title: Monte delle Figne

text: Der Monte delle Figne ist ein 1172 Meter hoher Berg im norditalienischen Apenningebirgszug. Er befindet sich auf der der Po-Ebene zugewandten Seite des Apennins, unweit der ligurisch-padanischen Wasserscheide des Monte Taccone. Der Gipfel des Monte delle Figne stellt die höchste Erhebung um den Parco Regionale delle Capanne di Marcarolo dar und liegt auf der Grenze zwischen der Metropolitanstadt Genua und der Provinz Alessandria.


title: Varetto

text: Varetto ist der Familienname folgender Personen:


title: Herbert Link

text: Herbert Link (* 29. Juli 1944 in Wien; † 6. Juni 2018) war ein österreichischer Filmemacher und Medienpädagoge.


title: Herbert Link

text: Herbert Link verbrachte seine Kindheit im 15. Wiener Gemeindebezirk, wo er schon im Alter von 15 Jahren erste Filme drehte. Mit 18 Jahren stieg er als Kameramann ins Filmgeschäft ein. Ab 1962 war er als Kameraassistent bei einer Werbe- und Trickfilmproduktion tätig, bald übernahm er die Konzeption und Gestaltung von Sachtrickfilmen.


title: Herbert Link

text: Ab 1967 war Link vorwiegend freiberuflich als Kameramann, Editor und Filmgestalter in den Bereichen Dokumentar-, Industriefilm und Werbung tätig. Zwischen 1969 und 1986 wirkte er an rund 150 Unterrichts- und Schulfernsehfilmen und Werbeproduktionen mit. Zu dieser Zeit engagierte er sich verstärkt in Richtung frei produzierter Filmprojekte und Medienpädagogik. Ab 1985 war er als Autor und Regisseur tätig, seit 1989 realisiert er vorwiegend eigene Dokumentarfilmkonzepte.


title: Herbert Link

text: Neben der filmischen Tätigkeit war Herbert Link von 1989 bis 2006 Lehrbeauftragter an der Akademie der bildenden Künste Wien. Er hat zahlreiche schulpraxisnahe Film- und Videoprojekte mit Studenten des Institutes für das künstlerische Lehramt umgesetzt, Medienworkshops und Lehrerfortbildungsseminare geleitet. Link betreute auch eine ganze Reihe von Medienprojekte an Schulen. Auch aus diesen Schüler-Profi-Projekten sind zahlreiche Dokumentarfilme entstanden.


title: Herbert Link

text: Er wurde am Ottakringer Friedhof bestattet.


title: Herbert Link

text: Herbert Links Filme sind geprägt von einer sehr behutsamen und respektvollen Herangehensweise an größtenteils sehr schwierige Themen. Link gelang es eine sehr persönliche Atmosphäre zu schaffen und den Erfahrungen, Erlebnissen und Gedanken seiner Interviewpartner im Film Raum und Anerkennung zu geben. Unterstützt wurde er dabei in vielen Projekten von seiner Frau Inge Link, die im Schnitt und in der musikalischen Gestaltung die Atmosphäre der Filme noch unterstreicht.


title: Herbert Link

text: Aufgrund persönlicher Erfahrungen beschäftigte sich Herbert Link in seinem Werk sehr intensiv mit dem Thema Tod, Trauer, Hospizarbeit und Pflege. Das Thema Tod war auch einer der Verbindungspunkte mit dem Maler Herwig Zens, über den Link zahlreiche Filme gestaltet hat. Zwischen 1982 und 2012 sind 21 Filme von, über und mit Herwig Zens entstanden.


title: Herbert Link

text: Herbert Link ist ein passionierter Sammler, der sich des Wertes von scheinbar alltäglichen Dingen bewusst ist. In diesem Sinne dokumentierte er seit 1962 Jahr für Jahr das Weihnachtsfest seiner Familie und überließ die Videos der Österreichischen Mediathek. Über die Jahre ist damit ein beeindruckendes kulturgeschichtliches Zeugnis entstanden.


title: Müller Hofstede

text: Müller Hofstede ist der Familienname folgender Personen:


title: Bettendorf (Iowa)

text: Bettendorf ist eine Stadt (mit dem Status City) im Scott County im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Iowa am Westufer des Mississippi, der die Grenze zu Illinois bildet. Bettendorf ist neben Davenport in Iowa sowie Moline, East Moline und Rock Island in Illinois eine der sogenannten Quad Cities. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Bettendorf 39.102 Einwohner.


title: Bettendorf (Iowa)

text: Bettendorf liegt im Osten von Iowa am Mississippi, der die Grenze zu Illinois bildet. Bettendorf liegt auf 41°33′00″ nördlicher Breite und 90°29′37″ westlicher Länge und erstreckt sich über eine Fläche von 57,8 km², die sich auf 55,0 km² Land- und 2,8 km² Wasserfläche verteilen.


title: Bettendorf (Iowa)

text: Am gegenüberliegenden Mississippiufer liegen die Städte Moline und East Moline, im Westen grenzt das Stadtgebiet von Bettendorf unmittelbar an Davenport, die größte Stadt der Quad Cities. Weitere Nachbarorte sind Riverdale (4,1 km südöstlich), Panorama Park (4,1 km ostsüdöstlich), Le Clair (12,1 km ostnordöstlich) und Eldridge (22,0 km nordwestlich)


title: Bettendorf (Iowa)

text: Die nächstgelegenen größeren Städte sind Iowas Hauptstadt Des Moines (273 km westlich), Wisconsins Hauptstadt Madison (264 km nordöstlich), Chicago (270 km östlich) und St. Louis in Missouri (399 km südlich).


title: Bettendorf (Iowa)

text: Die Gründung des Ortes erfolgte in den 1840er Jahren. Nach dem Besitzer einer Taverne mit angeschlossener Tanzhalle bekam das Dorf den Namen Lilienthal. Im Jahr 1858 erfolgte die erste Umbenennung. Das Dorf hieß nun Gilbert, zu Ehren von Elias Gilbert, der den ursprünglichen Standort parzellieren und besiedeln ließ. Zu dieser Zeit waren die überwiegend deutschen Einwohner als Landwirte, Facharbeiter und Kleinunternehmer beschäftigt.


title: Bettendorf (Iowa)

text: Nach zwei Bränden Anfang des Jahres 1902, schlugen die Industriellen William P. Bettendorf (1857–1910) und dessen Bruder Joseph W. Bettendorf (1864–1933), Söhne des Einwanderers "Michael Betteldorf" aus Nohn in der Eifel, den Bürgern vor, ihr Eisenwagengeschäft von Davenport nach Gilbert zu verlegen, wenn ihnen die alte Gilbert-Farm als Standort für ihre Fabrik übereignet würde. Es wurden Spenden von Anwohnern und Unternehmen gesammelt, um die 15.000 US-Dollar für den Kauf des Grundstücks aufzubringen, und die Fabrik wurde nach Gilbert verlegt. Im Januar 1903 beantragte die Stadt, die zu dieser Zeit nur etwa 440 Einwohner zählte, die Eingliederung und eine erneute Namensänderung in Bettendorf zu Ehren der Brüder, deren Fabrik für die frühe Entwicklung der Stadt von außerordentlicher Bedeutung war. Bis 1920 war das Bettendorfer Werk das größte Eisenbahnwagenwerk westlich des Mississippi und beschäftigte 3.000 Mitarbeiter.


title: Bettendorf (Iowa)

text: Bettendorf liegt am den Iowa-Abschnitt der Great River Road bildenden U.S. Highway 67. Durch die nördlichen Stadtteile verläuft in West-Ost-Richtung die Interstate 80, die die kürzeste Verbindung von Chicago nach Des Moines bildet. Die westliche Begrenzung des Stadtgebietes von Bettendorf wird größtenteils von der Interstate 74 und dem auf der gleichen Strecke verlaufenden U.S. Highway 6 gebildet.


title: Bettendorf (Iowa)

text: Durch Bettendorf verläuft eine Bahnlinie der BNSF Railway, die entlang des gesamten Laufes des Mississippi führt.


title: Bettendorf (Iowa)

text: An das Luftverkehrsnetz ist Bettendorf über den Davenport Municipal Airport (17,8 km nordwestlich) und den Quad City International Airport (16,3 km südlich am Südrand von Moline) angeschlossen.


title: Bettendorf (Iowa)

text: Nach der Volkszählung im Jahr 2010 lebten in Bettendorf 33.217 Menschen in 13.329 Haushalten. Die Bevölkerungsdichte betrug 603,9 Einwohner pro Quadratkilometer.


title: Bettendorf (Iowa)

text: Ethnisch betrachtet setzte sich die Bevölkerung zusammen aus 91,9 Prozent Weißen, 2,2 Prozent Afroamerikanern, 0,2 Prozent amerikanischen Ureinwohnern, 3,1 Prozent Asiaten sowie aus anderen ethnischen Gruppen; 1,8 Prozent stammten von zwei oder mehr Ethnien ab. Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 3,6 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.


title: Bettendorf (Iowa)

text: In den 13.329 Haushalten lebten statistisch je 2,43 Personen.


title: Bettendorf (Iowa)

text: 25,5 Prozent der Bevölkerung waren unter 18 Jahre alt, 59,7 Prozent waren zwischen 18 und 64 und 14,8 Prozent waren 65 Jahre oder älter. 51,4 Prozent der Bevölkerung war weiblich.


title: Bettendorf (Iowa)

text: Das jährliche Durchschnittseinkommen eines Haushalts lag bei 65.604 USD. Das Prokopfeinkommen betrug 35.932 USD. 5,8 Prozent der Einwohner lebten unterhalb der Armutsgrenze.


title: Good Wife/Episodenliste

text: Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Dramaserie Good Wife, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2009 und 2016 entstanden in sieben Staffeln insgesamt 156 Episoden mit einer Länge von jeweils etwa 42 Minuten.


title: Good Wife/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 22. September 2009 bis zum 25. Mai 2010 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender ProSieben vom 31. März bis zum 6. Oktober 2010.


title: Good Wife/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war vom 28. September 2010 bis zum 17. Mai 2011 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender Kabel eins vom 11. März bis zum 19. August 2011.


title: Good Wife/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der dritten Staffel war vom 25. September 2011 bis zum 29. April 2012 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Pay-TV-Sender FOX vom 11. Dezember 2012 bis zum 9. April 2013.


title: Good Wife/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der vierten Staffel war vom 30. September 2012 bis zum 28. April 2013 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Pay-TV-Sender FOX vom 28. Januar bis zum 8. April 2014.


title: Good Wife/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der fünften Staffel war vom 29. September 2013 bis zum 18. Mai 2014 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten 18 Episoden sendete der Pay-TV-Sender FOX vom 6. Januar bis zum 3. März 2015. Die restlichen Episoden wurden vom 4. bis zum 11. März 2015 vom Free-TV-Sender sixx erstausgestrahlt.


title: Good Wife/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der sechsten Staffel war vom 21. September 2014 bis zum 10. Mai 2015 beim US-amerikanischen Sender CBS zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der Pay-TV-Sender FOX vom 19. Januar bis zum 29. März 2016.


title: Good Wife/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der siebten Staffel war vom 4. Oktober 2015 bis zum 8. Mai 2016 beim US-amerikanischen Sender CBS zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Pay-TV-Sender FOX Channel vom 10. Januar bis zum 21. März 2017.


title: Jordansche Ungleichung

text: Die Jordansche Ungleichung oder Jordan-Ungleichung liefert eine lineare obere und untere Abschätzung der Sinus-Funktion für spitze Winkel. Sie ist nach Camille Jordan benannt.


title: Jordansche Ungleichung

text: Die Jordan-Ungleichung lautet:


title: Jordansche Ungleichung

text: Sie wird unter anderem in der Funktionentheorie verwandt. Analytisch lässt sie sich mit Hilfe des Mittelwertsatzes der Integralrechnung beweisen. Geometrisch lässt sich ihre Richtigkeit unmittelbar am Einheitskreis mit Hilfe eines zweiten Kreises erkennen (siehe Zeichnung).


title: Jordansche Ungleichung

text: Als Folgerung aus der Jordan-Ungleichung erhält man, dass für eine reelle Zahl formula_2 mit formula_3 stets gilt:


title: Jordansche Ungleichung

text: Nach US-amerikanischen Mathematikern Raymond Redheffer und J. P. Williams ist die verwandte Redheffer-Williams-Ungleichung benannt: Für eine reelle Zahl formula_5 ist stets


title: Johann von Dassel

text: Johann von Dassel (* 8. Juli 1781 in Lüneburg; † 24. Januar 1859) war ein deutscher Politiker sowie Justizbürgermeister in Lüneburg.


title: Johann von Dassel

text: Er entstammte dem Geschlecht von Dassel und war ein Sohn des Kämmerers von Lüneburg "Georg David von Dassel" (* 29. April 1748; † 25. November 1798) und dessen Ehefrau "Dorothea von Töbing" (* 30. April 1762; † 7. April 1813). Sein Bruder August (1784–1868) wurde preußischer Generalmajor.


title: Johann von Dassel

text: Johann war zunächst Schüler der Klosterschule Ilfeld, anschließend am Johanneum Lüneburg. Dann studierte er Jura an der Universität Göttingen. Das Examen machte er 1804 am Oberappellationsgericht Celle und wurde danach in rechtlichen Dingen für den Lüneburger Magistrat tätig. 1806 ernannte man ihn zum Senator auf Lebenszeit. 1810 gehörte er dem Präfekturrat im Departement der Nieder-Elbe an und war auch danach für die französischen Besatzer tätig. Diese warfen ihm aber 1813 feindliche Haltung vor und wollten ihn verhaften, so dass er in das Hauptquartier des Ludwig von Wallmoden-Gimborn bei Dömitz floh, in dessen Nähe es bald zur Schlacht an der Göhrde kam. Als Hauptmann des Landwehr-Bataillons Nienburg, das zum Infanterie-Regiment Hoya der neuen Armee im Königreich Hannover gehörte, wurde er 1815 zur Schlacht bei Waterloo einberufen.


title: Johann von Dassel

text: Obwohl die Einheit nicht eingriff, bekam er als Teilnehmer eine Auszeichnung. In Nienburg traf er Luise von Lösecke, die er 1816 heiratete. Danach wurde er wieder in Lüneburg juristisch tätig. In seinem Haus nahm er vorübergehend den späteren Schriftsteller Günther Nicol bei sich auf. 1847 wurde er Gerichtspräsident und bis 1852 auch Justizbürgermeister. Dann wurde er mit dem Guelphen-Orden Klasse IV ausgezeichnet. Seit 1803 war er Mitglied der Freimaurerloge "Zum schwarzen Bär" in Hannover. Er hatte ca. 10 Kinder, die aus Lüneburg wegzogen. Wie seine 1881 verstorbene Gattin wurde er in Lüneburg begraben, wo man 1954 eine Straße nach ihm benannte (Von-Dassel-Str.). 1981 wurde durch Ratsbeschluss ein Teilstück einer Straße nach einer ehemals dort befindlichen Wiese des Justizbürgermeisters Johann von Dassel umbenannt (Dasselkamp).


title: Johann von Dassel

text: Er heiratete am 12. März 1816 "Luise von Lösecke" (* 20. November 1795; † 1. Mai 1881). Das Paar hatte mehrere Kinder:


title: Britisch-Schweizerische Handelskammer

text: Die Britisch-Schweizerische Handelskammer ( (BSCC)) ist eine nicht gewinnorientierte Organisation mit Sitz in Zürich, die Wirtschaftsbeziehungen zwischen ihren Mitgliedern fördert. Sie hat über 750 Mitglieder, hauptsächlich in der Schweiz, Liechtenstein und im Vereinigten Königreich.


title: Britisch-Schweizerische Handelskammer

text: Die Handelskammer bietet eine Plattform, um einen Dialog zu etablieren und bietet ihren Mitgliedern die Chance, relevante Kontakte zu knüpfen. Mitglieder der Britisch-Schweizerischen Handelskammer sind sowohl Grossunternehmen als auch kleine und mittlere Unternehmen und Einzelpersonen. Die Mitglieder kommen aus allen wichtigen Wirtschaftssektoren.


title: Britisch-Schweizerische Handelskammer

text: Die Britisch-Schweizerische Handelskammer ist Mitglied des Rates der Britischen Handelskammern in Europa ( (COBCOE)).


title: Britisch-Schweizerische Handelskammer

text: Die Britisch-Schweizerische Handelskammer wird von einem gewählten Präsidenten und einem Geschäftsführer geleitet. Der Schweizer Botschafter in London und der britische Botschafter in Bern sind ausserdem ehrenamtliche Präsidenten. Der Rat der BSCC besteht aus freiwilligen Vertretern von über 35 Mitgliedsunternehmen. Der Vorstand genehmigt die wichtigsten Entscheidungen.


title: Britisch-Schweizerische Handelskammer

text: Die Britisch-Schweizerische Handelskammer besteht aus acht lokalen Gruppen: und zwei Interessengruppen: Alle zehn Gruppierungen organisieren regelmässig Veranstaltungen wie z. B. Workshops, Reden mit einflussreichen Persönlichkeiten als Sprecher und Exkursionen.


title: Britisch-Schweizerische Handelskammer

text: Die Handelskammer wurde am 14. Juli 1920 in Bern gegründet. Schon 1922 konnte sie 320 Mitglieder verzeichnen.


title: Scoppito

text: Scoppito ist eine italienische Gemeinde ("comune") mit Einwohnern (Stand ) in der Provinz L’Aquila in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 12 Kilometer westnordwestlich von L’Aquila und ist Teil der "Comunità montana Amiternina". Scoppito grenzt unmittelbar an die Provinz Rieti.


title: Scoppito

text: Durch das Erdbeben von 2009 wurde die Gemeinde Scoppito erheblich verwüstet.


title: Scoppito

text: Durch die Gemeinde führt die "Strada Statale 17 dell'Appennino Abruzzese e Appulo Sannitica" von Antrodoco nach Foggia. Im Ortsteil "Sella di Corno" befindet sich der Bahnhof, der von Zügen auf der Bahnstrecke von Terni nach Sulmona bedient wird. Eine weitere Bahnstation liegt im Ortsteil "Vigliano". Im Hauptort ist der Bahnhof mittlerweile geschlossen.


title: Stefan Gallon

text: Stefan Gallon (* 1951 in Wuppertal) ist ein deutscher Diplomat und seit 2014 Generalkonsul in Dubai.


title: Stefan Gallon

text: Nach dem Abitur absolvierte Gallon ein Studium der Rechts- und Wirtschaftswissenschaften an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.


title: Stefan Gallon

text: Nach Abschluss des Studiums trat er 1978 in den Auswärtigen Dienst ein und wurde nach Absolvierung der Laufbahnprüfung für den höheren Dienst von 1980 bis 1983 zunächst an der Botschaft in Ägypten und danach bis 1986 an der Botschaft in Rumänien eingesetzt. Nach einer darauf folgenden Verwendung von 1986 bis 1989 in der Politischen Abteilung des Auswärtigen Amtes in Bonn in dem für Grundsatzfragen der Ost-West-Beziehungen, Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (KSZE), Delegation der Bundesrepublik Deutschland zu KSZE-Treffen in London und Sofia zuständigen Referat, war er zwischen 1989 und 1992 Mitarbeiter im Generalkonsulat in Houston und gehörte während dieser Zeit auch zur Delegation beim G7-Gipfel in Houston 1990 sowie bei dem KSZE-Gipfelvorbereitungstreffen in Wien (Juli bis November 1990) und dem KSZE-Gipfeltreffen in Paris (November 1990).


title: Stefan Gallon

text: Danach war Gallon von 1992 bis 1994 Mitarbeiter der Botschaft in Litauen, ehe er nach seiner Rückkehr bis 1998 Referent in dem für die Britischen Inseln, Skandinavien, Baltische Staaten und den Ostseerat zuständigen Referat der Politischen Abteilung des Auswärtigen Amtes war. Im Anschluss war er zwischen 1998 und 2001 Botschaft Ständiger Vertreter des Botschafters in Thailand und daraufhin bis 2004 Referatsleiter in der Abteilung für Auswärtige Kultur- und Bildungspolitik.


title: Stefan Gallon

text: 2004 wurde er als Gesandter Leiter der Abteilung für Wirtschaft und Wissenschaft an der Botschaft in Japan und war danach Gesandter und Ständiger Vertreter des Botschafters in Tschechien.


title: Stefan Gallon

text: Von 2010 bis 2014 war Stefan Gallon Generalkonsul in Guangzhou/ Kanton. Im August 2014 wechselte er als Generalkonsul nach Dubai/ Vereinigte Arabische Emirate, von wo aus er im Sommer 2016 in den Ruhestand trat.


title: Bolzaneto

text: Bolzaneto (Im Ligurischen: Borsanæo o Bösanæo []) ist ein Stadtviertel der norditalienischen Hafenstadt Genua. Das im Val Polcevera angesiedelte Viertel wird im Norden vom Stadtteil Pontedecimo und im Süden von dem Stadtteil Rivarolo begrenzt. Benachbarte autonome Gemeinden sind im Norden Ceranesi, im Nordwesten Serra Riccò und im Nordosten Sant’Olcese.


title: Bolzaneto

text: Das Gemeindegebiet grenzt im Westen, entlang eines Bergkamms, an das Stadtviertel Sestri Ponente. Es bestehen jedoch keine direkten Verbindungswege zwischen den beiden Stadtteilen. Zusammen mit Rivarolo und Pontedecimo bildet Bolzaneto das Munizip "V Valpolcevera". Das Viertel selbst besteht aus den Einheiten "Bolzaneto" und "Morego" und hat zusammengenommen 15.334 Einwohner.


title: Balwyn

text: Balwyn ist ein Stadtteil der australischen Stadt Melbourne. Er befindet sich etwa zehn Kilometer östlich der Innenstadt.


title: Balwyn

text: 1841 kaufte Henry Elgar in der Gegend des heutigen Balwyn Land von der englischen Krone und verpachtete es an kleine Farmen. In den späten 1850er Jahren erwarb der Journalist Andrew Murray ein Grundstück im Gebiet und nannte sein Haus "Balwyn" („Haus des Weines“, nach gaelisch "bal", „Haus“, und altsächsisch "wyn", „Wein“). Das Haus befand sich auf dem Gelände der heutigen "Fintona Girls’ School".


title: Balwyn

text: 1868 wurde in Balwyn die erste Schule eröffnet, 1874 ein Postamt. 1891 wurde eine Eisenbahnverbindung nach Melbourne eingerichtet, die 1927 geschlossen wurde. Ab 1913 wurde Balwyn an das Straßenbahnnetz angeschlossen.


title: Sylvie und Bruno

text: Sylvie und Bruno (englische Originaltitel: "Sylvie and Bruno" und "Sylvie and Bruno Concluded") ist ein zweibändiger Roman des Autors Lewis Carroll. Die Erstausgaben erschienen 1889 und 1893 bei Macmillan Publishers, illustriert wurden die beiden Bände von Harry Furniss. Die erste vollständige Übersetzung ins Deutsche erfolgte 1986 durch Dieter H. Stündel. Das Werk spielt in zwei Welten: In der realen Welt, dem England des viktorianischen Zeitalters, wird in Form eines Gesellschaftsromans von der Liebe Arthur Foresters zu Lady Muriel erzählt, die sich aber zunächst mit einem anderen Mann verlobt. Zum anderen Teil spielt die Erzählung in einer Traumwelt, in der der Gouverneur von Anderland und seine beiden Elben-Kinder Sylvie und Bruno Opfer einer Verschwörung werden. Der Ich-Erzähler wechselt zwischen diesen beiden Welten hin und her.


title: Sylvie und Bruno

text: Im Vorwort zum zweiten Band gibt der Autor einen Einblick in die Geschichte des Werks: 1867 erschienen in der von Margaret Gatty herausgegebenen Zeitschrift "Aunt Judy’s Magazine" zwei kurze Erzählungen "Fairy Sylvie" ("Sylvie, die Elbe") und "Bruno’s Revenge" ("Brunos Rache"). Sechs Jahre später kam ihm die Idee, diese beiden Texte zum Kern einer längeren Geschichte zu machen. Dabei verwendete er viele Dialoge oder Szenen, deren zufälliger Beobachter er wurde. Als das Manuskript Anfang 1885 zu weiten Teilen fertiggestellt war, beauftragte er Furniss mit den Illustrationen. Die Anfertigung der Illustrationen zog sich über Jahre hinweg. Auf Grund der zu erwartenden Länge entschied sich Carroll Anfang 1889 schließlich dafür, das Werk auf zwei Bände aufzuteilen. So erschien im Dezember 1889 der erste Band, im Dezember 1893 der zweite.


title: Sylvie und Bruno

text: Die Handlung beginnt im Anderland ("Outland") im Frühstückssalon des Gouverneurspalasts. Der Erzähler – unsichtbar für die anderen Personen – wird Zeuge, wie eine aufgebrachte Menschenmenge vor dem Fenster demonstriert, offenbar unter Anweisungen des Lordkanzlers ("lord chancellor"). Bruno betritt kurzzeitig den Raum auf der Suche nach seiner Schwester Sylvie. Nach einer Rede des Kanzlers und dem Erscheinen des Sub-Gouverneurs ("sub-warden") verlässt der Erzähler den Salon, um nach Bruno zu suchen. Er findet ihn mit Sylvie bei ihrem Vater, dem Gouverneur ("warden"). Dieser stellt sie dem Professor vor, der eben erst von einer weiten Reise zurückgekehrt ist.


title: Sylvie und Bruno

text: Abrupt wechselt die Szene, der Erzähler befindet sich in einem Eisenbahnabteil auf der Reise nach Elfenau ("Elveston") zu seinem Freund Doktor Arthur Forester, wo er sich gesundheitliche Erholung verspricht. Als er versehentlich die letzte Zeile aus Arthurs Brief laut liest, entwickelt sich ein Gespräch mit der Dame, die ihm gegenübersitzt und das gleiche Ziel hat wie er. Während des Gesprächs schläft er wieder ein und befindet sich wieder im Frühstückssalon, wo sich inzwischen neben dem Professor, Sylvie und Bruno, dem Kanzler und dem Sub-Gouverneur auch dessen Frau Tabikat und ihr Sohn Uggug versammelt haben. Als der Gouverneur den Salon betritt, schlägt der Kanzler ihm vor, das Amt des Sub-Gouverneurs in einen Vize-Gouverneur umzuwandeln und die Menschenmenge so zu besänftigen. Nach einer kurzen Beratung willigt dieser ein und unterschreibt den Vertrag, bevor er das Land für eine längere Reise verlässt. Der Sub-Gouverneur offenbart seiner Frau, dass sie den Gouverneur ausgetrickst haben und er einen Vertrag unterschrieben hat, der den Sub-Gouverneur während seiner Abwesenheit umfangreiche Befugnisse erteilt und es ihm ermöglicht sich vom Volk zum Kaiser ("emperor") wählen zu lassen. Ein Bettler taucht auf mit der Bitte etwas Brot zu bekommen, doch Uggug vertreibt ihn mit einem Krug kalten Wassers. Sylvie und Bruno haben Mitleid mit ihm und rennen ihm hinterher.


title: Sylvie und Bruno

text: Der Erzähler erwacht wieder, als er und seine Reisegefährtin, deren Name Lady Muriel Orme er nun auf ihrem Gepäck lesen kann, in Feenwalde ("Fayfield") umsteigen müssen. Nachdem sie wieder im Zug sitzen, schläft er erneut ein und folgt Sylvie und Bruno, als der Gärtner sie dem Bettler hinterher gehen lässt. Als sie ihn eingeholt haben, führt er sie zu einem geheimen Raum, wo sich sein Aussehen verändert und sie erkennen, dass es ihr Vater ist. Er erklärt ihnen, dass er zum König von Elfenland ("Elfland"), einer Provinz von Feenland ("Faryland") gewählt wurde und daher dorthin reisen musste. Er zeigt Sylvie zwei Medaillons, ein blaues mit der Aufschrift „Alle werden Sylvie lieben“ und ein rotes mit „Sylvie wird alle lieben“. Sie wählt das rote, bevor sie mit ihrem Bruder in den Palast zurückkehrt.


title: Sylvie und Bruno

text: Der Erzähler erwacht an seinem Ziel Elfenau, wo er seinem Freund Arthur von seiner neuen Bekannten erzählt. Arthur gesteht ihm seine Liebe zu Lady Muriel. Als er wieder einschläft, sind Sylvie und Bruno zurück im Palast. Dort ist auch ein zweiter Bote aus Elfenland eingetroffen, der Baron Doppelgeist, von dem der neue Herrscher und seine Frau erfahren, dass der alte Gouverneur zum König ernannt wurde. Um den Baron über die wahren Verhältnisse zu täuschen, versuchen der Vize-Gouverneur und seine Frau ihren Sohn Uggug für Bruno auszugeben. Die Beweise für seine Begabung werden aber immer genau dann erbracht, wenn der Baron gerade nicht hinsieht. Als er schließlich feststellt, dass sein Zimmer voller Frösche ist, reist er verärgert ab. Die Sonate Pathétique, die, vom Musiklehrer gespielt, Uggugs angebliche musikalische Begabung zeigen sollte, erklingt auch nach dem Erwachen des Erzählers weiter, nur ist Arthur der Klavierspieler.


title: Sylvie und Bruno

text: Am folgenden Tag besucht der Erzähler zusammen mit Arthur Lady Muriel und ihren Vater, den Earl von Ainslie, wobei sie über die Schwerelosigkeit im freien Fall diskutieren. Als er später allein am Strand erneut einschläft, sind Sylvie und Bruno wieder auf dem Weg zu ihrem Vater, doch auch dieser kann die Situation im Gouverneurspalast nicht ändern. Unterdessen arbeiten der Vize-Gouverneur und seine Frau weiter an der Verschwörung. Während sie sich einen Dolch gekauft hat und ihren Mann nur mit Decknamen anspricht, hat er zwei Verkleidungen besorgt: ein Hofnarr und ein Tanzbär. Uggug sieht die beiden, als sie ihre Verkleidung ausprobieren, doch sie können sie noch rechtzeitig ablegen, bis er mit dem Professor zurückkommt. Sylvie und Bruno kehren zurück und der Professor stellt sie dem Anderen Professor vor, der das lange Gedicht „Peter und Paul“ für sie rezitiert. An dieser Stelle nimmt Bruno zum ersten Mal den Erzähler wahr. Er spricht mit ihm, sehr zur Verwirrung des Professors, der niemanden sehen kann. Er fragt jedoch nicht weiter nach, weil plötzlich der Andere Professor verschwunden ist. Als sie ihn auch nach einer Suche nicht finden können, bitten Sylvie und Bruno den Professor mit ihnen hinauszugehen, da der Gärtner sie nicht mehr hinauslassen will.


title: Sylvie und Bruno

text: Auf Bitten des Professors lässt der Gärtner die beiden gehen. Auf ihrem Weg nach Elfenland übernachten sie im Hundeland, wo der Hundekönig, ein riesiger Neufundländer, für die Abwechslung dankbar ist, die die beiden Kinder in seinen Alltag bringen. Sylvie und Bruno gelangen schließlich an das Tor zum Elfenland. Als sie es durchschreiten, verwandeln sie sich von Wichteln ("sprite") in richtige Elben ("fairy").


title: Sylvie und Bruno

text: Arthur erfährt, dass er ein größeres Vermögen besitzt, als er bisher annahm, was ihn finanziell in die Lage versetzt, Lady Muriel einen Heiratsantrag zu stellen, jedoch traut er sich nicht. Der Erzähler kehrt für einige Zeit nach London zurück. Als er wieder in Elfenau zurück ist, trifft er bei einem Spaziergang zunächst auf Sylvie, die einem Käfer wieder auf die Beine hilft, dann auf Bruno. Dieser ist wütend auf seine Schwester, da sie ihn nicht spielen lassen wollte, bevor er nicht seine Aufgaben erledigt hat. Er will ihren Garten verwüsten, der Erzähler schafft es jedoch ihn umzustimmen. So verschönern die beiden den Garten, sehr zur Freude Sylvies. Einige Tage später begegnet er den beiden Elben erneut. Sie versprechen ihm, ihn bald in Menschengestalt zu besuchen. Mit vielen anderen Bewohnern Elfenaus fährt er zu einem Picknick bei einer Burgruine. Beherrschendes Gesprächsthema ist zunächst das Verhältnis von Kunst zu Natur. Schließlich schläft der Erzähler ein, während Lady Muriel ein Lied singt, stattdessen hört er Bruno singen. Als er wieder erwacht, trifft Muriels Cousin Eric Lindon ein. Arthur ist sofort eifersüchtig auf ihn und beschließt alleine zurückzufahren. Auch der Erzähler kehrt nicht mit den anderen zurück, sondern bleibt noch eine Weile bei der Ruine. Sylvie, Bruno und der Professor erscheinen, sie suchen den Weg nach Anderland. Zunächst fragen sie einen vorbeigehenden Bauern, dann Eric Lindon. Keiner kann ihnen den Weg weisen, Eric hält sie für Verrückte.


title: Sylvie und Bruno

text: Eine Woche später gehen Arthur und der Erzähler nach ihrem Kirchgang bei Lady Muriel vorbei. Es entwickelt sich ein Gespräch über Selbstsucht und die beste Form des Gottesdiensts. Sylvie und Bruno treten in der Gestalt von Kindern auf, der Erzähler stellt sie Lady Muriel und ihrem Vater vor.


title: Sylvie und Bruno

text: In Anderland wurde inzwischen der alte Gouverneur für tot erklärt, nachdem ein vorbeiziehender Hofnarr mit Tanzbär diese Nachricht brachte, und der Vize-Gouverneur zum Kaiser gewählt.


title: Sylvie und Bruno

text: Beim Spazierengehen treffen Arthur und der Erzähler auf Eric, der ein Telegramm erwartet. Auch Sylvie und Bruno tauchen wieder in Kindesgestalt auf. Als Bruno fast von einem einfahrenden Zug überrollt wird, rettet ihn Eric im letzten Moment.


title: Sylvie und Bruno

text: Sylvie und Bruno geben dem Erzähler die Uhr des Professors, die dieser ihm für einige Experimente leihen wollte. Zuerst versucht er, einen Unfall ungeschehen zu machen, indem er die Zeit zurückstellt, doch ohne Erfolg. Anschließend erlebt er eine Stunde rückwärts laufend. Als er den Earl trifft, erfährt er, dass Eric sein Offizierspatent erhalten hat und nun offiziell mit Lady Muriel verlobt ist. Arthur beschließt nach Indien zu gehen.


title: Sylvie und Bruno

text: Als der Erzähler vor seiner Abreise aus Elfenau einen letzten Spaziergang unternimmt, schläft er im Wald ein. Sylvie und Bruno veranstalten ein Fest für die Frösche. Nach einer Suppe führt Bruno sehr kurze Szenen aus drei Shakespeare-Stücken auf: Hamlet, Macbeth und König Lear. Da er aber schon nach einem Satz den weiteren Text nicht mehr weiß, verlässt er jedes Mal die Bühne purzelbaumschlagend. Zum Schluss erzählt er eine verwirrende Geschichte. Am nächsten Tag kommt der Erzähler mit Arthur zu einem letzten Gespräch mit Lady Muriel, sie diskutieren über die Sonntagsruhe und die Freiheit des Willens.


title: Sylvie und Bruno

text: Als der Erzähler in London zufällig mit Eric Lindon zusammentrifft, erfährt er von ihm, dass die Verlobung mit Lady Muriel aufgelöst wurde und Arthur noch immer in Elfenau weilt. In den Kensington Gardens trifft er auf Sylvie, die Bruno gerade zu unterrichten versucht. Er beschließt, so bald wie möglich wieder nach Elfenau reisen.


title: Sylvie und Bruno

text: Bereits in Feenwalde trifft er auf Lady Muriel, die sich schuldig fühlt, dass Eric wegen ihrer verschiedenen Ansichten über Gott die Verlobung löste. Der Erzähler kann nach langem Gespräch ihr Gewissen schließlich beruhigen. Bei Arthur diskutiert er mit ihm darüber, ob es gerechtfertigt ist, dass Menschen, die einen großen Reichtum geerbt haben, nicht arbeiten müssen und darüber, was echte Wohltätigkeit ausmacht. Bei einem Strandspaziergang sehen sie Lady Muriel. Der schüchterne Arthur will sofort in die andere Richtung gehen, doch Sylvie, die für ihn unsichtbar auftaucht, schiebt ihn in ihre Richtung, Bruno treibt ihm auf gleiche Weise Lady Muriel entgegen. Anschließend begleiten die beiden Kinder den Erzähler, der bei einem Bauern aus der Umgebung Milch bestellen will. Sie treffen auf den Hundekönig Nero, der einen Apfeldieb fängt, bevor sie den Hof erreichen.


title: Sylvie und Bruno

text: Nachdem der Erzähler bei der Bäuerin seine Milch bestellt hat, kommen sie ins Gespräch. Sie klagt über das neue Wirtshaus, das einen ihrer Nachbarn in die Trunksucht und dessen Familie in den finanziellen Ruin treibt. Sylvie und Bruno greifen wieder ein und halten Willi davon ab, das Wirtshaus zu betreten. Dieser schwört dem Alkohol ab.


title: Sylvie und Bruno

text: Bei einem Besuch bei Lady Muriel stellt diese dem Erzähler einen neuen Bekannten vor, der sich Mein Herr nennt. Es handelt sich um einen Reisenden aus einem fernen Land, der wunderliche Dinge berichtet. Er berichtet ihnen von einem Geldbeutel, der ähnlich einer kleinschen Flasche nur eine Oberfläche besitzt, von einer Methode um Zeit aufzubewahren, von Zügen, die allein durch die Schwerkraft angetrieben werden, und von besonderen Kutschen. Vom Earl erfährt der Erzähler, dass Arthur und Lady Muriel bereits in zwei Wochen heiraten sollen.


title: Sylvie und Bruno

text: Am Abend vor der Hochzeit findet ein großes Fest statt, bei dem auch Sylvie und Bruno wieder als Kinder auftauchen. Mein Herr erzählt erneut wunderliche Geschichten aus einem fernen Land, das er angeblich besucht hat, von dem sich aber im Laufe des Gesprächs herausstellt, dass er selbst von dort stammt. Dessen Bewohner haben viele Prinzipien auf die Spitze getrieben. Die künstliche Selektion führte zu Menschen, die leichter als Wasser sind, zu Wanderstöcken, die von selbst laufen und zu Verpackungsmaterial, das leichter ist als nichts. Die Kartographie wurde bis zu einer getrieben, der Wunsch der Universitäten, die besten Studenten zu haben, zu Hetzjagden auf diese. Das Prinzip der Dichotomie wurde von der Politik mit ihrem Gegensatz Regierung–Opposition auf andere Bereiche des täglichen Lebens übertragen, bis schließlich ein Krieg verloren wurde, weil nur die eine Hälfte des Heeres kämpfte, während die andere dies zu verhindern versuchte. Während des Gesprächs scheint Mein Herr immer wieder ein Lied zu singen, es ist jedoch der französische Count, der ein Lied singt, das offenbar Sylvie und Bruno mitgebracht haben. Schließlich schläft der Erzähler mehrmals ein: Zuerst ist er dabei, als Sylvie Bruno eine Geschichte erzählt, dann als der Professor ein Schlaflied für Bruno singt. Ein Bote aus einem Fischerdorf in der Nähe erscheint, er berichtet von einer ansteckenden Krankheit, die dort wütet und nun auch den Arzt getötet hat. Arthur beschließt sofort, dort hinzufahren und zu helfen, selbst wenn es seinen Tod bedeutet. In aller Eile findet am nächsten Morgen die Trauung statt, bevor er abreist.


title: Sylvie und Bruno

text: Aus einem Zeitungsartikel erfährt der Leser vom Tod Arthurs. Zwar wurde sein Körper nicht identifiziert, doch einer der Toten hatte eine Taschenbibel mit Lady Muriels Name an sein Herz gepresst.


title: Sylvie und Bruno

text: Als der Erzähler am Ende des Jahres wieder nach Elfenau reist, trifft er Lady Muriel auf dem Friedhof. Sie lädt ihn zum Tee ein, dabei sprechen sie über Sünde. Als sie ihn auf dem Heimweg begleitet, erzählt er ihr von seinen Erlebnissen mit den Elben. Beide hören Sylvie und Bruno ein Lied über Liebe singen.


title: Sylvie und Bruno

text: Als er in seinem Zimmer einschläft, ist er wieder in Anderland. Zu Uggugs Geburtstag findet dort ein Fest statt: Zunächst hält der Professor eine Vorlesung. Als diese mit einer Explosion endet, wacht er auf. Am nächsten Tag ist er wieder zurück in Anderland, wo nun nach der Vorlesung ein Bankett stattfindet. Der Andere Professor singt ein Lied, die Geschichte vom Schwein. Anschließend hält der Kaiser eine Rede. Zunächst rühmt er sich noch und versichert den anwesenden Gästen, dass er das Land besser regiere als der alte Gouverneur, doch plötzlich räumt er alle seine Verfehlungen ein. In dem Augenblick taucht der Bettler wieder auf. Der Kaiser und die Kaiserin bitten ihn um Vergebung. Der Bettler verwandelt sich in den Gouverneur und vergibt ihnen. Als das Fest weitergehen soll, stellt man fest, dass Uggug fehlt. Man sucht nach ihm und stellt fest, dass er sich in ein Stachelschwein verwandelt hat.


title: Sylvie und Bruno

text: Als der Erzähler aufwacht, wird er von einem Boten zu Lady Muriel gerufen. Dort erfährt er, dass sein totgeglaubter Freund Arthur doch noch am Leben ist. Eric Lindon fand und pflegte ihn. Ein letztes Mal sieht er Sylvie und Bruno mit ihrem Vater. Sylvie erkennt, dass es in Wirklichkeit nur ein Medaillon gab, das je nachdem, wie man es betrachtet rot oder blau mit den verschiedenen Aufschriften ist.


title: Sylvie und Bruno

text: Klaus Reichert bemerkte in seiner Dissertation, dass die wichtigen Personen sich alle in Dreiergruppen einteilen lassen. Viele dieser Entsprechungen ergeben sich direkt aus den im Text angelegten Verwandlungen. So verwandelt sich Sylvie gleich am Anfang beim Erwachen des Erzählers in Lady Muriel, als er wieder einschläft, findet eine Verwandlung von Lady Muriel zu Tabikat, der Frau des Sub-Gouverneurs, statt. Andere Entsprechungen begründet Reichert mit einer Funktionsgleichheit, so ist der Gouverneur Sylvies Vater und entspricht damit dem Earl, dem Vater von Lady Muriel. Insgesamt führt Reichert folgende Entsprechungen auf:


title: Sylvie und Bruno

text: Die Personen der ersten Gruppe gehören der Traumwelt an, treten jedoch auch in der realen Welt auf. Die Personen der zweiten Gruppe leben ausschließlich in der realen Welt, während die dritte Gruppe in der Traumwelt beheimatet ist. Die Personen aus der realen Welt werden durch ihre Entsprechungen in der ersten Gruppe idealisiert, durch die dritte Gruppe karikiert.


title: Sylvie und Bruno

text: Nur der Erzähler lässt sich als einzige zentrale Figur nicht in drei Personen aufspalten.


title: Sylvie und Bruno

text: Im Nachwort zu seiner Übersetzung zeigt Stündel mehrere Parallelen zwischen dem Autor und seinen Figuren auf: Auffallend ist zunächst die große Anzahl älterer Männer, die auftauchen: der Erzähler, der Earl, Mein Herr in der realen Welt und der Gouverneur und die beiden Professoren im Feenreich. Auch Carroll fühlte sich zu der Zeit, als er an diesem Werk arbeitete, als alter Mann, wie aus seinen Briefen hervorgeht.


title: Sylvie und Bruno

text: Außerdem ist auffällig, dass viele Personen wie Carroll selbst sehr schüchtern sind. Dies trifft vor allem auf Arthur zu, der sich nicht traut, Lady Muriel seine Liebe zu gestehen. Der Erzähler hat in den meisten Gesprächen den geringsten Redeanteil, nur wenn er mit Lady Muriel alleine ist, ist er es, der das Gespräch mit seinen Ansichten dominiert. Selbst der häufig vorlaute Bruno zeigt sich an einigen Stellen sehr scheu.


title: Sylvie und Bruno

text: Eine weitere Übereinstimmung findet sich in den Ansichten, die einzelne Figuren in den Gesprächen vertreten. Zwar distanziert sich Carroll im Vorwort zum zweiten Band ausdrücklich von den Äußerungen seiner Figuren, gibt aber wenige Seiten später zu, dass er Arthurs Ansicht über Gottesdienste zustimmt. Auch andere geäußerte Positionen finden sich in Carrolls Briefen wieder.


title: Sylvie und Bruno

text: Als letzten Punkt nennt Stündel die Beziehung des Erzählers zu Lady Muriel. Wie er Arthur gegenüber zunächst bemerkt, liebt er sie ebenso wie dieser, nur im großen Altersunterschied sieht er einen Hinderungsgrund. Dies trifft gleichermaßen auf die Beziehung von Carroll zu Alice Liddell zu.


title: Sylvie und Bruno

text: Stündel sieht in Bruno, Arthur und dem Erzähler Carroll selbst in verschiedenen Lebensstadien.


title: Sylvie und Bruno

text: Wie auch in Carrolls anderen Werken, nehmen Gedichte eine große Rolle ein. Zwei dieser Gedichte wurden später in der Gedichtsammlung "Three Sunsets and Other Poems" nachgedruckt, da Carroll sie einer größeren Leserschaft zugänglich machen wollte. Ursprünglich war auch "The Hunting of the Snark" als Bestandteil von "Sylvie und Bruno" geplant, doch mit zunehmender Länge entschloss sich Carroll schließlich, diese Nonsensballade als eigenständiges Werk zu veröffentlichen.


title: Sylvie und Bruno

text: Den beiden Bänden ist jeweils ein einleitendes Gedicht vorangestellt. Wie Martin Gardner feststellt, ist das Gedicht des ersten Bandes sehr kunstvoll aufgebaut: Es handelt sich um ein Akrostichon, liest man den jeweils ersten Buchstaben eines jeden Verses, so ergibt sich der Name der Schauspielerin Isa Bowman, sie war eine Freundin Carrolls. Derselbe Name ergibt sich auch, wenn man die ersten drei Buchstaben einer jeden Strophe liest. Zugleich knüpft die erste Strophe an die letzte Strophe des abschließenden Gedichts aus "Throung the Looking-Glass" an, indem sie dessen Reimworte in umgekehrter Reihenfolge wiederholt. Auch das Gedicht im zweiten Band enthält einen Namen: Hier muss man den jeweils dritten Buchstaben lesen, um Enid Stevens zu erhalten.


title: Sylvie und Bruno

text: Das Lied des Gärtners ist eines der bekanntesten Gedichte Carrolls und wurde häufig parodiert. Die neun Strophen ziehen sich über beide Bände hin, nachdem der Gärtner die letzte Strophe gesungen hat, beginnt er wieder mit der ersten. Die Strophen greifen dabei immer wieder die aktuelle Handlung auf. Carroll stellt dazu im Vorwort des ersten Bandes den Lesern als Rätsel die Aufgabe herauszufinden, in welchen Fällen er die Geschichte an das Gedicht angepasst hat, in welchen Fällen das Gedicht an den Inhalt, und in welchen Fällen sich die Übereinstimmung zufällig ergab. Die Auflösung verrät er im Vorwort des zweiten Bandes. Der Gärtner selbst streitet einen Zusammenhang ab, der Professor betont jedoch mehrfach, dass dem Gärtner dies alles wirklich passiert sei.


title: Sylvie und Bruno

text: Die Strophen sind alle gleich aufgebaut: Sie beginnen mit zwei Zeilen, die beschreiben, was der Gärtner glaubte zu sehen: Dabei handelt es sich meistens um Tiere bei einer unnatürlichen Handlung, etwa ein Elefant, der Flöte spielt. Es folgen zwei Verse, in denen sich beim zweiten Blick herausstellt, dass es sich um etwas anderes handelt: Meist findet eine Verwandlung in irgendwelche Gegenstände statt, teils auch in abstrakte Dinge. Die Strophen enden mit zwei Versen, in denen der Gärtner eine Bemerkung dazu macht.


title: Sylvie und Bruno

text: Es wechseln sich jeweils vier- und dreihebige jambische Verse ab, wobei sich die drei kürzeren Verse aufeinander reimen.


title: Sylvie und Bruno

text: Mit seinen 26 Strophen zu je 8 Versen nimmt das Gedicht "Peter und Paul" fast den gesamten Raum des gleichnamigen Kapitels ein. Der Andere Professor rezitiert es um Bruno den Unterschied der beiden Worte "bequem" ("convenient") und "unbequem" ("inconvenient") zu erläutern. Das Gedicht handelt vom armen Peter. Sein Freund Paul verspricht ihm 50 Pfund zu leihen, gibt ihm das Geld jedoch nicht. Trotzdem fordert er es pünktlich zum festgesetzten Zeitpunkt von Peter zurück. Dieser versinkt in Armut, während Paul sich brüstet, wie großzügig er doch ihm gegenüber sei. Schließlich bietet er Peter an, ihm nochmals 50 Pfund zu leihen, was dieser jedoch als unbequem empfindet.


title: Sylvie und Bruno

text: Bei "A Song of Love" handelt es sich um eines der beiden Gedichte, die in "Three Sunsets" nachgedruckt wurden, der Titel stammt aus dieser Sammlung. Der Erzähler hört gemeinsam mit Lady Muriel, wie Sylvie und Bruno es singen. In seinen drei Strophen beschreibt es, was die Liebe alles bewirken kann. Die Strophen münden alle in den Refrain . Lewis Carroll bezeichnete dieses Gedicht als sein schönstes.


title: Sylvie und Bruno

text: Die Geschichte vom Schwein wird vom Anderen Professor am Bankett vorgetragen, nachdem es bereits im ersten Band angekündigt wurde, in dem er auch schon die erste Strophe sang. Das Gedicht handelt von einem Schwein, das bei einer Pumpe sitzt und traurig ist, weil es nicht springen kann. Ein Kamel, das vorbeikommt, rät ihm jeden Tag eine lange Strecke zu laufen, damit es abnehme. Ein Frosch bietet ihm jedoch Unterricht im Springen an. Das Schwein versucht, es dem Frosch nachzumachen, verletzt sich jedoch schwer.


title: Sylvie und Bruno

text: Eingerahmt werden die zwei Teile des Gedicht von einem weiteren Gedicht über kleine Vögel. Dessen zehn Strophen erzählen keine fortlaufende Handlung, sondern greifen einzelne Motive aus den beiden Bänden auf und variieren diese. Wie im ersten Band stellt Carroll im Vorwort des zweiten Bandes den Lesern als Rätsel die Frage, in welchen Fällen diese Übereinstimmungen Absicht waren und in welchen zufällig erfolgten. Die Auflösung versprach er für das Vorwort eines geplanten Buchs, doch verstarb er vor dessen Fertigstellung.


title: Sylvie und Bruno

text: Die 94 Illustrationen (einschließlich der beiden Frontispizes) stammen mit zwei Ausnahmen von Harry Furniss. Nur die zwei Zeichnungen der beiden Zaubermedaillons wurden von Alice Havers angefertigt. Die Illustrationen bebildern zum einen den Fortlauf der Handlung, zum anderen den Inhalt der längeren Gedichte. So gibt es vier Zeichnungen zu "Peter und Paul" (diese waren die ersten angefertigten Zeichnungen), ebenso vier zur Geschichte vom Schwein, dazu drei Randleisten zu den kleinen Vögeln, die Carroll im Vorwort als besonders gelungen hervorhebt. Bis die Zeichnungen allerdings die Figuren so zeigten, wie der Autor sie sich vorstellte, musste Furniss mehrere Versuche unternehmen. So schrieb Carroll in einem Brief vom 1. September 1887 an Furniss: Andererseits lobt er im selben Brief auch einige Illustrationen als gelungen:


title: Sylvie und Bruno

text: Neben Nonsens, der vor allem in den Szenen mit Bruno vorhanden ist und der aus früheren Werken Carrolls bekannt ist, behandelt "Sylvie und Bruno" auch ernste Themen. Carroll schreibt dazu im Vorwort des ersten Bandes: Carroll behandelt eine Reihe von moralischen, philosophischen und theologischen Fragen, indem er seine Figuren Diskussionen darüber führen lässt. So diskutiert etwa Arthur mit dem Erzähler, was Wohltätigkeit ausmacht.


title: Sylvie und Bruno

text: Auffallend ist auch die große Zahl von Zitaten aus der Literatur, vor allem der Bibel oder Werken von William Shakespeare, Alfred Tennyson und John Milton.


title: Sylvie und Bruno

text: Carroll hat beiden Bänden ein Register angefügt, das dem Leser das leichte Auffinden der behandelten Themen ermöglicht. Auch die Gedichte sind in den Registern aufgeführt.


title: Sylvie und Bruno

text: Sylvie und Bruno konnte nicht an den Erfolg von Alice anknüpfen. Die Leser, die ein weiteres Buch in diesem Stil erwarteten, wurden enttäuscht. Wegen seiner Behandlung der Selbstsucht in der Religion wurde das Werk jedoch in Predigten verwendet.


title: Sylvie und Bruno

text: Die Erstauflage war erst etwa 1940 vollständig verkauft. Anschließend war das Werk nur in den Gesamtausgaben erhältlich. Auch Übersetzungen in andere Sprachen blieben lange Zeit aus. Erst 1972 erschien eine Übersetzung ins Französische, die jedoch die meisten Wortspiele und die Gedichte unübersetzt ließ. Eine deutsche Übersetzung des ersten Bandes erfolgte erst 1980 durch Michael Walter, der zweite Band blieb jedoch zunächst unübersetzt. Erst Dieter H. Stündel legte 1986 eine vollständige Übersetzung beider Bände vor. 2006 schließlich erschien eine überarbeitete Übersetzung von Walter zusammen mit Sabine Hübner, die nun auch den zweiten Band enthielt.


title: Sylvie und Bruno

text: Arno Schmidt bezeichnete in seinem Essay "Sylvie & Bruno" das Werk als Carrolls „wichtigstes (& ergo scheinbar, d. h. ‹im Anfang›, kompliziertestes) Stück“ und sieht in Carroll den „Vater der modernen Literatur“. Gleichzeitig kritisiert er aber auch, dass „man merkt, daß er eben nicht die Zeit gehabt hat, sich hauptberuflich mit Literatur zu befassen.“ Wirklichkeit und Traumwelt sind ihm nicht ausgeglichen genug, die Übergänge zu gezwungen, es fehle eine „gegenseitige Befruchtung“. Andererseits lobt er: „Meisterhaft dagegen scheint schon die all-emsige, superfleißige Vermörtelung beider Hemisfären.“ Zudem machte er den Vorschlag, das Buch in mehrere Spalten zu setzen, um die Wechsel zwischen den verschiedenen Ebenen aufzuzeigen. Diesem Vorschlag folgte später Walter mit seiner Übersetzung.


title: Sylvie und Bruno

text: In Kindlers Neuem Literatur Lexikon bescheinigt Horst Meller dem Werk „eine Reihe amüsanter Bravourpassagen“, findet jedoch, dass es „vor allem an der Überbürdung mit ernsthaft gemeinten und bis in langatmigen Sentimentalismus ausufernden Erbaulichkeits-Einschüben [leidet].“ Florian Balke dagegen bezeichnet in seiner Rezension in der Frankfurter Allgemeinen Zeitung "Sylvie und Bruno" als „unbekanntes Meisterwerk“ und „modernes Kunstwerk“ und kommt zum Schluss, das Buch habe „die Aufmerksamkeit aller Leser verdient, die nichts gegen Verschrobenheit haben und wieder einmal herzlich lachen wollen“.


title: Norbert Schlesinger

text: Norbert Schlesinger (* 6. Juni 1908 in München; † 2. März 1980 in Wien) war ein österreichischer Architekt und Designer.


title: Norbert Schlesinger

text: Norbert Schlesinger wurde als Sohn des nordböhmischen Baumeisters Franz Schlesinger geboren. In seiner Kindheit und Jugend wechselte er aufgrund mehrfacher Ortswechsel seines Vaters häufig die Schule. Im Jahre 1928 schrieb er sich als Student in die Akademie der bildenden Künste Wien ein, um Architekt zu werden. Seinen Abschluss erreichte er 1931 mit Auszeichnung.


title: Norbert Schlesinger

text: Nach einer längeren Studienreise ging Schlesinger mit seinem Studienkollegen Rudolf Baumfeld eine Bürogemeinschaft ein und ließ sich als Architekt in Wien nieder. Bereits 1936 löste sich die Bürogemeinschaft, nach kleineren Aufträgen, wieder auf. Schlesinger ging danach in das nationalsozialistische Deutsche Reich, wo sich ihm im Rahmen der Aufrüstung der Wehrmacht bessere Chancen boten.


title: Norbert Schlesinger

text: So war er 1936 bis 1938 an der Errichtung der Heinkel-Werke Oranienburg beteiligt. Von 1938 bis 1940 plante er Teile der Volkswagenstadt, das spätere Wolfsburg. Ab 1941 arbeitet er in Brünn für die Flugmotorenwerke Ostmark und errichtete dort diverse Gebäude. Auch für die Ernst Heinkel Flugzeugwerke wurde er nochmals tätig, als er in Schwechat ein Konstruktionsbüro plante.


title: Norbert Schlesinger

text: Nach Ende des Zweiten Weltkriegs ließ er sich wieder in Wien nieder, wo er neben vielen privaten auch einige Aufträge der öffentlichen Hand ausführte. So errichtete er das Bundesgendarmeriegebäude in Amstetten, die Hauptschule in der Grundsteingasse 48 in Wien und das Amtshaus und die Babenbergerhalle in Klosterneuburg. Auch betätigte er sich als Möbeldesigner. Erst 1950 erhielt er die österreichische Staatsbürgerschaft, nachdem er von Geburt zuerst Tscheche und später dann Deutscher war.


title: Norbert Schlesinger

text: Von 1959 bis 1979 lehrte er an der Hochschule für angewandte Kunst Wien.


title: Brauerei Gasthof Eck

text: Die Brauerei Gasthof Eck ist eine Bierbrauerei im bayerischen Böbrach.


title: Brauerei Gasthof Eck

text: Der Ortsname „Eck“ ist aus dessen geographischer Lage zu erklären und bedeutet Bergvorsprung. Das dortige Hofanwesen dürfte seine Entstehung der Rodungstätigkteit der Grafen zu Bogen und ihrer Ministerialen im 11. bis 13. Jahrhundert zu verdanken haben, als mehrere Siedlungen in dieser Gegend gegründet und der Ortsname mit rein geographischen Bezeichnungen zusammengesetzt wurde.


title: Brauerei Gasthof Eck

text: Der Hof zu Eck wurde um 1300 erstmals urkundlich erwähnt. Er gehörte zum Schergenamt Böbrach, Hof und Mühle dem Schergen von Böbrach, und wurde dem Kaplan Ruger von Arnbruck auf Leibrecht verliehen. Als Nachfolger im Besitz bzw. in der Nutzung des Hofes und der Mühle zu Eck wurde 1326 Heinrich Horenberger erwähnt.


title: Brauerei Gasthof Eck

text: Einer der nächstfolgenden Besitzer des Hofes zu Eck aus der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts, der noch festgestellt werden konnte, war Georg Marchel mit seiner Ehefrau. Er wird in der Beschreibung des Hofes zu Eck in dem 1577 angelegten Saalbuch des Kastenamtes Viechtach genannt. Dort heißt es, die Herzöge Johann und Sigmund von Bayern haben ihm am Montag nach Michaeli 1462 (das ist der 4. Oktober 1462) einen Erbrechtsbrief auf den Hof zu Eck, dazu die Schenk- und Bräugerechtigkeit ausgestellt. Der Besitzer des Hofes und der Brauerei war 1577 Leonhard Vogel. Dieser soll den genannten Erbrechtsbrief vom 4. Oktober 1462 besitzen.


title: Brauerei Gasthof Eck

text: Heute stellt die Brauerei ca. 1000 hl dunkles Bier (Wilderer Dunkel) her, das naturtrüb im Gasthof zum Ausschank kommt und über die Brauerei Falter Regen vertrieben wird. Der Gasthof verfügt über 20 Gästezimmer, Tagungsräume sowie etwa 600 Sitzplätze.


title: Brauerei Gasthof Eck

text: Das Anwesen besteht aus Gasthofgebäude (16. Jahrhundert), Brauereigebäude (Komplettumbau 1970), Hofkapelle (Anfang 18. Jahrhundert) sowie Gesindehaus (17. Jahrhundert) und einem Hallenneuanbau mit Giebeldach aus dem Jahr 1985.


title: Großsteingräber von Rohstorf

text: Die Großsteingräber von Rohstorf liegen bei Rohstorf in der Gemeinde Vastorf im Landkreis Lüneburg in Niedersachsen. Sie entstanden zwischen 3500 und 2800 v. Chr. und sind Megalithanlagen der Trichterbecherkultur (TBK).


title: Großsteingräber von Rohstorf

text: Die drei Großsteingräber befinden sich zwischen den Ortsteilen Gifkendorf und Aljarn, 500 Meter vom kleinen Forstort Scharnhop, beiderseits des nach Nordosten führenden Waldweges.


title: Großsteingräber von Rohstorf

text: Zwischen den genannten liegen Reste weiterer Anlagen, deren Zerstörung aber so weit fortgeschritten ist, dass keine Bestimmung mehr vorgenommen werden kann. Etwa 500 Meter nördlich der Steingräber wurde um 1887 ein großes eisenzeitliches Urnengräberfeld ausgegraben.


title: Großsteingräber von Rohstorf

text: Das Großsteingrab mit der Sprockhoff-Nr. 699 liegt etwa 50 Meter westnordwestlich vom zweiten Hünenbett im dichten Wald. Es handelt sich um den ansehnlichen Rest einer langen Kammer in einem unregelmäßig ovalen Hügel von 12 × 17 Meter. Insgesamt sind 13 Tragsteine, teilweise umgefallen oder gesprengt, und zwei in die Kammer gestürzte Decksteine erhalten. An mehreren Stellen sind Spuren einer beabsichtigten, aber nicht ausgeführten Sprengung der Steine in Form von Sprenglöchern zu beobachten. Ernst Sprockhoff vermutete eine Kammer mit acht Decksteinen, also hier eher ein Ganggrab als ein Großdolmen.


title: Großsteingräber von Rohstorf

text: Bei einer Nachuntersuchung in den 1970er Jahren wurden in der Kammer dieses Grabes mittelalterliche Keramikscherben gefunden, die allerdings keinen ausreichenden Beleg darstellen, dass auch diese Anlage für Nachbestattungen genutzt wurde.


title: Großsteingräber von Rohstorf

text: Etwa 100 Meter nördlich liegt wenige Meter vom Waldweg das Hünenbett mit der Sprockhoff-Nr. 700. Sein Erddamm ist auf 40 Meter Länge gut feststellbar, sein Nordostende jedoch ist unsicher. Von den Einfassungssteinen sind nur Reste vorhanden. Eventuell hat sich nahe dem Südwestende eine Kammer befunden, genaueres ist aber nicht festzustellen.


title: Großsteingräber von Rohstorf

text: Bei einer archäologischen Untersuchung im Jahr 1887 wurden im Erddamm des Hünenbetts drei Nachbestattungen gefunden, die wahrscheinlich ins Mittelalter datieren.


title: Großsteingräber von Rohstorf

text: Östlich des Weges liegt der Rest einer Steinkammer mit der Sprockhoff-Nr. 701 in einem ovalen Rollsteinhügel von 10 bis 12 Meter Durchmesser. Von der stark zerstörten Kammer befinden sich vielleicht noch der nördliche Schlussstein und fünf Tragsteine in situ. Ein Deckstein ist in die Kammer verstürzt, ein Decksteinbruchstück ist noch vorhanden. E. Sprockhoff vermutete eine Kammer mit vier Decksteinen, also ein Ganggrab oder einen Großdolmen.


title: Großsteingräber von Rohstorf

text: Die beiden anderen Anlagen liegen westlich des Weges.


title: Cathedral of the Blessed Sacrament

text: Die Cathedral of the Blessed Sacrament ("Kathedrale des Allerheiligsten Sakraments"), auch Christchurch Basilica im Unterschied zur anglikanischen ChristChurch Cathedral, war die Bischofskirche des römisch-katholischen Bistums Christchurch in Christchurch, Neuseeland. Das am 12. Februar 1905 durch den Erzbischof von Melbourne Thomas Carr geweihte Gotteshaus galt als Hauptwerk des neuseeländischen Architekten Francis Petre. Durch die Erdbeben von 2010 und 2011 wurde die Kathedrale so schwer beschädigt, dass Bischof Paul Martin 2019 ihren endgültigen Abriss und einen Neubau an anderer Stelle ankündigte.


title: Cathedral of the Blessed Sacrament

text: Neuseeland ist durch seine britische Kolonialgeschichte überwiegend anglikanisch geprägt. Um die Mitte des 19. Jahrhunderts entwickelten jedoch die mehrheitlich irischstämmigen katholischen Siedler ein wachsendes Selbstbewusstsein, dem der Heilige Stuhl durch die Errichtung kanonischer Bistümer Rechnung trug.


title: Cathedral of the Blessed Sacrament

text: Das erste römisch-katholische Kirchengebäude in Christchurch war eine Holzkirche, entworfen von Benjamin Mountfort. Sie wurde 1864 fertiggestellt und in den 1870er Jahren erweitert. Die Gründung des Bistums Christchurch im Jahr 1887 führte zur Planung einer repräsentativen Kathedrale, maßgeblich vorangetrieben durch den ersten Bischof von Christchurch John Joseph Grimes († 1915).


title: Cathedral of the Blessed Sacrament

text: Nachdem ein ausreichender Grundstock für die Finanzierung des Neubaus zusammengetragen und Petre als Architekt gewonnen war, wurde die alte Holzkirche mit Zugmaschinen um 120 Meter versetzt und am 10. Februar 1901 der Grundstein der Kathedrale gelegt.


title: Cathedral of the Blessed Sacrament

text: Zur Zeit ihrer Errichtung waren fünfzig Menschen auf der Baustelle der Kathedrale beschäftigt, insgesamt wurden 3400 m³ an Steinen, 110 m³ Beton sowie 90 t Stahl benötigt. Nachdem es Probleme gab, geeignetes Gestein in so großen Mengen anzuliefern, entstanden Finanzierungslücken während des Baus. Infolgedessen verabschiedete das neuseeländische Parlament unter dem damaligen Premierminister Richard Seddon ein eigenes Gesetz, das die Finanzierung der Kathedrale sicherstellen und der römisch-katholischen Diözese bei den Gesamtkosten von 52.000 £ unter die Arme greifen sollte.


title: Cathedral of the Blessed Sacrament

text: Die Architektur des Gebäudes wurde weitgehend positiv bewertet, was den bekannten irischen Autor George Bernard Shaw bei einem Besuch in Christchurch 1934 dazu verleitete, Petre als „neuseeländischen Brunelleschi“ zu bezeichnen.


title: Cathedral of the Blessed Sacrament

text: In den folgenden Jahrzehnten wurde die Christchurch Basilika reich mit Kunstwerken ausgestattet. In den 1970er Jahren wurden aufwendige Sanierungsmaßnahmen und die Umgestaltung nach den Vorgaben des Zweiten Vatikanischen Konzils durchgeführt. Zur Hundertjahrfeier 2005 entstand ein neuer Zyklus von Kreuzwegbildern.


title: Cathedral of the Blessed Sacrament

text: Beim Erdbeben am 4. September 2010 wurde die Kathedrale beschädigt. Sie wurde geschlossen, um Stabilisierungsmaßnahmen durchzuführen. Beim Erdbeben am 22. Februar 2011 stürzten u. a. die Portaltürme ein – der südliche bis zum Erdgeschoss –, tragende Teile gerieten in Schieflage und der gesamte Bau bekam tiefe Risse. Nach dem Erdbeben im Juni 2011 wurden Kuppelhaube und Obergeschoss des Chorturms aus Sicherheitsgründen abgetragen.


title: Cathedral of the Blessed Sacrament

text: Als Nothilfe für Erdbebengeschädigte gründete die Diözese den "Christchurch Diocesan Earthquake Recovery Fund". Die Pfarrkirche "St. Mary’s" dient als Prokathedrale. Anfang August 2019 kündigte Bischof Paul Martin den endgültigen Abriss und einen Neubau an anderer Stelle an. Im September 2020 begann der Abriss.


title: Cathedral of the Blessed Sacrament

text: Von allen nach Francis Petres Entwürfen errichteten Gebäuden gilt die "Cathedral of the Blessed Sacrament" als das bedeutendste, dazu als schönster und beeindruckendster Neorenaissance-Bau Australasiens.


title: Cathedral of the Blessed Sacrament

text: Nachdem sich Petre vom neugotischen Stil losgesagt hatte, der große Teile des 19. Jahrhunderts dominierte, läutete er ein neues architektonisches Zeitalter in Neuseeland − insbesondere in Christchurch − ein. Er entwarf seinen neuen Kathedralbau im Stil der Renaissance und orientierte sich dabei am klassischen Basilika-Schema mit dreischiffigem Langhaus, Querhaus, Chor mit Apsis im Osten und repräsentativer Turm/Portal-Front im Westen – jedoch mit einer großen Ausnahme. Entgegen der seit der Romanik geltenden Konvention, die Kuppel auf die Vierung, den Schnittpunkt von Haupt- und Querschiff, zu setzen, platzierte Petre sie über dem Chor. Diese ungewöhnliche Lösung in Verbindung mit der byzantinisch anmutenden Apsis sollte, so seine Absicht, die „Herrlichkeit“ des im runden Chorschluss befindlichen Hochaltars vergrößern und damit zugleich auf das Patrozinium der Kirche hinweisen, da sich hier der Tabernakel befindet.


title: Cathedral of the Blessed Sacrament

text: Die "Christchurch Basilica" besteht aus Beton, der von Oamaru-Gestein, einem harten Kalkstein, armiert wird. Das Kirchenschiff und der Altarraum werden von aus ionischen Säulen aufgebauten Kolonnaden gestützt. Das Hauptportal wird nach europäischem Kathedralmuster von zwei Türmen flankiert. Türme und Kuppel tragen Kupferhauben.


title: Cathedral of the Blessed Sacrament

text: Die Kathedrale von Christchurch wird oft mit der St Paul’s Cathedral in London aus dem 18. und besonders mit der Pariser St. Vincent-de-Paul-Kirche aus dem 19. Jahrhundert verglichen. Doch war es vor allem der französische Priester und autodidaktische Architekt Benoît-Agathon Haffreingue, von dem Petre beim Entwurf der "Cathedral of the Blessed Sacrament" beeinflusst wurde. Er war während eines prägenden Teils seiner Ausbildungszeit bei Haffreingue in der Lehre gewesen. Dieser wiederum war die treibende Kraft beim Wiederaufbau der Kathedrale von Boulogne-sur-Mer, der die Kathedrale von Christchurch ähnlich sehen sollte. Unter anderem wurde auch die französische Kathedrale mit der unkonventionellen Kuppelposition errichtet.


title: Hamburg Cup

text: Der Hamburg Cup war ein von 1993 bis 1996 jährlich ausgetragenes internationales Badmintonturnier. Die Turnierserie war nach den German Open und dem Victor Cup das bedeutendste internationale Badmintonturnier Deutschlands. Das Turnier wurde zur Ermittlung der Badminton-Weltrangliste herangezogen.


title: Chinesische Holzgitter

text: Die in Türen und Fenstern verarbeiteten Holzgitter sind ein für die traditionelle chinesische Architektur bestimmendes Element, dem in China eine besondere handwerklich-ästhetische Aufmerksamkeit gilt.


title: Chinesische Holzgitter

text: Wesentlich stärker als in der „westlichen“ Architektur war die chinesische Architektur bis in neuere Zeit von der Verwendung des Baumaterials Holz und dabei der Gestaltung der Türen und Fenster bestimmt. Ein Ende dieser Ära fällt etwa mit dem Ende der Qing-Herrschaft zusammen (Xinhai-Revolution). Über Jahrtausende war eine auf handwerklicher Kunstfertigkeit beruhende und in der Kultur und Religion Chinas tief verwurzelte Tradition entwickelt und fortgeschrieben worden, die ihren praktischen und ästhetischen Akzent auf die Fertigung von Türen und Fenstern legte. Diese dienten nicht nur dem Betreten und Belüften eines Hauses, sondern die Fenster waren das Gebäude mittragende Elemente und – wie das ganze Gebäude – ebenfalls aus Holz. Die Türen und Fenster repräsentierten in ihrer handwerklich-künstlerischen Gestaltung aber auch den hierarchischen Anspruch des Hausherrn. Zunächst konnte sich nur der Kaiser und sein Hofstaat dies leisten; erst mit fortschreitender handwerklicher Perfektion auf der einen und steigendem Wohlstand weiter Bevölkerungskreise auf der anderen Seite beschränkte sich der Einbau von reich geschmückten Türen und Fenstern nicht mehr nur auf den Palastbau (Musterbeispiel: Verbotene Stadt), sondern erfasste auch den Bau gewöhnlicher Häuser in breitem Umfang. Ihren Höhepunkt hat diese Entwicklung in der Ming- und Qing-Dynastie erreicht.


title: Chinesische Holzgitter

text: Regional am weitesten verbreitet sind die heute noch erhaltenen Zeugen dieser Handwerkskunst im Süden Chinas, etwa südlich des Yangtse-Flusses. Wegen der unterschiedlichen, raueren klimatischen Verhältnisse sind im Norden Chinas die Konstruktionsmerkmale andere als im Süden; bevorzugt werden dort beispielsweise nicht die durchbrochenen, sondern geschlossene Holztüren.


title: Chinesische Holzgitter

text: Chinesische Fenster waren nicht verglast; die Öffnungen wurden, wo nötig – je nach Klimaverhältnissen – mit Papier geschlossen. Das verwendete Papier war wiederum je nach finanzieller Situation der Hausbesitzer einfach bis hochwertig, zusätzlich oft bemalt.


title: Chinesische Holzgitter

text: Eine chinesische Holztür oder ein chinesisches Holzfenster besteht aus unterschiedlich ausgeführten Teilen, von oben nach unten meist zuerst aus einer bandförmigen Holzplatte (chin.: "yaoban"), darunter dem eigentlichen langgestreckten Gitter (chin.: "geyan"), darunter wiederum einer Platte, oft gefolgt von einer „Schürze“ (chin.: "qunban"), ebenfalls aus Holz, und abschließend ganz unten wiederum einer Holzplatte. Hölzerne Bauelemente, die geöffnet werden konnten, nannte man auch „Trenntür“ (chin.: "geshan", engl.: "partition door").  Die chinesischen Bezeichnungen der Konstruktionsdetails wurden vielfach im Laufe der Zeit – von Dynastie zu Dynastie – gewandelt, womit auch den stilistischen Wandlungen und wechselnden Gewichtungen Rechnung getragen worden ist.


title: Chinesische Holzgitter

text: Es gibt verschiedene Techniken der Bearbeitung solcher Holzelemente:


title: Chinesische Holzgitter

text: Bei der Schnitzarbeit für Türen und Fenster gibt es noch weitere Unterscheidungen:


title: Chinesische Holzgitter

text: Man findet geometrische und florale Muster unterschiedlichster Art. Einen breiten Gestaltungsrahmen nehmen Landschaften ein, wie generell in der chinesischen Malerei.  Historische Persönlichkeiten (so Laotse oder Konfuzius) und vor allem die sogenannten Acht Unsterblichen aus dem Daoismus wurden wie in anderen Objekten auch auf den Holztüren und Fenstern abgebildet. Oder es waren die vier bevorzugten Tätigkeiten Fischen, Holzschneiden, Pflügen und Lesen, welche im alten China für gesunden Lebensstil standen.


title: Chinesische Holzgitter

text: Oft beziehen sich die in Holz geschnitzten Darstellungen auf Episoden aus Märchen und Geschichten, wie sie von Theaterstücken bekannt waren. So lässt sich aus der Fülle der geschnitzten Abbildungen an den Türen und Fenstern ihrer Häuser das kulturelle Leben der Chinesen über die Jahrhunderte ablesen. In diesen Zusammenhang gehört die sehr beliebte Wiedergabe von im Sinne der chinesischen Tradition „antiken“ Motiven wie Lotus-Blüte, Bambus-, Jade-, Elfenbein-, Email- und anderen Objekten. Auch die Sieben Schätze, Acht Kostbarkeiten oder Neun Besonderen Schmuckmuster und weitere typische kulturelle Bezüge, wie sie im Volk lebendig waren, werden als Motive auf den chinesischen Türen und Fenstern verwendet.


title: Chinesische Holzgitter

text: An Stelle der floralen oder figürlichen Darstellungen finden sich auch Schriftzeichen in der Mitte der chinesischen Holzgitter, in erster Linie auf gute Wünsche für Gesundheit und langes Leben zielend.


title: Chinesische Holzgitter

text: Die abgebildeten Objekte stammen aus der Sammlung von Professor Dr. Johannes Greten, Heidelberg. Herkunft: Region um Chengdu.


title: Chinesische Holzgitter

text: Einen profunden Einblick in das Thema gibt das Buch von Ma Weidu "Classical Chinese Doors and Windows", China Architecture & Building Press, Beijing, 2001. ISBN 7-112-04279-8, neuere Auflage: 2006/2011 ISBN 978-7-112-08745-7


title: Pleasant Valley Township (Scott County, Iowa)

text: Die Pleasant Valley Township ist eine von 13 Townships im Scott County im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Iowa und Bestandteil der Metropolregion Quad Cities.


text: Die Pleasant Valley Township liegt am Mississippi, der die Grenze zwischen Iowa und Illinois bildet. Die Township erstreckt sich über 72,9 km², die sich auf 67,9 km² Land- und 5,0 km² Wasserfläche verteilen. Im Scott County benachbart sind die Le Claire Township im Nordosten und die Lincoln Township im Norden sowie die keiner Township angehörige Stadt Davenport im Westen. Im Süden und im Südosten grenzt die Pleasant Valley Township an den Mississippi, der die Grenze zum Rock Island County in Illinois bildet.


text: Bei der Volkszählung im Jahr 2010 hatte die Township 34.936 Einwohner.


text: In der Pleasant Valley Township gibt es drei selbstständige Gemeinden, die alle den Status City haben:


title: Vélo-Club La Pomme Marseille/Saison 2011

text: Dieser Artikel listet Erfolge und Mannschaft des Radsportteams Vélo-Club La Pomme Marseille in der Saison 2011 auf.


title: Audi A3 8P

text: Der Audi A3 (interne Typbezeichnung „8P“) ist die zweite Baureihe des Kompaktklassefahrzeugs Audi A3. Er war nach dem VW Touran I das zweite Fahrzeug innerhalb des VW-Konzerns, das auf der A-Plattform des Golf V (interner Code PQ35) aufbaute. Die offizielle Präsentation der dreitürigen Variante fand auf dem Genfer Auto-Salon 2003 statt, die des fünftürigen A3 Sportback im Jahr 2004 auf dem Norisring im Rahmen des dort ausgetragenen DTM-Rennens.


title: Audi A3 8P

text: Optisch blieb der 8P der Silhouette seines Vorgängers weitgehend treu, geriet dabei jedoch kantiger und nahm – bis zum ersten Facelift im Frühsommer 2005 – als letzte Modellreihe den Audi-Doubleframe-Kühlergrill als zentrales Designelement der Fahrzeugfront auf.


title: Audi A3 8P

text: Produziert wurden der A3 sowie der S3 im Stammwerk Ingolstadt. Eine kleine Charge wurde von 2009 bis 2010 im Werk Brüssel endmontiert. Sie diente als Übergangsmodell, bis dort ab Mitte 2010 der Audi A1 8X vom Band lief. Die Karosserien des A3 Cabrio und des RS3 Sportback wurden in Ingolstadt gefertigt und lackiert sowie in Győr bei Audi Hungaria Motor Kft. endmontiert.Der Audi A3 8P war wie sein Vorgänger 8L als Dreitürer (8P) und als Fünftürer (8PA) erhältlich. Die fünftürige Variante, deren Produktion etwa anderthalb Jahre nach dem Dreitürer begann, wurde unter der Bezeichnung "A3 Sportback" geführt, welche sich gegenüber dem Dreitürer hauptsächlich durch geänderte Heckleuchten und die um 72 mm längere Karosserie unterschied.


title: Audi A3 8P

text: Der Verkauf des "A3 Cabriolet" startete in Deutschland ab Mitte Januar 2008. Fünf Motorenvarianten standen zur Verfügung, darunter drei Ottomotoren mit 75 kW (102 PS), 118 kW (160 PS) und 147 kW (200 PS) sowie zwei Dieselmotoren mit 77 und 103 kW (105 bzw. 140 PS). Entgegen dem allgemeinen Trend setzte Audi – wie auch beim A4 Cabriolet – auf ein klassisches Stoffverdeck statt einem klappbaren Blechdach.Der Audi A3 8P ist serienmäßig mit Frontantrieb ausgestattet. Die Modelle mit Vierradantrieb (Quattro-Antrieb) verfügen über eine elektronisch gesteuerte Lamellenkupplung (Haldex-Kupplung), die durch ihre variable Sperrwirkung ein Durchdrehen der Vorderräder verringert, indem Kraft bei Bedarf auf die Hinterräder geleitet wird. Bei der Motorisierung mit dem 3,2-l-Motor und bei den Modellvarianten S3 und RS3 ist der Allradantrieb serienmäßig. Bei der vom Werk eingestellten Steuerung der Haldex-Kupplung werden nur bei mangelnder Traktion der Vorderräder mehr als zehn Prozent des Drehmoments auf die Hinterräder übertragen. Tuner können diese Charakteristik verändern.


title: Audi A3 8P

text: (9) nicht mit 6-Gang-S tronic Beim Dreitürer wurde die Modellpflege im Juni 2005 mit Beginn des Modelljahres 2006 durchgeführt. Eindeutiges Erkennungsmerkmal ist der Singleframe-Kühlergrill und das Lenkrad im Singleframe-Design. Mit dem Facelift wurde unter anderem das Design dem A3 Sportback und somit auch dem konzerneinheitlichen Erscheinungsbild angepasst.


title: Audi A3 8P

text: Im Frühjahr 2008 gab es ein erneutes Facelift, das u. a. serienmäßiges Tagfahrlicht beinhaltete. Im Sommer 2010 wurden weitere Detailverbesserungen durchgeführt, wie andere Aluräder oder eine in die Frontschürze integrierte Alustrebe. Der Sportback genannte Fünftürer hatte seit Produktionsbeginn (und damit vor dem Facelift des 8P) den Singleframe-Grill und das Lenkrad im Singleframe-Design.


title: Audi A3 8P

text: Im Frühjahr 2008 gab es ein erstes Facelift für den Sportback, wobei er serienmäßiges Tagfahrlicht erhielt. Im Sommer 2010 wurden weitere Detailveränderungen durchgeführt, wie Türgriffe mit Chromstrebe oder eine in die Frontschürze integrierte Aluminiumleiste.Die verfügbaren Ausstattungslinien orientieren sich sowohl hinsichtlich des Namens als auch bezüglich der jeweiligen Merkmale am Vorgängermodell. So gibt es wiederum ein Basismodell namens "Attraction", eine sportlichere Ausstattungsvariante "Ambition", ein Komfortmodell "Ambiente" und eine sportbetonte "S line", die nur in Kombination mit Ambition möglich ist.Hinten ist für zwei Kindersitze genügend Platz vorhanden. Isofix-Halterungen auf den Außensitzen der Rückbank gehören zur Serienausstattung. Für den Beifahrersitz kosten Isofix-Halterung und abschaltbarer Airbag Aufpreis.


title: Audi A3 8P

text: Neuzulassungen in Deutschland einschließlich Audi S3 und Audi RS3: Außerhalb Europas wurde der A3 Sportback von Audi Senna in Curitiba endmontiert. Dort wurden von Dezember 2012 bis März 2013 die letzten Einheiten via CKD-Bausätze aus deutscher Produktion zusammengebaut. Die Einheiten waren für die Märkte Argentinien, Brasilien und China bestimmt, wo die alte Generation noch eine hohe Nachfrage erfuhr.


title: Audi A3 8P

text: Von Shanghai Volkswagen wurde der A3 technisch überarbeitet. Während die ersten Fahrzeuge im Spätjahr 2012 als Škoda Sportback auf den chinesischen Straßen getestet wurden, ging das Modell nach einer optischen Auffrischung im Mai 2013 unter dem Namen VW Gran Lavida in Serienproduktion. Er sollte jedoch nicht mit dem gewöhnlichen VW Lavida verwechselt werden, der selbst dem VW Jetta VI entspricht.


title: Audi A3 8L

text: Der A3 (interne Typbezeichnung 8L) ist ein Pkw der Kompaktklasse von Audi, der zwischen Herbst 1996 und Mitte 2003 in Deutschland bzw. bis Ende 2006 in Brasilien produziert wurde. Mit dieser ersten A3-Generation bot Audi erstmals ein Fahrzeug dieser Größenordnung auf der PQ34-Plattform und mit einem Großteil der Motorenpalette des VW Golf IV an.


title: Audi A3 8L

text: Die erste Generation gab es zu Beginn nur als Dreitürer, dessen formale Messepremiere auf der Mondial de l’Automobile 1996 stattfand. Aus Rücksicht auf die im Herbst 1997 erfolgte Markteinführung des VW Golf IV wurde erst im die fünftürige Variante nachgereicht.


title: Audi A3 8L

text: Im Herbst 2000 erhielt das Fahrzeug ein Facelift.


title: Audi A3 8L

text: Während der A3 8L in Deutschland bis gebaut wurde, wurde die erste Generation bei der Audi Senna Ltda. in Brasilien noch bis produziert. Ab dem Produktionsstart im Jahr 1999 im Audi-Werk São José dos Pinhais etwas südlich der Hauptstadt des Bundesstaates Paraná, Curitiba, wurden zwischen 1999 und 2006 in Summe Fahrzeuge gefertigt. Zwischen und wurden Fahrzeuge (inkl. Audi S3) bei Audi Hungaria in Győr, Ungarn produziert. Insgesamt wurden vom Audi A3 8L ca. Stück abgesetzt.


title: Audi A3 8L

text: Nachdem seit 1993 Aluminium als Karosseriewerkstoff eingesetzt worden, wurde nunmehr auch GFK/CFK verwendet, wodurch das Gesamtgewicht weiter reduziert werden konnte.


title: Audi A3 8L

text: Anders als beim Nachfolger A3 8P unterschieden sich Drei- und Fünftürer nur geringfügig, denn optisch war nur die schmalere C-Säule des Fünftürers als Unterschied erkennbar, die Platz für ein drittes Seitenfenster schuf und das Fahrzeug bei gleicher Länge gestreckter wirken ließ.Im wurde der A3 optisch wie technisch einem Facelift unterzogen. Dabei wurden unter anderem Scheinwerfer, Innenausstattung und Heckleuchten modifiziert, wodurch der Wagen optisch näher an den im erschienenen A4 B6 gerückt wurde. Das überarbeitete Modell sollte durch die hinter Klarglas liegenden Doppelscheinwerfer „aggressiver“, „erwachsener“ und qualitativ hochwertiger als der Vorgänger wirken.


title: Audi A3 8L

text: Folgendes wurde im Zuge der Modellpflege geändert: Der Audi A3 verfügt serienmäßig über Frontantrieb. Als Option war das permanente Allradsystem Quattro (im A3 mit Haldex-Kupplung) erhältlich. Der sportlich ausgelegte S3 wurde an allen vier Rädern angetrieben.


title: Audi A3 8L

text: Die Motorenpalette reichte bei den Ottomotoren vom 1,6-Liter-Motor mit einer maximalen Leistung von 75 kW (102 PS) bis zum Spitzenmodell S3 mit einem 1,8-Liter-Turbomotor und anfänglich 154 kW (210 PS) maximaler Leistung, bei den Dieselmotoren mit 1,9 Liter Hubraum und maximalen Leistungen von 66 kW (90 PS) bis 96 kW (130 PS). Nach der Modellpflege im September 2000 wurden weiterhin die Motoren der ersten Modelle eingesetzt. So wurde beispielsweise der 1,9-Liter-Dieselmotor mit der maximalen Leistung von 66 kW erst einige Monate nach der Modellpflege ersetzt.


title: Irene Hinrichsen

text: Irene Hinrichsen (* 10. Mai 1947 in Hamburg; † 1. März 2012 in Marseille) war eine deutsche Diplomatin und zuletzt bis zu ihrem Tod Generalkonsulin in Marseille.


title: Irene Hinrichsen

text: Nach dem Abitur studierte Hinrichsen zwischen 1966 und 1973 Germanistik und Anglistik an der Universität zu Köln und beendete dieses Studium 1973 mit dem Ersten Philologischen Staatsexamen, ehe sie im Anschluss Wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Universität zu Köln war. 1977 schloss sie ihre Promotion an der Gesamthochschule Wuppertal zum Dr. phil. mit einer Dissertation zum Thema "Der Romancier als Übersetzer : Annemarie und Heinrich Bölls Übertragungen englischsprachiger Erzählprosa. Ein Beitrag zur Übersetzungskritik" ab.


title: Irene Hinrichsen

text: Danach trat sie in den Auswärtigen Dienst ein und fand nach Ablegung der Laufbahnprüfung von 1979 bis 1981 zuerst Verwendung im Auswärtigen Amt und anschließend als Kulturreferentin an der Botschaft in Ägypten. Nach ihrer Rückkehr war sie 1984 bis 1987 Referentin in der Politischen Abteilung des Auswärtigen Amtes sowie daraufhin bis 1989 Referentin für Entwicklungszusammenarbeit, Presse und Kultur an der Botschaft in Algerien, ehe sie zwischen 1989 und 1992 Referentin für Kultur an der Botschaft in Chile war. 1992 bis 1996 war Irene Hinrichsen Ständige Vertreterin des Generalkonsuls in Boston sowie daraufhin von 1996 bis 1999 stellvertretende Referatsleiterin in der Politischen Abteilung des Auswärtigen Amtes.


title: Irene Hinrichsen

text: Im Oktober 1999 erfolgte ihre Akkreditierung zur Botschafterin in Botswana und damit zur Nachfolgerin von Albert Gisy. Im Anschluss war sie von August 2002 bis Juli 2005 als Nachfolgerin von Werner Burkart Botschafterin in Nordmazedonien, während Hans-Dietrich von Bothmer ihr Nachfolger als Botschafter in Botswana wurde.


title: Irene Hinrichsen

text: Im August 2005 wurde sie dann Botschafterin in Sambia. Ihr Nachfolger als Botschafter in Nordmazedonien wurde der bisherige Generalkonsul in Izmir, Ralf Andreas Breth. 2009 übergab sie die Leitung der Botschaft in Lusaka an Frank Meyke, der vorher Botschafter in Bangladesch war.


title: Irene Hinrichsen

text: Zuletzt war Hinrichsen Generalkonsulin in Marseille und übte diese Funktion bis zu ihrem Tod am 1. März 2012 aus.


title: Nelleke Beltjens

text: Nelleke Beltjens (* 18. November 1974 in Roermond) ist eine niederländische Bildhauerin und Zeichnerin.


title: Nelleke Beltjens

text: Von 1992 bis 1996 studierte Nelleke Beltjens Kunst an der Academie voor Beeldende Vorming in Tilburg, von 1997 bis 1998 an der Northern Illinois University in DeKalb und von 1999 bis 2001 an der University of California in Davis (Kalifornien). Seit 2001 lebt und arbeitet Nelleke Beltjens als freie Künstlerin an wechselnden Orten sowohl in den USA wie in Europa. Von 2007 bis 2011 unterrichtete sie als Leiterin der Abteilung Skulptur an der Montana State University in Bozeman (Montana).


title: Nelleke Beltjens

text: Beeinflusst von Bildhauern wie Carel Visser und Joachim Bandau entwickelte Nelleke Beltjens bereits als Studentin eine klare Formensprache für ihre minimalistischen Skulpturen. Die frühen Arbeiten waren meist aus Stahl gefertigt und weisen mit ihren hausähnlichen Formen einen klaren Bezug zur Architektur auf. Während ihrer ersten Aufenthalte in den USA erweiterte sie ihr bildhauerisches Vokabular und experimentierte mit ungewöhnlichen Materialkompositionen wie Stahl und Beton, Holz und Gips usw.


title: Nelleke Beltjens

text: Als Bildhauerin lehnte Nelleke Beltjens die Präsentation ihrer Arbeiten auf Sockeln ab und platzierte ihre Arbeit stets auf dem Boden, oft als vielteilige Installationen.


title: Nelleke Beltjens

text: 2005 wandte sich Nelleke Beltjens von der Skulptur ab und beschäftigt sich seither mit meist großformatigen, oft mehrteiligen Tintenstift-Zeichnungen. Als Begründung für diesen Medienwechsel verwies Beltjens in einem Interview auf die Komplexität des Lebens, die sich im Medium der Zeichnung besser thematisieren lasse: „How can I keep making minimalist sculptures when life is so extremely complex?“ – „Wie kann ich damit fortfahren, minimalistische Skulpturen zu machen, wenn das Leben so extrem komplex ist?“


title: Nelleke Beltjens

text: Ihre erste, fünfteilige Zeichnungs-Serie mit dem Titel „Complex“ (2005/06) zeigt dichte Linienballungen in dramatischem Hell-Dunkel. In den anschließenden Serien verwendet Beltjens eine Technik, bei der sie über die Ränder eines Hilfspapiers hinweg kurze Striche auf das Zeichenblatt setzt. Auf diese Art werden die Linien in kleinste, quer zum Linienverlauf stehende Markierungen zerlegt. Durch Überlagerung unzähliger Striche entstehen so extrem komplizierte, die Wahrnehmung überfordernde Strukturen.  In Serien wie „Uncut“ (2009), „Shift“ (2009) oder „Apparently“ werden Teile des Zeichenblatts herausgeschnitten, als Hilfspapier zum Zeichnen verwendet und wieder an ihren ursprünglichen Ort zurückversetzt. Auf diese Weise entsteht neben dem gezeichneten ein zweites komplexes Netz aus Schnittlinien. Seit 2013 kommt mit (meist roten) Textilklebebändern, die dem Schneideprozess unterworfen und entsprechend fragmentiert werden, eine dritte visuelle Ebene in die Zeichnungen hinein.


title: Nelleke Beltjens

text: Die Zeichnungen von Nelleke Beltjens entstehen ausschließlich beim Hören von meist klassischer Musik. Ihre Intention besteht darin, ein der Musik vergleichbares Gefühl des Ungreifbaren zu erzielen: „I’m interested in the ungraspable […]“ – „Ich bin am Ungreifbaren interessiert […]“.


title: Nelleke Beltjens

text: Einzelausstellungen:


title: Nelleke Beltjens

text: Gruppenausstellungen:


title: 125th Street (Manhattan)

text: Die 125th Street durchquert New York Citys Stadtbezirk Manhattan. Sie gilt als Hauptstraße Harlems und wird auch Martin Luther King Jr Boulevard genannt.


title: 125th Street (Manhattan)

text: Östlich der Morningside Avenue verläuft die 125th Street gerade von West nach Ost durch Harlem, bis sie zum Zubringer des F.D.R. Drive am East River und der Robert F. Kennedy Memorial Bridge wird.


title: 125th Street (Manhattan)

text: Westlich der Morningside Avenue wurde die 125th auf der alten Manhattan Avenue weitergeführt. Dabei verläuft sie in nordwestlicher Richtung diagonal durch die Viertel Manhattanville und Morningside Heights, bis sie nach der Kreuzung mit der 130th Street zum Zubringer des Henry Hudson Parkway am Hudson River wird. Diese Umwidmung der Manhattan Avenue in die 125th Street erfolgte, nachdem die alte 125th Street westlich der Morningside Avenue großen Wohnblocks für Menschen mit geringem Einkommen weichen musste. Was noch von der alten 125th Street in diesem Bereich übrig ist, heißt heute "La Salle Street", die sich von der Amsterdam Avenue zur Claremont Avenue erstreckt.


title: 125th Street (Manhattan)

text: Viele Abschnitte der Straße wurden seit den späten 1990er Jahren gentrifiziert und mit Läden wie MAC Cosmetics, Old Navy, H&M, CVS/pharmacy oder dem Magic Johnson Theaters (Kino) aufgewertet. Hier befindet sich auch das berühmte Apollo Theater. In Zusammenarbeit mit der Nachbarschaft und der Stadt wurde ein Entwicklungsplan für den 125th-Street-Korridor aufgestellt. Ziel ist es, dessen Stärken als Raum für Kunst und Kultur weiter auszubauen.


title: 125th Street (Manhattan)

text: Der Vorschlag, die 125th Street in eine Art "Trans-Harlem-Stadtautobahn" "(Trans-Harlem-Expressway)" umzufunktionieren erledigte sich, als die Finanzmittel für die beabsichtigte 125th Street Hudson River Bridge gestrichen wurden.


title: 125th Street (Manhattan)

text: Ein Grabenbruch in der Erdkruste verläuft unter der Straße und wird als der "125th Street Fault" ( ‚Verwerfung‘) bezeichnet. Diese Verwerfung erschuf ein Tal, tief genug, dass die IRT Broadway – Seventh Avenue Line zwischen der 122nd Street und 135th Street eine Trestle-Brücke benötigt. Im 18. Jahrhundert wurde die Straße hier "The Hollow Way" "(Der Hohlweg)" genannt.


title: 125th Street (Manhattan)

text: Folgende Haltestellen der New Yorker U-Bahn befinden sich entlang der 125th Street (von West nach Ost):


title: 125th Street (Manhattan)

text: Die Metro-North Railroad hat die Haltestelle "Harlem – 125th Street" an der Park Avenue.


title: 125th Street (Manhattan)

text: Der frühere US-Präsident Bill Clinton unterhält ein Büro an der 125th Street.


title: 125th Street (Manhattan)

text: Im Lied "I’m Waiting for the Man" auf dem wegweisenden Debütalbum "The Velvet Underground & Nico" der Band Velvet Underground singt Lou Reed über das Warten auf einen Heroin-Drogendealer in der Nähe der Kreuzung der 125th Street und Lexington Avenue.


title: Liste von Wallburgen in Niedersachsen

text: Wallburgen in Niedersachsen finden sich als Befestigungswerke in der Ebene und auf Anhöhen. Zu den Regionen zählen Mittelweser, Leine und der Deisterraum. Sie werden in der Regel einer Zeitspanne vom 8. bis 12. Jahrhundert zugeordnet. In einzelnen Fällen gibt es auch eine Datierung auf die Latènezeit.


title: Fulton Street (Manhattan)

text: Die Fulton Street ist eine belebte Straße in New York Citys Stadtbezirk Manhattan, USA.


title: Fulton Street (Manhattan)

text: Die Fulton Street befindet sich im Financial District in Lower Manhattan – wenige Blocks nördlich der Wall Street. Sie verläuft von der Church Street am World Trade Center im Westen zur South Street und endet vor dem South Street Seaport im Osten am East River. Der östlichste Block der Straße ist eine Fußgängerzone.


title: Fulton Street (Manhattan)

text: 1780 wurden regelmäßig Cricket Spiele in der Nähe des heutigen Fulton Fish Market abgehalten, als die British Army in Manhattan ihre Stellung während der Amerikanischen Revolution hatte.


title: Fulton Street (Manhattan)

text: Die Fulton Street wurde nach dem Ingenieur Robert Fulton benannt, der für dessen Dampfschiff aus dem Jahre 1809 Berühmtheit erlangte. Sie ist durch viele Gebäude der Beaux-Arts-Architektur geprägt, die noch auf das Gilded Age (1876 bis 1914) und die Zeit kurz danach zurückgehen. Die Gebäude aus dem frühen 19. Jahrhundert auf der Südseite des östlichsten Blocks heißen Schermerhorn Row und stehen unter Denkmalschutz.


title: Fulton Street (Manhattan)

text: Der Fulton Fish Market befand sich bis 2005 in der Nähe des South Street Seaport, bis er nach Hunts Point in die Bronx umzog.


title: Fulton Street (Manhattan)

text: Die Fulton Street wird von folgenden U-Bahnlinien am Fulton-Street-Complex bedient: IND Eighth Avenue Line, IRT Lexington Avenue Line, IRT Broadway – Seventh Avenue Line und BMT Nassau Street Line. Seit 2010 wird am Fulton Street Transit Center gebaut, das diese Haltestellen miteinander verbinden soll.


title: Fulton Street (Manhattan)

text: Die East River ferries verbinden die Straße mit der Fulton Street in Brooklyn an der Brooklyn Ferry im Stadtteil Fulton Ferry.


title: Rathtrevor Beach Provincial Park

text: Der Rathtrevor Beach Provincial Park ist ein 347 Hektar großer Provincial Park in der kanadischen Provinz British Columbia. Er liegt etwa 3 Kilometer südlich von Parksville an der Ostküste der Insel Vancouver Island und ist über den Highway 19A zu erreichen. Der Park liegt im Regional District of Nanaimo.


title: Rathtrevor Beach Provincial Park

text: Der Park liegt unmittelbar an der Straße von Georgia. Das Gelände im nordwestlichen Parkteil beherbergt den Campingbereich, während der östliche sowie südöstliche Teil den am Ufer liegenden Picknickbereich und die Gruppenzeltplätze beherbergt. Während Camping- und Zeltbereiche des Parks bewaldet sind, wird der zentral gelegene und der westlich gelegene Teil von Grasland beherrscht.Bei dem Park handelt es sich um ein Schutzgebiet der Kategorie II (Nationalpark).


title: Rathtrevor Beach Provincial Park

text: Der Park wurde im Jahr 1967 eingerichtet. Der Park wurde nach der ehemals ansässigen Familie Rath benannt. William Rath, ein irischstämmiger Goldsucher, ließ sich hier im Jahr 1886 mit seiner Frau und einem Baby nieder. Im Jahr 1895 errichteten sie dann eine Farm.


title: Rathtrevor Beach Provincial Park

text: Wie bei fast allen Provinzparks in British Columbia gilt aber auch für diesen, dass er lange bevor die Gegend von Einwanderern besiedelt oder sie Teil eines Parks wurde, Jagd- und Fischereigebiet verschiedener Stämme der First Nations war.


title: Rathtrevor Beach Provincial Park

text: Der Park liegt im gemäßigten Regenwald. Das Ökosystem von British Columbia wird mit dem "Biogeoclimatic Ecological Classification (BEC) Zoning System" in verschiedene biogeoklimatischen Zonen eingeteilt. Biogeoklimatische Zonen zeichnen sich durch ein grundsätzlich identisches oder sehr ähnliches Klima sowie gleiche oder sehr ähnliche biologische und geologische Voraussetzungen aus. Daraus resultiert in den jeweiligen Zonen dann auch ein sehr ähnlicher Bestand an Pflanzen und Tieren. Innerhalb dieser Systematik wird er der "Dry Maritime Subzone" der "Coastal Douglas-fir Zone" zugeordnet. Nach der letzten forstwirtschaftlicher Nutzung und Aufforstung wachsen hier nun hauptsächlich Douglasien, westamerikanische Hemlocktannen und Riesen-Lebensbäume. Der Wald hat hier einen Unterwuchs aus Rippenfarnen, Prachthimbeeren und Kreuzdorn. Im Unterholz finden sich ebenfalls Nuttalls Blüten-Hartriegel auch Pazifischer Blüten-Hartriegel genannt, die Wappenpflanze von British Columbia.


title: Rathtrevor Beach Provincial Park

text: Der Tidenhub der Strait of Georgia ist auch hier deutlich spür- und sichtbar, er beträgt im Regelfall etwa 2 bis 3 Meter. Die dadurch entstehende Gezeitenzone ist reich an maritimem Leben. Bei Ebbe besteht die Möglichkeit am Strand Muschelbänke und andere maritime Lebewesen zu sehen. Die Muscheln sowie Fische locken nicht nur Seeotter und Seehunde, sondern auch Fischadler und Weißkopfseeadler an.


title: Rathtrevor Beach Provincial Park

text: Im Park lässt sich der Diademhäher (engl. Stellar’s Jay), der Wappenvogel British Columbias, beobachten. Auch haben sich hier zwischenzeitlich Ringelgänse ausgebreitet, welche hier auf ihren Wanderungen rasten. Zahlreich vertreten sind die verschiedensten Kleinsäugetiere und -nagetiere wie Waschbär oder Nerz.


title: Rathtrevor Beach Provincial Park

text: Die touristische Attraktion des Parks stellt der Picknickbereich mit seinem Strand und der Gezeitenzone dar. Der Park ist besonders bei Familien mit Kindern sehr beliebt. Weiterhin ist der Park von zahlreichen kurzen und bequemen Wanderwegen durchzogen.


title: Rathtrevor Beach Provincial Park

text: Im Park befindet sich das von "RLC Enterprize" unterhaltene "Nature House", welches Veranstaltungen (die sogenannten „Interpretive Programs“) durchführt. Diese Veranstaltung bietet Vorträge und Spiele, um dem Publikum die Natur nahezubringen sowie Ausstellungen zur Naturgeschichte des Parks. Der Park verfügt über einen, mit Sanitäranlagen, ausgestatteten Campingbereich. Dieser bietet insgesamt 199, zum größten Teil reservierbare, Stellplätze für Wohnmobile und Zelte.


title: Third Avenue (Manhattan)

text: Die Third Avenue ist eine Durchgangsstraße in nord-südlicher Richtung auf der East Side von New York Citys Stadtbezirk Manhattan, USA.


title: Third Avenue (Manhattan)

text: Die Third Avenue erstreckt sich in Manhattan über 120 Blocks nordwärts vom Cooper Square bis zur 129th Street und setzt sich in der Bronx fort, nachdem sie den Harlem River auf der Third Avenue Bridge überquert hat. Sie endet dort an der East Fordham Road am Fordham Center. Sie ist eine der vier Straßen, die am Hub in der South Bronx zusammentreffen. Einem Platz mit sehr hohem Verkehrsaufkommen und dichter Bebauung. In Manhattan steht auf den Straßenschildern „3 Ave“, wogegen in der Bronx „Third Ave“ zu lesen ist.


title: Third Avenue (Manhattan)

text: Ab der 24th Street verläuft die Third Avenue als Einbahnstraße Richtung Norden. Südlich der 24th Street und nördlich des Hub fließt der Verkehr in beiden Richtungen. Allerdings fließt der Verkehr auf der Third Avenue Bridge in der entgegengesetzten Richtung südwärts, so dass die Avenue im Grunde genommen zwischen den beiden Stadtteilen unterbrochen wird.


title: Third Avenue (Manhattan)

text: Die Straße war nicht von Anfang an befestigt. Im Mai 1861 war die Straße laut einem Brief an den Herausgeber der "New York Times" der Schauplatz einer Marschübung für schlecht ausgerüstete Truppen des 7th New York Volunteer Infantry Regiment: "„Die Männer waren nicht in Uniform, sondern sehr schlecht gekleidet – in vielen Fällen mit Flip-Flops. Die professionelle Art, mit der sie zügig durch den tiefen Matsch der Third Avenue marschierten, war umso bemerkenswerter.“" – (englische Schreibweise und Zeichensetzung wie im Original): „The men were not in uniform, but very poorly dressed, — in many cases with flip-flap shoes. The business-like air with which they marched rapidly through the deep mud of the Third-avenue was the more remarkable.“


title: Third Avenue (Manhattan)

text: Zwischen der 96th Street und 97th Street befindet sich das Islamic Cultural Center of New York – eine Moschee mit islamischem Kulturzentrum.


title: Third Avenue (Manhattan)

text: Zwischen Second und Third Avenue befindet sich das Sparks Steak House (Adresse: 210 East 46th Street), vor dem der Mafiaboss Paul Castellano 1985 ermordet wurde.


title: Third Avenue (Manhattan)

text: Folgende Buslinien verkehren auf der Third Avenue:Früher befand sich die Hochbahn Third Avenue Elevated über der Third Avenue – bis 1955 in Manhattan und bis 1973 in der Bronx.


title: Baltische Badmintonmeisterschaft

text: Baltische Badmintonmeisterschaften für Erwachsene wurden in den Jahren 1997 und 1998 ausgetragen. 1998 und 2009 fand auch ein Turnier für Junioren statt. Seit dem letztgenannten Jahr werden ebenfalls baltische Badmintonmeisterschaften für Senioren ab einem Alter von 35 Jahren an ausgetragen.


title: Avenue A (Manhattan)

text: Die Avenue A ist eine Straße im Südosten von New York Citys Stadtbezirk Manhattan.


title: Avenue A (Manhattan)

text: Von den Avenues, die mit Buchstaben bezeichnet werden, ist die Avenue A im East Village die westlichste und zugleich die westliche Grenze des Tompkins Square Park wie auch des Viertels Alphabet City, das seinen Namen den Avenues A, B und C verdankt.


title: Avenue A (Manhattan)

text: Die Avenue A verläuft von der Houston Street im Süden zur 14th Street im Norden, wo sie in einer Schleife in Stuyvesant Town endet ("14th Street Loop"), die die Avenue A und die Avenue B verbindet. Südlich der Houston Street setzt sich die Avenue A als Essex Street fort.


title: Avenue A (Manhattan)

text: Durch den Commissioners’ Plan von 1811, der das Straßenraster in Manhattan nördlich der 14th Street regelte, wurden die Avenues meist durchnummeriert – beginnend mit der First Avenue auf der East Side bis schließlich zur Twelfth Avenue auf der West Side. Östlich der First Avenue bot der Commissioners' Plan vier zusätzliche mit Buchstaben „durchnummerierte“ Avenues – von der Avenue A Richtung Westen zur Avenue D.


title: Avenue A (Manhattan)

text: Während die First Avenue meist die östlichste Avenue Manhattans ist, finden sich nördlich von Alphabet City noch verschiedene unterbrochene Teile der Avenue A: Ein kurzes Stück der Avenue A wurde 1947 durch Stuyvesant Town–Peter Cooper Village überbaut. Nördlich hiervon heißt sie heute "Asser Levy Place". Auch der heutige "Sutton Place" hieß einst Avenue A bis Effingham B. Sutton im Jahre 1875 eine Reihe von Häusern – sogenannten "Brownstones" – zwischen der 57th Street und der 58th Street erbaute, wodurch der Straßenabschnitt schließlich seinen Namen erhielt (erstmals nachgewiesen in einer Ausgabe der "The New York Times" aus dem Jahre 1883). Der New York City Council billigte hierfür einen Antrag, die Blocks zwischen der 57th Street und 60th Street von „Avenue A“ in „Sutton Place“ umzubenennen. 1928 wurden der nördlichste Block von Sutton Place zwischen der 59th Street und 60th Street sowie der gesamte nördlich anschließende Abschnitt der Avenue A bis zur 92nd Street in "York Avenue" umbenannt – zu Ehren des US Army Sergeants Alvin York, der die Medal of Honor für seinen Einsatz in der Meuse-Argonne-Offensive im Ersten Weltkrieg am 8. Oktober 1918 erhielt.


title: Avenue A (Manhattan)

text: Der nördlichste Teil der Avenue A erstreckt sich zwischen der 114th Street und der 120th Street in East Harlem und wurde 1879 in Pleasant Avenue umbenannt.


title: Avenue A (Manhattan)

text: Die Buslinie M14A durchfährt die gesamte Avenue A.


title: Peter Marxer

text: Peter Marxer ist der Name folgender Personen:


title: Peter Marxer

text: * Peter Marxer (Mediziner) ("Simon Peter Marxer"; 1850–1885), liechtensteinischer Mediziner und Politiker


Das Gebiet Endmoränenkegel Ebersberg mit Mahlweiher ist ein mit Verordnung vom 10. September 1954 des "Landkreises Tettnang" als untere Naturschutzbehörde ausgewiesenes Landschaftsschutzgebiet (LSG-Nummer 4.35.018) im Bereich der baden-württembergischen Gemeinde Neukirch im Bodenseekreis in Deutschland.


Das fünf Hektar große Landschaftsschutzgebiet "Endmoränenkegel Ebersberg mit Mahlweiher" gehört naturräumlich zum Westallgäuer Hügelland. Es erstreckt sich etwa drei Kilometer nordöstlich der Neukircher Ortsmitte, zwischen dem Neukircher Ortsteil Hinteressach und den Weilern Raihen (zu Bodnegg) und Unterhof (zu Amtzell), auf einer Höhe von rund 540 bis .


title: Endmoränenkegel Ebersberg mit Mahlweiher

text: Von Süden und Osten wird das Gebiet vom Naturschutzgebiet „Ebersberger Weiher“ umschlossen.


text: Auf dem Gipfel befindet sich die Burgruine Ebersberg.


text: In der Würm-Eiszeit, vor etwa 20.000 Jahren, prägte der Rhein-Vorlandgletscher das Gebiet nördlich des Bodensees. Die Drumlins stellen hier heute die typische Geländeform der Endmoränenlandschaft dar.


text: Wesentlicher Schutzzweck ist die Erhaltung des schlanken, von einer Stillstandslage des Gletschers stammenden Rundkegels, der für seine landschaftliche Schönheit und Eigenart bekannt ist.


title: René Privat

text: René Privat (* 4. Dezember 1930 in Coux; † 19. Juli 1995 in Le Puy-en-Velay) war ein französischer Radrennfahrer.