title: Fichtenberg

text: Im Jahre 1806 fiel Viechberg durch die Mediatisierung der gesamten Grafschaft Limpurg an das Königreich Württemberg und wurde dem Oberamt Gaildorf unterstellt. Beim Russlandfeldzug 1812 marschierten mehrere Soldaten aus Viechberg als Teil der Württembergischen Armee mit. Das Jahr ohne Sommer, welches auf die Zeit der Napoleonischen Kriege folgte, führte auch in Viechberg von 1816 bis 1817 zu einer Hungersnot. Während der erneuten Hungersnot von 1852 wurden die armen Familien der besitzlosen Landarbeiter und Kleinbauern dazu aufgefordert, nach Amerika auszuwandern. Am 14. Mai 1855 zerstörte ein Großbrand zahlreiche Häuser in Viechberg. Im Jahre 1872 benannten die verantwortlichen Amtsträger das Pfarrdorf 1872 auf Beschluss des Gemeinderats per Erlass auf den heutigen Namen Fichtenberg um.


title: Fichtenberg

text: Der Bau der Murrbahn brachte Fichtenberg 1880 den Anschluss an das Streckennetz der Württembergischen Eisenbahn. Außerdem wurde eine neue Straße nach Gschwend eröffnet. Ab 1909 begann die Versorgung der Gemeinde mit elektrischem Strom, der zunächst in der Mühle erzeugt wurde.


title: Fichtenberg

text: Eine prägende Figur in der Geschichte des Ortes Fichtenberg war in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts Bürgermeister Friedrich Reinhardt, der 1912 mit 23 Jahren zum Schultheißen gewählt wurde und somit dem Ort schon seit den letzten Jahren der Monarchie und der Zeit des Ersten Weltkriegs vorstand. Er blieb während der gesamten Dauer der Weimarer Republik und auch in der NS-Zeit im Amt. Er veranlasste den von 1934 bis 1937 durchgeführten Bau einer Wasserleitung.


title: Fichtenberg

text: Im Jahre 1938 kam die Gemeinde durch die Kreisreform während der NS-Zeit in Württemberg zum Landkreis Backnang.


title: Fichtenberg

text: Seit 1945 gehörte Fichtenberg zur Amerikanischen Besatzungszone und wurde Teil des neu gegründeten Landes Württemberg-Baden, das 1952 im jetzigen Bundesland Baden-Württemberg aufging.


title: Fichtenberg

text: Im Mai 1945, direkt nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und dem damit einhergehenden Zusammenbruch des NS-Regimes, wurde der langjährige und sehr beliebte Bürgermeister Friedrich Reinhardt von der amerikanischen Militärverwaltung abgesetzt.


title: Fichtenberg

text: Bei der Bürgermeisterwahl 1948 durfte Altbürgermeister Friedrich Reinhardt erneut zur Wahl antreten und wurde von den Bewohnern von Fichtenberg mit einer überwältigenden Mehrheit von 98,85 Prozent wiedergewählt. Reinhardt blieb bis 1954 im Amt. Heute erinnert in Fichtenberg eine Straße an ihn, die seinen Namen trägt.


title: Fichtenberg

text: Im Jahre 1952 bestand die Einwohnerzahl zu rund 20 Prozent aus Vertriebenen aus den ehemaligen deutschen Gebieten im Osten. Die Nachkriegsjahre waren deshalb geprägt von einer regen Bautätigkeit, was sich sowohl im privaten Wohnungssektor als auch etwas später im Bereich öffentlicher Gebäude zeigte. In den 1960er Jahren entstand eine neue Schule am Viechberg, ein neuer Kindergarten und eine Gemeindehalle.


title: Fichtenberg

text: Seit der Kreisreform von 1973 ist Fichtenberg Teil des Landkreises Schwäbisch Hall.


title: Fichtenberg

text: Bei der im Laufe der 1970er Jahre in Baden-Württemberg stattfindenden Gemeindereform blieb Fichtenberg selbständig. Das Gemeindegebiet vergrößerte sich, indem der Weiler Erlenhof 1970 von der Gemeinde Hausen an der Rot zur Gemeinde Fichtenberg wechselte.


title: Fichtenberg

text: Fichtenberg war seit der Reformation evangelisch geprägt. In der evangelischen Kirchengemeinde Fichtenberg gibt es die 1832 an der Stelle der alten Kilianskirche errichtete Hauptkirche sowie im Weiler Mittelrot die Filialkirche St. Georg, die Bestandteil der Kirchengemeinde Fichtenberg ist. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Gaildorf der Württembergischen Landeskirche.


title: Fichtenberg

text: Für die Katholiken, die nach dem Zweiten Weltkrieg als Vertriebene nach Fichtenberg kamen, wurde 1952 die Kirche St. Josef errichtet, die eine Filialkirche der Gemeinde St. Michael in Hausen an der Rot ist. Heute gehört sie zur Seelsorgeeinheit Gaildorf – Hausen – Mainhardt des katholischen Dekanats Schwäbisch Hall in der Diözese Rottenburg-Stuttgart.


title: Fichtenberg

text: Die Einwohnerentwicklung ist vor 1970 nach dem alten Gebietsstand angegeben. Es handelt sich um Daten des Statistischen Landesamts Baden-Württemberg.


title: Fichtenberg

text: Die Gemeinde ist Mitglied im Gemeindeverwaltungsverband Limpurger Land mit Sitz in Gaildorf.


title: Fichtenberg

text: Nach der Wahl 2014 hat der Gemeinderat 12 Mitglieder.


title: Fichtenberg

text: Bürgermeister Roland Miola konnte 2014 seine vierte Amtszeit antreten, nachdem er mit 89,35 % der Stimmen im Amt bestätigt wurde.


title: Fichtenberg

text: Im Wald auf der rechten Randhöhe des Rottals bei Mittelrot steht der "Rötherturm", der Bergfried und letzte Rest der aus dem 12./13. Jahrhundert stammenden, ansonsten zerstörten Rötenburg.


title: Fichtenberg

text: Der Bahnhof Fichtenberg an der Bahnstrecke Waiblingen–Schwäbisch Hall-Hessental wird werktags (außer Samstag) tagsüber stündlich von den Regionalexpresszügen Stuttgart–Schwäbisch Hall-Hessental bzw. –Crailsheim/Nürnberg bedient. Am Wochenende und an Feiertagen werden die RE Stuttgart–Schwäbisch Hall-Hessental durch erst ab Backnang verkehrende Regionalbahnen ersetzt. Der Bahnhof ist der letzte an der Strecke nach Waiblingen, der noch im Tarifbereich des Kreisverkehrs Schwäbisch Hall liegt. Die Bahnstation in Mittelrot wurde aufgehoben.


title: Fichtenberg

text: Fichtenberg liegt an der Landesstraße 1066, die bis zur Eröffnung der Ortsumgehung am 17. November 2010. durch die Ortsmitte führte. Zudem werden die drei Bahnübergänge durch eine Brücke (für die L 1050) sowie drei Unterführungen ersetzt. An einem Übergang war es 2005 zu einem schweren Unglück mit einem LKW gekommen.


title: Fichtenberg

text: Gegenüber dem Bahnhof ist der Schrottrecyclingbetrieb Scholz AG vertreten. Das Firmengelände ist mit Rangiergleisen erschlossen, zudem wurde eine Brücke zur neuen Ortsumfahrung erstellt. Die KW automotive GmbH bietet Fahrwerkskomponenten an, die DTS GmbH ist ein Versandhändler für sportliches Autozubehör. Mit der Lothar Fritz Baugeschäft GmbH ist außerdem ein Unternehmen für Haus- und Gartengestaltung im Ort vertreten. Freiwillige Feuerwehr.


title: Fichtenberg

text: In Fichtenberg gibt es eine Grund- und Hauptschule mit Werkrealschule. Realschule und Gymnasium befinden sich in Gaildorf.


title: Fichtenberg

text: In Fichtenberg wurde der Prälat von Blaubeuren, Philipp Heinrich Weißensee, 1673 geboren.


title: Fichtenberg

text: Von 1814 bis 1832 war Johann Gottfried Pahl evangelischer Pfarrer in Fichtenberg.


title: Fichtenberg

text: Der Kriminalwissenschaftler und Hochschullehrer Jörg-Martin Jehle wurde 1949 in Fichtenberg geboren.


title: Fichtenberg

text: Das Racing Team Fichtenberg unterhält hier seit ca. 35 Jahren eine der wenigen in Deutschland vertretenen Mini-Car-Rennstrecken für ferngesteuerte Modellautos.


title: Lebe und denke nicht an morgen

text: Lebe und denke nicht an morgen (Originaltitel: Kal Ho Naa Ho, Hindi, कल हो ना हो, kal ho nā ho, übersetzt: "Vielleicht gibt es kein Morgen", auch in Deutschland als "Indian Love Story" bekannt) ist ein indisches Filmdrama von Nikhil Advani aus dem Jahr 2003. Die Hauptrollen spielen Shah Rukh Khan, Preity Zinta und Saif Ali Khan. Der Film gilt als einer der erfolgreichsten Bollywood-Filme.


title: Lebe und denke nicht an morgen

text: Naina Kapur lebt mit ihrer Mutter, Großmutter und ihren Geschwistern in New York. Seit ihr Vater sich das Leben genommen hat, ist die Familie sowohl finanziell als auch menschlich aus dem Gleichgewicht geraten. Naina ist gezwungen, zwischen ihrer zänkischen Großmutter und niedergeschlagenen Mutter zu vermitteln, ihre jüngeren Geschwister zu versorgen und nebenher noch die Finanzen zu überwachen. Bei all den Bemühungen, ihre Familie zusammenzuhalten, bleibt ihr kaum Zeit für ihr ganz eigenes Leben. Hobbys und Partys scheinen wie ein Fremdwort für sie. Doch Naina hat sich in ihr Schicksal gefügt und lebt ein freudloses, aber diszipliniertes Leben. Ihr Studienfreund Rohit, ein charmanter Möchtegern-Frauenheld, und die aufgedrehte Freundin Sweetu sind ihre einzige Ablenkung, die sie jedoch nur selten aus ihrer tiefen Traurigkeit zu befreien vermögen.


title: Lebe und denke nicht an morgen

text: Wie eine Erlösung tritt ganz plötzlich Nainas Nachbar Aman in ihr Leben. Er strotzt vor Lebensfreude und hat es sich in den Kopf gesetzt, Naina etwas davon abzugeben. Seine ersten Versuche scheitern jedoch. Zwar gewinnt er mit Leichtigkeit die Herzen der restlichen Familie, doch Naina stellt sich stur. Erst ein ausgelassener Disco-Besuch bringt das Eis zaghaft zum Schmelzen. Dabei bemerkt Aman, dass Rohit Gefühle für Naina entwickelt. Er setzt sich in den Kopf, die beiden zusammenzubringen, um Nainas Glück vollkommen zu machen. Naina hingegen hat sich bereits von Amans Energie verzaubern lassen und sich Hals über Kopf in ihn verliebt. Doch dieser scheint ein tiefes Geheimnis in sich zu tragen, das die beiden voneinander getrennt hält. Nachdem Naina Rohit mit ihrem Liebesgeständnis für Aman vor den Kopf stößt und einen Schritt auf Aman zu machen will, eröffnet er ihr, bereits seit drei Jahren verheiratet zu sein. Nainas neu gewonnene Lebenskraft scheint dahin, und die Welt bricht für sie zusammen. Aber auch Aman ist am Boden zerstört, denn seine schmerzhafte Offenbarung war eine Lüge. In Wahrheit ist er herzkrank und hat nur noch wenige Wochen zu leben. Sein letzter Wunsch ist Naina mit Rohit zusammen zu bringen.


title: Lebe und denke nicht an morgen

text: Naina findet langsam wieder zu sich. Und auch Rohit fasst mit Amans Unterstützung neuen Mut. Sie schmieden einen Plan: Rohit zeigt Naina zunächst die kalte Schulter, um sie dann mit seinen Gefühlen zu konfrontieren. Es scheint zu funktionieren und die beiden kommen sich näher. Doch Aman leidet mehr, als er es zugeben möchte, und auch Nainas Herz gehört noch immer ihm. Dennoch nimmt Naina Rohits Heiratsantrag an.


title: Lebe und denke nicht an morgen

text: Derweil spitzt sich die familiäre Lage der Kapurs zu. Die Großmutter beschimpft ihre Schwiegertochter und Adoptiv-Enkelin, an dem Tod ihres Sohnes Schuld zu tragen. Doch bringt Aman durch einen geheimen Brief Klärung: Nainas Vater nahm sich das Leben, da er nicht ertragen konnte, dass seine Frau ihm eine Affäre verzieh und auch noch seine außereheliche Tochter adoptierte. Diese Enthüllung löst die Verbitterung der Großmutter und bringt die Familie wieder näher zusammen. So stecken sie alle ihre Kraft in die Hochzeitsvorbereitungen.


title: Lebe und denke nicht an morgen

text: Die fulminante Verlobungsfeier von Rohit und Naina endet tragisch: Aman erleidet unbemerkt einen Zusammenbruch und wird ins Krankenhaus gebracht. Währenddessen erfährt Naina endlich die Wahrheit über Aman: Als sie zufällig auf Amans vermeintliche Ehefrau trifft, hört sie von seiner schweren Krankheit, und der Schwindel fliegt auf. Doch trotz aller emotionalen Verwirrung lässt die Hoffnungslosigkeit nur eine schmerzhafte, aber vernünftige Entscheidung zu: Naina heiratet Rohit.


title: Lebe und denke nicht an morgen

text: Nur kurze Zeit später verlassen Aman seine Kräfte. Voller Trauer nehmen Naina, Rohit und seine Freunde und Verwandten im Krankenhaus Abschied von ihm. Mit letzter Kraft ringt Aman Rohit noch ein letztes Versprechen ab: Im nächsten und in jedem weiteren Leben soll Naina ihm gehören.


title: Lebe und denke nicht an morgen

text: Schon 20 Jahre sind vergangen und Naina und Rohit führen eine sehr glückliche Ehe und haben sogar eine Tochter.


title: Lebe und denke nicht an morgen

text: Die Synchronisation entstand im Auftrag der Bavaria Film Synchron in München, nach einem Dialogbuch und unter Dialogregie von Dagmar Preuss.Bei den Filmfare Awards 2004 wurde Preity Zinta für ihre Darstellung der "Naina" als Beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet.


title: Lebe und denke nicht an morgen

text: Saif Ali Khan und Jaya Bachchan gewannen die Preise als Bester Nebendarsteller bzw. Beste Nebendarstellerin. Khan wurde außerdem für den "Motolook" des Jahres ausgezeichnet.


title: Lebe und denke nicht an morgen

text: "Shankar Mahadevan", "Loy Mendonsa" und "Ehsaan Noorani" erhielten den Preis für die Beste Musik.


title: Lebe und denke nicht an morgen

text: Javed Akhtar wurde für den Liedtext zu dem Titelsong "Kal Ho Naa Ho" und Sonu Nigam als Bester Playbacksänger für das gleiche Lied ausgezeichnet.


title: Lebe und denke nicht an morgen

text: "Sanjay Sankla" gewann den „Screen Weekly“ für den besten Filmschnitt und Karan Johar für das beste Drehbuch. Saif Ali Khan wurde als bester Nebendarsteller ausgezeichnet.


title: Lebe und denke nicht an morgen

text: Er erhielt in der gleichen Kategorie auch den Zee Cine Award. "Yash Johar" gewann ebenfalls einen "Popular Award", allerdings für "Kal Ho Naa Ho" als das beste Lied des Jahres.


title: Halbemond

text: Halbemond ist eine Gemeinde in der Samtgemeinde Hage im Landkreis Aurich in Ostfriesland. Halbemond hat  Einwohner und erstreckt sich auf einer Fläche von 6,55 Quadratkilometern.


title: Halbemond

text: In Halbemond befindet sich das Motodrom Halbemond, in dem Speedwayrennen (Motorradsport) stattfinden. Der deutsche Motorsportler Egon Müller wurde dort am 4. September 1983 als erster und bisher einziger Deutscher Speedwayweltmeister.


title: Halbemond

text: Der Ortsname "Halbemond" geht wahrscheinlich auf eine falsche Eindeutschung des ostfriesischen "Halvemaanland" (Halbes Allmendeland) zurück.


title: Halbemond

text: Bereits in der ostfriesischen Landkarte Tabula Frisiae Orientalis von 1730 wird der Ort "Halbe Mond" erwähnt. Der Begriff "Monde" bedeutet im Altfriesischen "Gemeinschaft", verwandt mit dem Begriff "Allmende" (Gemeindegut), und bezeichnet Land, das allen Gemeindemitgliedern innerhalb einer Gemarkung gehört. Die Halbemonder gruben und wirtschafteten hier auf gräflichem Grund und zahlten damit ihre Pacht. Je weiter sie sich ins Moor vorgruben, desto weiter überschritten sie die markierten Grenzen und nahmen nach altem Recht Niemandsland in Besitz, das sie vermutlich aufgrund ihres Vertrages mit dem „Investor“ teilen mussten. Sie waren also halb Eigentümer, halb Pächter.


title: Halbemond

text: Eine weitere Deutung des Namens leitet sich von der halbmondförmigen Gestalt des Dorfes her.


title: Halbemond

text: Der Rat der Gemeinde Halbemond besteht aus neun Ratsfrauen und Ratsherren. Dies ist die festgelegte Anzahl für die Mitgliedsgemeinde einer Samtgemeinde mit einer Einwohnerzahl zwischen 501 und 1000 Einwohnern. Die neun Ratsmitglieder werden durch eine Kommunalwahl für jeweils fünf Jahre gewählt. Die laufende Amtszeit begann am 1. November 2021 und endet am 31. Oktober 2026.


title: Halbemond

text: Die letzte Kommunalwahl vom 12. September 2021 ergab das folgende Ergebnis:


title: Halbemond

text: Die Wahlbeteiligung bei der Kommunalwahl 2021 lag mit 55,81 % unter dem niedersächsischen Durchschnitt von 57,1 %. Zum Vergleich – die Wahlbeteiligung bei der Kommunalwahl 2016 lag mit 52,89 % unter dem niedersächsischen Durchschnitt von 55,5 %. Bei der vorherigen Kommunalwahl vom 11. September 2011 lag die Wahlbeteiligung bei 54,43 %.


title: Halbemond

text: Der Gemeinderat wählte das Gemeinderatsmitglied Jann Bogena (Freie Wählergemeinschaft (FWG)) zum ehrenamtlichen Bürgermeister für die aktuelle Wahlperiode.


title: Oberau

text: Oberau ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen.


title: Oberau

text: Die Gemeinde liegt an der Loisach im sogenannten „Zugspitzland“. Vom Hauptort bis Garmisch-Partenkirchen beträgt die Distanz 8 km, bis zum nordwestlich gelegenen Oberammergau etwa 9 km. Die bayerische Landeshauptstadt München ist 72 km entfernt, bis Innsbruck im österreichischen Tirol sind es 70 km.


title: Oberau

text: Neben dem Pfarrdorf Oberau ist noch die etwa einen Kilometer östlich des Ortes gelegene Einöde Buchwies amtlich benannter Gemeindeteil.


title: Oberau

text: Die erste urkundliche Nennung des Ortes stammt aus dem Jahr 750 n. Chr. Bis zum 19. Jahrhundert bestand die Gemeinde nur aus wenigen Anwesen, die bis 1803 im Obereigentum des Klosters Ettal im Kurfürstentum Bayern standen. Der Ort war Bestandteil des klösterlichen Herrschaftsgerichtes Murnau. Bis 1802 war Oberau Grenzort. Südlich des Dorfes begann die reichsunmittelbare Grafschaft Werdenfels. Im Zuge der Verwaltungsreformen im Königreich Bayern entstand mit dem Gemeindeedikt von 1818 die heutige Gemeinde.


title: Oberau

text: Die Loisach diente den Oberauer Flößern, die vor allem Gipsstein und Holz nach München und Wien brachten, als Verkehrsweg. Der Verkauf von Gips brachte dem Ort vom Ende des 18. bis Mitte des 19. Jahrhunderts eine besondere Zeit des Wohlstandes. Die Lage an der Gabelung zweier alter Fernstraßen, die Venedig mit Augsburg verbanden, war eine weitere Quelle des Wohlstandes.


title: Oberau

text: Als in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts die Eisenbahn die Flößerei verdrängte und die Gipsproduktion unrentabel wurde, wurden die Wasserkraft und der Holzreichtum als neue Wirtschaftsfaktoren relevant. Industriebetriebe siedelten sich an, Oberau wurde Bahnstation und die neue Ettaler Bergstraße wurde eröffnet.


title: Oberau

text: Zwischen 1908 und 1914 hielten sich verschiedentlich Wassily Kandinsky, Marianne von Werefkin und Alexej Jawlensky in Oberau auf und malten Motive im Ort selbst und in dessen Umgebung. 1908 malte dort Kandinsky seine „Herbststudie bei Oberau“, die stilistisch noch stark vom Neoimpressionismus beeinflusst war. 1910 richteten Jawlensky und Werefkin ihre Aufmerksamkeit einer „Schindelfabrik“.


title: Oberau

text: Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 2547 auf 3399 um 852 Einwohner bzw. um 33,5 %.


title: Oberau

text: Der Gemeinderat besteht aus 16 Mitgliedern und dem Ersten Bürgermeister. Die Gemeinderatswahlen seit 2008 ergaben folgende Stimmenanteile und Sitzverteilungen: Der Erste Bürgermeister Peter Imminger wurde 2008 mit 75,5 % der Stimmen, 2014 mit 93,4 % und 2020 mit 58,42 % im Amt bestätigt.


title: Oberau

text: Im Jahr 2011 betrugen die Gemeindesteuereinnahmen 2,068 Mio. €, davon waren 571.000 € Gewerbesteuereinnahmen (netto).


title: Oberau

text: Zwischen Oberau und Farchant befinden sich zwei Schanzenanlagen aus dem Dreißigjährigen Krieg bzw. aus der Zeit des Spanischen Erbfolgekrieges.


title: Oberau

text: In Oberau befindet sich ein Krippenmuseum mit zwölf Weihnachtskrippen verschiedener Stilrichtungen mit einer Gesamtfläche von 100 m². Herzstück der Ausstellung ist eine 12 m² große Jahreskrippe, die 25 Szenen aus dem Leben Jesu zeigt.


title: Oberau

text: Der größte Sportverein ist der im Jahr 1927 gegründete FC Oberau, der im Jahr 1996 mehr als 700 Mitglieder zählte, wovon ca. 250 Kinder und Jugendliche waren. Der Verein betreibt die Abteilungen Fußball, Frauenfußball, Turnen, Ski Alpin und Volleyball. Zu den größten Erfolgen des Vereins zählt der 3:2-Sieg gegen den TSV 1860 München in der ersten Runde des DFB-Pokal 1960/61. Das Spiel fand vor 2400 Zuschauern statt, was vereinsgeschichtlichen Rekord bedeutet.


title: Oberau

text: Im Juli 2012 wurde ein neuer Kunstrasenplatz eingeweiht.


title: Oberau

text: In Oberau befindet sich der 18-Loch-Golfplatz des Golfclubs Garmisch-Partenkirchen.


title: Oberau

text: Im Ort sind mehrere Vereine aktiv. Die größten sind, nach dem FC Oberau mit ca. 700 Mitgliedern, der VTV Oberau mit ca. 200, der Eisstock-Club mit ca. 165 und der Veteranen- und Kriegerverein mit ca. 150 Mitgliedern.


title: Oberau

text: Es gab 2011 im Bereich der Land- und Forstwirtschaft keine, im Produzierenden Gewerbe 221 und im Bereich Handel und Verkehr 181 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort. In sonstigen Wirtschaftsbereichen waren am Arbeitsort 147 Personen sozialversicherungspflichtig beschäftigt. Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Wohnort gab es insgesamt 989. Im verarbeitenden Gewerbe gab es einen Betrieb, im Bauhauptgewerbe fünf Betriebe. Im Jahr 2010 gab es außerdem sechs landwirtschaftliche Betriebe, die insgesamt 119 ha bewirtschafteten.


title: Oberau

text: Durch Oberau führt die Bundesstraße 2, von der innerhalb des Ortes die Bundesstraße 23 Richtung Oberammergau, Peiting und Augsburg abzweigt. Direkt nach dem Ort beginnt der Anstieg dieser Bundesstraße zum Ettaler Sattel, dessen Passhöhe etwa 200 m über Oberau liegt. Der Ort liegt zwischen dem Ende der Bundesautobahn 95 (München—Garmisch-Partenkirchen) und der ebenfalls autobahnähnlich ausgebauten, im Jahr 2000 in Betrieb genommenen Umfahrung des Nachbarortes Farchant. Täglich fahren etwa 26.000 Autos durch die Ortsmitte, am Wochenende liegt dieser Wert deutlich höher. Daher fordern Bürger seit nahezu 40 Jahren, durch den Bau eines Tunnels diese Verkehrsbelastung zu verlagern. Die im Jahr 2001 gegründete Bürgerinitiative zur Verkehrsentlastung Oberau, kurz VEO, hat es sich zur Aufgabe gemacht, auf die Verkehrssituation aufmerksam zu machen und fordert seitdem den Bau eines Tunnels sowie der B23 neu. Für den Tunnel liegt seit 2010 ein Planfeststellungsbeschluss vor. Der Baubeginn für den Tunnel Oberau erfolgte am 1. September 2015.


title: Oberau

text: Oberau besitzt einen eigenen Bahnhof an der Bahnstrecke München–Garmisch-Partenkirchen. Neben den Nahverkehrszügen der Relationen München-Mittenwald und München-Innsbruck halten dort auch einige ICEs. Oberau ist damit nach Züssow in Vorpommern Deutschlands kleinster Ort mit ICE-Anbindung.


title: Oberau

text: Folgende Regionalbuslinien (Oberbayernbus) halten am bzw. in der Nähe des Bahnhofs:


title: Oberau

text: In Oberau gibt es einen Kindergarten mit 100 Plätzen, von denen 81 belegt sind (2011). Die Volksschule ist als Grund- und Mittelschule ausgelegt und wird von etwa 242 Schülern (2011/12) besucht, die von insgesamt 20 Lehrkräften unterrichtet werden. Die Schule ist eine Modellschule für die Förderung von Schülern mit großen Lern- und Leistungsrückständen. Für diese Kinder wurde eine „Praxisklasse“ eingerichtet. Außerdem ist die Schule seit dem Schuljahr 2011/2012 eine von 37 Inklusionsschulen in Bayern. Hier werden Kinder mit Handicap zusammen mit allen anderen Schülern unterrichtet.


title: Oberau

text: Im Jahr 2010 gab es in Oberau eine Einrichtung für ältere Menschen mit insgesamt 133 Plätzen, von denen 101 belegt waren.


title: Ohlstadt

text: Ohlstadt ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen. Das gleichnamige Pfarrdorf ist Sitz der Gemeindeverwaltung und der Verwaltungsgemeinschaft Ohlstadt. Der Ort ist Teil der Tourismusregion "Das Blaue Land".


title: Ohlstadt

text: Ohlstadt liegt in der Region Werdenfels.


title: Ohlstadt

text: Die Gemeinde hat sieben Gemeindeteile (in Klammern ist der Siedlungstyp angegeben):


title: Ohlstadt

text: Es gibt nur die Gemarkung Ohlstadt.


title: Ohlstadt

text: In einer Schenkungsurkunde vom 31. Juli 835, in der ein Ehepaar namens Alprich und Imma sowie deren Sohn Diakon Zotto ihren Besitz zu "Auwolfstetin" dem nahen Kloster Schlehdorf übereignen, tritt der Name Ohlstadt für das Dorf unterm Heimgarten erstmals schriftlich in Erscheinung.


title: Ohlstadt

text: Funde in Weichs im Ortsbereich gehen bis in die Keltenzeit zurück. Eine Besiedlung lässt sich nach den Funden in der Schauenburg "(Schauenburger Scherben)" bis in die Mittlere bis Späte Bronzezeit um 1700 bis 1250 v. Chr. nachweisen. Ohlstadt ist alter Kulturboden, den im Altertum auch Römer, Germanen und Hunnen durchzogen.


title: Ohlstadt

text: Südöstlich von Ohlstadt erhebt sich auf einem Felsvorsprung in die "Veste Schauenburg", das alte "castrum Skoyenburg", als älteste Höhenburg des Loisachtales. 1096 war Rudolf von Owelstadt Besitzer der Burg.


title: Ohlstadt

text: Aus dem Herrschaftsbezirk um die Schauenburg entwickelte sich die "Hofmarch Ollstadt", die das Kloster Schlehdorf 1493 kaufte und danach die niedere Gerichtsbarkeit bis 1803 ausübte. Während der Klosterherrschaft verfiel die alte, geschichtsträchtige Burg, und so sind heute keine Gebäudereste mehr vorhanden.


title: Ohlstadt

text: Ohlstadt gehörte zum Kloster Schlehdorf. Der Ort war Teil des Kurfürstentums Bayern und bildete eine geschlossene Hofmark, die 1803 mit dem Kloster aufgehoben wurde.


title: Ohlstadt

text: Das Haupt- und Landgestüt in Schwaiganger war von großer Bedeutung, weswegen auch das Wappen von Ohlstadt darauf verweist. Am 1. Januar 2004 wurde es in das LVFZ für Pferdehaltung Haupt- und Landgestüt Schwaiganger umgewandelt und ist ein Teil der Bayerischen Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) geworden.


title: Ohlstadt

text: Seit der Gebietsreform im Jahre 1978 ist die Gemeinde Ohlstadt Sitz einer Verwaltungsgemeinschaft, zu der die Gemeinden Eschenlohe, Schwaigen und Großweil gehören.


title: Ohlstadt

text: Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 2721 auf 3248 um 527 Einwohner bzw. um 19,4 %.


title: Ohlstadt

text: Erster Bürgermeister ist Christian Scheuerer (parteifrei).


title: Ohlstadt

text: Die Gemeinderatswahlen in Bayern seit 2014 ergaben folgende Stimmenanteile bzw. Sitzverteilung:


title: Ohlstadt

text: Es gab 2011 im Bereich der Land- und Forstwirtschaft 39, im produzierenden Gewerbe 129, im Bereich Handel und Verkehr 87, im Bereich der Unternehmensdienstleister 28 und im Bereich öffentlicher und privater Dienstleister 181 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort. Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Wohnort gab es insgesamt 1179. Im verarbeitenden Gewerbe gab es keine, im Bauhauptgewerbe im Jahr 2011 zwölf Betriebe mit 69 Beschäftigten.


title: Ohlstadt

text: Zudem bestanden im Jahr 2010 43 landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von 1651 ha.


title: Ohlstadt

text: Die Ohlstadtklinik als Einrichtung der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern ist eine Reha- und AHB-Fachklinik für Orthopädie. Sie profitiert von der attraktiven Lage: Ohlstadt ist Ausgangspunkt für Wanderungen auf Voralpengipfel wie Heimgarten und Herzogstand, das Murnauer Moos liegt jenseits der Loisach.


title: Ohlstadt

text: Ohlstadt liegt fast direkt an der Autobahn 95 zwischen München und Garmisch-Partenkirchen, die die Loisach hier auf der Loisachbrücke Ohlstadt überquert, und der Bundesstraße 2. Durch den Ort führt die Staatsstraße 2562.


title: Ohlstadt

text: Ohlstadt verfügt über einen eigenen Bahnhof an der Bahnstrecke München–Garmisch-Partenkirchen, der zwischen 05:00 Uhr und 23:30 Uhr bis auf die Abendstunden stündlich bedient wird. Der Bahnhof Ohlstadt wurde 2015 barrierefrei ausgebaut, wobei die Bahnsteige nicht mehr parallel zueinander verlaufen, sondern versetzt, was den Bahnsteigwechsel etwas erschwert. Grundsätzlich wird allerdings das 1. Gleis für den Halt genutzt.


title: Ohlstadt

text: Folgende Regionalbuslinien (Oberbayernbus) halten in der Nähe von Ohlstadt: Ohlstadt verfügt seit 2011 über ein Segelfluggelände. Halter und Betreiber ist die Sportfliegergruppe Werdenfels e. V.


title: Ohlstadt

text: Im Jahre 2012 gab es folgende Einrichtungen:


title: Hundepfeife

text: Hundepfeifen sind Hilfsmittel, mit denen Hundeführer dem Hund akustische Signale (Hörzeichen) geben. Es werden alle Arten von Pfeifen verwendet: Trillerpfeifen, Schrillpfeifen etc. Eine besondere Pfeife, die Galtonpfeife, wurde von Francis Galton erfunden. Der Frequenzbereich seiner Hundepfeife liegt weitgehend außerhalb des menschlichen Hörbereichs (Hörfläche), nur der Hund hört den Ton. Typischerweise werden Frequenzen von 16.000 Hz bis 22.000 Hz verwendet. Ein Produkt auf dem deutschen Markt verwendet Frequenzen von 5.400 bis 12.800 Hz. Die meisten Hundepfeifen werden, ähnlich den Trillerpfeifen, durch Hineinblasen betrieben. Bei einigen Modellen der Hochfrequenzpfeifen ist die Frequenz des Pfeiftons über ein Gewinde einstellbar. Der Hund wird dann gemäß der Einstellung auf eine bestimmte Frequenz konditioniert.


title: Hundepfeife

text: Es gibt Modelle, die piezoelektrisch funktionieren.


title: Hundepfeife

text: Richtig eingesetzt ist die Hundepfeife ein bewährtes Mittel, um bestimmte gewollte und antrainierte Verhalten abzufordern. Dabei können Trillerpfeife, Schrillpfeife und Galtonpfeife einzeln oder kombiniert verwendet werden. Eine für die Ausbildung und Führung von Jagdhunden verwendete Pfeife kann von beiden Seiten benutzt werden und erzeugt einmal einen Trillerpfiff, einmal einen hohen Einzelton. Professionelle und erfahrene Hundeausbilder bevorzugen die (für den Menschen leise) Galtonpfeife mit Signalen, die Morsezeichen ähneln. Voraussetzung ist stets, dass der Hund die Signale kennt und als Aufforderung für ein bestimmtes Verhalten versteht. Dies kann nur durch intensives Training (meist durch Konditionierung, z. B. Klickertraining) erreicht werden.


title: Tagbilaran

text: Tagbilaran ist die Hauptstadt der Provinz Bohol (Philippinen).


title: Tagbilaran

text: Sie liegt 630 km südöstlich der philippinischen Hauptstadt Manila und 72 km südlich von Cebu City. Tagbilaran liegt im südwestlichen Teil der Provinz. Die höchsten Erhebungen sind der Elley Hill (100 m) im Norden und der Banat-i (145 m) im Süden. Die Stadt besteht aus 15 Barangays und hat eine Einwohnerzahl von (Stand: ). Die jährliche Wachstumsrate betrug im Jahr 2005 3,6 %. Tagbilaran ist der Haupthafen der Provinz Bohol.


title: Tagbilaran

text: Im alltäglichen Straßenbild fällt auf, dass verglichen mit anderen philippinischen Städten nur wenige Taxis zu sehen sind, dafür aber umso mehr Tricycles. Diese bewältigen neben den Jeepneys den größten Teil des Personentransportes innerhalb der Stadt, können aber auch für längere Touren halb- oder ganztags gechartert werden. Im Jahr 2005 waren in der Stadt nur 30 Taxis registriert, gegenüber 2.053 Tricycles.


title: Tagbilaran

text: Die Stadt verfügt auch über einen nationalen Flughafen, der von der Philippine Airlines und Cebu Pacific angeflogen wird.


title: Tagbilaran

text: Unweit von Tagbilaran liegt die Insel Panglao.


title: Tagbilaran

text: Tagbilaran ist Sitz des Bistums Tagbilaran.


title: Tagbilaran

text: Die Stadt Tagbilaran ist politisch in 15 Barangays unterteilt.


title: Saulgrub

text: Saulgrub ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen.


title: Saulgrub

text: Die Gemeinde liegt in der Region Oberland und im Naturpark Ammergauer Alpen.


title: Saulgrub

text: Es gibt sechs Gemeindeteile (in Klammern ist der Siedlungstyp angegeben):


title: Saulgrub

text: Es gibt die Gemarkungen Saulgrub und Unterammergauer Forst.


title: Saulgrub

text: Saulgrub, damals "sulgrain" genannt, wurde 1280 erstmals urkundlich erwähnt. Es gehörte lange Zeit bis zur Säkularisation 1803 zum Kloster Ettal. Saulgrub war Bestandteil des Herrschaftsgerichts Murnau des ehemals reichsunmittelbaren Klosters. Grundherr war teils das Kloster Ettal, teils das Kloster Rottenbuch.


title: Saulgrub

text: Im Zuge der Verwaltungsreformen im Königreich Bayern entstand mit dem Gemeindeedikt von 1818 die heutige Gemeinde, die zum Landgericht Schongau gehörte.


title: Saulgrub

text: Im Jahre 1840 wurde in einer Dorfchronik von einer Burg berichtet, die nahe dem „Obermoosfilz“ gestanden habe und deren Mauerreste von den Saulgrubern zum Bau ihrer Häuser verwendet wurden.


title: Saulgrub

text: Ende des 19. Jahrhunderts wurde in Saulgrub ein etruskischer Bronzehelm aus dem 6. Jahrhundert vor Christus gefunden. Außerdem führte nachweislich die Via Imperii (Rottstraße von Augsburg nach Verona) durch das heutige Ortsgebiet.


title: Saulgrub

text: Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1455 auf 1642 um 187 Einwohner bzw. um 12,9 %.


title: Saulgrub

text: Bürgermeister ist Rupert Speer (Wählergemeinschaft Altenau), er wurde 2008 Nachfolger von Michael Mangold jun. und 2014 sowie 2020 wiedergewählt.


title: Saulgrub

text: Die Gemeinderatswahl 2020 erbrachte folgende Stimmenanteile und Sitzverteilung:Die Gemeindesteuereinnahmen betrugen im Jahr 2014 1,034 Mio. €, davon waren 225.000 € (netto) Gewerbesteuer. Seit 2010 ist Saulgrub schuldenfrei. Von April bis Juni 2015 gastierten die einen Meter großen United Buddy Bears im Park des Aura-Hotels in Saulgrub. Bürgermeister Rupert Speer bezeichnete die Bären in seiner Rede als „Friedenssymbole“.


title: Saulgrub

text: 2011 gab es im Bereich der Land- und Forstwirtschaft und im Bereich Handel und Verkehr keine und im Produzierenden Gewerbe 189 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Arbeitsort. In sonstigen Wirtschaftsbereichen lag dieser Wert bei 132. Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Wohnort gab es 618. Im verarbeitenden Gewerbe gab es einen, im Bauhauptgewerbe sechs Betriebe.


title: Saulgrub

text: Zudem bestanden im Jahr 2010 29 landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von 702 ha.


title: Saulgrub

text: Saulgrub ist mit einem Haltepunkt an der Ammergaubahn an das Netz der Deutschen Bahn angeschlossen. Dort halten stündlich Züge in Richtung Oberammergau bzw. Murnau am Staffelsee. Außerdem führt die Buslinie 9606 des RVOs durch den Ort.


title: Saulgrub

text: Der Ort wird im Osten von der Bundesstraße 23 von Peiting nach Garmisch-Partenkirchen umgangen. Bis 2016 führte sie durch den Ort.


title: Saulgrub

text: Im Jahr 2012 gab es folgende Einrichtungen:


title: Saulgrub

text: Die Gemeinde gehört zur Tourismusregion Ammergauer Alpen. Touristisch vertreten wird die Region durch die Ammergauer Alpen GmbH. Zur Naturparkregion Ammergauer Alpen gehören neben Saulgrub die Orte Oberammergau, Unterammergau, Bad Bayersoien, Bad Kohlgrub und Ettal/Graswang/Linderhof.


title: Saulgrub

text: Im Jahr 2018 hat Saulgrub über 40.000 Übernachtungen und mehr als 9.000 Ankünfte generiert.


title: Interferenz (Linguistik)

text: Mit dem Begriff Interferenz bezeichnet man in der Sprachwissenschaft die Übertragung muttersprachlicher Strukturen auf äquivalente (gleichwertige) Strukturen einer Fremdsprache und umgekehrt oder von Strukturen eines Dialekts auf die zugehörige Standardsprache und umgekehrt. Das betrifft Strukturen semantischer, grammatischer (morphosyntaktischer), idiomatischer, phonologischer und gestikulatorischer Art in der Ausgangssprache, deren Übernahme in die Zielsprache von kompetenten Hörern oder Lesern dort als falsch oder irreführend betrachtet werden und die gegebenenfalls so zu Missverständnissen oder zu unverständlichen Sätzen führen können.


title: Interferenz (Linguistik)

text: Der Begriff ist nicht zu verwechseln mit Inferenz in der Linguistik. Auch vom Code-Switching, der Fähigkeit, in einer Interaktion zwischen mehreren Sprachen zu wechseln, unterscheidet sich die Interferenz, die (zuerst von Uriel Weinreich) als Normverstoß bzw. Ausdruck mangelnder Sprachkompetenz des Sprechers definiert wird.


title: Interferenz (Linguistik)

text: Es existieren drei Formen dieses Interferenztyps:


title: Interferenz (Linguistik)

text: Darauf beruhen Fehler, wenn bestimmte Strukturen einer Fremdsprache innerhalb dieser verallgemeinert werden, beispielsweise wenn innerhalb der englischen Sprache die dem Deutschen fremde dunkle (harte) Variante des englischen Laterals „l“ verallgemeinert und fälschlicherweise auch dann verwendet wird, wenn die weiche, auch im Deutschen vorkommende Variante benutzt werden müsste.


title: Interferenz (Linguistik)

text: Dieses Phänomen wird in der Sprachwissenschaft häufig nicht nur als „Interferenz“, sondern auch als „Transferenz“ bezeichnet. Synonym dazu wird auch der Ausdruck „Transfer“ gebraucht. Dieser kann auch den positiven Einfluss der Muttersprache auf die Fähigkeit zur korrekten Formulierung in der Fremdsprache bezeichnen („positiver Transfer“): Der Sprecher oder Schreiber hat in einem solchen positiven Fall die Form, die er benutzt, nie explizit gelernt, bildet sie aber auf Grund der Kenntnis seiner Muttersprache intuitiv richtig.


title: Interferenz (Linguistik)

text: Zu den lexikalischen Interferenzen gehören vor allem die Direktübertragung und die Hyperkorrektion, die beide besonders bei nahe verwandten Sprachen auftreten, deren onomasiologische Regeln aber nicht übereinstimmen, oder die klare phonologische Unterschiede aufweisen oder bei gleicher Aussprache eine unterschiedliche Schreibung verwenden. So mag ein deutscher Sprecher den niederländischen „Vink“, der in Bedeutung und (zum Teil) in Aussprache dem deutschen „Fink“ entspricht, versehentlich wie „Wink“ lesen, weil er sich fälschlich an einigen deutschen Lehn- oder Fremdwörtern wie „Vase“, „Veronika“ oder „Viktoria“ orientiert.


title: Interferenz (Linguistik)

text: Eine weitere Art der lexisch bedingten Interferenz liegt vor, wenn das grammatische Geschlecht zwischen zwei Sprachen verschieden ist. Niederländische Sprecher verwenden im Deutschen gern versehentlich „die“ statt „der“ oder „das“. Ein weiteres Beispiel sind Sprecher bestimmter deutscher Dialektgruppen, die Personennamen den bestimmten Artikel voranstellen. Im Standarddeutschen sind Artikel vor Personennamen nicht gebräuchlich, jedoch in vielen Lokalsprachen aus dem Westen und Süden des deutschen Sprachgebietes üblich oder gar vorgeschrieben, und weibliche Personen folgen besonders in den südwestlichen und westlichen Varietäten entgegen der standardsprachlichen Norm einer sächlichen Deklination: „"Das Anna ist ein aufgewecktes Kind."“


title: Interferenz (Linguistik)

text: Probleme beim Verständnis fremder Sprachen beziehungsweise bei der Produktion verständlicher Äußerungen in einer fremden Sprache bereiten so genannte „falsche Freunde“. Dabei handelt es sich um Wörter, die ähnlich oder gleich klingen oder geschrieben werden wie Wörter der Muttersprache, aber eine andere Bedeutung haben. Daraus ergibt sich oft der Irrtum, das Wort bedeute dasselbe wie in der Muttersprache. Beispielsweise bezeichnet das deutsche Wort „Bio“ im alltäglichen Sprachgebrauch vor allem eine bestimmte Lebensmittelklasse, das dänische Wort „Bio“ (von „Biograf“) hingegen entspricht dem deutschen Wort „Kino“. Besonders hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass sich „Falsche Freunde“ im allgemeinen Sprachgebrauch durchsetzen dann, wenn die beiden bezeichneten Sachen eine wesentliche semantische Ähnlichkeit oder Gleichheit aufweisen. So hat sich etwa das Wort „Webseite“ aus dem englischen „web site“ („site“ = Standort, Stelle) entwickelt, das einen bestimmten „Platz“ im World Wide Web meint. Durch die sachliche Ähnlichkeit, nämlich der Vorstellung, dass man eine „site“ wie eine „Seite“ aufschlägt und darin einzelne „Seiten“ durchblättern kann, hat sich das deutsche Wort „Webseite“ vielerorts als Bezeichnung nicht nur für eine einzelne Seite des WWW, sondern für eine gesamte Site eingebürgert.


title: Interferenz (Linguistik)

text: Eine ähnliche Problematik liegt vor, wenn eine Redewendung wörtlich übersetzt wird und daraufhin das eigentlich Gemeinte in der Zielsprache nicht verstanden wird. Generell entstehen durch uneigentliches, insbesondere metaphorisches Sprechen oder Schreiben oft Verständnisprobleme. Zum Beispiel steht „blau“ im Deutschen für „betrunken“ und für eine Farbe, während „blue“ im Englischen dieselbe Farbe bezeichnet, aber auch „traurig“ (vgl. die musikalische Stilrichtung „Blues“) oder „schlüpfrig“ bedeuten kann.


title: Interferenz (Linguistik)

text: Auch unterliegen viele dem Irrtum, bestimmte Wörter gleichen Ursprungs, vor allem Internationalismen, gebe es in allen Sprachen, die einer Sprachfamilie angehören, in derselben Art. Tatsächlich sind in Ausnahmefällen manche Lehnwörter in einer bestimmten Fremdsprache ungebräuchlich, und manche Internationalismen werden (für viele unerwartet) in einer vom allgemein üblichen Standard abweichenden Form gebraucht. So zum Beispiel:Syntaktische Interferenzen betreffen Satzstrukturen, die in unterschiedlichen Sprachen unterschiedlich sein können. Zum Beispiel unterscheidet sich der Gebrauch von Artikeln in generischen Ausdrücken im Französischen und Deutschen. Während im Französischen nach Verben des Mögens der definite Artikel steht, wird im Deutschen normalerweise kein Artikel verwendet. Das kann unter Umständen bei französischsprachigen Deutschlernern zu inkorrekten Verwendungsweisen des definiten Artikels im Deutschen führen. Dieser Satz erlaubt keine generische Interpretation.


title: Interferenz (Linguistik)

text: In vielen Sprachen gibt es Wörter mit gleichem Stamm, die aber sprachspezifisch verschieden konjugiert und dekliniert werden. Das trifft z. B. auf das Verb „to arrive“ (englisch) bzw. „arriver“ (französisch) zu. Wer viel Englisch spricht und schreibt, dem ist das Suffix „-s“ in der 3. Person Singular „in Fleisch und Blut übergegangen“. Fehlformen des Typs „il arrives“ sind leicht möglich, wenn die Konzentration des Schreibers nachlässt (zumal die verbale Endung „-es“ auch im Französischen existiert, dort jedoch die 2. Person Singular kennzeichnet). Auf ähnliche Weise lässt sich die falsche Form „gearbeited“ erklären: Ein unkonzentrierter Schreiber hat die Endung von „worked“ ins Deutsche übernommen. Vermehrt sind solche Fälle bei der Übernahme englischer Ausdrücke ins Deutsche zu verzeichnen, wie in den Fällen „upgedated“ statt „upgedatet“ oder „gescanned“ statt „gescannt“.


title: Interferenz (Linguistik)

text: Einen weiteren Fall stellt die Kennzeichnung des Plurals durch das Suffix „-s“ dar: Im Englischen ist diese Form meist richtig, im Deutschen aber eher selten. Dass „die Fischers“ die „Familie Fischer“ bedeutet und nicht „vom Fischfang lebende Menschen“, wissen Menschen mit nur geringer Kompetenz des Deutschen nicht unbedingt. Für Verwirrung kann etwa der Umstand sorgen, dass die vom Niederdeutschen beeinflussten norddeutschen Formen wie „Jungs und Mädels“ sich stark nach Süden ausbreiten und dort so den Eindruck nahelegen, es handle sich um eine generell korrekte Anwendung des Suffixes „-s“. Ein vorerst oft nur scherzhafter Gebrauch solcher Art ist oftmals die Folge, der sich gegebenenfalls im Laufe der Zeit generalisieren kann.


title: Interferenz (Linguistik)

text: Nichtmuttersprachler erkennt man oft zuerst aufgrund ihrer von der Norm der Fremdsprache abweichenden Aussprache. Speziell anhand der spezifischen Aussprache, zu der deutschsprachige Englischlernende neigen, zeigen sich folgende Problemfelder:Unterschiede im Phoneminventar zweier Sprachen führen dazu, dass die in der eigenen Sprache nicht vorhandenen Laute der Fremdsprache durch ähnliche Laute der Muttersprache ersetzt werden. Problematisch wird dies, wenn dabei Phonemgrenzen überschritten werden – wenn also der Ersatzlaut mit einem anderen Laut der Fremdsprache zusammenfällt.


title: Interferenz (Linguistik)

text: Im Falle deutscher Englischlernender ist das bekannteste Beispiel das so genannte englische „th“, welches in zwei Varianten existiert: als stimmloser und als stimmhafter interdentaler Reibelaut. Da es im Deutschen keine interdentalen Frikative gibt, ersetzen deutsche Muttersprachler die Varianten des englischen „th“ durch die alveolaren Frikative wie in „reißen“ bzw. wie in „singen“. Es wird also z. B. sowohl engl. „thing“ als auch engl. „sing“ als „sing“ ([]) realisiert. Wenn hier durch den Kontext keine Klärung erfolgt, ergeben sich Verständnisschwierigkeiten.


title: Interferenz (Linguistik)

text: In einer Matrix lassen sich diese Aussprachecharakteristika wie folgt darstellen:


title: Interferenz (Linguistik)

text: Solche Interferenzen entstehen aufgrund der so genannten kategorialen Wahrnehmung: Beim Erwerb der Muttersprache lernt jedes Kleinkind unbewusst unterschiedlich artikulierte Laute in Lautklassen zusammenzufassen und sondert sowohl in der Wahrnehmung als auch in der eigenen Artikulation alle anderen Möglichkeiten aus. Hört nun ein Muttersprachler einen Sprachlaut, der in der eigenen Sprache nicht existiert, wird dieser „automatisch“ in eine benachbarte Lautklasse eingeordnet und dementsprechend artikuliert. Diese Fälle von interlingualer Interferenz sind daher vorhersehbar und bilden die Grundlage von Ausspracheübungen bei der Unterrichtung der Fremdsprache.


title: Interferenz (Linguistik)

text: Im Gegensatz zur morphologischen und syntaktischen Interferenz ist die phonologische Interferenz einer Korrektur oder Modifikation meist weniger zugänglich.


title: Interferenz (Linguistik)

text: Muttersprachliche Interferenz ließe sich durch eine Bewusstmachung des Lernenden über den Sachverhalt fast vollkommen ausschalten. Hierzu sind allerdings neben dem Überwinden einer sprachpsychologischen Hemmschwelle meist auch die Kenntnis der Bedingungen menschlicher Sprachartikulation und eine besonders intensive Beschäftigung mit der Fremdsprache notwendig. Dies gelingt allerdings meist nur, wenn sich jemand, der eine Fremdsprache erlernen will, eine gewisse Zeit im Land der Zielsprache aufhält. Wenn sich der Sprecher der Fremdsprache des Phänomens der muttersprachlichen Interferenzen nicht bewusst ist oder er diese nicht überwinden kann, verfestigen sich solche Fehler in der Fremdsprache, so dass eine Ausschaltung der muttersprachlichen Einflüsse praktisch unmöglich wird. In der Spracherwerbsforschung wird dieser Zustand als „Fossilierung“ bezeichnet.


title: Interferenz (Linguistik)

text: Der Kontakt mit einer Fremdsprache kann auch dazu führen, dass sich das Sprechen, aber auch das Schreiben eines Menschen in seiner Muttersprache ändert. Oder es ist möglich, dass deutschsprachige Jungen namens David und Patrick plötzlich wollen, dass ihr Name englisch ausgesprochen wird, obwohl es sich nicht um ursprünglich englische Namen handelt. Auch kann „Johannes“ zu „Johnny“ werden. Solche Anglizismen gelten allerdings nur dann als „negative Transfers“, also als Interferenzphänomene, wenn man sie negativ als Fälle von „Denglisch“ („unangemessene“ Übernahme der Normen der englischen Sprache) bewertet.


title: Interferenz (Linguistik)

text: Einen Sonderfall phonetischer Interferenzen stellen Eigennamen und Fremdwörter dann dar, wenn sie nicht automatisch nach den Regeln der Muttersprache oder der vermuteten Herkunftssprache ausgesprochen werden, sondern nach den Regeln einer (anderen) Fremdsprache. So ist beispielsweise vielen nicht bekannt, dass der Sänger Roger Cicero seinen Vornamen französisch ausgesprochen haben möchte; viele Deutsche sprechen „Roger“ englisch aus. Dasselbe trifft auf „Albert Camus“ zu: Wer den Namen des französischen Autors nicht kennt, könnte ihn auch deutsch oder englisch aussprechen. Gleiches gilt für den ungarischen Arzt namens „Kaposi“, nach dem das „Kaposi-Sarkom“ benannt ist: Unabhängig davon, wie man das „a“ und das „o“ in seinem Namen artikuliert – das „s“ muss korrekt als „sch“ ausgesprochen werden. Bei allgemeinen Fremdwörtern kommt es etwa vor, dass jemand „kreieren“ als „krei-eren“ interpretiert, wenn er nicht sofort versteht, dass „kre-ieren“ gemeint ist. Unterstützt werden solche Fehlleistungen durch suggestive Silbentrennungen (wie hier „kreie-ren“, aber wie sie auch in genuin deutschen Wörtern vorkommen können, etwa im Falle von „beinhalten“, das statt „be-inhalten“ oft fälschlich als „bein-halten“ gelesen wird).


title: Ich hab die Nacht geträumet

text: Ich hab die Nacht geträumet ist ein deutsches Volkslied.


title: Ich hab die Nacht geträumet

text: Die Melodie war bereits vor 1775 bekannt. Friedrich Nicolai druckte sie 1777 im "Feynen kleynen Almanach" mit dem Text "Es wollt ein Jäger jagen" als Volksweise ab. Zu ihr wurden auch die Lieder "Das Laub fällt von den Bäumen" (Text: Siegfried August Mahlmann 1805), "Schöne Kinder lieben" und "Zu Koblenz auf der Brücken" gesungen.


title: Ich hab die Nacht geträumet

text: Der Text stammt August Heinrich Hoffmann von Fallersleben zufolge vermutlich von August Zarnack, der das Lied unter dem Titel "Der schwere Traum" im zweiten Band seiner Sammlung "Deutsche Volkslieder für Volksschulen", Berlin 1820, veröffentlichte.


title: Ich hab die Nacht geträumet

text: Rosmarin wird in diesem Text als Symbol des Todes verwendet: im Norden Deutschlands wurde Rosmarin als Grabbepflanzung benutzt, und mancherorts trugen Trauernde bei Begräbnissen Rosmarinstängel.Ich hab die Nacht geträumet wohl einen schweren Traum, es wuchs in meinem Garten ein Rosmarienbaum.


title: Ich hab die Nacht geträumet

text: Ein Kirchhof war der Garten, ein Blumenbeet das Grab, und von dem grünen Baume fiel Kron und Blüte ab.


title: Ich hab die Nacht geträumet

text: Die Blüten tät ich sammeln in einen goldnen Krug, der fiel mir aus den Händen, daß er in Stücken schlug.


title: Ich hab die Nacht geträumet

text: Draus sah ich Perlen rinnen und Tröpflein rosenrot: Was mag der Traum bedeuten? Ach Liebster, bist du tot?Johannes Brahms verfasste einen Chorsatz für Frauenchor WoO 36 Nr. 4. Max Reger veröffentlichte 1899 in seinen "8 ausgewählten Volksliedern, Neue Folge" unter Nr. 4 einen Satz des Liedes für gemischten Chor (SATB) a cappella sowie einen für Männerchor als Nr. 5 der "5 ausgewählten Volkslieder". Weitere Bearbeitungen als Kunstlied oder Chorsatz stammen von Carl Banck, Hugo Distler, Jan Albert van Eijken, Karl Graedener, George Henschel, Ernst Isler, Heinrich Kaminski, Julius Joseph Maier, Erich J. Wolff, Ernst Pepping, Helmut Barbe und Wolfram Buchenberg. Auf ihrem dritten Studio-Album "Gmües" (1994) präsentierte die Berner Mundart-Band Patent Ochsner ihre Version "I Ha Letscht Nacht e Troum Gha". Die deutsche Electro-Band Heimatærde veröffentlichte 2004 die EP "Ich hab die Nacht getraeumet". Die „klassische Band“ Spark spielt das Lied in eigenem Arrangement auf ihrem zweiten Album "Folk Tunes," gesungen wird es von Kitty Hoff. Eine Bigband-Fassung gibt es von der RIAS Big Band Berlin auf dem Album "German Folk Songs – Our Way", aufgenommen 1997 unter der Leitung von Jiggs Whigham. Im Soundtrack des Strategie-Spiels "Civilization VI" zieht sich das Lied in einer Bearbeitung von Geoff Knorr durch das ganze Spiel.


title: Kloster Franquevaux

text: Kloster Franquevaux ("Francae valles") ist eine 1143 gegründete Zisterzienserabtei in der Gemeinde Beauvoisin bei Saint Gilles du Gard im heutigen Département Gard in der Region Okzitanien, Frankreich. Es liegt in der Nähe des Étang de Scamandre.


title: Kloster Franquevaux

text: Mutterkloster war die Primarabtei Morimond. Die Bewohner des Klosters waren, zusammen mit denen der Abteien Psalmody und Saint-Gilles mit der Trockenlegung der großen küstennahen Sümpfe beschäftigt. Viele der danach neu besiedelten Gebiete wurden jedoch nach der großen Pest ab 1348 wieder verlassen. Das Kloster, das die Salzgewinnung betrieb, wurde mehrmals belagert und geplündert, so in den Jahren 1562, 1622 und 1703 durch die Kamisarden. 1705 wurde es wieder aufgebaut. Die Abtei ging nach der Revolution in dem gleichnamigen Weiler auf.


title: Kloster Franquevaux

text: Erhalten ist eine große Steinmauer, die zur Kirche von 1209 gehörte.


title: Schwaigen

text: Schwaigen ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen und ein Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Ohlstadt. Sie ist Teil der Tourismusregion "Das Blaue Land". Der Hauptort der Gemeinde ist Grafenaschau. Einen Ort Schwaigen gibt es nicht.


title: Schwaigen

text: Die Gemeinde liegt in der Region Oberland. Der größte Ort des Gemeindegebietes, das Dorf Grafenaschau, liegt nordöstlich vor den Ammergauer Alpen auf einer flachen, vom Lindenbach nach Osten hin ins Murnauer Moos entwässerten Ebene. Eine Streusiedlungsgruppe aus fast allen anderen, kleineren Orten breitet sich südöstlich des Hauptorts in der Tiefebene um das Eschenloher Mooses vor dem östlichen Rand des Berglandes aus und entwässert zur Ramsach, die schon in der östlichen Nachbargemeinde im Murnauer Moos den Lindenbach aufnimmt und dann zur Loisach zieht.


title: Schwaigen

text: Im Südwesten und Süden erstreckt sich das Gemeindegebiet nach dem Anstieg über den Aschauer Berg bei Grafenaschau bzw. den Schwaiger Berg von der Ramsach her weit in die Ammergauer Alpen, wo es auf seinen höchster Punkt auf dem (Hinteren) Hörnle hat. Nur wenig niedriger ist der Gipfel des Aufacker Bergs, über beide zieht die Gemeindegrenze.


title: Schwaigen

text: Es gibt sechs Gemeindeteile (in Klammern ist der Siedlungstyp angegeben):


title: Schwaigen

text: Der heutige östliche und nördliche Teil von Grafenaschau war früher das Dorf Aschau, der südwestliche Teil war früher der Weiler Grafenaschau.


title: Schwaigen

text: Die Gemeinde gehörte bis zur Aufhebung des ehemals reichsunmittelbaren Klosters Ettal im Jahr 1803 zum Gericht Murnau.


title: Schwaigen

text: Im 18ten und 19ten Jahrhundert existierte eine Glashütte in Grafenaschau, das dem Dorf einen wirtschaftlichen Aufschwung bescherte.


title: Schwaigen

text: Am 29. April 1945 erreichen US-amerikanische Soldaten den Ort, in dem sich noch versprengte Wehrmachtssoldaten aufhalten. Am Tag darauf wird der Ort von den Amerikanern ohne wesentliche Gegenwehr übernommen.


title: Schwaigen

text: Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 606 auf 635 um 29 Einwohner bzw. um 4,8 %. Durch die Schließung des Pflegeheims "Lindenhof" sank die Einwohnerzahl 2019 auf 593.


title: Schwaigen

text: Der Gemeinderat besteht seit den Kommunalwahlen am 15. März 2020 aus acht Mitgliedern und dem Bürgermeister.


title: Schwaigen

text: Die Gemeindesteuereinnahmen betrugen im Jahr 2016 419 T€, davon betrugen die Gewerbesteuereinnahmen (netto) 51 T€.


title: Schwaigen

text: Insgesamt gab es 2013 am Arbeitsort 67 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte. Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte am Wohnort gab es insgesamt 191 und 7 Arbeitslose (3,7 % - Stand 2016).


title: Schwaigen

text: Zudem bestanden im Jahr 2016 15 landwirtschaftliche Betriebe mit einer landwirtschaftlich genutzten Fläche von 623 ha und 1.617 ha Wald.


title: Schwaigen

text: Seit 2018 gibt es in Grafenaschau einen Dorfladen.


title: Schwaigen

text: Durch Grafenaschau verläuft mit dem Maximiliansweg der Europäische Fernwanderweg E4. Er führt auf Gemeindegebiet im Westen über die Riss zum Hinteren Hörnle und im Süden entlang des Murnauer Mooses.


title: Schwaigen

text: Auf dem 2018 eröffneten Glashüttenrundweg kann man die Geschichte des Ortes, die über mehr als 100 Jahre mit der Glasproduktion verbunden war, „ergehen“. Er startet unweit des Rathaus und führt über mehrere Stationen, die mit "Fenstern in die Vergangenheit" ausgestattet wurden, entlang wichtiger Punkte der Glasverarbeitung. Er wurde im Zuge der Bayerischen Landesausstellung 2018 ""Wald, Gebirg und Königstraum - Mythos Bayern"" eingerichtet und ist gut ausgeschildert. Als "kleine Bergwanderung" ist er für Kinder ab 5 Jahre geeignet.


title: Schwaigen

text: Im Ort selbst sind ein Ausflugscafé sowie mehrere Ferienwohnungen vorhanden.


title: Schwaigen

text: An der Ammergaubahn befindet sich ein Haltepunkt mit dem Namen „Grafenaschau“. Dieser befindet sich allerdings im Murnauer Gemeindeteil Westried, etwa 2,5 km vom Schwaigener Gemeindeteil Grafenaschau entfernt.


title: Schwaigen

text: Im Jahr 2017 existierten folgende Einrichtungen:


title: Sinabelkirchen

text: Sinabelkirchen ist eine Marktgemeinde mit Einwohnern (Stand ) im steirischen Bezirk Weiz und im Gerichtsbezirk Weiz.


title: Sinabelkirchen

text: Sinabelkirchen liegt im Ilztal mitten im oststeirischen Hügelland. Der Hauptort liegt 34 Kilometer östlich der Landeshauptstadt Graz an der Süd Autobahn A 2 (exit 150) und an der Gleisdorfer Straße B 65, 22 Kilometer westlich von Fürstenfeld.


title: Sinabelkirchen

text: Die Gemeinde hat eine Fläche von 37,09 Quadratkilometer. Davon sind 53 Prozent landwirtschaftliche Nutzfläche und 34 Prozent Wald.


title: Sinabelkirchen

text: Die Marktgemeinde Sinabelkirchen umfasst zehn Katastralgemeinden auf einer Fläche von  km² und gliedert sich in neun Ortschaften (in Klammern: Fläche Stand 31. Dezember 2019 bzw. Einwohnerzahl Stand ):


title: Sinabelkirchen

text: Die ältesten Spuren menschlicher Besiedlung sind die römerzeitlichen Funde in Gnies und Obergroßau. Eine nachweisbare Rodung des Sinabelkirchener Bodens erfolgte erst im 12. Jahrhundert. Obwohl durch Orts- und Flussnamen anzunehmen ist, dass schon die Slawen hier gesiedelt haben.


title: Sinabelkirchen

text: Als ritterliche Gründungen sind die Orte "Egelsdorf" (1310 – Eisilio von Landschach), "Obergroßau" (1477 – Margareta Großauer) und eventuell "Fünfing" (1410 – Konrad von Fünfing) erstmals genannt. Schon sehr früh, 1175, wurde "Untergroßau" (Grassa) urkundlich erwähnt. "Sinabelkirchen" („Synebelchirichen“), "Gnies" (von "Chnieboz" = Flussknie) und "Frösau" ("breza" = Birke) sind urkundlich 1351 genannt.


title: Sinabelkirchen

text: Zur Etymologie des Wortes "Sinabelkirchen" schreibt Lexer: "sin-wel, sine-wel, sinbel" bedeutet "ganz rund". Die Silbe "-wel" steckt auch heute noch im englischen Wort "wheel", das Rad. Bemerkenswert ist auch, dass im Volksmund der Ort immer als "Siniwelt" bezeichnet wurde und wird. Mit der Bezeichnung "ganz rund" ist mit Sicherheit nicht die vorhandene Kirche gemeint, der Ursprung weist eher auf eine ehemalige romanische Kirche oder in die vorchristliche Zeit dieses Ortes.


title: Sinabelkirchen

text: Aus welcher Zeit und woher der Name "Unterrettenbach" stammt, ist nicht geklärt. Etymologisch gesichert jedoch ist, dass die Silbe "-retten-" aus dem althochdeutschen "riutan" kommt und so viel wie "urbar machen" heißt, das bekannte Wort "roden" stammt aus derselben Wurzel.


title: Sinabelkirchen

text: Vom 15. bis zum Beginn des 18. Jahrhunderts waren es stets die Völker aus dem Osten, die die Lebensgrundlage und Kultur der Bevölkerung bedrohten. 1418 die Ungarn, 1529 die Türken, 1605 die Heiducken, Türken und Awaren und 1704 die Kuruzen verwüsteten das Land, brannten Häuser und Dörfer nieder, verschleppten und töteten die Menschen.


title: Sinabelkirchen

text: Außerdem bedrohten Krankheiten, vor allem die Pest, das Leben der Menschen. Als Zeugnisse finden wir noch heute die Pestkreuze in Unterrettenbach, Egelsdorf, Gnies und Fünfing.


title: Sinabelkirchen

text: 1782 vernichteten Heuschrecken das Gemeindegebiet und 1805 litt die Bevölkerung unter der Besatzung der Franzosen. 1848 brachte die Bauernbefreiung eine neue Situation für die Bauern, die sich nicht nur positiv auswirkte. Doch auch der Erste Weltkrieg, die bewegte Zwischenkriegszeit und vor allem der Zweite Weltkrieg brachten der Bevölkerung wieder Not, Elend und Existenzprobleme.


title: Sinabelkirchen

text: Seit dem Zweiten Weltkrieg hat sich die Gemeinde von einer rein landwirtschaftlichen Ausrichtung in eine Gemeinde zum Wirtschaftsstandort, Wohngemeinde und landwirtschaftlicher Spezialisierung gewandelt. 1953 bzw. 1967 wurden die Gemeinden Unterrettenbach, Gnies, Frösau, Untergroßau, Obergroßau, Fünfing und Egelsdorf als Katastralgemeinden zur Großgemeinde Sinabelkirchen zusammengefügt. 1997 feierte Sinabelkirchen die Markterhebung.


title: Sinabelkirchen

text: Obwohl schon über Jahrhunderte reges religiöses Leben existierte war, wurde die Pfarre erst 1729 gegründet. Der Pfarrgründung gingen lange Auseinandersetzungen mit der Hauptpfarre Pischelsdorf voraus. 1551 wurde der Grundstein zum Bau der heutigen Kirche gelegt. Die ursprüngliche Kirche war dem Hl. Patrizius geweiht, heute ist der Hl. Bartholomäus der Pfarrpatron. Neben der Filialkirche Gnies finden sich im ganzen Gemeindegebiet noch zahlreiche Kapellen, Bildstöcke und Wegkreuze.


title: Sinabelkirchen

text: Pfarrkirche und Pfarrhof wurden in den Jahren 2009/10 von Grund auf renoviert und umgebaut.


title: Sinabelkirchen

text: Seit einigen Jahren besitzt die Pfarre keinen eigenen Pfarrer mehr, sondern wird von der Pfarre Gleisdorf betreut.


title: Sinabelkirchen

text: Das genaue Datum einer Schulgründung ist nicht bekannt. So finden wir im Taufbuch 1737, dass dem Oberlehrer Augustin Hertle ein notgetauftes Kind stirbt. Noch vor 1737 wird Johann Hierzer als Lehrer genannt. 1807 besuchen 86 Knaben und 70 Mädchen die einklassige Schule. 1870 wird die Schule zweiklassig (314 Schüler), 1874 dreiklassig, 1895 fünfklassig, 1912 sechsklassig (450 Schüler) und schließlich 1934 neunklassig. Die Unterbringung der Klassen war immer sehr schwierig, weil die zur Verfügung stehenden Gebäude zu klein waren. 1961 wurde ein neues, den Anforderungen der Zeit entsprechendes Schulhaus bezogen. 1997 hatte die Volksschule neun Klassen und die 1962 eröffnete Hauptschule ebenfalls neun Klassen. Die Neue Mittelschule ist eine Notebook-Hauptschule mit elf Notebook-Klassen und damit eine der größten im deutschsprachigen Raum. Dieses Projekt rief der derzeitige Direktor Anton Tautter 2001 ins Leben.


title: Sinabelkirchen

text: Ein Jahreskindergarten besteht seit 1980 (zweigruppig) und hatte 1998 vier Gruppen.


title: Sinabelkirchen

text: In den letzten Jahren entwickelte sich Sinabelkirchen, vor allem Untergroßau, zu einem Standort regionaler und überregionaler Firmen.


title: Sinabelkirchen

text: Von den 230 landwirtschaftlichen Betrieben des Jahres 2010 wurden 49 im Haupt-, 171 im Nebenerwerb, 9 von Personengemeinschaften und 1 von einer juristischen Person geführt. Im Produktionssektor arbeiteten 255 Erwerbstätige im Bereich Herstellung von Waren und 161 in der Bauwirtschaft. Die wichtigsten Arbeitgeber des Dienstleistungssektors waren die Bereiche Verkehr (180), soziale und öffentliche Dienste (130) und Handel (127 Mitarbeiter). Der Gemeinderat hat 21 Mitglieder.


title: Sinabelkirchen

text: Bürgermeister der Marktgemeinde Sinabelkirchen ist Emanuel Pfeifer (ÖVP).


title: Women’s United Soccer Association

text: Die Women’s United Soccer Association (Abkürzung: "WUSA") war die weltweit erste Profiliga im Frauenfußball. Sie startete 2001 in den USA mit acht Mannschaften. Es wurden drei Spielzeiten ausgetragen.


title: Women’s United Soccer Association

text: Der Titelgewinn der Frauen-Fußballnationalmannschaft der Vereinigten Staaten bei der Weltmeisterschaft 1999 zeigte, dass ein rentabler Markt für die Sportart im Entstehen war. Den zwanzig Nationalspielerinnen gelang es gemeinsam mit John Hendricks, dem Gründer des Discovery Channel, Investoren und Spielerinnen für eine Liga aus acht Teams zu gewinnen.


title: Women’s United Soccer Association

text: Im Laufe des Jahres 2000 gab die mittlerweile WUSA (Women’s United Soccer Association) genannte Liga bekannt, in acht über das Land verteilten Städten spielen zu wollen: Atlanta, San Francisco Bay Area, Boston, New York City, Orlando, Philadelphia, San Diego und Washington, D.C.


title: Women’s United Soccer Association

text: Die United States Soccer Federation stufte die neue Liga am 18. August 2000 als höchste Spielklasse im Frauenfußball in den Vereinigten Staaten ein.


title: Women’s United Soccer Association

text: Diese Profiliga war aufgebaut wie die übrigen US-amerikanischen Profiligen. Es gab keinen Auf- und Abstieg und die Mannschaften gehörten nicht zu Vereinen, sondern Investoren. Es gab pro Mannschaft eine Gehaltsobergrenze (Salary Cap), obwohl die Topstars der Liga noch zusätzliche Verträge hatten.


title: Women’s United Soccer Association

text: Die WUSA trug von 2001 bis 2003 insgesamt drei Spielzeiten aus. Am 15. September 2003 wurde jedoch bekanntgegeben, dass die Liga aus finanziellen Gründen wieder eingestellt wird. Weder die Zuschauerzahlen noch die TV-Quoten entsprachen den Erwartungen, zudem war das ursprünglich auf fünf Jahre angelegte Anfangsbudget von 40 Millionen US-Dollar bereits am Ende der ersten Saison verbraucht.Die Kader bestanden hauptsächlich aus Spielerinnen aus den Vereinigten Staaten, zudem waren bis zu vier ausländische Spielerinnen pro Team erlaubt. Aus Deutschland waren Birgit Prinz, Maren Meinert, Sandra Minnert, Bettina Wiegmann, Doris Fitschen, Steffi Jones, Conny Pohlers und Jennifer Meier in der WUSA aktiv. Unter den weiteren internationalen Spielerinnen waren die Chinesinnen Sun Wen, Pu Wei, Fan Yunjie, Zhang Ouying, Gao Hong, Zhao Lihong und Bai Jie, die Norwegerinnen Hege Riise, Unni Lehn und Dagny Mellgren die Brasilianerinnen Sissi, Kátia und Pretinha sowie die Kanadierinnen Charmaine Hooper, Sharolta Nonen und Christine Latham.


title: Women’s United Soccer Association

text: Zudem waren Spielerinnen aus zu dieser Zeit „kleineren“ Frauenfußballnationen in der WUSA aktiv, wie Maribel Domínguez aus Mexiko, Homare Sawa aus Japan, Julie Fleeting aus Schottland, Cheryl Salisbury aus Australien, Marinette Pichon aus Frankreich and Kelly Smith aus England.


title: Women’s United Soccer Association

text: Der Sieger der Play-offs der besten vier Teams der regulären Saison gewann die Meisterschaft und erhielt den sogenannten "Founders Cup", dessen Name zur Ehrung der 20 Gründungsspielerinnen vergeben wurde.


title: Women’s United Soccer Association

text: Die Verlängerung in der WUSA umfasste zwei Halbzeiten à siebeneinhalb Minuten, wurde im Golden-Goal-Modus ausgetragen und fand ausschließlich in den Play-offs Anwendung.


title: Schloss Le Crest

text: Das Schloss Le Crest liegt in den Weinbergen der schweizerischen Ortschaft Jussy bei Genf.


title: Schloss Le Crest

text: Sein Vorgängerbau geht vermutlich auf das 13. Jahrhundert zurück und wurde 1590 zerstört. Mit Ausnahme des viereckigen Donjons, der aus dem Jahre 1880 stammt, wurde das heutige Schloss 1621 von Théodore Agrippa d’Aubigné errichtet.


title: Jasovská jaskyňa

text: Die Jasovská jaskyňa (deutsch "Jossauer Höhle") ist die älteste zugängliche Höhle (eine Tropfsteinhöhle) in der Slowakei.


title: Jasovská jaskyňa

text: Sie befindet sich in der Nähe eines Prämonstratenserklosters auf dem Gebiet der Gemeinde Jasov (deutsch "Jossau") am Rande des Karstgebiets Slowakischer Karst ("Slovenský kras") im Medzevská pahorkatina (deutsch "Metzenseifen-Hügelland") am westlichen Rand des Jasovská planina (deutsch "Jossau-Plateau"). Sie liegt im "Nationalen Naturreservat" Jasovské Dubiny auf dem Gebiet des Nationalparks Slowakischer Karst.


title: Jasovská jaskyňa

text: Die Höhle ist ganzjährig geöffnet. Von der Gesamtlänge 2.811 m sind 550 m zugänglich. In der Höhle sind 314 Stufen, der Besucher besteigt bei der Besichtigung 360 Stufen.


title: Jasovská jaskyňa

text: Mit ihren pagodenförmigen Stalagmiten, Stalagnaten, Schildern, Trommeln, Rörchen und anderen Sintergebilden gilt die Höhle als eine der wichtigsten Überwinterungsstätten von rund 20 Fledermausarten.


title: Jasovská jaskyňa

text: Die Höhle ist dank den Strömungsaktivitäten des Flusses Bodva (deutsch "Bodwa") entstanden. Die Höhle wurde schon in der Urzeit bewohnt (Funde der Altsteinzeit; Siedlungen aus der Jungsteinzeit, Bronzezeit, Hallstattzeit und der römischen Zeit).


title: Jasovská jaskyňa

text: Später war sie spätestens in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts wieder bekannt. Einer alten Legende nach entdeckte sie ein Mönch, der beim Sammeln von Heilkräutern einen Blick in die geheimnisvollen unterirdischen Räume wagte.


title: Jasovská jaskyňa

text: Von großem Wert sind historische Aufschriften auf den Wänden der Höhle. Die älteste stammt aus dem Jahr 1452, als sich hier Truppen von Johann Giskra aufhielten. Sie befindet sich im "Hussitensaal" und berichtet von einem Sieg der Truppen. 1780–1870 arbeitete hier ein Hochofen und eine Gießerei.


title: Jasovská jaskyňa

text: Die Höhle wurde zum ersten Mal schon 1846 zugänglich gemacht, als hier der Abt des Klosters, A. Richter, Treppen einbauen und Sicherungsmaßnahmen durchführen ließ. Dann verfielen jedoch die Anlagen und 1924 wurde die Höhle erneut zugänglich gemacht. Seit 1926 ist sie elektrisch beleuchtet.


title: Jasovská jaskyňa

text: Offizielle Website slowakischer Höhlen


title: Der Clan der Otori

text: Der Clan der Otori (OT: "Tales of the Otori") ist der Name einer Bücherreihe der Schriftstellerin Gillian Rubinstein, die diese unter dem Pseudonym Lian Hearn schrieb. Sie erzählt von einem jungen Mann namens "Takeo", der in einer Welt lebt, die dem historischen Japan authentisch nachempfunden ist.


title: Der Clan der Otori

text: Der Clan der Otori war ursprünglich als eine Trilogie geplant und sollte nach "Der Glanz des Mondes" zu Ende sein. Überraschenderweise aber kündigte Lian Hearn an, dass zwei weitere Buchteile folgen werden. "The Harsh Cry of the Heron" („Der Ruf des Reihers“), der 16 Jahre nach dem Ende des dritten Teils spielt und der Prequel "Heaven’s Net is Wide" („Die Weite des Himmels“), das vor dem Einsetzen des Buches „Das Schwert in der Stille“ spielt.


title: Der Clan der Otori

text: Originaltitel: Across the Nightingale Floor


title: Der Clan der Otori

text: Der Junge "Tomasu" wächst in einem Dorf in den Bergen auf, fernab von Krieg und Gewalt. Als ein Kriegsherr namens "Iida", der Lord des Tohan-Clans, sein Dorf überfällt und alle Bewohner töten lässt, ändert sich alles. Als einziger Überlebender flüchtet Tomasu und wird von dem reisenden Adeligen Otori Shigeru vor seinen drei Verfolgern gerettet. Dieser nimmt Tomasu bei sich auf und gibt ihm den Namen "Takeo", benannt nach Shigerus verstorbenen Bruder Takeshi, dem Tomasu sehr ähnlich sieht. Als Takeo Shigeru vor einem Attentat warnt und mit Shigerus Hilfe den Attentäter stellt, ist Shigeru fest entschlossen, Takeo zu adoptieren. Takeo lernt von dem Gelehrten "Ichiro" das Lesen und Schreiben und wird später von Shigeru im Bogenschießen und im Schwertkampf unterrichtet. Als "Kenji", ein Stammesangehöriger, von dem Tod des Attentäters hört, entdeckt er, dass Takeo auch ein Angehöriger des sogenannten "Stammes" ist. Kenji lehrt Takeo, mit seinen Fähigkeiten (Unsichtbarkeit, exzellentes Gehör, sich an zwei Orten gleichzeitig befinden, Gesichtszüge verändern) umzugehen. Als Shigeru und Takeo um eine Adoption bei Shigerus Onkel bitten, stimmen sie nur zu, wenn Shigeru wieder heiratet. Er soll das Bündnis mit den Tohan schließen, indem er die Geisel Kaede heiratet. Diese Heirat soll in Inuyama, der Tohan Hauptstadt, stattfinden. Aber an Kaede haftet ein schlechter Ruf, der besagt, dass alle Männer, die sie begehren, sterben; doch als sich Takeo und Kaede zum ersten Mal begegnen, verlieben sich beide unsterblich ineinander. Iida sieht indes die Gelegenheit, Shigeru loszuwerden. In Inuyama angekommen, wird diese Hochzeit ein Debakel. Shigeru ahnte bereits eine Falle seiner Onkel und Iida, doch er hat einen Plan: Er geht mit Takeo nach Inuyama, und bevor Shigeru Kaede heiraten soll, steigt Takeo mit seinen Stammesfähigkeiten in Iidas Schloss und bringt ihn um. Doch dieser Plan scheitert. Takeo will mit seinem Lehrer Kenji ins Schloss, doch dieser verrät Shigeru an den Stamm. Dieser entführt Takeo, und Shigeru wird als Verräter gefangen genommen. Sein Verrat lautet, einen Verborgenen bei sich aufgenommen zu haben. Takeo wirft Kenji dessen Verrat vor, da dieser Shigeru trotz jahrelanger Freundschaft aus Loyalität zum Stamm verraten hat. Auch Kenji trägt schwer an diesem Vertrauensbruch. Die beiden schließen einen Pakt: Dafür das Kenji Takeo Iida töten lässt und ihn dabei unterstützt, wird Takeo zum Stamm zurückkehren und seine Loyalität von den Otori auf den Stamm übertragen. Takeo schleicht sich nachts heimlich mit der Hilfe von Kenji und seiner Tochter Yuki zur Schlossmauer, wo Lord Shigeru, an beiden Armen an der Schlossmauer aufgehängt, einen qualvollen Tod erleiden soll. Takeo holt ihn von der Mauer und beendet sein Leiden mit Shigerus Schwert, das in dessen Familie seit Jahrhunderten weitergegeben wird, er nimmt das Schwert danach an sich. Anschließend dringt er erneut ins Schloss ein und hat mit Kaede eine Liebesnacht. Beide gestehen sich ihre Liebe. Takeo greift daraufhin Iida und dessen Wachen an. Kaede versetzt Iida den Todesstoß. da die Tötung eines Lords durch eine Frau ein todeswürdiges Verbrechen ist, behauptet Takeo Iida getötet zu haben. Beide verlassen das Schloss und sehen wie die Armee eines Rivalen Iidas einmarschiert. Er kehrt freiwillig zum Stamm zurück und trauert um den toten Shigeru und um Kaede, die er nun nicht mehr sieht.


title: Der Clan der Otori

text: Originaltitel: Grass for his Pillow


title: Der Clan der Otori

text: Nach dem Tod von Iida und Shigeru schließt sich Takeo dem "Stamm" an, von dem er väterlicherseits abstammt, und schwört ihm ewige Treue. So verlässt er aber auch seine Liebe "Kaede", die von ihrer einzigen gemeinsamen Nacht schwanger ist, was Takeo aber nicht weiß. Da Takeo nichts anderes als sein Pferd Raku besaß, gab er ihr dies als Geschenk. Kaede ihrerseits reist zurück zu ihrem alten Heim, muss aber feststellen, dass nichts so ist, wie es in ihrer Kindheit war. Die Ernte ist ausgeblieben, und der Vorrat an Essbarem ist sehr knapp. Als sie ihren Vater sieht, weiß sie, wieso sich alles im Dorf verschlechtert hatte: Ihr Vater ist verrückt geworden, weil seiner ältesten Tochter ein schlechter Ruf anhaftet. Da er durch seine Tochter entehrt wurde, will er nichts anderes mehr, als dass sie auch ihm den Tod bringt. Ein treuer Diener Kaedes tötet ihren verrückt gewordenen Vater würdevoll. Durch seinen Tod ist sie die älteste und einzige Erbin des Shirakawa-Clans. Obwohl sie eine Frau ist, übernimmt sie die Führung der Domäne Shirakawa und will sich gegen die Kriegsherren beweisen. Takeo wird währenddessen von den Mitgliedern des Stammes einem harten Training unterzogen. Die in seinen Augen brutalen und ruchlosen Methoden des Stammes bewegen ihn aber dazu, sich von ihm abzuwenden, trotz des Treueschwurs. Aber die Bestrafung auf Verrat ist der Tod, vor dem er nun flüchten muss. Er macht sich auf den Weg ins Kloster Terayama, wo er sich Hilfe erhofft. Auf dem Weg dorthin begegnet er, halb erfroren, einer Gruppe Ausgestoßener. Einen von ihnen kennt er bereits von den Ereignissen in Inuyama. Dieser führt ihn zu einem versteckten Bergpfad. In einer Höhle erfährt er die Prophezeiung, die ihn fortan begleitet, von einer alten Frau. Kaede versucht den Wohlstand des Shirakawa-Clans wiederherzustellen. Aus diesem Grund freundet sie sich mit einem reichen Edelmann an: Lord Fujiwara. Kaede möchte von diesem mächtigen Mann profitieren. Kaede bleibt nichts anderes übrig, als alle ihre Geheimnisse über Takeo und dessen Abstammungen zu verraten, im Gegenzug bekommt sie Verpflegung und bessere Waffen für ihr Dorf. Doch was Kaede nicht weiß, ist, dass Fujiwara sie heiraten möchte. Kaede reist unter dem Vorwand Lord Arai ihre Aufwartung zu machen nach Terayama. Dort trifft sie Takeo und sie heiraten.


title: Der Clan der Otori

text: Originaltitel: Brilliance of the Moon


title: Der Clan der Otori

text: Nachdem Takeo nach Terayama geflüchtet ist und dort, ohne Einwilligung des derzeitigen mächtigsten Herrschers Arai, Kaede geheiratet hat, baut er nun eine Armee auf, um das Erbe seiner Frau (Maruyama-Clan) zu schützen und die Otori-Lords zu stürzen. Nach der Prophezeiung wird er fünf Schlachten schlagen, vier davon gewinnen und eine verlieren. Doch die Heirat mit Kaede hat noch andere Feinde auf den Plan gerufen. Sowohl Lord Fujiwara als auch Lord Arai sind über die Heirat erzürnt. Fujiwara, weil er Kaede als seine Braut ansah, Arai, weil die Heirat ohne seine Einwilligung stattfand. Takeo, Kaede und ihre Verbündeten, darunter der Mönch Kubo Makoto und die Miyoshi-Brüder Kahei und Gemba schaffen es Maruyama gegen Lord Iida Nariaki (Vetter von Iida) zu verteidigen und dem Land zu altem Wohlstand zu verhelfen. Takeo sucht nach einer Methode, Hagi zu stürzen, ohne sich auf eine Belagerung einlassen zu müssen, was eine unabwendbare Niederlage bedeuten würde. So macht er sich mit Makoto und einigen anderen Gefährten auf zur Insel Oshima. Dort angekommen, schließt er ein Bündnis mit dem Piratenführer Fumifusa, der gleichzeitig der Vater seines besten Freundes Fumio ist. In der Zwischenzeit jedoch macht sich Kaede auf dem Weg zu ihrer Domäne Shirakawa, um nach ihr zu sehen und ihre Schwestern Ai und Hana abzuholen. Sie wird jedoch von ihrem Gefolgsmann Shoji Kiyoshi verraten und von Lord Fujiwara gefangen genommen. Gegen ihren Willen heiratet er sie, ohne jedoch mit ihr zu schlafen, da er Männer bevorzugt. Als Takeo erfährt, was mit seiner Frau geschehen ist, macht er sich sofort mit einer Armee auf, um sie zurückzuholen. Gegen die Übermacht von Arais Soldaten kann er jedoch nichts ausrichten. Sie fliehen nach Shuho, werden dort jedoch eingeholt. Freiwillig ergibt sich Takeo, um seine Männer zu schützen. Man führt ihn zu Lord Arai, der Takeo jedoch nicht töten will, sondern ihm ein Bündnis anbietet. Takeo soll allerdings beweisen, dass die Gerüchte, er sei ein Verborgener, nicht wahr sind. Er hat keine andere Wahl, als Jo-An zu töten, um sich keine Blöße zu geben. Währenddessen wird die Tochter von Muto Kenji, Yuki, nachdem sie Takeos Kind geboren hat, gezwungen, Gift zu schlucken. Kenji ist vor Trauer und Wut über die Kikuta so außer sich, dass er den Stamm spaltet und sich mit Takeo verbündet, um die Otorilords zu stürzen. In Hagi angekommen, schaffen sie es, Shoichi und Masahiro und ihre Söhne aus dem Weg zu räumen und somit Shigerus Tod zu rächen. Als Arai jedoch zu ihnen stößt, entpuppt er sich als Verräter, da er Otori-Soldaten durch Pfeile töten lässt. Kurz danach jedoch bebt die Erde, wodurch Arais Armee komplett zerstört und der Krieg beendet wird. Kaede schafft es mit Shizukas Hilfe, aus Fujiwaras Haus zu entkommen, das im Laufe eines Erdbebens vernichtet wird. Sie und Takeo finden sich in den heiligen Höhlen Shirakawas wieder.


title: Der Clan der Otori

text: Im Epilog erzählt Takeo anschließend, dass er die drei Länder erfolgreich in Frieden zusammen mit Kaede regiert und drei Töchter mit ihr hat. Laut der Beschreibung ist die älteste Kaedes Ebenbild, während die Zwillinge, die zwei Jahre jünger sind, die Stammesfähigkeiten der Kikuta geerbt haben. Takeo lässt auch seinen Sohn, Yukis Kind, welches unter der Hand des Stammes heranwächst beobachten. Er weiß, dass sein Sohn eines Tages angestachelt durch Lügen versuchen wird, ihn zu töten, doch Takeo will nicht zulassen, dass dem Jungen etwas geschieht und es viel mehr begrüßen, wenn er durch seine Hand ums Leben kommt.


title: Der Clan der Otori

text: Originaltitel: The Harsh Cry of the Heron


title: Der Clan der Otori

text: Seit sechzehn Jahren herrschen Takeo und Kaede gemeinsam über die drei Länder. Ihre Liebe und Harmonie, aber auch die perfekte Balance zwischen männlicher und weiblicher Kraft haben ihrem Land dauerhaften Frieden und großen Reichtum beschert. Das bleibt auch dem Kaiser im fernen Miyako und seinem obersten General, Saga Hideki, nicht verborgen. Gemeinsam mit dem nach Rache sinnenden Sohn Arai Daiichis Arai Zenko und seiner Frau Hana, Kaedes Schwester, planen sie die drei Länder zu beherrschen. Nicht nur Zenko sinnt auf Rache für seinen Vater, sondern auch Kikuta Akio als Anführer der Kikuta. Die beiden arbeiten zusammen, um Takeo zu vernichten. Zenko sichert sich ebenfalls die Unterstützung der Fremden, ihrer Flotte und ihrer Feuerwaffen. Der General fordert Takeo zu einem Wettkampf heraus: Wenn er verliert, muss er nicht nur abdanken und ins Exil gehen, sondern auch in eine Heirat seiner schönen Tochter Shigeko mit Saga einwilligen. Mit seinen treusten Gefolgsleuten, mit denen Takeo sein Leben lang gekämpft hat, macht er sich auf die lange Reise zur Kaiserstadt. Er hofft, den Wettkampf zu gewinnen und den Kaiser und seinen General von der Rechtmäßigkeit seiner Herrschaft zu überzeugen. Die Reise scheint anfangs für die Otori ein Erfolg zu werden und sie scheinen den Kaiser und Saga durch den Sieg beim Wettkampf auf ihre Seite bekommen zu haben, doch plötzlich kommt es aus unglücklichen Zufällen zum Bruch zwischen beiden Seiten. Sagas und Takeos Armee treffen sich in einer gewaltigen Schlacht an der Ostgrenze der drei Länder, welche die Streitkräfte von Takeo knapp für sich entscheiden können. Mittlerweile hat Hana Kaede offenbart, dass Takeo ihr seinen Sohn mit Muto Yuki verschwiegen hat. Blind vor Wut und Hass auf Takeo unterstützt sie zunächst Arai Zenkos offene Rebellion gegen die Otori, die beginnt, als Takeos Armee im Osten gegen Saga kämpft, und verschwindet dann scheinbar, nachdem sie und Takeo ein letztes Mal in Yamagata aufeinandertreffen. Wütend verjagt sie Takeo, der sich mit ihr versöhnen will und anschließend ins Kloster nach Terayama flieht. Zuvor hatte er abgedankt und Shigeko zu seiner Nachfolgerin ernannt, welche die Armee aus dem Osten heranführt, um gegen Arai Zenko zu kämpfen. Im Kloster schwört er, nie wieder zu töten und verbringt seine letzten Tage als Künstler. Schließlich tauchen Kikuta Akio und Takeos Sohn Hisao auf, um Takeo zu ermorden. Hisao bringt es nicht über sich, Takeo zu erschießen und Akio stirbt bei dem Versuch, da Hisaos Pistole eine Fehlzündung hat. Takeo umarmt Hisao, greift nach seinen Waffen und ersticht sich durch ein Messer, das er in Hisaos Hände presst. Er wird neben Shigeru begraben. Kaede taucht Monate später voller Trauer beim Kloster auf und bereut ihr Verhalten. Sie entschließt sich, für ihre verbliebenen Kinder Shigeko und Miki sowie Chikara, Suanomi (Zenkos Söhne) und Hisao weiterzuleben. Man erfährt, dass Shigeko und Saga verheiratet sind und ihre Armeen Zenko und die Fremden besiegt haben. Shigeko und Saga herrschen nun gleichberechtigt über die drei Länder, wie es der testamentarische Wunsch Takeos war.


title: Der Clan der Otori

text: Originaltitel: Heaven's Net is Wide


title: Der Clan der Otori

text: Dieses Buch ist das erste und das letzte der Buchreihe „Der Clan der Otori“. Es erschien in Deutschland am 10. Januar 2009 und in der Schweiz am 15. Januar 2009. Dieser Prequel beginnt in Takeos Geburtsjahr und schildert das Leben von Shigeru und den Ablauf der Schlacht von Yaegahara. Außerdem erfährt man mehr über Shigeru, z. B. wie er von Shizuka Informationen über den Stamm bekam, unter welchen Umständen Kenji sein Freund wurde, die Ermordung seines Bruders Takeshi und wie er sich unsterblich in Maruyama Naomi verliebte.


title: Der Clan der Otori

text: Shigeru ist der Sohn des Otoriclanführer Shigemori. Shigemori und seine Familie lebten in Hagi. Der Clanerbe Shigeru wuchs wie sein jüngerer Bruder Takeshi wie ein Krieger auf; er wurde in Schwertkampf, Bogenschießen, lesen und schreiben unterrichtet. Als Shigeru in ein gewisses Alter kam, in dem er sich heimlich mit seinem engsten Freund Kyioshige mit Frauen traf und in Freudenhäuser ging, entging dies seinem Vater nicht, er erzählte ihm, wie er einst sich in eine Konkubine verliebte, die, wie er später von ihr erfuhr, vom Stamm ist, und von ihm ein Kind erwartete. Dieses Kind wolle sie bekommen, sagte sie dem verliebten Shigemori. Es würde im Stamm aufwachsen. Aber er solle dies geheim halten. Er sah seine Konkubine nie mehr. Und sein uneheliches Kind ebenso wenig. Aus diesem Grund empfahl sein Vater Shigeru, sich nicht zu verlieben. Aus diesem Grund solle er nach Terayama gehen und sich vom besten Schwertkämpfer Matsuda Shingen unterrichten lassen. In dieser Zeit in Terayama lernte er sehr viel. Er lernte, seinen Geist unter Kontrolle zu halten, und seine Schnelligkeit bei einem Kampf verbesserte sich sehr. Zurück in Hagi, überraschte sein engster Freund ihn mit einer Konkubine namens Akane. Akane und er liebten sich in vielen Nächten, bis er beschloss, sich nicht in irgendeine Frau zu verlieben und so zu werden wie sein Vater. Er ließ ihr ein Haus neben dem Schloss bauen. Dort liebten sie sich fast jede Nacht, ohne dass er sich in sie verliebte. Monate vergingen, und sein Vater wollte mit ihm über eine Hochzeit sprechen. Eine Frau wurde auserkoren, Shigeru zu heiraten. Shigeru reiste viel durch das mittlere Land und begegnete Arai Daiichi und der wunderschönen Clanführerin Naomi Maruyama. Shigeru und Naomi verliebten sich ineinander, doch dies sollte für ihr Leben ein Geheimnis bleiben, denn Lord Iida, der immer mehr an Macht gewann, würde dies nicht billigen, da Lord Shigeru ihn einmal gerettet hatte und nun seine Verachtung gegenüber Lord Shigeru nicht verheimlichte. Wie es hieß, wolle Iida Sadamu die einzige Frau, die einen Clan führte, heiraten, damit er ihren Clan mit Gewalt regieren konnte. Dies trug alles dazu bei, dass es in Yaegahara zu einem furchtbaren Krieg kam. Die verbündeten der Otori, die Noguchi, verrieten die Otori, und Iida gewann die Schlacht. Lord Shigeru wollte sich sein Leben nehmen, denn dies war ehrenvoll, sein Vater war tot, und das Schwert Jato war verschwunden. Eine Wendung ließ Shigeru innehalten; Muto Kenji brachte ihm sein Schwert Jato wieder zurück. In Hagi billigten seine Onkel nicht, dass er sich nicht das Leben genommen hatte. Die Forderungen Iidas waren, dass er nur verhandeln wollte, wenn Shigeru sich aus den politischen Geschehen heraushielt und seine Onkel dies übernahmen. Außerdem drohte er ihm, seinen Bruder, der in Terayama war, zu ermorden. So schwor er sich insgeheim, an Iida Rache zu nehmen und ihn zu ermorden. Aber dies konnte er nur erreichen, wenn er als harmlos galt, also wurde er ein Bauer. Jahre vergingen, und seine Rolle als Bauer festigte sich. Als Muto Shizuka, eine vom Stamm, ihm nach Hause folgte und ihm Hilfe anbot, erklärte sich Shigeru bereit, ihr zu vergeben, dass sie ihn verraten hatte. Im Gegenzug erhielt Shigeru Einzelheiten über den Stamm. Wie durch Zufall hörte Shizuka von einem Verborgenen, der wie ein Otori aussah. Sie berichtete Shigeru, dass dieser Junge in Mino lebe und sein Neffe sei. Als Shigeru dies erfuhr, machte er sich schnell auf den Weg, seinen Neffen zu finden, um ihn nach Hagi zu bringen und ihn zu adoptieren. Ein Neffe, der gemischtes Blut in sich trug: Von den Otori, dem Stamm und den Verborgenen. Dieses Blut des Stammes gab Shigeru Hoffnung, Iida zu töten.


title: Der Clan der Otori

text: Eine wichtige Rolle in den Büchern spielen die verschiedenen Clans, ihre Bündnisse und ihre Feindseligkeiten.


title: Der Clan der Otori

text: Die Clans und ihr Symbol:Der Clan der Otori wird von Shigeru's Onkel, Otori Masahiro und Otori Shoichi regiert und hat seinen Hauptsitz in der Hafenstadt Hagi. Das Otoriland erstreckt sich vom nördlichen Meer bis in das mittlere Land. Früher besaßen die Otori noch weitere Ländereien im Osten, jedoch beanspruchten durch die verlorene Schlacht von Yaegahara die Tohan weite Teile dieses Landes.Der Maruyama-Clan wird im ersten Band der Trilogie von Lady Maruyama Naomi regiert. Im Gegensatz zu Lord Iida gewährt sie den Verborgenen Schutz. Sie ist mit Shigeru verbündet.Der Shirakawa-Clan wird angeführt von Lord Shirakawa, Kaedes Vater. Seit dem Tod seiner Frau kümmert sich Lord Shirakawa nicht mehr um sein Land. Die Ernten fallen schlecht aus, und seine Ehre ist dahin.Der Tohan-Clan wird im ersten Band von Iida Sadamu geführt. Er hatte es sich zur Aufgabe gemacht, alle Verborgenen auszulöschen. Er arbeitet gelegentlich mit dem Stamm zusammen. Er nutzt seine Kontakte zum Stamm, um Attentate auszuführen. Weil er weiß, wie gefährlich der Stamm sein kann, ließ er einen Nachtigallenboden in seinem Gemach errichten.Der Arai-Clan wird von Arai Daiichi angeführt.Die Clans im westlichen Land werden als Seishuu bezeichnet (Maruyama, Shirakawa, …)


title: Der Clan der Otori

text: Außer den Clans gibt es auch noch drei andere Gruppen: Der Stamm, die Verborgenen und die Ausgestossenen.


title: Der Clan der Otori

text: Der Stamm ist in 5 Familien aufgeteilt: Kikuta, Muto, Kuroda, Kudo und Imai. Der Kikutameister und der Mutomeister führen den Stamm. Die Mitglieder des Stammes haben Stammesfähigkeiten wie: gutes Seh- und Hörvermögen, das Einsetzen des zweiten Ichs, Tarnung (Unsichtbarkeit), ein Blick, der jemand außer Gefecht setzen kann (in einen Schlaf versetzen, der ihn unter Umständen töten kann). Mit diesen Fähigkeiten ausgestattet, begehen sie für die Clans Attentate. Ihre Dienste sind käuflich, wobei ihre Loyalität einzig dem Stamm bzw. ihrer Familie im Stamm gilt. Deshalb und wegen ihrer übernatürlichen Fähigkeiten, mit denen sie unehrenhaft aus dem Hinterhalt töten, verachten und fürchten die Menschen sie. Als Tarnung betreiben die Mitglieder des Stammes oft Geschäft oder treten als Händler, bzw. Geldverleiher auf. Während ihrer Einsätze sind sie oft als Akrobaten, Prostituierte oder Diener getarnt. Die meisten Clans dulden die Mitglieder des Stammes wegen ihrer Nützlichkeit und nicht zuletzt aus Furcht vor Vergeltung. Eine Ausnahme bildet Takeo, der aufgrund der Aufzeichnungen Shigerus viele Informationen über den Stamm hat und diesen verfolgen lässt. Deshalb und wegen seines Verrats am Stamm ist er permanentes Ziel von Anschlägen. Einige Familien des Stammes stellen sich dabei auf seine Seite. Durch diese Spaltung des Stammes, die permanente Verfolgung durch Takeo und nicht zuletzt durch das allmähliche Nachlassen der übernatürlichen Fähigkeiten im Laufe der Jahrhunderte verliert der Stamm immer mehr an Bedeutung.


title: Der Clan der Otori

text: Die Verborgenen haben eine andere Religion als die Clans und müssen sich deshalb verbergen. Ihre Religion hat Elemente des (realen) christlichen Glaubens. Sie verehren einen einzigen (geheimen) Gott, der seinen Sohn auf die Welt schicken wird, um sie von ihren Sünden zu befreien. Weil sie deshalb keine andere Autorität vollkommen anerkennen und weil ihrem Glauben nach jeder Mensch gleich ist, werden sie von der Kriegergilde verfolgt. Ein Großteil der Verborgenen besteht aus einfachen Leuten, wie Bauern und Ausgestoßenen. Den Verborgenen ist es verboten Leben zu nehmen, weder anderen noch sich selbst.


title: Der Clan der Otori

text: Die Ausgestossenen verrichten die niedrigsten Arbeiten und werden als minderwertig betrachtet.


title: Der Clan der Otori

text: Ist bei den Verborgenen aufgewachsen. Er musste als Fünfzehnjähriger mit ansehen, wie sein Dorf von den Tohan niedergebrannt wurde. Später erfuhr er von einem Hausierer vom Tod seiner Familie. Sein eigentlicher Name lautet "Tomasu", doch Shigeru taufte ihn zu seinem eigenen Schutz um. In seinen Adern fließt dreierlei Blut: das der Verborgenen, das der Otori und das des Stammes. Er ist im Besitz von außergewöhnlichen Stammesfähigkeiten. Takeo zeichnet sich durch seinen Mut und seine Ausdauer aus, jedoch auch durch seine Starrköpfigkeit. Eine Prophezeiung bestimmt sein Leben und später auch seinen Tod. Sie sagt voraus, dass es fünf Schlachten geben wird und dass er durch die Hand seines eigenen Sohnes getötet wird. Dies geschieht auch aber anders als erwartet. Vor der Heirat mit Kaede hat er während seines Aufenthaltes bei dem Stamm einen schrecklichen Fehler begangen.


title: Der Clan der Otori

text: Ist die rechtmäßige Erbin der Domäne Shirakawa. Als Kaede 7 Jahre alt wurde, nahmen die Noguchi sie als Geisel nach Schloss Noguchi. Sie wurde bei den Dienstboten untergebracht und jahrelang schlecht behandelt. Mehr und mehr verstrickt sich Kaede in die Intrigen des Clans, bis sie auf Takeo stößt und sich in diesen verliebt. Sie wird als schön beschrieben, scheinbar aber liegt auf ihr ein Fluch: Jeder Mann, der sie begehrt, muss sterben. Nur Takeo trotzt diesem angeblichen Fluch. Sie und Takeo heiraten, obwohl sie dies eigentlich nicht dürften. Zusammen regieren sie die Drei Länder und verhelfen ihnen zu Wohlstand und Frieden. Sie haben eine Tochter, Shigeko (benannt nach Shigeru), danach folgt ein Zwillingspärchen, Maya und Miki, worüber Kaede aber nicht glücklich ist. Kaede hat sich immer einen Sohn gewünscht und bekommt diesen schließlich auch, aber ihm widerfährt ein grausames Schicksal. Nach Takeos Tod kümmert sie sich um alle Kinder.


title: Der Clan der Otori

text: Ist der rechtmäßige Clanführer der Otori. Er hat Takeo vor dem Massaker in Mino gerettet. Shigeru war nach der Schlacht in Yaegahara der einzige Überlebende seiner Familie. Sein Vater ist im Kampf gegen die Tohan gefallen, sein Bruder Otori Takeshi wurde kurze Zeit später von Tohanmännern ermordet, und seine Mutter erkrankte an einem Fieber, welches sie tötete. Er adoptiert Takeo und erkennt ihn als Erben des Otoriclans an. Er hat eine geheime Beziehung mit Maruyama Naomi. Shigeru wird von den Tohan gefangen genommen und gefoltert. Sein Stiefsohn Takeo tötet ihn, um ihn von den Qualen zu erlösen. Shigeru ist für seine Sanftmut bekannt und wird bereits wenige Tage nach seinem Tod als Gott verehrt.


title: Der Clan der Otori

text: Takeos und Kaedes älteste Tochter. Sie ist 15 Jahre alt und ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten, besitzt jedoch eine ganz eigene Persönlichkeit. Sie wird in Terayama von Matsuda Shingen, Kubo Makoto und Miyoshi Gemba unterrichtet. Im Gegensatz zu ihrer Mutter, die sich für die Zwillinge schämt, empfindet sie für Maya und Miki bedingungslose Liebe und ist wie ihr Vater bemüht, sie zu beschützen. Sie besitzt keine Stammesfähigkeiten, ist jedoch eine ausgezeichnete Kriegerin, versucht den Kampf aber gemäß ihrer Ausbildung stets zu vermeiden. Sie verliebt sich in Sugita Hiroshi, der ihre Liebe erwidert. Doch ihr Schicksal sieht anderes vor.


title: Der Clan der Otori

text: Die Erstgeborene der Zwillinge. Sie besitzt dieselben Stammesfähigkeiten wie ihr Vater. Bereits mit 13 Jahren ist sie in der Lage, den Kikutaschlaf anzuwenden, was jedoch weitreichende Folgen hat. Da sie weiß, dass ihre Mutter anstatt ihr lieber einen Sohn bekommen hätte, beginnt sie, mehr und mehr Hass für Kaede zu empfinden. Zu Miki besteht eine sehr enge, fast telepathische Verbindung. Später erlangt sie die Fähigkeit, sich in eine Katze zu verwandeln. Aus Versehen tötet sie ihren kleinen Bruder, wodurch sie sich endgültig von ihrem Leben als Otori abwendet, und schließt sich Hisao an. Sie stirbt, als Kikuta Akio versucht, Takeo umzubringen.


title: Der Clan der Otori

text: Die jüngere der beiden Zwillinge. Sie ist ebenso begabt wie ihre Schwester, besitzt jedoch nicht die Kikutagabe des Einschläferns. Sie ist sehr temperamentvoll, aber auch überaus weise für ihr Alter. Im Laufe der Geschichte entwickelt sie starke spirituelle Kräfte, die Maya vor Hisao beschützen. Obwohl sie nicht dabei war, weiß sie, dass Maya ihren kleinen Bruder umgebracht hat, bleibt jedoch alleine zurück, da sie Maya in Katzengestalt nicht folgen kann. Später wird sie in Terayama aufgenommen.


title: Der Clan der Otori

text: Das Oberhaupt der Familie der Muto; er lehrte Takeo, mit seinen Stammesfähigkeiten umzugehen und sie zu beherrschen. Kenji ist recht alt und wirkt sehr unscheinbar, ist aber ein brillanter Kämpfer. Er ist dem Stamm treu ergeben, weswegen er seinen langjährigen Freund Otori Shigeru verrät. Später trennt er sich aber mit seiner ganzen Familie (den Mutos) vom Stamm, um Takeo beizustehen. Um Takeo von der Erfüllung der Prophezeiung zu retten, geht er zu Kikuta Akio, um mit ihm zu verhandeln. Von diesem Treffen kehrt er nicht mehr zurück, da er Gift schluckt, bevor die Kikuta ihn umbringen können.


title: Der Clan der Otori

text: Ist der grausame Anführer der Tohan. Zu Beginn der Buchreihe ist er der mächtigste Kriegsherr überhaupt, und seine Macht bleibt unangetastet. Er ist verantwortlich für das Massaker in Mino und für den Tod von Shigerus Bruder. Iida wird von Shirakawa Kaede getötet, als er versucht, diese zu vergewaltigen.


title: Der Clan der Otori

text: Ist eine treue Dienerin von Kaede, die Nichte von Muto Kenji und somit ein Mitglied des Stammes. Sie gibt ihrer Herrin viele weise Ratschläge, obwohl sich diese nie sicher sein kann, ob sie Shizuka vertrauen kann. Sie war die Mätresse von Lord Arai und gebar ihm zwei Söhne. Arai zerstreitet sich aber mit ihr, als er erfährt, dass sie zum Stamm gehört. Shizuka gibt sich meist sehr gesprächig, was einerseits der Tarnung dient und andererseits nützlich ist, um an Informationen zu kommen. Sie ist außerdem eine exzellente Kämpferin und unterweist ihre Herrin Kaede im Schwertkampf. Ihre zwei Söhne heißen Zenko und Taku. Sie spielen eine große Rolle in Takeos Herrschaft. Der eine erweist sich als treuer Gefährte, Diener und Freund, während der andere die Treue nur heuchelt und nur auf die Chance warte, den Tod seines Vaters zu rächen. Als der treuherzige Taku aufgrund seines Bruders stirbt, verliert Shizuka den Verstand und beginnt vor einem Tempel zu meditieren und zu fasten. Man sagt, die Vögel würden sie ernähren.


title: Der Clan der Otori

text: Ist die Tochter von Muto Kenji und seiner Frau, die ebenfalls ein Stammesmitglied ist. Sie fühlt sich stark zu Takeo hingezogen, und während einer gemeinsamen Reise schlafen die beiden miteinander. Erst später erfährt Takeo, dass es Yukis Auftrag war, einen Sohn von ihm zu gebären. Nach der Geburt des Sohnes wird Yuki aber von den Kikuta gezwungen, sich umzubringen. Sie wäre nur hinderlich gewesen, weil sie starke Gefühle für Takeo empfindet. Die Ermordung von Yuki ist außerdem der Grund, dass sich ihr Vater Muto Kenji (Führer der Mutofamilie) vom Stamm abwendet. Doch auch nach ihrem Tod beeinflusst sie das Schicksal mancher Menschen.


title: Der Clan der Otori

text: Ist ein einflussreicher Kriegsherr des Clans der Sheishuu. Am Anfang des ersten Bandes rettet er Kaede vor einer Vergewaltigung. Doch als er von Iidas Tod profitiert und seine Stellung als mächtigster Lord einnimmt, zeigt sich sein wahrer Charakter: Er wird geblendet von der Macht und begeht Verrat an Otori Takeo, was ihn allerdings das Leben kostet. Arai ist sehr aufbrausend und wird schnell wütend. Er kann den Stamm nicht ausstehen und hat sich geschworen, ihn auszumerzen. Er wird von einer Feuerwaffe getötet.


title: Der Clan der Otori

text: Ist der beste Freund von Takeo. Er lebt als Mönch in Terayama, steht ihm aber mutig in vielen seiner Kämpfe zur Seite. Makoto empfindet mehr als nur Freundschaft für Takeo und gesteht ihm im zweiten Band seine Liebe. Nach Matsudas Tod wird er zum Abt des Tempels in Terayama ernannt und schwört, nie wieder zu töten. Er ist bei Takeos Tod anwesend, erweist ihm die letzte Ehre und berichtet Kaede darüber. Nach seiner Entscheidung, Hououmeister in Terayama zu werden, änderte er seinen Namen in Eikan.


title: Der Clan der Otori

text: Ist ein Bekannter des Kaisers und ein reicher Edelmann. Er unterstützt Kaede mit Geldmittel und Nahrung, im Gegenzug will er von ihr geheime Geschichten vom Stamm und von Takeo erfahren. Er ist Sammler von seltenen Kunstgegenständen und sieht in Kaede einen weiteren, kostbaren Schatz. Gegen ihren Willen wird diese mit ihm vermählt. Fujiwara liebt es, seiner Frau bei ihrer Trauer über Takeo zuzusehen und labt sich an ihrem Leid. Wegen eines unglücklichen Brandes kommt der reiche Lord in seiner Residenz ums Leben. Sein Sohn sorgt später für reichlich Trubel, als er Takeo ankündigt, dass der Kaiser seine Herrschaft als nicht rechtmäßig ansieht.


title: Der Clan der Otori

text: Ist der Meister der Kikuta und der indirekte Führer des gesamten Stammes, da sein Wort über dem der anderen steht. Er ist der Mörder von Takeos leiblichem Vater und ein überaus begabter Kämpfer. Im dritten Band stellt er sich Takeo zum Duell. Dieser verliert im Kampf zwei seiner Finger, doch mit der Hilfe von Muto Kenji gelingt es ihm, den Kikutameister zu töten.


title: Der Clan der Otori

text: Sind die Onkel von Shigeru. Sie führen den Otoriclan, sind aber eigentlich nicht die rechtmäßigen Führer. Sie wurden nach der Schlacht von Yaegahara als Oberhäupter des Clans von den Tohan eingesetzt. Die beiden verraten ihren Neffen und liefern ihn an Iida aus, damit dieser ihn umbringen kann. Sie sind es auch, die den Attentäter Shintaro auf Shigeru ansetzen. Im dritten Band rächt sich Takeo für diesen Verrat, tötet sie und nimmt ihre Stelle als Oberhaupt des Otoriclans an.