title: Sender Hornisgrinde

text: Bis Ende der 1980er Jahre waren die damaligen SWF-Programme bis hinter die Vogesen zu hören. Aufgrund internationaler Vereinbarungen mit Frankreich musste die Sendeleistung Richtung Westen reduziert werden. Koordiniert sind in diese Richtung derzeit erlaubte Strahlungsleistungen von jeweils 10 kW auf den fünf leistungsstarken Frequenzen. Trotzdem sind die von der Hornisgrinde abgestrahlten Programme meist bis zum Vogesen-Hauptkamm und damit u. a. in Straßburg und Umgebung in sehr guter Qualität zu empfangen.


title: Sender Hornisgrinde

text: Mehrere andere Unternehmen nutzen den Sendeturm für ihre Funkdienste, darunter der Mobilfunknetzbetreiber E-Plus und die Bundeswehr. Seit 2005 wird von hier auch der Deutschlandfunk ausgestrahlt, dessen Sender vom SWR im Auftrag und auf Rechnung des zuständigen Netzträgers Media Broadcast betrieben wird.


title: Sender Hornisgrinde

text: Die Fernsehausstrahlung vom Sender Hornisgrinde wurde am 5. November 2008 eingestellt. Von 1954 bis 2008 wurde hier Das Erste ausgestrahlt. Seitdem erfolgt der terrestrische Fernsehempfang im Versorgungsgebiet der Hornisgrinde größtenteils durch die auf DVB-T umgestellten Sender Baden-Baden, Brandenkopf, Pforzheim und Raichberg. Da jedoch auch sämtliche Fernsehumsetzer abgeschaltet wurden, ist insbesondere in abgeschatteten Tallagen kein terrestrischer Fernsehempfang mehr möglich.


title: Sender Hornisgrinde

text: Der Turm ist nicht öffentlich zugänglich.


title: Sender Hornisgrinde

text: Von der Hornisgrinde werden folgende Programme abgestrahlt:


title: Sender Hornisgrinde

text: Beim Antennendiagramm sind im Falle gerichteter Strahlung die Hauptstrahlrichtungen in Grad angegeben.


title: Sender Hornisgrinde

text: Bis zur Umstellung auf DVB-T wurden folgende Programme in analogem PAL gesendet:


title: Sender Hornisgrinde

text: 400 Meter entfernt, am nördlichen Ende des Gipfelplateaus, befindet sich ein kleinerer, als freistehende Stahlfachwerkkonstruktion ausgeführter Sendeturm der Deutschen Telekom AG (). Dieser beherbergt u. a. eine Relaisstation für Amateurfunk-Fernsehen. Bis 2005 wurde von diesem Turm das Programm des Deutschlandfunks ausgestrahlt, bevor der Sender zum höheren und damit weiter reichenden SWR-Turm verlagert wurde.


title: Sender Hornisgrinde

text: Am südlichen Ende des Gipfelplateaus befindet sich ein als freistehende Stahlfachwerkkonstruktion ausgeführter Sendeturm von Vodafone D2. Dieser beherbergt eine GSM-Basisstation und dient als Richtfunkknoten.


title: Sender Hornisgrinde

text: Im südlichen Bereich der Gipfelebene standen mehrere Masten, die bis 1994 militärisch genutzt wurden, einer auch danach.


title: Natur und Technik

text: Das Unterrichtsfach Natur und Technik (NuT) wurde in den letzten Jahren in die Unterrichtsangebote für die Unterstufe von vielen Schulen aufgenommen und schließt inhaltlich an den Sachkundeunterricht der Grundschule an.


title: Natur und Technik

text: Es handelt sich bei "Natur und Technik" um kein „Fach“ im klassischen Sinne, da es keine speziell ausgebildeten Fachlehrer mit entsprechendem Hochschulstudium für "Natur und Technik" gibt, sondern von Lehrkräften der naturwissenschaftlichen Fachschaften und Informatik unterrichtet wird.


title: Natur und Technik

text: Die Lehrpläne stecken grundsätzlich in Stichpunkten nur die Grenzen der Lerninhalte ab.


title: Natur und Technik

text: Ziel ist die Forderung und Förderung neuer Fähigkeiten, insbesondere auch von Teamfähigkeit, Kreativität, Neugierde, Hinterfragen, konstruktiver Kritik, Planung und Präsentation. Im Vordergrund des schülerorientierten Unterrichts stehen das Erarbeiten von Fragestellungen und Hypothesen, das praktische, naturwissenschaftliche Arbeiten sowie selbständiges Experimentieren unter Einbeziehung moderner Verfahren der Informationstechnologie.


title: Natur und Technik

text: Die Themenbereiche in "Natur und Technik" sind Physik, Chemie, Informatik, Biologie und naturwissenschaftliche Arbeitsmethoden im Allgemeinen, wobei die Schulen teilweise selbst entscheiden können, welcher Themenbereich wann unterrichtet werden soll.


title: FIA-GT-Meisterschaft 1998

text: Die FIA-GT-Meisterschaft 1998 umfasst insgesamt zehn Rennen in sieben verschiedenen Ländern.


title: FIA-GT-Meisterschaft 1998

text: Punkte wurden an die ersten 6 klassifizierten Fahrer in folgender Anzahl vergeben: Die Teams erhielten für alle klassifizierten Rennwagen Punkte. Für eine Klassifizierung mussten die Fahrzeuge unter den ersten 6 Plätze fahren und mindestens 75 % der Renndistanz zurücklegen.


title: Bitterer Fransenenzian

text: Der Bittere Fransenenzian ("Gentianella amarella"), auch Bitterer Kranzenzian, Bitterer Enzian, Herbstenzian oder Blattwinkelblütiger Enzian genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kranzenziane ("Gentianella") innerhalb der Familie der Enziangewächse (Gentianaceae). Die fünf Unterarten sind in gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel in Eurasien und Nordamerika weitverbreitet.


title: Bitterer Fransenenzian

text: Der Bittere Fransenenzian ist eine zweijährige krautige Pflanze, die im ersten Jahr nur eine niedrige Blattrosette hervorbringt. Im zweiten Jahr wächst der von meist 5 bis 30 (3 bis 50) Zentimeter lange Stängel hervor. Der Stängel ist einfach oder schon ab kurz oberhalb der Basis verzweigt und zur Blütezeit ohne Keimblätter (Unterscheidung zu ähnlichen Arten).


title: Bitterer Fransenenzian

text: Die Laubblätter sind in einer grundständigen Rosette und kreuzgegenständig am Stängel verteilt angeordnet. Die Grundblätter sind spatelig mit stumpfem oberen Ende. Die Stängelblätter sind bei einer Länge von 1 bis 2, selten bis zu 3 Zentimetern eiförmig bis linealisch-lanzettlich mit spitzem bis mehr oder weniger stumpfem oberen Ende.


title: Bitterer Fransenenzian

text: Die Blütezeit reicht von August bis Anfang Oktober. Aus den Blattachseln wachsen die zahlreichen Blüten hervor.


title: Bitterer Fransenenzian

text: Die relativ kleinen, zwittrigen Blüten sind fünfzählig mit doppelter Blütenhülle. Der Kelch ist deutlich kürzer als die Kronröhre. Die fünf Kelchzipfel sind aufrecht und meist etwas ungleich. Die meist rötlich-violette Blütenkrone ist trompetenförmig und 14 bis 20 Millimeter lang. Der Kronschlund ist bärtig.


title: Bitterer Fransenenzian

text: Der Fruchtknoten und die Kapselfrucht sind sitzend oder selten kurz gestielt.


title: Bitterer Fransenenzian

text: Die Chromosomenzahl beträgt 2n = 36 oder 18.


title: Bitterer Fransenenzian

text: Der Bittere Fransenenzian wächst auf trocknen, sandigen oder kalkhaltigen Böden, kommt aber auch auf wechselfeuchten Torf- oder Mergelböden vor und gedeiht so in Moorwiesen. Er wächst in Gesellschaften des Verbands Molinion.


title: Bitterer Fransenenzian

text: Der Bittere Fransenenzian ist in Gefahr ausgerottet zu werden, da er keine Chemikalien (beispielsweise Schädlingsbekämpfungsmittel) verträgt und auch äußerst empfindlich auf Luftverschmutzung reagiert.


title: Bitterer Fransenenzian

text: Der Bittere Fransenenzian wird 1996 in der Roten Liste der gefährdeten Pflanzenarten Deutschlands unter Kategorie 2 = „stark gefährdet“ eingeordnet. Er ist nach der Bundesartenschutzverordnung (BArtSchV) besonders geschützt.


title: Bitterer Fransenenzian

text: Die Erstveröffentlichung erfolgte 1753 unter dem Namen (Basionym) "Gentiana amarella" durch Carl von Linné. Die Neukombination zu "Gentianella amarella" wurde 1912 durch Carl Julius Bernhard Börner veröffentlicht. Das Artepitheton "Gentiana amarella" bedeutet etwas bitter. Weitere Synonyme für "Gentianella amarella" sind: "Gentiana axillaris" , "Gentiana axillaris" , "Gentiana lingulata" , "Gentiana uliginosa" , "Gentianella axillaris" , "Gentianella axillaris" , "Gentianella amarella" subsp. "axillaris" , "Gentiana amarella" subsp. "amarella".


title: Bitterer Fransenenzian

text: Von "Gentianella amarella" gibt es etwa fünf Unterarten:


title: Joachim Weickert

text: Joachim Weickert (* 15. März 1965 in Ludwigshafen am Rhein) ist ein deutscher Mathematiker und Professor für Mathematik und Informatik.


title: Joachim Weickert

text: Er studierte an der Universität Kaiserslautern von 1984 bis 1991, erhielt dort 1991 sein Diplom in Technomathematik und wurde 1996 mit dem Dissertationsthema „Anisotropic Diffusion in Image Processing“ am Fachbereich Mathematik promoviert.


title: Joachim Weickert

text: 2001 habilitierte er an der Universität Mannheim in Informatik. Er arbeitete als wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Universität Kaiserslautern, als Postdoktorand an den Universitäten Utrecht (Niederlande) und Kopenhagen (Dänemark), sowie als Hochschulassistent an der Universität Mannheim.


title: Joachim Weickert

text: Seit 2001 ist er Professor der Mathematik und Informatik an der Universität des Saarlandes in Saarbrücken, wo er die Arbeitsgruppe „Mathematical Image Analysis“ leitet. Seine Forschungsgebiete sind Bildverarbeitung, Computer Vision und Wissenschaftliches Rechnen.


title: Pamela Springsteen

text: Pamela Colleen Springsteen (* 8. Februar 1962 in Freehold, New Jersey) ist eine US-amerikanische Fotografin und Schauspielerin. Sie ist eine der beiden jüngeren Schwestern von Rockstar Bruce Springsteen.


title: Pamela Springsteen

text: Sie begleitete ihren Bruder häufig als Fotografin auf seinen Tourneen und porträtierte ihn im Fotostudio. Viele ihrer Fotografien sind auf den Titelbildern von Springsteens Alben zu sehen (z. B. "The Ghost of Tom Joad"). Sie ist bekannt für ausdrucksstarke Künstler-Porträts und hat u. a. Keith Richards, Neil Young, Tom Hanks, Trent Reznor, Rosanne Cash, Randy Newman und Melissa Etheridge fotografiert.


title: Pamela Springsteen

text: Ab Mitte der 1980er Jahre nahm sie Schauspielunterricht und wirkte in einigen Filmen wie "Limba Limba Lambada" und einzelnen Episoden von Fernsehserien wie "Cagney & Lacey" und "Familienbande" mit.


title: USS Phoenix (SSN-702)

text: Die USS Phoenix (SSN-702) war ein Atom-U-Boot der United States Navy und gehörte der Los-Angeles-Klasse an. Namenspatron für sie war die Stadt Phoenix, Arizona.


title: USS Phoenix (SSN-702)

text: SSN-702 wurde 1973 in Auftrag gegeben und auf der Werft von Electric Boat im Juli 1977 auf Kiel gelegt. Nach dem Stapellauf Ende 1979 folgten Endausrüstung und Werfterprobungsfahrten, die offizielle Indienststellung fand Ende 1981 statt.


title: USS Phoenix (SSN-702)

text: Nach einer Dienstzeit von 16-einhalb Jahren hätte eigentlich eine Erneuerung des Kernbrennstoffes im Kernreaktor des Bootes angestanden. Da die "Phoenix" jedoch dem ersten Baulos ihrer Klasse angehörte und, anders als neuere Boote, kein Vertical Launching System besaß, wurde das Geld für die Überholung und die jährlichen Betriebskosten eingespart und das Boot außer Dienst gestellt. Momentan liegt das Boot in der Portsmouth Naval Shipyard und wartet auf die Abwrackung, die ab 2009 im Ship-Submarine Recycling Program in der Puget Sound Naval Shipyard stattfinden soll.


title: Westerwiehe

text: Westerwiehe liegt im Nordosten Nordrhein-Westfalens und ist einer von sieben Ortsteilen der Stadt Rietberg. Es war ein Teil der im Jahre 1237 gegründeten Grafschaft Rietberg.


title: Westerwiehe

text: Mit seinen 2414 Einwohnern ist es der drittkleinste der sieben Ortsteile von Rietberg.


title: Westerwiehe

text: Westerwiehe liegt am Rande der Naturschutzgebiete Rietberger Emsniederung und Steinhorster Becken, nördlich des Flusses Ems.


title: Westerwiehe

text: Am 1. Januar 1970 wurde Westerwiehe in die Stadt Rietberg eingegliedert.


title: FISH (Protokoll)

text: Das "FIles transferred over SHell protocol" ist ein Protokoll, das SSH oder RSH benutzt, um Dateiaustausch und -management zwischen Computern zu ermöglichen.


title: FISH (Protokoll)

text: Auf der Server-Seite werden lediglich eine SSH- oder RSH-Implementierung, eine Shell und einige Standardwerkzeuge wie "ls", "cat" oder "dd" benötigt. Als Option kann ein spezielles FISH-Serverprogramm die FISH-Kommandos anstelle der Shell ausführen und sie so beschleunigen.


title: FISH (Protokoll)

text: Das Protokoll wurde im Jahre 1998 von Pavel Machek für den Midnight Commander entworfen.


title: Pheidon (Argos)

text: Pheidon (), auch Phaidon, der Sohn des Aristodamidas, war nach der griechischen Mythologie König von Argos. Nach dem Tod seines Vaters verjagte er seinen Bruder Karanos aus Argos und bestieg den Thron. Er vergrößerte die Macht von Argos und versuchte, die Macht Korinths zu brechen, indem er verlangte, tausend Jünglinge zur Kriegsausbildung zu schicken. Er hatte vor, diese Jünglinge zu töten, um das Heer der Korinther erheblich zu schwächen. Sein Plan flog auf und die Jünglinge wurden nicht entsandt. Infolge der Einmischung in die korinthischen Angelegenheiten soll er in Korinth zu Tode gekommen sein.


title: Pheidon (Argos)

text: Er soll in Argos Maße und Gewichte für Flüssigkeiten und Feststoffe eingeführt haben und als erster Grieche Silbermünzen, die er auf Aigina prägen ließ, in Umlauf gebracht haben. Als die Pisaier die 8. Olympischen Spiele (748/747 v. Chr.) anstelle der Eleer selbst ausrichten wollten, riefen sie Pheidon zu ihrer Unterstützung. Er galt als sehr gewalttätig und soll das Königtum in eine Tyrannis verwandelt haben. Durch seine Intervention wurde der Besitz des Temenos wieder erlangt. Sein Sohn Leokedes wurde sein Nachfolger.


title: Pheidon (Argos)

text: Diodor berichtet, dass nach dem Geschichtsschreiber Theopompos Pheidon der Vater und nicht der Bruder des Karanos sei und gibt folgende Genealogie: Pheidon war der Sohn des Aristodamis, des Sohns des Merops (Argos), des Sohns des Thestios, des Sohns des Kissios, des Sohns des Temenos, des Sohns des Aristomachos, des Sohns des Kleodaios, des Sohns des Hyllos, des Sohns des Herakles. __KEIN_INHALTSVERZEICHNIS__ Die meisten Historiker gehen heute davon aus, dass es den argivischen Herrscher Pheidon wirklich gab. Wann er jedoch lebte, wird kontrovers diskutiert, da die Überlieferungen sehr unterschiedlich sind. Die Parische Chronik berichtet, Pheidon habe 895/894 v. Chr. die Maße und die Münzen in Aigina eingeführt. Dies sei während der Regierungszeit des Pherekles gewesen, die jedoch meist in die Zeit von 863/862 – 844/843 v. Chr. datiert wird. Nach Georgios Synkellos bestieg Karanos, der Bruder des Pheidon, 18 Jahre vor der 1. Olympiade (also 794/793 v. Chr.) den Thron von Makedonien.


title: Pheidon (Argos)

text: Pausanias berichtet von den Geschehnissen während der 8. Olympischen Spiele (748/747 v. Chr.). Einige Historiker vermuten, dass es bei der Übertragung des Textes von Pausanias zu einem Fehler kam und ursprünglich die 28. Olympischen Spiele (668/667 v. Chr.) gemeint waren. Sie führen an, dass Pheidon Olympia nur dann auf dem Landweg erreichen konnte, wenn er auch den entsprechenden Machtbereich hatte. Deshalb glauben sie, dass Pheidon die Argiver in die Schlacht von Hysiai (669/668 v. Chr.) führte, in der Argos Sparta besiegte, obwohl es keine antike Quelle gibt, die dies belegt. Nach Herodot war Leokedes, der Sohn des Pheidon, unter den Freiern der Tochter des Kleisthenes von Sikyon um 600 v. Chr. Viele Gelehrte vermuten jedoch, dass Herodot hier zwei Personen mit gleichem Namen verwechselt hatte.


title: Chin Un-suk

text: Chin Un-suk (* 1961 in Seoul, Südkorea) ist eine in Berlin lebende südkoreanische Komponistin. Sie studierte 1985–1988 bei György Ligeti und wurde 2004 mit dem Grawemeyer Award, 2005 mit dem Arnold-Schönberg-Preis, 2010 mit dem Preis für musikalische Komposition der Stiftung Fürst Pierre von Monaco sowie 2017 mit dem Wihuri-Sibelius-Preis ausgezeichnet.


title: Chin Un-suk

text: Chin Un-suk studierte Komposition bei Kang Suk-hi an der Seoul National University sowie als DAAD-Stipendiatin bei György Ligeti an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Hamburg 1985–1988.


title: Chin Un-suk

text: 1984 gewann Chin Un-suk erste internationale Preise. Während ihres Studiums bei Ligeti aber kam es zu einer dreijährigen Schaffenspause, da ihr Lehrer die vorher entstandenen, im postseriellen Stil verfassten Werke als überholt abtat. 1988 siedelte Chin Un-suk nach Berlin über und arbeitete dort jahrelang als freischaffende Komponistin im Tonstudio der Technischen Universität Berlin, in dem sie sieben Stücke realisierte. Das erste größere Orchesterwerk, "Troerinnen", wurde 1990 vom Bergen Philharmonic Orchestra uraufgeführt. 1991 entstand ihr Durchbruchswerk "Akrostichon-Wortspiel" im Auftrag des Nieuw Ensemble; seither wurde das Werk in mehr als 20 Ländern in Europa, Asien und Nordamerika aufgeführt. 1994 begann mit "Fantaisie mécanique" ihre Zusammenarbeit mit der Pariser Neue-Musik-Gruppe Ensemble intercontemporain, die zu mehreren Aufträgen führte. Seit 1995 wird sie exklusiv vom Verlag Boosey & Hawkes verlegt, 1999 begann mit "Miroirs des temps" eine künstlerische Zusammenarbeit mit dem Dirigenten Kent Nagano, der bislang sechs ihrer Werke uraufführte.


title: Chin Un-suk

text: Chins Violinkonzert, für das sie 2004 den Grawemeyer Award erhielt, wurde 2002 in Berlin mit Viviane Hagner als Solistin uraufgeführt. Seither wurde das Stück in vierzehn Ländern – in Europa, Asien und Nordamerika – gespielt, unter anderem von Christian Tetzlaff, den Berliner Philharmonikern und Simon Rattle in der Berliner Philharmonie im April 2005.


title: Chin Un-suk

text: Außer von Kent Nagano wurden Chins Werke u. a. von den Dirigenten Simon Rattle, Alan Gilbert, Gustavo Dudamel, Myung-Whun Chung, Esa-Pekka Salonen, Neeme Järvi, Péter Eötvös, David Robertson, Markus Stenz, François-Xavier Roth, Alexander Liebreich, Susanna Mälkki, George Benjamin, und anderen sowie von führenden Orchestern und Ensembles wie beispielsweise den Berliner Philharmonikern, dem New York Philharmonic Orchestra, BBC Symphony Orchestra, Chicago Symphony Orchestra, London Philharmonic Orchestra, Los Angeles Philharmonic Orchestra, Boston Symphony Orchestra, Bamberger Symphoniker, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, Philharmonia Orchestra, Tokyo Symphony Orchestra, Orchestre Philharmonique de Radio France, Philharmonisches Orchester Oslo, Nationalen Sinfonieorchester des Polnischen Rundfunks, City of Birmingham Symphony Orchestra, Montreal Symphony Orchestra, NDR Sinfonieorchester, Finnischen Radio-Sinfonieorchester, Radio Filharmonisch Orkest, Ensemble intercontemporain, Ensemble Modern, Kronos Quartet, Hilliard Ensemble, Klangforum Wien, Arditti Quartet, London Sinfonietta and Ensemble musikFabrik aufgeführt.


title: Chin Un-suk

text: Chin war Composer-in-Residence unter anderem beim Lucerne Festival im Jahre 2014, bei der Philharmonie Essen, beim Acht Brücken-Festival der Kölner Philharmonie, beim Tonsätterfestival des Konserthuset, sowie beim Deutschen Symphonie-Orchester Berlin. 2006 wurde sie auf Einladung von Myung-whun Chung Composer-in-Residence beim Seoul Philharmonic Orchestra, bei dem sie im gleichen Jahr eine Neue Musik-Reihe gründete, in deren Rahmen seitdem 170 zentrale Werke der Klassischen Moderne und der zeitgenössischen Musik von Claude Debussy bis Helmut Lachenmann ihre koreanische Premiere erhielten. 2016 wurde sie Artistic Advisor des Seoul Philharmonic Orchestra. Seit 2011 leitet sie auf Einladung von Esa-Pekka Salonen die Music of Today-Reihe des Philharmonia Orchestra in London. In der Saison 2019/2020 war Unsuk Chin Composer in residence bei dem NDR Elbphilharmonie Orchester Hamburg. Chin wurde 2019 in die Freie Akademie der Künste in Hamburg als Mitglied aufgenommen.


title: Chin Un-suk

text: Im Juni 2007 wurde Chins erste Oper "Alice in Wonderland" an der Bayerischen Staatsoper uraufgeführt und bei einer internationalen Kritikerumfrage des Fachzeitschrift Opernwelt zur Uraufführung des Jahres gewählt.Chin Un-suk lehnt es strikt ab, ihre Musik als einer bestimmten Kultur, z. B. der koreanischen, zugehörig zu verstehen. Als persönlich wichtige Komponisten der Moderne nennt sie insbesondere Bartók, Strawinski, Debussy, Webern und Ligeti. Als wichtige Einflüsse nennt Chin ihre Arbeit mit elektronischer Musik sowie die Gamelanmusik, mit der sie sich bei ihren Aufenthalten auf Bali beschäftigte. Die Klangfarben, so zum Beispiel die schlagzeugdominierte Instrumentation ihrer Orchesterwerke, lässt sich vielleicht mit der Zuneigung Chins zur Gamelanmusik erklären. Unverkennbar ist aber auch die Bedeutung der europäischen Avantgarde, deren Techniken Chin selektiv einsetzt.


title: Chin Un-suk

text: Im Orchesterwerk "Miroirs des temps" hat Chin Un-suk sich mit mittelalterlicher Musik beschäftigt. Dabei ging es offensichtlich nicht um stilistische Anleihen, sondern um die Übernahme einiger komplexen kompositorischen Verfahren von Komponisten wie Guillaume de Machaut oder Johannes Ciconia, von Techniken wie musikalischen Palindromen oder Krebskanons. Im 3. Satz "Mon fin est mon commencement, Mon commencement est ma fin" werden die kanonischen Formen bis zur 14-Stimmigkeit erweitert.


title: Chin Un-suk

text: Kennzeichnend für Chins Musik ist eine Faszination für Virtuosität, die in den immensen instrumentalen und sängerischen Herausforderungen ihrer Werke zum Ausdruck kommen. Diese herrscht aber auch in Tonbandstücken wie dem "Gradus ad infinitum für 8 Klaviere" vor. Überhaupt lehnt Chin Un-suk eine schroffe Unterscheidung von elektronischer Musik und instrumentaler Musik ab. „Als Ausgangsmaterial verwendet sie Klänge von Musikinstrumenten oder solche, die auch zu einem erweiterten Perkussionsapparat gehören könnten, zum Beispiel Uhrengeräusche, Papierrascheln oder fallende Wassertropfen. (…) Ihr Aktionsfeld bezieht sich, auch wenn sie elektronisch arbeitet, auf einen anderen Bereich, auf den traditionellen Klangraum der klassisch-romantischen Musik. Mit diesem Apparat jedoch entwickelt die Komponistin einen musikalischen Kosmos, der sich von den traditionellen Bindungen in vieler Hinsicht gelöst hat. Er basiert auf mathematischen Verfahren sowie kontrapunktischen und seriellen Techniken und Collage-Prinzipien, die der jeweiligen kompositorischen Idee folgend ausgewählt und durchgeführt werden.“ (Hanno Ehrler)


title: Chin Un-suk

text: Eine vorherrschende Facette ihrer Vokalwerke ist die Lust an Experimenten und am Spielerischen; die Texte basieren oft auf experimenteller Poesie und manchmal sind sie auch selbstreferenziell. Chin Un-suk hat z. B. Dichter wie Inger Christensen, Gerhard Rühm und Unica Zürn vertont, und der Titel von Cantatrix Sopranica ist einer Nonsense-Abhandlung von Georges Perec entlehnt. ""Gedichte in Musik zu setzen, die konkrete Inhalte oder Gefühle transportieren, behagt mir nicht sonderlich. Musik und Literatur sind stark eigengesetzliche „Sprachen“ die sich in ihrer Verbindung nicht selten gegenseitig im Wege stehen. Der Vorteil der Kombinatorik experimenteller Lyrik ist in meinen Augen (und Ohren) nicht nur ihr Mangel an konkretem Sinn und „Botschaften“, sondern vor allem ihre Nähe zu kompositorischen Verfahrensweisen." (Chin Un-suk)"


title: Chin Un-suk

text: Eine sprachspielerische Facette kommt auch in Chins Oper Alice in Wonderland deutlich zum Ausdruck. In Lewis Carrolls Klassiker hat Chin weniger die Märchenthematik – „eine Illusion wäre es, in ihnen Märchengeschichten sehen zu wollen“ – als die „verdrehte Logik, der ein 'anderes' physikalisches Gesetz zugrunde liegt“ fasziniert. In bestimmten Szenen dieser Oper kommt ein Stilpluralismus zum Ausdruck, den man sonst so nicht in Chins Musik findet. Die Komponistin weist darauf hin, dass es sich dabei – in Korrespondenz mit Lewis Carrolls Wortspielen und Verballhornungen – um musikalische Parodien handelt. Sie erklärt die abweichende Tonsprache der Oper auch damit, dass die Hauptrolle ein Kind darstellt.


title: Chin Un-suk

text: In einigen Vokal- und Instrumentalwerken Chins kommen theatralische Aktionen zum Vorschein, so etwa in "Allegro ma non troppo" für Schlagzeug und Tonband, in "Double Bind?" für Violine und Elektronik sowie in Cantatrix Sopranica für Stimmen und Ensemble.


title: Chin Un-suk

text: „Die Werke lassen sich schwerlich aktuellen stilistischen Phänomenen oder ästhetischen Richtungen zuordnen. Die Isolation der Komponistin, ihre Distanz zur Neuen-Musik-Szene, spiegelt sich in einem sehr eigenwilligen musikalischen Kosmos. Schlagwortartig kann er kaum erfaßt werden. (…) Schließlich führt auch der Versuch ins Leere, Chins Musik als eine irgendwie koreanische oder koreanisch beeinflußte zu katalogisieren. Landes- und Kulturgrenzen sind kaum noch geeignete Kriterien, um die Eigenart einer bestimmten Musik zu beschreiben. Zeitgenössische Kompositionen messen sich vielmehr am allgemein und weltweit verfügbaren Stand der technischen Mittel und der ästhetischen Diskussion. Mit Recht hat sich daher Chin Un-suk ausdrücklich dagegen verwahrt, ihre Musik als eine koreanische zu bezeichnen.“(Hanno Ehrler)


title: Chin Un-suk

text: „Chin has created her own sonic wonderland with the orchestra. She has always shown a fascination with puzzles and strange, intricate, interlocking structures that give her music a kind of M.C. Escher-like eccentricity.“ (Mark Swed, Los Angeles Times)


title: Chin Un-suk

text: „Das Violinkonzert als Synthese europäischer und fernöstlicher Musik zu beschreiben, bliebe zu abstrakt und sagte nichts aus. (…) Denn Chin Un-suk ist von Kind an auch mit europäischer Musik aufgewachsen. Sie ist ihr selbstverständlicher als manchem, der vom Alten Kontinent stammt. Das Violinkonzert ist die individuelle Leistung eines höchst sensiblen Künstlertums, das aus einem reichen Fundus an Erfahrung und Neugier, Experiment und Methodik schöpft.“ (Habakuk Traber)


title: Chin Un-suk

text: „Chins Musik besitzt etwas sehr Seltenes: einen Wohlklang, der sich umstandslos auch ein größeres Publikum geneigt macht, ohne sich anzubiedern. Das sanfte, scheinbar ziellose Schweben in der Zeit, das die meisten Stücke Chins prägt, findet auch zu Brüchen, Kanten; die Klänge, so ziseliert und kostbar geschliffen sie scheinen, sind nicht von widerspruchsloser Glätte, in ihrer Biegsamkeit blitzen auch Momente von harter, elementarer Expressivität auf, sind treibender Untergrund dieser Musik.“ (Martin Wilkening, Frankfurter Allgemeine Zeitung)


title: Chin Un-suk

text: „Her Violin Concerto (…) is complex and fiendishly difficult to play and to hear. It also happens to be the first truly great work of this millennium.“ (Alan Rich, LA Weekly)


title: Chin Un-suk

text: „Die Musik von Alice in Wonderland zeugt von der überragenden Klangfantasie der Komponistin, die die engen Grenzen der Avantgardemusik hinter sich gelassen hat. Was sie notiert hat, ist vom Feinsten und Kraftvollsten in nicht erlahmender musikalischer Plastizität… Chins synästhetischer Sinn für Farbe und Aroma der Musik ist phänomenal, ebenso ihr Gespür für flirrende Steigerungen, für instrumentale Überraschungen und virtuose Sondereinlagen, die immer wieder mit einzelnen Figuren der Geschichte verknüpft sind.“ (Wolfgang Schreiber, Opernwelt)


title: Chin Un-suk

text: „Chins klangliche Phantasie, ihre Meisterschaft in der kontrapunktischen Behandlung instrumentaler Linien bzw. rivalisierender Rhythmen sowie ihr Geschick, scheinbar Unvereinbares in Beziehung zu setzen (seien es Klänge oder Kompositionstechniken), müssen durch ihre Studien bei Ligeti gestärkt worden sein, dessen Unterricht sich in der Klarheit, dem Reiz, der kapriziösen Energie und der reinen klanglichen Schönheit ihrer Musik – auf glückliche Weise – widerspiegelt. Aber hören Sie genau zu: Sie kennt auch eine andere Art von Dunkelheit, von Kraft und Erinnern. Ihre Musik läßt keine nationalen Anklänge aufmarschieren: Ihre Vorliebe für den Klang gezupfter und geschlagener Saiten, für langsame Glissandi und für Zusammenstellungen von Glocken und Gongs haben keinen spezifischen kulturellen Beiklang, und genau das ist eine ihrer Stärken.“ (Paul Griffiths)


title: Ulrich von Rechberg

text: Ulrich von Rechberg ist der Name folgender Personen:


title: Ulrich von Rechberg

text: * Ulrich I. von Rechberg, Marschall des Herzogtums Schwaben


title: U 282

text: U 282 war ein deutsches U-Boot vom Typ VII C, das im Zweiten Weltkrieg von der deutschen Kriegsmarine eingesetzt wurde.


title: U 282

text: Der Auftrag für das Boot wurde am 5. Juni 1941 an die Vegesacker Werft in Bremen vergeben. Die Kiellegung erfolgte am 2. Juni 1942, der Stapellauf am 3. Februar 1943, die Indienststellung unter Oberleutnant zur See Rudolf Müller fand schließlich am 13. März 1943 statt.


title: U 282

text: "U 282" unternahm während seiner Dienstzeit eine Feindfahrt, konnte aber keine Versenkungen oder Beschädigungen verbuchen.


title: U 282

text: Am 29. Oktober 1943 wurde "U 282" südöstlich von Grönland am Konvoi ON.208 von der Geleitsicherung Escort Group B.7 durch Wasserbomben der britischen Zerstörer "HMS Vidette", "HMS Duncan" und der Korvette "HMS Sunflower" auf der Position versenkt.


title: U 282

text: "Vidette" erfasste mit ASDIC-Ortung das U-Boot, welches nach langer Jagd durch Hedgehog-Wasserbomben der "Sunflower" versenkt wurde. Alle 48 Besatzungsmitglieder kamen dabei ums Leben. Die Identifizierung des Bootes erfolgte anhand von auftreibenden Wrackteilen und Kleidungsresten.


title: U 282

text: "U 282" verlor während seines Einsatzes vor der Versenkung keine Besatzungsmitglieder.


title: GE AC6000CW

text: Die GE AC6000CW ist eine Baureihe 6-achsiger dieselelektrischer Lokomotiven des US-amerikanischen Lokomotivherstellers General Electric (GE).Bisher wurden über 300 Maschinen dieser Baureihe hergestellt. Mit einer Leistung von 6000 PS = 4470 kW sind sie neben der SD90MAC-H von EMD die stärksten Diesellokomotiven der Welt mit einer Maschinenanlage. Die leistungsstärkste Diesellokomotivbaureihe der Welt bleibt weiterhin die EMD DDA40X. Letztere besaß allerdings zwei Dieselmotoren.


title: GE AC6000CW

text: Die AC6000CW ist eine Weiterentwicklung der Baureihe GE AC4400CW. Die ersten Maschinen dieser Baureihe wurden an die Union Pacific Railroad mit den neuen Aufbauten, aber noch mit den schwächeren Dieselmotoren 7FDL-16 der AC4400CW geliefert, konnten aber auf den stärkeren Motor 7HDL-16 der AC6000CW aufgerüstet werden.


title: GE AC6000CW

text: Wie die Typbezeichnung AC6000CW beschreibt, handelt es sich bei diesen Fahrzeugen um dieselelektrische Lokomotiven in Wechselstromausführung (engl. alternating current, AC) mit 6000 hp = 4470 kW. Der Dieselmotor treibt hierbei einen Drehstrom-Synchrongenerator an, welcher den Strom für die Drehstrom-Asynchronmotoren liefert. Die Fahrmotoren werden jeweils einzeln durch einen Inverter angesteuert.


title: GE AC6000CW

text: Die Maschinen liefen auf dreiachsigen Drehgestellen (Achsfolge Co'Co', amerikanische Bezeichnung C-C) und großem (englisch wide body) Führerhaus. Aus den fett gekennzeichneten Bestandteilen setzt sich die Baureihenbezeichnung zusammen.


title: GE AC6000CW

text: Angetrieben werden die Maschinen von einem 16-Zylinder-Dieselmotor des Typs 7HDL-16.


title: Özay Fecht

text: Özay Fecht (* 1953 in Istanbul) ist eine deutsche Schauspielerin und Jazzsängerin.


title: Özay Fecht

text: Fecht, ursprünglich Türkin, lebt seit 1971 in Berlin, wo sie einen Deutschen heiratete. 1980 unternahm sie ihre erste Tournee als Jazzsängerin und trat mit Wolf Mayer und anderen Musikern in zahlreichen Jazzclubs und Festivals auf. 1995 ist ihr mit der CD „Antiquated Love“ (zusammen mit David Murray und Chico Freeman) nicht nur in Europa, sondern auch in New York der Durchbruch als Jazzsängerin gelungen. Viele Konzerte bestreitet sie in Folge mit Amina Claudine Myers und Tom Nicholas. Sie gilt als typische Blues-Sängerin und überzeugt mit faszinierender Stimme und Ausdruckskraft. Als Schauspielerin ist Fecht seit 1993 im deutschen Fernsehen zu sehen. Schon 1986 hatte sie ihr Kinodebüt und wurde sogleich für die Hauptrolle in "40 qm Deutschland" mit dem Deutschen Filmpreis als beste Schauspielerin geehrt. Danach war sie in zahlreichen weiteren deutschen Spielfilmen zu sehen, zum Beispiel in dem dreifach mit dem Grimme-Preis prämierten "Ich Chef, Du Turnschuh" (1998) oder 2006 in dem als „bester Fernsehfilm des Jahres“ ausgezeichneten "Meine verrückte türkische Hochzeit".


title: Özay Fecht

text: Filme: Fernsehserien:


title: Kasiski-Test

text: Der Kasiski-Test ist in der Kryptoanalyse ein Hilfsmittel zur Entzifferung von Chiffraten, die mit dem Vigenère-Verfahren erzeugt wurden. Mit ihm lässt sich die Länge des verwendeten Schlüsselwortes bestimmen.


title: Kasiski-Test

text: Im Jahr 1854 gelang es dem Briten Charles Babbage (1791–1871), einen Vigenère-verschlüsselten Text zu entziffern. Allerdings hielt er seine Methode geheim. 1863 veröffentlichte der preußische Infanteriemajor Friedrich Wilhelm Kasiski (1805–1881) im Buch „Die Geheimschriften und die Dechiffrir-Kunst“ dieses Verfahren, das er unabhängig von Babbage erfand. Ihm zu Ehren wird das Verfahren als Kasiski-Test bezeichnet.


title: Kasiski-Test

text: Gegeben sei das Kryptogramm, ein Vigenère-verschlüsselter Text. Zuerst durchsucht man den Geheimtext nach Buchstabenfolgen der Länge 2 oder länger, die mehrmals vorkommen. Anschließend bestimmt man den Abstand zwischen je 2 gleichen Folgen, das heißt, man zählt die Buchstaben vom ersten Buchstaben der ersten Folge (einschließlich) bis zum ersten Buchstaben der zweiten Folge (ausschließlich). So verfährt man mit allen gefundenen Folgen und schreibt die Abstände auf. Man erhält eine Liste von natürlichen Zahlen. Diese werden nun in Primfaktoren zerlegt. Gleiche Teiler lassen sich somit schnell finden. Zufällig entstandene Übereinstimmungen sind dann auch leicht erkennbar, weil sie aus der Reihe fallen. Allerdings wird die genaue Schlüssellänge nicht bekannt, denn der Kasiski-Test liefert nur Vielfache der Schlüssellänge. Zur genauen Betrachtung kann dann aber der Friedman-Test herangezogen werden, der zusätzlich einen Hinweis darauf gibt, ob es sich um eine mono- oder polyalphabetische Verschlüsselung handelt.


title: Kasiski-Test

text: Weshalb liefert der Kasiski-Test recht zuverlässige Aussagen über die Schlüsselwortlänge? Betrachten wir dazu die folgenden Verschlüsselungen:


title: Kasiski-Test

text: Der Klartext (1. Zeile) wird mit Schlüsselwort "PLUTO" (Länge 5) Vigenère-kodiert. Der Geheimtext steht in der 3. Zeile.  Im Klartext kommt zweimal die Zeichenfolge "TEXT" vor. Trotzdem unterscheiden sich die entsprechenden Zeichenfolgen im Geheimtext. Der Grund hierfür ist, dass "TEXT" das erste Mal mit "UTOP", das zweite Mal jedoch mit "OPLU" kodiert wird. Dies geschieht deshalb, weil der Abstand zwischen "TEXT" und "TEXT" 17 Buchstaben beträgt. Das Schlüsselwort hat aber 5 Buchstaben, und weil 5 kein Teiler von 17 ist, werden beide Textstellen nicht mit demselben Teil des Schlüsselwortes kodiert, sodass auch nicht dieselben Buchstabenfolgen im Geheimtext zu erwarten sind. Ändern wir nun das kleine Beispiel ein wenig um. Dieses Mal wird "TEXT" zweimal mit "UTOP" verschlüsselt; deshalb stimmen auch die Folgen im Kryptogramm überein. Bestimmt man auch hier den Abstand zwischen "TEXT" und "TEXT", kommt man auf 15, ein Vielfaches von 5, der Schlüsselwortlänge. Zusammenfassend stellt man fest: Gleiche Buchstabenfolgen (Wörter, Silben, Wortstämme usw.) ergeben nur dann gleiche Buchstabenfolgen im Kryptogramm, wenn der Abstand zwischen ihnen ein Vielfaches der Schlüsselwortlänge ist. Oder anders gesagt: Tritt im Kryptogramm eine Buchstabenfolge zweimal auf und wurde mit ihr dasselbe Wort verschlüsselt, so ist der Abstand zwischen den beiden Folgen ein Vielfaches der Schlüsselwortlänge. Beim Kasiski-Test wird nach gleichen Buchstabenfolgen im Kryptogramm gesucht. Man setzt nun voraus, dass sie dasselbe Wort verschlüsseln. Stimmt das, so ist der Abstand ein Vielfaches der Schlüsselwortlänge. Wurde aber nicht dasselbe Wort verschlüsselt, ist der Abstand kein Vielfaches der Schlüsselwortlänge, und die beiden Stellen im Geheimtext sind nur zufällig gleich. Natürlich erkennt man nicht sofort, ob „zufällig“ dieselbe Zeichenfolge entstanden ist, oder ob wirklich dasselbe Wort verschlüsselt wurde. Deshalb werden am Ende auch gemeinsame Faktoren gesucht, um die „unpassenden“ Abstände zu finden. Selbstverständlich passiert es vor allem bei kurzen Folgen, dass sie zweimal vorkommen, obwohl nicht dasselbe Wort verschlüsselt wurde. Das ist auch der Grund, warum man in der Regel nicht nach gleichen Folgen der Länge 2 sucht. Die Wahrscheinlichkeit, dass die Buchstabenfolgen im Klartext nicht übereinstimmen, ist einfach zu groß.


title: Kasiski-Test

text: Es sei der folgende Vigenère-verschlüsselte Geheimtext gegeben.


title: Kasiski-Test

text: Die Folge "NXLI" kommt im Geheimtext zweimal vor. Der Abstand zwischen diesen beiden Textstellen beträgt 15 Zeichen. 15 kann in die Primfaktoren 3 und 5 zerlegt werden. Unter der Annahme, dass es sich nicht um zufälliges Auftreten handelt, wird man sagen können, dass dasselbe Wort (bzw. Silbe, Wortanfang o. ä.) verschlüsselt wurde. Man wird hier also annehmen, dass das Schlüsselwort die Länge 3, 5 oder 15 hat.


title: Kasiski-Test

text: Selbstverständlich können bei längeren Geheimtexten genauere Aussagen über die Länge des Schlüsselwortes getroffen werden. Die Gründe hierfür sind im Wesentlichen: Es kommen mehrere Buchstabenfolgen doppelt vor. Eine Buchstabenfolge (besonders bei häufig vorkommenden Wörtern, z. B. Artikel, Pronomen, Konjunktionen) kommt sogar dreimal oder noch öfter im Kryptogramm vor.


title: Kasiski-Test

text: Gegeben sei der folgende Vigenère-verschlüsselte Geheimtext (verschlüsselt wurde 1.Mose, Kapitel 1, Vers 1–4 mit dem Schlüsselwort ALTESTESTAMENT, das 14 Buchstaben lang ist). Mit dem Kasiski-Test soll die Länge des Schlüsselwortes bestimmt werden.


title: Kasiski-Test

text: Vorgehensweise: Suchen gleicher Textfolgen mindestens der Länge 3, diese markieren und Abstände bestimmen.


title: Kasiski-Test

text: Zerlegen der Abstände in Primfaktoren.


title: Kasiski-Test

text: Wie man an der Primfaktorenzerlegung erkennen kann, sind alle Abstände (außer dem ersten) Vielfache von 14. Der Abstand 3 ist vermutlich ein zufälliges Zusammentreffen. Daraus ergeben sich die folgenden Vermutungen für die Schlüsselwortlänge: 2, 7 oder 14, und tatsächlich hat der Schlüssel ALTESTESTAMENT die Länge 14.


title: Borzysław (Tychowo)

text: Borzysław (deutsch "Burzlaff") ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Es gehört zur Gmina Tychowo "(Groß Tychow)" im Powiat Białogardzki.


title: Borzysław (Tychowo)

text: Borzysław liegt 18 Kilometer südöstlich von Białogard an der Woiwodschaftsstraße 169 Byszyno ("Beustrin" – Tychowo – Głodowa "(Goldbeck)"). Nächste Bahnstationen sind Tychowo (3 km) oder Podborsko ("Kiefheide", 2 km) an der Bahnstrecke Szczecinek–Kołobrzeg. Am östlichen Ortsrand fließt die Liśnica "(Leitznitz)", ein Nebenfluss der Pąrseta "(Persante)".


title: Borzysław (Tychowo)

text: Durch einen Urnenfund im Jahre 1918 auf dem Burzlaffer Kirchhof kann für den Ort die frühe Besiedlung in vorrömischer Zeit um 400 bis 100 v. Chr. nachgewiesen werden.


title: Borzysław (Tychowo)

text: Im 13. Jahrhundert wird das Rittergut "Burizlaf" genannt, das sich im Eigentum der Familie von Versen befindet. Es blieb im Besitz dieser Familie bis 1945 mit seinem letzten Eigentümer Friedrich von Versen.


title: Borzysław (Tychowo)

text: Im Jahre 1865 lebten 409 Einwohner in Burzlaff. Damals gab es im Ort 36 Wohnhäuser, ein Gutshaus, ein Schulgebäude, 33 Wirtschaftsgebäude, eine Fabrik, einen Ziegelofen, eine Ziegelscheune und zwei Mühlen.


title: Borzysław (Tychowo)

text: Im Jahre 1939 lebten in der 1393,4 Hektar großen Gemeinde 309 Einwohner, von denen 207 in der Land- und Forstwirtschaft, 41 in Industrie und Handwerk und 27 in Handel und Verkehr arbeiteten. Es gab im Dorf eine Schneiderei, eine Schuhmacherei und ein Baugeschäft sowie einen Gasthof mit Saalbetrieb und Kolonialwarenhandel. Letzter Bürgermeister vor 1945 war Wilhelm Roggenbuck. Der Ort lag im Amtsgerichtsbereich Belgard, und die polizeilichen Aufgaben oblagen Oberlandjäger Riedel aus Groß Tychow. Das zuständiger Standesamt war in Groß Tychow.


title: Borzysław (Tychowo)

text: Anfang März 1945 wurde Burzlaff von sowjetischen Truppen besetzt. Es kam zu Erschießungen und Verschleppungen. Burzlaff wurde unter polnische Verwaltung gestellt, und noch im gleichen Jahr begann die Vertreibung der ansässigen Bevölkerung. Unter dem Namen "Borzysław" wurde die Ortschaft Teil der Gmina Tychowo im Powiat Białogardzki.


title: Borzysław (Tychowo)

text: Mit dem Ort Mandelatz (heute polnisch: Modrolas) bildete Burzlaff einen eigenen Amtsbezirk im Landkreis Belgard (Persante).


title: Borzysław (Tychowo)

text: Burzlaff hatte keine eigene Kirche. Kirchdorf war Groß Tychow im Kirchenkreis Belgard in der Kirchenprovinz Pommern der evangelischen Kirche der Altpreußischen Union. Das Burzlaffer Kirchenpatronat hatte zuletzt Rittergutsbesitzer Friedrich von Versen inne, und letzter deutscher Geistlicher war Pfarrer Werner Braun. Heute liegt Borzysław im Kirchspiel Koszalin "(Köslin)" in der Diözese Pommern-Großpolen der polnischen Evangelisch-Augsburgischen Kirche.


title: Borzysław (Tychowo)

text: Bereits vor 1865 bestand eine einklassige Volksschule.


title: Borzysław (Tychowo)

text: Burzlaff wurde durch den sogenannten Stallstein berühmt. Bis 1945 war er auf dem – heute zerstörten – Friedhof zu sehen. Der Teufel soll diesen Felsbrocken auf den Bau der Kirche in Groß Tychow geschleudert, aber sein Ziel verfehlt haben. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Stallstein in eine Scheune verbracht.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Der Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR, ab 12. Mai 1991 "Esperanto-Verband der DDR im Kulturbund e.V." ("Esperanto-Asocio de GDR", GDREA) wurde während der "3. Zentralen Konferenz der Esperantisten der DDR" vom 22. bis 24. Mai 1981 in Karl-Marx-Stadt (heute Chemnitz) gegründet. De facto entstand der Verband bereits nach Gründung des „"Zentralen Arbeitskreises Esperanto im Deutschen Kulturbund"“ (ZAKE, "Centra Laborrondo Esperanto en Germana Kulturligo," CLE) am 31. März 1965 und der Bildung der Bezirksarbeitskreise Esperanto (BAKE, Distrikta Laborrondo Esperanto, DLE) und Esperanto-Gruppen in den Kreisen bzw. Städten und Stadtbezirken, wobei der ZAKE als Zentralvorstand und die BAKE als Bezirksvorstände tätig wurden. .


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: 1976 trat der Arbeitskreis dem Esperanto-Weltbund als Anschlussmitglied bei.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Nach der deutschen Wiedervereinigung vereinigte sich der Verband 1991 auf dem Deutschen Esperanto-Kongress in München mit dem Deutschen Esperanto-Bund. Bibliothek und Archiv sind ins Bundesarchiv (SAPMO) übergegangen.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Langjähriger Sekretär des Verbandes war der Sprachwissenschaftler Detlev Blanke. Zu den Vorsitzenden gehörte der Diplomat Rudi Graetz.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Der Verband (vorher der ZAKE) gab von 1965 bis 1990 die Verbandszeitschrift "Der Esperantist" (Eigenschreibweise: "der esperantist") heraus, 1990–1991 dann den "Cirkulero de GDREA (GDREA-Rundbrief)".


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Von 1949 bis 1961 waren Esperanto-Vereinigungen in der DDR verboten, die Esperantisten durften zwar Esperanto sprechen, aber Zusammenkünfte oder der Bezug ausländischer Publikationen waren bereits in einer Grauzone und erregten die Aufmerksamkeit des staatlichen Repressionsapparates.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Nach den Jahren des Verbots von Esperanto-Unterricht (1935) und Esperanto-Organisationen (1936) in Deutschland bildeten nach 1945 auch in der Sowjetischen Besatzungszone Deutschlands Esperanto-Sprecher wieder Gruppen und organisierten Esperanto-Kurse. In Reichenbach beispielsweise gründete Erich Würker (1903–1989), der Leiter einer Textilfabrik die 1936 verbotene Esperanto-Gruppe im August 1946 mit Erlaubnis des russischen Stadtkommandanten im Rahmen des "Kulturbundes für die demokratische Erneuerung Deutschlands" wieder neu. Der Neulehrer Ludwig Schödl (1909–1997) unterrichtete in Großzerlang schon 1945 Esperanto in der kleinen Dorfschule und setzte das in Linow und Neuruppin dann fort. Im Ostberliner Bezirk Weißensee erschien Esperanto 1947 im Programm der Volkshochschule.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Es gab auch weitergehende Organisationsformen. Am 29. September 1946 gründeten in Dresden-Neustadt Esperanto-Sprecher aus 38 Städten die „Arbeitsgemeinschaft Deutscher Esperantisten in der Sowjetzone – AES“. 1949 wurde per Dekret ein Esperanto-Organisations- und Publikationsverbot in der SBZ verkündet, das in der DDR bis 1961 weitergalt. In den „Ausführungsbestimmungen zur Verordnung zur Überführung von Volkskunstgruppen und volksbildenden Vereinen in die bestehenden Massenorganisationen“ vom 12. Januar 1949 bestimmten die Deutsche Verwaltung des Innern und die Deutsche Verwaltung für Volksbildung: „7. Kunstsprachengruppen sind aufzulösen. 8. Ido- und Esperantosprachecken in den Zeitungen und Zeitschriften sind unverzüglich aufzuheben.“


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Ungeachtet des Verbots gab es weiter Treffen, Kurse und das Bemühen, bei offiziellen Stellen eine Aufhebung des Verbots zu erreichen. Darum bemühten sich zum Beispiel Ludwig Schödl (Neuruppin) und Karl Maier (Berlin), Erich Würker (Reichenbach), Georg Sörgel, (Quedlinburg), Paul Glöckner (Pirna), Curt Kessler, Walter Ranft (Dresden), Alois Jauernig und Johann Haupt (Neinstedt im Harz).


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Ein Schreiben Ludwig Schödls an die SED-Tageszeitung "Neues Deutschland" vom 9. Juli 1949, in dem er auf den Artikel „Sprachwissenschaft mitten im Leben“ reagierte, wurde am 1 August vom "Zentralsekretariat der SED – Kultur und Erziehung" beantwortet: „Ihr Schreiben beweist, dass die Deutsche Verwaltung des Innern sich mit vollem Recht bei ihrem Verbot der Kunstsprachzirkel vor allem von politischen Erwägungen hat leiten lassen, und dass sie gut daran tat, die Meinung sogenannter Esperanto-Fachleute außer Acht zu lassen.“


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Der Generalstaatsanwalt der DDR wies die Beschwerde von Walter Ranft, Radebeul, 1955 mit der Begründung zurück: „Diese gesetzlichen Bestimmungen widersprechen nicht der Verfassung, da die Erlernung von Kunstsprachen keinerlei kulturellen oder volksbildenden Charakter hat. Kunstsprachen stellen keine nationale Sprache dar und haben deshalb entsprechend der Lehre des unvergesslichen J. W. Stalin über Fragen des Marxismus in der Sprachwissenschaft keine wissenschaftliche oder kulturelle Grundlage, da sie weder einen lexikalischen Grundbestand noch eine eigene Grammatik besitzen.“


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Marie Torhorst, Abteilungsleiterin im Ministerium für Volksbildung schlägt 1956 in ihrer Stellungnahme im "Leuna-Echo" zu der Frage, welche Möglichkeiten es in der DDR gebe, Esperanto zu erlernen, einen neuen Ton an: „Nach sorgfältiger Überprüfung der von ihnen gestellten Fragen teilen wir Ihnen mit, dass wir der Abhaltung von Esperanto-Kursen nicht zustimmen können.“ Sie erklärte weiter, dass man den Fremdsprachenunterricht in Russisch, Englisch und Französisch verstärken wolle, um den wachsenden Anforderungen an den internationalen Verkehr zu entsprechen und behauptete, dass „jahrzehntelange Erfahrungen“ gelehrt hätten, dass „Esperanto…für solche Zwecke offenbar nicht geeignet ist“, fügte aber hinzu: „Im Rahmen der Friedensbewegung allerdings können auch in der DDR die am Studium und am Gebrauch von Esperanto Interessierten Esperanto erlernen und mit Esperanto-Anhängern im Ausland korrespondieren..“


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Diese Möglichkeit, unter dem Dach des Deutschen Friedensrates. Esperanto zu unterrichten und zu propagieren, praktizierte Ludwig Schödl, der frühere Arbeiteresperantist und seit 1953 Direktor der "Schule des Friedens" in Neuruppin. Darüber hinaus vermittelte er in Absprache mit dem Chefredakteur Asen Grigorov (1903–1985) etwa 800 Abonnements der bulgarischen Esperanto-Zeitschrift "Nuntempa Bulgario" (Bulgarien heute) in der DDR, was zur Vernetzung der sich formierenden Esperanto-Sprachgemeinschaft in der DDR beitrug ebenso wie die etwa 300 Abonnements der chinesischen Esperanto-Zeitschrift "El Popola Ĉinio" (Aus Volkschina), die Karl Maier (1901–2000) vermittelte, während die Post den Vertrieb mit dem Hinweis auf das Verbot ablehnte.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Schödl erlebte, wie auch andere, Hausdurchsuchung durch die Polizei und Besuche der Staatssicherheit, die ihm seine illegale Tätigkeit untersagten, was ihn nicht hinderte, weiterzumachen.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Curt Kessler (Dresden), der regelmäßig einen vervielfältigten Info-Brief mit Neuigkeiten versandte, berichtete, dass auch andere diese Möglichkeit nun nutzen, es aber weitergehende Forderungen nach Zulassung einer Esperanto-Organisation gibt, um Lehrbücher, Wörterbücher, ein Mitteilungsblatt und anderes drucken zu lassen.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Otto Bucklitsch aus Leuna charakterisiert 1958 die Situation treffend: „Esperanto ist nicht verboten und ist nicht erlaubt. Das ermöglicht Willkür und Intrigen“.Als Erfolg wurde empfunden, dass am Esperanto-Weltkongress in Warschau 1959 eine zehn-köpfige offizielle Delegation von DDR-Esperantisten, entsandt vom Deutschen Friedensrat, teilnahm und dass 1960 eine DDR-Ausgabe des PACO, redigiert von Karl Maier und Ludwig Schödl, erscheinen konnte.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Im März 1960 lud Georg Sörgel (1911–1961), Nationalpreisträger in Quedlinburg zur Zusammenkunft einer „Informgrupo pri Esperanto en GDR“ (Informelle Gruppe zum Esperanto in der DDR) ein. Er hatte dem Ministerium für Volksbildung den Vorschlag gemacht, das Esperanto im Rahmen des Kulturbundes zuzulassen.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: In den 1960er Jahren hatte sich die Struktur des Deutschen Friedensrates verändert. Er verlor den Charakter einer Massenorganisation. Der Deutsche Kulturbund erschien mit seiner Organisationsstruktur nun tauglicher als Dach für eine Esperanto-Betätigung.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Schließlich wurde im Dezember 1961 die Aufhebung des Esperanto-Verbots verkündet.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: De facto änderte sich wenig. Eine Ostberliner Esperanto-Gruppe, die sich 1960 bis 1963 in Köpenick traf, musste für jede einzelne Veranstaltung eine polizeiliche Genehmigung einholen.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Erst die Gründung des "Zentralen Arbeitskreises Esperanto im Deutschen Kulturbund" (ZAKE) im März 1965 schuf die organisatorische Grundlage für eine legale Esperanto-Betätigung in der DDR.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Der Kulturbund hatte bis zum September 1964 alle Versuche abgewehrt, den Esperanto-Freunden den Rahmen für eine Neuorganisation zu bieten. Noch im August 1964 schrieb Bundessekretär Gerhard Henniger an alle 1. Bezirkssekretäre: „(Wir) möchten darauf hinweisen, dass das Bundessekretariat des Deutschen Kulturbundes eine organisatorische Zusammenfassung von Esperanto-Freunden (…) weder innerhalb des Deutschen Kulturbundes noch außerhalb des Kulturbundes in anderen Einrichtungen für notwendig hält.“


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Doch die SED-Führung war inzwischen zu einer anderen Einschätzung gekommen. Vor dem Hintergrund u. a., „dass in der Sowjetunion, in Polen, in Ungarn und in Bulgarien bereits Mitte der 1960er Jahre Esperanto-Verbände bestanden, die mit Ausnahme der SU auch kollektive Mitglieder des Esperanto-Weltbundes UEA waren“, unterbreitete „die Kulturabteilung des ZK der SED dem Kulturbund den „Vorschlag“ (…), eine „Gesellschaft für Esperanto-Freunde“ zu bilden“. Ungeachtet weiterer Einsprüche seitens des Kulturbundes beschloss das Büro des Politbüros der SED in seiner Sitzung vom 16. Dezember 1964 die Bildung eines zentralen Arbeitskreises für Esperanto mit folgenden Aufgaben: Nutzung von Esperanto für Auslandspropaganda d. h zur Darstellung der Erfolge der DDR, Zusammenarbeit auf gleichberechtigter Grundlage in internationalen Esperantovereinigungen, Bildung von Bezirksarbeitsgemeinschaften, Herausgabe eines Mitteilungsblattes, Abgrenzung des Arbeitskreises gegen „unberechtigte und falsche“ Forderungen wie Esperanto als Unterrichts- oder Studienfach.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Das Präsidium des Kulturbundes fasste dann im Februar 1965 den Beschluss, einen zentralen Arbeitskreis Esperanto zu bilden.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die Esperantisten in der DDR nutzten den durch ihre Beharrlichkeit und die Erfolge der Esperanto-Bewegung in anderen osteuropäischen Staaten gewonnenen Freiraum.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Der Historiker Ulrich Lins meint dazu: „Die allmähliche Wiedergeburt der Esperanto-Bewegung in Osteuropa, einschließlich der Sowjetunion, ist eines der interessantesten Kapitel in der Geschichte des Esperanto. Sie ist ein Musterbeispiel für Zielstrebigkeit, antiautoritäres Durchhaltevermögen und kluge, geschickte Tätigkeit an der Basis.“Knapp ein Jahr nach der Gründung des ZAKE im März 1965 waren in 10 Bezirken der DDR Bezirksarbeitskreise entstanden. In 56 Städten gab es 90 Zirkel für Anfänger, Fortgeschrittene, Konversation bzw. Korrespondenz. Insgesamt zählte man 1200 Esperantofreunde. 1972 war von ca. 2000 Esperantofreunden im Kulturbund die Rede. und 1976 gab es in allen DDR-Bezirken Bezirksarbeitskreise und Esperanto-Gruppen bzw. Zirkel, in denen die Sprache gelernt wurde. Allerdings war die Zahl der Mitglieder bis 1975 auf 1100 zurückgegangen, da viele ältere Mitglieder verstarben. Bis 1981 wurde wieder die Zahl von ca. 1500 Mitgliedern erreicht.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Offizielle Grundlage für die Tätigkeit der Esperantisten war eine "Richtlinie," beschlossen vom ZAKE 1965. 1972 und 1981 wurde sie veränderten Bedingungen angepasst und als "Leitsätze" auf Konferenzen der DDR-Esperantisten beschlossen (Siehe Abschnitt "Grundsatzdokumente").


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Der ZAKE sah es damals als seine Aufgabe an, u. a. Kontakte mit Esperantisten in den „sozialistischen Ländern“ und mit „fortschrittlichen“ Esperantisten des Westens im Geiste des Friedens und der Völkerverständigung herzustellen sowie die „westdeutsche Revanche-Politik“ zu demaskieren. Als vordringliche praktische Aufgabe wurde genannt die Bildung von Esperanto-Arbeitskreisen und -gruppen und die Pflege der Esperantosprache in Zirkeln für Anfänger und Fortgeschrittene, die der Konversation und Weiterbildung dienen.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Beides bestimmte den Inhalt der Publikationen, die der ZAKE herausgab bzw. deren Herausgabe er initiierte.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die Tradition der Arbeiter-Esperantisten der Zeit vor 1933 wurde besonders betont, da die DDR insgesamt sich vor allem auf die Traditionen der deutschen Arbeiterbewegung berief. Führende frühere Arbeiteresperantisten spielten im ZAKE und den BAKE eine wichtige Rolle. Rudi Graetz, der ZAKE-Vorsitzende war 1930–1933 Vorsitzender der Bezirksorganisation Mecklenburg des Deutschen Arbeiter-Esperanto-Bundes und Willy Vildebrand, der stellv. Vorsitzende war 1930–1933 Vorsitzender des DAEB. Auch die ZAKE-Mitglieder Helmut Fuchs, Rudolf Hahbohm, Otto Bäßler, Ludwig Schödl, Erwin Schleusener und Wilhelm Zimmermann gehörten dem DAEB an. Zur Geschichte des DAEB erschienen zahlreiche Artikel und Schriften, und ab 1978 fand alljährlich ein LEA-Treffen statt (1978 in Berlin).


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die Verbandszeitschrift "Der Esperantist" erschien ab September/Oktober 1965 mit Informationen aus dem Verbandsleben und der internationalen Esperanto-Bewegung, politischen Beiträgen und sprachlichen Materialien. In den folgenden Heften erschienen auch Beiträge zur Geschichte des Esperanto, zu Literatur und Sprache und zur Esperantobewegung, Gedichte, Lieder, Literarisches, Hinweise auf Bücher in Esperanto, Reise- und Erinnerungsberichte Esperanto betreffend, Korrespondenzwünsche, Rezensionen und vieles andere.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Als zweite Zeitschrift gab der ZAKE als MEM-Sektion der DDR ab 1966 jährlich eine DDR-Ausgabe der Zeitschrift "PACO (Frieden)" heraus.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Beide Zeitschriften informierten u. a. über die DDR und ihre Politik. Zu diesem Zweck erschienen auch Esperanto-Publikationen in anderen Verlagen, z. B. das farbig illustrierte Buch. "Germana Demokratia Respubliko – bildoj kaj faktoj" (Die Deutsche Demokratische Republik – Bilder und Fakten), das im "Verlag Zeit im Bild" in Dresden in einer Auflage von 20 000 Exemplaren erschien. Auch Filme wurden in Esperanto synchronisiert, so 1969 "20 Jahre DDR" und später "Gestern waren wir noch Kinder" in 16 und 35mm.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Der ZAKE sorgte auch für die notwendige Materialien, um die Sprache zu lehren und zu lernen.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: "Der esperanist" druckte in den ersten Heften eine Einführung in das Esperanto mit Grammatik und Wörterverzeichnis mehrmals ab. Alte Bestände des Lehrbuchs von Fritz Hegewald aus dem Jahr 1926 wurden für Kurse zur Verfügung gestellt und gleichzeitig die Herausgabe eines neuen Lehrbuches vorbereitet. Das Lehrbuch von Ludwig Schödl, nach der grammatischen Methode strukturiert, erschien 1967 im Verlag Enzyklopädie Leipzig. Es wurde 1978 durch ein moderneres Lehrbuch von Till Dahlenburg und Peter Liebig aus dem gleichen Verlag abgelöst. Es erschien bis 1990 in 5 Auflagen mit insgesamt 30 000 Exemplaren. Auch die Wörterbücher Esperanto-Deutsch (1967) und Deutsch-Esperanto (1971) von Erich-Dieter Krause erschienen im Enzyklopädie-Verlag in mehreren Auflagen. Zum Lehrbuch von Dahlenburg/Liebig gab der ZAKE 1978 ein Begleitmaterial für Kursleiter und 1979 ein Begleitmaterial für den Selbstunterricht von Till Dahlenburg heraus.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Ein Esperanto-Kurs begann in der deutschsprachigen Tageszeitung "Der Morgen" am 11. April 1965. Der Kurs von Paul Lindner und die Fortführung der Esperanto-Serie von Peter Levsen (Detlev Blanke) erschien bis 1990.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Einen Nachdruck der Ausführlichen Sprachlehre von Hermann Göhl (1932) veröffentlichte der ZAKE 1973.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: 1968 fand das erste von vielen meist einwöchigen Esperanto-Zirkelleiter-Seminaren in Oybin statt.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Über die kleineren Veröffentlichungen in den Zeitschriften hinaus erschien nur wenig Belletristik. 1974 gab Edition Leipzig den Roman "Nackt unter Wölfen" und 1977 den "Dreigroschenroman heraus", beide übersetzt von Karl Schulze. Das umfangreiche diesbezügliche Angebot aus Ländern wie Polen, Ungarn, Bulgarien, China, Vietnam war für DDR-Bürger aber zugänglich.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Nun wurde es auch möglich, Esperanto-Zeitschriften und Bücher über Buchhandlungen und die Post zu beziehen. Die Buchhandlung "Das Internationale Buch", Unter den Linden bot beispielsweise den Bezug von "Nuntempa Bulgario", "Hungara Vivo", "Ripozo" und "Homo kaj Kosmo" an.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Internationale Beziehungen wurden vorrangig zu den Esperanto-Organisationen und den Esperantisten Polens, Bulgariens, Ungarns Tschechiens, der Slowakei und der Sowjetunion entwickelt. Ab 1971 war der ZAKE bei den Konsultationen der Esperanto-Verbände sozialistischer Staaten (1971 war es die dritte) vertreten.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Lektoren aus Bulgarien (Simeon Hesapchiev), Polen (Andrzej Pettyn), Ungarn (Zsuzsa Barcsay, Éva Farkas-Tatár, József Páva) und der Slowakei (Stano Marček, Anton Zachariáš) traten bei Seminaren in der DDR auf.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Freundschaftsverträge zwischen Esperanto-Gruppen wurden geschlossen und gegenseitige Besuche organisiert. Freundschaftsverträge schloss der ZAKE mit dem Polnischen Esperanto-Verband - PEA am 22. März 1975, mit dem Tschechischen Esperanto-Verband und dem Verband Slowakischer Esperantisten 1978.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Als erste internationale Konferenzen organisierte der junge Verband das Esperanto-Messetreffen 1965 und die Esperanto-Konferenz zur Ostseewoche 1967. Im selben Jahr gab die Deutsche Post den ersten Sonderstempel zu einem Esperanto-Thema heraus. Das umfangreiche Angebot an unterschiedlichen Esperanto-Veranstaltungen in Bulgarien, Ungarn, Polen und der Tschechoslowakei wurde durch DDR-Esperantisten zunehmend genutzt. Die Frühlingstreffen in Mielno (Polen), die Pädagogischen Esperanto-Seminare in Szeged (Ungarn), die Esperanto-Kurse in Pisanica (Bulgarien) und die Touristischen Wochen im Slowakischen Paradies wurden alljährlich Ziele von DDR-Esperantisten. Zu den Veranstaltungen in der DDR, die für ausländische Esperantisten attraktiv waren gehörte ab 1976 das zweiwöchige Internationale Esperanto-Treffen am Krossinsee bei Berlin (IREBIK), bei dem neben dem touristischen Programm Esperanto-Lehrer aus Ungarn, Bulgarien und der Slowakei Esperanto-Kurse anboten.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Bei internationalen Esperanto-Veranstaltungen, beginnend mit der Europäischen Esperanto-Konferenz in Wien im Juli 1965 und dem 51. Esperanto-Weltkongress in Budapest 1966, war der ZAKE mit Delegierten vertreten.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: 1976 wurde der ZAKE als Verband in den Esperanto-Weltbund aufgenommen. Der ZAKE strebte das schon vorher an. UEA hatte jedoch politische Vorbehalte wegen des Neutralitätsprinzips. Die internationalen Kontakte waren aber, auch im Vergleich mit Ungarn oder Polen, eher gering.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: 1968 bildete der ZAKE eine (zentrale) Jugendkommission unter Vorsitz von Hans Eichhorn. Zu diesem Zeitpunkt gab es bereits einige Jugendgruppen (z. B. in Berlin, Karl-Marx-Stadt, Dresden). Die Jugendkommission leitete die Jugendarbeit des Verbandes. Sie strebte anfangs entsprechend der offiziellen Linie im Kulturbund die Integration der Jugendlichen in die Aktivitäten der bestehenden Esperanto-Gruppen an. Jugendeigene Treffen wurden favorisiert, aber nicht die Bildung von eigenständigen Jugendgruppen.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Erste jugendspezifische Treffen waren die Internationalen Jugendtreffen in Rabenstein (1. IJT 1970). Sie waren beliebt und ab 1972 Treffen mit Teilnehmern „von beiden Seiten des Eisernen Vorhangs“. Erste länderübergreifende Jugendtreffen waren auch das Dreiländertreffen DDR/CSSR/Polen der Zittauer Gruppe in Seifhennersdorf 1972 und das Deutsch-polnische Jugendtreffen 1972.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: 1971 war die Jugendkommission als 25. Landessektion in den Weltbund junger Esperantisten (TEJO Tutmonda Esperantista Junulara Organizo) aufgenommen worden. Das Jahr 1973 brachte eine „Wende in der Jugendarbeit“ mit der Gründung eigener Studentengruppen und dem eindeutigen Ja zu eigenen Jugendgruppen. Festgestellt wurde aber nun, dass zwar Hunderte, vielleicht Tausende Jugendliche Esperanto gelernt und auch an Veranstaltungen im Kulturbund teilgenommen hatten, aber nur wenige Verbandsmitglieder wurden. „Anfang der 1970er Jahre schätzte GDREA über 1000 aktive Esperantofreunde außerhalb ihrer eigenen Gruppen. 1973 hatte GDREA 1500 Mitglieder, davon aber nur 100 zahlende Jugendliche.“ 1975–1979 erarbeitete die Jugendkommission ihr eigenes theoretisches Fundament (Strategiepapiere). Unter Leitung von Rita Krips wurde eine eigenständige Jugendarbeit aufgebaut. 1975 wurde in Bad Saarow die Serie der alljährlichen Jugendseminare eröffnet (dann meist in Lychen). Bezirksjugendaktivs wurden gebildet, Bezirksjugendkonferenzen eingeführt und viele Aktivitäten in den Bezirken unterstützt. Ab 1977 wurden die bisherigen Jugendseiten in "Der Esperantist" abgelöst durch den Junulara Cirkulero (Jugendrundbrief) als Informationsblatt der Esperanto-Junularo de GDR (JGDR – Esperanto-Jugend der DDR).


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: In den 1970er Jahren entwickelte sich die fachliche und wissenschaftliche Arbeit und gewann ihre Struktur in den Fachgruppen und Kommissionen. Nach der Terminara Komisiono wurde die Fachgruppe Interlinguistik/Esperantologie 1970 als strategisch wichtig begründet, weil sie die Basis schaffen sollte, um verbreiteten Vorurteilen zum Esperanto wissenschaftlich fundiert entgegentreten zu können, die Teilbereiche der Sprachwissenschaft Interlinguistik und Esperantologie zu profilieren und Sprachwissenschaftler für eine systematische wissenschaftliche Arbeit in diesen Bereichen zu gewinnen. Die ab 1979 jährlich in Ahrenshoop stattfindenden Seminare machten vor allem viele Sprachwissenschaftler mit der Interlinguistik und Esperantologie vertraut.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Weitere Fachgruppen: Siehe Abschnitt "Fachgruppen von GDREA!"


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die Gründung des Verbandes während der 3. Zentralen Konferenz der Esperantisten der DDR in Karl-Marx-Stadt 1981 gab der bereits entstandenen Struktur nicht nur den passenden Namen, sondern bedeutete auch ein größeres Prestige, eine relativ höhere Selbständigkeit im Rahmen des Kulturbundes, der Dachorganisation, zu der hin sich der Kulturbund aus einer Intelligenz- über eine Massenorganisation in einem widersprüchlichen Prozess entwickelt hatte, der auch GDREA beeinflusste. Aus dem Zentralen Arbeitskreis wurde der Zentralvorstand des Verbandes und aus den Bezirksarbeitskreisen wurden die Bezirksvorstände.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die Mitgliederzahl des Esperanto-Verbands wuchs von ca. 1500 im Jahr 1981 kontinuierlich auf ca. 1900 im Jahr 1988. Der Verband und alle Leitungsebenen verjüngten sich weiter.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Der Verband konnte bisher Erreichtes stabilisieren und verfügte nun über eine solide Infrastruktur. Die Veröffentlichung der Zeitschriften und weiterer Publikationen wurde fortgeführt. Die Serien von verschiedenartigen Seminaren wurden fortgeführt. Zu den internationalen Veranstaltungen kamen weitere hinzu: Siehe Abschnitt "Internationale Veranstaltungen"!


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Ab 1981 konnte Esperanto im Fernkurs gelernt werden, geleitet durch Ludwig Schödl und betreut durch eine Gruppe von Mentoren. 1990 erarbeitete und leitete Ulrich Becker einen neuen Fernkurs für GDREA. Die ersten zentralen Prüfungen fanden 1988 statt.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Esperanto und die Interlinguistik konnten sich im Hochschulbereich etablieren. Detlev Blanke habilitierte sich 1985 an der Humboldt-Universität mit einer Dissertation zu den Plansprachen. Im selben Jahr erschien im Akademie-Verlag sein grundlegendes Buch "Internationale Plansprachen". 1988 wurde er zum Honorardozenten an der HuB berufen und begann interlinguistische Vorlesungsreihen. An mehreren Universitäten wurden 1988 Esperanto-Kurse möglich. Dazu erschienen Lehrmaterialien. (z. B. in Halle).


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Ab 1981 gab es jährlich Schülertreffen, bei deren Organisation Jugendliche eine große Rolle spielten. Beteiligte Pädagogen gründeten 1983 die Kommission Schüler-Arbeitsgemeinschaften Esperanto.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die Esperanto-Jugend wurde selbständiger, sie wurde ab 1983 die „emanzipatorische Generation“. Jetzt kamen mehr Jugendliche zur Esperanto-Jugend, die eine Alternative zur FDJ suchten.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Zahlreiche Treffen wurden organisiert, beispielsweise das jährliche Zamenhoffest in Bernau (ab 1981), die Radtour DERSFIB, das erste Landesjugendtreffen in Biesenthal, nach dem einige neue Jugendgruppen entstanden.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Im Zuge der politischen Veränderungen in der DDR 1989/90 entstanden statt der bisherigen Bezirksorganisationen von GDREA Landesverbände und die Esperanto-Jugend wurde als "Die Esperanto-Jugend" eine von GDREA unabhängige Organisation. Die Jugendkommission von GDREA beschloss im November 1989 auf einem Arbeitstreffen die Gründung der DEJ, juristisch wurde sie im Januar 1990 gültig, die Gründungsversammlung fand im April 1990 in der Humboldt-Universität zu Berlin statt. Am 21. Dezember 1990 vereinigte sie sich mit dem Jugendverband des DEB, der Deutschen Esperanto-Jugend.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Charlottenstraße 60 (1965–1987)


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Friedrichstraße 120 (1987–1990)


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Otto-Nuschke-Str.1 (heute Jägerstraße) (Oktober 1990 –Januar 1991)


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Johannisstr. 2 (Februar bis Mai 1991)


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Nach Bildung der Länder in der DDR im Oktober 1990 wurden statt der Bezirksorganisationen Landesverbände von GDREA gegründet:


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Thüringischer Esperanto-Verband, Vors.: Hans Jürg Kelpin (Ehemalige Bezirke Erfurt, Gera, Suhl).


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Sächsischer Esperanto-Verband, Vors. Dr. Erich Dieter Krause (Leipzig, Dresden, Karl-Marx-Stadt).


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Brandenburgischer Esperanto-Verband, Vors. Rainer Pauli (Ehemalige Bezirke Potsdam, Frankfurt, Cottbus).


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Esperanto-Verband Mecklenburg/Vorpommern, gegründet am 16. März 1991 in Stralsund, Vors. Werner Pfennig (Ehemalige Bezirke Neubrandenburg, Schwerin und Rostock).


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: In Berlin bestand weiter die Ostberliner Esperanto-Gruppe, Vors. Helmut Krone.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die Esperanto-Liga Sachsen-Anhalt gründete sich unabhängig von GDREA. (Ehemalige Bezirke Halle und Magdeburg)


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: "Richtlinie für die Tätigkeit der Esperanto-Freunde im Deutschen Kulturbund," beschlossen am 31. März 1965 auf der 1. Tagung des Zentralen Arbeitskreises Esperanto im Deutschen Kulturbund und vom Präsidium des Kulturbundes bestätigt.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: "Leitsätze für die Arbeit der Esperantisten in der Deutschen Demokratischen Republik im Deutschen Kulturbund," beschlossen auf der 1. Zentralen Konferenz der Esperantisten der DDR 1972 in Berlin.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: "Gvidprincipoj de Esperanto-Asocio en Kulturligo de GDR (Leitsätze des Esperantoverbandes im Kulturbund der Deutschen Demokratischen Republik)," beschlossen auf der 3. Zentralen Konferenz der Esperantisten im Kulturbund der DDR im Mai 1981 in Karl-Marx-Stadt.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: "Statut des Esperanto-Verbandes/GDREA im Kulturbund e.V.", beschlossen auf der 5. Zentralen Konferenz des Esperanto-Verbandes im Kulturbund e.V.im Dezember 1991 in Berlin.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: "Vereinigungsvertrag", unterzeichnet im Mai 1991 in München. Es wurde festgestellt, dass GDREA kein eigenes Vermögen besaß, dass der Verband mit dem Vermögen des Kulturbundes gearbeitet hat.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Der Zentrale Arbeitskreis Esperanto wurde 1965 mit 11 Mitgliedern durch das Präsidium des Kulturbundes berufen. Ab 1966 wurden die Vorsitzenden der Bezirksarbeitskreise zu den ZAKE-Tagungen eingeladen, später waren sie ex officio Mitglieder des ZAKE.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Seine Aufgaben sind so formuliert: „Der Zentrale Arbeitskreis der Esperantofreunde im DKB koordiniert die Tätigkeit aller Arbeitskreise, leitet sie an und fördert die Esperantobewegung in der DDR… Es ist seine Aufgabe, die Interessen der Esperantofreunde im internationalen Maßstab wahrzunehmen und Verbindungen zu internationalen und nationalen Verbänden aufzunehmen.“ Während der Zentralen Konferenzen wurde der ZAKE durch Delegierte gewählt, 1972 mit 32 Mitgliedern und 1976 mit 41.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Der ZAKE tagte in den ersten Jahren zwei- bis dreimal im Jahr eintägig (einschließlich An- und Abreise), ab den 1970er Jahren dreimal jährlich eintägig (Anreise am Vortag, Abreise am folgenden Tag).


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Ein Arbeitsausschuss des ZAKE von 6–8 Personen kam jeden zweiten Monat zusammen.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Vorsitzende des ZAKE waren 1965–1977 der Diplomat Rudi Graetz, und 1977–1981 der Theaterwissenschaftler Rudolf Hahlbohm.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Sekretäre des ZAKE waren 1965–1967 Eugen Menger, 1967–1968 Raimund Knapp und 1968–1981 Detlev Blanke.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Während der 3. Zentralen Konferenz 1981 wurde nach der Verbandsgründung der Zentralvorstand (ZV) mit 46 Mitgliedern gewählt, während der folgenden Zentralen Konferenzen 1987 ein ZV mit 52 Mitgliedern und 1990 einer mit 47 Mitgliedern. Der ZV tagte dreimal im Jahr ganztägig, der Arbeitsausschuss des ZV von 9 Personen jeden zweiten Monat.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Vorsitzende des ZV waren 1981–1989 der Diiplom-Philosoph Hans Heinel (geb. 1925), 1989–1991 der Sprachwissenschaftler Ronald Lötzsch.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Sekretäre des ZV waren:1981–1990 Detlev Blanke und 1990–1991 der Lehrer Ulrich Becker.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Während der 5. Zentralen Konferenz 1990 wurde statt des Zentralvorstands ein Vorstand von 11 Personen und statt eines Sekretärs ein Geschäftsführer gewählt. Von Dezember bis Juni 1991 war Ronald Lötzsch Vorsitzender und Ulrich Becker Geschäftsführer des Vorstands.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die JK wurde im November 1968 gebildet, um die Aktivitäten junger Esperantisten zu koordinieren. Ab 1975 wurde in der JK ein Jugendvorstand gewählt, der die zentrale Arbeit koordinierte, die Esperanto-Jugend im Ausland und z. T. gegenüber politischen Autoritäten vertrat. In aktiven Bezirken gab es einen Bezirksjugendvertreter, der Mitglied im BAKE war.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Vorsitzende der JK waren 1968–1975 Hans Eichhorn, 1975–1978 Rita Krips (verh. Bahalwan), 1978–1985 Michael Lennartz, 1985–1988 Detlef Kraus und 1988–1990 Torsten Bendias.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: In der Zeitschrift "Der Esperantist" wurden anfangs spezielle Jugendseiten.veröffentlicht, ab 1977 gab die Jugendkommission den "Junulara Cirkulero" (Jugendrundbrief) heraus. Die Ausgaben 50–53 erschienen 1989 und 1990 in der Zeitschrift "Die rationelle Sprache."


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Fachgruppen (FG) und Kommissionen wurden in GDREA gebildet, um zielgerichtet mit kompetenten Leuten in verschiedenen Bereichen die Verwendung des Esperanto voranzubringen. Zwischen den Fachgruppen gab es eine Zusammenarbeit, z.B: zwischen der FG Methodik und der FG Interlinguistik zur Erarbeitung eines Hochschullehrbuches Esperanto.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die Terminara Komisiono veröffentlichte in den 1960er Jahren in "Der Esperantist" Übersetzungsvorschläge für aktuelle Begriffe ins Esperanto.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die FG Interlinguistik/Esperantologie wurde 1970 gegründet. Vorsitzende waren 1970–1981 Viktor Falkenhahn (1903–1987), Polonist und Baltist, 1981–1986 Georg Friedrich Meier (1919–1992), Sprach- und Kommunikationswissenschaftler, 1987–1990 Ronald Lötzsch (1931–2018), Slawist und Lexikograph. Sekretär war 1970–1990 Detlev Blanke (1941–2016).


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die Fachgruppe regte wissenschaftliche Studien, grundlegende Veröffentlichungen, fachwissenschaftliche Beiträge und korrekte Lexika-Einträge zur Interlinguistik an und erarbeitete eine Leitbibliografie. Ihre Mitglieder hielten zahlreiche Vorträge vor unterschiedlichen Gremien. 1979 bis 1988 veranstaltete sie neun 2-3-tägige thematische Seminare mit dem Charakter von linguistischen Fachkolloquien in Ahrenshoop (bzw. Zempin) mit insgesamt ca. 300 Teilnehmern, in erster Linie Linguisten, aber auch Pädagogen und einigen Naturwissenschaftlern. Es wurden insgesamt 170 Vorträge geboten.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Themen der Interlinguistischen Seminare: 1 "Sprachliche Kommunikation und Interlinguistik".1979. / 2 "Die internationale Sprachensituation und Weltsprachen" 1980. / 3 "Eine Plansprache als Fachsprache".1981./ 4 "Formale und semantische Probleme der allgemeinen Lexik und Fachlexik unter interlinguistischem Gesichtspunkt" 1982./ 5 "Sprachen kontrastiv und unter interlinguistischem Aspekt" 1983. / 6 "Grundfragen der Interlinguistik und Möglichkeiten plansprachlicher Kommunikation". / 7 "Linguistik – Sprachplanung – Plansprachen: soziolinguistische Aspekte der Interlinguistik" 1985. / 8 "Aspekte der internationalen Sprachbarriere" 1986./ 9 "Allgemeine Sprachwissenschaft und Esperantologie" 1988.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die 1991 in Berlin gegründete Gesellschaft für Interlinguistik knüpft an die Tätigkeit dieser Fachgruppe an.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die FG Methodik des Esperanto-Unterrichts wurde 1976 gegründet. Vorsitzender war Till Dahlenburg, einige Aktive Sabine Fiedler (Leipzig), Ulrich Becker (Berlin), Peter Liebig (Hoyerswerda), Hella Sauerbrey (Berlin).


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die Fachgruppe begutachtete existierende Unterrichtsmittel und erarbeitete neue, beobachtete die internationale Entwicklung des Esperanto- und Fremdsprachenunterrichts, sammelte Material für Studien zum propädeutischen Aspekt des Esperantounterrichts und konzipierte Prüfungsrichtlinien entsprechend den Prüfungsanforderungen für die allgemeinbildende Schule, die Volkshochschule und Hochschule. So fand eine Sprachkundigenprüfung Esperanto gemäß den Anforderungen der Stufe II im Rahmen eines Promotionsverfahrens an der Technischen Hochschule Dresden statt. Die ersten zentralen Prüfungen von GDREA entsprechend den Anforderungen der Stufe I wurden 1988 und 1989 in Berlin abgenommen.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die FG der Mediziner-Esperantisten wurde 1977 gegründet. Vorsitzender war Giso Brosche. Sie veranstaltete drei Konferenzen: vom 2. bis 3. Dezember 1978 in Schwerin, am 6. August 1980 in Karl-Marx-Stadt und vom 26. bis 28. Februar 1982 in Potsdam. 1985 fand die Internationale Medizinische Esperanto-Konferenz – IMEK in Schwerin statt.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die FG Fervojistoj Esperantistaj Deutsche Reichsbahn (FFE-DR, Eisenbahner-Esperantisten der Deutschen Reichsbahn) wurde am 26. November 1977 im Bahnhofsgebäude Alexanderplatz gegründet. Vorsitzender war Achim Meinel. Zum Arbeitsausschuss gehörten Achim Meinel, Horst Jassmann, Horst Theurich (Berlin), Heinz Hoffmann (Radebeul). Sie gab von 1979 bis 1992 das Fachblatt: Fervojistaj Novaĵoj (Eisenbahner-Nachrichten) heraus (35 Ausgaben). Ab 1981 wurden Fachwörterlisten auf der Grundlage des Lexikons von Blondeaux veröffentlicht. 1974 hatten schon die Vorbereitungsarbeiten zur Fachgruppengründung unter Leitung von Hans Diedrich (Schwerin) und Achim Meinel (Berlin) begonnen. Die IFEF (Internacia Fervojista Esperanto-Federacio) akzeptierte während ihres 40. Kongresses 1988 in Perpignan (Frankreich) die FFE als kollektives Mitglied. In Verden nahm die FFE erstmals an einem Kongress der GEFA (Germana Esperanta Fervojista Asocio) teil. 1992 wurde die FFE Teil des Bahnsozialwerks der Deutschen Reichsbahn. Am 1. Januar 1993 vereinigte sich die FFE-DR mit der GEFA-DB.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die Kommission Wissenschaft und Technik beim Zentralvorstand von GDREA wurde 1979 gegründet. Sie bildete den Rahmen für die verschiedenen Fachgruppen. Vorsitzende waren Richard Partecke, später Michael Behr (Leipzig).


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die FG Post wurde am 15. März 1981 im Klub der Intelligenz Leipzig im Rahmen des Messetreffens IFER 81 gegründet. Vorsitzender war Horst Isensee, Aktive waren u. a. Rolf Beau und Rudolf Burmeister. Die FG war Mitglied im Internationalen Esperanto-Verband des Post- und Fernmeldewesens (IPTEA). Sie gab das Fachblatt Poŝtkorno (Posthorn) heraus.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Im Vorfeld der Gründung gab es Kontakte zur Deutschen Post, ein Treffen von ELF/AREK (Esperanto-Ligo Filatelista / Amika Rondo de Esperantaj Kolektantoj) während der IFER 80 in Leipzig und ein Treffen der Post-Esperantisten zur Bildung einer IPTEA-Sektion im Hauptpostamt I Leipzig. Die Fachgruppe initiierte einige Sonderstempel und Ganzsachen der Deutschen Post (z. B. zur IFER 1982). Zum 100. Jubiläum des Esperanto gab die Fachgruppe 1987 eine Serie von 10 Glückwunschkarten mit Umschlag heraus (Gestaltung: Joachim Schulze).


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die FG Computerfachleute leitete als Vorsitzender Michael Behr.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die Internationale Esperanto-sprachige-Runde der Forstfachleute (Internacia Forstista Rondo Esperantlingva) wurde 1981 gegründet. Vorsitzender war Karl-Hermann Simon, Eberswalde (1930–2011). Sie gab die Fachzeitschrift: Forstista Informilo (Mitteilungsblatt für Fachleute im Forstwesen) 1982 bis 2008 in Englisch, Deutsch und Esperanto heraus. Redakteur war Karl Hermann Simon.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die Runde erarbeitete eine Terminologie des Forstwesens in mehreren Sprachen. Im Ergebnis dieser Arbeit entstand das Lexicon silvestre, das wohl umfangreichste mehrsprachige Fachwörterbuch des Forstwesens.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die Kommission Schüler-Arbeitsgemeinschaften Esperanto wurde am 19. Februar 1983 gegründet. Vorsitzender war Fritz Wollenberg. Aktive waren u. a. Edeltraud und Achim Zettier (Prenzlau), Ludwig Schödl (Neuruppin), Elisabeth Boller (Erfurt), Birgit Fiebig (Biesenthal), Gunter Ebert (Stralsund). Nachdem einige Pädagogen 1981 und 1982 in Berlin zwei DDR-Schüler-Esperanto-Treffen veranstaltet hatten, bildeten sie die Kommission, um Erfahrungen zur Arbeit mit Esperanto-Schülergruppen auszutauschen, Materialien dafür zusammenzustellen, altersgerechte Lehrbücher zu beschaffen und die weiteren Treffen zu organisieren (1983–1985 in Berlin und Strausberg, danach in Orten, wo es Schüler-AG gab, insgesamt 10 Treffen). Die Zahl der Arbeitsgemeinschaften in verschiedenen Orten, zum Teil in Schulen, in Häusern der Jungen Pioniere, in Kulturbundklubs und privat erhöhte sich kontinuierlich.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Otto Bäßler (1897–1981)


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Die Ehrennadel des Zentralen Arbeitskreises Esperanto bzw. von GDREA wurde verliehen ab 1978.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Es fanden 5 Zentrale Treffen statt: 26–27. September 1970 in Karl-Marx-Stadt, 1.–2. Juni 1974 in Berlin, 13.–15. Oktober 1978 in Rostock, 28.–30. September 1984 in Dresden, 23.–28. Juni 1990 in Brandenburg. An dem ersten nahmen 200 Delegierte aus 100 Gruppen teil, um die Gründung des ZAKE und seine Beschlüsse nachträglich zu legitimieren. Die Treffen dienten der Diskussion und beinhalteten sowohl fachliche als auch kulturell-künstlerische und touristische Programmpunkte. Beim 5. Treffen ging es um die Vereinigung mit dem Deutschen Esperanto-Bund, dessen Vorsitzender Wolfgang Schwanzer teilnahm.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Es fanden 5 Zentrale Konferenzen statt: 27.–28. Mai 1972 in Berlin, 5.–7. November 1977 in Leipzig, 22. bis 24. Mai 1981 in Karl-Marx-Stadt, 3.–5. April 1987 in Leipzig, 15. Dezember 1990 in Berlin. Während der Zentralen Konferenzen wurden die Mitglieder des ZAKE bzw. des ZV oder Vorstandes gewählt, grundlegende Beschlüsse gefasst und die Grundsatzdokumente verabschiedet. Während der 5. Zentralen Konferenz wurde das neue Statut und der Anschluss an den DEB beim 69. DEK in München beschlossen.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Bei der Hauptversammlung am 18. Mai 1991 in München wurde der GDREA-Vorsitzende ermächtigt, den Vereinigungsvertrag mit dem DEB zu unterzeichnen.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Das vom 3. bis 6. Oktober in Biesenthal veranstaltete Treffen hatte den Charakter eines Landeskongresses. Es gab ca. 30 parallel geschaltete Programme wie Konzerte, Vorträge, Sport, Workshops für Funkverkehr in Esperanto, Computer, Literatur, Kursdidaktik, Publik Relations u. a. „Aus Biesenthal erwuchsen eine Reihe neuer Protagonisten und viele Aktivitäten.“


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: GDREA organisierte ca. 50 Kursleiterseminare, beginnend im April 1968 in Oybin, mehr als 20 methodisch-pädagogische Seminare, ca. 20 jugendspezifische Veranstaltungen, etwa 20 Intensivkurse mit ausländischen Lektoren, 50 sprachintensive Wochenendseminare und 9 Interlinguistik-Seminare in Ahrenshoop 1979–1989 (Siehe Fachgruppe Interlinguistik/Esperantologie).


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: GDREA lud ein zu 7 internationalen Fachseminaren in Ahrenshoop bzw. Bad Saarow: 1 "Wissenschaftliche Aspekte des Esperanto" 1978 / 2 Gesellschaftspolitische Aspekte der Esperanto-Bewegung 1979. / 3 "Planungsprobleme von UEA 1981" / 4 "Anwendung des Esperanto in Wissenschaft und Technik" / 5 "Probleme der Methodik des Esperantounterrichts für Erwachsene" 1985. / 6 "Historische und soziologische Aspekte der Sprachgemeinschaft des Esperanto" / 7 "An der Schwelle des zweiten Jahrhunderts – Sprache und Sprachgemeinschaft – was erhalten und was verändern?"


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Internationale Jugendtreffen fanden statt in Phöben 1980 und in Rathenow 1981 (IJEL-Internationale Jugend-Esperanto-Schule).


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Jährliche internationale Veranstaltungen


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: IJT - Internacia Junulara Tendaro (Internationales Jugendlager) auf dem Campingplatz Rabenstein bei Karl-Marx-Stadt ab 1970.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: IREBIK – Internationales Esperanto-Treffen bei Berlin auf dem Internationalen Campingplatz am Krossinsee ab 1976.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: IFER – Internacia Foira Esperanto-Renkontiĝo (Internationales Esperanto-Messetreffen) in Leipzig ab 1978.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: ITREE – Internacia Turisma Renkontiĝo de Esperantistoj en Ercmontaro (Internationales Treffen der Esperantisten im Erzgebirge) ab 1978


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: SEFT - Somera Esperanta Familia/Feria Tendaro (Esperanto-Sommer-Familien/Ferienlager) ab 1978


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: PoSET – Potsdama Somera Esperantista Tendaro (Potsdamer Esperanto-Sommerlager) ab 1985.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: Werkstatttage der Esperanto-Kultur in Halle/Arta Semajno ab 1986. Esperanto-Serie von Paul Lindner (Folgen 1–185) und Peter Levsen=Detlev Blanke (Folgen 186–705). In: "Der Morgen".(Tageszeitung der LDPD). Die Serie startete 1965 als Kurs und brachte danach Beiträge zu esperantosprachlichen und esperantokulturellen Themen. Die Folgen erschienen anfangs wöchentlich, ab 1969 alle zwei Wochen. Nach der Erkrankung von Paul Lindner und seinem Tod 1969 setzte Detlev Blanke die Serie unter dem Pseudonym Peter Levsen fort, bis die Zeitung 1990 ihr Erscheinen einstellte.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: "Amikeco" (Blindenschrift), Deutsche Bücherei für Blinde und Sehschwache, Leipzig 1971–1974, vierteljährlich.


title: Esperanto-Verband im Kulturbund der DDR

text: GDREA unterstützte die Herausgabe von Esperanto-Lehrbüchern, -Wörterbüchern und -Literatur in verschiedenen Verlagen und von Prospekten von Museen, Gedenkstätten, Ausstellungen und Informationszentren.


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Das Unterhaltsvorschussgesetz regelt, unter welchen Voraussetzungen ein Kind eines alleinerziehenden Elternteils einen Unterhaltsvorschuss als staatliche Sozialleistung erhält, wenn der unterhaltspflichtige, familienferne Elternteil z. B. nicht bekannt oder verstorben ist oder er keinen oder nicht den vollen Kindesunterhalt zahlt.


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Durch die Unterhaltsvorschuss-Leistung soll der Lebensunterhalt des Kindes teilweise gesichert werden, wenn der familienferne Elternteil


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Zwar ist dieses Gesetz noch nicht in das Sozialgesetzbuch eingebettet, jedoch gilt es laut Nummer 14 SGB I bereits als dessen besonderer Teil und soll eingearbeitet werden. Vorbilder waren die Länder Österreich und Schweden, die schon längere Zeit ein ähnliches Gesetz hatten.


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Anspruchsberechtigt ist nicht ein Elternteil, sondern das Kind selbst, wenn es


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Nach einer Entscheidung des Bundesverwaltungsgerichts vom 18. Dezember 2017 verstößt die Voraussetzung, dass das Kind in Deutschland leben muss, gegen die Arbeitnehmerfreizügigkeit in der Europäischen Union. Das Gericht ließ deshalb zu, dass auch im EU-Ausland lebende Kinder Unterhaltsvorschuss erhalten können, wenn der alleinerziehende Elternteil in Deutschland nicht nur geringfügig beschäftigt ist.


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Nach Abs. 1a des Gesetzes erhalten Kinder bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres die Leistung, wenn


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Der Elternteil selbst muss


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Wenn im Unterhaltsvorschussgesetz vom „Lebenspartner“ die Rede ist, dann ist damit die eingetragene Lebenspartnerschaft nach dem Lebenspartnerschaftsgesetz gemeint. Wenn dagegen der Elternteil mit einem Lebenspartner in so genannter "wilder Ehe" zusammenlebt und der Partner kein Elternteil des Kindes ist, so ist dies kein Grund, die öffentliche Unterhaltsleistung zu versagen.


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Als weitere Anspruchsvoraussetzung muss hinzukommen, dass das Kind nicht oder nicht regelmäßig Unterhalt erhält.


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Hat das Kind oder der Elternteil, bei dem es lebt, die Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaates der Europäischen Union, ist die Rechtslage wie bei deutschen Staatsangehörigen. Das Gleiche gilt, wenn das Kind oder der Elternteil die Staatsangehörigkeit eines anderen privilegierten Staates hat. Zu diesen Staaten gehören Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz.


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Trifft keine der im vorigen Absatz erwähnten Voraussetzungen zu, muss das Kind oder der Elternteil nach dem Aufenthaltsgesetz eine Niederlassungserlaubnis oder eine befristete Aufenthaltserlaubnis besitzen, die aktuell zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit berechtigt. Auch davon gibt es wieder Ausnahmen.


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Der Anspruch ist ausgeschlossen, wenn


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Der Anspruch ist auch dann ausgeschlossen, wenn sich der Elternteil weigert, die erforderlichen Auskünfte zu erteilen. Ist die Vaterschaft zu dem Kind noch nicht festgestellt, muss die Mutter Maßnahmen in die Wege leiten, dass die Vaterschaft festgestellt werden kann. Fühlt sie sich dazu nicht in der Lage, muss sie einen Rechtsanwalt damit beauftragen oder bei dem Jugendamt, in dessen Bereich sie wohnt, eine Beistandschaft einrichten lassen. Andernfalls besteht kein Anspruch.


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Die monatliche Unterhaltsleistung entspricht dem Mindestunterhalt des Bürgerlichen Rechts ( BGB, UhVorschG). Hat der Elternteil, bei dem das Kind lebt, Anspruch auf das volle Kindergeld, was in der Regel der Fall ist, so ist dieses voll anzurechnen. Besucht das Kind keine allgemeinbildende Schule mehr, so wird das Einkommen des Kindes zur Hälfte angerechnet. Solange einer Ausbildung nachgegangen wird, bleiben zuvor die ersten 100 Euro Einkommen anrechnungsfrei.


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: In den Jahren 2008 und 2009 fielen die Beträge etwas höher aus wie vorstehender Tabelle im Detail zu entnehmen ist. Bis zum 31. Dezember 2007 richtete sich der Mindestbetrag nach der in der Regelbetrag-Verordnung genannten Regelbeträgen, die für Kinder der ersten und zweiten Altersstufe gelten. Damit einher ging eine Unterscheidung der Leistungshöhe nach Ost und West. Wenn der Elternteil für sein Kind Anspruch auf das staatliche Kindergeld hat – was in der Regel der Fall ist –, mindert sich die Unterhaltsleistung um die Hälfte des Betrages, der für das erste Kind gezahlt wird.


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Wenn der andere Elternteil für sein Kind bereits regelmäßig Unterhalt zahlt oder das Kind eine Waisenrente erhält, weil der andere Elternteil oder ein Stiefelternteil verstorben ist, mindern sich die in der vorigen Tabelle genannten Beträge um die Unterhaltszahlung bzw. die Waisenrente. Der auszuzahlende Betrag wird stets auf den nächsthöheren vollen Euro-Betrag aufgerundet. Sollte sich dann ein Betrag ergeben, der sich auf weniger als fünf Euro beläuft, kommt keine Unterhaltsleistung in Betracht (Bagatellfall).


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Der Unterhaltsvorschuss ist nach der Vollendung des 12. Lebensjahres eine nachrangige Leistung und wird nur noch gewährt, wenn das Kind nicht auf Sozialleistungen angewiesen ist oder der alleinerziehende Elternteil ein monatliches Bruttoeinkommen von mindestens 600 Euro erzielt (§ 1 Abs. 1 und 2 UhVorschG).


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Die öffentliche Unterhaltsleistung längstens bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres gewährt, solange die Anspruchsvoraussetzungen erfüllt sind. Zwei Beispiele:


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Grundsätzlich wird die öffentliche Unterhaltsleistung erst von dem Monat an gewährt, in dem der Antrag bei der zuständigen Stelle eingegangen ist. Ausnahme: Sie kann auch rückwirkend für den vorausgegangenen Monat gezahlt werden, wenn der andere Elternteil in diesem Monat schon in Verzug oder nachweislich nicht leistungsfähig war.


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Die Leistung wird nur auf schriftlichen Antrag des allein erziehenden Elternteiles gewährt. Das Antragsformular erhält man bei allen Gemeinde- und Kreisverwaltungen. Diese sind auch verpflichtet, den Antrag entgegenzunehmen und – sofern sie nicht selbst zuständig sind – ihn an die zuständige Stelle weiterzuleiten ( SGB I). Solche Stellen sind die so genannten Unterhaltsvorschusskassen, die es bei allen Stadt- und Landkreisen, die ein Jugendamt haben, gibt.


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Hat die zuständige Unterhaltsvorschusskasse über den Antrag entschieden – neben einer Leistungsbewilligung ist auch eine Ablehnung oder eine teilweise Ablehnung denkbar –, muss sie dem allein erziehenden Elternteil einen schriftlichen Bescheid zukommen lassen. Entspricht dieser nicht seinen Erwartungen, kann er i. d. R. – je nach konkreter Ausgestaltung der landesrechtlichen Bestimmungen – als Rechtsbehelf schriftlich Widerspruch dagegen einlegen. Hält die Unterhaltsvorschusskasse den Widerspruch für begründet, hilft sie ihm ab, indem sie die Leistung bewilligt. Andernfalls muss die Unterhaltsvorschusskasse den Widerspruch der nächsthöheren Behörde – dies ist im Regelfall das Regierungspräsidium – vorlegen. Soweit in bestimmten Bundesländern ausnahmsweise kein Widerspruchsverfahren stattfindet, kommt als Rechtsbehelf eine Verpflichtungsklage in Betracht. Welcher Rechtsbehelf im jeweiligen Einzelfall maßgeblich ist, ergibt sich aus der i. d. R. im Ablehnungsbescheid enthaltenen Rechtsbehelfsbelehrung ( SGB X).


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Ist über einen Antrag positiv entschieden worden, wird die öffentliche Unterhaltsleistung monatlich im Voraus auf das Konto des allein erziehenden Elternteils überwiesen.


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Es kommt immer wieder vor, dass sich im Laufe der Zeit die Verhältnisse ändern. So kann beispielsweise der allein erziehende Elternteil plötzlich nicht mehr allein erziehend sein, weil er geheiratet hat oder eine gleichgeschlechtliche eingetragene Lebenspartnerschaft eingegangen ist. Dies hat dann zur Folge, dass die Voraussetzungen für die öffentliche Unterhaltsleistung nicht mehr vorliegen. In diesem Falle ist der Elternteil, bei dem das Kind lebt, nach Unterhaltsvorschussgesetz verpflichtet, der Unterhaltsvorschusskasse unverzüglich mitzuteilen, was sich geändert hat oder was sich bald ändern wird. Kommt er dieser Verpflichtung nicht nach, handelt er ordnungswidrig und kann mit einem Bußgeld belegt werden ( Unterhaltsvorschussgesetz).


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Hin und wieder tritt auch der Fall ein, dass Veränderungen in den Verhältnissen, die den Anspruch auf die öffentliche Unterhaltsleistung ausgelöst haben, der Unterhaltsvorschusskasse nicht gemeldet wurden, oder dass der Elternteil in seinem Antrag vorsätzlich oder fahrlässig falsche Angaben gemacht hat. Dies hat dann zur Folge, dass die öffentliche Unterhaltsleistung – ganz oder teilweise – zu Unrecht gewährt wurde. In solchen Fällen ist der Elternteil verpflichtet, der Unterhaltsvorschusskasse die öffentliche Unterhaltsleistung zu ersetzen, soweit er sie nicht hätte erhalten dürfen ( UhVorschG).


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Eine Ersatz- und Rückzahlungspflicht ist auch dann gegeben, wenn das Kind, nachdem der Antrag bereits gestellt worden war, Unterhaltszahlungen von seinem anderen Elternteil erhalten hat, und diese Tatsache der Unterhaltsvorschusskasse noch nicht bekannt war, als sie die öffentliche Unterhaltsleistung bewilligte.


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Bei der Rückforderung handelt es sich um einen öffentlich-rechtlichen Anspruch, den die Verwaltung mit einem schriftlichen Bescheid (Verwaltungsakt) geltend macht.


title: Unterhaltsvorschussgesetz

text: Es besteht zudem die Möglichkeit für den Unterhaltspflichtigen den Unterhaltsvorschuss mit einem derzeit zinsgünstigen privaten Bankkredit abzulösen.