title: Oldenburgische Ordnungspolizei

text: Offiziere:Wachtmeister (Generell: Wachtmeister SB; SB = Sammelbegriff): Vorbild in der Uniformierung war, soweit bekannt, die Schutzpolizei des Freistaats Preußen. Diese trug ursprünglich die graugrüne Uniform der Jägerregimenter der Preußischen Armee. Aus dieser Uniformfarbe entwickelte sich in Deutschland der informelle Begriff der „grünen Polizei“ für eine kasernierte Polizei im Gegensatz zu den meist blau uniformierten Kommunalpolizeien. Da die graugrünen Jägeruniformen anfänglich nicht zu beschaffen waren, fand die Erstausstattung der oldenburgischen Sipo noch mit feldgrauen Uniformen statt mit nicht näher bekannten Sonderabzeichen. Ab Januar 1920 wurden graugrüne Uniformen ausgegeben. Aufgrund der Note von Boulogne 1920 wurde die Orpo jedoch ab 1924 mit blauen Uniformen ausgestattet. Der blaumelierte Rock besaß einen Stehumlegekragen mit dunkelgrünem Besatztuch, eine verdeckte Knopfleiste und vier Außentaschen in unterschiedlichen Variationen für Offiziere und Wachtmeister. Wachtmeister trugen am Kragen grüne Kragenspiegel, Offiziere silberne Gardelitzen. Die Hosen (Stiefelhose und lange Hose) waren schwarz. Die Schulterklappen waren dunkelgrün und hellgrün unterlegt und mit den oldenburgischen Landesfarben blau-rot durchflochten. Die Kopfbedeckung bestand für die Polizeioffiziere aus einem schwarzen Tschako aus Wolltuch, für die Wachtmeister aus schwarzgefärbtem Leder. Die Tschakos trugen die so genannte Sonne bzw. den Gardestern mit dem oldenburgischen Landeswappen. Im kleinen Dienst und außerhalb des Dienstes wurden statt des Tschakos blaumelierte Schirmmützen getragen. Die Wachtmeister besaßen außerdem eine so genannte „weiche“ Hausmütze. Hinzu kamen ein blaumelierter Mantel sowie schwarze Lederstiefel für Offiziere und Schnürschuhe und Ledergamaschen sowie kleine schwarze Stiefel für die Wachtmeister. Die Wachtmeister waren verpflichtet, die Uniform auch außer Dienst zu tragen.


title: Oldenburgische Ordnungspolizei

text: Durch ihre blaue Uniform und den Tschako war die Orpo deutlich von der Gendarmerie zu unterscheiden, die mehr oder weniger noch die graugrüne Uniform der Vorkriegszeit mit einem stählernen Helm in der Form der Pickelhaube trug.


title: Oldenburgische Ordnungspolizei

text: Die Bewaffnung bestand aus einer Pistole 08, einem Seitengewehr und bei Bedarf aus einem Karabiner 98. Offiziere waren befugt, einen Degen zu tragen. Der Gummiknüppel (zeitgenössisch „Gummiknüttel“) galt nicht als Waffe, sondern Ausrüstungsgegenstand. Maschinengewehre waren lediglich in dem einzigen Sonderwagen der Orpo eingebaut.


title: Oldenburgische Ordnungspolizei

text: 1929 bestand der Kraftfahrzeugpark der Orpo in der Stadt Oldenburg aus 5 Pkw, 3 Lkw, einem Mannschaftstransportwagen, einem Sonderwagen Modell Daimler/21 und sechs Krafträdern. Die Ausbildung der Fahrer erfolgte durch den Fahrdienstleiter, der eine Lizenz als Fahrlehrer besaß. Die technische Ausbildung der Fahrer erfolgte in der Polizeischule für Technik und Verkehr in Berlin. Seit 1928 befand sich der Fahrzeugpark in einer eigens errichteten Fahrzeughalle auf dem Gelände des Staatspolizeigebäudes, der auch Werkstatträume angeschlossen waren. Offenbar wurden mit diesen Fahrzeugen auch regelmäßig Verkehrskontrollen durchgeführt. Ein motorisierter Streifendienst mit Streifenwagen fand nicht statt; der Streifendienst wurde ausschließlich zu Fuß und per Fahrrad durchgeführt.


title: Oldenburgische Ordnungspolizei

text: Obwohl die Sipo/Orpo ursprünglich als paramilitärische Truppe zur Aufstandsbekämpfung analog zur späteren Bereitschaftspolizei konzipiert worden war, wurde sie im Freistaat Oldenburg noch unmittelbar in der Aufbauphase im polizeilichen Einzeldienst eingesetzt bzw. ersetzte diesen teilweise. Im August 1921 übernahm die Orpo in der Stadt Oldenburg den Revierdienst, während die städtische Polizei weiterhin für den Kriminal-, Gewerbe-, Markt- und Verwaltungsdienst zuständig war. Als Hauptwache diente die ehemalige Schlosswache auf dem Schlossplatz. Am 1. April 1924 wurde in der ehemaligen Gemeinde Osternburg in der Ulmenstrasse ein eigenständiges Polizeirevier eingerichtet, in dem Orpo- und Kommunalpolizeibeamte gemeinsam Dienst verrichteten. Trotzdem war in Osternburg weiterhin die Gendarmerie für den Kriminalpolizeidienst zuständig.


title: Oldenburgische Ordnungspolizei

text: Der Revierdienst wurde anfänglich Zugweise in 24-Stunden-Schichten durchgeführt bis 1927 zuerst in Rüstringen und dann in Oldenburg und Delmenhorst der 12-Stundendienst eingeführt wurde.


title: Oldenburgische Ordnungspolizei

text: Zum Zeitpunkt des Kapp-Putsches im März 1920 war lediglich die 1. Hundertschaft aufgestellt und die 2. Hundertschaft im Aufbau begriffen. Soweit bekannt, wurde die Orpo nicht direkt eingesetzt, jedoch zur Ausbildung einer vom Ministerium angeordneten Regierungstruppe abgestellt. Stattdessen wurde von der Einwohnerwehr der Stadt Oldenburg, die zu diesem Zeitpunkt 12 Hundertschaften umfasste und von ehemaligen (Reserve)Offizieren wie dem bekannten Sportlehrer Nikolaus Bernett geführt wurde, ein umfangreicher Wachdienst eingerichtet. Im Sommer 1920 wurden aufgrund von Plünderungen bei Lebensmittelunruhen Orpo-Beamte in Delmenhorst eingesetzt. Ende 1920 wurden alle drei Hundertschaften nach Delmenhorst zur Suche nach illegalen Waffen und zugehöriger Munition entsandt.


title: Oldenburgische Ordnungspolizei

text: Im Februar 1922 wurde die 3. Hundertschaft anlässlich eines Eisenbahnerstreiks in Delmenhorst eingesetzt, um Bahnanlagen und Güter auf dem Hauptbahnhof zu sichern. Ende August/Anfang September erfolgte ein erneuter Einsatz in Delmenhorst anlässlich eines Streiks im Linoleumwerk, bei dem so genannte Nothelfer geschützt werden mussten.


title: Oldenburgische Ordnungspolizei

text: Während des Hamburger Aufstands der KPD im Oktober 1923 wurden kleinere Orpo-Abteilungen nach Berne und Augustfehn entsandt und einige Dutzend Parteimitglieder und Anhänger wegen Landfriedensbruch festgenommen. Ab 1927 wurde die Orpo verstärkt zu Einsätzen gegen die Landvolkbewegung hinzugezogen.


title: Oldenburgische Ordnungspolizei

text: Alle drei Hundertschaften wurden gemeinsam eingesetzt, als Reichspräsident Paul von Hindenburg im Mai 1927 die Stadt Oldenburg, Bad Zwischenahn und Rüstringen/Wilhelmshaven besuchte. Anlässlich des Besuchs entstand von unbekannter Seite auch ein der Dokumentarfilm, auf dem Orpo-Beamte und Gendarmen beim Sicherungsdienst aufgenommen wurden.


title: Oldenburgische Ordnungspolizei

text: Ab 1929 kam es zu verstärkten Orpo-Einsätzen anlässlich von politischen Auseinandersetzungen zwischen KPD- und NSDAP-Anhängern. So beendete die Orpo Anfang Mai 1931 auf dem Pferdemarkt eine Schlägerei zwischen Anhängern beider Parteien mit Gummiknüppeln.


title: Oldenburgische Ordnungspolizei

text: Nach den gewonnenen Landtagswahlen im Mai 1932 griff die neue NSDAP-Landesregierung unter Carl Röver umgehend in die Orpo ein, indem sie im August 1932 Oberst Wantke beurlaubte und den als national geltenden Pol.-Major Hermann Sassenberg (1886–?) zu seinem Nachfolger ernannte und zum Oberstleutnant beförderte. Der Leiter der Polizeischule, Dr. Horst, Mitglied der DDP, wurde abgesetzt; außerdem wurde ihm die Lehrerlaubnis für das Fach Geschichte entzogen. Horsts Nachfolger wurde das NSDAP-Mitglied Dr. Purnhagen, später Studienrat Dr. Kohnen. Hauptmann Lankenau löste im Innenministerium Ministerialrat Zimmermann als Polizeireferent ab. Der seit August beurlaubte ehemalige Kommandeur Wantke wurde im November 1932 regulär pensioniert. Bereits 1934 wurde Sassenberg durch Lankenau abgelöst, der im Mai 1933 in die NSDAP eingetreten war.


title: Oldenburgische Ordnungspolizei

text: Im Juni 1932 stellte die Landesregierung eine rund 330 Mann starke Hilfspolizei vorzugsweise aus SA-Angehörigen auf, die, soweit bekannt, der Gendarmerie unterstellt wurde. Sie wurde bereits im August auf Intervention des Reichsinnenministers Wilhelm von Gayl aufgelöst, aber offenbar im Februar 1933 erneut aufgestellt.


title: Oldenburgische Ordnungspolizei

text: Mit dem „Gesetz über den Neuaufbau des Reiches“ vom 30. Januar 1934 gingen die Hoheitsrechte von den Ländern auf das Reich über. Dadurch wurde die so genannte Verreichlichung der Landespolizeien (Lapo) eingeleitet, die 1937 abgeschlossen wurde. Durch den Erlaß vom 26. März 1933 wurden in den einzelnen Ländern Landespolizeien gebildet, die im Prinzip den Großteil der kasernierten Polizei-Einheiten umfasste. Diese Landespolizeiverbände wurden ab dem 15. März 1935 im Zuge der Aufrüstung der Wehrmacht von dieser übernommen.


title: Oldenburgische Ordnungspolizei

text: Im Land Oldenburg begann diese Umwandlung Ende 1933. Die Lapo Oldenburg bestand offenbar ausschließlich aus den jüngeren Jahrgängen der Orpo. Bereits im Dezember 1933 fanden militärische Übungen der Lapo im Sennelager und im Munsterlager statt. Im November 1933 wurden die kasernierten Landespolizeien der Bundesstaaten Anhalt, Oldenburg und Braunschweig dem Kommando der preußischen Landespolizei-Inspektion Magdeburg unterstellt. Im Februar 1934 übernahm das Reichsinnenministerium das direkte Kommando über alle Landespolizeien. Im August 1934 wurden die Landespolizeien Anhalt, Oldenburg und Braunschweig aufgelöst und in so genannten Polizei-Regimentern eingegliedert, die wiederum im Oktober 1935 in die neue Wehrmacht integriert wurden.


title: Oldenburgische Ordnungspolizei

text: Nach einer Aufstellung über Kraftfahrzeuge verfügte die oldenburgische Lapo im August 1934 über drei Pkw, ein Krad und einen Mannschaftstransportwagen für 33 Personen. Die Auflösung der Lapo erfolgte zum 31. Dezember 1934, bereits zum 1. Oktober wurden acht Offiziere und 162 Wachtmeister in die Reichswehr überführt, davon 44 zum Infanterie-Regiment 16. Die Orpo selbst wurde im Laufe des Jahres 1934 in „Schutzpolizei des Landes Oldenburg“ umbenannt. Diese besaß 1934 noch 305 Beamte.


title: Oldenburgische Ordnungspolizei

text: Die Schutzpolizei Oldenburg wurde zum 1. April 1937 im Zuge der Verreichlichung aufgelöst und ihre Angehörigen von der neuen Ordnungspolizei (Schutzpolizei, Gendarmerie, Kommunalpolizeien) oder anderen Behörden wie der Reichspost oder der Reichsbahn übernommen.


title: Virslīga 1938/39

text: Die Virslīga 1938/39 war die zwölfte Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren. Meister wurde Titelverteidiger Olimpija Liepāja.


title: Virslīga 1938/39

text: Die acht Mannschaften spielten an insgesamt 14 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander. Die drei punktgleichen Mannschaften am Tabellenende ermittelten den Absteiger.


title: Virslīga 1938/39

text: Ein drittes Spiel zwischen US Riga und Hakoah Riga wurde nicht ausgetragen, da 16. Jegalvas APSK nach zwei Niederlagen als Absteiger feststand.


title: Virslīga 1939/40

text: Die Virslīga 1939/40 war die 13. Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren. Meister wurde Rigas FK.


title: Virslīga 1939/40

text: Die acht Mannschaften spielten an insgesamt 14 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander. Absteiger gab es keinen.


title: Virslīga 1942

text: Die Virslīga 1942 war die 14. Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren. Meister wurde ASK Riga.


title: Virslīga 1942

text: Die Saison 1940/41 wurde nach fünf Spieltagen wegen der Invasion durch die Rote Armee abgebrochen. Auch die Übergangssaison 1941 wurde nach der Besetzung durch die Wehrmacht abgebrochen.


title: Virslīga 1942

text: Sechs Mannschaften nahmen teil. Die Teams spielten nur einmal gegeneinander. Der Tabellenletzte stieg ab.


title: Virslīga 1943

text: Die Virslīga 1943 war die 15. Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren. Meister wurde Titelverteidiger ASK Riga.


title: Virslīga 1943

text: Die folgende Spielzeit wurde wegen des zweiten Vormarsches durch die Rote Armee abgebrochen.


title: Virslīga 1943

text: Sieben Mannschaften nahmen teil. Die Teams spielten nur einmal gegeneinander. Die beiden Tabellenletzten stiegen ab.


title: NGC 7065

text: NGC 7065 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Aquarius auf der Ekliptik. Sie ist rund 342 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 110.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit PGC 66774 ("NGC 7065A") bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.  Das Objekt wurde am 3. August 1864 von Albert Marth entdeckt.


title: Virslīga 1992

text: Die Virslīga 1992 war die erste Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren, seit deren Neugründung im Jahr 1992. Sie wurde vom Lettischen Fußballverband ausgetragen. Die Spielzeit begann am 17. April 1992 und endete am 22. Oktober 1992.


title: Virslīga 1992

text: Meister wurde Skonto Riga.


title: Virslīga 1992

text: 12 Mannschaften spielten an insgesamt 22 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander. Wegen Punktgleichstand an der Tabellenspitze wurde ein Entscheidungsspiel angeordnet. Die beiden Tabellenletzten stiegen ab.


title: Virslīga 1993

text: Die Virslīga 1993 war die zweite Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren, seit deren Neugründung im Jahr 1992. Sie wurde vom Lettischen Fußballverband ausgetragen. Die Spielzeit begann am 24. April 1993 und endete am 23. Oktober 1993.


title: Virslīga 1993

text: Meister wurde Titelverteidiger Skonto Riga.


title: Virslīga 1993

text: Teilnehmer waren die Vereine, die in der vergangenen Saison die Plätze Eins bis Zehn belegten. Aufsteiger gab es in dieser Saison nicht. Die zehn Mannschaften spielten an insgesamt 18 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander. Der Tabellenletzte stieg ab.Der Tabellendritte der 1. līga spielte gegen den Letzten der Virslīga um den Aufstieg bzw. Verbleib in der Virslīga.


title: Bundesrechnungshofgesetz

text: Das Gesetz über den Bundesrechnungshof (Bundesrechnungshofgesetz – BRHG) trifft Regelungen zum Bundesrechnungshof (BRH). Es umfasst 24 Paragraphen und ist nicht in Abschnitte untergliedert.


title: Bundesrechnungshofgesetz

text: Das Gesetz bestimmt, dass der Bundesrechnungshof eine oberste Bundesbehörde und als unabhängiges Organ der Finanzkontrolle nur dem Gesetz unterworfen ist. Im Rahmen seiner gesetzlichen Aufgaben unterstützt der Bundesrechnungshof den Deutschen Bundestag, den Bundesrat und die Bundesregierung bei ihren Entscheidungen. Das Gesetz regelt des Weiteren, dass der Bundesrechnungshof seinen Sitz in Bonn hat, Außenstellen einrichten kann, sich in Prüfungsabteilungen und -gebiete gliedert und für bestimmte Aufgaben Prüfungsgruppen gebildet werden können. Für die Verwaltung besteht eine Präsidialabteilung.


title: Bundesrechnungshofgesetz

text: Mitglieder des Bundesrechnungshofes sind der Präsident, der Vizepräsident, die Leiter der Prüfungsabteilungen und die Prüfungsgebietsleiter. Zum Bundesrechnungshof gehören auch die erforderlichen Prüfungsbeamten des höheren und gehobenen Dienstes sowie weitere Bedienstete.


title: Bundesrechnungshofgesetz

text: Ist im Haushaltsplan nach der Bundeshaushaltsordnung bestimmt, dass die Prüfung erstens durch das zuständige Kollegium unter Mitwirkung des Präsidenten (oder des Vizepräsidenten) oder zweitens allein durch den Präsidenten (oder, wenn dessen Stelle nicht besetzt ist, durch den Vizepräsidenten) vorgenommen wird, entfällt die Zuständigkeit der Senate und des Großen Senats. In ersterem Fällen des Satzes 1 Nr. 1 können weitere Beamte bei dem Verfahren zur Hilfeleistung herangezogen werden. Das Dreierkollegium entscheidet mit Stimmenmehrheit.


title: Bundesrechnungshofgesetz

text: Das Gesetz wurde zuletzt 2009 geändert, als Verweise infolge der Neufassung des Bundesbeamtengesetzes aktualisiert wurden.


title: Virslīga 1994

text: Die Virslīga 1994 war die dritte Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren, seit deren Neugründung im Jahr 1992. Sie wurde vom Lettischen Fußballverband ausgetragen. Die Spielzeit begann am 17. April 1994 und endete am 28. Oktober 1994.


title: Virslīga 1994

text: Titelverteidiger Skonto Riga wurde zum dritten Mal in Folge lettischer Meister.


title: Virslīga 1994

text: Die Liga spielte mit zwölf Vereinen, die an insgesamt 18 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander antraten. Die beiden Tabellenletzten stieg sportlich ab. Zusätzlich stellten zwei Vereine den Spielbetrieb ein.


title: Virslīga 1995

text: Die Virslīga 1995 war die vierte Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren, seit deren Neugründung im Jahr 1992. Sie wurde vom Lettischen Fußballverband ausgetragen. Die Spielzeit begann am 16. April 1995 und endete am 31. Oktober 1995.


title: Virslīga 1995

text: Titelverteidiger Skonto Riga wurde zum vierten Mal in Folge lettischer Meister.


title: Virslīga 1995

text: Die Liga wurde mit zehn Mannschaften ausgetragen. Diese spielten zunächst in einer regulären Spielzeit mit Hin- und Rückrunde zweimal gegeneinander; einmal zu Hause und einmal auswärts. Somit bestritt jede Mannschaft zunächst 18 Spiele.


title: Virslīga 1995

text: Nach Ablauf dieser Phase wurde die Liga in zwei Gruppen mit den sechs besten bzw. vier schlechteren Mannschaften unterteilt. Die Teams der jeweiligen Gruppe spielte wieder zweimal gegeneinander. Der Tabellenerste der Meisterrunde wurde lettischer Meister. Der Tabellenletzte stieg in die 1. līga ab."Die Ergebnisse aus der Vorrunde wurden mit eingerechnet" "Die Ergebnisse aus der Vorrunde wurden mit eingerechnet"


title: Christine Li

text: Christine Li (* 1960 in Offenbach) ist eine deutsche Ärztin für traditionelle chinesische Medizin und Schriftstellerin.


title: Christine Li

text: Christine Li studierte Sinologie, Ethnologie, Humanmedizin und traditionelle chinesische Medizin in Berlin, München, Shanghai, Wuhan und Peking.


title: Christine Li

text: Neben ihrer klinischen Arbeit als Ärztin und ihrer Tätigkeit als Dozentin für chinesische Medizin forscht und schreibt Christine Li vor allem zu medizingeschichtlichen Themen. Ihre Hauptinteressen gelten den gegenseitigen Bedingtheiten zwischen Schamanismus, Daoismus, Alchimie und Medizin. In ihrem Buch über chinesische Andrologie "Der Tanz des Schamanen" werden fiktive Dialoge zwischen dem chinesischen Alchimisten und Universalgelehrten Ge Hong und seiner Frau, der traditionellen Ärztin und angeblichen Erfinderin der Moxibustion, Bao Gu, als stilistisches Stilmittel eingesetzt.


title: Christine Li

text: Lis Bücher erschienen unter anderem in Australien, Frankreich, Griechenland und Spanien.


title: Christine Li

text: Ihr neuestes Projekt ist eine fantastische Romanserie über eine chinesische Ärztin und Schamanin der östlichen Jin-Dynastie.


Die Liste der Mannschaftskader der NB I. Szabó László csoport 2017/18 enthält alle Spieler, die in der ungarischen NB I. Szabó László csoport 2017/18 mindestens einmal eingesetzt wurden.


title: Mannschaftskader der NB I. Szabó László csoport 2017/18

text: Die Stärke des gemeldeten Mannschaftskaders ist nicht begrenzt. Nicht alle gemeldeten Spieler kamen auch zum Einsatz. Während ASE Paks und Duocor-Makói SVSE mit je 18 eingesetzten Spieler auskamen, spielten bei HVSE Infraplan 28 Spieler mindestens eine Partie. Insgesamt kamen 231 Spieler zum Einsatz, von denen 43 keinen Wettkampf versäumten. Punktbeste Spieler waren Gergely Kántor (Aquaprofit NTSK) und Ferenc Berkes (ASE Paks) mit je 8 Punkten aus 9 Partien. Je 7,5 Punkte aus 9 Partien erreichten Luka Lenič, Zoltán Ribli (beide Aquaprofit NTSK) und Alex Krstulović (ASE Paks).


text: Mit Boris Markoja (Aquaprofit NTSK), Mateusz Bartel, Gábor Kun (beide DVTK Sport Korlátolt Felelősségű Társaság), Hanna Krisztina Gál (ASE Paks), Richárd Rapport, Ján Markoš, Tomáš Petrík, Bence Nagy (alle HVSE Infraplan), Ante Brkić, Márk Demjén (beide Pénzügyőr Sport Egyesület), Ferenc Portisch, János Valis (beide Hűvösvölgyi Sakkiskola Sport Club) und Emmanuel Reinhart (MTK Budapest) erreichten 13 Spieler 100 %, von diesen spielte Brkić drei Partien, Rapport, Nagy und Reinhart je zwei, die übrigen genannten je eine.


text: Die nachstehenden Tabellen enthalten folgende Informationen:


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Haoh Kjöh Tschwen (chinesisch《好逑傳》, Pinyin (Hǎoqiúzhuàn), Unger Haoh Kjöh Tschwen) ist der Titel eines chinesischen "caizi jiaren-Romans" aus der späten Ming- bzw. der frühen Qing-Zeit. Kuhn übersetzt den Titel mit "Geschichte einer glücklichen Gattenwahl". Das Werk zählt zu den "Schi tsai tse schu", d. h. den zehn Meisterbüchern der chinesischen schönen Literatur, der Lieblingslektüre der Chinesen, und gibt neben der Abenteuerhandlung und Liebesintrige einen Einblick in das Wertesystem und die in ihren Pro-domo-Strategien miteinander vernetzten Beamtenhierarchien im chinesischen Reich des 17. Jhs.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Ins Deutsche übertragen wurde der Roman von Christoph Gottlieb von Murr und von Franz Kuhn.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Der Roman ist in 18 Kapitel unterteilt, die jeweils mit Spruchweisheiten bzw. die Handlung zusammenfassenden oder vorausdeutenden Kommentaren, meist in Versen, eingerahmt und untergliedert sind. Wie in einem Stationenroman werden einzelne Episoden mit z. T. schwankhaften Passagen geschildert, in denen die Protagonisten in tapferen Kämpfen oder schlauen Gegenstrategien über ihre einflussreichen intriganten Gegner siegen.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Die beiden ersten Kapitel erzählen, wie der junge Akademiker Tiä Tschung Yü, in Kuhns Übersetzung Edeljaspis genannt, ein Mädchen aus der Gewalt eines Grafen befreit.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: "Den Helden der Stadt, den Phönix der Provinz, jammert das bittere Geschick zweier Liebender"


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Tiä Tschung Yü oder Edeljaspis, ein 16-jähriger Akademiker, Doktor dritten Grades, ist äußerlich und innerlich von der Natur vorzüglich ausgestattet. Er erweitert seine Bildung zurückgezogen von der Gesellschaft im Hause seiner Eltern in Ta ming fu in Nord-Tschili, während sein Vater Tiä Ying, Doktor ersten Grades und bekannt für sein offenes Wort, als Zensor an den Hof des Kaisers in Peking berufen wird. Bei seiner Lektüre stößt der Sohn auf eine Episode, in der ein treuer Beamter seinen Herrscher warnte und für seinen Freimut den Tod erleiden musste. Edeljaspis denkt sofort an seinen oft eigensinnigen und direkten Vater und sieht ihn in einer ähnlichen Gefahr. Deshalb reist er in die Hauptstadt, um den Zensor zur Zurückhaltung und zu diplomatischem Geschick zu bewegen. Bei einer Übernachtung in einer Herberge bei Weh tsun erfährt er vom tragischen Geschick der Familie Weh, dessen akademisch ausgebildeter Sohn Peh mit der Tochter eines älteren Studiengenossen verlobt ist. Dieses Mädchen wird wegen seiner Schönheit von dem einflussreichen Grafen von Ta Kwai begehrt. Als dessen Werbung, sie zu seiner Nebenfrau zu machen, von ihrem Vater Han Yüan, Doktor dritten Grades, abgelehnt wird, verschleppt er das Mädchen und hält es auf einem Lustschloss außerhalb der Stadtmauer gefangen. Edeljaspis spricht mit Weh Peh und übernimmt die Aufgabe, dessen Bericht und sein Gesuch durch seinen Vater am kaiserlichen Hof vortragen zu lassen.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: "Eine Hand greift in die Höhle des Tigers und holt glücklich die geraubte Perle heraus"


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Im Amtshof des Zensors in Peking angelangt, erzählt ihm seine Mutter von der Amtsenthebung und Verhaftung seines Vaters, der wegen seines Diensteifers in Schwierigkeiten geraten ist, als er dem Akademiker Han Yüan helfen wollte, den Entführer seiner Tochter, den Grafen Ta Kwai, beim Thron anzuklagen. Der Räuber erfuhr jedoch davon und verschleppte die Eltern ebenfalls, entzog dem Justizministerium somit die Zeugen und beschuldigte den Zensor der Verleumdung. Edeljaspis kann nun den Beweis liefern, und er bespricht mit seinem Vater die Strategie: Mit der Eingabeschrift Weh Pehs beantragt dieser die Verhaftung des Raubgrafen. Um diesen an der Flucht und Beseitigung der Zeugen zu hindern, besetzt Edeljaspis inzwischen das Schloss, befreit die Gefangenen und hält Ta Kwai bis zum Eintreffen des Zensors fest. Mit diesem Erfolg ist Tiä Ying rehabilitiert und wird befördert, Weh Peh heiratet seine Braut und Edeljaspis wird in der Stadt als Held gefeiert.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Die Handlung wechselt im dritten Kapitel nach Schantung in die Kreisstadt Li tschong (Bezirk Tsi nan fu) zu den Häusern des gebildeten, fleißigen und wohlhabenden Vizepräsidenten im Kriegsministerium Schui Kü J und seines leseunkundigen, verschwenderischen und verschuldeten Bruders Schui Yün.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: "Fräulein Eisherz pflanzt keck eine Blume um"


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Kü hat eine einzige kluge und schöne Tochter: Ping Hsin, in Kuhns Übersetzung Eisherz genannt, Yün dagegen drei Söhne und eine hässliche Tochter Siang Ku. Als Kü wegen militärischer Misserfolge eines Günstlings in die Grenzprovinz strafversetzt wird, will der Bruder die Familienresidenz allein besitzen und nutzt seine Position als Vormund aus, die Nichte zu verheiraten, und zwar mit dem hartnäckigen und einflussreichen Bewerber Kuo Ki Tsu. Er ist der windige Sohn des kaiserlichen Großsekretärs, der Chancen hat, Kanzler zu werden und dann seine Familie und Freunde zu protegieren. Er weiß den Kreisvorsitzenden, den Mandarin Pao, und den Präfekten auf seiner Seite. Eisherz möchte Kuo nicht heiraten, stimmt zwar zu, überredet aber den Onkel, die Geburtsdokumente mit den acht astronomischen Zeichen zu überbringen und die Werbegeschenke der Familie des Bräutigams als stellvertretender Vater in seinem Haus entgegenzunehmen und aufzubewahren. Sie hat jedoch die Zeichen ihrer Cousine Siang Ku, der Duftigen, auf die Karte geschrieben und damit diese zum Ziel der Werbung gemacht. Als sie dies dem Onkel am Hochzeitstag klarmacht, sitzt dieser in der Falle, muss auf die Täuschung eingehen und anstelle der Nichte seine Tochter in der verschlossenen „Freudensänfte“ zum Haus des Bräutigams tragen lassen. Siang Ku wird von Eisherz auf das Treffen vorbereitet und instruiert, wie sie sich verhalten soll, dass Kuo bis zur Hochzeitsnacht und dem Vollzug der Ehe nichts bemerkt und dass sie sich dann am Tag danach unwissend stellen und bei schlechter Behandlung mit Selbstmord drohen soll.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: "Herr Kuo sinnbetört, hascht nach dem Mond"


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Als Kuo den Betrug nach dem Hochzeitsrausch bemerkt und bei dem Präfekten anzeigen will, sieht dieser keinen formalen Gesetzesverstoß der schlauen Ping Hsin und gibt ihm die Schuld wegen seiner geringen Lesekundigkeit und mangelnden Überprüfung der Dokumente. Aber die beiden setzen gemeinsam Schui Yün unter Druck, eine Lösung zu finden. Dieser entwickelt nacheinander zwei Pläne, mit List Eisherz als zweite Frau in die Ehe zu zwingen. Doch diese entdeckt jeweils die Gefahren und entkommt. Das erste Mal lädt ihre Cousine sie zum zwölften Tag nach der Hochzeitsfeier ein. Dort angelangt soll sie durch die mit ihren astronomischen Zeichen veränderte Karte als Beweis ihrer Einwilligung zur Ehe gezwungen werden. Doch vor Kuos Haus wird sie durch den aufwändigen musikalischen Empfang misstrauisch und kehrt um. Das zweite Mal plant man ihre Entführung am Todestag ihrer Mutter nach der Zeremonie am Grab auf dem südlichen Pachthof. Als sie von einem Pagodenturm aus verdächtige Gestalten vor dem Gelände bemerkt, reist sie schnell in der kleinen Sänfte einer ihrer Zofen zurück, während die Räuber ihre eigene große, die sie mit einem verkleideten Stein beschweren ließ, überfallen und zu Kuo bringen.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Im 5. Kp. werden die Handlungsstränge von Edeljaspis und Eisherz zusammengeführt und im 8. Kp. wieder getrennt.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: "Der Hüter des Rechts versetzt eine Gerichtshalle in Aufruhr und stürzt sich, indem er einer Unglücklichen hilft, selber ins Ungemach"


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Nach der erneuten Niederlage rät Kuos Freund Tschong Ki zu einer anderen List. Eine Delegation starker Männer überbringt Eisherz die falsche Nachricht von der Begnadigung ihres Vaters, erhält so Einlass ins Haus und zwingt sie, in eine Sänfte zu steigen, um angeblich vor dem Kreisvorsteher den Heiratsanspruch Kuos prüfen zu lassen. Doch der Tross strebt eilig Kuos Residenz an und stößt unterwegs mit dem zufällig entgegenkommenden Edeljaspis zusammen. Eisherz ruft um Hilfe und ihr Retter zwingt Tschon Ki mit den Sänftenträgern zur Untersuchung der Angelegenheit in den Amtshof umzukehren. Edeljaspis ist von dem Mädchen fasziniert und setzt den Mandarin, der seine Heldentaten und seinen Ruhm in der Hauptstadt kennt, mit dem Hinweis, dass das Begnadigungsdokument gefälscht ist, unter Druck, Eisherz nach Hause zu entlassen. Der Beamte beichtet ihm die Hintergründe der Machenschaften, erklärt ihm die Machtstrukturen, spielt den Reuigen, bewirtet ihn und bietet ihm ein Nachtquartier im nahen Buddhatempel an. Dies ist jedoch ein Hinterhalt. Die Verschwörer treffen sich beim Präfekten und Tschong Ki plant das weitere Vorgehen gegen Edeljaspis. Der Gast wird weiterhin durch Einladungen an der Abreise gehindert und vom Bonzen Tu Siu mit vergifteten Speisen in steigernder Dosierung bewirtet.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: "Des Geredes der Leute nicht achtend, bettet sie ihn aufs Krankenlager und vergilt Güte mit Güte"


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Eisherz wird misstrauisch über den langen Aufenthalt ihres Beschützers. Nachdem dieser nicht wie angekündigt abgereist ist, lässt sie seine Unterkunft beobachten und ihn, nachdem sein Gesundheitszustand sich dramatisch verschlechtert, heimlich mit einer Sänfte in ihr Haus transportieren und dort gesund pflegen. Ihr von Kuo abhängiger Onkel erfährt jedoch von dem neuen Gast und kritisiert seine Nichte wegen sittenwidrigen Verhaltens, als Mädchen ohne Vormund mit einem fremden Mann zusammenzuleben. Sie verteidigt in einem langen an der Lehre des Konfuzius orientierten Plädoyer ihre Hilfsbereitschaft mit dem Verweis auf die höhere Ethik, die über den gesellschaftlichen Normen steht, wenn es um ein Menschenleben geht: „Als […] fremde Bosheit Anschläge gegen mich ersann, als die Fälschung des Edikts, als meine Entführung ins Werk gesetzt wurde, wo blieb da das Gesetz, die Kritik der Nachbarschaft, der Schutz der Blutsverwandten? An wen durfte ich mich wenden, wenn es streng nach der Form ging? Und in diesem Augenblick höchster Gefahr, da ich mehr tot als lebendig war, mich bereits das Zähnefletschen meiner Feinde umdrohte, hätte ich nicht das allertiefste Dankgefühl gegen meinen Retter empfinden sollen?“


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: "Am fünften Abend entbietet sie ihm arglos den Willkommenstrank"


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Nach Kuos Anzeige beim Kreisvorsteher lässt dieser, wie bereits zuvor Kuo, die beiden überwachen und der Spion berichtet ihm, dass sie keinen körperlichen Kontakt haben, sich nur durch einen Vorhang unterhalten und nur formvollendete edle Gespräche führen. Auch in diesen Unterhaltungen zeigt sich Eisherz dem regelangepassten Edeljaspis gegenüber als souverän in der Setzung der Lebensschwerpunkte, indem sie ihn von seiner Bildungswanderschaft abrät: „Auf der Suche nach der Ferne überseht nicht das Nahe! Vertraut lieber Eurem Ich als den anderen! […] Wozu dieses Wandern ans Ende der Welt in frostiger Einsamkeit, um das Lob von Leuten zu gewinnen, deren Bekanntschaft Ihr nicht suchtet? Wenn Ihr aber reist, um Feindschaften zu entgehen, nun, wer mit sich selbst nicht im reinen ist, findet überall Feinde.“


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: "Ein unbedachtes Wort treibt ihn zu jähem Aufbruch"


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Nach der Genesung Edeljaspis‘ und seinem ehrenhaften Verhalten in der Residenz Schui wechselt der Kreisvorsitzende die Seiten und schlägt nun die Heirat der beiden vor. Ihr Onkel verspricht sich auch Vorteile davon, wenn die Nichte das Haus verlässt und zu ihrem Ehemann zieht. Doch Eisherz reagiert auf seinen Vorschlag ablehnend, weil in ihrem Fall vor ihrer außergewöhnlichen Bekanntschaft nicht die offizielle Werbeform über die Eltern eingehalten wurde. Edeljaspis stimmt dem zu. Er ist zudem beleidigt über die Verletzung der Ehre, wenn in der Öffentlichkeit der Verdacht einer nachträglichen Legitimierung einer unkonventionellen Liebesaffäre aufkäme, und verlässt erzürnt das Haus. Auch der Bonze und der Mandarin, die sich nach ihren Reuebekundungen von einer Versöhnung viel versprochen haben, können ihn durch ihre Einladungen von der Abreise nicht abhalten.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Mit einem Proviantpäckchen einigen Münzen von Eisherz versorgt und bekleidet von seinem Diener Siao Tan reitet er auf einem Maulesel nach dem Dorf Tung tschen. Auf dem Weg wird er zum dritten Mal in eine Entführungsgeschichte verwickelt. Diesmal begegnet ihm Pfirsichzweig, die junge Nebenfrau des reichen Gutsbesitzer Li, die mit ihrem Begleiter Hsüan Yin auf der Flucht vor ihrem alten Mann ist. Nachdem Edeljaspis den vermeintlichen Entführer vertrieben hat, bittet Pfirsichzweig ihn, nicht zurückgebracht zu werden, sondern ihn begleiten zu dürfen. Kurz darauf werden sie von Li und seinem Gefolge aufgehalten und vor den Dorfschulzen geschleppt. Edeljaspis beteuert seine Unschuld. Eine Gerichtsverhandlung soll den Fall klären. Bis dahin erhält er Hausarrest bei Herrn Li.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: "Umsonst versucht er sie mit falschem Spuk zu schrecken. Sie, schön und klar wie Vollmond prustet vor Lachen"


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Li möchte die Gesinnung seines Angeklagten überprüfen und schickt seine Nebenfrau nachts in sein Zimmer, um ihn zu verführen. Dabei belauscht er sie und muss erkennen, dass sein Gefangener nicht auf ihr Angebot eingeht. Er ist jetzt von seiner Unschuld überzeugt, doch kann er das Tribunal beim Provinzgouverneur nicht mehr verhindern. Dort rächt sich Pfirsichzweig für die Zurückweisung und beschuldigt Edeljaspis der Entführung. Doch der zufällig anwesende Kreisvorsitzende Pao aus Li tschong berichtet von dem Edelmut des Angeklagten, und es stellt sich heraus, dass die junge Frau ein Verhältnis mit dem Enkel ihres Mannes hatte und mit diesem fliehen wollte. Edeljaspis kehrt nach seinem Freispruch nach Ta ming fu in sein Elternhaus zurück.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: In Li tschong wird die Geschichte vom angeblichen Frauenräuber Edeljaspis bekannt. Eisherz glaubt den Gerüchten nicht, aber Kuo, der immer noch nicht seine Hoffnung aufgegeben hat, schreibt ein verleumdendes Spottgedicht über den Rivalen, das er von Schui Yün dessen Nichte überbringen lässt.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: In den Kapiteln 10–14 versucht Kuo in Li tschong und dann in Peking mit immer neuen Strategien Eisherz zur Ehe zu zwingen, was durch Edeljaspis verhindert wird.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: "Sie fügt sich zum Schein und versetzt den Oberrichter in Schrecken"


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Eisherz durchschaut das Pamphlet sofort als Kuos Machwerk und lacht darüber. Dieser nutzt darauf die Verbindung seines Vaters zum neuen Oberrichter Fong Ying als Druckmittel, indem er diesem vorträgt, das Mädchen habe bei seiner Werbungen gegen die Regeln verstoßen und er habe durch seine Geschenke Anspruch auf sie. Darauf ordnet Fong Ying die Heirat an. Außerdem soll Kuo als Adoptivsohn in das Haus Schui aufgenommen werden, da der verbannte Vizepräsident keinen Sohn habe. Eisherz spielt die Gehorsame, schickt zugleich einen Boten mit einem Beschwerdebrief über den Machtmissbrauch an den kaiserlichen Hof, informiert den Oberrichter am Tag, an dem er die Klageschriften der Bürger entgegennimmt, über das falsche Spiel Kuos, setzt ihn mit ihrer Anzeige, die auf dem Weg zum Kaiser ist, unter Druck und droht, sich vor seinen Augen zu erstechen. Aus Angst vor einer kaiserlichen Untersuchung nimmt er seine Anordnungen zurück.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: "Glut in Herz und Eingeweiden, findet er keine Ruhe und scheut nicht die Mühsal einer Reise von tausend LI"


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Kuo gibt seine Hoffnung nicht auf und will diesmal von Eisherz‘ Vater die Erlaubnis einholen. Deshalb schickt er seinen Freund Tschong Ki zuerst nach Peking zum Großsekretär und dann, wenn dieser zustimmt, mit dem Werbeschreiben zum in die Grenzregion verbannten Schui Kü.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Zeitgleich besucht Edeljaspis seine Eltern in Peking. Dort trifft er Eisherz‘ Hausvogt Nützlich mit der Klageschrift seiner Herrin. Dieser berichtet ihm von deren Zwangslage, in die sie der Oberrichter gebracht hat. Edeljaspis reist sogleich nach Li tschong, um dem Mädchen beizustehen. Dort angelangt erfährt er, dass sich die Situation geklärt hat, und da keine Gefahr mehr für Eisherz besteht, will er, ohne bei ihr vorzusprechen, wieder heimkehren. Doch Kuo und Schui Yün wollen ihn in eine Falle locken und von ihrem Trupp verprügeln lassen. Sie schicken in seine Herberge einen angeblichen Boten Eisherz‘, der ihn zu einer geheimen Unterredung mit ihr bittet. Doch Edeljaspis weiß, dass das Mädchen nie in dieser Weise gegen die gesellschaftlichen Regeln verstoßen würde, und zwingt den Burschen, ihm die Intrige zu gestehen.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: "Kalten Auges wirft er die Festtafel um und vollzieht den Bruch"


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Im nächsten Übertölpelungsversuch überredet Schui Yün seine Nichte, Edeljaspis aus Dankbarkeit für seine lange Reise in ihr Haus einzuladen. Sie geht auf den Vorschlag ein, weil sie weiß, dass er aus Ehrgefühl ablehnen wird. Zugleich lässt sie ihn durch ihren Hausvogt Nützlich über die Hintergründe informieren, und Edeljasis sagt höflich ab. Darauf versucht Kuo einen weiteren Trick. Er bittet den Rivalen zu einem Festmahl in sein Haus. Edeljaspis ahnt nichts Gutes, plant seine Abreise und macht, um die Regeln einzuhalten, einen formellen Besuch. Er gerät jedoch in die Falle, denn nach Kuos Arrangement treffen nacheinander Freunde des Gastgebers ein, und er muss eine Reihe von Höflichkeitstrünken bewältigen, die er diesen Söhnen einflussreicher Beamter nicht verwehren kann. Als er schließlich halbtrunken die Zeremonie abbricht, kommt es unter dem Vorwand der Beleidigung zur geplanten Auseinandersetzung, die Edeljaspis jedoch übersteht, indem er einen der Gegner in den festen Griff bekommt und ihn als Geisel zwingt, ihn aus dem Haus zu bringen. Eisherz hat dies vorhergesehen und ihm ein Pferd bereitgestellt, mit dem er nach Tung tschang fu reitet, wo der Oberrichter Fong Ying gerade Audienz für Kläger hält. So kann er den Vorfall anzeigen, bevor Kuo mit seinen Verleumdungen eintrifft.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: "Entrüstet weist er den Verlöbnisantrag zurück und setzt sich vermehrter Tücke aus"


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Kuo versucht zuerst mit seiner Gefolgschaft Edeljaspis zu verfolgen und festzuhalten. Dieser ist jedoch schon abgereist. Auch die Anzeige wegen Umsturzes beim Oberrichter ist nicht erfolgreich, da dieser bereits informiert ist und den von Kuo als Zeugen benannten Schui Yün unter Folterandrohung zwingt, die Wahrheit zu gestehen.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: In seiner nächsten Aktion hofft Kuo auf die Unterstützung seines Vaters in Peking. Dieser setzt ein Werbeschreiben auf und schickt Tschong Ki damit zu Eisherz‘ Vater in die Grenzprovinz. Schui Kü hat Kuo und seinen Sohn in unangenehmer Erinnerung, er versucht aber einer sie kränkenden Ablehnung des Antrags auszuweichen: Durch seine Verbannung und die drohende Todesstrafe sei seine Familie der des Großsekretärs nicht ebenbürtig und er wolle seiner einzigen Tochter und Erbin die Entscheidung überlassen. Aber diese Erklärung wird nicht akzeptiert und der von Kuo beeinflusste Grenzkommandant warnt ihn vor Nachteilen. Auch dies kann ihn nicht umstimmen. Darauf setzt man die Drohung um: Wegen weiterer militärischer Misserfolge soll der ein Jahr zurückliegende Fall des Generals Hou Siao, in den er involviert ist, in Peking neu aufgerollt werden. Dieser hatte auf Empfehlung Schui Küs, damals Vizepräsidenten im Kriegsministerium, das Kommando über einen bedrohten Abschnitt erhalten. Hous Vorgesetzter, sein Oberbefehlshaber, war über eine Respektlosigkeit ihm gegenüber beleidigt und zog aus Rache Truppenteile ab, so dass Hou Siao der Übermacht der Feinde nicht gewachsen war, unterlag und mit Kerker dafür bestraft wurde.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: "Ritterlich setzt er für einen anderen sein Leben ein"


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Edeljaspis erfährt in Peking von dem Verfahren gegen Hou Siao, bei dem dieser zum Tod verurteilt werden soll. Er bürgt mit seinem eigenen Leben für den General und setzt sich dafür ein, dass dieser sich in einem neuen Kommando im Grenzkrieg bewähren darf. Dies gelingt ihm. Er wird darauf zum Oberbefehlshaber befördert und sein Fürsprecher Schui Kü darf in die Hauptstadt zurückkehren und wird zum Kriegsminister ernannt. Er ist vom mutigen Edeljaspis so begeistert, dass er ihn zum Schwiegersohn haben möchte und vereinbart mit dessen Vater, dem Zensor Tiä Ying, die Ehe der Kinder. Edeljaspis bringt wieder den, von den Eltern wegen der Ausnahmesituation belächelten, Regelverstoß der zufälligen Bekanntschaft als formalen Ablehnungsgrund vor.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: In den Kapiteln 15–18 versucht sich Kuo für seine Niederlage zu rächen und zusammen mit dem Eunuchen die Verbindung zwischen Edeljaspis und Eisherz zu trennen.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: "Durften sie dem nachtrüglichen Gebot von Vater und Mutter trotzen?"


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Tschong Ki und Kuo planen nun aus Rache eine neue Intrige und gewinnen dafür zwei am Kaiserhof einflussreiche Personen: der Graf von Ta Kwai soll um Eisherz und der Obereunuch Tschou für seine Nichte um Edeljaspis werben. Um diesen von den Machtpositionen her ehrenvollen Werbungen zuvorzukommen, stimmen Edeljaspis und Eisherz ihrer offiziellen Verheiratung zu, allerdings nur unter der Bedingung, dass sie in der Pekinger Residenz ihres Vaters wohnen, aber nicht ehelich zusammenleben. Edeljaspis hat inzwischen seine Prüfungen zum Doktor ersten Grades mit "summa cum laude" bestanden und ist zum Sekretär der Hanlin-Akademie befördert worden.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: "Der Herrliche gerät in die Schlinge eines verruchten Sklaven, und es wird ihm schwer gemacht, die heilige Lehre zu wahren"


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: In Peking geht das Gerücht um, die Ehe sei nur zum Schein abgeschlossen worden und werde nicht praktiziert. Mit dieser Information will der Obereunuch Tschou gegen Edeljaspis operieren. Er lockt ihn unter dem Vorwand, der Kaiser habe ihn gebeten, zu zwei Lieblingsgemälden Gedichte zu verfassen, in sein Haus. Dort erklärt er ihm, er habe mit seinem Vater die Ehe mit seiner Nichte vereinbart. Die auf dem Bild dargestellte Kalykanthusblüte habe den gleichen Namen „meh“ wie der des Heiratsmittlers und Edeljaspis habe mit der Erfüllung des Auftrags die Symbolik akzeptiert und damit automatisch der Werbung zugestimmt. Da dieser widerspricht, wird der als Gast anwesende Großsekretär Kuo als Schiedsrichter ernannt, und dieser gibt, wie vorher vereinbart, dem Eunuchen Recht. Edeljaspis bemerkt jetzt den Hinterhalt und versucht eine Verzögerungstaktik: Er will erst das Gedicht zum zweiten Bild schreiben, bevor er weiter verhandelt. Der Gastgeber führt ihn ins Obergeschoss und schließt ihn dort ein. Anstelle des Gemäldes trifft er auf die vorbereitete, für den Bräutigam festlich geschmückte Nichte. Eine Dienerin teilt ihm mit, mit seinem für Fremde verbotenen Eintritt ins Frauengemach sei er zur Heirat bereit. Aus dieser prekären Lage wird er durch einen Botschafter des Kaisers befreit, der ihn zum Bankett für den siegreichen General Hou Siao lädt. So muss ihn der Eunuch aus seinem Haus abziehen lassen.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: "Verborgene Gefühle werden entdeckt, und echte Seelengröße tut sich auf"


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Um weiteren Gerüchten einer Scheinehe zu entgehen, veranstalten Tiä Ying und Schui Kü für ihre Kinder ein zweites Hochzeitsfest, und beide ziehen nun, wie es der Brauch fordert, in das väterliche Haus. Sie leben aber weiterhin enthaltsam, um für eine eventuelle Untersuchung ihrer vorehelichen Beziehung nicht den Beweis von Eisherz‘ Jungfernschaft zu vernichten. Einen solche Plan verfolgen nämlich Tschou und Kuo: Edeljaspis und Eisherz sollen denunziert werden, unter Vortäuschung einer Erkrankung und Pflege des jungen Mannes im Haus des Mädchens Geschlechtsverkehr gehabt zu haben. Für diese Klage nutzen sie ihr Beziehungsnetz: Der Zensor Wan O setzt ein entsprechendes Schreiben auf und reicht es beim Obersekretariat ein. Als man dort wegen Verjährung keinen Anlass für eine Untersuchung sieht, dringt der Obereunuch auf die Weitergabe an den Kaiser, und der Herrscher ordnet eine Untersuchung des Ministeriums der Riten an. Der Amtsweg läuft über den Gouverneur von Schantung zum neuen Kreisvorsteher Weh Peh in Li tschong, dem Kuo mit einem Bestechungsgeld seine Wünsche mitteilt. Dieser ist jedoch Edeljaspis wegen der Befreiung seiner Braut (2. Kap.) dankbar und befragt seine Beamten und den Bonzen, die ihm die wahren Vorgänge und die Intrigen des jungen Kuo mitteilen. Entsprechend verfasst er seinen Bericht, den der Minister der Riten jedoch dem mitbetroffenen und parteiischen Großsekretär Kuo zu lesen gibt. Der will den weiteren Verlauf aufhalten und startet einen Gegenangriff, indem er über den Zensor Wan O den Kreisvorsteher Weh Peh der Unfähigkeit und Bestechlichkeit vor dem Thron anklagen lässt. Darauf wird eine neue Untersuchung durch den Gouverneur von Schantung angeordnet. Dieser durchschaut die Hintergrundbeziehungen und rät Weh Peh, den Fall sogleich persönlich in Peking vorzutragen und die Zeugen gleich mitzunehmen. In der Hauptstadt angekommen, beantragt er beim Justizministerium eine Disziplinaruntersuchung gegen sich. Da er in öffentlicher Verhandlung die Fakten vorlegt, kann der Justizminister sie nicht unterdrücken und muss die Akten gemeinsam mit denen des Ministers der Riten dem Kaiser vorlegen. Dieser lädt alle Beteiligten vor, um die unterschiedlichen Versionen zu hören.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: "Strahlend wie makelloser Diamant gingen sie aus der Prüfung hervor. Vollbracht ist das Werk der glorreichen Lehre und zu Ende die einfältige ‚Geschichte einer glücklichen Gattenwahl’"


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Der als „Himmelssohn“ bezeichnete Kaiser prüft alle Berichte und verhört die Zeugen. Dann ruft er alle Beteiligten und hohen Würdenträger zur Mittagsaudienz zusammen und befragt die Beschuldigten, deren tugendhaftes Verhalten ihm zwar gefällt, aber als fast übermenschlich erscheint. Deshalb ordnet er eine gynäkologische Untersuchung Eisherz‘ vor seiner „erhabenen Mutter“ an, welche die Jungfräulichkeit des Mädchens bestätigt. Der Kaiser lobt sie nun nach diesem endgültigen Beweis vor allen Versammelten als Muster der erhabenen Lehre. „Wahrlich, sie sind zwei Edle im Sinne der ‚glücklichen Gattenwahl’ des alten Schi king“ Es folgen Lob und Beförderung Edeljaspis‘ und seiner Unterstützer sowie Tadel und Abstufung der Intriganten. Die Audienz endet mit großem Applaus für das vorbildliche Paar, das anschließend zu Hause im bräutlichen Gemach die echte Hochzeitszeremonie vollzieht, in der sie „vereint auf Flügeln der Wonne dahinschweb[-]en. Und es gesch[ieht] in Ehren.“


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: "Haoh Kjöh Tschwen" ist der erste und für ein halbes Jahrhundert der einzige chinesische Roman, der in europäische Sprachen übersetzt wurde. 1761 veröffentlichte ihn der Verleger Thomas Percy in London unter dem Titel "Hau Kiou Choaan, or the pleasing History". Aus dem Englischen wurde der Roman dann ins Deutsche, Französische und Holländische übersetzt.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Nach Percys Angaben übertrug der Kaufmann James Wilkinson den Text ins Englische. Sein Manuskript wurde bei Dokumenten der Ostindien-Kompanie gefunden. Einige Literaturkritiker vermuteten jedoch einen Verkaufstrick mit Nutzung der China-Begeisterung vieler Europäer und bezweifelten, dass es ein chinesisches Original gebe. Erst 1810 konnte diese Frage geklärt werden: Die Identität des Autors und das genaue Veröffentlichungsdatum sind nicht bekannt. Die erste Publikation stammt möglicherweise aus dem Jahr 1683. Nach 1712 erhielt die Geschichte den Untertitel "Xiayi fengyue zhuan (Eine Geschichte von Ritterlichkeit und Liebe)".


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: In China war das Werk bei den konservativen, auf strikter Einhaltung gesellschaftlicher Regeln bedachten Konfuzianern wegen des emanzipierten Frauenbildes nicht unumstritten und deshalb noch im 19. Jh. in einzelnen Provinzen verboten. Nach James St. Andrés’ Einschätzung galt der Roman in China als „second-rate fiction“, also als zweitklassige Belletristik, und drohte im Wandel des literarischen Geschmacks ganz vergessen zu werden. Durch die englische Übersetzung wuchs wieder das Interesse und verhalf dem Roman zu „life and fame“.


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Im aufgeklärten Europa war man offenbar erstaunt über die gebildeten und emanzipierten chinesischen Romanhelden, zumal man wenige Informationen über die Menschen dieses fernen Landes hatte. So schrieb Friedrich Schiller in einem Brief, der Roman habe „so viel Vortreffliches“ und sei „ein einziges Produkt in seiner Art“. Er plante 1800, die Übersetzung v. Murrs nachzuerzählen, kam aber über drei Seiten nicht hinaus. Vielleicht hat ihn jedoch, worauf viele amazonenhafte Charakterähnlichkeiten hinweisen, die weibliche Heldin zur Nachdichtung von Carlo Gozzis "Turandot", "fiaba chinese teatrale comica" (1762) angeregt: "Turandot, Prinzessin von China" (1801).


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: Eckermann berichtet über ein Gespräch mit Goethe am 31. Januar 1827, in dem ihm dieser von der Lektüre des chinesischen Romans erzählte: „Die Menschen denken, handeln und empfinden fast ebenso wie wir, und man fühlt sich sehr bald als ihresgleichen, nur daß bei ihnen alles klarer, reinlicher und sittlicher zugeht.“


title: Haoh Kjöh Tschwen

text: siehe Literatur im Artikel Franz Kuhn


title: Grube Drei Brüder

text: Die Grube Drei Brüder war eines der ersten Erzbergwerke der zweiten Bergbauperiode im Oberharz. Benannt nach den drei Brüdern Ernst, Wolfgang und Philipp von Grubenhagen lag die Grube westlich von Clausthal (heute ein Stadtteil von Clausthal-Zellerfeld) und baute auf dem Rosenhöfer Gangzug.


title: Grube Drei Brüder

text: Seit etwa 1560 wurde die Grube betrieben, aber erst 1588 wurde das erste Silber ausgebracht. Da die ersten etwa 30 Meter des Ganges schon vom Alten Mann verhauen worden waren, war die wirtschaftliche Bedeutung der Grube gering. In den folgenden Jahrzehnten wechselten sich Phasen geringer Erzförderung mit Phasen von Zubuße ab. Im Jahre 1691 waren die Erzvorräte erschöpft. Ab 1693 erprobte Gottfried Wilhelm Leibniz hier den "vollkommenen Gewichtsausgleich" einer Förderkette und entwickelte die noch heute im Bergbau verwendete Spiraltrommel. Ab 1722 diente die Grube als Hilfsbau für andere Gruben.


title: Grube Drei Brüder

text: An der Straße Teichdamm in Clausthal-Zellerfeld findet man noch heute das Zechenhaus der Grube Drei Brüder. Daneben steht eine Dennert-Tanne, die auf die Grube hinweist.


title: Virslīga 1997

text: Die Virslīga 1997 war die sechste Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren, seit deren Neugründung im Jahr 1992. Sie wurde vom Lettischen Fußballverband ausgetragen. Die Spielzeit begann am 12. April 1997 und endete am 8. November 1997.


title: Virslīga 1997

text: Skonto Riga wurde zum sechsten Mal in Folge lettischer Meister.


title: Virslīga 1997

text: Nachdem der FK Starts Brocēni vor Saisonbeginn zurückzog, starteten mit Aufsteiger FK Ventspils und Relegationssieger FK Valmiera neun Vereine in die Saison. Diese spielten jeweils dreimal gegeneinander und bestritten insgesamt 24 Saisonspiele. Statt des Tabellenletzten verließen mit FK Lokomotīve Daugavpils (Auflösung) und FK Universitāte Riga (Rückzug) zwei Vereine am Saisonende die Liga.


title: Virslīga 1998

text: Die Virslīga 1998 war die siebte Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren, seit deren Neugründung im Jahr 1992. Sie wurde vom Lettischen Fußballverband ausgetragen. Die Spielzeit begann am 18. April 1998 und endete am 7. November 1998.


title: Virslīga 1998

text: Skonto Riga wurde zum siebten Mal in Folge lettischer Meister.


title: Virslīga 1998

text: Zwei Mannschaften (FK Lokomotīve Daugavpils und FK Universitāte Riga) hatten die Liga am Ende der letzten Saison aus finanziellen Gründen verlassen. Im Gegenzug war mit FK Ranto-Miks nur ein Verein aufgestiegen. Die acht Mannschaften spielten jeweils viermal gegeneinander und bestritten insgesamt 28 Saisonspiele. Der Tabellenletzte stieg ab. Zusätzlich wurde durch LU/Daugava Riga ein weiterer Platz in der Virslīga frei, da man sich entschied aus finanziellen Gründen in der folgenden Saison zweitklassig zu spielen.


title: Virslīga 2007

text: Die Virslīga 2007 war die 16. Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren, seit deren Neugründung im Jahr 1992. Offiziell hatte die Liga den Namen "LMT Virslīga" "(Latvijas Mobilais Telefons Virslīga)" und wurde vom Lettischen Fußballverband ausgetragen. Die Spielzeit begann am 7. April 2007 und endete am 4. Dezember 2007.


title: Virslīga 2007

text: Der FK Ventspils konnte den Titel aus dem Vorjahr erfolgreich verteidigen und wurde zum zweiten Mal lettischer Meister.


title: Virslīga 2007

text: Die acht Mannschaften spielten jeweils viermal gegeneinander und bestritten insgesamt 28 Saisonspiele. Absteigen musste in dieser Spielzeit keiner, da die Liga für die folgende Saison auf zehn Vereine aufgestockt wurde.


title: Virslīga 2006

text: Die Virslīga 2006 war die 15. Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren, seit deren Neugründung im Jahr 1992. Offiziell hatte die Liga den Namen "LMT Virslīga" "(Latvijas Mobilais Telefons Virslīga)" und wurde vom Lettischen Fußballverband ausgetragen. Die Spielzeit begann am 8. April 2006 und endete am 5. November 2006.


title: Virslīga 2006

text: Meister wurde der FK Ventspils.


title: Virslīga 2006

text: Die acht Mannschaften spielten jeweils viermal gegeneinander und bestritten insgesamt 28 Saisonspiele. Der Tabellenletzte stieg direkt ab, der Vorletzte musste in die Relegation.


title: Virslīga 2005

text: Die Virslīga 2005 war die 14. Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren, seit deren Neugründung im Jahr 1992. Offiziell hatte die Liga den Namen "LMT Virslīga" "(Latvijas Mobilais Telefons Virslīga)" und wurde vom Lettischen Fußballverband ausgetragen. Die Spielzeit begann am 10. April 2005 und endete am 5. November 2005.


title: Virslīga 2005

text: FK Liepājas Metalurgs wurde neuer lettischer Meister und löste Skonto Riga ab, der die letzten 13. Meisterschaften gewann.


title: Virslīga 2005


title: Virslīga 1999

text: Die Virslīga 1999 war die achte Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren, seit deren Neugründung im Jahr 1992. Sie wurde vom Lettischen Fußballverband ausgetragen. Die Spielzeit begann am 10. April 1999 und endete am 6. November 1999.


title: Virslīga 1999

text: Skonto Riga wurde zum achten Mal in Folge lettischer Meister.


title: Virslīga 1999

text: Die acht Mannschaften spielten jeweils viermal gegeneinander und bestritten insgesamt 28 Saisonspiele. Der Tabellenletzte stieg ab.


title: Virslīga 2000

text: Die Virslīga 2000 war die neunte Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren, seit deren Neugründung im Jahr 1992. Sie wurde vom Lettischen Fußballverband ausgetragen. Die Spielzeit begann am 8. April 2000 und endete am 4. November 2000.


title: Virslīga 2000

text: Skonto Riga wurde zum neunten Mal in Folge lettischer Meister.


title: Virslīga 2000

text: Die acht Mannschaften spielten jeweils viermal gegeneinander und bestritten insgesamt 28 Saisonspiele. Absteiger gab es keinen, nachdem die beiden Tabellenletzten fusionierten.


title: Air Alsie

text: Air Alsie A/S ist eine dänische Fluggesellschaft mit Sitz in Sønderborg und Basis auf dem Flughafen Sønderborg. Sie ist eine Tochtergesellschaft der "Sandma Holding A/S".


title: Air Alsie

text: Air Alsie wurde 1989 von Jens Østerlund Jensen gegründet. Das Unternehmen bietet Charterflüge mit seinen Geschäftsreiseflugzeugen und Hubschraubern an sowie Luftfahrzeug-Instandhaltung und das Management von fremden Flugzeugen.


title: Air Alsie

text: Mit Stand November 2021 bestand die Flotte der Air Alsie aus 18 Flugzeugen und einem Hubschrauber:


title: Virslīga 2001

text: Die Virslīga 2001 war die zehnte Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren, seit deren Neugründung im Jahr 1992. Sie wurde vom Lettischen Fußballverband ausgetragen. Die Spielzeit begann am 7. April 2001 und endete am 10. November 2001.


title: Virslīga 2001

text: Skonto Riga wurde zum zehnten Mal in Folge lettischer Meister.


title: Virslīga 2001


title: Virslīga 2002

text: Die Virslīga 2002 war die elfte Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren, seit deren Neugründung im Jahr 1992. Sie wurde vom Lettischen Fußballverband ausgetragen. Die Spielzeit begann am 7. April 2002 und endete am 9. November 2002.


title: Virslīga 2002

text: Skonto Riga wurde zum elften Mal in Folge lettischer Meister.


title: Virslīga 2002

text: Die acht Mannschaften spielten jeweils viermal gegeneinander und bestritten insgesamt 28 Saisonspiele. Statt des Tabellenletzten schied PFK/Daugava Riga aus finanziellen Gründen aus der Liga aus.


title: Virslīga 2003

text: Die Virslīga 2003 war die zwölfte Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren, seit deren Neugründung im Jahr 1992. Sie wurde vom Lettischen Fußballverband ausgetragen. Die Spielzeit begann am 12. April 2003 und endete am 9. November 2003.


title: Virslīga 2003

text: Skonto Riga wurde zum zwölften Mal in Folge lettischer Meister.


title: Virslīga 2003


title: Virslīga 2004

text: Die Virslīga 2004 war die 13. Spielzeit der höchsten lettischen Fußball-Spielklasse der Herren, seit deren Neugründung im Jahr 1992. Sie wurde vom Lettischen Fußballverband ausgetragen. Die Spielzeit begann am 4. April 2004 und endete am 17. November 2004.


title: Virslīga 2004

text: Skonto Riga wurde zum 13. Mal in Folge lettischer Meister.


title: Virslīga 2004

text: Die acht Mannschaften spielten jeweils viermal gegeneinander und bestritten insgesamt 28 Saisonspiele. Der Tabellenletzte stieg direkt ab, der Vorletzte musste in die Relegation.


title: Dogo Mayaki

text: Assoumana Oumarou Dogo Mayaki (* 1953 in Tounfalis, Filingué) ist ein niederländisch-nigrischer Schriftsteller.


title: Dogo Mayaki

text: Dogo Mayaki besuchte Grundschulen in Dogondoutchi und Filingué, danach von 1966 bis 1973 das "Lycée National" in Niamey. Er studierte Tourismuswissenschaft sowie Englisch und Spanisch an der Universität Lyon II, außerdem Pädagogik an der "Educatieve Faculteit Amsterdam" der Hogeschool van Amsterdam und der Hogeschool Inholland.


title: Dogo Mayaki

text: Mayaki, der sowohl die Staatsbürgerschaft der Niederlande als auch jene Nigers besitzt, arbeitete als Schulleiter des "Lycée Bosso" in Niamey. Er veröffentlichte satirische und gesellschaftskritische Romane und Gedichtesammlungen in französischer Sprache. Er wirkte zudem als Präsident des nigrischen Schriftstellerverbands "Association des Ecrivains Nigériens".


title: Curt Melnitz

text: Curt Melnitz, auch "Curtis Melnitz", (geboren am 2. Mai 1879 in Leipzig, Deutsches Reich als "Kurt Chmelnitzki", gestorben am 14. Oktober 1962 in Los Angeles, Vereinigte Staaten) war ein deutsch-amerikanischer Pressevertreter, Studio-Repräsentant, Firmenmanager und Filmproduzent.


title: Curt Melnitz

text: Melnitz kam 1905 in die USA und wurde am 6. Juni 1911 eingebürgert. Er arbeitete 12 Jahre lang als Reporter in New York, bis er sich eine Lungenentzündung zuzog. Auf Anraten seiner Ärzte sollte er sich ins sonnige Kalifornien begeben. Mit Empfehlungsschreiben seiner Zeitung ausgestattet, reiste er nach Hollywood. Dort begegnete er Charlie Chaplin, der ihn als Pressebetreuer in sein Team aufnahm. 1923 wirkte Melnitz als Präsident der Little Theatre Films, Inc. in Los Angeles. 1926 wurde er von Chaplin, der Mitbegründer von United Artists war, nach Berlin geschickt, um sich um den Vertrieb der U.A.-Filme in Deutschland zu kümmern. Er handelte die Übernahme des Ifa-Filmverleihs aus, der ab 4. August als United Artists Film-Verleih GmbH firmierte. Melnitz leitete das Unternehmen bis zum Dezember 1930.


title: Curt Melnitz

text: Im April 1930 gründete er seine eigene Curtis Melnitz Film-Produktion GmbH und schloss im Mai 1930 einen Filmvertrag mit Max Reinhardt ab. Geplant war die Verfilmung der Jacques Offenbach-Operette "Pariser Leben". Da es Melnitz nicht gelungen war, seine vertraglichen Verpflichtungen trotz eines gewährten Aufschubs zu erfüllen, kündigte Max Reinhardt den Vertrag im September 1930. Zu diesem Zeitpunkt hatte Melnitz bereits 200.000 RM in das Filmprojekt investiert, die er nun als Verlust abschreiben musste. Es war nicht einmal ein Jahr seit der Gründung vergangen, da verkaufte er schon seine Firma.


title: Curt Melnitz

text: Melnitz wirkte kurzzeitig (1930/31) als Vorstandsmitglied der Berliner Terra Film AG bei vier Filmen als Produzent. Er war zugleich Geschäftsführer bei der Terra Filmverleih GmbH. Als Chaplin im Jahr 1931 nach Europa kam, um seinen Film "Lichter der Großstadt" zu promoten, begleitete Melnitz ihn bei seinen Besuchen in Berlin und Wien als sein persönlicher Pressereferent und Dolmetscher. Noch im gleichen Jahr gab Melnitz den Vorstandsposten bei der Terra Film AG auf. Damit endeten alle seine filmischen Aktivitäten in Deutschland.


title: Curt Melnitz

text: In den folgenden Jahren hielt sich Melnitz als Europa-Manager von United Artists vornehmlich in Paris und London auf. Kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs kehrte er in die USA zurück.


title: Curt Melnitz

text: Nach 1933 war er als Jude in Nazi-Deutschland unerwünscht. 1938 soll er noch einmal in seine Heimatstadt Leipzig zurückgereist sein, um seine dort verbliebenen Verwandten dringend zum Verlassen Deutschlands zu überreden. Melnitz’ spätere berufliche Aktivitäten sind derzeit nicht bekannt. Im kalifornischen Wählerregister von 1944 war in der Sparte Beruf "retired" (zur Ruhe gesetzt) eingetragen.


title: Curt Melnitz

text: Curt Melnitz war mit Grace Pauling verheiratet und besaß mit Wilhelm (William) Wolf Melnitz (1900–1989) einen in Köln geborenen Neffen. Dieser war Theaterregisseur, der einst als Assistent Max Reinhardts begonnen hatte und später Dekan der Abteilung Schöne Künste an der UCLA wurde. Ihm zu Ehren wurde die "Melnitz Hall" der UCLA eingerichtet.


title: Curt Melnitz

text: Charles Lewinsky erwähnt in dem Buch "Melnitz", dass ihn das Leben von Curt/Curtis Melnitz, von dem ihm seine Großmutter in der Kindheit erzählt hatte, zu dem Roman inspiriert hat.


title: Coleurverhältnis

text: Coleurverhältnis bezeichnet in der Bundeswehr die besondere Zuordnung eines Truppenteils zu einem anderen Truppenteil. Das Coleurverhältnis dient der Unterstützung u. a. bei oder der gemeinsamen militärischen Ausbildung und soll ein partnerschaftliches Verhältnis fördern. Ziel kann eine bessere Zusammenarbeit im Einsatzfall sein. Das Coleurverhältnis ist kein Unterstellungsverhältnis.


title: Coleurverhältnis

text: Nichtaktive Truppenteile (Ergänzungstruppenteile) stehen in einem Coleurverhältnis zu einem aktiven Truppenteil. Dieser wird entsprechend Coleurverband, Coleurkompanie oder entsprechend bezeichnet.


title: Coleurverhältnis

text: Artillerietruppenteile können in einem Coleurverhältnis zu einem Truppenteil stehen, denen sie im Einsatzfall regelmäßig Feuerunterstützung gewähren würden. Beispielsweise können die drei schießenden Batterien eines Brigadeartilleriebataillons je in einem Coleurverhältnis zu den drei Kampftruppenbataillonen (Panzerbataillon, Panzergrenadierbataillon) der Brigade stehen, denen sie gemeinsam unterstellt sind.


title: Coleurverhältnis

text: Nach der deutschen Wiedervereinigung erhielten die in den neuen Bundesländern neu aufgestellten Verbände einen westdeutschen Partnerverband (Coleurverband), zu dem sie in einem Coleurverhältnis standen. Die Coleurverbände sollten materielle und personelle Hilfe leisten sowie allgemein unterstützend und beratend zur Seite stehen.


title: Caló des Llamp

text: Die Caló des Llamp ist eine Bucht im Osten der Baleareninsel Mallorca. Die Caló des Llamp gehört zum Gebiet der Gemeinde Santanyí.


title: Caló des Llamp

text: Die felsige Caló des Llamp befindet sich in dem Ort Cala d’Or in dem Ortsteil "Cala Egos" im östlichen Außenbereich der Cala de sa Torre (Cala de Portopetro) und blickt auf die Landzunge der Punta de sa Torre mit dem Torre Portopetro (Turm) und dem Far de Portopetro (Leuchtfeuer).


title: Caló des Llamp

text: Die Bucht hat eine Breite von etwa 25 Metern und eine Länge von etwa 90 Metern.


title: Caló des Llamp

text: Rund um die Bucht liegen vor allem Privathäuser.


title: Knut Hesterberg

text: Knut Hesterberg (* 1941 in Lörrach; † 2016) war ein deutscher Bildhauer und Möbeldesigner.


title: Knut Hesterberg

text: Knut Hesterberg wuchs als Sohn des Gießereimeisters Werner Hesterberg in Maulburg auf. Nach seinem Abitur machte er zunächst eine Lehre in der elterlichen Metallgießerei und besuchte danach die Kunstgewerbeschule Basel. Er war Schüler des Architekten und Künstlers Max Bill; ab 1965 war er Schüler und Mitarbeiter der Bildhauerin Mary Vieira (São Paulo). Beide hatten richtungsweisenden Einfluss auf sein künstlerisches Schaffen. Zwei Jahre später gründete er das "Atelier für freie und angewandte Form" in Maulburg. Seine zahlreichen Ausstellungen führten ihn unter anderem nach Basel, München und Mailand. 1984 zog der Künstler in die Provence.


title: Knut Hesterberg

text: Seine konstruktivistischen Skulpturen stehen oder standen unter anderem in öffentlichen Gebäuden und auf Plätzen in Lörrach, Schopfheim, Steinen und Maulburg. Sein Möbeldesign für skulpturale Couchtische (vielfach aus Stahl, Aluminium und Glas) und Sessel im Stil des Mid-century modern wurde von bekannten Herstellern in Lizenz genommen, insbesondere von "Ronald Schmitt" (Eberbach) und in geringerem Umfang von "Bacher Tische" (Renningen bei Stuttgart).


title: Knut Hesterberg

text: Der Künstler realisierte seine intuitiven Vorstellungen in plastischen Darstellungen, in kompakten Körpern oder auch in rhythmisch drehenden Flächen. In vielen seiner Werke sah Hesterberg die Statik als „Momentphase der Dynamik“. Veränderungen wollte er als „Funktion des Dauerns“ verstanden wissen; „solange sich etwas bewegt, dauert es an und existiert weiter, eine ‚additive Entwicklung‘ eben“. Hesterberg wollte in seinen Werken „extreme, strukturelle Einfachheit“ zum Ausdruck bringen. Vom Betrachter erwartete er „nicht bloßes Staunen, sondern bewusstes Beobachten und damit Erkennen“.Die Zeitschrift "Der Literat" schrieb 1977: „Die Skulpturen von Knut Hesterberg […] bestechen durch ihre präzise Ästhetik. Schönheit der Bewegung, Harmonie von innen und außen sind ideal auf die kühle Ausstrahlung des verwendeten Aluminiums abgestimmt. Die Werke bleiben stille Symbole eines zeitlosen Zustandes.“


title: Live in Tokyo ’91

text: Live in Tokyo ’91 ist ein Jazzalbum des Saxophonisten Barney Wilen. Das von ihm selbst auf einem SONY DAT-Recorder am 11. Februar 1991 mitgeschnittene Tondokument aus dem Tokyoter Jazzclub "Keystone Korner" erschien am 13. September 2019 bei Elemental Music.


title: Live in Tokyo ’91

text: Wilen tourte 1990 zum ersten Mal in Japan und kehrte im folgenden Jahr zurück, als dieses Konzert aufgenommen wurde. Nachdem Wilen in der Post-Bop-Ära angekommen war, knüpfte er an Elemente des Free Jazz an. Bei diesem Club-Date in Tokio, das er selbst aufgenommen hatte und das noch nicht veröffentlicht wurde, spielt er wieder alte Stücke, auch französische Chansons, darunter zwei Titel, die mit Charles Trenet in Verbindung stehen, aber auch einen Titel aus Art Blakeys Filmmusik zu Les Liaisons Dangereuses, an der er 1959 beteiligt war.


title: Live in Tokyo ’91

text: Das Album besteht aus zwei CDs, einem 20-seitigen Booklet mit bislang unveröffentlichten Fotos vom Konzert und Beiträgen von Bruno Pfeiffer, Patrick Wilen, Gilles Naturel und Olivier Hutman. Ronald Atkins (Jazz Jornal) schrieb: „Ohne in irgendeiner Weise ein Kopist zu sein, ist sein Stil letztlich vielleicht dem von Sonny Rollins am nächsten. In diesem Zusammenhang versäumt er es manchmal, mehrere Refrains mit einer zufriedenstellenden Kohärenz zu spielen, und man wünscht sich die eine oder andere Note der Phrasen-Jonglage des Meisters. Aus diesem Grund ist „Old Folks“ ein sehr zu empfehlender Titel, der in einem gemächlichen Tempo und mit einer angemessen begrenzten Anzahl von Refrains aufgenommen wurde.“


title: Live in Tokyo ’91

text: Nach Ansicht des Autors sind die gelegentlichen Reminiszenzen an Ben Webster weniger erwartet, „nicht der Ton, sondern die schlüpfrige Formulierung“, die man etwa auf „How Deep Is the Ocean?“ finde, einem weiteren Titel, den man sich anhören sollte, so Atkins. Gleiches gelte für die wenigen Nummern, in denen Wilen zum Sopransaxophon wechselt. Die Mitglieder seines versierten Begleittrios hätten viel Raum, und der Pianist Olivier Hutman arbeitet perfekt an den Höhepunkten, zu denen Miles Davis in den 50er-Jahren ermutigt hatte.


title: Live in Tokyo ’91

text: Dave Cantor, der das Album im Down Beat rezensierte, ist der Meinung, dass Wilen „immer noch einen gesicherten Tenorsound liefert.“ Es sei eine so solide Aufnahme, dass selbst diejenigen, die auf die auf "Zodiac und Moshi" eingesetzten Exzentrizitäten hoffen, von dem hier verteilten Bop zufriedengestellt werden dürften. Eine rauchige Interpretation von Sonny Rollins’ „Doxy“ folgt kurz nach einer Wiedergabe von „Besame Mucho“, die ehrlich gesagt eine feurigere und lohnendere Interpretation ist, als es 1991 sein könnte. Nach Ansicht des Autors gerät der Mitschnitt etwas ins Stocken, als sich das Quartett auf der zweiten CD „Latin Alley“ zuwendet und Olivier Hutman ein „ziemlich veraltetes Keyboard“ einsetzt. Doch dies sei „keine bedauerliche Leistung, nur eine, die ihr Alter zeigt.“ Und das sei auch die einzige einschränkende Bemerkung zu "Live in Tokyo '91", so der Autor resümierend. Die Aufnahmen könnten dazu beitragen, „einen selbstbewussten und nachdenklichen Spieler den Leuten nahezubringen“, die nie zuvor nach seinem Werk gesucht hätten.


title: Live in Tokyo ’91

text: Pirmin Bossart schrieb in Jazz’n’more, „Wilen bläst sein Stücke mit Swing- und Bop-Raffinessen, die viel Feeling und ein tadelloses Handwerk offenbaren. Sein Sound in in seinem samtenen Phrasieren wunderbar warm und angenehm, ohne ins Sentimentale oder gar Kitschige zu kippen. Wilen hat das Gespür für lange Bögen mit einem melodischen Fluss, der sich nicht in aneinandergereihten Phrasen erschöpft, sondern schlüssige Erzählformen entwickelt.“


title: Mittleres Oberrheintiefland

text: Das Mittlere Oberrheintiefland ist eine naturräumliche Haupteinheit innerhalb der naturräumlichen Gliederung Deutschlands und gehört zur Großregion zweiter Ordnung 20–23 (D 53) Oberrheinisches Tiefland.


title: Mittleres Oberrheintiefland

text: Es führt die Nr. 21 in der Systematik des "Handbuchs der naturräumlichen Gliederung Deutschlands" von Meynen/Schmithüsen (1953–1962). Das Gebiet ist laut diesem Handbuch 1.144,8 km² groß und hat zwischen dem Rhein und dem Schwarzwald eine Breite zwischen 10 und 20 km. Es erstreckt sich vom Kaiserstuhl und der Freiburger Bucht über 70 km weit nach NNO bis zu der Stollhofener Platte.


title: Mittleres Oberrheintiefland

text: In den Einzelblättern 1:200.000 Nr. 169 Rastatt (1967) und Nr. 177 Offenburg (1967) der Geographischen Landesaufnahme der Bundesanstalt für Landeskunde wurde das Mittlere Oberrheintiefland wie folgt untergliedert:


title: Heuglin-Weber

text: Der Heuglin-Weber ("Ploceus heuglini") zählt innerhalb der Familie der Webervögel (Ploceidae) zur Gattung der Ammerweber ("Ploceus").


title: Heuglin-Weber

text: Der e Artzusatz bezieht sich auf Theodor von Heuglin.


title: Heuglin-Weber

text: Der Vogel kommt in Afrika in Burkina Faso, Demokratische Republik Kongo, Elfenbeinküste, Gambia, Kamerun, Kenia, Mali, Niger, Nigeria, Senegal, Südsudan, Tschad, Uganda und Zentralafrikanische Republik.


title: Heuglin-Weber

text: Das Verbreitungsgebiet umfasst baumbestandene Savanne, Dickicht an Küsten, Lebensräume um Farmen und Dörfer von 650 bis 1800 m Höhe.


title: Heuglin-Weber

text: Die Art ist 13 cm groß und wiegt zwischen 21 und 28 g. Das Männchen hat im Brutkleid Goldgelb auf Stirn und Scheitel, der Nacken ist gelbgrünlich, die leicht gefleckte Oberseite und Flügeldecken sind olivgrün mit angedeuteten Streifen. Der Bürzel ist hell gelblich. Das Männchen ähnelt dem Somaliweber ("Ploceus spekei"), ist aber etwas kleiner, die schwarze Gesichtsmaske läuft spitz auf einen Punkt der Brust zu, die Iris ist blassgelb. Im Schlichtkleid ist das Gefieder einfarbig olivgrün auf der Oberseite, auf der Unterseite durchgehend gelb. Das Weibchen ähnelt dem des Somaliwebers, ist aber weniger kräftig gestreift.


title: Heuglin-Weber

text: Die Art ist monotypisch.


title: Heuglin-Weber

text: Der Gesang des Männchens wird als einfacher, monotoner, aber lang anhaltender Gesang mit ansteigendem „swi“ oder „chukakakakaka“ gefolgt von nasalem „zhee hzee hzee“ sehr ähnlich dem Rotscheitel-Zistensänger ("Cisticola chiniana") beschrieben.


title: Heuglin-Weber

text: Die Nahrung besteht hauptsächlich aus Gliederfüßern einschließlich Spinnen, Raupen, Käfer und Libellen.


title: Heuglin-Weber

text: Die Brutzeit liegt im August im Senegal, zwischen Juli und Oktober in Mali, zwischen März und Juli in Ghana, August und September in Togo, Mai und September in Benin. Diese Art brütet in kleinen Kolonien und zieht nach Ende des Brutgeschäftes in andere Lebensräume.


title: Heuglin-Weber

text: Der Bestand gilt als nicht gefährdet ("Least Concern").


title: Mark O’Connell

text: Mark O’Connell ist der Name folgender Personen:


title: Mark O’Connell

text: * Mark O’Connell (Bischof) (* 1964), römisch-katholischer Weihbischof


title: Theuns Kotzé

text: Theuns Andries Willem „Worsie“ Kotzé (* 16. Juli 1987 in Karasburg, Südwestafrika) ist ein namibischer Rugbyspieler und ehemaliger Nationalspieler seines Landes. Kotzé kommt in der Rugby Union als Utility Player zum Einsatz. Mit 430 Punkten ist er der erfolgreichste Nationalspieler Namibias.


title: Theuns Kotzé

text: Kotzé begann seine Vereinskarriere in der Jugend bei den Griquas und Leopards in Südafrika. Auch in seinen ersten Profijahren blieb er dort und spielte von 2008 bis 2010 bei den NWU Pukke und 2010 bei den Leopards. Nach einem kurzen Abstecher zu den Welwitschias, spielte Kotzé 2011 bis 2013 erneut in Südafrika, bei  UJ, SWD Eagles und Durbanville-Bellville. Von 2013 bis 2015 spielte er in Frankreich für Pays d’Aix RC und US Bressane. 2016 stand er erneut in Südafrika, diesmal bei den Boland Cavaliers, unter Vertrag.


title: Theuns Kotzé

text: Kotzé spielte zwischen 2011 und 2017 in der namibischen Rugby-Union-Nationalmannschaft. Sein Debüt gab er am 15. Juni 2011 gegen Portugal. Er nahm mit den Welwitschias an den Rugby-Union-Weltmeisterschaften 2011 und 2015 teil. 2014 bis 2017 gewann er die Rugby-Union-Afrikameisterschaft mit Namibia.


title: Quintana del Pidio

text: Quintana del Pidio ist ein nordspanischer Ort und eine Gemeinde "(municipio)" mit nur noch Einwohnern (Stand ) im Süden der Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Die Gemeinde gehört zur bevölkerungsarmen "Serranía Celtibérica".


title: Quintana del Pidio

text: Der Ort Quintana del Pidio liegt ca. 10 km nördlich des Duero und knapp 73 km (Fahrtstrecke) südlich von Burgos in einer Höhe von ca. ; die Stadt Aranda de Duero ist nur ca. 15 km in südöstlicher Richtung entfernt. Das Klima im Winter ist rau, im Sommer dagegen eher trocken und warm; Regen (ca. 475 mm/Jahr) fällt überwiegend im Winterhalbjahr.


title: Quintana del Pidio

text: Die Mechanisierung der Landwirtschaft, die Aufgabe von bäuerlichen Kleinbetrieben sowie die Reblaus und der Mehltau im Weinbau haben seit den 1920er Jahren zu einem Verlust von Arbeitsplätzen und in der Folge zu einem deutlichen Rückgang der Einwohnerzahlen geführt (Landflucht).


title: Quintana del Pidio

text: Die Landwirtschaft, zu der auch ein wenig Viehzucht (z. B. Schweine, Schafe, Hühner) gehörte, spielte seit jeher die wichtigste Rolle für die Bevölkerung der Region; im Ort selber entwickelten sich in kleinem Umfang auch Handwerk, Handel und Dienstleistungsgewerbe. Die Gemeinde gehört zum Weinbaugebiet "Ribera del Duero". Mehrere Häuser des Ortes werden heutzutage als Ferienwohnungen "(casas rurales)" vermietet.


title: Quintana del Pidio

text: Kupfer- und bronzezeitliche sowie keltische, römische, westgotischer und islamisch-maurische Funde fehlen. Um das Jahr 910 eroberte der kastilische Graf Gonzalo Fernández die Gebiete nördlich des Duero für die Christen zurück "(reconquista)", doch nur zögernd wagte man sich weiter nach Süden vor (siehe Peñafiel). Der Ortsname erscheint erstmals in einer Urkunde des Jahres 1037, in der eine reiche Grundbesitzerin den Ort und sein Umland dem Kloster Santo Domingo de Silos vermachte.


title: Parlamentswahl in Tunesien 2019

text: Die vierzehnte Parlamentswahl zur Volksrepräsentantenversammlung der Republik Tunesien fand am 6. Oktober 2019 statt. Stärkste Kraft wurde dabei die islamisch geprägte Ennahda-Partei, zweitstärkste die neugegründete Partei Qalb Tunis („Herz Tunesiens“).


title: Parlamentswahl in Tunesien 2019

text: Die Parlamentswahl war die zweite nach dem Ausbruch des Arabischen Frühlings im Jahr 2011, der nur in Tunesien zu einem demokratischen System führte. Bei der Wahl 2014 hatte die säkulare Partei Nidaa Tounes mit 86 Sitzen die meisten Mandate erhalten, gefolgt von Ennahda mit 69 Sitzen, der Freien Patriotischen Union (UPL) mit 16 Sitzen, der Volksfront (FP) mit 15 Sitzen sowie weiteren Parteien.


title: Parlamentswahl in Tunesien 2019

text: Am 15. September 2019 hatte der erste Wahlgang der Präsidentschaftswahl stattgefunden, die Stichwahl war auf den 13. Oktober terminiert. Während diese Wahl wegen des Todes des Amtsinhabers vorgezogen war, fand die Parlamentswahl turnusgemäß statt.


title: Parlamentswahl in Tunesien 2019

text: Zur Wahl 2019 traten auch zahlreiche neugegründete Parteien an, darunter Qalb Tunis des Geschäftsmannes und Präsidentschaftskandidaten Nabil Karoui.


title: Parlamentswahl in Tunesien 2019

text: Gewählt wurden 217 Abgeordnete in 33 Wahlkreisen. Sechs Abgeordnete wurden von Auslandstunesiern bestimmt. Die Sitzverteilung wurden nach dem Hare-Niemeyer-Verfahren bestimmt. Die Wahllisten mussten laut Wahlgesetz paritätisch mit Männern und Frauen besetzt sein, es gab aber viele männliche Einzelbewerber und männliche Spitzenkandidaten.


title: Parlamentswahl in Tunesien 2019

text: Wähler mussten sich vor der Wahl registrieren lassen.


title: Parlamentswahl in Tunesien 2019

text: Ennahda erhielt 52 von 217 Mandaten und stellt somit trotz Stimmenverlusten die größte Fraktion.


title: Parlamentswahl in Tunesien 2019

text: Neben Qalb Tunis zogen weitere neugegründete Parteien mit größeren Fraktionen ins Parlament ein, so die islamistisch-extremistische Partei Al-Karama und die anti-islamische Parti destourien libre.


title: Parlamentswahl in Tunesien 2019

text: Größte Verliererin war die Partei Nidaa Tounes, die 2014 zur stärksten Kraft gewählt worden war, 2019 aber nur drei ihrer 86 Sitze im Parlament behalten konnte.


title: Parlamentswahl in Tunesien 2019

text: Die Stimmbeteiligung war mit 41,32 % deutlich geringer als bei den vorangegangenen Wahlen von 2014 und die Ergebnisse stärker fragmentiert, sodass eine schwierige Regierungsbildung erwartet wurde.


title: Parlamentswahl in Tunesien 2019

text: Am 15. November wurde Ennahda vom Präsidenten mit der Bildung einer Regierung beauftragt; Premierminister sollte der frühere Staatssekretär Jemli werden. Das Parlament lehnte aber am 10. Januar 2020 Jemlis Vorschlag mit 134 zu 72 Stimmen ab. Am 21. Januar wurde der ehemalige Finanzminister Elyes Fakhfakh beauftragt, eine Regierung zu bilden. Am 27. Februar billigte das Parlament dessen Koalitionsregierung mit 129 zu 77 Stimmen.


title: Nina Reiter

text: Nina Reiter (* 1991 in Graz) ist eine österreichische Jazzmusikerin (Gesang, Komposition).


title: Nina Reiter

text: Reiter entwickelte bereits als Kind ein Interesse für Musik. Schon im Alter von 13 Jahren erhielt sie erste Jazz-Gesangsstunden und trat als Teil des Vocal-Ensembles "Peppermint" österreichweit auf. 2007 trat sie beim "Marianne Mendt Jazzfestival" in St. Pölten auf. Mit 18 Jahren zog sie nach Wien, wo sie bis 2013 Jazzgesang bei Ines Reiger an der Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien studierte. Nach dem mit Auszeichnung bestandenen Bachelor wechselte sie in die Schweiz, wo sie an der Hochschule für Musik Luzern die Masterstudiengänge Performance, Jazz und Gesang (2015) sowie Pädagogik, Jazz und Gesang (2017) mit Auszeichnung absolvierte.


title: Nina Reiter

text: 2016 erschien bei Unit Records ihr Debüt-Album "Night, Sleep, Death and the Stars", das neben Eigenkompositionen und Gedichtvertonungen auch Interpretationen bekannter Jazzstandards enthält. Gemeinsam mit Peter Primus Frosch, Stephan Plecher und Marc Mezgolits gründete sie im selben Jahr das Quartett "Phraim", das 2019 bei QFTF Records ein erstes Album vorlegte. Verstärkt um die Bläser Martin Gasser und Richard Köster tritt diese Band auch als "Lady Nine Plus Five" auf.


title: Gräberfeld von Guldrupe

text: Das Gräberfeld von Guldrupe liegt nördlich der Straße I 573 zwischen Guldrupe und Bjärges auf der schwedischen Insel Gotland. Das etwa 60 × 35 m messende Feld besteht aus einer Röse und vier runden Steinsetzungen. Die Rose hat etwa 20 m Durchmesser und ist 0,8 bis 1,2 m hoch. Die Feld- und Kalksteine messen 0,2 bis 0,6 m, jedoch sind einzelne deutlich größer (0,9–1,3 m). Die Außenkanten der Röse sind teilweise undeutlich, die Oberfläche ist uneben. In der Mitte steht ein 0,4 m tiefes Steinkistenpaar von 2,8 × 2,0 m. Ihre Steinplatten sind 0,8 bis 1,5 m lang, 0,2 bis 0,4 m hoch und 5 bis 10 cm dick. Im Südosten findet sich eine 0,1 m hohe Randsteinkette aus 0,4 bis 0,6 m langen Steinen.


title: Gräberfeld von Guldrupe

text: In der Nähe stehen das Ringkreuz von Bondarve (Jakobs minnesten) und die Kirche von Guldrupe.


title: Batsère

text: Batsère ist eine französische Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Bagnères-de-Bigorre und zum Kanton La Vallée de l’Arros et des Baïses (bis 2015: Kanton La Barthe-de-Neste).


title: Batsère

text: Die Einwohner werden "Batsérois" und "Batséroises" genannt.


title: Batsère

text: Batsère liegt circa elf Kilometer östlich von Bagnères-de-Bigorre in der historischen Vizegrafschaft Nébouzan.


title: Batsère

text: Umgeben wird Batsère von den sechs Nachbargemeinden: Batsère liegt im Einzugsgebiet des Flusses Adour. Der Arros, einer seiner Nebenflüsse, bildet die natürliche Grenze zur östlichen Nachbargemeinde Espèche. Der okzitanische Name der Gemeinde heißt Vathsèra. Der erste Teil „Bat“ leitet sich vom gascognischen "vath" () ab. Um den zweiten Teil ranken sich verschiedene Theorien, von denen keine plausibel erscheint. Somit bleibt dessen Herkunft unklar.


title: Batsère

text: Toponyme und Erwähnungen von Batsère waren:


title: Batsère

text: Nach Beginn der Aufzeichnungen stieg die Einwohnerzahl bis zur zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf einen Höchststand von rund 180. In der Folgezeit sank die Größe der Gemeinde bei kurzen Erholungsphasen bis zu den 1980er Jahren auf 30 Einwohner, bevor eine Wachstumsphase einsetzte, die in jüngster Zeit aber wieder stagniert.Batsère liegt in den Zonen AOC der Schweinerasse "Porc noir de Bigorre" und des Schinkens "Jambon noir de Bigorre". Batsère wird von der Route départementale 82 durchquert.


title: Julkowo (Dźwierzuty)

text: Julkowo () ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Dźwierzuty (Landgemeinde "Mensguth") im Powiat Szczycieński (Kreis "Ortelsburg").


title: Julkowo (Dźwierzuty)

text: Julkowo liegt in der südlichen Mitte der Woiwodschaft Ermland-Masuren, 19 Kilometer nördlich der Kreisstadt Szczytno ().


title: Julkowo (Dźwierzuty)

text: "Julienhof" bestand in seinem Ursprung lediglich aus einem großen Hof und war ein Wohnplatz innerhalb des Gutsbezirks Rheinswein (). Mit dem Zusammenschluss des Gutsbezirks Rheinswein mit der gleichnamigen Landgemeinde am 30. September 1928 kam Julienhof zur neuen Landgemeinde Rheinswein im ostpreußischen Kreis Ortelsburg.


title: Julkowo (Dźwierzuty)

text: Als 1945 in Kriegsfolge das gesamte südliche Ostpreußen an Polen überstellt wurde, war auch Julienhof davon betroffen und erhielt die polnische Namensform „Julkowo“. Heute ist der Ort eine Siedlung () innerhalb der Landgemeinde Dźwierzuty "(Mensguth)" im Powiat Szczycieński (Kreis "Ortelsburg"), bis 1998 der Woiwodschaft Olsztyn, seither der Woiwodschaft Ermland-Masuren zugehörig.


title: Julkowo (Dźwierzuty)

text: Bis 1945 war Julienhof in die evangelische Kirche Rheinswein in der Kirchenprovinz Ostpreußen der Kirche der Altpreußischen Union sowie in die katholische Kirche Mensguth im damaligen Bistum Ermland eingepfarrt.


title: Julkowo (Dźwierzuty)

text: Heute orientieren sich die Katholiken in Julkowo nach Targowo "(Theerwisch)" bzw. nach Rybno "(Ribben)" im jetzigen Erzbistum Ermland. Evangelischerseits ist Julkowo zur Kirche in Dźwierzuty ausgerichtet, jetzt eine Filialkirche der Pfarrei Szczytno in der Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen.


title: Julkowo (Dźwierzuty)

text: Julkowo liegt an einer Nebenstraße, die von Rańsk an der Woiwodschaftsstraße 600 nach Grądy "(Gronden)" führt. Eine Anbindung an den Bahnverkehr besteht nicht.


title: Gottová

text: Gottová ist der Familienname der folgenden Personen:


title: Philip Luty

text: Philip A. Luty (* 1965; † 8. April 2011 in Tinshill) war ein englischer Autor und Büchsenmacher.


title: Philip Luty

text: Philip Luty wuchs auf einem Bauernhof im englischen County West Yorkshire auf. Er setzte sich für den freien Besitz von Feuerwaffen ein und veröffentlichte Anleitungen zum Eigenbau vollautomatischer Waffen, die sich durch einfache Metallbearbeitung herstellen lassen. Luty verstand seine Arbeit als Protest gegen das 1987 von der britischen Regierung verhängte Verbot voll- und halbautomatischer Waffen und bezeichnete sich selbst als "Heimbüchsenmacher" ("Home Gunsmith").


title: Philip Luty

text: Luty wurde Ende 1998 wegen illegalem Waffenbau angeklagt und zu einer fünfjährigen Gefängnisstrafe verurteilt, die er vollständig absitzen musste. Damals setzte sich von den Vereinigten Staaten aus die Organisation "Jews For The Preservation of Firearms Ownership (JPFO)" für Lutys Freilassung ein. Die Verantwortlichen des JPFO wiesen dabei immer wieder darauf hin, dass Luty, obwohl er keine Vorstrafen hatte und ihm keine kriminellen Absichten nachgewiesen werden konnten, dennoch die verhängte Gefängnisstrafe vollumfänglich absitzen musste.


title: Philip Luty

text: Im Jahr 2004 verfasste und veröffentlichte Luty scheinbar unbeeindruckt von seiner langen Haftstrafe zwei weitere Werke: eines schlug ein neues Design für hausgemachte Maschinenpistolen vor, das andere eine Methode zur Eigenherstellung von Munition. Daraufhin wurde er ein zweites Mal festgenommen, jedoch nach kurzer Zeit wieder freigelassen.


title: Philip Luty

text: Im Jahr 2009 kam es zu einer dritten, von einer Anklage gefolgten Festnahme, nachdem eine bewaffnete Anti-Terror-Einheit im Mai 2009 Lutys Wohnung durchsucht hatte. Luty wurde daraufhin wegen Verstoßes gegen das "Terrorism Act 2000" der Prozess gemacht. Insbesondere wurde ihm vorgeworfen „Aufzeichnungen erstellt zu haben, die für eine Person, die einen Terroranschlag begehen oder vorbereiten möchte, von Nutzen sein können“. Auch habe er eine Sammlung von Rohren besessen, „die zusammengeschraubt einen Gegenstand ergeben, aus dem eine Patrone mit Kugel entladen werden kann“. Am 8. April 2011 verstarb Luty an den Folgen einer Krebserkrankung. Das laufende Strafverfahren wurde nach seinem Tod eingestellt.


title: Philip Luty

text: Die kanadische Ausgabe des Magazins Vice sieht in Philip Luty einen Vorgänger Cody Wilsons: Nach Lutys Tod veröffentlichte die britische Libertarian Party (LPUK) auf ihrer Homepage eine Traueranzeige: „In Trauer geben wir den Tod Philip A. Lutys bekannt. Wenn Sie nicht wissen, wer er war, dann sei Ihnen gesagt, dass er wiederholt von den Behörden verfolgt wurde, von der bewaffneten britischen Polizei festgenommen und neun Wochen lang ins Gefängnis geworfen wurde, weil er ein Buch geschrieben hatte.“ Die Trauermitteilung der libertären Partei endet mit der Warnung: „Laden Sie nichts von seiner Netzseite herunter, sie könnten auch zu Ihnen kommen ... “.


title: Philip Luty

text: Zwei Exemplare der "Luty SMG 9mm Parabellum" sind Teil der Sammlung des britischen "National Firearms Centre (NFC)" und werden in Leeds im Museum Royal Armouries ausgestellt. Das National Firearms Centre geht auf den englischen König Karl I. zurück, der 1631 im Tower of London eine Waffenwerkstatt einrichten ließ und damit begann, eine staatliche Feuerwaffensammlung anzulegen.


title: Philip Luty

text: Beim Anschlag auf die Synagoge von Halle (Saale) sowie auf weitere Opfer, bei denen insgesamt zwei Menschen ermordet und zwei weitere Menschen verwundet wurden, verwendete der Attentäter Stephan Balliet selbst hergestellte Waffen, darunter eine "Luty SMG 9 mm Parabellum". Der Attentäter zeigte sich allerdings frustriert von der Funktionsfähigkeit seiner Waffen. Auf dem gestreamten Videomaterial bezeichnete er sich selbst als „Verlierer“ und sagte an einer Stelle: „Ich habe auf jeden Fall bewiesen, wie wertlos improvisierte Waffen sind.“ Die Funktionsstörungen wurden möglicherweise durch das improvisierte Pulver aus Kaliumchlorat und Zucker verursacht. Beim Anschlag in Halle versuchte Balliet mit einer nach den Bauplänen Lutys konstruierten Waffe in die örtliche Synagoge einzudringen, um Juden bei der Feier des Jom-Kippur-Fests zu erschießen.


In der Liste der Kulturdenkmale in Rechberghausen werden unbeweglichen Bau- und Kunstdenkmale in Rechberghausen aufgelistet. Diese Liste ist noch unvollständig.


title: Salam Award for Imaginative Fiction

text: Der Salam Award for Imaginative Fiction ist ein pakistanischer Literaturpreis, der seit 2017 für Kurzgeschichten in englischer Sprache aus dem Bereich der Science-Fiction und Phantastik verliehen wird. Der Name des Preises bezieht sich auf den pakistanischen Physiker und Nobelpreisträger Abdus Salam.


title: Salam Award for Imaginative Fiction

text: Die Vergabe erfolgt durch eine Jury auf der Grundlage von Einsendungen. Der Preis ist (Stand 2019) mit 50.000 Rupien dotiert. Außerdem wird der Preisträger durch einen Literaturagenten und einen Lektor betreut, erhält die Reisekosten zur Teilnahme an der "FunctionallyLiterate"-Leseveranstaltung in Orlando, Florida, und kann als geladener Gast an der "International Conference on the Fantastic in the Arts" (ICFA) teilnehmen.


title: Salam Award for Imaginative Fiction

text: Bisherige Preisträger waren:


title: M-BOX

text: M-BOX ist eine einfach zu bedienende Archivierungs- und Dokumentenverwaltungssoftware. Neben klassischer Bildverwaltung kann M-BOX auch Dokumente und spezielle Objekte (Audios, Videos, reine Informationen) verwalten. Durch die große Flexibilität von M-BOX kommt sie sowohl in Museen und Archiven als auch in Firmen zur Verwaltung großer Datenmengen zum Einsatz. Einsatzgebiet: Österreich, Deutschland


title: M-BOX

text: 1988, in den Anfängen der PC-Ära wurde M-BOX als Ein-Personen-Unternehmen von Rudolf Wiener gegründet. Damals hieß die Software noch Bilder-Box und lief unter MS-DOS.


title: M-BOX

text: 1995 — das Programm hieß inzwischen Media-Box — wurde eine völlig neue Version für Windows 95 programmiert und erhielt den heutigen Namen M-BOX.


title: M-BOX

text: Heute ist M-BOX ein großes System und umfasst neben der Software auch Online-Services (M-BOX online) und Dienstleistungen.


title: Rugby-Union-Afrikameisterschaft

text: Die Rugby-Union-Afrikameisterschaft () ist ein vom afrikanischen Verband Rugby Africa ausgetragenes Rugby-Union-Turnier für Nationalmannschaften, bei dem jährlich der Afrikameister ermittelt wird. Es wird seit dem Jahr 2000 ausgetragen, zunächst unter den Namen "CAR Top 9" bzw. "CAR Top 10".


title: Rugby-Union-Afrikameisterschaft

text: Rekordsieger ist die namibische Rugby-Union-Nationalmannschaft mit acht Erfolgen. Südafrika als dreifacher Weltmeister zeigt nur wenig Interesse an dem Turnier. Bei fünf Teilnahmen mit einer Jugendmannschaft gewann Südafrika drei Mal.


title: Rugby-Union-Afrikameisterschaft

text: Beim ersten Turnier im Jahr 2000 nahmen lediglich fünf Nationalmannschaften (Marokko, Namibia, Simbabwe, Südafrika-B und Tunesien) teil. 2004 wurde ein Turnier für Nachwuchsnationen bzw. U-19-Nationalmannschaften eingeführt, die "African Development Trophy". 2011 wurden die besten vier Nationen aus dem Wettbewerb ausgegliedert und traten in der "Division A1" an.


title: Rugby-Union-Afrikameisterschaft

text: Über die Jahre gab es verschiedene Austragungsformate.


title: Rugby-Union-Afrikameisterschaft

text: Von 2014 bis 2018 wurde in einem Auf- und Abstiegsmodus gespielt, wobei die "Division 1A" die höchste Spielklasse ist, gefolgt von der "Division 1B" und "Division 1C". Diese tragen in den vergangenen Jahren die Namen "Africa Gold Cup", "Africa Silver Cup", "Africa Bronze Cup" und "Regional Challenge".


title: Rugby-Union-Afrikameisterschaft

text: Gold Cup: Die besten fünf Nationalmannschaften des Kontinents sowie der Sieger des "Silver Cup" des Vorjahres. Für 2018 waren dies Kenia, Namibia, Simbabwe, Tunesien, Uganda sowie Marokko.


title: Rugby-Union-Afrikameisterschaft

text: Silver Cup: Die Teilnehmer des Vorjahres abzüglich des Aufsteigers in den "Gold Cup" und des Absteigers in den "Bronze Cup". Zudem der Absteiger aus dem "Gold Cup", der Sieger und Finalist aus dem "Bronze Cup". Es wird in zwei regionalen Ligen gespielt.


title: Rugby-Union-Afrikameisterschaft

text: Bronze Cup: Hier treten vier Nationen an; die zwei Bronze-Cup-Teilnehmer des Vorjahres sowie der Aufsteiger aus der "Regional Challenge" und der Absteiger aus dem "Bronze Cup".


title: Rugby-Union-Afrikameisterschaft

text: Regional Challenge: Bis zu 20 Nationalmannschaften.


title: Rugby-Union-Afrikameisterschaft

text: 16 Mannschaften treten in einem Turnier an. Der Sieger qualifiziert sich für die Rugby-Union-Weltmeisterschaft. Zunächst spielen die vier schlechtesten Mannschaften des Kontinents auswärts gegen die vier zweitschlechtesten Mannschaften Afrikas. In der zweiten Runde werden die verbliebenen 12 Mannschaften in vier Gruppen zu je drei Teams verteilt. Diese treten jeweils in Heim- und Auswärtsspielen gegeneinander an. Die vier Gruppensieger treten in einem abschließenden Turnier an einem Ort gegeneinander an.


title: Rugby-Union-Afrikameisterschaft

text: Erstmals soll 2022 die Afrikameisterschaft außerhalb des Kontinents in Frankreich stattfinden.


title: Semiray Ahmedova

text: Semiray Ahmedova (geboren am 21. April 1981 in Sofia) ist eine luxemburgische Architektin und Politikerin bulgarischer Abstammung. Sie ist Mitglied der Grünen und seit Oktober 2019 Abgeordnete im Parlament des Landes.


title: Semiray Ahmedova

text: Ahmedova wurde am 21. April 1981 in der bulgarischen Hauptstadt Sofia geboren, seit Juni 2004 besitzt sie die luxemburgische Staatsbürgerschaft. Im Alter von neun Jahren floh sie mit ihren Eltern vor der kommunistischen Herrschaft. Sie ging in Düdelingen zur Schule und studierte anschließend in Brüssel Architektur und Stadtplanung. Zurück in Luxemburg arbeitete sie zunächst in einem Architekturbüro, dann als Beraterin für nachhaltiges Bauen bei der Agentur "myenergy" und schließlich im Ministerium für Landesplanung. Sie bezeichnet sich selbst als „Düdelinger Mädchen“ ().


title: Semiray Ahmedova

text: Ahmedova ist seit 2017 bei den Grünen aktiv. Bei der Kommunalwahl im gleichen Jahr bewarb sie sich vergeblich um einen Sitz im Gemeinderat von Düdelingen. Bei der Kammerwahl 2018 kandidierte sie im Wahlkreis Süden, landete aber, bei drei von den Grünen dort gewonnenen Mandaten, nur auf dem neunten Platz. Nachdem von den vor ihr platzierten aber Marc Hansen für den ins Kabinett gewechselten Félix Braz bereits in das Parlament eingezogen war, Martin Kox aufgrund des Verwandtschaftsverhältnisses zu seinem Bruder Henri gesetzlich nicht in Frage kam und auch drei weitere verzichtet hatten, kam Ahmedova anstelle des zurückgetretenen Roberto Traversini doch noch zum Zuge. Am 8. Oktober 2019 wurde sie als Abgeordnete vereidigt.


title: Semiray Ahmedova

text: Ahmedova sieht die Schwerpunkte ihrer politischen Arbeit, neben den Bereichen Energie- und Umweltpolitik, vor allem in der Bekämpfung der zunehmend gestiegenen Preise auf dem Wohnungsmarkt.


title: Nora Imlau

text: Nora Imlau (* 9. Mai 1983 in Freiburg im Breisgau) ist eine deutsche Journalistin und Buchautorin. Sie schreibt vor allem über Familienthemen und ist eine bekannte Vertreterin der bindungsorientierten Elternschaft.


title: Nora Imlau

text: Nora Imlaus Eltern unterrichteten an einem reformpädagogischen Internat und prägten ihre Einstellung zu Pädagogik. Nach ihrer Schulzeit in Baden-Württemberg und ihrem Studium in Marburg und Vancouver nahm Imlau 2007 ihre berufliche Laufbahn als freie Journalistin und Fachautorin für Familienthemen auf. In den folgenden Jahren schrieb sie Titelgeschichten und konzipierte Sonderhefte unter anderem für die Zeitschriften Eltern und Eltern family aus dem Hause Gruner + Jahr, aber beispielsweise auch für die Zeitschrift Chrismon, das Hebammenforum, das Unerzogen Magazin und Zeit Online.


title: Nora Imlau

text: Ergänzend zur Tätigkeit als Journalistin schrieb Imlau mehrere Sachbücher für Eltern, darunter "Schlaf gut, Baby" (zusammen mit Herbert Renz-Polster), "Babybauchzeit" (zusammen mit Hebamme Sabine Pfützner) sowie "Mein kompetentes Baby". Ihr 2018 im Kösel Verlag erschienener Ratgeber "So viel Freude, so viel Wut" über gefühlsstarke Kinder wurde zum Bestseller. Der Folgeband "Du bist anders, du bist gut" erschien im Herbst 2019 und wurde ein Bestseller. 2020 erschien ihr vieldiskutiertes Buch "Mein Familienkompass".


title: Nora Imlau

text: Als Referentin für Familienthemen tritt Imlau bei Veranstaltungen und Kongressen auf. Als Botschafterin der Elterninitiative Mother Hood setzt sie sich für die Rechte von Schwangeren und jungen Eltern sowie für individuelle Hebammenbegleitung und Wahlfreiheit in der Geburtshilfe ein.