title: Ardbraccan House

text: Eine Legende besagt, dass Grabsteine vom benachbarten katholischen Friedhof von "Markiestown", einige Kilometer entfernt, gestohlen und als Treppenstufen für die Bedienstetenquartiere der Residenz benutzt worden seien. Ob es sich dabei um eine moderne Sage handelt, die auf der intensive Rivalität zwischen der anglikanischen Church of Ireland und der vorwiegend römisch-katholischen Bevölkerung in "Bohermeen" (die unter den diskriminierenden "Penal Laws" leiden mussten und den Zehnt an die Church of Ireland abführen mussten) beruht, oder einen tatsächlichen Hintergrund hat, ist nicht bekannt. Es ist möglich, dass für das Haus einige Bausteine der verfallenen Kirche aus der Vor-Reformationszeit auf dem Friedhof verwendet wurden, auch wenn man weiß, dass seit Mitte bis Ende des 18. Jahrhunderts alle Grabsteine von diesem Friedhof entfernt wurden.


title: Ardbraccan House

text: Der neue Bischofspalast wurde für seine Architektur berühmt. Der Bischof der Church of Ireland hielt, unterstützt von Zuschüssen des Staates und örtlich eingehobenen Zehnten, Hof von seinem Palast aus, der der Mittelpunkt eines großen Landgutes war. Aber die Entstaatlichung der Church of Ireland 1871, der die Streichung der von den Katholiken bezahlten Zehnten vorausging, schwächte die Überlebensmöglichkeiten des bischöflichen Anwesens erheblich, das nun ausschließlich auf die kleine Gemeinde der Church of Ireland angewiesen war. 1885 verkaufte der Bischof Anwesen und Haus und zog in ein passenderes, kleineres Landhaus in der Nähe. Der älteste Sohn von "Hugh Law", einem früheren Lordkanzler von Irland, kaufte Ardbraccan House, das daraufhin in dessen Familie blieb, bis es 1985 Colonel "Owen Foster" an "Tara Mines" verkaufte, die es als Gästehaus für Geschäftsleute nutzten.


title: Ardbraccan House

text: Ende der 1990er-Jahre kaufte "David Maher" das Landhaus und investierte eine große Summe in dessen Restaurierung. 2002 gewann die Restaurierung von Ardbraccan House den Preis "Best Restauration of a Private Building" von "An Taisce" und wurde für die Allgemeinheit geöffnet.


title: Ardbraccan House

text: Anfang der 2000er-Jahre genehmigte die Baubehörde des County Meath der Bau einer neuen, großen Autobahn, der die Stadt Kells an das Autobahnnetz anschließen und über einen Teil des historischen Landgutes verlaufen sollte. Die "Irish Georgian Society" und Umweltschützer kritisierten den Vorschlag. Dennoch wurde die Fernstraße M3 im Jahre 2010 eröffnet.


title: Ardbraccan House

text: 2013 wurde das Anwesen an den US-amerikanischen Geschäftsmann und Rennstallbesitzer "Charles Noell" verkauft.


title: Allenstown House

text: Allenstown House war ein großes Landhaus im Dorf "Allenstown" zwischen Navan und Kells im irischen County Meath.


title: Allenstown House

text: "William Waller" ließ das vierstöckige Haus mit fünf Jochen um 1750 im georgianischen Stil errichten.


title: Allenstown House

text: Der letzte Besitzer war Vizeadmiral "Arthur William Craig", der den Familiennamen „Craig-Waller“ annahm, als er 1920 das Anwesen von einem entfernten Verwandten erbte. Ende der 1930er-Jahre kaufte die Irish Land Commission das Anwesen mit Landhaus. Das Gelände wurde aufgeteilt und die Flurstücke einzeln verkauft. Das Haus wurde, obwohl von architektonischer und geschichtlicher Bedeutung, im Jahre 1938 trotz einiger Widerstände abgerissen.


Die Liste der Monuments historiques in Noordpeene führt die "Monuments historiques" in der französischen Gemeinde Noordpeene auf.


title: Eduard Herbster

text: Eduard Herbster (* 6. Oktober 1873; † 10. März 1940) war ein deutscher Kaufmann und Politiker (NLP und DDP).


title: Eduard Herbster

text: Neben seinem Beruf als Kaufmann war Herbster Landwirt. Er besaß eine eigene Brauerei in Schopfheim. Außerdem war er von 1913 bis 1921 Mitglied der Zweiten Kammer der Badischen Ständeversammlung, In seiner ersten Amtszeit von 1913 bis 1918 vertrat er die Nationalliberale Partei, von 1919 bis 1921 die Deutsche Demokratische Partei. Herbster war für den Wahlkreis Schopfheim und Schönau zuständig.


title: Ariana Harwicz

text: Ariana Harwicz (geboren 1977 in Buenos Aires) ist eine argentinische Schriftstellerin.


title: Ariana Harwicz

text: Ariana Harwicz studierte Drehbuch und Schauspiel in Argentinien und anschließend an der Université Paris Diderot. Sie machte einen Master-Abschluss in Literatur an der Sorbonne. In Argentinien unterrichtete sie Drehbuchschreiben. In Buenos Aires wurden zwei Stücke von ihr auf die Bühne gebracht, ihre Dokumentation "El día del Ceviche" wurde auf mehreren Festivals in Südamerika gezeigt.


title: Ariana Harwicz

text: Im Jahr 2012 erschien ihr erster Roman "Matate, amor", der von der Tageszeitung "La Nación" zum besten argentinischen Roman des Jahres erklärt wurde. Die englische Übersetzung "Die, My Love" von Sarah Moses und Carolina Orloff wurde 2018 für den Man Booker International Prize nominiert. Die deutsche Übersetzung erschien 2019.


Die Liste der Monuments historiques in Noyelles-lès-Seclin führt die "Monuments historiques" in der französischen Gemeinde Noyelles-lès-Seclin auf.


title: Rae Kwon Chung

text: Rae Kwon Chung ist ein südkoreanischer Professor Emeritus am Institut für Konvergenzwissenschaft und -technologie der Universität Incheon und arbeitet an Lösungen für den Klimawandel.


title: Rae Kwon Chung

text: Rae Kwon Chung schlug im Rahmen des Kyoto-Protokolls die Idee eines einseitigen Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung (englisch Clean Development Mechanism - CDM) vor, um den Entwicklungsländern zu ermöglichen, von sich aus Projekte zur Minderung der Treibhausgasemissionen zu initiieren. Chung war Hauptautor des Berichts zu Technologietransfer des Weltklimarates IPCC. Hierfür erhielt er 2007 eine persönliche Kopie des Friedensnobelpreises, der dem IPCC verliehen wurde. Zuvor war er als Botschafter der Republik Korea für den Klimaschutz, als Hauptberater des VN-Generalsekretärs und als Direktor für Umwelt und Entwicklung für die Wirtschafts- und Sozialkommission für Asien und den Pazifik der Vereinten Nationen (englisch United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, ESCAP oder UNESCAP) tätig. Unter seiner Leitung veröffentlichte ESCAP 2012 einen Sonderbericht, der eine kohlenstoffarme Green Growth Roadmap für Asien und den Pazifik vorschlägt, welche als Blaupause für politische Entscheidungsträger über Green Growth-Strategien dienen soll. Dieser Fahrplan enthält spezifische politische Optionen sowie bewährte Verfahren und erfolgreiche Beispiele aus der Praxis zur Nutzung umweltfreundlicher Politiken als Motor für das Wirtschaftswachstum. Derzeit ist Rae Kwon Chung Berater des Vorsitzenden des Hochrangigen Experten und Führungsgremiums für Wasser und Katastrophen (englisch High-level Experts and Leaders Panel on Water and Disasters - HELP), welches an den UN-Generalsekretär berichtet. Des Weiteren ist Rae Kwon Chung Mitglied des Kuratoriums des Global Energy Prize.


title: Edward Ashmore

text: Sir Edward Beckwith Ashmore, GCB, DSC (* 11. Dezember 1919 in Queenstown, County Cork, Irland; † 28. April 2016 in Brendoncare, Froxfield, Marlborough, Wiltshire) war ein britischer Seeoffizier der Royal Navy, der als Admiral zwischen 1974 und 1977 Erster Seelord "(First Sea Lord)" und Chef des Stabes der Marine "(Chief of Naval Staff)" war. Im Anschluss fungierte er von Februar bis August 1977 als Chef des Verteidigungsstabes der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs "(Chief of the Defence Staff)".


title: Edward Ashmore

text: Edward Beckwith Ashmore war der ältere von zwei Söhnen von Vizeadmiral Leslie Haliburton Ashmore und dessen Ehefrau Tamara Vasilevna Schutt sowie der ältere Bruder des späteren Vizeadmiral Peter William Beckwith Ashmore. Er selbst absolvierte seine schulische Ausbildung am "Yardley Court" und begann danach am 1. Mai 1933 eine Ausbildung zum Seeoffizier am "Royal Naval College" in Dartmouth. Im Mai 1937 wurde er an Bord des Schulschiffs "HMS Frobisher" versetzt und dort am 1. September 1937 zum Midshipman befördert. Am 1. Januar 1938 wurde er auf den Leichten Kreuzer "HMS Birmingham" zu den Marineverbänden in China "(China Station)" versetzt. Danach befand er sich zu Beginn des Zweiten Weltkrieges vom 28. August 1939 bis Dezember 1939 an Bord der "HMS Victory" in Portsmouth sowie vom 3. Januar 1940 bis Juni 1941 an Bord des Zerstörers "HMS Jupiter". Dort erfolgt am 25. April 1940 seine Beförderung zum Oberleutnant zur See "(Sub-Lieutenant)", die auf den 1. August 1939 zurückdatiert wurde, sowie am 1. Januar 1941 seine Beförderung zum Kapitänleutnant "(Lieutenant)".


title: Edward Ashmore

text: Im August 1941 wurde Ashmore zunächst an Bord des Zerstörers "HMS Tetcott" versetzt, übernahm aber kurz darauf vom 2. September 1941 bis zum 12. Januar 1943 den Posten des Ersten Leutnant auf dem Zerstörer "HMS Middleton". In dieser Verwendung wurde ihm am 22. September 1942 für die Teilnahme an der "Operation Harpoon", einem Konvoi zwischen Gibraltar und Malta vom 11. bis 15. Juni 1942, das Distinguished Service Cross (DSC) verliehen. Danach war er zwischen Februar und Juni 1943 Abschnittsoffizier auf der "HMS King Alfred", die in Sussex als Ausbildungseinrichtung für Offizier der Marinereserve RNVR "(Royal Naval Volunteer Reserve)" diente. Nachdem er zwischen Juni und Dezember 1943 einen Fernmeldelehrgang besucht hatte, war er vom 9. Januar 1944 bis Juni 1944 Funkassistent des Oberkommandierenden der Heimatflotte "(Home Fleet)", Admiral Bruce Fraser, an Bord von dessen Flaggschiff "HMS Duke of York". Zuletzt war er während des Krieges von Dezember 1944 bis Oktober 1945 Flaggleutnant auf dem Leichten Kreuzer "HMS Swiftsure", dem Flaggschiff des 4. Kreuzergeschwaders "(4th Cruiser Squadron)". Für seine Verdienste in dieser Zeit im Fernen Osten wurde er nachträglich am 11. Juni 1946 im Kriegsbericht erwähnt "(Mentioned in dispatches)".


title: Edward Ashmore

text: Nach Kriegsende absolvierte Edward Ashmore 1946 eine Übersetzerausbildung für die russische Sprache und war danach zwischen 1946 und 1947 Assistent des Marineattaché an der Botschaft in der Sowjetunion. Anschließend besuchte er vom 30. Juni 1947 bis Juli 1948 die Marinefernmeldeschule "(Royal Navy Signals School „HMS Mercury“)" in Petersfield und wurde am 1. Januar 1948 zum Korvettenkapitän "(Lieutenant Commander)" befördert. Nach anderen Verwendungen war er vom 15. Oktober 1949 bis Mai 1950 Kommunikationsoffizier des 3. Flugzeugträgergeschwaders "(3rd Aircraft Carrier Squadron)" und wurde am 31. Dezember 1950 zum Fregattenkapitän "(Commander)" befördert. Nach weiteren Verwendungen war er zwischen dem 23. Juni 1953 und Juli 1954 Kommandant "(Commanding Officer)" der Fregatte "HMS Alert" und im Anschluss vom 19. Oktober 1954 bis April 1955 stellvertretender Kommandant "(Executive Officer)" der Marinefernmeldeschule "(Royal Navy Signals School „HMS Mercury“)".


title: Edward Ashmore

text: Am 30. Juni 1955 erfolgte seine Beförderung zum Kapitän zur See "(Captain)" und wurde am 9. März 1956 Leitender Fernmeldeoffizier bei den in Oslo stationierten Alliierten Streitkräfte der NATO in Nordeuropa AFNORTH "(Allied Forces Northern Europe)". Am 4. Oktober 1958 wurde er Nachfolger von Kapitän zur See Peter Howes als Kommandeur des 6. Fregattengeschwaders "(6th Frigate Squadron)" und behielt diese Funktion bis zu seiner Ablösung durch Kapitän zur See Terence Lewin im Januar 1960. Zugleich war er von Oktober 1958 bis Januar 1960 Kommandant der Fregatte "HMS Blackpool". Am 10. November 1960 wurde Kapitän zur See Ashmore Nachfolger von Kapitän zur See John Fitzroy Duyland Bush als Direktor der Planungsabteilung der Admiralität "(Director of Plans, Admiralty)" und behielt dies Funktion bis Dezember 1961, woraufhin Kapitän zur See Andrew Mackenzie Lewis seine Nachfolge übernahm. Danach fungierte er vom 25. Januar 1962 bis zum 1. Juli 1963 als Direktor der Planungsabteilung beim Chef des Verteidigungsstabes "(Chief of the Defence Staff)", Flottenadmiral "(Admiral of the Fleet)" Louis Mountbatten, 1. Earl Mountbatten of Burma.


title: Edward Ashmore

text: Am 1. Juli 1963 wurde Flottillenadmiral "(Commodore)" Edward Ashmore als Nachfolger von Commodore John Edward Ludgate Martin Leitender Marineoffizier der Westindischen Inseln "(Senior Naval Officer West Indies)" und verblieb in dieser Funktion bis zu seiner Ablösung durch Commodore Hubert H. Dannreuther im Dezember 1964. In Personalunion war er zwischen Juli 1963 und Dezember 1964 zudem Kommandeur der britischen Streitkräfte in der Karibik sowie Kommandant der NATO für die Bermudainseln. Des Weiteren fungierte er zwischen dem 7. Juli 1964 und dem 7. Januar 1965 als Aide-de-camp von Königin Elisabeth II. für die Marine. Nach seiner Beförderung zum Konteradmiral "(Rear Admiral)" am 7. Januar 1965 wurde Edward Ashmore Assistierender Chef des Verteidigungsstabes für Fernmeldeangelegenheiten "(Assistant Chief of Defence Staff (Signals))" und übte diese Funktion bis zum 1. März 1967 aus. Während dieser Zeit wurde er am 11. Juni 1966 Companion des Order of the Bath (CB). Im Anschluss löste er im April 1967 Vizeadmiral Charles Piercy Mills als Flaggoffizier und stellvertretender Kommandeur der Fernost-Flotte "(Far East Fleet)" ab und bekleidete dieses Amt bis zu seiner Ablösung durch Vizeadmiral Anthony Templer Frederick Griffith Griffin im August 1968. Zugleich war er in Personalunion zwischen April 1967 und August 1968 Kommandeur des 5. Geschwaders der Leichten Kreuzer und Kreuzer "(5th Light Cruiser/Cruiser Squadron)".


title: Edward Ashmore

text: Am 24. Juli 1968 wurde Edward Ashmore ebenfalls zum Vizeadmiral "(Vice Admiral)" befördert. Danach löste er im Dezember 1968 Vizeadmiral Peter Hill-Norton als Vizechef des Marinestabes "(Vice-Chief of Naval Staff)" ab und hatte diesen Posten bis Januar 1971 inne, woraufhin Vizeadmiral Terence Lewin sein Nachfolger wurde. In dieser Verwendung erfolgte am 4. November 1970 seine Beförderung zum Admiral. Am 1. Januar 1971 wurde er zum Knight Commander des Order of the Bath (KCB) geschlagen, so dass er fortan den Namenszusatz „Sir“ führte. Am 16. September 1971 wurde als Nachfolger von Admiral William O’Brien als Oberkommandierender der West-Flotte "(Commander-in-Chief, Western Fleet)" und verblieb in dieser Verwendung bis zur Auflösung dieser Flotte im Oktober 1971. Im Anschluss übernahm er das neu geschaffene Amt als Oberkommandierender der Flotte CINCFLEET "(Commander-in-Chief, The Fleet)" und hatte dieses bis zu seiner abermaligen Ablösung durch Admiral Terence Lewin im Dezember 1973 inne. Zugleich war er in Personalunion zwischen September 1971 und Dezember 1973 Alliierter Oberkommandierender der NATO im Ärmelkanal ACCHAN "(Allied Command Channel)" sowie Oberkommandierender der Alliierten Streitkräfte im Ostatlantik CINCEASTLANT "(Commander-in-Chief Eastern Atlantic Area)".


title: Edward Ashmore

text: Am 1. Januar 1974 wurde Edward Beckwith Ashmore auch zum Knight Grand Cross des Order of the Bath (GCB) erhoben. Am 1. März 1974 löste er Admiral Michael Patrick Pollock als Erster Seelord "(First Sea Lord)" und Chef des Stabes der Marine "(Chief of Naval Staff)" ab und hatte diese Ämter bis zum 9. Februar 1977 inne, woraufhin wieder Admiral Terence Lewin sein dortiger Nachfolger wurde. Zugleich bekleidete er vom 1. März 1974 bis zum 9. Februar 1977 die Funktion als Erster und Leitender Marineadjutant von Königin Elisabeth.


title: Edward Ashmore

text: Zuletzt wurde Ashmore am 9. Februar 1977 zum Flottenadmiral "(Admiral of the Fleet)" befördert und übernahm als Nachfolger des am 24. Januar 1977 verstorbenen "Marshal of the Royal Air Force" Andrew Humphrey den Posten als Chef des Verteidigungsstabes der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs "(Chief of the Defence Staff)". Am 30. August 1977 schied er aus dem aktiven Militärdienst aus, woraufhin "Marshal of the Royal Air Force" Neil Cameron sein Nachfolger wurde. Er trat am 2. November 1977 formell in den Ruhestand "(Half-pay List)". Er engagierte sich zudem zwischen 1996 und 1997 als Gouverneur des "Suttons Hospital" im London Charterhouse.


title: Edward Ashmore

text: Am 11. Dezember 1942 heiratete er Elizabeth Mary Doveton Sturdee, Tochter von Konteradmiral Sir Lionel Arthur Doveton Sturdee, 2. Baronet, und Dorothy Mary Mowbray Sayer. Aus dieser Ehe gingen die Töchter Susan Alexandra Ashmore, Ehefrau des Solicitor Sir Francis John Badcock Sykes, 10. Baronet, und Elizabeth Tamara Ashmore, die beim Eisenbahnunfall von Hither Green am 5. November 1967 ums Leben kam, sowie der Sohn Thomas Sturdee Ashmore hervor.


title: The End of Eternity

text: The End of Eternity ist ein 1955 veröffentlichter Science-Fiction-Roman von Isaac Asimov, in dem eine zeitreisende Bürokratie, die „Ewigkeit“, dafür sorgt, dass die Menschheitsgeschichte innerhalb annehmbarer Parameter verläuft. Als die "Ewigkeit" ihre eigene Existenz durch den Erhalt einer Zeitschleife bedingen muss, schreitet die Menschheit einer außerhalb des Einflussbereichs der "Ewigkeit" liegenden Zeit ein, da der nivellierende Einfluss der „Zeitbürokraten“ zum Ende der Menschheit führen wird.


title: The End of Eternity

text: Asimov verband den Roman später mit seinem berühmten Foundation-Zyklus, indem er in dem Roman "Foundation's Edge" (dt. Titel: "Die Suche nach der Erde") darauf hinweist, dass die "Foundation"-Geschichte in einem Universum spielt, in dem die "Ewigkeit" vernichtet wurde.


title: The End of Eternity

text: Der Roman wurde 1958 in deutscher Übersetzung unter dem Titel "Das Ende der Ewigkeit" veröffentlicht.


title: The End of Eternity

text: Ab dem 27. Jahrhundert errichtet die Menschheit die „Ewigkeit“, eine Organisation außerhalb der Zeit, die die Menschheit observiert und krasse historische Ausbrüche oder Katastrophen durch möglichst kleine „Realitätsänderungen“ verhindert. Ziel ist es, das Leiden der Menschen auf ein Minimum zu reduzieren. Dabei ist die „primitive“ Zeit vor der Erfindung der Zeitreise im 27. Jahrhundert Tabu. Zudem ist den „Ewigen“ die Zeit zwischen dem 70.000. und 150.000. Jahrhundert („die verborgenen Jahrhunderte“) aus unbekannten Gründen unzugänglich. In der Zeit danach gibt es keine Menschen mehr.


title: The End of Eternity

text: Andrew Harlan ist ein Techniker der „Ewigkeit“, einer der Spezialisten, die Realitätsänderungen umsetzen. Er interessiert sich stark für die primitiven Zeit und soll diese auf Geheiß seines Vorgesetzten, des Senior-Rechners Laban Twissell, dem Neuankömmling Cooper näher bringen. Während Harlan eine Woche im 482. Jahrhundert verbringt, verliebt er sich in Noÿs Lambent. Um sie vor einer Realitätsänderung zu schützen verbirgt er sie, gegen die Regeln der „Ewigkeit“, in einer leeren Station in einem der verborgenen Jahrhunderte.


title: The End of Eternity

text: Als Harlan später durch eine unerklärliche Zeitblockade an der Rückkehr zu Noÿs gehindert wird, verdächtigt er die oberen Etagen der „Ewigkeit“. Er konfrontiert Twissell und eröffnet ihm eine Entdeckung: Er hat bereits verstanden, dass sein Schüler Cooper in die „primitive“ Zeit gesandt werden soll, um die Erfindung des Zeitfelds zu ermöglichen. Twissel bestätigt diese Aktion, den sie zur Sicherung der „Ewigkeit“ durchführen müssen. Harlan, in dem Glauben, von seiner Geliebten getrennt zu werden, sabotiert die Zeitreise Coopers, der nun in einer tieferen Vergangenheit gestrandet ist.


title: The End of Eternity

text: Twissell ist verzweifelt; da die „Ewigkeit“ aber weiterhin existiert theoretisiert er, dass sie die Option haben, Harlans Fehler ungeschehen zu machen – die Zeit ist träge und widersetzt sich größeren Änderungen. Sie entdecken in alten, von Harlan gesammelten Magazinen einen Hinweis auf Coopers Landezeit. Harlan fordert Noÿs, aber Twissell weiß nichts von der Zeitblockade und beteuert, dass niemand, nicht einmal der Ewigkeitsrat, in der Lage sei, eine Zeitblockade zu errichten. Als sie in die verborgenen Jahrhunderte reisen, ist dies ohne Probleme möglich. Beide rätseln, wer oder was diese Blockade ausgelöst haben könnte.


title: The End of Eternity

text: Harlan soll nun in die Vergangenheit reisen und Cooper abholen; er verlangt, dass Noÿs ihn begleitet. In der Vergangenheit eröffnet er ihr, dass er sie durchschaut hat: Sie hatte ihm die Erkenntnis über Coopers geplante Zeitreise suggeriert. Sie stammt aus den verborgenen Jahrhunderten, hat ihn manipuliert und wollte die „Ewigkeit“ zerstören. Noÿs bestätigt seinen Verdacht und sagt, die „Ewigkeit“ hätte die Menschheit auf dem Gewissen, die zu spät die interstellare Raumfahrt entwickelt und, als sie das schließlich doch tut, eine bereits besiedelte Galaxie vorfindet und dann, eingesperrt, auf der Erde durch eigene Trägheit vergeht. Harlan glaubt ihr schließlich, und mit seinem Entschluss, Cooper nicht zurückzuholen, zerbricht die Zeitschleife: Das Zeitreisegefäß verschwindet, und sie wissen, dass dies das Ende der „Ewigkeit“ bedeutet und den Beginn einer neuen Unendlichkeit (in der die Menschheit früher die interstellare Raumfahrt entwickeln wird).


title: The End of Eternity

text: Eine erste Adaption in Spielfilmlänge mit dem Namen "" (wörtlich: "Der Tod der Unsterblichkeit") entstand 1976/1977 für das ungarische Fernsehen. Drehbuchautor und Regisseur war , verkörpert darin die Hauptrolle des Technikers Harlan. Die Endsequenz, in der die „Ewigkeit“ zerstört wird, wird dabei von dem Stück "On the Run" aus dem Album The Dark Side of the Moon von Pink Floyd untermalt.


title: The End of Eternity

text: In der Sowjetunion wurde der Roman 1987 weitgehend getreu unter dem Titel „Konjets vetschnosti“ (Конец Вечности) verfilmt. Allerdings endet der Film in Deutschland statt in Kalifornien.


title: Xenondichlorid

text: Xenondichlorid, XeCl ist eine instabile Verbindung des Xenon aus der Gruppe der Chloride. Es ist neben Xenontetrachlorid die einzige bekannte Verbindung des Chlors mit Xenon.


title: Xenondichlorid

text: Die Verbindung kann durch Bestrahlung eines Xenon-Chlor-Gasgemisches mit Mikrowellen hergestellt werden. In einem Experiment wurde versucht, mithilfe von Xenon, Chlor und Bortrichlorid XeCl·BCl herzustellen. Am Ende wurde aber nur Xenondichlorid gewonnen.


title: Xenondichlorid

text: Die Verbindung ist höchst instabil und zerfällt nach kurzer Zeit in Xenon und Chlor. Es ist nicht geklärt, ob das Xenondichlorid eine richtige chemische Verbindung ist oder das Xenon nur eine Sekundärbindung mit dem Chlormolekül eingeht. Bei Letzterem wäre von schwachen Van-der-Waals-Kräften auszugehen.


title: Another WolfCop

text: Another WolfCop ist eine kanadische Horrorkomödie von 2017. Regie führte Lowell Dean, der auch für das Drehbuch verantwortlich zeichnet. Der Film ist die direkte Fortsetzung zu "WolfCop" (2014) und eine Art Grindhouse-Horrorfilm mit handgemachten Splattereffekten, der bewusst als Trashfilm konzipiert wurde.


title: Another WolfCop

text: Sergeant Lou Garou (Wortspiel mit fr. „loup garou“ = Werwolf) ist nach den Ereignissen des ersten Teils weiterhin respektierter Polizeibeamter des kleinen Städtchens Woodhaven. Er versucht sich mit seiner zweiten Identität als Werwolf zu arrangieren. Zu Vollmond sperrt er sich mit Pornos und Dosenbier in seinem Keller ein, doch dem WolfCop juckt es nach der Verwandlung immer wieder in den Fingern und so finden sich nach den Vollmondnächten immer wieder tote Kriminelle in der Stadt. Sergeant Tina versucht ihren Kollegen bestmöglich zu unterstützen und zu decken.


title: Another WolfCop

text: Eine neue Bedrohung findet sich in dem exzentrischen Geschäftsmann Swallows und dessen Konzern Darkstar Brewing (eine Hommage an John Carpenters Film "Dark Star"), der ein neues Craftbeer namens Chicken Milk Stout auf den Markt bringen will. Doch das ist nur Vorwand für einen perfiden Plan, seine Cyborg-Armee voranzutreiben. Das Bier lässt nämlich bei einigen Konsumenten Doppelgänger aus dem Bauch wachsen, die danach die Rollen der Bewohner einnehmen. Anlässlich eines Eishockey-Spiels soll der Drink massenhaft verteilt werden.


title: Another WolfCop

text: Lou Garou wird in seinem Bestreben die Stadt zu retten unterstützt von Frank, dem ersten Opfer des Energy Drinks, dem ein hässlicher Zwilling aus dem Bauch wächst, der alsbald sein Unwesen treibt, und der Hexe und Werkatze Kat. Beim Eishockeyspiel kommt es schließlich zum blutigen Finale, an deren Ende Swallows allerdings die Flucht gelingt.


title: Another WolfCop

text: Pläne für eine Fortsetzung des Low-Budget-Films "WolfCop" existierten bereits vor Veröffentlichung des ersten Films. Insbesondere steht die Idee im Raum, das Ganze als Trilogie umzusetzen. Von vorneherein stand Lowell Dean als Regisseur fest und auch Leo Fafard war als Hauptdarsteller fest eingeplant. Dean erhielt weitaus mehr Freiheiten beim zweiten Teil, so durfte er beim zweiten Teil einen transformierten Werwolf-Penis zeigen, wogegen die Produzenten beim ersten Teil noch Einspruch erhoben. Auch wurde das Budget auf etwa das doppelte angehoben. Der Film wurde innerhalb von 17 Tagen in Lumsden, Saskatchewan gedreht. Eine große Herausforderung war der Dreh der finalen Szene in der Eishalle, für die nur drei Drehtage zur Verfügung standen, die aber mit 20 Seiten im Drehbuch sehr umfassend war.


title: Another WolfCop

text: Der zweite Teil enthält einige Cameos. So ist der Regisseur Kevin Smith als Bürgermeister zu sehen. Kevin Smith kam zur Rolle, als er sich in Saskatchewan für seinen Film "Moose Jaws" geeignete Drehorte anschaute und dabei von den Produzenten angefragt wurde. Matt Kennedy und seine Kollegen von der Independent-Filmproduktion Astron-6 durften Handlanger bei einer Verfolgungsjagd spielen. Der schottische Musiker Gowan durfte für den Soundtrack des ersten Teils "Moonlight Desires" und "(You're A) Strange Animal" für den zweiten Teil performen und erhielt dafür eine Nebenrolle als „Organo“ im zweiten Teil.


title: Another WolfCop

text: Filmplakat, Cover und Artwork des Films sind an den Film "City Cobra" mit Sylvester Stallone angelehnt und wurden von Tom Hudge gezeichnet, der auch für das Cover des ersten Films verantwortlich war.


title: Another WolfCop

text: Der Film wurde in den Vereinigten Staaten am 25. September 2016 auf dem Fantastic Fest in einer Werkfassung gezeigt, Die eigentliche Premiere fand dann am 29. Juli 2017 auf dem Fantasia International Film Festival statt. Im kanadischen Kino war der Film ab dem 8. Dezember 2017 zu sehen. In Deutschland wird der Film am 26. April 2019 auf DVD und Blu-Ray in einer FSK-16 Fassung veröffentlicht. Bereits am 31. August 2018 veröffentlichte das österreichische Label Indeed Films/Illusions Unltd. eine ungeprüfte Synchronfassung in mehreren limitierten Mediabooks, die DVD- und Blu-Ray des Films beinhalten.


title: Another WolfCop

text: Der Film ist wesentlich brutaler, enthält auch mehr, vor allem schwarzhumoristische Elemente und erinnert vom Stil her an Filme aus dem Haus Troma, was allerdings nach Aussage des Regisseurs keine bewusste Hommage ist. Wie die Filme des Studios zeichnet sich der Film jedoch durch comichafte Elemente und handgemachte Splattereffekte unter gänzlichem Verzicht auf CGI-Effekte aus. Ebenfalls ähnlich ist das geringe Budget.


title: Another WolfCop

text: Torsten Brandt lobte den Film im Horrorfilm-Magazin X-Rated zum einen für die praktischen Effekte und die schönen Splattereffekte, kritisierte aber den Schnitt und die Schauspielleistung, die über ein cheesiges Independent-Niveau nicht herauskäme.


title: Another WolfCop

text: Tobias Piwek vom Magazin Virus lobte den Film als „ein Muss für Trash-Connaisseure!“ und vergab neun von zehn möglichen Punkten.


title: Orosomucoid

text: Orosomucoid oder saures Alpha1-Glykoprotein (AGP) ist ein frühes Akute-Phase-Protein, das vorwiegend in den Leberzellen produziert wird. Es modifiziert die Adhäsion der Blutplättchen und unterdrückt die Immunantwort. Zudem fördert es das Wachstum der Fibroblasten. Der Normalwert im menschlichen Blutserum beträgt 0,55–1,4 g/l. Zusammen mit Haptoglobin ist Orosomucoid ein Marker für eine Hämolyse. Orosomucoid wird ebenfalls zur Therapiekontrolle bei Morbus Crohn und verschiedenen Tumoren bestimmt.


title: Pfarrkirche Pfaffenhofen (Tirol)

text: Die Pfarrkirche Pfaffenhofen steht am Dorfplatz in der Gemeinde Pfaffenhofen im Bezirk Innsbruck-Land im Bundesland Tirol. Die auf das Fest Mariä Himmelfahrt geweihte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Telfs der Diözese Innsbruck. Die Kirche steht unter Denkmalschutz ().


title: Pfarrkirche Pfaffenhofen (Tirol)

text: Die Kirche von einem Friedhof umgeben steht am westlichen oberen Ende des Dorfes über einer frühchristlichen Kirche und nördlich eines 1950 aufgedeckten Reihengräberfeldes aus dem 7. und 8. Jahrhundert.


title: Pfarrkirche Pfaffenhofen (Tirol)

text: Zum 7. und 8. Jahrhundert wird eine Eigenkirche einer großen Pfarre angenommen. Der Sitz der Pfarre wurde um 1300 nach Flaurling verlegt. 1785 Expositur, wurde 1951 wieder eine eigene Pfarre gegründet.


title: Pfarrkirche Pfaffenhofen (Tirol)

text: Eine frühchristliche Vorgängerkirche wurde 1961 archäologisch ergraben. Die Reste zeigen einen aus der Achse gerückten Grundriss einer im 5. und 6. Jahrhundert erbauten Kirche mit einer freistehenden halbrunden Priesterbank und einer axial vorgelagerten Stufe zu einer nicht mehr vorhandenen Kathedra. Nachträglich wurde eine Chorschrankenmauer und ein Reliquiengrab eingebaut.


title: Pfarrkirche Pfaffenhofen (Tirol)

text: Um 700 erfolgte ein zweiter Kirchenbau als Saalkirche mit einer Ostapsis, im Kirchenschiff fanden sich zwei Gräber um 800. Ein Grab war besonders reich ausgestattet, die Funde befinden sich im Tiroler Landesmuseum.


title: Pfarrkirche Pfaffenhofen (Tirol)

text: Der heutige dritte Kirchenbau war anfänglich eine gotische Kirche, sie wurde barockisiert und regotisiert. 1310 wurde das Langhaus und 1414 der gotische Chor geweiht. 1734 wurde die Kirche vermutlich verlängert. Um 1760/1780 erfolgten größere Reparaturen und Umbauten. Ab 1860 wurde die Kirche nach den Plänen der Architekten August Essenwein und Josef Vonstadl neugotisch umgestaltet und 1863 geweiht.


title: Pfarrkirche Pfaffenhofen (Tirol)

text: Von 1958 bis 1961 war eine Restaurierung.


title: Pfarrkirche Pfaffenhofen (Tirol)

text: Das Kirchenäußere wurde 1860 durch das Entfernen des Verputzes, ausgenommen die Westfassade und die Sakristei, neugotisch verändert. Die gotische Gliederung mit Dreikantlisenen und einem umlaufenden unterkehlten Kaffgesims an Langhaus und Chor ist erhalten. Die zwei später angebauten Westjoche sind ohne Lisenen und haben kürzere Fenster, die zwei gekehlten Spitzbogenportale vom Altbau wurden wohl übertragen, das Kaffgesims wurde weitergezogen und darüber rechtwinklig verkröpft. Die Fenster sind spitzbogig, ein östliches Chorfenster hat ein Dreipaßmaßwerk. Der steile Fassadengiebel der Westfront ist im Ansatz abgetreppt. Südlich am Chor steht der zu zwei Drittel eingebundene quadratische Turm mit einem sehr schlanken hohen Spitzhelm. Das Uhr- und Glockengeschoß ist durch ein Gesims abgesetzt, die gekoppelten Schallfenster sowie die Giebelfenster sind spitzbogig. Im Eck zwischen Turm und Chor steht die Sakristei.


title: Pfarrkirche Pfaffenhofen (Tirol)

text: Ein Fresko Auferstehung Christi und Jüngstes Gericht von Leopold Puellacher (1826) füllt die ganze Südfassade der Sakristei aus. Das Blendfenster über dem Westportal zeigt ein Mosaik Immaculata um 1880. Beim Südportal wurde um 1925 mit dem Bildhauer Andreas Einberger ein Kriegerdenkmal angebracht.


title: Pfarrkirche Pfaffenhofen (Tirol)

text: Das fünfjochige Langhaus hat zwei etwas kürze erweiternde Westjoche, im ersten Joch mit einer Empore auf zwei dünnen Rundsäulen. Die Langhauswände sind mit Pilastern gegliedert, die breitspitzbogige Stichkappentonne des Gewölbes sind mit Gurtbögen gegliedert. Der Chor ist aus dem Mittelachse nach Norden verschoben.


title: Pfarrkirche Pfaffenhofen (Tirol)

text: Den barockisierenden Hochaltar baute 1960/1961 die Schnitzschule Elbigenalp mit Franz Öfner, A. Dobler und H. Schmidt. Er trägt mittig eine Madonna in einem Strahlennimbus mit kleinen Rocaillekartuschen mit 15 Rosenkranzbildern von Josef Anton Zoller (1776).


title: Pfarrkirche Pfaffenhofen (Tirol)

text: Die einfache neugotische Orgel baute um 1860/1863 Franz Weber.


title: Berufsförderungswerk Heidelberg

text: Das SRH Berufsförderungswerk Heidelberg (BFW Heidelberg) ist eine der beruflichen Rehabilitation dienende Bildungseinrichtung in Heidelberg. Das BFW Heidelberg ist Teil der SRH Berufliche Rehabilitation GmbH. Das Unternehmen bietet Qualifizierungen, Pflege und Therapie für Menschen mit körperlicher und/oder geistigen Behinderung. Träger ist die SRH Bildung GmbH, ein Heidelberger Bildungsunternehmen, das zur SRH Holding gehört.


title: Berufsförderungswerk Heidelberg

text: Teilnehmende im BFW Heidelberg haben die Möglichkeit, eine Ausbildung oder Studium in folgenden Bereichen zu wählen: Wirtschaft und Verwaltung, IT und Telekommunikation, Technik, Metall- und Serviceberufe, Medien, Gesundheit – und Sozialwesen. Die Ausbildungszeit beträgt in der Regel zwei Jahre und beinhaltet – je nach Beruf – einen IHK-zertifiziertem Abschluss oder einen Fachschulabschluss. Ein wichtiger Bestandteil jeder Ausbildung im BFW Heidelberg ist zusätzlichen zur theoretischen Wissensvermittlung auch der praktische Bezug. Die Teilnehmenden können praktische Erfahrung bereits während der Ausbildung in Übungsfirmen und Lernwerkstätten sammeln.


title: Berufsförderungswerk Heidelberg

text: Voraussetzung für eine berufliche Rehabilitation ist die Übernahme der Kosten durch einen zuständigen Leistungsträger nach SGB IX. Menschen, die arbeitsunfähig oder von Arbeitsunfähigkeit bedroht sind, müssen einen Antrag auf Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben stellen.


title: Berufsförderungswerk Heidelberg

text: Die Kosten übernehmen in der Regel die Arbeitsagentur oder die Deutsche Rentenversicherung sowie Berufsgenossenschaften.


title: Berufsförderungswerk Heidelberg

text: Sofern vom Leistungsträger genehmigt, ist auch ein Studium möglich. Dieses wird in Kooperation mit der SRH Hochschule Heidelberg, die sich ebenfalls auf dem SRH Campus Heidelberg befindet, angeboten.


title: Kurt Goepel

text: Kurt Goepel, auch "Kurt Göpel" (* 2. Februar 1901 in Berlin; † 5. Juli 1966 in Wiesbaden) war ein deutscher Wissenschaftsfunktionär im DAAD in der Weimarer Republik und in der Zeit des Nationalsozialismus.


title: Kurt Goepel

text: Goepel besuchte das Lessing-Gymnasium in Berlin und studierte Staatswissenschaften in Berlin und Gießen, wo er promovierte. Er befasste sich u. a. mit den Heimkehrlagern der deutschen Vertriebenen (bis 1923) aus den 1919 an Polen abgetretenen Gebieten. Er wurde 1926 zunächst im Außenministerium angestellt, im Dezember des Jahres zum Mitarbeiter und endlich Geschäftsführer der Alexander-von-Humboldt-Stiftung sowie Mitarbeiter des DAAD. Er betreute viele Studenten aus verschiedenen Nationen, darunter den Franzosen Pierre Bertaux und den Kroaten Mladen Lorković. Sein Gehalt brachten die Deutsche Kommission für geistige Zusammenarbeit und das Außenministerium unter Gustav Stresemann auf, das an einer internationalen wissenschaftlichen Verflechtung interessiert war. Außerdem war Goepel Vorsitzender der "Zentralstelle für studentische Völkerbundsarbeit in Deutschland", dem deutschen Zweig der International University League in Brüssel. Durch die deutsche Mitarbeit sollte die Isolation unter den Mächten mit überwunden werden. Endlich war er einer der führenden Funktionäre der studentischen Hochschulgruppen der DVP und bewunderte den Vorsitzenden Stresemann sehr. 1928 gelangte er in den Parteivorstand. Er wurde 1930 nach der Krise der DVP Mitglied der eher linksliberalen Deutschen Staatspartei. Gedanklich bewegte er sich in den Bahnen der Jugendbewegung, der modernen Zivilisations- und Staatskritik sowie dem Glauben an eine Elite als Erneuerer der Kultur nach dem Ersten Weltkrieg.


title: Kurt Goepel

text: Mit dem Machtwechsel 1933 schied Goepel im April kurz aus dem DAAD aus, blieb aber im Außenministerium. Schließlich wurde er Mitarbeiter der "Deutschen Kommission" unter dem Leiter des DAAD-Geschäftsführers Adolf Morsbach. Dort organisierte er den deutschen Beitrag zur Internationalen Museumskonferenz 1934 in Madrid. Als Morsbach im Sommer 1934 aus dem Amt entfernt worden war, übernahm Goepel wieder eine Referentenstelle, nachdem er sich durch einen Aufsatz zur völkischen Kulturpolitik empfohlen hatte. 1937 trat er der NSDAP (Mitgliedsnummer 5.386.212) bei. Auch wurde er wieder Geschäftsführer der Humboldt-Stiftung bis 1945. Über die ausländischen Kulturbeziehungen gerieten verschiedene Ämter miteinander in Streit, die zerbombte Geschäftsstelle in Berlin wurde nach Salzburg verlagert.


title: Kurt Goepel

text: Von dort floh Goepel 1945 nach Berchtesgaden, wo er Landarbeiter wurde. 1948 wurde er als Mitläufer entnazifiziert und zog mit seiner Frau nach Wiesbaden, wo beide ein Textilgeschäft mit großem Erfolg betrieben. Beim Wiederaufbau von DAAD und Alexander-von-Humboldt-Stiftung wurde Goepel als Berater in Bonn herangezogen, aber nicht wieder eingestellt.


title: Auroraholmen

text: Auroraholmen ist eine Insel vor der Mirny-Küste der Peter-I.-Insel in der Bellingshausen-See. Sie liegt 1 km östlich des östlichen Ausläufers des Kap Eva.


title: Auroraholmen

text: Norwegische Wissenschaftler benannten sie nach der "Aurora", dem Schiff der 8. Norwegischen Antarktisexpedition (1986–1987).


title: Cohors II Thracum (Britannia)

text: Die Cohors II Thracum [veterana] [equitata] [pia fidelis] () war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, Inschriften und Ziegelstempel belegt.Da es keine Hinweise auf den Namenszusatz "milliaria" (1000 Mann) gibt, war die Einheit eine "Cohors quingenaria equitata". Die Sollstärke der Kohorte lag bei 600 Mann (480 Mann Infanterie und 120 Reiter), bestehend aus 6 Centurien Infanterie mit jeweils 80 Mann sowie 4 Turmae Kavallerie mit jeweils 30 Reitern.


title: Cohors II Thracum (Britannia)

text: Die Kohorte war in den Provinzen Germania, Britannia und Noricum stationiert. Sie ist auf Militärdiplomen für die Jahre 65 bis 178 n. Chr. aufgeführt.


title: Cohors II Thracum (Britannia)

text: Der erste Nachweis der Einheit in "Germania" beruht auf einem Diplom, das auf 65 datiert ist. In dem Diplom wird die Kohorte als Teil der Truppen aufgeführt (siehe Römische Streitkräfte in Germania), die in der Provinz stationiert waren. Weitere Diplome, die auf 80 bis 101 datiert sind, belegen die Einheit in derselben Provinz (bzw. ab 98 in "Germania inferior").


title: Cohors II Thracum (Britannia)

text: Zwischen 101 und 103 wurde die Kohorte in die Provinz "Britannia" verlegt. Der erste Nachweis der Einheit in "Britannia" beruht auf einem Diplom, das auf 103 datiert ist. In dem Diplom wird die Kohorte als Teil der Truppen aufgeführt (siehe Römische Streitkräfte in Britannia), die in der Provinz stationiert waren. Weitere Diplome, die auf 122 datiert sind, belegen die Einheit in derselben Provinz.


title: Cohors II Thracum (Britannia)

text: Vermutlich um 122/125 wurde die Einheit zusammen mit anderen Auxiliareinheiten von Britannien in die Provinz "Noricum" verlegt. Der erste Nachweis der Einheit in "Noricum" beruht auf einem Diplom, das auf 157 datiert ist. In dem Diplom wird die Kohorte als Teil der Truppen aufgeführt (siehe Römische Streitkräfte in Noricum), die in der Provinz stationiert waren. Durch eine Inschrift ist sie noch um 162/163 in der Provinz nachgewiesen. Sie wurde aber vor 178 nach Britannien zurückverlegt, da sie dort durch Diplome, die auf 178 datiert sind, erneut nachgewiesen ist.


title: Cohors II Thracum (Britannia)

text: Letztmals erwähnt wird die Einheit in der Notitia dignitatum mit der Bezeichnung "Cohors secunda Thracum" für den Standort Gabrosenti. Sie war unter der Leitung eines Tribuns Teil der Truppen, die dem Oberkommando des Dux Britanniarum unterstanden.


title: Cohors II Thracum (Britannia)

text: Standorte der Kohorte in "Britannia" waren möglicherweise:


title: Cohors II Thracum (Britannia)

text: Standorte der Kohorte in "Germania" waren möglicherweise:


title: Cohors II Thracum (Britannia)

text: Standorte der Kohorte in "Noricum" waren möglicherweise:


title: Cohors II Thracum (Britannia)

text: Folgende Angehörige der Kohorte sind bekannt:


title: Chirokitia (Ort)

text: Chirokitia, auch Choirokoitia oder Khirokitia (, ) ist ein Ort im Bezirk Larnaka in Zypern. Bei der letzten amtlichen Volkszählung im Jahr 2011 hatte der Ort 632 Einwohner. Das Dorf ist bekannt für die etwa 500 m östlich gelegene Ausgrabungsstätte Chirokitia, welche Teil des UNESCO-Weltkulturerbes ist.


title: Chirokitia (Ort)

text: Chirokitia liegt im Süden der Insel Zypern auf 224 Metern Höhe, etwa 41 km südöstlich der Hauptstadt Nikosia, 29 km südwestlich von Larnaka und 29 km nordöstlich von Limassol.


title: Chirokitia (Ort)

text: Der Ort liegt etwa 7 km vom Mittelmeer entfernt im hügeligen Küstenhinterland. Nördlich und westlich von Chirokitia beginnen die Ausläufer des Troodos-Gebirges. Das Dorf besitzt einen direkten Anschluss an den überregionalen Inselverkehr mit der im Osten direkt hinter der Ausgrabungsstätte verlaufenden Autobahn 1 und der Hauptstraße 1 von Nikosia nach Limassol.


title: Chirokitia (Ort)

text: Orte in der Umgebung sind Skarinou im Nordosten, Agios Theodoros im Osten, Psematismenos, Tochni und Kalavasos im Süden und Südwesten, sowie Vavla und Kato Drys im Nordwesten.


title: Carl von Küster (Botaniker)

text: Freiherr Carl von Küster (* in Sankt Petersburg; † in Darmstadt) war ein deutscher Diplomat, Wirklicher Geheimrat und Russisch-Kaiserlicher Staatssekretär, Naturforscher und Botaniker.


title: Carl von Küster (Botaniker)

text: Carl von Küster studierte an der Ludwigs-Universität Gießen und wurde in Gießen am 6. März 1846 zum Dr. phil. promoviert. Er wurde Wirklicher Geheimrat und Kaiserlich-Russischer Staatssekretär und wirkte von 1857 bis 1864 als Direktor des botanischen Gartens in Sankt Petersburg. Von 1875 bis 1881 unterstand ihm das Theater in Sankt Petersburg.


title: Carl von Küster (Botaniker)

text: Am 15. Oktober 1855 wurde Carl von Küster unter der Präsidentschaft von Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck mit dem akademischen Beinamen "Trinius II." unter Matrikel-Nr. 1744 als Mitglied in die Kaiserliche Leopoldino-Carolinische Akademie der Naturforscher aufgenommen.


title: Carl von Küster (Botaniker)

text: Eduard August von Regel benannte 1857 ihm zu Ehren den Palmfarn "Ceratozamia kuesteriana" 1857. Sein Grab befindet sich in der Familiengruft (Gruft 21) der Freiherren von Küster auf dem Frankfurter Hauptfriedhof, in der auch andere Mitglieder seiner Familie ihre letzte Ruhestätte fanden.


title: Kronen-Apotheke (Glücksburg)

text: Die Kronen-Apotheke (auch: "Kronenapotheke") in Glücksburg (Ostsee), mit der Adresse Rathausstraße 10, gehört zu den ältesten Gebäuden des Ortes und zu dessen Kulturdenkmalen.


title: Kronen-Apotheke (Glücksburg)

text: Der Gebäudekern stammt möglicherweise aus dem 17. Jahrhundert. Der Backsteinbau in seiner heutigen Form wird auf das 18. Jahrhundert datiert. Das Gebäude soll zunächst als Hardesvogtei gedient haben. 1877 wurde im Gebäude schließlich die Kronen-Apotheke als Filiale der Flensburger Rats-Apotheke eingerichtet. Das Apothekengebäude wurde 1993 aus geschichtlichen, künstlerischen und städtebaulichen Gründen unter Denkmalschutz gestellt. Dabei wurde auch die historische Ausstattung mit unter Denkmalschutz gestellt. Im Jahr 2014 wurde der Apothekenbetrieb im Gebäude auf Grund von veränderten Eigentumsverhältnissen und erheblichen Gebäudemängeln eingestellt. Der Naturschutzbund Deutschland hatte das Gebäude geerbt. Das Apothekenangebot wurde zunächst von der Apotheke am Meer, in der Sandwigstraße 1 a, weitergeführt. Doch diese schloss bald darauf ebenfalls. Der Naturschutzbund verkaufte das Gebäude an Wolfgang Matthiessen, dem Inhaber des unweit gelegenen Edeka-Supermarktes am Schinderdam. Seit 2016 befindet sich im Gebäude eine kieferorthopädische Praxis und eine Wohnung.


title: Christian Amling

text: Christian Amling (* 23. Mai 1953 in Frankfurt am Main; † 17. Februar 2019 in Quedlinburg) war ein deutscher Physiker, Autor sowie Stadtrat und Galerist in Quedlinburg.


title: Christian Amling

text: Der 1953 in Frankfurt am Main geborene Amling kam bereits 1955 nach Quedlinburg. Zwischen 1974 und 1979 studierte er Physik an der Technischen Universität Dresden mit der Spezialisierung auf Theoretische Physik. Im Anschluss an das Studium arbeitete er bis 1983 als Physiker in einem pharmazeutischen Betrieb. Die Jahre danach waren durch den Aufbau einer Keramikwerkstatt gemeinsam mit der Keramikerin Dagmar B. Leinhos in einem einsamen Waldhaus bei Quedlinburg geprägt. Nach der Wiedervereinigung im Jahr 1990 veranstaltete er verschiedene Ausstellungen in Galerien, arbeitete in der Lokalpolitik als Stadtrat sowie als Aufsichtsratsmitglied bei den Quedlinburger Stadtwerken. Im Jahr 2005 legte er den ersten Roman vor, der den ersten Band einer regionalen Reihe von zwölf Kriminalromanen um den fiktiven Privatdetektiv Irenäus Moll bildete. Daneben entstanden weitere Publikationen, wie der 2012 bei Hoffmann und Campe erschienene Band über den Harz. Er starb nach kurzer Krankheit am 17. Februar 2019 (Alter: ).


title: Christian Amling

text: Die Bände wurden fast alle von Jochen Müller mit Zeichnungen versehen.


title: Skisprung-Weltcup 2019/20

text: Der Skisprung-Weltcup 2019/20 war die wichtigste vom Weltskiverband FIS ausgetragene Wettkampfserie der Saison 2019/20 im Skispringen. Der Weltcup bei den Männern begann am 23. November 2019 und sollte bis zum 22. März 2020 ausgetragen werden. Der Weltcup bei den Damen begann am 6. Dezember 2019 und sollte bis zum 22. März 2020 ausgetragen werden. Am 12. März 2020 wurde die Weltcup-Saison während der laufenden Raw Air 2020 vorzeitig wegen der COVID-19-Pandemie beendet. Gesamtweltcupsieger wurde bei den Herren Stefan Kraft, bei den Damen Maren Lundby.


title: Skisprung-Weltcup 2019/20

text: Ende September 2018 gab die FIS den vorläufigen Weltcup-Kalender für die Saison 2019/20 bekannt. Erstmals sollte dabei ein Weltcup im türkischen Erzurum ausgetragen werden. Bei einem FIS-Kongress in Zürich wurde der Rahmenkalender am 12. April 2019 geändert, sodass unter anderem die geplanten Weltcupspringen in Erzurum gestrichen wurden. Erstmals seit dem 23. Februar 2000 war wieder ein Wettbewerb im US-amerikanischen Iron Mountain geplant. Letztlich wurde jedoch auch das Weltcup-Wochenende in den USA gestrichen. Stattdessen finden zwei Springen von der Normalschanze im rumänischen Râșnov statt. Damit findet zum ersten Mal in der Geschichte ein Weltcup-Wettbewerb der Herren in Rumänien statt. Der Weltcupauftakt wurde vom 23. bis 24. November 2019 in Wisła ausgetragen. Das Weltcupfinale soll aufgrund der vom 20. bis 22. März 2020 in Planica ausgetragenen Skiflug-Weltmeisterschaft bereits am 15. März 2020 in Vikersund stattfinden. Hier bestanden allerdings Konflikte zwischen der FIS und dem Norwegischen Skiverband, da am letzten Weltcupspringen gemäß Punkt 4.2.1.12 des Reglements für den FIS-Weltcup nur die Top 30 der Gesamtweltcupwertung startberechtigt sind, was ein für die Raw Air wichtiges Qualifikationsspringen überflüssig machen würde. Im Februar wurde eine Einigung im Regelungskonflikt präsentiert, wonach ausnahmsweise auf das exklusive Startrecht der Top 30 der Gesamtwertung verzichtet wird.


title: Skisprung-Weltcup 2019/20

text: Es nahmen 132 Springer aus 20 Nationen am Weltcup der Männer teil.


title: Skisprung-Weltcup 2019/20

text: Legende Legende Ende September 2018 gab die FIS den vorläufigen Weltcup-Kalender für die Saison 2019/20 bekannt. Die für Iron Mountain in den Vereinigten Staaten geplante Veranstaltung wurde durch ein Team- und ein Einzelspringen im slowenischen Ljubno ersetzt.


title: Skisprung-Weltcup 2019/20

text: Der Weltcupauftakt wurde vom 7. bis 8. Dezember 2019 in Lillehammer ausgetragen. Das Weltcupfinale sollte vom 20. bis 22. März 2020 in Tschaikowski ausgetragen werden. Beim Springen in Oberstdorf handelte es sich auch um die WM-Generalprobe.


title: Skisprung-Weltcup 2019/20

text: Es nahmen 101 Springerinnen aus 21 Nationen am Weltcup der Frauen teil.


title: Skisprung-Weltcup 2019/20

text: Legende Legende Bereits zum dritten Mal in Folge startete die Weltcup-Saison in den Schlesischen Beskiden. Der erste Wettbewerb der Saison ist jedes Jahr aufs Neue von großem Interesse, da er das erste Aufeinandertreffen der Skisprungelite auf Schnee darstellt und somit der erste Indikator für das Formniveau der jeweiligen Athleten ist. Dennoch wurden von der FIS der amtierende Weltcup-Gesamtsieger Ryōyū Kobayashi, Stefan Kraft und Kamil Stoch als Favoriten für das Auftaktspringen genannt. Gleichwohl bleibt festzuhalten, dass der letzte Auftaktsieger, der letztlich auch den Gesamtweltcup gewann, Thomas Morgenstern in der Saison 2007/08 gewesen ist. Die Qualifikation gewann hingegen mit Karl Geiger keiner der genannten. Bevor jedoch das erste Einzelspringen der Saison anstand, fand am Samstag ein Teamwettkampf auf der Malinka statt. Dabei konnte das in den letzten Jahren schwächelnde österreichische Team – das aus Philipp Aschenwald, Daniel Huber, Jan Hörl und Stefan Kraft bestand – den Sieg vor den Norwegern und den Polen erringen. Am Sonntag hatten die Athleten mit schwierigen und wechselhaften Bedingungen zu kämpfen, sodass einige Springer chancenlos blieben. Davon unbeeindruckt zeigte sich Daniel-André Tande, der mit Sprüngen auf 127 und 129 Meter den Wettkampf gewinnen konnte. Bereits bei der ersten Weltcup-Station mussten einige Stürze verzeichnet werden. So musste der US-Amerikaner Decker Dean nach einem schweren Sturz in der Qualifikation eine Zwangspause einlegen, wohingegen der Pole Piotr Żyła mit einer blutenden Nase davonkam. Dies könnte auch mit den hohen Temperaturen zusammengehangen haben, da die Präparation des Aufsprunghangs mit Kunstschnee allgemein für Probleme sorgte.


title: Skisprung-Weltcup 2019/20

text: Zum zweiten Weltcup-Wochenende reiste die Konkurrenz ins finnische Kuusamo, wo parallel zu den Skispringern auch die Nordischen Kombinierer und Skilangläufer Station machten. Daniel-André Tande wurde der erste Norweger, der mit zwei Siegen in die Saison starten konnte. In Erinnerung blieb der erste Wettkampftag allerdings besonders aufgrund von Disqualifikationen, die sich erheblich auf das Resultat auswirkten. So wurden bereits im ersten Durchgang die stark aufspringenden Norweger Johann André Forfang und Robert Johansson aus der Wertung genommen, ehe es im zweiten Durchgang neben Anže Semenič auch Peter Prevc und Marius Lindvik traf, die beide auf dem Podest gestanden hätten. Der Österreicher Philipp Aschenwald feierte somit als glücklicher Zweiter seine erste Podestplatzierung: „Ich bin wirklich zufrieden. Das Podium kam etwas überraschend, aber mein zweiter Sprung war heute sehr gut.“ Aufgrund starken Windes mit Böen wurde das zweite Springen abgesagt: „Wir waren geduldig, aber es war keine Aussicht auf Besserung in Sicht“, erklärte FIS-Renndirektor Walter Hofer. Der Veranstalter rechnete daher mit Einbußen um die 300.000 Euro, sodass der finnische Skiverband die FIS um einen zusätzlichen Wettbewerb in Lahti gebeten hat. In der Weltcup-Gesamtwertung behauptete Tande somit das Gelbe Trikot. Die Nationenwertung führten weiterhin die Österreicher an, nun allerdings punktgleich mit den Norwegern (jeweils 680 Punkte).


title: Skisprung-Weltcup 2019/20

text: Das zweite Dezemberwochenende verbrachten die Skispringer im russischen Nischni Tagil. Bereits bevor die ersten Trainingsdurchgänge abgehalten wurden, kam es zu kuriosen Ereignissen. So wurde dem Finnen Niko Kytösaho, der in Ruka seine ersten Weltcup-Punkte gewann, kein Visum gewährt. Dem Norweger Thomas Aasen Markeng machte hingegen sein abgelaufener Reisepass Probleme, sodass er zunächst nach Norwegen zurückgeschickt wurde, um letztlich für das zweite Springen mit aktualisiertem Reisepass einsatzfähig zu sein. Auch die Wettbewerbe im Ural waren von turbulenten Windbedingungen geprägt. Zunächst gewann der Vorjahressieger und Schanzenrekordhalter Johann André Forfang standesgemäß die Qualifikation vor seinem Landsmann Daniel-André Tande. Diese Leistungen konnten beide beim ersten Einzelspringen am Samstag jedoch nicht bestätigen. Stattdessen sah es nach dem ersten Durchgang danach aus, als könnte Peter Prevc seinen ersten Weltcupsieg seit mehr als zwei Jahren feiern. Dieser konnte seine Führung nach dem ersten Durchgang bei zunehmend schwierigen Bedingungen allerdings nicht behaupten, sodass der Japaner Yukiya Satō noch vom siebten Platz auf Platz eins sprang und somit ein Sensationssieg feiern durfte. Auch die DSV-Adler rund um den neuen Cheftrainer Stefan Horngacher konnten mit dem zweitplatzierten Karl Geiger eine erste Podiumsplatzierung für sich verbuchen. Weltcup-Rekordsieger Gregor Schlierenzauer verpasste als Vierter nur knapp das Podest. Auch der zweite Wettbewerb am Adventssonntag sorgte für einige Überraschungen. Unter erneut schweren Bedingungen mit teilweise umstrittenen Anlaufverkürzungen gewann der Österreicher Stefan Kraft nach zwei starken Sprüngen auf 140 und 134,5 Metern deutlich vor dem Schweizer Killian Peier, der erstmals das Podest im Weltcup erreichte. Darüber hinaus machte der amtierende Juniorenweltmeister Thomas Aasen Markeng mit dem fünften Platz auf sich aufmerksam. Zwar konnte sich der 47-jährige Noriaki Kasai erstmals für das Hauptfeld in dieser Saison qualifizieren, doch verpasste er schließlich deutlich die Punkteränge.


title: Skisprung-Weltcup 2019/20

text: Zum vierten Weltcup-Wochenende reisten die Skispringer zum ersten Mal nach Deutschland, wo in Klingenthal sowohl ein Teamspringen als auch ein Einzelwettbewerb anstand. Bevor überhaupt die Qualifikation startete, ereignete sich bereits ein kurioser Unfall, bei dem sich Daniel-André Tande eine Knöchelverletzung zuzog. Vor seinem ersten Trainingssprung wurde der Norweger am Schanzentisch von einem Ski eines Vorspringers getroffen. Nachdem Tande dennoch erfolgreich an der Qualifikation teilgenommen hatte, schonte er sich am Samstag und ließ das Teamspringen aus. Die Qualifikation gewann Stefan Kraft, womit ihm ein Preisgeld in Höhe von 3.000,- CHF zuteil wurde. Während die Qualifikation reibungslos ablief, sorgte der Wind am zweiten Wettkampftag für enorme Probleme und Verschiebungen. Das Teamspringen war daher von wechselnden Windbedingungen innerhalb weniger Sekunden sowie von längeren Wartezeiten geprägt. Letztlich feierte das polnische Team um Piotr Żyła, Jakub Wolny, Kamil Stoch und Dawid Kubacki einen verdienten Sieg vor den Österreichern und den Japanern. Die DSV-Adler erwischten als Sechste einen rabenschwarzen Tag, der neben Windpech auch auf die individuellen Leistungen zurückzuführen war. Einen spannenden Wettkampf erlebten die Zuschauer beim Einzelspringen, das jedoch vom schweren Sturz des Juniorenweltmeisters Thomas Aasen Markeng überschattet wurde. Der Norweger fiel in der Konsequenz mit Kreuzband- und Meniskusriss für die restliche Saison aus. Nach dem ersten Durchgang zeichnete sich eine starke österreichische Performanz ab, da mit Philipp Aschenwald, Stefan Kraft und Gregor Schlierenzauer gleich drei ÖSV-Springer unter den besten Vier zu finden waren. Auch Ryōyū Kobayashi glänzte mit dem weitesten Sprung des ersten Durchgangs auf 136,5 Meter und schien auf die Siegerstraße zurückzukehren. Im zweiten Durchgang, der ohne Windeinflüsse fair verlief, behauptete der Japaner seine Führung und holte seinen ersten Saisonsieg sowie die Gesamtweltcup-Führung. Zweiter wurde Stefan Kraft, wohingegen Gregor Schlierenzauer auf den zwölften Rang zurückfiel. Eine Premiere auf dem Podest feierte der 21-jährige Marius Lindvik. Bester deutscher Athlet wurde erneut Karl Geiger. Nachdem sich der schwächelnde Eisenbichler mit einem starken zweiten Sprung um einige Plätze verbesserte und schließlich den fünfzehnten Platz belegte, zeigte sich dieser deutlich zuversichtlicher: „Ich gehe mit einem guten und stabilen Gefühl. Ich bin gar nicht so weit weg, wenn ich ganz normal skispringe“. Insgesamt verfolgten mehr als 10.000 Fans das Weltcupwochenende in Klingenthal.


title: Skisprung-Weltcup 2019/20

text: Auch die Generalprobe für die Vierschanzentournee 2019/20 im schweizerischen Engelberg war zunächst nicht von Wetterproblemen verschont worden. So wurden die für Freitag geplanten Trainings- und Qualifikationssprünge wegen heftigen Föhnwindes mit Böen über 70 km/h abgesagt und verschoben. Ganz anders stellten sich die äußeren Bedingungen beim ersten Einzelspringen dar, welcher bis dahin als der fairste Wettkampf bezeichnet werden kann. Bei konstant optimalen Verhältnissen zeigte der Pole Kamil Stoch die beste Leistung und gewann nach 2013 zum zweiten Mal von der Gross-Titlis-Schanze: „Ich mag diese Schanze, ich mag diesen Ort, ich mag die ganze Atmosphäre hier in Engelberg. Ich komme immer gerne hierher.“ Stoch feierte seinen bereits 34. Weltcupsieg, womit er auf den fünften Platz der ewigen Bestenliste aufgestiegen ist. Die österreichische Tournee-Hoffnung Stefan Kraft stellte seine Ansprüche mit der dritten Podiumsplatzierung in Folge unter Beweis und übernahm zwischenzeitlich das Gelbe Trikot des Gesamtweltcupführenden. Der drittplatzierte Karl Geiger zeigte sich nach dem Wettbewerb sehr zufrieden: „Das waren heute unglaublich gute Bedingungen, bei solchen Bedingungen macht es so richtig Spaß. Die Luft hier in Engelberg ist etwas dünner, deshalb muss man stark abspringen. Der Tag heute war sehr entspannt, die Schanze war sensationell präpariert.“ Für eine Überraschung sorgte der angeschlagene Daniel-André Tande, der den zweiten Durchgang verpasste. Das zweite Einzelspringen in Engelberg war geprägt von starkem Rückenwind und Dauerregen. Insgesamt sechs Athleten sammelten ihre ersten Weltcup-Punkte der Saison, der Kasache Sergei Tkatschenko erreichte sogar erstmals in seiner Karriere die Punkteränge. Während nach dem ersten Durchgang noch der Norweger Robert Johansson das Tableau anführte und beispielsweise der Kanadier MacKenzie Boyd-Clowes auf dem zehnten Platz rangierte, wirbelte der etwas stabilere zweite Durchgang die Reihenfolge etwas durcheinander. Johansson fand sich letztlich auf dem achten Rang wieder, wohingegen Boyd-Clowes sieben Plätze verlor. Sieger wurde der große Favorit Ryōyū Kobayashi, der als einziger des japanischen A-Kaders in der Schweiz an den Start gegangen war. Damit sicherte sich Kobayashi wieder die Gesamtweltcupführung. Zweiter wurde Peter Prevc, der bereits nach dem ersten Durchgang diese Position innehatte und mit immer konstanteren Sprüngen zu den Geheimfavoriten für die Tournee zu zählen war. Eine Premiere auf dem Podest feierte Jan Hörl mit einem zweiten Sprung auf 136,5 Metern, der ihn noch vom achten auf den dritten Rang katapultierte. Der auf dem aussichtsreichen vierten Platz stehende Stefan Kraft fiel nach einem Sturz auf den 18. Platz zurück, zog sich aber keine schwerwiegenden Verletzungen zu. Allerdings hatte der Österreicher durchaus mit Nachwehen zu kämpfen: „Die rechte Seite ist ein bisserl marode. Am Genick zieht die Verspannung rauf, die rechte Hüfte spüre ich auch.“ Die Nationenwertung zur Weihnachtspause führte Österreich (1865 Punkte) vor Norwegen (1492) und Polen (1290) an. Deutschland lag auf dem sechsten Rang mit 1055 Punkten.Im bisherigen Saisonverlauf hatten sich noch keine klaren Favoriten auf den Tourneesieg abgezeichnet, doch wurden besonders Ryōyū Kobayashi, Stefan Kraft und Kamil Stoch genannt. Besonderes Augenmerk liegt bei der Vierschanzentournee immer auch auf den Qualifikationen, da sich anhand des Resultates die Paarungen für den K.O.-Durchgang am Wettkampftag ergeben. Darüber hinaus gibt es mit 5.000 € für den Qualifikationssieg mehr Geld als üblich. Die Qualifikation in Oberstdorf gewann der Tournee-Sieger von 2014/15 Stefan Kraft vor dem Japaner Junshirō Kobayashi und dem Deutschen Stephan Leyhe. Erst zum zweiten Mal in seiner Karriere scheiterte Richard Freitag an der Vorausscheidung (zuletzt vor fast zehn Jahren in Oslo) und auch Daniel Huber konnte sich überraschenderweise nicht qualifizieren. Im Gegensatz dazu erhielten bei einem Teilnehmerfeld von 71 Athleten insgesamt neun Deutsche, darunter deren drei aus der nationalen Gruppe, die Starterlaubnis für das Auftaktspringen. Vor beeindruckenden 25.500 Zuschauern gewann Ryōyū Kobayashi sein fünftes Tournee-Springen in Folge, was bis dato nur Helmut Recknagel (1958–1959), Sven Hannawald (2001–2002) und Kamil Stoch (2017–2018) gelang. Dieses Erfolgserlebnis verleitete den Japaner zu folgender Aussage: „Die Saison wird immer besser. Natürlich ist da auch der Grand Slam wieder im Hinterkopf.“ Besonders freuen konnten sich die Fans jedoch über die Leistung des Oberstdorfers Karl Geiger, der vor den Augen seiner Eltern Zweiter wurde und die deutschen Tournee-Hoffnungen nährte. Mit Dawid Kubacki und Stefan Kraft auf den Rängen 3 und 4 versammelten sich weitere Mitfavoriten an der Spitze. Darüber hinaus erreichte Luca Roth (27.) zum ersten Mal in seiner Karriere die Punkteränge. Gregor Schlierenzauer, Killian Peier und Daniel-André Tande verloren unerwarteterweise ihre Duelle und verpassten den Finaldurchgang. Am zweiten Austragungsort der Tournee in Garmisch-Partenkirchen wurde besonders vom norwegischen Cheftrainer Alexander Stöckl die Organisation stark kritisiert, da vor allem die Hotelsituation und das Springerlager nicht den Erwartungen genügten: „Das ist ein Skandal und wenig professionell“. Deutlich zufriedener dürfte Stöckl mit dem Neujahrsspringen gewesen sein, das sein Schützling Marius Lindvik mit einer Schanzenrekordweite von 143,5 Metern auf der Großen Olympiaschanze gewann. In den letzten Jahren hatte sich die Olympiaschanze bereits als Schicksalsberg für die österreichischen Favoriten erwiesen und auch dieses Jahr verflogen die Tournee-Hoffnungen in Garmisch. Neben Schlierenzauer, der erneut im ersten Durchgang ausschied, musste auch Stefan Kraft geschwächt von einem Virus mit dem dreizehnten Platz einen Rückschlag einstecken. In der Tourneewertung zeichnete sich ein enges Rennen ab, wobei zur Hälfte der Japaner Kobayashi noch vor Geiger und Kubacki in Führung lag. Der Pole Kamil Stoch lag hingegen bereits mit mehr als 60 Punkten Rückstand chancenlos zurück. Nach einem Tag Pause ging die Tournee im österreichischen Innsbruck weiter. Marius Lindvik gewann sowohl die Qualifikation als auch das Einzelspringen von der Bergiselschanze. Als Mann der Stunde konnte dennoch Dawid Kubacki bezeichnet werden, der mit seiner dritten Podestplatzierung in Folge die Tournee-Führung übernahm und mit 9,1 Punkten Vorsprung auf Lindvik nur noch an sich selbst scheitern konnte. Mit ausschlaggebend für diesen Zwischenstand waren die verglichen schwächeren Platzierungen Karl Geigers (8.) und Ryōyū Kobayashis (14.), die nun miteinander in Konkurrenz um das Tournee-Podium standen. Zum Abschluss der Vierschanzentournee ging es nach Bischofshofen, wo die Naturschanze Paul-Außerleitner-Schanze mit einem charakteristischen Anlauf auf die Athleten wartete. Kubacki hatte die besten Karten und kam mit dieser Ausgangsposition hervorragend zurecht. So krönte er sich mit tollen Sprüngen auf 143 und 140,5 Meter zum verdienten Tages- und Tourneesieger. Erneut hatte Geiger als starker Zweiter nur das Nachsehen, zumal er an Lindvik (3.) in der Gesamtwertung nicht mehr vorbeiziehen konnte. Nachdem es im vorletzten Jahr Andreas Wellinger sowie im letzten Jahr Markus Eisenbichler und Stephan Leyhe gelungen war, war auch bei dieser Tournee ein Podestplatz das erklärte Ziel des DSV gewesen. Mit dem drittplatzierten Karl Geiger sowie positiven Signalen von Leyhe (10.), Eisenbichler (15.) und Schmid (16.) konnte DSV-Trainer Stefan Horngacher demnach zufrieden sein. Für die Österreicher reichte es mit Stefan Kraft (4.) und Philipp Aschenwald (11.) nur zu zwei Top-15-Gesamtplatzierungen.Bereits vier Tage nach der Vierschanzentournee wurde im italienischen Predazzo wieder gesprungen. Aus technischen Gründen wurden beide Wettkämpfe nicht wie ursprünglich geplant auf der Großschanze, sondern auf der am selben Schanzenkomplex befindlichen Normalschanze abgehalten. Nicht dabei war allerdings Markus Eisenbichler, der in Ruhpolding auf einer Eisplatte ausgerutscht war und sich dabei eine Verletzung des Kapsel- und Bandapparates im rechten Handgelenk zugezogen hatte. Da Richard Freitag seine Wettkampfpause verlängerte, bestand das DSV-Aufgebot mit Luca Roth und Martin Hamann aus weiteren zwei B-Kader-Athleten. Dennoch kristallisierte sich das Wettkampfwochenende für die deutschen Athleten als überaus erfolgreich heraus. So gewann Karl Geiger den ersten Wettkampf vor Stefan Kraft und Dawid Kubacki, womit Geiger seinen ersten Saisonsieg sowie den ersten Erfolg unter Cheftrainer Stefan Horngacher feierte. Dies hatte zur Folge, dass Geiger gleichzeitig das Gelbe Trikot des Weltcup-Gesamtführenden übernehmen konnte. Darüber hinaus gelang mit Constantin Schmid (5.), Stephan Leyhe (6.) und Pius Paschke (8.) gleich drei weiteren DSV-Athleten der Sprung unter die Top Ten. Ein kleines Debakel erlebten neben dem schwächelnden Ryōyū Kobayashi (26.) die norwegischen Skispringer, die mit der kleinen Schanze besonders zu kämpfen hatten. Lediglich der 25. Platz von Andreas Granerud Buskum konnte positiv gewertet werden, gewann dieser schließlich seine ersten Weltcup-Punkte. Das Siegespodest ist am Sonntag mit jenem vom Samstag identisch gewesen. Mit Kamil Stoch und Piotr Żyła auf den Rängen vier und fünf lieferten die Polen ein starkes Team-Ergebnis ab. Eine überzeugende Darstellung lieferte einmal mehr Cene Prevc ab, der seit Innsbruck dem slowenischen Team angehörte und mit dem 15. Platz sein bis dahin bestes Weltcup-Ergebnis erzielte. Nur einen Tag nach dem Weltcup in Predazzo wurde der tschechische Cheftrainer David Jiroutek entlassen, was unter anderem beim Spitzenathlet Roman Koudelka Unverständnis auslöste. In diesem Rahmen war zudem durchgesickert, dass dem tschechischen Team gerade einmal 80.000 Euro Saisonbudget zur Verfügung standen. Nachfolger wurde der bisherige Assistent Antonín Hájek. Kurios verlief zudem die Heimreise der Norweger aus dem Fleimstal, da ihr Flug auf Grund eines Motorschadens ausgefallen und das Team daher zwischenzeitlich in Venedig gestrandet war. Neu im Weltcup-Kalender fand sich das Wettkampfformat Titisee-Neustadt-Five, bei dem der Sieger zusätzliche 25.000 Euro Preisgeld erhielt. Eine Besonderheit des Formats ist die Qualifikation, die die Startberechtigung für beide folgenden Wettkampftage ermittelt und darüber hinaus in die Gesamtwertung mit einfließt. Wohl aufgrund dieser Regelung galten die Neustadt-5 als unattraktiv für einige Athleten, weshalb lediglich 51 Skispringer an der Vorausscheidung teilnahmen. Mit Choi Seou verpasste somit nur ein Sportler die Qualifikation, während der es permanent regnete. Eine eindrucksvolle Leistungssteigerung konnte man bei Ryōyū Kobayashi beobachten, der das Feld auf der Hochfirstschanze vor Stephan Leyhe und Robert Johansson anführte. Der Weltcup-Führende Karl Geiger hatte mit der Schanze im Schwarzwald hingegen seine Probleme, die er auch tags darauf beim ersten Wettkampf als Zwölfter nicht beilegen konnte. Stattdessen konnten Constantin Schmid und Stephan Leyhe einen geteilten fünften Platzen erreichen und das DSV-Team anführen. Mit Sprüngen auf 140,5 und 141 Metern sprang Dawid Kubacki zu seinem zweiten Saisonsieg, blieb in der Neustadt-5-Wertung jedoch noch mit rund sechs Punkten hinter Kobayashi zurück. Auch beim zweiten Einzelspringen war Kubacki nach einem hervorragenden Sprung auf 143 Metern zwar nicht zu schlagen, doch verteidigte Kobayashi seine Führung in der Neustadt-5-Wertung. Den Gesamtweltcup führte Geiger weiterhin an.


title: Skisprung-Weltcup 2019/20

text: Zum letzten Januar-Wochenende reisten die Skispringer nach Zakopane, wo vor ausverkauften Rängen von der Wielka Krokiew gesprungen wurde. Das dritte Teamspringen der Saison gewann das deutsche Team um Constantin Schmid, Markus Eisenbichler, Stephan Leyhe und Karl Geiger mit 40 Punkten Vorsprung auf das norwegische Team. Überraschend schwach schnitten die Polen (5.) und die in der Nationenwertung führenden Österreicher (6.) ab. Einen neuen Schanzenrekord stellte Yukiya Satō mit einem unfassbaren Sprung auf 147 Metern auf. Standesgemäß gewann tags darauf Kamil Stoch das Einzelspringen vor heimischer Kulisse, womit ihm als erster Athlet der Geschichte in jedem Jahr einer Dekade mindestens ein Sieg gelang. Der Pole triumphierte zudem bereits zum fünften Mal auf der Wielka Krokiew (2011, 2012, 2015, 2017, 2020). Zweiter wurde Stefan Kraft, zum neunten Mal in Folge stand Dawid Kubacki (3.) auf dem Podest. Dennoch war es das gemessen an der Anzahl der Springer im zweiten Durchgang schlechteste polnische Ergebnis seit 2011, da neben Stoch und Kubacki lediglich Piotr Żyła (8.) in die Punkteränge sprang. Stephan Leyhe verpasste als Vierter das Podest, Karl Geiger verteidigte als Fünfter seine Gesamtweltcupführung. Die Rückkehr Richard Freitags verlief enttäuschend und punktlos. In der Nationenwertung blieben die Österreicher in einem knappen Klassement an der Spitze.


title: Skisprung-Weltcup 2019/20

text: Anfang Februar machte der Weltcup-Zirkus zum einzigen Mal in Asien halt, wo zwei Wettbewerbe von der traditionellen Ōkurayama-Schanze in Sapporo abgehalten wurden. Anders als in den vergangenen Jahren waren fast alle Spitzenathleten die lange und anstrengende Reise angetreten. Ryōyū Kobayashi, der nur noch einen Sieg vom japanischen Rekord von 17 Weltcup-Siegen entfernt war, gewann die Qualifikation. Zwar führte Kobayashi beim ersten Einzelspringen nach dem ersten Durchgang, fiel mit 110 Metern aber noch auf den 15. Platz zurück. Stattdessen stand mit Yukiya Satō, der mit seinem zweiten Saisonsieg erneut überraschte, ein anderer Japaner im Blickfeld. Stefan Kraft wurde zum siebten Mal Zweiter und konnte damit immerhin die Gesamtweltcupführung übernehmen. Karl Geiger war im zweiten Durchgang ohne Chance und mit 116,5 Metern vom vierten Platz auf Rang elf zurückgefallen. Einen kometenhaften Aufstieg erlebte der Österreicher Marco Wörgötter, der als amtierender Jugend-Olympiasieger erstmals im Kader stand und direkt seine ersten neun Weltcup-Punkte gewann. Der Este Artti Aigro (25.) sprang zum zweiten Mal in seiner Karriere in die Punkteränge. Mit dem Gelben Trikot auf der Brust zeigte Stefan Kraft am zweiten Wettkampftag seine Extraklasse und holte unter schweren Bedingungen seinen zweiten Saisonsieg: „Ich liebe diese Schanze, ich springe hier immer gut, der heutige Wettkampf war mein bester Wettkampf bisher in diesem Winter. Ich habe von oben gesehen, dass die Starter vor mir keine guten Bedingungen hatten und bei mir kam dann – genau richtig – etwas Aufwind. Ich hatte etwas Glück und perfekte Sprünge, es hat alles perfekt gepasst heute“. Auf dem zweiten Platz reihte sich Stephan Leyhe ein, der den weitesten Sprung des Tages zeigte (142 Meter). Vortagessieger Satō wurde nur Sechzehnter, doch wurde Japan durch den drittplatzierten Ryōyū Kobayashi erneut auf dem Podest vertreten. Der 47 Jahre alte Noriaki Kasai (36.) absolvierte hingegen sein letztes Weltcup-Springen der Saison. Mit Peter Prevc (4.), Timi Zajc (7.) und Anže Lanišek (10.) erwischten die Slowenen einen starken Tag. Um den Kult-Weltcup von der größten Großschanze der Welt noch etwas schmackhafter zu machen, wurde bereits zum dritten Mal das Willingen Five veranstaltet. Genau wie beim Neustadt-5 gab es für beide Wettkampftage nur einen Qualifikationssprung, der darüber hinaus als fünfter Wertungsdurchgang in die Gesamtwertung mit einfloss. Bereits vor dem ersten Springen von der Mühlenkopfschanze in Willingen stellten die Wetterprognosen die Organisatoren vor eine Herausforderung. So wurde bereits aufgrund schlechter Wetterprognosen kurzfristig das Programm für den Qualifikationstag geändert, wobei auch der neue Zeitplan nicht eingehalten werden konnte. Schließlich wurde die Qualifikation mit nur 53 Athleten vor dem ersten Einzelspringen veranstaltet und fand mit Stephan Leyhe einen Athleten des ortsansässigen SC Willingen als Sieger vor. Vor rund 23.500 Zuschauer zeigte der Willinger auch im Wettkampf die beste Leistung und feierte seinen ersten Weltcup-Sieg der Karriere. Der Pole Kamil Stoch erreichte als Dritter seine 70. Weltcup-Podestplatzierung. Anže Semenič, der im bisherigen Saisonverlauf den Erwartungen nicht gerecht werden konnte und erst einen Weltcup-Punkt auf seinem Konto hatte, überraschte mit Rang zehn. Der Finaldurchgang wurde von etwa 3,21 Millionen Zuschauern im Ersten verfolgt, was einem Marktanteil von 19,3 % entsprach. Wegen des Orkantiefs Sabine musste bereits am Samstag das zweite Springen vorzeitig abgesagt werden. Leyhe erhielt somit das zusätzliche Preisgeld in Höhe von 25.000 Euro.


title: Skisprung-Weltcup 2019/20

text: Zum ersten Skiflug-Wochenende der Saison kamen die Athleten am Kulm zusammen. Auch hier musste das Programm geändert werden, da zu starker und vor allem wechselhafter Wind die Qualifikation am Freitag unmöglich machte. Am ersten Wettkampftag hatten die Springer im Finaldurchgang ebenso mit schwierigen Bedingungen zu kämpfen. So fiel beispielsweise Karl Geiger, der das Feld zur Halbzeit nach der Bestweite von 230 Metern anführte, noch auf den vierten Platz zurück. Mit seinem besten Karriereergebnis im Skifliegen konnte Geiger dennoch zufrieden sein. Glücklicher Sieger wurde Piotr Żyła, der zuletzt 2013 in Oslo gewinnen konnte. Zweiter wurde der Slowene Timi Zajc. Die Überraschung des Tages war aber der Finne Antti Aalto, der verdient Sechster wurde und damit sein bislang bestes Weltcup-Karriereergebnis einstellte. Der renommierte Skiflieger Jurij Tepeš (20.) flog zu seinen ersten Weltcup-Punkten der Saison. Nach 1161 Tagen gewann zudem Aleksander Zniszczoł erstmals wieder einen Weltcup-Punkt. Mit Simon Ammann (31.), Peter Prevc (33.) und Rekord-Weltcupsieger Gregor Schlierenzauer (40.) verpassten gleich mehrere prominente Athleten den Sprung ins Finale. Beim zweiten Skifliegen profitierte Stefan Kraft vom Abbruch des Finaldurchgangs und durchbrach damit erstmals die Hürde, vor Heimpublikum zu gewinnen. Obwohl nur noch drei Athleten vom Startbalken sich hätten abdrücken müssen, galt die Jury-Entscheidung als unausweichlich. Žiga Jelar konnte mit dieser Entscheidung sicherlich leben, war er doch als Vierzehnter der einzige, der eine neue Bestleistung erzielen konnte. Erfolgreichste Nation des Wochenendes waren die Slowenen. Zum ersten Mal in der Geschichte des Skisprung-Weltcups der Männer fand ein Springen in Rumänien statt. Von der Trambulina Valea Cărbunării in Râșnov ging Karl Geiger als Favorit ins Rennen, gewann er doch 2018 die einzigen beiden Grand-Prix-Wettbewerbe in Râșnov sowie die beiden Springen von der Normalschanze in Predazzo. Erfreulich war zudem die Rückkehr Severin Freunds zum deutschen Weltcup-Team, wobei die Erwartungshaltung zunächst den Umständen entsprechend gering war. Die historisch erste Qualifikation gewann der Norweger Marius Lindvik. Der einzig startberechtige rumänische Athlet Daniel Cacina verpasste die Qualifikation. Bei einem spannenden Premieren-Wettbewerb setzte sich Geiger mit zwei Sprüngen auf genau 100 Meter vor seinem Teamkollegen Stephan Leyhe durch und holte wichtige Weltcuppunkte auf den Gesamtführenden Kraft auf. Das überragende Team-Ergebnis der deutschen Mannschaft komplettierten Pius Pascke, Markus Eisenbichler und Constantin Schmid auf den Plätzen 10, 11 und 15. Fingerspitzengefühl bewies die Jury, die einen Neustart des zweiten Durchgangs beschlossen, nachdem heftiger Schneefall die Anlaufspur langsam machte und den ersten fünf Startern keine Chance gab. Das zweite Weltcup-Springen von Râșnov gewann Stefan Kraft vor Geiger. Seine erste Podestplatzierung ersprang sich Constantin Schmid, für den nach dem ersten Durchgang noch mehr drin gewesen wäre. Hiroaki Watanabe (28.) gewann genauso seine ersten Weltcup-Punkte seit langer Zeit wie Severin Freund und Shōhei Tochimoto (beide 29.).


title: Skisprung-Weltcup 2019/20

text: Die seit 1923 stattfindenden Lahti Ski Games fanden auch in dieser Saison im Rahmen des Weltcups ihre Fortsetzung. Passend zu diesem historischen Ort wurden der 999. und der 1000. Weltcup in Lahti veranstaltet. Als Ersatz für das ausgefallene Springen in Kuusamo gab es bereits am Freitag das erste Einzelspringen, das Stefan Kraft vor Karl Geiger und Daniel-André Tande gewann. Die Überraschung des Tages war Stefan Huber, der nach bereits starken Sprüngen im Training und Qualifikation einen verdienten achten Platz belegte. Am zweiten Wettkampftag war das deutsche Team um Constantin Schmid, Pius Paschke, Stephan Leyhe und Karl Geiger ein spannendes Teamspringen vor den Slowenen und den Österreichern. Zwischen Deutschland und Österreich gab es nur eine Differenz von 4,8 Punkten. Während Paschke seinen ersten Weltcup-Sieg feiern durfte, erreichten Cene Prevc und Stefan Huber erstmals das Podest. Den 1.000 Weltcup gewann der Oberstdorfer Karl Geiger in einem hochklassigen Wettkampf vor den Österreichern Stefan Kraft und Michael Hayböck, wobei letzterer erstmals seit 2018 einen Podiumsplatz belegen konnte. Am Jubiläums-Wettbewerb nahmen 59 Athleten teil, da die Qualifikation im Vorfeld abgesagt wurde. In der Gesamtweltcupwertung lag Kraft dennoch mit mehr als hundert Punkten vor Geiger, der wiederum den zweiten Platz sicher zu haben schien. Die Nationenwertung führte weiterhin Österreich an.


title: Skisprung-Weltcup 2019/20

text: Anfang bis Mitte März stand in Norwegen ein weiteres Saisonhighlight statt. Um eine Verbreitung des Virus SARS-CoV-2 zu verhindern, wurden die Zuschauer vom Wettbewerb am Holmenkollen in Oslo allerdings ausgeschlossen. Die Qualifikation, die bei der Raw Air als Prolog bezeichnet wird und in die Gesamtwertung mit einfließt, gewann Constantin Schmid. Dieser durfte auch nach dem Teamspringen das Trikot des Raw-Air-Leaders tragen, musste sich aber mit dem deutschen Team den Norwegern geschlagen geben. Zum dritten Mal in Folge gewannen die Norweger das Teamspringen von Oslo, dieses Mal in der Besetzung Johann André Forfang, Robert Johansson, Daniel-André Tande und Marius Lindvik. Zum ersten Mal auf dem Weltcup-Podest war Žiga Jelar, der Teil des drittplatzierten slowenischen Teams war. Nachdem der Einzel-Wettbewerb am Sonntag wegen zu starken Windes und Wasser im Auslauf der Schanze bereits um anderthalb Stunden nach hinten verschoben worden war, wurde er schließlich ganz abgesagt. Als Ersatz für das ausgefallene Springen wurden an der zweiten Station in Lillehammer zwei Einzelspringen abgehalten. Für den ersten Wettbewerb wurden die Qualifikationsergebnisse aus Oslo herangezogen, sodass vor dem ersten Wertungsdurchgang genügend Trainingssprünge durchgeführt werden konnten. Einen großen Erfolg konnte Peter Prevc feiern, der nicht nur den ersten slowenischen Saisonsieg verbuchen konnte, sondern auch erstmals seit mehr als drei Jahren als Sieger auf dem Podest stand. Die letzten Hoffnungen auf den Gesamtsieg des Deutschen Karl Geiger (19.) verblassten nach schwachen Sprüngen. Auch Dawid Kubacki (25.) musste einen Rückschlag im Kampf ums Weltcup-Podest hinnehmen und Ryōyū Kobayashi (9.) vorbei ziehen lassen. Sein bestes Saisonergebnis erzielte Markus Eisenbichler, der als Zweiter gemeinsam mit Stephan Leyhe (3.) auf dem Podest stand. Sein bestes Weltcup-Ergebnis belegte Robin Pedersen auf Platz fünf. Das zweite Springen vom Lysgårdsbakken gewann Kamil Stoch vor den Slowenen Žiga Jelar und Timi Zajc. Stoch übernahm somit die Führung der Raw Air. Die Qualifikation von der Granåsen-Schanze in Trondheim entschied Ryōyū Kobayashi für sich und rückte so auf den zweiten Platz in der Raw-Air-Wertung vor. Das Springen wurde jedoch vom schweren Sturz Stephan Leyhes überschattet. Wenige Tage später wurde ein Kreuzbandriss im linken Knie sowie weitere Einrisse der beiden Menisken diagnostiziert. Der Prolog sollte der letzte Skisprungwettbewerb der Saison sein, denn tags darauf wurde die Saison aufgrund der COVID-19-Pandemie vorzeitig abgebrochen. Raw-Air-Gesamtsieger wurde somit zum zweiten Mal Kamil Stoch vor Ryōyū Kobayashi und Marius Lindvik. Bester deutschsprachiger Athlet wurde Stephan Leyhe (5.) vor Stefan Kraft (8.) und Gregor Schlierenzauer (11.). Den Gesamtweltcup gewann somit Stefan Kraft zum zweiten Mal nach 2016/17. Kraft gewann auch die kleine Kristallkugel des besten Skifliegers. In der ersten Saison unter Cheftrainer Stefan Horngacher gewann Deutschland erst zum dritten Mal nach 2001/02 und 2014/15 die Nationenwertung. Darüber hinaus belegte Karl Geiger einen starken zweiten Platz im Einzelweltcup. Insgesamt schafften neun deutsche sowie zehn österreichische Athleten den Sprung in die Punkteränge. Bester der fünf gewerteten Schweizer wurde Killian Peier (25.).


title: Skisprung-Weltcup 2019/20

text: Die Frauen starteten Anfang Dezember im norwegischen Lillehammer in die Saison. Allerdings wurde das Lillehammer Triple diesen Winter nicht ins Programm genommen, sodass die besten Athletinnen des Wochenendes kein zusätzliches Preisgeld erhielten. Bereits in der Qualifikation sorgte der spektakuläre Sturz der US-Amerikanerin und Nordischen Kombiniererin Tara Geraghty-Moats für eine Schrecksekunde, doch blieb die 26-jährige immerhin ohne ernste Verletzungen. Das erste Springen der Saison gewann mit Maren Lundby die beste Athletin der letzten Jahre. Die Norwegerin sprang auf 138 und 135 Meter und erzielte dabei 24,4 Punkte mehr als die zweitplatzierte Eva Pinkelnig, die ihr bis dato bestes Einzelergebnis feiern konnte. Die Österreicherinnen präsentierten sich geschlossen auf Top-Niveau, sodass mit Chiara Hölzl, Jacqueline Seifriedsberger und Marita Kramer gleich drei weitere Springerinnen in die Top 10 sprangen. Das von Verletzungen gebeutelte deutsche Team brachte zwar alle sechs startenden Athletinnen in den zweiten Durchgang, konnte allerdings nicht in die Weltspitze vordringen. Besonders die Vorjahres-Dritte im Gesamtweltcup Juliane Seyfarth kämpfte noch mit ihrer Form. Mit einer Demonstration der Stärke lieferte Lundby auch am zweiten Wettkampftag der Konkurrenz keinen Grund zu Freude und flog allen davon. Das Podest komplettierten Chiara Hölzl sowie Sara Takanashi. Beste DSV-Adlerin war erneut Katharina Althaus auf Rang sechs. Mit 421 Punkten führten die ÖSV-Damen die Nationenwertung vor Norwegen (286) und Japan (232) an. Zum ersten Mal machten die Frauen Mitte Dezember in Klingenthal halt, wo ein Wettbewerb von der Großschanze in der Vogtland Arena abgehalten werden sollte. Da die Startliste lediglich 40 Springerinnen umfasste, wurde die Qualifikation logischerweise überflüssig und daher abgesagt. Dennoch boten bereits die drei Trainingsdurchgänge hohen Unterhaltungswert, da unter anderem Daniela Iraschko-Stolz mit 142 Metern den weitesten jemals gemessenen Sprung im Rahmen eines reinen FIS-Damen-Wettkampfes zeigte. Während die drei Durchgänge am Freitag ohne Komplikationen statt fanden, machten die turbulenten Windbedingungen am Samstag Mittag eine Verschiebung notwendig. Zwar konnte das Einzelspringen wenige Stunden später als geplant tatsächlich durchgeführt werden, doch kam es immer wieder zu Wartezeiten. Die Jury entschied daher auch mit Hinblick auf das anschließende Teamspringen der Männer, den zweiten Durchgang abzusagen. Davon profitierte auch die Deutsche Katharina Althaus, die als Dritte ihre erste Podestplatzierung der Saison erreichte. Auch die Slowenin Ema Klinec belegte erstmals seit ihrer Rückkehr nach einer Kreuzbandverletzung wieder das Podium. Verdiente Siegerin wurde allerdings die Österreicherin Chiara Hölzl, die nach ihrem Sprung auf 141 Metern einen neuen Schanzenrekord bei den Damen aufstellte und somit ihren ersten Weltcup-Sieg feiern konnte. Die favorisierte Maren Lundby belegte den fünften Platz. Eine starke Leistung zeigte auch die dreifache Junioren-Weltmeisterin Anna Schpynjowa, die als Neunte ihr bis dato bestes Weltcupergebnis erzielte. Die Weltcup-Gesamtwertung hatte weiterhin Maren Lundby vor Chiara Hölzl inne. Katharina Althaus lag als beste DSV-Athletin auf dem fünften Rang, gefolgt von Juliane Seyfarth auf Platz 13. In der Nationenwertung baute Österreich ihre Führung weiter aus.


title: Skisprung-Weltcup 2019/20

text: Nach mehreren Wochen Pause standen am zweiten Januarwochenende zwei Wettbewerbe von der Ōkurayama-Schanze an. Ähnlich wie in Mitteleuropa hatte auch Sapporo mit Schneemangel zu kämpfen, was jedoch zunächst nicht als Problem wahrgenommen wurde. Tatsächlich musste allerdings aufgrund des Zustandes des Aufsprunghanges wegen Schneemangels die Qualifikation vom Freitag auf den Samstag verschoben werden. Nachdem erfolgreich Schnee produziert und auf die Schanze aufgetragen wurde, konnte der geänderte Zeitplan für den Samstag eingehalten und ein ohne Komplikationen ablaufendes Springen durchgeführt werden. Einen überaus erfolgreichen Tag absolvierten die Österreicherinnen, die mit vier Springerinnen in den Top 6 die Konkurrenz dominierten. Kaum verwunderlich war es daher, dass auch die Siegerin aus dem ÖSV-Lager kam, doch kann der Erfolg Marita Kramers als sensationell bezeichnet werden. Die gebürtige Niederländerin führte bereits nach dem ersten Durchgang und musste direkt vor ihrem zweiten Sprung sogar eine Anlaufverkürzung hinnehmen, da Maren Lundby vor ihr 139 Meter ins Tal setzte. Davon blieb Kramer unbeeindruckt und gewann verdient mit einem Vorsprung von 4,6 Punkten: „Mein Ziel waren die Top Ten. Aber ich habe umgesetzt, was ich mit den Trainern besprochen habe. Das Ergebnis ist natürlich megacool.“ Ganz anders wurde der Wettkampf vom DSV-Team bewertet. Beste Athletin wurde wieder einmal Katharina Althaus (7.), wohingegen Juliane Seyfarth (25.), Selina Freitag (27.) und Agnes Reisch (29.) zwar die Punkteränge erreichten, jedoch kein Preisgeld erhielten. Einzig Luisa Görlich konnte mit einem doppelten Erfolgserlebnis mit dem Wettkampf zufrieden sein. So erzielte sie als Zehnte nicht nur ihr bestes Weltcupergebnis, sondern sprang im Finale auch ihre neue persönliche Bestweite von 125,5 Metern. Auch am zweiten Wettkampftag dominierten die Österreicherinnen das Geschehen. Auf einer perfekt präperierten Schanze setzte sich Eva Pinkelnig bereits nach dem ersten Durchgang von ihren Konkurrentinnen ab und gewann schließlich souverän ihr erstes Weltcup-Springen. Bemerkenswert war die Leistung Daniela Iraschko-Stolz', die von Platz 12 noch auf den dritten Rang vorgesprungen war. Katharina Althaus war beste Deutsche auf Platz 12. Gesamtweltcupführende blieb die Norwegerin Maren Lundby. Nicht mehr mit dabei gewesen war die Slowenin Urša Bogataj, die sich Ende Dezember 2019 das Kreuzband gerissen hatte. Am darauffolgenden Wochenende hielten die Skispringerinnen zwei Einzel- sowie einen Teamwettkampf auf der Zaō-Schanze in Yamagata ab. In der letzten Saison hatte Deutschland beide Teamspringen gewonnen, doch gingen dieses Jahr die Österreicherinnen als Führende der Nationenwertung als große Favoritinnen ins Rennen. Zunächst fand jedoch das erste Einzelspringen statt, das die Vorarlbergerin Eva Pinkelnig mit einem beeindruckenden Vorsprung von 17,3 Punkten gewinnen konnte. Nachdem der deutsche Bundestrainer Andreas Bauer die Leistung in Sapporo trotz der Personalmisere als „nicht ganz zufriedenstellend“ einstufte, deuteten die deutschen DSV-Springerinnen in der Qualifikation sowie im Training zwar einen Formanstieg an, blieben im Wettkampf jedoch wieder deutlich hinter ihren Erwartungen zurück. Katharina Althaus rangierte nach dem ersten Durchgang noch auf dem dritten Platz, fiel letztlich allerdings auf Platz 8 zurück, womit sie dennoch mit Abstand die beste Deutsche wurde. Am Samstag feierten Daniela Iraschko-Stolz, Marita Kramer, Chiara Hölzl und Eva Pinkelnig den ersten österreichischen Sieg in einem Weltcup-Teamspringen. Dabei ließ das Quartett nie Spannung aufkommen und siegte schließlich mit einem Rekordvorsprung von 140,4 Zählern auf das japanische Team. Das deutsche Team, zu dem erstmals auch Selina Freitag gehörte, musste mit dem sechsten Rang erneut einen Rückschlag hinnehmen. Aufwärts ging es jedoch bereits tags darauf, als mit Katharina Althaus (5.) und Juliane Seyfarth (6.) gleich zwei DSV-Adlerinnen die Top 10 erreichten. Das Weltcup-Springen ging erneut an die Eva Pinkelnig, die somit inklusive Team-Bewerb zum vierten Mal in Folge als Siegerin auf dem Podest stand. In der Weltcup-Gesamtwertung lag sie damit nur noch einen Punkt hinter der Norwegerin Maren Lundby.


title: Skisprung-Weltcup 2019/20

text: Nach zwei Wochen in Japan kehrten die Sportlerinnen nach Europa zurück, doch auch im rumänischen Râșnov stand das Duell zwischen den Österreicherinnen und Maren Lundby im Vordergrund. So gewann Chiara Hölzl sowohl die Qualifikation als auch den ersten Wettkampf und übernahm so die Gesamtweltcupführung: „Diese Führung im Gesamtweltcup macht mich überglücklich, noch dazu, weil meine Teamkollegin mit einem Punkt Rückstand direkt hinter mir liegt.“, freute sich Hölzl über das erste Gelbe Trikot ihrer Karriere. Damit hatte sie als erst zweite Österreicherin nach der ehemaligen Gesamtsiegerin Daniela Iraschko-Stolz die Führung inne. Ihre beste Saisonplatzierung erzielte Katharina Althaus, die auf Rang zwei landete. Besondere Beachtung verdiente zudem die ungarische Springerin Virág Vörös, der als erste ungarische Athletin der Sprung in die Punkteränge gelang. Lokalmadatorin Daniela Haralambie verpasste hingegen das Springen, da sie bereits in der Qualifikation disqualifiziert wurde. Am zweiten Wettkampftag konnte die Rumänin zwar die Regelungen einhalten, doch reichte es letztlich nur zu drei Weltcup-Punkten. Im Gegensatz dazu machte der vierte Platz von Juliane Seyfarth Hoffnung auf eine Formsteigerung, doch sollte es ihr bestes Saisonergebnis bleiben. Den Wettbewerb gewann Lundby vor Pinkelnig und Hölzl, womit sie sich das Gelbe Trikot zurückholte und den Dreikampf um den Gesamtweltcup weiter intensivierte. Mit einem perfekten Wochenende in Oberstdorf gelang es Chiara Hölzl erneut, Lundby von Platz eins des Gesamtweltcups zu verdrängen. Am ersten Tag gewann die Österreicherin bei guten Bedingungen dank eines überragenden zweiten Sprungs auf 141,5 Meter, der neuen Schanzenrekordweite, vor 2500 Zuschauern in Oberstdorf. Auch das zweite Springen konnte sie trotz des strömenden Regens bei Plusgraden in einer knappen Entscheidung vor Maren Lundby gewinnen. Neben Hölzl galt die Polin Kinga Rajda als Gewinnerin des Wochenendes, da diese nicht nur sensationell mit einer neuen persönlichen Bestweite von 128 Metern Sechste wurde, sondern damit das beste polnische Ergebnis überhaupt erzielte. Als Verliererinnen galten Eva Pinkelnig und Katharina Althaus. Erstere kam nach einem Sprung auf 131 Metern zu Fall und verlor so wichtige Punkte im Rennen um den Gesamtweltcup. Die Oberstdorferin Althaus konnte zwar alle ihrer Sprünge sicher stehen, doch erwischte sie mit den Rängen 13 und 19 ihr schlechtestes Wochenende der Saison. Am zweiten Februar-Wochenende in Hinzenbach traten 65 Athletinnen aus 18 Nationen an der Qualifikation von der Aigner-Schanze (HS 90) an, darunter erstmals die drei Malsiner-Schwestern aus Italien. Auf der kleinsten Schanze im Weltcup behauptete Chiara Hölzl mit zwei Siegen ihre Weltcup-Führung und führte somit einmal mehr ein dominierendes ÖSV-Team an. Während Hölzl ihre größte Konkurrentin Maren Lundby am ersten Wettkampftag noch um fast zehn Punkte auf den zweiten Platz verwies, gewann die Salzburgerin das zweite Einzelspringen vor ihrer Landsfrau Eva Pinkelnig. Als erste Nation überhaupt gelang es den Österreicherinnen, neben Hölzl und Pinkelnig mit Jacqueline Seifriedsberger (6.), Lisa Eder (7.) und Daniela Iraschko-Stolz (9.) gleich fünf Starterinnen in den Top-10 zu platzieren. Den größten Erfolg ihrer bisherigen Karriere feierte die drittplatzierte Lara Malsiner, die nach Lisa Demetz, Evelyn Insam und ihrer Schwester Manuela die vierte Italienerin der Geschichte wurde, die das Weltcup-Podest erreichen konnte. Mit dem sechsten vierten Platz in der laufenden Saison verpasste Sara Takanashi erneut eine Podestplatzierung knapp. Ihre ersten Weltcup-Punkte sammelte die 16-jährige Thea Minyan Bjørseth (26.) aus Norwegen.


title: Skisprung-Weltcup 2019/20

text: Zwei Wochen später fanden ein Team- und ein Einzelspringen im slowenischen Ljubno statt. Während die Qualifikation am Freitag abgesagt und auf den Sonntag verschoben werden musste, konnten die Springen am Samstag und Sonntag problemlos durchgeführt werden. Tatsächlich stellte sich das Teamspringen als deutlich spannender heraus als es aufgrund der bisherigen österreichischen Dominanz zu erwarten gewesen war, was an starken Auftaktsprüngen des slowenischen Teams um Nika Križnar, Špela Rogelj, Katra Komar und Ema Klinec lag. Schließlich konnte sich aber das ÖSV-Quartett aus Daniela Iraschko-Stolz, Marita Kramer, Eva Pinkelnig und Chiara Hölzl mit 3,6 Punkten Vorsprung durchsetzen. Für eine Überraschung sorgte die Disqualifikation Yūki Itōs, wodurch das japanische Team den zweiten Durchgang verpasste. Platz drei ging an Norwegen, wohingegen das deutsche Team das Podest verpasste. Auch tags darauf enttäuschten die DSV-Adlerinnen, da nur zwei Athletinnen den zweiten Durchgang, aber keine die Top 10 erreichten. Ihren vierten Saisonsieg fuhr Maren Lundby ein, die somit auf die siebtplatzierte Chiara Hölzl nur noch 26 Punkte Rückstand hatte. In der Nationenwertung zog Norwegen nach diesem Wochenende an Japan vorbei, hatte aber bereits keine Chance mehr, an den an eins rangierenden Österreichern vorbeizukommen.Für die letzten beiden Saisonwochen standen die beiden Tourneen Raw Air 2020 und Blue Bird Tour 2020 an, von denen besonders die Raw Air aufgrund der paritätischen Preisgeldverteilung und des besonderen Punktesystems als Highlight galt. Die erste Station der norwegischen Tournee war das prestigeträchtige Springen vom Holmenkollbakken in Oslo. Da unter anderem aufgrund der parallel stattfindenden Junioren-Skiweltmeisterschaften in Oberwiesenthal lediglich 30 Athletinnen in der Startliste aufgeführt wurden, wurde die Qualifikation überflüssig. Als sogenannte "Opening Competition" wurde der für die Raw-Air-Wertung wichtige Prolog vor leeren Zuschauerrängen dennoch abgehalten. Die Vorjahressiegerin Maren Lundby machte dabei ihren Anspruch auf Titelverteidigung deutlich und gewann mit 12,1 Punkten Vorsprung auf die stark aufspringende Österreicherin Jacqueline Seifriedsberger. Aufgrund von Wind und Regen, der unter anderem zu einer Ansammlung von Wasser im Auslauf der Schanze geführt hatte, war ein Wettkampf in Oslo nicht mehr möglich. Stattdessen wurden in einem neuen Zeitplan zwei Einzelspringen in Lillehammer vorgesehen. Der ersten Wettbewerb vom Lysgårdsbakken ging dabei als 57. Sieg und hundertste Podestplatzierung Sara Takanashis in die Geschichte ein. Die Japanerin, die zuletzt im Februar 2019 ein Weltcup-Springen gewinnen konnte, setzte sich in einer knappen Entscheidung gegen die Norwegerinnen Maren Lundby und Silje Opseth durch. Für letztere war es die erste Podestplatzierung ihrer Karriere. Damit endete der erste und einzige Wettbewerb der Saison, bei dem es keine Österreicherin aufs Podium schaffte. Dies hatte auch zur Folge, dass Chiara Hölzl das Gelbe Trikot an Lundby abgeben musste. Für eine Schrecksekunde sorgte die Slowenin Nika Križnar, die mit hoher Geschwindigkeit in die Werbebande am Ende des Auslaufs krachte und behandelt werden musste. Ihre ersten Weltcup-Punkte sammelte die Schwedin Astrid Norstedt auf Rang 29. Nachdem Lundby auch den Prolog in Lillehammer mit deutlichem Vorsprung auf Seifriedsberger gewonnen hatte, schien sie sich im zweiten Wettkampf Silje Opseth geschlagen geben zu müssen, die zunächst als Siegerin gelistet und auch als solche geehrt wurde. Der Jury war allerdings ein Rechenfehler unterlaufen, der nach etwa 40 Minuten korrigiert wurde und Lundby als Siegerin kürte. Unter Schmerzen wurde die vom Vortag leicht verletzte Križnar sogar Neunte. Nachdem sich Ungarin Virág Vörös bei einem Sturz vom Holmenkollbakken in Oslo einen Kreuzbandriss zuzog, riss sich in Lillehammer auch Jacqueline Seifriedsberger das Kreuzband sowie den Meniskus im linken Knie. Ohne die beiden Athletinnen reiste das restliche Teilnehmerinnenfeld nach Trondheim. Zwar waren bereits die Zuschauer ausgeschlossen, um eine Verbreitung des Virus SARS-CoV-2 zu verhindern, doch ging die Skisprungsaison zunächst weiter. Den Prolog von der Granåsen-Großschanze gewann erneut Maren Lundby, die sich damit bereits einen Vorsprung von 44,4 Punkten in der Raw Air Wertung erarbeitet hatte. Für eine positive Überraschung sorgte Debütantin Eirin Maria Kvandal auf Rang 18, doch konnte sie sich tags darauf im Wettbewerb nicht mehr beweisen, da keine weiteren Wettkampfsprünge mehr folgen sollten. Mit der Absage aller Sportveranstaltungen durch die norwegische Regierung endete die Raw Air 2020 vorzeitig. Anschließend verkündete die FIS zudem den Saisonabbruch aufgrund der COVID-19-Pandemie: „Die Gesundheit der Athleten und aller Beteiligten sowie der allgemeinen Öffentlichkeit stehen im Vordergrund“, teilte der Internationale Skiverband mit. Damit stand Maren Lundby als Raw-Air- und Gesamtweltcupsiegerin fest. Die Norwegerin gewann damit die Kristallkugel zum dritten Mal in Folge, was bisher nur Adam Małysz gelang. Am meisten Preisgeld gewann Chiara Hölzl mit 46.890 CHF, wobei die Preisgelder der Raw Air in dieser Statistik nicht berücksichtigt wurden. Den Nationencup gewann zum ersten Mal Österreich, das von Saisonbeginn unangefochten auf Rang eins rangierte. Für Deutschland ging eine enttäuschende Saison zu Ende, wobei mit der anstehenden Rückkehr von Carina Vogt, Ramona Straub und Anna Rupprecht bereits positive Zeichen den zukünftigen Weg weisen.