title: Bilanz (deutsches Wirtschaftsmagazin)

text: Chefredakteur der Bilanz war ab Februar 2014 der Wirtschaftsjournalist Klaus Boldt. Boldt hatte vor seinem Wechsel zu Springer zwölf Jahre lang als Auslandskorrespondent des "Manager Magazins" in New York gearbeitet. Der Herausgeber von "Bilanz", Arno Balzer, war zuvor in leitender Position beim "Manager Magazin" beschäftigt, zuletzt über zehn Jahre als Chefredakteur. Im Dezember 2018 gab Balzer seinen Rücktritt als Herausgeber zum Sommer 2019 bekannt.


title: Bilanz (deutsches Wirtschaftsmagazin)

text: Im November 2015 gestaltete "Bilanz" seinen Online-Auftritt neu: Die Website erhielt ein neues Design und gleichzeitig startete "Bilanz" auf seiner Internet-Präsenz ein Meinungs- und Debattenforum für die deutsche Wirtschaft nach dem Vorbild von "Forbes". Hier schreiben rund 90 Kolumnisten Beiträge zu aktuellen Themen und kontroversen Fragen.


title: Bilanz (deutsches Wirtschaftsmagazin)

text: Zu dem Kolumnisten gehören prominente Schreiber und Denker wie der Ex-Chefredakteur von "Der Spiegel" und "Manager Magazin", Wolfgang Kaden, der französische Wirtschaftswissenschaftler Thomas Piketty und der US-Nobelpreisträger Paul Krugman. Aus Unternehmersicht schreiben Carsten K. Rath, Ulrich Bettermann und Martin Richenhagen. Außerdem veröffentlichen hier verschiedene Forschungseinrichtungen und wissenschaftliche Institute Beiträge. In der Kolumne des Weltwirtschaftsforums sind so etwa Beiträge von Klaus Schwab zu lesen, und zu der Kolumne des Instituts der deutschen Wirtschaft trägt Michael Hüther bei. Auch das Rheinisch-Westfälische Institut für Wirtschaftsforschung hat eine Kolumne bei Bilanz.de.


title: Bilanz (deutsches Wirtschaftsmagazin)

text: Am 15. März 2017 wurde die Website der Zeitschrift in die Onlinepräsenz Welt.de integriert. In dem neugeschaffenen Channel "Bilanz" erreichen die Beiträge der Kolumnisten und Online-Artikel der "Bilanz" aufgrund der hohen Reichweite von Welt.de ein noch größeres Publikum.


title: Bilanz (deutsches Wirtschaftsmagazin)

text: Das Magazin verlieh im Frühjahr 2019 den ersten "Deutschen KI-Preis" / "German AI Award" für herausragende Verdienste um die Erforschung und Entwicklung sowie die Anwendung und Kommerzialisierung Künstlicher Intelligenz. Der Preis wurde insgesamt in drei Kategorien vergeben. Zum einen wurde eine Institution, wie beispielsweise eine Stiftung, Forschungs- oder Lehreinrichtung, die für die Weiterentwicklung der Künstlichen Intelligenz entscheidende Impulse geliefert hat, mit einem undotierten Ehrenpreis auszeichnet. Des Weiteren wurde eine Persönlichkeit, die Herausragendes auf dem Gebiet der KI-Anwendung geleistet hat, mit dem Hauptpreis in Höhe von 100.000 Euro ausgezeichnet. Zusätzlich wurde ein mit 15.000 Euro dotierter Nachwuchspreis für den "KI-Künstler von Morgen" / "AI Artist of the Future" vergeben. Über die Preisvergabe entschied eine internationale Jury, die mit renommierten Vertretern aus Forschung und Anwendung besetzt war. Der Hauptpreis wurde dem Informatikprofessor Kristian Kersting von der Technischen Universität Darmstadt verliehen. Der undotierte Ehrenpreis ging an den Übersetzungsdienst DeepL. Den Nachwuchspreis erhielt Professor Elmar Rückert von der Universität zu Lübeck. Die feierliche Preisverleihung des ersten "Deutschen KI-Preises" fand mit Gästen aus Forschung, Wirtschaft, Politik, Medien sowie Kunst und Kultur statt. BILANZ begleitete den ersten "Deutschen KI-Preis" thematisch mit Reportagen und Analysen im Magazin sowie im BILANZ-Channel auf WELT.de. Beim ersten "Deutschen KI-Preis" handelte es sich um eine Initiative von BILANZ in Kooperation u. a. mit Airbus, BMW, McKinsey & Company, Microsoft und der Otto Group. Der zweite "Deutsche KI-Preis" / "German AI Award" wird im Herbst 2020 durch Die Welt/Axel Springer SE vergeben werden.


title: Bilanz (deutsches Wirtschaftsmagazin)

text: Unter dem Slogan „Eine Initiative für mehr Gründergeist“ rief die Bilanz-Redaktion 2015 den Start-up-Wettbewerb "Start me up!" aus. Mit einem Preisgeld von 100.000 Euro handelt es sich um einen der höchstdotierten deutschen Gründerwettbewerbe. In Kooperation mit fünf Partnern – der Versicherungsgruppe Hanse Merkur, der Deutschen Bank, Daimler, der Maschmeyer Group und ProSiebenSat1 – sucht die Redaktion nach den Gründern von Morgen. Der Wettbewerb findet seitdem jährlich statt.


title: Bilanz (deutsches Wirtschaftsmagazin)

text: Neben dem Preisgeld winken dem Gewinner ein einmaliges Coaching mit dem Start-up-Star Peter Thiel, sowie begleitende Berichterstattung in der Bilanz und auf Bilanz.de. Den Preis hat 2016 das Start-up Artiminds Robotics aus Karlsruhe gewonnen. 2017 gewann das Start-up DiaMonTech, eine Ausgründung der Goethe-Universität Frankfurt, das an der Entwicklung einer nichtinvasiven Methode zur Bestimmung des Blutzuckerspiegels arbeitet.


title: Bilanz (deutsches Wirtschaftsmagazin)

text: Die Bewerbungsfrist für die dritte Runde des Gründerwettbewerbs endete am 31. März 2018. Eine Jury entschied über den Gewinner. Die Preisverleihung fand im Juni 2018 statt.


title: Bilanz (deutsches Wirtschaftsmagazin)

text: Seit 2014 erscheint in der "Bilanz" eine Liste der 500 reichsten Deutschen. Das Wirtschaftsmagazin erstellt die Auflistung nach eigener Recherche und aktualisiert sie jährlich. Im September 2016 hat "Bilanz" die 750 reichsten Deutschen veröffentlicht, im September 2017 enthielt die Liste erstmals die Namen der 1000 reichsten Deutschen. Mit dieser Zahl ist die Reichsten-Liste der Zeitschrift die umfangreichste in Deutschland.


title: Bilanz (deutsches Wirtschaftsmagazin)

text: Die Bilanz-Redaktion wurde im Dezember 2014 von der Fachzeitschrift "Wirtschaftsjournalist" als „Wirtschaftsredaktion des Jahres 2014“ ausgezeichnet. Kurz darauf kürte das "Medium Magazin" Klaus Boldt zum zweitbesten Wirtschaftsjournalisten des Jahres. Im Mai 2015 folgte der internationale INMA-Award als „Best New Print Product“. Die "Bilanz" wurde außerdem im Oktober 2015 beim Lead Award, dem „Oscar der deutschen Zeitungen- und Zeitschriftenbranche“, zum zweitbesten „Newcomermagazin des Jahres“ ausgezeichnet.


title: Gottfried Weber

text: Gottfried Weber ist der Name folgender Personen:


title: Gottfried Weber

text: * Gottfried Weber (Musiker) (1779–1839), deutscher Musiktheoretiker, Komponist, Richter und Politiker, MdL Hessen


title: Zeynoddin-Minarett

text: Das Zeynoddin-Minarett, englische Umschrift "Manār-e Zayn-al-Din", ist ein seldschukisches Minarett aus dem 12. Jahrhundert in der iranischen Stadt Kaschan. Der Namensgeber des Minaretts war der Würdenträger Zeynoddin. Neben das Minarett baute er eine Tekke. Ursprünglich soll das Minarett 47 m hoch gewesen sein, wurde im Jahr 1931 jedoch wegen Schräglage um mehr als die Hälfte seiner Höhe aufgrund einer Entscheidung des Statthalters und Bürgermeisters von Kaschan abgebaut. Starke Erdbeben brachten das Minarett über die Jahrhunderte zur heutigen Neigung.


Die römisch-katholische Pfarrkirche Breitenfeld an der Rittschein steht im Ort Breitenfeld an der Rittschein in der Marktgemeinde Riegersburg in der Steiermark. Die Pfarrkirche Zum Heiland gehört zum Dekanat Feldbach in der Diözese Graz-Seckau. Das Kirchengebäude steht unter .


title: Pfarrkirche Breitenfeld an der Rittschein

text: An der Stelle einer Kapelle wurde von 1681 bis 1698 eine Pestwallfahrtskirche erbaut und 1714 geweiht. Die Kirche wurde 1865 zur Pfarrkirche erhoben. 1962 gab es eine Aussenrestaurierung, 1973/1975 erfolgte eine Fundamentsicherung wegen der Senkungsgefahr der auf Piloten stehenden Mauern und 1975 fand eine Innenrestaurierung statt.


text: Das mit Doppenpilastern gegliederte Kirchenäußere hat ein Satteldach über dem Langhaus. Der etwas zur Langhausflucht vorstehende Turm befindet sich in der südlichen Chorecke, ein niedrigeres Satteldach bedeckt den Chor, die angebauten Oratorien und die Sakristei. Die gerade Ostseite bildet eine Giebelfront mit Fassadierung und hat die Jahresangabe „1697“. Das Südportal zeigt die Jahresangabe „1692“.


text: Der stattliche hochbarocke Kirchenbau hat ein weiters vierjochiges Langhaus mit Kreuzgratgewölben und Gurtbögen auf vorgezogenen Pfeilervorlagen mit dazwischen liegenden flachen Nischen. Die dreiachsige Orgelempore steht auf Pfeilern. Der eingezogene zweijochige Chor hat einen 3/8-Schluss. Nordseitig sind Oratorien und Empore, südseitig ein quadratischer Turm mit einem Pyramidenhelm und eine Sakristei mit Empore angebaut.


text: Die bemerkenswerte Einrichtung organisierte von 1707 bis 1729 der Riegersburger Hauptpfarrer Gundacker von Stubenberg.


title: Gottfried Weber (Fußballspieler)

text: Gottfried Weber (* 6. August 1914 in Dresden; † 1982 in Berlin) war ein deutscher Fußballtorwart und bis heute einziger gehörloser Fußballer im höheren Ligenbereich. Er wurde als Torwart des Dresdner SC Deutscher Pokalsieger (1940 und 1941) und Deutscher Meister (1943 und 1944). Nach dem Zweiten Weltkrieg hütete Weber das Tor unter anderem in der Saison 1951/52 für die BSG Einheit Pankow in der höchsten Spielklasse Oberliga des DDR-Sportausschusses. Weber wurde zudem mehrmals in die Fußballweltauswahl der Gehörlosen berufen.


title: Gottfried Weber (Fußballspieler)

text: Weber rückte ab 1937 als Torwart in die 1. Mannschaft des Dresdner SC mit Kapitän und Nationalspieler Helmut Schön, dem späteren Bundestrainer (1964–78), auf. Mit dem Verein, der im vereinseigenen Stadion am Ostragehege oft vor mehr als 60.000 Zuschauern antrat, gewann Weber in den Spielzeiten 1940 und 1941 den Deutschen Vereinspokal sowie 1943 und 1944 die Deutsche Meisterschaft. Hinter Stammtorwart Willibald Kreß, der in 24 Pokalspielen und 39 Endrundenpartien um das nationale Championat für den DSC zum Einsatz kam, wurde Weber bei den Finalpartien nur selten aufgeboten. Zweimal stand Weber 1943/44 in der letzten bis zum Ende ausgetragenen Kriegsmeisterschaft auf dem Weg des DSC ins Endspiel im Dresdner Tor.


title: Gottfried Weber (Fußballspieler)

text: Nach dem Krieg spielte er zunächst im sächsischen Mügeln und bei Chemie Eilenburg, wechselte dann nach Ost-Berlin und stand zum ersten Mal am 9. Dezember 1951 im Tor der Betriebssportgemeinschaft (BSG) Einheit Pankow. Er löste damit den bisherigen Stammtorwart Helmut Ostermann ab. Die Fußballmannschaft der BSG Einheit war im Sommer 1951 ins Leben gerufen worden, um als zweiter Ost-Berliner Vertreter an der DS-Oberliga teilzunehmen. Dies war eine politische Entscheidung zur Aufwertung des sportlichen Charakters der „Hauptstadt der DDR“ gewesen. Einheit Pankow war ohne sportliche Qualifikation als zusätzliches 19. Team anstelle des zuvor abgestiegenen VfB Pankow zur Saison 1951/52 in die Oberliga aufgenommen. Die Mannschaft bestand aus einigen ehemaligen VfB-Spielern und zahlreichen Neulingen. Auch im Laufe der Saison wurden weitere neue Spieler verpflichtet, unter ihnen Weber. Bei seinem Debüt hatte Einheit nach 16 Spieltagen noch keinen Sieg errungen und ein Torverhältnis von 9:22 erreicht. Er wurde nach seinem ersten Einsatz (Motor Zwickau – Einheit Pankow 4:0) sofort zum Stammtorwart, konnte aber den Niedergang der Pankower nicht aufhalten. Am Ende der Saison war die BSG Einheit nach 36 Punktspielen nur auf fünf Siege gekommen und hatte ein Torverhältnis von 38:94 erzielt. Auf Webers Konto kamen dabei 72 Gegentreffer. Als Tabellenletzter stieg die BSG Einheit Pankow aus der Oberliga ab und der fast 38-jährige nahm seinen Abschied vom leistungsbezogenen Fußball.


title: Gottfried Weber (Fußballspieler)

text: Weber verlor aufgrund einer schweren Erkrankung im Säuglingsalter sein Gehör und war im Schulsystem der Weimarer Republik (wie bis 2002, dem Jahr der offiziellen Anerkennung der Gebärdensprache als eigenständige Sprache) zum Erlernen der Deutschen Lautsprache gezwungen. Durch seine herausragenden sportlichen Leistungen und ungewöhnlichen Reflexe wurde er für den Fußballsport entdeckt und als Torhüter beim Dresdner SC ausgebildet und entging nach 1933 als Sportler nicht nur dem Euthanasieprogramm der NS-Diktatur, dem auch viele Gehörlose zum Opfer fielen, sondern auch dem Einzug in die Deutsche Wehrmacht zu Kriegsbeginn.


title: Gottfried Weber (Fußballspieler)

text: Weber ist Vater des Komponisten Helmut Oehring (* 1961 als Helmut Weber), der seinem Vater 2003 mit der Kammermusik "GOTTFRIED W. Größter Torhüter aller Zeiten" ein musikalisches Denkmal setzte.


Die Communauté de communes du Val de l’Indre ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Sie wurde am 20. Dezember 2000 gegründet und umfasste acht Gemeinden. Der Verwaltungssitz befand sich im Ort Monts.


title: Communauté de communes du Val de l’Indre

text: Mit Wirkung vom 1. Januar 2017 fusionierte der Gemeindeverband mit der Communauté de communes du Pays d’Azay-le-Rideau und bildete so die Nachfolgeorganisation Communauté de communes Touraine Vallée de l’Indre.


title: Isla de los Micos

text: Die Isla de los Micos (deutsch: „Affeninsel“) oder Isla Arara ist eine Flussinsel im kolumbianischen Teil des Amazonas auf dem Gebiet der Gemeinde Leticia im Departamento de Amazonas. Sie ist wegen der frei laufenden Affen ein beliebtes Touristenziel.


title: Isla de los Micos

text: Von der Stadt Leticia liegt die Insel rund 20 Kilometer flussaufwärts, etwa auf der Höhe des kleinen Ortes „Santa Sofia“. Die Insel hat eine Größe von rund 450 Hektar. Der Amerikaner Mike Tsalikys hat dort in den 1960er Jahren eine Station zur Aufzucht von Affen und anderen Lebewesen errichtet. Die Tiere wurden vor allem für Versuchszwecke verkauft, es wurden aber auch Tierversuche vor Ort durchgeführt.


title: Isla de los Micos

text: Das Unternehmen von Mike Tsalikys musste in den 1990er Jahren den Betrieb einstellen. Seitdem hat sich die Insel zu einer Touristenattraktion entwickelt. Von Leticia werden Schiffsausflüge mit einer Fahrtzeit von rund einer Stunde angeboten. Heute leben mehrere tausend Affen auf der Insel, es handelt sich überwiegend um Totenkopfaffen. Am Nordende der Insel gibt es eine Besucherstation mit Anlegemöglichkeit. Die dortigen Betreuer haben die Tiere an Besuchergruppen gewöhnt. Die Affen werden durch Pfeifgeräusche und mittels Bananen angelockt. Die Tiere springen dann zwischen den Besuchern von Kopf zu Kopf, klettern an ihnen hoch oder hocken beispielsweise fotogerecht auf den Schultern der Touristen.


title: Benjamin Wegner Nørregaard

text: Benjamin Wegner Nørregaard (* 3. Oktober 1861 in Kristiansand; † 24. April 1935 in Asker) war ein norwegischer Offizier, Abenteurer, Eisenbahningenieur in China, Autor, Journalist und international bekannter Kriegsberichterstatter. Während des Boxeraufstandes war er Minister für Arbeit in der provisorischen Regierung von Tianjin in China 1900–1902. Er wurde als Kriegsberichterstatter der "Daily Mail" während des russisch-japanischen Krieges (1904–1905) und während des Ersten Balkankrieges (1912–1913) bekannt. Er schrieb auch für norwegische, schwedische und dänische Zeitungen.


title: Benjamin Wegner Nørregaard

text: Er war Sohn des Obersten und Adjutanten des Königs, Hans Jacob Nørregaard (1832–1900), und dessen Frau Sophie Wegner (1838–1906) sowie Enkel des Industriellen Benjamin Wegner und Urenkel des Hamburger Bankiers L.E. Seyler. Er war Bruder des Rechtsanwalts Harald Nørregaard und des Weinhändlers und Konsuls in Tarragona, Ludvig Paul Rudolf Nørregaard.


title: Ansitz Mühlburg

text: Der Ansitz Mühlburg, auch Pfußer Gschlössl oder Turm in Pfuß genannt, ist eines der frühesten und schönsten Beispiele für den sogenannten Überetscher Baustil und liegt in Pfuß, einer Fraktion der Marktgemeinde Kaltern in Südtirol (Italien).


title: Ansitz Mühlburg

text: Der Ansitz ist am oberen Rand von Pfuß, einem kleinen Ortsteil von Kaltern, etwas versteckt zwischen Häusern gelegen. Das „Gschlössl“ – wie es im Volksmund genannt wird – am Fuße der Mendel auf 544 Metern Meereshöhe, stand bis vor 100 Jahren noch allein da, zwischen einem kleinen Bach – der Pfußer Lahn – und der Häusergruppe rund um die St.-Rochus-Kirche. Der Ansitz Mühlburg ist neben dem Ansitz Campan als adelige Besitzung im Atlas Tyrolensis vermerkt – der ersten Karte des Landes Tirol, der eine geodätische Vermessung zugrunde liegt und die eine der international bedeutendsten kartografischen Leistungen des 18. Jahrhunderts darstellt.


title: Ansitz Mühlburg

text: Das Anwesen wurde erstmals im Jahr 1231 erwähnt; der Wohnturm war ursprünglich als „Turm in Pfuß“ (im Volksmund auch „Pfußer Gschlössl“ oder kurz „Schlössl“) bekannt. Es waren die Herren von Morenberg, die den Gutshof zu einem herrschaftlichen Ansitz mit der Bezeichnung Mühlburg umbauen ließen und dort auch wohnten. Die Morenberg stammten aus Sarnonico am Nonsberg und hießen ursprünglich de Moris. 1510 verlieh ihnen Kaiser Maximilian I. von Habsburg das Adelsprädikat von Morenberg. In der Zeit um 1600 zählten zu ihrem Besitz der Ansitz Morenberg in Sarnonico, das gesamte Gebiet am Mendelpass samt Wirtshaus, das landwirtschaftliche Anwesen Windegg und eben der Ansitz Mühlburg in Kaltern. 1584 wurde der „Turm in Pfuß“ von dem in Kaltern tätigen italienischen Architekten und Baumeister Silvestro del Gallo zusammen mit dem Steinmetz Bernardo Pariano für Johann Anton von Morenberg in die heutige Form als herrschaftlicher Ansitz umgebaut. Nach dem Tod des ältesten Sohnes Friedrich und somit dem Aussterben des Adelsgeschlechts der Morenberg ging das Gebäude 1628 an dessen Witwe Maria Brigitta von Arz über, die sich bald darauf mit dem Freiherrn Karl Colonna von Völs verehelichte.


title: Ansitz Mühlburg

text: 1664 ging der kleine Ansitz an die Freiherren Käßler von Boymont über, denen die Baulichkeiten auch als Wohnsitz dienten, nachdem das Schloss Boymont abgebrannt war. Letzte adelige Besitzerin war Karolina geborene Gräfin von Wolkenstein, welche den Ansitz 1801 einem gewissen Jakob Wally verkaufte. Damit endete nach 200 Jahren die „adelige“ Zeit des „Schlössls“ in Pfuß. Fortan war der Ansitz in bürgerlichem und bäuerlichem Besitz, was er noch heute ist. Das Anwesen diente mündlichen Überlieferungen zufolge den Kaiserjägern der k.u.k. Monarchie im Ersten Weltkrieg als zeitweiliges Lager auf ihrem Rückzug und in der Ära des Faschismus unter Mussolini als illegale Katakombenschule, um trotz Verbotes die Unterweisung von Schülern in deren deutscher Muttersprache zu gewährleisten.


title: Ansitz Mühlburg

text: Heute ist der Ansitz nur noch zum Teil bewohnt.


title: Wohl-Abbau

text: Der Wohl-Abbau (auch bekannt als Wohl-Reaktion oder Wohl-Zucker-Abbau) ist eine Namensreaktion der organischen Chemie. Die Reaktion wurde benannt nach ihrem Entdecker, dem deutschen Chemiker Alfred Wohl (1863–1939). Hierbei handelt es sich um eine Degradation einer Aldose, die unter Einbeziehung einer umgekehrte Kiliani-Fischer-Synthese, um ein Kohlenstoffatom verkürzt wird. Damit lassen sich dann beliebige kleinere Aldosen herstellen, wie zum Beispiel Ribose, der bekannt dafür ist in der RNS (Ribonukleinsäure), ADP (Adenosindiphosphat) und AMP (Adenosinmonophosphat) vorzukommen.


title: Wohl-Abbau

text: Bei dieser Reaktion geht es um die Verkürzung der Kohlenstoffkette eines Zuckers. Das wird erreicht durch die Umsetzung des Zuckers mit Acetanhydrid (Essigsäureanhydrid), Hydroxylamin, Natriumacetat, Natriummethanolat und Salzsäure. Anschließend kann eine Deacylierung durchgeführt werden, um den Zucker zu erhalten.


title: Wohl-Abbau

text: Der nachfolgende Reaktionsmechanismus stammt aus dem Buch "Comprehensive Organic Name Reactions and Reagents" und ist nur ein möglicher Reaktionsmechanismus:


title: Wohl-Abbau

text: Die als cyclisches Halbacetal in Fischer-Projektion gezeichnete Aldohexose (1) erleidet durch Hinzugabe von Hydroxylamin eine Ringspaltung. Das geschieht in dem sich das Hydroxylamin am partiell stärksten positiv geladenen Kohlenstoffatom anlagert und sich eine Hydroxygruppe ausbildet. Durch Verschiebung der Elektronen kann ein Oxim (2) entstehen, hierfür wird ein Proton vom Stickstoff- und die Hydroxygruppe vom Kohlenstoffatom abgespalten. Anschließend wird Natriumacetat und Essigsäureanhydrid (in diesem Reaktionsmechanismus mit „AcO“ abgekürzt, wobei „Ac“ ein Acetylrest ist) hinzugefügt, wodurch eine Acetylierung durchgeführt wurde. Durch Erhitzen der Lösung, auf über 110 °C, spaltet sich Essigsäure ab und es entsteht das Nitril (3). Das so entstandene Nitril (3) wird nun mit Natriummethanolat umgesetzt, hierbei wird Natriumcyanid abgespalten und durch Methanolat ersetzt. Die Salzsäure sorgt nun dafür, dass sich Essigsäuremethylester abspaltet, so entsteht ein Aldehyd (4) – eine vierfach acetylierte Aldopentose. Anschließend muss nur die Deacetylierung durchgeführt werden, wodurch die Aldopentose (5) entsteht.


title: Gauliga Danzig-Westpreußen 1940/41

text: Die Gauliga Danzig-Westpreußen 1940/41 (offiziell: "Bereichsklasse Danzig-Westpreußen 1940/41") war die erste Spielzeit der Gauliga Danzig-Westpreußen des Fachamtes Fußball. Durch die völkerrechtswidrigen Gebietseroberung während des Überfalls auf Polen entschloss sich der Verband, Vereine aus Danzig und dem hinzugewonnenen Gebiet des Regierungsbezirkes Marienwerder aus der Gauliga Ostpreußen herauszulösen und eine eigene Gauliga für diese Verein zu schaffen. Qualifiziert für die erste Austragung der Gauliga Danzig-Westpreußen waren der BuEV Danzig und der SC Preußen Danzig aus der nur mit vier Vereinen ausgetragenen Gauliga Ostpreußen 1939/40, sowie die SG Neufahrwasser und der Polizei-SV Danzig als bestplatzierte Mannschaften der Übergangsrunde Danzig und der VfR Hansa Elbing und der SV Viktoria Elbing als bestplatzierte Mannschaften der Übergangsrunde Elbing.


title: Gauliga Danzig-Westpreußen 1940/41

text: Die Gaumeisterschaft, welche im Rundenturnier ausgetragen wurde, gewann der SC Preußen Danzig ungeschlagen und qualifizierte sich somit für die deutsche Fußballmeisterschaft 1940/41. Bei dieser mussten die Danziger zuerst ein Qualifikationsspiel gegen den LSV Posen bestreiten. Nachdem das erste Spiel 2:2 ausging und das Wiederholungsspiel ausgefallen ist, wurde Preußen Danzig per Losentscheid zum Sieger ernannt. In der anschließenden Gruppenphase wurde Danzig hinter Vorwärts-Rasensport Gleiwitz und dem LSV Stettin Dritter, was nicht zum weiterkommen reichte. In dieser Spielzeit gab es keine Absteiger, da die Gauliga im nächsten Jahr aufgestockt wurde.


title: Cisownica

text: Cisownica (früher auch "Cisownica Mała" und "Cisownica Wielka"; "Zeislowitz", auch "Klein" und "Groß") ist eine Ortschaft mit einem Schulzenamt der Gemeinde Goleszów im Powiat Cieszyński der Woiwodschaft Schlesien in Polen.


title: Cisownica

text: Cisownica liegt an der Grenze des Schlesischen Vorgebirges ("Pogórze Śląskie", im Norden) und der Schlesischen Beskiden ("Beskid Śląski", im Süden) am Cisówka Bach (Einzugsgebiet von Weichsel) etwa 25 km südwestlich von Bielsko-Biała und 60 km südlich von Katowice im Powiat (Kreis) Cieszyn.


title: Cisownica

text: Das Dorf hat eine Fläche von 959,67 ha.


title: Cisownica

text: Nachbarorte sind Goleszów im Norden, die Stadt Ustroń im Osten, Leszna Górna im Süden, Dzięgielów im Westen.


title: Cisownica

text: Das Dorf liegt im Olsagebiet (auch "Teschener Schlesien", polnisch "Śląsk Cieszyński").


title: Cisownica

text: Der Ort wurde um 1305 im Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis (Zehntregister des Bistums Breslau) erstmals urkundlich als „Item in Cyssownica“ erwähnt. Der Name ist abgeleitet von Eiben (polnisch "cis").


title: Cisownica

text: Politisch gehörte das Dorf ursprünglich zum Herzogtum Teschen, dies bestand ab 1290 in der Zeit des . Seit 1327 bestand die Lehensherrschaft des Königreichs Böhmen und seit 1526 gehörte es zur Habsburgermonarchie.


title: Cisownica

text: Nach der Aufhebung der Patrimonialherrschaften bildete es ab 1850 eine Gemeinde in Österreichisch-Schlesien, Bezirk Bielitz und Gerichtsbezirk Skotschau. In den Jahren 1880–1910 stieg die Einwohnerzahl von 841 im Jahr 1880 auf 953 im Jahr 1910 an, es waren überwiegend polnischsprachige (zwischen 99,6 % und 100 %). Im Jahre 1910 waren 89,6 % evangelisch, 9,9 % römisch-katholisch, es gab 5 Juden.


title: Cisownica

text: 1920, nach dem Zusammenbruch der k.u.k. Monarchie und dem Ende des Polnisch-Tschechoslowakischen Grenzkriegs, kam Cisownica zu Polen. Unterbrochen wurde dies nur durch die Besetzung Polens durch die Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg.


title: Cisownica

text: Von 1975 bis 1998 gehörte Cisownica zur Woiwodschaft Bielsko-Biała.


title: Cisownica

text: Im Jahre 1986 wurde die evangelische Pfarrei errichtet, Diözese Cieszyn.


title: Liste der Träger des Nationalpreises der DDR II. Klasse für Kunst und Literatur (1970–1979)

text: Diese Liste stellt die Träger des Nationalpreises der DDR in der II. Klasse für Kunst und Literatur von 1970 bis 1979 dar. Zu den anderen Jahrzehnten und Stufen siehe die Liste der Träger des Nationalpreises der DDR.


title: Hans Graul

text: Hans Graul (* 4. Juli 1909 in Wien; † 2. Mai 1997) war ein deutscher Geograph und Geologe (Geomorphologie, Quartärgeologie). Er war Professor für Geographie an der Universität Heidelberg.


title: Hans Graul

text: Graul ging in Wien auf das Humanistische Gymnasium. Von 1922 an war er im Österreichischen Wandervogel aktiv, von 1927 an in der bündischen Deutschen Freischar, deren Jungenschaftsführer er 1928 für Wien und 1929 für ganz Österreich wurde. Unterdessen studierte Graul an der Universität Wien Geschichte, Geographie und Geologie mit der Promotion bei Fritz Machatschek 1934. Weitere akademische Lehrer waren Hugo Hassinger, Franz Eduard Suess und Arthur Winkler-Hermaden.


title: Hans Graul

text: In München wurde Graul Mitglied der jugendbewegt-reformierten Verbindung "Greif", deren Wiener Abteilung er sich 1928 anschloss. 1932 bis 1934 agierte er als Wiener Gildenmeister. 1928/29 war er in der Wehrorganisation Bund Oberland engagiert. Zeitweise stand Graul in enger Verbindung zu dem nonkonformistischen bündischen Führer Eberhard Koebel, mit dem er 1931 die Polarinsel Nowaja Semlja besuchte. Wohl im Herbst 1932 wurde Graul Mitglied im Nationalsozialistischen Deutschen Studentenbund, am 1. Juni 1933 Mitglied der Sturmabteilung (SA) und am 1. Mai 1934 der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei im Stadtverband Wien. Von 1934 bis 1938 ordnete die SA ihn zur Hitlerjugend ab, wo er zunächst als Stammführer im Jungvolk, 1936 als Jungvolkführer für Wien und 1935/36 als hauptamtlicher Jungvolkführer für ganz Österreich agierte.


title: Hans Graul

text: 1936 folgte er Machatschek nach München, wo er seinen Lebensunterhalt zunächst durch ein Stipendium, dann durch eine Stelle als wissenschaftliche Hilfskraft bestritt. Er setzte dort seine geomorphologischen Arbeiten fort. 1939 kehrte er als wissenschaftliche Mitarbeiter beim Reichsstatthalter der Ostmark in das ehemalige Österreich zurück. Kurz darauf erhielt er eine Abordnung zum Amt für Raumordnung im besetzten polnischen Distrikt Krakau. 1940 wurde Graul dort stellvertretender Sektionsleiter (Sektion Landeskunde) am Institut für Deutsche Ostarbeit und zugleich Beauftragter für Raumforschung im Generalgouvernement. 1942 habilitierte er sich in München und trat im gleichen Jahr in den Kriegsdienst ein. 1944 wurde er zum militärischen Geheimdienst Forschungsstaffel z. b. V. abkommandiert, wo er in der Gruppe West tätig war.


title: Hans Graul

text: In den Nachkriegsjahren arbeitete Graul einige Jahre als Landwirt (auf dem Hof seiner Frau) und Gastwirt, dann als Privatdozent in Tübingen (ab 1951), Stuttgart und Heidelberg (ab 1957). 1961 wurde er außerordentlicher, ein Jahr später ordentlicher Professor für Physische Geographie in Heidelberg, was er bis zur Emeritierung 1974 blieb.


title: Hans Graul

text: Seit seiner Dissertation über Erosion und Aufschüttung am unteren Inn und im Hunsrück befasste er sich mit Geologie (Stratigraphie u. a.) und Geomorphologie des Quartär besonders im nördlichen Alpenvorland. Er war im Vorstand der Deutschen Quartärvereinigung und erhielt 1974 deren Albrecht-Penck-Medaille. 1975 wurde er in die Österreichische Akademie der Wissenschaften aufgenommen.


title: Betonica abchasica

text: Betonica abchasica ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Betonien ("Betonica") innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Sie kommt im Kaukasusraum vor.


title: Betonica abchasica

text: Mit den beiden eng verwandten kaukasischen Arten "Betonica nivea" und "Betonica ossetica" teilt "Betonica abchasica" die schmalen lanzettlichen Laubblätter, die auf der Unterseite schneeweiß sind. Auch ist die etagenweise Anordnung der wenigblütigen Scheinquirle und großen Blütenkronen auffällig. Insgesamt werden diese drei Arten damit leicht angesprochen und unterscheiden sich untereinander in ihrer Blütenfarbe, Größe und Behaarung (Indument). Für "Betonica abchasica" sind filzige Sternhaare auf der Blattunterseite, dem Stängel und violette Blütenkronen Merkmale in der taxonomischen Ansprache. Bei "Betonica ossetica" sind die gelb-weiße Blüten und Blattunterseite mit langen weißen Haaren Unterscheidungsmerkmale.


title: Betonica abchasica

text: "Betonica abchasica" ist eine ausdauernde krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von 15 bis 30 Zentimetern. Sie bildet ein unterirdisches, knotiges Rhizom als Überdauerungsorgan aus. Der steife, aufrechte, einfache Stängel ist mit rückwärts gerichteten langen Gliederhaaren, Sternhaaren und verzweigten Haaren (Trichome) bedeckt.


title: Betonica abchasica

text: Die Laubblätter stehen in einer grundständigen Rosette zusammen und sind gegenständig am Stängel verteilt angeordnet. Die zahlreichen Grundblätter sind bei einer Länge von 5 bis 15 Zentimetern sowie einer Breite von 1 bis 2 Zentimetern lanzettlich. Die Stängelblätter sind den Grundblätter ähnlich, aber kleiner, gekerbt-gezähnt, oberseits grün mit verstreuten kurzen Haaren, unterseits weiß-filzig mit angepressten Gliederhaaren; die unteren Laubblätter sind gestielt, mit Stiel von der Länge der Blattspreite.


title: Betonica abchasica

text: Die Blütezeit reicht von Juni bis Juli. Der Blütenstand besteht aus einem kopfigen Teilblütenstand mit zwei bis drei wenigblütigen Scheinquirlen in einer Scheinähre und einem nach Unten abgesetzten Scheinquirl. Die Tragblätter bei einer Länge von 9 bis 10 Millimetern lanzettlich mit kurzer Spitze, von der halben Länge des Kelches.


title: Betonica abchasica

text: Die zwittrigen Blüten sind zygomorph mit doppelter Blütenhülle. Die Kelchblätter sind röhrig-glockig verwachsen. Die Kelchzähne sind linear-lanzettlich und mit einer Länge von 5 bis 6 Millimetern halb so lang oder kürzer wie die Kronröhre. Die Kronröhre besitzt einfache Gliederhaare. Die violette oder rosafarbene Krone ist 1,2-mal länger als der Kelch. Die verkehrt-eiförmige Oberlippe ist kürzer als die Unterlippe.


title: Betonica abchasica

text: Die dunkelbraunen Teilfrüchte sind bei einer Länge von etwa 4 Millimetern sowie einer Breite von 3 Millimetern eiförmig mit abgeflachtem oberen Ende.


title: Betonica abchasica

text: "Betonica abchasica" kommt im Kaukasusraum in Georgien und Abchasien vor. (dort russ. Буквица абхазская genannt)


title: Betonica abchasica

text: "Betonica abchasica" gedeiht auf Kalkstein im West-Kaukasus in den alpinen bis subalpinen Höhenstufen in Höhenlagen von 2200 bis 2400 Metern.


title: Betonica abchasica

text: Die Erstbeschreibung von "Betonica nivea" subsp. "abchasica" 1932 erfolgte durch N. P. Popov in Alexander Alfonsovich Grossheim in "Flora Kavkaza", 3, S. 309. Das Typusmaterial ist in Tbilisi hinterlegt. Eine Veröffentlichung 1936 als "Betonica nivea" subsp. "abchasica" erfolgte durch Joseph Friedrich Nicolaus Bornmüller in "Bemerkungen über den Formenkreis von Betonica nivea Steven (=Stachys discolor Bth.)." In: "Feddes Repertorium", Band 40, 1936, S. 370–374. Die Neukombination zu "Betonica abchasica" wurde durch Leonida S. Chinthibidze veröffentlicht. Ein weiteres Synonym für "Betonica abchasica" ist "Stachys abchasica"


title: Pavement Records

text: Pavement Records ist ein im Jahr 1989 gegründetes Musiklabel aus dem Raum Köln. Geschäftsführung und Vertrieb befinden sich in Bergisch Gladbach. Das Label besitzt zwei eigene Aufnahmestudios und ist spezialisiert auf Kölner Mundartbands. Nahezu alle bundesweit bekannten Kölner Mundart- und Karnevalsbands sind bei Pavement Records unter Vertrag.


title: FK Baikal Irkutsk

text: Der FK Baikal Irkutsk () war ein russischer Fußballverein aus der sibirischen Stadt Irkutsk.


title: FK Baikal Irkutsk

text: Der Verein wurde 2009 als Nachfolgeverein von Swesda Irkutsk gegründet und war bis 2012 unter dem Namen FK Radian-Baikal Irkutsk bekannt.


title: FK Baikal Irkutsk

text: Am Ende der Saison 2014/15 sicherte sich die Mannschaft den ersten Platz im Perwenstwo PFL, (Ost) und stieg somit in das Perwenstwo FNL, die zweite Liga in Russland, auf. In der Saison 2015/16 stand der Abstieg bereits vier Spieltage vor Ende der Spielzeit fest. Für die Saison 2016/17 erhielt der Verein keine Lizenz und löste sich daraufhin auf.


title: Gauliga Danzig-Westpreußen 1941/42

text: Die Gauliga Danzig-Westpreußen 1941/42 war die zweite Spielzeit der Gauliga Danzig-Westpreußen des Fachamtes Fußball. Die Gauliga wurde in dieser Saison um vier Mannschaften erweitert. Die Gaumeisterschaft, welche im Rundenturnier ausgetragen wurde, gewann der HSV Unteroffiziersschule Marienwerder mit einem Punkt Vorsprung vor der SG Neufahrwasser und qualifizierte sich somit für die deutsche Fußballmeisterschaft 1941/42. Bei dieser schied Marienwerder bereits in der Qualifikationsrunde nach einer deutlichen 1:7-Niederlage gegen den VfB Königsberg aus. Der Elbinger SV und VfR Hansa Elbing stiegen ab. Da die Gaumeisterschaft nächste Saison nochmals um einen Teilnehmer erweitert wurde, stiegen 3 Mannschaften aus den 1. Klassen auf.


title: Die Lügen der Sieger

text: Die Lügen der Sieger ist ein deutscher Spielfilm des Regisseurs Christoph Hochhäusler aus dem Jahr 2014. Er hatte am 8. Juni 2015 in Essen Premiere und lief am 18. Juni 2015 in den deutschen Kinos an. Der Titel bezieht sich auf einen Vers von Lawrence Ferlinghetti, in dem es heißt „Geschichte wird gemacht aus den Lügen der Sieger“.


title: Die Lügen der Sieger

text: Fabian Groys ist erfolgreicher Enthüllungsjournalist bei dem (fiktiven) Berliner Nachrichtenmagazin "Die Woche". Während er bei einem Fall mit einem geheimen Bundeswehr-Informanten nicht weiter kommt, teilt ihm sein Chef die neue Volontärin Nadja zu. Um sie zu beschäftigen, setzt Groys sie auf den Fall eines Mannes an, der sich in ein Tiergehege gestürzt hat und dort von einem Löwen tödlich verletzt wurde. Sie findet heraus, dass der Mann bei einer Entsorgungsfirma namens "Kuros" gearbeitet hat und dort giftigen Substanzen ausgesetzt gewesen war. Bei Recherchen im Ruhrgebiet erfahren sie, dass der Arbeiter nach und nach sein Gedächtnis verloren hatte. Auch ein zweiter Mitarbeiter der Schmelze des Unternehmens hatte gesundheitliche Probleme.


title: Die Lügen der Sieger

text: Eine Berliner PR-Agentur hat von der "TT-Holding" – die Muttergesellschaft von Kuros – den Auftrag erhalten, die bundesdeutsche Gesetzgebung so zu beeinflussen, dass bestimmte Schadstoffe (die bei den Recycling-Arbeiten der Firma freigesetzt werden) weniger restriktiv überwacht werden. Ein PR-Lobbyist wird dazu für ein Treffen mit dem dafür zuständigen Minister Delbrück gecoacht, welches später in einem Nobelrestaurant stattfindet.


title: Die Lügen der Sieger

text: Die Agentur hat derweil Groys´ Büro- und Privat-Rechner gehackt. Groys´und Nadjas weitere Nachforschungen ergeben, dass die Kuros-Mitarbeiter zuvor beide für die Bundeswehr in Afghanistan im Einsatz gewesen waren. Gleichzeitig bekommt Groys von einer unbekannten Quelle wichtige Infos zugespielt, wie etwa eine geheime Krankenakte eines der Kuros-Mitarbeiter. Als er durch ein Treffen mit der Witwe einer der beiden Mitarbeiter weitere Details erfährt, klemmen sich die Journalisten hinter die Geschichte, die sich zu einem immer größeren Skandal ausweitet.


title: Die Lügen der Sieger

text: Wolfgang Höbel urteilte im "Spiegel", Regisseur Hochhäusler interessiere sich nur minimal für die realistische Wiedergabe des Journalistenalltags, der Gangstergeschäfte und der Politikerumtriebe im Deutschland des Jahres 2015. „Die Lügen der Sieger“ sei der Film eines Fabulierers, nicht der eines Dokumentaristen. Abschließend lobte er „verblüffend schöne Bilder“ des Films.


title: Die Lügen der Sieger

text: Als deutschen Polit-Thriller, der den Namen auch verdiene, beschrieb Oliver Kaever den Film für "Spiegel Online". Hochhäusler verlasse mit ihm „endgültig den Hinterhof der Berliner Schule und sucht das breite Publikum“.


title: Die Lügen der Sieger

text: Peter Körte bemängelte in der Online-Ausgabe der "Frankfurter Allgemeinen Zeitung", dass dem Film „trotz herausragender Bildsprache und analytischer Substanz“ die entscheidenden Emotionen fehlten.


title: Die Lügen der Sieger

text: In der "Zeit" zeigte sich Katja Nicodemus begeistert von der Arbeit des Kameramanns Reinhold Vorschneider und über die „rhythmische Montage“ von Stefan Stabenow. Die beiden Hauptfiguren kritisierte sie hingegen als „Leerstellen“: „In ihrer stereotypen Anlage – cooler Profi, ehrgeiziger Hüpfer – entwickeln sie zu wenig Eigenwillen.“


title: Hermann Schrader (Philologe)

text: Hermann Schrader (vollständiger Name "Hermann Ludwig Schrader", * 3. Juli 1841 in Hamburg; † 20. Januar 1916 in Weimar) war ein deutscher Klassischer Philologe und Gymnasiallehrer. Er unterrichtete von 1865 bis 1901 am Johanneum in Hamburg.


title: Hermann Schrader (Philologe)

text: Hermann Ludwig Schrader besuchte die Gelehrtenschule des Johanneums in Hamburg und studierte ab 1860 Klassische Philologie an den Universitäten zu Erlangen und Bonn, wo er bei bedeutenden Philologen Otto Jahn und Friedrich Ritschl studierte. Vom Wintersemester 1862/63 bis zum Sommersemester 1863 gehörte er dem Philologischen Verein an, einem Zusammenschluss von Philologiestudenten, aus dem viele verdienstvolle Forscher hervorgingen. Zu seinen Kommilitonen gehörten Friedrich Blass, Wilhelm Brambach, Karl Dziatzko, Eduard Hiller, Otto Korn, Otto Richter sowie Heinrich Bubendey und Wilhelm Wagner, die später seine Kollegen am Johanneum waren. Zusammen mit seinen Kommilitonen veröffentlichte Schrader 1864 eine Festschrift für Ritschl anlässlich seines 25-jährigen Dienstjubiläums in Bonn, den "Liber miscellaneus".


title: Hermann Schrader (Philologe)

text: Schrader beschäftigte sich während seines Studiums mit zahlreichen Disziplinen und Bereichen der Altertumswissenschaft, beispielsweise mit der Epigraphik (bei Ritschl) und der Archäologie (bei Jahn). Einer seiner Forschungsschwerpunkte war das antike Drama, dem Schrader seine ersten Studien widmete. Nach seiner Dissertation und seinem ersten Aufsatz in der Ritschl-Festschrift veröffentlichte er Aufsätze in Fachzeitschriften, etwa in dem von Ritschl herausgegebenen "Rheinischen Museum für Philologie" und Fleckeisens "Jahrbüchern für classische Philologie", später auch im "Philologus" und im "Hermes".


title: Hermann Schrader (Philologe)

text: Nach der Promotion zum Dr. phil. 1864 kehrte Schrader nach Hamburg zurück und wurde Schulamtskandidat an der Gelehrtenschule des Johanneums. Zum 1. Oktober 1865 wurde er an der Realschule des Johanneums als Hilfslehrer angestellt. Zu Ostern 1869 wechselte er als ordentlicher Lehrer an die gymnasiale Abteilung, die Gelehrtenschule, wo er über dreißig Jahre lang Griechisch, Latein und Deutsch unterrichtete. Seine wissenschaftliche Arbeit führte er während dieser Zeit ununterbrochen fort. 1901 trat er in den Ruhestand und zog nach Weimar, wo er 15 Jahre später im Alter von 74 Jahren starb.


title: Hermann Schrader (Philologe)

text: Schrader beschäftigte sich seit seiner Bonner Studienzeit mit weiten Bereichen der griechischen Literatur. Seine Schwerpunkte waren die griechische Tragödie und Komödie, die Scholien zur antiken epischen und dramatischen Dichtung und die Beschäftigung der antiken Grammatiker, Sophisten und Philosophen mit den homerischen Epen.


title: Hermann Schrader (Philologe)

text: Die griechische Tragödie und Komödie behandelte Schrader bereits in seinen ersten Schriften. In seiner Doktorarbeit untersuchte er die textkritischen Zeichen der antiken Grammatiker, die in der Überlieferung der griechischen Bühnendichtung auftauchen. Sein gleichzeitig erschienener Beitrag zur Ritschl-Festschrift betraf einen Aspekt der Theaterpraxis, die Auslosung der Schauspieler in Athen. In weiteren Aufsätzen untersuchte Schrader weitere Einzelaspekte des Bühnenwesens, beispielsweise einen Aufsatz "Zur Würdigung des deus ex machina der griechischen Tragödie" (1867/68), in dem er den antiken dieses dramatischen Kunstgriffs, die Urteile antiker Gelehrter darüber und die moderne (abschätzige) Verwendungsweise des Begriffs differenzierte.


title: Hermann Schrader (Philologe)

text: Neben diesen Studien beschäftigte sich Schrader auch mit der Kunstarchäologie und der griechischen Philosophie. Er veröffentlichte 1868 ein Buch über "Die Sirenen nach ihrer Bedeutung und künstlerischen Darstellung im Alterthum", das er Otto Jahn und Johannes Classen, dem Rektor des Johanneums, widmete. Im selben Jahr erschien sein Aufsatz zu den Quellen der pseudo-aristotelischen Schrift .


title: Hermann Schrader (Philologe)

text: Ebenso lange beschäftigte sich Schrader mit seinem zweiten Forschungsschwerpunkt, der antiken Scholienliteratur. Otto Jahn vermittelte ihm 1867 eine Kollation des Venetus A, einer wichtigen Ilias-Handschrift mit zahlreichen antiken Scholien. Schrader sammelte unter diesen Scholien vor allem diejenigen, die vom neuplatonischen Philosophen Porphyrios herrührten. Eine Probe seiner Ausgabe veröffentlichte er 1872 im Schulprogramm des Johanneums. Die Gesamtausgabe erschien 1880/82 in zwei Bänden beim Teubner-Verlag. 1890 folgte ebenda eine Ausgabe der Odysseescholien. Als Nebenprodukte dieser Studien veröffentlichte Schrader verschiedene Aufsätze in Fachzeitschriften.


title: Hermann Schrader (Philologe)

text: Im Zuge seiner Studien zu den antiken Homerscholien gelangte Schrader zu den antiken Grammatikern und Sophisten und ihren Schriften zu den homerischen Epen. Er veröffentlichte Aufsätze über Plutarchs Homerstudien und seine Homer-Vita und über die Homerstudien des Grammatikers Telephos von Pergamon.


title: Dzięgielów

text: Dzięgielów (, mundartlich "dzingilóf" , "Dzingelau" oder "Dzingilau", "Děhylov") ist eine Ortschaft mit einem Schulzenamt der Gemeinde Goleszów im Powiat Cieszyński der Woiwodschaft Schlesien in Polen.


title: Dzięgielów

text: Dzięgielów liegt im Schlesischen Vorgebirge ("Pogórze Śląskie") am rechten Olsa-Zufluss Puńcówka etwa 25 km südwestlich von Bielsko-Biała und 60 km südlich von Katowice im Powiat (Kreis) Cieszyn.


title: Dzięgielów

text: Das Dorf hat eine Fläche von 831 ha.


title: Dzięgielów

text: Nachbarorte sind Puńców im Westen, die Stadt Cieszyn im Nordwesten, Bażanowice im Norden, Goleszów im Nordosten, Cisownica und Leszna Górna im Südosten, die Stadt Třinec im Süden in Tschechien.


title: Dzięgielów

text: Das Dorf liegt im Olsagebiet (auch "Teschner Schlesien", polnisch "Śląsk Cieszyński"). Im Jahre 1290, in der Zeit des , entstand das neue Herzogtum Teschen. Die Entstehung bedingte eine Kolonisationsbewegung. Das Dokument Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis (Zehntregister des Bistums Breslau) von etwa 1305 zeigte ungefähr siebzehn neuen Dörfer im Herzogtum auf, unter anderen „Item in Zengilow“. Das Dorf war noch in der früheren Phase der Gründung, deshalb das Territorium, von dessen die Höhe des Zehnts ausgerechnet war, unausdrücklich war. Der Name ist abgeleitet vom Vornamen des Urbesitzers "Dzięgiel" oder von Engelwurzen (polnisch "dzięgiel").


title: Dzięgielów

text: Seit 1327 bestand das Herzogtum Teschen die Lehensherrschaft des Königreichs Böhmen und seit 1526 gehörte es zur Habsburgermonarchie.


title: Dzięgielów

text: Nach der Aufhebung der Patrimonialherrschaften bildete es ab 1850 eine Gemeinde in Österreichisch-Schlesien, Bezirk Teschen und Gerichtsbezirk Teschen. Derweil nahm die ethnographische Gruppe "Wałasi" (Untergruppe der Schlesier, nicht zu verwechseln mit Walachen) deutliche Gestalt an, wohnhaft auch in Dzięgielów, traditionell Teschener Mundarten sprechend.


title: Dzięgielów

text: 1920, nach dem Zusammenbruch der k.u.k. Monarchie und dem Ende des Polnisch-Tschechoslowakischen Grenzkriegs, kam Dzięgielów zu Polen. Unterbrochen wurde dies nur durch die Besetzung Polens durch die Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg.


title: Dzięgielów

text: Von 1975 bis 1998 gehörte Dzięgielów zur Woiwodschaft Bielsko-Biała.


title: Dzięgielów

text: In den Jahren 1880 bis 1910 hatte das Dorf etwa 500 Einwohner, es waren überwiegend polnischsprachige (zwischen 97,4 % und 99,2 %), deutschsprachige (12 oder 2,6 % im Jahre 1890) und tschechischsprachige (5 oder 1 % im Jahr 1900). Im Jahre 1910 waren 71,7 % evangelisch, 28,3 % römisch-katholisch.


title: Dzięgielów

text: Die evangelische Pfarrei wurde im Jahr 2005 errichtet, sie gehört zur Diözese Cieszyn. Es gibt dort die Diakonie der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen. Jedes Jahr wurde die Evangelische Woche vom Zentrum für Mission und Evangelisation organisiert.


title: Dzięgielów

text: Die römisch-katholische Filialkirche gehört zur Pfarrei Puńców, Dekanat Goleszów, Bistum Bielsko-Żywiec.


title: Henry Rudolph Immerwahr

text: Henry Rudolph Immerwahr (Geburtsname "Heinrich Rudolf Immerwahr", * 28. Februar 1916 in Breslau; † 15. September 2013 in Chapel Hill, North Carolina) war ein deutsch-amerikanischer Klassischer Philologe und Epigraphiker, der von 1957 bis 1977 an der University of North Carolina at Chapel Hill wirkte. Von 1977 bis 1982 war er Direktor der American School of Classical Studies at Athens.


title: Henry Rudolph Immerwahr

text: Heinrich Rudolf Immerwahr war ein Sohn des Holzhändlers Kurt Immerwahr und seiner Frau Johanna geb. Freund. Er hatte zwei jüngere Geschwister: Hilda und Werner Immerwahr (1924–2006), der später den Namen "Vernon Ingram" annahm. Die Eltern waren jüdischer Herkunft, erzogen ihre Kinder jedoch im christlichen Glauben.


title: Henry Rudolph Immerwahr

text: Immerwahr besuchte das Johannesgymnasium Breslau, wo er 1934 die Reifeprüfung ablegte. Um der Verfolgung durch die Nationalsozialisten zu entgehen, studierte er von 1934 bis 1938 Klassische Philologie an der Universität Florenz. Nach der Promotion zum Dottore in Lettere 1938 erhielt er für das Jahr 1939/40 ein Stipendium der American School of Classical Studies at Athens, das seine weitere Laufbahn entscheidend beeinflusste: In Athen beschäftigte er sich intensiv mit den attischen Vaseninschriften, die einer seiner Forschungsschwerpunkte wurden.


title: Henry Rudolph Immerwahr

text: Nach dem Ausbruch des Zweiten Weltkriegs verließ Immerwahr Athen und setzte seine Studien an der Yale University fort. Der dort tätige Althistoriker Michael Rostovtzeff, ein führender Wirtschaftshistoriker der Antike, betreute seine Dissertation über die Dipinti von Dura-Europos, einer antiken Stadt in Mesopotamien, die von Archäologen der Yale University in den 1930er Jahren intensiv erforscht worden war. Nach der Promotion zum Ph. D. 1943 wurde Immerwahr noch im selben Jahr US-amerikanischer Staatsbürger und änderte seine Vornamen zu "Henry Rudolph". Von 1943 bis 1946 diente er in der United States Army und nahm als Sanitäter am Zweiten Weltkrieg teil. Während dieser Zeit heiratete er 1944 die Archäologin Sara Anderson (1914–2008), die er in Athen kennengelernt hatte.


title: Henry Rudolph Immerwahr

text: Nach Kriegsende erhielt Immerwahr 1946 ein Guggenheim-Stipendium für Kriegsteilnehmer, das ihm ein weiteres Studienjahr an der Harvard University ermöglichte. Ab 1947 lehrte er an der Yale University. 1957 wechselte er an die University of North Carolina at Chapel Hill, wo er 1963 zum Full Professor und 1975 zum Alumni Distinguished Professor of Greek ernannt wurde. 1977 beendete er seine dortige Lehrtätigkeit und ging als Direktor an die American School of Classical Studies at Athens, wo er fünf Jahre lang bis 1982 blieb. Nach seiner Rückkehr nach Chapel Hill (als Emeritus) wurde er Mitglied des Managing Committee der American School. Seine wissenschaftliche Arbeit setzte er bis zu seinem Tod im Alter von 97 Jahren fort.


title: Henry Rudolph Immerwahr

text: Immerwahr war Mitglied der American Philological Association, des Archaeological Institute of America, des Deutschen Archäologischen Instituts (korrespondierendes Mitglied) und der Freunde der Gennadius Library.


title: Henry Rudolph Immerwahr

text: Immerwahrs Forschungsschwerpunkte waren die griechische Literatur und die griechischen Inschriften, insbesondere Inschriften auf Vasen.


title: Henry Rudolph Immerwahr

text: Seine philologische Schulung verdankte er (abgesehen von der gründlichen Vorbildung auf dem Breslauer Gymnasium) vor allem Giorgio Pasquali in Florenz, der zu den führenden Gräzisten Italiens zählte. Bei Pasquali verfasste Immerwahr seine Dissertation zur Tyche bei Platon. Später beschäftigte er sich mit dem Geschichtsschreiber Herodot und bemühte sich um eine neue, ausgewogene Deutung seines Werkes: Während dieser „Vater der Geschichtsschreibung“ von der historisch-kritischen Forschung als unglaubwürdiger Geschichtenerzähler angesehen wurde, stellte ihn Immerwahr vor den Hintergrund der damaligen geistigen Entwicklung in Griechenland. Für ihn war Herodot vor allem ein Kulturkritiker und Denker, weniger ein Historiker nach modernem Verständnis.


title: Henry Rudolph Immerwahr

text: Sein anderer Schwerpunkt, die griechischen Inschriften, rührte von seinem Aufenthalt in Athen und seinem Promotionsstudium an der Yale University her. Eine Frucht seiner epigraphischen Studien war Immerwahrs Handbuch "Attic Script. A Survey" (1990). Immerwahr sammelte sein Leben lang Material zu einem Corpus der attischen Vaseninschriften, das er in Computerdatenbanken speicherte. Im Lauf der Jahrzehnte zog seine Datenbank auf verschiedene Computersysteme um, bis es schließlich als "Corpus of Attic Vase Inscriptions" beim Beazley Archive im Internet veröffentlicht wurde. Eine Fortsetzung dieses Corpus ist das Projekt "Attic Vase Inscriptions" von Rudolf Wachter an der Universität Basel.


title: Brunner (Neuseeland)

text: befand sich am nördlichen Ende der heutigen kleinen Ortschaft am /, rund neun Kilometer östlich von .


title: Brunner (Neuseeland)

text: wurde im 19. Jahrhundert als Bergwerkssiedlung ' gegründet, nachdem  am 26. Januar 1848 am Nordufer des / ein Kohleflöz gefunden hatte. Dasselbe Flöz wurde ein zweites Mal 1857 durch ' entdeckt. Der eigentliche Kohleabbau begann aber erst in den 1860er Jahren mit der Verschiffung von rund 40 Tonnen Kohle nach .


title: Brunner (Neuseeland)

text: Die geförderte Kohle wurde zunächst auf dem / in Richtung , bis 1876 die Eisenbahn nach Greymouth ihren Betrieb aufnahm, heute das westliche Ende der . erhielt einen eigenen Bahnhof (heute nicht mehr vorhanden) auf der anderen Seite des /. Die Kohle wurde vom Bergwerk auf Hunten über die dafür 1876 errichtete "Brunnerbrücke", eine stählerne Hängebrücke, zur Verladestation an der Eisenbahn gebracht. Am Beginn der Brücke befand sich eine Drehscheibe, um Platz für eine Gleiskurve zu sparen.


title: Brunner (Neuseeland)

text: 1887 schließlich erhielt den Status eines .


title: Brunner (Neuseeland)

text: International bekannt wurde durch das große Unglück von 1896, als 65 Bergleute bei einer Schlagwetterexplosion in der Grube ums Leben kamen.


title: Brunner (Neuseeland)

text: hatte in den Jahren nach 1945 immer etwas über 1000 Einwohner. Irgendwann wurde die Siedlung dem Ort zugeordnet. In dem Teil des Ortes, der früher die Bergarbeitersiedlung darstellte, lebten 2013 noch rund 66 Einwohner.


title: Brunner (Neuseeland)

text: war monostrukturell auf den Steinkohlenbergbau ausgerichtet und existierte nur wegen des Bergwerks . Das Bergwerk wurde 1906 geschlossen, in anderen Bergwerken der Gegend wurde noch bis 1968 Kohle abgebaut.


title: Fritz Machatschek

text: Fritz Machatschek (* 22. September 1876 in Wischau, Österreich-Ungarn; † 25. September 1957 in München) war ein österreichischer Geograph (Physische Geographie, Geomorphologie). Er war Professor für Geographie an der Ludwig-Maximilians-Universität München.


title: Fritz Machatschek

text: Machatschek studierte nach dem Abitur in Kremsier 1894 Geographie und Geologie an der Universität Wien, an der er 1900 bei Albrecht Penck promoviert wurde. Danach war er 1900 bis 1915 Lehrer im höheren Schuldienst. Er habilitierte sich 1906 in Wien, war dort Privatdozent und unternahm 1911 und 1914 Forschungsreisen nach Turkestan und das Tian Shan. 1915 wurde er ordentlicher Professor für Geographie an der Karl-Ferdinands-Universität Prag, 1924 an der ETH Zürich, 1928 an der Universität Wien und 1935 in München, was er bis 1946 blieb. 1936 bis 1951 leitete er das Südost-Institut in München. 1949 bis 1951 war er Professor in Tucuman in Argentinien.


title: Fritz Machatschek

text: Im Jahr 1933 wurde er zum Mitglied der Leopoldina gewählt. Außerdem war er ab 1938 ordentliches Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, aus der er jedoch 1946, kurz nach seiner Wahl zum Sekretär der mathematisch-naturwissenschaftlichen Klasse, wieder austrat. Darüber hinaus war Machatschek Träger der silbernen Carl-Ritter-Medaille der Gesellschaft für Erdkunde (1923) sowie der Franz-von-Hauer-Medaille der Österreichischen Geographischen Gesellschaft (1956). Seit 1960 trägt der Mount Machatschek in der Antarktis seinen Namen.


title: Fritz Machatschek

text: Machatschek gehörte den Vereinen Deutscher Studenten "Saxonia Prag", "Saxo-Cheruskia Wien" und "Asciburgia Wien" sowie der "Burschenschaft Markomannia Wien" an.


title: Gauliga Danzig-Westpreußen 1942/43

text: Die Gauliga Danzig-Westpreußen 1942/43 (offiziell: "Gauklasse Danzig-Westpreußen 1942/43") war die dritte Spielzeit der Gauliga Danzig-Westpreußen des Fachamtes Fußball. Die Gaumeisterschaft, welche im Rundenturnier ausgetragen wurde, gewann die SG Neufahrwasser mit einem Punkt Vorsprung vor dem LSV Danzig und qualifizierte sich somit für die deutsche Fußballmeisterschaft 1942/43. Nachdem Neufahrwasser in der ersten Runde dem VfB Königsberg auswärts mit 1:3 unterlag, war die Mannschaft eigentlich bereits ausgeschieden. Königsberg erreichte das Achtelfinale, welches mit 5:1 gewonnen werden konnte und qualifizierte sich für das Viertelfinale. Für dieses wurden die Königsberger jedoch ausgeschlossen, da diese im Spiel gegen Neufahrwasser einen nicht spielberechtigten Akteur eingesetzt hatten. Der SV Neufahrwasser profitierte von dieser Entscheidung und durfte somit, anstelle Königsberg, am Viertelfinale teilnehmen. Gegner war der spätere Deutsche Fußballmeister Dresdner SC und der SV Neufahrwasser verlor nur 0:4, welches angesichts des Abschneidens der anderen Vereine aus der Gauliga Danzig-Westpreußen bei den deutschen Fußballmeisterschaften als Erfolg zu sehen ist.


title: Gauliga Danzig-Westpreußen 1942/43

text: Bereits während der Saison zogen sich Titelverteidiger HSV Unteroffiziersschule Marienwerder, sowie die SG OrPo Danzig und der SC Wacker Schidlitz aus der Liga zurück.


title: FK Tosno

text: Der Futbol'nyj Klub Tosno () war ein russischer Fußballverein aus Tosno, einer Vorstadt von Sankt Petersburg in der Oblast Leningrad. Er wurde 2018 wegen finanzieller Schwierigkeiten aufgelöst.


title: FK Tosno

text: Der Verein wurde 2013 gegründet und spielte seit der Saison 2014/15 in der 1. Division, der zweiten Liga in Russland. Am Ende der Saison 2014/15 erreichte der FK Tosno mit Tabellenrang drei einen Relegationsplatz, unterlag jedoch dem FK Rostow im Kampf um einen Platz in der Premjer-Liga und blieb somit zweitklassig. Am Ende der Saison 2016/17 erreichte der FK Tosno den 2. Tabellenplatz und stieg dadurch erstmals in die Premjer-Liga auf. Am 9. Mai 2018 gewann der FK Tosno in der neuen Wolgograd-Arena erstmals den Russischen Fußballpokal im Finalspiel gegen Awangard Kursk mit 2:1. Dadurch sollte der Klub erstmals an der Gruppenphase in der UEFA Europa League teilnehmen. Aufgrund finanzieller Schwierigkeiten (wie unter anderem Schulden) erhielt der FK Tosno jedoch keine Lizenz für die UEFA Europa League und wurde schließlich im Juni 2018 offiziell aufgelöst.


title: FK Tosno

text: Die Heimspiele wurden im Stadion Kirowez im benachbarten Tichwin ausgetragen. Im November 2014 bestanden Pläne für den Bau eines Stadions in Tosno, das über eine Kapazität von 10.000 Plätzen hätte verfügen sollen. Diese Pläne wurden nicht realisiert. Zuletzt wurde das Petrowski-Stadion in Sankt Petersburg genutzt, das eine Kapazität von 20.985 Zuschauern hat.


title: Gauliga Danzig-Westpreußen 1943/44

text: Die Gauliga Danzig-Westpreußen 1943/44 war die vierte und letzte komplett ausgespielte Spielzeit der Gauliga Danzig-Westpreußen des Fachamtes Fußball. Die Gaumeisterschaft, welche im Rundenturnier ausgetragen wurde, gewann der LSV Danzig mit drei Punkten Vorsprung vor der Post-SG Gotenhafen und qualifizierte sich somit für die deutsche Fußballmeisterschaft 1943/44. Bei dieser erreichten die Danziger in der 1. Runde gegen Hertha BSC ein 0:0 nach Verlängerung, wodurch ein Wiederholungsspiel nötig wurde. Dieses am 23. April 1944 ausgetragene Spiel verloren die Danziger dann recht deutlich mit 1:7.


title: Indonesische Literatur

text: Die indonesische Literatur ist die Literatur des modernen Indonesien, die ganz überwiegend in der modernen indonesischen Verkehrssprache (Bahasa Indonesia) verfasst ist. Zu ihren Vorläufern gehören die indo-javanische und die islamisch-malaiische Literatur.


title: Indonesische Literatur

text: Das feuchtheiße Klima der Äquatorzone führte dazu, dass Papier als Medium der Überlieferung von Texten nicht verwendet wurde, da es schnell verrottet. So spielt die orale Tradition eine beherrschende Rolle. Puppen- und Schattenspiel, Rezitationswettbewerbe und mit Musik unterlegter Vortrag waren und sind bis in die heutige Zeit sehr beliebt. Für die Rezipienten ist die aktive Teilnahme an diesen Performances ein wichtiges Moment ihrer Identitätsbildung und -wahrung. Die Abgrenzung von Genres wie Lyrik, Epik, Theater, Musik, Rezitation bis hin zum Masken-, Puppen- und Schattenspiel ist daher schwierig.


title: Indonesische Literatur

text: Seit dem 7. Jahrhundert sind im indonesischen Archipel, der von etwa 200 verschiedenen Ethnien mit ebenso vielen Sprachen und zahlreichen Dialekten bevölkert ist, zwei Schriftsprachen dominant: Javanisch (in Java und auf benachbarten Inseln) und Malaiisch vor allem auf Sumatra. Auf Westjava ist außerdem Sundanesisch verbreitet, das sich deutlich vom Javanischen unterscheidet.


title: Indonesische Literatur

text: Unter den Einfluss des Hinduismus und der indischen Kultur war Java seit dem 4. Jahrhundert geraten. Die älteste bekannte Schrift stammt aus dieser Zeit. Es handelte sich um eine Form der indischen Devanagari, also eine Silbenschrift mit einem jedem Konsonanten inhärenten Vokal "a" oder mit durch diakritische Zeichen markierten Vokalen. Sanskrit wurde auf Java und später auf Bali zur Sprache der Eliten. Seit dem 7. und 8. Jahrhundert kamen buddhistische Einflüsse aus Indien und aus China hinzu. Der Buddhismus überlebte jedoch nur auf Bali und Lombok. Die Sundanesisch sprechenden Provinzen Westjavas wurden vom Hinduismus weniger stark beeinflusst. Hier sind nur wenige literarische Werke entstanden; hingegen erhielt sich hier lange Zeit die ungeschriebene Literatur der Legenden und Märchen.


title: Indonesische Literatur

text: Ab dem 15. Jahrhundert wurde Javanisch im Zuge der Islamisierung auch in einer Variante der arabischen Schrift geschrieben ("pégon" oder "gundil"). Im 17. Jahrhundert entstand die heutige Form der javanischen Schrift. Seit die Holländer im 19. Jahrhundert in Indonesien das lateinische Alphabet einführten, wurde die traditionelle javanische Schrift immer weiter verdrängt. Während der japanischen Besetzung Indonesiens zwischen 1942 und 1945 war sie sogar verboten.


title: Indonesische Literatur

text: Auch die für die Batak-Sprachen wurden Schriftsysteme verwendet, die sich aus indischen Schriften ableiten. Die Schriftkundigen nutzten diese Schriften vor allem für magisch-religiöse Zwecke (Klagelieder usw.).


title: Indonesische Literatur

text: Rituelle Funktionen haben auch die ältesten altmalayischen Inschriften, die seit dem 7. Jahrhundert in indischen Schriften verfasst wurden. Für das Mittel- und Neumalaiisch bis zum Abschluss der niederländischen Kolonisierung Ende des 19. Jahrhunderts wurde die arabische Schrift verwendet.


title: Indonesische Literatur

text: Die Entwicklung und Blüte der indo-javanischen Literatur war eng verbunden mit den hinduistischen Großreichen auf Java und Süd-Sumatra zwischen dem 9. und 16. Jahrhundert, vor allem mit dem Reich von Majapahit in Ostjava (1294–1520). Die ältesten Inschriften aus dem 8. und 9. Jahrhundert aus dem alten (vormuslimischen) Königreich Mataram auf Lombok sind auf Stein und Kupferplatten überliefert. Verwendet wurden auch Holz, Tierhäute, Bambus, später vor allem Palmblätter.


title: Indonesische Literatur

text: Diese altjavanische Literatur war durch Schöpfungen der in Sanskrit verfassten altindischen Mythen Mahabharata und Ramayana geprägt. Unter dem Einfluss des Sanskrit brachte das Altjavanische im 14. Jahrhundert eine archaisch-zeremonielle Sprachform mit vielen Sanskrit-Lehnwörtern hervor, das von Wilhelm von Humboldt erforschte Kawi, welches nur für den poetischen Gebrauch bestimmt war. Zeitweise wurden in der altjavanischen Literatur buddhistische mit shivaistischen Ideen eng verschmolzen, so im Werk Mpu Tantulars.


title: Indonesische Literatur

text: Danach treten javanische Herrscher- und Heldengeschichten in den Vordergrund (sog. neujavanisch-balinesische Literatur), beginnend mit dem Loblied "Nagara-Kertagama" des Rakawi Prapañca auf König Hayam Wuruk von Majapahit (1365). Die Helden der Mythen und Epen sind zugleich die wichtigsten Figuren des Puppen- und Schattenspiels, des Wayang. So bezeichnet man die Kombination von Puppenspiel und Schauspiel mit Improvisation, Tanz und Musik, die ihren Ursprung in der Frühzeit der animistischen Lokalreligionen hatte und von den Hindupriestern als Instrument der Bekehrung genutzt wurde. Daneben wurden zahlreiche Fabeln, Märchen und Tiergeschichten aus stammesgeschichtlicher Zeit in einfacher Prosasprache überliefert. Beim javanischen "Wayang beber", das seit dem 13. Jahrhundert bezeugt ist, zeigt ein Vorführer Bildrollen und erzählt dazu mit Musikbegleitung.


title: Indonesische Literatur

text: Seit dem 15. Jahrhundert wurde ausgehend von Malakka zunächst Sumatra islamisiert; seit dem 16. Jahrhundert dominierte auch in weiteren Teilen des Archipels bis auf Bali und Lombok der malaiisch-islamische Kultureinfluss. Das Epos erreichte einen Höhepunkt in gereimten Herrscher- und Heldengeschichten wie der "Legende von Hang Tuah" („Hykayat Hang Tuah“), einem Stoff aus dem 15. Jahrhundert, der erst im 19. Jahrhundert auf Papier niedergeschrieben wurde. Für Rezitation und schriftlich fixierte Literatur wurden dabei jeweils unterschiedliche Reimschemata entwickelt. Hingegen erfuhr das Puppenspiel auf den Hauptinseln einen Niedergang, da Götterdarstellungen in menschlicher Form vom Islam nicht toleriert wurden. Ersetzt wurde es durch das Schattenspiel mit ausgeschnittenen Figuren. Vor allem der Hofschriftsteller von Surakarta, Raden Nagabehi Jasadipura I. (1729–1803), trug zur Wiederbelebung des javanischen Wayang bei. Auch die auf Palmblattkopien überlieferte javanische Literatur erlebt im 18. und 19. Jahrhundert eine Renaissance. In abgelegenen Regionen überlebte jedoch das Puppenspiel.


title: Indonesische Literatur

text: Die nur in Inschriften aus dem 7. und dann verstärkt seit Ende des 9. Jahrhunderts nachweisbare altmalaiische Literatur ("Sastra Melayu Lama") ging von den indisierten Staaten Sumatras aus und enthält Lehnwörter aus dem Sanskrit. Es handelt sich meist um schamanistische Formeln, doch existieren auch mündliche Überlieferungen aus dieser Zeit. Seit dem frühen 15. bis zum 16. Jahrhundert wurde die Literatur islamisiert und verschriftlicht. Die älteste Chronik aus dieser Zeit, das "Hikayat Raja-raja Pasai", die des Sultanats Pasai auf Sumatra, dient der Legitimation des Begründers der Dynastie, dessen Übertritt zum Islam im Mittelpunkt steht. Seither war die Geschichtsschreibung ein wichtiger Bestandteil der altmalaiischen Literatur.


title: Indonesische Literatur

text: Die malaiische Lyrik der folgenden klassischen Periode, die von arabischen und persischen Vorbildern beeinflusst war, wurde oft von Sängern mit Instrumentalbegleitung vorgetragen. Insbesondere in der Provinz Aceh weit verbreitet war das vierzeilige Pantun mit dem Reimschema und 8 bis 12 Silben pro Vers, das vor allem in der mündlich vorgetragenen Liebeslyrik verwendet wurde. Die malayische Lyrik erreichte in der Form des Syair, der vierzeiligen Stanze, einen Höhe- und Endpunkt im 19. Jahrhundert. Daneben wurden sufistische Literatur und Epen rezipiert und abgewandelt sowie Herrscherchroniken erstellt. Wichtigster Autor war Raja Ali Haji (1808–73), ein Angehöriger der Bugi aus dem Sultanat Riau (Ost-Sumatra). In seiner Chronik "Tuhfat al-Nafis" berichtet er u. a. von den kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen den Bugi in Süd-Sulawesi und den Malaien von Riau, die erst mit der holländischen Kolonisierung endeten.


title: Indonesische Literatur

text: Die altmalaiische Literatur wurde in der Kolonialzeit, aber auch noch in der Gründungszeit Indonesiens meist aus der abwertenden Perspektive des autochthonen Elements durch die koloniale (englische und holländische) Literaturwissenschaft wahrgenommen, die den indischen Einfluss überschätzte, und erst nach der Gründung Malaysias von malaysischen Wissenschaftlern angemessen erforscht.


title: Indonesische Literatur

text: Im 19. Jahrhundert blieb Niederländisch-Ostindien ohne zentrale Verwaltung. Es war kein niederländisches Territorium oder gar Kulturgebiet, sondern eine Ansammlung von Handelsposten, Plantagen und Militärposten. Die Kolonisierung war erst um 1911 abgeschlossen; Riau war eine der letzten Regionen, in denen eine Kolonialverwaltung etabliert wurde und wurde zugleich eine Geburtsstätte der nationalen Sprachbewegung. Seit dem Ersten Weltkrieg wuchs der europäische Einfluss auf die Literatur des Archipels, zunächst vor allem über das britische Malaya. Dadurch erfuhr die Literatur des Archipels eine thematische und formale Modernisierung, z. B. durch neue Themen wie Natur und Landschaft. Die niederländische Kolonialverwaltung zeigte sich besorgt über die Verbreitung freier Druckprodukte und gründete 1917 den kolonialen Verlag "Bala ka" (ursprünglich "Kantoor voor de Volkslectuur"), der über eigene Vertriebskioske verfügte. Er förderte den Import bekannter westlicher Unterhaltungsromane und Jugendbücher und den „Export“ politisch unverfänglicher Literatur, scheute aber auch vor harter Zensur nicht zurück. Die Verwendung der niederländischen Sprache sollte hingegen der Elite vorbehalten bleiben; die Zahl der Sprecher stieg von nur etwa 5.000 im Jahr 1900 auf ungefähr 860.000 im Jahr 1942. Entsprechend gering blieb der Einfluss der niederländischen Sprache und Literatur.


title: Indonesische Literatur

text: Bis ca. 1920 wurde von Autoren, die Bücher in Verlagen publizieren wollten, weitgehend Handelsmalaiisch als Lingua franca verwendet. Danach begannen die sog. Generation "Angkatan Balai Pustakasie" mit Sprachexperimenten auf der Suche nach neuen Ausdrucksmöglichkeiten. So schrieb der Lyriker, Dramatiker und Kritiker der Kolonialpolitik Rustam Effendi (1903–1979) in altmalaiischer Sprache, die er mit Elementen des Arabischen und des Sanskrit anreicherte und verfremdete, um die gewünschten rhythmische Effekte zu erzielen. Der auf Sumatra geborene Merari Siregar (1896–1941) war der erste Autor, der einen Roman in indonesisches Sprache schrieb; sein Roman "Azab dan Sengsara" (1920) behandelt das Thema der Zwangsheirat. Zu den frühen feministischen Autorinnen gehörten Sariamin Ismail (1909–1995) aus Riau, die mit den ersten von einer Frau verfassten indonesischen (Liebes-)Roman "Kalau Tak Untung" (1933; dt. etwa: „Vom Glück nicht begünstigt“) unter dem Pseudonym "Selasih" schrieb, ferner die nationale Heroine Raden Ajeng Kartini (1879–1904) und Suwarsih Djojopuspito (1912–1977), die sich in der Nationalbewegung engagiert. Sie musste zwei ihrer in sundanesischer Sprache verfassten, teilweise autobiographischen Romane zunächst in niederländischer Sprache veröffentlichen, da ihr der Druck in sundanesischer Sprache verweigert wurde. "Buiten het gareel" handelt von der Rolle der antikolonialen „wilden Schulen“ im Befreiungskampf. Erst in den 1950er und 1970er Jahren erschienen diese Bücher in sundanesischer bzw. indonesischer Sprache. Auch der javanische Prinz Noto Soeroto, ein Vertreter der sog. Assoziationspolitik mit der Kolonialmacht, (1888–1951), der in den Niederlanden studiert und bis 1932 dort gelebt hatte, schrieb in niederländischer Sprache. Seine "Wayang-liederen" (1931) wurden auch ins Deutsche übersetzt. Später kämpfte er gegen die japanische Okkupation; seine holländische Frau und seine Kinder kämpften gegen die deutsche Besatzer in den Niederlanden. Seit den 1920er Jahren erstarkte eine Sprachbewegung, die auf die Reform und Vereinheitlichung der Sprache des Archipels zielte. Zu dieser Bewegung, die die kulturelle Identitätsfrage auch in der Literatur stellte, der sog. Generation "Angkatan Pujangga Baru" (der 1930er), zählten der Lyriker Sanussi Pane (1905–1968), der mit seinem Bruder, dem Romanautor Armijn Pane, 1937 das erste moderne indonesische Drama verfasste; ferner Muhammad Yamin (1903–1962), Rustam Effendi und der bedeutende Lyriker Amir Hamzah (1911–1946), der – von der arabischen, persischen und Hinduliteratur beeinflusst – Liebesgedichte und andere Gedichte über existenzielle Themen sowie einige Kurzgeschichten veröffentlichte. Er schloss sich um 1930 der nationalistischen Bewegung auf Java an, gründete 1933 eine Literaturzeitschrift und heiratete später die Tochter des Sultans von Langkat in Nordsumatra. Zeitweise in japanischer Haft, wurde er 1945 zum Repräsentanten der Regierung ernannt. Kommunistische Aufständische ermordeten ihn 1946 wegen angeblicher Kooperation mit den Niederländern. Chairil Anwar (1922–1949) war die zentrale Figur der „Generation 45“. Er verfasste bis zu seinem frühen Tod über 70 Gedichte und einige andere Werke teils in niederländischer Sprache und verarbeitete westlich-existenzialistische ebenso wie japanische und chinesische Einflüsse. Auch der Politiker Sutan Syahrir („Unser Kampf“, 1945) bediente sich der niederländischen Sprache. Einige dieser Arbeiten wurden ins Englische und in andere Sprachen übersetzt, Anwar übersetzte wiederum Rilke ins Indonesische. Die Diskussion um die künftige kulturelle Identität des Archipels spitzte sich in der Zeit nach 1933 bis zur Gründung des Untersuchungsausschusses zur Vorbereitung der Unabhängigkeit Indonesiens unter der japanischen Okkupation im Juni 1945 zu, wobe die Japaner auch Anwar als antikolonialistischen Vorkämpfer für sich in Anspruch nahmen.


title: Indonesische Literatur

text: Die frühe Ausrufung der Unabhängigkeit im August 1945 führte zu Kämpfen zunächst mit britischen, dann mit niederländischen Besatzungstruppen, die in einen Guerillakrieg mündetenund bis zur endgültigen Unabhängigkeit 1949 immer wieder aufflammten. Doch bereits vorher und während der militärischen Kämpfe entbrannte auch ein Kulturkampf, der durch den Versuch der Niederlande, den Archipel zu spalten, verstärkt wurde, .


title: Indonesische Literatur

text: Viele nationalistische Aktivisten wie Anwar und Hamzah stammten aus Sumatra, wo ein Malaiisch gesprochen wurde, das sich vom Javanischen und Sundanesischen stark unterschied. Das gilt auch für Sutan Takdir Alisjahbana (1908–1994), der sich um die Standardisierung der Sprache verdient machte, die erste indonesische Literaturzeitschrift gründete und einen Roman über den antijapanischen Kampf und das Ringen um eine Annäherung der Kulturen verfasste („Verlieren und gewinnen“, dt. 2017). Nicht zuletzt aufgrund ihres Einflusses wurde 1945 der malaiische Dialekt von Riau zur Staatssprache Bahasa Indonesia und damit zur späteren Grundlage der Nationalliteratur, obwohl er damals nur von einer Minderheit der Einwohner des Archipels gesprochen wurde. Heute sind es wohl über 80 Prozent. Moslems und Christen stritten auch um die Deutung des Werks von Chairil Anwar, der entweder als antikolonialistischer Vorkämpfer des Einheitsstaates mit einheitlicher Sprache oder aber als Protagonist ihrer jeweiligen Religion angesehen wurde. Der Führer der Unabhängigkeitsbewegung und erste Präsident Indonesiens Sukarno befürchtete, dass bei zu massiver Dominanz des islamischen Einflusses das mehrheitlich von Nicht-Muslimen bevölkerte Bali aus dem Verbund Indonesiens austreten könne. So einigte man sich auf die Formel der fünf Prinzipien (Pancasila), wonach Indonesien zuallererst ein nationalistischer Staat mit Einheitssprache werden solle, der auf Basis der fünf großen Welt- (und Schrift-)religionen gegründet sei.


title: Indonesische Literatur

text: Die revolutionäre Generation 45 ("Angkatan '45") der Literaten, die den Befreiungskampf aktiv getragen hatte, definierte sich als Erben einer Hochkultur, was in erheblichem Kontrast zum damaligen Zustand der Volksbildung und zur Entwicklung des Leseverhaltens stand. Zu ihr gehörten neben Chairil Anwar u. a. Amir Hamzah, Sitor Situmorang (1923–2014) und der Angehörige des Batak-Volkes Mochtar Lubis (Mohtar Lubis). Dieser war seit den 1950er Jahren der Herausgeber der Literaturzeitschrift "Horison". Er verfasste ein Buch über das korrupte Jakarta ("Senja di Jakarta", "Twilight in Jakarta", beide 1963), das als erster indonesischer Roman ins Englische übersetzt wurde. Situmorang, der längere Zeit in Europa verbracht hatte, war wie Anwar in seinen Gedichten vom französischen Existenzialismus beeinflusst; auch schuf er Kurzgeschichten, Essays und Arbeiten zur Regionalgeschichte.


title: Indonesische Literatur

text: Gegen Ende der 1950er und in den frühen 1960er Jahren spitzte sich ein weiterer gefährlicher Kulturkampf zu, in dem es um die Frage ging, ob Indonesien eine sozialistische oder liberale Demokratie anstreben solle. Diese Frage wurde durch den Putsch Soehartos 1966 und die Verfolgung der Kommunisten und Sozialisten obsolet. Eine große Zahl von Zivilisten beteiligten sich an den Massakern der Todesschwadronen; jeder Zweifel an der offiziellen Version über den angeblichen Putschversuch einer kommunistischen Bewegung 30. September (1965) war verboten. Schulbücher wiesen noch lange nach 2000 entsprechende Geschichtslügen auf. In den 1970er und 1980er Jahren saß das Regime fest im Sattel. In den 1990er Jahren setzte Soeharto angesichts wachsender soziale Unruhen verstärkt auf den Islam und versuchte muslimische Intellektuelle an sich zu binden. Bisher wurden die Phasen der Diktatur mitsamt der Rolle der alten Eliten und der Einflussnahme des Auslands, vor allem des CIA, politisch noch kaum aufgearbeitet, beschäftigt jedoch die Literatur seit 1998 immer häufiger. Die Autoren der Generation 66 ("Angkatan '66-'70-an") unterstützten die Studierenden im Kampf gegen die Soeharto-Diktatur und für Menschenrechte. Dazu zählen Sitor Situmorang (1923–2014), Taufiq Ismail (* 1937), Goenawan Mohamad (* 1941) und der populäre Dramatiker Putu Wijaya (* 1944) aus Bali. Er zählt mit seinem Werk "Telegram" (1976) ebenso wie Iwan Simatupang (1928–1970) aus Sumatra zu den Vertretern des magischen Realismus, in deren Arbeiten sich realistische Erzählweise und Fiktion vermischen. Simatupang saß als bekennender Nationalist bereits während des holländischen Versuchs, die Unabhängigkeit Indonesiens zu verhindern, im Gefängnis.


title: Indonesische Literatur

text: Die Dichterin, Psychologin, Philosophin und Feministin Toeti Heraty (* 1933) und der Lyriker und Übersetzer Sapardi Djoko Damono (* 1940) führten die urbane Wirklichkeit der expandierenden Großstädte als Thema in die Literatur ein. Heratys Lyrik gilt als schwer zu entschlüsseln, voller Ambiguitäten und Ironie. Ihr lyrisches Prosawerk "Calon Arang", die aus dem 12. Jahrhundert überlieferte Geschichte einer Frau, die als vermeintliche Hexe geopfert wurde, erschien 2006 auch in englischer Übersetzung. Damonos Gedichte sind populärer, manchmal auch aggressiv; sie wurden verschiedentlich als Vorlagen für Songtexte genutzt.


title: Indonesische Literatur

text: An Bekanntheit wurden diese Autoren noch übertroffen von Willibrordus S. Rendra (1935–2009) (kurz: Rendra), dem wohl populärsten und vielseitigsten Dichter, Schauspieler, Performer, Dramatiker, Regisseur und Übersetzer. Er orientierte sich an der griechischen Dramaturgie und den großen Dramatikern der Weltliteratur ebenso wie an der westlichen Avantgarde. Unter Soeharto wurde er verhaftet und erhielt Auftrittsverbot. Seit den 1970er Jahren wich er auf das Feld der Lyrik aus und wurde durch seine textästhetischen Innovationen bekannt. Günter Grass besuchte ihn zur Zeit des Suharto-Regimes im Armenviertel; zeitweise wurde er als Nobelpreiskandidat gehandelt.


title: Indonesische Literatur

text: Pramoedya Ananta Toer (1925–2006) (kurz: Pram), der schon in jungen Jahren gegen die Japaner gekämpft hatte und 20 Sprachen erlernte, war unter Soeharto 14 Jahre lang – von 1965–79 – gefangengesetzt. Er wurde ebenfalls mehrfach für den Literaturnobelpreis nominiert und war neben Rendra die bekannteste Größe unter den indonesischen Autoren. Er schrieb "Bukan Pasar Malam", in dem er die Enttäuschung über den neuen Staat und sein korruptes und ungerechtes Gesundheitswesen artikulierte, sowie die Buru-Tetralogie über die berüchtigte Gefängnisinsel Buru und Lyrik, die auch ins Deutsche übersetzt wurde.


title: Indonesische Literatur

text: Der Balinese Putu Oka Sukanta (* 1939), der nach dem Putsch von 1966 zehn Jahre lang im Gefängnis einsaß, verfasste Lyrik und Kurzgeschichten, von denen 1987 eine Auswahl durch das Goethe-Institut übersetzt wurde. Nach seiner Entlassung beschäftigte er sich mit traditioneller chinesischer Medizin, was ihm eine erneute Verhaftung einbrachte. In den 1990er Jahren betätigte er sich auch als Dokumentarfilmer. Vor allem durch seine Serie von Filmporträts indonesischer Autoren und Schauspieler bekannt wurde der Filmemacher Ramadhan K. H. (Ramadhan Karta Hadimadja, 1927–2006), der auch als Lyriker und Übersetzer arbeitete.


title: Indonesische Literatur

text: In den 1960er und 70er Jahren entstand auch ein modernes indonesisches Theater, das sich mit Elementen des traditionellen (Wander-)Theaters verband. Zu den Wegbereitern des (Campus-)Theaters und des modernen Fernsehens in Indonesien gehörte der Medienmanager und Soziologe Umar Kayam (1932–2002), der auch als Verfasser von Kurzgeschichten und Romanen hervortrat. Doch gibt es bis heute selbst in Jakarta mit seinen ca. 20 Millionen Einwohnern kaum für das moderne Theater nutzbare Gebäude. Ein Theater- und Veranstaltungsbau aus dem Jahre 1821 wird dort heute für Konzert- und Ballettaufführungen genutzt. Gespielt wird in Campustheatern wie in der Kunsthochschule Surakarta, in Schul- und Sporthallen oder unter freiem Himmel.


title: Indonesische Literatur

text: Der Sturz Soehartos 1998 und die anschließende Demokratisierung sowie die zunehmende Nutzung digitaler Medien führten zu einer erheblichen Steigerung der Literaturproduktion durch die sog. Reformgeneration ("Angkatan Reformasi"). Zur folgenden Generation der 80er ("Dasawarsa '80-an"), die in einem Klima der allmählichen Liberalisierung arbeiteten, gehören Ahmad Tohari (* 1948), ein tief religiöser Romanautor ("Jantera Bianglala", 1986), der für die Verbindung eines modernen toleranten Islam mit dem traditionellen Volksglauben eintritt, Dorothea Rosa Herliany (* 1963), eine Katholikin, die das konventionelle Frauenbild radikal in Frage stellt und zahlreiche Tabus brach, Agus R. Sarjono (* 1963), ein wichtiger Lyriker, Essayist und Herausgeber, der Nachdichtungen von Rilke und Goethe in indonesischer Sprache verfasste und 2002/03 als Stipendiat der Böll-Stiftung in Deutschland weilte, und der Prosaist, Lyriker und Theaterautor Afrizal Malna (* 1957). Diese Generation hatte weder die koloniale Unterdrückung noch den Befreiungskampf der Gründergeneration erlebt; für sie war es bereits selbstverständlich, sich in der indonesischen Sprache auszudrücken.


title: Indonesische Literatur

text: Erst nach dem Sturz Soehartos bekannten sich auch viele Chinesen trotz weiter bestehender massiver Vorurteile wieder zu ihrer Kultur. Nun wurde die Rolle der Peranakan-Literatur, der umgangssprachigen malayischen Literatur der Nachkommen der in Britisch-Malaya geborenen Chinesen, die nach Indonesien ausgewandert waren (wie Arief Budiman, * 1941) teilweise anerkannt.


title: Indonesische Literatur

text: Indonesien begreift sich zwar selbst nicht als Kulturnation: Es wird wenig gelesen (wenn, dann meist von Frauen), es gibt keine staatliche Literaturförderung, kein Bibliothekswesen, keinen flächendeckenden Buchhandel außer in den Großstädten Javas und Sumatras. Literatur im engeren Sinne ist also eine Angelegenheit der Eliten in den Ballungsräumen geblieben. Doch die performative Kraft der spezifischen indonesischen Kombination von Sprache, Theater und Tanz hat eine ganz eigene Durchschlagskraft. Internet, soziale Netzwerke, sogar Mobiltelefone tragen zur Verbreitung dieser Hybridkultur bei. Viele Autoren betätigen sich als Blogger, so z. B. Eka Kurniawan (* 1975). Als Drehbuchautor und Regisseur wurde Joko Anwar (* 1976) populär.


title: Indonesische Literatur

text: Die Verschmelzung der Genres in der Tradition des Wayang förderte die Entwicklung von modernen Performance-Künstlern, an denen Indonesien heute sehr reich ist. Zu nennen sind hier Rahman Arge, Wawan Sofwan (* 1965), der auch in Europa in klassischen Dramen auftrat, Sosiawan Leak (* 1967) und Godi Sowarna. Die Themen werden dabei oft dem alten Fundus entnommen. Während sich jedoch junge Intellektuelle aus den Großstädten der Arabisierung des Islams widersetzen, fördern muslimische Parteien eine solche Islamisierung, der zum Teil auch traditionelle Kostüme und Trachten als „Pornographie“ zum Opfer fallen.


title: Indonesische Literatur

text: 2002 fand ein erstes Lyrikfestival in Makassar, Bandung und mehreren anderen Regionen statt. Als bedeutendste zeitgenössische indonesische Lyrikerin gilt immer noch Dorothea Rosa Herliany. Auch die Kurzgeschichte findet weitere Verbreitung, so durch Leila S. Chudori, Joni Ariadinata (* 1966) und Azhari (* 1981) aus Banda Aceh, einem Tsunami-Überlebenden des Jahres 2004.


title: Indonesische Literatur

text: Mehr Frauen als Männer beteiligen sich heute am kulturellen und literarischen Leben: Ida Ayu Oka Rusmini (* 1967) setzt sich mit der patriarchalischen Kultur ihres Landes auseinander. Linda Christanty (* 1970) schreibt auch gegen Islamisierung und Scharia in der Provinz Aceh. Die Autorin und Filmemacherin Djenar Maesa Ayu (* 1973) wurde durch provozierende Storie und Filme bekannt. Die Musikerin und Dichterin Dewi Lestari (* 1976) verfasste eine popliterarische Romanserie mit provozierend-exotischen Themen. 2014 war sie auf der Frankfurter Buchmesse präsent. Laksmi Pamuntjak (* 1971), die auch in englischer Sprache schreibt, kann als Vertreterin der literarischen Postmoderne gelten. Bekannt wurden zunächst ihre Restaurantführer. Auch trat sie als Übersetzerin und Herausgeberin der Gedichte Goenawan Mohamads in Erscheinung. Ihr eindringlicher Roman "Amba" (2012, deutsch: "Alle Farben Rot", 2015) gründet auf ihrer eigenen Familiengeschichte und handelt von den Langzeitwirkungen des 1965/66 nach der Machtergreifung Suhartos verübten Massenmordes an vermutlich 500.000 als Kommunisten und Terroristen Verrufenen. Dieser blieb 50 Jahre lang ungesühnt, die Täter werden teils immer noch wie Helden gefeiert. Das Buch stellt das Wunschbild einer einheitlichen indonesischen Nation in Frage. Angedeutet wird auch die Herausforderung durch einen radikalisierten Islam. Viele Autorinnen versuchen der radikalen Propaganda gegen Frauen etwas entgegenzusetzen, z. B. durch die Veröffentlichung von populären Büchern, die den Standpunkt eines islamischen Feminismus propagieren.


title: Indonesische Literatur

text: Auch Leila S. Chudori setzt sich in ihrem ersten, auch ins Deutsche übersetzten Roman "Pulang" aus dem Pariser Exilmilieu mit den Nachwirkungen der Massenmorde und den Umgang mit der Erinnerung auseinander. Als Sachbuchautorin erzielte die Journalistin Feby Indirani (* 1979) mehrere Erfolge, u. a. durch "I can (not) hear".


title: Indonesische Literatur

text: Im Ausland wird die indonesische Literatur vor allem in Malaysia, Australien und den Niederlanden wahrgenommen. Einige Autoren schreiben daher inzwischen auch in englischer Sprache.


title: Indonesische Literatur

text: Einige Übersetzungen indonesischer Literatur ins Deutsche erschienen bereits in den 1960er bis 1980er Jahren. 1999 wurde der 1992 erschienene Bestseller von Umar Kayam über die Kolonialzeit und die Entwicklung Indonesiens bis in die 1970er Jahre („Ein Hauch von Macht“) übersetzt. 2007 wurde das 1998 erschienene, äußerst erfolgreiche Werk "Saman" der Journalistin Ayu Utami (* 1968) ins Deutsche übertragen. Utami war unter Suharto von Publikationsverboten betroffen. Sie griff sofort nach dessen Sturz 1998 in "Saman" Tabuthemen wie weibliche Sexualität und die Situation von religiösen und ethnischen Minderheiten auf und gab damit den Anstoß zur feministischen "Sastra Wangi"-Bewegung („Duftende Literatur“). Ihre Arbeiten werden von vielen indonesischen Frauen gern gelesen, wenngleich sie in ihrer Themenwahl verengt und gelegentlich popliterarisch klischeebehaftet sind.


title: Indonesische Literatur

text: Übersetzt ins Deutsche wurden neben Laksmi Pamuntjaks "Amba" (2015) u. a. Oka Rusminis (* 1967) Roman „Erdentanz“ ("Tarian Bumi". 2003, dt. 2007) über die vom Kastensystem geprägte Situation von Frauen auf Bali und Andrea Hiratas „Die Regenbogentruppe“ und „Der Träumer“ (dt. 2013). Die beiden Bände Hiratas beschreiben die Bildungsgeschichte eines Bergarbeitersohnes der von einem internationalen Konzern beherrschten Zinnmine der Insel Belitung auf dem Weg zur Oberschule. Der erste Roman wurde verfilmt und 2008 unter dem Titel „Die Regenbogenkrieger“ auf der Berlinale gezeigt.


title: Indonesische Literatur

text: 2011 fand in Berlin ein "Jakarta Berlin Arts Festival" statt, bei dem sich einige indonesische Autoren vorstellten. Andrea Hirata war 2013 Gast der Leipziger Buchmesse. 2015 war Indonesien das Gastland der Frankfurter Buchmesse. Zu den zur Buchmesse erschienene Werken in deutscher Übersetzung (aus dem Englischen von Guido Keller) zählen ferner:


title: Indonesische Literatur

text: Der bekannteste indonesische Literaturpreis, der seit 2001 verliehen wird, ist der "Kusala Sastra Khatulistiwa" in verschiedenen Kategorien. Weiterhin verleiht das "Jakarta Arts Council" einen Preis; daneben gibt es staatliche Preise.


title: Christuskirche (Wittlich)

text: Die Christuskirche Wittlich ist eine Kirche der Evangelischen Kirchengemeinde in Wittlich der Rheinischen Landeskirche im Kirchenkreis Trier. Sie gehört zu den ältesten evangelischen Kirchenneubauten im preußischen Rheinland, wurde im Zweiten Weltkrieg weitgehend zerstört und nach dem Krieg vereinfacht wiederaufgebaut.


title: Christuskirche (Wittlich)

text: Nachdem nach dem Wiener Kongress die Eifel zu Preußen kam, ließen sich ab 1815 allmählich Evangelische, meist preußische Beamte, im bislang rein katholischen Gebiet um Wittlich und Daun in der Südeifel nieder. Sie gehörten kirchenrechtlich zunächst zur Kirchengemeinde Mülheim an der Mosel, später zur neugegründeten Kirchengemeinde Prüm. Seit 1852 erfolgte die seelsorgerische Betreuung durch einen Pfarrverweser, im gleichen Jahr wurde im Gendarmeriegebäude ein Betsaal eingerichtet. Die Wittlicher Kirchengemeinde wurde am 20. Mai 1858 selbständig. Unmittelbar danach erfolgte die Grundsteinlegung zum Kirchenbau, gleichwohl wurde die Kirche aufgrund finanzieller Probleme erst drei Jahre später fertiggestellt. Mit dem Kirchenbau begann die Ausdehnung der Stadt Wittlich in das Vorland. Es folgten in den nächsten Jahren das St.-Elisabeth-Krankenhaus und das Gefängnis.


title: Christuskirche (Wittlich)

text: Die Kirche wurde am damaligen Stadtrand der Stadt Wittlich errichtet, ein seinerzeit typischer Standort für den Neubau einer evangelischen Kirche in der Diaspora. Der Bau aus Bruchsteinen mit Architekturteilen aus rotem Sandstein, ohne Turm und mit eingezogenem /-Chor erfolgte nach Plänen des Kommunalbaumeisters Gerhard aus Mönchengladbach mit Abänderungen durch die Bauräte Stiller aus Berlin und Hoff aus Trier. Dem Architekturkonzept der Kirche liegt das 1858 veröffentlichte Eisenacher Regulativ zugrunde, in dem die Lage von Chor, Kanzel und Orgel geregelt ist, sowie der mittelalterliche, meist neugotische Baustil der Kirche vorgeschrieben wird.


title: Christuskirche (Wittlich)

text: Der Chorraum war eingewölbt, der Innenraum war ursprünglich mit einer flachen, gefassten Kassettendecke gedeckt. Das Geläut hing in einem Dachreiter über dem Westgiebel. Die Chorapsis war um drei Stufen erhöht, die Kanzel stand am Triumphbogen und das Kirchengestühl bestand aus zwei Blöcken gerader Querbänke. Die bald nach der Einweihung angeschaffte Orgel mit gotisierendem Prospekt wurde auf der Querempore an der Westseite des Kirchenraumes aufgestellt.


title: Christuskirche (Wittlich)

text: Im März 1945 wurde die Kirche bei den Kampfhandlungen zum Ende des Zweiten Weltkriegs erheblich beschädigt. Nach Beseitigung der Kriegsschäden wurde das Bauensemble 1954 durch einen Saal ergänzt und 1963 renoviert. In diesem Zusammenhang erhielt die Kirche eine Neuausmalung und eine modernisierte Ausstattung. Als Ersatz des ursprünglichen Dachreiters wurde 1960 durch H. O. Vogel ein fünfseitiger freistehender Glockenturm erstellt.


title: Christuskirche (Wittlich)

text: Die Kirche ist die Hauptkirche (von zwei Kirchen) der evangelischen Kirchengemeinde Wittlich. Es finden regelmäßig Gottesdienste an Sonntagen und kirchlichen Festtagen statt. Weiterhin wird die Kirche für Konzerte, Ausstellungen und ein reiches Gemeindeleben genutzt. Die Kirche ist barrierefrei zugänglich sowie mit Induktionsanlage für Hörgeräte ausgestattet.


title: Reinhard Förster

text: Reinhard Förster (* 18. August 1935 in Dätzdorf in Schlesien; † 29. November 1987 in München) war ein deutscher Geologe und Paläontologe.


title: Reinhard Förster

text: Förster wuchs nach der Flucht aus Schlesien in Bielefeld auf und studierte ab 1956 Geologie und Paläontologie an der Universität Göttingen mit dem Diplom als Geologe 1961. Seine Diplomarbeit (Zur Stratigraphie und Tektonik des Kulm an der Okertalsperre im Harz) fertigte er bei Hermann Schmidt und Erich Bederke an. 1964 wurde er bei Richard Dehm an der Ludwig-Maximilians-Universität München promoviert (Über die Erymiden, eine alte, konservative Gruppe der mesozoischen Dekapoden). Danach war er dort bis 1970 Assistent am Institut für Historische Geologie und Paläontologie. 1967, 1969 und 1971 unternahm er Expeditionen nach Mosambik im Rahmen des Projekts der geologischen Kartierung Afrikas. Später unternahm er Expeditionen in andere Teile Afrikas (Libyen, Äthiopien, Kamerun, Tansania, Nigeria) zur Erforschung des Auseinanderbrechens von Gondwana in der Kreide und stratigraphischen Fragen der dabei auftretenden Meeresvorstöße. 1985/86 war er an einer britischen Expedition in die Antarktis beteiligt.


title: Reinhard Förster

text: Er war ab 1970 Konservator und ab 1976 Oberkonservator an der Bayerischen Staatssammlung für Paläontologie in München. Ab 1976 war er auch Lehrbeauftragter an der Universität München.


title: Reinhard Förster

text: Er war Spezialist für Dekapoden des Mesozoikums und befasste sich mit dem Mesozoikum Afrikas.


title: Reinhard Förster

text: Ihm zu Ehren wurden der Großkrebs (Astacidea) "Pseudoglyphea foersteri" (Feldmann, Crisp & Pirrie, 2002) sowie die Förster-Kliffs und mittelbar das Förster Valley auf der James-Ross-Insel in der Antarktis benannt.


title: Reinhard Förster

text: Von ihm stammen einige Erstbeschreibungen (wie "Aeger gracilis", Förster & Crane 1984).


title: Jüdischer Film

text: Der jüdische Film ist ein wichtiger Bestandteil der modernen jüdischen Kultur. Eine genaue Abgrenzung des Begriffs ist schwierig. Jüdische Filme sind Filme, die von jüdischen Künstlern gemacht werden und jüdische Themen behandeln. Die Jüdische Allgemeine beschreibt diese als ""Filme mit jüdischen Charakteren, jüdischen Handlungselementen und Konnotationen, die sich auf jüdische Geschichte, Kultur, Religion und die unterschiedlichsten jüdischen Lebenswelten beziehen.""


title: Jüdischer Film

text: Bereits in der Anfangszeit des Films entstanden zahlreiche jüdische Stummfilme. Diese stellten meist Themen aus jüdischer Vergangenheit und Kultur dar. Wichtige Produktionen waren die Filme "Ost und West" (1923), "Jiskor" (1924) und "Jüdisches Glück" (1925), der in der Sowjetunion entstand und das Leben in einem osteuropäischen Shtetl darstellte.  Schauspieler und Regisseure der Filme kamen meist aus der Szene des hochentwickelten jiddischen Theaters in Europa und den USA.


title: Jüdischer Film

text: Filme von jüdischen Regisseuren wurden nun vor allem in den Sprachen der Produktionsländer gedreht, also überwiegend auf englisch.


title: Jüdischer Film

text: Wichtig waren die Filmen der Marx Brothers, von Mel Brooks, Woody Allen oder Steven Spielberg. Ebenso " Der Fixer " (1968) oder "Yentl" (1983).


title: Jüdischer Film

text: Die wichtigsten Produzenten jiddischer Filme waren Sidney M. Goldin, Joseph Seiden und Edgar G. Ulmer in den USA, Leo Forbert, Saul Goskind und Joseph Green in Polen.


title: Jüdischer Film

text: Viele der wichtigsten Produzenten in Hollywood waren jüdischer Herkunft: Samuel Goldwyn, Louis B. Mayer, die Warner Brothers, ebenfalls David O. Selznick, Marcus Loew, Adolph Zukor, Lew Wasserman, Steven Spielberg und David Geffen. Allerdings spielten jüdische Themen nur in vereinzelten ihrer Produktionen eine Rolle.


title: Jüdischer Film

text: Jüdische Filmkomponisten haben auch die Musik zu zahlreichen bedeutenden Filmen des 20. Jahrhunderts geschrieben. Zu den bekanntesten und erfolgreichsten zählen Elmer Bernstein, Danny Elfman, Elliot Goldenthal, Jerry Goldsmith, Bernard Herrmann, James Horner, Alan Menken, Alfred Newman, Hugo Riesenfeld, Miklós Rózsa, Lalo Schifrin, die Sherman Brothers, Howard Shore, Max Steiner und Dimitri Tiomkin.


title: Jüdischer Film

text: Es etablierten sich im Laufe der Zeit zahlreiche jüdische Filmfestivals


title: Wölfe

text: Wölfe steht für:


title: Wölfe

text: Film und Fernsehen:


title: Wölfe

text: Siehe auch:


title: Wężewo (Kowale Oleckie)

text: Wężewo () ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Landgemeinde Kowale Oleckie "(Kowahlen", 1938 bis 1945 "Reimannswalde)" im Powiat Olecki (Kreis "Oletzko", 1933 bis 1945 Kreis "Treuburg").


title: Wężewo (Kowale Oleckie)

text: Wężewo liegt im Nordosten der Woiwodschaft Ermland-Masuren und südlich der Seesker Höhe (), 17 Kilometer nordwestlich der Kreisstadt Olecko "(Marggrabowa", 1928 bis 1945 "Treuburg)".


title: Wężewo (Kowale Oleckie)

text: Das damalige "Wensiffen" wurde 1562 gegründet. Am 24. Dezember des gleichen Jahres wurde es von Herzog Albrecht von Preußen zu Lehen verliehen, 1565 erhielt es "Kaspar von Nostiz" aus gleicher Hand.


title: Wężewo (Kowale Oleckie)

text: Zum Dorf "Wensowen" (vor 1774) bzw. "Wensewen" (vor 1785) gehörte ein großes Gut. Der Gutsbezirk wurde am 27. Mai 1874 Amtsdorf und damit namensgebend für einen neu errichteten Amtsbezirk. Er gehörte bis 1914 zum Kreis Oletzko im Regierungsbezirk Gumbinnen der preußischen Provinz Ostpreußen. Bereits am 3. August 1874 schlossen sich die Landgemeinde Fritzendorf (nicht mehr existent) und die Gutsbezirke Sydden (1938 bis 1945: Sidden, ) und Wensöwen zum neuen Gutsbezirk Wensöwen-Sydden zusammen, der bereits vor 1881 in „Gutsbezirk Wensöwen“ (ohne Zusatz) umbenannt wurde. Jetzt gehörte nur noch Wensöwen zum gleichnamigen Amtsbezirk, der dann am 30. Mai 1914 aufgelöst und das Dorf in den Amtsbezirk Statzen () umgegliedert wurde. Zu ihm gehörte Wensöwen, das 1938 in „Eibenau“ umbenannt wurde, bis 1945.


title: Wężewo (Kowale Oleckie)

text: Die Zahl der Einwohner Wensöwens wuchs stetig: waren es 1863 noch 160 Einwohner, so im Jahre 1910 bereits 341, 1933 schon 560 und 1939 nahezu gleichbleibend 532.


title: Wężewo (Kowale Oleckie)

text: Aufgrund der Bestimmungen des Versailler Vertrags stimmte die Bevölkerung im Abstimmungsgebiet Allenstein, zu dem Wensöwen gehörte, am 11. Juli 1920 über die weitere staatliche Zugehörigkeit zu Ostpreußen (und damit zu Deutschland) oder den Anschluss an Polen ab. In Wensöwen stimmten 224 Einwohner für den Verbleib bei Ostpreußen, auf Polen entfiel keine Stimme.


title: Wężewo (Kowale Oleckie)

text: Am 17. März 1923 wurde der Gutsbezirk Wensöwen in eine Landgemeinde umgewandelt.


title: Wężewo (Kowale Oleckie)

text: In Kriegsfolge kam Wensöwen 1945 mit dem südlichen Ostpreußen zu Polen und trägt seither die polnische Namensform „Wężewo“. Heute ist das Dorf Sitz eines Schulzenamtes () und Teil der Landgemeinde Kowale Oleckie im Powiat Olecki, bis 1998 der Woiwodschaft Suwałki, seitdem der Woiwodschaft Ermland-Masuren zugehörig.


title: Wężewo (Kowale Oleckie)

text: Für 40 Jahre bestand der Amtsbezirk Wensöwen, in den drei Ortschaften eingegliedert waren. Aufgrund einer Umstrukturierung war es nachher nur noch eine Ortschaft, so dass der Amtsbezirk aufgelöst wurde:


title: Wężewo (Kowale Oleckie)

text: Wensöwen resp. Eibenau war vor 1945 in das evangelische Kirchspiel der Kirche Czychen (1938 bis 1945: Bolken, ) im Kirchenkreis Oletzko/Treuburg in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union eingepfarrt. Die katholischen Kirchenglieder orientierten sich nach Marggrabowa (1928 bis 1945 "Treuburg", ) im Bistum Ermland.


title: Wężewo (Kowale Oleckie)

text: Heute gehören die katholischen Einwohner Wężewos zur neu errichteten Pfarrei in Cichy, die in Sokółki "(Sokolken", 1938 bis 1945 "Halldorf)" eine Filialkirche unterhält. Sie gehört zu einem der beiden Dekanate in Olecko im Bistum Ełk der Katholischen Kirche in Polen. Die evangelischen Einwohner gehören zur Kirchengemeinde in Gołdap "(Goldap)", einer Filialgemeinde von Suwałki in der Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen.


title: Wężewo (Kowale Oleckie)

text: Wężewo liegt an einer Kreuzung mehrerer Nebenstraßen, von denen die Verbindungsstraße von Kowale Oleckie "(Kowahlen", 1938 bis 1945 "Reimannswalde)" nach Dunajek "(Duneyken", 1938 bis 1945 "Duneiken)" die bedeutendste ist, verbindet sie doch zugleich die polnische Landesstraße DK 65 (einstige deutsche Reichsstraße 132) mit der Woiwodschaftsstraße DW 655. Von Nasuty "(Nossuten)" führt außerdem eine Nebenstraße nach hier, und ebenfalls ist der Nachbarort Żydy "(Sydden", 1938 bis 1945 "Sidden)" durch eine Landwegverbindung angeschlossen. Ein Bahnanschluss besteht nicht.