title: Tim Buckley

text: 1962 trat er in die Buena Vista High School ein und versuchte, sich dort im Football als Quarterback zu profilieren. Nach einigen Verletzungen beschloss er 1964, Football bleiben zu lassen. Im selben Jahr trat er der Gruppe "Princess Ramona & the Cherokee Riders" bei, einer Country-Band. Bald gründete er mit seinen Freunden Larry Beckett und Jim Fielder die Bands "The Bohemians" und "Harlequins 3" und spielte in den Clubs rund um Los Angeles.


title: Tim Buckley

text: 1965 zog die Familie Buckley nach Anaheim um, seine Eltern trennen sich. Nach Abschluss der High School versuchte er sich am College, verließ es aber bereits nach zwei Wochen. Im November heiratete er seine ehemalige Mitschülerin von der High School, Mary Guibert. Er arbeitete am Tag und spielte als Musiker in diversen Clubs im Bereich des Orange County.


title: Tim Buckley

text: 1966 entdeckte ihn Jimmy Carl Black, der Schlagzeuger von Frank Zappas Mothers of Invention, als Buckley in seinem Club spielte. Black stellte ihn Herb Cohen, dem Manager der „Mothers“, vor. Das darauf folgende Engagement verschaffte ihm Kontakt zu Lee Underwood (fortan auf allen Studioalben Buckleys als Gitarrist zu hören) und zum Gründer von Elektra Records, Jac Holzman. Dieser vermittelte ihm seinen ersten Plattenvertrag. "Tim Buckley" erschien im Dezember des Jahres.


title: Tim Buckley

text: Im selben Jahr wurde auch sein Sohn Jeffrey Scott geboren, der später als Jeff Buckley bekannt wurde. Tim war inzwischen von Mary Guibert geschieden.


title: Tim Buckley

text: 1967 kehrte er zurück nach New York, wo er sich die Bühne mit den Mothers Of Invention, Nico, Jefferson Airplane und Jimi Hendrix teilte. In Los Angeles nahm er seine zweite LP "Goodbye and Hello" auf, die von der Plattenfirma groß herausgebracht wurde. Es kam zu mehreren Fernsehauftritten.


title: Tim Buckley

text: 1968 tourte er durch Europa, wo er u. a. auch in der John Peel's Top Gear Show auftrat. Privat beschäftigte er sich mit Jazz, was sich auch in seiner Musik niederschlug. Seine Lieder wurden komplexer, er setzte seine ausdrucksstarke Stimme vielseitiger ein. Im Dezember nahm er sein drittes Album "Happy/Sad" auf, das aus kommerzieller Sicht sein erfolgreichstes werden sollte.


title: Tim Buckley

text: 1969 veröffentlichte er zwei weitere Alben: "Blue Afternoon" und "Lorca". Neben zahlreichen Konzerten begann er auch mit den Aufnahmen zu seiner sechsten LP: "Starsailor". Im darauf folgenden Jahr stellte er sie fertig und sie wurde von den Kritikern, vor allem von Down Beat, in den höchsten Tönen gelobt. Kommerziell war sie allerdings ein Fiasko. Sie enthielt unter anderem das Lied "Song to the Siren". Seine Musik wurde nun endgültig experimentell und seine ursprünglichen Fans, die den Folksänger schätzten, wandten sich ab. Die Platte verschwand vom Markt und wurde zum teuer gehandelten Kultobjekt.


title: Tim Buckley

text: Der kommerzielle Misserfolg stürzte ihn in eine schwere Krise. Er begann zu trinken und andere Drogen zu konsumieren, gleichzeitig setzte ihm die Plattenfirma das Ultimatum „spiel Rock'n'Roll oder gar nichts“. Einige Zeit lang versuchte er sich irgendwie über Wasser zu halten, aber nach zwei Jahren gab er klein bei und nahm 1972 "Greetings from L.A." auf. Auf dieser Platte ist auch "Sweet Surrender" enthalten.


title: Tim Buckley

text: 1974 nahm er "Look at the Fool" auf. Schlechte Verkaufszahlen führten zur Trennung von der Plattenfirma. Er sah in diesem Jahr seinen damals achtjährigen Sohn Jeffrey zum ersten und letzten Mal.


title: Tim Buckley

text: Am 29. Juni 1975 früh um 9.42 Uhr starb Tim Buckley in der Notaufnahme des Santa Monica Hospitals. In der Nacht zuvor hatte er mit seiner Frau den Universitäts-Assistenten Richard Keeling besucht, der dem Ex-Junkie Buckley ein weißes Pulver zum Schnupfen anbot. Im Glauben, es handle sich um Kokain, so Buckleys Frau, habe Buckley eine Prise genommen. Es habe sich aber um unverschnittenes Heroin gehandelt. Auf dem Weg in die eigene Wohnung brach Tim Buckley zusammen und auch ein Notarzt konnte nicht helfen. Gegen Keeling wurde ein Verfahren wegen Totschlags eingeleitet.posthum:


title: Crimson Moonlight

text: Crimson Moonlight ( „blutroter Mond“) ist eine Metal-Band aus Jönköping, Schweden, die musikalisch dem Black Metal zuzuordnen ist, in den Texten und der Ideologie jedoch christliche Thematik vertritt. Die Einordnung in eine Kategorie ist umstritten, jedoch kann der Begriff „Unblack Metal“ mit ihnen in Verbindung gebracht werden.


title: Crimson Moonlight

text: Der Name „Crimson Moonlight“ bezieht sich auf das göttliche Zeichen der Apokalypse nach der Bibel ( und ).


title: Crimson Moonlight

text: Im Juni 1997 gründeten die Schweden Elowsson und Stenmarker die Band Crimson Moonlight. Stenmarker, der davor in der Death-Metal-Combo „Obsecration“ gespielt hatte, übernahm dabei die Gitarre und das Keyboard, während Elowsson das Schlagzeug bediente. Als Sänger stieß Simon „Pilgrim“ Rosén zur Band, während Alexander Orest den E-Bass, sowie auch das Keyboard übernahm. Noch im selben Jahr wurde das Demo-Tape "Glorification of the Master of Light" eingespielt.


title: Crimson Moonlight

text: 1998 folgte die Veröffentlichung der EP "Eternal Emperor" und des Live-Albums "Live in Värsås", sowie die Erweiterung um den Gitarristen Jonathan Jansson und den Bassisten Simon Lindh, da sich Orest ab diesem Zeitpunkt nur mehr dem Keyboard widmete.


title: Crimson Moonlight

text: Ende 2000 verließ dann Jansson die Band wieder, um sich nur noch auf „Sanctificia“ konzentrieren zu können. Ersatz fand man in Samuel Lundström. Im darauf folgenden Jahr wurde dann ein weiteres Demo mit dem Namen "Heralding the Dawn" veröffentlicht.


title: Crimson Moonlight

text: 2003 publizierte die Band die Best-of-CD "Songs from the Archives" – eine Zusammenstellung des alten Materials, z. B. von der "Eternal Emperor" – und nebenbei auch ihr erstes Album mit dem Titel "The Covenant Progress", auf welchem die Keyboards deutlich reduziert worden waren.


title: Crimson Moonlight

text: Im Frühjahr 2005 erschien dann ihr nächstes Album "Veil of Remembrance". Darauf verzichtete die Band gänzlich auf Keyboards. Die EP "In Depths of Dreams Unconscious" war ursprünglich nur auf der US-Tour 2006 erhältlich, wurde aber 2007 nochmal gepresst. Unter Anderem erschien die EP als eine auf 50 Stk. limitierte Version mit einer Bildermappe aus handgeschöpftem Papier. 2014 kündete die Single "The Suffering" das 2016 erschienene Album "Divine Darkness" an.


title: Crimson Moonlight

text: Die Band hat zurzeit einen Plattenvertrag bei Endtime Productions, während sie vorher bei Rivel Records unter Vertrag standen.


title: Crimson Moonlight

text: Während das erste Demo und das erste Album noch starke Einflüsse aus dem melodischen Black Metal beinhalteten, wurde ab "The Convenant Progress" der Stil zunehmend progressiver. Einflüsse aus Death Metal und Progressive Metal lassen eine kategorische Zugehörigkeit zum „Unblack Metal“ nicht mehr zu. Die Musik ist von Takt- und Tempowechsel, schnellem Tempo und kurzen, teils atonalen Melodiebögen geprägt. Der Gesang ist guttural, amelodisch und arhythmisch. Seit "Veil of Remembrance" wird auf jeglichen Einsatz von Keyboards und dominanten Gitarren-Effekte verzichtet.


title: Crimson Moonlight

text: Die Texte behandeln ausschließlich christliche Themen und referenzieren oft biblische Symbolik, Metapher und Gleichnisse. Auch spirituelle Visionen werden verarbeitet. Die Mitglieder stehen den Adventisten nahe. Dementsprechend sind die Inhalte stark orientiert an endzeitlichen Themen und der „spirituellen Kriegsführung“.


title: Crimson Moonlight

text: Crimson Moonlight ist bekannt für theatralische Bühnenshows. Früher wurde die Show mit Kunstblut gestaltet. Die Band feiert während der Konzerte das Abendmahl.


title: Günter Brocker

text: Günter Brocker (* 24. Mai 1925 in Duisburg-Hochfeld; † 29. Mai 2015) war ein deutscher Fußballspieler und Trainer. Als Spieler wurde er mit dem FC Schalke 04 1958 unter dem Trainer Eduard Frühwirth Deutscher Meister.


title: Günter Brocker

text: Im Jahre 1952 wechselte Günter Brocker, vermutlich wegen eines Hinweises seines Ex-Trainers Willy Busch an Schalke, aus der 2. Liga West vom Duisburger FV 08 für 8000 DM und ein Freundschaftsspiel zu Schalke 04, obwohl er bereits beim Meidericher SV unterschrieben hatte. Ernst Kuzorra und Hermann Eppenhoff überzeugten Brocker, zu Schalke zu wechseln, Fritz Szepan holte den linken Verteidiger von der Wedau an die Emscher. Mit 08 hatte er in der Saison 1949/50 in der Oberliga West 28 Spiele absolviert. Brocker kam bis 1961 auf 152 Einsätze für Schalke, der größte Erfolg war der Gewinn der deutschen Meisterschaft 1958. Der zweikampfstarke Abwehrspieler bestritt zwischen 1952 und 1961 insgesamt 152 Oberligaspiele, sechs Pokalpartien, fünf Europacup-Begegnungen und war zehnmal in der Endrunde zur deutschen Meisterschaft dabei. Neben seinen Einsätzen für Schalke war er offiziell Verkäufer im "Westfalen-Kaufhaus", dem damals größten Kaufhaus Gelsenkirchens, hatte aber hauptsächlich repräsentative Aufgaben zu übernehmen.


title: Günter Brocker

text: Brocker beendete mit 36 Jahren seine Karriere als Spieler und entschied sich für eine Laufbahn als Trainer. Er bestand die Prüfung zum Fußball-Lehrer bei Bundestrainer Sepp Herberger mit „1 plus“ und übernahm auf dessen Empfehlung von 1961 an seine erste Trainerstelle in der Pfalz beim 1. FC Kaiserslautern und wurde in der Oberliga Südwest mit dieser Mannschaft Vierter. Im letzten Jahr der Oberliga, 1962/63, konnte er den Meistertitel im Südwesten holen und in die Endrunde um die deutsche Meisterschaft einziehen. Dort waren aber die Nachfolger von Fritz Walter chancenlos. Nach den ersten zwei Jahren Bundesliga auf dem Betzenberg wurde er 1965/66 Nachfolger von Willi Multhaup bei Werder Bremen, dem Deutschen Meister des Jahres 1965. Im Europapokal schied Werder in der zweiten Runde gegen Partizan Belgrad mit Torhüter Soskic und Verteidiger Jusufi aus. Als er die Saison 1967/68 mit drei Niederlagen begann, wurde er am 4. September 1967 entlassen. Daraufhin bekam er einen Vertrag beim FC Schalke 04 und schaffte den Klassenerhalt 1967/68. Aber auch das verhinderte nicht am 17. November 1968 nach der 1:4-Niederlage bei Alemannia Aachen, bei einem Punktestand von 10:20 nach 15 Spielen, die erneute Entlassung. Seine vierte Trainer-Station in der Bundesliga stellte ab der Runde 1971/72 Rot-Weiß Oberhausen dar. Im Nachhinein wurde der Verlauf dieser Saison vollkommen von den Enthüllungen des Bundesliga-Skandals überschattet. Am 1. November 1972, auf dem 18. Tabellenplatz stehend, wurde Brocker beim „Kleeblattclub“ entlassen. Positiv war der Einsatz der Talente Ditmar Jakobs und Franz-Josef Tenhagen, negativ die Verstrickung in den Bundesligaskandal. Der Präsident von RWO, Peter Maaßen, wurde als aktiver Vereinsfunktionär verurteilt. Brocker wurde vorgeworfen, er habe das Bundesliga-Aufstiegsspiel Tennis Borussia Berlin gegen Arminia Bielefeld (0:2) am 27. Juni 1970 manipuliert. Ein ordentliches Gericht sprach ihn zwar frei, aber der DFB sperrte ihn 1972 für zwei Jahre.


title: Günter Brocker

text: Brocker, der später Sportlehrer an einer Berufsschule in Duisburg wurde, lebte als Pensionär mit seiner Frau in Duisburg-Buchholz. Sein Sohn Michael (* 1958) kam in der Runde 1978/79 für den MSV Duisburg zu sechs Einsätzen in der Bundesliga.


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Übersetzungsgerechtes Schreiben bezeichnet die Berücksichtigung einer späteren Übersetzung schon bei der Erstellung des Ausgangsdokuments, um mögliche Übersetzungsprobleme zu vermeiden.


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Zum übersetzungsgerechten Schreiben gehören neben Verständlichkeit und Konsistenz des Ausgangstextes insbesondere die Kenntnisse über die eingesetzten maschinellen Übersetzungswerkzeuge. Je besser ein Text auf eine automatisierte Verarbeitung zugeschnitten ist, desto schneller, preiswerter, besser und einheitlicher wird eine Übersetzung in eine andere Sprache erfolgen können.


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Die meisten heute verfassten technischen Dokumente werden aufgrund der Internationalisierung der Märkte in mehrere Sprachen übersetzt. Gründe für die Übersetzung technischer Dokumentationen sindEs besteht ein deutlicher Handlungsbedarf, technische Dokumente den internationalen Gegebenheiten anzupassen, da Sprachprobleme reale und messbare Konsequenzen hervorrufen können, etwa Rechtsstreitigkeiten zur Produkthaftung, wie sie vor allem aus den USA bekannt sind. Aber auch weniger medienwirksame Folgen von Übersetzungsproblemen sind ernstzunehmen. Technische Dokumentationen, die ohne internationale Ausrichtung verfasst worden sind, bedingen häufigSchließlich bewirkt eine nicht übersetzungsgerechte Dokumentation eine Abnahme der Übersetzungsqualität, was oftmals noch durch zu enge Zeitpläne verschärft wird: Kaum einhaltbare Zeitvorgaben verhindern zeitintensive Recherchearbeit oder Korrekturen durch den Übersetzer, wie sie durch schlechte Qualität der Ausgangsdokumente nötig werden können.


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Viele der genannten Probleme können durch ein übersetzungsgerechtes Schreiben bereits im Vorfeld vermieden werden. So hält eine leichtere Verständlichkeit des Textes nicht nur den Rechercheaufwand für den Übersetzer gering, sondern hat auch positive Auswirkungen für das dokumentierte Produkt.


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Darüber hinaus unterstützen übersetzungsgerechte Ausgangsdokumente den effizienten Einsatz computergestützter Übersetzungswerkzeuge, etwa Translation-Memory-Systeme (TMS). Nicht zuletzt dadurch werden die Durchlaufzeiten zur Erstellung mehrsprachiger technischer Dokumentationen erheblich verkürzt.


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Eine übersetzungsgerechte Dokumentation reduziert also nicht nur den Übersetzungsaufwand, sondern auch die inhaltlichen Fehler und die Gesamtkosten.


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Zum Verständnis übersetzungsgerechten Schreibens ist auch ein grundlegendes Verständnis des Übersetzungsprozesses erforderlich.


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Der Übersetzungsprozess beginnt nicht erst mit der Übergabe der Dokumente an das Übersetzungsbüro, sondern bereits mit der Erstellung der technischen Dokumentation. Der Prozess kann in die Teilschritte Internationalisierung, Lokalisierung und Nachbearbeitung unterteilt werden, für die der technische Redakteur zuständig ist.


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Mit einer Internationalisierung soll erreicht werden, dass ein Dokument bereits im Entstehungsprozess möglichst kulturneutral formuliert und gestaltet wird. Dazu zählen Formalien, wie z. B. die landesübliche Anrede, sowie die Verwendung kulturneutraler nonverbaler Mittel, wie international verständlicher Piktogramme. Eine spätere Anpassung eines solchen Dokumentes an die Gegebenheiten des Ziellandes kommt dadurch mit einem geringeren Aufwand aus. Die Internationalisierung ist in diesem Sinne der erste Schritt des übersetzungsgerechten Schreibens.


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Der nächste Schritt, die Lokalisierung, erfolgt in enger Zusammenarbeit zwischen Übersetzer und technischem Redakteur. Dieser Arbeitsschritt beinhaltet die Anpassung der Dokumentation an die Gegebenheiten des Ziellandes. Man kann hier zwischen einer sogenannten Oberflächenlokalisierung und einer Tiefenlokalisierung unterscheiden. Bei der Oberflächenlokalisierung findet lediglich eine Anpassung von Sprache, Währungen und Einheiten (inkl. Umrechnung) statt. Bei der Tiefenlokalisierung werden zudem kulturelle Aspekte berücksichtigt, und es wird verstärkt zielgruppengerecht übersetzt. Ein Beispiel für die zielgruppengerechte Lokalisierung ist, dass auch ein in britischem Englisch verfasster Text für die Verwendung in den USA lokalisiert werden muss, um dort die Benutzer anzusprechen (z. B. Orthografie: "colour" vs. "color" etc.).


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Die Nachbearbeitung umfasst schließlich die Kontrolle und gegebenenfalls die Anpassung und Korrektur des lokalisierten Textes im Layout des Enddokuments.


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Der Übersetzungsprozess kann maßgeblich durch computerunterstützte Übersetzungswerkzeuge unterstützt werden. Häufig werden Translation-Memory-Systeme eingesetzt, die einen neuen Ausgangstext mit bereits vorliegenden Übersetzungen vergleichen und Übereinstimmungen von Sätzen und Formulierungen so weit wie möglich identifizieren. Satzteile bis hin zu Textblöcken können als „bereits übersetzt“ oder „teilweise übersetzt“ erkannt und entsprechend schneller bearbeitet werden. TMS arbeiten auf Grundlage von gespeicherten Segment-(Satz-)Paaren und Terminologiedatenbanken, die nicht auf einzelne Wörter beschränkt sind und auch in komplexen Sätzen nach Übereinstimmungen suchen können.


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Programme für die maschinelle Übersetzung (MÜ) werden für eine automatische Übersetzung von Texten eingesetzt.


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Unter Beachtung bestimmter Vorgaben sind maschinelle Übersetzungswerkzeuge als effiziente Hilfsmittel in der Übersetzung einsetzbar. Insbesondere TMS werden sehr erfolgreich eingesetzt.


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Wer technische Dokumente übersetzungsgerecht erstellen will, sollte auch Wissen über die Werkzeuge des Übersetzers mitbringen. So bestimmen die Kenntnisse des technischen Redakteurs über die Arbeitsweise von Übersetzungssystemen die Qualität der Dokumentation in der Zielsprache mit.


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Der erste Schritt ist die terminologische Konsistenz der Texte. So sollte beispielsweise bindend festgelegt werden, ob Komposita zusammengeschrieben oder durch einen Bindestrich getrennt werden. Für ein effizientes Arbeiten mit TMS ist weiterhin eine konsistente Verwendung von Formatvorlagen wichtig, um die Trefferwahrscheinlichkeit zu erhöhen und die Nacharbeit möglichst gering zu halten. Ebenso ist die Einhaltung von Konventionen in der Textdarstellung für den Übersetzer bei der Arbeit mit TMS sehr hilfreich.


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Indexmarken unterteilen in TMS Segmente und können die Identifikation von übereinstimmenden Segmenten verhindern. Dasselbe gilt für Grafiken, die innerhalb eines Satzes platziert sind. Textmarken sollten also nach Möglichkeit am Satzanfang oder am Satzende gesetzt werden, Grafiken sind als Marginalie außerhalb des Textes am besten platziert.


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Als kontrollierte Sprache wird häufig eine durch bestimmte Regeln eingeschränkte Sprache bezeichnet. Merkmale sind zum einen ein reduzierter Wortschatz und zum anderen die Anwendung eines ausgewählten Bereichs der Grammatik. Ein einheitliches sprachliches Regelwerk als Basis könnte folgende Rahmenbedingungen vorgeben:


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Ähnlich wie bei Programmiersprachen sollte der technische Redakteur versuchen, seine Texte nach klaren Strukturen und grammatischen Regeln aufzubauen. Das bedeutet zum Beispiel, dass Kausalsätze immer nach dem gleichen Schema gestaltet werden sollten. Genauso sollten Überschriften einheitlich formuliert werden, also entweder nominal („Öffnen der Motorhaube“) oder verbal („Motorhaube öffnen“).


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Die Verwendung einer kontrollierten Sprache hat folgende Vorteile:


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Insbesondere im Hinblick auf den Einsatz von Translation-Memory-Systemen oder Maschinellen Übersetzungssystemen kann die Erstellung technischer Dokumente in einer kontrollierten Sprache Kosten, Zeitaufwand und Fehlerquellen reduzieren.


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Regeln, nach denen technische Dokumente im Hinblick auf übersetzungsgerechtes Schreiben verfasst werden sollten, lassen sich wie folgt zusammenfassen:


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Für den technischen Redakteur gibt es Werkzeuge, die den Prozess des übersetzungsgerechten Schreibens wirksam unterstützen.


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Zum einen können diese Werkzeuge oder Systeme auf computerlinguistischen Methoden basieren. Sie prüfen den Text nach Regeln der kontrollierten Sprache, allgemeinen linguistischen Regeln oder individuellen Regeln. Dabei werden Rechtschreibung, Grammatik, Terminologie und Schreibstil geprüft. Dem Autor wird – wenn möglich – eine Korrektur vorgeschlagen.


title: Übersetzungsgerechtes Schreiben

text: Zum anderen arbeiten solche Systeme ähnlich wie Übersetzungsspeicher, allerdings in der Quellsprache. In Anlehnung an „Translation Memory“ werden sie auch als „Authoring Memory-Systeme“ bezeichnet und meist von denselben Herstellern entwickelt. Die Systeme schlagen bereits vorhandene Formulierungen vor, so dass der Redakteur möglichst konsistente Texte erstellen kann. Manche Systeme zeigen dabei auch an, ob bereits Übersetzungen vorliegen, womit der zu Übersetzungsaufwand besser eingeschätzt und sodann gemindert werden kann.


title: Class-Responsibility-Collaboration-Karten

text: Die CRC-Karte (-Karte) ist ein Hilfsmittel für das objektorientierte Design. Das Konzept wurde Ende der 1980er Jahre von Ward Cunningham und Kent Beck entwickelt.


text: Das Grundprinzip besteht darin, für jede Klasse eine Karteikarte zu erstellen und auf dieser deren Eigenschaften zu notieren. Für CRC-Karten gibt es keine allgemein gültige Notation. Man orientiert sich aber im Allgemeinen an den ersten, von Ward Cunningham gezeichneten Karten. Diese bestehen aus drei Bereichen: Es gibt eine Vielzahl von Erweiterungen des ursprünglichen Konzepts, die zusätzliche Bereiche hinzufügen und teilweise auch die Rückseite der Karten mitverwenden.


text: Der Vorteil der CRC-Karten liegt in der einfachen Handhabung. Man kann problemlos Informationen hinzufügen oder streichen. Auf Grund des einfachen Ansatzes ist man auch unabhängig von verwendeten Programmiersprachen und -werkzeugen. Der begrenzte Platz zwingt die Entwickler zusätzlich dazu, sich auf die wesentlichen Aufgaben einer Klasse zu konzentrieren.


text: Relationen zwischen den Klassen kann man auf unterschiedlichen Wegen veranschaulichen. Entweder schreibt man die Namen der behandelten Klassen auf die Karte, oder man macht z. B. die Karten an einer Wand fest und zeichnet Striche zwischen die Karten.


text: Auf der Kartenvorderseite notiert man den Namen der Klasse und den der Superklasse (falls vorhanden). Außerdem werden das Verantwortungsgebiet und die Relation zu anderen Klassen kurz beschrieben.


text: Auf der Rückseite beschreibt man die Klasse etwas detaillierter anhand eines Verzeichnisses der Operationen und der Attribute.


text: Auf CRC-Karten sollte nur das Wesentliche einer Klasse notiert werden. Zunächst führt man in der Regel den Klassennamen auf. Erst in der Analysephase, wenn mehr Informationen über die Klasse vorhanden sind, wird die Karte ergänzt. Falls kein Bedarf mehr besteht, kann man auch Informationen streichen oder sogar eine komplette Karte entfernen.


title: Dreikantmaßstab

text: Der Dreikantmaßstab, Dreikant oder Prismenmaßstab (auch "Prisma" oder Maßknüppel) ist ein Lineal mit sechs verschiedenen Maßstabsskalen. Um diese Skalen an einem Lineal unterzubringen, ist der Maßstab im Querschnitt sternförmig und dieser „Stern“ dreistrahlig. Zum Zeichnen ist der Dreikantmaßstab konstruktionsbedingt nicht brauchbar, vielmehr ist seine alleinige Funktion das Abgreifen von Maßen in maßstäblich gedruckten Zeichnungen und Plänen.


title: Dreikantmaßstab

text: Dreikantmaßstäbe sind in der Regel 30 cm lang. Heute werden diese aus einem Polymerwerkstoff gefertigt, beziehungsweise in hochwertigen Ausführungen aus Leichtmetall (Aluminium) gefertigt. Bei der Auswahl der Werkstoffe wird auf die Maßhaltigkeit besonderen Wert gelegt.  Früher wurden auch Dreikantmaßstäbe aus Holz gefertigt und mit Skalen aus Aluminium, bzw. später mit einem hochwertigen Polymerwerkstoff, der temperaturbeständig und maßhaltig sein sollte, beklebt. Verwendung findet der Dreikantmaßstab vor allem, wenn mit unterschiedlichen Maßstäben gearbeitet wird und zeitaufwändige Umrechnungen vermieden werden sollen.


title: Maturin

text: Maturin bezeichnet:Personen:


title: Maturin

text: Siehe auch: Mathurin


title: Superior (Wisconsin)

text: Superior ist eine Hafenstadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Douglas County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Im Jahr 2020 hatte Superior 26.751 Einwohner.


title: Superior (Wisconsin)

text: Superior ist mit Duluth in Minnesota Bestandteil der bundesstaatenübergreifenden Metropolregion "Twin Ports".


title: Superior (Wisconsin)

text: Die Stadt liegt im Nordwesten Wisconsins am Südwestufer des Oberen Sees, des größten der fünf Großen Seen Nordamerikas. In Superior münden der Saint Louis River und der Nemadji River in den Oberen See.


title: Superior (Wisconsin)

text: Die geografischen Koordinaten von Superior sind 46°43′09″ nördlicher Breite und 92°06′10″ westlicher Länge. Die Stadt erstreckt sich über eine Fläche von 143,6 km², die sich auf 95,7 km² Land- und 47,9 km² Wasserfläche verteilen.


title: Superior (Wisconsin)

text: Neben der auf dem gegenüberliegenden Ufer des Saint Louis River in Minnesota gelegenen Stadt Duluth sind Superiors weitere Nachbarorte South Range (17,9 km südöstlich), Superior (Village) (an der südlichen Stadtgrenze), Oliver (13,2 km südwestlich) und Proctor in Minnesota (12,1 km westlich).


title: Superior (Wisconsin)

text: Die nächstgelegenen größeren Städte sind Green Bay am Michigansee (509 km südöstlich), Eau Claire (242 km südsüdöstlich), Wisconsins Hauptstadt Madison (523 km in der gleichen Richtung), die Twin Cities in Minnesota (246 km südsüdwestlich) und Thunder Bay in der kanadischen Provinz Ontario (313 km nordöstlich).


title: Superior (Wisconsin)

text: In Superior befindet sich einer der größten Häfen im Gebiet der Großen Seen.


title: Superior (Wisconsin)

text: Im Stadtgebiet treffen die US-Highways 2 und 53 sowie die Wisconsin State Highways 13 und 35 zusammen.


title: Superior (Wisconsin)

text: Im Stadtgebiet von Superior treffen mehrere Eisenbahnlinien der BNSF Railway sowie der zur Canadian National Railway gehörenden Wisconsin Central zusammen.


title: Superior (Wisconsin)

text: Der nächste Flughafen ist der Duluth International Airport (18 km nordwestlich).


title: Superior (Wisconsin)

text: In Superior befindet sich die Comprehensive University of Wisconsin-Superior des University of Wisconsin System, an der u. a. Arnold Schwarzenegger studierte und als Gouverneur von Kalifornien auch die Ehrendoktorwürde erhielt.


title: Superior (Wisconsin)

text: Nach der Volkszählung im Jahr 2020 lebten in Superior 26.751 Menschen in 11.727 Haushalten. Die Bevölkerungsdichte betrug 280 Einwohner pro Quadratkilometer. In den 11.727 Haushalten lebten statistisch je 2,15 Personen.


title: Superior (Wisconsin)

text: Ethnisch betrachtet setzte sich die Bevölkerung zusammen aus 91,4 Prozent Weißen, 2,0 Prozent Afroamerikanern, 2,0 Prozent amerikanischen Ureinwohnern, 1,8 Prozent Asiaten sowie 2,8 Prozent aus anderen ethnischen Gruppen; 2,4 Prozent stammten von zwei oder mehr Ethnien ab. Unabhängig von der ethnischen Zugehörigkeit waren 2,1 Prozent der Bevölkerung spanischer oder lateinamerikanischer Abstammung.


title: Superior (Wisconsin)

text: 20,0 Prozent der Bevölkerung waren unter 18 Jahre alt, 63,8 Prozent waren zwischen 18 und 64 und 16,2 Prozent waren 65 Jahre oder älter. 51,0 Prozent der Bevölkerung war weiblich.


title: Superior (Wisconsin)

text: Das mittlere jährliche Einkommen eines Haushalts lag bei 46.957 USD. Das Pro-Kopf-Einkommen betrug 27.745 USD. 14,1 Prozent der Einwohner lebten unterhalb der Armutsgrenze.


title: Giambattista Giusti

text: Giambattista Giusti (* 1758 in Lucca; † 1829 in Bologna) war ein italienischer Ingenieur und Übersetzer.


title: Giambattista Giusti

text: Giusti arbeitete als Ingenieur in Bologna und machte sich einen Namen als Übersetzer klassisch antiker Literatur aus dem Griechischen und Lateinischen ins Italienische.


title: Giambattista Giusti

text: Besonders berühmt ist seine Übersetzung der Tragödie "Ödipus" von Sophokles, für die er seinen Freund, den Komponisten Gioachino Rossini, im Jahre 1814 bat, eine Musik zu komponieren. Die Oper "Edipo Coloneo" oder "Edipo a Colono" gehört freilich zu den weniger bekannten Werken des berühmten Opernkomponisten.


title: Giambattista Giusti

text: Angeregt von der Lektüre und Übersetzung der klassischen Texte, verfasste Giusti auch einige eigene Gedichte, die in der geschätzten Ausgabe der "Versi" von Giambattista Bodoni in Parma gedruckt wurden (1801 in zwei Ausgaben: eine in Quart, eine in Sedez, jeweils 67 Seiten, die erstere mit einem Aquatinta-Porträt von Francesco Rosaspina nach Felice Giani). Sie enthält Gedichte mit Titel wie "All'amica", "Gli abbigliamenti", "Le grazie", "Il pudore", "Il cocchio", "Il rossetto", "La chitarra", "Il primo bacio", "La luna", "Il gioco" mit meist harmloser, teils elegischer, teils leicht pikanter Diktion, jeweils in mehreren Vierzeilern.


title: Giusti

text: Giusti ist der Familienname folgender Personen:Siehe auch:


title: FLÖ

text: FLÖ steht als Abkürzung für: Siehe auch:


title: Mengenstromnachweis

text: Der Begriff Mengenstromnachweis kommt aus dem Abfallrecht. Es ist der jährliche Nachweis der Pflichtenerfüllung von dualen Systemen ( Abs. 3 VerpackV) und Selbstentsorgern ( Abs. 1 u. 2 VerpackV) gegenüber der für die Abfallwirtschaft jeweils zuständigen obersten Landesbehörde oder der von ihr bestimmten Behörde über die in Deutschland gesammelten und verwerteten Verkaufsverpackungen. Er enthält Daten über die ordnungsgemäße Sammlung, Sortierung und Verwertung von Verkaufsverpackungen, aufgeteilt nach den einzelnen Materialien.


title: Mengenstromnachweis

text: Grundlage für den Mengenstromnachweis ist die Verpackungsverordnung. Die Anforderungen an den Mengenstromnachweis der Selbstentsorger und der dualen Systeme, sind im Anhang I Nr. 2 sowie in Nr. 3 Abs. 4 VerpackV konkretisiert. Diese decken sich weitestgehend. Zu Erbringen ist der Nachweis für das abgelaufene Jahr jeweils zum 1. Mai des folgenden Jahres. Er stellt dar, welche Erfassungsmengen erzielt und welche Mengen einer Verwertung zugeführt wurden. Die Mengen sind im Anhang I Nr. 1 Abs. 1 zu VerpackV geregelt (Glas 75 %, Weißblech 70 %, Alu 60 %, Papier etc. 70 %, Kunststoffverpackungen 60 %). In dem Mengenstromnachweis muss nachgewiesen werden, dass die in Anhang I Nr. 1 VerpackV festgesetzten Verwertungsquoten erreicht wurden. Die Erfüllung der Erfassungs- und Verwertungsanforderungen ist durch einen unabhängigen Sachverständigen auf der Grundlage der Nachweise zu bescheinigen. Die Bescheinigung ist vom Systemanbieter bzw. dem Selbstentsorger bei der nach § 32 Abs. 2 des Umweltauditgesetzes errichteten Stelle zu hinterlegen.


title: Charles William Beebe

text: Charles William Beebe [ 'bi:bi ] (* 29. Juli 1877 in New York City; † 4. Juni 1962 in Arima, Trinidad) war ein amerikanischer Ornithologe, Ichthyologe, Tiefseeforscher und Ökologe. Für sein Werk wurde er unter anderem mit der John-Burroughs-Medaille und der Daniel Giraud Elliot Medal ausgezeichnet.


title: Charles William Beebe

text: Jahrelang war er für den New York Zoological Park, der heute als "Bronx Zoo" bekannt ist, tätig; zuletzt als Kurator der Vogelabteilung.


title: Charles William Beebe

text: Beebe wurde 1877 als Sohn eines Papierhändlers geboren. Durch sein Interesse für die Biologie und zahlreiche Besuche im Naturhistorischen Museum von New York gewann er die Freundschaft des dortigen Direktors, Henry Fairfield Osborn. Nach einer naturwissenschaftlichen Ausbildung an der Columbia-Universität (ohne akademischen Abschluss) arbeitete er ab 1899 an der ornithologischen Abteilung des New York Zoological Parks. Dort machte er sich bald einen Namen als begabter Vogelpfleger. 1902 heiratete er die Farmerstochter Mary Blair Rice aus Virginia. Diese begleitete ihn auf seinen ornithologischen Forschungsreisen. 1913 ließ sie sich von Beebe wieder scheiden, um bereits einen Tag später den Architekten Robert L. Niles zu heiraten. In der Öffentlichkeit wurde jedoch William als Verursacher der Ehekrise gebrandmarkt.


title: Charles William Beebe

text: Im selben Jahr übernahm Beebe die Leitung der neu gegründeten Abteilung für Tropenforschung. Für diese gründete er 1916 die erste Tropenforschungsstation in Britisch-Guayana. Später folgte eine weitere auf den Bermudas. Bei seiner ersten Expedition auf die Galápagos-Inseln 1923 bestieg er einen aktiven Vulkan und erlitt Vergiftungen durch die ausströmenden Gase. Um diese Zeit begann er auch mit dem Helmtauchen, um die Tierwelt der Meere auch in ihrem natürlichen Lebensraum erforschen zu können.


title: Charles William Beebe

text: 1927 heiratete er die um 25 Jahre jüngere Schriftstellerin Elswyth Thane Ricker aus Vermont. Danach entwickelte er mit Otis Barton die "Bathysphere", eine Tauchkugel, mit der sie am 15. August 1934 die damalige Rekordtiefe von 923 m erreichten. Die Zusammenarbeit zwischen Beebe und Barton war nicht von Dauer; die beiden gingen bald wieder eigene Wege. Der Tiefenrekord wurde 1948 (ohne Beteiligung Beebes) von Barton in seiner neu konstruierten Tauchkugel "Benthoscope" mit 1.370 m überboten. (1960 erreichte Jacques Piccard die größtmögliche Meerestiefe, fast 11.000 m, ebenfalls in einer Stahlkugel, allerdings mit eigenem Auftriebs-Körper, dem Tauchboot „Trieste“.)


title: Charles William Beebe

text: Im Jahr 1944 begegnete Beebe erstmals Rachel Carson, die das Nachwort für eines seiner Bücher verfasste. Er ermutigte sie, auch selbst Forschungen und Tauchfahrten zu unternehmen und ihre Ergebnisse zu veröffentlichen. Da die Forschungsstation auf den Bermudas im Zweiten Weltkrieg in einen Luftwaffenstützpunkt umgewandelt worden war, gründete Beebe unter Verwendung seiner Bücherhonorare einen neuen Stützpunkt in Trinidad. Diese Station namens "Simla" wurde 1974 dem Asa Wright Nature Centre angegliedert und ist noch heute ein beliebter Treffpunkt für Ornithologen und Vogelfreunde.


title: Charles William Beebe

text: 1952 trat Beebe im Alter von 75 Jahren in den Ruhestand. Er arbeitete natürlich auf „seiner“ Forschungsstation Simla weiter, unterstützt von seiner langjährigen zoologischen Assistentin Jocelyn Crane (1909–1998), starb hier am 4. Juni 1962 und ist auch auf Trinidad begraben.


title: Charles William Beebe

text: Beebe unternahm zahlreiche Expeditionen zur Beobachtung der Tierwelt. Unter anderem hat er folgende Reisen durchgeführt:


title: Charles William Beebe

text: Für seine Tauchausflüge ließ er zunächst einen alten Benzinkanister mit einem Glas-Fenster versehen. Die Luftversorgung dieses Taucherhelms erfolgte über eine Schlauchverbindung mit einer Hand-Pumpe, die sich an Land (oder im Boot) befand. Mit dieser Konstruktion erreichte er 15 m Wassertiefe, wo er zahlreiche Tiere beobachtete und dokumentierte.


title: Charles William Beebe

text: Bald wuchs in ihm der Wunsch, in größere Tiefen vorzudringen. Dabei wollte er sich jedoch nicht in damals bereits bekannte Tauchpanzer zwängen, mit denen Tiefen von 100 m und mehr ohne weiteres erreicht werden konnten, in denen der Taucher dabei aber ziemlich unbeweglich war. So machte er sich auf die Suche nach einem neuen Tauchapparat. Gemeinsam mit seinem Partner, dem Techniker Otis Barton, begann er 1929 die Konstruktion der ersten "Bathysphäre", wie er seine Tauchkugel einem Tiefseefisch ähnlich benannte. Im Juni 1930 unternahmen Beebe und Barton die ersten Tauchversuche vor der Küste der Bermudas; zunächst bis 76 m und dann immer tiefer, bis sie 435 m erreichten. Dabei hing die Tauchkugel mit einem Stahlseil an der Seilwinde am Trägerschiff "Ready"; zusätzlich wurde ein Stromkabel (für die Beleuchtung) und eine Telefonleitung (zur Kommunikation) zugeführt. Die Sauerstoffversorgung erfolgte mit Flaschen direkt in der Tauchkugel, die Kohlensäure wurde mittels Ätzkali absorbiert.


title: Charles William Beebe

text: Nach diesem ersten erfolgreichen Versuch wurden weitere Verbesserungen an der Tauchkugel durchgeführt. Bei einem weiteren Versuch (dem 32. Tauchgang) am 15. August 1934 wurde die Rekordmarke von 923 m erreicht. Bei diesen Tauchgängen entstanden zahlreiche Skizzen und Fotos von bis dahin noch nie beobachteten Tiefseetieren. Etliche von ihnen, z. B. "Bathysphaera intacta", wurden seither nie wieder gesehen oder gar gefangen und gelten daher als Produkte Beebescher Phantasie. Daneben untersuchte er auch die Lichtausbreitung in verschiedenen Tiefenstufen des Meeres.


title: Charles William Beebe

text: Über alle seine Expeditionen und Unternehmungen veröffentlichte Beebe zahlreiche Bücher. Die Honorare, die er damit erzielte, verwendete er unter anderem zur Finanzierung der tropischen Forschungsstationen.


title: Charles William Beebe

text: Manche Zeitgenossen warfen Beebe übertriebenen Populismus vor, mit dem die Ergebnisse seiner Forschungen nicht Schritt halten könnten. Insbesondere der wissenschaftliche Wert seiner Tauchfahrten in große Tiefen wurden (von Schreibtisch-Forschern und Neidern) des Öfteren angezweifelt. Mit mehr Recht bezeichneten andere ihn als einen „ersten Ökologen Nordamerikas“.


title: Charles William Beebe

text: Nach einem Tauchgang sagte William Beebe: „Diese Fische haben nicht nur ein halbes Dutzend Schuppen, sondern sie erstrahlten wie in einer schimmernden Rüstung, Garnelen und Quallen trieben an uns vorbei wie Flocken nie geahnter Schneestürme.“


title: Immortal Souls

text: Immortal Souls ist eine Melodic-Death-Metal-Band aus Finnland. Musikalische Kennzeichen sind die dem Stil entsprechenden schnellen, melodischen Gitarren und das für Death Metal typische „Growling“.


title: Immortal Souls

text: Gegründet wurde die Band Ende 1991. Nach mehrmaligen Wechseln der Bandmitglieder fanden sich A. Särkioja, E. Särkioja, Pete Loisa und Jupe Hakola, die dann im Januar 1995 das Demotape "Immortal Souls" aufnahmen, welches noch ein Death-Metal-Werk mit tiefem Gesang war. Im November 1996 folgte das Demo "Reflections of Doom", welches langsamer, aber auch aggressiver war als das erste.


title: Immortal Souls

text: 1998 begab sich die Band erneut ins Studio um die Lieder für "Divine Wintertime" aufzunehmen. Diese wurden dann zusammen mit der EP "Through the Woods, Towards the Dawn" der finnischen Band „Mordecai“ als Split-CD veröffentlicht. Die Lieder der "Divine Wintertime" waren wesentlich melodiöser und schneller als ihre Vorgänger, womit die Band ab diesem Zeitpunkt zum Melodic Death Metal gezählt werden konnte.


title: Immortal Souls

text: Nach einer größeren Pause veröffentlichten sie 2000 die EP "The Cleansing", die wiederum langsamer, jedoch immer noch sehr melodiös, war. Im darauf folgenden Jahr wurde unter dem Namen "Under the Northern Sky" das erste Album publiziert, mit welchem die Band letztendlich zu ihrem Stil fand, den sie „Melodic Winter Metal“ nannte. 2003 wurde das zweite Album "Ice Upon the Night" veröffentlicht, welches stilistisch Ähnlichkeit zum Vorgänger aufweist, jedoch klar stärkere Einflüsse aus dem Blues hat.


title: Immortal Souls

text: 2005 wurde schließlich die Compilation "Once Upon a Time in the North" veröffentlicht, die neben dem nicht mehr erhältlichen "Under the Northern Sky" auch die EPs "The Cleansing" und "Divine Wintertime" sowie drei Lieder von "Reflections of Doom" und eines von "Immortal Souls" enthält. Im Mai 2007 gab die Band bekannt, dass sie vom Label "Fear Dark" zu "Dark Balance" gewechselt sind. Dort erschien auch im Juni 2007 das Album "Wintereich".


title: Immortal Souls

text: 2008 folgte zusammen mit Deuteronomium eine Headlinertour durch Zentraleuropa. Seither ist Aki Särkioja nur noch Sänger, Bass spielt ein Session-Musiker. Im Juni 2010 gab die Band bekannt, mit den Aufnahmen zum neuen Album begonnen zu haben. Der Name und das Veröffentlichungsdatum des bereits fünften Albums wurde noch nicht bekannt gegeben.


title: Immortal Souls

text: Immortal Souls spielen meist schnellen, technischen Melodic Death Metal nach skandinavischer Schule. Die Lead-Gitarre setzt sowohl in Soli als auch teilweise in der Begleitung von Gesang und in Riffs virtuose und schnelle Spieltechniken ein. Riffs, Melodiebögen und Licks sind melodisch und halten sich an klassische Harmonik. Das Schlagzeugspiel ist von Doublebass und Blastbeats geprägt. Der Gesang ist guttural und atonal in mittlerer Tonlage.


title: Immortal Souls

text: Die Texte von Immortal Souls behandeln Erfahrungen und Motive des christlichen Glaubens, die Bildsprache orientiert sich an der nordischen winterlichen Natur.


title: Grauköpfchen

text: Das Grauköpfchen ("Agapornis canus") ist eine Vogelart, die zur Familie der Eigentlichen Papageien (Psittacidae), Unterfamilie Edelpapageien (Psittaculinae), gehört. Es ist eine der Arten der Unzertrennlichen ("Agapornis"), bei der man auf den ersten Blick zwischen Männchen und Weibchen unterscheiden kann.


title: Grauköpfchen

text: Das Männchen hat einen grauen Kopf, Hals und Nacken, während die Brust hellgrau ist. Der Rest des Gefieders ist grün. Die Handschwingen weisen eine schwarze Färbung auf und die Schwanzfedern haben einen schwarzen Streifen, der Flügelrand ist weiß. Das Weibchen ist vollkommen grün, nur das Gesicht ist grau durchzogen. Bei beiden ist der Schnabel hornfarben. Die Grauköpfchen zählen mit einer Größe vom 13–14 cm und einem Gewicht von 25–28 g zu den kleinsten innerhalb ihrer Gattung. Sie erreichen ein Alter von 10–20 Jahren.


title: Grauköpfchen

text: Grauköpfchen sind als einzige Art nicht auf dem afrikanischen Festland, sondern auf Madagaskar und seinen umliegenden Inseln zu Hause. Sie leben an den Küsten und vereinzelt auf einigen umliegenden Inseln. Bevorzugte Lebensräume sind Graslandschaften mit Gebüschen, Waldränder und Kulturlandschaften wie Reisanbaugebiete in Höhen bis zu 1500 m.


title: Grauköpfchen

text: Während des Fluges und in der Dämmerung sind die Rufe schrill und metallisch. Aber auch ein leises Klappern sowie schrille Alarmrufe sind zu hören. Sie leben in Gruppen von bis zu 30 Tieren. Ihre Nahrung besteht aus Grassamen, Früchten und Reis.


title: Grauköpfchen

text: Sie nisten in Baumhöhlen und polstern ihr Nest mit Gras- und Rindenteilen. Im Zeitraum von November bis Dezember werden 2–5 Eier gelegt. Diese werden nur vom Weibchen 21–23 Tage bebrütet. Der Hahn ist für die Fütterung des Weibchens zuständig. Die Nestlingszeit beträgt 6 Wochen.


title: Grauköpfchen

text: Die Population freilebender Grauköpfchen ist derzeit stabil; es werden kaum noch Tiere importiert, dafür aber nachgezogen, wobei die Nachzucht nicht ganz einfach ist.


title: Nonstop

text: Nonstop oder Non-stop (englisch: "ununterbrochen") steht für:


title: Nonstop

text: Siehe auch


title: Olympia Press

text: Olympia Press ist der Name eines englischsprachigen Verlages erotischer Belletristik, der von Maurice Girodias 1953 in Paris gegründet wurde. Er setzte damit den Verlag "Obelisk Press" seines Vaters Jack Kahane fort. Der Verlag veröffentlichte als erster Samuel Becketts Romane, William S. Burroughs’ "Naked Lunch", Vladimir Nabokovs "Lolita", Jean Genet wurde übersetzt und Raymond Queneaus "Zazie in der Metro", aber Olympia Press konzentrierte sich auf erotische Literatur. Unter anderem erschien hier 1954, zeitgleich zur französischen Originalausgabe, die erste englische Übersetzung von "Geschichte der O".


title: Olympia Press

text: Die Titel erschienen unter zahlreichen Imprints, namentlich:


title: Olympia Press

text: Die New Yorker Olympia Press existierte von 1967 bis 1974. Venus Freeway (insgesamt 73 Titel) war das letzte Imprint. Ein "Springtime for Hitler" und das vor Erscheinen konfiszierte "President Kissinger" waren die letzten Bücher.


title: Olympia Press

text: Maurice Girodias war ein Sohn des Schriftstellers und Verlegers Jack Kahane, der in den 1930er Jahren in seiner Obelisk Press Henry Miller, Anaïs Nin oder Lawrence Durrell, aber auch weniger ambitionierte Erotika (und sich selbst) verlegt hatte. Vater und Sohn gaben der in Paris lebenden amerikanischen Künstlerkolonie Publikationsmöglichkeiten. Als Kunden hatten sie dabei in erster Linie amerikanische und englische Touristen im Auge, die in der „Hauptstadt der Liebe“ etwas erleben wollten. Also ließ Maurice Girodias seine schriftstellernden Kumpanen möglichst drastisch-erotische Geschichten schreiben. Die dünnen grünen "Reisebegleiter" der "Traveller's Compagnion Series" konnten leicht im Reisegepäck versteckt werden.


title: Olympia Press

text: Olympia Press erhielt in den späten 1950er Jahren zeitweilig ein Verbot durch das französische Innenministerium, jene 24 Titel zu verkaufen, die zu dem Zeitpunkt zum Verlagsprogramm gehörten.


title: Olympia Press

text: Zu den Hintergründen des Verbotes gehört, dass durch eine Kontroverse in britischen Zeitungen öffentlich breiter bekannt wurde, wie häufig britische Publikationsverbote durch private Buchimporte unterlaufen wurden: Zu den zufälligen Käufern des am 15. September 1955 in zwei Bänden erschienenen Romans "Lolita" des russisch-amerikanischen Autors Vladimir Nabokov zählte Graham Greene. Als dieser Weihnachten desselben Jahres von der britischen "Sunday Times" befragt wurde, welches seine drei Bücher des Jahres 1955 gewesen seien, nannte er ohne jegliche weitere Ausführungen folgende Titel: die Reisebeschreibung "Boswell on the Grand Tour" von James Boswell, die aus dem 18. Jahrhundert stammte, das Sachbuch "Frankreichs Uhren gehen anders" des Schweizer Historikers Herbert Lüthy und Nabokovs "Lolita". Dieser letzte Vorschlag lieferte am 29. Januar 1956 dem Chefredakteur der britischen Boulevardzeitung "Sunday Express", John Gordon, den Anlass zu heftigen Worten:


title: Olympia Press

text: Weder die "Sunday Times" noch Graham Greene antworteten direkt auf diese Angriffe. Stattdessen veröffentlichte Greene in dem politischen Magazin "The Spectator " eine Notiz, dass er eine „John-Gordon-Gesellschaft“ gegründet habe, deren kompetente Zensoren die britische Heimat zukünftig vor den heimtückischen Bedrohungen durch Pornographie schützen sollen. Dieser satirische Akt führte dazu, dass über Monate Leserbriefe die Spalten des "Spectators" füllten und am 26. Februar 1956 erstmals auch "The New York Times Book Review" von einem in Großbritannien schwelenden Literaturskandal berichtete, ohne allerdings Romantitel oder Autor zu benennen.


title: Olympia Press

text: Nachdem es wenige Monate zuvor eine Razzia in den Geschäftsräumen der Olympia Press gegeben hatte, verbot am 10. Dezember 1956 das französische Innenministerium den Verkauf aller 24 Titel, die in dem Verlag erschienen. Auch ein Export dieser Titel war dem Verlag untersagt. Maurice Girodias konnte wenig später nachweisen, dass das französische Innenministerium nur auf Betreiben des britischen Home Office gehandelt hatte. Die französische Presse griff dies gerne auf und stellte sich in ihren Veröffentlichungen auf die Seite des Verlages. Sie sah in dem Verbot einen Angriff auf die traditionelle französische Kunstfreiheit, erkannte auch sehr schnell, dass Nabokovs Roman "Lolita" der Auslöser war, und bezeichnete die Angelegenheit ab Januar 1957 als "L'affaire Lolita".


title: Olympia Press

text: Das Verkaufsverbot von "Lolita" war juristisch fragwürdig, da beispielsweise weder ein britisches noch ein US-amerikanisches Gericht den Verkauf dieses Romans untersagt hatte. Der angesehene französische Verlag Éditions Gallimard bereitete außerdem zeitgleich eine französische Ausgabe des Romans vor. Girodias erhielt zudem am 8. Februar 1957 auf seine Anfrage hin einen eindeutigen Bescheid des US-amerikanischen Schatzministeriums, dass "Lolita" zwar überprüft, aber freigegeben worden sei. In der Summe bedeutete dies, dass für den Roman in Frankreich ein Exportverbot galt, während es in den USA problemlos importiert werden konnte. Ähnlich absurde Situationen galten für andere Titel, die in dem Verlag erschienen. Das Verbot des französischen Innenministeriums sorgte dafür, dass der Verkauf von Erzählungen von Frank Harris und Henry Miller in englischer Sprache verboten war, gleichzeitig waren sie in französischer Sprache weiterhin erhältlich. Noch absurder war die Situation bei J. P. Donleavys Roman "Ginger Man". Der Roman, dessen Titel auf Bitten des britischen Homeoffice vom französischen Innenministerium verboten worden war, war in Großbritannien frei verkäuflich. Das Verkaufsverbot aller bei Olympia Press erschienenen englischsprachigen Titel wurde erst im Juli 1959 endgültig aufgehoben. Die französische Ausgabe des Romans "Lolita", die Éditions Gallimard verlegt hatte, war seit April 1959 in den französischen Buchhandlungen erhältlich.Weniger bekannte Autoren bzw. Titel waren:


title: Olympia Press

text: Als die harten Zensurbestimmungen in den USA gelockert wurden, verließ Maurice Girodias 1964 Paris und ging nach New York. Er war dort von 1967 bis 1974 Verleger. Seine Memoiren erschienen 1980.


title: Olympia Press

text: Eine westdeutsche Olympia Press wurde von Jörg Schröder 1969 gegründet. Dieser rein pornographische Verlag erwirtschaftete in der Zeit der aufkommenden Sexwelle das Geld, um den literarisch und politisch anspruchsvollen März Verlag zu finanzieren. Die deutsche Olympia Press veröffentlichte Übersetzungen, aber auch viele Originalausgaben.


title: Zacharias (Vater des Johannes)

text: Der Priester Zacharias ist eine Person des Neuen Testaments. Er lebte dem Lukasevangelium zufolge zur Zeit des Königs Herodes, war mit Elisabet verheiratet und ist der Vater von Johannes dem Täufer.


title: Zacharias (Vater des Johannes)

text: Der Personenname Zacharias () ist die griechische Form des hebräischen Namens . Es handelt sich bei ihm um einen Verbalsatznamen, bestehend aus Subjekt (und zugleich theophorem Element) und Prädikat. Das Prädikat leitet sich von der Verbwurzel ab, das Subjekt ist eine Kurzform des Gottesnamens JHWH. Der Name lässt sich somit als „JHWH hat sich erinnert“ übersetzen.


title: Zacharias (Vater des Johannes)

text: In der biblischen Erzählung wird die Geburt Johannes des Täufers seinem alten Vater Zacharias während seines Priesterdienstes im Tempel zu Jerusalem durch den Erzengel Gabriel angekündigt . Die priesterlichen Dienstpflichten im Tempel von Jerusalem wechselten alljährlich zwischen 24 Familienlinien, die König David eingesetzt hatte . In jener Woche war das Los für den Zutritt zum Allerheiligsten des Tempels auf Zacharias gefallen.


title: Zacharias (Vater des Johannes)

text: Während Zacharias im Tempel allein ist und vor dem Altar das Rauchopfer darbringt, erscheint ihm ein Engel Gottes. Er verkündet ihm, seine Frau werde einen Sohn gebären, der Johannes heißen soll. Dabei zitiert er die Ankündigung des Propheten Maleachi im letzten Buch der griechischen Bibel, mit der die Septuaginta endet .


title: Zacharias (Vater des Johannes)

text: Zacharias wendet ein, seine Frau sei unfruchtbar und außerdem zu alt. Er erbittet ein bestätigendes Zeichen. Als Antwort stellt sich der Engel als Gabriel vor, den Gott gesandt hat, um diese Ankündigung zu machen. Zacharias werde stumm bleiben und „nicht sprechen können bis all dies geschehen ist“. Als Zacharias zu den wartenden Anbetern in den Vorhof des Tempels hinausgeht, kann er den üblichen Segen nicht sprechen.


title: Zacharias (Vater des Johannes)

text: In der Geburtsgeschichte erfüllt sich die Verheißung des Engels. Zacharias kann erst wieder reden, nachdem er bei der Beschneidung seines Sohnes den von seiner Frau vorgeschlagenen Namen bestätigt hat. Ohne von der Verheißung des Engels zu wissen, hatte sie ihn ebenfalls „Johannes“ nennen wollen. Anschließend spricht Zacharias einen Lobgesang, der nach seinem lateinischen Incipit auch als Benedictus bezeichnet wird . Die vorübergehende Stummheit des Zacharias wird auch im mittelalterlichen Johannes-Hymnus von Paulus Diaconus thematisiert.


title: Zacharias (Vater des Johannes)

text: Im rezeptionsgeschichtlich sehr einflussreichen apokryphen Protoevangelium des Jakobus wird erzählt, ein (fiktiver) Hohepriester Zacharias habe bei einem Orakel im Jerusalemer Tempel die Ehe zwischen Maria (Mutter Jesu) und Josef angebahnt, indem er Letzteren unter den Witwern Judäas als Ehemann für die unter Zacharias’ Obhut im Tempel erzogene Jungfrau Maria auswählte. Der Hohepriester Zacharias wird in dieser Geschichte mit dem Vater des Täufers aus dem Lukasevangelium gleichgesetzt. In einem Anhang wird der Tod des Zacharias als Märtyrer geschildert: König Herodes lässt ihn im Vorraum des Tempels töten. Hierbei identifiziert das Protoevangelium die Gestalt des Zacharias aus dem Lukasevangelium mit der eines anderen in den kanonischen Evangelien erwähnten Priesters namens Zacharias (der Sohn des Barachias), der zwischen Tempel und Altar ermordet wurde (; ).


title: Zacharias (Vater des Johannes)

text: Auch im Koran wird "Zakarīyā" () als Prophet Allahs genannt. Gemäß muslimischer Tradition wird seine Frau, die Mutter von "Yaḥyā" (; Johannes dem Täufer), "Īschāʿ" () genannt. Īschāʿ ist die Schwester von "Hanna", der Mutter von Maryam (Maria), die ihrerseits die Mutter des Propheten "ʿĪsā" (Jesus) und als einzige Frau namentlich im Koran erwähnt ist. Motive aus dem Protoevangelium des Jakobus, möglicherweise vermittelt durch das arabische Kindheitsevangelium, sind in der muslimischen Überlieferung und im Koran wiederzuerkennen.


title: Zacharias (Vater des Johannes)

text: Der Gedenktag für Zacharias in der katholischen Kirche ist der 23. September, in der evangelisch-lutherischen Kirche in Amerika, der Lutherischen Missouri-Synode und der orthodoxen, armenischen und koptischen Kirche der 5. September und in der syrisch-orthodoxen Kirche der erste der dort sechs Adventssonntage.


title: Zacharias (Vater des Johannes)

text: Ein Kopfreliquiar von Zacharias wird in Stift Stams an einem Seitenaltar gezeigt.


title: Otto Knefler

text: Otto Knefler (* 5. September 1923 in Bernburg; † 30. Oktober 1986 in Steinbach, Ottweiler) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer.


title: Otto Knefler

text: Als aktiver Spieler gewann Knefler 1952 mit Turbine Halle die DDR-Meisterschaft. Im folgenden Jahr wechselte er mit drei weiteren Hallenser Spielern sowie dem Trainer Fred Schulz zu Werder Bremen.


title: Otto Knefler

text: Beim SV Saar 05 Saarbrücken begann er seine Karriere als Berufstrainer im Jahre 1963. Von 1967 bis 1979 trainierte er die Bundesligavereine 1. FC Kaiserslautern, Eintracht Braunschweig, Borussia Dortmund, MSV Duisburg und Eintracht Frankfurt. Nach seinem ersten Engagement in der Bundesliga 1967/68 beim 1. FC Kaiserslautern (er hatte dort die späteren Trainer Uwe Klimaschefski und Otto Rehhagel im Kader) legte er nochmals bei Fortuna Düsseldorf eine Station in der Regionalliga West vom 1968 bis 1970 ein, bevor er in der Saison 1971/72 die schwere Nachfolge des Meistertrainers des Jahres 1967, Helmuth Johannsen, bei Eintracht Braunschweig antrat. Das erste Jahr brachte den sensationellen vierten Platz, die zweite Saison die Normalität des 12. Ranges und 1972/73 den Abstieg des Gründungsvereines der Bundesliga von 1963/64. Postwendend führte Otto Knefler die Eintracht aber in der Saison 1973/74 über die Regionalliga Nord und die Aufstiegsrunde im Sommer 1974 wieder in die Bundesliga zurück.


title: Otto Knefler

text: Kneflers Weg führte dann in den Westen. Borussia Dortmund war ab der Saison 1974/75 sein Betätigungsfeld in der 2. Bundesliga Nord. Mit der Mannschaft um Bertram, Huber und Varga gelang aber nicht der Aufstieg. Am 26. Januar 1976 wurde er aufgrund einer Spielerrevolte, ausgehend von den Spielern Zoltán Varga, Helmut Nerlinger und Peter Geyer von Präsident Heinz Günther entlassen. Der MSV Duisburg holte ihn im selben Jahr an die Wedau und damit in die Bundesliga. Mit dem Spielmacher Kurt Jara und den beiden gefährlichen Stürmern Rudi Seliger und Ronald Worm garantierte die gute Abwehr um Bernard Dietz und Detlef Pirsig den guten 9. Platz im Mittelfeld der Tabelle in der Saison 1976/77. Knefler zog sich im Sommer 1977 einen Magendurchbruch zu und musste zweimal operiert werden. Rolf Schafstall, Herbert Burdenski und Friedhelm Wenzlaff vertraten ihn interimsweise. Knefler kehrte zwar für 6 Partien auf die Trainerbank zurück (u. a. ein 6:3 gegen den FC Bayern), musste sich aber erneut aus gesundheitlichen Gründen zurückziehen. Carl-Heinz Rühl übernahm ab Spieltag 17 und führte den MSV zum Saisonende auf Rang 6.


title: Otto Knefler

text: Seine Tätigkeit bei Eintracht Frankfurt ab der Saison 1978/79 wurde durch eine Vertragsauflösung zum 31. Dezember 1978 wegen eines Autounfalls und erneuter Erkrankung frühzeitig beendet. Knefler erlitt zudem 1982 einen Schlaganfall, er verstarb 1986. Sein Nachlass ist im "Saarländischen Sportarchiv", einer Abteilung des Landesarchivs Saarbrücken, überliefert.


title: Yungang-Grotten

text: Die Yúngāng-Grotten (), früher Wuzhoushan Grotten, sind frühe buddhistische Höhlentempel in der chinesischen Provinz Shanxi. Die Grotten liegen in der Großgemeinde Yungang (云冈镇) des Stadtbezirks Nanjiao der Stadt Datong, ca. 16 km westlich des Stadtzentrums im Tal des Shi Li Flusses am Fuß des Wuzhou Shan. Die meisten wurden zwischen 460 und 525 n. Chr. während der Nördlichen Wei-Dynastie aus dem Sandstein herausgearbeitet. Die Gesamtanlage besteht aus 252 Grotten und Nischen. Sie gehört seit 2001 zum UNESCO-Welterbe.


title: Yungang-Grotten

text: Mit dem Niedergang der Jin-Dynastie etablierte sich im nördlichen Teil Chinas, zu dem auch die Umgebung Datongs zählt, die Dynastie der Nördlichen Wei. Sie machte Datong, damals noch unter dem Namen Pingcheng zu Ihrer Hauptstadt. Obgleich der Buddhismus für die neue Dynastie zunächst eine Fremdreligion war, förderte sie ihn erheblich, insbesondere, da in der damaligen buddhistischen Schule ein dem Buddhismus wohlgesinnter Herrscher mit dem lebenden Buddha gleichgesetzt wurde. Zum Zeitpunkt des Baubeginns im Jahr 460 war der Buddhismus auf dem Gebiet der Wei-Dynastie bereits weitgehend als Staatsreligion gefestigt. Die Arbeiten an den Yungang-Grotten erstreckten sich insgesamt über eine Zeitspanne von 65 Jahren von 460-525 n. Chr., wobei es aber immer wieder zu Unterbrechungen kam. Der Bau kann in drei Phasen eingeteilt werden (siehe auch die Beschreibung der Grotten weiter unten). Als erstes die frühe Phase von 460-465, die unter dem Mönch Tan Yao ausgeführt wurde und sich durch fünf monumentale Höhlen auszeichnet. Sechs Jahre nach Ende der frühen beginnt die mittlere Phase die sich von 471-494 erstreckt. Diese Phase ist durch die Förderung durch das Herrscherhaus geprägt und stellt mit den zahlreichen Zwillings- und der Drillingshöhle den Kernbereich der Gesamtanlage. Als letzter Hauptabschnitt gilt die späte Phase von 494-525, die durch privates Mäzenatentum gewährleistet wurde und daher vorwiegend kleine Höhlen und Nischen hervorgebracht hat. Der Übergang von der zweiten zur dritten Phase des Baus wurde dadurch ausgelöst, dass im Jahr 494 die Hauptstadt der Wei-Dynastie nach Luoyang verlegt wurde und mithin das Interesse des Herrscherhauses am Fortgang der Arbeiten endete. Nachdem Datong im Jahr 523 von Aufständen erschüttert wurde, entvölkerte sich die Stadt vorübergehend, so dass schließlich im Jahr 525 die Arbeiten endgültig zum Stillstand kamen.


title: Yungang-Grotten

text: Seit Beendigung der Arbeiten sind die Grotten und Statuen stark der Verwitterung ausgesetzt, da sie aus Sandstein gearbeitet sind. Daher gab es in den folgenden Jahrhunderten immer wieder Anstrengungen, den Zustand der Grotten zu erhalten oder wiederherzustellen. Schon während der Liao-Dynastie, in den Jahren 1049–1060, wurden viele bereits beschädigte Statuen wiederhergestellt und vor den Grotten die so genannten „10 Tempel von Yungang“ errichtet, die aber bereits wenig später, im Jahr 1122 durch ein Feuer wieder zerstört wurden. 1621, während der Qing-Dynastie wurden die noch heute erhaltenen hölzernen Schutzgebäude vor zwei der monumentalen Höhlen errichtet, um eine weitere Zerstörung der Höhlen durch Witterungseinflüsse zu verhindern. Während der gesamten folgenden Zeit wurden immer wieder Restaurierungsarbeiten an Statuen und Höhlen vorgenommen und die Statuen zum Teil erneut bemalt. Seit 1950 wurden von der chinesischen Regierung Anstrengungen unternommen, durch Sicherungsmaßnahmen den Zustand der Grotten und Statuen zu erhalten. Man versuchte sowohl die natürliche Erosion durch eindringendes Wasser dadurch zu begrenzen, dass entstandene Risse verpresst und abgedichtet wurden als auch die durch Sandstürme verursachten Schäden durch Baumpflanzungen zu begrenzen. Zudem wurde versucht, die Belastung der Grotten durch die Verschmutzung aus den umliegenden Kohlebergwerken zu verringern.


title: Yungang-Grotten

text: Die Grotten stehen seit 1961 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China in Shanxi (1-34). Sie wurden Ende der 1990er Jahre für das UNESCO-Weltkulturerbe vorgeschlagen und im Jahr 2001 aufgenommen.


title: Yungang-Grotten

text: Die Anlage erstreckt sich über eine Länge von etwa einem Kilometer entlang einer Sandsteinwand am Fuß des Wuzhou Shan. Die Grotten folgen dabei dem Verlauf des Flusstales in Ost-West-Richtung. Die Anlage besteht aus 42 Grotten und weiteren 210 Nischen mit insgesamt über 51.000 Buddhastatuen. Da die Grotten in den dort üblichen Sandstein gearbeitet wurden und sie ständig den Witterungseinflüssen ausgesetzt waren, sind insbesondere die Außenbereiche zum Teil stark verwittert.


title: Yungang-Grotten

text: Die Grotten können stilistisch in drei unterschiedliche Bauphasen unterteilt werden. Die frühe Phase von 460-465, die mittlere von 471-494 und die späte von 494-525 n. Chr. Aus der frühesten Bauphase stammen fünf gewaltige u-förmig angelegte Haupthöhlen (Nrn. 16-20) am westlichen Ende des zentralen Teils der Anlage. Sie wurden unter der Leitung des Mönchs Tan Yao gegraben und beherbergen monumentale Statuen in der Größe von bis zu 15 m Höhe.


title: Yungang-Grotten

text: Die fünf großen Statuen zeigen verschiedene Darstellungen Buddhas; ein sitzender Shakyamuni in Nr. 16, ein sitzender Maitreya in Nr. 17, ein stehender Shakyamuni bekleidet mit einem mit vielen kleinen Bodhisattva-Figuren verzierten Gewand in Nr. 18, ein weiterer sitzender Shakyamuni (mit knapp 17 m Höhe der Zweitgrößte in Yungang), der von meditierenden Bodhisattvas umringt ist, in Nr. 19 sowie ein 14 m hoher sitzender Buddha in der wohl schon im 10. Jahrhundert eingestürzten Grotte Nr. 20. Die Statuen sind gleichzeitig aber auch Darstellungen des regierenden Wei-Kaisers Wen Cheng (Nr. 16), des Prinzen Jing Mu (Nr. 17), des Kaisers Tai Wu (Nr. 18), des Kaisers Ming Yuan (Nr. 19) sowie des Kaisers Dao Wu (Nr. 20), die als Personifizierungen Buddhas gesehen wurden.  Die Figuren sind mit aufwendig gefalteten Gewändern und reichen Verzierungen gestaltet. An einigen der Monumentalstatuen sind rechteckige Löcher zu erkennen die wahrscheinlich aus einer späteren Epoche stammen, als die Statuen mit Lehmschichten bedeckt und neu gestaltet wurden. Nachdem der Lehm später wieder entfernt wurde verblieben die Löcher der zum Stützen der Lehmschicht eingesetzten Balken. An den Wänden der Höhlen befinden sich tausende kleinerer Statuen, die teils die verschiedenen mythischen Ausprägungen Buddhas als Buddha der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft repräsentieren, teils Szenen aus dem Leben Siddhartas zeigen, teils Abbilder ihrer Stifter darstellen. An der Ausarbeitung der Kleider und des Schmucks der Figuren ist zu erkennen, dass der Stil der Statuen aus der frühen Phase insgesamt noch stark indisch geprägt ist. Höhle Nr. 20 ist heute als solche nicht mehr erkennbar, da im Laufe der Jahrhunderte das Dach der Höhle eingestürzt ist, und die in der Höhle enthaltenen Statuen jetzt im freien stehen.


title: Yungang-Grotten

text: In der zweiten Phase wurde eine Reihe von Zwillingsgrotten (Nrn. 1-2, 5-6, 7-8, 9-10) angelegt sowie eine Drillingsgrotte (Nr. 11-13). Die Grotten aus der mittleren Phase stellen sowohl ihrer Anzahl als auch der Reichhaltigkeit ihrer Ausstattung nach den wichtigsten Teil der Gesamtanlage dar. Die Grotten der mittleren Phase haben einen quadratischen Grundriss und zum Teil eine Stupa als Säule in der Mitte des Raumes. Der Stil der Verzierungen und Figuren hat sich jetzt in einen typisch chinesischen Stil entwickelt, der Verwandtschaft zu dem linearen, geometrischen Stil der Darstellungen aus der Han-Zeit zeigt.


title: Yungang-Grotten

text: Die Grotten der späten Phase (vor allem Nr. 21-45, 3, 4, 14 und 15 aber auch mehr als 200 weiterer kleiner Grotten und Nischen) sind kleiner und wesentlich uneinheitlicher als die Grotten der frühen und mittleren Phase. Während in Grotte Nr. 3 ein monumentales Ensemble der drei Buddhas der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft aufgestellt ist, ist die Grotte Nr. 15 als Tausend-Buddha-Höhle () bekannt, an deren Wand mehr als tausend kleiner Buddha- und Bodhisattva-Statuetten von wenigen Zentimetern Größe versammelt sind. In der Regel ist jedoch in der späten Phase die Ornamentik der Statuen weniger detailreich ausgearbeitet.


title: Yungang-Grotten

text: Die Yungang-Grotten sind mit den Mogao-Grotten bei Dunhuang und den Longmen-Grotten bei Luoyang die wichtigsten Beispiele buddhistischer Steinschnitzkunst in China.


title: Gundelsdorf

text: Gundelsdorf ist


title: Stutenkerl

text: Als Dambedei, Klausenmann, Krampus, Hefekerl, Grättimaa, Grittibänz, Stutenkerl oder Weck(en)mann wird ein Gebildbrot aus Hefeteig bezeichnet.


title: Stutenkerl

text: Das Gebäck in Form eines stilisierten Mannes hat seine Hauptsaison im Herbst und Winter. Dabei wird es in weiten Teilen des deutschsprachigen Raumes in der Zeit – je nach Region – um den Martinstag am 11. November (in vielen Regionen eher der Martinsbrezel) oder um den Nikolaustag am 6. Dezember hergestellt und verspeist. In manch anderen Gegenden wird es auch im Januar gegessen oder ist überhaupt von Terminen unabhängig. Die äußere Form bezieht sich auf einen Bischof (Mütze für die Mitra, Pfeife für den Hirten-/Bischofsstab, Rosinen für den „Prunk“/Schmuck …) – je nach Region auf den Bischof Nikolaus von Myra und seinen Festtag am 6. Dezember oder aber auf den heiligen Martin. Früher kamen auch anderweitige Bezüge vor (siehe unten).


title: Stutenkerl

text: Verwendet wird ein meist gesüßter Hefeteig (Stuten). Häufig wird das Gebäck mit Rosinen für das Gesicht und die Knopfleiste verziert, bisweilen auch mit Zucker bestäubt, und es bekommt oft eine stilisierte Pfeife aus Ton eingesteckt.


title: Stutenkerl

text: Das Gebäck hat die unterschiedlichsten Namen. Verbreitet in Deutschland im Rheinland und Saarland, der Pfalz, in Hessen und in Baden-Württemberg, Franken sowie in weiteren Teilen von Nord- und teilweise auch in Ostdeutschland ist "Weckmann, Weckmännchen, Weckenmann" oder "Weckenmännchen". "Stutenkerl" oder "Stutenmännchen" gilt insbesondere in Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Mecklenburg und Westfalen, also dem Gebiet, in dem der Begriff Stuten die verbreitete Variante für ein Rosinenbrot ist. In Süddeutschland und Österreich ist das Gebäck als "Krampus," unter Bezugnahme auf eine Schreckgestalt in Begleitung des Heiligen Nikolaus, bekannt. In Ostdeutschland ist das Gebäck generell wenig verbreitet. In der Deutschschweiz heißt das Gebäck zumeist "Grittibänz".


title: Stutenkerl

text: Darüber hinaus gibt es regional geprägte Bezeichnungen mit geringerer Verbreitung: Von der Nordeifel bis Köln wird er "Pitschmann," im Bergischen Land "Piefekopp", im westlichen Ruhrgebiet und Rheinland eher "Pumann," in den Dialekten von Viersen, Mönchengladbach und deren weiterer Umgebung "Buckmann" oder "Buggemann" genannt. In Ostwestfalen-Lippe und im östlichen Münsterland kennt man ihn auch als "Piepenkerl". Im nördlichen Rheinland-Pfalz heißt er "Ditz," im nordbadisch-pfälzisch-südhessischen Raum "Dambedei," "Maddinsmändl" oder "Hefekerl," und im Eichsfeld spricht man vom "Martinsbrot". In Hessen, vor allem im Rheingau, gibt es den "Weggbopp". Im Gebiet zwischen Donau und Lech (Bayerisch-Schwaben und nördlich des Bodensees) sagt man zu dem Teigmännchen "Klausenmann," und in der Gegend um Breisach ist er der "Baselmann". In Basel (und Südwestbaden) ist es der "Grättimaa," im westlichen Thurgau und östlichen Kanton Zürich "Elggermaa". In Luxemburg wird es "Boxemännchen" (Plural: "Boxemännercher") genannt, im Elsass "Manele (Männele)" oder "Manala", in der Franche-Comté und in Lothringen "Jean Bonhomme". In den Niederlanden schließlich spricht man vom "Buikman, Wekkeman, Weckman, Weggekèl, Mikkeman, Stevensman, Piepespringer" oder "Ziepesjprengert".


title: Stutenkerl

text: Die Namen "Stutenkerl" und "Weckmann" bezeichnen die Teigart und Form des Gebäcks: ein Männlein aus Mehl, Zucker, Fett und Hefe "(Stuten)" oder aus Mehl, Salz, Hefe und Wasser "(Wecken)". "Klausenmann" hat seinen Namen vom heiligen Nikolaus. "Buckmann" bezieht sich auf den dicken Bauch des Teigmännchens. "Grittibänz" und "Grättimaa" geben die gespreizten Beine des Gebäckmännleins wieder. "Dambedei" ist unklarer Herkunft. Bezeichnungen wie "Männlein" sowie das verbreitete Grundwort "-mann" etwa in "Buckmann, Weckmann" oder "Klausenmann" sowie "-kerl" wie in "Stutenkerl" nehmen auf die menschliche Figur des Gebäcks Bezug.


title: Stutenkerl

text: Die Gebäckfigur stellte ursprünglich wohl einen Bischof (St. Nikolaus oder St. Martin) dar, wobei die heutige Tonpfeife, die vor allem den norddeutschen Varianten und den rheinischen Weckmännern zu St. Martin beigegeben wird, den Bischofsstab darstellen soll. Diese soll aus der Blütezeit der Pfeifenbäckereien in Europa im 17. und 18. Jahrhundert stammen und könnte von der Reformation beeinflusst sein, um katholische Sinnbilder zu verweltlichen. Verbreitet hatte der Stutenkerl eine Hand an der Pfeife, die auch als „Männlichkeitssymbol“ gilt.


title: Stutenkerl

text: In wieder anderen Regionen, etwa in der Deutschschweiz, hat der "Grittibänz" traditionell keine Pfeife; sie – oder auch eine Rute – wird erst seit neuerer Zeit von Bäckereien hinzugegeben. Auch die Identifikation mit Nikolaus oder Martin ist nicht in allen Landschaften gegeben; so zeigte das Gebäck in Solothurn im 19. Jahrhundert eine „auffallende Ähnlichkeit“ mit dem Landesheiligen, dem Ritter St. Ursus. In älterer Zeit waren auch weibliche Figuren keineswegs selten; so heißt es im Niklausspruch des Zürcher Reformators Heinrich Bullinger aus dem Jahre 1546: „Der Felix nehm zem ersten s’Horn, Das Frowli [Fräulein] esse er erst morn“.


title: Stutenkerl

text: Manchenorts wird der Teigmann nicht am Nikolaustag, sondern zu St. Martin gegessen. So wird im Rheinland, im Ruhrgebiet, in Hessen, in Westfalen, in der Rhein-Neckar-Region, im (katholischen) Eichsfeld oder im (evangelischen) Ravensberger Land – etwa in Bickenriede – der Weckmann beim Martinssingen den Kindern geschenkt oder nach dem St.-Martins-Umzug verspeist. Im Kanton Solothurn wurde der "Grittibänz" dagegen im 19. Jahrhundert üblicherweise erst zwischen Weihnacht und Sebastianstag (20. Januar) gebacken. In der Stadt Basel wurde der "Grättimaa" früher am Weihnachtstag gegessen; die Verschiebung auf den 6. Dezember fand erst im 20. Jahrhundert statt.


title: Stutenkerl

text: Der Stutenkerl steht in der Reihe der Gebildebrote, welche im frühen Mittelalter den Büßern und Kranken, die die Eucharistie nicht empfangen hatten, als Kommunionsersatz verabreicht wurden. In der osteuropäischen orthodoxen Liturgie hat sich dieser Brauch bis heute erhalten.


title: Seventh Avenue

text: Seventh Avenue war eine christliche-Metal-Band aus Wolfsburg, Deutschland.


title: Seventh Avenue

text: Im Jahre 1989 begannen ein paar Teenager, inspiriert von Heavy-Metal-Bands, selber Musik zu machen. Ihre CD wurde von einem kleinen Label veröffentlicht.


title: Seventh Avenue

text: Zwei Jahre später verließ der Sänger Joachim Klauenberg die Band und der damals erst siebzehnjährige Gitarrist Herbie Langhans nahm den Platz als Sänger ein. Wegen des Wechsels fing die Band an, sich Gedanken über einen neuen Namen zu machen. Mit „Seventh Avenue“ waren alle einverstanden.


title: Seventh Avenue

text: 1993 veröffentlichten sie ihr erstes Demo, "First Strike". Das Demo wurde weitaus erfolgreicher als erwartet, deshalb folgten viele Livekonzerte.


title: Seventh Avenue

text: Ein Jahr später planten sie, ihr neues Album "Rainbowland" aufzunehmen, doch wegen bandinterner Krisen verzögerte es sich. Der zweite Gitarrist verließ plötzlich die Band, daher musste Herbie beide Gitarren spielen. Nach einigen Monaten wurde das Album dennoch veröffentlicht. 1996 unterschrieb die Band einen Vertrag über zwei CDs bei Treasure Hunt Records. Sofort begannen sie mit der Aufnahme für ihr nächstes Album "Tales of Tales", mit welchem sie es auf den 18. Platz der japanischen Heavy-Metal-Charts schafften.


title: Seventh Avenue

text: 1997 verließ der Schlagzeuger Louis Schock die Band und Mike Pflüger nahm seinen Platz ein. Andi Gutjahr wurde als Gastmusiker für das Album "Southgate" eingespannt, das 1998 erschien. 1999 verließ auch William Hieb die Band. So standen Herbie und Mike alleine da, jedoch fanden sie nach kurzer Zeit wieder einen Bassisten und jemanden für die zweite Gitarre: Geronimo Stade und Florian Gottsleben. Nicht lange nach der Einspielung folgten einige Konzerte. Da in Brasilien die Nachfrage nach der Band sehr groß war, kaufte das Label Megahard Records die Lizenzrechte für Südamerika an den CDs, so dass sie die Alben direkt in Brasilien pressten.


title: Seventh Avenue

text: Ende 2001 begannen die Aufnahmen für das Album "Between the Worlds". Im September 2002 brach die Band zu einer Brasilientournee auf, die von Metal Concerts und Megahard Records organisiert wurde. Zurück in Deutschland unterschrieb Seventh Avenue noch einen Vertrag mit dem Label Massacre Records, bei dem sie 2003 das Album "Between the Worlds" und 2004 "Eternals" veröffentlichten. Der Bassist Geronimo Stade verließ 2004 die Band und Markus Beck übernahm seine Stelle.


title: Seventh Avenue

text: Das Album "Terium" ist am 28. März 2008 bei Massacre Records erschienen. Es handelte sich dabei um ein Konzeptalbum. 2009 erschien das Album "Southgate" von 1998 als Neuauflage bei Ulterium Records.


title: Seventh Avenue

text: Die Band gab im September 2012 ihre Auflösung bekannt.


title: Seventh Avenue

text: Im Frühjahr 2015 gründete Herbie Langhans mit einem Teil der ehemaligen Seventh-Avenue-Besetzung den Quasi-Nachfolger "Radiant".


title: Seventh Avenue

text: Seventh Avenue spielte europäischen Heavy- bzw. Power-Metal, der sich mit den deutschen Bands Helloween, Rage oder Gamma Ray vergleichen lässt. Melodischer Gesang sowie genretypische Gitarrenriffs waren dominant. Die Texte orientierten sich am christlichen White Metal, ohne die damit verbundene Glam-Rock-Attitüde umzusetzen.


title: Seventh Avenue

text: Wie viele andere christliche Metal-Bands feierte Seventh Avenue ihre größten Erfolge in Südamerika und Asien.


title: Schriftfamilie

text: Schriftfamilie ist ein Begriff aus der Typografie und bezeichnet eine Gruppe zusammengehörender Schriftschnitte mit unterschiedlichen Breiten (schmal, breit, …), Strichstärken (leicht, normal, fett, …) und Zeichenlagen (normal, kursiv, …), die in vielen Fällen in der Praxis von einem bestimmten Schriftgestalter entworfen werden und gemeinsame Formmerkmale aufweisen.


title: Schriftfamilie

text: Gut ausgebaute Schriftfamilien können aus mehreren Dutzend Mitgliedern bestehen. Eine Schriftfamilie lässt sich in den meisten Fällen einer Schriftklasse nach DIN 16518 zuordnen, zum Beispiel der Klassizistischen Antiqua, der Serifenlosen Linear-Antiqua oder den Schreibschriften.


title: Schriftfamilie

text: Bekannte Schriftfamilien sind die Baskerville, Helvetica, Futura, Arial, Univers oder die FF Meta.


title: Schriftfamilie

text: Verwandte Schriftfamilien mit unterschiedlichen Klassifikationsmerkmalen (Serif, Sans Serif) werden als Schriftsippen bezeichnet, z. B. die Thesis, FF Quadraat oder Scala.


title: Oberglogau

text: Oberglogau ( Głogówek []; früher auch: "Klein Glogau" oder "Kraut Glogau", schlesisch: "Klee Gloge" oder "Kraut Glôge", tschechisch: "Malý Hlohov"; auch "Horní Hlohov") ist eine Stadt im Powiat Prudnicki der polnischen Woiwodschaft Opole und Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 13.400 Einwohnern. Seit 2009 ist Oberglogau offiziell zweisprachig (Polnisch und Deutsch).


title: Oberglogau

text: Die Stadt liegt in der Region Oberschlesien an der Hotzenplotz auf 203 m ü. NHN, etwa 23 Kilometer östlich der Kreisstadt Prudnik sowie 35 Kilometer südlich der Woiwodschaftshauptstadt Opole. Die Grenze zu Tschechien liegt etwa 10 Kilometer südwestlich von Oberglogau. Der Ort liegt in der Nizina Śląska ("Schlesische Tiefebene") innerhalb der Kotlina Raciborska ("Ratiborer Becken").Nachbarorte von Oberglogau sind im Norden Repsch ("Rzepcze "), im Südosten Alt Kuttendorf ("Stare Kotkowice"), im Süden Tomice ("Thomnitz"), im Südwesten Dirschelwitz ("Dzierżysławice") und im Westen Mochau ("Mochów").


title: Oberglogau

text: Dass die erste Erwähnung einer Siedlung auf dem Gebiet des heutigen Głogówek aus dem Jahr 1076 stammt, ist eine neuzeitliche Legende. Die hier viel zitierten „russischen Quellen“ beziehen sich mit Sicherheit auf Glogau, die spätere Hauptstadt des 1251 entstandenen Herzogtums Glogau. Diese wurde bereits im Jahre 1010 als „urbs Glogua“ urkundlich erwähnt und war nachweislich eine Kastellanei. Eine Erwähnung Glogaus in russischen Quellen ist zudem für das Jahr 1076 nachvollziehbar. Damals befand sich Boleslaus von Polen im Konflikt mit Wratislaus von Böhmen, den er mit russischen Hilfstruppen in dessen Marken Lausitz und Meißen angriff. Auf diesem Feldzug kann die Kastellanei Groß-Glogau natürlich ein Stützpunkt gewesen sein, Oberglogau in Oberschlesien hingegen kaum.


title: Oberglogau

text: In den schlesischen Quellen findet sich ein erster urkundlicher Hinweis auf Oberglogau in den Jahren 1212/14, als unter den Zehntdörfern des Klosters Leubus im Distrikt von Jaroslaw der Ort „Glogov“ genannt wird. Dass die Urkunde von Dörfern spricht, die künftig von "„terminis Glogov et Ierozlauie, que nunc Cazemiria dicitur, usque ad fluvios Stradunam et Ozoblog, ubi in Odoram hii duo amnes fluunt“" (deutsch: „von den Grenzen Oberglogaus und Jaroslaws, das nun Casimir genannt wird, bis an die Flüsse Straduna und Hotzenplotz "(Osobłoga)," wo diese in die Oder münden“) aus gegründet würden, bestätigt die schon damals hohe Bedeutung des Ortes (Ober-)Glogau sowie einen Zusammenhang mit dem Gebiet zwischen Hotzenplotz und Straduna. Damals werden hier allerdings nur eine Burg und ein Markt "(Suburbium)" vorhanden gewesen sein.


title: Oberglogau

text: Die deutsche Stadt entstand vermutlich im Jahr 1225. Das Stadtrecht soll Oberglogau/Głogówek, das zum Herzogtum Oppeln gehörte, im Jahre 1275 erhalten haben. Die entsprechende Urkunde ist nach Angaben des Schlesischen Urkundenbuches jedoch eine Fälschung. Die in der Urkunde genannten 12 Ratsleute sind viel zu viele für diese Zeit, selbst Breslau hatte damals nur 5 Ratsleute! Dennoch wird die Gründung etwa zu dieser Zeit erfolgt sein. Die Urkunden der Stadt zeigen aber deutlich, dass es sich im Mittelalter um eine deutschrechtliche Gründung mit deutschen Siedlern handelte.


title: Oberglogau

text: Im Jahr 1327 kam die Stadt zusammen mit dem Herzogtum Oppeln als ein Lehen an die Krone Böhmen. 1373 wurde das Stadtrecht erneuert, diesmal nach Magdeburger Recht. 1379 errichtete Herzog Heinrich von Falkenberg der Pfarrkirche St. Bartholomäus ein Kollegiatstift. Nur wenig später baute Herzog Wladislaus II. von Oppeln in der Nähe der Stadt ein Paulinerkloster als Tochterkloster von Tschenstochau.


title: Oberglogau

text: 1425 übertrug Herzog Bolko IV. Oberglogau seinem gleichnamigen Sohn Bolko V., der sich Herr auf Klein Glogau und Prudnik nannte. Als am 13. März 1428 ein Hussitenheer Oberglogau stürmte, gelang es Bolko, dieses vor weiteren Überfällen zu schützen. Anschließend ging er als einziger schlesischer Fürst zu den Hussiten über. Nach seinem Tod 1460 wurde diese Herrschaft wieder mit dem Herzogtum Oppeln verbunden.


title: Oberglogau

text: Im Jahre 1562 erhielt Hans von Oppersdorff von Kaiser Ferdinand I. Oberglogau als Pfand. Bis zum Jahre 1935 (1945?) befand sich das Majorat Oberglogau im Besitz der Freiherren, ab 1700 Grafen von Oppersdorff. Die katholische Adelsfamilie vollzog im Dreißigjährigen Krieg auch die Gegenreformation in Oberglogau. 1582 vernichtete ein Großbrand weite Teile der Stadt. Während der Herrschaft Georgs III. von Oppersdorff (1617–1651) wurde in der Stadt ein gegenreformatorisch inspiriertes "Sanktuarium", bestehend aus der Franziskanerkirche mit Loretto-Kapelle, einer Nachbildung des hl. Grabes in Jerusalem etc., errichtet. Weitere schwere Zerstörungen brachten die Schweden im Dreißigjährigen Krieg 1643. Vom 17. Oktober 1655 bis zum 18. Dezember 1655 suchte der polnische König Jan Kasimir mit seiner Frau Maria Ludwiga Zuflucht im Schloss von Oberglogau.


title: Oberglogau

text: Im 18. Jahrhundert gehörte Oberglogau zur Steuerrätliche Inspektion in Neustadt O.S. Mit dem Ersten Schlesischen Krieg kam Oberglogau 1742 unter die preußische Herrschaft. 1765 wütete in dem Ort ein großes Feuer.


title: Oberglogau

text: Eine weitere wichtige Person kam 1806 nach Oberglogau: Ludwig van Beethoven weilte im Oberglogauer Schloss und widmete seine 4. Sinfonie dem Grafen Franz von Oppersdorff.


title: Oberglogau

text: 1858 lebten 3937 Menschen in der Stadt, die 1876 an das preußische Eisenbahnnetz angeschlossen wurde. Seit 1889 erschien die "Oberglogauer Zeitung".


title: Oberglogau

text: 1895 gab es 5706 Einwohner, davon 299 Militärpersonen, die teilweise Polnisch (sog. Wasserpolnische Dialekt 568 Personen), Deutsch (2670 Pers.) oder beide Sprachen (2468 Pers.) beherrschten.


title: Oberglogau

text: Am Anfang des 20. Jahrhunderts hatte Oberglogau eine evangelische und vier katholische Kirchen, eine Synagoge, ein katholisches Schullehrerseminar, eine Präparandenanstalt, eine Zuckerfabrik. eine Ziegelei und war Sitz eines Amtsgerichts.


title: Oberglogau

text: Nach dem Ersten Weltkrieg sollte am 20. März 1921 eine Volksabstimmung über die weitere staatliche Zugehörigkeit Oberschlesiens entscheiden. Nur der Ostteil des Kreises Neustadt O.S. mit Oberglogau gehörte zum oberschlesischen Abstimmungsgebiet. Der Besitzer des Fideikommisses Oberglogau, Hans Georg Graf von Oppersdorff, sprach sich für eine Abtretung an Polen aus, da Oberschlesien "„im katholischen Polen besser geborgen [sei] als im protestantischen, glaubenslosen Norddeutschland.“" Gleichwohl wurden in Oberglogau 4995 Stimmen (95,9 %) für den Verbleib bei Deutschland abgegeben, und 215 Stimmen waren für den Anschluss an Polen. In Schloss Oberglogau waren es 100 zu 11 Stimmen. Mit dem ganzen Kreisgebiet verblieb Oberglogau in der Weimarer Republik. 1936 lebten in Oberglogau 7.742 Menschen.


title: Oberglogau

text: Gegen Ende des Zweiten Weltkriegs wurde Oberglogau im Frühjahr 1945 von der Roten Armee besetzt. Bei den Kriegshandlungen wurde die Kleinstadt zu etwa 40 % zerstört. Nach Kriegsende wurde Oberglogau von der Sowjetunion unter polnische Verwaltung gestellt, die den Namen "Głogówek" einführte. Es begann die Zuwanderung polnischer Migranten, die zum Teil aus Gebieten östlich der Curzon-Linie kamen, wo sie der polnischen Minderheit angehört hatten. Im Gegensatz zu anderen Städten Schlesiens wurden in Oberglogau nicht sämtliche deutschen Einheimischen von der örtlichen polnischen Verwaltungsbehörde vertrieben, so dass sich in der Stadt und der Gemeinde eine deutsche Minderheit halten konnte.


title: Oberglogau

text: Bei der 2002 durchgeführten Volkszählung in Polen bezeichneten sich 24,83 % der Gemeindebevölkerung als Deutsche und 1,45 % als "Schlesier". Seit 2009 ist die Gemeinde offiziell zweisprachig, zum 1. Dezember 2009 führte sie bis auf die vier Ortsteile Kazimierz "(Kasimir)," Racławice Śląskie "(Deutsch Rasselwitz)," Szonów "(Schönau)" und Tomice "(Thomnitz)" zweisprachige Ortsbezeichnungen ein. In diesen Orten stellen polnische Nachkriegsumsiedler und Siedler aus anderen Teilen Polens die Mehrheit, die sich im Jahre 2009 keine zweisprachigen Ortsschilder wünschten.


title: Oberglogau

text: Dem Namen der Ortschaft soll die polnische Bezeichnung "głóg" für Hagedorn zugrunde liegen.


title: Oberglogau

text: Das heutige "Rathaus" wurde 1608 auf dem gleichen Standort eines bereits im Jahr 1359 erwähnten Rathauses erbaut. 1774 erhielt das Rathaus seine noch heute zu sehenden Verzierungen an den Außenwänden. Zum Rathaus zählt auch der sechseckige Turm. Dessen Turmhelm wurde im Zweiten Weltkrieg beschädigt, aber Mitte der 1950er Jahre wieder originalgetreu rekonstruiert. Die letzte Renovierung des Gebäudes erfolgte im Jahr 2002. An den südlichen Ecken befinden sich die Statuen des Hl. Florian und des Hl. Johann Nepomuk. An der nördlichen Fassade ist ein Flachrelief mit der Darstellung der Justitia und Saturn zu betrachten. Beides stammt vom mährischen Bildhauer Johann Schubert. Im Rathaus befinden sich heute das Arbeitsamt, das Standesamt und das Stadtamt.


title: Oberglogau

text: Das "Schloss Oberglogau" war von 1562 bis 1945 im Besitz der Freiherren, ab 1700 Reichsgrafen von Oppersdorff. Es wurde im 16./17. Jahrhundert auf den Grundmauern der Burg aus dem 13. Jahrhundert erbaut. Diese war Mitte des 16. Jahrhunderts abgerissen worden. Der heutige Baukomplex entstand in zwei Hauptbauphasen: Das sogenannte" Oberschloss" mit flankierenden Türmen wurde 1561–1571 unter Johann von Oppersdorff im Renaissancestil errichtet. 1606 wurde an der Ostseite mit dem Bau des "Niederschlosses" begonnen. 1645–1668 wurde die bis heute erhaltene Schlosskapelle errichtet, wohl unter Mitwirkung der Steinmetzen Jakob Schwabe und Salomon Steinhafer, und im Inneren um 1780 mit Fresken von Franz Anton Sebastini ausgemalt. 2005 wurde das Gebäude an einen privaten Investor verkauft. Das Gebäude verfiel weiter und so wurde es 2013 nach einem Gerichtsbeschluss wieder an die Gemeinde übertragen. Heute beherbergt das Schloss das Regionalmuseum. Sehenswert sind ebenfalls das im Barockstil erbaute Schlosstor, sowie der Schlosspark.


title: Oberglogau

text: Die " PFarrkirche St. Bartholomäuskirche" wurde im 14. Jahrhundert das erste Mal erwähnt. Die im Gotikstil erbaute Kirche war bis 1810 Kollegiatstift. Der Innenraum der Kirche wurde durch den aus Kojetín stammenden Barockmaler Franz Anton Sebastini gestaltet. Am Bahnhof Oberglogau halten Regionalzüge der Przewozy Regionalne von Kędzierzyn-Koźle nach Nysa oder auch nach Brzeg. Weiterhin fahren tagsüber stündlich Busse der "PKS w Głubczycach Sp. z o.o." nach Oppeln.


title: Oberglogau

text: Durch den Ort führen die Landesstraße Droga krajowa 40 sowie die Woiwodschaftsstraße Droga wojewódzka 416.


title: Oberglogau

text: Die Stadt-und-Land-Gemeinde Oberglogau umfasst eine Fläche von 170 km². Die Einwohnerzahl beträgt (Stand ).


title: Pludra

text: Pludra ist der Familienname folgender Personen:


title: Paul Wolfgang Merkel

text: Paul Wolfgang Merkel (* 1. April 1756 in Nürnberg; † 16. Januar 1820 ebenda) war Kaufmann und Marktvorsteher sowie der erste Abgeordnete der Stadt Nürnberg in der Zweiten Kammer des Bayerischen Landtags 1819.


title: Paul Wolfgang Merkel

text: Paul Wolfgang Merkel zählt zu den bedeutendsten Persönlichkeiten Nürnbergs um 1800: Als Kaufmann handelte er mit großem Erfolg, als Politiker setzte er Reformen durch, im Bayerischen Landtag stritt er für den wirtschaftlichen Wiederaufstieg Nürnbergs, als Sammler rettete er zahlreiche Nürnberger Kunstwerke. P. W. Merkel ist eine Schlüsselfigur des Umbruchs um 1800 und des Übergangs Nürnbergs in das Königreich Bayern. Er war Mitglied der Nürnberger Freimaurerloge "Zu den drei Pfeilen".


title: Paul Wolfgang Merkel

text: Aus seinem reichen wirtschaftlichen und kulturellen Schaffen hinterließ er eine bedeutende Sammlung, die sich heute weitgehend im Fundus des Germanischen Nationalmuseums Nürnberg befindet. Diese Sammlung bildete den Grundstock für die Paul Wolfgang Merkel'sche Familienstiftung. Die Leitung der Stiftung obliegt dem Familienrat.


title: Paul Wolfgang Merkel

text: Eine weitere bedeutende Hinterlassenschaft ist eine große Familie mit 13 Kindern und über 1736 Nachkommen in der 9. Generation (Stand April 2005). Einer seiner Schwiegersöhne ist Friedrich von Roth.


title: Paul Wolfgang Merkel

text: Anlässlich des 250. Geburtstagsjubiläums am 1. April 2006 widmete die Stadt Nürnberg mit Unterstützung des Stadtarchivs und der Paul Wolfgang Merkel'schen Familienstiftung dem verdienten Bürger eine Ausstellung unter dem Namen "Paul Wolfgang Merkel – Kaufmann.Reformer.Patriot." im Stadtmuseum Fembohaus.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Spielberg ist eine Stadtgemeinde im Bezirk Murtal im österreichischen Bundesland Steiermark mit Einwohnern (Stand ). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Judenburg.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde 2015 die Gemeinde Flatschach eingemeindet.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Die Gemeinde liegt nördlich der Mur, im östlichen Teil des Aichfeldes, zwischen den Städten Zeltweg und Knittelfeld, mit dem Stadtgebiet von Knittelfeld ist ein Teil von Spielberg verwachsen. Innerhalb des Gemeindegebietes finden sich sowohl städtische als auch ländliche Prägungen.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Der Name der Gemeinde Spielberg wurde ab 1. Juni 1951 geändert auf „Spielberg bei Knittelfeld“. Ab 1985 war Spielberg Marktgemeinde. Seit 1. Juli 2009 heißt die Gemeinde wieder „Spielberg“.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Seit 1. Oktober 2009 ist Spielberg eine Stadtgemeinde.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Das Gemeindegebiet umfasst folgende zehn Ortschaften und elf gleichnamige Katastralgemeinden (Einwohner Stand )


title: Spielberg (Steiermark)

text: Die Gemeinde bildet gemeinsam mit Lobmingtal, Kobenz, Seckau, Gaal, St. Marein-Feistritz und Zeltweg den Tourismusverband „Tourismus am Spielberg“. Dessen Sitz ist am Red Bull Ring in Spielberg.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Im Zuge der steirischen Gemeindestrukturreform ist die Gemeinde Spielberg seit 2015 mit der Gemeinde Flatschach fusioniert.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Das Gebiet der heutigen Stadtgemeinde Spielberg setzt sich aus mehreren historisch gewachsenen Gegenden zusammen, von denen die heutigen Ortsteile Ingering und Lind eine herausragende Stellung einnehmen. Ihre erste urkundliche Erwähnung fällt bereits in die Jahre zwischen 860 und 890. Sie gehören damit zu den ältesten Siedlungsgebieten der Obersteiermark.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Wie in vielen anderen Gegenden lassen sich auch im Raum Spielberg Besiedlungsformen weit vor dem Beginn der römischen Herrschaft nachweisen. Die Geschichte erzählt, dass Kelten sich im ersten vorchristlichen Jahrtausend hier niedergelassen und angesiedelt hatten und damit zum Königreich Noricum gehörten, dessen Haupterwerbsquelle die Viehzucht bildete. Die Urbewohner des Murbodens, in dessen Zentrum Spielberg liegt, dürften über Kärnten entlang des Lavanttales über Obdach in das spätere bayrische "Eichfeld" gelangt sein. Ein anderer Zustrom erfolgte sicherlich von Osten über das Gaberl und das Salzstiegl.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Funde aus der Römerzeit dokumentieren das Vorhandensein einer provinzialrömischen Kunst, wie das Beispiel eines Reliefs am Wirtschaftsgebäude der Pfarre Lind beweist. Der dort abgebildete "Mars Latobius" ist ohne Zweifel in einem direkten Zusammenhang mit dem weltberühmten Jüngling vom Magdalensberg (Kärnten) zu sehen.


title: Spielberg (Steiermark)

text: In Verbindung mit der späteren slawischen und bayrischen Besiedlung ist bis zum heutigen Tage die Frage nach der "Urkirche" der Obersteiermark weitgehend unbeantwortet geblieben. Unter der Bezeichnung "ad Undrimas" wird der Standort jener Kirche verstanden, von der aus die weitere Christianisierung erfolgte. Neben Lind scheinen auch Pöls und Fohnsdorf sowie die Friedhofskirche in Knittelfeld als mögliche Standorte auf.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Sowohl aus der Zeit des Mittelalters als auch der Neuzeit sind zahlreiche Berichte überliefert. Spielberg taucht dabei sowohl in den literarischen Werken Ulrichs von Liechtenstein (Frauendienst) als auch in der Reimchronik des Ottokar aus der Gaal auf. Die unmittelbare Nähe von Seckau hatte zur Folge, dass neben einer starken Einflussnahme des Klosters auch enge historische Zusammenhänge zwischen beiden Gemeinden feststellbar sind.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Von der baulichen Vielfalt der vergangenen Jahrhunderte berichten die Kupferstiche des Georg Matthäus Vischer in seiner 1681 erschienenen "Topographia Ducatus Stiriae". Überragende Bedeutung dabei genießt das Schloss Spielberg, das zuvor der umliegenden Herrschaft und später der heutigen Gemeinde seinen Namen gegeben hat. Mit der Geschichte dieses 1570 errichteten Gebäudes ist auch der Werdegang einer Reihe adeliger Familien verbunden, darunter die Teufenbacher, die Heinrichsperger und die Lachawitz.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Seit Beginn des 19. Jahrhunderts befindet sich das Schloss in Besitz der Familie Arbesser-Rastburg. Die vor wenigen Jahrzehnten aufgefundene Verwalterkorrespondenz gehört zu den aufschlussreichsten Quellen über die ländlichen Verhältnisse der Obersteiermark vor der Mitte des 18. Jahrhunderts. Wenige Jahre nach der Verleihung eines Gemeindewappens wurde Spielberg 1985 zur Marktgemeinde und am 1. Oktober 2009 zur Stadtgemeinde erhoben.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Das früheste Schriftzeugnis ist von 1141 und lautet „Spileberch“. Das althochdeutsche Morphem *"spil"- ist eine Entlehnung von lat. ‚speculum‘ (‚specere‘ schauen, betrachten). Der Ortsname lässt sich demnach als "Wartberg" übersetzen. Der Bergname wurde auf die Siedlung übertragen.


title: Spielberg (Steiermark)

text: laut Gebietsstand 2015Seit dem Jahr 1995/96 findet sich in Spielberg ein Einkaufs-, Kultur- und Wirtschaftszentrum. Die ATB, ein international tätiges Unternehmen, beschäftigte an ihrem Hauptstandort Spielberg über 1.500 Mitarbeiter, viele davon aus angrenzenden Gemeinden. 2020 wurde das Unternehmen insolvent 40 Mitarbeiter beschäftigt das Unternehmen noch in Spielberg. Die Idee eines geplanten Gewerbeparks konnte bisher noch nicht umgesetzt werden.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Im Gemeindegebiet von Spielberg liegt der Österreichring, auf welchem von 1970 bis 1987 und von 1997 bis 2003 der Große Preis von Österreich in der Formel-1-Weltmeisterschaft ausgetragen wurde. Diese Veranstaltung stellte einen wichtigen Wirtschaftsfaktor für die Gemeinde und die Region dar. Nachdem der Ring bereits abgerissen wurde, wurde im April 2008 bekannt, dass der österreichische Getränkehersteller Red Bull die Strecke wieder neu aufbauen möchte. Der Ring wurde modernisiert, wobei die Streckenführung gleich blieb. Die Rennstrecke bekam den Namen "Red Bull Ring". Am 15. Mai 2011 wurde der Ring offiziell mit einem Tag der offenen Tür eröffnet. Die erste Großveranstaltung am neuen Ring fand am 5. Juli 2011 mit einem Rennen der DTM statt. Im Juni 2014 kehrte die Formel 1 nach Spielberg zurück.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Durch die Rückkehr der Formel 1 und der zahlreichen Großveranstaltungen wie zum Beispiel MotoGP hat auch der Tourismus in der Region an Bedeutung gewonnen. Es gibt zahlreiche Eventcampingplätze rund um die Rennstrecke an Rennwochenenden, aber auch zahlreiche Hausbesitzer haben begonnen, auszubauen und Zimmer dazuzubauen, um der ansteigenden Nachfrage gerecht zu werden.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Seit 2021 ist der Tourismusverband Murtal, der zuständige Tourismusverband, der alle Gemeinden des Murtals umfasst. Die Zentrale des Tourismusverbandes liegt in Spielberg am Red Bull Ring. - www.murtal.at. Hier finden Gäste Zimmer und Quartiere in Spielberg, Infos zu Ausflugszielen, vom Red Bull Ring bis zum Golfplatz Golfclub Murtal, bis zur Playworld. Aber auch Touren: Motorrad, Wandern, Radfahren werden hier ausgespielt.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Der Bahnhaltepunkt befindet sich am südlichen Ende des Ortes Pausendorf an der Rudolfsbahn.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Der Gemeinderat hat 25 Mitglieder.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Die dominierende Stellung der SPÖ in der Gemeinde besteht erst seit den 1960er Jahren, als aus der einstigen Landgemeinde durch die Erschließung neuer Industriebetriebe, allen voran der Austria Antriebstechnik AG (ATB), viele Arbeiter in den Ort gezogen sind.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Bei der Gemeinderatswahl 2010 musste die SPÖ jedoch Verluste (−7,65 %) hinnehmen während die ÖVP unter ihrem neuen zweiten Vizebürgermeister Mag. Bernd Liebminger 7,15 % zulegen konnte und damit ihre Mandate von drei auf sechs verdoppelte. Auch die FPÖ konnte ihr Mandat von einem auf zwei verdoppeln. Zum ersten Mal ist nach der Wahl 2010 die KPÖ mit einem Mandat (Erich Wilding) im Gemeinderat vertreten, während hingegen die Grünen aus dem Gemeinderat ausschieden.Die Verleihung des Gemeindewappens erfolgte mit Wirkung vom 1. August 1978. Blasonierung (Wappenbeschreibung):


title: Spielberg (Steiermark)

text: Die zehn vollständigen Schachbrettfelder stehen für die zehn Katastralgemeinden der Gemeinde sowie für den Teil "Spiel-" des Gemeindenamens. Der Dreiberg steht für den Teil "-berg". Das Wappen symbolisiert also den Ortsnamen.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Wegen der Gemeindezusammenlegung verlor das Wappen mit 1. Jänner 2015 seine offizielle Gültigkeit. Die Wiederverleihung erfolgte mit Wirkung vom 1. September 2015.


title: Spielberg (Steiermark)

text: Die Stadtflagge hat zwei Streifen in den Farben Blau-Gelb mit dem Wappen.


title: Komm, süßer Tod (Roman)

text: Komm, süßer Tod (1998) ist der dritte Brenner-Krimi von Wolf Haas. Er gilt als der bekannteste Krimi dieser Reihe und zeichnet sich wie diese durch seinen lakonischen Sprachwitz aus. "Komm, süßer Tod" gewann den Deutschen Krimipreis 1999 und wurde 2000 mit Josef Hader in der Hauptrolle verfilmt, was zu seiner Popularität beigetragen haben dürfte.


title: Komm, süßer Tod (Roman)

text: In diesem Kriminalroman geht es um den Kampf zweier rivalisierenden Rettungsvereine – den Kreuzrettern und dem Rettungsbund –, die versuchen, mit ihren kriminellen Machenschaften ihren Fortbestand zu gewährleisten.