title: Reliquientranslation

text: Bezüglich dieser Reliquienprozessionen weist Angenendt nach, dass in diesem Fall das antike Adventuszeremoniell in die christliche Liturgie eingegangen sei. Während in der Antike die Stadtbevölkerung dem „kyrios“, dem Herrscher, dem Ankommenden durch das Hinausziehen aller Bewohner, geordnet nach Rang und Bedeutung und samt Zeichen und Symbolen, ihre Huldigung entgegengebracht hätten, sei die Prozession im Mittelalter zur selbstverständlichen Form der Heiligenverehrung geworden: „[V]oraus das Kreuz, dazu Lichter, Weihrauch und Fahnen, dann der Zug der Verehrer, geordnet nach geistlichen und weltlichen Rängen, alle betend und singend, und mitten darin der Heilige, ob nun in einem Schrein, einer Statue oder einem Bild.“ Neben den liturgischen Anlässen wurden aber auch bei anderen Gelegenheiten Reliquientranslationen durchgeführt, „in Notzeiten etwa, um Gelübde seiner Verehrer entgegenzunehmen, bei kriegerischer Bedrohung, um auf den Stadtmauern dem Feind entgegenzuwirken, überhaupt bei aller unrechtmäßigen Gewalt, um die Widersacher und Rechtsbrecher in ihre Schranken zu weisen. Überall zeigte sich der Heilige gegenwärtig, wo immer man seinen Schrein hinführte.“


title: Reliquientranslation

text: Für die Überführung von Reliquien von einem Ort zum anderen gibt es verschiedene Gründe, die im Folgenden exemplarisch erläutert werden sollen.


title: Reliquientranslation

text: Im Zuge der angelsächsische Mission auf dem Kontinent kam es zu intensiven Romkontakten, die auch zur Überführung von Büchern und Reliquien in den nordalpinen Raum führten. Die enge Kooperation der karolingischen Hausmeier mit dem Papsttum seit der Mitte des 8. Jahrhunderts begünstigte diese Entwicklung, da man sich auch in liturgischer Hinsicht am Vorbild der römischen Stationsliturgie zu orientieren begann. Spätestens seit der zweiten Hälfte des 8. Jahrhunderts verfügten bedeutende Klöster und Domkirchen über reiche Reliquienschätze und wetteiferten in deren Erweiterung, so etwa Centula (Abtei Saint-Riquier) und Saint-Denis im westfränkischen Raum, im ostfränkischen Raum etwa die Erzbistümer Mainz, Trier und Köln sowie das Kloster Lorsch und das 744 von Bonifatius gegründete und besonders reich mit Apostel-, östlichen und westlichen Mönchsväter-, römischen Märtyrer-, Jungfrauen-, Gallischen Konfessoren- sowie Herrenreliquien ausgestattete Kloster Fulda. Nachdem 785 durch die Taufe des sächsischen Herzogs Widukind die Christianisierung der von Karl dem Großen in den Sachsenkriegen unterworfenen Sachsen eingeleitet wurde, verfügten diese selbst nicht über genügend Märtyrer, um alle Kirchen und Altäre vorschriftsmäßig mit Reliquien auszustatten, weshalb sie diese aus anderen Regionen durch Translationen importieren mussten. Außerdem gibt es Hinweise darauf, dass sich heidnische Praktiken nach der Christianisierung noch lange hielten. Dies geht u. a. aus dem Bericht der Fuldaer Mönche Ruodolf und Meginhard über die „Translatio sancti Alexandri“ zur Überführung der Alexanderreliquie in das sächsische Wildeshausen hervor, in der die „ungebrochene Verbreitung des Heidentums in Sachsen“ als Grund für die Reliquientranslation angeführt wird. „[...] damit durch ihre Zeichen und Wunder seine [Waltbrahts, Enkel Windukinds und Initiator der Translation] Landsleute vom heidnischen Dienst und Aberglauben zur wahren Religion bekehrt würden. Denn sie waren noch mehr in den Irrtümern des Heidentums verstrickt als der christlichen Religion zugetan.“ Reliquientranslationen nach Sachsen fanden also nicht nur zur Gewährleistung einer vorschriftsmäßigen Ausstattung der Altäre mit Reliquien statt, sondern auch zur Bekehrung der heidnischen Bevölkerung durch deren Wunderkraft. Die „Körper“ ("corpora") der Heiligen wurden unter anderem aus Rom (hl. Alexander nach Wildeshausen), Frankreich (hl. Vitus nach Corvey, hl. Liborius nach Paderborn) und Norditalien (hl. Epiphanius nach Hildesheim) überführt. Die Translationen sollten einerseits dazu dienen, die Altäre der neu entstehenden Kirchen in Sachsen mit den notwendigen Reliquien auszustatten. Andererseits hatten sie die Funktion, die gerade erst unterworfenen und nur schwach christianisierten Sachsen durch die Wirkung, die von dem Berühren bzw. Betrachten der sichtbaren Überreste und ihrer offenbar heilsamen Wirkung ausging, an den christlichen Glauben zu binden. Zudem assoziierte man mit den Translationen auch den Verlust bzw. die Übergabe politischer Macht. So verband man mit der Überführung der Gebeine des hl. Vitus nach Corvey im Jahr 836 den Niedergang des westfränkischen und den Aufstieg des ostfränkischen Reiches (vgl. Widukind von Corvey, "Res gestae Saxonicae", I 33–34, ed. Paul Hirsch, in: Monumenta Germaniae Historicae [MGH] in usum scholarum, 5. Aufl. Hannover 1935): Man hatte mit der Herausgabe des Heiligen auch dessen Schutz und somit Macht verloren. Umgekehrt bilden im Geschichtsbild Widukinds die Translationen der Heiligen nach Sachsen eine Voraussetzung für den Aufstieg der sächsischen Macht im 10. Jahrhundert, als nach Aussterben der Karolinger sächsische Könige im ostfränkischen Reich herrschten. Da die Verfügung über Reliquien auch der Herrschaftslegitimation diente, spielten Translationen in diesem Zusammenhang eine bedeutende Rolle.


title: Reliquientranslation

text: Mit der Gründung von Konstantinopel im Jahr 324 n. Chr. ließ sich Konstantin der Große in seiner Residenzstadt einen Grabbau errichten, der 337 n. Chr. zu seinem Tod fertiggestellt wurde. Konstantin I. wurde in einem Sarkophag in der Nähe des Altars, umgeben von 12 Kenotaphien der Apostel Christi, bestattet. Neunzehn Jahre nach seinem Tod veranlasste sein Sohn Constantius II. die Translation der Reliquien der Apostel Timotheus, Andreas und Lukas (356 und 357) nach Konstantinopel. Nach Paulinus von Nola ist dies unter dem Vorzeichen der Stadtgründung selbst zu sehen, „zu der notwendig die Dotierung der "aemula Romae" mit entsprechenden Reliquien, das heißt Apostelleibern, treten musste.“ Schließlich beruhte Roms Stellung im Abendland u. a. auch auf seinem Schatz von Märtyrern und jenes „ ,Konkurrenzunternehmen’ [Konstantinopel] gewinnt zusätzlich an staatspolitischem Relief, wenn man dagegenhält, wie in Rom zur gleichen Zeit unter Beanspruchung kaiserlicher Ikonographie und eines aktuellen Themas wie dem der "concordia imperii" der Apostelkult ("concordia apostolorum": Petrus "und" Paulus) in großem Maßstab aufgezogen wurde.“


title: Reliquientranslation

text: Hedwig Röckelein konnte nachweisen, dass die Reliquientranslationen nach Sachsen im 9. Jahrhundert immer als Gabentausch, nie unter den neutralen Bedingungen des Kaufes stattfanden. „Als Gaben initialisierten, bekräftigten oder erneuerten die nach Sachsen überführten Heiligen soziale Beziehungen zwischen den Tauschpartnern oder sie behoben gestörte Verbindungen und harmonisierten sie.“ So ist beispielsweise die Translation von Heiligengebeinen, u. a. denen des heiligen Liborius von Le Mans nach Paderborn im April/Mai 836 als nur ein „Faden im Gewebe der Gabentauschbeziehungen zwischen dem neustrischen und dem sächsischen Bischofssitz“ zu sehen. Dieser Austausch entstand zwischen dem Initiator, Bischof Badurad von Paderborn und dem Sender der Reliquien Bischof Aldrich, welche beide verwandtschaftlich und politisch mit Ludwig dem Freien verbunden waren, auf dessen Befehl und mit dessen Zustimmung eben jene Translation stattfand. Diese Allianz setzte die Überführung gegen den Widerstand einer Manceller Opposition durch, die sich weigerte, die Reliquien ihres Schutzpatrons ziehen zu lassen. Möglicherweise verbargen sich hinter ihr die Adelssippen der Widonen und Herveniden. „Die Transaktion wurde nicht nur durch die Übergabe mehrerer Heiliger gestärkt, sondern auch durch die Stiftung einer Gebetsverbrüderung, an der Laien und Geistliche in Le Mans und Paderborn gleichermaßen Anteil hatten, und die auf einen kontinuierlichen Austausch von Gebeten, von Gaben und Gegengaben, abzielte.“


title: Reliquientranslation

text: Nach Heinzelmann belegen die Schriften Gregors von Tours, dass in merowingischer Zeit Reliquientranslationen ein zentrales Instrument sowohl für die systematische Verbreitung von traditionellen Heiligen in Form von Teilreliquien gewesen seien (Ausbau der Christianisierung, Ausstattung von Altären der Kirchen auf dem Land) als auch für die Kanonisierung zeitgenössischer Heiliger durch Bischöfe im Zusammenhang mit der Propagierung entsprechender christlich-sozialer Wertvorstellungen. Im 8. Jahrhundert habe der Schwerpunkt der Translationen auf der Einführung römischer Märtyrerreliquien gelegen, was sowohl auf einen Wandel der römischen Consuetudo bezüglich der Teilung und Entnahme von Reliquien zurückgegangen sei als auch auf die von den Karolingern angeregten politischen Beziehungen mit dem Papsttum; die besondere Gewichtung solcher römischen Märtyrerreliquien sei auch im Zusammenhang mit einem mehr auf Rom bezogenen, stärker institutionellen ekklesiologischen Weltbild zu sehen.


title: Reliquientranslation

text: Besonders im 9. Jahrhundert waren die Einfälle der Normannen von Skandinavien aus in Europa häufiger Anlass für Translationen, um die Reliquien in Sicherheit zu bringen. Daneben bestehen allerdings auch Berichte, in denen die Reliquien nicht schutzbedürftig sind, sondern im Gegenteil schützend tätig sind: „Als die Normannen 885/86 Paris belagerten, trug man die Reliquien der Stadtpatrone Germanus und Genovefa stets an die bedrohtesten Stellen der Mauer, ebenso 903 in Tours.“


title: Reliquientranslation

text: Mit dem Einsetzen der Reformation jedoch geriet die Verehrung der Heiligen und ihrer Reliquien zusehends zum Kampfthema, denn die Reformatoren bestritten „die Möglichkeit einer Anrufung der Heiligen bei ihren Verdiensten; Christi Sühne sei einzigartig und dürfe nicht durch ein Anrechnen der Heiligenverdienste als ergänzungsbedürftig erscheinen.“ Martin Luther wandte sich entschieden gegen die Reliquien und bezeichnete sie in seiner Lehrschrift, dem „Großen Katechismus“, als „alles tot Ding.“ Entsprechend ist in der "Confessio Augustana" zur Heiligenverehrung vermerkt:


title: Reliquientranslation

text: Für die Kirche hatte Luthers Position weitreichende Folgen. Zwar wurden die Altäre, Bilder, Figuren, Jahrtage und die Namen der Kirchenpatrozinien belassen, aber zugleich auch die Beseitigung der Reliquien angestrebt. In der Folge fanden vermehrt Reliquientranslationen zu ihrer Erhaltung und ihrem Schutz statt: „Der 1523/24 kanonisierte Benno von Meißen gelangte 1580 nach München und wurde sogar Patron der Stadt; die Reliquien des Norbert von Magdeburg transferierte man 1626 nach Prag, und 1661 vermochte die kurkölnische Verwaltung von der Stadt Soest ein Marienbild zu erhandeln, das dort in der Wiesenkirche achtlos abgestellt gewesen war und nun in Werl eine Wallfahrt begründete.“


title: Reliquientranslation

text: Schließlich wirkte sich auch die Wiederentdeckung der römischen Katakomben, eingeleitet 1578 durch den Einsturz eines Weinberges in der römischen Via Salaria und die dadurch freigelegten Katakombe, stimulierend auf Reliquientranslationen aus; erst 1881 verbot ein römisches Dekret jede weitere Entfernung und Translation von Gebeinen aus den Katakomben. Mit den so genannten Katakombenheiligen setzte nicht nur die katholische Erforschung der altkirchlichen Märtyrerverehrung ein, sondern auch die Übertragung der gefundenen Reliquien bis in den schweizerisch-süddeutsch-österreichischen Raum ein, wo man sie „angetan bereits mit dem himmlischen Schmuck der weißen Gewänder und Perlen, auf die Altäre stellte und zur Schau darbot.“


title: Reliquientranslation

text: Besonders im kirchlichen Leben der von der Gegenreformation erfassten Gebiete im Zeitalter des Barock spielten Reliquientranslationen und die damit verbundenen Feierlichkeiten, deren Anlass in dieser Zeit häufig eben jene Katakombenheilige waren, eine bedeutende Rolle. In seinem Aufsatz zu „Translationen heiliger Leiber als barockes Phänomen“ beschreibt Hans-Jakob Achermann das Grundschema eines barocken Übertragungsfestes in der Schweiz am Beispiel der Translation des hl. Placidus in die Stiftskirche Einsiedeln und vergleicht hierbei den Ablauf des Festes mit einem „großangelegten, in aller Pracht und Herrlichkeit inszenierten Mysterienspiel.“


title: Reliquientranslation

text: Achermann führt des Weiteren aus, dass die „kostbar ausgezierten Martyrerleiber der Römer Heiligen in ihrer symbolhaften Verbindung von Zeit und Ewigkeit besonders stark dem barocken Empfinden“ entsprächen und Translationen in ihrer Ausgestaltung auch als Ausdruck des barocken Denkens zu werten seien, nach dem im „irdischen Sein nur den Widerschein des Ewigen“ gesehen werden wollte und die Welt nur ein Abglanz betrachtet worden wäre, hinter dem die wahre Welt erst zu existieren beginne. Mit dem letzten Drittel des 18. Jahrhunderts vertrieb die Aufklärung allmählich „volksfrommes Brauchtum“ aus dem Alltag, wovon auch der Kult der Katakombenheiligen betroffen war. Krausen nennt hier vor allem die Aufhebung der Klöster zu Beginn des 19. Jahrhunderts als besonders nachteilige Entwicklung, „[w]aren es doch gerade die Orden gewesen, die Prälatenkloster in gleicher Weise wie die der Mendikanten, die sich als große Förderer der Verehrung der römischen Katakombenheiligen in den Ländern nördlich der Alpen erwiesen hatten.“ Im Zuge jener Klosteraufhebungen fanden viele Reliquientranslationen in andere Kirchen (allerdings ohne die üblichen Feierlichkeiten) statt; in anderen Fällen wurden Reliquien versteigert oder „verschwanden“.


title: Reliquientranslation

text: In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts kam es schließlich noch vielerorts zu Translationen in Form von Umbettungen der Katakombenheiligen, wenn die aufbewahrende Kirche, „entsprechend dem gewandelten Kunstgeschmack von aller Barockzier ,gereinigt’ und mit einer neugotischen Inneneinrichtung versehen wurde.“ Krausen erwähnt in diesem Zusammenhang die Stiftskirche von Admont in der Steiermark, in der, ausgelöst durch einen Großbrand am 27. April 1865, die Reliquien der Heiligen Wenzeslaus und Benediktus von ihrem ursprünglichen Aufbewahrungsort noch in ihre „alte Barockfassung gehüllt, [schließlich] in neugotisch gearbeiteten Reliquienschreinen auf zwei gegenüberliegenden Seitenaltären der neuerbauten Stiftskirche“ übertragen wurden.


title: Gautier Bernardelli

text: Gautier Bernardelli (* 21. August 1992 in Metz) ist ein französischer Fußballspieler, der seit 2018 beim luxemburgischen Erstligisten FC UNA Strassen spielt.


title: Gautier Bernardelli

text: Sein Profidebüt in der Ligue 2 gab er am 18. Mai 2012, als er am 38. Spieltag beim 1:1-Unentschieden des FC Metz gegen den FC Tours in der Anfangself stand und nach 70 Minuten durch Mayoro N'Doye-Baye ersetzt wurde. Dieses Unentschieden war auch gleichbedeutend mit dem Abstieg des FC Metz in die Drittklassigkeit. Anschließend folgten weitere Stationen bei CSO Amnéville, RE Bertrix und US Quevilly.


title: Gautier Bernardelli

text: Im Sommer 2015 wechselte er dann zum Erstligisten RFC Union Luxemburg und konnte dort drei Jahre später die Coupe de Luxembourg gewinnen. Anschließend ging der Franzose weiter zum Ligarivalen FC UNA Strassen.


title: Agostino Magliani

text: Agostino Magliani (* 23. Juli 1824 in Laurino, Königreich beider Sizilien; † 20. Februar 1891 in Rom, Königreich Italien) war ein italienischer Finanzbeamter und Politiker. Zwischen 1877 und 1888 war er mehrmals italienischer Finanz- und Schatzminister.


title: Agostino Magliani

text: Magliani stammte aus Laurino im Cilento. Wie sein Vater studierte er Rechtswissenschaften. Sein Studium schloss er 1845 an der Universität Neapel mit der "Laurea" ab. Zwei Jahre später veröffentlichte er sein erstes Buch, das sich mit der Geschichte der Rechtsphilosophie ("Storia della filosofia del diritto") befasste.


title: Agostino Magliani

text: 1848 wurde in den Staatsdienst des Königreiches beider Sizilien übernommen. Im Schatzamt arbeitete er an der Modernisierung und Leistungssteigerung des Finanzwesens des Königreiches. Er verteidigte die Finanzpolitik von Ferdinand II., die nach dem Revolutionsjahr 1848 mit Steuererhöhungen auf das wachsenden Staatsdefizit antwortete, vor der Kritik aus dem Königreich Sardinien-Piemont. Nach der Eingliederung des Bourbonenreiches in das Königreich Italien 1861 wurde er in den Staatsdienst des neuen Staates übernommen und nach Turin beordert. In der Hauptstadt Turin bekleidete er das Amt des Generalfinanzinspekteurs.


title: Agostino Magliani

text: 1877 wurde er unter Ministerpräsident Agostino Depretis im Kabinett Depretis II (26. Dezember 1877 bis 23. März 1878) Finanzminister. Nach dem Fall der ersten Regierung Benedetto Cairolis wurde er im Kabinett Depretis III abermals Finanz- und zugleich geschäftsführender Schatzminister (25. Dezember 1878 bis 15. Juli 1879). Am 26. November 1879 übernahm er im Kabinett Cairoli III zum erneut die Leitung beider Ressorts. Er behielt seinen Posten auch in dem neugebildeten Kabinett Depretis IV vom 4. April 1887, ehe er ihn im Dezember 1888 endgültig niederlegte. Das Wichtigste, was auf finanziellem Gebiet unter der Regierung der Link(sliberal)en geschah, trägt seinen Namen, z. B. die Abschaffung der verhassten Mehlsteuer, die Abschaffung des Zwangskurses, die Verminderung des Salzpreises, die Erhöhung der Eingangszölle auf minder notwendige Artikel. Man warf ihm vor, er sei gegen einzelne von Depretis unterstützte Kollegen zu nachgiebig gewesen, habe sich immer dem Ministerpräsidenten unterworfen und öfters die Finanzlage verschleiert; allein das fortgesetzte Vertrauen des Geldmarktes in ihn, bzw. das beispiellose Steigen der italienischen Rente, an deren Konversion er dachte, ließen alle Angriffe des Parlaments auf seine Person abprallen.


title: Agostino Magliani

text: Magliani hat auch an der römischen Universität über den Staatshaushalt gelesen und war Mitglied des Senats des Königreiches Italien.


title: Mikel Herzog

text: Mikel Herzog (* 16. April 1960 in Bergara, Gipuzkoa) ist ein baskischer Sänger.


title: Mikel Herzog

text: In den 1980er Jahren war er Mitglied diverser Bands, darunter "Ébano", Cadillac und La Década Prodigiosa. In den 1990er Jahren erschienen einige Solosingles von ihm. Er wurde durch die Rundfunkanstalt TVE ausgewählt, Spanien beim Eurovision Song Contest 1998 in Birmingham zu vertreten. Mit der Popballade "¿Qué voy a hacer sin ti?" landete er auf Platz 16.


title: Mikel Herzog

text: Von 2001 bis 2002 betätigte er sich als Gesangs-Coach bei der Castingshow Operación Triunfo, 2007 war er Jurymitglied bei der Vorentscheidungsshow "Misión Eurovisión".


title: Enrique Almada (Komiker)

text: Enrique Almada, teilweise auch als Eduardo Almada geführt, (* 15. Juli 1934 im Barrio Sur, Montevideo, Uruguay; † 29. April 1990 ebenda) war ein uruguayischer Komiker, Schauspieler, Schriftsteller, Komponist und Musiker.


title: Enrique Almada (Komiker)

text: Almada, der überwiegend im montevideanischen Barrio Sur in der "Calle Isla de Flores" lebte und mit "Elena Rey" verheiratet war, begann seine Karriere als Schauspieler Anfang der 1950er Jahre an der Seite von Eduardo Freda. Unter anderem trat er mit der Theatergruppe Mecha Bustos' im Teatro Stella D'Italia auf. Er wirkte in diversen Filmen sowie den TV-Comedy-Serien "Telecataplum", "Jaujarana", "Hupumorpo" und "Hiperhumor" mit. Zudem schrieb er für den 1980 unter der Regie von Carlos Orgambide entstandenen Film "Toto Paniagua", in dem Almada ebenfalls mitspielte, das Drehbuch. Für seine Bühnenmusik-Komposition für García Lorcas Stück "Así pasen cinco años" wurde Almada mit dem Preis für die beste Musik der Spielzeit des Jahres 1957 ausgezeichnet.


title: Enrique Almada (Komiker)

text: Anlässlich seines Todes wurde im uruguayischen Senat in der Sitzung vom 9. Mai 1990 nach einstimmigen Beschluss eine Schweigeminute für Almada eingelegt.


title: Enrique Almada (Komiker)

text: Nach Almada wurde 2011 eine Straße in Montevideo benannt. Bereits am 23. Oktober 2008 war per Resolution der Junta Departamental von Montevideo die Straße "calle Miní" nach Almada umbenannt worden.


title: Camí de Cavalls

text: Der GR 223 – Camí de Cavalls (katalanisch für „Weg für Pferde“) ist ein Fernwanderweg auf der Insel Menorca, Spanien. Er ist 185 km lang und Teil des GR-Fernwanderwegenetzes. Der Camí de Cavalls nahm vermutlich bereits im 14. Jahrhundert erste Gestalt an und wurde in seinem Ursprung von den „Caballeries“ (Landbesitzer mit feudalem Hintergrund) genutzt, um die Küste rund um die Insel zu erschließen. Erstmals erwähnt wurde der Camí schriftlich im 17. Jahrhundert als ein Pfad, der die Insel Menorca vollständig umrundet. Zwar wurde der Weg bis in das 20. Jahrhundert überwiegend vom Militär mit Pferden zu Verteidigungszwecken genutzt, er stand jedoch auch dem einfachen Volk zur Verfügung. Ab dem 20. Jahrhundert wurden Privatgrundstücke auf einzelne Abschnitte gebaut und der Camí de Cavalls konnte lange Zeit nicht genutzt werden. In den 1980er Jahren begannen Menorciner sich für die Wiederfreigabe des Pferdepfades einzusetzen.


title: Camí de Cavalls

text: Immer noch verläuft der Camí de Cavalls zum Teil über Privatgrundstücke, ist aber seit Mitte der 2000er Jahre wieder frei zugänglich. Auf vielen der Etappen gibt es keine Möglichkeit Wasser einzukaufen, auch Übernachtungsmöglichkeiten sind auf dem gesamten Wanderweg schwer auffindbar. Eine vollständige Begehung ohne Verlassen der Route ist somit nahezu unmöglich. Der Camí de Cavalls sollte in einzelnen Etappen geplant und erschlossen werden.


title: Donald Whiston

text: Donald Francis Whiston (* 19. Juni 1927 in Lynn, Massachusetts; † 11. Juli 2020) war ein US-amerikanischer Eishockeytorwart und -trainer.


title: Donald Whiston

text: Donald Whiston besuchte zunächst die renommierte Eliteschule Phillips Exeter Academy, ehe er an der Brown University studierte. Mit einem Gegentorschnitt von 1.6 pro Spiel war er der beste Torwart in der Geschichte der Brown University und konnte sich für die Winterspiele 1952 empfehlen. Anschließend war er als Geschäftsmann tätig. Anfang der 1960er Jahre war er zudem für drei Spielzeiten Cheftrainer der Eishockeymannschaft der Brown University.


title: Donald Whiston

text: Für die USA nahm Whiston an den Olympischen Winterspielen 1952 in Oslo teil, bei denen er mit seiner Mannschaft die Silbermedaille gewann.


title: Ish Smith

text: Ishmael Larry „Ish“ Smith (* 5. Juli 1988 in Charlotte, North Carolina) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler, der aktuell bei den Washington Wizards in der NBA unter Vertrag steht.


title: Ish Smith

text: Smith spielte für die Wake Forest University. Dort konnte er in seiner Freshman-Saison 8,7 Punkte in über 29 Minuten pro Spiel aufweisen. Seine Sophomore-Saison verlief ähnlich, bevor er als Junior rund 10 Minuten weniger Spielzeit bekam und deswegen nur 6,2 Punkte pro Spiel erzielen konnte.


title: Ish Smith

text: In seiner Senior-Saison bekam er allerdings wieder etwa 15 Minuten Spielzeit mehr und wurde mit 13,2 Punkten pro Spiel zu einem wichtigen Bestandteil seines Teams. Nach der Saison meldete er sich zum NBA-Draft 2010 an, blieb jedoch unberücksichtigt bei der Auswahl.  Am 23. August 2010, als Free Agent, wurde er jedoch von den Houston Rockets aufgenommen, wo er 2,6 Punkte und 2,3 Assists pro Spiel verbuchen konnte. Während der Saison wurde er noch gemeinsam mit Shane Battier gegen Hasheem Thabeet, DeMarre Carroll und einen späteren Erstrunden-Pick zu den Memphis Grizzlies transferiert, wo er in den 15 Spielen, die er im Trikot der Grizzlies bestritt, noch weniger Spielzeit bekam und deswegen nur 1,8 Punkte pro Spiel auflegen konnte.


title: Ish Smith

text: Nach dieser Saison wurde er von den Golden State Warriors verpflichtet, wo er allerdings nur sechs Spiele spielte und kurz darauf in die NBA D-League zum Farmteam Los Angeles D-Fenders geschickt wurde. Für die D-Fenders absolvierte er jedoch kein Spiel und wurde kurz danach von den Orlando Magic aufgenommen. Dort absolvierte er bisher 20 Spiele.


title: Ish Smith

text: Februar 2013 wurde Smith von den Magic im Rahmen eines Tauschgeschäfts zu den Milwaukee Bucks transferiert. Am 29. August 2013 wurde er zusammen mit Viacheslav Kravtsov im Tausch gegen Caron Butler zu den Phoenix Suns transferiert. Im Sommer 2014 stand er dann kurzzeitig bei den Houston Rockets unter Vertrag, bevor er zu Beginn der NBA 2014/15 von den Thunder aus Oklahoma City verpflichtet wurde, die von mehreren Verletzungen von unter anderem Kevin Durant gebeutelt waren. Die Thunder mussten eine Ausnahmeregelung beantragen, da sie bereits 15 Spieler im Kader hatten. Nach Auslaufen der Ausnahmeregelung wurde nicht Smith wieder entlassen, sondern stattdessen sein Kollege Sebastian Telfair.


title: Ish Smith

text: Während der Saison 2014/15 wechselte Smith zu den Philadelphia 76ers. Im Sommer 2015 landete er schließlich bei den New Orleans Pelicans, Smith wurde jedoch im Dezember wieder zurück nach Philadelphia transferiert. Bei den Sixers erzielte er in den letzten 50 Spielen 14,7 Punkte, 4,3 Rebounds und 7,0 Assists. Im Sommer verließ er die Sixers und unterschrieb einen Vertrag mit den Detroit Pistons.


title: Ish Smith

text: Am 9. Juli 2019 unterzeichnete Smith einen Vertrag bei den Washington Wizards.


title: Ruth Foster

text: Ruth Foster (* 29. Januar 1920 in Cincinnati, Ohio; † 12. Mai 2012 in Del Mar, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin.


title: Ruth Foster

text: Ruth Foster begann ihre künstlerische Laufbahn als Tänzerin. Sie gewann bereits mit 12 Jahren den ersten Preis in einem vom Shubert Theatre am Broadway in New York City ausgerichteten Fred Astaire-und-Ginger Rogers-Tanzwettbewerb. Sie tanzte zunächst bei verschiedenen Tournee-Tanztheatergruppen; später erhielt sie einen Vertrag als Tänzerin und Showgirl bei der "Latin Quarter Show".


title: Ruth Foster

text: Nach einigen Jahren als Tänzerin wechselte sie zur Schauspielerei. Eine wiederkehrende Serienrolle hatte sie von 1962 bis 1964 als Miss Fleming in der Arztserie "Ben Casey". Ihre bekannteste Rolle hatte sie von 1974 bis 1983 als Mrs. Melinda Foster in der US-amerikanischen Fernsehserie "Unsere kleine Farm". Sie verkörperte darin in über 60 Folgen die Rolle der Inhaberin der Poststation in Walnut Grove. Diese Rolle spielte sie 1983 und 1984 auch in zwei Fernsehfilmen zur Serie "Unsere kleine Farm – Das Ende von Walnut Grove" (1983) und "Unsere kleine Farm – Wo ist Rose" (1984), die als Nachfolgefilme zur Serie gedreht wurden.


title: Ruth Foster

text: Sie hatte außerdem kleinere Episodenrollen und Gastrollen in verschiedenen US-amerikanischen Fernsehserien, unter anderem in "The Spike Jones Show" (1957), "Dimension 5" (1966), "Bonanza" (1969) und "Ein Engel auf Erden" (1989).


title: Olympische Sommerspiele 2012/Teilnehmer (Nepal)

text: Nepal nahm in London an den Olympischen Spielen 2012 teil. Es war die insgesamt zwölfte Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Vom "Nepal Olympic Committee" wurden fünf Athleten in drei Sportarten nominiert.


text: Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Schwimmer Prasiddha Jung Shah.


text: Laufen und Gehen


title: Baff (Jugendmagazin)

text: Baff (Eigenschreibweise: "baff") war eine deutsche Jugendsendung, die von 1968 bis 1971 vom Westdeutschen Rundfunk ausgestrahlt wurde; die Sendung wurde 1969 mit der Goldenen Kamera und dem Goldenen Bildschirm ausgezeichnet.


title: Baff (Jugendmagazin)

text: Baff gilt als eines der ersten Jugendmagazine im deutschen Fernsehen. Widersprüchliche Aussagen, mit gesellschaftlich und politisch relevanten Themen, wurden hart gegenübergestellt. Zweieinhalb Jahre lang, am Samstagnachmittag, erreichte der für "Baff" verantwortliche Redakteur Hans-Gerd Wiegand seine jungen Zuschauer. Nach schlechten Infratest-Ergebnissen beschlossen die ARD-Direktoren Ende April 1971, das aggressive Pop-Jugendmagazin müsse aus dem Abendprogramm verschwinden. Prompt reagierte das ZDF und startete im Juli 1971 sein Jugendmagazin unter dem Namen "direkt".


title: Baff (Jugendmagazin)

text: Die Verleihung der Goldenen Kamera 1969 für die Sendung "Baff" fand am 15. Januar 1970 im Verlagshaus Axel Springer in Berlin statt.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Die Lady Macbeth von Mzensk oder "Die Lady Macbeth aus dem Landkreis Mzensk" (Original: Леди Макбет Мценского уезда (Ledi Makbet Mcenskogo uezda)) ist eine Novelle des russischen Schriftstellers Nikolai Leskow aus dem Jahr 1865.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Nikolaj S. Leskow begann mit ca. dreißig Jahren das Schreiben. In die frühe Schaffensphase fällt die Novelle "Die Lady Macbeth aus dem Landkreis Mzensk" (1864). Im Jahr 1865 wurde sie in der Zeitschrift "Epocha" veröffentlicht, deren Redakteur F. M. Dostojewski war. Diese „düstere Geschichte“, wie Leskow sie bezeichnete, erschien dort unter dem Titel "Ledi Makbet našego uezda" (Die Lady Macbeth unseres Landkreises). 1867 gab Leskow der Erzählung für einen Sammelband den heute geläufigen Titel.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Auf seinen Reisen durch Russland kam Leskow in Kontakt mit vielen Menschen und erhielt so Einblick in das Leben in der Provinz mit seinen alltäglichen Problemen. Seine "Ledi Makbet" beruht auf einem Gerichtsfall, über den sich Leskow in den Kriminalakten der Stadt Orjol (Orël) informiert hatte. Leskows literarische Ausarbeitung sollte der Auftakt einer Serie von Charakterstudien russischer Frauen sein. Er schloss die weiteren Arbeiten jedoch nicht ab, weil er durch die Einstellung der "Ėpocha" die Publikationsplattform verloren hatte. Außerdem hatte sich Leskow gerade in der Kulturszene ziemlich unbeliebt gemacht, da er sich durch einen Artikel den Zorn von Liberalen und engagierten Demokraten zugezogen hatte, die ihn als Reaktionär beschimpften. Seiner "Lady Macbeth" fehlte also sowohl Öffentlichkeit als auch die Wertschätzung durch die Literaturkritik.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Zur Bekanntheit der Erzählung beigetragen hat vor allem die Vertonung des Stoffs durch Schostakowitsch in der Oper Lady Macbeth von Mzensk (1934), als ein Kritiker der Prawda die Oper als „Chaos statt Musik“ diskreditierte. 1962 gab es die erste Verfilmung des Stoffs, Blut der Leidenschaft von Andrzej Wajda.Der Titel der Novelle bezieht sich auf Shakespeares Tragödie Macbeth. Allerdings ist nicht eindeutig, ob Leskow seine Protagonistin parallel zur Frau Macbeths entworfen hat oder die russische Mörderin in der Öffentlichkeit so bezeichnet wurde, wie es die Novelle im ersten Kapitel nahelegt: „Zu diesen Menschen gehört die Kaufmannsfrau Katerina Lwowna Ismajlowa, die nach ihrer Verstrickung in ein schreckliches Drama von unseren Adligen kurzerhand die Lady Macbeth aus dem Landkreis Mzensk genannt wurde“. Möglich ist auch, dass der Schriftsteller in Anlehnung an Gottfried Kellers "Romeo und Julia auf dem Dorfe" ein Shakespeare-Drama in die Provinz versetzte, indem er die Rücksichtslosigkeit seiner Protagonistin als hervorstechendste Gemeinsamkeit mit Shakespeares Frauengestalt zum Anlass nahm. Die meisten literaturwissenschaftlichen Vertreter sehen allein im starken Willen der beiden weiblichen Figuren ein übereinstimmendes Charakteristikum. Es lassen sich dagegen weitere Parallelen andeuten:


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Beide Frauen treten resolut auf. Sie sind für die Morde verantwortlich, Macbeths Ehefrau durch Anstiftung (Duncan), Leskows Kaufmannsgattin durch eigene Tat (Vergiftung ihres Schwiegervaters). Die ersten Bluttaten bedingen das weitere Töten, zumindest fällt die Hemmung. In diesem Zusammenhang kann man das Motto zu Beginn der "Ledi Makbet" deuten: „Das erste Lied singt sich nicht leicht“ steht dafür, dass die erste Mordtat Skrupel hervorruft, während die folgenden Verbrechen unbefangener begangen werden.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Sowohl in Shakespeares Macbeth als auch in der Novelle werden jeweils Stammhalter umgebracht: Banquo und Fedja. Gemeinsam ist den beiden Werken, dass die Protagonistin die Morde auch begeht (bzw. dazu anstiftet), um eine Rangerhöhung ihres Mannes bzw. ihres Geliebten zu bewirken.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Allmählich plagt Reue Lady Macbeth nach dem Mord an Duncan. Sie leidet an Alpträumen, deliriert, verliert letztlich den Verstand und tötet sich selbst. Ebenso ist Katerina bald nicht mehr Herrin ihrer Sinne, am Ende stürzt sie sich mit ihrer Rivalin in den Tod.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Nicht nur in den Gründen für den Wahnsinn (Reue – Liebeswahn) liegt ein Unterschied der Figuren, sondern auch in den Beweggründen, die sie antreiben: Lady Macbeth handelt aus Machtgier, Katerina aus übertriebener Leidenschaft zu Sergej.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Katerina L’vovna wird mit dem viel älteren Zinovij Borisytsch verheiratet. Ihre ärmliche Lage lässt eine freie Einwilligung in die Heirat nicht zu, doch bietet ihr die neue Stellung als Kaufmannsgattin ebenso wenig Freiraum. Bald langweilt sie sich auf dem Anwesen ihres Mannes, der häufig unterwegs ist und seine Geschäfte beaufsichtigt. Ihre Hauptbeschäftigung besteht darin, durch das Haus zu streunen und ihren Gedanken nachzuhängen. Schon auf den ersten Seiten wird deutlich, wie unerfüllt ihr Dasein ist: Immer wieder gähnt sie. Die wenigen Besuche, die sie mit ihrem Mann unternimmt, bringen keine Abwechslung, weil sie meist nach strengem Ritual ablaufen. Obwohl sie lesen kann, rührt sie keine Bücher an, weil sie vom Lesen nichts hält; zudem gibt es nur wenige Bücher im Haus (zumeist Heiligenlegenden).


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Das Schicksal versagt ihr auch Kinder, da ihr Gatte unfruchtbar ist, er jedoch ihr die Schuld zuschiebt. Der Schwiegervater erhebt deswegen ebenfalls Vorwürfe gegen sie, weshalb ihr die Ehe eng und die Umstände unerträglich werden. In ihren einfachen Verhältnissen war sie zumindest ihre Freiheit gewöhnt, die im aufgeschlossenen Umgang mit ihren Mitmenschen bestand. Ihre jetzige Stellung verbietet ihr ein sorgloses Miteinander. Die Isolation auf dem ehelichen Gut, verdeutlicht durch hohe Zäune, lässt sie wie ein „Kanarienvogel im Käfig“ (kanarejka v kletke) erscheinen, wie es Sergej formuliert.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Der Lagergehilfe Sergej Filipytsch weiß die lange Abwesenheit von Katerinas Mann und ihre bedrückte Situation auszunutzen. Er umschmeichelt sie mit Worten, reizt ihre Weiblichkeit, woraufhin sie sich widerstandslos auf ihn einlässt. Die Warnungen der Köchin Asin’ja, Sergej sei ein Schürzenjäger und vor wenigen Monaten bei den Koptschonovs vom Hof gejagt worden, weil er eine Affäre mit der dortigen Herrin hatte, halten Katerina nicht ab, sich dem Bediensteten leidenschaftlich hinzugeben.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Wenig später entdeckt der Schwiegervater Boris Timofeitsch den Ehebruch, sperrt Sergej Filipytsch in einen Schuppen und schickt nach seinem Sohn Zinovij. Daraufhin vergiftet Katerina Boris und befreit ihren Liebhaber. Das Verbrechen fällt nicht auf, weil durchaus eine Lebensmittelvergiftung durch ein Pilzgericht die Todesursache sein konnte. Im Traum erscheint der Schwiegertochter bald ein Kater, der mit der Stimme Boris Timofeitschs zu ihr spricht. Dennoch lässt sie sich nicht von einer lustvollen Beziehung zu Sergej abschrecken. Sie verbringt mit ihm eine leidenschaftliche Nacht unter einem Apfelbaum im Garten.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Als ihr Gatte zurückkehrt und es zur Konfrontation kommt, bringt sie auch diesen mit Hilfe ihres Geliebten um, und sie verscharren ihn im Keller des Hauses. Ihre folgende Schwangerschaft diskreditiert ihren impotenten Mann nachträglich, weil nun eindeutig ist, dass die Kinderlosigkeit von ihm herrührte.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Nachdem sich das mörderische Liebespaar wie Eheleute geriert und sich über das Erbe gefreut hat, erfahren sie, dass das Geld nicht allein ihnen zusteht, sondern dass der minderjährige Fëdor (Fedja), ein Großneffe Boris Timofeitschs, ein Anrecht auf den Hauptteil des Erbes hat. Er trifft mit der Großtante auf dem Gut ein. Sergej, angestachelt durch die Aussicht, ein Leben als selbständiger, reicher Kaufmann zu führen, sieht seine Vorstellungen bedroht und wiederholt vor Katerina, Fedja müsse beseitigt werden. Seine Hartnäckigkeit führt schließlich zum dritten Mord: Am Abend vor Mariä Opfer, als die Dorfbewohner zur Abend- und Nachtmesse gehen, ersticken sie mit einem Kissen den erkrankten Jungen in seinem Bett. Ein Maschinist beobachtet sie jedoch dabei, und kurz darauf stehen alle Bewohner des Dorfes vor dem Haus. Die Täter werden verhaftet und verurteilt. Nach der Auspeitschung sollen sie sich auf dem Weg nach Sibirien zur Zwangsarbeit machen. Während Sergej aufrichtig leidet, was den Zuschauern Mitleid entlockt, nimmt Katerina ihr Los gleichmütig hin. Besessen von ihrer Liebe zu Sergej meint sie, ihr Glück überall zu finden, solange er nur bei ihr ist. Er hingegen interessiert sich nicht mehr für sie, verhöhnt und demütigt sie vor den anderen Gefangenen und buhlt um andere weibliche Verurteilte. In einem Wutanfall stürzt sich Katerina auf ihre Konkurrentin und reißt sie mit in den Tod in den kalten Wellen der Wolga.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Die Novelle teilt sich in fünfzehn Kapitel unterschiedlicher Länge, wobei sich die Handlung bis zum dritten Mord steigert (Fedja; 11. Kapitel). Nach diesem Höhepunkt kehrt in die Erzählweise ein wenig Ruhe ein, bis gegen Ende die Geschichte wieder Fahrt aufnimmt und in der Katastrophe beim Übersetzen der Wolga endet. Dass Katerina auf ein schlimmes Ende zusteuert, wird nach den ersten Kapiteln ersichtlich. Das erste Kapitel wirkt wie eine Exposition, in der die Personen vorgestellt werden und bereits erwähnt wird, dass Katerina eine Rolle in einem „schrecklichen Drama“ spielt. Eine klassische Drama-Einteilung kann man der Novelle dennoch nicht zugrunde legen. Nahezu steckbriefhaft stellt Leskow Katerina L. Izmajlova dem Leser vor: Die Angaben zur Person (Alter, Aussehen) und den Heiratsumständen sind lakonisch und enden mit: „Das war alles“. Katerinas Langeweile und ihr häufiges Gähnen beschließen den Einstieg.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Das zweite Kapitel stellt ihr Leben, allen voran ihre Ehe, als monoton und einengend dar. Symbolisch steht dafür Sergejs Händedruck, bei dem Katerina aufschreit: „Au, laß den Ring los, du tust mir weh!“ Gleichzeitig wird darin schon der Ehebruch ersichtlich, weil der Griff auf den Ehering abzielt.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Bis zum ersten Höhepunkt im elften Kapitel stechen die Kapitel fünf und sechs heraus. Das fünfte Kapitel ist das kürzeste des ganzen Textes und bezeichnenderweise dasjenige, in dem der erste Mord geschildert wird. Der Umfang spiegelt den Inhalt insofern wider, als der Schwiegervater ohne großen Aufwand und ebenso ohne Skrupel beseitigt wird, als handelte es sich um eine lästige Ratte auf dem Speicher. Demnach werden keine Gewissensvorbehalte thematisiert, sondern auf knappste Weise und mit einfacher Wortwahl wird das Ableben Boris Timofeitschs beschrieben. Dabei wird nur in einem Nebensatz erwähnt, dass Katerina für das Rattengift im Haus die Verantwortung trägt; nicht erwähnt wird, ob und wie sie das Gift in das Essen mischte. Dem Leser erschließt sich der Zusammenhang sofort, die Figuren des Textes können über den gewaltsamen Tod hinweggetäuscht werden: An einem Pilzgericht konnte man jederzeit sterben.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Zum lakonischen fünften kontrastiert das sechste Kapitel nicht allein in der Länge, sondern auch in der Darstellung der Ereignisse. Geschildert wird der Sinnenrausch einer liebestollen Nacht. An einem heißen Nachmittag liegen Katerina und Sergej noch im Ehebett. Plötzlich streicht ein Kater um die Kaufmannsfrau herum, den sie zuvor nie gesehen hat. Sie wundert sich kaum, fragt sich vielmehr, ob es überhaupt ein Kater sei, stellt aber nicht seine Erscheinung an sich in Frage. Auch als sie ihn packen will und er ebenso schnell verschwindet, wie er erschienen war, wundert sie sich nicht. Lieber folgt sie dem Rufen der Köchin, die den Samowar im Garten aufgestellt hat. Mit Sergej verbringt sie den Rest des Tages und der Nacht unter einem Apfelbaum im Garten, der ihr paradiesisch erscheint. Tatsächlich bemerkt sie nicht, dass ihr Liebhaber immer weniger Interesse an ihr zeigt, sich zu langweilen beginnt. Obwohl das Gespräch zwischen ihnen durchaus ernste Züge trägt, „verlor [sie] fast den Verstand vor Glück.“ Ihr Realitätsverlust wird das erste Mal angedeutet. Die Redewendung ist nicht eine übertriebene Ausdrucksweise ihrer Zuneigung, sondern nimmt ihren Liebeswahn vorweg. Selbst Sergejs schonungslose Aussage, er beherrsche ihren ganzen Körper, rüttelt sie nicht auf. Der Frühlingsgarten verklärt ihre Eindrücke und entfacht ein erotisches Sinnenspiel aus zarten, aber betäubenden Düften, bizarren Lichtflecken und Geräuschen von Tieren (eine trällernde Nachtigall, sehnsuchtsvoll wiehernde Pferde, einander jagende Hunde, miauende Katzen). Die Nacht endet in einem leidenschaftlichen Rausch, in den der Apfelbaum seine fallenden Blütenblätter mischt.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Sergej verlässt Katerina trotz seiner beginnenden Unlust an ihr nicht. Die Aussicht, der Herr des Gutes zu werden und ein angesehenes Leben als Kaufmann zu verbringen, hält ihn bei seiner vormaligen Herrin. Dem Kapitel der Sinnenlust folgen die Ausführungen über den Mord an Zinovij Borisytsch, der im Keller vergraben wird.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Das elfte und zwölfte Kapitel umfassen den Kindsmord und die Entdeckung der Täter. Der kranke Fedja liegt im Bett und liest Heiligengeschichten, vornehmlich die seines Namenspatrons Theodor Stratelates, der als Soldat und Heerführer den Märtyrertod starb. Er ist eingeschüchtert, als Katerina ihn an seinem Bett aufsucht; seine Mutter ist in der Messe. Erbarmungslos drücken Katerina und der hinzugekommene Sergej dem Kind das Kissen auf das Gesicht. Plötzlich scheint sich das Haus zu beleben, es wackelt, „als ob überirdische Kräfte das sündebeladene Haus bis ins Fundament erschütterten.“ Sergej rennt daraufhin erschrocken im Haus nach oben und wieder nach unten und meint den Geist Zinovij Borisytschs gesehen zu haben. Katerina verhält sich dagegen kaltblütiger und bemerkt, dass nicht das Haus ein Eigenleben entwickelt hat, sondern vor dem Gebäude eine Menschenmenge versammelt ist, die gegen Tür und Fensterladen schlagen. Ein Bauer hat den Vorgang beobachtet und die anderen Leute aus der Kirche geholt.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Die Verbrecher müssen gestehen und die Strafe über sich ergehen lassen. Sergejs Anblick ruft bei der Auspeitschung Mitleid hervor, Katerinas Haltung ist kalt und ungerührt. Auch den Weg nach Sibirien nimmt sie gleichmütig auf sich, weil ihre Lichtblicke die arrangierten Treffen mit ihrem Serjoscha sind. Aufopfernd spart sie Essen für ihren Geliebten auf, der sie zunehmend vor den anderen Gefangenen verspottet und sie lächerlich macht. Er ist ihrer Liebe endgültig überdrüssig und macht anderen Frauen unter den Gefangenen den Hof. Erst allmählich leidet Katerina unter dem Hohn, aber zunehmend auch unter Eifersucht. Bei der Überfahrt über die Wolga schmeißt sie sich in Raserei auf ihre Nebenbuhlerin Sonetka und ertrinkt mit ihr in den Wogen.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Obgleich Leskow sich „weniger um Seelen als um Handlungen kümmerte“, er seine Figuren also nicht psychologisch ausleuchtet und ihre Taten nicht kommentiert, finden sich in der Erzählung ethisch relevante Themen.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Bereits in den ersten Kapiteln geht es um die „existentielle Langeweile“ ("skuka"), an der Katerina leidet und die im zweiten Kapitel als notorische „russische Langeweile“ bezeichnet wird. Čechov spielt ein paar Jahrzehnte später unzählige Variationen dieses Themas durch. Die "skuka" erfasst den Menschen in seiner ganzen Existenz und ist keineswegs nur einer äußerlichen Situation von Monotonie geschuldet. Sie betrifft vielmehr die moralische Unfähigkeit eines Menschen dem Leben gegenüber. Er ist nicht in der Lage, seinen Alltagstrott zu durchbrechen, indem er seinem Leben einen Sinn verleiht. Auch Katerina scheitert an dieser Langeweile, obwohl sie sich ihrer schämt. Besuche bei Nachbarn bereiten ihr kein Vergnügen, und ihre Stellung verbietet ihr den freien Umgang mit Untergebenen. Lesen ist für sie ebenso wenig eine Abwechslung, weder hält sie davon viel noch besitzt sie Bücher. Mit der Gestalt Emma Bovarys hatte Flaubert fast ein Jahrzehnt (1856) zuvor eine Frauenfigur geschaffen, die an den romantischen Vorstellungen, die sie aus ihrer Romanlektüre bezieht, zerbricht. Auch sie langweilte sich in ihrer bürgerlichen Ehe und dachte ihre Erfüllung in Affären zu finden.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Katerina L’vovna fühlt durch Sergej das erste Mal ihre Weiblichkeit erkannt und befriedigt. Damit ist der Ehebruch vollzogen, wenn Leskow ihn auch nicht wie Flaubert explizit thematisiert. Die Impotenz ihres Mannes, die Kinderlosigkeit und die Langeweile machen sie anfällig für Sergejs Worte. Ihre Leidenschaft stumpft nicht ab, sondern verstärkt sich im Gegenteil von Mal zu Mal. Katerina wird durch die Begierde eine Getriebene. Ihre vermeintliche Befreiung durch die Liebe zu Sergej macht sie zur Gefangenen ihrer Triebe und Leidenschaft.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Leskow wirft zwangsläufig die Schuldfrage auf, die er wiederum unkommentiert lässt. Ist Katerina Opfer ihrer Triebe oder trägt Schuld daran? Wurde sie verführt oder war sie längst bereit zu Ehebruch und Mord? Ihr Mann kann sie nicht befriedigen, macht ihr hingegen Vorwürfe, der Kinderwunsch bleibt unerfüllt. Sergej nutzt ihre Situation aus, verführt sie. Dagegen leistet sie kaum Widerstand, sie fühlt zum ersten Mal ihre Weiblichkeit erwacht. Die Eintönigkeit ihres Lebens leistet ihrer Abenteuerlust Vorschub. Leskow erörtert die Schuldfrage weder in psychologischer noch sozialer Hinsicht, sondern spart eine Erörterung bewusst aus. Er sieht sich als Aufzeichner des Lebens, nicht als Moralinstanz. Katerina hat einen Moment, in dem sie ihre Schuld anspricht. Zugleich sieht sie aber Sergej in der Schuld ihrer ebenbürtig: „Unsere Beziehung jedenfalls geht auf deine Verführungskünste zurück, und du kannst nicht ableugnen, daß die List, die du anwandtest, mindestens ebenso groß war wie meine Neigung, dir nachzugeben.“


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Leskow wird neben Gontscharow, Turgenew, Dostojewski u. a. der sogenannten "russischen Plejade" zugeordnet und gehört damit zum . Er selbst sah sich mehr als Aufzeichner denn als Erfinder an, weil er zu wenig Phantasie besitze. Dafür habe er Beobachtungsgabe und eine gewisse Fähigkeit zu analysieren. Als Autor mischt er sich nicht ein, sondern beschreibt lediglich die Vorgänge.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Seinen Stil gestaltet er knapp, bisweilen kühl und distanziert, ohne moralischen Kommentar. Trotzdem sind seine Texte dicht und dynamisch, was er oft durch Andeutungen und Aussparungen erreicht. So vermittelt das erste Kapitel den Eindruck eines Steckbriefes, nur mit den notdürftigsten Informationen versehen („Das war alles.“). Den Tod des Schwiegervaters schildert Leskow im Vergleich mit einer Ratte: mitleidlos und denotativ.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Zu solchen lakonischen Kapiteln setzt Leskow scharfe Kontraste. Lauer bezeichnet den Vorrang der Handlung, raffiniert durch Kontrast und Kollision, als „russische Novelle“ (russkaja novella). Das fünfte Kapitels (Tod) steht im Kontrast zu dem Folgekapitel (voll Leben), das durch sinnliche Frühlingseindrücke geprägt ist: Tierlaute, Düfte, Lichtspiel.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Um seine Erzählungen dem menschlichen Leben möglichst nahekommen zu lassen, verwendet Leskow volkstümliche Ausdrücke und Mundarten. Der sogenannte "skaz" ist das mundartliche, folkloristische Kolorit in der Literatur. Stender-Petersen beschreibt den "skaz" als „Brechung der Erzählung durch das Prisma einer bestimmten Sprachwelt“. Leskow schreibt als nicht nur über die Provinz, sondern in der Sprache der Provinz.


title: Die Lady Macbeth von Mzensk

text: Der Realismus schließt gewisse phantastische Elemente nicht aus. Katerinas Halluzinationen des Katers ist der erste Moment ihrer Verwischung von Realität und Phantastik. Das unheimliche, bebende Haus nach dem Mord an Fedja hat keine übernatürliche, sondern eine profane Ursache: Vor dem Haus stehen die Dorfbewohner und rütteln an Tür und Fenstern. Nur den Mördern erscheint es, als hätte das Haus ein plötzliches Eigenleben entwickelt.


title: Tina George

text: Tina George (* 5. November 1978 in Cleveland (Ohio)) ist eine ehemalige US-amerikanische Ringerin. Sie wurde 2002 und 2003 Vize-Weltmeisterin in der Gewichtsklasse bis 55 kg Körpergewicht.


title: Tina George

text: Tina George begann im Jahre 1996 an der Cleveland-High-School, die sie damals besuchte, mit dem Ringen. Ihr erster Trainer war Jason Loukides. Sie kam rasch vorwärts und wurde 1997 erstmals US-amerikanische Juniorenmeisterin und 1998 erstmals US-amerikanische Meisterin bei den Frauen. Sie rang während ihrer ganzen Karriere bei einer Größe von 1,52 Metern in der Gewichtsklasse bis 56 bzw. 55 kg Körpergewicht. Nach ihrer High-School-Zeit begann sie an der University of Minnesota in Morris ein Chemie- und Biologiestudium. Da sie sportlich weiterkommen wollte, wechselte sie bald darauf an die University of Colorado und wurde Mitglied des Ringerclubs "Sunkist Kids". Sie trainierte nunmehr im Leistungszentrum des US-amerikanischen Ringerverbandes in Colorado Springs. In jenen Jahren erhielt sie ein Stipendium in Höhe von 900 US-$. Dieser Betrag reichte in dem teuren Colorado Springs aber nicht zum Leben, was sie zwang neben dem Studium und dem Training auch noch halbtags zu arbeiten. Dadurch war aber kein intensives Training, wie es nötig gewesen wäre, möglich. Das zeigte sich daran, dass die sportlichen Erfolgen, besonders bei den internationalen Meisterschaften ausblieben. Sie entschloss sich deshalb im Jahre 2001 in die US-Army einzutreten. Sie wurde in der Army sofort in das Sonderprogramm für Leistungssportler aufgenommen und war in Fort Jackson bzw. in Fort Carson stationiert. Ihr Trainer bei der Army war hauptsächlich Shon Lewis. Schon im Jahre 2002 zeigten sich die ersten Erfolge dieses Wechsels, denn in diesem Jahr wurde Tina George bereits Vize-Weltmeisterin.


title: Tina George

text: Tina George war insgesamt siebenmal US-amerikanische Meisterin. Ihre internationale Karriere begann im Jahre 1998. Dabei belegte sie bei der Weltmeisterschaft in Poznań in der Gewichtsklasse bis 56 kg nach Niederlagen gegen Gudrun Annette Høie, Norwegen und Mariko Shimizu aus Japan aber nur den 12. Platz. Ein Jahr später kam sie bei der Weltmeisterschaft in Hildursborg/Schweden auf den 6. Platz. Sie besiegte dort Tanja Sauter aus Deutschland und verlor gegen Cao Haying aus China und Mariko Shimizu.


title: Tina George

text: Bei der Weltmeisterschaft 2000 in Sofia musste sie wieder zwei Niederlagen einstecken und erreichte nur den 11. Platz. 2001 scheiterte Tina George bei der US-amerikanischen Weltmeisterschaftsausscheidung (WM-Trials) an Erin Tomeo. 2002 wurde sie aber wieder USA-Meisterin vor Stephanie Murata und setzte sich gegen die gleiche Ringerin auch bei den WM-Trials durch. Bei der Weltmeisterschaft dieses Jahres in Chalkida/Griechenland war sie dann sehr erfolgreich und besiegte Vanessa Boubryemm, Frankreich, Nadine Tokar, Schweiz, Josiane Patricia Soloniaina, Madagaskar, Monika Ewa Michalik aus Polen und Kostantina Katerina Tsibanakou aus Griechenland und stand damit im Finale gegen Saori Yoshida aus Japan. Saori Yoshida stand in diesem Jahr am Beginn einer beispiellosen Karriere. Sie besiegte Tina George knapp nach Punkten und wurde damit Weltmeisterin und Tina George wurde Vize-weltmeisterin.


title: Tina George

text: 2003 musste sich Tina George bei der Pan Amerikanischen Meisterschaft in Guatemala-Stadt im Finale der Kanadierin Tonya Verbeek geschlagen geben. Bei den Pan Amerikanischen Spielen 2003 in Santo Domingo, wenige Monate später, gelang ihr aber die Revanche, denn sie besiegte im Endkampf die gleiche Ringerin. Bei der Weltmeisterschaft 2003 in New York kämpfte sie sich mit Siegen über Julieta Kliford Okot, Bulgarien, Ludmila Cristea, Republik Moldau, Elvira Mursalowa, Kirgisistan, Mabel Fonseca Ramirez, Puerto Rico und Sun Dongmei, China wieder in das Finale vor. In diesem verlor sie aber wieder gegen Saori Yoshida.


title: Tina George

text: Mit großen Hoffnungen ging Tina George in das Olympiajahr 2004. Sie wurde wieder USA-Meisterin, verlor aber ausgerechnet bei den OS-Trials gegen Tela O'Donnell und wurde deshalb nicht für das US-amerikanische Olympiateam nominiert. Sie setzte aber trotz dieser Enttäuschung ihre Karriere fort, konnte aber bei der Weltmeisterschaft 2005 in Budapest und bei der Weltmeisterschaft 2006 in Guangzhou nicht mehr an die Erfolge von 2002 und 2003 anknüpfen. 2005 belegte sie den 12. Platz und 2006 gar nur den 20. Platz.


title: Tina George

text: Tina George setzte ihre Karriere noch bis zum Jahre 2008 fort, konnte sich aber nicht mehr für internationale Meisterschaften qualifizieren.


title: St. Cosmas und Damian (Mon)

text: Die ehemalige Pfarrkirche St. Cosmas und Damian steht auf einer Geländeterrasse unterhalb des Dorfes Mon oberhalb Tiefencastel. Sie ist dem Brüderpaar Cosmas und Damian geweiht.


title: St. Cosmas und Damian (Mon)

text: Die erste urkundliche Erwähnung der alten Pfarrkirche stammt aus einem bischöflichen Güterverzeichnis aus den 1290er-Jahren. Aufgrund der baulichen Merkmale ist auch eine Erbauung aus dem 1. Jahrtausend nicht auszuschliessen. 1351 wurde die Kirche neu geweiht.


title: St. Cosmas und Damian (Mon)

text: Gegen das Ende des 14. Jahrhunderts wurde der Turm an der Südecke gebaut. Der Turm war ursprünglich 5,5 Meter niedriger; das Glockengeschoss und das Zeltdach stammen aus der Mitte des 15. Jahrhunderts. An der Frontseite des Turms haben sich spärliche Reste eines Christophorusbildes erhalten, an der Südwand sind beim Turm noch einige Farbreste von Sternen zu erkennen.


title: St. Cosmas und Damian (Mon)

text: Östlich des Turmes an der Schiffswand liegen Fundamentreste eines kleinen Gebäudes, vielleicht eines Beinhauses. Die kaum noch vorhandene Umfassungsmauer und das Eingangstor stammen aus dem 17. Jahrhundert.


title: St. Cosmas und Damian (Mon)

text: Die Fresken im Innern wurden 1933 entdeckt und 1937 anlässlich einer Restaurierung freigelegt. Sie zeigen Darstellungen zweier Künstler aus verschiedenen Zeiten. Die Malereien im Stil des Rhäzünser Meisters stammen aus der Zeit um 1500. Sie zeigen an der Südwand Christi Geburt und die Verkündigung an die Hirten, an der Nordwand den Einzug Christi in Jerusalem, Gethsemane und die Gefangennahme.


title: St. Cosmas und Damian (Mon)

text: Die Bilder in der Apsis aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts im Stil der Seregno zeigen eine Apostelreihe, links beginnend mit Matthias und endend mit Petrus. Über dem südlichen Seitenaltar sind drei weibliche Heilige dargestellt, an der Südwand männliche Heilige. Das grosse Bild rechts des Fensters zeigt Damian mit Pillenkästchen und einem medizinischen Instrument.


title: Nuri Sojliu

text: Nuri Sojliu (* 1870 oder 1872 in Struga; † 1940 oder 1947 ebenda) war ein albanischer Politiker und Mitunterzeichner der Unabhängigkeitserklärung Albaniens in Vlora vom 28. November 1912.


title: Nuri Sojliu

text: Soliju wurde in Struga geboren, wo er auch die Schule besuchte. Die Mittelschule absolvierte er in Istanbul. Zusammen mit seinem Bruder Ibrahim Temo setzte er sich für die Anliegen der Albaner ein. Die beiden verkehrten mit vielen prägenden Figuren der albanischen Rilindja.


title: Nuri Sojliu

text: Zurück in Struga heiratete er Fatime Hysen Nasuf. Die beiden hatten zehn Kinder. Sojliu war als Beamter in der osmanischen Verwaltung tätig. Nebenbei setzte er sich für die Bildung der albanischen Jugend ein. In seinem Haus in Struga wurde den lokalen Kindern Albanisch unterrichtet, weshalb er, sein Vater und ein Bruder auch inhaftiert wurden.


title: Nuri Sojliu

text: Zusammen mit zwei anderen Männern aus der Region Ohrid reiste er als Vertreter der Region im November 1912 nach Vlora. Nachdem Ohrid Teil des Königreichs Jugoslawien geworden war, dokumentierte Sojliu in Briefen an Ibrahim Temo, der in Rumänien lebte, die Verbrechen an den Albanern.


title: Nuri Sojliu

text: In den 20er Jahren suchte er den Kontakt mit der Regierung von Fan S. Noli. Als im Zweiten Weltkrieg der Westen von Mazedonien durch die Italiener besetzt und mit Albanien verbunden wurde, waren mehrere Vertreter der Familie Sojliu in der Verwaltung der Faschisten tätig.


title: Olympische Sommerspiele 2012/Teilnehmer (Albanien)

text: Albanien nahm in London an den Olympischen Spielen 2012 teil. Es war die insgesamt siebte Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Das Komiteti Olimpik Kombëtar Shqiptar nominierte elf Athleten in fünf Sportarten. Die gebürtige Kosovarin Majlinda Kelmendi trat im Judo für Albanien an, nachdem das IOC einer Teilnahme für den Kosovo und als Unabhängige Olympiateilnehmerin eine Absage erteilte.


text: Fahnenträgerin bei der Eröffnungsfeier war die Gewichtheberin Romela Begaj.


text: Der Gewichtheber Hysen Pulaku wurde am ersten Wettkampftag nach einer positiven Dopingprobe von den Spielen ausgeschlossen.


text: Laufen und Gehen Springen und Werfen


title: Ken Yackel

text: Kenneth James „Ken“ Yackel (* 5. März 1930 in Saint Paul, Minnesota; † 12. Juli 1991 in South St. Paul, Minnesota) war ein US-amerikanischer Eishockeyspieler und -trainer, der unter anderem für die Boston Bruins in der National Hockey League gespielt hat.


title: Ken Yackel

text: Ken Yackel besuchte von 1952 bis 1956 die University of Minnesota, für deren Eishockeymannschaft er parallel in der Western Collegiate Hockey Association spielte. Gegen Ende der Saison 1955/56 gab der Flügelspieler sein Debüt im professionellen Eishockey für die Cleveland Barons aus der American Hockey League, für die er in drei Spielen auf dem Eis stand. Die Saison 1956/57 verbrachte er im Amateurbereich. Die Saison 1957/58 verbrachte er bei den Saskatoon Regals/St. Paul Saints in der Western Hockey League.


title: Ken Yackel

text: Zur Saison 1958/59 wurde Yackel von den Boston Bruins verpflichtet, für die er in der National Hockey League jedoch nur insgesamt acht Spiele bestritt. Stattdessen spielte er von 1958 bis 1960 überwiegend für deren Farmteam Providence Reds aus der American Hockey League. Von 1960 bis 1963 trat er für die Minneapolis Millers in der International Hockey League an. In der Saison 1960/61 erhielt er die Leo P. Lamoureux Memorial Trophy als Topscorer der regulären Saison. Zuletzt stand er in der Saison 1963/64 für die Muskegon Zephyrs aus der IHL auf dem Eis. Im Jahr 1971 war er Interimstrainer der Eishockeymannschaft der University of Minnesota.


title: Ken Yackel

text: Im Jahr 1986 wurde Yackel mit der Aufnahme in die United States Hockey Hall of Fame geehrt. Nach ihm wurde 1993 zudem die "Ken Yackel Westside Arena" in seiner Heimatstadt St. Paul benannt.


title: Ken Yackel

text: Für die USA nahm Yackel an den Olympischen Winterspielen 1952 in Oslo teil, bei denen er mit seiner Mannschaft die Silbermedaille gewann. Bei der Weltmeisterschaft 1965 betreute er die US-Nationalmannschaft als Cheftrainer.


title: Frank Börner

text: Frank Börner (* 23. Januar 1966 in Duisburg) ist von Beruf kaufmännischer Angestellter und direkt gewählter Abgeordneter aus dem Wahlkreis Duisburg IV – Wesel V im Landtag von Nordrhein-Westfalen (SPD).


title: Frank Börner

text: Frank Börner absolvierte 1985 das Abitur und studierte anschließend von 1986 bis 1991 Volkswirtschaft, Betriebswirtschaft und Psychologie an der Universität Duisburg. 1991 Abschluss als Diplom-Ökonom Anschließend wechselte er in die Wirtschaft. Er ist seit 1992 Angestellter bei einem Logistikunternehmen im Bereich der See- und Binnenschifffahrt, dort als Leiter EDV/Organisation, als Leiter Rechnungswesen und Administration und aktuell als Umwelt- und Qualitätsbeauftragter. Börner ist verheiratet und hat ein Kind.


title: Frank Börner

text: Der SPD gehört Frank Börner seit 1984 an. Seit 2000 ist er Vorsitzender des SPD-Ortsvereins Röttgersbach und seit 2004 Kassierer des SPD-Unterbezirks Duisburg. Von 1994 bis 2004 war er Mitglied der Bezirksvertretung Duisburg-Hamborn. In den Jahren 2004 bis 2012 saß er im Rat der Stadt Duisburg.


title: Frank Börner

text: Bei der Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen 2012 am 13. Mai 2012 errang Frank Börner mit dem landesweit zweithöchsten Stimmenanteil ein Direktmandat im Landtagswahlkreis Duisburg IV. Er ist Mitglied im Ausschuss für Kommunalpolitik und Ausschuss für Klimaschutz, Umwelt, Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Hier ist er vornehmlich für das Thema Wasser und Tierschutz zuständig. Zusätzlich wurde Frank Börner in die Enquete-Kommission (EKII) "Zukunft der chemischen Industrie in Nordrhein-Westfalen" und den Parlamentarischen Untersuchungsausschuss (PUA I) zu den Bauvorhaben unter Leitung des Bau- und Liegenschaftsbetriebes NRW berufen. Auch bei der Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen 2017 erreichte er trotz Verlusten von mehr als 15 Prozentpunkten im nunmehr Landtagswahlkreis Duisburg IV – Wesel V genannten Wahlkreis ein Direktmandat.


title: Jenny Humbert-Droz

text: Jenny Humbert-Droz (geb. "Perret", * 27. August 1892; † 4. Januar 2000 in La Chaux-de-Fonds) war eine Schweizer Sozialistin, Kommunistin, Autorin und Frauenrechtlerin.


title: Jenny Humbert-Droz

text: Jenny Humbert-Droz wurde als Tochter eines Pfarrers im Jura geboren. Sie heiratete Jules Humbert-Droz, mit dem sie einige Zeit in Moskau lebte. Dort wurde sie Mitglied der Kommunistischen Partei Russlands. Als sie dort auf Wunsch ihrer Kinder an Weihnachten einen Christbaum aufstellte, wurde sie als Abtrünnige angesehen. Nach der Rückkehr in die Schweiz musste sie sich einer Gewissensprüfung unterziehen. Jenny Humbert-Droz schrieb unter anderem eine Biographie ihres Mannes, die unter dem Titel "Une pensée, une conscience, un combat: la carrière politique de Jules Humbert-Droz" 1976 veröffentlicht wurde.


title: Jenny Humbert-Droz

text: 1978 wurde ein Dokumentarfilm über sie gedreht und 1996 war sie eine der Darstellerinnen in dem Kurzfilm "Die Field-Affäre der Schweizer Kommunisten".


title: Jenny Humbert-Droz

text: Die Fondation Jenny Humbert-Droz existierte von 1997 bis 2005.


title: Unforgettable (Fernsehserie)

text: Unforgettable ist eine US-amerikanische Krimiserie von Ed Redlich und John Bellucci mit Poppy Montgomery in der Hauptrolle. Sie basiert auf der 2008 erschienenen Kurzgeschichte "The Rememberer" von J. Robert Lennon. Sie handelt von Detective Carrie Wells, deren episodisches Gedächtnis außergewöhnlich stark entwickelt ist, so dass sie sich an alles erinnern kann, was sie je gesehen hat. Die US-amerikanische Erstausstrahlung erfolgte am 20. September 2011 auf CBS, die deutschsprachige Erstausstrahlung am 8. Mai 2012 auf Glitz*.


title: Unforgettable (Fernsehserie)

text: Nachdem die Serie bereits zweimal durch CBS abgesetzt wurde, im Mai 2012 nach der ersten Staffel und im Oktober 2014 nach der dritten Staffel, übernahm der Kabelsender A&E die Serie für eine vierte Staffel. Im Februar 2016 gab schließlich auch A&E die Einstellung der Serie bekannt.


title: Unforgettable (Fernsehserie)

text: NYPD Detective Carrie Wells hat Hyperthymesia, ein seltenes Syndrom, das ihr die Fähigkeit gibt, sich visuell an alles zu erinnern, was sie je gesehen hat. Das heißt, Carrie kann sich bis auf eine Ausnahme beliebig in frühere Zeiten ihres Lebens zurückversetzen. Bei Ermittlungen im Fall ihrer ermordeten Nachbarin Catherine Grant trifft die junge Frau ihren ehemaligen Freund und Partner Al Burns wieder. Carrie war vor Jahren aus dem Polizeidienst beim Syracuse Police Department ausgetreten, als Burns die Ermittlungen im Fall ihrer ermordeten Schwester Rachel nicht weiter verfolgen wollte. Sie kam damit und mit ihrer Situation nicht zurecht und reichte ihren Abschied ein. Carrie war seinerzeit nicht nur der jüngste Detective, sondern auch diejenige mit der höchsten Aufklärungsrate aller Zeiten.


title: Unforgettable (Fernsehserie)

text: Zwischendurch verdiente sich die junge Frau ihr Geld mittels ihres phänomenalen Gedächtnisses in Spielsalons, teilweise auch in illegalen Spielhöllen. Außerdem arbeitete sie damals wie auch jetzt ehrenamtlich in einem Altenheim, in dem auch ihre Mutter lebt, die an Alzheimer erkrankt ist. Die alte Dame kann sich nicht mehr daran erinnern, dass ihre Tochter Rachel im Kindesalter ermordet wurde. Auch Carrie erkennt sie nur sporadisch, obwohl sie weiß, dass ihre Tochter Polizistin ist.


title: Unforgettable (Fernsehserie)

text: Al Burns bittet Carrie, ihn im Fall von Catherine Grant, bei dem sich kaum Anhaltspunkte ergeben, zu unterstützen, was sie erst ablehnt. Er meint, dass sie zurückkommen müsse, sie sei damals noch nicht bereit gewesen, sich mit dem Tod ihrer Schwester auseinanderzusetzen, aber jetzt sei sie soweit und, wenn es noch mehr zu entdecken gäbe, dann könne er ihr helfen. Sie solle ihm vertrauen. Carrie erwidert, dass sie ihm schon einmal vertraut habe, aber er aufgegeben hätte. Während Carrie im Altenheim mit ihrer Mutter spricht, welche sie nicht als ihre Tochter erkennt, bringt eine Helferin ihr die Akte mit dem Fall ihrer Schwester und einer Nachricht von Al Burns: „Ich habe nie aufgegeben“, steht auf einem Zettel. Vor Carries geistigem Auge erscheint immer wieder der Tag, an dem ihre Schwester sterben musste. Der Mann, den sie sieht, ist stets ohne Gesicht.


title: Unforgettable (Fernsehserie)

text: Später kehrt Carrie Wells als Detectiv zum NYPD zurück und arbeitet mit ihren Kollegen im (fiktiven) 117. Revier, nachdem sie zuerst als Beraterin für das NYPD tätig ist.Die Serie wurde von Ed Redlich und John Bellucci entwickelt. Produziert wurde sie von den CBS Television Studios und Sony Pictures Television. Zunächst wurden für die erste Staffel 13 Folgen bestellt. Am 25. Oktober 2011 erfolgte die Back-nine-order, die Bestellung von weiteren neun Episoden, sodass die Staffel insgesamt auf 22 Folgen kommt. Zwar hatte die Serie über die gesamte Staffel hinweg gute Einschaltquoten um die 10 Millionen Zuschauer und fast durchgehend ein Rating von über 2,0 in der werberelevanten Zielgruppe, was aber für den Sender CBS nicht ausreichte. So gab der Sender im Mai 2012 die Einstellung der Serie bekannt.


title: Unforgettable (Fernsehserie)

text: Noch im Laufe des Monats bekundeten die beiden Kabelsender TNT und Lifetime Interesse an der Serie. Diese Verhandlungen verliefen aber im Sand, sodass sich das Produktionsstudio nochmals an den Ursprungssender CBS wandte. Dieser gab am 20. Juni 2012 schließlich die Bestellung einer zweiten Staffel mit dreizehn Episoden bekannt, die vom 28. Juli 2013 bis zum 9. Mai 2014 gezeigt wurde. Ende September 2013 gab CBS die Produktion einer dritten Staffel bekannt, deren 13 Folgen vom 29. Juni bis zum 14. September 2014 ausgestrahlt wurden.


title: Unforgettable (Fernsehserie)

text: Im Oktober gab CBS die erneute Einstellung der Serie bekannt. Vier Monate später wurde die Serie erneut wiederbelebt und wechselte für die vierte Staffel zum Kabelsender A&E. Nach Ausstrahlung dieser gab der Sender wiederum selbst die Einstellung bekannt.


title: Unforgettable (Fernsehserie)

text: Die Serie wurde bei der Scalamedia in Berlin vertont. Frank Turba und Stephanie Kellner schrieben die Dialogbücher, Turba führte zudem mit Ronald Nitschke und Frank Schröder die Dialogregie.


title: Unforgettable (Fernsehserie)

text: Die erste Staffel der Serie wurde in den USA vom 20. September 2011 bis zum 8. Mai 2012 auf CBS ausgestrahlt. Im Durchschnitt wurden die 22 Episoden der ersten Staffel von 12,11 Millionen Zuschauern gesehen und somit landete sie auf Rang 24 aller ausgestrahlten Sendungen in der Season 2011–2012. Die Ausstrahlung der zweiten Staffel erfolgte vom 28. Juli 2013 bis zum 9. Mai 2014 bei CBS. Die dritte Staffel wurde vom 29. Juni bis zum 14. September 2014 gesendet. Seit dem 27. November 2015 wird die vierte Staffel bei A&E gezeigt.


title: Unforgettable (Fernsehserie)

text: In Deutschland wurde die erste Staffel vom 8. März bis zum 18. Dezember 2012 vom Pay-TV-Sender Glitz* erstausgestrahlt. Die zweite Staffel wurde vom 26. November 2013 bis zum 18. Februar 2014 ebenfalls auf Glitz* gezeigt. Die dritte Staffel wurde vom 9. Oktober 2014 bis zum 1. Januar 2015 ebenfalls auf diesem Sender (Glitz* wurde umbenannt zu TNT Glitz) ausgestrahlt. Die Ausstrahlung der vierten Staffel begann dort am 11. Februar 2016.


title: Unforgettable (Fernsehserie)

text: Im Free-TV sollte die erste Staffel der Serie noch im Laufe des Jahres 2012 beim Sender Kabel eins gezeigt werden, jedoch begann die Ausstrahlung am 11. Oktober 2012 auf dem Sender Sat.1 und endete am 7. März 2013. Die zweite Staffel sollte ab dem 12. Februar 2015 auf Sat.1 ausgestrahlt werden, doch man entschied sich dagegen ohne eine Begründung zu nennen. Die zweite Staffel wurde nun ab dem 10. April 2015 auf Kabel eins ausgestrahlt.


title: Unforgettable (Fernsehserie)

text: Im schweizerischen Fernsehen läuft die Serie auf dem Privatsender 3+ seit dem 13. Dezember 2012. Man fing dort mit der zehnten Episode der ersten Staffel an und sendet durch bis zur zwölften Episode der ersten Staffel. Ab dem 3. Januar 2013 wurde die restlichen Episoden der ersten Staffel, angefangen mit der zweiten Episode, gezeigt. Am 23. Mai 2013 endete die erste Staffel mit der ersten Episode. Warum 3+ diese Ausstrahlungsreihenfolge der Episoden verwendet hat, ist unklar.


title: Unforgettable (Fernsehserie)

text: Im österreichischen Fernsehen wurde die erste Staffel vom 3. Juni bis zum 28. Oktober 2013 auf ORF eins ausgestrahlt.


title: Unforgettable (Fernsehserie)

text: Zeitgleich zu den Vereinigten Staaten lief die Serie auch in Kanada. Im gleichen Jahr wurde die Serie in Rumänien, Portugal und Polen gestartet. Im Jahr 2012 begann die Ausstrahlung in Island, Japan, Neuseeland, Italien, Indien, Brasilien, Dänemark, Russland, Spanien, Großbritannien und Belgien.


title: Cortazzo

text: Cortazzo ist der Familienname folgender Personen:


title: Teufelshöhle bei Altdorf

text: Die Teufelshöhle ist eine Höhle im Burgsandstein bei Prackenfels einem Ortsteil der mittelfränkischen Stadt Altdorf b.Nürnberg im Landkreis Nürnberger Land in Bayern.


title: Teufelshöhle bei Altdorf

text: Die Höhle befindet sich am Westhang der Schlucht Pfaffental, südwestlich von Altdorf.


title: Teufelshöhle bei Altdorf

text: Die Teufelshöhle ist eine künstlich angelegte Räthsandhöhle, die Größe des Eingangs beträgt etwa 5 mal 1,5 Meter. Die Höhle besteht aus einem einzigen großen Raum, ist von West nach Ost 56 Meter lang und von Nord nach Süd 52 Meter breit. Ihre Höhe beträgt etwa 4,5 Meter. Zum hinteren Bereich fällt der Boden leicht ab. In den Gryphäensandstein sind stellenweise Spuren von Rhätkohle eingelagert. An einigen Stellen der Höhle zeigen sich Versinterungen. Der Höhlenboden ist stark mit Verbruchsteinen bedeckt.


title: Teufelshöhle bei Altdorf

text: Über die Entstehung der Höhle ist wenig bekannt, sie wurde vermutlich zum Abbau von Stubensand genutzt. In dem historischen Roman "Der goldene Becher" wird die Teufelshöhle erwähnt, demnach hat sie in grauer Vorzeit dem Raubritter Kuno von Grünsberg und dem mit ihm im Bunde stehenden Prethalmüller zur Bergung ihrer geraubten Schätze gedient. Der Prethalmüller aber soll ein verstoßener und einen falschen Namen führender Imhof aus Nürnberg gewesen sein.


title: Teufelshöhle bei Altdorf

text: Die Höhle ist vom Bayerischen Landesamt für Umwelt als Geotop 574H001 ausgewiesen. Siehe hierzu auch die Liste der Geotope im Landkreis Nürnberger Land.


title: Teufelshöhle bei Altdorf

text: Die Höhle befindet sich auf Privatgrund. Über einen mit weißer 5 auf grünem Grund gekennzeichneten Wanderweg ist sie von Altdorf oder Prackenfels gut erreichbar. Wegen Einsturzgefahr ist das Betreten der Höhle verboten. Im Sommer 2020 wurde angekündigt, dass der Zugang versperrt werden soll, was bisher jedoch nicht umgesetzt ist.


title: Dervish Hima

text: Dervish Hima eigentlich Ibrahim Mehmet Naxhi (* 1873 in Struga, Osmanisches Reich; † 13. April 1928 in Tirana, Albanien) war ein albanischer Politiker, Publizist, Journalist, Diplomat und Mitunterzeichner der Unabhängigkeitserklärung Albaniens in Vlora vom 28. November 1912. Er war ein bedeutender Vertreter der albanischen Nationalbewegung Rilindja.


title: Dervish Hima

text: Dervish Hima absolvierte seine Schulausbildung in Bitola (Monastir) und in Thessaloniki. Er studierte zwei Jahre an der Militärmedizin-Hochschule in Istanbul. Dort hatte er Kontakte zur Bewegung der Jungtürken, was ihn veranlasste sich Gedanken über die Situation seiner albanischen Heimat zu machen.


title: Dervish Hima

text: In den Jahren von 1895 bis zum Ersten Weltkrieg ging Dervish Hima in verschiedene Länder, um in Schriften und Artikeln seinen Standpunkt zur "albanischen Frage" zu verbreiten. Dabei kritisierte er den amtierenden Sultan Abdülhamid II. und engagierte sich für die Befreiung der albanischen Gebiete von der osmanischen Herrschaft. Die osmanischen Behörden beobachteten Dervish Hima daraufhin und er wurde des Öfteren in Haft genommen. Unter anderem wurde er 1908 in Shkodra von osmanischen Polizeibehörden wegen einer Rede zur albanischen Autonomie verhaftet.


title: Dervish Hima

text: Er unterstützte die Annäherung zwischen den mazedonischen und albanischen Widerstandskämpfern gegen die serbischen Eroberer während des Ohrid-Debar-Aufstandes 1913.


title: Dervish Hima

text: Im Herbst 1917 wurde Dervish Hima zum Schulinspektor des Distriktes Tirana ernannt.


title: Dervish Hima

text: Während der Pariser Friedenskonferenz 1919 kritisierte Dervish Hima in seinen Schriften die Großmächte für ihren „Eroberungsappetit“.


title: Dervish Hima

text: Im Jahre 1920 wurde er der erste Direktor des Albanischen Presseamtes.


title: Dervish Hima

text: Am 13. April 1928 starb Dervish Hima in Tirana.


title: Dervish Hima

text: In Bukarest gab Dervish Hima für kurze Zeit im Jahre 1898 die Zeitung "Pavarësia e Shqipërisë (Albanische Unabhängigkeit)" heraus, welche in Albanisch, Französisch und Rumänisch erschien. Im Oktober des Jahres 1899 ging er nach Rom und gab dort, zusammen mit Mehmet Bey Frashëri, die Zeitschrift "Zëri i Shqipërisë (Stimme Albaniens)" heraus, welche in Albanisch und Französisch erschien. Im Jahre 1903 gab Dervish Hima die Zeitschrift "L’Albanie (Albanien)" heraus, welche zunächst alle zwei Wochen in Genf und 1905 bis 1906 monatlich in Brüssel erschien. Im Jahre 1909 gab er in Istanbul, zusammen mit Hilë Mosi, die Zeitschrift "Shqipëtari-Arnavud (Der Albaner)" heraus. Diese Zeitschrift wurde unterstützt durch Österreich-Ungarn, bis sie im Jahre 1910 verboten wurde.


title: Thierry Giet

text: Thierry Giet (* 21. Juli 1958 in Ougrée) ist ein Richter des belgischen Verfassungsgerichtshofs. Bis zum Jahr 2013 war er Anwalt und Politiker der Parti Socialiste (PS), und von 2011 bis 2013 kommissarischer Präsident der PS. Weiterhin war Giet Mitglied der föderalen Abgeordnetenkammer und Gemeinderatsmitglied in Sprimont.


title: Thierry Giet

text: Thierry Giet ist der Sohn des ehemaligen Generalprokurators am Appellationshof von Lüttich, Léon Giet, und einer Grundschullehrerin. Er studierte Rechtswissenschaften an der Universität Lüttich und war seit 1981 als Rechtsanwalt tätig.


title: Thierry Giet

text: In seinem Heimatort Sprimont war er schon in jungen Jahren für die PS aktiv und schaffte 1983 zum ersten Mal den Sprung in den Gemeinderat. Seinen Eintritt in die nationale Politik machte er als Berater im Ministerkabinett von Laurette Onkelinx (PS).


title: Thierry Giet

text: Im Jahr 1995 wurde Giet Mitglied der föderalen Abgeordnetenkammer, indem er als Ersatzkandidat für Michel Daerden (PS) nachrückte, der seinerseits zum Transportminister ernannt wurde. Sein Mandat konnte Thiery Giet seitdem verteidigen und war darüber hinaus ab 2004 Fraktionsvorsitzender der PS in der Kammer.


title: Thierry Giet

text: Am 6. Dezember 2011 wurde Giet zudem kommissarischer Parteipräsident der PS, nachdem Elio Di Rupo (PS), der zwischenzeitlich zum Premierminister ernannt wurde, von diesem Amt zurückgetreten war. Dieses Amt gab er schließlich im Jahr 2013 nach parteiinternen Wahlen an Paul Magnette (PS) ab.


title: Thierry Giet

text: Wenig später, am 21. Juni 2013, wurde Giet als Richter am belgischen Verfassungsgerichtshof gewählt. Dabei trat er von allen politischen Ämtern zurück.


title: Thierry Giet

text: Thierry Giet ist Träger des Leopoldsorden. Er ist geschieden und Vater von zwei Kindern.


title: Kanton-Hongkong-Streik

text: Der Kanton-Hongkong-Streik war eine der größten und längsten antikolonialen Protestaktionen in der Republik China gegen die Großmächte, die sich mittels der „Ungleichen Verträge“ in China Territorialrechte verschafft hatten. Die Arbeitsniederlegungen begannen am 19. Juni 1925 und endeten am 10. Oktober 1926.


title: Kanton-Hongkong-Streik

text: Die Teilnehmer des Streiks, deren Anzahl mit mehr als 250.000 Menschen angegeben wird, waren Studenten, Akademiker, Arbeiter und Händler aus dem britisch besetzten Hongkong sowie der anglo-französischen Konzession in Shamian. Auslöser war der sogenannte Zwischenfall am 30. Mai, bei welchem britische Polizeikräfte mehrere chinesische Demonstranten erschossen hatten.


title: Kanton-Hongkong-Streik

text: Am 30. Mai 1925 beschossen britische Polizeikräfte auf Befehl der Kolonialverwaltung in der ausländischen Konzession in Shanghai eine Ansammlung von Studenten, welche gegen den „Kolonialismus fremder Mächte“ in China protestierten. Zumindest 13 Demonstranten wurden getötet und mehrere verletzt. Die Spannungen spitzten sich zu, als Truppen unter ausländischer Leitung mehr als 50 Chinesen während einer ähnlichen Kundgebung in Shamian töteten. Daraufhin rief die Nationale Volkspartei Chinas (Kuomintang), unterstützt im Rahmen der ersten Phase der Zusammenarbeit von der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), alle Chinesen in Hongkong und Shamian zur Arbeitsniederlegung sowie zum Verlassen beider Städte auf. Verteilt wurden freie Fahrscheine für Dampfer und Züge.


title: Kanton-Hongkong-Streik

text: Die Streikenden kamen den Aufrufen nach und gingen in die unter der Kontrolle der nationalchinesischen Regierung stehenden Gebiete. Verbliebene chinesische Händler schlossen ihre Geschäfte. Nach Berichten von Zeitzeugen „verwandelte sich Hongkong in eine Geisterstadt“. Schon in der ersten Woche des Streiks verließen 50.000 Chinesen Hongkong, Ende Juli folgten weitere 250.000. Zusätzlich riefen die Organisatoren zu einem Boykott englischer Waren und der wirtschaftlichen Blockade Hongkongs auf. Bewaffnete Streikposten sorgten für die Einhaltung der Maßnahmen. Die britische Kolonialmacht drohte daraufhin mit der Besetzung von Guangzhou (Kanton). Dies veranlasste die chinesische Nationalregierung zum Rückruf der Streikposten, die ohnehin nicht nötig waren, da die Chinesen den Aufrufen bereitwillig folgten.


title: Kanton-Hongkong-Streik

text: Der Kanton-Hongkong-Streik schwächte den wirtschaftlichen und politischen Einfluss Großbritanniens in China. Die britische Regierung lieh englischen Unternehmen in Hongkong über drei Millionen Pfund, um einen wirtschaftlichen Zusammenbruch zu verhindern. Im Laufe des Streiks nahm der Handel in Hongkong um 50 Prozent und Mieten um 60 Prozent ab. Der Boykott wirkte noch einige Monate nach dem Ende der Arbeitsniederlegung. Die Maßnahmen endeten am 10. Oktober 1926 in gemeinsamer Absprache zwischen der Kuomintang und der KPCh, da sämtliche Kräfte für den am 1. Juni 1926 begonnen Nordfeldzug benötigt wurden.


title: Kanton-Hongkong-Streik

text: Der Streik wird in André Malraux’ Roman "Les Conquérants" (1928; deutsch: "Die Eroberer") geschildert.


Victorious 2.0: More Music from the Hit TV Show ist der zweite Soundtrack zu der gleichnamigen Fernsehserie. Die meisten Songs sind auch in verschiedenen Episoden der Serie zu hören. In den USA wurde der Soundtrack am 5. Juni 2012 veröffentlicht.


title: Daxue Shan

text: Daxue Shan () bzw. Da Xueshan ("Dà Xuěshān"; 'Großes Schneegebirge') ist ein Gebirge in der Provinz Sichuan im Südwesten Chinas, das höchste im Hengduan Shan. Es liegt im Autonomen Bezirk Garzê (Kardze) der Tibeter.


title: Daxue Shan

text: Es ist die Wasserscheide zwischen Yalong Jiang (tib. "nyag chu") und Dadu He (tib. "rgyal rong rgyal mo rngul chu").


title: Daxue Shan

text: Das Gebirge erstreckt sich über ca. 400 km, sein höchster Gipfel ist der Gongga Shan (tib. "gangs dkar ri") () im Süden des Kreises Kangding. Es ist mit Nadelwäldern und Bergsteppen überzogen. In seinen höchsten Teilen gibt es Gletscher.


title: Daxue Shan

text: Die Sichuan-Tibet-Straße ("Chuan-Zang gonglu") führt durch das Gebirge.


title: Daxue Shan

text: Beim Langen Marsch wurde das Gebirge von der Chinesischen Roten Armee der Arbeiter und Bauern (Zhōngguó Gōng-Nóng Hóngjūn) im Mai 1935 durchquert.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Als Kaisermanöver wurde während der Zeit des Deutschen Kaiserreichs das bedeutendste und umfassendste Militärmanöver bezeichnet, das alljährlich in Gegenwart des Kaisers stattfand. Derartige Großübungen waren zu jener Zeit auch in anderen europäischen Ländern üblich, etwa dem Russischen Kaiserreich, dem Königreich Italien oder der Schweiz.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Bestandteile eines Kaisermanövers waren die Kaiserparaden der teilnehmenden Armeekorps, die Flottenparade, das Flottenmanöver und das mehrtägige Armeemanöver. Flottenparade und -manöver entfielen zumeist, wenn keines der teilnehmenden Korps einen Zugang zum Meer besaß. Die teilnehmenden Landstreitkräfte wurden hierbei zumeist von zwei der größten militärischen Gruppierungen, den Armeekorps des Deutschen Heeres, gebildet. Diese Manöver stellten für die Zeitgenossen im In- und Ausland eine Beurteilungsgrundlage über den Kampfwert der deutschen Armee dar. In gleicher Weise sollten sie die noch heute relevanten Fragen über die militärische Ausbildung klären, wie sie gleichzeitig Informationen für die politische Geschichtsschreibung bieten.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Obwohl die "großen Übungen" für die taktische Fortbildung ein nicht zu unterschätzendes Gewicht der innenpolitisch stabilisierenden Art gehabt hatten, waren die "Kaisermanöver" in den Vorkriegsjahren aufgrund ihrer öffentlichkeitswirksamen Funktion bevorzugter Gegenstand der öffentlichen Kritik.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Bis zum Regierungsantritt Wilhelms II. war eine gewisse Monotonie entstanden, als im regelmäßigen Turnus das V. und VI., das VII. und VIII. Armee-Korps gegeneinander manövrierten. Die Korps kamen so kaum aus ihrer eigenen Provinz heraus. Dennoch empfanden nicht nur die Zuschauer, sondern auch die mitwirkenden Soldaten das Pathos, das von dem Mechanismus der Streitkräfte ausging.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Danach manövrierten das X. gegen das VII. Korps, das VIII. und XI. gegen zwei bayerische Armee-Korps (1897), oder 1903 zwei preußische gegen zwei sächsische Korps.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Die ausländische Kritik sah in den Manövern jener Zeit "Prunkmanöver". Sie vernachlässigten das Erfordernis kriegsmäßiger Übungen und hatten vor allem der "Kriegsspielerei" des Kaisers zu genügen.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Taktisch unsinnige Bilder des Jahres 1897 fanden in den dichten Schützenentwicklungen des Jahres 1898 ihre Entsprechung, wo, ohne Rücksicht auf die feindliche Waffenentwicklung, Ellenbogen an Ellenbogen gestürmt wurde. 1899 wurde ein massives Armeekorps gegen ein Dorf angesetzt, wobei Wilhelm II. ein Kavalleriekorps gegen die Flanke der feindlichen Aufstellung führte.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Die französischen Beobachter sahen hierin eine Aufgipfelung der aus ihrer Sicht längst überholten Taktik des Massenvorstoßes.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Die begrenzte taktische Evolution wurde 1900 festgestellt. So wurde die "Stoßtaktik" zwar mit dem Zurücktreten der Kolonnenformationen abgeschwächt, die dichten Schützenlinien dominierten jedoch nach wie vor. Ansätze eines Zusammenwirkens zwischen Infanterie und Artillerie wurden erstmals registriert. Dies war jedoch keine Wende in der deutschen Taktik, da jede Andeutung einer Abkehr vom Massenvorstoß vergangener Tage durch eine Attacke des Kaisers an der Spitze von 59 Eskadronen der Kavallerie am 12. September 1900 zunichtegemacht wurde.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Diese Entwicklung verstärkte sich bis 1904. Zwar deutete die zunehmende Kriegsmäßigkeit und Beachtung technischer Entwicklungen auf die Fähigkeit zu Lernprozessen hin, das taktische Denken in der Praxis gelangte aber nicht über stereotype Wiederholung der Umfassung hinaus.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Der Buren- und der Russisch-Japanische Krieg bedingten Tendenzen der Entrümpelung der deutschen Vorschriften. Fortschritte hinsichtlich der Flexibilität und Anpassung an das Gefecht und das Gelände waren aber, aus Sicht der französischen Kritiker, bis 1906 nicht festzustellen.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Die deutsche Armee befand sich, was das Ausland spätestens im Jahre 1910 erkannte, am Ende des Jahrzehnts in einer Phase der "taktischen Stagnation". Der britische Militärkorrespondent Howard Hensman setzte sich mit der Entwicklung der französischen und deutschen Armee auseinander. Für das Zurückfallen der deutschen hinter der französischen Armee machte er nach dem Kaisermanöver 1908 das unveränderte Festhalten an den Lehren Roons und Moltkes verantwortlich. Mit ihnen hatte man den Sieg im Deutsch-Französischen Krieg erfochten.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Der Unterschied zwischen der deutschen und französischen Militärdoktrin war unüberbrückbar. Der Versuch, französische Methoden zu übernehmen, scheiterte an den eng gezogenen Grenzen theoretischer Weiterentwicklung. Während Artillerie und Kavallerie sich um eine moderne Form bemühte, verblieb die Infanterie in traditionellen Formen und Methoden verhaftet.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Der Militärkorrespondent der Londoner Times, Oberst Charles à Court Repington, geißelte nach dem Kaisermanöver 1911 dessen Zustand. Er beschrieb den deutschen Infanteristen als "machine-made, slow and lacking interest in his work". Während Europa weitergeschritten sei, sei die deutsche Armee veraltet und stehengeblieben. Gleichwohl lobte er die deutsche Doktrin, obwohl er ihr eine Differenz zwischen dem theoretischen Postulat und der Praxis im Kaisermanöver vorwarf. Es mangele ihr an Individualität und Frische. Seine harte Kritik verletzte das deutsche Selbstgefühl tief.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Ab dem Manöver 1912 sollte eine Veränderung festgestellt werden. Die Infanterie kämpfte geschmeidiger, die Kavallerie neuerdings, ohne die Attacke aus den Augen zu verlieren, zu Fuß und die Artillerie übernahm im Kampf französische Methoden. Die grundlegenden Begriffe von Feuer und Bewegung blieben ihnen allerdings nach wie vor verborgen. Ein überholtes und antiquiertes Salven- und Massenfeuer bestimmte immer noch die Feuertätigkeit. Als gravierend wurde die mangelnde Gefechtsaufklärung der Deutschen empfunden. Es handelte sich um einen Offensivdrang ohne Aufklärung.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Die Fortschritte der Waffengattungen blieben begrenzt. Die Kavallerie hatte sich im Manöver, entsprechend der Theorien Frenchs, zur Heeresvorhut entwickelt. Sie kämpfte jetzt in enger Verbindung mit der Infanterie, worin sich allerdings auch schon die Evolution des deutschen operativ-taktischen Denkens erschöpfte. Deren Weiterentwicklung blieb durch die Doktrin der "offensive à outrance" auf Modifikationen beschränkt. Die Feuerleitung, ein zentrales Ausbildungsthema, genügte nicht den Anforderungen.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Im Herbst 1913 zeigte das Kaisermanöver aus Sicht der ausländischen Kritik kein grundsätzlich verändertes Bild. Die Truppenpraxis erschien "decidely dull, although owing to no fault of their own." Den Führern des Korps wurde keine Initiative überlassen. Der englische General Callwell, der 1913 im Auftrag der Morning Post als Beobachter zu dem Kaisermanöver nach Schlesien entsandt war, charakterisierte die deutsche Taktik als einseitig von der Offensive bestimmt. Es war zu Bildern gekommen, die jeden Glauben an eine deutsche Evolution der Taktik seit 1900 ad absurdum führten. Zu seinen in der "Morning Post" erschienenen Artikeln erfuhr er, dass der Große Generalstab mit seiner Kritik zufrieden gewesen sei. Anders als die Artikel Repingtons zwei Jahre zuvor gaben seine Artikel keinen Anlass, das Zulassungsverbot englischer Berichterstatter zu den Kaisermanövern 1912 zu wiederholen.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Als am 13. September 1913 das Kaisermanöver mit dem Signal: "Das Ganze Halt!" beendet wurde, ahnte jedoch niemand, dass ziemlich genau ein Jahr später an der Marne der Unbesiegbarkeitsnimbus der deutschen Armee dahin sein sollte.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Die Kritik des Auslandes hatte ihre Entsprechungen sowohl in der deutschen Öffentlichkeit, als auch in der Wehrverwaltung, den Stäben und der Truppe. Die unter den Fachleuten des preußischen Kriegsministeriums und des großen Generalstabs in den Analysen der mit ihnen befassten Stabsstellen mehrfach diskutiert wurden.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Der Anachronismus der deutschen Taktik im Jahre 1895 fand Ausdruck während des Kaisermanövers. Geschlossene Abteilungen wurden vorgeführt, um den Sturm auf die feindlichen Stellungen auszulösen und anzukündigen. Das "Schlagen der Tambours und die Signale „Seitengewehr auf“, bzw. „rasch vorwärts“" sollten geeignet sein, im modernen Gefecht den Sturmlauf ganzer Bataillone auszulösen. Selbst zu Beginn des Ersten Weltkriegs griffen Regimenter noch mit Schlagen des Tambours an. Obwohl man 1902 nach dem Burenkrieg zum gegenteiligen Ergebnis gekommen war, wurde an mindestens einem Bataillon mit klingendem Spiel festgehalten. An den festgefügten Traditionen der überkommenen Angriffstaktik war festzuhalten.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Dass der Kaiser an den theatralischen Bildern der Kaisermanöver nicht unschuldig war, beleuchtete 1903 im Reichstag der sozialdemokratische Abgeordnete Bebel. Vor allem der Masseneinsatz der Kavallerie wurde kritisiert: "Wo kommt es in Wirklichkeit vor, dass z. B. die Vereinigung des Höchstkommandierenden auf der einen Seite als Führer eines Armeekorps und auf der anderen Seite zugleich als Kritiker in Frage kommt?"


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Die Kavallerie war zwar spätestens mit der Erfindung des schnellfeuernden Gewehrs überholt, doch noch 1913 spielten Kavallerie-Regimenter eine wesentliche Rolle bei der Bewilligung der großen Heeresvorlage.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Die Ursache für die ungehinderte Selbstdarstellung Wilhelms II. an der Spitze von Reitermassen war der begrenzte Einfluss des Generalstabschefs Schlieffen auf den Kaiser. Seine schwache Position bildete einen gewichtigen Grund für das Absinken der Kaisermanöver zu bloßen Schaustellungen. Zu Beginn des Jahres 1904 gab Wilhelm II. seiner Geringschätzung des Stabes dadurch Ausdruck, dass er Schlieffen zu veranlassen wünschte, dass er im Laufe des Frühjahrs friedlich aus seiner Stellung scheide.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Dass die Kaisermanöver kein Muster für die kriegsmäßige Darstellung der Gefechtslagen bildeten, lieferte das Schlussbild des Kaisermanövers aus dem Jahre 1902. Die bereits erwähnten Massenangriffe der Kavallerie unter Leitung des Kaisers veranlassten den Grafen Vitzthum zu der Feststellung: "Leider sind ja die großen, theatralisch angelegten Reiterangriffe in den letzten Jahren ein Haupterfordernis der Kaisermanöver geworden!"


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Das Unbehagen angesichts der bestehenden Zustände erreichte im September 1904 seinen Höhepunkt. Des Kaisers Eingriffe in die Anlage und Durchführung des Kaisermanövers waren entscheidend. Er hatte im Verlaufe des Manövers einen Korpsbefehl für das IX. A. K. selbst geschrieben und so über den Kopf des Generalstabschefs und des Kommandierenden Generals (Friedrich von Bock und Polach) hinweg eingegriffen, setzte sich an die Spitze des Garde-Regiments und führte dieses mit entrollten Fahnen zum Angriff.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Jener Vorgang war derart prekär, dass der Chef des Militärkabinetts, Graf Huelsen-Haeseler, gegenüber dem Militärbevollmächtigten äußerte, er sei froh, „dass die fremdheerlichen Offiziere erst so spät gekommen seien und dies Alles zum Glück nicht gesehen hätten“.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Dieser Entwicklung wurde mit Schlieffens Entlassung Anfang 1906 ein Ende gesetzt. Der neue Generalstabschef Moltke, er stellte einst die Vorteile der Burentaktik gegenüber der althergebrachten heraus, wandte sich von Anfang an gegen solche Erscheinungen und verlangte vom Kaiser künftig strikte Zurückhaltung während der Kaisermanöver.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Für Gebiete, in denen Kaisermanöver stattfanden, waren sie ökonomisch oft ein einträgliches Geschäft für lokale Händler und Gastronomen. Zudem profitierte auch die Infrastruktur der Städte, beispielsweise durch die Erneuerung von öffentlichen Anlagen wie Bahnhöfen oder der Renovierung von städtischen Gebäuden.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Am Abend des 3. Septembers traf der von der Wildparkstation bei Potsdam kommende Hofzug mit dem Kaiserpaar auf dem Hauptbahnhof von Altona gegen 6 Uhr 30 ein. Nach dem Empfang durch die Spitzen der Militär- und Zivilbehörden wurde das Kaiserpaar zu der im Heuhafen liegenden "Hohenzollern" geleitet.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Am Abend des 4. Septembers fand im Kaiserhof eine Tafel für die Provinz in Gegenwart ihrer Majestäten statt. Unter den Gästen war u. a. der Oberpräsident der Provinz Schleswig-Holstein, Kurt von Wilmowsky, der in seiner Rede die Kaiserin darauf hinwies, dass sie sich nun auf heimischen Boden befände. In seiner Gegenrede dankte der Kaiser und gab zudem die Verlobung des Kronprinzen mit Cecilie von Mecklenburg-Schwerin bekannt.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Tags darauf fand die Parade statt. Der Kaiser begab sich der unter der Eskorte des Königs-Ulanen-Regiments (1. Hannoversches) Nr. 13 gefolgt von der Kaiserin, unter der des Kürassier-Regiments Königin (Pommersches) Nr. 2, über die Flottbeker Chaussee zum Exerzierplatz nach Lurup.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Bereits am morgen hatte die Fahnen-Kompanie, 2. Kompanie des Infanterie-Regiments „Herzog von Holstein“ (Holsteinisches) Nr. 85 – der Kaiser gab dem Regiment am 27. Januar 1889 den endgültigen Namen und stellte den Bruder der Kaiserin, Herzog Ernst Günther zu Schleswig-Holstein, als Ausdruck der Anbindung an das preußische Heer nach außen à la suite des Regiments –, die vom Kaiser am 28. August im Zeughaus von Berlin geweihten Fahnen aus der Wohnung des Kommandierenden Generals, Friedrich von Bock und Polach, abgeholt. Die Musikkorps spielten, als Gruß an ihren eintreffenden "Obersten Kriegsherrn" den Präsentiermarsch. Auf Wink des Kaisers ließen die Brigade-Kommandeure die Gewehre präsentieren, worauf die neuen Fahnen ihren Truppenteilen übergeben wurden.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Der Zug der Leibgendarmerie eröffnete die Parade. Der Großherzog von Mecklenburg-Strelitz führte das 89er, die Kaiserin das 91er Regiment sowie ihre Kürassiere vor. Der Höhepunkt der Parade war erreicht, als der Kaiser selbst seine Ulanen und der Herzog von Oldenburg seine Dragoner vorführte. Die Fahnen sammelten sich nun an der "Prinz Albrechtstraße", während die Generale, Regiments- und selbstständigen Bataillonskommandeure zur Kritik befohlen wurden. Nach deren Ende nahm der Kaiser an der Südseite des Rathauses den Vorbeimarsch der Fahnenkompanie ab. Von dort säumten über 35 Kriegervereine mit ihren Fahnen und Standarten den Weg des Kaiserpaares zurück zur "Hohenzollern".


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Am Abend fand im Festsaal des Kaiserhofs die Paradetafel statt. Als Höhepunkt dieser Veranstaltung, bei der die Bürgermeister der drei im Korps vertretenen Hansestädte (Carl Georg Barkhausen, Johann Georg Mönckeberg und Heinrich Klug) vom Kaiser erfuhren, dass die in deren Städten garsonierten Regimenter fortan die Namen "Regiment Bremen", "Regiment Hamburg" und "Regiment Lübeck" führten.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Um Punkt 9 Uhr begann auf dem aus Anlass der Parade illuminierten Kaiserplatz vor dem Rathaus der Große Zapfenstreich. Je eine Kompanie der 76er (Hamburg) und 31er (Altona) stellten die Fackelträger die unter den Klängen des Yorckschen Marsches den von Osten her auf das Rathaus zukommenden Musikzug Spalier bildeten. Nach mehreren Märschen leitete ein Trommelwirbel gefolgt von acht Schlägen den "Großen Zapfenstreich" ein. Nach dem Zapfenstreich der Infanterie und der Kavallerie folgte das Gebet. Die Begleitmannschaften präsentierten ihr Gewehr zu den Klängen der Nationalhymne bevor sie zur Zapfenstreichmelodie den Platz in Richtung des Bahnhofs verließen.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Nachdem das Kaiserpaar am 7. September der Nachbarstadt Hamburg einen Besuch abgestattet hatten, wo sie unter der Führung Albert Ballins die Räumlichkeiten der HAPAG besichtigten, verließ der Kaiser abends an Bord der "SMY Hohenzollern" Altona.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Nachdem der Kaiser auf der "Hohenzollern" die Flottenparade der vor Helgoland liegenden 22 Schiffe abgenommen hatte, verließ er die "Hohenzollern" und ging auf die "Kaiser Wilhelm II.", um dem Manöver beizuwohnen, das vor Cuxhaven an der Elbmündung stattfinden sollte.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: Um 3 Uhr des nächsten Morgens war es dann soweit. Die Gefechtsidee war, dass der Feind (England) bereits vor Helgoland wäre und im Begriff sei anzugreifen. Das Manöver endete jedoch schneller als vorgesehen. Eine geplante Landung oder eine Einbeziehung Cuxhavens in den Konflikt wurde nicht ausgeführt. Da der gegnerische Flottenverband deutlichen Vorteil erlangte, erging vom Kaiser der Befehl zum Abbruch des Manövers.


title: Kaisermanöver (Deutsches Kaiserreich)

text: In der anschließenden Kritik drückte der Kaiser allen seine Anerkennung für das Geleistete aus.