», «Короткие рецепты», «Несерьёзные новости», «Автоновости», «Модный гид», «Кинорубрика». В студии ведущие обсуждают самые интересные события дня и недели.


title: ТСВ (телеканал)

text: Кулинарный проект телеканала ТСВ, который долгое время был рубрикой утреннего эфира. До 2017 года существовало две разновидности рубрики: «Дело вкуса» с Александром Плешко и «Дело вкуса по-вегетариански» с Маргаритой Ахмадиевой. С 2017 года выходит как отдельный проект о вкусной и полезной пище. Ведущие и гости программы предлагают телезрителям рецепты различных блюд. Укороченная версия программы используется как рубрика «С утра до вечера».


title: ТСВ (телеканал)

text: Познавательная программа о воспитании детей. Премьерный показ и трансляции ведутся на телеканале ТСВ. С 2017 года передачу транслирует сеть каналов «Открытый мир». Ведущая — Олеся Новикова. «Мамина школа» выходит на телеканале ТСВ по субботам в 11:00. Повторные показы выпадают на следующее после премьеры воскресенье в 13:00, а также по средам в 8:00.


title: ТСВ (телеканал)

text: До февраля 2017 года «Мамина школа» представляла собой рубрику в передачах «Новое утро», а позже «С утра до вечера». Это программа для родителей. Ведущая приглашает в студию опытных педагогов, психологов и врачей, которые делятся опытом о том, как правильно подходить к воспитанию детей.Одна из самых популярных рубрик Маминой школы — «Первые шаги». Ведущая программы на протяжении года снимала репортажи с участием собственного сына, который рос на глазах телезрителей. Для программы «Мамина школа» давали интервью популярные врачи и психологи: доктор Евгений Комаровский и психодраматист Людмила Петрановская.


title: ТСВ (телеканал)

text: Единственная в Приднестровье телепередача о дачниках и о том, как правильно ухаживать за своим садовым участком. Ранее была рубрикой программы «С утра до вечера». Постоянная ведущая рубрики - Алла Горбатенко. С марта 2017 года «6 соток» - это отдельный телепроект с двумя ведущими Аллой Горбатенко и Евгением Кукулеску. С этого сезона программа начинает путешествовать по стране в поисках образцового фермерского хозяйства и в финале каждой программы присваивать отличительный знак качества. В сезоне 2018 у проекта сменился ведущий. В эфире программа «6 соток» каждую субботу в 7:00, а также по понедельникам в 7:00 и 8:30.


title: ТСВ (телеканал)

text: Программа о путешествиях. Премьерный выпуск вышел в эфир 1 марта 2016 года. В первой серии программы показано, как Юрий Раченков и Сергей Гаевский покидают студию передачи «Народный микрофон». С этого дня ведущие сменили род занятий и отправились на поиски приключений. Идея программы заключается в том, что за время путешествия каждый ведущий должен сделать фотографию, лучше всего описывающую место, о которой снимается программа. Авторы путешествуют по Приднестровью, чтобы доказать, что красота находится так близко. С 17 мая 2016 вместо Сергея Гаевского напарником Юрия Раченкова в программе стал Евгений Маслеников.


title: ТСВ (телеканал)

text: Выходит с 24 ноября 2015 в формате ток-шоу каждый будний день в 19:30. Ведущие вместе с гостями обсуждают самые значимые вопросы дня и недели. До 2017 года практиковался отдельный формат для пятничного выпуска программы, когда итоги недели в «Экспертном мнении» подводили журналисты ТСВ.


title: ТСВ (телеканал)

text: Еженедельное ток-шоу на ТСВ, которое выходит уже более 10 лет. В программе поднимаются самые актуальные темы политической, экономической и общественной деятельности Приднестровья и вокруг него. Среди приглашённых гостей - видный политики, чиновники, дипломаты, экономисты, историки, деятели искусства. Время выхода - по пятницам сразу после выпуска новостей.


title: ТСВ (телеканал)

text: Телеканал единственный в Приднестровье и Молдове транслирует в прямом эфире матчи национального чемпионата по футболу и еврокубковых турниров.


title: ТСВ (телеканал)

text: До 2003 года на телеканале выходила обозревательная спортивная программа «Мир футбола», в которой рассказывали о самых актуальных спортивных событиях. Акцент ведущий делал на внутреннем футбольном первенстве, но было много новостей из мирового футбола.


title: ТСВ (телеканал)

text: В 2002 году на ТСВ появилась передача «Время спорта», в которой акцент делался на игровых видах спорта. Программа пробыла в эфире до 2007 года.


title: ТСВ (телеканал)

text: С 2004 года на ТСВ стал выходить масштабный спортивный проект «Компенсированное время» с комментаторами Александром Макаревским и Мирославом Примовичем. Ведущие со спортивными журналистами и приглашенными спортсменами обсуждали самые значимые спортивные события недели. Выходила программа по вторникам в 21:00, а позже в 20:30. Вплоть до закрытия в 2017 году формат передачи не изменялся.


title: ТСВ (телеканал)

text: В 2017 году на смену «Компенсированному времени» пришла передача «Главная арена», названная также, как и самый большой футбольный стадион Молдовы. У спортивной передачи остался похожий формат, но сменилась студия и время выхода в эфир . «Главная арена» выходит по вторникам и пятницам, накануне игрового дня Лиги Чемпионов УЕФА и тура чемпионата Молдавии по футболу. Ведущие вместе с приглашённым гостем обсуждают спортивные новости, а также итоги и расстановка сил после сыгранных матчей чемпионата. Ведут программу спортивные журналисты Владимир Хорошилов, Владислав Лукаш, Максим Кирьязов, Александр Бабак, Юрий Заяц.


title: ТСВ (телеканал)

text: В 2017 на ТСВ вышел проект «Качки и новички», в котором ведущие Эльдар Джабраилов и Наталья Наумова ставят себе цели достигнуть спортивных высот и соревнуются между собой в тренажёрном зале. Инструкторы дают ведущим советы и подсказывают, как правильно заниматься в спортивном зале. Первый сезон завершился после 10 выпуска.


title: ТСВ (телеканал)

text: Вечернее ток-шоу, которое выходило на протяжении 10 лет вплоть до 2016 года. «Народный микрофон» шёл каждый будний день прямом эфире с 20:00, а позже с 19:30 вплоть до выпуска новостей. Ведущие - Юрий Раченков и Сергей Гаевский, которые после закрытия проекта создали программу «2 кадра». Задать вопрос ведущим и гостю студии можно было в прямом эфире по телефону или в СМС-сообщении. В каждой программе ведущие задавали вопрос зрителям, которые должны были голосовать за него по телефону. В конце каждого выпуска подводили итоги голосования.


title: ТСВ (телеканал)

text: 5 апреля 2013 года вышла в эфир передача «Эволюция», в роли ведущего которой был резидент «Comedy club» Демис Карибов. Программа выходила по средам сразу после выпуска новостей и рассказывала о современных технологиях. Авторы программы ставили эксперименты над собой, проверяли на прочность современные гаджеты и составляли рейтинги IT-новинок. Программа состояла из 1 сезона 12 выпусков хронометражом ~28 минут. Последний выпуск прошёл в июле 2013 года.


title: ТСВ (телеканал)

text: Авторская программа Инны Сачалко о православной вере и религиозных традициях. Выходила с 2003 по 2016 год. Ведущая рассказывала о сложных вопросах православия, преданиях, легендах, архитектуре русских храмов и традициях народов. Съемочная группа посетила многие монастыри и храмы Приднестровья, Молдовы. России и Украины. Среди них - Валаам, Святогорье, Киево-Печерская Лавра. Программа была участником многих фестивалей и получила второе место на первом открытом конкурсе православных и краеведческих фильмов. Цикл программ «Соль земли» приобретен для показа федеральным православным телеканалом «Спас» в 2008 году.


title: ТСВ (телеканал)

text: Развлекательное шоу, в прямом эфире которого проходили ежемесячные розыгрыши призов от спонсоров телеканала.


title: ТСВ (телеканал)

text: Еженедельное развлекательное шоу для эрудитов и знатоков. В качестве главного приза для победителя были солидные по тем временам денежные суммы. Ведущая - Светлана Солянкина


title: ТСВ (телеканал)

text: Документальный фильм «Август» вышел накануне 70-летия Победы в Великой Отечественной войне. Это первое приднестровское кино, которое показывали во всех кинотеатрах республики. Вход на сеансы был бесплатным. Фильм снят по заказу местного оператора связи "IDC". Хронометраж - 46 минут. В фильме рассказывается история военных плацдармов на Днестре и события Ясско-Кишинёвской операции. В роли рассказчиков выступают участники одной из битв на Днестре. Режиссёр - Игорь Авренев.


title: ТСВ (телеканал)

text: Документальный фильм, снятый телеканалом ТСВ к 20-летию футбольного клуба «Шериф» в 2017 году. Автор фильма и режиссёр - спортивный журналист Александр Бабак. Продолжительность - 44 минуты. Фильм состоит из исторических кадров и интервью с тренерами, футболистами, персоналом команды, которые трудились в штабе ФК «Шериф» в разные годы его становления. Среди участников фильма - главный тренер ФК «Шериф» 2004-2010 Леонид Кучук, главный тренер 2002-2003 Гаврил Балинт, экс-капитан ФК «Шериф» Важа Тархнишвили.Леонид Кучук, главный тренер ФК «Шериф» 2004-2010 гг.:


title: ТСВ (телеканал)

text: Трансляция телеканала онлайн осуществляется в приложении ТСВ для мобильных платформ Андроид и IOS. Общая аудитория телеканала в Интернете превышает 200 000 человек. Основной хостинг, который использует телеканал для публикации и хранения видеоматериалов - Youtube (официальныая страница создана в конце 2013 года). В конце 2016 телеканал возобновил работу своего официального сайта, на котором теперь публикуются текстовые версии всех новостей. Согласно данным на начало 2018 года, более 70 процентов посетителей сайта и подписчиков сообществ в социальный сетях телеканала - это жители Приднестровья и Молдовы.


title: Мая (приток Алдана)

text: Ма́я () — большая река в Хабаровском крае и Якутии, правый приток реки Алдан.


title: Мая (приток Алдана)

text: Образуется слиянием рек Правая Мая и Левая Мая. Большей частью протекает в пределах Юдомо-Майского нагорья. Длина — 1053 км, площадь бассейна — 171 000 км², средний расход воды — 1180 м³/с. В верхнем и среднем течении долина широкая заболоченная, в низовьях более узкая. Питание смешанное. Половодье с мая по сентябрь. Замерзает во 2-й половине октября, вскрывается в мае.


title: Мая (приток Алдана)

text: Судоходна на 547 км от устья. В Хабаровском крае расположен участок от истока до устья р. Юдомы (874 км).


title: Мая (приток Алдана)

text: Во 2-й половине XVII века по долине Маи шёл путь из Якутска к Охотскому морю.


title: Мая (приток Алдана)

text: Населённые пункты на реке Мая: Курун-Урях, Нелькан, Джигда, Аим, Усть-Юдома.


title: Мая (приток Алдана)

text: "(расстояние от устья)"Среднемесячные расходы воды в реке (м³/с) на метеостанции Чабда (88 км от устья) с 1935 по 1999 год


title: Мая (приток Алдана)

text: По данным государственного водного реестра России и геоинформационной системы водохозяйственного районирования территории РФ, подготовленной Федеральным агентством водных ресурсов:


title: Браво, Рауль

text: Рау́ль Бра́во Санфе́ликс (; род. 14 апреля 1981, Гандия) — испанский футболист, защитник. Выступал за сборную Испании.


title: Браво, Рауль

text: Начинал играть в командах «Пальма» и «Гандиа». В 16 лет Браво присоединился к юношеской команде мадридского «Реала», где провёл около трёх лет. Затем играл за «Реал-C» и «Реал-B» в четвёртом и третьем дивизионах соответственно. В первой команде дебютировал 6 октября 2001 года в матче против клуба «Атлетик Бильбао» на «Сантьяго Бернабеу» (2:0), получив шанс проявить себя в связи с вызовом ряда основных игроков в национальные сборные. Начал тренироваться с первой командой, руководимой тогда Висенте Дель Боске.


title: Браво, Рауль

text: В 2003 году отдавался в аренду в «Лидс Юнайтед», где не смог проявить себя, проведя лишь пять матчей. По возвращении в «Реал» выходил на поле регулярно, но игроком стартового состава так и не стал.


title: Браво, Рауль

text: В августе 2007 года Браво подписал четырёхлетний контракт с «Олимпиакосом», сумма трансфера составила 2,3 миллионов евро.


title: Браво, Рауль

text: В составе «Олимпиакоса» редко выходил на поле (13 игр за два сезона); в январское трансферное окно 2009 года перешёл на правах аренды в «Нумансию», где сыграл 6 матчей, после чего вернулся в Грецию.


title: Браво, Рауль

text: Выступал за сборную Испании до 16 лет в 1997—1998 гг., выиграл в её составе турнир в Алгарве. В составе сборной до 17 лет играл на международном турнире в Нимбурке, забив два гола в трёх матчах. В 2002 году провёл три игры за сборную до 21 года.


title: Браво, Рауль

text: Дебютировал в национальной сборной Испании в товарищеском матче против Венгрии 21 августа 2002 года. Был участником Евро-2004, на котором испанцы не вышли из группы, сыграл все три игры в групповой стадии турнира, против Португалии, России и Греции. С тех пор он больше не вызывался в сборную. Всего сыграл за сборную 14 матчей.


title: Молчанов, Александр Данилович

text:
Молчанов Александр Данилович, 25 декабря 1925, хутор Арпачин — 5 октября 2010)
— участник Великой Отечественной войны, полный кавалер Ордена Славы.


title: Молчанов, Александр Данилович

text: Родился в семье крестьянина. Русский. Окончил 7 классов. Работал в колхозе.


title: Молчанов, Александр Данилович

text: В Красной Армии с 1943 года.


title: Молчанов, Александр Данилович

text: На фронте в ВОВ с марта 1943.


title: Молчанов, Александр Данилович

text: Наводчик орудия 232-го отдельного истребительно-противотанкового артиллерийского дивизиона (302-я стрелковая дивизия, 60-я армия, 1-й Украинский фронт) рядовой Молчанов в боях на подступах к городу Тернополь (Украина) 31 марта-10 апреля 1944 года, поддерживая огнём нашу пехоту, подавил 3 пулеметные точки, орудие, истребил до 20 гитлеровцев.


title: Молчанов, Александр Данилович

text: В бою 16 января 1945 года близ населенного пункта Прошовитце (Польша) командир орудийного расчета того же дивизиона сержант Молчанов с бойцами выкатил орудие на прямую наводку и поразил свыше отделения пехоты противника и несколько повозок с боеприпасами и снаряжением, чем обеспечил успешное продвижение наших подразделений.


title: Молчанов, Александр Данилович

text: 15-18 апреля 1945 года Молчанов в том же боевом составе (4-й Украинский фронт) с бойцами расчета в районе населенного пункта Олдржихов (Чехословакия), находясь в боевых порядках пехоты, из орудия разбил несколько пулеметных точек, 3 автомашины с боеприпасами и вывел из строя свыше отделения вражеской пехоты. Своими решительными действиями дал возможность стрелковым подразделениям закрепиться на важном рубеже.


title: Молчанов, Александр Данилович

text: В 1950 году демобилизован.


title: Молчанов, Александр Данилович

text: Проживал в станице Романовская Волгодонского района Ростовской области.


title: Молчанов, Александр Данилович

text: Трудился в Волгодонском овоще-молочном совхозе.


title: Молчанов, Александр Данилович

text: Скончался в 2010 году.


title: Буквализм

text: Буквали́зм — ошибка при переводе с другого языка, заключающаяся в том, что вместо подходящего для данного случая значения слова используется главное или самое известное значение. Также может называться "пословный" или "дословный перевод".


title: Буквализм

text: В более широком смысле буквализмом называют ошибку переводчика, заключающуюся в передаче формальных или семантических компонентов слова, словосочетания или фразы в ущерб смыслу или информации о структуре.


title: Буквализм

text: Иногда буквализмы укореняются в русском языке, превращаясь в семантические кальки, например:


title: Буквализм

text: Много подобных буквализмов, возникших при переводе греческих слов на церковнославянский язык, перешли из него в русский:


title: Буквализм

text: Будучи явлением на стыке двух языков, буквализм оказывается стилистическим искажением текста/речи под влиянием практик, отражающих психологические особенности процесса перевода как такового, проводя неоправданное сближение форм из традиций разных языков. В общем случае буквализм может быть выявлен там, где текст даёт возможность предположить, с какого именно языка сделан перевод. Например, географические названия отдалённых местностей, для которых традиция транслитерации в переводящем языке переводчику не известна, имеют тенденцию в переводе отражать нормативные формы исходного языка текста в ущерб этой норме: упоминаемый в тексте на немецком языке "Льеж" с высокой вероятностью окажется в русском переводе "Люттихом" (), в то же время с французского "Регенсбург" нередко переводят как Ратисбон (), а упоминаемый в тексте на английском языке "Пекин" окажется в русском переводе "Бэйцзином" или даже "Бейджингом" (). То же касается имён персоналий: француз "Haussmann" (традиционно транслитерируется "Осма́н", отражая французскую фонетику, а не этимологически-немецкую графику) в переводе с немецкого (впрочем, с других языков тоже) может стать "Хаусманном", а прусский король "Фридрих" в тексте, переведённом с французского несведущим специалистом — "Фредериком" ().


title: Буквализм

text: Характерным буквализмом является передача имён монархов западной традиции в форме транслитерации при наличии давней и устойчивой практики представления их по-русски в латинизированной форме: "Луи", "Луис" или "Луиджи" вместо "Людовик", "Чарльз", "Шарль" или "Карлос" вместо "Карл", "Джеймс" или "Жак" вместо "Иаков" и т. д. Впрочем, в силу исторических причин единого правила здесь не существует: в частности, для ряда имён государей германоязычных стран ("Фридрих", "Альбрехт"), королей Испании и Португалии (а также государств-предшественников: "Санчо I", "Педро Жестокий", "Жуан I"), правителей королевств и империй, возникших в поздний период ("Людвиг I", "Жак I", "Педру I", "Умберто I"), и правителей, чей титул ниже королевского ("герцог Жан"), эта схема не употребляется вовсе либо может проводиться факультативно.


title: Буквализм

text: Имена нарицательные дают не менее яркие примеры: наименование французского "коллежа" — "колледжем" может указывать на то, что исходным языком перевода был английский (или, как минимум, не французский), об этом же говорит наличие в тексте, описывающем континентальные или даже неевропейские реалии, понятий "лорд" (вместо, например, более нейтрального "сеньор" или, в ином контексте, "помещик"), "джентри" — в английском эти термины имеют универсальное значение, но для русского уха их явственно-английский привкус очевиден и это требует более внимательного словоупотребления.