title: Südbahnhotel

text: Zu Beginn lebte der Semmering, ähnlich wie schon Reichenau an der Rax zuvor, vom Mythos der Habsburger. Gleich nach Eröffnung des Ersten Semmeringhotels 1882 sowie den dazugehörigen Villen genossen die höchsten Kreise der Wiener Gesellschaft, Erzherzöge und Minister, selbst Kaiserin Elisabeth die alpine Sommerfrische in der Höhenluft nahe Wien. Der Besuch von derart bedeutenden Mitgliedern der Hocharistokratie war ein wichtiger Faktor für die Entwicklung des Semmerings. Doch allein von diesem Publikum konnte schon damals kein Hotel überleben, von Anfang an waren daher prominente Hotels finanziell auf ein Publikum aus der neuen Hochfinanz angewiesen, denn diese Gesellschaftsschicht war wesentlich spendabler als der traditionelle Adel. In den Hauptsaisonen waren alle Häuser am Semmering ausgebucht und entlang der Hochstraße eröffneten in Folge zahlreiche Geschäfte.


title: Südbahnhotel

text: Der Semmering entwickelte sich: nach der Errichtung des Südbahnhotels schossen nicht nur die Villen (wie etwa die Villenkolonie Semmering nach den Richtlinien der Cottage-Bewegung) aus dem Boden, sondern auch weitere Hotels wurden errichtet. 1888 eröffnete Vinzenz Panhans sein eigenes Hotel Panhans, 1909 wurde das Kurhaus Semmering fertiggestellt.


title: Südbahnhotel

text: Die Südbahngesellschaft sah sich daher um 1900 veranlasst, ihren Hotelbereich am Wolfsbergkogel nach den damals modernsten Richtlinien des internationalen Hotelgeschäftes zu vergrößern. Wohl auch wegen der Rivalität zwischen dem Panhans und dem Südbahnhotel blieb dieses auch beim großen Zubau weiterhin dem Historismus, genauer gesagt dem Heimatstil treu, mit verstärkter Betonung der Burg- und Schlossromantik, was sich besonders in konservativeren Kreisen großer Beliebtheit erfreute.


title: Südbahnhotel

text: Das Grand Hotel war weithin sichtbar und wurde dadurch bald zum Wahrzeichen des Semmerings. Bei seiner Fertigstellung im Jahre 1903 entsprach das Erscheinungsbild des von Alfred Wildhack gemeinsam mit Robert Guido Elio, Freiherr v. Morpurgo durchgeplanten neuen Südbahnhotels in allen Bereichen den mittlerweile aufgekommenen Vorstellungen eines „Palasthotels“, der luxuriösesten Form der gehobenen Hotelkategorie. Ein zur Mitte hin gestaffelter dominierender Turm, in dem das Hauptstiegenhaus untergebracht war und unter dessen Dach sich ein hölzerner Wandelgang befindet, gehörte ebenso zur architektonischen Sprache dieses Traktes, wie die zwei verblechten Zwiebeltürmchen, die bedachten Rauchfänge und die mit Biberschwanz gedeckte komplexe Dachlandschaft. Talseitig prägten vor allem der Mittelrisalit, das tief herunter gezogene Hauptdach und die reich verzierten Holzbalkone das Bild dieses Bauabschnittes. Der Eindruck einer repräsentativen Höhenresidenz ist durchaus beabsichtigt. Ländliches Flair hingegen wird vor allem durch rustikale Details, wie etwa Sockel aus Buckelquadern, holzumfasste Fenster sowie Fachwerk, erzielt. Diese von traditioneller, alpiner Architektur inspirierte Formensprache des Heimatstils findet sich auch in den einfacheren Nebenbauten, wie etwa der Meierei, wieder.


title: Südbahnhotel

text: Neben diesen äußeren Merkmalen war aber vor allem die Anwesenheit eines hochgestellten, teils aristokratischen Publikums der wichtigste Empfindungsträger eines „Palasthotels“. Zusätzlich zu den Gästen aus den alten, aristokratischen Kreisen bot das neue Südbahnhotel am Semmering gleichzeitig der neuen vermögenden Klientel eine entsprechende Kulisse zur Selbstdarstellung. Diese fand im und um das Hotel statt und setzte sich auf der Promenade fort. Diese war quasi zum "exterioren Gesellschaftsraum" des Hauses geworden. Was in der österreichisch-ungarischen Monarchie Rang und Namen hatte flanierte auf ihr, um zu sehen, vor allem aber, um gesehen zu werden.


title: Südbahnhotel

text: Im Haus selbst boten die Salons, wie etwa der „rote“ Salon, Spiel- und Rauchzimmer die Möglichkeit zur Selbstinszenierung und wer die roten Sisalläufer der Bel Etage betrat, war, wie es damals so schön hieß, „entweder der Creme der Gesellschaft zuzurechnen – oder Zimmerkellner…“. Über beiden Gruppen schwebte der aus Preußen stammende Hoteldirektor Seibt: Stets begleitet von einem kleinen, von Zeitzeugen als „echten Köter“ bezeichneten dreibeinigen Hund führte er nicht nur das Kommando über eine Heerschar von Angestellten, er führte unter seinen Gästen auch geschickt soziale Regie. Allgegenwärtig in Halle und Bel Etage hielt er die Luxus-Unterhaltungsmaschine über ein Vierteljahrhundert am Laufen, vermied oder förderte das Aufeinandertreffen von Gästen, arrangierte Auftritte und Abgänge in der nicht enden wollenden Kette feiner Akteure.


title: Südbahnhotel

text: Die Einrichtung der Zimmer stand der Noblesse der Gäste um nichts nach. Zum Großteil vom Kunstmöbelatelier Bothe und Ehrmann, K. u. k. Hoflieferanten, Wien I/Agram entworfen und gefertigt, glich das Interieur kaum eines Zimmers exakt dem anderen. Dennoch war eine gewisse Einheitlichkeit in dem hellen, eichenfurnierten und kirschfarben gebeizten Mobiliar beabsichtigt. Die feinen Unterschiede ergaben sich aus dem Detail, dem Muster der Intarsien, den Leisten und Formen. Da gab es etwa glasbeplattete Spiegeltische mit eckigen oder ovalen Spiegeln, breiter oder schmäler, regelrechte Schreibtische usw. Edle Teppiche bedeckten das Parkett. Luxuriöse Waschräume und Bäder waren im SH von 1903 bereits selbstverständlich.


title: Südbahnhotel

text: Nach kleineren An- und Umbauten 1908 kam 1912/13 ein ebenfalls von den beiden Architekten Wildhack und Morpurgo geplanter Restaurationstrakt, der „Trakt der großen Säle“ (Speisesaal, grüner Salon, gelber Salon, Bibliothek, Waldhofsaal, Bierstüberl und Kinosaal) hinzu, der mit seinen holzrostbelegten Terrassendecks ein wenig an Schiffsarchitektur erinnern sollte. Das ging so weit, dass die beweglich ausgeführte Markise der dem Waldhofsaal vorgelagerten Terrasse stilisierte Schiffsdavits verkörperte. Im Erdgeschoß gelangte man über ein Vestibül in den mit Stuck reich verzierten Speisesaal, der als Blickfang stirnseitig über einen Alkoven mit Bühne verfügte, auf dem ein extra für diesen Saal angefertigter Konzertflügel thronte. Neben den drei, mit altägyptischen Motiven gestalteten, riesigen Hauptlüstern sorgten unzählige auf den die Säulen überspannenden Bögen angebrachte Deckenschalenlampen mit geschliffenen Bleikristallgläsern und vergoldeten getriebenen Messingblechrahmen auf Holzplatte für strahlendes Licht. Seitlich anschließend an den Speisesaal befindet sich der grüne Salon, durch den man in den wesentlich kleineren gelben Salon gelangte. Beide Räume sind nur mehr teilweise im Originalzustand, im mehrmals modernisierten grünen Salon machen sich besonders die fehlenden hinterlüfteten Messingrosetten für die Lüster störend bemerkbar. Sie wurden durch Stuckelemente ersetzt. Über den grünen Salon erreicht man auch eine große Freiterrasse, die gleichzeitig das Dach des nunmehr in das Stiegenhaus integrierten Post und Telegraphenamtes bildet. Über dem Speisesaal – und vom Vestibül aus via einer Nebentreppe, genannt „Waldhofstiege“ erreichbar – befindet sich ein Frühstückssaal, der auch als Ballsaal genutzt wurde, der Waldhofsaal, von dem aus man über einen, die Straße überspannenden Brückenbogen und einen daran anschließenden, zum Teil unterirdischen Gang in die 1901 erbaute Dependance „Waldhof“ gehen konnte. Ebenso war der Zugang zum Waldhofsaal und der dazugehörigen Terrasse vom Zimmertrakt über ein großes Stiegenhaus möglich, das sich vom Posttrakt bis zur obersten Terrasse, dem „Promenadendek“ über dem Waldhofsaal, durchzog. Daneben und durch eine Glastüre vom Saal getrennt befindet sich die Bibliothek, die neben gespannten Stofftapeten auch über eine interessante Radiatorenverkleidung verfügte. Sie bestand aus ineinandergehängten quadratischen Messingplatten, die streng geometrisch und sachlich ausgeführt dem historistischen Ambiente des Raumes ein modernes Detail entgegensetzte.


title: Südbahnhotel

text: Generell finden sich, obwohl noch deutlich im Historismus verhaftet, im Trakt von 1912 immer wieder Motive floralen und gelegentlich auch ornamentalen Jugendstils. Selten aber doch, finden sich streng geometrische Details, die bereits in Richtung Moderne weisen. In der Gestaltung der Außenhaut ist dieser Bauabschnitt bis auf die auffälligen Dachterrassen jedoch dem historistischen Konzept treu geblieben. Genau diese Mixtur der Stile ist es, die das Ensemble so einzigartig macht und als „Semmeringstil“ in die Kunstgeschichte eingegangen ist.


title: Südbahnhotel

text: Ebenfalls im Trakt von 1912 befand sich auch noch der heute größtenteils entkernte Dienstbotentrakt mit der 12 Meter hohen Küche und ihren Nebenräumen. Sie verfügte, genauso wie die Säle, über ein, den Theaterbauten der Jahrhundertwende nicht unähnliches, ausgeklügeltes Lüftungssystem das die über große, im Dachstuhl untergebrachte, Lüfterhäuser angesaugte Frischluft über, in den den Gästen zugänglichen Räumen im Stuck und in Lampenrosetten versteckte, Auslässe ins Gebäude brachte bzw. die verbrauchte Luft abtransportierte. Unterhalb der Küche befindet sich das sogenannte Bierstüberl, ein mit reichlich bemaltem Scheingewölbe, Säulen und einem pseudorustikal holzvertäfelten Nebenraum ausgestatteter Bereich, der über einen eigenen Eingang und eine eigene kleine Küche verfügte. Ebenfalls auf dieser Ebene befand sich ein großer Saal, der als Lichtspieltheater genutzt wurde. Der Trakt von 1912/13 verkörperte mit selbstverständlicher Leichtigkeit den verschwenderischen Luxus der Zeit und machte damit das Südbahnhotel endgültig zu einem, wenn nicht dem, führenden Haus Mittel- und Osteuropas. Ein ansprechendes Jugendstil-Werbeplakat für das Haus wurde vom Künstler Gustav Jahn entworfen.


title: Südbahnhotel

text: Franz Panhans, der Sohn des 1905 verstorbenen Vinzenz Panhans gab nun 1912 seinerseits dem Architekturbüro Ferdinand Fellner & Hermann Helmer den Auftrag, sein Hotel Panhans durch einen 128 Meter langen Zubau zu vergrößern. Nach der Fertigstellung des neuen Grandhotel-Traktes im Jahr 1913 gehörte das Panhans mit 400 Zimmern zu einem der größten Hotels Mitteleuropas. Man sprach so zumindest vom größten Haus auf dem Kontinent.


title: Südbahnhotel

text: In der Gartengestaltung orientierte sich die Südbahngesellschaft an englischen Idealen, indem man die Landschaft ringsum zu einem monumentalen Park zusammenfasste und mit zusätzlichen Bauten, wie einer „Meierei“, bereicherte. Dieser Park war hauptsächlich zum Betrachten errichtet, wobei durchaus auch eine romantische Stimmung erzeugt werden sollte. Das damalige Aussehen dieser Gartenanlage ist schwer zu rekonstruieren. Gesichert ist einzig, dass der Park symmetrisch mit Blumenbeeten gestaltet war und eine ovale Betonung der Gartenmitte gebildet wurde. Vor der Dependance „Waldhof“ vervollständigte ein kleiner Alpengarten diesen besonderen Ort.


title: Südbahnhotel

text: Im Winter wurde der gesamte Park des Südbahnhotels in ein riesiges Sportparadies mit hoteleigenen Schiwiesen und Eislaufplätzen, die per Schlittenpendelverkehr erreichbar waren, umgewandelt. Daneben gab es eine Bob- und Skeletonbahnen, sowie und eine 2.000 m lange Naturrodelbahn. Diese führte vom Pinkenkogel bis zum Hotel. Das Südbahnhotel verfügte zusätzlich über eine eigene Skisprungschanze auf der Schiwiese des hoteleigenen Golfgeländes. Dieser großzügige Sportanlagenbau sowie die günstigen Schneeverhältnisse machten den Semmering zum bedeutendsten Wintersportort Österreichs. Vor allem in der Zwischenkriegszeit lockten die FIS-Wettkämpfe tausende Sportbegeisterte auf den Semmering.


title: Südbahnhotel

text: Kaum hatten sich der Winter- und der Motorsport am Semmering und rund um das Südbahnhotel entwickelt, trat auch der Sommersport in Erscheinung. Wurden die Wiesen im Winter für den Skisport genützt, so verwandelten sie sich im Sommer zu einem einzigartigen Golfplatz. Kurios ist dabei sicherlich der Umstand, dass ein tief ins Tal hinunter gehender Golfabschlag im Winter zur Sprungschanze umfunktioniert wurde.


title: Südbahnhotel

text: In der Zwischenkriegszeit kam es am Semmering bei beinahe allen bestehenden Hotels zu vielen Um- und Erweiterungsbauten. Die Hotels wurden laufend modernisiert und ihre Infrastruktur dem letzten Stand der Technik angepasst. Zu den wichtigsten Bauprojekten des Südbahnhotels gehörte die von Emil Hoppe und Otto Schönthal 1929 entworfene Autogarage mit 46 zum Teil beheizbaren Boxen sowie einer Werkstatt, heizbarem Waschraum, Tankstelle und bequemen Chauffeurzimmern. Der fertiggestellte erste Teil der Garage wurde jedoch 1982 abgerissen und durch eine Wohnhausanlage ersetzt.


title: Südbahnhotel

text: Nach Errichtung der Garage plante man ab 1932 eine Verbreiterung und Umgestaltung des alten Hoteleingangsbereiches. Der ebenfalls von den Otto-Wagner-Schülern Hoppe und Schönthal entworfene neue Eingangsbereich, der 1934 dem ehemaligen kleinen Hoteleingang von 1903 eingeschossig vorgesetzt wurde, ummantelt seither den markanten Turmfuß. Der dominante Turm des Hauptstiegenhauses, dessen Fuß nun vom Mauerwerk des Eingangsbereiches verdeckt ist, veränderte dadurch deutlich seine Wirkung. Bestärkt wird dieser neue, moderne Eindruck noch durch ein vorgelagertes freitragendes Vordach. Das Foyer ist nun durch eine Drehtür zu betreten, auf deren höchster Stelle mittig eine quadratische nickelgefasste Uhr angebracht ist. Im Anschluss befinden sich zwei in die palisanderfurnierte Holzkonstruktion integrierte Telefonhäuschen, sowie die Rezeption und Concierge. Ebenfalls integriert, allerdings im hinteren Teil des Foyers, und für den Besucher erst auf den zweiten Blick erkenntlich, war ein zweiter Aufzug, der jedoch im Zuge der Umbauarbeiten Anfang der 1990er Jahre zerstört wurde. Beleuchtet wird das Foyer durch drei in die Decke eingelassene nickelgefasste Milchglas-Lichtbahnen. Gegliedert wird der Raum durch quadratische Pfeiler, die beiden linoleumbelegten Pulte des Empfangs und die Drehtür mit den beiden Nebentüren. Die Drehtür etablierte sich damals als unerlässliches Ausstattungsdetail eines Grand Hotels. Sie ist verbindendes Element zwischen innen und außen zugleich auch ein Kontrollpunkt, der von einem livrierten Pagen bedient werden konnte. Im Falle des Südbahnhotels war dieser Page leicht an seinem Markenzeichen, dem Tellerkäppi mit der Aufschrift „Südbahnhotel“ zu erkennen, das, von einem hellbraunen Lederriemen gehalten, schräg auf dem Kopf getragen wurde.


title: Südbahnhotel

text: Die Originaleinrichtung der Bar aus den 1930er Jahren ist heute noch zum größten Teil vorhanden, wenngleich auch durch die Einwirkungen der Zeit in verändertem Zustand. Die ins Auge fallenden Details an dem zur Bar gehörenden Café sind eine gläserne Lichtkuppel und ein mehrfarbiges Glasfenster. Doch noch immer zeigt sich in dem, eigentlich aus drei Stilen gemischten Raum mit seinen dunklen Holztäfelungen, Säulen und den, mit beigem Marmorit belegten, quadratischen Tischchen, die kühle Eleganz dieser Epoche.


title: Südbahnhotel

text: Als bedeutendstes Werk der Moderne gilt am Semmering das 1932 von den Wagner-Schülern und führenden Architekten der österreichischen Neuen Sachlichkeit, Emil Hoppe und Otto Schönthal, errichtete Hallenbad des Südbahnhotels. Die damals hochaktuelle Schlichtheit des Hallenfreibades zeigt sich besonders an den Außenfronten, die aus beweglichen Glas-Sprossen-Fenster bestehen. Diese liegen zwischen den tragenden Pfeilern, die im Inneren mit gelben Marmoritplatten belegt wurden. Die Badehalle selbst wurde ebenfalls mit einer zweifarbig in Bahnen gestalteten Marmorit-Verkleidung ausgestattet. Sie war in der Hauptfarbe Weiß mit schmäleren, orangeroten Streifen gehalten. An dieses Farbkonzept knüpfte auch die, teilweise erhaltene Originalbestuhlung an. Sie war, von den Architekten selbst klar und funktionell entworfen, aus orangerot lackiertem Stahlrohr mit Holzlattenauflage und Stofflehne ausgeführt. Vernickelte Beleuchtungskörper mit je vier ca. 50 cm langen elektrischen Kerzen auf jeweils drei Ebenen aus Vierkantrohr gefertigt, komplettierten das sachlich-moderne Ambiente. Die beiden Architekten, die neben Marcel Kammerer zum innersten Kreis der Schüler Otto Wagners gezählt werden, platzierten ihre Namen in 5 cm hohen und 5 mm erhabenen Nickellettern im Durchgang vom Haupthaus zur Badehalle. Die gleichen Lettern verwendeten sie zwei Jahre später auch zur Beschriftung der Säulen im Foyer, die dem Eintretenden als Blickfang dienten und ihn über die möglichen Aktivitäten während des Aufenthalts informieren sollten.


title: Südbahnhotel

text: Berühmte Gäste des Hotels in der Zwischenkriegszeit waren u. a. Oskar Kokoschka, Alma Mahler-Werfel, Adolf Loos, Koloman Moser und Gerhart Hauptmann.


title: Südbahnhotel

text: Mit dem Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich im März 1938 begann eine Zeit des stetigen Niedergangs. Vor allem die vorher zahlreich erschienenen, großbürgerlichen jüdischen Gäste blieben nun mit einem Schlag aus.


title: Südbahnhotel

text: Im April 1945, gegen Ende des Zweiten Weltkriegs, war die Gegend rund um das Hotel Schauplatz heftiger Kämpfe zwischen der späteren deutschen 9. Gebirgs-Division (Ost) und der Roten Armee, welche über den Semmering-Pass in die Steiermark vorzudringen versuchte. Das Südbahnhotel wurde dabei zeitweise von der deutschen Wehrmacht als Gefechtsstand genutzt. Besonders verlustreiche Kämpfe tobten um die Wäscherei und die Meierei des Hotels. Beide Gebäudekomplexe wurden Anfang April von den vorrückenden Sowjet-Soldaten besetzt und anschließend in mehreren Gegenangriffen, bei denen zahlreiche Soldaten beider Seiten ums Leben kamen, durch Alarmeinheiten, die Anfang Mai in der deutschen 9. Gebirgs-Division zusammengefasst wurden, wieder zurückerobert.


title: Südbahnhotel

text: Nach Kriegsende wurde der Betrieb zwar wieder aufgenommen, große Geschäftserfolge blieben jedoch in den Folgejahren aus. Das Südbahnhotel hatte seinen Zenit überschritten und entsprach nicht mehr den geänderten Anforderungen im Tourismus, der Semmering war als Reiseziel uninteressant geworden. Ab den 1960er Jahren wurde der Betrieb nach und nach stillgelegt.


title: Südbahnhotel

text: Ende der sechziger Jahre übernahm der österreichische Liegenschaftsentwickler Siegfried Alexander Petritz das Südbahnhotel mit allen dazugehörenden Liegenschaften. Nachdem man das erste Hotelgebäude 1974 in eine Eigentumswohnungsanlage umgewandelt hatte, ist heute fast nichts mehr von der Originaleinrichtung des Semmeringhotels von 1882 erhalten. Nur die Fassade, der ornamentale Mosaikboden im Vestibül und die in der axialen Gebäudemitte liegende Holztreppe mit dem floralen Gusseisengeländer und dem hölzernen Handlauf sind weitestgehend unverfälscht erhalten und gehen auf die Entstehungszeit von 1882 zurück. Im Rahmen dieser Aufteilung wurde auch die 1901 entstandene Dependance „Waldhof“, dem damaligen Zeitgeist entsprechend, in ein Apartmenthaus umgewandelt. 1976 endete der Hotelbetrieb gänzlich.


title: Südbahnhotel

text: Nach und nach wurden auch der Golfplatz mit der Meierei, die Dependance neben dem Kurhaus, der Grund der ehemaligen Garage und die alte Wäscherei abgetrennt. Die Grundstücke des Hotels und damit auch das Gebäude selbst stehen seit 1994 im Eigentum der Klinik Bavaria, die Rehabilitationskliniken betreibt. Die beabsichtigte Veräußerung bis Oktober 2022 ist jedoch bereits im Grundbuch vorgemerkt. Der Hotelbau wird nicht intensiv genützt. Das Haupthaus und der Restaurationstrakt von 1912/13 stehen, nach einer Teilsanierung Anfang der 1990er Jahre durch den deutschen Besitzer, die vor allem die Dachlandschaft und Teile der Haustechnik betraf, leer. Die Festspiele Reichenau bespielten von 2000 bis 2010 in den Sommermonaten das Gebäude, das mit seinen vergleichsweise wenigen im Haupttrakt verbliebenen Zimmern und vielen Sälen tatsächlich eher einem Theaterbau als einem Hotel gleicht.


title: Südbahnhotel

text: Im Sommer 2006 sollte das Südbahnhotel an eine liechtensteinische Investorengruppe verkauft werden, was jedoch scheiterte. Bis zum Sommer 2017 blieben die Türen des Südbahnhotels weiterhin verschlossen. Seit dieser Saison nutzt der "Kultur.Sommer.Semmering" das Südbahnhotel als Spielstätte.


title: Südbahnhotel

text: Am 5. November 2021 wurde über den Verkauf des Südbahnhotels Semmering von der Klinik Bavaria Rudolf Presl GmbH an eine zu 100 % der Christian Zeller Privatstiftung zurechenbare Gesellschaft berichtet, die eine Revitalisierung als Hotel mit Nutzung für Kultur beabsichtigt. Landeshauptfrau und Tourismuslandesrat sind zuversichtlich.


title: Südbahnhotel

text: Das auf einem Berg thronende, seit Jahrzehnten leerstehende Südbahnhotel mit seinen großen Sälen und Salons soll den amerikanischen Regisseur Wes Anderson maßgeblich zu seinem Film Grand Budapest Hotel inspiriert haben.


title: Press-Fit-Technik-Fixation

text: Die Press-Fit-Technik-Fixation ist in der Chirurgie ein operatives Verfahren zur Verankerung von Total-Endo-Hüftgelenkprothesen und Kreuzbandplastiken nach einem Kreuzbandriss, das ohne körperfremde Materialien wie Zement, Schrauben oder Klammern auskommt.


title: Press-Fit-Technik-Fixation

text: Dabei wird die Aufnahme für die Prothese im Oberschenkelknochen 1 bis 2 mm zu klein präpariert, beziehungsweise ein Transplantat (meist aus der Semitendinosussehne oder Patellasehne) mit Hilfe einer knöchernen Verblockung in Bohrkanälen am Oberschenkel und Schienbein (BTB-Technik, "bone tendon bone" = ‚Knochen-Sehne-Knochen‘) dauerhaft fixiert. Der Sitz des Transplantats wird durch hohe Reibung der Verbindungskomponenten garantiert. Mechanisch handelt es sich hierbei um eine Presspassung.


title: Henderson Island (Antarktis)

text: Henderson Island ist eine vereiste, 15 km lange und bis zu hohe Insel vor der Küste des ostantarktischen Königin-Marie-Lands. Sie liegt 14 km südöstlich von Masson Island inmitten des Shackleton-Schelfeises.


title: Henderson Island (Antarktis)

text: Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten sie im Februar 1912. Mawson benannte sie nach dem australischen Historiker George Cockburn Henderson (1870–1944) von der University of Adelaide, Mitglied des Beratungsgremiums der Forschungsreise.


title: Amphoe Ban Chang

text: Amphoe Ban Chang (in Thai: ) ist ein Landkreis "(Amphoe – Verwaltungs-Distrikt)" in der Provinz Rayong. Die Provinz Rayong liegt im Südosten der Zentralregion von Thailand.


title: Amphoe Ban Chang

text: Benachbarte Distrikte (von Westen im Uhrzeigersinn): die Amphoe Sattahip und Bang Lamung der Provinz Chonburi sowie Amphoe Nikhom Phatthana und Amphoe Mueang Rayong der Provinz Rayong. Im Süden liegt der Golf von Thailand.


title: Amphoe Ban Chang

text: Ban Chang war ursprünglich "Tambon" Phala im Amphoe Mueang Rayong. Da seit 1963 die USA den Flughafen Utapao als Luftstützpunkt benutzten, wurde die Anwohnerzahl schnell größer. Daher richtete die Regierung am 7. Mai 1976 den „Zweigkreis“ "(King Amphoe)" Ban Chang ein, indem zwei "Tambon" vom Amphoe Mueang abgetrennt wurden. Am 16. März 1985 bekam er den vollen Amphoe-Status.


title: Amphoe Ban Chang

text: In Amphoe Ban Chang befindet sich der Flughafen U-Tapao-Rayong-Pattaya.


title: Amphoe Ban Chang

text: Der Landkreis Ban Chang ist in drei "Tambon" („Unterbezirke“ oder „Gemeinden“) eingeteilt, die sich weiter in 22 "Muban" („Dörfer“) unterteilen.


title: Amphoe Ban Chang

text: Es gibt eine Kommune mit „Stadt“-Status "(Thesaban Mueang)" im Landkreis:


title: Amphoe Ban Chang

text: Es gibt drei Kommunen mit „Kleinstadt“-Status "(Thesaban Tambon)" im Landkreis:


title: Amphoe Ban Chang

text: Außerdem gibt es eine „Tambon-Verwaltungsorganisationen“ ( – Tambon Administrative Organizations, TAO)


title: Infobrief

text: Infobrief ist die Bezeichnung:


title: Wat Traimit

text: Wat Traimit (, vollständiger Name: Wat Traimit Withayaram Worawihan – , den Touristen meist als „Tempel des Goldenen Buddha“ bekannt) ist ein buddhistischer Tempel "(Wat)" im Bezirk Samphanthawong in Bangkok. Er ist ein Königlicher Tempel Zweiter Klasse. Wat Traimit liegt in der Nähe des Bangkoker Hauptbahnhofs Hua Lamphong und wird deshalb manchmal mit Wat Hua Lamphong verwechselt, der jedoch östlich des Bahnhofs an der Rama-IV.-Straße "(Thanon Phra Ram 4)" liegt.


title: Wat Traimit

text: Dort wo heute die Yaowarat-Straße in die Traimit-Straße einmündet, wurde im 18. Jahrhundert ein Wat Raad errichtet. Gestiftet von drei Chinesen hieß der Tempel bis 1939 „Sam Chin“ („Tempel der drei Chinesen“). Die heute größte Attraktion bildet eine Buddha-Statue aus der Sukhothai-Periode. Sie wurde 1935 aus dem Wat Phrayakrai im Bezirk Yannawa Tempel gebracht, der einem Sägewerk weichen musste. Dort hatte sie sich während der Regierungszeit von König Phra Nang Klao "(Rama III.)" befunden, ohne dass man um den materiellen Wert der Statue wusste.


title: Wat Traimit

text: Der Buddha wurde vor über 700 Jahren gefertigt und befand sich dann wahrscheinlich im Wat Mahathat in Sukhothai, der Hauptstadt des Königreichs Sukhothai. Sie gelangte vermutlich im Jahre 1403 nach Ayutthaya, als das Königreich Ayutthaya mächtig genug geworden war, sich im 15. Jahrhundert Sukhothai untertan zu machen. Zu unbekannter Zeit schuf man einen Gipsmantel um den goldenen Buddha, um dessen Wert zu verschleiern. Er blieb wahrscheinlich noch im Wat Mahathat bis zum Beginn der Rattanakosin-Ära, bis König Phra Phutthayotfa Chulalok "(Rama I.)" über 1200 Buddha-Statuen aus dem ganzen Land in seine neue Hauptstadt nach Bangkok bringen ließ. Wahrscheinlich gehörte der Gold-Buddha zu denjenigen Statuen, die zunächst im Wat Phra Chetuphon aufgestellt wurden.


title: Wat Traimit

text: 1955 wurden wieder umfangreiche Bauarbeiten auf dem Tempelgelände durchgeführt, die dazu führten, dass der Gipsmantel aufsprang und pures Gold zum Vorschein brachte. Die Statue ist etwas mehr als drei Meter hoch und wiegt rund 5,5 Tonnen. Sie besteht aus 4 % Gold im Sockel und 40–80 % im Körper, dabei soll das 45 kg schwere Gesicht pures Gold sein. In einem Glaskasten kann ein Teil der Gipsmaske besichtigt werden. Die Statue des "Phra Phuttha Maha Suwan Patimakon" war über 50 Jahre lang in einem Wihan zu besichtigen, der 1955 speziell für sie errichtet worden war. Das Gebäude bedurfte einer dringenden Restaurierung, daher entschloss sich im Jahre 2006 die chinesische Gemeinschaft sowie Geschäftsleute des umliegenden Bezirks, ein neues Gebäude zu errichten, das der Bedeutung der Statue würdig war. Der „Phra Maha Mondop“ wurde errichtet und am 5. Dezember 2008, dem Geburtstag von König Bhumibol, eingeweiht.


title: Wat Traimit

text: Das Gebäude ist als Mondop mit drei Stockwerken konzipiert: das erste und zweite Obergeschoss beherbergt jeweils ein Museum („Knowledge Centre of the Community“) des Tempels und des Bezirks Samphanthawong, im dritten Stock befindet sich der „Goldene Buddha“.


title: LVRTC-Sender Riga

text: Der LVRTC-Sender Riga war ein Mittelwellensender bei Riga (Senderstandort Ulbroka). Die Abkürzung LVRTC stand für die Betreibergesellschaft "Latvijas Valsts radio un televizijas centrs". Unter anderem wurde auf der Frequenz 945 kHz mit einer Leistung von 2,7 kW das Schlagerprogramm Radio Nord im DRM-Simulcast ausgestrahlt, das während der Nachtstunden auch in Deutschland empfangen werden konnte.


title: LVRTC-Sender Riga

text: Als Antennenanlage wurden zwei selbststrahlende Sendemasten eingesetzt. Während der größere der beiden Sendemasten ein konventioneller 125 Meter hoher, abgespannter Stahlfachwerkmast war, war der zweite Mast der Station ein sogenannter Blaw-Knox-Sendeturm, ein abgespannter Sendeturm mit rautenförmigem Querschnitt. Derartige Sendetürme gibt es in Europa sonst nur noch an vier weiteren Standorten und zwar Lisnagarvey in Nordirland, Lakihegy in Ungarn, Wakarel und Stara Sagora in Bulgarien.


title: LVRTC-Sender Riga

text: Nach dem Ende des Sendebetriebs im Juli 2008 wurden die Sendemasten am 16. Mai 2010 gesprengt.


title: Bangor City

text: Der Bangor City Football Club (wal.: Clwb Pêl Droed Dinas Bangor) ist ein Fußballverein aus Bangor. Der Verein wurde 1876 als Bangor FC gegründet und spielt in der Welsh Premier League, der höchsten Liga im walisischen Fußball.


title: Bangor City

text: Bangor City ist einer der ältesten walisischen Fußballvereine. Der Verein ist Gründungsmitglied der North Wales Coast League (1893), der Welsh National League (1921), der North Wales Combination (1930), der Welsh League North (1935), der Northern Premier League (1968), der Alliance Premier League – heute National League (1979) – und schließlich der League of Wales (1992).


title: Bangor City

text: 1962 gewann Bangor City den walisischen Pokal und qualifizierte sich für den Europapokal der Pokalsieger. Gegen den SSC Neapel gewann Bangor das Hinspiel überraschend mit 2:0. Das Rückspiel in Neapel verlor Bangor mit 1:3. Da die Auswärtstorregelung noch nicht zur Anwendung kam, wurde ein drittes Spiel angesetzt. Im Highbury in London siegte Neapel mit 2:1. Der Siegtreffer für Neapel fiel erst sieben Minuten vor dem Abpfiff.


title: Bangor City

text: 1985 folgte die zweite Teilnahme am Pokalsiegerwettbewerb. In der ersten Runde traf die Mannschaft auf den norwegischen Verein Fredrikstad FK. In Norwegen gab es ein 1:1, während das Spiel in Bangor torlos endete. Damit erreichte Bangor das Achtelfinale, in dem die Mannschaft zuhause Atlético Madrid mit 0:2 unterlag. Nach der 0:1-Niederlage im Rückspiel schied Bangor aus.


title: Bangor City

text: 1994 gewann Bangor die League of Wales und zog in die Qualifikation zum UEFA-Pokal ein. In der ersten Runde hieß der Gegner ÍA Akranes aus Island. Bangor wurde durch eine UEFA-Regelung geschwächt, nach der nur drei ausländische Spieler eingesetzt werden dürfen. Da die meisten Bangor-Akteure Engländer waren, konnte Bangor nicht seine stärkste Mannschaft aufbieten. Beide Spiele wurden durch Akranes gewonnen.


title: Bangor City

text: Ein Jahr später konnte Bangor seinen nationalen Titel verteidigen. In der Qualifikation zum UEFA-Pokal traf die Mannschaft auf den polnischen Vertreter Widzew Łódź, der beide Partien für sich entscheiden konnte. 1998 gewann Bangor unter Trainer Graeme Sharp erstmals seit 1962 wieder den Welsh Cup. Im Europapokal der Pokalsieger 1998/99 schied Bangor gegen Haka Valkeakoski aus Finnland aus.


title: Bangor City

text: Im Januar 2012 zog der Verein aus dem alten "Farrar Road Stadium" in das neue "Nantporth Stadium" (auch "The Book People Stadium" genannt) um.


title: Virtual Global University

text: Die Virtual Global University (VGU) ist eine virtuelle Universität, die E-Learning über das Internet anbietet. Sie wurde 2001 von 17 Professoren für Wirtschaftsinformatik bzw. Business Informatics bzw. von 14 Universitäten in Deutschland, Österreich und der Schweiz nach dem deutschen Recht unter dem Namen "VGU Private Virtual Global University GmbH" in Berlin gegründet.


title: Virtual Global University

text: Innerhalb der Virtual Global University ist die School of Business Informatics (SBI) die Organisationseinheit, die Online-Kurse und einen Online-Studiengang anbietet.


title: Virtual Global University

text: Entsprechend den akademischen Forschungsbereichen der Gründer liegt der Schwerpunkt der Studienangebote der VGU in den Bereichen Information Technology (IT) und Management – oder zusammengefasst Wirtschaftsinformatik bzw. Business Informatics. Business Informatics Studenten lernen, Informationstechnologie effektiv zur Entwicklung von wirtschaftlichen Lösungen für globale Herausforderungen zu nutzen.


title: Virtual Global University

text: Alle von der VGU angebotenen Kurse basieren auf dem Internet sowie allgemein verfügbarer Informations- und Kommunikationstechnologie und werden vollständig mit Hilfe von elektronischen Medien gehalten oder zumindest maßgeblich von ihnen unterstützt.


title: Virtual Global University

text: Die VGU bietet einen Masterstudiengang an, der zum Abschluss des "International Master of Business Informatics (MBI)" führt. Dieses Programm wurde vom ACQUIN akkreditiert. Der Masterabschluss wird von der Europa-Universität Viadrina (EUV) in Frankfurt (Oder) in Zusammenarbeit mit der VGU verliehen. Während letztere das Expertenwissen und die Lehre für das Programm liefert, ist die EUV dafür verantwortlich, das Niveau der akademischen Bildungsstandards einzuhalten. Das MBI-Programm wird in englischer und in deutscher Sprache angeboten.


title: Virtual Global University

text: Zusätzlich zum Masterprogramm MBI werden unabhängige Kurse zu einer Vielzahl von IT- und Managementthemen angeboten. Die Virtual Global University stellt nach erfolgreicher Teilnahme Zertifikate für diese Kurse aus.


title: Virtual Global University

text: Karl Kurbel ist Leiter der Virtual Global University und Dekan der School of Business Informatics. Er ist außerdem Geschäftsführer der VGU GmbH und Inhaber des Lehrstuhls für Wirtschaftsinformatik an der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder).


title: Reinhard Meinel

text: Reinhard Meinel (* 21. Oktober 1958 in Jena) ist ein deutscher Physiker. Er ist der Leiter der Gruppe Relativistische Astrophysik am Institut für Theoretische Physik an der Universität Jena. Er ist als einer der führenden Experten bei der analytischen Behandlung der Gravitationstheorie international anerkannt. Außerdem gehört er zu den Erstunterzeichnern des Aufrufs, der zur Gründung des Neuen Forums führte.


title: Reinhard Meinel

text: Als Schüler nahm Reinhard Meinel 1976 und 1977 an den Internationalen Physikolympiaden in Budapest und Hradec Králové teil und errang 1976 eine Silbermedaille und 1977 eine Goldmedaille. Zur Mannschaft der DDR gehörten damals auch Ralf Glaser und Stefan Schuster (nur 1977), die heute ebenfalls an der Universität Jena tätig sind.


title: Reinhard Meinel

text: Reinhard Meinel studierte Physik an der Universität Jena, diplomierte 1981 und promovierte ebenda 1984 (Doktorvater: Gernot Neugebauer). Da er nicht konform mit der Politik der DDR-Führung war, blieb ihm zunächst eine universitäre Laufbahn versperrt. So arbeitete er von 1984 bis 1986 am Zentrum für Forschung und Technologie der Mikroelektronik (ZFTM) in Dresden (heute Zentrum Mikroelektronik Dresden AG) und am Zentralinstitut für Kernforschung Rossendorf (heute Helmholtz-Zentrum Dresden-Rossendorf). 1986 bis 1991 war er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Zentralinstitut für Astrophysik in Potsdam (heute Leibniz-Institut für Astrophysik Potsdam).


title: Reinhard Meinel

text: Am 9./10. September 1989 nahm er an der Gründung der Bürgerbewegung Neues Forum in Grünheide bei Berlin teil und gehörte zu den Erstunterzeichnern des entsprechenden Aufrufs. Er war dann sehr aktiv in dieser Bürgerbewegung tätig. So hat er u. a. mit Thomas Wernicke ein Buch über die Tätigkeit der Staatssicherheit im Bezirk Potsdam herausgegeben. In Jena hat er zusammen mit Gerhard Kluge die Akten der Staatssicherheit an der Universität Jena aufgearbeitet.


title: Reinhard Meinel

text: Nach der deutschen Wiedervereinigung konnte er 1991 an die Universität Jena zurückkehren und forscht dort seitdem über relativistische Astrophysik. 1999 wurde er zum außerordentlichen Professor ernannt.


title: Reinhard Meinel

text: Zusammen mit Gernot Neugebauer veröffentlichte er 1995 eine streng analytische Lösung der Einsteinschen Feldgleichungen für eine starr rotierende Staubscheibe.


title: Reinhard Meinel

text: Außerdem forscht er über nichtlineare kosmische Dynamos und andere Probleme der allgemeinen Relativitätstheorie sowie über Solitonen. Er ist Erstautor der Monographie "Relativistic Figures of Equilibrium".


title: Reinhard Meinel

text: Meinel engagiert sich auch sehr in der Lehre und erhielt für seine Vorlesungen Quantenmechanik I (2007) sowie Quantenmechanik II und Relativistische Physik (2010) den Lehrpreis der Physikalisch-Astronomischen Fakultät in Jena. Er ist Autor eines Lehrbuches zur Relativitätstheorie.


title: Dağyeli Verlag

text: Der J&D Dağyeli Verlag ist ein Verlag in Berlin-Neukölln, dessen Verlagsprogramm hauptsächlich die Literatur der Turkvölker umfasst, insbesondere Lyrik und Prosa aus der Türkei, dem Kaukasus und Zentralasien.


title: Dağyeli Verlag

text: Der Journalist und literarische Übersetzer Yıldırım Dağyeli gründete den Verlag Anfang der 1980er Jahre in Frankfurt am Main. Einer der ersten Schriftsteller bei Dağyeli war der Münchener Autor Fethi Savaşçı. Von 1984 bis 1988 veröffentlichte auch der damals bekannteste deutsche Schriftsteller türkischer Herkunft Aras Ören bei Dağyeli, zunächst auf Türkisch, ab 1986 auch in deutscher Sprache.


title: Dağyeli Verlag

text: 2001 erfolgte eine Neugründung des Verlags in Berlin. Verleger wurden Mario Pschera und Jeanine Elif Dağyeli, die Tochter des Verlagsgründers Yıldırım Dağyeli.


title: Dağyeli Verlag

text: 2008 stieg der Übersetzer Recai Hallaç mit der Edition Galata bei Dağyeli ein. Deren Programm besteht darin, namhafte zeitgenössische Schriftsteller der Türkei in deutscher Sprache zugänglich zu machen. Bislang publizierte er Aslı Erdoğan, Ahmet Ümit und Emrah Serbes.


title: Dağyeli Verlag

text: Ein bekanntes neueres Projekt des Verlags ist die Buchreihe "Kasachische Bibliothek", die die Literatur Kasachstans für den deutschen Sprachraum in Übersetzungen verfügbar machen will.


title: Dağyeli Verlag

text: Autoren, deren Werke vom Dağyeli Verlag herausgegeben werden, sind: Abdishamil Nurpeissow, Abdulla Qodiriy, Ahmet Arif, Asım Bezirci, Haydar Karataş, Levent Aktoprak. Mewlana Dschelaleddin Rumi. Muchtar Auesow, Mukaghali Makatayev, Nâzım Hikmet, Orhan Veli Kanık, Tamri Fkhakadze, Yüksel Pazarkaya.


title: Carl Arnold Gonzenbach

text: Carl Arnold Gonzenbach (* 21. Juli 1806 in St. Gallen; † 13. Juni 1885 ebenda) war ein Schweizer Maler, Kupferstecher und Zeichner.


title: Carl Arnold Gonzenbach

text: Carl Gonzenbach besuchte von 1821 bis 1825 die Malschule von Johann Jakob Lips in Zürich, dann bei Johann Heinrich Felsing und bei Samuel Amsler in München, wo er seit 1826 an der Kunstakademie eingeschrieben war, 1828 reiste er nach Paris, wo er bei François Forster arbeitete, 1831/32 unternahm er eine Italienreise. Anschließend kehrte er nach St. Gallen zurück, wo er als Porträtmaler tätig war und Zeichenunterricht gab. Von 1838 bis 1878 lebte er in München, danach wieder in St. Gallen.


title: Carl Arnold Gonzenbach

text: Neben einigen Bildnissen in Öl fertigte er reproduzierende Karton- sowie Kupferstiche nach Bildern von Wilhelm von Kaulbach, Julius von Schnorr, Bonaventura Genelli und Ludwig Vogel.


title: VGU

text: VGU steht als Abkürzung für folgende Universitäten:


title: Kazunari Ninomiya

text: Kazunari Ninomiya (jap. "Ninomiya Kazunari"; * 17. Juni 1983 in Katsushika, Tokio) ist Mitglied der im Jahre 1999 gegründeten japanischen Boygroup Arashi. Später arbeitete Kazunari Ninomiya dann auch als Schauspieler.


title: Kazunari Ninomiya

text: Schon vor seiner Gesangskarriere stand Kazunari vor der Kamera, so spielte er bereits seit 1998 in verschiedenen japanischen Fernsehserien mit, die im deutschsprachigen Raum eher unbekannt sind. Dennoch konzentrierte sich der Künstler verstärkt auf seine 1999 gegründete Band Arashi, ehe er sich im Jahr 2002 wieder seiner Schauspielkarriere widmete. In Deutschland ist er vor allem durch den Kinofilm "Letters from Iwo Jima" bekannt.


title: Gadmertal

text: Das Gadmertal (auch Gadmental) ist ein Tal zwischen dem Sustenpass im Osten und Innertkirchen im Westen, im Berner Oberland.


title: Gadmertal

text: Das Gadmertal wird vom Gadmerwasser durchflossen, das bei Innertkirchen (Haslital) von Osten her in die Aare fliesst. Das Gadmerwasser wiederum wird hauptsächlich vom Wendenwasser gespeist, welches hauptsächlich aus dem Wendengletscher direkt unterhalb des Titlis im Norden und den Fünffingerstöcken () im Süden entspringt, und vom südlich der Fünffingerstöcke fliessenden Steinwasser, das dem Steinsee unterhalb des Sustenpasses entspringt. Der Steinsee wiederum wird vom noch weiter südlich gelegenen Steingletscher gespeist, der halbmondförmig vom Sustenhorn (), dem Vorder Sustenlimihorn (), dem Rotstock () und dem Gwächtenhorn () umrahmt wird.


title: Gadmertal

text: Etwa 330 Personen leben in den Siedlungen im Gadmertal; die grösseren Orte von Osten nach Westen sind: Gadmen, Fuhren, Nessental, Hopflauenen und Wyler direkt oberhalb von Innertkirchen.


title: Gadmertal

text: Wesentliches Seitental ist das nördlich gelegene, aber fast parallel laufende Gental, welches sich vom Gadmertal durch die Gadmerflue abgrenzt und erst kurz vor Innertkirchen mit dem Gadmertal zusammenkommt und sein Gentalwasser ins Gadmerwasser einspeist. Zwischen Gadmen und Oberfuhren führt die Luftseilbahn Tällibahn der Kraftwerke Oberhasli AG auf der Nordseite des Tals zur Bergstation () unterhalb der Tällihütte () in der "Birchlaui" direkt unterhalb des Tällistocks ().


title: Gadmertal

text: Markant ist die in etwa der Mitte des Gadmertals durch das Triftwasser geschnittene, rechtwinklig vom Süden herkommende Triftschlucht. Am Anfang wird die Triftschlucht von der Triftbrücke überspannt, einer der längsten und höchsten von Fussgängern begehbaren Hängeseilbrücken der Alpen, welche die ungestörte Sicht auf den Triftsee () und den dahinter liegenden Triftgletscher im Süden frei gibt. Die Triftbahn führt von der "Schwendeli" im Tal zur Bergstation "Unteri Trift" (), von wo aus man zur Triftbrücke beim Triftsee und zur Windegghütte (), oder weiter zur Trifthütte () noch weiter im Süden, oder über die "Windegg" und den Furtwangsattel () im Westen nach Guttannen wieder ins Haslital gelangt.


title: Leonard Sidney Woolf

text: Leonard Sidney Woolf (* 25. November 1880 in London; † 14. August 1969 in Rodmell, Sussex), bekannt als Leonard Woolf, war ein britischer Verleger, Autor und Publizist. Er gilt neben Woodrow Wilson als bedeutender Vertreter des liberalen Internationalismus, einer der Hauptströmungen innerhalb der Theorieentwicklung der Internationalen Beziehungen. Heute dominiert seine Rolle als Ehemann der Schriftstellerin Virginia Woolf die öffentliche Wahrnehmung.


title: Leonard Sidney Woolf

text: Leonard Woolf war das dritte von zehn Kindern des jüdischen Kronanwalts Sidney Woolf und seiner Frau Marie, geb. de Jongh. Seine ältere Schwester Bella Sidney Woolf wurde ebenfalls Schriftstellerin. Von seinem Vater erbte er ein heftiges Temperament, ein nervöses Händezittern und eine gewisse Halsstarrigkeit. Als ihr Mann 1892 im Alter von 48 Jahren starb, musste die Mutter neun Kinder allein durchbringen. Sie entließ die Dienstboten und verkaufte das große Haus. Den zwölfjährigen Leonard schickte sie auf ein Internat in Brighton; von 1894 bis 1899 besuchte er dann die St. Paul's School in London. In der Schule zeigte er ausgezeichnete Leistungen, unter anderem konnte er sein Leben lang Griechisch und Latein mit Leichtigkeit lesen. Nach seinen eigenen Angaben brach Leonard bereits als 14-Jähriger mit der Religion seiner Eltern, doch belegen seine eigenen Tagebücher, dass er auch später in die Synagoge ging. Das Verhältnis zu seiner Mutter war gespannt, unter anderem lud er sie nicht zu seiner Hochzeit ein.


title: Leonard Sidney Woolf

text: 1899 erhielt Leonard Woolf ein Stipendium für das Trinity College, Cambridge, wo er bei den Cambridge Apostles aufgenommen wurde; andere „Apostel“ waren beispielsweise Lytton Strachey, Clive Bell, Desmond MacCarthy, Thoby Stephen, der Bruder seiner späteren Frau Virginia, John Maynard Keynes, E. M. Forster sowie Bertrand Russell. Dominiert wurde die Gruppe jedoch vom späteren Philosophie-Professor G. E. Moore, damals noch Dozent der Moralphilosophie am Trinity College. Die Mitglieder trafen sich bei Tag und Nacht und verbrachten häufig auch noch die Ferien miteinander. Zahlreiche Apostel stießen später zur Bloomsbury-Gruppe, die sich um Virginias Schwester Vanessa gebildet hatte (46 Gordon Square im Londoner Stadtteil Bloomsbury). Woolf erwarb 1902 einen B.A.-Abschluss, studierte aber noch ein fünftes Jahr, um sich auf die Aufnahmeprüfung für den öffentlichen Dienst vorzubereiten. In ihr schnitt er kläglich ab, weil er sich kaum vorbereitet hatte, sodass er nicht für einen Eliteposten etwa im Außenministerium in Frage kam.


title: Leonard Sidney Woolf

text: Leonard Woolf wählte den Kolonialdienst. Im November 1904 begann er als Referendar ("cadet") im öffentlichen Dienst Ceylons in Jaffna; nach einer Zwischenstation in Kandy 1907 stieg er bis August 1908 zum stellvertretenden Statthalter der Regierung in der Südprovinz auf, wo er den Bezirk Hambantota verwaltete. Damit war er für etwa 100 000 Menschen verantwortlich. Der Kolonialdienst hatte damals noch ein breites Tätigkeitsfeld, das von Straßenbau über Schulverwaltung, Kanalbau, Zollverwaltung, Gefängnisaufsicht, Polizeidienst und Justiz bis zur öffentlichen Wohlfahrt reichte. Woolf arbeitete rastlos, steigerte die Salzproduktion, leitete als "Superintendent of Pearl Fisheries" die jährlichen Perlenauktionen in Mannar, bekämpfte mit Erfolg die Rinderpest, sorgte für ein effektives Verwaltungshandeln, visitierte die Gefängnisse und führte den Pflug ein. Die einheimischen Angestellten behandelte er nach der Methode, die er bei einem erfahrenen Beamten des für seine Effektivität bekannten Indian Civil Service (ICS), F.H. Price, gelernt hatte: „Verwende nie zwei Worte für etwas, was du mit einem ausdrücken kannst“ und „99 von 100 Sachen lassen sich noch am gleichen Tag erledigen“. Als er das Prinzip, Korrespondenz noch am gleichen Tag zu beantworten, auch in Kandy bei den dortigen mehr als 100 Angestellten einführen wollte, hätte das fast einen „offenen Aufstand“ bedeutet; Verwaltungsakte wurden gewohnheitsgemäß erst nach Wochen und Monaten bearbeitet. „Das machte mich äußerst unbeliebt, und bei den Tamilen – später bei den Singhalesen – galt ich als ein sturer, rücksichtsloser Beamter.“ Nachdem die neue Arbeitsweise, an deren Durchsetzbarkeit keiner im Büro geglaubt hatte, erst einmal eingeführt worden war, erwies es sich – auch nach Aussage des einheimischen Bürovorstehers –, dass die Arbeitsbelastung für den einzelnen insgesamt geringer war als zuvor. Fortan führte er dieses Verfahren, das für eine rasche Bearbeitung im Sinn der antragstellenden, einheimischen Bevölkerung sorgte, an all seinen Arbeitsstätten ein.


title: Leonard Sidney Woolf

text: Die Verhältnisse in den Gefängnissen, die Strafe des Auspeitschens und die Todesstrafe kritisierte er als barbarisch ("barbarous"), ekelhaft ("disgusting") und vor allem als wirkungslos ("inefficient"). In den Verhandlungen mit den meist buddhistischen Singhalesen, mit denen er in seinen Amtsräumen täglich zu tun hatte, erhielt er, vor allem bei Scheidungssachen, wie kaum ein anderer Einblick in die Privatverhältnisse der Einheimischen, auch aus der Perspektive der Frauen. Im Lauf der Jahre litt er jedoch zunehmend unter der Ambivalenz zwischen seiner Stellung als "white sahib" – “a top dog liked by the underdogs” – und dem feudalen System des alten Königreichs Kandy, dem er skeptisch gegenüberstand (“the fuss and ceremonies of social systems … I do hate them”). Zwar schätzte er die traditionelle Harmonie der einheimischen Gesellschaft, wusste aber aufgrund seiner Erfahrung als "magistrate" – ein mit Rechtssachen betrauter Verwaltungsbeamter – um die Spannungen unter der Oberfläche. Seine Werke über die Jahre in Ceylon verraten in Themenwahl und Inhalt eine tiefe Zuneigung zur Landschaft und den Menschen des heutigen Sri Lankas.


title: Leonard Sidney Woolf

text: Im Mai 1911 nahm Leonard Woolf ein Jahr Urlaub und kehrte nach England zurück. Er quittierte den öffentlichen Dienst im Mai 1912 und heiratete am 10. August Virginia Stephen, die später unter dem Ehenamen Woolf als Schriftstellerin weltbekannt werden sollte. Zum Zeitpunkt der Heirat war sie 30 und er 31 Jahre alt. Nach der Hochzeitsreise bezogen die beiden einige Zimmer in einem Gasthaus in einer Seitenstraße der Fleet Street. Sie hatten beschlossen, als freie Schriftsteller zu leben: Virginia arbeitete an ihrem ersten Roman, Leonard an "The Village in the Jungle", in dem er seine Erfahrungen im Kolonialdienst verarbeitete. Das Werk wurde von der Kritik gut aufgenommen und später mehrfach nachgedruckt.


title: Leonard Sidney Woolf

text: Da seine Frau unter einer phasenweise auftretenden psychischen Störung mit Depressionen und Wahnvorstellungen litt, widmete Leonard ihrer Pflege viel Zeit, wenn ein neuer Krankheitsschub einsetzte. Knapp ein Jahr nach ihrer Eheschließung unternahm sie ihren ersten Selbstmordversuch. Nachdem sie sich erholt hatte, zogen die Eheleute nach Richmond, wo sie von 1914 bis 1924 wohnten. Im Frühjahr 1915 erlitt Virginia einen zweiten Nervenzusammenbruch. Leonard arbeitete für sie einen Lebensführungsplan aus, der gute Ernährung und viel Ruhe vorsah. Er verordnete ihr feste Liegezeiten, schränkte Besuche ein und führte sogar über ihre Periode Buch. Diese Maßnahmen sind später von Feministinnen vehement kritisiert worden, andererseits erlebte Virginia in den nächsten 24 Jahren keine Krise mehr, die mit der von 1913 bis 1915 vergleichbar gewesen wäre. Unter dem strengen Regime ihres Ehemannes war Virginia in dieser Zeit überaus produktiv und kreativ. Zu den Rätseln ihrer Ehe gehören ihre häufigen antisemitischen Ausfälle, die er anscheinend still ertragen hat.


title: Leonard Sidney Woolf

text: Das zweite Buch "The Wise Virgins" ist von Interesse, weil die beiden Hauptakteure Leonard und Virginia sind (sie schrieb mit "Night and Day" ein Gegenstück dazu). In einem Rhythmus von etwa zwei Jahren folgten weitere Werke. Leonard wurde Mitglied der Labour Party sowie der Fabian Society und lieferte dem "New Statesman" regelmäßig Beiträge. Außerdem war er als Redakteur und freier Mitarbeiter für andere Zeitschriften und Zeitungen tätig. Als 1916 im Rahmen des Ersten Weltkriegs die Wehrpflicht eingeführt wurde, wurde Woolf als untauglich ausgemustert. In diesem Jahr schlug er in dem Buch "International Government" eine Organisation vor, die den Weltfrieden durchsetzen sollte. Die hier vertretenen Ideen wurden praktisch unverändert zur Grundlage der britischen Politik bei der Gründung des Völkerbunds. Auch die US-amerikanische Delegation bei der Versailler Friedenskonferenz erhielt sein Buch von britischer Seite überreicht. Mit "Empire and Commerce in Africa" verfasste er 1920 eine Kritik der Kolonialpolitik. 1922 kandidierte Leonard Woolf ohne viel Erfolg fürs Parlament; er erhielt nur zwölf Prozent der Stimmen. Vor allem durch die immensen Kosten im Zusammenhang mit Virginias Krankheit war das Ehepaar jedoch in dieser Zeit nicht in der Lage, von der schriftstellerischen und journalistischen Arbeit zu leben, und musste das Vermögen angreifen, das Virginia mit in die Ehe gebracht hatte.


title: Leonard Sidney Woolf

text: Im Jahr 1917 kauften die Woolfs eine kleine handbetriebene Druckerpresse, Grundlage für den berühmten Verlag Hogarth Press. Leonard Woolf hat immer abgestritten, dass er den Verlag als Arbeitstherapie für seine Frau geplant hat, aber die Idee entstand 1915 während ihrer längsten Depression. Das erste Projekt war ein 34-seitiges Heft mit dem Titel "Two Stories", mit je einem Beitrag des Ehepaares, von Hand gesetzt, gedruckt und gebunden. Virginia Woolf wurde die Lektorin des Verlags, Leonard der Kaufmann. Hogarth Press wurde zum bedeutendsten Verlag russischer Schriftsteller in englischer Sprache, darunter Tschechow, Tolstoi und Dostojewski, verlegte aber auch die Werke von Sigmund Freud und Rainer Maria Rilke. Seinen legendären Ruf erwarb sich Hogarth Press durch die Entdeckung unbekannter Talente. So erschien hier 1923 eines der wichtigsten Werke der Literatur im 20. Jahrhundert, T. S. Eliots monumentales Gedicht "The Waste Land". Vor allem aber druckte Hogarth Press Virginia Woolfs eigene Werke, was ihr eine große künstlerische Freiheit gewährte, in ihren eigenen Worten: „Ich bin die einzige Frau in England, der es freisteht zu schreiben, was sie will. Die anderen müssen an Serien und Auflagen denken.“ Im März 1938 übergab Virginia Woolf ihre Verlagsanteile an den Schriftsteller John Lehmann, mit dem Leonard Woolf bis zum Jahr 1946 zusammenarbeitete; danach wurde Hogarth Press ein Subunternehmen von Chatto & Windus.


title: Leonard Sidney Woolf

text: 1919 wurde Woolf Herausgeber der "International Review" und Redakteur der internationalen Sektion von "Contemporary Review" (1920–1922). 1923 wurde er Literaturredakteur von "Nation" auf einer Teilzeitstelle von zweieinhalb Tagen. Mit dem regelmäßigen Einkommen von 500 Pfund im Jahr konnten die Woolfs ihren Lebensunterhalt aus den laufenden Einkünften bestreiten. 1930, nachdem sie durch den Erfolg von Virginias Büchern finanziell unabhängig geworden waren, gab er diese Stellung auf. Leonard konzentrierte sich auf seine Arbeit an "After the Deluge", wobei er sich mit der Sintflut auf den Ersten Weltkrieg bezog. Das Buch erhielt gemischte Rezensionen. 1939 veröffentlichte er drei Bücher zur wachsenden Kriegsgefahr, darunter "Barbarians at the Gate". Demnach drohte die größte Gefahr nicht von Diktatoren wie Hitler oder Mussolini, sondern von den kapitalistischen Systemen in Großbritannien und Frankreich und der Unterdrückung der Freiheit in der Sowjetunion. So sehr Leonard Woolf sich in den ersten Punkten irrte, so war er doch einer der ersten britischen Sozialisten, die Stalin verdammten. Der Arbeiterpartei diente er als Berater in Komitees, die sich mit internationalen und kolonialen Fragen beschäftigten.


title: Leonard Sidney Woolf

text: Von 1924 bis 1939 lebten die Woolfs in Nummer 52 am Tavistock Square in London, danach in 37 Mecklenburgh Square. Von Anfang an hatten sie sich aber auch einen zweiten Wohnsitz in Sussex gehalten, von 1912 bis 1919 in Asheham, ab 1919 Monk’s House in Rodmell. In den 30er-Jahren verbrachten sie hier etwa ein Drittel ihrer Zeit. 1927 kaufte Leonard sich das erste Auto und ab 1927 fuhren die Woolfs regelmäßig ins Ausland. Davon abgesehen hielten sie jedoch ihren eher bescheidenen Lebensstil bei.


title: Leonard Sidney Woolf

text: Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs verlegten die Woolfs ihren Hauptwohnsitz nach Monk's House, aber auch hier kam es ständig zu Fliegeralarmen. Für den Fall einer deutschen Invasion bereiteten sie ihren gemeinsamen Suizid vor. Auch die Beschaffung von Lebensmitteln wurde immer schwieriger, sodass die beiden Prämissen, auf denen Leonards Lebensführungsplan für Virginia Woolf beruhte – Ruhe und gute Ernährung – in Gefahr gerieten. Im März 1941 stellten sich die befürchteten Depressionen ein, und am 28. März ertränkte sie sich im nahe gelegenen Fluss Ouse.


title: Leonard Sidney Woolf

text: Leonard Woolf war zu diesem Zeitpunkt 60 Jahre alt. In den folgenden 19 Jahren schrieb er nur ein einziges Buch, "Principia Politica", während er, als seine Frau noch lebte, 17 Bücher geschrieben hatte. 1953 begann er mit der Arbeit an seiner Autobiografie, unterbrach sie aber mehrfach, bevor 1960 der erste Band erschien. Bis zum Ende seines Lebens widmete er die meiste Zeit diesem Projekt, das von vielen für sein bedeutendstes Werk gehalten wird.


title: Leonard Sidney Woolf

text: Leonard Woolf starb am 14. August 1969 nach einem hohen Fieber im Alter von 88 Jahren. Seine Urne wurde unter einer Ulme im Garten von Monk’s House neben dem Grab seiner Frau beigesetzt. Büsten von Virginia Woolf und Leonard Woolf sowie Gedenktafeln erinnern an das außergewöhnliche Schriftsteller- und Verlegerehepaar. Der Nachlass wird von der University of Sussex betreut.


title: Leonard Sidney Woolf

text: Die nachfolgenden Bücher sind in englischer Sprache erschienen:In deutscher Übersetzung erschien:Die Autobiografie


title: Leonard Sidney Woolf

text: Sofern nicht anders angegeben, sind die nachfolgenden Bücher in englischer Sprache erschienen:


title: Amphoe Wang Chan

text: Amphoe Wang Chan (Thai: ) ist ein Landkreis "(Amphoe – Verwaltungs-Distrikt)" im nördlichen Teil der Provinz Rayong. Die Provinz Rayong liegt im Osten der Zentralregion von Thailand.


title: Amphoe Wang Chan

text: Benachbarte Distrikte (von Osten im Uhrzeigersinn): die Amphoe Khao Chamao, Klaeng, Mueang Rayong, Ban Khai und Amphoe Pluak Daeng der Provinz Rayong, sowie die Amphoe Nong Yai und Bo Thong der Provinz Chonburi.


title: Amphoe Wang Chan

text: Der Landkreis Wang Chan wurde am 6. November 1977 zunächst als „Zweigkreis“ "(King Amphoe)" eingerichtet, indem die beiden "Tambon" Chum Saeng und Wang Chan vom Amphoe Klaeng abgetrennt wurden.  Am 19. Juli 1991 bekam er den vollen Amphoe-Status.


title: Amphoe Wang Chan

text: Der Landkreis Wang Chan ist in vier "Tambon" („Unterbezirke“ oder „Gemeinden“) eingeteilt, die sich weiter in 29 "Muban" („Dörfer“) unterteilen.


title: Amphoe Wang Chan

text: Es gibt eine Kommune mit „Kleinstadt“-Status "(Thesaban Tambon)" im Landkreis:


title: Amphoe Wang Chan

text: Außerdem gibt es vier „Tambon-Verwaltungsorganisationen“ ( – Tambon Administrative Organizations, TAO)


title: Anneliese Bulling

text: Anneliese Bulling (geboren 21. April 1900 in Ellwürden, Wesermarsch; gestorben 9. Februar 2004 in Philadelphia, Pennsylvania, USA) war eine Kunsthistorikerin mit dem Schwerpunkt chinesische Kunstgeschichte.


title: Anneliese Bulling

text: Anneliese Bulling stammte aus einer wohlhabenden, alteingesessenen und gebildeten Butjadinger Grundbesitzerfamilie. Nach kurzer, 1927 für ungültig erklärter Ehe studierte sie Kunstgeschichte und Sinologie in Berlin bei Otto Kümmel, Erich Haenisch und Albert Erich Brinckmann. 1935 promovierte sie mit einem Thema über chinesische Architektur. Im selben Jahr emigrierte sie zusammen mit ihrem Lebensgefährten, dem jüdischen Architekten Erwin Gutkind, nach Großbritannien. 1946 fand sie eine Anstellung als Research Scholar am Universities China Committee, 1947 als Research Scholar in Cambridge. Als Gutkind 1956 einen Ruf an die University of Pennsylvania in Philadelphia erhielt, heiratete Bulling ihn und zog mit ihm in die USA. 1966 arbeitete Bulling als Research Associate für Chinesische Kunst und Archäologie an der Columbia University in New York. Ihr Ehemann starb 1968.


title: Anneliese Bulling

text: Anneliese Bulling, die im Jahr 2004 im Alter von 103 Jahren starb, hinterließ dem Stadtmuseum Oldenburg einen umfangreichen Briefnachlass (über 4 000 Briefe).


title: Anneliese Bulling

text: Anneliese Bullings Forschungsschwerpunkt war die chinesische Kunstgeschichte, insbesondere die der Architektur und des Kunsthandwerks. Sie entwickelte eine Theorie, nach der die chinesischen Schriftzeichen aus frühgeschichtlichen (neolithischen) astronomischen Kalendersymbolen entstanden sind.


Die Mathematischer Beratungs- und Programmierungsdienst GmbH, später "mbp Software & Systems GmbH", kurz "mbp", war das erste Softwarehaus Europas. Am 26. Februar 1957 wurde es von vierzehn Unternehmen in Dortmund gegründet.


title: Mathematischer Beratungs- und Programmierungsdienst

text: Die Gründer waren:


text: Die Idee zu dieser Unternehmensgründung hatte damals der Mathematiker Hans Konrad Schuff, der mit dem Chef des Dortmunder Arbeitsamts, Gerhard Ahl, und der IHK zu Dortmund tatkräftige Unterstützer fand. Das Führungsteam wurde kurze Zeit später von Hans-Gerd Pärli ergänzt, der die Außendarstellung der Firma übernahm. Der erste Firmensitz befand sich in der Kleppingstrasse 26 in Dortmund; mbp war bis 1978 dort ansässig, dann erfolgte ein Umzug in die Semerteichstraße 47–49.


text: Schuff erkannte, dass die Entwicklung des Computers durch Konrad Zuse neue Möglichkeiten zur Berechnung von Statiken, elektrischen Schwingungen und mathematischen Gleichungen eröffnete. Zu dieser Zeit gab es nur wenige "kommerzielle" Computerhersteller, wie die deutsche Zuse KG oder UNIVAC und IBM aus den USA.


text: Die Hörder Hüttenunion erteilte den ersten Auftrag zur Umstellung der Lochkartentechnik auf Computer. 1959 wurden 46.000 DM mit 22 Mitarbeitern, 1961 schon 940.000 DM mit 36 Mitarbeitern umgesetzt. Die Dortmunder Hoesch AG übernahm 1971 die Geschäftsanteile aller Mitgründer.


text: Seit Ende der 60er-Jahre entwickelte mbp einen COBOL-Compiler, der ab Ende der 80er-Jahre mit dem Trademark Visual versehen bis in die 90er-Jahre verkauft wurde.


text: Es folgten in den 1980er-Jahren erfolgreiche Produkte, wie den Teletex-Controller ("Das gelbe vom Ei"), Software für den BTX-Zugang über analoge Modems, CAD-Systeme, die ersten ISDN-Karten, die Bürokommunikationssoftware "ALIS", das Rohrstatikprogramm ROHR2 und vieles mehr mit insgesamt ca. 750 Mitarbeitern. Viele erfolgreiche Projekte wurden bei Behörden und Instituten, wie der Bundeswehr, der Fraunhofer-Gesellschaft, dem Kraftfahrtbundesamt, dem Bundesgrenzschutz, dem Bundesverkehrsministerium, der Deutschen Telekom (damals noch Deutsche Bundespost) und bei zahlreichen Wirtschaftsunternehmen durchgeführt.


text: Als seinerzeit besonders innovatives Unternehmen hatte mbp sich – mit Unterstützung der Muttergesellschaft Hoesch AG – auch der Förderung der Kommunikation zwischen Staat, Wissenschaft und Wirtschaft verschrieben. Eine Veranstaltung im Jahr 1988 kann hierfür als Beispiel dienen. Gemeinsam mit der Kölner Stiftung für Kommunikationsforschung im Stifterverband für die Deutsche Wissenschaft realisierte mbp eine Tagung zu den Themen Geldpolitik, Umweltschutz und Wirtschaftspolitik im Wissenschaftszentrum Bonn-Bad Godesberg mit einem Referenten-Mix aus Bundespolitik, Publizistik und Wissenschaft; inhaltliche Beiträge lieferten Hans Matthöfer, Klaus Töpfer, Fides Krause-Brewer, Carl Christian von Weizsäcker, Volker Hauff und Otto Schlecht.


text: Im Rahmen einer Artikelserie zum 150-jährigen Bestehen der Westfalenhütte veröffentlichten die Ruhr-Nachrichten eine Einschätzung der grundlegenden Bedeutung des Unternehmens mbp und seiner qualifizierten Mitarbeiterschaft als Nukleus für die Entwicklung des IT-Standortes Dortmund. Der Zeitungsbericht beruht unter anderem auf den Erinnerungen des Dortmunder Unternehmers Prof. Dr. Michael Hoffmann, der von 1984 bis 1991 als Manager im Hoesch-Konzern für die Tochtergesellschaft mbp zuständig war. Der Bericht ist illustriert durch ein Foto aus dem Verlagsarchiv; es zeigt den nordrhein-westfälischen Ministerpräsidenten Johannes Rau beim Unternehmensbesuch im Jahr 1988, begleitet vom Vorstandsvorsitzenden der Hoesch AG, Dr. Detlev Karsten Rohwedder, und dem damaligen Hoesch-Arbeitsdirektor, Dr.Günter Sieber.


text: Im Jahr 1992 wurde mbp von der Firma Krupp, die Hoesch kurze Zeit vorher übernommen hatte, an die Firma EDS verkauft, einem IT-Beratungs- und Service-Unternehmen aus den USA mit damals etwa 100.000 Mitarbeitern weltweit.


text: 1998 erfolgte mit EDS ein Umzug in ein neues Gebäude in die Semerteichstraße 50–52. Dort waren bis zum 24. April 2008 noch einige ehemalige Mitarbeiter von mbp in der Informationstechnologie tätig, dann gab EDS den Standort Dortmund auf und zog nach Essen. Nach dem Kauf der EDS durch Hewlett-Packard im Jahre 2009 sind auch heute (2016) noch einige ehemalige mbp-Mitarbeiter bei HP/HPE beschäftigt.


text: Am 24. September 2016 wurde im Beisein vieler altgedienter mbp-Mitarbeiter eine Gedenktafel am Haus Kleppingstraße 26 enthüllt, die an den ersten Firmensitz erinnert.


title: Otto Appel

text: Friedrich Carl Louis Otto Appel (* 19. Mai 1867 in Coburg; † 10. November 1952 in West-Berlin, Bezirk Zehlendorf) war ein deutscher Phytomediziner. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Appel“.


title: Otto Appel

text: Er war von 1920 bis 1933 Direktor der Biologischen Reichsanstalt für Land- und Forstwirtschaft in Berlin-Dahlem und entwickelte diese Institution zu einer international anerkannten Forschungsstätte. Gleichzeitig organisierte er in ganz Deutschland einen leistungsfähigen Pflanzenschutzdienst.


title: Otto Appel

text: Otto Appel, Sohn des Kaufmanns Ludwig Appel, machte zunächst eine Apothekerlehre und begann sein Botanikstudium 1890 an der Schlesischen Friedrich-Wilhelms-Universität. Seit 1891 war er Mitglied, später Ehrencorpsbursch des Corps Frisia zu Breslau.


title: Otto Appel

text: 1893 wechselte er an die Julius-Maximilians-Universität zu Würzburg, wo er 1897 bei Julius Sachs mit einer Arbeit über Pflanzengallen zum Dr. phil. promoviert wurde. 1898 erhielt er eine Anstellung als Assistent am Bakteriologischen Institut der Universität Königsberg. 1899 folgte er einem Angebot zur Übernahme einer „Hilfsarbeiterstelle“ (die damalige Bezeichnung für wissenschaftliche Mitarbeiter) an der neu gegründeten „Biologischen Abteilung für Land- und Forstwirtschaft des Kaiserlichen Gesundheitsamtes“ in Berlin. Zunächst arbeitete er dort im Botanischen Laboratorium, das er seit 1903 leitete. 1913 wurde er zum Geheimen Regierungsrat ernannt. Von 1920 bis zu seiner Pensionierung im Jahre 1933 war er Direktor der aus der Biologischen Abteilung des Kaiserlichen Gesundheitsamtes hervorgegangenen "Biologischen Reichsanstalt für Land- und Forstwirtschaft in Berlin-Dahlem".


title: Otto Appel

text: Appel war förderndes Mitglied der SS, Mitglied im RDB, Reichsluftschutzbund und seit 19. Juni 1934 im DLV.


title: Otto Appel

text: Er wirkte maßgeblich bei der Wiedererrichtung des Verbandes Deutscher Pflanzenärzte mit, der 1949 unter der Bezeichnung Vereinigung Deutscher Pflanzenärzte als berufsständische Vertretung von Phytomedizinern fungierte. Otto Appel war ihr Ehrenvorsitzender und damit gleichzeitig das erste Mitglied der später in Deutsche Phytomedizinische Gesellschaft e. V. umbenannten Fachgesellschaft. Ihm zu Ehren wird bis heute die Otto-Appel-Denkmünze für herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Phytomedizin verliehen.


title: Otto Appel

text: Appels wissenschaftliches Interesse galt besonders der Kartoffel. Durch zahlreiche Aktivitäten förderte er nachhaltig den Kartoffelanbau in Deutschland. Mit finanzieller Unterstützung der Deutschen Kartoffelbau-Gesellschaft gründete er 1919 ein Forschungsinstitut für Kartoffelbau, dessen Leitung er bis 1923 innehatte. Später gelang es ihm, dieses Institut in die Biologische Reichsanstalt für Land- und Forstwirtschaft einzugliedern. Wegweisende Forschungsbeiträge publizierte Appel über die Verhütung von Krankheiten und Schädlingen bei der Kartoffel durch die Verwendung von gesundem Pflanzgut. Wegweisend für die landwirtschaftliche Praxis wurde seine 1918 erstmals publizierte Schrift "Die Pflanzkartoffel". Bedeutsam für den Landbau waren auch seine erfolgreichen Versuche zur Bekämpfung von Brandkrankheiten bei Getreide.


title: Otto Appel

text: Als Direktor der Biologischen Reichsanstalt für Land- und Forstwirtschaft hat Appel den Pflanzenschutzdienst in Deutschland richtungweisend organisiert. Er gründete Zweigstellen dieser Anstalt an vielen Orten innerhalb des damaligen Reichsgebietes und übertrug ihnen Spezialaufgaben. Durch seine Aktivitäten beeinflusste er entscheidend das 1937 erlassene Gesetz zum Schutz landwirtschaftlicher Kulturpflanzen. In einem 1919 veröffentlichten Beitrag über "Die Zukunft des Pflanzenschutzes in Deutschland" forderte er, Lehrstühle für Pflanzenpathologie an den Universitäten in Deutschland einzurichten. Er selbst hielt als Honorarprofessor seit 1921 Vorlesungen an der Landwirtschaftlichen Hochschule Berlin.


title: Otto Appel

text: Appel war Herausgeber bzw. Mitherausgeber bedeutender Werke seines Fachgebietes. So hat er mehrere Bände von Paul Sorauers "Handbuch der Pflanzenkrankheiten" mitherausgegeben. Die von ihm selbst editierten "Taschenatlanten", die die wichtigsten Krankheiten und Schädlinge der Kulturpflanzen behandeln und in vorbildlicher Weise von dem Kunstmaler August Dressel illustriert wurden, waren jahrzehntelang hochgeschätzte Ratgeber in der landwirtschaftlichen Praxis. Von dem erfolgreichen Buch Albrecht Conrad Thaers über "Die landwirtschaftlichen Unkräuter" (Erstauflage 1881) hat Appel 1923 und 1927 zwei weitere Auflagen herausgegeben. Bedeutsam für das Selbstverständnis der am Pflanzenbau orientierten Agrardisziplinen ist auch heute noch sein 1930 veröffentlichter Beitrag "Pflanzenpathologie und Pflanzenzüchtung". Nachdrücklich fordert er hier eine enge Zusammenarbeit zwischen beiden Fachdisziplinen.


title: Otto Appel

text: Für sein erfolgreiches Wirken auf dem Gebiet der Phytomedizin wurde Appel vielfach geehrt und ausgezeichnet. Allein die Ehrendoktorwürden der Hochschulen bzw. Universitäten Wien, Sofia und Berlin dokumentieren die Anerkennung seiner wissenschaftlichen Leistungen im In- und Ausland. Im Jahr 1905 wurde er zum Mitglied der Gelehrtenakademie Leopoldina gewählt. Anlässlich seines 85. Geburtstages im Jahre 1952 wurde ihm das Große Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland verliehen. Im gleichen Jahr stifteten Wissenschaft und Industrie die Otto-Appel-Denkmünze, die bis heute als höchste Auszeichnung des Deutschen Pflanzenschutzdienstes an verdiente Persönlichkeiten verliehen wird.


title: Otto Appel

text: 1992 hat der Senat von Berlin die Grabstätte von Otto Appel auf dem Friedhof Dahlem in Berlin-Dahlem als Ehrengrabstätte Berlins anerkannt. Die Widmung wurde 2016 um die Frist von 20 Jahren verlängert.


title: Otto Appel

text: Eine Privatstraße im Berliner Bezirk Steglitz-Zehlendorf, nicht weit vom Haupteingang des Botanischen Gartens, wurde 2001 nach Otto Appel benannt.


title: Fußball-Weltmeisterschaft 1930/Chile

text: Dieser Artikel behandelt die Chilenische Fußballnationalmannschaft bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1930.


title: Fußball-Weltmeisterschaft 1930/Chile

text: Da Uruguay alle Teilnehmer persönlich einlud, gab es keine Qualifikation.


title: Fußball-Weltmeisterschaft 1930/Chile

text: In Gruppe 1 setzte sich erwartungsgemäß der Favorit Argentinien durch. Im dritten Spiel der Gruppe kam Chile zu seinem ersten WM-Sieg. Mexiko wurde vor 500 Besuchern mit 3:0 abgefertigt. Auch die Franzosen konnten sich nicht gegen die Chilenen behaupten. Den 1:0-Endstand für die Südamerikaner besorgte der Halbrechte Subiabre in der 64. Minute. Gegen Argentinien gab es jedoch im letzten Spiel eine 3:1-Niederlage, die den Gruppensieg für die Argentinier bedeutete. Chile wurde somit Zweiter, was nicht zur Teilnahme am Halbfinale reichte.


title: Amphoe Ban Khai

text: Amphoe Ban Khai (in Thai: ) ist ein Landkreis "(Amphoe – Verwaltungs-Distrikt)" in der Provinz Rayong. Die Provinz Rayong liegt im Osten der Zentralregion von Thailand.


title: Amphoe Ban Khai

text: Benachbarte Distrikte (von Westen im Uhrzeigersinn): die Amphoe Nikhom Phatthana, Pluak Daeng, Wang Chan und Mueang Rayong. Alle Distrikte gehören zur Provinz Rayong.


title: Amphoe Ban Khai

text: Als 1767 Ayutthaya, die Hauptstadt von Siam, durch die Burmesen zerstört worden war, sammelte der spätere König Taksin seine Truppen bei Chanthaburi, um hier eine Militärbasis zu errichten, von der aus der Widerstand gegen Burma ausgeführt werden konnte. Auf dem Weg nach Chanthaburi errichtete er ein Nachtlager (Thai: khai – ) auf dem Gebiet des heutigen Ban Khai.


title: Amphoe Ban Khai

text: Ban Khai wurde 1902 zu einem Landkreis der Provinz Rayong.


title: Amphoe Ban Khai

text: Im Amphoe Ban Khai befindet sich der Nebencampus Rayong des King Mongkut’s University of Technology North Bangkok.


title: Amphoe Ban Khai

text: Der Landkreis Ban Khai ist in sieben "Tambon" („Unterbezirke“ oder „Gemeinden“) eingeteilt, die sich weiter in 66 "Muban" („Dörfer“) unterteilen.


title: Amphoe Ban Khai

text: Es gibt drei Kommunen mit „Kleinstadt“-Status "(Thesaban Tambon)" im Landkreis:


title: Amphoe Ban Khai

text: Außerdem gibt es fünf „Tambon-Verwaltungsorganisationen“ ( – Tambon Administrative Organizations, TAO)


title: Amphoe Ban Khai

text: Der Fußballklub Bankhai United FC ist in der Stadt beheimatet.


title: Doppellonge

text: Die Doppellonge ist eine Longe, die erweiterte Einwirkungsmöglichkeiten beim Longieren von Pferden bietet.


title: Doppellonge

text: Zusätzlich zu der innen verschnallten normalen Longe, gibt es eine zweite Leine, die außen verschnallt um das Pferd herum geführt wird, so dass die zwei Leinen wie ein Zügelpaar in der Hand gehalten werden können. Voraussetzung ist der korrekte Umgang mit dem Pferd vom Boden aus und gute Praxis mit der einfachen Longe.


title: Doppellonge

text: Es wird eine Doppellonge, auch Leinen genannt benötigt, ein Zaum, ein Gurt zur Leinenführung und eine Gerte oder Peitsche.


title: Doppellonge

text: Die Leine ist meist aus 3 cm breiten festen Kunststoffgurten gefertigt, zwischen 12 und 14 Meter lang und an beiden Enden mit Karabinerhaken versehen, die in das Zaumzeug des Pferdes geschnallt werden. Die Enden der Leine laufen in ca. 1,5 Meter Seilenden aus, die leichter durch die Ringe am Longiergurt gleiten. Teilweise werden auch dickere Baumwollseile verwendet, die zwar angenehm in der Hand liegen, sich aber bei Nässe mit Wasser voll saugen können und dadurch schwer werden, was die korrekte Hilfengebung beeinträchtigt. Es gibt offene – also auf halber Länge geteilte – oder geschlossene Leinen. Ersatzweise können statt einer Doppellonge auch zwei normale Longen verwendet werden, dies grenzt aber meist die Größe des Longierzirkels etwas ein, da die zweite Longe um das Pferd herumgeführt werden muss.


title: Doppellonge

text: Normalerweise wird ein Trensenzaum verwendet. Es besteht auch die Möglichkeit, einen Kappzaum zu verwenden, insbesondere bei der Ausbildung junger Pferde. Allerdings ist die Hilfengebung beim Kappzaum anders und gegenüber der Trense eingeschränkt. Ein Halfter sollte hier nicht verwendet werden, da damit nicht genug auf das Pferd eingewirkt werden kann und der Trainingseffekt ausbleibt.


title: Doppellonge

text: Der Longiergurt ist ein Leder- oder Nylongurt, der hinter dem Widerrist um den Rumpf des Pferdes angebracht wird und das Verschnallen der Hilfszügel ermöglicht. Zu diesem Zweck sind in verschiedenen Höhen des Gurtes Metallringe angebracht. Der Longiergurt kann auch durch einen Voltigiergurt ersetzt werden, allerdings sind die Leinenführungsmöglichkeiten gegenüber einem Longiergurt eingeschränkt.


title: Doppellonge

text: Für die Doppellongenarbeit wird eine Longierpeitsche mit kurzem Stock (ca. 1,30 m) und mittellangem Schlag (bis 4 m) verwendet, da eine lange Longierpeitsche zu unhandlich ist. Mit einer solchen Peitsche kann das Pferd dennoch in bis zu 6 m Entfernung erreicht werden. Bei der Arbeit nahe am Pferd wird die Peitsche durch eine Dressurgerte oder eine Bogenpeitsche ersetzt.


title: Doppellonge

text: Die Arbeit mit der Doppellonge erfordert einen fortgeschrittenen Ausbildungsstand des Longeführers. Hilfreich sind hier weiterführende Kurse mit Schwerpunkt Doppellonge oder Fachliteratur.


title: Doppellonge

text: Die Doppellonge bietet vielfältigere Einsatzmöglichkeiten als eine einfache Longe. Hohe Dressur- und barocke Lektionen sind ebenso möglich wie Cavaletti-Arbeit, Springtraining oder Überwindung von Trail-Hindernissen. Der große Vorteil ist vor allem, dass das Pferd über das Gebiss wie gewohnt die Zügelhilfen bekommt, es aber keinen auf dem Rücken zu tragen hat und sich somit leichter selbst ausbalancieren kann. Deswegen wird die Doppellonge auch häufig zur Ausbildung von Springpferden herangezogen.


title: Doppellonge

text: Grundsätzlich kann eine Doppellonge auf drei verschiedene Arten verwendet werden.


title: Doppellonge

text: Gegenüber der normalen Longe bietet die Doppellonge erweiterte Möglichkeiten der Hilfengebung. Zu Beginn der Arbeit mit der Doppellonge muss das Pferd bereits mit der normalen Longe vertraut sein. Ein junges Pferd kann mit Hilfe der Doppellonge auf das Reiten vorbereitet werden. Mit dem äußeren Zügel können alle Zügelhilfen des Reitens simuliert werden. Es kann insbesondere die Biegung des Pferdes und auch die Durchlässigkeit auf Zügelhilfen, z. B. Durchparieren trainiert werden. Beim Wenden des Pferdes auf die andere Hand muss nicht umgeschnallt werden, was das gleichmäßige Training auf beiden Seiten erleichtert.


title: Doppellonge

text: Doppellongen können auf verschiedene Weise verschnallt werden. Voraussetzung ist ein Longiergurt mit vielen Ringen. Die Doppellonge wird mit den Karabinerhaken durch die Gurtringe zum Zaum des Pferdes geführt und dort eingehakt.


title: Doppellonge

text: Bei weniger erfahrenen Pferden, insbesondere bei jungen und schreckhaften Pferden ist es ratsam die äußere Longe über den Rücken des Pferdes zu führen. Bei älteren Pferden, die dies tolerieren und nicht als störend empfinden, kann die äußere Longe zwischen Kruppe und Sprunggelenk des Pferdes geführt werden. Die Bewegung des äußeren Hinterbeins wirkt sich auf die Longe aus und muss vom geschulten Longenführer mit weicher Hand abgefedert werden. Der Vorteil ist, dass mit der außen am Pferdekörper verlaufende Longe die gewollte Biegung des Pferdes beim Longieren leichter erreicht werden als bei jeder anderen Longierart.


title: Doppellonge

text: Die Doppellonge wird vom Longenführer für gewöhnlich mit beiden Händen wie Zügel gehalten. Bei zu langem Rest oder bei nahen Arbeiten am Pferd wird der Rest der Doppellonge schlaufenförmig aufgenommen. Bei größer werdendem Abstand zum Pferd können diese Schlaufen wieder nachgegeben werden. Im Gegensatz zum Longieren bleibt der Longenführer nicht am Platz stehen, sondern läuft aus einem kleineren Kreis mit, da die Doppellonge kürzer ist.


title: Doppellonge

text: Generell sollte man beim Longieren die Kraft nur so viel wie nötig und so wenig wie möglich dosiert anwenden, da die beiden Longen im Gebiss des Pferdes wie Zügel wirken. Die Stimme wird als Hilfsmittel eingesetzt. Ob zusätzlich eine Longierpeitsche verwendet wird, richtet sich nach dem Pferd und nach der Erfahrung des Longenführers. Die Peitsche wird mit einer Leine zusammen in eine der beiden Hände genommen. Das verlangt vor allem am Anfang noch viel Fingerfertigkeit und sollte erst nach Erfahrung mit der Doppellonge zum Einsatz kommen, da die Peitsche und gegebenenfalls deren Einsatz die Zügelaktionen nicht behindern darf. Bei der Bodenarbeit kann die Peitsche kann die Biegung beeinflussen.


title: Doppellonge

text: Zu Anfang bleibt man auf dem Zirkel. Ist das Pferd sicher in allen Gangarten, kann aber auch die ganze Halle genutzt werden, und Hufschlagfiguren können mit einbezogen werden.


title: Doppellonge

text: Bei der Springausbildung wird zunächst wieder der Kappzaum verwendet und wenn das Pferd ruhig über Bodenricks tritt, kann mit einem einzelnen, kleinen Kreuz an der Umzäunung begonnen, damit die Absprungstelle gut eingerahmt ist. Die Fänge müssen so gestaltet sein, dass die Longe glatt darüber gleitet. Es wird mit Trabsprüngen begonnen. Das Pferd wird zunächst im Trab auf einem etwas kleineren Zirkel innen am Hindernis vorbei longiert, dann wird der Zirkel vergrößert und das Pferd auf das Hindernis geführt. Der Absprung aus der gebogenen Linie hilft dem Pferd im Gleichgewicht zu bleiben und nicht auf das Hindernis zuzustürmen. Der Ausbilder darf dem Pferd beim Absprung nicht voraus sein, da dies das Pferd bremsen würde, während der Flugphase muss er jedoch schneller laufen und genügend mit der Hand nachgeben, um es nach der Ladung begleiten zu können. Anschließend lenkt er das Pferd wieder auf einen Zirkel, pariert es durch und lobt es. Wenn das Pferd gelassen springt, dann kann man auf dem Zirkel bleiben und es mehrmals springen lassen. Zunächst wird nach jedem Sprung wird wieder zum Trab durchpariert, später kann man es abwechselnd zum Trab durchparieren oder weitergaloppieren lassen. Diese Übungen werden auf beiden Händen durchgeführt. Je korrekter die Biegung des Pferdes ist, um so runder wird es springen, weil die seitliche Biegung der Wirbelsäule und das Aufwölben des Rückens miteinander zusammenhängen. Es wird auch lernen auf dem korrekten Fuß im Innengalopp zu landen. Das Pferd soll ein Hindernis mehrfach, ruhig, taktrein, gerade, auf beiden Händen im Galopp meistern können und durchlässig auf Trabparaden reagieren. Durch die Doppellonge kann auch Einfluss auf die Stellung des Pferdes genommen werden, beispielsweise kann man das Pferd am Sprung umstellen und so den Galopp wechseln. Auf diese Weise kann bei fortgeschrittener Ausbildung auch eine Acht mit zwei gegenüberliegenden Hindernissen gesprungen werden, mit einem Galoppwechsel über jedem Sprung.


title: Doppellonge

text: Hierbei verlässt der Longenführer den Mittelpunkt des Longierzirkels und bleibt konstant einige Meter direkt hinter dem Pferd. Wichtig ist, dass der Abstand größer sein sollte als die Reichweite der Hinterhand des Pferdes, um Verletzungen zu vermeiden. Die Longen verlaufen links und rechts vom Pferd, ähnlich zwei Fahrleinen im Fahrsport. Hierbei können Fahrpferde auf ihren Einsatz trainiert werden oder auch zirzensische Lektionen (z. B. Kompliment) oder Hohe Schule geübt werden. Das Pferd lernt auch die Berührung der Hanken mit der Longe zu tolerieren und dann beim Fahren vor dem Wagen nicht zu erschrecken, wenn es die Stränge berührt.


title: Doppellonge

text: Bei der Arbeit am langen Zügel rückt der Longenführer eng und seitlich an die Hinterhand des Pferdes. Hier ist die Gefahr einer Verletzung durch Ausschlagen gering, da der Mensch lediglich weggeschubst und nicht voll getroffen werden kann. Bei dieser Variante der Doppellongen-Arbeit ist die Doppellonge an sich jedoch besser durch zwei lange Zügel zu ersetzen, damit nicht zu viele Schlaufen in der Hand gehalten werden müssen. Hauptsächlich werden so Seitengänge, Piaffen, Pesaden, Levaden, oder andere Lektionen der Hohen Schule trainiert, wie sie beispielsweise in der Spanischen Hofreitschule zu Wien praktiziert werden.


title: Urjala

text: Urjala "(schwedisch: Urdiala)" ist eine Gemeinde in der Landschaft Pirkanmaa im Westen Finnlands.


title: Urjala

text: Zu der Gemeinde gehören die Orte Annula, Brusila, Haaronen, Hakkila, Hakolahti, Halkivaha, Harittu, Hautaa, Honkola, Huhti, Ikaala, Järviö, Kamppari, Kankaanpää, Kehro, Kokko, Kinola, Kiimankulma, Laukeela, Matku, Mellola, Menonen, Nuutajärvi, Pappila, Perho, Puolimatka, Salmi, Taipale, Tursa, Urjalankylä, Uusi-Salmi, Vahonen, Valajärvi und Velkala.


title: Urjala

text: Urjala unterhält folgende Partnerschaften:


title: Önel Verlag

text: Der Hayati Önel Verlag ist ein 1982 gegründetes Kölner Verlagsunternehmen, das deutschsprachige, türkischsprachige und zweisprachige (deutsch und türkisch) Bücher aller Art verlegt.


title: Önel Verlag

text: Heute ist das Unternehmen, das als Schulbuchverlag begann, zusammen mit einer Buchbinderei, einer Druckerei und einem Online-Shop in der Mediengruppe Önel Group vereint.


title: Önel Verlag

text: Der Verlag vertreibt und verlegt bis heute vorrangig türkische Schulbücher für den Türkischunterricht von türkischstämmigen Kindern in Deutschland, sowie das Fach Türkisch an deutschen Schulen. In diesem Zusammenhang kooperiert Önel auch mit dem bekannten deutschen Schulbuchverlag Cornelsen. Schulische Verlagsprodukte Önels werden auch im restlichen Europa als Lehrmittel für den muttersprachlichen Unterricht türkischer Kinder eingesetzt.


title: Önel Verlag

text: Des Weiteren gehören Sachveröffentlichungen, wie Literatur und Kinderbücher zum zweisprachigen Verlagsprogramm. Ein Schwerpunkt liegt dabei sowohl auf den Themen Türkei und Interkulturalität.


title: Önel Verlag

text: Zu den bekannten deutschsprachigen Autoren, die im Önel-Verlag veröffentlichten, gehört die Islamwissenschaftlerin Annemarie Schimmel, Trägerin des Friedenspreis des Deutschen Buchhandels und Yüksel Pazarkaya. Auch erschienen deutsche Autoren wie Max von der Grün bei Önel auf türkisch.


title: Önel Verlag

text: Verlagsinhaber ist Cengiz Hayati Önel, seit 1971 in Deutschland.


title: Önel Verlag

text: Anlässlich des deutsch-türkischen Unternehmertages am 22. September 2006 sprach der Kölner Oberbürgermeister Fritz Schramma innerhalb seiner Rede von den "stolzen Mitarbeiterzahlen" des Önel-Verlags, hob aber besonders das ehrenamtliche Engagement des Verlegers Önel, der in seinem Unternehmen auch zahlreich ausbildet, hervor:


title: Önel Verlag

text: Zurzeit sind von Önel 530 Titel lieferbar (Stand: Februar 2007).


title: Christoph Raßler

text: Christoph R. Raßler OSB, auch "Christophorus Raslerus", (* 1615 in Konstanz; † 19. März 1675 in der Abtei Petershausen bei Konstanz) war ein Benediktiner, Theologe, Gelehrter und Abt von Zwiefalten.


title: Christoph Raßler

text: Eine verwandtschaftliche Beziehung zu dem Jesuiten Johann Christoph Raßler (1654–1723) ist möglich; ebenso wie zu den Jesuiten Franz Raßler (1649–1734) und Maximilian Raßler (1645–1719).


title: Christoph Raßler

text: Nach seinem Eintritt in die Benediktinerabtei Zwiefalten erhielt er dort den Ordensnamen des Hl. Christophorus und legte schließlich Profess ab. Er durfte in Rom studieren und wurde 1652 Professor an der Benediktineruniversität in Salzburg.


title: Christoph Raßler

text: 1654 und 1655 veröffentlichte er in Salzburg die dogmatischen Lehrschriften:


title: Christoph Raßler

text: Von Paul Ram(b)lmayr (von Taufers), Stiftsdekan in Innichen von 1679 bis 1689, existieren Abschriften des Christoph Raßler zu


title: Christoph Raßler

text: Am 21. Dezember 1658 wurde er zum neuen Abt der Benediktinerabtei Zwiefalten gewählt und am folgenden Tag spendete ihm der Konstanzer Weihbischof Georg Sigismund Müller feierlich die Abtsweihe. Unter seiner Ägide entstand die neue Ordnung für die schwäbische Benediktiner-Kongregation, die 1671 von allen Äbten angenommen wurde.


title: Christoph Raßler

text: Raßler verstarb im Benediktinerkloster Petershausen in Konstanz.


title: Juana Manuela Gorriti

text: Juana Manuela Gorriti (* 16. Juli 1816 in Horcones, Departamento Rosario de la Frontera, Provinz Salta; † 6. November 1892 in Buenos Aires) war eine argentinische Schriftstellerin und Journalistin. Sie verbrachte viele Jahre ihres Lebens in Peru und wird daher auch zu den Vertretern der peruanischen Literatur gezählt.


title: Juana Manuela Gorriti

text: Geboren wurde Juana Manuela Gorriti 1816 in der Provinz Salta, im äußersten Nordwesten von Argentinien. Ihre Jugend verbrachte Gorriti als Exilantin in Bolivien, als reife Frau lebte sie lange Jahre in Lima und im Alter wohnte sie in verschiedenen Hotels in Buenos Aires, so dass sie von sich selbst sagte, sie fühle sich als „ewige Fremde, außerhalb und innerhalb meiner Heimat“. Daher ist auch ihre alternative Zuordnung zu einer der beiden Nationalliteraturen von Argentinien oder Peru schwierig.


title: Juana Manuela Gorriti

text: Gorriti wuchs auf einem großen, schlossähnlichen Landgut auf, dem Castillo de Miraflores in der Nähe von Salta. Ihr Vater, José Ignacio de Gorriti, war General des argentinischen Unabhängigkeitskrieges gegen das Mutterland Spanien sowie Abgeordneter und stammte aus einer der reichsten Familien seiner Provinz. Er hatte jedoch sein ganzes Vermögen in die Unabhängigkeitsbewegung investiert, wurde aber später im Verlauf des sich anschließenden Bürgerkriegs mit Schimpf und Schande, sogar unter dem Vorwurf des Vaterlandsverrats, davongejagt. Er musste 1831 ins Exil nach Bolivien flüchten und sein Vermögen wurde 1832 per Gesetzesbeschluss konfisziert. Juana Manuela blieb Autodidaktin, da sie als rebellisches Kind systematischen Schulbesuch verweigerte. Sie wurde von ihren Eltern nach Salta geschickt, in die Klosterschule der Salesianerinnen, denn der Vater war Befürworter der Frauenbildung. Zu diesem Zweck musste sie erst entwöhnt werden, denn sie wurde im Alter von 7 Jahren noch immer von ihrer Mutter und ihrer älteren Schwester gestillt. Sie hielt es in der strengen Schulordnung nicht aus und wurde wieder zurück aufs Land geschickt, wo sie frei und ungebändigt umherlief. Sie erlebte die Wirren des Unabhängigkeitskrieges mit, denn all ihre Verwandten und deren Freunde waren darin zutiefst verwickelt, zum Beispiel Martín Miguel de Güemes. Vieles davon fand später Eingang in ihre literarischen Werke, oft mit phantastischen Elementen verbrämt. Sie war eifrige Leserin romantischer Werke und Verehrerin von George Sand; wie diese verkleidete sie sich auf ihren Reisen als Mann.


title: Juana Manuela Gorriti

text: Gorriti heiratete am 20. April 1833, mit 16 Jahren, den 22-jährigen bolivianischen Offizier Manuel Isidoro Belzú, der den Romanhelden ihrer Lieblingsautoren Alexandre Dumas, Walter Scott, Stendhal glich; Belzú führte ein abenteuerliches Leben zwischen Aufständen und Revolutionen. Sein Vorbild war Giuseppe Garibaldi in Italien, er vertrat demokratische Ideen, war selbst ein einfacher Mann aus dem Volk und bei den Indios sehr beliebt – er wurde von ihnen „Tata Belzú“ (Vater Belzú) genannt und wie ein Heiliger verehrt, er wollte Land für alle und die Aristokratie stürzen. Belzú sollte später General und 1848 Präsident von Bolivien werden. Mit ihm zog sie von einer Garnison zur anderen (Sucre, Potosí, La Paz, Oruro), eröffnete mehrere literarische Salons und führte während der Abwesenheit ihres Mannes ein ungebundenes, für damalige Verhältnisse exzentrisches Gesellschaftsleben. In kurzen Abständen wurden ihre gemeinsamen Töchter geboren: am 2. Februar 1834 Edelmira und im Jahr darauf Mercedes.


title: Juana Manuela Gorriti

text: Juana Manuela verließ ihren Mann schließlich 1841, weil ihre Charaktere offenbar unvereinbar waren. Mit noch nicht 25 befand sie sich bereits im Exil in Peru, zunächst in Arequipa, später in Lima; nach der Trennung von ihrem Mann führte sie als alleinstehende Frau ein recht freizügiges Leben. Die ältere ihrer beiden ehelichen Töchter, Edelmira, lebte von da an bei ihrem Vater in Bolivien, die jüngere, Mercedes, bei ihrer Mutter in Peru. Juana Manuela Gorriti nannte sich, wie es im spanischsprachigen Bereich für eine verheiratete Frau üblich ist, nie mit seinem Namen als Zusatz (also: „Gorriti "de Belzú"“). Erst nach seinem gewaltsamen Tod am 23. März 1865 nahm sie wieder die Rolle der Ehefrau ein: Sie war zufällig in La Paz und trat, als sie von dem Mord erfuhr, in einer dramatischen Szene seinen Mördern gegenüber und holte den Leichnam in ihr eigenes Haus. Kurz danach widmete sie Belzú eine biographische Skizze, in der sie ihre Rolle als Ehefrau nur andeutete, sogar von sich selbst wie von einer Fremden in der dritten Person sprach.


title: Juana Manuela Gorriti

text: 1842 kehrte sie für kurze Zeit in ihre Heimatstadt zurück; sie bewältigte die beschwerliche Reise von Bolivien nach Salta über die Anden als Mann verkleidet. Statt des Schlosses Miraflores fand sie aber nur noch dessen Ruinen vor, was sie zu der Erzählung "Gubi Amaya" inspirierte; dieses Erlebnis war ein schwerer Schock für sie.


title: Juana Manuela Gorriti

text: 1848 übersiedelte sie nach Lima, in einer Zeit, als die ehemalige Hauptstadt des Vizekönigreiches und nunmehr der Republik Peru wirtschaftlich florierte, eine Stadt in Umbruchstimmung war, zur Zeit der Einführung von Gasbeleuchtung, Eisenbahn – der ersten Lateinamerikas – und Dampfschifffahrt. Diese Modernisierung, die tiefgreifenden gesellschaftlichen Änderungen, das Neue spiegeln sich in ihrem Werk, vor allem in ihren Chroniken wider, die Chroniken des Fortschritts sind.


title: Juana Manuela Gorriti

text: Später bekam sie noch zwei uneheliche Kinder, Julio und Clorinda, von einem wesentlich jüngeren Mann namens Julio de Sandoval. Er taucht zwar in keinem ihrer Werke auf, auch nicht in den Erinnerungen, sie lebte aber zehn Jahre lang in den 50er Jahren des 19. Jahrhunderts glücklich mit ihm zusammen. Nach 1860 brachte sie – wahrscheinlich von einem anderen Vater – noch einen namentlich nicht bekannten Sohn zur Welt, der früh starb. Sie unterhielt eine prestigeträchtige Privatschule, in die die besten Familien Limas ihre Töchter schickten, und konnte so ihren Unterhalt selbst finanzieren. 1866, anlässlich eines Überfalls der spanischen Flotte auf den Hafen Callao, tat sich Gorriti als Sanitäterin hervor und bekam dafür von der peruanischen Regierung eine Goldmedaille. Bald danach starb ihr kleiner Sohn, dann auch Clorinda.


title: Juana Manuela Gorriti

text: Im Februar 1875 reiste sie per Schiff nach Buenos Aires, wo sie mit der radikalen Feministin Juana Manso de Noronha zusammentraf und schließlich von verschiedenen Seiten halbherzig geehrt wurde: Senat und Abgeordnetenkammer verabschiedeten ein eigenes Gesetz als Entschädigungsregelung für die Enteignung ihres Vaters. Von da an bekam sie eine staatliche Pension von 200 Pesos als Wiedergutmachung; das empfand sie jedoch als „Almosen“, zumal sie sich dafür verpflichten musste, in Argentinien zu bleiben. Sie benötigte eine offizielle Erlaubnis, um noch einmal für ein Jahr nach Lima zurückgehen zu dürfen. Von ihren Schriftstellerkollegen erhielt sie am 18. September 1875 ein Poesiealbum mit sechzig eigens für sie geschriebenen Gedichten, und die Damen von Buenos Aires organisierten am 24. September eine Zeremonie, bei der sie ihr einen goldenen Stern überreichten. Im November desselben Jahres kehrte Gorriti nach Lima zurück, wo sie begeistert empfangen wurde.


title: Juana Manuela Gorriti

text: 1876 wurde der Salon "Juana Manuela Gorritis" in Lima begründet, eine Einrichtung, in der es sowohl um Wissen als auch um den ästhetischen Genuss dieses Wissens ging. ‚Krönungen‘ von Dichtern und Dichterinnen wie z. B. Clorinda Matto de Turner (1877) fanden statt, es wurden literarische Wetten abgeschlossen, das Welt- und Selbstverständnis einer Avantgarde formulierte sich dort in geselligem Beisammensein aus. Eine große Zahl der Teilnehmer waren Frauen, dabei wurden außerordentlich viele „Frauenthemen“ behandelt, weswegen Gorriti auch als Vorläuferin der feministischen Bewegung in Lateinamerika gilt. Der Salon war sozusagen „Vorzimmer der literarischen Öffentlichkeit“. Erstmals meldeten sich Frauen als Gruppen zu Wort, verfingen sich aber noch oft im „Diskurs des schlechten Gewissens“, so als müssten sie sich rechtfertigen, wenn sie etwas taten, das in den Rollenzuschreibungen für Frauen im 19. Jahrhundert nicht vorgesehen war. Das Geschehen in diesem privaten Salon nahm im kulturellen Leben Limas einen so großen Stellenwert ein, dass davon wie von Opernaufführungen oder Konzerten in den Zeitungen der Hauptstadt berichtet wurde. Die Akten dieser Zusammenkünfte vom 19. Juli bis 21. September wurden 1892 veröffentlicht. Gorriti setzte sich auch für junge Schriftstellerkolleginnen wie Mercedes Cabello de Carbonera ein.


title: Juana Manuela Gorriti

text: Nachdem ihr peruanisches Visum abgelaufen war, kehrte Gorriti Ende 1877 auf dem Meerweg wiederum nach Buenos Aires zurück. Im Januar 1878 reiste sie in den Norden Argentiniens, da sie ihre Heimat aufsuchen wollte, kam aber wegen schwerer Regenfälle und Überschwemmungen nur bis Tucumán.


title: Juana Manuela Gorriti

text: 1886, mit 70 Jahren, gelang es ihr noch einmal unter unsäglichen Strapazen, die Schauplätze ihrer Kindheit in Salta zu besuchen und zu erfahren, dass die Kinder und Enkel der ehemaligen Todfeinde in den internen Auseinandersetzungen sich versöhnt, ja sogar untereinander geheiratet hatten, was sie irritierte, letztlich aber auch freute. Nachdem sie auch noch ihre Tochter Mercedes jung begraben musste, war sie am Ende ihres Lebens erschöpft und ausgelaugt. Auch setzte ihr das feuchte Klima von Buenos Aires gesundheitlich zu: In den letzten Lebensjahren litt sie an einer sehr schmerzhaften Krankheit, wahrscheinlich einer Neuralgie, und erkrankte schließlich an Lungenentzündung. Am 6. November 1892 starb Juana Manuela Gorriti in Buenos Aires. Sie erhielt ein Staatsbegräbnis um 1000 Pesos; sofort erschienen Nachrufe und Artikel über sie. Mit ihr starb eine der letzten Augenzeuginnen der argentinischen Unabhängigkeitskriege.


title: Juana Manuela Gorriti

text: Die Zuordnung Gorritis zu einer der in der argentinischen Literaturgeschichtsschreibung üblichen Generationen ist schwierig: Sie ist zu jung für die so genannte „37er Generation“, jedoch zu alt für die realistisch schreibende und praktische orientierte „80er Generation“. Gorriti ist eine typisch romantische Schriftstellerin: Sie übersteigert Gefühle und überhöht das Nationale, den Patriotismus. Sie ist auch wichtig für die Entwicklung der romantischen Bewegung in Lateinamerika, denn sie hat einen ganzen Kreis von jüngeren romantischen männlichen Schriftstellern um sich geschart, die sie förderte und die ihrerseits einen regelrechten Kult um sie pflegten.


title: Juana Manuela Gorriti

text: In Wirklichkeit sind die meisten ihrer Prosatexte der Gattung „Erzählung“ zuzuordnen, wobei sie einen Mix pflegt zwischen Inkalegenden, Episoden der Unabhängigkeit, historisch-politischen Erzählungen und autobiographischen Berichten. Der gemeinsame Zug in ihnen allen ist ihr ‚amerikanistischer‘ Charakter: Sie stützt sich auf typisch lateinamerikanische Elemente, zum Beispiel die Landschaft. Außerdem kann man sie als die Begründerin der phantastischen Literatur in Argentinien bezeichnen: Elemente des Außergewöhnlichen und Merkwürdigen spielen eine große Rolle, auch Magnetismus und Spiritismus, Aberglaube, Magie, Okkultismus, Traum- und Wahnzustände, parawissenschaftliche Phänomene. Doch das Parapsychologische bewirkt auch eine Verunsicherung des Lesers auf der politisch-historischen Ebene; die Grundfesten dessen, was als gesichert gilt, werden erschüttert. Gorriti wird damit zur Vorläuferin von Schriftstellern wie Leopoldo Lugones oder Rubén Darío. Sie verwendet die Technik des gleichzeitigen Sagens und Verschweigens und kann damit oft das Unsagbare zum Ausdruck bringen: Erotisches und unterdrücktes Begehren, Geheimes, Verbotenes; eine eindeutige Interpretation wird erschwert. Manche der historischen Erzählungen Gorritis beziehen sich auf die Diktatur von Juan Manuel de Rosas und haben Heldinnen, deren Verhalten vom Vorgeschriebenen abweicht; dies führt oft zu Scheitern und Wahnsinn. Oft gibt es Frauen, die sich als Mann verkleiden oder sonst irgendwie eine Persönlichkeitsspaltung durchmachen (Motiv des Doppelgängers).


title: Juana Manuela Gorriti

text: Gorriti veröffentlicht erste Geschichten in Fortsetzungsform in Zeitungen Limas, zum Beispiel "La Quena" (Die Quena). Diese Erzählung wird zum Modell all ihrer späteren Schriften: So wiederholt sie etwa in "La novia del muerto" die Sequenz Tod, Wahnsinn, Sakrileg; die weiblichen Helden werden buchstäblich zerrissen durch die Folgen der Männerkämpfe. Es ist ein sehr vielschichtiges Werk und handelt von unmöglicher Liebe, die trotzdem verwirklicht wird, entgegen allen Verboten und in einem makabren Umfeld. Der männliche Held, Hernán, ist ein Enkel von Atahualpa, dem von Gonzalo Pizarro ermordeten letzten Inkaherrscher. Die Heldin Rosa wird von zwei Männern begehrt, im Diesseits und im Jenseits, kann aber trotzdem nicht glücklich werden. Durch die Intrigen einer schwarzen Sklavin glaubt Hernán, dass seine Angebetete geheiratet hat, und wird Mönch, Rosa heiratet einen ungeliebten Mann. Nach vielen Wechselfällen kehrt Hernán nach Lima zurück, und es gibt ein Wiedersehen, während er die Messe hält. Gorriti zeigt in vielen ihrer späteren Texte eine Tendenz zu antiklerikaler Kritik. Das Erscheinen des Textes wird zum Skandal, einige Szenen wurden als unmoralisch eingestuft. Jedenfalls erwarb sich Gorriti damit, vor allem unter dem weiblichen Publikum, große Popularität. In Nachfolge von Edgar Allan Poe zeigt sie darin ihre Vorliebe für Horrorszenen und Makabres. Sie wagt sich auf neues Terrain, in einer literarischen Gattung, die es davor nur in Europa gab, nicht jedoch in Lateinamerika, und macht sich zudem die weibliche Perspektive zu eigen.