title: Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit

text: Ansprüche der sozialen Sicherheit unter den Mitgliedstaaten der Europäischen Union werden mittels europarechtlicher Vorschriften koordiniert. Die nationalen Sozialsysteme werden dadurch nicht vereinheitlicht, sondern lediglich miteinander koordiniert. So werden Leistungen der sozialen Sicherheit teilweise auch dann vom Herkunftsstaat geleistet, wenn die betreffende Person in einem anderen Staat wohnt. Im Gegensatz hierzu werden besondere beitragsunabhängige Geldleistungen ausschließlich vom Wohnortstaat an anspruchsberechtigte Einwohner erbracht.


text: Die EU-Vorschriften zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit basieren auf folgenden vier Grundsätzen, die auf Artikel der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 zurückzuführen sind:


text: Die Vorschriften der Koordinierung der Sozialsysteme beziehen sich auf EU-Bürger, die sich in einem anderen Staat der EU aufhalten. Insbesondere erstrecken sie sich u. a. auf Urlauber, Grenzgänger, Ruheständler und Arbeitssuchende. (Sie alle werden in diesen Vorschriften als „mobile Personen“ bezeichnet.)


text: Seit dem 1. Mai 2010 regeln die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 in Verbindung mit ihrer Durchführungsverordnung (Verordnung (EG) Nr. 987/2009) die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit in Europa. Die Verordnung (EG) Nr. 883/2004 bezieht insbesondere auch alle wirtschaftlich nichtaktiven Personen mit ein. Die Regelungen betreffen besonders Personen, die in mehreren Mitgliedstaaten beschäftigt sind bzw. beschäftigt gewesen sind oder die in einem anderen als dem für sie zuständigen Mitgliedstaat wohnen oder sich dort zeitweise aufhalten. Zugleich mit der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 gilt auch die Verordnung (EWG) Nr. 1408/71, und welche Verordnung im anzuwenden ist, hängt von den Berührungspunkten mit den betreffenden Staaten ab. Auf europäischer Ebene regeln zudem die Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 und ihre Durchführungsverordnung (Verordnung (EWG) Nr. 574/72) die soziale Sicherheit von Arbeitnehmern, Selbständigen und deren Familienangehörigen, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern. Sie gelten seit Inkrafttreten des Abkommens zwischen der Schweiz und der EU über die Personenfreizügigkeit am 1. Juni 2002 auch für die Schweiz. Die Bestimmungen dieser Verordnungen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. 859/2003 ausgedehnt auf Drittstaatsangehörige, deren Situation über die Grenze eines einzigen Mitgliedstaats hinausweist.


text: Seit 2006 können EU-Bürger bei Reisen innerhalb des EWR die Europäische Krankenversicherungskarte nutzen. Die Richtlinie 2014/50/EU betrifft die Rechte in Bezug auf Zusatzrenten. Im Juli 2017 stellte die europäische Kommission das System „Elektronischer Austausch von Information der sozialen Sicherheit“ (EESSI) für den elektronischen Datenaustausch zwischen den nationalen Trägern bereit.


text: Im Dezember 2016 legte die Europäische Kommission Reformvorschläge vor, mit dem Ziel, „Arbeitskräften die Mobilität zu erleichtern, einen Ansatz zu finden, bei dem sowohl die mobilen Personen als auch die Steuerzahler/innen fair behandelt werden, und bessere Instrumente für die Zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaatlichen Behörden zur Verfügung zu stellen“.


text: Die vorgeschlagenen Koordinierungsregeln sollen festlegen, welches nationale Sozialrecht im Einzelfall zur Anwendung kommt. Sie sollen insbesondere verhindern, dass jemand nicht abgesichert oder mehrmals abgesichert wäre.


text: Im Einzelnen beinhalten die Reformvorschläge folgende Änderungen:


text: Gemeinsam mit der Entsenderichtlinie (Richtlinie 96/71/EG) sollen die geplanten EU-Vorschriften einen Rahmen bilden, der fairen Wettbewerb und die Wahrung der Rechte entsandter Arbeitnehmer garantiert.


text: Am 12. November 2018 beschloss das Parlament in einer Vollversammlung, die Verhandlung des Vorschlags durch Parlament, Rat und Kommission einzuleiten. Eine Plenumssitzung hierzu ist für den 16. April 2019 vorgesehen.


text: Zwischenstaatliche Abkommen über soziale Sicherheit sollen insbesondere Personen mit grenzüberschreitender Erwerbstätigkeit in zwei Staaten bei der Wahrung ihrer sozialen Rechte unterstützen. Außerdem sollen sie verhindern, dass eine Person in einer grenzüberschreitenden Situation doppelt abgesichert wäre.


text: Im Zuge der Brexit-Verhandlungen wurde deutlich, dass noch offen ist, ob nach einem Austritt des Vereinigten Königreichs die im Königreich vor dem Austritt aufgelaufenen Versicherungs-, Erwerbstätigkeits- oder Aufenthaltszeiten von den Behörden der EU-Länder berücksichtigt werden, und umgekehrt.


Die American Association of Variable Star Observers (AAVSO) ist eine US-amerikanische Vereinigung zur Untersuchung von veränderlichen Sternen. Der Verein wurde im Jahre 1911 gegründet.


title: American Association of Variable Star Observers

text: Die AAVSO sammelt, analysiert, publiziert und archiviert Beobachtungsdaten von veränderlichen Sternen. Ein großer Anteil der Daten geht dabei auf Beobachtungen von Amateurastronomen zurück. Dies ist entscheidend, da die Beobachtung dieser Sterne auch heute noch zeitaufwändig ist und professionelle Astronomen oft nicht genügend Zeit haben, Sterne über eine längere Zeit zu beobachten. Entscheidend bei veränderlichen Sternen ist der Verlauf der Lichtkurve über eine längere Zeit, woraus Rückschlüsse über die Prozesse in den Sternen gezogen werden können.


text: Die AAVSO-Datenbank enthält aktuell etwa 34 Millionen Beobachtungen veränderlicher Sterne, wobei einige Datenreihen über hundert Jahre zurückgehen. Jedes Jahr werden etwa eine Million neuer Daten durch 700 Beobachter in die Datenbank eingespeist. Über zwei Drittel aller Daten kommen dabei von außerhalb der USA. Aus den Daten lassen sich unter anderem Lichtkurven generieren.


text: Der Variable Star Index (VSX) ist ein Online-Katalog, der aktuell Daten von etwa 600.000 Sternen bereitstellt, wovon die meisten veränderlich sind. Dabei werden verschiedene andere Datenquellen wie zum Beispiel der General Catalogue of Variable Stars (GCVS) integriert und zusammengefasst. Dadurch enthält dieser Katalog eine große Datenmenge mit relativ aktuellem Stand, entspricht aber keiner homogenen Datenmenge, da die Quellen oft unterschiedlich sind. Der Katalog bietet ferner eine eigene Klassifikation veränderlicher Sterne, welche derjenigen des GCVS stark ähnelt, aber im Detail doch einige Abweichungen hat. Insgesamt ist die Anzahl an Veränderlichenklassen etwas höher als bei der aktuellen Version des GCVS.


text: Die AAVSO ist eine internationale Non-Profit-Organisation. Heute befindet sich der Sitz in Cambridge, Massachusetts mit Mitgliedern in über 100 verschiedenen Ländern. Damit ist sie die größte Vereinigung zur Beobachtung veränderlicher Sterne.


text: Der Kleinplanet (8900) AAVSO ist nach der Organisation benannt.


title: VSX

text: VSX steht für:.vsx steht für:


title: James Earle Fraser (Bildhauer)

text: James Earle Fraser (* 4. November 1876 in Winona, Minnesota; † 11. Oktober 1953 in Westport, Connecticut) war ein US-amerikanischer Bildhauer und Medailleur.


title: James Earle Fraser (Bildhauer)

text: James Earle Fraser wurde an 4. November 1876 in der Kleinstadt Winona im US-Bundesstaat Minnesota als Sohn von Thomas Fraser, eines für verschiedene Eisenbahnunternehmen tätigen Ingenieurs, geboren. Wenige Monate vor seiner Geburt wurde sein Vater zusammen mit anderen Männern ausgesandt, um die Überreste des 7th Cavalry Regiment, das am 25. und 26. Juni 1876 bei der Schlacht am Little Bighorn vernichtend geschlagen wurde, einzusammeln. Bereits seine früheste Kindheit verbrachte James Earle Fraser mit seiner Familie an der Frontier, dem Grenzland zu den amerikanischen Ureinwohnern, und hatte dadurch auch frühe Kontakte zur indianischen Kultur, die er in späteren Jahren in viele seiner Arbeiten einfließen ließ. Noch als Kind begann Fraser, als seine Familie gerade in der Nähe von Mitchell in South Dakota lebte, mit der Bildhauerei, als er Figuren aus Kalkstein, den er sich von seinem nahegelegenen Steinbruch besorgte, anfertigte. Ab 1890 besuchte er The School of The Art Institute of Chicago und studierte in weiterer Folge Ende des 19. Jahrhunderts an der École nationale supérieure des beaux-arts de Paris und an der Académie Julian in Paris. Früh in seiner Laufbahn assistierte er dem gebürtigen Deutschen Richard Bock und dem gebürtigen Iren Augustus Saint-Gaudens, ehe er ab dem Jahr 1902 sein eigenes Studio führte. Wenige Jahre später (ab 1906) lehrte er an der Art Students League of New York in New York City und wurde in weiterer Folge auch deren Direktor.


title: James Earle Fraser (Bildhauer)

text: Frühe Werke Frasers wurden mitunter bereits auf der World’s Columbian Exposition im Jahre 1893 ausgestellt. Danach entwickelte sich Fraser zu einem der prominentesten US-amerikanischen Bildhauer der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Im Jahre 1911 entschied die Taft-Regierung den von Charles E. Barber gestalteten und 1883 in Umlauf gebrachten Nickel mit dem Kopf der Liberty, der Göttin der Freiheit, auf der Vorderseite, durch ein neueres Design zu ersetzen. Aus diesem Grund wandte sich Fraser mit Designvorschlägen an die Verantwortlichen beim Finanzministerium der Vereinigten Staaten. Nachdem er die dortigen Herrschaften überzeugen konnte, wurde Fraser von den Verantwortlichen beauftragt für eine Neugestaltung des 5-Cent-Stückes aufzukommen. Für die Vorderseite der Münze hatte Fraser das Profil eines nach rechts blickenden Indianerkopf gewählt und für die Rückseite einen nach links gewandten Amerikanischen Bison. Verschiedene Indianer sollen Fraser dabei als Modell gedient haben; um wen es sich hierbei genau handelte, ist nicht bekannt, da unter anderem auch Fraser selbst in seinen letzten 40 Lebensjahren nach dem Design der Münze verschiedene Angaben dazu machte und verschiedene Geschichten erzählte. Noch im Dezember 1913 schrieb er, dass er mehrere Porträts von Indianern gemacht hätte und dass die Häuptlinge Iron Tail und Two Moons, sowie ein oder zwei andere Indianer als Modell dienten, er aber ohnehin nicht im Sinn gehabt hätte, ein Porträt auf die Münze zu bringen, sondern lediglich einen gewissen Typ. Bereits am 13. Januar 1912 erging seitens Franklin MacVeaghs, des damaligen Finanzministers, die vorläufige Genehmigung des Entwurfs. Ende Juni 1912 hatte Fraser das Modell des endgültigen Designs fertiggestellt. Die Spezifikationen der neuen Münze wurde daraufhin an diverse Stellen weitergegeben, darunter auch an die "Hobbs Manufacturing Company", einem Hersteller von Verkaufsautomaten. Die Verantwortlichen des Unternehmens hatten jedoch, nach einem persönlichen Treffen mit Fraser Anfang November 1912, Befürchtungen, dass die neuen Münzen ihre Automaten blocken könnten.


title: James Earle Fraser (Bildhauer)

text: Fraser gab daraufhin dem Druck des Unternehmens nach und bereitete eine leicht überarbeitete Version der Münze vor, die wiederum vom Finanzminister, mit der Begründung, dass die Änderung das Design beeinträchtige, abgelehnt wurde. Noch am 13. Dezember 1912 warnte George E. Roberts, Direktor der United States Mint, seine Mitarbeiter keine Maßnahmen zur Vorbereitung der Fünf-Cent-Prägung für das Jahr 1913 vorzunehmen, bis die neuen Entwürfe fertig seien, woraufhin am noch am selben Tag die Produktion mit dem Liberty-Head-Design eingestellt wurde. Um die "Hobbs Manufacturing Company", von der eine ausführliche Liste der gewünschten Änderungen an der Münze geschrieben wurde, zufrieden zu stellen, wurde Frasers Design geringfügig abgeändert. In einem Schreiben vom 15. Februar 1913 teilte McVeagh, weniger als drei Wochen bevor er sein Amt aufgrund der Einführung der Wilson-Regierung aufgeben musste, mit, dass sich kein anderer Automatenhersteller über das neue Design beschwert hätte, woraufhin er auch gleich den Produktionsstart des neuen 5-Cent-Stücks anordnete. Die umgangssprachlich "Buffalo Nickel" oder "Indian Head Nickel" genannte Münze wurde daraufhin bis 1938 ausgegeben, ehe sie durch den sogenannten Jefferson Nickel, nach einem Design von Felix Schlag, ersetzt wurde. Frasers Design erhält noch heute, über 100 Jahre nach seiner Veröffentlichung, Anerkennung und findet unter anderem bei der Prägung von Gedenkmünzen oder der seit 2006 geprägten 24-Karat-Anlagegoldmünze American Buffalo Verwendung.


title: James Earle Fraser (Bildhauer)

text: Nachdem Fraser bereits im Jahre 1893 das Motiv erstmals modelliert hatte und damit an der École nationale supérieure des beaux-arts de Paris mit einem Preis samt Preisgeld ausgezeichnet worden war, gelangte es durch die Schaffung einer großen Gipsversion des Werks für die Panama-Pacific International Exposition in San Francisco im Jahre 1915, bei der es unter anderem mit Gold ausgezeichnet wurde, zu größerer Bekanntheit. Bald darauf wurden Drucke und Fotos der Statue in Umlauf gebracht, was zu einer noch größeren Popularität von "End of the Trail" beitrug. Als die Ausstellung zu Ende ging, war Bronze für das Gießen von Statuen aufgrund des Ersten Weltkriegs nicht verfügbar, weshalb die Gipsskulptur in eine Schlammgrube in Marina Park, in der Nähe des Ausstellungsortes, geworfen wurde. Ab 1918 verkaufte Fraser schließlich zwei große Bronzeexemplare des Motivs; 1919 wurde auch die Gipsversion aus der Schlammgrube gerettet und im Mooney Grove Park, in der Nähe von Visalia, Kalifornien, aufgestellt. Da es im Mooney Grove Park unter freiem Himmel stand und im Laufe der Jahre den Witterungsbedingungen ausgesetzt war, kam es im Jahre 1968 zu einem Erwerb der Gipsskulptur durch das National Cowboy & Western Heritage Museum in Oklahoma City im US-Bundesstaat Oklahoma. Die Verantwortlichen des Museums ließen die Skulptur restaurieren und stellten sie im Eingangsbereich des Museums, wo sie heute (Stand: 2018) noch zu sehen ist, aus. Am vorangegangenen Ausstellungsort im Mooney Grove Park wurde an die Stelle, an der einst die Gipsskulptur stand, eine Replika aus Bronze aufgestellt. Die originale Bronze-Replika der Statue steht heute im Shaler Park in Waupun, Wisconsin. Der Erfinder und Bildhauer Clarence Addison Shaler kaufte sie 1926 und schenkte sie der Stadt Waupun in einer feierlichen Übergabe am 23. Juli 1929. Am 29. August 1980 erfolgte die Aufnahme der Waupuner Statue ins National Register of Historic Places.


title: James Earle Fraser (Bildhauer)

text: Zu Frasers weiteren wichtigen Arbeiten zählen die Skulpturen "The Authority of Law" und "The Contemplation of Justice" vor dem Gebäude des United States Supreme Courts, der Südgiebel und die Skulpturen vor dem in den Jahren 1933 bis 1935 nach Plänen von John Russell Pope errichteten Gebäude des National Archives, die Skulpturen von Alexander Hamilton und Alber Gallatin vor dem Gebäude des United States Treasury oder das Second Division Monument, das Fraser in Zusammenarbeit mit dem Unternehmen des bereits erwähnten Architekten John Russell Pope plante. Zu seinen weiteren Auftragsarbeiten zählen verschiedene Münzen und Medaillen, wie die World War I Victory Medal oder das Navy Cross, die beide im Jahre 1919 offiziell eingeführt wurden.


title: James Earle Fraser (Bildhauer)

text: Weitere herausragende Skulpturen Frasers sind unter anderem "The Arts of Peace" aus dem Ensemble "The Arts of War and The Arts of Peace", wobei Bildhauer Leo Friedlander das Pendant "The Arts of War" schuf. Die bronzenen und feuervergoldeten Statuen am Lincoln Memorial Circle im West Potomac Park, einer Parkanlage in Washington, D.C., gehören zum Ensemble des "East and West Potomac Parks Historic District" und sind als solche seit dem 30. November 1973 im National Register of Historic Places eingetragen. Ebenso zum "East and West Potomac Parks Historic District" zählt das John Ericsson National Memorial, das Jahrzehnte davor in Zusammenarbeit zwischen James Earle Fraser und dem Architekten Albert Randolph Ross entstanden war. Zahlreiche weitere Werke Frasers sind heute ebenfalls, sei es als Einzelobjekt oder als Teil eines Ensembles, im National Register of Historic Places gelistet.


title: James Earle Fraser (Bildhauer)

text: Zu Lebzeiten war Fraser Mitglied der National Academy of Design, der National Sculpture Society, sowie der Architectural League of New York. Darüber hinaus erhielt er zahlreiche Auszeichnungen und Ehrungen, darunter die Wahl in das National Institute of Arts and Letters im Jahr 1915 oder eine Goldmedaille der Architectural League im Jahre 1925. Von 1920 bis 1925 fungierte er in der United States Commission of Fine Arts.


title: James Earle Fraser (Bildhauer)

text: Am 11. Oktober 1953 starb Fraser 76-jährig in der Stadt Westport im US-Bundesstaat Connecticut und wurde am dortigen Willowbrook Cemetery beerdigt. Seine Ehefrau Laura Gardin Fraser, ebenfalls eine Bildhauerin, mit der er seit 1913 verheiratet war, überlebte ihn um knapp 13 Jahre und starb am 13. August 1966 im Alter von 76 Jahren. Der Nachlass des Ehepaares liegt heute (Stand: 2018) am "Special Collections Research Center" der Bibliothek der Syracuse University, den von der Smithonian Institution betriebenen Archives of American Art und dem National Cowboy & Western Heritage Museum auf.


title: Nico Deppisch

text: Nico Deppisch (* 3. April 1981 in Siegen) ist ein deutscher Bassist und Musikpädagoge.


title: Nico Deppisch

text: Nico Deppisch studierte an der Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover E- und Kontrabass mit dem Abschluss "Diplom-Musikerzieher". Er ist seit 2011 als Notensetzer bei dem Verlag Acoustic Music Books tätig. Seit 2008 ist Deppisch Bassist in der Band "Terminal A" des Gitarristen Peter Autschbach. 2016 lud ihn der Ex-Scorpions-Gitarrist Uli Jon Roth als Bassist zu einer ausgedehnten USA-Tournee ein, bei der u. a. die Ex-Michael-Jackson-Gitarristin Jennifer Batten und der Gitarrist Andy Timmons mitgewirkt haben. 2018 folgte eine Europa-Tournee im Rahmen der G3-Konzerte, bei denen neben Uli Jon Roth auch die Gitarristen Joe Satriani und John Petrucci zu hören waren.


title: Steve Anderson (Journalist)

text: Stephen Nielson „Steve“ Anderson (* 8. Juni 1948 in Fayetteville, Arkansas; † 10. Mai 2018 in Puerto Montt) war ein amerikanischer Journalist, Politiker, Aktivist, Jurist und Widerstandskämpfer, der in Chile lebte. 1991 gründete er die  Santiago Times, die erste englischsprachige Zeitung Chiles, die er bis 2016 als Herausgeber begleitete.


title: Steve Anderson (Journalist)

text: Steve Anderson unterrichtete in der Schule, arbeitete als Jurist und war neben anderen Aktivitäten schon früh in der Politik aktiv. So arbeitete er im Büro von US-Senator J. William Fulbright und später als Berater von William Vollie Alexander, einem Abgeordneten des Repräsentantenhauses für Arkansas.


title: Steve Anderson (Journalist)

text: 1987 zog es Anderson schließlich nach Chile, wo er sich am Widerstand gegen den chilenischen Diktator Augusto Pinochet beteiligte. Er half unter anderem bei der Vicaría de la Solidaridad, dem Zusammenschluss von Oppositionsgruppen, die unter dem Schutz der Katholischen Kirche stand.


title: Steve Anderson (Journalist)

text: Er lebte bis zu seinem Tod auf seiner biologischen Farm in Panitao, nahe der Stadt Puerto Montt, in deren Nähe er auch bei einem Autounfall durchs Leben kam. Steve Anderson hatte eine Frau und einen Sohn.


title: Steve Anderson (Journalist)

text: Anderson gründete das Chilenische Informationsprojekt (Chilean Information Project, CHIP), das über politische, soziale und ökologische Themen berichten sollte. Als eine der Zeitungen ging 1991 die englischsprachige Zeitung The Santiago Times aus dem Projekt hervor, die er jahrzehntelang als Herausgeber, Journalist und Leiter unterhielt und die heute noch online über Themen in Chile und Lateinamerika berichtet. Anderson schrieb vor allem über (umwelt-)politische Themen, von denen er eine Vielzahl auch aus aktivistischer Sicht kannte.


title: Steve Anderson (Journalist)

text: Sein Leben stellte Steve Anderson in den Dienst der Politik. Auch wenn seine Unterstützung für die Demokratische Partei nie aufhörte, verlagerte sich sein Schwerpunkt immer mehr auf die chilenische (Lokal-)Politik. Nach der Diktatur engagierte er sich sehr stark im Gedenken an diese Zeit. Außerdem avancierte er im Süden Chiles zum Lokalpolitiker, der unerbittlich um die Umwelt kämpfte. Viel Respekt erntete er für seinen Einsatz gegen das Pocuro-Projekt, auf das er als einer der ersten aufmerksam machte. Eines seiner Hauptanliegen war der Schutz der Küstenlinie bei Puerto Montt, worunter die Forderung nach dem Erhalt des Río Trapéns und das Bündnis Patagonia Sin Represas fallen. Außerdem war Anderson Mitglied der Chucao Corporation. Zur Präsidentschaftswahl in Chile 2017 unterstützte er das neue linke Bündnis Frente Amplio.


title: Steve Anderson (Journalist)

text: Bekannt wurde Steve Anderson auch durch eine satirische Vertriebsaktion einer Holzpuppe über den Videodienst YouTube. Sein Clip "The Donald Doll" richtete sich als Botschaft im Präsidentschaftswahlkampf der USA 2016 gegen den Kandidaten der Republikaner.


title: Weekends

text: Weekends steht für:


title: XV. Budapester Bezirk

text: Der XV. Bezirk der ungarischen Hauptstadt Budapest besteht aus den Stadtteilen Rákospalota, Pestújhely und Újpalota und wird daher auch "Rákospalota-Pestújhely-Újpalota" genannt. Er liegt im nordöstlichen Teil von Pest.


title: XV. Budapester Bezirk

text: Der 15. Bezirk befindet sich links der Donau am Stadtrand von Budapest gelegen und grenzt im Norden und Osten an die Städte Dunakeszi und Fót sowie die Gemeinde Csömör. Nachbarbezirke sind Újpest (4. Bezirk) im Westen, Zugló (14. Bezirk) im Süden und der 16. Bezirk im Osten. Der Bezirk wird westlich von der Bahnstrecke Budapest-Szob, südlich von der Budapester Ringbahn ("Körvasút") und östlich von der Straße "Rákospalotai határút" begrenzt. Im Norden folgt die Grenze ungefähr dem Verlauf der Budapester Ringautobahn M0.


title: XV. Budapester Bezirk

text: Den weitaus größten Teil der Fläche des 15. Bezirks nimmt der Stadtteil Rákospalota ein, sodass sein Name teilweise auch synonym für den gesamten Bezirk verwendet wird. Der Stadtteil besteht überwiegend aus Reihenhäusern sowie einem großen Gewerbegebiet am Stadtrand. Eine Besonderheit in der Siedlungsstruktur stellt die Wohnsiedlung "MÁV-telep" dar, die Anfang des 20. Jahrhunderts für Angestellte mittleren Einkommens der ungarischen Staatsbahnen (MÁV) im Stil einer Gartenstadt (ähnlich dem Wekerle-telep) errichtet wurde. Auf dem Gebiet von Rákospalota liegen außerdem die beiden Einkaufszentren "Pólus" und "Asia Center".


title: XV. Budapester Bezirk

text: Pestújhely ist mit Rákospalota zusammengewachsen, beide Stadtteile ähneln sich in ihrer Siedlungsstruktur. Dort befindet sich mit dem "Pesti Északi Kórház" das einzige Krankenhaus des Bezirks.


title: XV. Budapester Bezirk

text: Der Stadtteil Újpalota besteht überwiegend aus großen Wohnblöcken, die zwischen 1970 und 1975 in Plattenbauweise errichtet wurden. Er umfasst insgesamt 15.400 Wohnungen, in denen 36.259 Menschen (Stand 2001) und damit fast ebenso viele wie im flächenmäßig deutlich größeren Rákospalota leben.


title: XV. Budapester Bezirk

text: Rákospalota wurde 1281 unter dem Namen "Nyír" erstmals erwähnt. Im 14. Jahrhundert erhielt das Dorf den Namen "Palota", der sich in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts zum heutigen Namen wandelte. Der Ort erlebte durch den Bau der 1845 fertiggestellten Bahnstrecke von Pest nach Vác (der heutigen Bahnstrecke Budapest−Szob) einen Aufschwung, in dessen Folge Rákospalota 1872 an die Pferdebahn und 1894 an das Budapester Straßenbahnnetz angeschlossen wurde. 1909 wurde auch Pestújhely eine selbstständige Gemeinde. Rákospalota erhielt 1923 das Stadtrecht. In Rákospalota wohnten 1941 2240 Juden, sie wurden im Mai 1944 ghettoisiert und Ende Juni 1944 mit den Juden aus Pestújhely in einer Ziegelei in Budakalász gesammelt und von dort in das KZ Auschwitz deportiert.


title: XV. Budapester Bezirk

text: Rákospalota und Pestújhely wurden im Januar 1950 nach Budapest eingemeindet und bildeten gemeinsam den 15. Bezirk der Hauptstadt. In den 1960er-Jahren begannen die Planungen für den Bau der Plattenbausiedlung "Újpalotai lakótelep", die bei ihrer Fertigstellung 1975 die größte Siedlung ihrer Art in Ungarn war. Der Stadtbezirk erreichte daraufhin eine Einwohnerzahl von über 100.000, die seitdem auf etwa 80.000 abgenommen hat.


title: XV. Budapester Bezirk

text: Im 15. Bezirk spielt der Fußballverein Rákospalotai EAC, der seine Heimspiele im 10.000 Zuschauer fassenden Budai II. László Stadion austrägt und zwischen 2005 und 2009 in der ersten ungarischen Liga (Nemzeti Bajnokság) spielte. Mit dem 1. FC Femina, der im selben Stadion spielt, ist ein Verein aus dem Bezirk ungarischen Rekordmeister im Frauenfußball.


title: XV. Budapester Bezirk

text: Der Bezirk hat elf Partnerstädte bzw. -bezirke:


title: Johann Weber (Pädagoge)

text: Johann Weber (* Bischofswerda; † um 1613 in Grimma) war ein deutscher Pädagoge. Er war der vierte Rektor der kurfürstlichen Landesschule St. Augustin in Grimma.


title: Johann Weber (Pädagoge)

text: Johann Weber wurde als Sohn eines Ratsherren in Bischofswerda geboren. Er studierte zunächst an der Universität Leipzig und begab sich 1582 an die Universität in Wittenberg, wo er sich den akademischen Grad eines Magisters erwarb. Im Jahr 1583 war er Rektor in Mittweida. Später wurde er um 1585 Tertius (dritter Lehrer) an der Fürstenschule zu Grimma. Um 1590 wurde er Konrektor und schließlich war er 1610–1613 Rektor ebenda.


title: Johann Weber (Pädagoge)

text: Er heiratete Katharina Seiffart, Tochter des Bürgermeisters von Bischofswerda Nicolaus Seiffart. Er wurde zusammen mit seiner Frau in der Klosterkirche Grimma begraben.


title: Johann Weber (Pädagoge)

text: Aus der Ehe mit Katharina Seiffart gingen zwei Kinder hervor:


title: Johann Weber (Pädagoge)

text: 1. Nikolaus Weber (1599–1657)


title: Johann Weber (Pädagoge)

text: 2. Johann Weber (um 1600–1626)


title: Johann Weber (Pädagoge)

text: ▪ Roth: restl. Ausw. V. Lp. F. gen. Zw., 1980, Bd. 10, R 9203


title: Johann Weber (Pädagoge)

text: ▪ Christian Gottb Lorenz: "Die Stadt Grimma im Königreiche Sachsen, historisch beschrieben". Dyksche Buchhandlung, Leipzig 1856, S. 1423


title: Weiße Hufschnecke

text: Die Weiße Hufschnecke ("Hipponix antiquatus") ist eine Schnecken-Art aus der Familie der Hufschnecken (Hipponicidae) in der Gruppe der Caenogastropoda, die im östlichen Pazifischen Ozean und im westlichen Atlantischen Ozean verbreitet ist.


title: Weiße Hufschnecke

text: Die Weiße Hufschnecke hat ein dickes, kegelförmiges bis kappenförmiges Gehäuse, das bei ausgewachsenen Schnecken eine Länge von maximal 1,7 cm und eine Breite von bis zu 1,6 cm erreicht. An der Basis ist der Umriss konkav. Der Apex ist stumpf zugespitzt und hinten gebogen. Die Skulpturierung der Gehäuseoberfläche kann variieren: Bisweilen ist die Oberfläche glatt, oft ist sie aber durch raue blattartige Auflagen gefaltet. Wie bei anderen Hufschnecken befindet sich innen eine auffällige, trichter- bis hufeisenförmige Kalkplatte für den Ansatz der Muskeln, und ein Operculum fehlt. Die Schale ist weiß oder gelblich-weiß gefärbt.


title: Weiße Hufschnecke

text: Der Fuß der Weißen Hufschnecke hat einen großen scheibenförmigen Abschnitt, mit dem die Schnecke eine auf dem Substrat anhaftende Kalkplatte abscheidet. Hierauf sitzt die Hufschnecke als sessiles Tier.


title: Weiße Hufschnecke

text: Die Weiße Hufschnecke frisst Detritus, mikroskopische Algen und deren Trümmer, die sie mit ihrer kräftigen, muskulösen Proboscis von der Substratoberfläche aufsammelt. Sie ist als sessiles Tier somit auf ständige Sedimentation organischen Materials in ihrer Umgebung durch Wasserbewegungen angewiesen. Die Nahrungspartikel und Sandkörner mit anhaftender Nahrung im Darm sind bis zu 2 mm lang und 0,5 mm breit. Sie werden mithilfe der Radula von außen in den Oesophagus transportiert, von wo sie durch kräftige Wimperntätigkeit weiter in den Magen befördert werden.


title: Weiße Hufschnecke

text: "Hipponix antiquatus" ist im westlichen Atlantischen Ozean und im Karibischen Meer unter anderem an den Küsten Floridas und der Antillen verbreitet, aber auch im östlichen Pazifischen Ozean von Kalifornien, entlang der Westküste Mexikos bis nach Ecuador zu den Galapagosinseln. Die Schnecke lebt in seichtem Wasser, verborgen unter Steinen oder in Felsspalten.


title: Weiße Hufschnecke

text: "Hipponix antiquatus" ist nach Beobachtungen von Yonge (1953 und 1960) ein protandrischer Zwitter. Als Männchen haben sie eine Schalenlänge von 6 bis 10 mm, als Weibchen von 7 bis 20 mm; die Geschlechtsumwandlung erfolgt also bei einer variablen Schalengröße. Im Stadium als Männchen wurden Penisse beobachtet, während die Tiere als Weibchen einen Eileiter, Eikapseldrüsen und ein Receptaculum seminis haben, in dem bei manchen Individuen Spermien beobachtet wurden. Der Paarungsvorgang ist allerdings unbekannt. Das Weibchen sammelt in seiner Mantelhöhle etwa 6 bis 8 bis zu 840 µm dicke Eikapseln, die jeweils bis zu 50 gelbliche, dotterreiche Eier mit einem Durchmesser von etwa 350 µm enthalten. Die Eikapseln werden jeweils mit einem Stiel an der Kalkplatte befestigt, auf dem die Schnecke ruht, und hier unter dem Propodium ausgebrütet. Die Phase als frei schwimmende Veliger-Larve entfällt; aus den Kapseln schlüpfen kriechende Schnecken.


title: Eduard Glass

text: Eduard (Esra) Glass (geboren 28. Juni 1902 in Stanislau; gestorben 13. Juni 1981 in Wien) war ein österreichischer Schachspieler.


title: Eduard Glass

text: Glass gewann 1927 das erste „Wiener Wertungsturnier“ und wurde 1929 in Innsbruck als „geteilter Erster“ mit Erich Eliskases Österreichischer Schachmeister. Etliche Male nahm er an den Leopold-Trebitsch-Memorial-Turnieren in Wien teil. Glass spielte für Österreich 1933 bei der 5. Schacholympiade in Folkestone. Im April 1935 wurde er geteilter 4.–5. in Tel Aviv bei der zweiten Makkabiade. Er wurde geteilter 8.–10. in Budapest 1936. Bei der ersten Wiener Stadtmeisterschaft siegte Glass im Jahr 1936 überlegen mit 11 aus 12 und 2,5 Punkten Vorsprung vor Simon Rubinstein und Grünspan. Bemerkenswerterweise gehörten diese drei Erstplatzierten alle zum jüdischen Verein SC Hakoah Wien.


title: Eduard Glass

text: Nach dem Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich 1938 wurde Glass wegen seiner jüdischen Herkunft im KZ Dachau gefangen gehalten. Dort gewann er eine Lager-Schachmeisterschaft vor Georg Klaus. Später flüchtete Glass nach China, wo er im Ghetto von Shanghai den Zweiten Weltkrieg überlebte. Im Jahre 1951 nahm er an der ersten israelischen Schachmeisterschaft teil und belegte Rang 3 mit 8 aus 13 möglichen Punkten (Sieger wurde Menachem Oren mit 9 Punkten). Auch danach nahm Glass an vielen Schachturnieren teil. Zum Beispiel wurde er 1959 15. in Marianske Lazne (Marienbad) und Fünfter in Reggio nell’Emilia 1960/61. Bei den österreichischen Staatsmeisterschaften belegte Esra Glass 1969 den zweiten Platz (hinter Karl Röhrl) und 1973 punktgleich mit Röhrl den geteilten zweiten Platz hinter Karl Janetschek.


title: George Bures Miller

text: George Bures Miller (* 1960 in Vegreville in der Provinz Alberta) ist ein kanadischer Klang- und Installationskünstler und Filmemacher.


title: George Bures Miller

text: Miller arbeitet seit 1983 mit seiner Ehefrau Janet Cardiff zusammen, aber auch allein. Cardiff und Miller leben und arbeiten in Grindrod, British Columbia, Kanada.


title: George Bures Miller

text: 2001 stellten sie im MoMA PS1 in New York aus und repräsentierten Kanada auf der Biennale di Venezia. Im Jahre 2009 zeigte das Paar Cardiff/Miller im Hamburger Bahnhof – Museum für Gegenwart eine 30-minütige Klanginstallation unter dem Titel "The Murder of Crows". 2012 waren sie Teilnehmer der dOCUMENTA (13).


title: Turkul

text: Der Turkul ( und ) ist ein hoher Berg auf dem Hauptkamm der „Schwarzen Berge“, dem höchsten Gebirgszug der Waldkarpaten in der Ukraine. Er ist ein beliebtes Reiseziel für den Bergtourismus.


title: Turkul

text: Der Berg liegt zwischen dem hohen Danzer (ukrainisch ) im Norden und dem hohen Rebra im Südosten auf der Grenze der Oblast Transkarpatien und der Oblast Iwano-Frankiwsk. Der Turkul hat eine dreieckige Form und ist von immergrünen Wacholder, Latschenkiefern und gezahnten Felsen geprägt.


title: Turkul

text: Auf Höhe liegt mit dem "Neystowohosee" (ukrainisch ), einer der höchstgelegenen Seen der Ukraine. Der Bergsee hat eine Länge von 88 m, eine Breite von 45 m und ist 1,5 m tief.


title: Turkul

text: Die nächstgelegenen Ortschaften sind das Dorf Howerla in der Oblast Transkarpatien und das Dorf Bystrez in der Oblast Iwano-Frankiwsk.


title: Mándok

text: Mándok ist eine ungarische Stadt im Kreis Záhony im Komitat Szabolcs-Szatmár-Bereg.


title: Mándok

text: Mándok liegt in Nordungarn, gut neun Kilometer südlich der Stadt Záhony. Nachbargemeinden sind Tiszamogyorós, Eperjeske, Tuzsér und Mezőladány.


title: Mándok

text: Mándok wurde bereits im 14. Jahrhundert schriftlich erwähnt. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts gab es im Ort eine Gewerbeschule, Brennerei, Dampfmühle sowie ein Gestüt. Von 1876 bis 1950 war der Ort Verwaltungssitz des Kreises Tisza ("Tiszai járás"). Im Jahr 2007 erhielt die ehemalige Großgemeinde Stadtrechte. In Mándok treffen die Landstraßen Nr. 4112, Nr. 4113 und Nr. 4155 aufeinander. Die Gemeinde ist angebunden an die Eisenbahnstrecke von Záhony über Vásárosnamény nach Mátészalka.


title: Kastell Gholaia

text: Das Kastell Gholaia, das antike Quellen auch als "castra Chol(aia)", "[G]olas"; sowie auf der Tabula Peutingeriana als "Chosol" überliefern, ist ein römisches Militärlager, das für Sicherungs- und Überwachungsaufgaben am vorderen "Limes Tripolitanus", einem tiefgestaffelten System von Kastellen und Militärposten, in der römischen Provinz Africa proconsularis zuständig war. Ein Außenposten des Kastells, das Kleinkastell Gasr Zerzi, wurde mit knapp 30 Kilometern einen Tagesmarsch westlich von Gholaia errichtet. Gholaia liegt südlich der Oase von Bu Njem am Rande der Sahara im Munizip Surt in Libyen. Die Anlage befand sich im östlichsten Abschnitt des tripolitanischen Limes. Die vielen epigraphischen Hinterlassenschaften sind ein beispielhaftes Zeugnis für die fortgeschrittene Verschriftlichung während der Zeit des Prinzipats in einer afrikanischen Provinz und geben einen intensiven Einblick in die Organisation und das Leben des Grenzschutzkommandos und seiner Offiziere. Gholaia wurde durch die jahrzehntelangen Arbeiten des französischen Archäologen René Rebuffat (1930–2019) zu dem am besten erforschten tripolitanischen Limeskastell.


title: Kastell Gholaia

text: Die Oase Bu Njem, rund 100 Kilometer landeinwärts von der nördlich gelegenen Mittelmeerküste entfernt und rund 280 Kilometer südlich von Tripolis, bot dem römischen Generalstab gute militärstrategische Möglichkeiten zur Verteidigung und zur Beobachtung des "Limes Tripolitanus", der während der mittleren Kaiserzeit weit nach Süden vorgeschobenen Grenze des römischen Reiches. Neben diesen Vorteilen war auch die verkehrsgeographische Lage ausschlaggebend für die Errichtung eines bedeutenden Kastells. So führten wichtige Verkehrswege von Bu Njem nach Südwesten sowie nach Süden über die Giofra-Oasen in den Fessan. Richtung Osten konnte der Reisende über Augila und die Oase Siwa bis in die Provinz Aegyptus gelangen. Die Oase selbst, die um 1954 von etwa 150 Palmen gebildet wurde, besaß damals rund 20 Brunnen mit einer Tiefe von fünf bis 15 Metern, von denen die meisten ein ungenießbares Wasser führten. Rund drei Kilometer nordöstlich des Kastells befindet sich in einer natürlichen Senke ein kleiner See, der von einer üppigen Vegetation umgeben ist. Möglicherweise entnahmen die römischen Soldaten von dort das Wasser für ihre Garnison.


title: Kastell Gholaia

text: Das Kastell wurde südlich der eigentlichen Oase in leichter Hanglage errichtet. Die Südfront der Anlage mit der "Porta principalis dextra", dem Südtor und dem Praetorium, dem Wohnhaus des Kommandanten, liegt damit gut fünf Meter höher, als die "Porta principalis sinistra", das Nordtor und das Militärbad an der nördlichen "Via sagularis", der Lagerringstraße.


title: Kastell Gholaia

text: Gholaia befindet sich im Steppenbereich des semiariden libyschen Tieflands am Rande der Sahara. Östlich befindet sich das Wadi Bay al-Khaib, das weiter nördlich im großen Wadi Bay al-Kabir mündet. Die undatierte metrische Bauinschrift des Centurios Q(uintus) Avidius Quintianus aus dem "Frigidarium" (Kaltbad) der von ihm erbauten Thermen von Bu Njem ermahnte seine Soldaten, sich bei der sengenden Hitze zu entspannen. Eine zweite, auf das Jahr 203 n. Chr. datierbare Bauinschrift aus dem Militärbad, stellt höchstwahrscheinlich den zeitlichen Kontext her. Die Übersetzung der Inschrift des Q(uintus) Avidius Quintianus folgt der des Altphilologen Stephan Busch:Quaesii multum quot(!) memoriae tradere Agens prae cunctos in hac castra milites Votum communem(!) pro- que reditu exercitus Inter priores et fu- turos reddere Dum quaero mecum dig- na divom nomina Inveni tandem nomen et numen deae Votis perennem(!) quem(!) dicare in hoc loco Salutis igitur quan- dium(!) cultores sient Qua potui sanxi nomen et cunctis dedi Veras salutis lymphas tantis ignibus In istis semper ha- renacis(!) collibus Nutantis aust(e)ri solis flammas fervidas Tranquille ut nando delenirent corpora- Ita tu qui sentis mag- nam facti gratiam Aestuantis animae fucilari(!) spiritum Noli pigere laudem voce reddere Veram qui voluit esse te sanum tibi Set(!) protestare vel salutis gratiaÜbersetzung: „Ich habe viel überlegt, was ich, indem ich vor allen Soldaten in diesem Lager handle, unter den Vorderen [= Centurionen], auch unter den zukünftigen, als gemeinsames Gelübde für die  Rückkehr des Heeres überliefern und ablegen sollte. Während ich die Namen hierfür würdiger Gottheiten erwog, fand ich schließlich den Namen und das göttliche Wesen einer Göttin, die ich mit meinen Gelübden an diesem Orte für alle Zeit weihen könnte. Solange es also Verehrer der Salus [= Gesundheit] gibt,  habe ich, soweit ich konnte, ihren Namen geweiht, und allen habe ich die Nymphen [das Wasser gegeben] die wahrhaft zur Gesundheit gehören, weil so starkes Feuer in diesen Sanddünen immerzu herrscht: damit ihre Körper die lodernden Flammen der brennenden Sonne des Südens bei ruhigem Schwimmen lindern. Du also, der du große Dankbarkeit für die Tatsache verspürst, daß der Atem deines vor Hitze glühenden Lebenshauchs wiederbelebt wird, sei nicht verdrossen, dein wahrhaftiges Lob mit der Stimme zu verkünden , der wollte, daß du gesund bist. Doch lege Zeugnis ab wenigstens um der Gesundheit willen.“


title: Kastell Gholaia

text: Der Archäologe David Mattingly dachte bei den „lodernden Flammen der brennenden Sonne des Südens“ an den heiße Wüstenwind (Ghibli), der auch in anderen antiken Quellen erwähnt wird. Zudem stützen diese Quellen die Vermutung, dass es in der Antike weder reichliche noch zuverlässige Niederschläge gab. Die Verse der Inschrift sind als Akrostichon gestaltet, das den Namen des Stifters, Q(uintus) Avidius Quintianus preisgibt. Unter anderen haben der Althistoriker Konrad Vössing (1997) sowie Busch (1999) das Epigramm studiert und kamen unabhängig voneinander zu dem Schluss, dass die sprachlichen Formen offenbar an 18 relativ korrekt verwendete Senare geknüpft sind. Beide Wissenschaftler hielten diese Senare in der angesetzten Entstehungszeit von 203 n. Chr. für ein ungewöhnliches, beziehungsweise beachtliches Metrum. Dies weist auf denn hohen Bildungsstand des Stifters hin, der sich vielleicht von einem Fachmann beraten ließ. An den sprachlich nicht so gelungenen Stellen kann das Metrum durch leichte Anpassungen wiederhergestellt werden. Vielleicht wurde eine korrekte Vorlage vom Steinmetz nicht ganz so korrekt übertragen.


title: Kastell Gholaia

text: Der bis heute immer wieder von Sanddünen verschüttete Garnisonsort wurde von dem britischen Seefahrer und Forschungsreisenden George Francis Lyon (1795–1832) im Jahr 1819 entdeckt. Seine damals angefertigte Zeichnung vom Nordtor des Kastells, das zu dieser Zeit noch aus drei Geschoßen bestand, ist heute für die Wissenschaft von unschätzbarem Wert. Auch nachfolgende Reisende haben wichtige Beobachtungen gemacht. Durch den Bau des rund einen Kilometer östlich gelegenen kleinen osmanischen Forts im Jahre 1843, das die italienischen Besatzer 1914 und 1927 bis 1942 renovierten, wurde die archäologische Stätte als Steinbruch missbraucht und ausgeplündert. Insbesondere das bis dahin ausgezeichnet erhaltene Nordtor wurde von den Osmanen bis auf die Grundmauern abgebrochen. Andererseits führten diese Zerstörungen 1927 zur Entdeckung des innerhalb der Umfassungsmauer gelegenen Badgebäudes und der oben bereits wiedergegebenen metrischen Bauinschrift des Quintus Avidius Quintianus durch italienische Soldaten.


title: Kastell Gholaia

text: Im Jahr 1892 veröffentlichte der Historiker und Epigraphiker René Cagnat (1852–1937) eine erste Skizze des Kastells, die der Afrikaforscher Henri Duveyrier (1840–1892) bei einem Besuch der Oase 1861 angefertigt hatte. Den ersten genaueren Plan der Anlage erstellte jedoch erst der britische Archäologe Richard Goodchild (1918–1968) auf der Grundlage von Feldbegehungen und Luftbildern.


title: Kastell Gholaia

text: Um konstruktive Details noch erhaltener römischer Kastelltoranlagen zu studieren, besuchte 1961 der provinzialrömische Archäologe Dietwulf Baatz den Platz. Analog übertrug er seine zur Diskussion gebrachten Beobachtungen auf zeichnerische Rekonstruktionen der Torbauten am Kastell Hesselbach, ein Kastell, das er von 1966 bis 1968 ergrub.


title: Kastell Gholaia

text: Ab 1967 begann eine französische Grabungsmannschaft unter der Leitung von René Rebuffat mit umfangreichen Ausgrabungen und Untersuchungen an dem Fundplatz. Dabei beschränkten sich die Franzosen nicht nur auf die militärischen Einrichtungen, sondern forschten ebenso im zum Kastell gehörenden "Vicus" (Lagerdorf) sowie im Hinterland. Die Feldarbeiten, die international als herausragend anerkannt wurden, endeten 1977. Im Jahr 1980 war das Projekt abgeschlossen. Neben den ausgegrabenen Bauresten hatte Rebuffat eine große Menge an ephipraphischen Zeugnissen vorzuweisen. Im Jahr 2000 konnten 11 Graffiti in altlibyscher Schrift, 34 lesbare lateinische Steininschriften, eine lateinische Bronzeinschrift, 151 in Tinte auf Amphorenfragmenten (Ostraka) geschriebene militärische Korrespondenzen und Morgenmeldungen sowie etwa vierzig brauchbare Wandgraffiti für die wissenschaftliche Bearbeitung herangezogen werden. Außerdem wurden diverse Stempel, Marken und Graffiti auf Amphoren, Lampen und einem Ziegel geborgen. All diese Dokumente konzentrieren sich auf eine relativ kurze Zeitspanne zwischen 201 und spätestens 263 n. Chr.


title: Kastell Gholaia

text: Der britische Archäologe Derek A. Welsby, der selbst 1981 am Kastell Gheriat el-Garbia forschte, wies 1988 auf die von ihm erarbeitete Tatsache hin, dass die beiden tripolitanischen Kastelle Gholaia und Gheriat el-Garbia, die so gut wie zeitgleich von Vexillationen der Legio III Augusta errichtet wurden, auch die am besten erhaltenen militärarchitektonischen Baumuster der Prinzipatszeit in Steinbauweise sind.


title: Kastell Gholaia

text: Während der Regierungszeit des Kaisers Septimius Severus (193–211) wurde ein großes militärisches Ausbauprogramm am "Limes Tripolitanus" begonnen und die Grenze weit nach Süden vorverlegt. Römische Heeresverbände stießen in dieser Phase aggressiver Expansion meist entlang wichtiger Transsahara-Routen vor und schoben gleichzeitig die Reichsgrenze bis an den Rand der Wüste heran. Mit dem Ausbau von Wehranlagen entlang der neu geschaffenen Limeslinie war diese Periode expansiver geographischer Ausdehnung in Tripolitanien abgeschlossen.


title: Kastell Gholaia

text: Wie bereits die britische Archäologin Olwen Brogan (1900–1989) an anderen Kontrollpunkten der tripolitanischen Grenzlinie argumentierte, plante der verantwortliche Stab mit den Grenzschutzmaßnahmen möglicherweise, die Wanderbewegungen der Händler, Einheimischen und Hirtennomaden – genannt werden auf den Ostraka von Gholaia die Garamanten – am Rand der Sahara besser überwachen zu können und gleichzeitig Roms Macht mit einer Vielzahl von Stützpunkten und Wachposten entlang des Limes zu verdeutlichen. Nach Brogan sollte der auf eine Wechselweidewirtschaft ausgelegte Jahreszyklus der Nomaden und ihre Übertritte in die fruchtbaren Regionen des Nordens kontrollierbar werden. Dafür spricht, dass die in Gholaia geborgenen Ostraka die Beteiligung der regulären Truppe an routinemäßigen polizeilichen Aufgaben sowie die Überwachung von Zivilisten bestätigen. Mattingly konnte sich hingegen auch kriegerische Ursachen für die Vorverlegung und den Ausbau des Limes vorstellen.


title: Kastell Gholaia

text: Die Gründung der Oasengarnison von Gholaia kann inschriftlich nachvollzogen werden. Die hierher dislozierte Vexillation der Legio III Augusta erreichte den Platz am 24. Januar 201 und begann zügig damit, das Kastell zu errichten. Noch im selben Jahr waren die vier Tore der Anlage übergabefertig.


title: Kastell Gholaia

text: Die älteste bekannte Inschrift ist ein Weihealtar für den Schutzgeist (Genius loci) von Gholaia. Sie muss, der Inschrift entsprechend, vor dem Bau des Kastells, also 201, aufgestellt worden sein:Genio Gholaiae pro salute Auggg(ustorum) C(aius) Iuulius(!) Dignus [|(centurio)] leg(ionis) III Aug(ustae) p(iae) v(indicis) qui [pr]imo die quo ad locum ventum est ubi domini nnn(ostri) castra fieri iusserunt lo- cum consecravit et ex p[---]Übersetzung: „Dem Schutzgeist von Gholaia, zum Heil der Erhabenen, Gaius Julius Dignus, Centurio der Dritten Legion Augusta, die Pflichtbewusste, die Beschützende, am ersten Tag, als sie an den Ort gekommen ist, wo unsere Herren befahlen, das Kastell zu errichten, hat er Platz weihen lassen und aus p[---]“ Die taggenaue Rückdatierung zu dem Gründungsereignis liefert die Inschrift vom Türsturz zur Cella des Vanammon-Tempels. Darin wird berichtet, dass die Vexillation nach ihrer Ankunft in Gholaia und dem Abschluss der wichtigsten Baumaßnahmen offenbar wieder ausrückte und erst am 26. Dezember 205 zurückkehrte. Rebuffat hat dies, wie weiter unten ausführlich erläutert, mit einer anfänglichen Doppelspitze in der Vexillationsführung zu erklären versucht. Es ist auch nicht damit zu rechnen, dass das noch nicht vollständig fertiggestellte Kastell jahrelang ohne irgendeine Mindestbesatzung verlassen wurde.Vexillatio leg(ionis) [III Aug(ustae) p(iae) v(indicis) S(everianae)] quae at [=ad] castra Chol(aiae) aedific(anda) venit Muciano et Fabiano co(n)s(ulibus) VIIII Kal(endas) Febr(uarias) et reversa est Antonino II et Geta Caes(are) Augg(ustis) co(n)s(ulibus) VII Kal(endas) Ian(uarias)Übersetzung: „Die Vexillation der Dritten Legion Augusta, die Pflichtbewusste, die Beschützende, die Severische, welche zur Errichtung des Kastells Cholaia gekommen ist, als Marcus Nonius Arrius Mucianus und Lucius Annius Fabianus Konsulen waren, am 24. Januar 201 und zurückgekehrt sind, als Antoninus II. und Geta, die Caesaren, die Erhabenen, Konsulen waren, am 26. Dezember 205.“


title: Kastell Gholaia

text: Die Bauinschrift an einem der Kastelltore, das unter der Statthalterschaft des Quintus Anicius Faustus entstand, lautet:Imp(eratori) Caes(ari) L(ucio) Septimio Severo Pio Pertina- ci Aug(usto) tr(ibunicia) p(otestate) IX imp(eratori) co(n)s(uli) II p(atri) p(atriae) et Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurelio An- tonino Aug(usto) tr(ibunicia) p(otestate) IIII et [L(ucio)] Sept(imio) [Getae] Caes(ari) Aug(usto) Q(uinto) Anicio Fausto leg(ato) Augg(ustorum) co(n)s(ulari) [leg(ionis) III Aug(ustae) P(iae) V(indicis)]Übersetzung: „Dem Imperator Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax, dem Erhabenen, zum neunten Mal Inhaber der tribunizischen Gewalt, dem Feldherrn, zum zweiten Mal Konsul, Vater des Vaterlandes und dem Imperator Caesar Marcus Aurelius Antoninus, zum vierten Mal Inhaber der tribunizischen Gewalt und Lucius Septimius Geta, dem Caesar, dem Erhabenen, Quintus Anicius Faustus, dem konsularischen Statthalter, die Dritte Legion Augusta, die Pflichtbewusste, die Beschützende.“


title: Kastell Gholaia

text: Zu Gholaia entstand im selben Zeitraum mit Gheriat el-Garbia weiter östlich das größte tripolitanische Grenzkastell. Neben dem ebenfalls wichtigen, von einer Vexillation der Legio III Augusta errichteten Kleinkastell Bezereos (Bir Rhezen) wurde auch das weit über den eigentlichen Grenzverlauf vorgeschobene Kastell Cidamus (Ghadames) in die Jahre zwischen 209 und 211 n. Chr. belegt. Zu den weiteren Neuanlagen dieser Zeit könnten das insbesondere von Mattingly postulierte rückwärtige Kastell Thenadassa (Ain Wif), sowie das durch eine zwischen 197/198 und 211 n. Chr. datierte Bauinschrift bestätigte Auru (Ain el-Auenia) gehören. In Ain el-Auenia war erneut eine Vexillation der Legio III Augusta sowie die Erste Kohorte der syrischen Bogenschützen (Cohors I Syrorum sagittariorum) mit den Bauarbeiten betraut. Ein weiterer Neubau der Zeit war das Kleinkastell Gasr Zerzi. Dort bestätigen gleich zwei Bauinschriften eine Errichtung um 209 n. Chr.


title: Kastell Gholaia

text: Die 138 × 93 Meter (= 1,38 Hektar) umfassende Anlage besitzt den für mittelkaiserzeitliche "Castra stativa" typischen länglich-rechteckigen Grundriss mit abgerundeten Ecken (Spielkartenform). In Gholaia sind die Schmalseiten fast genau westöstlich orientiert. An allen vier Flanken befindet sich je eine Toranlage, deren Zufahrt von je zwei Tortürmen flankiert wird. Die Umfassungsmauer selbst wurde mit 2,40 bis 2,50 Metern Stärke eingemessen und soll nach Aussage von Rebuffat einschließlich ihrer Brüstung fünf Meter hoch gewesen sein. Die Mauer selbst wurde aus kleinen Bruchsteinen errichtet, große Quaderblöcke waren lediglich für die unteren Bereiche der Tore vorgesehen. Die meisten Bossensteine an den Toren erhielten eine grob bearbeitete Werksteinoberfläche als Rustikamauerwerk mit Randschlag, was eine Besonderheit der Anlage darstellt. Doch darf die äußere Hülle der Tore nicht über deren inneren Aufbau hinwegtäuschen, da die Quaderblöcke ein aus kleinen Bruchsteinen aufgeführtes Mauerwerk verblendeten. Die Zeichnung Lyons von 1819 zeigt den damaligen Zustand der "Porta principalis sinistra" von Gholaia, die im Übrigen nicht in voller Höhe aus Quadersteinen erbaut wurden, sondern im Oberbau aus eben jenen kleinen Bruchsteinen bestand, die, wie eben besprochen, bereits das Innere des Untergeschosses auskleidete. Wichtig für das Verständnis der Zeichnung Lyons ist der Hinweis Welsbys, daß dort die Proportionen, wie insbesondere die Breite der Türme und der Durchfahrt, stark verfälscht wiedergegeben werden. Zudem stellen die im Bruchsteinmauerwerk ausgebrochenen Fensteröffnungen über den severischen Rundbogenfenstern eine jüngere, zeitlich nicht mehr einzuordnende Veränderung dar.


title: Kastell Gholaia

text: Das Haupttor des Kastells, die "Porta praetoria", lag an der östlichen Schmalseite. Sie besaß eine einspurige Zufahrt, die als weitere Besonderheit von zwei aus dem Mauerverband hervorspringenden Tortürmen flankiert wurde, die an ihrer Außenseite schräg zum Eingangstor hin abgewinkelt waren und so eine Trichterwirkung erzielten. Nach dem Abzug der römischen Truppen wurden die Torräume der "Porta praetoria" möglicherweise in Getreidesilos umgewandelt. Alle restlichen drei Tore der Fortifikation flankierten quadratische Tortürme, die ebenfalls aus dem Verband der Umfassungsmauer hervorsprangen. Das Nord- und Südtor wurde ergraben. Jeder der Tortürme besaß im ersten Stock zwei große Rundbogenfenster sowie ein oder zwei kleinere im zweiten Stock. Die weiter unten vollständig wiedergegebene Restaurierungsinschrift aus dem Jahr 222 bezeugt hierzu, dass eines der nicht genauer bezeichneten Tore des Kastells schon nach 20 Jahren baufällig und reparaturbedürftig war "(portam vetustate conlabsam lapidi quadrato arco curvato restituit)". Erwähnt wird in der Inschrift auch die viergeschossige Gliederung der Tortürme "(excelsae turres quater divisae)". Rebuffat ging aufgrund dieser Erkenntnisse davon aus, dass auch alle anderen Tortürme vier Stockwerke besessen haben. Der deutsche Provinzialrömische Archäologe Michael Mackensen wies jedoch darauf in, dass die lediglich für ein Tor nachgewiesene Tatsache von vier Geschossen – Parterre, zwei Stockwerke und die zinnenbekrönte Turmplattform – nicht so einfach auch auf die anderen Tore des Kastells übertragen werden darf. Auch ältere Vorstellungen, die Lagertürme hätten von Anfang diese vier Geschosse besessen, sieht Mackensen zumindest in der Diskussion. Zwar bezeugt ein Graffito aus dem Militärbad von Gholaia anschaulich ein "Castrum", dessen acht Tortürme im Verhältnis zu den Mauern sehr hoch sind, doch ob hier tatsächlich Gholaia dargestellt wird und wie verlässlich die Ritzzeichnung ist, bleibt nach den Überlegungen von Mackensen fraglich. Auch über die letztendlichen Turmhöhen gibt es diverse Spekulationen. Nach Meinung des britischen Archäologen David Mattingly müssten sie über acht Meter hoch gestanden sein. Der deutsche Archäologe Michael Mackensen, der von 2009 bis 2010 die bisher intensivsten Ausgrabungen und Studien in Gheriat el-Garbia vornahm, kam im Vergleich mit den dort an der "Porta praetoria" analysierten Werten auf eine ähnliche Höhe von 8,50 bis 9,0 Metern. Bei vier Geschossen sei jedoch von 12,50 Metern auszugehen.


title: Kastell Gholaia

text: Rebuffat konnte bei seinen Grabungen auch Spuren zumindest eines Zwischenturms nachweisen. Zudem muss davon ausgegangen werden, dass das Kastell Ecktürme besessen hat.


title: Kastell Gholaia

text: Offensichtliche Vermessungsfehler, die den Geometern während der Anlage des Kastells an den äußeren Verteidigungsanlagen unbemerkt blieben, führten dazu, dass sowohl die "Porta principalis sinistra" als auch die entgegengesetzte "Porta principalis dextra" leicht verschoben zueinander liegen. Damit mussten auch die Gebäude an der "Via principalis", die das Nord- mit dem Südtor verbindet, versetzt errichtet werden. Diese Maßnahme betraf die "Principia" sowie vier der sechs Mannschaftsbaracken in der "Praetentura". Eine weitere Besonderheit des Kastellgrundrisses ist, dass die Kardinalmaße offenbar punischen Ellen und nicht römischen Fuß entsprechen.


title: Kastell Gholaia

text: Die "Principia" wurden zusammen mit dem "Praetorium", dem Militärbad und einem doppelten "Horreum" vollständig ergraben. All diese Bauten befinden sich in den "Latera praetorii", dem Mittelstreifen des Kastells. Die "Principia" entsprechen in weiten Teilen der mittelkaiserzeitlichen Norm. Büros, Waffenkammern und andere Räume flankieren das zentrale rechteckige "Peristylium". Dieser Hof wurde von einem Bogengang umschlossen, den viereckig zugerichtete Orthostaten stützten. Wie auf ältere Photos noch zu sehen ist, ruhten auf diesen Trägern kapitellartige, monolithische Bogenansätze, die an den Außen- und Innenseiten plan zu den Pfeilerschäften gearbeitet waren. Im westlichen, rückwärtigen Teil befindet sich mittig das rechteckig angelegte Fahnenheiligtum "(Aedes/Sacellum)", das ein paar Stufen höher gelegen ist. Eine wichtige Feststellung war die Identifikation des "Skriptorium", der Schreibstube, in einem der südlichen Büroräume. Die Archäologen konnten in den "Strati" mindestens vier Bau- beziehungsweise Umbauphasen an den "Principia" unterscheiden.


title: Kastell Gholaia

text: Obwohl Rebuffat innerhalb des Kastells hauptsächlich ein erstes Oberflächenplanum anlegen ließ, konnte die Disposition der Streifenbebauung klar erkannt werden. Die Mannschaftsbaracken besitzen die für diese Zeitstellung typischen Zweiraumeinheiten pro "Contubernium". Eine Ausnahme bilden einige kleinere Streifengebäude, die wohl Lagerhallen oder Fabriken gewesen sind. Das Kastell bot sechs Centurien oder eine Kohorte mit rund 480 Mann eine angemessene Unterkunft. Rebuffat schlug als Besatzung ein Kommando von 480 bis 640 Mann als die wahrscheinlichste Lösung vor, doch muss durch das zweifellose Vorhandensein einer Eskadron in den 250er Jahren mit Veränderungen im Laufe der Zeit zu rechnen sein. Das Bad der Vexillation lag nördlich der "Principia" und innerhalb der Umwehrung in den "Latera praetorii". Die Grabungen Rebuffats konnten eine Fülle archäologischer Einzelheiten über diesen Komplex ans Licht bringen, da dieser bis zur Höhe des Daches konserviert geblieben war. Es stellte sich heraus, dass Reparaturen und Umbauten noch lange nach 238 n. Chr. stattgefunden hatten. So beispielsweise im sogenannten „Saal der Fortuna“. Woher das Wasser stammte, durch das die Thermen gespeist wurden, ist ungewiss. Sowohl Lyon als auch Duveyrier vermerkten einen Brunnen nahe dem Südtor. Vielleicht könnten die Soldaten hier das Wasser angezapft haben. Zudem bestand die Möglichkeit, den kleinen See im Nordosten der Garnison zu nutzen. Im Inneren des Kastells gab es zusätzlich mindestens einen Brunnen. Die Wasser- und Holzbeschaffung für das Bad gehörte zu den Aufgaben, die sich in den Morgenmeldungen niedergeschlagen haben. Das 14 × 15 Meter große "Praetorium" sowie das Doppelhorreum lag auf der Südseite der "Principia". In der Hauskapelle des unmittelbar an der "Porta principalis dextra" gelegenen "Praetoriums" konnte ein wichtiges inschriftliches Zeugnis für den "Genius Gholaiae" geborgen werden. Diese Inschrift wurde bereits weiter oben im Text behandelt. Außerdem hatten sich im Küchen- und Wohnbereich des "Praetoriums" noch verschiedene Einbauten erhalten.


title: Kastell Gholaia

text: Das Kastell Gholaia blieb auch in den 250er Jahren ein bedeutender Standort für den Grenzschutz in diesem Abschnitt. Dennoch zeigt sich anhand der täglichen Stärkemeldungen für die Garnison, dass deren Mannschaftsstärke in den Jahren 254 bis 259 auf ein bedrohlich niedrig wirkendes Niveau von rund 45 und 60 Mann gesunken ist. Dabei sind bereits jenen Soldaten inbegriffen, die tageweise für den Routinedienst abgestellt wurden. Die Ursachen für diese Unterbesetzung, die deutliche Parallelen zu den Ereignissen in den Nordprovinzen aufweisen, sind noch nicht geklärt. Klar wird jedoch, dass die Sollstärke einzelner Kastelle in den unruhigen Zeiten des 3. Jahrhunderts dramatisch unter dem Mindestmaß liegen konnte. Durch zwei Inschriften aus Gholaia ist auch der jeweilige "Praepositus limitis Tripolitanae" von diesem Standort bekannt. Eine Bauinschrift aus dem Jahr 248 n. Chr., die am Zugang zum Fahnenheiligtum zur erfolgreichen Restaurierung der Principia (Stabsgebäude) erstellt wurde, erwähnt den numidischen Statthalter Marcus Aurelius Cominius Cassianus, der nochmals auf der Inschrift Ann. ép. 1972, 678 genannt wird, sowie Lucretius Marcellus, der als Grenzschutzkommandeur die Befehlsgewalt über den gesamten Limes Tripolitanus ausübte. Unter seiner Führung standen die Abschnittskommandanten der einzelnen Teilabschnitte des Limes. Der örtliche Befehlshaber der Legionsvexillation von Gholaia selbst war zu diesem Zeitpunkt jedoch ein Decurio, der als Kommandeur tätig war. Marcus Aurelius Cominius Cassianus ist auch aus der Bauinschrift des Centenarium Gasr Duib bekannt.[Im]pp(eratoribus) dd(ominis) nn(ostris) Philipp[is] [Aug]g(ustis) M(arco) Aurel(io) Cominio Cassiano leg(ato) Augg(ustorum) pr(o) pr(aetore) c(larissimo) v(iro) et Lucretio Marcello v(iro) e(gregio) proc(uratore) Augg(ustorum) nn(ostrorum) praeposito limitis Tripolitanae C(aius) Iulius Do[n]atus dec(urio) alae Flavi[a]e Philip- pianae pr[ae]fectus a dd(ominis) nn(ostris) Augg(ustis) et(?) prae- fuit vex[illationi] Golensi et I(?)[---] Impp(eratoribus) Philippo III et Phi- lippo II co(n)s(ulibus)Übersetzung: „Den Imperatoren, unseren Herren den [beiden] Philipps, den Erhabenen [und] Marcus Aurelius Cominius Cassianus, Statthalter der Erhabenen, dem hochangesehenen Mann, und Lucretius Marcellus, dem trefflichen Mann, Prokurator unserer Erhabenen, Grenzschutzkommandeur des Limes Tripolitanus; Gaius Julius Donatus, Decurio der Ala Flavia Philippiana, Präfekt unserer Herren, der Erhabenen, und Befehlshaber der gholensischen Vexillation und I(?)[---] den Imperatoren und Konsulen Philipp III und Philipp II.“


title: Kastell Gholaia

text: Die Besatzung des Kastells wird in dem Dokument als „vexillatio Golensis“ angesprochen. Die Benennung von Detachements nach ihrem jeweiligen Einsatzort war eine nicht selten gebrauchte Eigenart der römischen Armee.


title: Kastell Gholaia

text: Auch um 260 n. Chr. vermitteln die Ostraka das Bild eines ruhigen Grenzlebens in der Oase. Das letzte eindeutig datierbare Ostrakon das während der Kampagnen Rebuffats gefunden und eindeutig datiert werden konnte, stammt vom Juli 259 n. Chr. Rebuffat schlug vor, dass das Ende von Gholaia mehr oder weniger mit der Gründung des völlig neuen Kastells von Ras el Aïn Tlalet zusammenfiel. Die Gründe für die Aufgabe des Gholaias sind unklar. Tatsache ist jedoch, dass die in dem noch nicht lokalisierten Kastell Secedi stationierte Achte teilberittene Kohorte „die Treue“ (Cohors VIII Fida equitata) rund 600 Kilometer weiter nordwestlich ihres bisherigen Einsatzorts bei Gholaia im Jahr 263 n. Chr. das Kastell von Ras el Aïn Tlalet erbaute. Aus den erhaltenen Meldungen aus Gholaia geht hervor, dass einige Reiter "(equites)" der Cohors VIII Fida zumindest in den Jahren 258/259 n. Chr. von ihrer Stammeinheit in Secedi nach Gholaia als "dispositi" kommandiert waren. Das Zeitfenster, in dem die Kohorte nach Nordwesten verschoben wurde, ist damit zwischen 259 und 263 n. Chr. einzuordnen. Der Grund für die Verlegung liegt offenbar in der archäologisch nachweisbaren und in diese Zeit fallenden Aufgabe der weit nach Süden vorgeschobenen militärischen Grenzanlagen in der Region um Gholaia. Diese Aufgabe betraf wohl auch das Kastell Gheriat el-Garbia mit den dazugehörigen Außenposten. Schwere Niederlagen an anderen Grenzabschnitten des Reiches, darunter der endgültige Limesfall in den germanischen Provinzen, innerrömische Auseinandersetzungen, Truppenmangel und strategische Überlegungen werden Kaiser Gallienus (260–268) am Höhepunkt der Reichskrise zu der politischen Entscheidung gezwungen haben, diesen Schritt zu gehen und den tripolitanischen Grenzverlauf zumindest im Raum um Gholaia zurückzuverlegen. Mattingly stellte fest, dass nicht der vollständige Grenzverlauf in Tripolitanien gleichzeitig zurückverlegt wurde. So scheint das Kastell Mizda noch 275 n. Chr. besetzt gewesen zu sein, wie der letzte datierbarer Meilenstein an der wichtigen Straße südlich von Garian bezeugt. Auch die während der Regierungszeit des Kaisers Maximinus Daia (305–313) geprägte Schlussmünze aus dem Kleinkastell Tisavar deutet in diese Richtung hin.


title: Kastell Gholaia

text: Wie die bereits genannte, höchstwahrscheinlich 201 n. Chr. zur Gründung des Kastells hergestellte Bauinschrift bezeugt, wurde die Garnison auf den unmittelbaren kaiserlichen Befehl hin durch den Centurio Gaius Julius Dignus errichtet. Damals war Quintus Anicius Faustus Statthalter von Numidien. Er wird in vier Inschriften aus Gholaia erwähnt, die alle auf die Zeit vom 10. Dezember 200 bis zum 9. Dezember 201 datieren. Da die Inschrift CIL VIII 10992 über dem Zugang zum westlichen Lagertor und die Inschrift CIL VIII 6 über dem Nordtor angebracht war können auch sie mit der Gründung des Kastells 201 n. Chr. in Übereinstimmung gebracht werden. Zu dieser Zeit waren die Statthalter gleichzeitig die Oberkommandierenden der afrikanischen Armee. Im Jahr 222 wird Flavius Sossianus als kommissarischer numidischer Statthalter "(vice praesidis Numidiae)" erwähnt. Die Restaurierungsinschrift des Stabsgebäudes aus dem Jahr 248 nennt dann den Statthalter Marcus Aurelius Cominius Cassianus, der auch von einem anderen Inschriftenfragment aus Gholaia bekannt ist. Gleichzeitig wird durch die Restaurierungsinschrift deutlich, dass sich die oberste Befehlsstruktur in der Provinz verändert hat. Der Statthalter ist nun nicht mehr alleiniger Oberkommandierender, denn mit Lucretius Marcellus gibt es einen eigenen Grenzschutzbefehlshaber für den gesamten "Limes Tripolitanus" "(praeposito limitis Tripolitanae)". Wohl für 254 ist aus Gholaia ein Ostraka überliefert, nach dem ein Statthalter mit Namen Pu[...] im zweiten Regierungsjahr zweier gemeinsam regierender Kaiser amtierte. Dies könnte auf die Herrscher Valerian und Gallienus (253–260) hinweisen. Der Historiker und Altphilologe Robert Marichal (1904–1999) mutmaßte, dass hinter den beiden sicher lesbaren Buchstaben „Pu“ noch ein zum Namen gehörendes „b“ lesbar sein könnte.


title: Kastell Gholaia

text: Die wechselnden Garnisonskommandeure "(Praepositi)" des Kastells, alle im Rang eines Centurios, waren zwischen 201 und 238 n. Chr. stets aus dem Hauptquartier der Legio III Augusta in Lambaesis hierher detachiert worden. Diese Centurionen bewohnten das umfangreiche "Praetorium". In den lediglich rund 48 Quadratmeter großen, drei oder vier Räumen umfassenden Kopfbauten der Mannschaftsbaracken nahmen die nachgestellten Unteroffiziere Quartier.


title: Kastell Gholaia

text: In Gholaia hatten von Anfang an Legionscenturionen das Kommando. Unmittelbar nach der Errichtung der Umfassungsmauern des Kastells und seiner wichtigsten Gebäude wurden zwei Centurionen ernannt, einer für die Fertigstellung der restlichen Kasernenbauten, der andere für parallel geführte operative Aufgaben der Truppe abseits der neuen Garnison. Rebuffat konnte den Einführungszeitpunkt dieser militärischen Doppelspitze im Lager nicht genau bestimmen, doch muss sie bereits 202/203 existiert haben und blieb bis zum 26. Dezember 205 bestehen. Die Vexillation könnte bis zu diesem Zeitpunkt mit der Errichtung sekundärer Außenposten beschäftigt gewesen sein. Ihre Rückkehr an diesem 26. Dezember 205 war für Gholaia wahrscheinlich genauso feierlich wie die Gründung der Garnison selbst.


title: Kastell Gholaia

text: Auch aus dem Jahr 222 ist mit der Bauinschrift zur gelungenen Wiederherstellung eines verfallenen Lagertores ein weiteres wichtiges inschriftliches Dokument gesichert. Die ebenfalls in Gedichtform vorgetragene Inschrift wurde 1970 im „Saal der Fortuna“ des Militärbades entdeckt. Der Text enthält auch ein Akrostichon; die Übersetzung folgt derjenigen von Christof Flügel, Klaus Mühl, Jürgen Obmann und Ricarda Schmidt:Imp(eratori) Caes(ari) M(arco) Aurelio [Antonino Pio Felici Aug(usto) sacerdoti] amplissimo pontifici maximo trib(unicia) pot(estate) [V] co(n)s(uli) [IIII] p(atri) p(atriae) et [M(arco) Aurelio Alexandr]o nobilissimo Caes(ari) d(omini) n(ostri) [Antonini] Aug(usti) [fil(io)] Aug(usto) Flavius Sossianus v(ir) e(gregius) vice praesidis Numidiae per vexillationem leg(atus) leg(ionis) III Aug(ustae) P(iae) V(indicis) [Antoninianae] devotissimi numini eorum Portam vetustate conlabsam(!) lapidi quadrato arco curvato restituit Omnes praeteriti cuius labore vitabant Rigido vigore iuvenum tertia Augustani fecerunt Creto consilio hortante Parato magistro Iuncta virtus militum paucorum velocitas ingens Usui compendio lapides de longe adtractos chamulco Sub arcata militum virtus funib(us) cannabinis strictis Iam nunc contendunt fieri cito milites omnes Arta virtute sua opera aeternale fecerunt Subsequentes stipendiis antecessorum (h)onestia bona sumebant Urguente tempore hiemis necumqua(m) cessaverunt Celerius excelsae turres quater divisae cum voce militum terra venerunt Torrens virtus [leg(ionis) III Aug(ustae) P(iae) V(indicis)] Haec ut fierent milites omnes sibi zelum tradebant Animadvertentes quod priores sibi vestigia fecissent Nunc et ipsi titulis suis virtutis devotionis ornaverunt contendentes si amplius esset athuc opera fecissent ex numero militum quidam amplius voluntatem suam dederit necumquam operam suam erupi exhibuerunt tantus fuit eis zelus magna vir[tus(?) ---] laetis temporibus honoribus [---] effecta opera gaudet aeterna militum virtus gemma ut auro cl(a)uditur sic castram(!) porta decorat florida Tertia Augusta legio cum magna virtute curavit faciendum devotionis suae honorem muneri quoque dictatores strenue cesserunt animosos duo contemnentes residuum turpis oppresserat capita versorum(!) relegens adgnosce curantem Porcius Iasucthan cent(urio) leg(ionis) f(ecit) c(urante) mac(istro)(!)Übersetzung: „Zu Ehren des Caesars Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Augustus, des Oberpriesters, des Pontifex Maximus, ausgestattet mit tribunizischer Gewalt zum 5. Mal, des Konsuls zum 4. Mal, des Vaters des Vaterlandes, und zu Ehren des Marcus Aurelius Alexander Augustus, des edelsten Caesars, des Sohnes unseres Herrn Antoninus Augustus, Flavius Sossianus, der hervorragende Mann [aus dem Ritterstand], stellvertretender Vorsteher Numidiens, durch die Legionsabordnung der Legion III Augusta Pia Vindex Antoniana, alle sehr treu ergeben gegenüber ihrem göttlichen Wirken, hat das Tor, welches durch sein Alter eingefallen war, mit Quadersteinen und gewölbtem Bogen wiederhergestellt. Die Arbeit an diesem Tor, die alle Vorgänger mieden, haben die Augustaner, die dritte Legion, dank der unbeugsamen Energie der jungen Männer verrichtet. Nachdem der Plan dazu gefasst worden war, mit der Ermutigung durch den Bauleiter Paratus, hat die verbundene Leistungsfähigkeit weniger Soldaten zu ungeheurer Schnelligkeit geführt. Von Vorteil war die Zeitersparnis dadurch, dass die Steine mit dem "chamulcus" von weit her herangeschafft wurden. Unter den Bögen zeigte sich die Tüchtigkeit der Soldaten, nachdem sie aus Hanf Stricke gefochten hatten. Nunmehr bemühen sich jetzt alle Soldaten, dass die Arbeit schnell erledigt wird. Mit gediegener Leistung haben sie ihre Arbeit für die Ewigkeit vollendet. Indem sie die Leistungen im Kriegsdienst ihrer Vorgänger nachahmten, gewannen sie ehrenhafte Güter. Da die Zeit des Winters drängte, rasteten sie niemals. Ziemlich rasch erhoben sich die hochragenden Türme, die vier Geschosse haben, von der Erde unter den lauten Rufen der Soldaten. Das war die überschäumende Leistungsbereitschaft der Legio III Augusta Pia Vindex, dass dieses Werk zustande kam, überließen sich die Soldaten alle ihrem bewundernden Wetteifer als sie bemerkten, dass ihre Vorgänger für sie Spuren hinterlassen hatten. Nun haben auch sie selbst sich mit den Verdiensten ihrer Tüchtigkeit und Aufopferung geschmückt, indem sie sich bemühten, selbst wenn es noch mehr wäre, dass sie auch bis dahin die Arbeiten vorangebracht hätten. Aus der Zahl der Soldaten dürften einige in höherem Grad ihren guten Willen gegeben haben und niemals haben sie erkennen lassen, dass ihr Arbeitseifer zerstört werden könnte. So großen Arbeitseifer besaßen sie, große Leistungsbereitschaft (?) in frohen Zeitläufen durch Ehrungen (?) … Da die Arbeit ausgeführt ist, freut die ewige Leistung der Soldaten. Wie der Edelstein in Gold gefasst wird, so ziert das Tor das Lager. In Jugendfrische hat die dritte Legion Augusta mit großem Einsatz errichtet die Opfergabe ihrer Ergebenheit. Die beiden leitenden Männer [„Diktatoren“] haben sich auch der Aufgabe entschlossen gewidmet. Der schändliche unvollendete Rest hatte die zwei mutvollen Männer, die ihn gering schätzten, nicht losgelassen. Indem du die Anfangsbuchstaben der Verse nochmals liest, erkenne den, der dafür gesorgt hat. Porcius Iasucthanus, Centurio der Legion, hat es errichten lassen unter der Bauleitung durch den Architekten.“


title: Kastell Gholaia

text: Der volle Name des Stifters, M(arcus) Porcius Iasucthanus ist durch einen Weihestein aus Lambaesis, dem Legionshauptquartier, bekannt, den er dort aufgrund eines Gelübdes anfertigen ließ. Wie diese zweite Inschrift bezeugt, wurde sie während der Regierungszeit des Kaisers Severus Alexander zwischen 222 und 235 angefertigt; also nach seiner Zeit in Gholaia, in der er als damaliger Vexillationscenturio der „Legio III Augusta Pia Vindex Antoniniana“ Dienst leistete. Mit pathetischen Worten beschreibt der Text den Stolz auf die gelungene Baumaßnahme. Mehrfach wird der überdurchschnittliche Einsatz der Soldaten gelobt, die an dem Bau beteiligt waren. Militärische Einrichtungen waren die „physische Manifestation Roms“. Hierzu schrieb Tacitus: „Das Lager ist der besondere Stolz der Soldaten.“ Der in der Inschrift genannte Kaiser Marcus Aurelius Antoninus Pius Felix Augustus ist der Nachwelt als Elagabal bekannt geblieben und wurde noch am 11. März 222 ermordet, was die Entstehung der Inschrift auf das erste Drittel des Jahres 222 datiert. Bereits 225 ist mit T(itus) Flavius Apronianus bei der Einweihung des neuen Marstempels der nachfolgende Kommandeur im Amt. Der Name des Kaisers Marcus Aurelius Severus Alexander (222–235) wurde nach dessen Ermordung auf der Weiheinschrift des Tempels eradiert.Deo Marti Canapphari Aug(usto) pro salute et incolumitate domini n(ostri) Imp(eratoris) Caes(aris) divi Septimi Severi [nepotis] divi Magni Antonini [filii] M(arci) Aureli Severi [Alexandri] In- victi Pii Felicis Aug(usti) pontificis maximi trib(uniciae) potestatis IIII co(n)s(ulis) p(atris) p(atriae) et Iuliae [Mamm(a)eae] Aug(ustae) matris Aug(usti) n(ostri) et castrorum totiusque domus divinae per vexillatio/nem [leg(ionis) III Aug(ustae) P(iae) V(indicis)] Severianae curante T(ito) Flavio Aproniano |(centurione) [leg(ionis) eiusdem] praeposito vexillationisÜbersetzung: „Dem Gott Mars Canapphar, dem Erhabenen, zum Heil und der Unversehrtheit unseres Herren, dem Enkel des vergöttlichten Imperator Caesar Septimius Severus, dem Sohn des vergöttlichten Magnus Antoninus, Marcus Aurelius Severus Alexander, dem Unbesiegten, dem Frommen, dem Glücklichen, dem Erhabenen, Oberpriester, zum vierten Mal Inhaber der tribunizischen Gewalt, dem Konsul, Vater des Vaterlandes und der Julia Mamaea, der Erhabenen, die Mutter unseres Erhabenen und der Kastelle und dem ganzen göttlichen Kaiserhaus, mit Hilfe der Vexillation der Legio III Augusta, der Treuen, der Schützenden, der Severischen, hat Titus Flavius Apronianus, Centurio derselben Legion, Kommandeur der Vexillation, [die Ausführung] besorgt.“


title: Kastell Gholaia

text: Für die Jahre 236, 237 oder 238 ist neben der regulären Legionsvexillation ein Numerus conlatus in Gholaia nachgewiesen. Geführt wurde beide Einheiten von dem damaligen Lagerkommandeur, dem Centurio Marcus Caecilius Felix. Auch hierzu existiert ein epigraphisches Zeugnis. Der Namen der hier „Legio III Augusta Pia Vindex Maximiniana“ genannten Truppe wurde offensichtlich schon kurz nach der Errichtung der Inschrift, im Zuge der gemeinsamen Ermordung des Kaisers Maximinus Thrax (235–238) und seines Sohnes Maximus Caesar auf obersten Befehl hin eradiert:I(ovi) O(ptimo) M(aximo) pro salute et incolumitate dd(ominorum) nn(ostrorum) Impp(eratorum) C(ai) Iuli Veri Maximini Pii Felic(is) Aug(usti) et C(ai) Iuli Veri Maximini n(obilissimi) C(aesaris) vexill(atio) leg(ionis) III Aug(ustae) P(iae) V(indicis) aram Cerei consecravit M(arcus) Caecilius Felixs(!) |(centurio) leg(ionis) III Aug(ustae) P(iae) V(indicis) Maximinianae p(rae)p(ositus) vexill(ationis) per vexillationem leg(ionis) III Aug(ustae) et numerum conlatum fac(iendum) cur(avit)Übersetzung: „Jupiter, dem Besten und Größten zum Heil und der Unversehrtheit unserer Imperatoren Gaius Julius Verus Maximinus Pius Felix, dem Erhabenen, und Gaius Julius Verus Maximinus, die hochedelen Caesaren, die Vexillation der Legio III Augusta Pia Vindex, die Treue, die Schützende hat den Altar der [Göttin] Ceres geweiht; Marcus Caecilius Felix, Centurio der Legio III Augusta Pia Vindex Maximiniana, Kommandeur der Vexillation, hat mit Hilfe der Vexillation der Legio III Augusta und des Numerus conlatus die Ausführung besorgt.“


title: Kastell Gholaia

text: Über die Stammeinheit des Numerus, über seine Zusammensetzung oder einzelne Persönlichkeiten ist nichts bekannt. Es bleibt auch im Verborgenen, wann er Quartier in Gholaia bezogen hat. Weder die umfangreichen Dokumente aus der Schreibstube des Kastells, noch weitere Bauinschriften nennen die Einheit.


title: Kastell Gholaia

text: Ein weiterer Centurio der eine Stifterinschrift hinterließ, ist Aurelius Varixen, dessen Cognomen unbekannt bleibt. Die Weihung wurde während der Grabungen von Rebuffat außerhalb des Tempels, eingemauert in dessen Westwand entdeckt. Der Tempel selbst befand sich südwestlich des "Vicus".Vanammoni Aug(usto) sac(rum) Aurelius Varixen ordin(arius) qui ex fortia et suff(ragio) vex(illationi) profec(it) ex voto a solo extruxit l(ibens) a(nimo)Übersetzung: „Vanammon, dem Erhabenen, geweiht, Aurelius Varixen, Ordinarius, hat durch die Heldentaten und die Unterstützung der Vexillation [dieses Bauwerk] auf Grund eines Gelübtes von sich aus gerne errichtet.“


title: Kastell Gholaia

text: Der Altertumswissenschaftler Peter Riedlberger folgte Rebuffat in dessen Überlegungen, die ansonsten unbekannte Gottheit „Vanammon“ über die Berbersprachen zu erklären, so dass möglicherweise mit der Namensform „van-Ammon“ zu rechnen ist, was mit „Sohn des Ammon“ zu übersetzen wäre. „Ordinarius“ steht in dem hier geltenden Zusammenhang synonym für „Centurio“, wobei Einzelheiten zu dem antiken Gebrauch des Begriffes „Ordinarius“ in der Wissenschaft noch diskutiert werden.


title: Kastell Gholaia

text: Aufgrund ihrer Treue zu Kaiser Maximinus Thrax und dessen ihm loyal gebliebenen numidischen Statthalter Capelianus bei der Unterdrückung des Usurpators Gordian I. (238) ließ der nachfolgende Kaiser Gordian III. (238–244) die Legio III Augusta auflösen und den Namen der Legion zusätzlich von allen erreichbaren Inschriften eradieren. Die Auflösung dieses Großverbandes hatte fatale Folgen für die Sicherheit der tripolitanischen Südgrenze, die erst durch die Wiederaufstellung der Legion unter Kaiser Valerian (253–260) in den Jahren 253/254 n. Chr. erneut gesichert werden konnte. In der weiter oben bereits dokumentierten Inschrift von 248 n. Chr., während der Zeit, als die Legion nicht mehr bestand, wurde Gholaia nicht aufgegeben, sondern von dem aus der Ala Flavia Philippiana detachierten Decurio Gaius Julius Donatus geführt. Zwischen 238 und der Aufgabe des Kastells um 259/263 blieb es nach Rebuffat die Praxis, dass Decurionen nun eine "vexillatio Golensis" genannte Truppe in Kompaniestärke führten.


title: Kastell Gholaia

text: Durch den Austausch von dienstlichen Befehlen wurden Angehörige der im Kastell Secedi liegenden Cohors VIII Fida nach Gholaia beordert. Das Schreiben, das der die Kohorte kommandierende Decurio Pomponius Silvanus zu diesem Anlass ausstellte, zeigt, dass neben dem Ausstellungstag in Secedi bei der Ankunft in Gholaia ein Empfangsvermerk mit Datum notiert wurde.


title: Kastell Gholaia

text: Auch einzelne Soldaten haben sichtbare Spuren in Gholaia hinterlassen. So fand sich im Militärbad eine aus Gips erstellte Tabula ansata, auf die eine Restaurierungsinschrift aufgemalt worden war. Beide „Griffe“ der Tafel zeigten jeweils separat die Worte „numina invicta“ (unbesiegte Gottheiten), auf die Tafel selbst war folgender fehlerhafter Text geschrieben:Iunius Amicus (sesquiplicarius) qui e(t) lbirarius [= librarius] pregolem [= priorem] labarclum [= lavacrum] ex parte restituit cum omne numerum militumÜbersetzung: „Iunius Amicus, Sesquiplicarius [Unteroffizier mit 1,5-fachen Sold] als auch Schreiber, hat das frühere Bad zum Teil restauriert mit der Gesamtzahl an Soldaten.“


title: Kastell Gholaia

text: Daneben blieben durch Steininschriften Namen gemeiner Soldaten erhalten, wie der des "miles" Titus Julius Crisontianus.


title: Kastell Gholaia

text: Auch über Ostraka sind etliche Namen einzelner Grenzschützer überliefert. Als Beispiel einer Morgenmeldung sei folgendes Dokument im Anschluss aufgeführt:VIIII Ka(lenda)s Ian(uarias) n(umerus) LVII in his librarius I optio I (proculcator I) [durchgestrichen] quintanari(i) XXII de spec(u)lis I ad porta(m) I ad p(rae)p(ositum) I structor I (a)egri III Sulpicius Donatus Titus Buzuris Aurelius Rufus ad virgas I religui [=reliqui] repungent(ur) XVII fur(n)us XV (balneus) IIÜbersetzung:


title: Kastell Gholaia

text: Marichal untersuchte den in den Listen vielfach verwendeten Begriff "reliqui repungent" und kam zu dem Schluss, dass dieser als "reliqui repungentur" zu lesen sei. In seiner ausführlichen Besprechung erklärte er, dass der Begriff "repungentur" am besten mit "pointer à nouveau" oder "marquer à nouveau" zu übersetzen sei. Neben dem nur kurzfristig für die Morgenmeldung genutzten Wegwerfprodukt „Ostraka“, gab es noch dauerhafter eingesetzte, umfassende Mannschaftslisten aus Papyrus oder Holz, auf denen vor all jene Soldaten ein Punkt gesetzt wurde, die dem Kommandanten für den jeweiligen Tag zur freien Verfügung standen und die somit keine besonderen Aufgaben leisten mussten. Dieser Schlussfolgerung Marichals folgte auch der Schweizer Althistoriker Michael Alexander Speidel, der unter anderem hervorhob, dass die von der römischen Truppenverwaltung genutzten Regularien zwar noch nicht an die maßgebend gesteuerten Reglements neuzeitlicher Armeen heranreichen, aber dennoch festgestellt werden kann, dass die überprüfbaren Unterschiede bei den aus verschiedenen Reichsteilen stammenden römischen Dokumenten militärischer Dienststellen „über Raum und Zeit hinweg erstaunlich gering“ sind.


title: Kastell Gholaia

text: Ein bedeutender Fundkomplex war die große Anzahl an militärischen Aufzeichnungen, die auf Ostraka geschrieben waren. Die in und um das Stabsgebäude herum geborgenen Scherben geben wichtige Hinweise auf die letzten Phase der militärischen Besatzung in Gholaia. Die Mehrheit der Ostraka lag in einer Deponie an der äußeren Südwand des Gebäudes, nahe dem Skriptorium, andere kamen an mehreren Orten innerhalb der Principia zutage. Diese letztgenannte Gruppe der Aufzeichnungen steht für die letzten aktuellen Ostraka, die im Stabsgebäude der Einheit aufbewahrt wurden, bevor das Kastell aufgegeben wurde. Es war offenbar Praxis, die Tag für Tag in den Listen aufgezeichneten Tagesberichte des Grenzschutzkommandos sowie Dienstkorrespondenzen, die wohl jedes Jahr in die Tausende gingen, nach einer gewissen Ablauffrist wegzuwerfen. Südwestlich der Fortifikation befindet sich eine riesige Müllhalde. Dort wurden bereits einige wenige weitere Ostraka geborgen. Die Ostraka aus Gholaia verdeutlichen die Organisation des "Limes Tripolitanus" und bieten vielseitige Kenntnisse zu den Soldaten und Offizieren. Dazu gehören auch die Lebensumstände und der Alltag am Garnisonsort. So gehörte es zu den Aufgaben der Grenzschützer, einreisende Barbaren zu kontrollieren und sie mit Begleitbriefen auszustatten.


title: Kastell Gholaia

text: Die lateinische Sprache, wie sie auf vielen Ostraka wiedergegeben wird, unterscheidet sich nicht von der, die der einfache römische Soldat in Syrien oder Ägypten geschrieben hat. Es ist eine Form des sogenannten „Vulgärlateins“, das in Gholaia vielleicht einen Hauch des alten punischen Akzents erkennen lässt. Wo auch immer „o“ und „u“ auftreten, herrscht beim Schriftanwender vielfach vollständige Verwirrung. Es zeigt sich, dass die sprachliche Romanisierung in den südlichen Provinzen des hohen Prinzipats noch sehr aufgesetzt wirkt. Dort, wo der möglicherweise gut ausgebildete "Librarius" (Schreiber) einer Schreibstube, die meist eh festgelegten dienstlichen Begriffe ganz richtig schrieb, verwendete der einfache Soldat, der auf kleinem Posten Dienst tat, offenbar eine so rudimentäre Sprache, wie dies seine Schrift verdeutlicht. Er sagte „bice piciparis“ anstelle von „vice principalis“, „bone“ für „bene“ und „Propositus“ für „Praepositus“, dem Dienstgrad seines Garnisonskommandeurs, dessen Rang er eigentlich gekannt haben sollte. Einer von ihnen schrieb:salutem a Gem- inio Crescente un(um) asinu(m) cuis [=quis] n- obis at(t)ulisti Bar- las decimu(m) Cal(endas) [=Kalendas] emit asinu(m) va- lias [=valeas] opto te bene vale- reÜbersetzung: „ … Grüße von Geminius Crescentus, ein Esel wer (sic!) du uns gebracht hast, Barlas hat am Zehnten den Esel gekauft, lebe Wohl, ich wünsche dir allzeit Gesundheit.“


title: Kastell Gholaia

text: Marichal fragte sich, ob dem Mann überhaupt bewusst gewesen ist, was das richtig geschriebene „valeas“ bedeutete. Der Altphilologe meinte, dass das schon kein Vulgärlatein mehr sei, sondern so etwas wie das Pseudo-Sabir, mit dem der Sprachforscher Pierre Perego in den 1960er Jahren das Französische der Araber im Maghreb kennzeichnete. Es sei der eindimensionale Versuch einer Sprechergruppe, der Sprache mit dem höheren sozialen Nimbus nachzueifern, einer Art kreolischem Latein. Der Sprachwissenschaftler Johannes Kramer folgte dagegen in seiner Auffassung den Überlegungen des klassische Philologen James Noel Adams, dass es sich bei den Briefeschreibern um Afrikaner handelte, die zwar Latein als Zweitsprache gelernt hatten, jedoch keine fließenden Kenntnisse besaßen.


title: Kastell Gholaia

text: Metall blieb im afrikanischen Klima, das um Gholaia herrscht, nur schlecht erhalten. Daher hatte es auch Rebuffat schwer, Münzen zu entdecken. Als Zeugnisse der Zeit nach Aufgabe des Ortes als Garnison sind wenige Prägungen des Claudius Gothicus (268–270), Diokletians (284–305) und Konstantin II. (337–340) erhalten.


title: Kastell Gholaia

text: Viele Funde, wie die Steindenkmäler, befinden sich heute im Leptis Magna Museum in Leptis Magna.


title: Wölfershausen

text: Wölfershausen bezeichnet


title: Elisabeth Reisinger

text: Elisabeth Reisinger (* 2. August 1996) ist eine österreichische Skirennläuferin. Sie gehört aktuell dem A-Kader des Österreichischen Skiverbandes an und startet vor allem in den schnellen Disziplinen Abfahrt und Super-G.


title: Elisabeth Reisinger

text: Elisabeth Reisinger stammt aus Peilstein im Mühlviertel und startet für die SU Böhmerwald.


title: Elisabeth Reisinger

text: Im Alter von 15 Jahren bestritt sie in Sölden ihre ersten FIS-Rennen. Im Februar 2013 nahm sie am Europäischen Olympischen Jugendfestival in Poiana Brașov teil und belegte im Slalom den sechsten Platz. Im Jänner 2014 gab sie in der Schweiz ihr Europacup-Debüt. Ihre erste Saison, in der sie mehrere Platzierungen in den Punkterängen erreichte, endete mit einer Verletzung. Nur drei Wochen nach ihrem ersten Start kam sie beim zweiten Riesenslalom von Sestriere zu Sturz und zog sich dabei einen offenen Bruch des Schien- und Wadenbeins zu. Ihr Comeback gab sie im Rahmen der österreichischen Jugendmeisterschaften in Sankt Lambrecht, wo sie sich mit guten Leistungen für die Juniorenweltmeisterschaften in Hafjell qualifizierte. Ihre besten Resultate wurden zwei fünfte Ränge in ihren Paradedisziplinen Abfahrt und Super-G in Sotschi 2016. Bei den österreichischen Meisterschaften 2015 in Hinterstoder gewann sie hinter Mirjam Puchner die Silbermedaille in der Abfahrt.


title: Elisabeth Reisinger

text: Am 4. Dezember 2015 gab sie in der Abfahrt von Lake Louise ihr Weltcup-Debüt. In ihrem dritten Weltcup-Rennen, der Kombination von Val-d’Isère, gewann sie mit Rang 26 erstmals Punkte. Die folgenden Jahre verbrachte sie im Europacup und erzielte in der Saison 2017/18 ihre ersten beiden Podiumsplatzierungen. In der folgenden Saison glückte ihr mit mehreren Siegen der Durchbruch. Der erste davon gelang ihr im Dezember 2018 bei der Heimabfahrt in Zauchensee. Mehr als drei Jahre nach ihren ersten Weltcup-Punkten belegte sie im Februar 2019 in der Kombination von Crans-Montana Rang 23. In der Europacupsaison 2018/19 entschied sie mit insgesamt sechs Siegen die Gesamt-, Abfahrts- und Super-G-Wertung für sich.


title: Elisabeth Reisinger

text: Am 12. Jänner 2020 klassierte sie sich mit Rang zehn in der Kombination von Zauchensee erstmals unter den besten zehn eines Weltcup-Rennens. Zwei Wochen später gelang ihr mit Rang sieben in der zweiten Abfahrt von Bansko ein weiteres Spitzenergebnis. Nach weiteren Top-10-Resultaten in Garmisch zog sie sich bei einem Sturz in der ersten Abfahrt von Crans-Montana einen Kreuzbandriss im linken Knie zu.


title: Giovanni Lucchese

text: Giovanni (Hans) Lucchese (auch: "Luchese", "Lucchesi"; * um 1510 in Pambio, Tessin; † 1. Jänner 1581 in Innsbruck) war ein Renaissancebaumeister, der insbesondere als Hofbaumeister Ferdinands II. in Innsbruck tätig war.


title: Giovanni Lucchese

text: Der einer italienischen Baumeister- und Steinmetzfamilie entstammende und in Pambio im Tessin geborene Giovanni Lucchese ist seit 1538/1539 als Maurer in kaiserlichen Diensten in Prag nachweisbar. Im Dienst von Erzherzog Ferdinand II. arbeitete er nach 1555 am Schloss Stern in Prag, 1559 am Lustschloss Belvedere und 1561 bis 1564 in der Burg Hradschin. 1561 und 1563 reiste er nach Italien, um dafür Meister und Maurer anzuwerben. Als Ferdinand II. 1564 die Herrschaft über Tirol und die Vorlande erhielt, kam Lucchese mit ihm nach Innsbruck, wo er unter anderem die Hofburg umbaute. Schloss Ambras wandelte er von einer mittelalterlichen Burg in ein Renaissanceschloss um und erbaute dort 1570/71 den Spanischen Saal. Ferdinand II. verlieh ihm 1566 ein Wappen und ernannte ihn 1567 zum Hofbaumeister.


title: Giovanni Lucchese

text: Giovanni Lucchese war mit Domenica Aostalli verheiratet, mit der er die drei Söhne Domenico, Alberto und Adamo hatte. Alberto Lucchese arbeitete zusammen mit seinem Vater an zahlreichen Bauten, war später als eigenständiger Baumeister tätig und wurde Nachfolger seines Vaters als Hofbaumeister in Innsbruck.


title: Giovanni Lucchese

text: Lucchese brachte die damals neue Kunst der Renaissance von Italien nach Tirol, die sich rasch durchsetzte, verwendete selbst aber teilweise noch spätgotische deutsche Elemente.


title: Kasaličky

text: Kasaličky (deutsch "Klein Kasalitz", auch "Klein Kassalitz" bzw. "Unter Kasalitz") ist ein Ortsteil der Gemeinde Kasalice in Tschechien. Er liegt 16 Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums von Pardubice und gehört zum Okres Pardubice.


title: Kasaličky

text: Kasaličky befindet sich in einer vom Bach Kasaličský potok durchflossenen Mulde auf der Dobřenická plošina ("Dobrzenitzer Hochfläche"). Nordwestlich des Dorfes entspringt der Bach Bukovka bzw. Struha. Einen halben Kilometer nördlich verläuft die Dálnice 11/E 67. Im Norden erhebt sich der Medenec (281 m n.m.), nordöstlich die Velká Dorota (292 m n.m.) und im Westen der Soudný (288 m n.m.). Nachbarorte sind Obědovice und Michnovka im Norden, Dobřenice und Pravy im Nordosten, Rohoznice im Osten, Kasalice im Südosten, Rohovládova Bělá im Süden, Vyšehněvice, Ve Střídmí, Třídeň und Voleč im Südwesten, Na Obci und Chýšť im Westen sowie V Austrálii, Stará Voda, Chudeřice und Káranice im Nordwesten.


title: Kasaličky

text: Die älteste Erwähnung des Dorfes erfolgte 1372 unter dem Namen "Kasalice" als Besitz des Bernard von Cimburg auf Blatník. Im Jahre 1377 verkaufte Albrecht von Cimburg die Herrschaft Blatník mit dem Städtchen Bohdaneč sowie "Kasaličky" und weiteren Dörfern an den Opatowitzer Abt Jan von Orel; bestätigt wurde der Kauf in Orlamünde durch Kaiser Karl IV. Damit wurde auch erkennbar, dass die Herren von Cimburg nur den unteren Anteil besessen hatten; als Besitzer des oberen Dorfes "Kasalice" ist seit 1402 Diviš Mrzák von Kasalice und Miletínek, der Vater des Hussitenhauptmanns Diviš Bořek von Miletínek nachweislich.


title: Kasaličky

text: Nachdem 1421 das Kloster Opatovice von den Hussiten unter Diviš Bořek von Miletínek geplündert und niedergebrannt worden war, bemächtigte sich dieser der ausgedehnten Besitzungen. Im Jahre 1436 überschrieb König Sigismund große Teile des ehemaligen Klosterbesitzes als Entlohnung seiner treuen Dienste in der Schlacht bei Lipan für 4500 Schock Böhmische Groschen an Diviš Bořek, der daraus die Herrschaft Pardubice mit Sitz auf der Kunburg bildete. 1437 erbte Diviš´ Sohn Soběslav Mrzák von Miletínek die Herrschaft, 1464 erwarb sie König Georg von Podiebrad von der überschuldeten Familie von Miletínek. Am 5. April 1465 überschrieb Georg von Podiebrad die Herrschaft seinen Söhnen Viktorin, Heinrich d. Ä. und Hynek von Münsterberg. Später erwarb Wilhelm von Pernstein die Herrschaft Pardubitz. Er vererbte 1521 seine böhmischen Güter seinem jüngeren Sohn Vojtěch, nach dessen Tod fielen sie 1534 seinem Bruder Johann zu. Dieser hinterließ 1548 seinem Sohn Jaroslav hohe Schulden. Am 21. März 1560 veräußerte Jaroslav von Pernstein die gesamte Herrschaft Pardubitz an König Ferdinand I. Dessen Nachfolger Maximilian II. übertrug die Verwaltung der königlichen Herrschaften der Hofkammer. Diese ließ die Herrschaft Pardubitz durch ein System von 24 Rychta ("Scholtiseien") neu organisieren. Im Jahre 1588 übte der Rychtář in Bělá die niedere Gerichtsbarkeit für Kasaličky aus. In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts wurde Kasaličky dem Rychtář von Kasalice unterstellt.


title: Kasaličky

text: Im Jahre 1835 bestand das im Chrudimer Kreis gelegene Dorf "Unter-Kasalitz" bzw. "Klein-Kasalitz" aus 14 Häusern, in denen 111 Personen lebten. Das Dorf unterstand dem Gemeindegericht von "Ober-Kasalitz". Pfarrort war Biela. Bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts blieb "Unter-Kasalitz" der k.k. Kameralherrschaft Pardubitz untertänig.


title: Kasaličky

text: Nach der Aufhebung der Patrimonialherrschaften bildete "Malé Kasalice" ab 1849 einen Ortsteil der Gemeinde Kasalice im Gerichtsbezirk Přelauč. Kaiser Franz Joseph I. verpfändete die k. k. Kameralherrschaft Pardubitz im Jahre 1855 als Staatsschuldverschreibung an die Oesterreichische Nationalbank, die die Herrschaft am 25. Juni 1863 an die k. k. privilegierte Österreichische Credit-Anstalt für Handel und Gewerbe verkaufte. 1866 kaufte der Großindustrielle Heinrich Drasche die Grundherrschaft Pardubitz. Ab 1868 gehörte die das Dorf zum Bezirk Pardubitz. 1869 hatte "Malé Kasalice" 164 Einwohner und bestand aus 21 Häusern. Am 18. Juni 1881 kaufte Richard von Drasche-Wartinberg für 2.080.000 Gulden die Grundherrschaften Pardubitz und Kunětická Hora aus der väterlichen Erbmasse. Im Jahre 1900 lebten in "Malé Kasalice" 156 Menschen, 1910 waren es 163. Nach der Gründung der Tschechoslowakei wurde im Zuge der Bodenreform von 1920 der Großgrundbesitz der Familie Drasche-Wartinberg konfisziert und aufgeteilt. Seit 1924 führt das Dorf den Namen "Kasaličky". Ende der 1920er Jahre löste sich Kasaličky los und bildete eine eigene Gemeinde. 1930 hatte Kasaličky 141 Einwohner. Im Jahre 1949 wurde Kasaličky dem Okres Přelouč zugeordnet, seit 1960 gehört das Dorf wieder zum Okres Pardubice. 1961 erfolgte die erneute Eingemeindung nach Kasalice. Beim Zensus von 2001 lebten in den 31 Häusern von Kasaličky 41 Personen.


title: Kasaličky

text: Der Ortsteil Kasaličky bildet einen Katastralbezirk.


title: Piero Sacerdoti

text: Piero Sacerdoti (geboren am 6. Dezember 1905 in Mailand; gestorben am 30. Dezember 1966 in St. Moritz) war ein italienischer Jurist, langjähriger Geschäftsführer der Riunione Adriatica di Sicurtà und Hochschullehrer für Arbeitsrecht an Università degli Studi di Milano.


title: Piero Sacerdoti

text: Piero Sacerdoti wurde 1905 als Sohn des Ingenieurs Nino Sacerdoti und Margherita Donati, die aus einer einflussreichen, weit verzweigten jüdischen Kaufmannsfamilie in Modena stammt, in Mailand geboren.


title: Piero Sacerdoti

text: Nach seinem Schulabschluss am Liceo Parini in Mailand begann er ein Studium der Rechtswissenschaften an der Mailänder Universität. 1927 promovierte er im Verwaltungsrecht mit dem Thema "Der Gewerkschaftsverband im italienischen Recht". Im September 1927 absolvierte er ein dreimonatiges Praktikum bei der Commerzbank in Berlin. Hier begann seine langjährige Korrespondententätigkeit für die italienischen Wirtschaftszeitung "Il Sole". Er führte Interviews mit deutschen Industriellen und Politikern, u. a. mit dem ehemaligen deutschen Wirtschaftsminister August Müller. 1928 erwarb er an der Universität von Pavia einen zweiten Hochschulabschluss in Politikwissenschaften. Nach der Rückkehr aus Berlin wurde ihm eine Stelle im Londoner Büro der Versicherungsgesellschaft Riunione Adriatica di Sicurtà (RAS), einer der größten, 1838 in Triest gegründeten italienischen Versicherungsgesellschaft angeboten. 1929 erhielt er seine Zulassung als Rechtsanwalt. Neben seiner beruflichen Tätigkeit arbeitete er als Privatdozent für Arbeitsrecht und publizierte regelmäßig juristische und arbeitsrechtliche Artikel und Aufsätze.


title: Piero Sacerdoti

text: 1933 unternahm Piero Sacerdoti eine Studienreise zur Weltausstellung A Century of Progress nach Chicago. Aus Chicago sandte Sacerdoti Artikel, in den er sich mit den Wirtschaftsreformen von Franklin D. Roosevelt beschäftigte. Im selben Jahr wurde er zur "Assicuratrice Italiana", der Unfall- und Haftpflicht-Tochtergesellschaft der RAS versetzt. Zu seinen Aufgaben zählten die Gründung und Betreuung der Niederlassungen in Belgien, Frankreich, Schweiz und Spanien. 1936 wurde er zum Direktor der Unfall- und Lebensversicherung "(Protectrice") der RAS in Paris berufen.


title: Piero Sacerdoti

text: Nach der Besetzung der französischen Hauptstadt im Zweiten Weltkrieg durch die Wehrmacht, verlegte man 1940 den Sitz der "Protectrice" unter der Leitung von Sacerdoti nach Marseille. Durch die Teilung Frankreichs konnte Sacerdoti zunächst nur in der Unbesetzten Zone in Südfrankreich und Nordafrika tätig werden, erst im Herbst 1940 erhielt er eine Sondergenehmigung, mit der er auch kurze Dienstreisen in die Besetzte Zone Frankreichs unternehmen konnte.


title: Piero Sacerdoti

text: Als italienischer Staatsbürger war Piero Sacerdoti vor den Repressalien der antijüdischen Maßnahmen und dem Zugriff der Vichy-Behörden geschützt. Nach der Besetzung von Südfrankreich durch die Wehrmacht im November 1942 flüchtete Sacerdoti mit seiner deutschen Ehefrau Ilse Klein nach Nizza, welches sich bis September 1943 in der italienisch besetzten Zone in Südfrankreich befand. Gemeinsam mit dem Cousin seiner Mutter, dem Bankier Angelo Donati, half er bei der Organisation der Flucht jüdischer Emigranten in die Schweiz und nach Italien. Gemeinsam mit seiner Ehefrau und Angelo Donati half er im August 1942, die Kinder Marianne und Rolf Spier zu verstecken, deren Eltern Karl Ludwig und Hilde Spier – Verwandte von Sacerdotis Ehefrau – nach Auschwitz deportiert wurden.


title: Piero Sacerdoti

text: Im Sommer 1943 erhielt Sacerdoti mit seiner Ehefrau die Erlaubnis, seine Familie in Italien zu besuchen. Am 3. September 1943 trat Italien nach dem Waffenstillstand von Cassibile aus dem Krieg aus und die Deutschen besetzten die italienische Zone in Frankreich und Italien, so dass die Familie Sacerdoti eine Verhaftung und Deportation befürchten musste. Mit Hilfe von Freunden gelang ihnen am 20. November 1943 die Flucht in die Schweiz. In Genf setzte Piero Sacerdoti seine Tätigkeit für die "Protectrice" fort und gab unter anderem zusammen mit Luigi Einaudi, Amintore Fanfani und Donato Donati Lehrveranstaltungen in Verwaltungsrecht an der Universität Genf für geflüchtete italienische Studenten.


title: Piero Sacerdoti

text: Nach Ende des Zweiten Weltkrieges kehrte er nach Paris zurück und begann mit dem erfolgreichen Wiederaufbau der "Protectrice" in Frankreich. In Nord-Afrika gründete er die Gesellschaften "L'Empire" und "Vigilance" in Casablanca. 1947 wurde er als Geschäftsführer und 1949 als Generaldirektor der Riunione Adriatica di Sicurtà (RAS) ernannt.


title: Piero Sacerdoti

text: Piero Sacerdoti führte im Unternehmen zahlreiche neue Versicherungselemente ein: Von globalen Policen, über Gruppenlebensversicherungen für Beschäftigte eines Unternehmens bis hin zu Hagelschlagversicherungen für Zitronenhaine. Er gehörte 1953 zu den Initiatoren des Europäischen Versicherungsausschusses (European Insurance Committee – CEA).