title: Wasserverband Obere Lippe

text: Der Verband mit Sitz in Büren pflegt zurzeit ca. 488 km Verbandsgewässer, die zum Teil von überregionaler Bedeutung sind. Seit dem 1. Januar 1994 betreibt der Wasserverband zusätzlich zu seinen Hochwasserrückhaltebecken die Hochwasserrückhaltebecken des Kreises Soest, die außerhalb des Verbandsgebietes liegen. 2014 hinzugekommen sind die Hochwasserrückhaltebecken Brauereizufahrt und Widey oberhalb des Stadtgebietes von Warstein. Diese HRB befinden sich im Eigentum des Kreises Soest und werden vom WOL betrieben.


title: Wasserverband Obere Lippe

text: Um die Regulierung und Reinhaltung von Wasser im "unteren" Einzugsgebiet der Lippe kümmert sich der Lippeverband in Essen.


title: Wasserverband Obere Lippe

text: In der folgenden Tabelle sind die Hochwasserrückhaltebecken des Wasserverband Obere Lippe zusammengefasst.


title: Wasserverband Obere Lippe

text: In der nachfolgenden Tabelle sind die Hochwasserrückhaltebecken des Kreis Soest zusammengefasst die außerhalb des Verbandsgebiets liegen und seit dem 1. Januar 1994 vom Wasserverband Obere Lippe betrieben werden.


title: Erich Kleineidam

text: Erich Kleineidam (* 3. Januar 1905 in Bielschowitz; † 21. April 2005 in Erfurt) war Gründungsrektor der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Erfurt, Philosoph, Priester, Regens und Autor.


title: Erich Kleineidam

text: Erich Kleineidam studierte in Breslau, Freiburg im Breisgau und Innsbruck Katholische Theologie und Philosophie. Am 27. Januar 1929 empfing er in Breslau die Priesterweihe durch Adolf Kardinal Bertram. Er wurde 1930 an der Philosophischen Fakultät der Universität Breslau zum Dr. phil. promoviert.


title: Erich Kleineidam

text: Nach seiner Promotion wurde er Leiter des Schülerkonvikts der Aufbauschule im niederschlesischen Liebenthal. Ab 1934 arbeitete Kleineidam als Repetitor im Erzbischöflichen Theologenkonvikt Breslau. 1935 wurde er dort stellvertretender Direktor.


title: Erich Kleineidam

text: 1939 wurde Erich Kleineidam zum Professor für Philosophie an der theologischen Lehranstalt in Weidenau im Sudetenland berufen. Zusätzlich zu dieser Professorenstelle bekleidete er das Amt des Vizerektors bis zur Auflösung der Anstalt zum Kriegsende. Nach seiner Ausweisung als Reichsdeutscher am 3. Oktober 1946 berief ihn 1947 der erste Vertriebenenbischof Maximilian Kaller als Professor an die neu gegründete PTH Königstein im Taunus. 1948 wurde er zusätzlich Regens und 1949 Rektor dieser Einrichtung.


title: Erich Kleineidam

text: 1952 wurde Kleineidam zum Rektor, ordentlichen Professor für Philosophie und Regens an das sich in der Gründung befindende Regionalseminar in Berlin-Biesdorf berufen.


title: Erich Kleineidam

text: Am 2. Mai 1952 musste er die DDR verlassen. Die Eröffnung des Priesterseminars in Berlin wurde verboten. Im Juli 1952 erhielt er aber eine Einreisegenehmigung nach Erfurt.


title: Erich Kleineidam

text: Bis 1954 war er Gründungs-Rektor des „Philosophisch-Theologischen Studiums Erfurt“ (der heutigen Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Erfurt) und dort bis 1970 Professor für Philosophie. Er verfasste zahlreiche Publikationen (national und international). Bis 1959 war er auch Gründungs-Regens des Erfurter Priesterseminars.


title: Erich Kleineidam

text: Als Höhepunkt und Abschluss seiner wissenschaftlichen Publikationen gilt das vierbändige und in mehreren Auflagen erschienene Werk "Universitas Studii Erfordensis. Überblick über die Geschichte der Universität Erfurt", an dessen Aktualisierung er noch bis 1992 arbeitete.


title: Erich Kleineidam

text: Zum 100. Geburtstag Kleineidams würdigte der Vorsitzende der Deutschen Bischofskonferenz, Karl Kardinal Lehmann dessen wissenschaftliche Leistungen und nannte den Erfurter Gelehrten eine „Gestalt der Hoffnung“, der für eine lebenslange Treue zum Glauben, aber auch für die Ermutigung vieler Christen zum Aushalten in den Diktaturen des letzten Jahrhunderts zu danken sei.


title: Erich Kleineidam

text: Erich Kleineidam wurde mit vielen Auszeichnungen aus Kirche, Wissenschaft und Politik geehrt.


title: Erich Kleineidam

text: 1954 wurde er Päpstlicher Hausprälat und 1978 Apostolischer Protonotar. Von den Universitäten Münster und München erhielt er die Ehrendoktorwürden in Theologie. 1990 wurde er Ehrenmitglied der Akademie gemeinnütziger Wissenschaften zu Erfurt. 1992 wurde ihm das Große Bundesverdienstkreuz verliehen.


title: Heppendorf

text: Heppendorf ist ein Ortsteil der Stadt Elsdorf im nordrhein-westfälischen Rhein-Erft-Kreis.


title: Heppendorf

text: Heppendorf grenzt im Osten an Sindorf, im Süden an Geilrath, im Westen an Stammeln und im Nordwesten an Widdendorf.


title: Heppendorf

text: Aus der Steinzeit und der Römerzeit konnten in Heppendorf Überreste entdeckt werden. Der Ort liegt an der alten Römerstraße Trier–Neuss. Das Kölner Stift St. Gereon besaß schon vor 976 mehrere Güter, unter anderem auch den Fronhof mit seiner Kapelle. Im Jahre 1119 wurden erstmals die Herren von Heppendorf erwähnt, die später als Herren der Burg Elberfeld den Namen von Elverfeld annahmen. Sie dienten den Kölner Erzbischöfen vom 12. bis 14. Jahrhundert als Ministerialen. Seit dem Mittelalter gehörte der Ort zum Amt Bergheim im Herzogtum Jülich. 1794 besetzten französische Revolutionstruppen Heppendorf. Es entstand die Mairie Heppendorf im Kanton Kerpen im Arrondissement Cologne im Département de la Roer. Die Mairie Heppendorf wurde 1800/01 auch als Mairie Grouven bezeichnet. 1815 kam Heppendorf an das Königreich Preußen. 1816 wurde die Bürgermeisterei Heppendorf gebildet, die 1937 mit dem Amt Esch vereinigt wurde und seit 1938 "Amt Elsdorf" hieß. Seit dem 1. Januar 1975 ist Heppendorf ein Teil der Gemeinde Elsdorf, die seit 2011 Stadtrechte besitzt. Heppendorf gehört zu den so genannten Bürgewaldgemeinden, die Rechte am Bürgewald besaßen. Dies ist der Legende nach dem heiligen Arnold von Arnoldsweiler zu verdanken, durch den legendären „Ritt um den Bürgewald“. Hauptort der Bürgewaldgemeinden ist Arnoldsweiler. Dorthin mussten die Heppendorfer am Pfingstdienstag, später am Pfingstmontag, dem heiligen Arnold eine Kerze opfern. Dieser Wachszins wurde erst im 19. Jahrhundert aufgelöst. Heppendorf ist durch die VRS-Linien 922, 941 und 988 der Rhein-Erft-Verkehrsgesellschaft und der Firma Tirtey an den öffentlichen Personennahverkehr angeschlossen.


title: Briggs & Stratton

text: Briggs & Stratton ist der größte Hersteller von luftgekühlten Ottomotoren. Jährlich werden über 10 Millionen Stück produziert. Diese Motoren finden sich vornehmlich in Bau- und Gartengeräten wie mobilen Generatoren, Rasenmähern und sonstigen mit Benzin angetriebenen Geräten. Zum Jahresende 2012 beschäftigte der Konzern 6.321 Mitarbeiter. Die Aktien des Unternehmens werden seit 1928 an der NYSE gehandelt. Motoren von Briggs & Stratton werden weltweit vertrieben.


title: Briggs & Stratton

text: Die Gesellschaft wurde im Jahre 1908 in Milwaukee, Wisconsin, USA von den Ingenieuren "Stephen Foster Briggs" und "Harold M. Stratton" gegründet. Ursprünglich sollten Automobile hergestellt werden. 1908 sowie von 1919 bis 1923 entstanden Automobile. Wichtiger für das Unternehmen war die Produktion von Zulieferteilen für die Automobilindustrie und Einbaumotoren. Abnehmer waren unter anderen Auto Cub, Banner Boy Buckboard und Shaw Manufacturing Company.


title: Briggs & Stratton

text: 1979 kaufte Briggs & Stratton den deutschen Kleindieselmotorenhersteller Farymann Diesel und wollte so den Einstieg bei Kleindieselmotoren schaffen. Die Pläne, neue wassergekühlte Mehrzylindermotoren zu entwickeln, scheiterten, ebenso wie die Kosten bei bestehenden Einzylindermotoren deutlich zu senken. Mitte der 1980er wurde deshalb Farymann Diesel wieder verkauft. 2004 wurde der Konkurrent "Simplicity Manufacturing" übernommen. Der im selben Jahr in die Insolvenz geratene Konkurrent Murray wurde im Folgejahr aufgekauft.


title: Briggs & Stratton

text: Im Jahr 1990 begann Briggs & Stratton damit, schöne Parks in den USA auszuzeichnen. Seit 2002 sponsert Briggs & Stratton den Wettbewerb „Schönster Park“ in Europa. Von einer von Briggs & Stratton beauftragten Jury werden seitdem in Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Polen und Schweden alljährlich die zehn bzw. fünf landesweit schönsten Parks prämiert. 2009 wurde erstmals der „schönste Park Europas“ ausgezeichnet.


title: Briggs & Stratton

text: Am 20. Juli 2020 meldete Briggs & Stratton Insolvenz nach Chapter 11 an. Im Zuge dessen wird das Unternehmen durch die Investmentgesellschaft KPS Capital Partners übernommen.


title: Briggs & Stratton

text: 1908 entstanden drei Personenkraftwagen. Sie erhielten den Markennamen "Superior". Sie hatten einen Vierzylindermotor von der Continental Motors Company. Zwei waren als Tourenwagen und eines als Roadster karosseriert.


title: Briggs & Stratton

text: 1919 erwarb Briggs & Stratton die Rechte am Smith Flyer, einem Buckboard, und fertigte es unter dem Namen Briggs & Stratton Flyer bis 1923.


title: Briggs & Stratton

text: Das Unternehmen präsentiert in unregelmäßigen Abständen Konzeptfahrzeuge, so z. B. 1979 eines der ersten Parallel-Hybrid-Fahrzeuge überhaupt, den "Briggs & Stratton Hybrid".


title: Marketing Verein Deutscher Apotheker

text: Der Marketing Verein Deutscher Apotheker e. V. (MVDA) ist eine deutsche Kooperation von Apothekern.


title: Marketing Verein Deutscher Apotheker

text: Er wurde 1990 gegründet und hat etwa 3400 Mitglieder, darunter die Apotheken der Linda Apothekengruppe. Hauptziele des MVDA sind die Stärkung der inhabergeführten Apotheke durch Unterstützung mit Marketingmaßnahmen. Die MVDA-Mitglieder erwirtschaften ca. 14 Prozent des Marktumsatzes. Präsidentin des MVDA ist die Apothekerin Gabriela Hame-Fischer.


title: Hermann Bäumer

text: Hermann Bäumer (* 28. Januar 1965 in Bielefeld) ist ein deutscher Dirigent.


title: Hermann Bäumer

text: Bäumer begann mit sechs Jahren Klavier zu spielen. Später erhielt er auch Violoncello- und Posaunenunterricht und begann dann 1985 in Detmold Schulmusik mit Hauptfach Posaune bei Martin Borowski zu studieren. Seine erste Orchesterstelle erhielt er 1986, als er bis 1992 Bassposaunist der Bamberger Symphoniker wurde. 1992 wechselte er auf die Position eines Wechselposaunisten (2./3. Posaune) zu den Berliner Philharmonikern, mit dessen Blechbläserensemble ihn eine langjährige Zusammenarbeit verband. Weiterhin stand Hermann Bäumer bei der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen, beim Radio-Sinfonieorchester Stuttgart, dem Radiosinfonieorchester Oslo oder den Bamberger Symphonikern am Pult und war beim Rheingau Musik Festival und dem "Heidelberger Frühling" zu Gast.


title: Hermann Bäumer

text: Darüber leistet Bäumer Jugendarbeit durch Zusammenarbeit mit den Landesjugendorchestern Nordrhein-Westfalen, Berlin, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, dem Bundesjugendorchester und dem Märkischen Jugendsinfonieorchester, dessen Chefdirigent er von 1999 bis 2003 war. Bäumer war von 2004 bis 2012 Generalmusikdirektor in Osnabrück und gibt Gastdirigate im In- und Ausland. Er dirigierte in Osnabrück im Jahre 2006 Alex Nowitz’ "Bestmannoper" bei ihrer Uraufführung, ebenso in der Saison 2004/05 Hans Werner Henzes "Wundertheater".


title: Hermann Bäumer

text: Mit der NDR Radiophilharmonie nahm Bäumer im Jahre 2007 Ennas "Heiße Liebe" für cpo, und mit dem Iceland Symphony Orchestra Jón Leifs "Edda I" für BIS auf. Zu weiteren Plattenaufnahmen gehört die Ersteinspielung des "Wundertheater" von Henze sowie die Sinfonien Nr. 1 und 2 von Karl Höller mit den Bamberger Symphonikern.


title: Hermann Bäumer

text: Im Jahre 2007 dirigierte Bäumer in Osnabrück die Premieren von Puccinis Turandot, Poulencs "Gespräche der Karmelitinnen" sowie die Uraufführung von André Werners "Lavinia A.", einer Oper nach Shakespeare. Auf den Konzertprogrammen stehen neben Werken von Mahler, Mendelssohn und Bruckner auch Musik von Tan Dun, Josef Bohuslav Foerster und Dutilleux.


title: Hermann Bäumer

text: Ab der Spielzeit 2011/2012 ist Bäumer Generalmusikdirektor beim Staatstheater Mainz. Seit 2016 ist er Conductor in Residence der Hofer Symphoniker.


title: Estadio de Gran Canaria

text: Das Estadio de Gran Canaria ist ein Fußballstadion, das in der spanischen Stadt Las Palmas de Gran Canaria auf Gran Canaria gelegen ist. Es dient dem Fußballverein UD Las Palmas als Heimspielstätte.


title: Estadio de Gran Canaria

text: Das Gran-Canaria-Stadion wurde 2003 mit einem Spiel zwischen UD Las Palmas und RSC Anderlecht (2:1) offiziell eröffnet und ersetzte das alte, 1949 eröffnete Estadio Insular. Das Stadion ist, wie häufig in Spanien anzutreffen, nur auf der Haupttribüne überdacht. Der Bau hat eine schüsselartige Form, die nur in der Nordkurve nicht geschlossen ist. Dort befindet sich auch eine große Videoanzeigetafel. Auf der Pressetribüne finden 400 Journalisten Platz. Im Gebäude stehen 350 Parkplätze zur Verfügung und um das Stadion weitere 5.000 Stellplätze. Die Ausstattung des Stadions erfüllt die Anforderungen des Fußball-Weltverbandes FIFA sowie des Leichtathletik-Weltverbandes IAAF.


title: Estadio de Gran Canaria

text: Von November bis Ende 2015 wurde das Stadion für etwa vier Millionen Euro in ein reines Fußballstadion umgebaut. Dafür wurde die Leichtathletikanlage vor den Tribünen im Süden, Osten und Westen entfernt und die Ränge bis an den Spielfeldrand verlängert. Nach den Arbeiten bietet die Spielstätte 32.392 Sitzplätze und ist damit das größte Stadion der Kanarischen Inseln. Die Zuschauer waren zuvor 27,30 Meter vom Spielfeld entfernt. Heute sind es nur noch 7,30 Meter.


title: Estadio de Gran Canaria

text: Bisher war das Stadion zweimal Schauplatz eines Länderspiels der spanischen Fußball-Nationalmannschaft der Männer.


title: Estadio de Gran Canaria

text: Neben diversen Sportveranstaltungen wird es auch für Konzerte genutzt. Eine Auswahl der Künstler und Musikgruppen:


title: Estadio de Gran Canaria

text: In den Jahren 2005 bis 2007 wurde die Freestyle-Motocross-Veranstaltung "„Freestyle Gran Canaria“" in der Sportstätte ausgetragen. 2008 fanden die Automobil-Rennen des "„Master Stadium Race“" im Estadio de Gran Canaria statt. Dafür wurde vorübergehend der Innenraum des Stadions (ohne Rasen) asphaltiert.


title: Joaquín de la Pezuela

text: Joaquín de la Pezuela y Sánchez Muñoz de Velasco, Marquis de Viluma (* 1761 in Naval, Provinz Huesca in Spanien; † 1830 in Madrid) war ein spanischer Offizier und Vizekönig von Peru.


title: Joaquín de la Pezuela

text: Pezuela stammte aus einer Hidalgo-Familie, die ursprünglich aus dem kantabrischen Santander kam. Er besuchte die Artillerie-Hochschule in Segovia, trat in die spanische Armee ein, kämpfte während der Belagerung von Gibraltar gegen die Briten und später, 1793 und 1794, gegen die Franzosen in Guipúzcoa und Navarra. 1805 ging er als Befehlshaber der Armee in Alto Perú – dem heutigen Bolivien – nach Amerika.


title: Joaquín de la Pezuela

text: Pezuela wurde von Vizekönig José Fernando Abascál y Sousa nach Peru berufen und ihm wurde dort die königlichen Artillerie unterstellt. Er reorganisierte die Artillerie und sorgte für deren Modernisierung unter besonderer Beachtung technischer Aspekte. 1813 wurde er zum Brigadier befördert.


title: Joaquín de la Pezuela

text: Als Verteidiger der spanischen Krone kämpfte Pezuela gegen die südamerikanische Unabhängigkeitsbewegung. Er besiegte Manuel Belgrano am 19. Oktober 1813 in der Schlacht von Vilcapugio und am 14. November 1813 in der Schlacht von Ayohuma im heutigen Bolivien. Nach diesen Erfolgen rückte er nach Süden vor und besetzte am 27. Mai 1814 San Salvador de Jujuy in Nordargentinien und am 25. Juli 1814 Salta. Unter ständigen Attacken von General Martín Miguel de Güemes' Gauchos wurde er jedoch gezwungen sich zurückzuziehen. Er verlor 1200 Männer auf dem Rückzug nach Jujuy.


title: Joaquín de la Pezuela

text: 1815 kämpfte Joaquín de la Pezuela gegen José Rondeau, den er in der Schlacht von Sipe-Sipe (Viluma) besiegte. Diese Schlacht fand am 29. November 1815 in der Nähe von Cochabamba in Alto Perú statt. Sie war eine der empfindlichsten Niederlagen, die die Freiheitskämpfer in den Südamerikanischen Unabhängigkeitskriegen erlitten. Die Rebellen verloren 2.000 Mann und ihre gesamte Artillerie.


title: Joaquín de la Pezuela

text: Für seine Erfolge wurde Pezuela 1816 zum Generalleutnant befördert und erhielt den Titel "Marqués de Viluma". Durch königlichen Befehl vom 15. Oktober 1815 wurde er zum amtierenden Vizekönig von Peru ernannt und ersetzte den abberufenen José Fernando Abascál y Sousa. Am 7. Juli 1816 wurde Pezuela Vizekönig und Generalkapitän von Peru.


title: Joaquín de la Pezuela

text: 1819 wurde Joaquín de la Pezuela in Callao vom Geschwader Thomas Cochranes angegriffen. Dies war der Auftakt zu weiteren Operationen des chilenischen Geschwaders an der Küste von Peru, die in der Landung eines chilenisch-argentinischen Befreiungsheers unter José de San Martín im folgenden Jahr gipfelte. Die Erfolge dieser Expedition brachten de la Pezuela politisch in Bedrängnis. Daher begann eine Gruppe von Offizieren gegen den Vizekönig zu konspirieren. Bei einer Versammlung in Aznapuquio unterzeichneten diese ein Protokoll, in dem dessen Abdankung gefordert wird. José de la Serna e Hinojosa, der Kopf der Verschwörer, ließ sich am 29. Januar 1821, von de la Pezuela selbst zum Nachfolger küren. Pezuela kehrte 1825 nach Spanien zurück, wo er das Amt des Generalkapitäns von Neukastilien ausübte. Er starb 1830 in Madrid.


title: Joaquín de la Pezuela

text: Sein Sohn "Juan de la Pezuela y Ceballos", Conde de Cheste (1809–1906), geboren in Lima, war ein spanischer General, konservativer Politiker und Gelehrter. Er war Marine- und Handelsminister in der spanischen Regierung und später Senator.


title: Mühlenstau

text: Ein Mühlenstau ist eine Staustufe in einem Fließgewässer, angelegt für vor- oder frühindustrielle Formen der Wasserkraftnutzung.


title: Mühlenstau

text: Bevor man Energie in Form von Elektrizität über beliebige Strecken an den Ort ihrer Anwendung leiten konnte, gab es eine Vielzahl von Wassermühlen. Außer Getreidemühlen gab (und gibt) es Sägemühlen als wasserbetriebene Sägen. Darüber hinaus wurden kraftaufwändige Arbeiten in der Metallurgie mit Wasserrädern betrieben, Kupferhämmer, aber auch Hammerwerke für die Stahlherstellung. Derartige Wasserkraftnutzungen sind grundsätzlich auch ohne Stauwehr mit unterschlächtigen Wasserrädern möglich. Bei großen Gewässern löste man Probleme des wechselnden Wasserstandes nicht selten mithilfe von Schiffsmühlen, bei denen das Wasserrad und die von ihm angetriebene Maschine auf einem ortsfest verankerten Schiff installiert waren. Ein konstanterer Wasserstand, eine örtlich schnellere Strömung und der Betrieb oberschlächtiger und mittelschlächtiger Wasserräder war aber nur mithilfe eines Wehrs zu erreichen.


title: Mühlenstau

text: Staustufen stellten aber in Zeiten unterentwickelter Schleusentechnik eine erhebliche Behinderung der Schifffahrt dar. Wo das Gefälle gering und die Flussniederung sehr flach und breit war, kam es auch zu unliebsamen Anstiegen des Wasserspiegels und zur Überschwemmung von Flächen, die nicht dem Mühlenbetreiber gehörten. Darum bedurfte die Anlage eines Mühlenstaus der landesherrlichen Erlaubnis, die in Zeiten des Feudalismus zumeist mit Abgaben aus dem Mühlenbetrieb abzugelten war.


title: Mühlenstau

text: Herausragendes Beispiel der landesherrlichen Erlaubnis ist das kaiserliche Neckarprivileg der Stadt Heilbronn, den Neckar zu stauen und zu verbauen. Es machte Heilbronn für Jahrhunderte zum oberen Endpunkt der Neckarschifffahrt. Herausragendes Beispiel des Rückstaus ist die Havel, deren Wasserspiegel durch den Mühlenstau der Stadt Brandenburg noch im 50 km entfernten Spandau um etwa einen Meter angehoben wurde.


title: Mühlenstau

text: Manche Feuchtgebiete, die heute als Urlandschaften erscheinen, waren womöglich Kulturland, bevor sie durch mittelalterliche Mühlenstaue (wieder) vernässt wurden. Die große Zeit der Mühlenstaue war gleichzeitig die Zeit des geringsten Waldbestandes und ausgedehntesten Ackerlandes in Mitteleuropa und damit der stärksten Bodenerosion. Da sich die Sedimentfracht der Flüsse vorzugsweise im Rückstau der Wehre absetzte, wurde hier das Niveau der Gewässergründe angehoben.


title: Departamento Rivadavia (San Juan)

text: Das Departamento Rivadavia liegt im südlichen Zentrum der Provinz San Juan im Westen Argentiniens und ist eine von 19 Verwaltungseinheiten der Provinz. Es gehört zum Ballungsraum der Provinzhauptstadt San Juan.


title: Departamento Rivadavia (San Juan)

text: Es grenzt im Norden an das Departamento Albardón, im Osten an das Departamento Capital, im Süden an das Departamento Pocito und im Westen an das Departamento Zonda.


title: Departamento Rivadavia (San Juan)

text: Die Hauptstadt des Departamento Rivadavia ist das gleichnamige Rivadavia. Sie gehört zur Agglomeration der Provinzhauptstadt San Juan.


title: Departamento Rivadavia (San Juan)

text: Das Departamento Rivadavia ist in folgende Gemeinden aufgeteilt:


Die schönsten Sagen des klassischen Altertums sind eine Sammlung antiker Mythen, die der deutsche Schriftsteller Gustav Schwab in den Jahren 1838 bis 1840 in drei Bänden herausgab. Schwabs Ziel war die Nacherzählung „der schönsten und bedeutungsvollsten Sagen des klassischen Altertums“ in schlichter Prosa, die dem Wortlaut der antiken Schriftsteller (besonders der Dichter) möglichst nahekommen sollte. Sein Zielpublikum waren „Kinder und Frauen“, die ohne Kenntnis der alten Sprachen die antike Sagenwelt kennenlernen wollten. Die Sammlung gilt als Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur. Sie ist im deutschsprachigen Raum das bekannteste und am weitesten verbreitete Werk dieser Art und wurde in 17 Sprachen übersetzt. Joachim Kaiser nahm sie als das „bis heute … einzige deutschsprachige Standardwerk zur griechischen Mythologie“ in "Das Buch der 1000 Bücher" auf.


title: Die schönsten Sagen des klassischen Altertums

text: Die Sammlung und Veröffentlichung der "schönsten Sagen des klassischen Altertums" ging auf eine Anregung des Stuttgarter Verlegers Samuel Gottlieb Liesching (1786–1864) zurück, in dessen Auftrag Schwab bereits ab 1834 das "Buch der schönsten Geschichten und Sagen" (erschienen 1835/36, auch bekannt als "Deutsche Volksbücher") verfasst hatte. Neben seinen schriftstellerischen Erfahrungen hatte Schwab auch eine umfassende Kenntnis der antiken Literatur, da er von Dezember 1817 bis Sommer 1837 als Professor der alten Sprachen am Stuttgarter Gymnasium unterrichtete und seit 1826 zusammen mit Christian Nathanael Osiander und Gottlieb Lukas Friedrich Tafel Übersetzungen griechischer und römischer Dichter und Prosaiker im Metzler-Verlag herausgab. Darüber hinaus hatte Schwab 1835 in Viktor August Jägers "Bibliothek für die weibliche Jugend" zwei Bände verfasst, in denen er die "Dichter des alten Griechenlands" mit literarischen und biografischen Einleitungen in Auszügen vorstellte. Einige dieser Auszüge, die zeitgenössischen Übertragungen ins Deutsche entnommen waren, übernahm Schwab fast wörtlich in seine "Sagen des klassischen Altertums". Aus den Briefen von Schwabs Tochter Sophie (1819–1888) an ihren damaligen Verlobten Karl August Klüpfel (1810–1894) sind einige Einzelheiten zur Entstehung der "Sagen des klassischen Altertums" bekannt. Schwab begann im Winter 1836/37 (noch in Stuttgart) mit der Niederschrift des Manuskripts, das er seiner Ehefrau Sophie geb. Gmelin (1795–1865) diktierte. Obwohl er seine Kinder mit dieser Arbeit überraschen wollte, erfuhr seine Tochter Sophie bald davon und beteiligte sich an der Schreibarbeit. Der zweite Teil entstand nach dem Umzug der Familie in die Gemeinde Gomaringen, wo Schwab ab Herbst 1837 als Pfarrer wirkte. Für die Recherchen unternahm er gelegentliche Fußreisen nach Tübingen, um die dortige Universitätsbibliothek zu benutzen.


text: Schwabs Briefwechsel mit seinen Verlegern informiert vor allem nach dem Umzug von Stuttgart nach Gomaringen über die Werkentstehung, weil die Briefe erst durch die räumliche Entfernung des Autors in Gomaringen vom Verleger in Stuttgart inhaltsreicher und häufiger wurden. Nach diesen Briefen verfasste Schwab den zweiten und dritten Teil im Winter 1837/38 beziehungsweise 1838/39 und reichte die Manuskripte am 20. Mai 1838 beziehungsweise 26. März 1839 ein. Für jeden Band erhielt er ein Honorar in Höhe von 550 Gulden, was beinahe der Hälfte seines vorigen Jahresgehalts als Lehrer (1200 Gulden) entsprach.


text: Im Vorwort zum ersten Teil (September 1837) beschrieb Schwab eingehend Zweck und Abfassungsprinzipien seiner Sagensammlung. Er wollte für die Jugend, die „im Beginn ihrer klassischen Bildung“ steht, „die schönsten und bedeutungsvollsten Sagen des klassischen Altertums“ mit den Worten der „alten Schriftsteller und vorzugsweise [der] Dichter einfach und vom Glanze künstlerischer Darstellung entkleidet, doch, wo immer möglich, mit ihren eigenen Worten nacherzählen“. Gleichzeitig wollte er es vermeiden, seinen Lesern irgendwelche über den ästhetischen Genuss hinausgehenden historischen, geografischen oder naturwissenschaftlichen Kenntnisse zu vermitteln oder die Mythen „gar zum Vehikel eines moralischen Lehrkurses [zu] gebrauchen“. Der moralische Gehalt der Mythen solle aus der Erzählung selbst hervorgehen und ihre „Unzulänglichkeit gegenüber der Offenbarung des Christentums“ allenfalls von einer Erziehungsperson erläutert werden.


text: Schwab gab zugleich an, dass er „alles Anstößige“ bei der Nacherzählung entfernt habe „und deswegen unbedenklich alle diejenigen Sagen ausgeschlossen, in welchen unmenschliche Greuel erzählt werden, die nur eine symbolische Erklärung gewissermaßen entschuldigt, die aber als Geschichte dargestellt — als welche der Jugend diese Sagen doch gelten müssen — nur einen empörenden Eindruck auf sie machen könnten. Wo aber unsern höheren Begriffen von Sittlichkeit widerstrebende oder auch schon im Alterthum als unsittlich und widernatürlich anerkannte Verhältnisse (wie in der Ödipussage) in einer ihrer Totalrichtung nach hochsittlichen Mythe nicht verschwiegen werden konnten, glaubt solche der Bearbeiter dieser Sagen auf eine Weise angedeutet zu haben, welche die Jugend weder zum Ausspinnen unedler Bilder noch zum Grübeln der Neugier veranlasst.“


text: Im Vorwort zum zweiten und dritten Band äußerte sich Schwab ausführlicher zu den Auswahlprinzipien und Quellen der Nacherzählung. Für den Trojanischen Krieg, der den gesamten zweiten Band umfasst, verwendete Schwab hauptsächlich die spätantiken Troja-Erzählungen von Dictys Cretensis und Dares Phrygius, Homers "Ilias" und Quintus von Smyrnas "Posthomerica" (zuzüglich weiterer Prätexte von Sophokles, Euripides, Pindar, Horaz und Vergil). Für die Erzählungen der letzten Atriden, der Irrfahrten und Heimkehr des Odysseus sowie der Aeneas-Sage bezog sich Schwab auf die attischen Tragiker Aischylos, Sophokles und Euripides, auf Homers "Odyssee" und auf Vergils "Aeneis" (die er stark kürzte).


text: Die drei Bände der Erstausgabe erschienen 1838, 1839 und 1840 im Verlag S. G. Liesching sowohl in gebundener Fassung als auch in Broschur. Sie waren in Fraktur gesetzt und enthielten nur wenige Illustrationen (jeweils ein Titelbild in Steindruck). Nachdem die erste Auflage vergriffen war, bereitete Schwab Anfang 1845 die zweite (verbesserte) Auflage vor, die 1846 erschien. Den Aufstieg des Werkes zu einem Klassiker der Kinder- und Jugendliteratur erlebte Schwab nicht mehr, da er 1850 nach kurzem Leiden starb.


text: Die dritte Auflage erschien 1854 bei Liesching. Kurz darauf verkaufte der Verlag das Werk an den Bertelsmann-Verlag in Gütersloh, wo "Die schönsten Sagen des klassischen Altertums" Dutzende Neuauflagen erfuhren. Die vierte Auflage erschien 1858 mit dem Erscheinungsort Stuttgart. Ab der fünften Auflage (1862) war der Erscheinungsort Gütersloh. Die sechste bis zehnte Auflage erschienen von 1866, 1868, 1870, 1873 und 1874. Der Inhalt der Sammlung war in den ersten zehn Auflagen gleich geblieben und wurde auch in den folgenden Auflagen nur geringfügig geändert. Der Gymnasiallehrer Gotthold Klee (1850–1916) zeichnete ab der elften Auflage (1877) als Herausgeber verantwortlich. Erstmals in der 14. Auflage (1882) setzte Klee weitgehende Änderungen des Werkes um: Er vereinheitlichte die Rechtschreibung und die Schreibweise von Personen- und Ortsnamen, die in früheren Auflagen willkürlich in lateinischer, griechischer oder eingedeutschter Form geschrieben waren. Klee setzte die damals im deutschsprachigen Raum übliche, dem Griechischen angepasste Schreibweise der Eigennamen durch, beispielsweise „Aineias“ statt „Aeneas“, „Herakles“ statt „Herkules“, „Zeus“ statt „Jupiter“ und „Theben“ statt „Thebe“. Darüber hinaus ergänzte Klee die Nacherzählung um eigene Zusätze: Außerdem wies Klee verstärkt in Fußnoten auf Zusammenhänge oder abweichende Varianten der Mythen hin. Bereits im 19. Jahrhundert erschienen in anderen Verlagen gekürzte und vollständige Lizenzausgaben der Sammlung. Beispielsweise veröffentlichte der Berliner Volksschullehrer Fritz Werdermann unter dem Pseudonym „Bertram Grimm“ 1883 eine zweibändige Ausgabe der "Sagen" im Berliner Verlag C. J. Leo. Werdermann entfernte einige (nach seiner Einschätzung anstößige) Kapitel und ergänzte andere. Zum „Nutzen (s)einer jungen Leser“ fügte er den Kapiteln Quellenangaben hinzu, die allerdings nicht immer zutrafen. Obwohl Werdermanns Ausgabe nicht die einzige Bearbeitung blieb, erlebte sie bis 1910 zehn Auflagen.


text: Vollständige Ausgaben erschienen weiterhin im Bertelsmann Verlag (33. Auflage 1909) und in weiteren Verlagen. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts beauftragte der Leipziger Insel Verlag den jungen Germanisten Ernst Beutler (1885–1960) mit einer Neuausgabe, die als „genauer und möglichst unveränderter Abdruck der Ausgabe letzter Hand“ (1846) die "Sagen des klassischen Altertums" ohne spätere Zusätze präsentierte. Die zwei Textbände schloss Beutler mit einem Nachwort ab, in dem er Schwabs Leben und Schaffen kurz umriss, die Bedeutung und Qualität seiner "Sagen des klassischen Altertums" hervorhob und Schwabs Umgang mit seinen griechischen und lateinischen Quellen an einigen Beispielen andeutete. Im folgenden Jahr (1910) erschien zur Ergänzung der Band "John Flaxman’s Zeichnungen zu Sagen des klassischen Altertums", der die Zeichnungen erstmals in originalgetreuer Darstellung (ohne zusätzliche Kontrastwirkungen, Schattierungen oder Einfärbungen) darstellte. Die Ausgabe im Insel Verlag wurde mehrmals erneut aufgelegt (Auflagenhöhe 1937: 32.000 Exemplare) und bildete nach dem Zweiten Weltkrieg die Grundlage mehrerer Neuausgaben, von denen einige Beutlers Nachwort ohne Verfasserangabe übernahmen oder unter ihrem eigenen Namen veröffentlichten.


text: Eine weitere aufwändig redigierte Gesamtausgabe war „vollständige Ausgabe“ im Basler Verlag Ernst Finckh (1913, 2 Bände). Der Archäologe Ernst Pfuhl verfasste zu dieser Ausgabe eine Einleitung und wählte griechische Vasenbilder und andere Bildwerke (Sarkophagreliefs, Wandbilder) als Illustrationen aus. Diese Basler Ausgabe war außerdem um vier zusätzliche Kapitel erweitert, die der Basler Gymnasiallehrer Albert Hartmann verfasst hatte. An diese Ausgabe knüpfte die „zweite vollständige Basler Ausgabe“ an, die 1948 im Amerbach-Verlag erschien (3 Bände) und von dem Archäologen Karl Schefold herausgegeben wurde. Im Bertelsmann-Verlag hatte das Werk zuvor im Jubiläumsjahr 1938 eine Auflagenhöhe von 214.000 Exemplaren erreicht.


text: In der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg entstanden verschiedene gekürzte und sprachlich neugestaltete Ausgaben, die das umfangreiche und stilistisch anspruchsvolle Werk an die Lesegewohnheiten der Jugend anpassten. Dazu gehören beispielsweise die Ausgaben von Richard Carstensen (erstmals 1954 in Reutlingen, Enßlin & Laiblin; 37. Auflage 2001), von Hans Friedrich Blunck (erstmals 1955 in Stuttgart, Loewe; neu bearbeitet von Burkhard Heiland) und von Josef Guggenmos (erstmals 1960, Ravensburger Buchverlag, zahlreiche Neuauflagen).


text: Die Gesamtzahl der erschienenen (vollständigen und gekürzten) Ausgaben von Schwabs "schönsten Sagen des klassischen Altertums" ist schwer abzuschätzen. Die Bibliografie "Kinder- und Jugendliteratur in Deutschland 1840–1950" zählt für den Berichtszeitraum 107 Ausgaben mit teils mehreren Auflagen. Der Germanist Marek Hałub verzeichnete 40 Ausgaben in den Jahren 1945–1990. In einer nicht veröffentlichten Bibliografie verzeichnete Konstanze Erker für die Jahre 1838–2015 329 Ausgaben von Gustav Schwabs "Sagen des klassischen Altertums".


text: Gustav Schwab wählte für seine Nacherzählung vor allem Heroenmythen aus, denen er einen „Zauber über (den) Geist (der Jugend)“ zuschrieb. Göttermythen bezog er nur wenige ein, so beispielsweise die Schöpfung des Menschen durch Prometheus, die Sintfluterzählung von Deukalion und Pyrrha oder den Konflikt des jungen Dionysos mit Pentheus; dagegen ließ er etwa die Streiche des jungen Hermes oder der Raub der Persephone ebenso beiseite wie eine Vielzahl von Verwandlungsmythen.


text: Seine Sammlung gliederte Schwab in drei Bände, die er in Anlehnung an antike literarische Werke in einzelne (gezählte) „Bücher“ unterteilte. Jedes Buch bestand aus mehreren (nicht gezählten) Kapiteln und Unterkapiteln. Dabei umfasste eine Mythenerzählung je nach Umfang entweder ein Kapitel, ein ganzes Buch oder – im Fall des Trojanischen Krieges – einen ganzen Band. Die Buch- und Bandeinteilung wurde in späteren Ausgaben aufgegeben, vor allem außerhalb des Bertelsmann-Verlags. Die folgende Inhaltsübersicht richtet sich nach der Erstausgabe 1838–1840.


text: Die Ausstattung der "schönsten Sagen des klassischen Altertums" mit illustrierenden Abbildungen entspricht den ästhetischen Erwartungen und technischen Möglichkeiten ihrer Zeit. In der Erstauflage war jeder der drei Bände mit einem Titelbild ausgestattet (als einfarbige, schlicht konturierte Lithografie): der erste Teil mit einer Umrisszeichnung zu Paolo Veroneses Gemälde "Perseus rettet Andromeda" (um 1576–1578), der zweite Teil mit Stichen nach Zeichnungen von John Flaxman: "Achilles schleift den Leichnam Hektors" und "Odysseus tötet die Freier". In den folgenden Auflagen wurden die Illustrationen plastischer gestaltet, mit zusätzlichen Schattierungen und Konturierungen. Außerdem kamen weitere Illustrationen hinzu, etwa zur zweiten Auflage ein Stich nach dem Gemälde von Guido Reni: "Herkules tötet die lernäische Schlange" (1620).


text: Die Wirkung der verschiedenen Illustrationen kann man am Beispiel des Titelbildes zu Band 1 vergleichen: Ab den 1880er Jahren kamen die ersten Ausgaben mit eigens angefertigten, farbigen Illustrationen hinzu. Die Bearbeitung von Fritz Werdermann („Bertram Grimm“, 1883) beispielsweise enthielt vier farbige Originallithographien des schlesischen Kunstmalers Oscar Woite:


text: Andere Tendenzen zeigen sich in den vollständigen Ausgaben, die kurz vor dem Ersten Weltkrieg erschienen. Die Ausgabe von Ernst Beutler im Insel Verlag (1909) hatte keinerlei Illustrationen. Dafür brachte Beutler als Ergänzung 1910 einen Band mit "John Flaxman’s Zeichnungen zu Sagen des klassischen Altertums" heraus. Es war die erste vollständige Ausgabe aller Flaxman-Zeichnungen mit antiken Sujets (zu den Werken von Hesiod, Homer und Aischylos). Bei der Wiedergabe der Zeichnungen war Beutler bemüht, sie so originalgetreu wie möglich den Erstpublikationen anzupassen und spätere Zusätze (wie stärkere Konturen und Schattierungen) zu eliminieren. Einen anderen Weg ging der Basler Verlag Ernst Finckh in seiner vollständigen Ausgabe (1913): Die Ausstattung des Bandes wurde dem kurz zuvor berufenen Archäologieprofessor Ernst Pfuhl übertragen, einem Experten für die antike Kunstarchäologie. Zur Illustration der Mythenerzählungen wählte Pfuhl verschiedene antike Bildwerke aus (Reliefs, Wandgemälde und Vasenbilder), die an passenden Stellen als photographische Reproduktionen eingebettet wurden. Das Titelbild war eine farbige Wiedergabe von Arnold Böcklins Gemälde "Odysseus und Polyphem".


text: Mit der Einbeziehung antiker Kunst war die erste Basler Ausgabe nicht nur das Vorbild für die zweite, von Karl Schefold betreute Basler Ausgabe (1948), sondern auch für die englische Übersetzung (1946). Der Philologe Werner Jaeger, der von 1914 bis 1915 als Pfuhls Kollege an der Universität Basel gewirkt hatte, stattete die Ausgabe mit Schwarzweiß-Reproduktionen griechischer Vasenbilder aus.


text: Ausgaben mit Originalillustrationen erschienen im 20. Jahrhundert ebenfalls. In der Reihe "Bunte Jugendbücher" (Reutlingen: Enßlin & Laiblin) erschien 1921 eine Teilausgabe mit "Herkules Heldentaten" mit Farblithographien von Arpad Schmidhammer.


text: Von besonderem künstlerischen Wert ist eine Teilausgabe der Argonautenfahrt mit Original-Lithographien von Richard Seewald (Berlin: Propyläen-Verlag 1923).


text: In der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg erschienen Ausgaben, die mit Illustrationen von Willy Widmann, Emil Zbinden und Stefanie Harjes versehen waren.


text: "Die schönsten Sagen des klassischen Altertums" wurden bereits bei ihrem ersten Erscheinen von der literarischen Presse gelobt. Ihr großer buchhändlerischer Erfolg im 19. Jahrhundert entsprach ihrer Beliebtheit. Schwabs Art der Bearbeitung, seine Annäherung an die antiken Quellen machten Schule, und als Heinrich Wilhelm Stoll 1862 eine ähnliche Sammlung antiker Mythen veröffentlichte, gab er zu jedem Kapitel Hinweise auf die zugrundeliegenden antiken Texte. Auch beim Titel seines Buches "Die Sagen des classischen Alterthums. Erzählungen aus der alten Welt" griff er auf Schwabs Sammlung zurück und kombinierte damit den Titel des Vorgängerwerkes von Karl Friedrich Becker.


text: Die Bedeutung des Werks als populäre Kinder- und Jugendlektüre wurde noch zu Schwabs Lebzeiten anerkannt, wie nicht nur die nach sechs Jahren erschienene zweite Auflage zeigt, sondern auch die Aufnahme in Schulbibliotheken, die frühe Aufnahme einzelner Kapitel in Lehrbücher (so bereits 1838 in die Sammlung "Märchen und Sagen" von Heinrich Apel, London: P. Rolandi) und die (anonyme) Übersetzung der gesamten Sammlung ins Schwedische, die in sieben Bänden in den Jahren 1839–1841 erschien (Stockholm: L. J. Hjerta).


text: Der Erfolg der "schönsten Sagen des klassischen Altertums" beruhte zu einem großen Teil auf der Präsentation eines umfangreichen Stoffes aus einer Vielzahl unterschiedlichster Quellen, deren Inhalt in ansprechender und einheitlicher Weise getreu wiedergegeben wird. Der Herausgeber Ernst Beutler würdigte Schwabs Leistung mit den Worten: „Erst wenn man die wirre Buntscheckigkeit der Vorlagen erwägt, die Schwab übersetzt hat, erst dann versteht man die wunderbare Geschlossenheit des Vortrags, in dem die Sagen wiedergegeben sind, recht zu würdigen.“ Das Verdienst der "Sagen des klassischen Altertums" lag in der Aneignung der griechischen Mythologie, die dem humanistischen Bildungsverständnis entsprach und sich aus der Vorstellung von der deutsch-griechischen „Seelenverwandtschaft“ des Philhellenismus speiste.


text: Von der philologischen Fachwelt wurde Schwabs Nacherzählung kaum zur Kenntnis genommen. Bezeichnend ist das Verdikt von Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff, der 1905 in seiner populären Darstellung "Die griechische Literatur des Altertums" schrieb: „Es ist ein beschämendes Zeichen für die Urteilslosigkeit des Klassizismus, daß Schwab dieses Poem [gemeint sind die "Posthomerica" des Quintus von Smyrna] seiner Nacherzählung der Sagen zugrunde legen konnte.“ Im Gegensatz zu dieser Einschätzung steht die Hochachtung, die Schriftsteller und Kulturschaffende Schwabs Nacherzählung entgegenbringen. Kein Geringerer als Hermann Hesse empfahl Schwabs Sagenbuch wiederholt als beste (deutschsprachige) Einstiegslektüre für die griechische Mythologie. In einer Rezension zu Beutlers Ausgabe schrieb er 1910: „Hier können wir harmlos und unbeirrt von den Händeln und Stänkereien der Philologen im Land der Griechen und Trojer wandeln und vom Zorn Achills wie vom Unglück des Ikarus in gutem Deutsch ohne Noten und Kommentare lesen. Der schwäbische Dichter, dessen Dichtungen wir beiseite gelegt und vergessen haben, erlebt in diesem schönen Sagenbuch, das jeder Lateinschüler besitzen und besser kennen sollte als den großen oder kleinen Plötz, eine ganz unberufne, lärmlose, behagliche Unsterblichkeit, die mancher dem etwas überbeflißnen Dichteronkel gar nicht zugetraut hätte, und die sich doch in aller Stille bewährt.“ Als Hesse 1929 "Eine Bibliothek der Weltliteratur" zusammenstellte, nannte er im Anschluss an die essenziellen griechischen und lateinischen Autoren Schwabs Sagenbuch als bestes verfügbares Kompendium zur antiken Mythologie. Der Literaturkritiker Walter Benjamin beurteilte zur selben Zeit Schwabs Nacherzählung als abschließende (epochale) Vollendung des deutschsprachigen Sagenbuchs und die Kodifizierung des griechischen Mythos als Bestandteil des humanistischen Bildungskanons.


text: Viele Schriftsteller verdankten Schwab ihre erste Begegnung mit der Welt des antiken Mythos. So schrieb Rudolf Borchardt in einem erstmals 1952 veröffentlichten autobiografischen Fragment: „Ich konnte sehr früh lesen und hatte früh zerlesene Bücher. Eine meiner ersten Erinnerungen ist mein Zorn darüber, mein Buch fortlegen zu müssen, um mich mit den Geschwistern vorne vor Gästen zu zeigen; das waren die ‚Sagen des klassischen Altertums‘ vom alten, braven Schwab, meine ganze Welt, meine unerschöpfliche Seligkeit, zugleich die einzige Welt, die ich völlig für mich allein besaß und deren Namen und Begriffe im Munde meiner Umgebung nicht klangen. So sprach ich denn alle Namen falsch aus und habe erst später erfahren, daß es nicht Heléna heißt und nicht Antilóchus.“ In ähnlicher Weise erinnerten sich Ernst Jünger, Elias Canetti, Franz Fühmann und Günter Kunert an ihre Lektüre der "Sagen". Georg Klein hebt vor allem die beeindruckende Wirkung von Schwabs drastischen Gewaltdarstellungen hervor, die vom Verfasser (anders als die Erotik) nicht als anstößig empfunden wurden.


text: Das Interesse der Literaturwissenschaft an Schwabs "Sagen des klassischen Altertums" erwachte in den 1970er Jahren von Seiten der Kinder- und Jugendliteraturforschung. Eingehende Studien zu Inhalt und Intention der Sammlung verfassten Daniela Evers (2001) und Maria Rutenfranz (2004), die neben der textlichen Qualität und Erzählweise vor allem die Funktion der Nacherzählung im bürgerlichen Bildungskanon untersuchten.


text: Außerhalb des deutschsprachigen Raums setzte die Verbreitung von Schwabs Sammlung zu unterschiedlichen Zeiten ein. Die 1839–1841 erschienene vollständige schwedische Übersetzung kam über die erste Auflage nicht hinaus. Als Schwab seinen Verleger Liesching nach der Möglichkeit einer englischen und französischen Übersetzung fragte, reagierte dieser abwartend. Zu weiteren Übersetzungen kam es zu Schwabs Lebzeiten nicht.


text: In den Jahren 1903–1906 erschien eine vollständige niederländische Übersetzung in drei Bänden (von Nellie van Kol, Rotterdam: Maserreuw & Bouten). Kurz darauf erschien 1907 eine russische Teilübersetzung (von N. Swetnickaja, Moskau: I. Knebel), die 1912 und 1916 die zweite und dritte Auflage erlebte. Die russische Dichterin Marina Iwanowna Zwetajewa (1892–1941) benutzte diese Übersetzung für ihr Drama "Fedra" und trug in ihr Handexemplar das Kompliment ein: „Ein Buch für’s ganze Leben“ ().


text: Die erste englische Übersetzung entstand auf Initiative deutscher Emigranten in der Zeit des Nationalsozialismus. Der Verleger Kurt Wolff regte sie um 1942 in Zusammenarbeit mit dem 1936 emigrierten Philologen Werner Jaeger an und ließ sie von Olga Marx und Ernst Morwitz ausführen. Die Übersetzung erschien 1946 in Wolffs Pantheon-Verlag in New York unter dem Titel "Gods and Heroes. Myths and Epics of Ancient Greece" mit einem ausführlichen Vorwort von Jaeger. Die Illustrationen (nach griechischen Vasenbildern) wählte der emigrierte Archäologe Hans Nachod aus. Diese Ausgabe, bei der die Nacherzählung der "Aeneis" stillschweigend weggelassen wurde, erlebte mehrere Neuauflagen und ist bis heute im Buchhandel erhältlich.


text: In den 1940er und 1950er Jahren erschienen auch Übertragungen in andere Sprachen. Eine vollständige spanische Übersetzung von José Goñi Urriza erschien 1949 in Buenos Aires (Verlag Santiago Rueda; Taschenbuchausgabe Mexiko: Berbera Editores 2008). Ihr Titel "Dioses y héroes. Mitos y épica de la antigua Grecia" entspricht dem der englischen Ausgabe. Eine weitere, von der vorgenannten unabhängige spanische Übersetzung veröffentlichte der Übersetzer Francisco Payarols 1952 mit einem Vorwort des Philologen Eduardo Valentí Fiol (Barcelona: Editorial Labor); sie wurde mehrfach nachgedruckt. Ebenfalls 1952 erschien eine 3-bändige vollständige Übertragung ins Serbokroatische aus der Feder des jugoslawischen Philologen und Gymnasiallehrers Stjepan Hosu (Zagreb: Mladost, mehrere Nachdrucke bis 1989). Im Kinderbuchverlag Berlin erschien 1955 die erste vollständige Übersetzung ins Russische in zwei Bänden.


text: Von 1957 bis 1996 erschienen Auswahl-Übersetzungen ins Finnische (von Arnold Laurell und Werner Anttila, Hämeenlinna: Karisto 1957), Niederländische (von Lydia Belinfante und Sophie Ramondt, Bussum: van Dishoeck 1958; sowie nach der Richard Carstensens Textausgabe von J. K. van den Brink, Utrecht/Antwerpen 1959), Slowakische (von Štefan Koperdan, Bratislava: Mladé Letá 1958) und Litauische (von Antanas Žukas, Vilnius 1961). In Skopje erschienen sowohl eine türkische als auch eine mazedonische Ausgabe (von Fetih Süleymanpaşiç, Nova Makedoniya Yaymevi 1965 beziehungsweise von Radmila Bastik, Naša Kniga 1978). Eine serbische Übersetzung von Jovan Maksimović erschien 1996 (Novi Sad: Serkl).


text: Übersetzungen des vollständigen Werks erschienen ferner in slowenischer Sprache (von Fran Bradač, Ljubljana: Mladinska Knjiga 1961), auf Japanisch (3 Bände, von Sumi Nobuo, Tokyo: Shiromizu sha 1966; mehrere Nachdrucke), Portugiesisch (3 Bände, von Luís Krausz und Hildegard Herbold, Rio de Janeiro: Paz e Terra 1974; mehrere Nachdrucke), Chinesisch (von Cao Naiyun, Nanjing: Yilin Chubanshe 1995; sowie von Gao Zhongfu, Beijing: Guāngmíng rìbào chūbăn shè 2001) und Italienisch (von Stefano Di Natale, Roma: Newton & Compton 2003).


text: Erstausgabe in 3 Bänden Ausgabe letzter Hand vollständige Ausgabe in 2 Bänden Bearbeitungen (Auswahl)


text: Gekürzte oder bearbeitete Aufnahmen Ungekürzte Aufnahmen


title: Stary Browar

text: Das Stary Browar („Alte Brauerei“) ist ein am 5. November 2003 eröffnetes Kultur- und Geschäftszentrum im Zentrum der polnischen Stadt Posen. Es befindet sich im 1876 errichteten und bis 1980 genutzten Gebäude der ehemaligen Brauerei Hugger. Die Brauerei war auf diesem Gelände im Jahre 1844 durch den aus Württemberg stammenden Braumeister Ambrosius Hugger gegründet worden. Seine Söhne Julius und Alfons Hugger errichteten die heutigen Gebäude im Rahmen eines Großinvestitionsprojekt im Jahr 1876. In den riesigen industriellen Brauanlagen der Gebr. Hugger Bierbrauerei AG wurden im Jahre 1918 insgesamt 72.000 Hektoliter Bier im Jahr erzeugt.


title: Stary Browar

text: Die ursprüngliche äußere Gestaltung der Brauerei wurde im Rahmen des Umbaus für die neue Nutzung aufwändig rekonstruiert und damit weitestgehend erhalten. Der Einkaufs- und Geschäftsbereich besteht aus rund 100 Geschäften in vier Etagen, Büros sowie zahlreichen Restaurants, Bars und Cafés. Zum Zentrum gehören darüber hinaus Ausstellungen sowie ein Kunsthof, in dem Konzerte, Theateraufführungen und andere Veranstaltungen aus verschiedenen kulturellen Bereichen stattfinden.


title: Stary Browar

text: Für das zugrundeliegende Konzept der Verbindung von Kultur und Gewerbe sowie für die architektonische Gestaltung wurde das "Stary Browar" 2005 im Rahmen des "Design and Development Awards" des "International Council of Shopping Centers" ausgezeichnet. Am 11. März 2007 wurde ein Ausbau eröffnet, mit dem die Gesamtfläche rund 122.000 Quadratmeter beträgt und sich die Zahl der Geschäfte voraussichtlich verdoppeln wird. Die Gesamtkosten für beide Bauabschnitte betrugen rund 135 Millionen Euro.


title: Stary Browar

text: Das "Stary Browar" gehörte der Unternehmerin Grażyna Kulczyk, die es verkaufte; nun gehört es der Fondsgesellschaft Deutsche Asset Management.


title: Badener Straße

text: Die Badener Straße B 210 ist eine ehemalige Bundesstraße in Niederösterreich im Bezirk Baden. Sie führt auf einer Länge von 32,0 km von Alland nach Ebreichsdorf.


title: Badener Straße

text: Nennenswerte Ortschaften an der Straße sind Mayerling, Sattelbach, das namensgebende Baden und Oberwaltersdorf. Die B 210 verbindet die Mödlinger Straße B 11 bei Alland mit der Leitha Straße B 60 in Ebreichsdorf.


title: Badener Straße

text: Die Straße zwischen Baden und Heiligenkreuz wurde 1828 fertiggestellt. Zur Finanzierung des Straßenbaus wurde eine Wegmaut in Höhe von 1½ Kreuzer pro Zugtier erhoben.


title: Badener Straße

text: Die Straße zwischen Baden und Oberwaltersdorf wurde 1857 fertiggestellt. Sie ermöglichte die Belieferung des Badener Marktes mit Lebensmitteln aus dem heutigen Burgenland.


title: Badener Straße

text: Mit dem Inkrafttreten des niederösterreichischen Straßengesetzes vom 12. Juli 1956 wurden die ehemaligen Bezirksstraßen in Landesstraßen umgewandelt und die heutige Badener Straße als L 155 bezeichnet. Die "Badener Straße" gehörte seit dem 1. April 1959 zum Netz der Bundesstraßen in Österreich.


title: Badener Straße

text: Gemäß Bundesstraßengesetz von 1971 sollte die Badener Straße durch die "Badener Schnellstraße" S 5 ersetzt werden. Diese Schnellstraße wurde jedoch nicht gebaut, deshalb wurde am 1. April 1983 wieder die Bundesstraße B 210 eingerichtet.


title: Badener Straße

text: Am Ende der Straße in Alland ist eine Umfahrung geplant, die direkt zur A21 führt. Dagegen gibt es allerdings starken Widerstand von Gruppierungen, die ein Anwachsen des Verkehrs befürchten. Für die Bewohner Allands selbst wurde im Jänner 2016 eine bindende Volksbefragung durchgeführt. Sie ergab eine Mehrheit für den Bau des 700 Meter langen Straßenstückes direkt zur Ausfahrt Mayerling.


title: Blue Plaque

text: Blue plaque () bezeichnet im Vereinigten Königreich eine öffentlich angebrachte Plakette, die auf eine berühmte Person oder ein Ereignis hinweisen soll. In der Regel handelt es sich um eine Scheibe aus blau glasierter Keramik oder Kunstharz mit 48 Zentimeter Durchmesser, weißer Beschriftung und weißem Rand, die an Gebäuden oder anderen dauerhaften Strukturen angebracht ist. Normalerweise ist sie fünf Zentimeter dick und durch Mörtel fest mit der Wand verbunden. "Blue plaques" sind nicht notwendigerweise blau; verschiedene Organisationen im Vereinigten Königreich verwenden abweichende Designs.


title: Blue Plaque

text: Für London organisiert die staatliche Denkmalschutzorganisation English Heritage die Vergabe der Blue Plaques. Sie nimmt Nominierungen aus der Bevölkerung entgegen. Bedingung ist, dass die Person entweder seit 20 Jahren tot ist oder aber seit ihrer Geburt 100 Jahre vergangen sind. Die Kriterien sind 1954 aufgestellt worden. Geehrt werden sollen bedeutende Persönlichkeiten, die einen „wichtigen, positiven Beitrag“ geleistet haben, „außerordentlich und herausragend“ waren und nationale Anerkennung verdienen. Vorschläge müssen nicht unbedingt von Bürgern des Vereinigten Königreichs stammen. Falls eine Person die Kriterien erfüllt, kann die Plakette an einem Gebäude angebracht werden, mit dem die Person verbunden war.


title: Blue Plaque

text: Ursprünglich existierte diese Form der Auszeichnung nur in London und wurde 1998 auf andere Teile Englands ausgedehnt; die erste Plakette wurde hier im Jahr 2000 in Liverpool enthüllt. Nachdem "English Heritage" anfangs auch die landesweite Vergabe organisierte, zog es sich 2005 wieder zurück, um regionalen Organisationen das Feld zu überlassen, und betreut seither wieder nur London. Zu den Städten, die sich beteiligen, gehören Birmingham, Portsmouth und Southampton. Viele andere Städte verfolgen, obwohl sie sich nicht an der Aktion von "English Heritage" beteiligen, seit vielen Jahren ähnliche Projekte.


title: Blue Plaque

text: "English Heritage" vergibt im Jahr 20 neue Plaketten. In letzter Zeit ist nur eine Plakette pro Person zulässig, auch wenn in der Vergangenheit manche Namen an mehr als einem Ort auftauchen. Dante Gabriel Rossetti und William Wilberforce sind drei Plaketten gewidmet, sowie Wolfgang Amadeus Mozart, William Morris und Virginia Woolf zwei Plaketten – manchmal gemeinsam mit anderen bemerkenswerten Persönlichkeiten (siehe Abbildung).


title: Blue Plaque

text: Im Dezember 2006 warf ein Artikel des Daily Telegraph "English Heritage" vor, die eigenen Auswahlkriterien zu verletzen, mit der Absicht, mehr Angehörige von ethnischen Minderheiten auf Plaketten zu bringen. Viele der ausgewählten Personen seien weithin unbekannt. Nach Angaben dieses Artikels seien manche vorgeschlagenen und weithin bekannten Weiße wie der Komödiant Eric Morecambe und der Musiker Marc Bolan mit dem Argument abgelehnt worden, sie seien von „ungenügendem Rang oder historischer Bedeutung“, während einigen Personen afrikanischer oder asiatischer Herkunft Plaketten zugebilligt wurden, obwohl sie relativ unbekannt waren. Eine interne E-Mail, die von der Zeitung zitiert wurde, drückte den Wunsch aus, dass die „kulturelle Vielfalt von Englands Erbe in all ihrer Vielfalt anerkannt, respektiert und gefeiert“ werden sollte; andere Unterlagen belegten, dass die Regierung Erinnerungsplaketten für Menschen schwarzer Hautfarbe unterstützte, die sich um die Abschaffung des Sklavenhandels verdient gemacht hatten.


title: Blue Plaque

text: Die erste "Blue plaque" wurde 1867 in der Londoner Holle Street angebracht, um an Lord Byron zu erinnern. Träger der Aktion war damals die "Royal Society of Arts"; sie wurde 1901 vom "London County Council" und später vom "Greater London Council" übernommen. Als dieser 1985 aufgelöst wurde, sprang "English Heritage" ein und dehnte die Aktion später auf andere Teile Englands aus. Inzwischen ist die Idee von anderen Organisationen im Vereinigten Königreich und im Rest der Welt aufgegriffen worden. Die "Royal Society of Arts" hat 13 Plaketten vergeben, der "London County Council" 249 und der "Greater London Council" 262; heute gibt es über 800. Allerdings sind viele Gebäude mit Plaketten inzwischen auch schon wieder abgerissen worden. Die älteste Plakette, die bis heute überdauert hat, befindet sich in der Gerrard Street und stammt von 1875. Die frühen Plaketten waren dunkelbraun, das gegenwärtige Design stammt von 1937, dem 1939 der weiße Rand zugefügt wurde.


title: Departamento Chimbas

text: Das Departamento Chimbas liegt im Zentrum der Provinz San Juan im Westen Argentiniens ist eine von 19 Verwaltungseinheiten der Provinz.


title: Departamento Chimbas

text: Es grenzt im Norden an das Departamento Albardón, im Osten an das Departamento San Martín, im Süden an die Departamentos Capital und Santa Lucía und im Westen an das Departamento Rivadavia.


title: Departamento Chimbas

text: Die Hauptstadt des Departamento Chimbas ist das gleichnamige Chimbas.


title: Departamento Chimbas

text: Nach Schätzungen des INDEC stieg die Einwohnerzahl von 73.829 Einwohnern (2001) auf 78.134 Einwohner im Jahre 2005.


title: Departamento Chimbas

text: Das Departamento Chimbas ist in folgende Gemeinden aufgeteilt:


title: Departamento Santa Lucía

text: Das Departamento Santa Lucía liegt im Zentrum der Provinz San Juan im Westen Argentiniens ist eine von 19 Verwaltungseinheiten der Provinz. Es gehört zum Ballungsraum der Provinzhauptstadt San Juan.


title: Departamento Santa Lucía

text: Es grenzt im Norden an das Departamento Chimbas, im Osten an das Departamento San Martín, im Süden an die Departamentos Rawson und Nueve de Julio und im Westen an das Departamento Capital.


title: Departamento Santa Lucía

text: Die Hauptstadt des Departamento Santa Lucía ist das gleichnamige Santa Lucía.


title: Departamento Santa Lucía

text: Das Departamento Santa Lucía ist in folgende Gemeinden aufgeteilt:


title: Missyna

text: Missyna (* 9. Februar 1977 als "Vera Holthaus" in Lingen/Ems) ist eine deutsche Rapperin.


title: Missyna

text: Missyna wurde 1996 für das damals noch unter dem Arbeitstitel „Dr. Sommer“ laufende Pop-Projekt entdeckt, das später unter dem Namen Basis erfolgreich war. 1999 trennte sie sich von der Band und unterschrieb einen Solovertrag bei derselben Plattenfirma (Polydor/Zeitgeist) und nahm ein Album auf. Die erste Single "Das Leben" wurde zum Titelsong der zweiten Popstars-Staffel. Trotzdem blieben die großen Charterfolge aus. Das Video zur zweiten Single wurde von VIVA abgelehnt und Missyna beendete das Vertragsverhältnis nach einem guten Jahr.


title: Missyna

text: Nach dem Ende ihrer Solokarriere studierte Missyna zeitweise an der Universität Hamburg.


title: Jana Arnošová

text: Jana Arnošová (* 28. Oktober 1977) ist eine ehemalige tschechische Handballspielerin.


title: Jana Arnošová

text: Die 1,64 m große Rechtsaußen wechselte 2005 vom tschechischen Club "TJ Tatran Bohunice Brno" zum deutschen Bundesligisten DJK/MJC Trier. Dort wurde sie 2009 kaum noch berücksichtigt und trennte sich in der Folge von dem Verein. Nach einem Jahr Auszeit kehrte sie 2010 unter neuem Trainer in die Mannschaft zurück. Nach einem Kreuzbandriss in der Saison 2011/12 beendete sie ihre aktive Handballkarriere.


title: Jana Arnošová

text: Sie absolvierte 88 Länderspiele für Tschechien.


title: Departamento Capital (San Juan)

text: Das Departamento Capital liegt im Zentrum der Provinz San Juan im Westen Argentiniens ist eine von 19 Verwaltungseinheiten der Provinz.


title: Departamento Capital (San Juan)

text: Es grenzt im Norden an das Departamento Chimbas, im Osten an das Departamento Santa Lucía, im Süden an das Rawson und im Westen an das Departamento Rivadavia.


title: Departamento Capital (San Juan)

text: Die Hauptstadt des Departamento Capital ist das gleichnamige San Juan.


title: Departamento Capital (San Juan)

text: Nach Schätzungen des INDEC stieg die Einwohnerzahl von 112.778 Einwohnern (2001) auf 116.511 Einwohner im Jahre 2005.


title: Departamento Capital (San Juan)

text: Das Departamento Capital ist in folgende Gemeinden aufgeteilt:


title: Lucius Arruntius

text: Lucius Arruntius ist der Name folgender Personen:


title: Lucius Arruntius

text: * Lucius Arruntius (Konsul 22 v. Chr.), römischer Konsul


title: Despina Vandi

text: Despina Vandi (, eigentlich "Despina Malea" (Δέσποινα Μαλέα), * 22. Juli 1969 in Tübingen) ist eine griechische Sängerin, die allein in Griechenland über eine Million Tonträger verkauft hat.


title: Despina Vandi

text: Vandi ist in Deutschland geboren und zog im Alter von sechs Jahren zusammen mit ihrer Familie in die nordgriechische Heimatstadt Kavala zurück. Nach bestandenem Abitur studierte sie zunächst an der Philosophischen Fakultät (Institut für Philosophie, Pädagogik und Psychologie) der Universität von Thessaloniki. Ihre ersten Bühnenauftritte absolvierte sie noch während ihrer Studienzeit in Thessaloniki. Später, nach dem Hochschulabschluss, zog sie nach Athen um ihrer Künstlerkarriere besser nachzugehen. Sie ist mit dem ehemaligen griechischen Fußballspieler und ehemaligen Präsidenten vom AEK Athen, Demis Nikolaidis, verheiratet. Gemeinsam haben sie eine Tochter (* 8. Februar 2004) und einen Sohn (* 21. August 2007).


title: Despina Vandi

text: Nachdem Vandi Gesangsunterricht genommen hatte, begann ihre Musikkarriere 1994. In diesem Jahr wurde ihr Debüt-Album "Gela Mou" veröffentlicht.


title: Despina Vandi

text: 1996 kam das zweite Album "Esena Perimeno" heraus, welches von ihrem damaligen Lebensgefährten Tony Kontaxakis produziert wurde.


title: Despina Vandi

text: Im Jahr 1997 gelang ihr der große Durchbruch. Mit ihrem dritten Album "Deka Entoles", welches von dem Produzenten Phoebus produziert und komponiert wurde, erreichte sie Platin. 2000 brachte sie die Sechsfach-Platin-Single "Ypofero" heraus.


title: Despina Vandi

text: Das vierte Album "Gia" (2001), diesmal in Zusammenarbeit mit Mark Kay & Phoebus, wurde wieder ein Riesenerfolg für Vandi. Es erreichte elf Tage nach Erscheinen Platinstatus. Selbst im Libanon und der Türkei wurde das Doppel-Album zum Dauerbrenner.


title: Despina Vandi

text: Im Jahr 2002 wurde für sie das internationale Jahr: Sie wurde mit dem World Music Award, als beste griechische Sängerin, die sowohl in Griechenland lebt als auch arbeitet, ausgezeichnet.


title: Despina Vandi

text: Den internationalen Durchbruch schaffte sie 2003 mit der Single "Gia", welche in den Clubs rauf und runter gespielt wurde. Die Folge-Singles "Opa Opa" (2004) und "Come Along Now" (2005) wurden auch europaweit zum Erfolg.


title: Despina Vandi

text: Heutzutage ist Vandi weiterhin sehr erfolgreich im griechischsprachigen und nahöstlichen Raum und Ländern wie Rumänien, Bulgarien, Ungarn und der Ukraine. Mit den Singles "Jambi" und "Amanes" konnte sie an ihre Erfolge anknüpfen.


title: Despina Vandi

text: Einige ihrer Hits wurden auch von bekannten türkischen Sängern wie Mustafa Sandal, Ziynet Sali oder Yaşar erfolgreich gecovert.


title: Despina Vandi

text: Nebenbei wirkte sie im Jahre 2008 auch als musikalischer Gast auf dem Schiller-Album "Sehnsucht" mit und steuerte den Gesangspart für das Lied "Destiny" bei.


title: St. Nikolaus (Reichertshofen)

text: Die Pfarrkirche St. Nikolaus ist die katholische Dorfkirche des Sengenthaler Gemeindeteils Reichertshofen, südlich von Neumarkt in der Oberpfalz im Bistum Eichstätt.


title: St. Nikolaus (Reichertshofen)

text: Reichertshofen („Ad domum Richardi“) in der Oberpfalz ist einer von drei gleichnamigen Orten, in denen Bischof Gundekar II. von Eichstätt zwischen 1057 und 1075 eine Kirche eingeweiht hat. In einem Visitationsprotokoll von 1480 wird Reichertshofen als Filiale von Berngau genannt. Zwischen 1554 und 1625 war die Oberpfalz und damit auch Reichertshofen evangelisch. Zwei Jahre nach der Gegenreformation heißt es, dass die Reichertshofer Kirche „wohlgebaut mit schöner Sakristei und herrlich schönem Altar“ sei.


title: St. Nikolaus (Reichertshofen)

text: Im Jahr 1759 wurde die alte gotische Kirche, die gegen Ende des 14. Jahrhunderts entstanden war, abgebrochen. Im Jahr darauf wurde das neue Langhaus mit dem Maßen 15 × 10,70 m gebaut. Nachdem das Langhaus stand, ging den Erbauern im Winter 1760/61 das Geld aus und der Bau kam zum Erliegen. Die Gottesdienste wurden deshalb im fensterlosen Langhaus, das noch nicht einmal ein Dach hatte, gefeiert. Erst im Frühjahr 1761 wurde der Bau weitergeführt. Mit der Erbauung des Westturmes wurde 1775 begonnen. Da allerdings auch hier wieder die finanziellen Mittel knapp wurden, erhielt der 35 Meter hohe Kirchturm statt eines Zwiebelturms 1791 ein pyramidenförmiges Dach. Der Innenausbau der Kirche begann 1763, in dieser Zeit entstand auch der prächtige Hochaltar.


title: St. Nikolaus (Reichertshofen)

text: 1816 wurden die Altäre und die Kanzel auf Kosten der Gemeinde neu gefasst. 1821 kam eine Orgel in die Kirche. Am Marienaltar befindet sich eine Mondsichelmadonna. Diese entstand um 1480 und wurde nach Abbruch der Collegiatskirche in Eichstätt 1818 nach Reichertshofen überführt.


title: St. Nikolaus (Reichertshofen)

text: 1867/69 kamen der Kreuzweg und ein neuer Seitenaltar mit den Heiligenfiguren Josef, Leonhard und Wendelin in die Kirche. 1938 hingen drei Glocken im Turm, eine aus dem 14. Jahrhundert, eine von 1883 und die dritte von 1929.


title: St. Nikolaus (Reichertshofen)

text: Der Friedhof um die Kirche wurde 1871 und noch einmal 1902 erweitert. In die Friedhofsmauer ist die 1909 durch die Stiftung des Pfarrers L. Kerling errichtete Lourdesgrotte eingelassen.


title: St. Nikolaus (Reichertshofen)

text: Reichertshofen war nachweislich bereits 1480 eine Filiale der Pfarrei Berngau; dies blieb so bis ins 19. Jahrhundert. 1850 wurde Reichertshofen zur Expositur und 1854 zur Pfarrkuratie erhoben; am 18. Oktober 1856 erfolgte die Konsekration der Pfarrkirche. Am 19. Dezember 1867 wurde durch König Ludwig II. die Kuratie zur Pfarrei erhoben. Durch Bildung dieser Pfarrei entstand erstmals ein der heutigen Gemeinde entsprechender Zusammenhang zwischen den Orten der Gemeinde Sengenthal. 1926 wurde der Dietlhof nach Sulzbürg und die Braunmühle nach Döllwang ausgepfarrt, zwei Jahre später dorthin auch die Birkenmühle. 1938 umfasste die Pfarrei die Gemeinde Reichertshofen mit dem Richthof, die Gemeinde Forst (Forst selber, Braunshof, Gollermühle, Kastenmühle, Schlierfermühle, Stadlhof), die Gemeinde Sengenthal (Sengenthal selber, Guggesmühle, Ölkuchenmühle, Schmidmühle, Seitzermühle, Kanalschlause 31, Kanalschleuse 32, Bahnposten 38, Bahnposten 39, Bahnhof Greißelbach, Schlierferhaide, Steinbruch, Hubertusklause) und aus der Gemeinde Stauf Buchberg, insgesamt 733 „Seelen“ von 155 Familien in 151 Häusern, wobei das Kirchdorf selber 206 Einwohner, darunter drei Protestanten, hatte. Zwischen 2003 und 2018 wurden aus der Pfarrei vier Priester geweiht und hatten ihre Primizen in Reichertshofen und Sengenthal.


title: St. Nikolaus (Reichertshofen)

text: Heute gehören zur Pfarrei Reichertshofen folgende Kirchen und Kapellen:


title: Lucius Arruntius (Suffektkonsul)

text: Lucius Arruntius war nach Suffektkonsul. Er ist belegt für den 22. November eines unbestimmten Jahres. Sein Amtskollege war Titus Flavius Bassus.


title: Hensel Frosch

text: Hensel Frosch oder "Hans Frosch" war ein deutscher Baumeister des 15. Jahrhunderts, der in Untergrombach (Baden) tätig war.


title: Hensel Frosch

text: Er wird in der 1472 datierten Inschrift der alten Michaelskapelle auf dem Michaelsberg in Untergrombach genannt. Danach errichtete er, möglicherweise im Auftrag des Speyerer Bischofs Matthias von Rammung, die spätgotische Kapelle als Wallfahrtskirche an einer Stelle, für die erstmals 1346 eine Kapelle bezeugt ist. Die gotische Kapelle wurde 1742 bis 1744 durch einen barocken Neubau ersetzt.


title: Hensel Frosch

text: Eine 1474 datierte Inschrift bezeugt seine Beteiligung am Bau der alten Pfarrkirche von Untergrombach, die 1864 an anderer Stelle neu errichtet wurde. Die dort eingebaute spätgotische Steinkanzel und das Taufbecken könnten aus dem älteren Bau stammen.


title: Hensel Frosch

text: Nach einer Liste der Haushalte von Obergrombach von 1495 war er in diesem Jahr noch in Untergrombach ansässig.


title: Chinesische Universität für Wissenschaft und Technik

text: Die Chinesische Universität der Wissenschaften und Technik (USTC) () ist eine Hochschule in der Volksrepublik China mit Sitz in Hefei (Provinz Anhui). An neun Fakultäten in 23 Fachbereichen studieren rund 16.000 Studenten, die von etwa 1.100 Professoren und Dozenten betreut werden.


text: Die Universität wurde im Jahr 1958 von der "Chinesischen Akademie der Wissenschaften" gegründet. Sie gilt als eine der bekanntesten Universitäten Chinas und gehört zu den Universitäten des Projektes 211. Auch ist sie Gründungsmitglied des Zusammenschlusses C9-Liga.


text: Im Output-Ranking 2019/2020 des "Nature Index" der Universitäten und außeruniversitären Forschungseinrichtungen belegt die USTC Platz 8 weltweit.


text: Ende 2020 gab eine Forschungsgruppe der Universität bekannt, mit einem nach dem Jiu Zhang benannten Rechner Quantenüberlegenheit erzielt zu haben und bestätigten damit ein Modell Scott Aaronsons.


title: Kim Adler

text: Kim Klaas Adler (* 28. März 1979 in Bremen) ist ein deutscher Fernsehmoderator, Redakteur und Reporter. Bekannt wurde er unter anderem als langjähriger Moderator der ZDF-Kindernachrichtensendung "logo!".


title: Kim Adler

text: Adler studierte Politik- und Rechtswissenschaften an der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt am Main. 1997 war Adler bei "RTL teuto TELE" (Studio Nord) beschäftigt. Von Juni 1998 bis Mai 2011 moderierte er die Kindernachrichtensendung "logo!". Von August 2007 bis Ende Januar 2010 moderierte er das Sat.1-Wissensformat "Planetopia". Von April 2010 bis Mitte August 2011 moderierte Adler das Magazin "buten un binnen" bei Radio Bremen. Bekannt wurde er auch für seine politischen Interviews mit Roland Koch und Andrea Ypsilanti während der hessischen Landtagswahlen 2008.


title: Kim Adler

text: Heute arbeitet Adler als Redakteur für das ZDF, für das er u. a. Reportagen in China und in Sierra Leone drehte. Darüber hinaus moderierte er die Pilotsendung des Dokutainment-Formats "Da wird mir übel", das seitdem auch auf ZDFneo ausgestrahlt wird. Adler ist verheiratet und lebt in Wiesbaden.


title: Lucius Arruntius (Konsul 22 v. Chr.)

text: Lucius Arruntius war ein Politiker der Römischen Kaiserzeit und Konsul des Jahres 22 v. Chr. Sein Amtskollege war Marcus Claudius Marcellus Aeserninus. Die Akten der Säkularfeiern nennen ihn als "Quindecimvir sacris faciundis" im Jahr 17 v. Chr.


title: Lucius Arruntius (Konsul 22 v. Chr.)

text: Möglicherweise ist er mit dem "Arruntius" identisch, der sich im Jahr 43 v. Chr. durch Verstellung zu Sextus Pompeius rettete, später beim Vertrag von Misenum zu Augustus übertrat, in der Schlacht bei Actium den linken Flügel der Flotte des Augustus führte und Gaius Sosius mit Augustus wieder versöhnte.


title: Lucius Arruntius (Konsul 22 v. Chr.)

text: Die Charakterisierung des Velleius Paterculus: "prisca gravitate celeberrimus" macht es wahrscheinlich, dass er mit dem Historiker "Lucius Arruntius" identisch ist, der laut Seneca als "vir rarae frugitalitatis" eine (nicht erhaltene) Geschichte der Punischen Kriege schrieb und dabei den berühmten Historiker Sallust in übertriebener Weise nachahmte.


title: Lucius Arruntius (Konsul 22 v. Chr.)

text: Ob er auch mit dem Redner "Lucius Arruntius" identisch ist, der in einem Prozess gegen Gaius Albucius Silus auftrat, ist fraglich.


title: Lucius Arruntius (Konsul 22 v. Chr.)

text: Plinius der Ältere beruft sich auf einen "Lucius Arruntius" als Quelle seines Werks, der mit dem Konsul identisch sein könnte.


title: Lucius Arruntius (Konsul 22 v. Chr.)

text: Lucius Arruntius, der Konsul des Jahres 6 n. Chr., dürfte sein Sohn sein.


title: USTC

text: USTC ist die Abkürzung von


title: Departamento Nueve de Julio (San Juan)

text: Das Departamento Nueve de Julio liegt im südlichen Zentrum der Provinz San Juan im Westen Argentiniens ist eine von 19 Verwaltungseinheiten der Provinz.


title: Departamento Nueve de Julio (San Juan)

text: Es grenzt im Norden an die Departamentos Santa Lucía und San Martín, im Osten an das Departamento Caucete, im Süden an das Departamento Veinticinco de Mayo und im Westen an das Departamento Rawson.


title: Departamento Nueve de Julio (San Juan)

text: Die Hauptstadt des Departamento Nueve de Julio ist das gleichnamige Nueve de Julio.


title: Departamento Nueve de Julio (San Juan)

text: Das Departamento Pocito ist in folgende Gemeinden aufgeteilt:


title: La Rosaleda

text: Das Estadio La Rosaleda () ist ein Fußballstadion in der spanischen Stadt Málaga. Es dient derzeit dem Fußballclub FC Málaga als Heimspielstätte.


title: La Rosaleda

text: Das Estadio "La Rosaleda" ersetzte im Jahr 1941 die alte Spielstätte "Baños del Carmen". Wegen deren Überschwemmung wurde die neue Spielstätte vorzeitig bereits am 13. April 1941 genutzt, zum Spiel zwischen "CD Malacitano" und "AD Ferroviaria de Madrid". Die offizielle Eröffnung fand dann am 14. September 1941 statt, als "CD Málaga –" Vorgänger des FC Málaga – auf den FC Sevilla traf.


title: La Rosaleda

text: 1982 wurde das Stadion renoviert, um als Spielstätte für die Fußball-Weltmeisterschaft zu dienen. Hierbei wurde der Stadionring komplett geschlossen und die Anzeigetafeln erneuert. Während der Endrunde wurde "La Rosaleda" von der Sowjetunion, Schottland und Neuseeland als Wettkampfstätte genutzt. Die letzte große Renovierung erfolgte nach Planungen des Architekturbüros "José Seguí" zwischen 2000 und 2006, seither fasst es, ausschließlich auf Sitzplätzen, 30.044 Besucher.


title: La Rosaleda

text: Das Stadion gehört zu gleichen Anteilen der Stadt Málaga, der Provinz Málaga sowie der Autonomen Region Andalusien.


title: Lehrer-Schüler-Verhältnis

text: Unter Lehrer-Schüler-Verhältnis (auch Lehrer-Schüler-Beziehung) versteht die Pädagogik die Konstellation der Hauptakteure in einem organisierten Lehr- und Lernprozess. Das Verhältnis ist asymmetrisch. Es bezeichnet im engeren Sinne die Beziehung zwischen einer kraft ihres Kompetenzvorsprungs lehrenden Person und einer lernenden Person im Rahmen einer pädagogischen Veranstaltung. Darüber hinaus etikettiert es allgemein auch das institutionelle Verhältnis, das sich aus der Rollenverteilung von Lehrern und Schülern in einer Lerneinrichtung, etwa einer Schule, ergibt. Ein Lehrer-Schüler-Verhältnis entsteht grundsätzlich, wenn Menschen in eine Lehr- und Lernbeziehung zueinander treten.


title: Lehrer-Schüler-Verhältnis

text: Die Begriffe „Verhältnis“ oder „Beziehung“ sind mehrdeutig. Sie können einerseits die sachlich-neutrale Situation einer Lehr- und Lerngemeinschaft ausdrücken, andererseits aber auch eine persönliche Verbindung zwischen den Beteiligten kennzeichnen. Dies wird vor allem bei Grenzüberschreitungen erkennbar. Der pädagogische Grundsatz, der jedem angehenden Lehrer mit auf den Berufsweg gegeben wird, lautet: „Erziehung ja, Beziehung nein.“ Dies bedeutet, dass ein professionelles Verhältnis gefordert, eine persönliche Beziehung aber verboten ist. Es begründet sich aus dem „Obhutsverhältnis“, das dem Lehrer im Amt von Rechts wegen auferlegt wird, und das dem Vertrauensverhältnis in seine Integrität gegenüber der Gesellschaft gerecht werden muss.


title: Lehrer-Schüler-Verhältnis

text: Das Zustandekommen eines Lehrer-Schüler-Verhältnisses ergibt sich natürlicherweise aus zwei einander zugeordneten Komponenten: Die eine Komponente ist das Bestehen eines Lernbedarfs eines Schülers oder Edukanden, der für seinen Lernprozess einer betreuenden und steuernden Unterstützung bedarf. Die andere Komponente bestimmt sich durch eine sacherfahrene Persönlichkeit, die in der Lage und bereit ist, diese Hilfeleistung zu erbringen. Sie setzt einen entsprechenden Kompetenzvorsprung der Lehrperson an Wissen, Können und Vermittlungsfähigkeiten voraus. Einen ohne die Vermittlungstätigkeit eines Lehrers Lernenden bezeichnet man als Autodidakt. Die Fachterminologie der Didaktik spricht dann von einem „intrapersonellen Selbstverhältnis“, bei dem Lehrer und Schüler dieselbe Person sind.


title: Lehrer-Schüler-Verhältnis

text: Die zeitgemäße Didaktik stellt für ein ziel- und lerngerechtes Unterrichten heute zahlreiche, sehr variantenreiche Unterrichtsformen bereit, die je nach Bildungsintention ein unterschiedliches Lehrer-Schüler-Verhältnis konstituieren. Das in der Lehrerbildung verbreitete sogenannte Didaktische Dreieck ist ein Strukturmodell, das die Lehrer-Schüler-Bezüge in den unterschiedlichen Bildungsprozessen anschaulich darstellt. So bieten etwa der Lehrerzentrierte Unterricht, der Schülerzentrierte Unterricht, der Sozialintegrative Unterricht oder der Projektunterricht dem jeweiligen Bildungsziel angemessene Interaktionsstrukturen, bei denen Lehrern wie Schülern eine wechselnde Stellung und Bedeutung im Unterrichtsgeschehen zugeordnet wird. Die Rollen von Lehrenden wie Lernenden sind flexibel und lassen sich je nach Thema und Kompetenzvorsprung austauschen. Beide können zu Impulsgebern, Motivatoren, Stofflieferanten, Moderatoren, Diskussionspartnern, Lernhelfern werden.


title: Lehrer-Schüler-Verhältnis

text: Die Unterrichtsformen werden durch den vom einzelnen Lehrer praktizierten und für ihn oft charakteristischen Erziehungsstil mit geprägt. Er bestimmt wesentlich das Klima des Unterrichtsgeschehens und die partnerschaftliche Beziehung zwischen Lehrer und Schüler. Didaktisch geschulte und erfahrene Lehrer sind in der Lage, situationsgerecht ihren Unterrichtsstil zu wechseln:


title: Lehrer-Schüler-Verhältnis

text: Der noch bis in die 1960er Jahre weithin dominierende „Autoritäre Erziehungsstil“ unterscheidet sich von der zeitgemäßen sogenannten „Autoritativen Erziehung“, bei der die Autorität, d. h. ein aus Sachkompetenz und Persönlichkeitsausstrahlung erwachsendes Ansehen des Lehrers, gefragt ist. Er kennzeichnet sich durch sein Maß an Interesse, emotionaler Wärme, menschlicher Akzeptanz und Kommunikationsbereitschaft, das dem Heranwachsenden entgegengebracht wird. Vom sogenannten „Permissiven Erziehungsstil“ unterscheidet er sich durch seine „Intentionale Erziehungseinstellung“, die auf vereinbarten klaren Regeln aufbaut und deren Einhaltung streng einfordert.


title: Lehrer-Schüler-Verhältnis

text: Auf der Schülerseite muss mit der Wahl des Führungsstils ein gewisser Reifegrad, eine lebendige Lernbereitschaft, ein Kommunikationsbedürfnis und der Wille, sich aktiv und konstruktiv in den eigenen Bildungsprozess einzubringen, korrespondieren. Die Lehrer-Schüler-Beziehung bedeutet ein enges Abhängigkeitsverhältnis. In einem gelungenen Bildungsprozess fordern und bestimmen sich Lehrer und Schüler gegenseitig.


title: Lehrer-Schüler-Verhältnis

text: Das natürliche Kompetenzgefälle zwischen Lehrenden und Lernenden, zwischen curricularen Zielvorgaben und Lernbereitschaft, zwischen Beurteiler und Beurteilten, zwischen meist Älteren und Jüngeren und den dadurch bisweilen entstehenden Interessenkonflikten ist im Unterrichtsalltag nicht immer frei von Spannungen. Diese zu erkennen, zu harmonisieren und zu einem für beide Seiten angenehmen wie erfolgreichen Bildungsprozess zu führen, verlangt von den Lehrenden didaktisches Geschick und menschliches Einfühlungsvermögen und von den Lernenden Einsicht in sachliche Notwendigkeiten sowie bei beiden Vertrauen und die Bereitschaft zu einer positiven Kommunikation.


title: Lehrer-Schüler-Verhältnis

text: Die unterschiedlichen Unterrichtsformen, vor allem aber auch die in ihnen praktizierten Zuwendungsarten und Erziehungsstile bestimmen wesentlich das Klima der Beziehung. So kann auch ein lehrerzentrierter, strenger, sogar autoritärer Unterricht von einer Atmosphäre der Zuwendung, von Engagement für den Schüler und seinen Lernerfolg getragen sein und andererseits ein schülerzentrierter, lässiger, auch antiautoritärer Unterricht sich durch emotionale Distanz oder eine Laissez-faire-Haltung kennzeichnen. Der Lehrende muss mit seiner Persönlichkeit und Kompetenz Autorität ausstrahlen, ohne autoritär zu handeln. Der Lernende muss diese Autorität respektieren, ohne eigene Interessen zu verleugnen und sich Fragen zu versagen. Dies bedarf auf beiden Seiten der gegenseitigen Achtung, des Vertrauens und der geduldigen Toleranz.


title: Lehrer-Schüler-Verhältnis

text: Vor allem junge Lehrer haben noch oft mit dem Rollenwechsel zum Lehrersein zu kämpfen, nachdem sie das Schülersein über viele Jahre stark internalisiert haben, sich den Heranwachsenden nach Alter und Mentalität noch sehr nahe fühlen und entsprechend Schwierigkeiten haben, Grenzen zu ziehen. So gilt es z B. als inadäquat, außerhalb des Unterrichts in den sozialen Netzwerken auf privater Ebene mit seinen Schülern zu korrespondieren.


title: Lehrer-Schüler-Verhältnis

text: Ähnlich wie in anderen Bereichen einer Abhängigkeit und eines Kompetenzgefälles, etwa in der Patient-Arzt-Beziehung, gebietet die Ethik eine respektvolle Distanz, die keine Grenzüberschreitungen zulässt. Es geht darum, zugewendet, aber ohne ein persönliches Eigeninteresse fachlich korrekt und im Urteil emotionsfrei pädagogisch sinnvoll zu handeln. Dabei kann eine zu starke emotionale Nähe nicht nur hinderlich sein, sondern auch das klare Urteilsvermögen täuschen, sogar unmöglich machen. Man spricht dann mit einem rechtlichen Begriff von „Befangenheit“. Diese äußert sich besonders häufig bei einer unreflektierten Eltern-Kind-Beziehung, aus der heraus sachliche Lehrerurteile nicht akzeptiert werden wollen, wenn sie Kritik enthalten.


title: Lehrer-Schüler-Verhältnis

text: Die in der Fachliteratur umfangreich zu der Thematik geführte Diskussion beginnt mit der Forderung eines respektvollen Umgangs beider Seiten miteinander. So steht dem Heranwachsenden ab der zehnten Klasse die „Sie-Anrede“ zu. Entgegen dem antiken Spruch „Quod licet Iovi, non licet bovi“ („Was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt“) ist das Lehrer-Schüler-Verhältnis „reziprok“, d. h. umkehrbar, zu gestalten. Das bedeutet z. B., dass ein rauchender Lehrer wenig Glaubwürdigkeit mitbringt, dasselbe Tun seinem Schüler aus Gesundheitsgründen verbieten zu wollen. Kontrovers diskutiert wird bereits das „Duzen“ von Lehrern und Schülern mit dem Argument, dass Unterricht notwendigerweise eine gewisse sachliche Distanz und dass Heranwachsende für eine gesunde Entwicklung neben gleichaltrigen Kumpanen auch reifere Persönlichkeiten brauchen, die sie respektieren und als Vorbilder sehen können. Zu viel körperliche Nähe, schon gar Handgreiflichkeiten und verbale Entgleisungen auf beiden Seiten, sind bereits in Ansätzen pädagogisch verpönt, weil sie das achtungsvolle Miteinander stören und leicht zu Grenzverletzungen führen können. Der Lehrer steht zu seinen Schülern in einem sogenannten „Obhutsverhältnis“, das eine hohe Verantwortung für dessen Wohl beinhaltet. Der Tabubruch der didaktischen Grundregel des Vermeidens von zu viel persönlicher Nähe wird als eine Ursache der pädophilen Verfehlungen gesehen, die sich unter dem Deckmantel einer angeblichen Reformpädagogik in Einrichtungen wie etwa der Odenwaldschule eingeschlichen und die zahlreichen Übergriffe erleichtert haben.


title: Lehrer-Schüler-Verhältnis

text: Der Religionspädagoge Christoph Tipker betrachtet exemplarisch für den Religionsunterricht Begründungslinien möglicher Nähefehler und Distanzfehler, welche das Lehrerverhalten gegenüber den Schülern deprofessionalisieren. Nähefehler entstehen dort, wo Kontakte zu betroffenen Schülern eine zu hohe Nähe und Konzentration zulassen, die anderen Schülern einer selbst unterrichteten Klasse offenbar werden. Distanzfehler entstehen dort, wo ein adäquater Umgang mit persönlichen Problemen von Schülern durch eine fehlende Wertneutralität und eine nicht professionalisierte Gesprächsführung die Abwendung des Schülers aus der pädagogischen Beziehung fördere.


title: Lehrer-Schüler-Verhältnis

text: Für den Religionsunterricht konkretisiert Tipker mögliche Fehlerquellen. Neben i"ndividuellen Begründungslinien", die auf das Lehrerverhalten und individuelle Handlungsmotivationen im Beruf verweisen, bestehen demnach "konzeptionelle" sowie "institutionelle Begründungslinien", die spezifisch den Religionsunterricht berühren. "Individuelle Nähefehler" können demzufolge entstehen, wenn biographische Motivationen zur Arbeit mit Schülern ebenso unbearbeitet bleiben wie eine Reflexion der eigenen Unterrichtserfahrungen. So könne einerseits der Wunsch einer unangemessen starken Schülerorientierung auf eigenen Verletzungen und Distanzerfahrungen in der Institution Schule oder spezifisch im Religionsunterricht beruhen. Andererseits hegten Religionslehrer oft stark ausgeprägte positive Erinnerungen an den eigenen Raum zur Persönlichkeitsentwicklung in religiöser Gemeinschaft oder dem Religionsunterricht, den sie oft ohne Ansicht der Schülerinteressen generalisieren würden. "Individuelle Distanzfehler" beruhten auf einer fehlerhaften und übergriffigen Verarbeitung eigener Verletzungen in der Schulzeit, die zum Motiv führten, eine Macht über die Schüler auszuüben, die deren Mündigkeit nicht fördere, sondern massiv einschränke. "Konzeptionelle Nähefehler" bestünden demnach in Rückgriffen auf solche religionsdidaktischen Konzeptionen, die einem religiösen Traditionsabbruch in der Gesellschaft wertkonservativ begegneten und die Grenzen des Unterrichts auflösten, indem sie gemeindliche und kirchliche Rituale in unzulässiger Form in den Unterricht einbinden. Ein "konzeptioneller Distanzfehler" beruhe in der wechselseitigen Ablehnung derjenigen Schüler, denen hier nicht mehr wertneutral begegnet werden kann und die in der Begegnung mit dem Religionsunterricht nur noch dessen eigenes Stereotyp erfüllt sehen können. Eine entsprechend deprofessionalisierende Konzeption benennt Tipker mit der Performativen Religionsdidaktik. Institutionelle Nähefehler sieht Tipker im bildungspolitischen Bestreben des Erhalts der Gestalt eines konfessionellen Religionsunterrichts, der zu einer unzulässigen Aufgabenerweiterung für die Lehrer führe. Indem Lehrern Aufgaben übertragen würden (z. B. in der Seelsorge), für die sie nicht ausreichend ausgebildet wären, seien übergriffige Handlungen institutionell gebilligt. Gleichsam könne ein institutioneller Distanzfehler darauf beruhen, dass eine konfessionelle Bindung der religiösen Sozialisation der Schüler und den schulorganisatorischen Erfordernissen zuweilen in einer Form zuwiderlaufe, die eine Ablehnung des Religionsunterrichts und des Religionslehrers als solchem motivieren.


title: BMW R 80 GS

text: Die BMW R 80 GS ist ein geländegängiges Motorrad des Fahrzeugherstellers BMW. 11.375 Einheiten wurden von der Enduro im BMW-Werk Berlin in Spandau von 1987 bis 1994 produziert.


title: BMW R 80 GS

text: Die R 80 GS war das Nachfolgemodell der von 1980 bis 1987 gebauten BMW R 80 G/S (mit Schrägstrich), die damals leistungsstärkste Enduro und erste Reiseenduro. Gegenüber diesem Modell ist das Fahrverhalten durch die neukonstruierte Doppelgelenkschwinge (BMW Paralever) verbessert worden. Die kardanbedingten Lastwechselreaktionen ("Stichwort: Gummikuh") konnten weitgehend eliminiert werden. Zusammen mit einer verbesserten Vorderradgabel ewurde auch ine stärkere Bremsanlage eingebaut. Die neu entwickelten Kreuzspeichenräder ermöglichten die Kombination von schlauchlosen Reifen mit Speichenrädern. Die Motorcharakteristik wurde bei gleichbleibender Maximalleistung durch Änderung der Abgasanlage zugunsten eines höheren Drehmomentes verbessert.


title: BMW R 80 GS

text: Der luftgekühlte Zweizylindermotor erzeugt aus 797,5 cm³ Hubraum eine Nennleistung von und ein maximales Drehmoment von 61 Nm bei einer Drehzahl von 3750 min. Der längs eingebaute Boxermotor hat eine Bohrung von 84,8 mm und einen Hub von 70,6 mm. Jeder Zylinderkopf hat je ein über Stößel, Stoßstangen und Kipphebel angesteuertes Einlass- und Auslassventil (OHV-Ventilsteuerung). Der Viertaktmotor hat ein Verdichtungsverhältnis von 8,2:1 und eine Gemischaufbereitung über zwei Gleichdruckvergaser vom Typ Bing 64/32/349 - 64/32/350. Die Motorschmierung ist eine Druckumlaufschmierung mit Nasssumpf.


title: BMW R 80 GS

text: Die trockene Einscheiben-Kupplung hat eine übersetzte Tellerfeder. Das klauengeschaltete Fünfganggetriebe mit Ratschenfußschaltung hat eine Getriebeübersetzung von 4,4 / 2,86 / 2,07 / 1,67 / 1,50 :1. Die Hinterradübersetzung am Sekundärantrieb beträgt 1:3,2 (Kegel-/Tellerrad 10/32 Zähne).


title: BMW R 80 GS

text: Die kontaktlose elektronische Zündung stammt von Bosch. Die Lichtmaschine von Bosch hat eine Leistung von 280 Watt. Der Anlasser vom Typ Valeo DR6A hat eine Leistung von 700 W. Als Zündkerzen sind die Typen Bosch W7DC, Beru 14-7DU und Champion N9YC zugelassen.


title: BMW R 80 GS

text: Das Fahrwerk baut auf einem Doppelschleifenrahmen aus Stahlrohren mit angeschraubtem Heckteil auf. Das Vorderrad wird von einer Teleskopgabel mit hydraulischen Stoßdämpfern geführt und von einer Einscheibenbremse mit Ø 285 mm Durchmesser verzögert. Das Hinterrad wird durch eine Einarmschwinge mit Momentabstützung und Paralever gefedert und von einer Simplex-Trommelbremse mit Ø 200 mm Durchmesser verzögert. Der Federweg beträgt vorne 225 mm und hinten 180 mm. Felgen und Reifen sind wie folgt spezifiziert:Das Leergewicht im vollgetankten Zustand beträgt 210 kg, das zulässiges Gesamtgewicht 420 kg. Der Kraftstoffverbrauch beträgt 4,7 Liter auf 100 km bei konstant 90 km/h. Das Motorrad beschleunigt in 6 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 168 km/h. Der Verkaufspreis betrug 10.950 DM.


title: BMW R 80 GS

text: In der Mitte der Bauzeit fand eine Modellpflege statt, bei der die kleine lenkerfeste Instrumentierung durch eine rahmenfeste Verkleidung ersetzt wurde. Der vorher als Sonderausstattung erhältliche Drehzahlmesser war nun serienmäßig. Durch Änderung des Tankverschlusses sank das Tankvolumen im Jahr 1990 von 26 auf 24 Liter. Der zuvor im Zündschloss integrierte Lichtschalter wurde an den rechten Handgriff verlegt und die Blinkerbetätigung geändert. Der Wechselschalter am linken Handgriff wurde durch drei Drucktasten (für Rechts, Links und Rückstellung) ersetzt.


title: BMW R 80 GS

text: 1996 wurde noch einmal das Sondermodell R 80 GS Basic hergestellt, das die Optik der Original R 80 G/S nachempfand und der letzte Zweiventil-Boxermotor von BMW war. Die Produktion wurde am 19. Dezember 1996 eingestellt.


title: BMW R 80 GS

text: Motorräder mit vergleichbarer Charakteristik jener Zeit waren die Yamaha XT 600 und die Honda XL 600.


title: Opglabbeek

text: Opglabbeek (Limburgisch: Glabbek) ist eine ehemalige belgische Gemeinde im Arrondissement Hasselt in der Provinz Limburg. Seit dem 1. Januar 2019 gehört sie zusammen mit der Gemeinde Meeuwen-Gruitrode der neuen Gemeinde Oudsbergen im Arrondissement Maaseik an.


title: Opglabbeek

text: Opglabbeek liegt etwa 25 Kilometer von der Provinzhauptstadt Hasselt entfernt im Zentrum der Provinz Limburg. Sie grenzte an die Stadt Genk sowie die Gemeinden As, Maaseik, Meeuwen-Gruitrode und Houthalen-Helchteren.


title: Opglabbeek

text: Der Ort wird von zwei sich kreuzenden Hauptverkehrsstraßen durchzogen.


title: Opglabbeek

text: Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich bei Genk an der "A2"/E 314.


title: Opglabbeek

text: In Genk, Heusden-Zolder und Hasselt gibt es Regionalbahnhöfe.


title: Opglabbeek

text: Maastricht Aachen Airport sowie die Flughäfen bei Eindhoven und Lüttich sind die nächsten Regionalflughäfen und der Flughafen Brüssel National bei der Hauptstadt Brüssel ist ein Flughafen von internationaler Bedeutung.


title: Opglabbeek

text: In Opglabbeek befindet sich eine Auffangstation für verletzte Wildtiere.


title: Lucius Arruntius (Konsul 6)

text: Lucius Arruntius (* vor 27 v. Chr.; † 37 n. Chr.) war ein Politiker der Römischen Kaiserzeit und Konsul des Jahres 6 n. Chr. Er wurde vom römischen Historiker Tacitus gerühmt. Kaiser Tiberius misstraute ihm, weshalb er die ihm um 25 n. Chr. übertragene Provinz "Hispania citerior" etwa zehn Jahre lang von Rom aus verwalten musste. Er sah sich während seines späteren Lebens auch der Feindschaft der Prätorianerpräfekten Seian und Macro ausgesetzt und verübte schließlich im Jahr 37, als Macro eine Anklage gegen ihn betrieb, Selbstmord.


title: Lucius Arruntius (Konsul 6)

text: Lucius Arruntius entstammte der römischen "gens" Arruntia. Laut den "Fasti Capitolini" führten sein Großvater und sein Vater ebenfalls das Pränomen "Lucius". Wahrscheinlich war er demnach ein Sohn des gleichnamigen Konsuls von 22 v. Chr. Die "Annalen" des Tacitus stellen die wichtigste Quelle für sein Leben dar.


title: Lucius Arruntius (Konsul 6)

text: Arruntius war ein sehr angesehenes, reiches und integeres Mitglied des Senats. Er besaß herausragende Fähigkeiten und erfreute sich großer Beliebtheit. Über seinen frühen "cursus honorum" ist nichts bekannt. Als er 6 n. Chr. das Konsulat bekleidete, hatte er Marcus Aemilius Lepidus zum Amtskollegen.


title: Lucius Arruntius (Konsul 6)

text: In einem der letzten Gespräche, die Augustus mit seinen Freunden führte, soll der Kaiser auf die Frage, wer willens und fähig zur Übernahme der höchsten Staatsgewalt sei, erklärt haben, dass Arruntius des Throns nicht unwürdig sei und auch genug Mut zur Ergreifung der Herrschaft hätte, falls sich ihm eine Gelegenheit dazu bieten sollte. Wegen dieser Aussage des Augustus – die aber laut anderen Gewährsmännern des Tacitus nicht auf Arruntius, sondern auf Gnaeus Piso gemünzt gewesen wäre – und aufgrund seines Reichtums und Ansehens soll sich Arruntius das ständige Misstrauen von Augustus’ Nachfolger, Kaiser Tiberius, zugezogen haben. Am ersten Tag, an dem der Senat nach dem Tod des Augustus (19. August 14) einberufen wurde, fand eine Diskussion über die Begräbnismodalitäten des verstorbenen Princeps statt. Auf Antrag des Arruntius wurde beschlossen, dass eine Namensliste der von Augustus verabschiedeten Gesetze und der von ihm besiegten Völker bei der Begräbnisprozession vorangetragen werden sollte. Arruntius sprach auch im Senat über den Prinzipat des Tiberius.


title: Lucius Arruntius (Konsul 6)

text: Nachdem ein Hochwasser des Tiber schwere Überflutungsschäden in Rom verursacht hatte, wurde Arruntius 15 n. Chr. zusammen mit dem Juristen Gaius Ateius Capito zum Vorsitzenden der Kommission zur Regelung des Tiberlaufes ernannt. Arruntius und Ateius legten daraufhin dem Senat die Frage vor, ob einige Nebenflüsse des Tiber umgeleitet werden sollten, um dadurch künftig ähnlich heftige Überschwemmungen zu verhindern. Gegen eine solche Maßnahme sprachen sich Gesandtschaften verschiedener benachbarter Kolonien wie Florentia, Reate und Interamna aus, die befürchteten, dass dann ihre Gebiete größerer Überflutungsgefahr ausgesetzt wären. Außerdem müsse auf die Religion Bedacht genommen werden, nach der den fraglichen Flüssen heilige Riten, Haine und Altäre geweiht seien. Letztlich wurde entweder aufgrund dieser Bitten der Kolonien, der Schwierigkeiten der Durchführung einer Tiberregulierung oder abergläubischer Motive keinerlei Veränderung der Wasserläufe vorgenommen.


title: Lucius Arruntius (Konsul 6)

text: Dem wegen Mordes an Germanicus angeklagten Gnaeus Calpurnius Piso verweigerte Arruntius im Jahr 20 seinen Beistand vor Gericht. Im folgenden Jahr ergriff er beim Streit zwischen Gnaeus Domitius Corbulo (Vater des gleichnamigen Suffektkonsuls von 39) und Lucius Sulla für den letzteren Partei. Um das Jahr 25 wurde ihm die Provinz Hispania citerior zugewiesen, er musste sie jedoch bis 34 von Rom aus durch Legaten verwalten lassen, weil Kaiser Tiberius ihm misstraute.


title: Lucius Arruntius (Konsul 6)

text: Die Anhänger des Tiberius, Seian und Macro, waren Arruntius feindlich gesinnt. Schon vor dem Jahr 32 wurde er, wahrscheinlich auf Anstiften Seians, von Aruseius und Sanquinius aus einem unbekannten Grund vor Gericht gezogen, aber freigesprochen; dafür erhielten seine Ankläger Strafen. Auf Veranlassung von Macro wurde er im Jahr 37, kurz vor dem Tod des Tiberius, erneut angeklagt, und zwar als angeblicher Liebhaber der Albucilla und wegen respektloses Verhaltens gegenüber Tiberius. Seine Freunde rieten ihm, den bald zu erwartenden Tod des schwerkranken Kaisers abzuwarten. Obwohl er sich so wahrscheinlich hätte retten können, nahm er sich durch Öffnen der Adern das Leben, weil er von Tiberius’ Nachfolger Caligula noch Schlimmeres erwartete.


title: Lucius Arruntius (Konsul 6)

text: Wahrscheinlich war er der Adoptivvater des späteren Konsuls Lucius Arruntius Camillus Scribonianus und Großvater des Stadtpräfekten "Lucius Arruntius L. f. Scribon[ianus]".


title: Lucius Arruntius (Konsul 6)

text: Seiner Familie gehörte ein Grabmal in Rom, von dem zahlreiche Inschriften erhalten sind: –.


title: Milchozean

text: Der Milchozean () ist ein Urmeer der hinduistischen Mythologie. Danach besteht die mittlere Ebene des Kosmos aus konzentrisch angeordneten Kontinenten, von riesigen Ozeanen aus verschiedenen Flüssigkeiten getrennt. Der innerste Ozean enthält Salzwasser, der äußerste ist der Milchozean.


title: Milchozean

text: Damit verbunden ist der populäre hinduistische Schöpfungsmythos vom „Quirlen des Milchozeans“, der in vielen alten Schriften und in verschiedenen Versionen vorkommt, in den großen Epen Mahabharata und Ramayana ebenso wie in einigen Puranas. Er liefert Grundlage und Erklärung für unzählige weitere Mythen. Vielfach wurde er verändert, ergänzt oder nur in Auszügen wiedergegeben. Da er jeweils in eine wesentlich größere, viele Teilepisoden umfassende Geschichte eingebettet ist, unterscheiden sich besonders die Einleitungen zu den verschiedenen Versionen erheblich. In jedem Fall jedoch ist Vishnu die zentrale Gottheit und immer wieder der Retter. Von ihm berichtet die Überlieferung, dass er im Milchozean während einer Weltnacht, der Zeit zwischen zwei Schöpfungen, auf der Schlange Shesha im kosmischen Schlaf ruht. Auf der aus seinem Nabel entstehenden Lotosblüte thront der vierköpfige Brahma, der in seinem Auftrag eine neue Schöpfung hervorbringt.


title: Milchozean

text: Thema der Geschichte vom „Quirlen des Milchozeans“ ist die Suche nach dem Unsterblichkeitstrank, Amrita, den Devas (Götter) ebenso wie Asuras (Dämonen) begehren, der aber für alle unerreichbar im Milchozean verborgen liegt. Erst das gemeinsame Quirlen des Urwassers, das eintausend Götterjahre gedauert haben soll, lässt das ersehnte Elixier nach vielen Hindernissen auftauchen.


title: Milchozean

text: Götter und Dämonen "(asuras)" stritten ständig miteinander und viele von ihnen kamen in den Kämpfen um. So baten sie Vishnu um Rat, und dieser schlug den Göttern ein Bündnis mit den Dämonen vor, um Amrita, das Getränk der Unsterblichkeit, zu erlangen. Um den Berg Mandara (siehe Mandar Hill; in anderen Versionen Meru genannt) wanden sie als Seil die Schlange Vasuki und machten sie so zum Quirl. Mit dem Einverständnis des Ozeans und Vasukis konnte das Rühren beginnen. Die Götter zogen am Schwanz, die Dämonen am Kopf. Lange zeichnete sich kein Erfolg ab, der Berg drohte sogar im Ozean zu versinken. Da nahm Vishnu die Form einer riesigen Schildkröte (Kurma) an und kroch unter den Berg, um ihn auf dem Rücken langsam aus dem Wasser zu heben und zu stützen.


title: Milchozean

text: Mit dem Quirl aus Berg und Schlange rührten die Verbündeten das Wasser weiter, bis dieses schließlich so weiß wie Milch wurde. Plötzlich drohte ein schreckliches, aus dem Wasser aufsteigendes Gift alle zu vernichten. Doch Shiva eilte zu Hilfe, er trank das Gift Halahala bis zum letzten Tropfen aus. Seitdem ist sein Hals „nil“, d. h. blau, und darum nennt man ihn auch "Nilakanta" („der mit dem blauen Hals“). Das Quirlen konnte weitergehen und nacheinander erschienen aus dem milchigweißen Ozean verschiedene Kostbarkeiten. Zuerst kam Chandra, der Mond, zum Vorschein, der jetzt die Stirn Shivas schmückt. Uchchaishrava, das weiße Pferd, erhielt der Dämonenkönig, musste es jedoch bald an Indra abtreten. Das Juwel Kaushtuba trägt nun Vishnu und die Wunschkuh Kamadhenu wurde Eigentum der Rishis. Kalpavrksha, den Wunschbaum, pflanzte Indra in seinen Garten. Sogar die Göttin Lakshmi stieg strahlend schön auf einer Lotus-Blüte aus dem Ozean. Ihr Erscheinen löste Begeisterung unter allen Anwesenden aus, und die vier Himmelselefanten gossen segnend aus goldenen Krügen Wasser über sie (vgl. Gajalakshmi). Lakshmi selbst wählte Vishnu zu ihrem Gatten. Wieder ging das Quirlen weiter. Dann erschien Varuni, die Göttin des Weines, welche die Dämonen für sich behielten.