title: Stara Huta (Seredyna-Buda)

text: Die Ortschaft liegt in 3 Kilometer Entfernung zur Russischen Grenze auf einer Höhe von am Ufer der Ulytschka (ukrainisch ), einem 37 km langen, rechten Nebenfluss der Snobiwka (ukrainisch , Flusssystem Desna), 22 km nordwestlich vom Rajonzentrum Seredyna-Buda und 205 km nördlich vom Oblastzentrum Sumy. Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße "T–19–24".


title: Stara Huta (Seredyna-Buda)

text: Nördlich von Stara Huta befindet sich, zur russischen Grenze hin, der 16.214,36 Hektar große "Nationale Naturpark Desnjansko-Starohutskyj" ().


Die Liste der Mannschaftskader der Schweizer Nationalliga A im Schach 2017 enthält alle Spieler, die für die Nationalliga A 2017 im Schach gemeldet wurden mit ihren Einzelergebnissen.


title: Mannschaftskader der Schweizer Nationalliga A im Schach 2017

text: Die Mannschaften durften maximal 20 Spieler melden und schöpften das Kontingent alle komplett aus. Nicht alle gemeldeten Spieler kamen auch zum Einsatz. Während die SG Riehen mit 11 eingesetzten Spielern auskam, spielten beim Schachklub Réti Zürich 16 Spieler mindestens eine Partie. Insgesamt kamen 121 Spieler zum Einsatz, von denen 29 keinen Wettkampf versäumten.


text: Punktbeste Spieler mit je 7,5 Punkten aus 9 Partien waren Dennis Kaczmarczyk (SG Winterthur) und Sebastian Bogner (SK Réti Zürich), Gabriel Gähwiler (SG Winterthur) erreichte 7 Punkte aus 9 Partien. Mit Rubén Porras Campo (SK Réti Zürich), Philipp Balcerak (SG Winterthur), Monika Müller-Seps (SG Zürich) und Daniel Good (SV Wollishofen) erreichten vier Spieler 100 %, von diesen spielte Porras Campo zwei Partien, Balcerak, Müller-Seps und Good je eine.


text: Die nachstehenden Tabellen enthalten folgende Informationen:


title: Katharina B. Gross

text: Katharina B. Gross (* 1988) ist eine deutsche Autorin von Romanen in den Genres "Gay Romance" bzw. Coming-of-Age.


title: Katharina B. Gross

text: Gross stammt aus dem Ruhrgebiet und ist hauptberuflich Bilanzbuchhalterin. 2017 veröffentlichte sie ihren ersten Roman "Call me Baby" zunächst als E-Book, 2018 in gedruckter Form. Im selben Jahr erschien "Herzflüstern: Julian & Markus" bei "Forever," einem Imprint der Ullstein Buchverlage. Weitere Romane erschienen im Cursed Verlag, der sich auf GayRomance-Literatur spezialisiert hat.


title: Katharina B. Gross

text: Mit ihrem Mann lebt und arbeitet sie in Niedersachsen.


title: Playa Roquerío

text: Der Playa Roquerío ist ein Strand im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Norden des Kap Shirreff liegt er zwischen den Landspitzen Punta René und Punta Fidelidad.


title: Playa Roquerío

text: Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten ihn deskriptiv nach der landestypischen Bezeichnung für einen felsigen Strandabschnitt.


title: Eurovision Young Dancers 2003

text: Der 10. Eurovision Young Dancers fand am 4. Juli 2003 in der Stadsschouwburg Amsterdam, in Amsterdam in den Niederlanden statt. Ausrichter war die der Sender NPS, welcher erstmals einen Eurovision Young Dancers austrug.


title: Eurovision Young Dancers 2003

text: Durch eine Formatänderung gab es dieses Jahr drei Sieger. In der Kategorie "Modern Dance" gewann das schwedische Tanzpaar Kristina Oom & Sebastian Michanek den Preis, in der Kategorie "Ballett" hingegen gewann der ukrainische Tänzer Jerlin Ndudi. Der Preis "Youth Jury Choice" ging an das tschechische Tanzpaar Monika Hejduková & Viktor Konvalinka.


title: Eurovision Young Dancers 2003

text: Als Austragungsort wählte NPS das Stadsschouwburg Amsterdam in Amsterdam aus. Es war das erste Mal, dass die Niederlande den Wettbewerb ausrichtete.


title: Eurovision Young Dancers 2003

text: Auftreten konnten Tänzer zwischen 16 und 21 Jahren. Es konnten allerdings lediglich Solotänzer oder Paare antreten. Es gab erneut ein Halbfinale, da die Teilnehmeranzahl ansonsten den zeitlichen Rahmen sprengen würde. Dort traten alle 17 Teilnehmer gegeneinander an, wovon sich allerdings lediglich zehn für das Finale qualifizierten. Es gab auch weiterhin eine professionelle Jury, allerdings vergab diese, statt wie in den vorherigen Ausgaben Platz 1 bis 3, drei Preise 2003. Es gab jeweils einen Preis für die Kategorie "Modern Dance" sowie für "Ballett". Ein weiterer Preis war die "Youth Jury Choice", ein Preis der von einer externen Jury bestehend aus Jugendlichen Tänzern vergeben wird. Die Jurymitglieder der professionellen Jury waren folgende: Als Moderator fungierte die niederländische Journalisten und Moderatorin Aldith Hunkar.


title: Eurovision Young Dancers 2003

text: Insgesamt 17 Länder nahmen am Eurovision Young Dancers 2003 teil, damit ein Land weniger als noch 2001. So zogen sich schließlich Deutschland, Irland und Österreich vom Wettbewerb zurück. Armenien und Rumänien gaben dagegen ihr Debüt. Für Armenien war es die erste Teilnahme an einem Eurovision-Wettbewerb.


title: Eurovision Young Dancers 2003

text: Das Halbfinale 2003 fand am 2. Juli statt und somit zwei Tage vor dem Finale. Folgende Länder schieden bereits im Halbfinale aus: Zehn Länder traten jeweils gegeneinander an. Lediglich drei Preise wurden bekanntgegeben.


title: Eurovision Young Dancers 2003

text: Insgesamt 19 Fernsehanstalten übertrugen die Veranstaltung:


title: Dekanat Balingen

text: Das Dekanat Balingen ist eines von 25 Dekanaten der römisch-katholischen Diözese Rottenburg-Stuttgart und besteht aus sechs Seelsorgeeinheiten mit insgesamt 30 Kirchengemeinden, einschließlich dreier muttersprachlicher Gemeinden. Der Dekanatssitz befindet sich in Balingen im Zollernalbkreis. Das Dekanat Balingen ist für fast alle katholischen Gemeinden zuständig, die innerhalb des Zollernalbkreises einst zu Württemberg gehörten. Die übrigen katholischen Gemeinden des Zollernalbkreises gehören überwiegend zum Dekanat Zollern und im Falle von Winterlingen zum Dekanat Sigmaringen-Meßkirch.


title: Dekanat Balingen

text: Das Dekanat Balingen ist wie folgt gegliedert:


title: Dekanat Balingen

text: Seelsorgeeinheit 1: Am Kleinen Heuberg


title: Dekanat Balingen

text: Seelsorgeeinheit 2: Oberes Schlichemtal


title: Dekanat Balingen

text: Seelsorgeeinheit 3: Balingen


title: Dekanat Balingen

text: Seelsorgeeinheit 4: Heuberg


title: Dekanat Balingen

text: Seelsorgeeinheit 5 (Ebingen/Lautlingen/Margrethausen):


title: Dekanat Balingen

text: Seelsorgeeinheit 6: Talgang


title: Dekanat Balingen

text: Das Dekanat erledigt als mittlere Ebene zwischen Diözese und Kirchengemeinden drei Aufgaben: Es unterstützt die Kirchengemeinden des Dekanats in ihrem pastoralen Auftrag, vertritt die katholische Kirche in regionalen Belangen der Gesellschaft und Kultur und vermittelt die Anliegen des Bischofs.


title: Schwallenbrunnen

text: Der Schwallenbrunnen ist eine Karstquelle im Saalbachtal am Rand des Kraichgaus auf der Gemarkung des Bruchsaler Stadtteils Heidelsheim, die seit den 1990er Jahren weitgehend versiegt ist.


title: Schwallenbrunnen

text: Der Schwallenbrunnen liegt am linken, südwestlichen Rand der Saalbachaue unterhalb des Bruchsaler Stadtteils Heidelsheim. Unmittelbar südlich führen die Bundesstraße 35 (Illingen–Germersheim) und ein Zubringer von der Bundesstraße zur Bruchsaler Kernstadt vorbei. Im Norden verläuft die württembergische Westbahn von Bietigheim-Bissingen nach Bruchsal. Die Quelle samt ihrer Umgebung ist seit Mai 1987 als Flächenhaftes Naturdenkmal ausgewiesen.


title: Schwallenbrunnen

text: Die Quelltöpfe des Schwallenbrunnens liegen in einem rund 320 Meter langen Altarm der Saalbach, der an seinem unteren Ende an den Fluss angebunden ist. Der Altarm entstand beim Bau der Westbahn zwischen 1850 und 1853, als der Saalbachlauf begradigt wurde, um den Bau zweier größerer Brücken zu vermeiden. Der Altarm wird von einem Feldgehölz umrahmt, das überwiegend aus Robinien, Weiden und Eschen aufgebaut ist. An Wasserpflanzen kamen in den 1930er Jahren Wasserlinsen vor, die weite Teile des Gewässers bedeckten; die Wasserpest breitete sich aus; zudem werden Wasserliesch, weiße Seerose und Wassernuss erwähnt.


title: Schwallenbrunnen

text: Der Name "Schwallenbrunnen" wird auf das Wort "Schwall", „tiefste Stelle eines Gewässers mit einem Wasserwirbel oder Wasserstrudel“ zurückgeführt. Der Austritt des Wasser im einst bis zu drei Meter tiefen Gewässer wird als brodelnd, wallend, quirlend, schaffend und sprudelnd beschrieben, der Boden sei in ständiger Bewegung gewesen. Die südlich angrenzenden Hügel sind 1520 als "Schwallenberg" erwähnt.


title: Schwallenbrunnen

text: Der Schwallenbrunnen fiel 1992 trocken; die sich ab 1994 wieder einstellende Schüttung blieb weit unter der einstigen. 2012 wurde sie auf wenig mal zehn Liter pro Sekunde geschätzt. Die Ursachen für die starke Abnahme der Schüttung sind ungeklärt; eventuell waren Drainage- oder Wasserhaltungsmaßnahmen unterhalb der Quelle, beispielsweise in Bruchsal, die Ursache. In einem oberhalb von Heidelsheim gelegenen Tiefbrunnen fiel der Grundwasserspiegel zwischen 1988 und 1992 um 5,5 Meter. In der Biotopkartierung des Schwallenbrunnens wird die Quelle seit 2015 als Sickerquelle geführt.


title: Schwallenbrunnen

text: Die Angaben zur früheren Schüttung des Schwallenbrunnens widersprechen sich zum Teil: In der 1907 veröffentlichten Geologischen Karte 1:25000 schätzte Hans Thürach die Schüttung auf rund 100 Liter pro Sekunde. In einem Gutachten zur Wasserversorgung Bruchsals gab Thürach 1909 die Schüttung mit mindestens 250 Liter pro Sekunde an. Laut 1956 durchgeführten überschlägigen Messungen betrug die mittlere Schüttung 300 Liter pro Sekunde. Weitere Angaben belaufen sich auf bis zu 150 Liter pro Sekunde, zwischen 100 und 400 Liter pro Sekunde sowie durchschnittlich 300 Liter pro Sekunde.


title: Schwallenbrunnen

text: Die Temperatur des austretenden Wassers betrug konstant 11 °C, so dass der unterhalb liegende Abschnitt der Saalbach auch in strengen Wintern nicht zufror. Im Gegensatz zu den anderen Anliegern der Saalbach, zwischen denen es häufig zu Konflikten um die Nutzung des Wassers für Mühlen und zur Wiesenwässerung kam, waren Streitigkeiten zwischen Heidelsheim und Bruchsal vergleichsweise selten. Dies wird darauf zurückgeführt, dass der Schwallenbrunnen Bruchsal beständig und unabhängig mit Wasser versorgte.


title: Schwallenbrunnen

text: Der Kraichgau ist überwiegend von sehr mächtigen Lössschichten bedeckt, unter denen westlich des Saalbachtals Unterkeuper ansteht. Der Hauptgrundwasserleiter wird gebildet vom Oberen und von Teilen des Mittleren Muschelkalks, die unter dem Keuper folgen. Die Schichten fallen nach Norden bis Nordosten ein; bei Heidelsheim wird das Schichtfallen durch kleinräumige Verbiegungen und Brüche uneinheitlich.


title: Schwallenbrunnen

text: Das anzunehmende Einzugsgebiet des Schwallenbrunnens liegt zwischen Bretten und Bruchsal südwestlich des Saalbach-Laufes. Südlich von Bretten gehören große Teile des Karstgebiets der Bauschlotter Platte zum Quelleinzugsgebiet. Der Muschelkalk der Platte bildet ein weiträumig zusammenhängendes Aquifersystem mit einem freien Auslauf südlich von Bretten im Enzbrunnen. Talabwärts nimmt der Aquifer an Mächtigkeit zu; am Schwallenbrunnen, an dem die Schichtgrenze zwischen Oberem Muschelkalk und Unterem Keuper ausstreicht, ist das Grundwasser gespannt. Je nach Füllhöhe und Spannungsgrad des Grundwasserleiters schwankt die Schüttung der Überlaufquelle Schwallenbrunnen.


title: Schwallenbrunnen

text: Um den Schwallenbrunnen ranken sich zahlreiche Sagen und Geschichten, die mündlich überliefert und in Varianten erzählt wurden. Die Ausweisung als Naturdenkmal 1987 wurde auch mit der besonderen heimatkundlichen Bedeutung der Quelle begründet.


title: Schwallenbrunnen

text: Den Überlieferungen zufolge hausen in der Quelle Wassergeister und Nixen, die Spuk treiben und Neugierige in die Tiefen ziehen. Eine Geschichte berichtet von einer Wassernixe, die trotz des Verbotes ihres Vaters, eines Wassermanns, Spinnstuben in Heidelsheim besuchte und sich bei der Heimkehr verspätete, woraufhin der Wassermann derart tobte und wütete, dass ein schreckliches Hochwasser in der Saalbach entstand.


title: Schwallenbrunnen

text: Einer anderen Erzählung zufolge kam Mitte des 18. Jahrhunderts ein Kaufmannswagen auf der Straße oberhalb der Quelle von der Fahrbahn ab, stürzte den Abhang herunter und versank samt Fuhrmann und vier Pferden spurlos im Schwallenbrunnen. Dieser Bericht wurde in den 1930er Jahren als unwahrscheinlich klingend, aber glaubwürdig eingestuft. Früher wurde angenommen, das Quellwasser stamme aus dem Neckarzufluss Enz. Volksüberlieferungen über einen in die Quelle gestürzten Wagen und eine Herkunft des Wassers aus der Enz sind auch für den südlich von Bretten gelegenen "Enzbrunnen" bekannt.


title: Robert Sinsheimer

text: Robert Louis Sinsheimer, im wissenschaftlichen Schrifttum oft als "Robert L. Sinsheimer" angesprochen, (* 5. Februar 1920 in Washington, D.C.; † 22. April 2017 in Santa Barbara) war ein US-amerikanischer Biophysiker und Molekularbiologe.


title: Robert Sinsheimer

text: Sinsheimer wurde in Washington, D.C. geboren. Er besuchte die Sekundarschule in Chicago. Ab 1936 studierte er am Massachusetts Institute of Technology zunächst Chemieingenieurwesen. Er wechselte dann aber seinen Studienschwerpunkt in Richtung quantitative Biologie und Biotechnologie. Er machte 1941 seinen Abschluss. Während des Zweiten Weltkrieges wurde er Mitglied des "MIT Radiation Laboratory" und entwickelte Flugzeugradargeräte mit. Nach dem Krieg schrieb er sich am Biophysik-Graduiertenkolleg des MITs ein und promovierte dort 1949.


title: Robert Sinsheimer

text: Sinsheimer übernahm zunächst eine Fakultätsstelle am MIT, wechselte jedoch 1949 als Professor für Biophysik an das Iowa State College. 1957 wechselte er im gleichen Fachbereich als Professor für Biophysik ans California Institute of Technology (Caltech). Von 1968 bis 1977 leitete er die "Division of Biology" am "Caltech".


title: Robert Sinsheimer

text: In dieser Zeit führte er Untersuchungen zu den physikalischen und genetischen Eigenschaften des Bakteriophagen Phi X 174. In diesen Arbeiten beleuchtete er virale genetische Prozesse. Sinsheimer und Kollegen gelang es erstmals, virale DNA zu isolieren, zu reinigen und synthetisch zu replizieren. Der Phage Phi X 174 war ein ideales Modell für diese Studien, da er nur einen DNA-Einzelstrang aus ungefähr 5500 Nukleotiden innehatte. Diese Nukleotide codieren elf Gene. Außerdem konnte man bei diesem Modell einfach Proben der Bakteriophagen-DNA extrahieren.


title: Robert Sinsheimer

text: 1977 verließ Sinsheimer das "Caltech", um Kanzler an der University of California, Santa Cruz zu werden. Die Position des Kanzlers bot ihm dabei die Möglichkeit, Risiken und Chancen der rekombinanten DNA-Technologien und Klonierungstechniken mit der Gesellschaft im Dialog zu klären. Er trat explizit für eine Rechenschaftspflicht der Wissenschaft gegenüber der Gesellschaft ein. Weiterhin engagierte sich Sinsheimer für die Förderung von wissenschaftlicher Kompetenz und wissenschaftlichem Verständnis bei Nicht-Naturwissenschaftlern. Die ersten Jahre an der Universität in Santa Cruz waren besonders herausfordernd. In dieser Zeit etablierte sich diese Institution unter den Randbedingungen von knappen Bildungsbudgets in Forschung und Lehre wieder als Exzellenz-Universität. Sinsheimer konnte unter anderem das Keck-Observatorium mit in Betrieb nehmen, Programme für Agrarökologie, angewandte Ökonomie, für seismische Studien und im Bereich der Hochenergiephysik einrichten. Zudem wurde unter seiner Leitung Computerwissenschaft als Studiengang eingerichtet.


title: Robert Sinsheimer

text: Im Mai 1985 organisierte Sinsheimer eine Konferenz in Santa Cruz, um die Möglichkeiten der Sequenzierung des gesamten menschlichen Genoms zu untersuchen. Unter anderem aus diesen Vorarbeiten heraus wurde das Humangenomprojekt etabliert, das im Jahr 2000 sein Ziel erreichte. Sinsheimer brachte immer wieder die sozialen und ethischen Implikationen dieses Projektes zur Sprache.


title: Robert Sinsheimer

text: Nach seiner Amtszeit an der UC Santa Cruz wechselte er 1987 als Professor für Molekular-, Zell- und Entwicklungsbiologie an die biologische Fakultät der University of California in Santa Barbara. Sein Nachfolger wurde Robert Bocking Stevens. 1990 ging er in den Ruhestand, blieb aber viele Jahre darüber hinaus in der Laborforschung aktiv.


title: Robert Sinsheimer

text: Sinsheimer wurde 1965 in die American Academy of Arts and Sciences und 1967 in die National Academy of Sciences aufgenommen. 1968 wurde er zum "California Scientist of the Year" gewählt. 2001 erhielt er die "Presidential Medal" der "University of California" für seine herausragenden Leistungen in der höheren Bildung. Der damalige Präsident der UC "Richard C. Atkinson" würdigte seine Verdienste als Lehrer, Forscher sowie bei der Leitung des Campus der UC Santa Cruz und der Initiierung des Humangenomprojektes.


title: Robert Sinsheimer

text: Sinsheimer schrieb mehr als 200 wissenschaftliche Artikel. Seine Biografie „The Strands of a Life: The Science of DNA and the Art of Education“ (Die Stränge des Lebens.: Die Wissenschaft der DNA und die Kunst der Erziehung) veröffentlichte er 1994.


title: Jessica Pimentel

text: Jessica Pimentel (* 20. September 1982) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin.


title: Jessica Pimentel

text: Pimentel wurde in Brooklyn, New York City geboren. Ihre Eltern stammen ursprünglich aus La Romana in der Dominikanische Republik, wanderten allerdings schon in ihrer Jugend nach New York City aus. Sie ließen sich scheiden, als Pimentel sechs Jahre alt war.


title: Jessica Pimentel

text: Pimentel ging auf die "High School of Performing Arts" in New York City, wo sie Geige lernte. Nach ihrem Abschluss konzentrierte sie sich allerdings auf die Schauspielerei.


title: Jessica Pimentel

text: Seit 2013 ist sie mit dem Meshuggah-Schlagzeuger Tomas Haake liiert. Sie wurde christlich erzogen, ist allerdings praktizierende Buddhistin.


title: Jessica Pimentel

text: Nach einigen kleineren Schauspielrollen spielte Pimentel 2008 im Film "Das Gesetz der Ehre". 2014 wirkte sie in vier Folgen der Fernsehserie "Person of Interest" mit.


title: Jessica Pimentel

text: Größere Bekanntheit erlangte Pimentel ab 2013 in der Netflix-Serie "Orange Is the New Black", wo sie als "Maria Ruiz" bis zur vierten Staffel zunächst als Nebenrolle besetzt war und von der fünften bis zur siebten Staffel als Hauptfigur fungierte.


title: Jessica Pimentel

text: Pimentel lernte neben Geige auch Gitarre, E-Bass, Schlagzeug und Klavier spielen. Als Teenager schloss sie sich mehreren New Yorker Heavy-Metal-Bands an. Von 2010 bis 2014 war sie Bassistin in der New Yorker Band "Desolate."


title: Jessica Pimentel

text: Seit 2010 ist sie Sängerin und Gitarristin der in New York ansässigen Heavy-Metal-Band "Alekhine’s Gun".


title: Heinrich von Leipziger

text: Heinrich von Leipziger ist der Name folgender Personen:


title: Heinrich von Leipziger

text: * "Heinrich von Leipziger" (um 1550–1622), kursächsischer Beamter, Amtshauptmann und Rittergutbesitzer, siehe Heinrich von Leipzig (Amtshauptmann)


title: Punta René

text: Punta René ist eine Landspitze im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Norden des Kap Shirreff, dem nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, liegt sie am Punta Oliva.


title: Punta René

text: Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach René Durán Figueroa, Teilnehmer an der 39. Chilenischen Antarktisexpedition (1984–1985).


title: Wasserturm an der Heidemannstraße

text: Der Wasserturm an der Heidemannstraße ist ein Wasserturm an der Heidemannstraße (Ecke Lilienthalallee) im Münchner Stadtteil Freimann. Er gehörte zum Ausbesserungswerk München-Freimann und ist mit diesem als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.


title: Wasserturm an der Heidemannstraße

text: Der Turm ist 40,5 Meter hoch und hat einen quadratischen Grundriss, der sich nach oben leicht verjüngt. Er trägt ein Zeltdach, auf dem eine Funkantenne angebracht ist.


title: Wasserturm an der Heidemannstraße

text: Der Turm wurde 1918/19 von der Bayerischen Maschinenfabrik Friedrich Krupp errichtet. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er mit Eternit-Platten verschalt. Unter der Verkleidung befindet sich immer noch das Logo der Familie Krupp. Zeitweise hat die Feuerwehr im Turm ihre Schläuche getrocknet. Der Turm steht auf dem Gelände der CA Immo.


title: Punta Oliva

text: Punta Oliva ist eine Landspitze im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Norden des Kap Shirreff, dem nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, liegt sie nordöstlich des Playa Alcázar.


title: Punta Oliva

text: Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach Doris Oliva Eklund, Teilnehmerin der 39. Chilenischen Antarktisexpedition (1984–1985).


title: Joachim von der Lühe

text: Joachim von der Lühe ist der Name folgender Personen:


title: Joachim von der Lühe

text: * Joachim von der Lühe (Klosterhauptmann) (1526–1588), herzoglich mecklenburg-güstrowscher Hofmarschall, Geheimer Rat und Klosterhauptmann


title: Samag

text: Die SAMAG Saalfelder Werkzeugmaschinen GmbH ist ein Thüringer Hersteller von Werkzeugmaschinen und Lohnfertiger für die Automobilindustrie mit Sitz in Saalfeld/Saale.


title: Samag

text: Die Samag wurde 1873 als "Maschinenbaufabrik Auerbach & Scheibe" gegründet und fertigte Bohr-, Biege- und Sondermaschinen. Im Zuge der Entstaatlichung der Volkseigenen Betriebe auf dem Gebiet der ehemaligen DDR nach 1990 wurde das Unternehmen 1993 wieder privatisiert. Bis zur Wende war der "VEB Werkzeugmaschinenfabrik Saalfeld" Teil des Werkzeugmaschinenkombinats „Fritz Heckert“, das unter der VVB Werkzeugmaschinen und Werkzeuge organisiert war. Während der Werkzeugmaschinenbauer in der DDR rund 1800 Beschäftigte zählte, sank die Mitarbeiterzahl nach der Wende stark ab. Die heutige Samag fertigt und vertreibt Bearbeitungszentren und Tiefbohrmaschinen. Weiterhin wird die Entwicklung und Fertigung von Sondermaschinen und Fertigungslinien für eine verkettete Produktion angeboten. Im Jahr 2017 wurden wieder rund 740 Mitarbeiter beschäftigt und ein Umsatz von 120 Millionen Euro erwirtschaftet. Das Werkzeugmaschinen-Geschäft ist hierbei nur für einen Umsatz von rund 20 Millionen Euro verantwortlich, der Hauptanteil des Umsatzes wird mit der Fertigung von Zulieferteilen für die Automobilwirtschaft erzielt. Hierzu zählen Achsschenkel, Differentialgehäuse und Kurbelwellenlagerdeckel für Personen- und Nutzfahrzeuge. Diese Produkte werden vornehmlich auf den eigenen Maschinen bearbeitet. In Auftragsfertigung werden weitere Branchen wie der allgemeine Maschinenbau, die Elektro-, Möbel- und Schienenfahrzeugindustrie und die Medizintechnik beliefert. Neben dem Hauptsitz in Saalfeld werden weitere Standorte in Königsee und Gera betrieben.


title: Pedro Capó

text: Pedro Capó (* 14. November 1980 in Santurce, San Juan) ist ein puerto-ricanischer Sänger. Bekannt wurde er 2019 mit seinem Song "Calma".


title: Pedro Capó

text: Weitere Singles


title: Pedro Capó

text: Weitere Gastbeiträge


title: Fußball-Regionalliga 2003/04 (Frauen)

text: Die Saison 2003/04 war die 14. und letzte Spielzeit der Regionalliga als zweithöchste Spielklasse im Frauenfußball. 59 Mannschaften spielen in fünf Gruppen um den Aufstieg in die Bundesliga bzw. gegen den Abstieg in die Verbands-/Oberliga.


title: Fußball-Regionalliga 2003/04 (Frauen)

text: Die Meistertitel sicherten sich Victoria Gersten, Tennis Borussia Berlin, die SG Essen-Schönebeck, der TuS Niederkirchen und der TSV Crailsheim. Die SG Essen-Schönebeck und der TSV Crailsheim schafften in der Aufstiegsrunde den Sprung in die Bundesliga. Darüber hinaus stand die Saison im Zeichen der Qualifikation für die neu geschaffene 2. Bundesliga.


title: Fußball-Regionalliga 2003/04 (Frauen)

text: Meister Victoria Gersten verzichtete auf die Aufstiegsrunde zur Bundesliga. Die Frauenfußballabteilung des Wittenseer SV schloss sich dem Verein Holstein Kiel an.


title: Fußball-Regionalliga 2003/04 (Frauen)

text: Der TuS Köln rrh. 1874 und der FCR 2001 Duisburg II verzichteten auf einen Antrag für die 2. Bundesliga.


title: Fußball-Regionalliga 2003/04 (Frauen)

text: Der TuS Niederkirchen hat nur einen Lizenzantrag für die Bundesliga gestellt. Da die Mannschaft in der Aufstiegsrunde gescheitert ist blieb der Verein Regionalligist.


title: Fußball-Regionalliga 2003/04 (Frauen)

text: Die Regionalliga Süd wurde nach dieser Saison aufgelöst.


title: Frau mit Schirm (Manet)

text: Frau mit Schirm, auch "Frau mit Sonnenschirm" (), ist ein 1872 geschaffenes Gemälde von Édouard Manet. Das 48,2 cm hohe und 40 cm breite Bild ist in Öl auf Leinwand gemalt. Manet porträtierte in diesem Gemälde mutmaßlich die mit ihm befreundete Alice Legouvé. Sie ist als Spaziergängerin mit Sonnenschirm in Halbfigur dargestellt, einem Motiv, das von Manet und anderen Künstlern seiner Zeit wiederholt aufgegriffen wurde. Das Gemälde "Frau mit Schirm" befindet sich in einer Privatsammlung.


title: Frau mit Schirm (Manet)

text: Manet zeigt im Gemälde "Frau mit Schirm" ein als Halbfigur ausgeführtes Porträt einer jungen Pariserin. Sie steht dem Bildbetrachter frontal gegenüber und schaut ihn direkt mit weit geöffneten dunklen Augen an. Ihr Gesicht wirkt mit rötlichen Pausbacken und einem angedeuteten Doppelkinn etwas füllig. Auffallend ist ihr abwechslungsreiches Inkarnat. So zeigt sich die Haut im Gesicht und am Hals in abgestuften Farbvarianten von Weiß über Hellbraun und Grau bis zu Rosa und Rottönen. Hierdurch wirkt das Gesicht plastisch moduliert und angedeutete Glanzpunkte lassen es lebhaft wirken. Während die Augen eher wie vereinfachte dunkle Punkte erscheinen, sind die geschlossenen Lippen feiner gezeichnet und vermitteln mit leichtem Lächeln einen freundlichen Eindruck. Über ihrer Stirn ist ihr dunkles Haar zu einem etwas fransigen Pony frisiert. Die restlichen Haare sind nach hinten hochgesteckt und werden als Abschluss von einem dunklen Hut mit kleiner heller Schleife geschmückt.


title: Frau mit Schirm (Manet)

text: Die dargestellte Frau trägt ein dunkles Kleid mit langen weiten Ärmeln. Ein von der Brust bis zur Schulter reichendes, durch helle Tupfen angedeutetes Muster kann Teil des Kleides oder eines darüber liegenden Schals sein. Am Hals ist ein schlichter hochstehender weißer Kragen zu sehen; vorn schließt eine lachsfarbene Schleife die Halspartie ab. Mit ihren Händen hält sie vor der linken Brust den Griff eines Sonnenschirms, dessen Stab über die Schulter gelegt ist und der sich hinter ihr öffnet. Ihre Hände sind sehr grob ausgeführt und die einzelnen Finger nur schwer auszumachen. Möglicherweise trägt sie auch hellbraune Handschuhe, was bei einem Spaziergang im 19. Jahrhundert durchaus üblich gewesen wäre. Der aufgespannte Sonnenschirm nimmt nahezu den gesamten Hintergrund ein. Seine zwischen Hell- und Dunkelblau changierende Fläche wird nur durch diagonale schwarze dünne Striche unterbrochen, die zwar eine Struktur andeuten, aber Details, etwa zur Mechanik des Schirms, nicht erkennen lassen. In der linken oberen und unteren Ecke deuten kleine grün-gelbe Partien auf eine garten- oder parkartige Umgebung hin. Das Bild ist weder signiert noch datiert.


title: Frau mit Schirm (Manet)

text: Es ist nicht gesichert bekannt, wer für Manets Gemälde "Frau mit Schirm" Modell stand. Da der Maler meist auf Berufsmodelle verzichtete, porträtierte er häufig Familienangehörige und Freunde. Aufgrund der fehlenden Ähnlichkeiten scheiden jedoch seine Frau Suzanne und seine zukünftige Schwägerin Berthe Morisot aus, die er in dieser Zeit häufiger malte. Auch seine Schülerin Eva Gonzalès weist wenig äußere Übereinstimmungen mit der Dargestellten im Bild "Frau mit Schirm" auf. Der Kunsthistoriker John Richardson schlug deshalb Alice Legouvé als wahrscheinliches Modell für das Gemälde vor. Dieser Annahme schlossen sich andere Autoren wie die Verfasser von Manets Werkverzeichnis Denis Rouart und Daniel Wildenstein an.


title: Frau mit Schirm (Manet)

text: Manet hatte Alice Legouvé wahrscheinlich über den Maler Alfred Stevens kennengelernt, für den sie wiederholt Modell stand und dessen Geliebte sie vermutlich war. Im 1873 entstandenen Gruppenbild "Die Krocketpartie" (Städelsches Kunstinstitut, Frankfurt am Main) hat Manet neben zwei weiteren Figuren den Maler Stevens zusammen mit Alice Legouvé porträtiert. Ebenfalls in einem Garten entstand 1875 das Gemälde "Die Wäsche" (Barnes Foundation, Philadelphia), in dem Alice Legouvé an der Seite eines Kindes zu sehen ist. Im selben Jahr malte Manet zudem das Werk "Alice Legouvé im Lehnstuhl" (Armand Hammer Museum of Art, Los Angeles), in dem die größten physiognomischen Übereinstimmungen zu den Gesichtszügen der Porträtierten in "Frau mit Schirm" zu erkennen sind. Manet, der stets ein großes Interesse an der modischen Aufmachung der Pariserinnen hatte, widmete sich bereits in den 1860er Jahren dem Bildmotiv der Frau mit Schirm. So zeigt er Damen mit einem Sonnenschirm als unerlässliches Requisit beispielsweise in Gemälden wie "Musik in den Tuilerien" (National Gallery, London und Dublin City Gallery The Hugh Lane) und "Frauen beim Rennen" (Cincinnati Art Museum). Auch im bekannten Gemälde "Der Balkon" (Musée d’Orsay, Paris) ist ein Sonnenschirm wichtiges Accessoire. In den 1870er Jahren sind es Werke wie das in der Sommerfrische entstandene Bild "Die Schwalben" (Stiftung Sammlung E. G. Bührle, Zürich) oder das im Atelier gemalte Werk "Im Wintergarten" (Nationalgalerie, Berlin), in denen Sonnenschirme Teil der Komposition sind. Zu Manets letzten im Salon de Paris gezeigten Gemälden gehört das Bild "Der Frühling" (J. Paul Getty Museum, Los Angeles), in denen die in Seitenansicht porträtierte Jeanne Demarsy den Sonnenschirm in ähnlicher Weise über die Schulter gelegt hat, wie Alice Legouvé im Bild "Frau mit Schirm".


title: Frau mit Schirm (Manet)

text: Auch Manets Malerkollegen haben wiederholt das Motiv der Frau mit Schirm in ihren Bildern umgesetzt. So schuf Pierre-Auguste Renoir 1867 die "Lise mit dem Sonnenschirm" (Museum Folkwang, Essen) als Ganzkörpervariante des Sujets. Von Claude Monet gibt es das 1870 geschaffene Ferienmotiv "Am Strand von Trouville" (National Gallery, London), in dem Frauen mit Schirmen Schutz vor der Sonne suchen. Monet schuf 1875 mit "Camille Monet und Sohn Jean auf dem Hügel" (National Gallery of Art, Washington, D.C.) ebenfalls eine Ganzfigurvariante des Sujets. Variationen des Themas finden sich bei Monet zudem in den beiden 1886 entstandenen Gemälden "Frau mit Sonnenschirm" (beide Musée d’Orsay, Paris). Ein weiteres Ganzfigurenporträt einer Frau mit Schirm malte Henri Gervex in seinem Bild "Mlle V." (Musée d’Orsay, Paris), der hierin die Halbweltdame Valtesse de la Bigne in einem Garten porträtierte. Eine große motivische Ähnlichkeit zu Manets "Frau mit Schirm" besteht vor allem mit Renoirs 1873 geschaffenem gleichnamigen Gemälde (Privatbesitz). Sowohl der Bildausschnitt als auch die dem Bildbetrachter direkt anblickende Dargestellte zeigen eine deutliche Übereinstimmung. Auch Details in der Kleidung, wie der Stehkragen und die kleine Schleife vor dem Halsansatz, zeigen eine Nähe zwischen den Bildern. Dennoch ist unklar, ob Renoir das ein Jahr zuvor entstandene Gemälde von Manet gekannt hat, oder ob beide Maler unabhängig voneinander zu sehr ähnlichen Ausführungen gelangt sind. Erster bekannter Besitzer des Bildes war der in Paris lebende Margarinefabrikant und Kunstsammler Auguste Pellerin, der eine Reihe von Manets Gemälden besaß. Um 1912 gelangte das Gemälde in die Sammlung des ungarischen Bankiers Baron Adolf Kohner in Budapest. Er verkaufte das Bild 1930 an die Kunsthandlung Wildenstein & Company, die es mehrere Jahre im Bestand ihrer New Yorker Filiale führte. 1947 kauften der in Los Angeles lebende Filmproduzent William Goetz und seine Frau Edith A. Mayer Goetz die "Frau mit Schirm" von Manet. Nach dem Tod von William Goetz 1969 und dem Tod seiner Frau 1987 kam das Bild am 14. November 1988 in der New Yorker Filiale des Auktionshauses Christie’s zur Versteigerung, wo es von einem unbekannten Bieter erworben wurde. 2019 kam das Gemälde erneut zur Versteigerung und wurde am 14. Mai im Auktionshaus Sotheby’s angeboten. Bei dieser Gelegenheit ging es für 1,7 Millionen US-Dollar an einen ebenfalls unbekannten Sammler.


title: Anton Buchholtz

text: Anton Buchholtz (* 16. Juli 1848 in Riga; † 3. Oktober 1901 ebenda) war ein deutschbaltischer Jurist und Historiker.


title: Anton Buchholtz

text: Der Sohn des Pädagogen und Sammlers August Buchholtz besuchte das Gouvernementsgymnasium in Riga und studierte von 1866 bis 1873 in Dorpat. Er war Mitglied der Fraternitas Rigensis. Als Jurist arbeitete er in Riga von 1873 bis 1890 in verschiedenen Funktionen in der Stadtverwaltung. Danach war er als Privatgelehrter und (wie sein Vater) Sammler von Münzen, baltischen Ansichten und Porträts tätig. Er war Konservator des Städtischen Münzkabinetts, Museumsinspektor der Gesellschaft für Geschichte und Altertumskunde der Ostseeprovinzen Russlands, Mitglied der Lettisch-Literärischen Gesellschaft, Mitdirektor der Literärisch praktischen Bürger-Verbindung in Riga und wurde Ehrenmitglied der Estländischen Literärischen Gesellschaft in Reval und der Gelehrten Estnischen Gesellschaft in Dorpat, ordentliches Mitglied der Kaiserlichen Archäologischen Gesellschaft in Sankt Petersburg, außerdem Dr. phil. h. c. der Albertus-Universität Königsberg. Er verfasste zahlreiche Abhandlungen zu verschiedensten Themen der baltischen Geschichte. Er und seine drei Brüder (August, Arend und Alexander) trugen – wie schon der Vater August – zum historischen Bewusstsein der Literaten in den baltischen Ostseeprovinzen bei.


title: Ďurďošík

text: Ďurďošík (ungarisch "Györgyi" oder "Gyürgyi") ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit Einwohnern (Stand ), die zum Okres Košice-okolie, einem Teil des Košický kraj, gehört.


title: Ďurďošík

text: Die Gemeinde befindet sich im Ostteil des Talkessels Košická kotlina im Tal der "Trsťanka", die flussabwärts des Ortes in die Oľšava mündet. Das Ortszentrum liegt auf einer Höhe von und ist 15 Kilometer von Košice entfernt.


title: Ďurďošík

text: Nachbargemeinden sind Trsťany im Norden, Bidovce im Osten, Olšovany im Süden, Košické Oľšany im Südwesten und Rozhanovce im Westen.


title: Ďurďošík

text: Ďurďošík wurde zum ersten Mal 1330 als "Gyrgy" schriftlich erwähnt. Im Jahr 1427 war das Dorf Besitz des Geschlechts "Perényi" und wies nach einem Steuerverzeichnis 12 Porta auf. 1598 gab es sieben Häuser, Anfang des 18. Jahrhunderts war das Dorf menschenleer und auch 1740 gab es nur zwei Häuser. 1828 zählte man 38 Häuser und 271 Einwohner, die vorwiegend als Landwirte, aber auch als Radmacher, Weber und Arbeiter in der örtlichen Säge beschäftigt waren.


title: Ďurďošík

text: Bis 1918/1919 gehörte der im Komitat Abaúj-Torna liegende Ort zum Königreich Ungarn und kam danach zur Tschechoslowakei beziehungsweise heute Slowakei.


title: Ďurďošík

text: Gemäß der Volkszählung 2011 wohnten in Ďurďošík 406 Einwohner, davon 387 Slowaken sowie jeweils ein Magyare, Rom und Tscheche. 16 Einwohner machten keine Angabe zur Ethnie.


title: Ďurďošík

text: 298 Einwohner bekannten sich zur römisch-katholischen Kirche, 33 Einwohner zur Evangelischen Kirche A. B., 10 Einwohner zur griechisch-katholischen Kirche, vier Einwohner zur reformierten Kirche sowie jeweils zwei Einwohner zur evangelisch-methodistischen Kirche und zur orthodoxen Kirche; ein Einwohner bekannte sich zu einer anderen Konfession. 35 Einwohner waren konfessionslos und bei 21 Einwohnern wurde die Konfession nicht ermittelt.


title: Dekanat Ehingen-Ulm

text: Das Dekanat Ehingen-Ulm ist eines von 25 Dekanaten in der römisch-katholischen Diözese Rottenburg-Stuttgart und besteht aus 21 Seelsorgeeinheiten mit 89 Kirchengemeinden. Die Kirchengemeinden in den bisherigen katholischen Dekanaten Ehingen und Ulm wurden von Bischof Gebhard Fürst mit Wirkung vom 1. Januar 2008 zum Dekanat Ehingen-Ulm zusammengefasst. Der Dekanatssitz befindet sich in Ulm. Das Dekanatsgebiet umfasst den Stadtkreis Ulm sowie überwiegende Teile des Alb-Donau-Kreises. Kleinere Gebiete des Kreises wie etwa Amstetten und seine Ortsteile fallen in den Zuständigkeitsbereich der Seelsorgeeinheit Geislingen im benachbarten Dekanat Göppingen-Geislingen.


title: Dekanat Ehingen-Ulm

text: Das Dekanat erledigt als „mittlere Ebene“ zwischen Diözese und Kirchengemeinden drei Aufgaben: Es unterstützt die Kirchengemeinden des Dekanats in ihrem pastoralen Auftrag, vertritt die katholische Kirche in regionalen Belangen der Gesellschaft und Kultur und vermittelt die Anliegen des Bischofs.


title: Dekanat Ehingen-Ulm

text: Das Dekanat Ehingen-Ulm gliedert sich in die folgenden 21 Seelsorgeeinheiten (SE) und deren zugehörige Gemeinden:


title: Tal der Wikinger

text: Tal der Wikinger ist ein Kinder- und Geschicklichkeitsspiel des französischen Spieleautorenpaares Marie und Wilfried Fort. Das Spiel für zwei bis vier Spieler ab sechs Jahren dauert etwa 15 bis 20 Minuten pro Runde. Es ist im Jahr 2019 bei dem Verlag HABA erschienen, im gleichen Jahr wurde es als Kinderspiel des Jahres ausgezeichnet.


title: Tal der Wikinger

text: Bei dem Spiel versuchen die Spieler jeweils als Sieger aus einem Wettstreit der Wikinger im Wikingertal hervorzugehen. Dieser besteht aus dem jährlich stattfindenden Fässerkegeln, bei dem die Spieler mit einer Kugel farbige Fässer umkegeln müssen. Schaffen sie es, die richtigen Fässer umzuwerfen und damit ihre eigene Wikingerfigur an eine optimale Wertungsposition zu bringen, werden sie durch Goldmünzen belohnt. Gewinner ist der Spieler, dessen Wikingerclan am Ende des Spiels die meisten Goldmünzen besitzt.


title: Tal der Wikinger

text: Das Spielmaterial besteht neben einer Spieleanleitung aus:


title: Tal der Wikinger

text: Vor dem Spiel wird der Spielplan aus den sieben Einzelteilen zusammengesetzt und in der Tischmitte platziert. Jeder Spieler wählt eine Farbe und bekommt das entsprechende Wikingerschiff und den Wikingerchip. Alle Wikingerchips werden vor das erste Feld des Stegs abgelegt, die Schiffe kommen vor die jeweiligen Spieler und in jedes der Schiffe kommt eine Goldmünze. Der Rest der Münzen, die Kugel und der Kugelschubser werden neben den Spielplan gelegt. Danach werden die acht Gewinnflaggen gemischt und je eine Flagge kommt offen in jedes Flaggenloch auf dem Spielplan. Die vier Fässer werden in beliebiger Anordnung in die markierten Löcher in der Mitte des Spielplans aufgestellt und der erste Spieler bekommt die Kugel und den Kugelschubser.


title: Tal der Wikinger

text: Beginnend mit einem Startspieler wird das Spiel im Uhrzeigersinn reihum gespielt. Der jeweils aktive Spieler legt die Kugel in das Loch vor sich ab und schubst diese mit dem Kugelschubser in Richtung der aufgestellten Fässer. Er versucht dabei, einige von diesen umzuwerfen, und darf die Kugel so lange erneut schubsen, bis mindestens ein Fass umgefallen ist. Für jedes umgefallene Fass bewegt er nun den farblich passenden Wikingerchip auf dem Steg ein Feld weiter vor, wobei besetzte Felder übersprungen werden. Sind mehrere Fässer umgefallen, darf er die Reihenfolge, in der die Chips bewegt werden, selbst bestimmen. Wird ein Wikingerchip über das letzte Feld des Stegs hinaus bewegt, fällt der entsprechende Wikinger ins Wasser und löst damit eine Münzverteilung aus, der Spielzug ist damit sofort beendet und die Wikingerchips werden entsprechend der über ihnen befindlichen Flaggen gewertet. Die Verteilung beginnt bei dem Wikinger, der auf dem Steg am weitesten nach vorn gelaufen ist, und alle gewonnenen Goldmünzen werden in die entsprechenden Schiffe gelegt. Dabei gibt es drei verschiedene Möglichkeiten: Der Wikinger, der ins Wasser gefallen ist, bekommt keine Goldmünzen. Er wird wieder auf das Feld vor dem Steg gesetzt und startet von dort erneut.


title: Tal der Wikinger

text: Das Spiel endet, wenn die letzte Münze verteilt wird. Gewinner des Spiels ist der Spieler mit den meisten Goldmünzen im eigenen Boot.


title: Tal der Wikinger

text: Das Spiel wurde von dem französischen Spieleautorenpaar Marie und Wilfried Fort entwickelt und im Jahr 2019 bei dem auf Kinderspiele spezialisierten Verlag HABA in einer multilingualen Version in deutscher, englischer, französischer, spanischer, italienischer und niederländischer Sprache sowie in deutscher, englischer und französischer Verpackung veröffentlicht. Das Ehe- und Elternpaar stellte das selbst entwickelte Spiel zum ersten Mal als selbstgebastelten Prototypen beim Festival International des Jeux in Cannes im Februar 2017 vor und trafen dort auf Jenny Bessière, Vertriebsleitung Spielwaren HABA Frankreich, und Markus Nikisch, selbst Kinderspieleautor und Ideenscout in der deutschen HABA-Redaktion. Gemeinsam mit der HABA-Redaktion hat Spieleredakteurin Annemarie Wolke auf der vorliegenden Basis das fertige Spiel entwickelt. Die grafische Gestaltung stammt dabei von Maximilian Meinzold.


title: Tal der Wikinger

text: Im Mai 2019 wurde "Tal der Wikinger" neben den Spielen "Fabulantica" und "Go Gecko Go!" für das Kinderspiel des Jahres nominiert und konnte diesen Preis im Juli auch gewinnen. Die Jury kommentierte das Spiel und die Entscheidung wie folgt:


title: Tal der Wikinger

text: Auch abseits der Jury des Spiel des Jahres wurde "Tal der Wikinger" weitgehend positiv besprochen. So bezeichnete es der Spielekritiker Wieland Herold als „spannendes Spiel mit ausgezeichnetem Material, das Kinder immer wieder gern mitspielen und gezielt einfordern“ und das Kinderspielmagazin bescheinigt ihm „ein einfaches aber mehr als überzeugendes Spielprinzip“.


title: Dekanat Böblingen

text: Das Dekanat Böblingen ist eines von 25 Dekanaten in der römisch-katholischen Diözese Rottenburg-Stuttgart und besteht aus zehn Seelsorgeeinheiten und 27 Kirchengemeinden, darunter acht muttersprachliche Gemeinden (eine portugiesische, vier italienische und drei kroatische Kirchengemeinden). Das katholische Dekanat Böblingen wurde am 1. Januar 1970 eingerichtet, als das Dekanat Weil der Stadt umbenannt und aufgeteilt wurde in Leonberg und Weil der Stadt. Die heutige Form erhielt es im Jahre 1974 mit der Integration von Leonberg und der Umbenennung in Böblingen. Der Dekanatssitz befindet sich bei St. Bonifatius in der Sindelfinger Straße in Böblingen.


title: Dekanat Böblingen


title: Dekanat Böblingen

text: Das Gebiet des Dekanats deckt sich im Wesentlichen mit dem des Landkreises Böblingen. Es bestehen jedoch einige Abweichungen. Die Katholiken der im nordöstlichen Landkreis Calw gelegenen Gemeinden Ostelsheim und Simmozheim sind der Seelsorgeeinheit 03 des Dekanats Böblingen zugeordnet. Die Katholiken der im nördlichen Landkreis Tübingen gelegenen Gemeinde Dettenhausen gehören zur Seelsorgeeinheit 05. Die Katholiken der im Südwesten des Landkreises Böblingen gelegenen Gemeinde Mötzingen werden hingegen von der Seelsorgeeinheit "Oberes Nagoldtal" des Dekanats Calw betreut und zählen zur Kirchengemeinde "St. Georg" in Vollmaringen.


title: Schlacht von Chuenpi (1839)

text: Bei der Schlacht von Chuenpi () kam es am 3. November 1839 zu einem Seegefecht zwischen britischen und chinesischen Seestreitkräften in der Perlflussmündung. Beide Seiten erklärten sich für siegreich. Die britischen Schiffe zogen sich daraufhin nach Macau zurück. Das Gefecht gehörte mit der Schlacht von Kowloon zu den ersten Gefechten des Ersten Opiumkriegs.


title: Schlacht von Chuenpi (1839)

text: Der von Kaiser Daoguang entsandte Kommissar zur Unterdrückung des Opiumhandels Lin Zexu versuchte Ende 1839, den Schmuggel von Opium von den Schiffen europäischer Händler in Guangzhou zu unterbinden. Im Verlauf dieser Maßnahmen blockierte er die Enklave der Dreizehn Faktoreien. Ebenso verfügte er, dass westliche Handelsschiffe nur nach einer Erklärung, kein Opium mit sich zu führen, den Hafen anfahren durften. Im Missachtungsfalle stellte Lin die Zerstörung der Schiffe und die Todesstrafe für die Besatzungen in Aussicht. Britische Seeleute unter der Befehlsgewalt des britischen Handelssuperintendenten Charles Elliot hatten – nach der Ablehnung der Chinesen, zum Kauf von Wasser und Proviant an Land zu gehen – am 4. September bei Kowloon das Feuer auf chinesische Schiffe eröffnet, was in einem kurzen Seegefecht mündete. Am 12. September setzten chinesische Soldaten ein spanisches Landungsschiff in Brand, welches sie für ein britisches Boot hielten.


title: Schlacht von Chuenpi (1839)

text: Am 3. November 1839 unterzeichnete der Kapitän des britischen Handelsschiffes Thomas Coutts die von Lin verlangte Erklärung. Er wurde jedoch von den zwei britischen Schiffen "HMS Volage" und "HMS Hyacinth" an der Hafeneinfahrt gehindert. Nach chinesischen Angaben entspann sich das Gefecht, als die chinesischen Seestreitkräfte die Briten daran hindern wollten, einem weiteren Schiff, der "Royal Saxon", das Einlaufen in den Hafen zu verwehren. Laut Angaben von Elliot eröffnete dieser die Kampfhandlungen, nachdem sich ihm Admiral Guan Tianpei mit einer Flottille von 29 Schiffen gefährlich genähert habe. Den Ausschlag zum Angriff ergab laut Elliot die Warnung eines untergebenen Kapitäns vor einem Nachtangriff der Chinesen. Vorher forderten die Briten Guan Tianpei auf, sich mit seinen Schiffen zurückzuziehen. Dies quittierte dieser mit der Forderung nach der Herausgabe mutmaßlicher britischer Straftäter, was schon länger von den Chinesen gefordert worden war.


title: Schlacht von Chuenpi (1839)

text: Nach den zeitgenössischen Quellen seien im Laufe des Seegefechts die britischen Schiffe zum Rückzug gezwungen worden. Elliot berichtete, dass die britischen Schiffe die chinesische Flottille in die Flucht geschlagen hätten. Eine Verfolgung sei aufgrund der schwachen eigenen Kräfte nicht sinnvoll gewesen. Die britischen Schiffe zogen sich jedenfalls nach dem Gefecht nach Macau zurück. Elliot begründete dies damit, dass die Stadt eine bessere Operationsbasis bieten würde.


title: Schlacht von Chuenpi (1839)

text: Die Berichte beider Seiten über Verluste und Schäden gehen weit auseinander. Laut chinesischen Angaben seien 15 britische Seeleute getötet worden und es habe viele Verwundete gegeben. Lin berichtete 21 getötete britische Seeleute und eine schwere Beschädigung der "HMS Volage". Elliot berichtete, drei Dschunken der Qing-Flotte versenkt zu haben. Als Verluste meldete er nur wenige leicht Verwundete.


title: Schlacht von Chuenpi (1839)

text: Lin Zexu vermeldete einen heroischen militärischen Sieg, ab der Schlacht von Chuenpi argumentierte er in seiner Korrespondenz mit Daoguang jedoch, dass die Briten auf See überlegen wären und deshalb nicht ohne die Unterstützung von Landbefestigungen angegriffen werden sollten. Lin ging zu diesem Zeitpunkt davon aus, dass Elliot ohne Rückendeckung der britischen Regierung aggressiv gehandelt hätte. Daoguang bekräftigte gegenüber Lin, die Briten nicht mehr zum Handel in Kanton zulassen zu wollen.


title: Eurovision Young Dancers 2005

text: Der 11. Eurovision Young Dancers fand am 24. Juni 2005 im Nationaltheater Warschau, in Warschau in Polen statt. Ausrichter war TVP, welcher nach 1997 erneut einen EYD austrug. Zu diesem Zeitpunkt war Polen erst das zweite Land, welches einen EYD mehr als ein Mal austrug.


title: Eurovision Young Dancers 2005

text: Siegerin wurde die niederländische Tänzerin Milou Nuyens mit ihrem Tanz "Snakesense". Es war das erste Mal, dass die Niederlande den Wettbewerb gewann. Auf Platz 2 landete das Gastgeberland Polen mit dem Tanzpaar Elena Karpuhina & Michał Wylot. Platz 3 ging an die belgische Tänzerin Marjorie Lenain.


title: Eurovision Young Dancers 2005

text: Als Austragungsort wählte TVP das Nationaltheater Warschau in Warschau aus. Es war das zweite Mal nach 1997, dass Polen einen EYD austrug. Zu dem Zeitpunkt waren Polen und Frankreich zusammen die einzigen Länder, die den Wettbewerb mehrmals ausrichteten.


title: Eurovision Young Dancers 2005

text: Auftreten konnten Tänzer zwischen 16 und 21 Jahren. Es konnten allerdings lediglich Solotänzer oder Paare antreten. Es gab erneut ein Halbfinale, da die Teilnehmeranzahl ansonsten den zeitlichen Rahmen sprengen würde. Dort traten alle 13 Teilnehmer gegeneinander an, wovon sich allerdings lediglich zehn für das Finale qualifizierten. Es gab auch weiterhin eine professionelle Jury, allerdings vergab diese wieder Platz 1 bis 3 und nicht mehr drei Preise wie es 2003 der Fall war. Vorsitzende der Jury war die russische Tänzerin und Choreografin Maja Michailowna Plissezkaja. Präsident der Jury war dagegen der russische Tänzer Irek Mukhamedov. Die weiteren Jurymitglieder waren folgende: Als Moderator fungierte die polnische Moderatorin Agata Konarska.


title: Eurovision Young Dancers 2005

text: Insgesamt 13 Länder nahmen am Eurovision Young Dancers 2005 teil, damit vier weniger als noch 2003. So zogen sich Armenien, Estland, die Schweiz und die Ukraine vom Wettbewerb zurück. Außerdem gab es erstmals in der Geschichte des Wettbewerbes 2005 keine Debütanten. Mit 13 Teilnehmern war es der kleinste Wettbewerb seit Beginn 1985, wo lediglich elf Länder teilnahmen.


title: Eurovision Young Dancers 2005

text: Das Halbfinale 2005 fand am 22. Juni statt und somit zwei Tage vor dem Finale. Folgende Länder schieden bereits im Halbfinale aus: Zehn Länder traten jeweils gegeneinander an. Lediglich die ersten drei Plätze wurden bekanntgegeben.


title: Eurovision Young Dancers 2005

text: Insgesamt 14 Fernsehanstalten übertrugen die Veranstaltung:


title: Gmina Krościenko Wyżne

text: Die Gmina Krościenko Wyżne ist eine Landgemeinde im Powiat Krośnieński der Woiwodschaft Karpatenvorland in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf.


title: Gmina Krościenko Wyżne

text: Der Ort liegt im Jasło-Krosno-Becken des Sanoker Flachlands. Zu den Gewässern gehört der Wisłok. Im Westen grenzt die Gemeinde an die Stadt Krosno.


title: Gmina Krościenko Wyżne

text: Von 1975 bis 1998 gehörte die Gemeinde zur Woiwodschaft Krosno.


title: Gmina Krościenko Wyżne

text: Zur Landgemeinde (gmina wiejska) Krościenko Wyżne gehören zwei Dörfer mit jeweils einem Schulzenamt:


title: Carl von Sydow

text: Carl von Sydow ist der Name folgender Personen:


title: Carl von Sydow

text: * Carl Friedrich von Sydow (1698–1763), preußischer Landrat, Landesdirektor des Randowschen Kreises sowie Landesdirektor in Vorpommern


title: Dekanat Göppingen-Geislingen

text: Das Dekanat Göppingen-Geislingen ist eines von 25 Dekanaten der römisch-katholischen Diözese Rottenburg-Stuttgart und besteht aus 14 Seelsorgeeinheiten und 39 Kirchengemeinden (davon 19 bei Göppingen 21 bei Geislingen), die im Landkreis Göppingen liegen. Neben den 39 Kirchengemeinden werden im Dekanatsbereich in 20 weiteren Teilorten regelmäßig Gottesdienststätten genutzt. Der Dekanatssitz befindet sich in Göppingen.


title: Dekanat Göppingen-Geislingen

text: Das Dekanat erledigt als „mittlere Ebene“ zwischen Diözese und Kirchengemeinden drei Aufgaben: Es unterstützt die Kirchengemeinden des Dekanats in ihrem pastoralen Auftrag, vertritt die katholische Kirche in regionalen Belangen der Gesellschaft und Kultur und vermittelt die Anliegen des Bischofs.


title: Dekanat Göppingen-Geislingen

text: Das Dekanat Göppingen gliedert sich in die folgenden 14 Seelsorgeeinheiten:


title: Christoph Jahr

text: Christoph Jahr (* 9. Dezember 1963 in Freiburg im Breisgau) ist ein deutscher Historiker.


title: Christoph Jahr

text: Jahr studierte Geschichte und wurde 1996 an der Humboldt-Universität zu Berlin promoviert. Von 1997 bis 2008 war er dort Wissenschaftlicher Mitarbeiter/Assistent. Er habilitierte sich 2006 und ist seitdem Privatdozent am Institut für Geschichtswissenschaft der HU Berlin. Er war von 2009 bis 2011 Lehrdozent an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg und 2012–2013 Lehrstuhlvertreter an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf.


title: Christoph Jahr

text: Er forscht zur Geschichte von Feindbildern, zum Antisemitismus, zur Justizgeschichte, zur Wissenschaftsgeschichte der NS-Zeit sowie zur Militärgeschichte des 20. Jahrhunderts.


title: Dekanat Ludwigsburg

text: Das Dekanat Ludwigsburg ist eines von 25 Dekanaten in der römisch-katholischen Diözese Rottenburg-Stuttgart und besteht aus 45 Kirchengemeinden (davon 12 Gemeinden für Katholiken anderer Muttersprache). Der Dekanatssitz befindet sich in Ludwigsburg. Das Dekanat ist fast deckungsgleich mit dem gleichlautenden Landkreis.


title: Dekanat Ludwigsburg


title: Dekanat Ludwigsburg

text: Das Dekanat Ludwigsburg gliedert sich Stand Januar 2020 in 13 Seelsorgeeinheiten mit 45 Kirchengemeinden:


title: Milawata-Brief

text: Der sogenannte Milawata-Brief (auch "Millawata-Brief"; CTH 182; KUB 19.55 + KUB 48.90 + KBo 18.117) ist ein stark fragmentierter Brief, der in der 2. Hälfte des 13. Jahrhunderts v. Chr. von einem hethitischen Großkönig, sehr wahrscheinlich Tudhalija IV., verfasst wurde. Adressat war ein untergebener Herrscher in Westanatolien, dessen Name sich nicht erhalten hat. Der Brief ist benannt nach der in dem Brief erwähnten Stadt Milawata (= Millawanda, sehr wahrscheinlich Milet), deren Grenzen im Einvernehmen zwischen Absender und Empfänger neu festgelegt worden waren. Anlass des Schreibens scheint vor allem die geplante Rückführung des gestürzten Walmu auf den Thron des hethitischen Vasallenstaats Wiluša zu sein. Der Brief wird in der Forschung als eine der wichtigsten Quellen für die politische Situation des damaligen Westanatolien angesehen. Der in Hethitisch verfasste Brief ist jünger als drei weitere sehr bekannte Dokumente aus den königlichen Archiven von Ḫattuša, die sich mit Themen und Personen befassen, die mit denen im Milawata-Brief identisch sind oder mit ihnen verbunden werden können: der "Alaksandu-Vertrag", der "Manapa-Tarḫunta-Brief" und der "Tawagalawa-Brief". Die derzeit wohl vorherrschende Meinung hält Tarkasnawa von Mira für den wahrscheinlichsten der denkbaren Empfänger, jedoch wird auch oft vertreten, dass der Empfänger in Milawata saß. Einige Wissenschaftler legen sich diesbezüglich nicht fest. Dem Text sind Informationen zu bedeutsamen Entwicklungen und einschneidenden Veränderungen zu entnehmen, die sich während der Spätphase des hethitschen Großreichs im Westen Kleinasiens ereigneten.


title: Milawata-Brief

text: Obwohl das Land Aḫḫijawa im erhaltenen Text nicht erwähnt wird, zählt der Brief traditionell zu den sogenannten "Aḫḫijawa-Texten". So ist ihm als "AHT 5" auch ein eigenes Kapitel in Beckman–Bryce–Cline "The Ahhiyawa Texts" gewidmet. Grund dafür ist vor allem die Erwähnung der Stadt Milawata, die lange unter Oberhoheit von Aḫḫijawa stand, aber auch die Erwähnungen von Pijamaradu und Wiluša, die auch in Texten vorkommen, in denen Aḫḫijawa eine wichtige Rolle spielt.


title: Milawata-Brief

text: Dem Brief konnten bisher drei Fragmente – ein großes und zwei kleine – einer vorder- und rückseitig sowie an den Schmalseiten in Keilschrift beschriebenen Tontafel zugeordnet werden. Das große und eines der beiden kleineren Fragmente wurden Anfang des 20. Jahrhunderts im Grabungsschutt, während der Ausgrabung der hethitischen Hauptstadt Ḫattuša entdeckt. Die Zusgehörigkeit zum Brief des zweiten kleineren zu den beiden bekannten Fragmente (KUB 19.55, KBo 18.117) erkannte erst Anfang der 1980er Harry Angier Hoffner, Jr., der feststellte, dass es an den Bruchkanten exakt mit dem großen Fragment zusammenpasst und der seine Entdeckung sowie eine Übersetzung des dadurch vervollständigten Teils des Briefs 1982 publizierte. Zuvor wurde das größere Fragment auch schon als „Milawata-Brief“ (bzw. „Milavata-Brief“) bezeichnet.


title: Milawata-Brief

text: Erste ausführliche Übersetzungen und Textuntersuchungen erfolgten durch Emil O. Forrer 1929 und Ferdinand Sommer 1932; jedoch konnte der Text nur in relativ geringem Umfang interpretiert werden, da rechts mehr als die Hälfte der Tafel fehlte, so dass sämtliche Zeilen nicht einmal zur Hälfte erhalten waren. Sommer bemerkte daher: „"Der Versuch nach einer auch nur annähernd völligen Wiederherstellung des Gesamttextes wäre unter diesen Umständen eine Tollkühnheit, die auch Forrer vermieden hat."“ Durch die Entdeckung Hoffners und die Zusammensetzung der beiden Fragmente konnten mindestens zehn Zeilen der Rückseite und fünf Zeilen der Unterkante vervollständigt werden, wonach einige wichtige Passagen verstanden und (neu) interpretiert werden konnten, wie schon die erste Neuübersetzung des Briefs, 1982 ebenfalls durch Hoffner, zeigte. So wurde durch die Ergänzung z. B. klar, dass der auf KUB 19.55 mehrmals genannte Walmu ein König von Wiluša war. Nach Hoffners Anpassung erfolgten zahlreiche weitere Interpretationen der erhaltenen Teile des Briefs, insbesondere zur Frage des Empfängers (s. u.). Auch nach der Ergänzung des Briefs durch das Berliner Fragment ist die Tafel sehr unvollständig, die erhaltenen Teile z. T. beschädigt, so dass einige längere Passagen weiterhin fehlen, andere aufgrund von Beschädigungen des erhaltenen Textes nicht verständlich sind. 2012 wurde durch Mark Weeden die Zugehörigkeit eines 1963 bei Nachgrabungen im Schutt der Ausgrabungen von Hugo Winckler am Tempel I von Ḫattuša ans Licht gekommenen, weiteren kleinen Fragments zum Milawata-Brief entdeckt. Durch dieses konnten die Namen zweier erwähnter Ortschaften ergänzt werden.


title: Milawata-Brief

text: Die Inhaltsangabe folgt, wenn nicht anders angegeben, der Übersetzung von Beckman et al. ebenso die Paragraphen- und Zeilenangaben.


title: Milawata-Brief

text: Auf lange Grußformeln zu Beginn des Briefs verzichtend, erinnert der hethitische Großkönig (= „Meine Sonne“) den Empfänger, dass er ihn, „"ein(en) gewöhnlicher Mensch(en=)"“ (§ 2, Zeile 2), zum Herrscher über das Gebiet bestimmt hat, das zuvor von dessen Vater regiert wurde. Der Empfänger, der hier und an weiteren Stellen mit „mein Sohn“ angeredet wird, habe ihn, den Großkönig, als Oberherrn anerkannt. Daraufhin erinnert der Verfasser in einem stark lückenhaft erhaltenen Abschnitt an die Rebellion des Vaters des Empfängers, der die Grenzen seines Herrschaftsbereichs überschritten und offenbar vom Hethiterreich beanspruchte Gebiete und Städte angegriffen hatte, bis der Großkönig gegen ihn vorging. Den Empfänger habe er aber in brüderlicher Weise behandelt. Nochmals erinnert der Absender an den geleisteten Eid, mit dem der Empfänger ihn (den hethitischen Großkönig) als Oberherren anerkannt und Loyalität geschworen hat.


title: Milawata-Brief

text: In den lückenhaften §§ 3 und 4 ist nochmals von Verfehlungen des Vaters die Rede, verbunden mit der Mahnung an den Empfänger, nicht die gleichen Fehler zu begehen. Der Vater habe (was sich aus späteren Passagen ergänzen lässt) Geiseln in den Städten Atrija und Utima genommen und sich geweigert, sie freizulassen. Sie sollen nun endlich freigelassen werden. In § 5, von dem nur die ersten drei Zeilen teilweise erhalten sind, erfährt man, dass der Vater dem Großkönig immer feindlich gesinnt (gewesen) sei, und – nach der Übersetzung von Beckman et al. – inzwischen verstorben war. Zeitpunkt und Umstände des eventuellen Todes werden nicht genannt oder entsprechende Passagen sind nicht erhalten. Es folgt eine Lücke von 15 bis 20 Zeilen.


title: Milawata-Brief

text: Im stark fragmentierten § 6 ist von einer Angelegenheit um einen gewissen Agapurušija die Rede, der aus keinem anderen Text bekannt ist, und in diesem Zusammenhang von Herausgabe eines Flüchtlings, zu der geleistete Eide verpflichten, woran der Großkönig den Empfänger erinnert, den er vorher zitiert. Er bemerkt in diesem Zusammenhang, dass der Vater einen Priester aus der Stadt Talwišuwanta(?) offenbar nicht festnehmen konnte, da dieser entkommen war, und den Großkönig um Auslieferung des Flüchtigen bat. Es folgt die rhetorische Frage „Habe ich ihn ihm nicht (ausgeliefert)?“ Aufgrund der Lücken sind Lesung, Ergänzungen und Interpretation dieser Passage schwierig. Nun kommt der Großkönig zurück auf Agapurušia (es ist nur der Beginn eines Konditionalsatzes und der Name in der Zeile erhalten) und erwähnt in der folgenden Zeile 10 Pijamaradu, der aus mehreren anderen Dokumenten gut bekannte Feind der Hethiter, der jahrzehntelang immer wieder hethitische Vasallen oder Regionen, die der Hethiterkönig beanspruchte, angriff. Außer dass seine Erwähnung offenbar Geschehnisse in der Vergangenheit betrifft („In der Zeit als Pijamaradu...“, $ 6 Zeile 10) und seine Erwähnung wohl in Zusammenhang mit der Angelegenheit um Agapurušija steht, ist dem erhaltenen Text unmittelbar nichts Konkretes zu Pijamaradu zu entnehmen. Danach wird wieder Agapurušija erwähnt. Es folgt eine Lücke von 15–20 Zeilen.


title: Milawata-Brief

text: In § 7 kommt der Großkönig zum wahrscheinlichen Hauptanliegen seines Briefs: Zur Zeit des Schreibens befand sich Walmu, König von Wiluša, beim Empfänger, nachdem Walmu von seinem Thron gestürzt worden war. Die genauen Umstände dieses Umsturzes sind dem Text nicht zu entnehmen. Der Absender erkennt den neuen Herrscher von Wiluša jedenfalls nicht an. Zusammen mit dem Brief wurde Kuwalana-ziti, ein hoher Beamte des Hofs, zum Empfänger geschickt, der beschriebene Holztafeln mit sich führte, die die Rechtmäßigkeit des Thronanspruchs Walmus attestieren sollten. Tudḫalija fordert den Empfänger auf, Walmu zu ihm (Tudhalija) zu schicken, damit er ihn anschließend wieder als König von Wiluša einsetzen kann, und Walmu so auch künftig wieder "kulawanis"-Vasall beider Herrscher sei. Dabei ist die Bedeutung von „"kulawanis"“ unklar.


title: Milawata-Brief

text: Der Großkönig erinnert im nächsten Paragraphen daran, dass die Grenzen von Milawata, in gemeinsamen Einvernehmen (neu) festgesetzt wurden (die Lesung und Interpretation des Verbs ist umstritten, s. unten!).


title: Milawata-Brief

text: Im letzten, wieder teilweise nur stark lückenhaft erhaltenen § 9 des Briefs geht der Verfasser nochmals auf verschiedene Verfehlungen des Vaters des Empfängers ein. Er habe ihm (dem Großkönig) immer Unglück gewünscht, sei hauptverantwortlich für einige unglückliche Affären, hätte Tudḫalijas Bedienstete verhöhnt und offenbar auch (in einem unklaren Zusammenhang) über die Stadt Arinna gespottet. Bei dieser Aufzählung kommt der Verfasser erneut auf den Austausch von Gefangenen zu sprechen. Offenbar waren die Menschen, die der Vater in Atrija und Utima als Geiseln genommen hatte, vom Empfänger des Briefs immer noch nicht übergeben worden. Dies, obwohl der Großkönig inzwischen in Vorleistung getreten war und Gefangene aus Awarna und Pinali im vereinbarten Austausch freigelassen hatte. Hier bricht der Text ab, die letzten Zeilen des Briefs sind nicht erhalten.


title: Milawata-Brief

text: Im 13. Jahrhundert v. Chr. gehörte das Hethiterreich zu den ostmediterranen Großmächten und beherrschte große Teile Kleinasiens sowie Syriens. Nicht unter hethitischer Kontrolle waren der Norden Anatoliens – die dort lebenden Kaškäer stellten stets eine latente Bedrohung für das hethitische Kernland dar – sowie die Lukka-Länder im westlichen Südanatolien, die nie längerfristig unterworfen werden konnten. Im späten 14. Jahrhundert v. Chr. hatte Muršili II. das Arzawareich zerschlagen, das – während einer Schwächeperiode des Hethiterreichs – im 14. Jahrhundert v. Chr. kurzzeitig Führungsmacht in Kleinasien war. An seiner Stelle wurden die Vasallenstaaten Mira (mit Kuwalija), Šeḫa und Ḫapalla geschaffen, deren Herrscher vom hethitischen Großkönig eingesetzt wurden und ihm untergeben waren.


title: Milawata-Brief

text: Als weiterer Vasall im Westen kam ca. 1280 v. Chr. Wiluša hinzu, dessen König Alakšandu einen Vertrag mit Muwatalli II. abschloss. Wiluša wird von der derzeit vorherrschende Forschungsmeinung mit dem homerischen "Ilios" in Verbindung gebracht und folglich in der Troas lokalisiert. jedoch ist dies unsicher und wird von einigen Forschern, die Wiluša wesentlich weiter südlich vermuten, abgelehnt. Der Anlass für die Unterwerfeung unter hethitische Oberherrschaft ist unbekannt; der Vertrag enthält nur die Information, dass Muwatalli zuvor militärisch zugunsten Wilušas eingriff. Es gibt in hethitischen Texten nur wenig konkrete Informationen zu Wiluša. Im Tawagalawa-Brief, der Ḫattušili III. zugeschrieben wird, ist von einem Konflikt um Wiluša zwischen dem hethitischen und dem aḫḫijawischen Herrscher die Rede, der aber beigelegt wurde.


title: Milawata-Brief

text: Muršili II. griff ca. 1315 v. Chr. vermutlich auch Millawanda an, das von der stark vorherrschenden Forschungsmeinung mit Milet gleichgesetzt wird und ein Vorposten Aḫḫijawas in Kleinasien war. Eine Brandschicht aus dem späten 14. Jahrhundert v. Chr. in Milet wird mit dem Feldzug Mursilis in Verbindung gebracht. Milet war ab dem späten 15. Jahrhundert v. Chr. stark von der mykenischen Kultur geprägt und blieb es auch nach Wiederaufbau der Stadt. Dies passt zu hethitischen Quellen, wonach Millawanda zumindest um die Mitte des 13. Jahrhunderts v. Chr. wieder unter der Vorherrschaft Aḫḫijawas stand.


title: Milawata-Brief

text: Das Verhältnis zwischen dem Hethiterreich und Aḫḫijawa war im 13. Jahrhundert zeitweise angespannt, zumal Aḫḫijawa die Aktivitäten Pijamaradus deckte oder gar initiierte, der über Jahrzehnte immer wieder hethitische Vasallen oder Gebiete, auf die der hethitische Großkönig Anspruch erhob, überfiel. Dennoch war die hethitische Seite offenbar bestrebt, Konflikte auf diplomatischem Weg zu lösen, wie vor allem der Tawagalawa-Brief zeigt, in dem sowohl der Empfänger – ein unbekannter Herrscher Aḫḫijawas – als auch dessen Bruder und Vorgänger oder Mitregent als „Großkönig“ (LUGAL.GAL) und Bruder bezeichnet werden. Umgekehrt wurde auch der Empfänger (vermutlich Muwatalli II.) in einem Brief (CTH 183) eines Herrschers Aḫḫijawas als Bruder angeredet. Ḫattušili III. verdrängte ca. 1265 v. Chr. seinen Neffen Muršili III. vom Thron, weshalb er und seine Nachkommen damit rechnen mussten, dass Muršilis Nachkommen versuchen würden, wieder an die Herrschaft zu gelangen. Kurunta, einen Bruder des gestürzten Muršili III., versuchte Ḫattušili zu besänftigen, indem er ihm die Herrschaft über das südkleinasiatische Tarḫuntašša übertrug und ihm den Status eines Vizekönigs einräumte. Dieser Vertrag wurde kurz nach Beginn der Herrschaft Tudḫalijas IV., Ḫattušilis Sohn, erneuert und einige Bestimmungen großzügiger für Kurunta ausgelegt. Er wurde u. a. auf der 1986 in der Hauptstadt entdeckten "Bronzetafel aus Bogazköy" festgehalten. Aus der Zeugenliste geht hervor, dass um 1236 v. Chr. Bentešina noch Vasallenkönig in Amurru (Syrien) war, Alantalli ihn Mira und Mašturi Vasallenkönig in Šeḫa. Während über Länge und Details Alantallis’ Herrschaft nichts aus hethitischen Quellen zu entnehmen ist, wurde in Amurru noch in der ersten Hälfte der Regierungszeits Tudḫalijas Šaušgamuwa, der Sohn Bentešinas neuer Vasallenherrscher. Masturi verstarb entweder kinderlos oder wurde gestürzt; sein Nachfolger Tarḫunnaradu rebellierte gegen das Hethiterreich, so dass Tudḫalia IV. militärisch eingriff, Tarḫunnaradu besiegte, ihn und seine Familie nach Arinna deportierte und ein Mitglied der früheren Herrscherfamilie als neuen Vasallenkönig einsetzte. Der Aufstand von Tarḫunnaradu wurde von Aḫḫijawa unterstützt; wie diese Unterstützung aussah, ist unbekannt. Von diesen Geschehnissen berichtet ein königliches Edikt Tudḫalijas (CTH 211.4; KUB 23.13)


title: Milawata-Brief

text: In Assyrien kam ca. 1233 v. Chr. Tukulti-Ninurta I. an die Macht und betrieb sofort eine Expansionspolitik. Zunächst dehnte er das Assyrerreich nach Nordwesten hin aus. Als er nach ersten Eroberungen – trotz Warnungen Tudḫalijas – Nairi angriff, schritt der hethitische Großkönig militärisch ein, kassierte in der Schlacht von Niḫrija aber eine Niederlage. Offenbar verzichtete Tukulti-Ninurta danach aber darauf, weiter nach Westen zu ziehen, und wandte sich später der Eroberung Babyloniens zu, dessen Hauptstadt Babylon er ca. 1223 v. Chr. eroberte. Da er sich anschließend hauptsächlich um innenpolitische Angelegenheiten kümmerte, vor allem um Bauprojekte in seiner neuen Hauptstadt Kar-Tukulti-Ninurta, ging für das Hethiterreich durch Assyrien nun vermutlich keine konkrete Gefahr mehr aus. Ein ca. 1210 v. Chr. datierter Brief Tukulti-Ninurtas an den hethitischen Herrscher (KBo 28.61-64) belegt, dass sich Assyrien einerseits durch Babylon, andererseits durch Suḫû in Bedrängnis sah.


title: Milawata-Brief

text: Einen offenbar erfolgreichen Feldzug führte Tudḫalija IV. gegen die im Südwesten Kleinasiens gelegenen Lukka-Länder, von dem unter anderem die Yalburtinschriften berichten. Unter den von ihm eroberten Orten werden auch die im Milawatabrief erwähnten Städte Awarna und Pinali genannt.


title: Milawata-Brief

text: Weder der Name des Verfassers noch der des Empfängers sind auf dem Dokument erhalten. Zwar gibt es für die Identität beider keinen festen Beweis, doch herrscht in der Forschung aufgrund mehrerer Indizien Konsens, dass der Verfasser Tudḫalija IV. war. Wesentlich unsicherer und strittig ist die Identität des Empfängers.


title: Milawata-Brief

text: Aus dem Brief geht eindeutig hervor, dass der Absender ein hethitischer Großkönig war. Ferner ist aus dem erwähnten Vasallenstatus von Wiluša zu erschließen, dass der Brief jünger als der Alaksandu-Vertrag (CTH 76) ist, der ca. 1280 v. Chr. geschlossenen wurde. Bei Walmu muss es sich also um einen Nachfolger Alaksandus auf dem Thron von Wiluša handeln. Einen weiteren Datierungsansatz bietet die Erwähnung Pijamaradus, der in verschiedenen Dokumenten des 13. Jahrhunderts v. Chr. begegnet. Seine Aktionen gegen das Hethiterreich werden vor allem im "Manapa-Tarḫunta-Brief", der zumeist in die Zeit Muwatallis II. datiert wird, und im Tawagalawa-Brief ausführlich geschildert. Dass in Zusammenhang mit Pijamaradu in § 6 des Milawata-Briefs offenbar Geschehnisse aus der Vergangenheit geschildert werden, lässt darauf schließen, dass zumindest ein Teil seiner Aktionen bereits längere Zeit zurückliegt. Der nach ganz vorherrschender Meinung geänderte Status von Milawata/Millawanda (s. u.), das zur Zeit des Tawagalawa-Briefs dem Herrscher von Aḫḫijawa unterstand, nun aber unter Oberhoheit der Hethiter gelangt war, ist ein wesentlicher Anhaltspunkt dafür, dass der Milawata-Brief jünger als der Tawagalawa-Brief sein muss. Einen wichtigen Hinweis für die Datierung bilden die mehrmaligen Erwähnungen von Awarna und Pinali, Städte in den Lukka-Ländern, in denen der Großkönig Geiseln genommen hatte. Die beiden Siedlungen werden auch auf den Yalburt-Inschriften als Städte erwähnt, die Tudḫalija IV. bei seinem Feldzug gegen die Lukka-Länder einnahm. Awarna und Pinali sind zudem auf Inschriften in Emirgazi erwähnt, die wahrscheinlich denselben Feldzug beschreiben und auf die schon verwiesen wurde, als die Inschriften von Yalburt noch nicht bekannt waren.


title: Milawata-Brief

text: Außer inhaltlichen Erwägungen sprechen auch stilistische Merkmale für eine Datierung in die Zeit dieses Herrschers. In der Forschung besteht aus diesen Gründen mittlerweile Konsens, dass der Absender des Briefs Tudḫalija IV. ist, der von ca. 1237 bis ca. 1215 oder 1209 v. Chr. regierte.


title: Milawata-Brief

text: Zur Identität des Empfängers gab und gibt es unterschiedliche Meinungen. Bis heute ist nicht gesichert, wer sich dahinter verbirgt. Schon aus der knappen, einzeiligen Einleitung ("„So spricht seine Majestät zu [...]“" – der Rest der Zeile ist nicht erhalten), die keine Grüße oder guten Wünsche enthält, wird klar, dass der Adressat als Untergebener angesehen wurde. Die Anrede „mein Sohn“ an anderen Stellen des Briefs kann nicht bedeuten, dass der Empfänger leiblicher Sohn des Absenders ist, denn über den Vater des Adressaten wird im Brief mehrmals berichtet. Ob diese Anrede herablassend zum Ausdruck bringen soll, dass der Angesprochene Untergebener (Vasall) ist oder eine tatsächliche Verbindung des Empfängers zur königlichen Familie in Ḫattuša durch Einheirat in die königliche Familie und/oder Adoption durch den Großkönig bestand, ist strittig. Hawkins vermutet, aus der Anrede könnte geschlossen werden, dass der Empfänger deutlich jünger als der Verfasser war.


title: Milawata-Brief

text: Eine nicht unerhebliche Bedeutung bzgl. des Aufenthaltsorts des Empfänger kommt dem Verb in § 8, Zeile 45 zu, in der angegeben wird, was mit den Grenzen Milawatas geschah. Ferdinand Sommer vermutete als (das damals noch fehlende) Verb „(Als ich, meine Majestät, und Du, mein Sohn, die Grenzen von Milawata) "festgelegt" haben“. Nach der Ergänzung des Texts durch Fragment KUB 48.90 deutete Hoffner das nun erkennbare Zeichen als das selten vorkommende Logogramm "DU", das normalerweise „stehen“ meint, dem er hier aber eine andere, aus dem Akkadischen ("TUM") abgeleitete Bedeutung „wegnehmen“ („to carry off“) zuweist, im dem Sinne, dass die Grenzen von Milawata von außen neu festgelegt oder das Gebiet von Milawata gar aufgeteilt wurde, nachdem Verfasser und Empfänger des Briefs Milawata angegriffen und erobert hatten. Nachdem er anfänglich dieser Deutung zugestimmt hatte, widersprach Güterbock 1984 dieser Lesung und deutete das Zeichen als das häufiger vorkommende Logogramm "GIN" in der Bedeutung „festlegen“ („establishes (the border)“), womit er zu einer ähnlichen Lesung kam, wie 1932 bereits Sommer bei seiner vermuteten Ergänzung. Von der Deutung des Verbs hängt ab, ob der Empfänger des Briefs in Milawata lebte (wenn die Grenzen in Konsens mit dem hethitischen Großkönig von innen (Milawata) neu festgelegt wurden) oder nicht. Falls die Änderung von außen geschah, das Gebiet von Milawata also aufgeteilt wurde, kann der Empfänger nicht in Milawata geherrscht haben.


title: Milawata-Brief

text: Aktuell werden in der Forschung hauptsächlich Tarkasnawa von Mira sowie ein Vasall in Milawata als Empfänger des Briefs erwogen. Diese beiden Thesen werden daher im Folgenden ausführlicher behandelt, anschließend noch auf Mindermeinungen und frühere Thesen kurz eingegangen.


title: Milawata-Brief

text: Von mehreren Forschern wurde bzw. wird vertreten, dass der Empfänger ihn in Milawata saß. Diese Theorie rief vor allem Trevor Bryce 1985 ins Leben, der diese auch noch bei der Erstauflage seines Werks "The Kingdom of the Hittites." (1999) vertrat, zusätzlich gestützt auf die oben erwähnte Lesung Güterbocks, dass die Grenzen von Milawata neu festgelegt wurden. Allerdings folgt Bryce seit der 2. Auflage seines Werks (2005) weitgehend der Theorie John David Hawkins’, der Empfänger sei Tarkasnawa von Mira. Die Meinung, dass der Empfänger in Milawata saß, wird allerdings weiterhin von einigen anderen Wissenschaftlern favorisiert. Dabei wird vor allem ein Nachfolger des Atpa, womöglich dessen Sohn (so ursprünglich Bryce), erwogen. Atpa war zumindest zur Zeit Ḫattušilis III. höchster Vertreter Aḫḫijawaa in Millawanda/Milawata, gehört aber auch schon im Manapa-Tarḫunta-Brief zu den handelnden Personen und unterstützte anti-hethitische Aktionen des Pijamaradu. Der Nachfolger Atpas hätte demnach einen dramatischen Kurswechsel vollzogen, indem er den Eid auf den hethitischen Großkönig geschworen hatte. Bryce erwog, dass der Sohn des Atpa entweder regulär, oder, was Bryce für wahrscheinlicher hielt, durch Sturz seines Vaters an die Macht gelangte. Die Machtergreifung könnte demnach eine Reaktion auf eine militärische Intervention der Hethiter gewesen sein. Nachdem diese die Grenzen des Gebiets von Milawata überschritten hätten, habe Atpas Sohn – nach eventueller vorheriger Entmachtung seines Vaters – beigegeben und angeboten, Vasall des hethitischen Großkönigs zu werden. Der Vater des Empfängers – sei es nun tatsächlich Atpa oder ein diesem nachfolgender Statthalter Aḫḫijawas – hätte demnach Atrija und Utima angegriffen. Von Atrija ist bekannt, dass Aḫḫijawa und/oder Milawata Interessen verfolgten, denn im Tawagalawa-Brief betont der hethitische Großkönig gegenüber dem Herrscher Aḫḫijawas ausdrücklich, dass er die Stadt verschonte, als er alle übrigen Festungen in der Region von Ijalanda zerstörte, „aus Rücksicht auf“ entweder Millawanda oder Aḫḫijawa oder einen bestehenden Vertrag (der Text hat hier eine Lücke und es ist unsicher, wie die Ergänzung erfolgen muss).


title: Milawata-Brief

text: Arwana und Pinali werden zwar im Tawagalawa-Brief nicht erwähnt, wohl aber, dass Pijamaradu, offenbar mit zumindest Billigung durch seinen Schwiegersohn Atpa, die Lukka-Ländern überfiel und dabei das regionale Zentrum Attarimma zerstörte. Daraus und aus der Angabe im Tawagalawa-Brief, dass die Bewohner der Lukka-Länder nach der Zerstörung Attarimmas den hethitischen Großkönig um Hilfe riefen, wie sie auch – nach neuerer Auslegung – zu einem früheren Zeitpunkt den Tawagalawa zu Hilfe riefen, kann man Interessen Aḫḫijawas und Milawatas an einigen (eventuell küstennahen) Regionen der Lukka-Länder ableiten.


title: Milawata-Brief

text: John David Hawkins verweist allerdings mehrmals darauf, dass es keinerlei Anhaltspunkt für einen König von Milawanda gäbe, der Adressat des Briefs aber mit „Mein Sohn“ angeredet wird, was auf eine königliche Stellung des Empfängers hinweise. Die einzigen bezeugten lokalen Könige seien die Herrscher in den westkleinasiatischen Arzawa-Nachfolgestaaten gewesen.


title: Milawata-Brief

text: 1998 veröffentlichte John David Hawkins seine Entzifferung der luwischen Hieroglyphen auf dem Felsreliefs A von Karabel. Er stellte dabei fest, dass der sich dort bildlich als Krieger verewigende Herrscher Tarkasnawa hieß, der laut Inschrift König von Mira war. Dieser Name begegnet auch auf dem lange bekannten, silbernen und zunächst falsch gelesenen "Tarkondemos-Siegel" und auf zwei Siegelabdrücken, die in unbekannten Fundkontexten in Ḫattuša ans Licht kamen. Nach Hawkins Lesung der weiteren Zeilen, die, wie er allerdings selbst betont, unsicher sei, war er Sohn des Alantalli und demnach Enkel des Kupanta-Kurunta, wobei der Name des Großvaters nicht erhalten ist und historisch erschlossen wurde. Demnach hätte Tarkašnawa frühestens zur Zeit Tudḫalijas IV. regiert, da Alantalli ja noch zu Beginn der Herrschaft Tudḫalijas bezeugt ist. Über Alantalli sind nur sehr spärliche Informationen aus den bisher bekannten hethitischen Quellen zu gewinnen. Anzumerken ist, dass Hawkins nur die Endsilbe „LI“ (vorangestellt ist ein „AVIS“, eine Hieroglyphe in Form eines Vogels, deren Lautwert unbekannt ist) mit Vorbehalten entziffern konnte. Die wenigen hethitischen Dokumente, die den Namen Alantalli erwähnen, bezeugen zudem zwei verschiedene, klar zu unterscheidende Personen mit diesem Namen. Die wenigen Texte, die Alantalli von Mira sicher erwähnen, geben keinen Anhaltspunkt, ob er tatsächlich, wie Tudḫalija über den Vater des Empfängers schreibt, für viele unglückliche Affairen hauptverantwortlich war, fremde Städte angegriffen hat und dem Großkönig immer nur Unglück wünschte. Eine Identifizierung mit Alantalli ist daher nach Gander "„highly tentative“."


title: Milawata-Brief

text: Die Tatsache, dass sich Tarkasnawa auf einem Felsrelief darstellen und auch Siegel mit seinem Namen anfertigen ließ, deutet laut Hawkins auf eine hervorgehobene Stellung hin, da beides für einen einfachen Vasallenherrscher damals unüblich war. Weder die Siegel(abdrücke) noch das Felsrelief selbst sind jedoch genauer datierbar. Mehrere Äußerungen Heinhold-Krahmers, das Felsrelief A datiere ins 13. "oder 12. Jahrhundert" kritisiert Hawkins, da er doch die Endsilbe „li“ des Namens des Vaters entziffern konnte.


title: Milawata-Brief

text: Hawkins schloss ferner, dass das Felsrelief die Grenze zwischen Mira und Šeḫa markierte, wobei Mira südlich und Šeḫa nördlich des Karabel zu lokalisieren sei. Dies wurde von der Forschung weithin akzeptiert. Demnach muss Mira, zumindest im fraglichen Zeitraum das vermutliche einstige Kerngebiet Arzawas, inklusive des Mäandertals umfasst haben, es erstreckte sich im Süden also bis in die Nähe Milawatas und grenzte offenbar an das zu Milawata gehörige Gebiet an. Dies macht Tarkasnawa von Mira als Empfänger des Brief wesentlich wahrscheinlicher als z. B. einen zeitgleichen Herrscher des Šeḫa-Flusslands, da es nördlich an Mira anschloss, also weit entfernt von Millawanda und dem im südlichen Karien gelegenen Atrija. Da Hawkins auch der Lesung des Verbs in § 8, Zeile 45 Hoffners ("DU", s. o.) folgt, gelangte er zu dem Schluss, dass Tarkasnawa der Empfänger des Milawata-Briefs sei, sich Walmu von Wiluša bei ihm aufgehalten habe und Tarkasnawa offenbar einen Teil des Gebiets von Milawata zugesprochen bekam, nachdem Milawata unterworfen worden war.


title: Milawata-Brief

text: Tarkanaswa wird seit der Veröffentlichung Hawkins von einigen bekannten Altorientalisten als Empfänger für am wahrscheinlichsten gehalten.


title: Milawata-Brief

text: Aus dem Brief geht hervor, dass der Großkönig dem Empfänger Geiseln aus Awarna und Pinali, beide im Xanthostal, also weit entfernt von den Grenzen Miras, gelegen, zum Austausch angeboten hat. Diether Schürr hält es deshalb für „sehr fraglich“, dass der Empfänger der Herrscher von Mira ist.


title: Milawata-Brief

text: Emil Forrer vertrat bei seiner Erstbearbeitung des Briefs die Meinung, der Empfänger sei Tawagalawa gewesen, Bruder des Empfängers des Tawagalawa-Briefs. Dies wurde schon von Sommer kritisiert und als wenig wahrscheinlich erachtet. Da heutzutage der Tawagalawabrief an wesentlichen Stellen, auch bzgl. der Rolle Tawagalawas, anders interpretiert wird und der Milawata-Brief jünger ist als der Tawagalawabrief, wird diese These nicht mehr vertreten.


title: Milawata-Brief

text: Itamar Singer schlug einen Vasallenkönig des Šeḫa-Flusslands zur Zeit Tudhalijas IV. vor, Nachkomme Muwawalwis, den der Großkönig anstelle von Tarḫunnaradu als Vasallenherrscher einsetzte, der gegen das Hethiterreich rebellierte, wie aus einem hethitischen Dokument (CTH211.4) hervorgeht. Singer verwarf diese These später aber offenbar, nachdem die Lage des Šeḫa-Flusslands (nördlich an Mira anschließend) heute besser bekannt ist als zum Zeitpunkt der Veröffentlichung Singer. Da Milawata weit vom Šeḫa-Flussland entfernt lag und nicht an dieses angrenzte, wird die These heute nicht mehr vertreten.


title: Milawata-Brief

text: Eine Mindermeinung vertritt der Altorientalist Gerd Steiner, der als Empfänger einen Herrscher von Aḫḫijawa für möglich hält, Nachfolger des Adressaten des Tawagalawa-Briefs und auch Sohn oder Enkel des Mašḫuitta, der in die Zeit von Ḫattušili III. regiert habe und ebenfalls ein „Großkönig“ Aḫḫijawas gewesen sei. Steiner hält Aḫḫijawa als mittlerweile offenbar einziger namhafter Wissenschaftler für ein anatolisches Reich im Südwesten Kleinasiens und lehnt eine Verbindung mit dem mykenischen Griechenland ab. Auch Steiner hält es für wahrscheinlich, dass der Brief von Tudḫalija IV. stammt. Wie dem Entwurf des Šaušgamuwa-Vertrags (CTH 105, s. o.) zu entnehmen, sei nun der Herrscher von Aḫḫijawa nicht mehr als (gleichrangiger) Großkönig angesehen worden, was sich auch an der Anrede „Mein Sohn“ zeige. Andererseits deute unter anderem die Aussage Tudḫalijas IV. im Milawata-Brief gegenüber dem Empfänger: „ich behandelte Dich wie einen Bruder“ (§ 2, Z. 10) darauf hin, dass das Herrschaftsgebiet des Adressaten weiterhin unabhängig vom Hethiterreich gewesen sein muss.


title: Milawata-Brief

text: Die Interpretation des Textes und historische Schlussfolgerungen daraus sind teilweise auch davon abhängig, wer der mutmaßliche Empfänger war. Unstrittig ist, dass Walmu ein König von Wiluša war und gestürzt wurde, der hethitische Großkönig ihn aber wieder als Vasallen einsetzen wollte. Außerdem ergibt sich aus den erhaltenen Textfragmenten, dass Milawata offenbar unter hethitische Herrschaft gelangte, von Pijamaradu in der Vergangenheitsform die Rede ist und es in dem Brief auch um den Austausch von Geiseln geht, die der Vater des Empfängers aus Atrija und Utimna verschleppt hatte und deren Übergabe Tudḫalija IV. im Austausch gegen Geiseln aus Awarna und Pinali fordert. Unstrittig ist auch, dass der nicht namentlich genannte Vater des Empfängers mehrmals gegen die Interessen des Großkönigs handelte. Im Folgenden werden die wesentlichen – sowohl unstrittigen aber auch teils strittigen – Punkte behandelt.


title: Milawata-Brief

text: Vorausgesetzt wird dabei, dass Aḫḫijawa mit dem mykenischen Griechenland zu verbinden ist, was mittlerweile bei Althistorikern, Altphilologen, klassischen Archäologen aber auch Altorientalisten fast Konsens ist; lediglich der Altorientalist Gerd Steiner lehnt diese Gleichsetzung, laut Beckman, Bryce und Cline, als einziger namhafter Forscher weiterhin ab.


title: Milawata-Brief

text: Dem Milawatabrief ist zu entnehmen, dass Wiluša weiterhin Vasall des Hethiterreichs war. Mit Walmu ist seit der Verbindung der Fragmente durch Hoffner nun ein weiterer König Wilušas und ein Nachfolger Alaksandus bekannt geworden. Zur umstrittenen Lage Wilušas enthält der Brief keine direkten Informationen. Dass Walmu nach stark vorherrschender Meinung entweder nach Mira oder nach Milawata flieht, stützt die Meinung, dass Wilusa in der Troas zu verorten ist, nicht. Allerdings müsse Walmu nicht unbedingt in einer Region Zuflucht gesucht haben, die an Wilusa grenzt, wie Hawkins meint. Wie und aus welchen Gründen es zum Sturz Walmus kam, ist dem Brief nicht zu entnehmen, da die vorangegangenen Zeilen nicht erhalten sind. Folglich sind keine Aussagen möglich, ob bei dem Umsturz eventuell Aḫḫijawa noch seine Finger im Spiel hatte, das bzgl. Wiluša im 13. Jahrhundert v. Chr. eigene Interessen verfolgte und dabei mindestens einmal mit den Hethitern in Konflikt geriet, wie dem Tawagalawa-Brief zu entnehmen ist. Möglicherweise hat bereits zur Zeit Muwatallis II. Pijamaradu Wiluša überfallen, wie oft aus dem "Manapa-Tarhunta-Brief" geschlossen wird.


title: Milawata-Brief

text: Von Interesse ist auch die Nachricht, dass der König von Wiluša nicht nur weiterhin Vasall des Hethiterreichs war, sondern "kulawaniš-"Vasall sowohl des Großkönigs als auch des Empfänger des Briefs. Allerdings ist die Bedeutung des "Hapax legomenon" „kulawanis“ unklar. Von denjenigen, die Tarkasnawa als Empfänger ansehen, wird Kulawanis-Vasall teilweise als „militärischer Vasall“ übersetzt, aber auch Schürr, der einen König von Mira als Empfänger ablehnt, favorisiert diese Übersetzung. Dabei bezieht sich etwa Hawkins auf die haplologische Herleitung aus „"*kulanawan(n)i"“, Luwisch: "ku(wa)lana" = „Armee“, die in Bezug auf die Passage im Milawata-Brief von Puhvel vertreten wurde. Gerd Steiner dagegen übersetzt "kulawanis" als „neutraler (Vasall)“. Sommer hatte 1932 „kulawanis-Vasall“ mit „Untervasall“ übersetzt, allerdings zwei Fragezeichen zwischen „Unter“ und „Vasall“.


title: Milawata-Brief

text: Der Brief enthält indirekt die Nachricht, dass Milawata, noch zu Zeiten des Tawagalawa-Briefs um die Mitte des 13. Jahrhunderts von Aḫḫijawa beherrscht, nun unter hethitische Vorherrschaft geraten war – unabhängig von der Verortung des Empfängers. Auch wenn der Empfänger in Milawata saß, wäre er nunmehr Untergebener des hethitischen Großkönigs gewesen, wie aus dem Verhältnis zwischen Verfasser und Adressaten im Brief deutlich wird. Darüber, dass Aḫḫijawa die Vorherrschaft über Milawata verlor, herrscht in der Forschung größtenteils Einigkeit, nur Hoffner meint – ohne dies freilich näher zu begründen – dem Brief könne man entnehmen, dass Millawanda nie unter hethitische Vorherrschaft geraten sei, auch wenn es Opfer von Überfällen von Tudḫalija IV. und Tarkasnawa von Mira gewesen sei.


title: Milawata-Brief

text: Die Tatsache, dass die Grenzen Milawatas entweder neu definiert oder das Gebiet aufgeteilt wurde, hat zu der Annahme geführt, dass Tudḫalija IV., im Zusammenhang mit seinem Feldzug, mit dem er einen Aufstand des Arzawa-Nachfolgestatts Šeḫa niederschlug, auch ein für allemal Aḫḫijawa aus Kleinasien vertrieben haben könnte. Direkte Belege für einen Feldzug gegen Milawata gibt es bisher aber nicht. Auch waren Tudḫalijas Vorgänger stets bemüht, Probleme mit Aḫḫijawa auf diplomatischem Weg zu lösen, wie vor allem der "Tawagalawa-Brief" zeigt. Als bedeutsam wird auch angesehen, dass es in den erhaltenen Teilen des Texts keinen Hinweis mehr auf Aḫḫijawa gibt. Es ist daher wahrscheinlich, dass Tudḫalija, falls er Milawata angriff und eroberte, den Ambitionen des Staates Aḫḫijawa, der sich womöglich in einer Krise im Mutterland befand, einen Schlag versetzt hat, der diesen endgültig aus Anatolien vertrieb.


title: Milawata-Brief

text: Im § 13 eines Entwurfs des Šaušgamuwa-Vertrags wurde aus der Liste der als gleichrangig erachteten Großkönige der "Großkönig" von Aḫḫijawa durch einen horizontalen Strich nachträglich entfernt, so als hätte der aḫḫijawische Herrscher seinen Status als Großkönig (aus Sicht der Hethiter) kurz vor Abfassung des Dokuments verloren. U. a. Bryce hält für möglich, dass diese Streichung im Zusammenhang mit einer Eroberung Millawandas stehen könnte und damit dem Ende des Einflusses von Aḫḫijawa auf Anatolien, so dass Aḫḫijawa, zumindest aus der Perspektive des Hethiterreichs, bedeutungslos wurde.


title: Milawata-Brief

text: Folgt man der Annahme, Tarkasnawa sei Empfänger des Briefs gewesen, bestünde ein wichtiger Aspekt, der von den Vertretern dieser These betont wird, in dem Status, den der König von Mira zum Zeitpunkt des Briefes erlangt habe: von einem einfachen Vasallen unter mehreren gleichgestellten Vasallen in Westanatolien, wie es die Herrscher von Mira bis dahin waren, wäre er zum Hauptvertreter der Nachfolgestaaten des ehemaligen Arzawareichs aufgestiegen – eine Rolle, die ein Novum in der Verwaltung des Hethiterreichs darstellen würde, da eine vergleichbare Organisation in Randgebieten des Hethiterreichs bisher nicht nachgewiesen ist. Deutlich werde dies dadurch, dass der König von Wilusa nun nicht mehr nur der Vasall des hethitischen Großkönigs gewesen sei, sondern auch Tarkasnawas. Zuvor waren die Vasallen im westlichen Anatolien gleichgestellt. Wie Beckman et al. annehmen, scheint eine solche Reorganisation von den wachsenden Schwierigkeiten der Hethiter diktiert worden zu sein, die Kontrolle über die westanatolischen Gebiete aufrechtzuerhalten. Von diesem Moment an wäre demnach Mira in die Rolle des primären Ansprechpartners der ehemaligen Arzawa-Gebiete für die Hethiter geschlüpft, wobei außer dem König von Wiluša vermutlich auch andere westanatolische Vasallen der Hethiter, wie z. B. Šeha, nun auch zu Vasallen von Tarkasnawa geworden wären. Allerdings ist die Bedeutung von "kulawanis" nicht ganz geklärt und strittig (s. o.)


title: Milawata-Brief

text: Für ein Wachsen der Bedeutung des Königs von Mira spricht nach Meinung der Verfechter dieser These, dass Tarkasnawa in den folgenden Jahren sein eigenes persönliches Siegel verwendet und sein Bild und die Namen seiner Ahnen, ähnlich denen großer Herrscher, aber für einen Vasallen ungewöhnlich, auf dem Felsrelief A von Karabel verewigen lässt. Der Ton von Tudḫalija IV. wird als sehr nachgiebig interpretiert: Er erinnert an moralische Verpflichtungen und Fragen und drängt nicht. Beckman et al. und Bryce schließen daraus sogar, dass Tudḫalija dem Empfänger nicht traut. Dann würde sich aber die Frage stellen, weshalb der Großkönig, jemanden, dem er nicht vertraute, nicht nur als Nachfolger dessen (abtrünnigen) Vaters als Vasall ernennt, sondern ihn zusätzlich mit so weitreichenden Befugnissen ausstattete.


title: Milawata-Brief

text: Der teilweise als Grund für die Erhöhung des Herrschers von Mira angenommenen schwindenden hethitischen Kontrolle über die westanatolischen Gebiete steht entgegen, dass Tudhalija IV. die Rebellion des Tarḫunnaradu von Šeḫa offenbar ohne große Mühe niederschlug. Außerdem bestritt Tudḫalija einen offenbar erfolgreichen Feldzug gegen die Lukka-Länder, der in der Yalburt-Inschrift ausführlich beschrieben wird. Zudem wäre er militärisch gegen den rebellischen Vater Tarkasnawas vorgegangen und hätte auch Milawata unterworfen. Eine zeitliche Ansetzung des Aufstiegs des Königs von Mira deutlich nach der Niederschlagung der Rebellion Tarhunnaradus würde aber chronologische Probleme mit sich bringen, vor allem wegen der Datierung des Šaušgamuwa-Vertrags um ca. 1230 v. Chr. Die nachträgliche Streichung des Herrschers von Aḫḫijawa deutet nach vorherrschender Meinung darauf hin, dass Aḫḫijawa – zumindest aus hethitischer Perspektive – kurz zuvor massiv an Bedeutung verloren hatte und womöglich auch schon seine Stützpunkte (inklusive Millawanda/Milet, womöglich auch Iasos) in Kleinasien einbüßte.


title: Milawata-Brief

text: Die Ausgrabungen der bronzezeitlichen Schichten Milets unter der Leitung von Wolf-Dietrich Niemeier in den 1990ern und 2000ern, ergaben, dass die Siedlung ab dem frühen 2. Jahrtausend v. Chr. stark minoisch und ab dem späten 15. Jahrhundert v. Chr. (Milet V) stark mykenisch geprägt war. So ist z. B. ein Großteil der in Milet V (spätes 15. bis spätes 14. Jahrhundert v. Chr.) gefundenen Keramik bzgl. Formen und Bemalungsstil mykenisch oder mykenisierend (= im Stil mykenisch, aber vor Ort hergestellt). Zudem zeigt auch die Architektur starke mykenische Elemente. Auch nachdem Milet V im späten 14. Jahrhundert v. Chr. einer schweren Brandkatastrophe zum Opfer gefallen, jedoch rasch wiederaufgebaut worden war, dominieren im 13. Jahrhundert lange Zeit ganz eindeutig mykenische Elemente, während (west-)kleinasiatische seltener sind. Unter anderem auch wegen der vielen mykenischen Funde wird die Stadt mittlerweile von der ganz überwiegenden Mehrzahl der Forscher mit Milawata/Millawanda gleichgesetzt. Ab dem späten 13. Jahrhundert v. Chr. sind jedoch mehr eindeutig anatolische Elemente fassbar: die Reste der im späten 13. Jahrhundert v. Chr. errichteten Wehrmauer zeigen stärkere Parallelen zu hethitischen Stadtmauern (Kastenbauweise) als zu denen des griechischen Festlands (z. B. Tiryns, Mykene oder Athen). Ferner treten in der Nekropole des 13. Jahrhunderts v. Chr. auch Schwerter hethitischen Typus' als Grabbeigaben auf. Das Fragment eines mykenischen Kraters aus der Zeit um 1200 v. Chr. zeigt eine Hörnerkrone sowie den Rest eines Vogels, ähnlich angeordnet wie z. B. von kleinasiatischen Felsreliefs bekannt. Diese Befunde zeigen laut Niemeier einen „Machtwechsel“ im späten 13. Jahrhundert an, der dazu führte, dass der mykenische Einfluss auf Millawanda/Milet damals nachließ, dafür anatolische Einflüsse zunahmen. Er setzt diese Befunde mit den Aussagen zur Stadt im Milawata-Brief in Verbindung. Dabei spielt es nach Niemeier keine Rolle, ob der Empfänger des Briefs in Mira oder Milawata saß und inzwischen hethitisch gewordener Vasall war, wobei er zu letzter Möglichkeit tendiert.


title: Milawata-Brief

text: In Milet herrschten auch im 12. Jahrhundert noch mykenische Elemente vor, insbesondere offenbaren milesische Tongefäße die enge Verbindungen zur Keramik auf Kos, den Inseln des Dodekanes und dem kleinasiatischen Iasos. Dieser lokale Keramikstil wurde von Penelope A. Mountjoy einer "ostägäisch-westanatolischen" "koine" zugerechnet, zu deren engem Kreis bis ca. 1200 v. Chr. auch noch Rhodos zählte, dessen Keramikstile im 12. Jahrhundert v. Chr. jedoch eigene Entwicklungen nahmen. Auch Mario Benzis Untersuchungen der Funde im südöstlichen Ägaisraum ergeben laut seinen Publikationen relativ einheitliche Keramikstile für Kos, Astypalea, Kalymnos. Iasos, Müskebi (beim späteren Halikarnassos) und Milet, im 13. Jahrhundert auch Rhodos, bis in die fortgeschrittene SH III C-Periode (spätes 12. Jahrhundert v. Chr.). Obwohl auch anatolische Elemente in den Funden deutlich fassbar sind, deuten die Befunde nicht auf einen einschneidenden Bevölkerungswechsel im späten 13. Jahrhundert oder im 12. Jahrhundert hin.


title: Milawata-Brief

text: Nach stark vorherrschender Meinung lag das Zentrum Aḫḫijawas auf dem griechischen Festland, wobei vor allem Mykene und Theben vertreten werden. Mykene wurde in der Spätphase von SH III B1 (um oder kurz nach Mitte des 13. Jahrhunderts v. Chr.) zerstört. Gemäß 2015 veröffentlichten Untersuchungen der Ausgräber und Seismologen wurden starke Hinweise entdeckt, nach denen eine Erdbeben die Ursache war. Die Stadt wurde aber rasch wieder aufgebaut und die Befestigungsanlagen in den folgenden Jahrzehnten erheblich ausgebaut. Die Kadmeia von Theben wurde durch eine schwere Brandkatastrophe wahrscheinlich am Ende von SH III B1 (ca. 1240/25 v. Chr.) zerstört. Die Befunde an ausgegrabenen verschiedenen Teilen des mykenischen Palasts sind jedoch teilweise widersprüchlich und schwierig zu interpretieren, für die Datierung wichte Keramikfunde aus den 1960ern wurden nie publiziert. Ob diese Zerstörung durch Feindangriff oder durch ein Erdbeben verursacht wurde, scheint nicht zweifelsfrei geklärt zu sein. Wahrscheinlich wurden Teile des Palastes nicht wieder aufgebaut. Eine Palastverwaltung hat es aber bis zu einer weiteren Zerstörung, die sich entweder ca. 1200 v. Chr. oder etwa 1190/80 v. Chr. ereignete, bestanden, wie Linear-B-Tafeln zeigen, die auch in Schichten der späteren Zerstörung entdeckt wurde. Da die moderne Stadt direkt über dem mykenischen Palast liegt, sind Ausgrabungen immer nur in sehr begrenztem Umfang möglich, was die Interpretation der Befunde erschwert. Zudem ist ein Teil der Ausgrabungen nie abschließend publiziert worden. Ungefähr zeitgleich mit der Zerstörung Thebens wurde um 1230 v. Chr. die Festung Gla am Kopaïssee verlassen und auch Orchomenos verlor an Bedeutung. Die bisherigen Befunde deuten jedenfalls darauf hin, dass es in Böotien um ca. 1230 v. Chr. eine Welle der Zerstörungen gab.


title: Milawata-Brief

text: Wann genau der Brief während der relativ langen Regierungszeit Tudhalijas IV. entstand, ist unsicher. Aufgrund der lückenhaften Quellenlage bzgl. der Entwicklungen im westlichen Anatolien während seiner Regierungszeit sind einige Ereignisse und Personen, die im Brief erwähnt werden, in keinen anderen Quellen (sicher) fassbar und daher nicht datierbar.


title: Milawata-Brief

text: John David Hawkins datiert den Herrschaftsbeginn Tarkasnawas von Mira, den er für den Empfänger des Briefs hält, in die späte Regierungszeit Tudḫalijas IV. Dem folgt offenbar Hoffner, der die Vermutung Hawkins indirekt zitiert und dabei zwischen 1215 und 1210 v. Chr. als Datum angibt, obwohl Hawkins keine konkrete Daten nennt.