title: Spielplan (Sport)

text: Am Spieltag "n" (hier: "1 ≤ n ≤ 17") tritt der Verein mit der Nummer "k" gegen genau die gegnerische Mannschaft mit der Nummer "l" an, so dass der Rest der Summe beider Nummern "k + l" bei Division durch 17 genau den Rest "n" ergibt. Der „Joker“ mit der Nummer 18 (in diesem Fall also der Hamburger SV) tritt schließlich gegen den Verein an, für den sich nach obiger Regel an dem betreffenden Spieltag kein Partner findet.


title: Spielplan (Sport)

text: Verständlich wird das Verfahren, wenn man es grafisch umsetzt. Das Grundschema ist dazu in der Grafik rechts aufgeführt. Zwei Reihen à 8 Plätze und jeweils zwei Plätze links und rechts davon sind für die Vereine vorgesehen. Die Nummern der Vereine werden aufsteigend beginnend mit 1 links oben in die Felder eingetragen, in dem mittleren rechten Feld fortgesetzt und in der unteren Reihe von rechts nach links komplettiert. Der „Joker“ wird in dem rechten mittleren Feld eingetragen. Die beiden Felder in der Mitte links bleiben zunächst leer. Paarungen finden zwischen den Vereinen statt, die in der Grafik durch eine Linie verbunden sind. In der initialen Füllung entspricht dies dem ersten Spieltag. Um den zweiten und alle geraden Spieltage zu ermitteln wird die obere Reihe mit den angrenzenden mittleren Feldern nach links verschoben und der „Joker“ wechselt die Seite von rechts nach links. Damit werden die beiden zunächst freien Felder links belegt; die beiden Felder rechts sind nun frei. Um den dritten und alle ungeraden Spieltag zu ermitteln wird die untere Reihe mit den angrenzenden mittleren Feldern nach rechts verschoben und der „Joker“ wechselt von links nach rechts. Auch hier wechseln die freien Felder. Man kann gut erkennen, dass für die Paarungen der beiden übereinander stehenden Vereine der Divisionsrest von 17 immer dem Spieltag entspricht.


title: Spielplan (Sport)

text: Um zu ermitteln, welche Mannschaft Heimrecht hat, gilt in der "Hinrunde" folgendes: Ist die Summe der beiden Nummern "k + l" eine gerade Zahl, hat die Mannschaft mit der höheren Nummer Heimrecht; ist die Summe dagegen eine ungerade Zahl, hat die Mannschaft mit der niedrigeren Nummer Heimrecht. Der „Joker“ mit der Nummer 18 schließlich hat nur Heimrecht gegen die Mannschaften mit den Nummern 8 bis 16, nicht aber 1 bis 7 und 17. An den Spieltagen der "Rückrunde", in diesem Fall also ab dem 18. Spieltag, werden die Spiele in derselben Reihenfolge wie in der Hinrunde wiederholt, nur dass diesmal das Heimrecht getauscht wird.


title: Spielplan (Sport)

text: Als Beispiel der zehnte Spieltag der Saison. Weil der Rest von 27 bei der Teilung durch 17 ebenfalls 10 ergibt, besteht er aus den PartienEine leichte Faustregel ergibt sich für den Fall, dass man an einem Spieltag ohne Kenntnis des Spielplans über die Partien des nächsten Spieltags Bescheid wissen möchte. Sofern man sich die Reihenfolge der siebzehn Mannschaften merkt, kann man zu einem beliebigen Verein den Gegner der nächsten Woche dadurch ermitteln, dass man in der Liste einfach vom heutigen Gegner ausgehend eine Nummer weitergeht. Sollte sich der eigene Verein als Gegner ergeben, spielt man gegen den „Joker“, also den Hamburger SV.


title: Spielplan (Sport)

text: Prinzipiell ließe sich solch ein Spielplan auch zufällig erstellen, in der Praxis jedoch ist dies nur selten und ab bestimmten Mannschaftszahlen gar nicht mehr möglich. Durch zu viele externe Einflüsse wie Konzerte in den Stadien oder Großveranstaltungen in deren Nähe werden mögliche Spielpläne verhindert, so dass letztlich nur ein geringer Prozentsatz der theoretisch möglichen Pläne in die engere Auswahl für den tatsächlichen Spielplan kommt. Die Erstellung des Spielplans der deutschen Fußball-Bundesliga wird seit der Saison 2005/06 mit einer Software der Firma ILOG (seit 2009 IBM) unterstützt. Heute wird die Software IBM ILOG Optimization Decision Manager (ODM) eingesetzt.


title: Spielplan (Sport)

text: Eine weitere wichtige Eigenschaft dieses Spielplans ist, dass das Heimrecht fast jede Woche wechselt. Genauer, bei allen Mannschaften außer Nummer 9 und 18 wechselt das Heimrecht nur einmal pro Vorrunde nicht (dies nennt man ein „Break“).


title: Spielplan (Sport)

text: Eine weitere Eigenschaft des Planes ist, dass von zwei Mannschaften, die im Kreis gegenüber liegen, in der ganzen Saison immer genau eine ein Heimrecht hat. Bei allen anderen Paarungen gilt das nicht. Die Zuordnung der Mannschaften zu den Ziffern 1 bis 17 ist daher doch nicht ganz zufällig. Es werden immer Paare gebildet von Mannschaften, die nahe beieinander liegen, damit es nicht an einzelnen Wochenenden zu zwei Heimspielen in einer Region kommt. Dies kann man an der Nummernzuordnung der Saison 2005/06 gut erkennen.


title: Kerndruck

text: Als Kerndruck bezeichnet man das "barometrische Maximum" im Zentrum eines Hochdruckgebietes beziehungsweise das "barometrische Minimum" im Zentrum eines Tiefdruckgebietes oder auch dem Auge eines tropischen Wirbelsturms.


title: Kerndruck

text: Dieser Luftdruck ist der höchste beziehungsweise niedrigste Barometerstand, der innerhalb dieser Druckgebilde gemessen wird. Bei großen tropischen Wirbelstürmen kann der Kerndruck unter 900 hPa sinken. Der niedrigste bisher gemessene Kerndruck betrug 870 hPa und wurde am 12. Oktober 1979 im Taifun Tip im Nordwest-Pazifik gemessen. Der höchste jemals gemessene Kerndruck wurde mit 1083,8 hPa am 31. Dezember 1968 in Agata in Nordwest-Sibirien, 263 m über dem Meeresspiegel gelegen, in einem Kältehoch registriert.


title: Spielplan

text: Ein Spielplan bezeichnet


title: Rhythmische Massage

text: Die Rhythmische Massage nach Ita Wegman ist eine eigenständige Form der Massage nach Vorstellungen und Erkenntnissen der anthroposophischen Medizin.


title: Rhythmische Massage

text: Wesentliche Elemente, die die Rhythmische Massage kennzeichnen, sind: Die Rhythmische Massage bemüht sich darum, die Durchblutungsverhältnisse günstig zu beeinflussen, die Bewegung der Gewebeflüssigkeit anzuregen, Fehlspannungen in Muskel- und Bindegewebe zu regulieren, indem sie auf den Zusammenhang der Wesensglieder und auf die Bewusstseinsebenen einwirkt. Das soll dazu führen, dass sich die Atmung vertieft, die Herz-Kreislauf-Funktion verbessert, die Verdauung normalisiert und der gesunde Wach-Schlaf-Rhythmus wiederhergestellt wird.


title: Rhythmische Massage

text: Die Grundlage der Rhythmischen Massage bildet die Drei- bzw. Viergliederung des menschlichen Organismus gemäß dem Menschenbild der anthroposophischen Medizin. Durch das Einbeziehen dieser Gesichtspunkte werden die konventionellen Indikationen für Massage erweitert um z. B. Behandlungen organfunktioneller Störungen (Kreislauf, Atmung, Stoffwechselorgane) sowie unterstützende Behandlungen bei Tumorleiden, aber auch bei Patienten mit heilpädagogischen und psychiatrischen Erkrankungen. Die Kontraindikationen sind ähnlich denen der Klassischen Massage.


title: Rhythmische Massage

text: Die professionell tätigen Therapeuten streben die Heilung jedes Patienten auf individuelle Weise an. Diese Fachkräfte sind in der Regel als Physiotherapeut oder medizinischer Masseur ausgebildet. Die Behandlungsdauer entspricht den individuellen Bedürfnissen der Patienten. Eine Nachruhezeit ist als Nachklang erforderlich. Erst im Nachklang können die Anregungen eigenständig verarbeitet werden.


title: Rhythmische Massage

text: Im 19. Jahrhundert entwickelte der Schwede Pehr Henrik Ling ein ganzes System von Behandlungsformen. Dabei knüpfte er an Erfahrungen der alten Griechen an, bei denen die Leibespflege durch Gymnastik und Massage einen hohen Stellenwert hatte.


title: Rhythmische Massage

text: Ita Wegman wurde in den Jahren 1900–1905 in Holland und Berlin in verschiedenen Massagemethoden ausgebildet, bevor sie 1906–1911 in Zürich und München Medizin studierte.


title: Rhythmische Massage

text: Menschenkundliche Erkenntnisse durch die Anthroposophie und medizinische Hinweise von deren Begründer Rudolf Steiner führten 1921 zur Gründung der heutigen Klinik Arlesheim durch Ita Wegman. In dieser Klinik bearbeitete sie die Schwedische Massage, fügte die neuen Erkenntnisse der Anthroposophie in das Gebiet der Massage ein und entwickelte auf dieser Grundlage die Rhythmische Massage.


title: Rhythmische Massage

text: Ita Wegman unterwies Ärzte, Krankenschwestern und andere Mitarbeiter der Klinik während der täglichen Pflege und im mündlichen Unterricht. Sie führte die Massage am liebsten selbst vor und legte großen Wert darauf, dass ihre Schüler intuitiv das für den individuellen Patienten Richtige anwandten. 1929 kam die Ärztin Margarethe Hauschka an die Ita-Wegman-Klinik. Zwölf Jahre lang machte sie bei Ita Wegman verschiedene therapeutische Schulungen durch, besonders in Maltherapie und Rhythmischer Massage. Seither lehrte sie „Rhythmische Massage nach Ita Wegman“. In dieser Zeit wurde die Rhythmische Massage immer weiter ausgearbeitet und vor allem an Krankenschwestern weitergegeben.


title: Rhythmische Massage

text: Später führte Margarethe Hauschka in Stuttgart Kurse für Physiotherapeuten und medizinische Masseure durch. Mit wachsender Bekanntheit der Rhythmischen Massage wuchs das Bedürfnis nach einer eigenen Schule, was 1962 realisiert wurde: Es entstand die „Schule für Künstlerische Therapie und Rhythmische Massage“ in Boll (D), die heutige Margarethe Hauschka-Schule. Von da an gab es regelmäßig Fortbildungskurse für Physiotherapeuten und Masseure. Bis zu ihrem Lebensende leitete Margarethe Hauschka die Schule, unterstützt von Irmgard Marbach und weiteren Lehrkräften und Ärzten.


title: Rhythmische Massage

text: Heute gibt es in verschiedenen Ländern Schulen, an denen die Rhythmische Massage erlernt werden kann.


title: Rhythmische Massage

text: Basierend auf der Rhythmischen Massage nach Ita Wegman entstanden die Rhythmischen Einreibungen nach Wegman/Hauschka.


title: Rhythmische Massage

text: Die Benennung der Rhythmischen Massage ist im deutschsprachigen Raum nicht durchgehend einheitlich. Deutsche und internationale Berufsverbände führen "Rhythmische Massage nach Dr. Ita Wegman". In Gebrauch sind auch "Rhythmische Massage Therapie", sowie "Rhythmische Massage nach Wegman/Hauschka".


title: Baby Dodds

text: Warren „Baby“ Dodds (* 24. Dezember 1898 in New Orleans; † 14. Februar 1959 in Chicago) war nach Allmusic der erste bedeutende Jazz-Schlagzeuger.


title: Baby Dodds

text: Dodds lernte bereits als Kind Trommeln; mit 16 bekam er sein erstes Schlagzeug. Er begann in Frankie Dusens "Eagle Band" und spielte in der Frühzeit des Jazz in der Gruppe von Kid Ory (kurzzeitig mit seinem älteren Bruder, dem Klarinettisten Johnny Dodds; wegen seines mangelhaften Könnens musste er aber die Band verlassen, was ihn zu verstärktem Üben anspornte), Bunk Johnson, Papa Celestin, Jack Carey und Willie Hightower. 1918 war er bei Fate Marable's Band, die auf Mississippi-Dampfern spielte, u. a. mit Louis Armstrong. Mit King Olivers Creole Jazz Band (ab 1921) ging er dann nach San Francisco und Chicago. Dort blieb er auch nach Auflösung von Olivers Band bis zu seinem Tod, häufig mit seinem Bruder zusammen spielend (so 1927 bis 1929 in dessen Band in Kelly´s Stables mit Freddie Keppard). Nebenbei war er an einem Taxi-Unternehmen beteiligt. In Chicago war er beteiligt an Aufnahmen mit Jelly Roll Mortons Red Hot Peppers, Sidney Bechet, seinem Bruder und vor allem Louis Armstrongs berühmten Hot Seven ("Hot Fives & Sevens"). Nach dem Tod seines Bruders 1940 spielte er in den Bands von Jimmie Noone, Bunk Johnson, Art Hodes und Mezz Mezzrow. Nach George Wettling war er aber damals umstritten, da sein Begleitspiel sich eher wie ein Solo anhörte. 1949 erlitt er mehrere Schlaganfälle, die ihn teilweise lähmten; er trat aber noch hin und wieder auf.


title: Alfred Lehmann (Politiker, 1950)

text: Alfred Lehmann (* 24. März 1950 in Quickborn) ist ein deutscher Politiker (CSU). Er war vom 1. Mai 2002 bis zum 30. April 2014 Oberbürgermeister der Stadt Ingolstadt in Bayern. Wegen einer Immobilienaffäre aus seiner Amtszeit wurde er 2019 zu einer Bewährungsstrafe verurteilt.


title: Alfred Lehmann (Politiker, 1950)

text: Lehmann schloss 1976 sein Studium der Betriebswirtschaftslehre in Nürnberg und Würzburg ab und promovierte 1979. Im Anschluss arbeitete er zwei Jahre lang bei einem großen Markenartikelhersteller und war bis 1996 bei der Handwerkskammer für München und Oberbayern tätig, davon von 1993 bis 1996 als Geschäftsführer.


title: Alfred Lehmann (Politiker, 1950)

text: 1996 wechselte er als Wirtschaftsreferent zur Stadt Ingolstadt und wurde dort 2002 als Nachfolger von Peter Schnell zum Oberbürgermeister gewählt. 2008 wurde er im Amt bestätigt.


title: Alfred Lehmann (Politiker, 1950)

text: Bei der bayerischen Kommunalwahl 2014 trat er freiwillig nur mehr für den Stadtrat an und wurde gewählt.


title: Alfred Lehmann (Politiker, 1950)

text: 2014 verblieb Lehmann auch im Aufsichtsrat des Klinikums Ingolstadt. Zudem übernahm er eine Beratertätigkeit für die Headhunterfirma Labbé, die den Auftrag erhielt, für das Krankenhaus einen neuen ärztlichen Direktor zu finden. Nachdem Kritik an diesem Verhalten laut wurde, kündigte Lehmann im November 2016 die Niederlegung seines Stadtratsmandates an und begründete dies damit, dass er Schaden von seiner Familie abwenden wolle.


title: Alfred Lehmann (Politiker, 1950)

text: Im Zuge von Ermittlungen gegen den langjährigen Verwaltungschef des Klinikums, Heribert Fastenmeier, geriet auch Lehmann ins Visier der Staatsanwaltschaft. Anfang 2018 wurde gegen ihn nach monatelangen Ermittlungen vor dem Landgericht Ingolstadt Anklage erhoben. Gegenstand war der Verkauf des alten städtischen Krankenhauses an einen von Lehmann von Anfang an favorisierten Bauträger. Lehmann war damals Aufsichtsratsvorsitzender des Klinikums GmbH und hat auf dem Areal später selbst eine neue Eigentumswohnung „zum Freundschaftspreis“ erworben. Das Areal wurde freihändig verkauft, nach außen wurde aber ein Losentscheid vorgetäuscht. Im Oktober 2019 wurde er wegen Bestechlichkeit zu zwei Jahren Haft auf Bewährung und Zahlung von 380.000 € verurteilt. Gegen Fastenmeier kam es nicht zum Prozess, da er in der Untersuchungshaft Suizid verübt hatte. Seine zuvor protokollierten Aussagen belasteten Lehmann. Ein mitangeklagter Bauunternehmer bekam ein Jahr Haft auf Bewährung.


title: Alfred Lehmann (Politiker, 1950)

text: Lehmann ist verheiratet und Vater von zwei Töchtern.


title: Die Betrogene

text: Die Betrogene ist die letzte abgeschlossene Erzählung von Thomas Mann. Sie entstand in den Jahren 1952 und 1953 und erzählt die Geschichte einer Frau in den Wechseljahren, der sich der Tod unter dem trügerischen Deckmantel einer wundersamen Verjüngung nähert. Wie alle Spätwerke Manns ist auch dieses im parodistischen Stil geschrieben („Ich kenne im Stilistischen eigentlich nur noch die Parodie“), was den Eindruck erweckt, "daß Felix Krull das Buch schrieb, während ihm Thomas Mann dabei über die Schulter blickte."


title: Die Betrogene

text: "Die Betrogene" wurde 1953 erstmals im "Merkur" veröffentlicht. Im selben Jahr kam auch die erste Buchausgabe beim S. Fischer Verlag auf den Markt. 1958 wurde die Erzählung in die "Stockholmer Gesamtausgabe" aufgenommen.


title: Die Betrogene

text: Rosalie von Tümmler, seit langen Jahren Witwe, lebt mit ihrer Tochter Anna und ihrem Sohn Eduard in Düsseldorf. Während sie zu ihrem Sohn nur eine oberflächliche Beziehung hat, besteht zu ihrer Tochter eine weitaus tiefere Bindung. Anna, bereits fast dreißig Jahre alt, hat Malerei studiert und ist ihres Klumpfußes wegen unverheiratet geblieben. Ihre Mutter bedauert dies zwar, genießt aber andererseits den Vorteil, auf diese Weise die vertraute Gesprächspartnerin immer um sich zu haben, wenngleich die Ansichten von Mutter und Tochter öfter auseinandergehen: Während Rosalie eine leidenschaftliche Naturschwärmerin ist und für alles, was das weibliche Geschlecht betrifft, einen unfehlbaren Instinkt hat – Schwangerschaften erkennt sie beispielsweise schon im frühesten Stadium –, gibt sich Anna eher kühl und rational und hat sich in ihrer Malerei – die Erzählung spielt in den 1920er Jahren – mehr den Tendenzen zur abstrakten und asketischen Gestaltung verschrieben.


title: Die Betrogene

text: Rosalie erklärt sich diese Haltung ihrer Tochter aus deren Enttäuschung über ihr Liebesleben, kann sich aber nicht damit abfinden. Sie, die die Menstruation als "ehrwürdigen" weiblichen "Lebensakt" bezeichnet, versteigt sich angesichts Annas monatlicher Leibschmerzen sogar zu einer gewagten These: "Ja, klug bist du und stehst mit der Natur nicht auf bestem Fuß, sondern musst sie ins Geistige übertragen, in Kubusse und Spiralen, und da wir schon davon sprechen, wie eins mit dem andern zu tun hat, so möchte ich wohl wissen, ob das nicht zusammenhängt, dein stolzes, geistreiches Verhalten zu der Natur – und dass sie gerade dir diese Leibschmerzen macht bei der Regel."


title: Die Betrogene

text: Anna lacht über diese Idee. Doch Rosalie, von den Wechseljahren geplagt, ist nicht zufällig auf dieses Thema gekommen, denn sie leidet darunter, dass ihre Monatsblutung in letzter Zeit immer unregelmäßiger eingetreten ist und nun schon seit zwei Monaten ganz ausgeblieben ist. So empfindet sie sich nur noch als "vertrocknete Hülle", von der Natur "ausgeschieden" und "bloßes Gerümpel". Die "Anpassung der Seele an die neue Körperverfassung" will ihr noch nicht gelingen.


title: Die Betrogene

text: In dieser Phase ihres Lebens macht sie eine neue Bekanntschaft. Eduard, der sich auf sein Abitur vorbereitet und festgestellt hat, dass er auf seinem weiteren Lebensweg auch Englischkenntnisse benötigen wird, hat einen Privatlehrer engagiert, einen jungen und sportlichen Amerikaner namens Ken Keaton, der im Ersten Weltkrieg nach Europa gekommen und hier geblieben ist. Zu diesem jungen Mann fasst Rosalie schnell eine mehr als nur mütterliche Zuneigung. Das fällt bald nicht nur Anna, sondern auch Eduard auf. Peinlich berührt, aber ohne seine eigentlichen Beweggründe zu nennen, schlägt er seiner Mutter vor, fortan auf Keatons Dienste zu verzichten, eine Grundlage im Englischen habe er ja nun gewonnen. Doch Rosalie lehnt dies ab. Wenig später spricht sie sich mit Anna über ihre Liebe aus. Die Tochter ist unglücklich über die Qualen der Mutter und den unhaltbaren Zustand, denn schließlich könnte Ken vom Alter her ja Rosalies Sohn sein. Sie macht alle möglichen diplomatischen Vorschläge, wie man die Situation entschärfen und Kens Einfluss verringern könnte. Doch Rosalie betont immer wieder, sie wolle davon nichts wissen. Als plötzlich ihre Periode wieder eintritt, fühlt sie sich verjüngt und bestätigt in ihrem Recht, den jungen Mann lieben zu dürfen. Während sie dieses Geschehnis als Folge des Einflusses ihrer Seele auf den Körper ansieht, bleibt Anna nach wie vor eher besorgt, da es an den äußeren Tatsachen nichts ändert und ihre Mutter außerdem körperlich eher geschwächt wirkt.


title: Die Betrogene

text: Als aber Ken, der ein großes Interesse am "alten Europa" zeigt und seinem eigenen Vaterland "seinen Mangel an historischer Atmosphäre" vorwirft, einen gemeinsamen Ausflug zum Rokokoschloss Holterhof am Rhein anregt, ist Frau von Tümmler sogleich voller Tatendrang. Zu Wasser macht man sich am folgenden Sonntag auf. Am Ziel angelangt, wandelt man zunächst durch die prächtigen Alleen des herrschaftlichen Parks. Die riesigen alten Bäume und exotischen Pflanzen dort widersprechen allerdings dem idyllischen Natursinn Rosalies. Nur das Füttern der schwarzen Schwäne im Schlossteich interessiert sie vorläufig – zumal sie bei dieser Gelegenheit von dem alten Brot essen kann, das Ken für die Tiere mitgebracht hat und das seine Körperwärme gespeichert hat. Dann begibt man sich ins Innere des Schlosses, um an einer Führung teilzunehmen. Der Kriegsversehrte, der die auswendig gelernten Beschreibungen herunterleiert, zeigt der Besuchergruppe unter anderem auch eine versteckte Tapetentür, und als die übrigen Besucher weitergehen, schlüpfen Rosalie und Ken in die geheimen Räume dahinter. Rosalie fällt Ken in dem modrig riechenden Gang in die Arme. Er führt sie weiter "in einen Alkoven […], dessen Tapeten mit schnäbelnden Taubenpaaren durchwirkt waren. Eine Art Causeuse stand da, an der ein geschnitzter Amor mit verbundenen Augen in einer Hand ein Ding hielt wie eine Fackelleuchte." Rosalie bedauert es, ausgerechnet "in diesem Grabe" und dieser "Totenluft" Ken ihre Liebe gestehen zu müssen, und vertröstet ihn auf die folgende Nacht, in der sie ihn in seinem Gästezimmer besuchen wolle. Die Beiden verlassen das "tote Lustgemach", gelangen ins Freie und mischen sich wieder unter die Besucher des Schlosses.


title: Die Betrogene

text: Rosalie kann jedoch ihr Versprechen nicht mehr wahrmachen. Am Abend wiederholt sich ihre starke Blutung in besorgniserregender Weise. Ein Arzt wird gerufen und er stellt schnell fest, dass das vermeintliche Wiedererblühen der Weiblichkeit auf ein weit fortgeschrittenes Karzinom zurückzuführen ist. Aussicht auf Heilung oder auch nur Verlangsamung des Krankheitsprozesses besteht nicht mehr. Rosalie lebt noch einige Wochen und erwähnt in dieser Zeit öfters den schwarzen Schwan, der sie angezischt hat, als sie von Kens Brot aß. Kurz vor ihrem Tod hat sie noch einmal einen klaren Moment und bittet Anna: "sprich nicht von Betrug und höhnischer Grausamkeit der Natur. Schmäle nicht mit ihr, wie ich es nicht tue. Ungern geh' ich dahin – von euch, vom Leben mit seinem Frühling. Aber wie wäre denn Frühling ohne den Tod? Ist ja doch der Tod ein großes Mittel des Lebens, und wenn er für mich die Gestalt lieh von Auferstehung und Liebeslust, so war das nicht Lug, sondern Güte und Gnade".


title: Die Betrogene

text: Die Geschichte als bloße Anamnese einer heimtückischen Krankheit zu verstehen, hieße nur ihre Oberflächen-, nicht aber ihre Tiefenstruktur zu erkennen. Denn Thomas Mann entwickelt hier in Wahrheit wieder einmal eines seiner Grundthemen: das der komplexen Dialektik von Leben und Tod. Rosalie von Tümmler neigt zu einer schwärmerischen, fast mystischen Verehrung alles Lebendigen. Gerade wegen ihrer naiven und enthusiastischen Naturfrömmigkeit aber, mit der sie glaubt, "dem großen Vorrecht der Natur, der Erneuerung alles Lebendigen, nicht untreu sein zu dürfen, verstößt sie gegen das Lebensgesetz des Alterns."


title: Die Betrogene

text: Untrennbar sind in der ganzen Erzählung die beiden Motive Frühling und Tod miteinander verbunden. Rosalie empfindet die Jahreszeit ihrer Geburt als kraft- und jugendspendend und traut der Natur besonders in dieser Zeit wahre Wunder zu. Die mehrfach erwähnte Idee vom Jungbrunnen und von der Lebensrute, mit der man beim Schmackostern geschlagen wird, gehört ebenso in diesen Zusammenhang wie Rosalies mehrmalige Distanzierung vom Unglauben der biblischen Sara, die aber mit ihrem pragmatischen Lachen über die Versicherung, sie werde im hohen Alter noch ein Kind bekommen, ein deutlich objektiveres Verhältnis zu den Vorgängen in der Natur beweist als Frau von Tümmler. Diese wird denn auch von ihrer Tochter als Romantikerin mit mystischen Ideen bezeichnet.


title: Die Betrogene

text: Doch während sowohl der Jungbrunnen als auch die Wirkung der Lebensrute – von Rosalie einmal eindeutig sexuell apostrophiert – in den Bereich der Phantasie gehören, manifestiert sich auch im Auftreten der realen Natur in der Erzählung häufig das Motiv der Vergänglichkeit. Die Eiche im Hofgarten, ein beliebtes Ziel der Spaziergänge, ist bereits hohl und teilweise abgestorben, nur vereinzelte Zweige belauben sich im Frühling noch. Das ambivalente Aussehen des Krokusses beschreibt Rosalie wie folgt: "Ist es nicht merkwürdig […], wie sehr er der Herbstzeitlosen gleicht? Es ist ja so gut wie dieselbe Blume! Ende und Anfang – man könnte sie verwechseln, so ähneln sie einander, – könnte sich in den Herbst zurückversetzt meinen beim Anblick des Krokus und an Frühling glauben, wenn man die Abschiedsblume sieht." Anna, als sähe sie das Ende ihrer Mutter voraus, meint daraufhin, die Natur habe "wohl überhaupt eine anmutige Neigung zur Zweideutigkeit und Mystifikation." Dies zeigt sich auch, als die Damen bei einem Spaziergang plötzlich Moschusduft wahrnehmen und gleich darauf feststellen müssen, dass die Quelle dieses oft als aphrodisierend empfundenen Geruchs ein widerwärtiges, von Schmeißfliegen umschwirrtes Häufchen verwesenden Unrats ist.


title: Die Betrogene

text: Selbst die Figur Ken Keatons lässt sich als Träger dieser ambivalenten Eigenschaften verstehen. Äußerlich jung und in der Blüte seines frühlingshaften Lebens, hat er doch infolge einer Kriegsverletzung eine Niere verloren und ist bereits Inhaber einer kleinen Invalidenrente. Zu seinen großen Leidenschaften gehören die sehr frühen Geschichtszahlen und die alten Gebräuche des europäischen Kontinents: Er ist es auch, der die Tümmlers unter anderem über Schmackostern aufklärt. Vor der Schlossbesichtigung schwärmt er, dass es "so etwas in aristokratischer Grazie Bröckelndes" in der Neuen Welt gar nicht gebe, und erweist sich so als Anwalt des Verfalls und der Vergänglichkeit.


title: Die Betrogene

text: Düfte und Gerüche spielen schon in frühen Werken Thomas Manns eine wichtige Rolle. In der Erzählung "Die Betrogene" wird dieses Motiv der zweideutigen Gerüche weiter ausgebaut. Rosalie von Tümmler ist ausgesprochen geruchssensitiv und verbindet vor allem mit den Düften, die ihr die Natur in den verschiedenen Jahreszeiten beschert, die verschiedensten Vorstellungen und Assoziationen. Den oben bereits erwähnten Moschusduft kann sie auch dann nicht leiden, wenn er weniger ekelhaften und offensichtlichen Ursprungs ist, wohingegen sie beispielsweise Rosengeruch nicht nur mit dem Mythos von Amor und Psyche in Verbindung bringt, sondern auch meint, das Himmelreich müsse so riechen. Doch im Moment größter Seligkeit, als sie Ken endlich umarmen darf, ist sie von Moderduft und Totenluft umgeben.


title: Die Betrogene

text: Ihrer malenden Tochter stellt sie einmal im Scherz die Aufgabe, Gerüche in Bilder zu übertragen, nachdem Anna ihren kurz zuvor gemachten Vorschlag abgelehnt hat: Sie solle doch einmal etwas Herzerquickliches malen, etwa einen Fliederstrauß, daneben zwei Meißner Porzellanfiguren, nämlich einen Herrn, der einer Dame eine Kusshand zuwerfe, und das Ganze müsse sich in der Tischplatte spiegeln. Die galante Szene soll also doppelt zu sehen sein – man kann hier wiederum an das Motiv des Vexierens und Täuschens, das die ganze Erzählung durchzieht, denken, aber auch an eine "schattenhafte" zweite Welt, die die spiegelnde Fläche zeigt: die Unterwelt oder das Totenreich.


title: Die Betrogene

text: Nicht nur Rosalies Vorschlag für ein Gemälde enthält dieses Motiv der Spiegelung. Auch Schloss Holterhof begegnet den Ausflüglern gleich zweimal: "Sie kamen zum Schloss, zu dem blanken, kreisrunden Weiher, in dem es sich spiegelte". Wird also zunächst auf dem imaginären Gemälde eine Annäherung zwischen Mann und Frau gleich doppelt gezeigt, so hier nun der bröckelnde und morbide Schauplatz der Umarmung zwischen Rosalie und Ken. Auch im Inneren des Schlosses setzt sich diese Erscheinung fort. Die Blankheit der Parkettböden, die man nur in "kahnartige"n Filzpantoffeln betreten darf, nimmt "wie stilles Wasser die Schatten der Menschen […] auf, während hohe Spiegel […] noch immer die Illusion unabsehbarer Raumfluchten erwecken". Auch die erste verborgene Tür, die der Schlossführer den Besuchern zeigt – Rosalie und Ken nutzen erst die zweite – besteht aus einem Spiegel. Je näher Rosalie also der Umarmung mit Ken und der unheilvollen Wendung der Erzählung kommt, desto häufiger taucht das Spiegelmotiv auf, und spätestens bei dem Wort „Schatten“ ist unbedingt an die antike Vorstellung vom Totenreich zu denken – zumal die Umarmungsszene kurz darauf ja in einem zumindest pseudoantiken Ambiente spielt.


title: Die Betrogene

text: Wasser, der natürliche „Spiegel“, der in der antiken Mythologie Narziss zum Verhängnis wird, tritt allerdings nicht nur in diesem Zusammenhang in der Erzählung auf. Auch der täuschende Jungbrunnen mag Wasser enthalten, auf alle Fälle aber ist zu bemerken, dass Rosalie es ablehnt, mit der Straßenbahn nach Holterhof zu fahren, sondern ein Privatboot mieten lässt, und dass sie vor dem Besuch des Schlosses hauptsächlich von den schwarzen Schwänen spricht, die im Wassergraben des Parks umherschwimmen. Auch dieses Motiv konzentriert sich also um den Höhepunkt der Erzählung, und es ist sicher legitim, die erwähnten Gewässer etwa mit dem Fluss Styx, also dem Weg in die mythologische Unterwelt, in Verbindung zu bringen: In dem Augenblick, in dem Rosalie ihren Liebeswunsch fast erfüllt sieht, muss sie sich getäuscht sehen und Abschied nehmen.


title: Die Betrogene

text: Teil dieser Wassermetaphorik ist auch das Motiv des Sumpfes und der Feuchtigkeit, das ebenfalls mehrfach in der Erzählung auftaucht. Gleich zu Beginn ist von einer "Bodenfalte" die Rede, aus der "an feucht-warmen Junitagen" Gerüche aufsteigen, die Rosalie wie folgt kommentiert: "Das ist der Atem der Natur […] sonnerhitzt und getränkt mit Feuchte, so weht er uns wonnig aus ihrem Schoße zu." Hier wird auf die weibliche Fruchtbarkeit angespielt, ähnlich wie in dem Gespräch über die Windbestäubung der Feuchtigkeit liebenden Silberpappeln kurz zuvor, die nicht zufällig gegen Ende der Erzählung erneut erwähnt werden: Sie stehen "am Rande des etwas schleimigen Gewässers", auf dem die schwarzen Schwäne umhergleiten.


title: Die Betrogene

text: Die Gedankenverbindung zwischen dem Themenkomplex "Feuchtigkeit, Sumpf, Schleim" und weiblicher Sexualität ist ebenso unübersehbar wie seine Verknüpfung mit dem Todesmotiv. In ähnlicher Funktion erscheint die Vision des feuchten, strotzenden Dschungels im "Tod in Venedig".


title: Die Betrogene

text: Obwohl Rosalie von Tümmler laut Aussage ihrer Tochter nicht viel liest, ist sie es (und nicht etwa die "ungewöhnlich intelligente" Anna), die mehrmals auf literarisch Überliefertes verweist. Unübersehbar ist die Bibelreminiszenz in den zahlreichen Hinweisen auf Sara, die sich Rosalie ausdrücklich nicht zum Vorbild nehmen will: "Ich, ich will nicht gelacht haben. Ich will glauben an das Wunder". Aber nicht nur mit der Bibel ist Rosalie vertraut. Angesichts des stinkenden Unrathäufchens zitiert sie nahezu wortgetreu aus Schillers Kabale und Liebe – aber nicht etwa einen Satz, der auf der Bühne zu hören und Theaterbesuchern daher geläufig wäre, sondern vielmehr eine Regieanweisung: "so eine Schranze, höchst läppisch, von dem es heißt, dass er mit großem Gekreisch hereinkommt und einen Bisamgeruch über das ganze Parterre verbreitet. Wie habe ich immer lachen müssen über die Stelle!" Muss ihre Kenntnis dieser Textstelle tatsächlich auf Lektüre des Schillertextes beruhen, so bleibt unklar, woher sie das ursprünglich griechische, aber in der Version von Apuleius überlieferte Märchen "Amor und Psyche" kennt. Das Geschehen ist vielfach in Wort, Bild und musikalischer Bearbeitung gestaltet worden und mag zum Bildungsgut gehören. Jedenfalls kennt Rosalie eine Szene der Geschichte sehr genau: Psyche, die ihren Liebhaber nie gesehen hat, beugt sich eines Nachts, eine Öllampe in der Hand, über den Schlafenden und stellt fest, dass es sich um Amor handelt. Bei Apuleius ist in aller Ausführlichkeit der optische Eindruck, den sie dabei empfängt, beschrieben. Rosalie dagegen geht gar nicht auf Amors sichtbare Schönheit ein, sondern meint, "als Psyche sich mit der Lampe über den schlafenden Amor beugte, habe sein Hauch, hätten seine Locken und Wangen ihr Näschen gewiss mit […] Wohlgeruch erfüllt".


title: Die Betrogene

text: Hier interpretiert sie also, anders als bei dem Zitat aus "Kabale und Liebe", ein Geruchserlebnis in einen Text oder einen Mythos hinein, in dem es ursprünglich nicht zu finden ist. Warum aber diese Verbindung zwischen Rosalies Schicksal und der antiken Sage? Der Ausgang von "Amor und Psyche" präsentiert, nach mancherlei Verwicklungen, ein Happy End, aus der schließlich geschlossenen Ehe geht eine Tochter hervor, Voluptas, die Wollust. Genau die gedenkt auch Rosalie in der Beziehung zu Ken zum ersten Mal zu erfahren: "Nun lässt der Gedanke an seine weckenden Rutenstreiche mein ganzes Inneres überströmt, überschwemmt sein von schamvoller Süßigkeit. Ich begehre ihn – habe ich denn je schon begehrt? Tümmler begehrte mich, als ich jung war, und ich ließ mir’s gefallen, willigte in sein Werben, nahm ihn zur Ehe in seiner Stattlichkeit, und wir pflegten der Wollust auf sein Begehren. Diesmal bin ich’s, die begehrt, von mir aus, auf eigene Hand".


title: Die Betrogene

text: Aber nicht nur das Ende der Sage hat einen Bezug zu Thomas Manns Erzählung. Denn in Apuleius’ Version greifen immer wieder zwei dienstbare, potenziell aber auch Verderben bringende Mächte in Psyches Geschick ein: der Fluss – auch hier ist also das Wassermotiv verborgen – und Zephyros, der Westwind. Letzterer sorgt unter anderem dafür, dass Psyche in das schlossartige Gebäude gelangt, in dem sie ihr Liebesleben mit Amor beginnt. Dieser Zephyros – einem anderen antiken Mythos nach übrigens der eifersüchtige Mörder des Hyakinthos – wird noch ein weiteres Mal erwähnt: Rosalie spricht "gern von Windbestäubung, will sagen: vom Liebesdienste des Zephirs an den Kindern der Flur". Der Wind trägt für Rosalie also nicht nur Gerüche von Ort zu Ort, sondern hat auch eine eindeutig erotische Bedeutung. Auf der Bootsfahrt singt sie mit geschlossenen Augen vor sich hin: "O Wasserwind, ich liebe dich, liebst du mich auch, du Wasserwind?" und verbindet in diesem Kompositum die beiden wichtigsten Motive der Erzählung: den Tod in Gestalt des täuschenden, spiegelnden, ins Jenseits führenden Wassers und die Liebe in Form des Fruchtbarkeit spendenden, den Liebenden dienstbaren Windes.


title: Die Betrogene

text: Die geschlossenen Augen Rosalies bei der Liebeserklärung an den „Wasserwind“ im hellen Vormittagslicht erinnern an die Amorstatue in dem Geheimkabinett des Schlosses, die zwar ein Leuchtmittel in der Hand hält, gleichzeitig aber die Augen verbunden hat. Sie soll oder will also offenbar nicht sehen, was in dem versteckten Raum geschieht. Auch Psyche hält in der Überlieferung nach Apuleius die Lampe in der Hand, die Rosalie erwähnt. Aber bei Thomas Mann bedient sie sich dieser Lampe nicht. Sie sieht nicht, sie riecht nur. Ähnlich weigert sich auch Rosalie, Annas Appell zu folgen und Ken wenigstens für einen Augenblick „nicht im verklärenden Licht“ ihrer „Liebe zu sehen“: "Unrecht tust du ihm mit deinem ‚Tageslicht‘, das ein so falsches, so gänzlich irreführendes Licht ist." Diese Weigerung, ihre Augen zu öffnen, im übertragenen wie auch im wörtlichen Sinne, wirkt fast wie das Gegenstück zu ihrem anfangs gegenüber der malenden Tochter ausgesprochenen Wunsch, sie möge sich bemühen, "das unsichtbar Beglückende dem Augensinn zu überliefern".


title: Die Betrogene

text: Nicht von ungefähr heißt Frau von Tümmler mit Vornamen Rosalie und ist eine passionierte Rosenliebhaberin. Die Symbolik der Rose führt in ein Spannungsfeld gegensätzlicher Topoi wie Liebe und Tod, Leidenschaft und Entsagung, Freude und Schmerz. Außerdem verweist die Rose auf die Weiblichkeit im Allgemeinen und auf die weibliche Sexualität im Besonderen. Auch Rosalies Nachname ist nicht zufällig gewählt. Den Namen Tümmler hat sie freilich von ihrem verstorbenen Mann, der sich zu Lebzeiten recht ungeniert auf dem Gebiet der Erotik ge"tummelt" hat. Denkt man an die Hauptmotive der Erzählung, so findet man hier aber auch die Assoziation mit dem Wasser wieder, dem Lebensraum der Tümmler. Weniger geläufig ist die Bezeichnung "Tümmler" für einen Hungerbrunnen (ein Spezialfall der Karstquelle), der für sein unregelmäßig, oft im Frühjahr verstärkt quellendes Wasser aus unterirdischen Höhlen bekannt ist. Ein Vergleich mit Rosalies Krankheitssymptomen liegt hier nahe. Der Tümmler, eine Delphinart, lässt sich auch auf die griechische Göttin Demeter beziehen, deren symbolische Tierart der Delphin ist. Dieser Meeressäuger und die Göttin Demeter repräsentieren in der griechischen Mythologie das Prinzip des Weiblichen und dessen Manifestationen als Jungfrau einerseits und Mutterarchetyp andererseits. Tümmler symbolisieren im Weiteren die Gebärorgane (im Altgriechischen "Delphys" genannt), deren bösartiger Krebsbefall sich bei Rosalie als Ursache des vermeintlichen Wiederaufblühens ihrer Weiblichkeit herausstellt und den Tod der so "Betrogenen" herbeiführt.


title: Die Betrogene

text: Ken verdankt seinen Nachnamen möglicherweise dem Filmschauspieler Buster Keaton, der ähnliche Qualitäten in "athletics" aufzuweisen hatte wie die literarische Figur, andererseits allerdings für seine stets versteinerte Miene bekannt war. Mann äußerte sich kurz vor Beendigung der Arbeit an der Erzählung in seinem Tagebuch bewundernd über Keaton. In äußeren Zügen ähnelt der Ken Keaton der Erzählung allerdings eher Golo Manns Bekanntem Ed Klotz, der auch in Thomas Manns Haus in Pacific Palisades verkehrte und dem möglicherweise Eduard von Tümmler seinen Vornamen zu verdanken hat.


title: Die Betrogene

text: Eindeutig ist die Herkunft des Namens des Hausarztes "Dr. Oberloskamp": So hieß der Düsseldorfer Jurist, von dem Thomas Mann das Merianheft über Düsseldorf mit Informationen zu Schloss Benrath und weitere Auskünfte, etwa zu den Fahrzeiten der Rhein-Schifffahrt, erhalten hatte.


title: Die Betrogene

text: Professor Zumsteg, der den Blick für Annas Bilder haben soll, der Rosalie abgeht, trägt einen Namen, der vor allem in der Schweiz häufig auftritt. Eventuell hat Mann hier an den Zürcher Kunstsammler Gustav Zumsteg gedacht, der allerdings, ebenso wie seine Kronenhalle, in der er auch erst ab 1957 Bilder ausstellte, in Thomas Manns Tagebüchern aus der Entstehungszeit der "Betrogenen" nicht erwähnt wird.


title: Die Betrogene

text: Das Motiv der "„unmöglichen“ Liebe", verbunden mit dem des "Todes", taucht schon in frühester Zeit in Thomas Manns Werken auf. 1902 erkundigte er sich bei der Dresdenerin Hilde Distel nach den Einzelheiten eines Mordes, der ein Jahr zuvor dort vorgefallen war: Eine fast fünfzigjährige Frau hatte in der Straßenbahn den deutlich jüngeren Musiker und Komponisten Gustav Adolf Gunkel erschossen. Als Mann aber aus den Berichten, die Hilde Distel zusammentrug, entnehmen konnte, dass dies die Tat einer Geistesgestörten, nicht also einer „normalen“, aber eben „zu alten“ und deshalb chancenlosen eifersüchtigen Liebenden gewesen war, verlor er das Interesse an den beteiligten tatsächlichen Personen.


title: Die Betrogene

text: Der Mord in der Straßenbahn tauchte dessen ungeachtet Jahrzehnte später im Doktor Faustus auf. Vordergründig trägt die Mörderin hier die Züge von Manns Schwester Julia und handelt aus Eifersucht. Hintergründig verkörpert sie wohl aber auch Thomas Manns eigene Sehnsucht nach dem jungen Paul Ehrenberg, dessen Züge das Mordopfer im Roman erhält. Hier, wie auch in der sehr viel früher erschienenen Novelle "Der Tod in Venedig", ist die Liebe also „unmöglich“, weil (wenn man die Figur der Ines Institoris als Personifikation der Sehnsüchte Thomas Manns sieht) gleichgeschlechtlich – Thomas Manns homophile Neigungen scheinen ja auch in zahlreichen anderen Stellen seiner Werken durch. Versteckt sind sie übrigens auch in "Die Betrogene" zu finden, etwa wenn Rosalie philosophiert: "Diesmal bin ich’s, die begehrt, von mir aus, auf eigene Hand, und habe mein Auge auf ihn geworfen wie ein Mann". Kurz darauf heißt es: "Jugend ist weiblich und männlich das Verhältnis des Alters zu ihr, aber nicht froh und zuversichtlich in seinem Begehren, sondern voll Scham und Zagen vor ihr und der ganzen Natur, seiner Untauglichkeit wegen." Auch dies erinnert an die Liebesqualen des alternden Aschenbach und das Phaidrosmotiv im "Tod in Venedig".


title: Die Betrogene

text: In anderen Werken Thomas Manns ist die Liebe aus anderen Gründen „unmöglich“, z. B. hat der bucklige Johannes Friedemann wegen seines Äußeren keine Chance, Gerda von Rinnlingens Herz zu gewinnen. Der Tod indes tritt meist nicht, wie in der vorliegenden Erzählung, im Gewande einer sanften Täuschung auf, sondern hat deutliche Züge von Selbstzerstörung. In "Der kleine Herr Friedemann" ertränkt sich der behinderte und damit hoffnungslose Liebende, nachdem er vom Objekt seiner Begierde zurückgestoßen worden ist. Aschenbach bleibt in Venedig, obwohl er sich der Gefahren durch die Choleraepidemie wohl bewusst ist, und stirbt schließlich angesichts des geliebten Tadzio. Der herzkranke Paolo Hofmann stirbt beinahe noch in der Hochzeitsnacht selbst, weil der Wille zum Glück stärker war als die Vernunft. Auch den kindlichen Protagonisten in "Wie Jappe und Do Escobar sich prügelten" treibt es angesichts des mageren und mädchenhaften Johnny Bishop sich ins Kampfgemenge zu stürzen, obwohl ihm sonst nichts ferner liegt als Gewalttätigkeiten und Gefährdung des eigenen Körpers. Auf die Spitze getrieben wird das Thema im bereits erwähnten "Doktor Faustus". Hier wird dem Protagonisten Adrian Leverkühn die Liebe zu menschlichen Wesen explizit verboten, und er deutet den schrecklichen Tod etwa des kleinen Echo als Folge der Übertretung dieses Teufelspaktes. Im Vergleich zu diesen Beispielen kann man Rosalie von Tümmlers Tod tatsächlich als "einen milden" ansehen, wie es im letzten Satz der Erzählung heißt.


title: Die Betrogene

text: Am 2. April 1953 notierte Thomas Mann in seinem Tagebuch, nachdem er das Manuskript an die Verlage abgeschickt hatte: "Eine gewisse Hochstimmung doch, dass es getan. Erikas Äußerungen darüber, wie sehr es in meinen ‚Ur-Kram‘ gehört. Erzählt von Klaus' Aufregung darüber, dass alle meine Liebesgeschichten dem Bereich des Verbotenen und Tötlichen" [sic!]" angehören, – wo ich doch ‚glücklicher Ehemann und sechsfacher Vater.‘ Ja, ja... Diese Geschichte, noch immer die nämliche, sei noch eine Übersteigerung. Also wenigstens nicht schwach."


title: Die Betrogene

text: Eine „unmögliche Liebe“ verbindet Thomas Mann mit Düsseldorf, dem Schauplatz des Romans. Aus Düsseldorf stammte der 17-jährige Klaus Heuser, in den er sich im Sommer 1927 auf Sylt verliebt und den er später zu sich nach München eingeladen hatte.


title: Die Betrogene

text: Thomas Manns Tagebüchern von 1952 und 1953 ist recht genau zu entnehmen, aus welchen Quellen die Erzählung gespeist wurde. Katia Mann erzählte ihrem Gatten eines Tages beim Frühstück von einer Münchner Aristokratin, der das gleiche medizinische Unheil – samt der Fehldeutung im Rahmen einer Liebesgeschichte mit dem Hauslehrer ihres Sohnes – widerfahren war wie Rosalie von Tümmler. Mann griff das Thema schnell auf und ließ sich, noch in Amerika, von dem Arzt Dr. Rosenthal hinsichtlich möglicher klinischer Befunde informieren. Über Düsseldorf und das Rheinland stand er u. a. in Korrespondenz mit Grete Nikisch, scheint sich dann aber, nach Europa zurückgekehrt, mehr auf die Angaben Dr. Oberloskamps verlassen zu haben. Im Thomas-Mann-Archiv befindet sich das Merianheft über Düsseldorf (Jg. 4, H. 5, Mai 1951), das Rudolf Oberloskamp ihm zugeschickt hatte. Für seine Schilderungen des Benrather Schlosses bediente sich Mann der Darstellung des gleichen Sujets in Emil Barths autobiographischem Roman "Der Wandelstern" (erschienen erstmals 1939, erneut 1951). Nicht ganz gesichert, aber sehr wahrscheinlich ist außerdem die Verwendung des Buches 'Apuleius. Amor und Psyche' mit einem Kommentar von Erich Neumann: "Eros und Psyche: Ein Beitrag zur seelischen Entwicklung des Weiblichen", Zürich 1952.


title: Die Betrogene

text: Die genaue Kenntnis von Buch und Musik der "Traviata / der Kameliendame" kann bei Mann vorausgesetzt werden. Dabei liegt es nahe, auch an Alma Mahler zu denken.


title: Die Betrogene

text: Die Erzählung wurde mit einigen Unterbrechungen und unter äußeren Umständen, die Thomas Mann schwer belasteten, geschrieben. In die zehn Monate, über die sich seine Arbeitszeit an "Die Betrogene" erstreckte, fielen etwa der Beschluss und die Verwirklichung des Umzugs aus den USA zurück nach Europa, wo zunächst aber kein angemessenes Quartier zu finden war und sich Heimweh nach dem komfortablen Haus in Kalifornien, das verkauft werden musste, negativ auf die Stimmung des Autors auswirkte. Auch der Tod seines Schwiegersohnes Giuseppe Antonio Borgese brachte Unruhe in seinen gewohnten Arbeitsrhythmus, und Betrachtungen über sein eigenes Alter stimmten ihn nicht glücklicher. Mehrfach beklagte er in seinem Tagebuch die Arbeitsunlust, unter deren Einfluss er die Entstehung der "Betrogenen" streckenweise nur mühsam vorantrieb, zumal ihm, wie er einmal notierte, weder Ken noch Rosalie sonderlich am Herzen lagen. Gegen Ende der Arbeit, auch ermutigt durch seine Frau und die älteste Tochter Erika, denen er Ausschnitte aus seinem Werk vorlas, hob sich jedoch Thomas Manns Stimmung wieder, und insbesondere der rasche Absatz der ersten Auflagen und manches positive Echo, nachdem das Buch in Druck gegangen war, trugen zu dem „Hochgefühl“ bei, das er schon nach Beendigung der Arbeit an dem „Ur-Kram“ empfunden hatte. Hatte er zunächst Bedenken wegen des „krass clinisch[en]“ Charakters gehegt, den die Beschäftigung mit seinem alten Thema Liebe und Tod diesmal angenommen hatte, so konstatierte er zwar nun, dass nicht jeder Kritiker die Dialektik der Gespräche zwischen Anna und Frau von Tümmler gebührend würdigte und das Buch, trotz seiner vordergründig weiblichen Thematik, offenbar kein Frauenbuch sei, empfand diesen Schwanengesang aber offenbar dennoch als einen gewissen Höhepunkt und passenden Abschluss seines Lebenswerks. In der darauf folgenden Zeit litt er jedenfalls wieder unter mangelnder Arbeitsfreude und wünschte sich eine Perspektive, die ihm die Weiterarbeit am Felix Krull, dem Fragment aus seiner Jugendzeit, nicht wirklich geben konnte.


title: Read my lips: no new taxes

text: „Read my lips: no new taxes“ (wörtlich: „"Lest es von meinen Lippen ab: keine neuen Steuern"“, sinngemäß: „"Nehmt mich beim Wort: keine neuen Steuern"“) war ein Versprechen des amerikanischen Präsidentschaftskandidaten George Bush, welches er am 18. August 1988 im Rahmen seiner Dankesrede auf der Republican National Convention in Louisiana abgab. Der Satz stammt von der Redenschreiberin Peggy Noonan und wurde zum bekanntesten Teil der Rede. Das Versprechen war eine wichtige Aussage im Wahlkampf 1988. Es gilt manchen als einer der entscheidenden Gründe für Bushs Sieg bei der Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 1988.


title: Read my lips: no new taxes

text: Nach seiner Wahl zwangen der Rückgang des Wirtschaftswachstums und eine demokratische Mehrheit im Kongress Bush zu Kompromissen. 1990 erhöhte er verschiedene Steuern und brach so sein Wahlversprechen. Dies führte zu großem Unmut, vor allem unter konservativen Republikanern. 1992 wurde Bush der Bruch des Wahlversprechens in den Vorwahlen von seinem republikanischen Herausforderer Pat Buchanan vorgeworfen. Bei den Präsidentschaftswahlen 1992 benutzte Bill Clinton den Satz ebenfalls, um Bush zu diskreditieren.


title: Read my lips: no new taxes

text: Zum Zeitpunkt der Convention war die Nominierung Bushs als Präsidentschaftskandidat bereits sicher. Trotzdem waren seine Berater besorgt über die fehlende Begeisterung für Bush im konservativen Flügel der Partei. Nach den Worten seines Beraters James Pinkerton seien Steuern ein Thema, welches es vermochte, alle Konservativen zu vereinen, ohne jemand anderen zu verärgern. Aus diesem Grund wurde ein klares „Keine-neuen-Steuern“-Versprechen in der Dankesrede gegeben. Der volle Wortlaut zum Thema Steuern lautete:


title: Read my lips: no new taxes

text: "I'm the one who will not raise taxes. My opponent says he'll raise them as a last resort, or a third resort. But when a politician talks like that, you know that's one resort he'll be checking into. My opponent won't rule out raising taxes. But I will. And The Congress will push me to raise taxes and I'll say no. And they'll push, and I'll say no, and they'll push again, and all I can say to them is "Read my lips: no new taxes.""


title: Read my lips: no new taxes

text: Sinngemäß:


title: Read my lips: no new taxes

text: "Ich bin derjenige, der keine Steuern erhöhen wird. Mein Gegner sagt, er würde sie als letzten Ausweg erhöhen – oder als dritten Ausweg. Aber wenn ein Politiker so etwas sagt, dann wissen Sie, dass er auf diesen Ausweg zusteuert. Mein Gegner will eine Steuererhöhung nicht ausschließen, aber ich tue es. Der Kongress wird mich dazu drängen, die Steuern zu erhöhen, und ich werde nein sagen. Sie werden mich dazu drängen, ich werde nein sagen, und sie werden mich wieder dazu drängen, und alles was ich ihnen sagen kann, ist: „Nehmt mich beim Wort: keine neuen Steuern“"


title: Read my lips: no new taxes

text: Der Abschnitt wurde von Peggy Noonan, der wichtigsten Redenschreiberin, verfasst. Die Idee geht auf einen Vorschlag des Kongressabgeordneten Jack Kemp zurück, der später Bauminister unter Bush wurde. Die Hereinnahme der letzten Zeile führte zu Meinungsverschiedenheiten unter den Beratern. Einige kritisierten die zu harsche Wortwahl. Der prominenteste Kritiker war Bushs Wirtschaftsberater Richard Darman. Er bezeichnete die Zeile als „dumm und gefährlich“. Darman war einer der Architekten der von Ronald Reagan 1982 durchgeführten Steuererhöhung und versprach sich eine wichtige Rolle in der Bush-Regierung. Er war der Ansicht, dass ein solches hundertprozentiges Versprechen die Handlungsfähigkeit der Regierung beschränken werde. Auf den Rat von anderen, vor allem Roger Ailes, wurde die Passage trotzdem in die Rede aufgenommen. Man war der Ansicht, das Versprechen wäre notwendig, um die Unterstützung des konservativen Teiles der Partei für den sonst eher gemäßigten Wahlkampf sicherzustellen. Weiterhin versprach man sich, dem bisher als schwach und wankelmütig geltenden Kandidaten ein schärferes Profil geben zu können. Zu diesem Zeitpunkt lag Bush in den Umfragen deutlich hinter dem Demokraten Michael Dukakis zurück. Darman kritisierte, dass die Kampagne viel stärker darauf ausgelegt gewesen sei, die Wahl zu gewinnen, als eine Grundlage für das Regieren zu legen.


title: Read my lips: no new taxes

text: Der mit sichtbarer Überzeugung und Hingabe vorgetragene Satz „Read my lips: no new taxes“ wurde in der Folgezeit in den Medien zu einem der meistgezeigten Einspieler, so wie es das Wahlkampfteam beabsichtigt hatte. Bush gewann die Wahl letztlich deutlich vor Dukakis.


title: Read my lips: no new taxes

text: Nach der gewonnenen Wahl war es für Bush schwierig, sein Versprechen zu halten. In den Berechnungen während des Wahlkampfs war man davon ausgegangen, dass das starke Wachstum der späten 1980er auch während der Amtszeit von Bush anhielte. Es kam jedoch anders und die Wirtschaft fiel in eine tiefe Rezession. Durch die sinkenden Einnahmen sowie steigende Ausgaben wuchs das Staatsdefizit 1990 deutlich an. Der 1985 vom Senat verabschiedete Gramm-Rudman-Hollings Act zwang den Kongress und den Präsidenten dazu, das Defizit zu verringern. Anderenfalls wären die Staatsausgaben automatisch reduziert worden, was weder im Interesse der Republikaner noch der Demokraten lag. Eine sinnvolle und gezielte Kürzung der Staatsausgaben war schwierig, da bereits in der Reagan-Ära Verschwendungen bekämpft und einfach zu realisierende Einsparungen durchgeführt worden waren. Weitere Kürzungen mit einer ausreichenden Wirkung hätten aus dem Bereich der sozialen Sicherungssysteme, aus dem Gesundheitswesen oder beim Militär durchgeführt werden müssen. Die im Kongress über die Mehrheit verfügenden Demokraten lehnten drastische Kürzungen ab, wenn sie nicht wenigstens von einigen Steuererhöhungen begleitet würden.


title: Read my lips: no new taxes

text: Trotz dieser Probleme wurde der Haushalt für 1989 ohne größere Probleme verabschiedet. Dies gelang hauptsächlich deshalb, weil sich das Weiße Haus mit Dan Rostenkowski, dem Vorsitzenden des Committee on Ways and Means, darauf einigte, die Gespräche über Leistungskürzungen und Steuererhöhungen auf das nächste Jahr zu verschieben.


title: Read my lips: no new taxes

text: Die Aufstellung des Haushaltes für das Jahr 1990 war ungleich schwieriger. Anfangs legte Bush dem Kongress einen Entwurf vor, der deutliche Kürzungen, aber keine Steuererhöhungen enthielt. Dieser wurde von den Demokraten im Kongress abgelehnt. Es war klar, dass in den anschließenden Verhandlungen ein Kompromiss in Sachen Steuererhöhungen gefunden werden musste. Richard Darman, der mittlerweile zum Leiter des Office of Management and Budget berufen wurde, und Stabschef John Sununu sprachen sich für einen solchen Kompromiss aus. Diese Meinung teilten auch andere bedeutende Republikaner wie Gerald Ford, Paul O’Neill und Lamar Alexander. Die einzige Alternative wäre gewesen, ein Veto gegen jeden Haushaltsentwurf aus dem Kongress auszusprechen und so die Einstellung der staatlichen Leistungen im nächsten Jahr zu riskieren oder möglicherweise die automatischen Kürzungen des Gramm-Rudman-Hollings Act auszulösen.


title: Read my lips: no new taxes

text: Ende Juli äußerte sich Bush zu dem Thema wie folgt:


title: Read my lips: no new taxes

text: ""it is clear to me that both the size of the deficit problem and the need for a package that can be enacted require all of the following: entitlement and mandatory program reform, tax revenue increases, growth incentives, discretionary spending reductions, orderly reductions in defense expenditures, and budget process reform.""


title: Read my lips: no new taxes

text: "„Es ist mir bewusst, dass sowohl das Ausmaß des Defizits als auch die Notwendigkeit, ein Paket zusammenzustellen, das verabschiedet werden kann, alle dieser Punkte erfordern: eine Reform der Anspruchssysteme und der staatlichen Programme, eine Erhöhung des Steueraufkommens, eine Unterstützung des Wirtschaftswachstums, eine Reduktion der frei verfügbaren Ausgaben, systematische Reduzierungen der Verteidigungsausgaben und eine Reform der Budgetverhandlungen.“"


title: Read my lips: no new taxes

text: Die Schlüsselstelle war dabei der Hinweis auf die Erhöhung des Steueraufkommens, die nun zur Verhandlung stand. Die Veröffentlichung der Äußerungen führte zu großem Aufsehen. So titelte die "New York Post" am folgenden Tag „Read my Lips: I Lied.“ Anfangs führten einige Republikaner noch an, dass eine Erhöhung des Steueraufkommens nicht zwangsläufig mit einer Steuererhöhung gleichzusetzen sei. So könnte damit auch gemeint sein, dass der Staat daran arbeite, das steuerpflichtige Einkommen von Arbeitnehmern und Unternehmen zu erhöhen. Kurze Zeit später bestätigte Bush dann aber die anstehenden Steuererhöhungen.


title: Read my lips: no new taxes

text: Zu den größten Kritikern des Politikwechsels gehörten Republikaner wie Vizepräsident Dan Quayle, Newt Gingrich und die Führung des Senats. Sie waren der Ansicht, Bush habe das wichtigste Wahlargument der Republikaner für die nächsten Jahre zerstört. Sie waren außerdem verärgert, dass die republikanische Führung nicht im Voraus über den Schritt informiert worden sei. Der so wahrgenommene Verrat führte zu Kämpfen innerhalb der republikanischen Partei. Als Sununu Gingrich anrief, um ihm die Neuigkeiten zu berichten, legte dieser verärgert auf. Als Senator Trent Lott den Richtungswechsel hinterfragte, erklärte Sununu der Presse, Lott sei in diesem Zusammenhang bedeutungslos. Ed Rollins, Vorsitzender des Republican Congressional Committee, wurde aus seinem Amt entlassen, nachdem er in einem Memo republikanische Kongressmitglieder dazu aufgefordert hatte, sich vom Präsidenten zu distanzieren, wenn sie ein Interesse an ihrer Wiederwahl hätten. Viele Republikaner waren der Meinung, dass die Umkehr von der alten Politik, so sie denn nötig war, zumindest schlecht durchgeführt worden sei. Die Verlautbarung war einfach an das schwarze Brett des Pressezentrums geheftet worden. Es hatte keinerlei Anstrengungen gegeben, die Nachricht gut zu verkaufen oder den Paradigmenwechsel zu verteidigen, keinen Versuch, das Volk langsam mit dem Gedanken an eine Steuererhöhung vertraut zu machen, um es von der Notwendigkeit zu überzeugen. Keine einflussreichen Republikaner waren als Befürworter eingesetzt worden, um der konservativen Basis die Kehrtwende näher zu bringen.


title: Read my lips: no new taxes

text: Im September brachte Bush einen von der Führung des Kongresses unterstützten neuen Haushaltsentwurf ein. Dieser enthielt die sofortige Erhöhung der Steuer auf Benzin um 5 Cent pro Gallone sowie eine schrittweise weitere Erhöhung in den nachfolgenden Jahren. Überraschenderweise wurde der Vorschlag vom Repräsentantenhaus abgelehnt. Über 100 konservative Republikaner unter der Führung von Newt Gingrich stimmten aufgrund der Steuererhöhung gegen den Vorschlag. Gleichzeitig kamen viele Gegenstimmen aus dem linken Lager der Demokraten, welche eine zu starke Belastung der ärmeren Bevölkerungsschichten durch die starke Erhöhung einer Verbrauchssteuer befürchteten. Bush stoppte den Fortsetzungsbeschluss, und als Folge war die Bundesregierung ab dem 5. Oktober über das Columbus-Day-Wochenende handlungsunfähig. Drei Tage später stimmte Bush einem neuen Entwurf zu und kurze Zeit später wurde der Omnibus Budget Reconciliation Act of 1990 verabschiedet. In dem neuen Entwurf wurden Teile der Mineralölsteuererhöhungen durch einen zehnprozentigen Zuschlag auf den Spitzensteuersatz (wodurch der marginale Steuersatz auf 30,8 % stieg) sowie zusätzliche Steuern auf Alkohol, Tabakprodukte, Autos und Luxusyachten ersetzt.


title: Read my lips: no new taxes

text: Unter diesen Ereignissen litt Bushs Beliebtheit. Von einem Spitzenwert von 79 % zu Anfang seiner Amtszeit sank die Zustimmungsrate für Bushs Politik auf nur noch 56 % Mitte Oktober 1990. In diesem Jahr wählte die American Dialect Society den Ausdruck "Bushlips", mit der Bedeutung einer unaufrichtigen Politikeräußerung, zu ihrem Wort des Jahres. Die ganze Entwicklung war ein schwerer Schlag für alle Republikaner, die bei den Wahlen in der Mitte der Amtszeit im Senat und im Repräsentantenhaus schwere Verluste hinnehmen mussten. Kurze Zeit später ließ der Golfkrieg die Ereignisse vergessen und die Zustimmungsraten für Bush stiegen wieder deutlich an.


title: Read my lips: no new taxes

text: Die Umkehr in der Steuerpolitik wurde gelegentlich in der Phase der Kandidatennominierung der Demokraten thematisiert. Weite Verbreitung erreichte dieses Thema allerdings durch Pat Buchanan, Bushs Herausforderer bei den republikanischen Vorwahlen. Buchanan nannte die Umkehr als einen der Hauptgründe, um Bush herauszufordern. Am Tag seines Eintritts in den Vorwahlkampf sagte er, er trete an, „weil wir Republikaner nicht länger behaupten können, es sei alles ein Fehler der Linken. Es war nicht irgendein linker Demokrat, der sagte 'Read my lips: no new taxes', sein Versprechen brach, um ein schäbiges Hinterzimmergeschäft mit den großen Geldverteilern vom Capitol Hill abzuschließen“. Buchanan machte anschließend in seiner Kampagne für New Hampshire regelmäßig Gebrauch von dem Bush-Zitat und benutzte es für seine Wahlwerbespots in Funk und Fernsehen. Buchanan gewann überraschend 40 % der Stimmen in New Hampshire, was Bush ein für einen amtierenden Präsidenten dramatisch schlechtes Ergebnis einbrachte. Die erste Antwort von Bush war, dass der Zustand der Wirtschaft eine Steuererhöhung notwendig gemacht habe. Umfragen hätten gezeigt, dass die meisten Amerikaner darin übereinstimmen würden, dass eine gewisse Steuererhöhung notwendig sei. Das größere Problem für Bush war der Verlust an Vertrauen und Respekt.


title: Read my lips: no new taxes

text: Als die Vorwahlen in Georgia näher kamen und Buchanan immer noch eine Bedrohung darstellte, änderte Bush seine Strategie und entschuldigte sich für die Steuererhöhung: „Ich habe es getan und ich bedauere es und ich bedauere es“ und räumte ein, dass er die Steuern nicht noch einmal erhöhen würde, wenn er die Zeit zurückdrehen könnte. In der Debatte am 19. Oktober wiederholte er mehrfach, dass es ein Fehler gewesen sei, die Steuern zu erhöhen, und er „für eine bessere Einigung hätte ausharren sollen“. Diese Entschuldigungen blieben wirkungslos. Das gebrochene Versprechen belastete Bush während des gesamten Wahlkampfes.


title: Read my lips: no new taxes

text: Der demokratische Kandidat Bill Clinton, der die Steuererhöhung nicht für falsch erachtete, schaffte es, das gebrochene Versprechen in der letzten Phase des Wahlkampfs geschickt einzusetzen. Im Oktober 1992 zeigte ein von Wahlkampfleiter James Carville gestalteter Fernsehspot Bush wiederholt, wie er das Versprechen aussprach. Der Spot sollte Bushs verräterischen Charakter entlarven und wird als einer der effektivsten Spots angesehen. Die Steuerlüge spielte eine entscheidende Rolle für die schlechtere Beurteilung von Bushs Charakter. Trotz der zahlreichen Skandale, die Clinton während des Wahlkampfs belasteten, wurden beide Kandidaten für gleich integer gehalten. Auch Clintons effektivster, der „How’re-you-doin-(Wie-geht´s-dir?)“-Spot, enthielt einen Auszug aus der „Read-my-lips“-Rede.


title: Read my lips: no new taxes

text: Infolge des gebrochenen Versprechens wurde das Zitat von zahlreichen Künstlern aufgegriffen.


title: Read my lips: no new taxes

text: So kam es in dem 1992 von Megadeth auf dem Album "Countdown to Extinction" veröffentlichten Lied "Foreclosure of a Dream" (Versteigerung eines Traumes) vor. Der Song handelt von der Familie des Bassisten. Sie waren Farmer in Minnesota und wurden in der Reagan-Ära arbeitslos.


title: Read my lips: no new taxes

text: Im Jahr 2005 benutzten Mudvayne das Zitat in ihrem Lied "Choices" (die Auswahl). Das Lied ist antipolitisch und nennt Staatsoberhäupter verantwortungslos. Das Zitat ist eines von mehreren, das diese These unterstreichen soll.


title: Read my lips: no new taxes

text: Don Was benutzte zahlreiche Ausschnitte der Rede als Audio-Samples und produzierte unter dem Pseudonym „A Thousand Points of Night“ 1988 die Single "Read My Lips". Auch das dazugehörige Musikvideo zeigt Ausschnitte und Videoschnipsel von Bushs Rede und diversen Fernsehauftritten. Das Musikvideo verursachte eine heftige Kontroverse in den Medien, als es 1992 während der Bush/Clinton/Perot-Präsidentschaftswahl auf MTV lief.


title: Read my lips: no new taxes

text: Im Film "Hot Shots" aus dem Jahr 1991 kommt das Zitat in einer Rückblende vor. Topper Harley wird von verschiedenen Erinnerungen abgelenkt und verliert deshalb die Kontrolle über das Flugzeug. Eine dieser Erinnerungen ist die Bushrede.


title: Read my lips: no new taxes

text: Der Satz wurde oft parodiert, indem die Wörter „lips“ oder „taxes“ ausgetauscht wurden. Dana Carvey benutzte verschiedene Varianten des Satzes in der Fernsehshow Saturday Night Live. Sogar die Bush-Familie selber wandelte das Zitat des Öfteren ab. So sagte Bush zu einem Reporter, der ihn beim Joggen störte, „read my hips“ (Lest es von meinen Hüften). Sein Sohn George W. Bush beschwerte sich zu seiner Zeit als Gouverneur in Texas mit den Worten „read my lips: no more tuxes.“ (Lest es von meinen Lippen ab: keine weiteren Smokings) über die zu formelle Kleidung.


title: Read my lips: no new taxes

text: Das Zitat wurde zum Namen einer Partei, wenngleich es sich dabei nur um eine Scheinpartei handelte. In der Wahl zum US-Repräsentantenhaus 2002 trat in Minnesotas drittem Distrikt Sam Garst als Kandidat der "No New Taxes Party" an. Garst war ein Unterstützer des amtierenden Demokraten Bill Luther und wollte angeblich dem republikanischen Herausforderer John Kline Stimmen in dem engen Rennen streitig machen. Der Plan schlug fehl, als Kline Luther beschuldigte, einen schmutzigen Wahlkampf zu führen, da Luthers Wahlkampfleiter von der Kandidatur Garsts wisse. Kline forderte, dass Garst an den Kandidatendebatten teilnehmen sollte. Garst verließ den Distrikt während des Wahlkampfs. Kline gewann die Wahl, und Garst konnte über 12.000 Stimmen gewinnen, was etwa 4 % entspricht.


title: Schwedenlöcher

text: Die Schwedenlöcher sind eine klammartige Seitenschlucht des Amselgrundes nahe Rathen in der Sächsischen Schweiz. Die tief eingeschnittene Schlucht entstand durch die Erosion des weicheren Sandsteines. Sie folgt in ihrem Verlauf der Hauptkluftrichtung im Elbsandstein.


title: Schwedenlöcher

text: Ursprünglich handelte es sich um eine nicht erschlossene und nur schwer zugängliche Schlucht, die als "Blanker Grund" bezeichnet wurde. Als im Dreißigjährigen Krieg das nördlich gelegene Dorf Rathewalde im August 1639 von schwedischen Soldaten zerstört wurde, flohen die Bauern der Gegend in die wilde Schlucht und brachten sich und ihr Hab und Gut dort in Sicherheit. Auch in späteren Kriegszeiten diente die Schlucht als Zufluchtsort, so 1706 im Großen Nordischen Krieg, 1813 in den Befreiungskriegen und 1945 in den letzten Tagen des Zweiten Weltkriegs.


title: Schwedenlöcher

text: In den 1780er Jahren wurden in den Schwedenlöchern erste Wege zur Holzgewinnung angelegt. Daran erinnern mehrere im Sandstein eingemeißelte Jahreszahlen (1782, 1784, 1787).


title: Schwedenlöcher

text: Die eigentliche touristische Erschließung der Schlucht erfolgte vergleichsweise spät. Auf Initiative des Gebirgsvereins für die Sächsisch-Böhmische Schweiz wurden die Schwedenlöcher 1886 mit einer Steiganlage versehen. Für den Einbau der Treppen und Brücken musste die Schlucht teilweise künstlich verbreitert werden. Der neue Wanderweg, der das bekannte Felsmassiv der Bastei mit dem Amselgrund verband, wurde am 1. Mai 1886 anlässlich des 6. Deutschen Geographentages eingeweiht. 1967/68 erfolgte eine umfangreiche Instandsetzung des Weges. Dabei wurden 3,5 Tonnen Eisen und 600 Betonplatten verbaut. Der Weg verfügte damals über 777 Stufen und mehr als 20 Betonbrücken.


title: Schwedenlöcher

text: Der Wanderweg durch die Schwedenlöcher gehört zu den beliebtesten Wanderwegen in der Sächsischen Schweiz. Schätzungen der Nationalparkverwaltung Sächsische Schweiz gehen davon aus, dass in der Hauptsaison bis zu 2000 Personen pro Tag den Weg frequentieren.


title: Schwedenlöcher

text: Schon jeher war der Weg durch die enge Schlucht von Felsstürzen des erodierenden Sandsteins besonders gefährdet und musste deshalb mehrfach gesperrt werden.


title: Schwedenlöcher

text: Im Mai 2012 brach eine Baumwurzel ein etwa zehn Kubikmeter großes Felsstück ab. Von den herabstürzenden Felsbrocken wurden sieben Wanderer verletzt. Der Weg musste zur Schadensuntersuchung und -beräumung mehrere Tage gesperrt werden. Im Februar 2013 erfolgte wegen Felssturzgefahr eine erneute Sperrung. Zur Gefahrenabwehr erfolgte im August 2013 eine Sprengung des abbruchgefährdeten überhängenden Felsens. Der Wanderweg musste an der Sprengstelle umverlegt werden und konnte im September 2013 wieder freigegeben werden.


title: Schwedenlöcher

text: Die Schwedenlöcher sind Bestandteil des Klettergebiets Sächsische Schweiz. Der Kletterfelsen "Schwedenturm" befindet sich unmittelbar am Wanderweg. Er wurde erstmals 1905 durch Rudolf Fehrmann und seinen Bruder Arymund bestiegen.


title: Geoffroy de Charnay

text: Geoffroy de Charnay (auch: "Geoffroy de Charney"; * um 1251; † 18. März 1314 in Paris) war ein Ritter des Templerordens und wurde 1314 zusammen mit Jacques de Molay hingerichtet.


title: Geoffroy de Charnay

text: Er entstammte einer adligen Familie und wurde mit etwa 18 Jahren in den Templerorden aufgenommen.


title: Geoffroy de Charnay

text: Im Jahre 1283 wurde er Präzeptor von Fresnes, 1294 von Villemoisson, 1295 von Fretay und 1307 von der Normandie. Bei einem Präzeptor handelt es sich in diesem Fall nicht um einen Lehrmeister, sondern um einen Hauptverantwortlichen.


title: Geoffroy de Charnay

text: Als im Jahre 1307 die Verfolgungen der Templer begannen, wurde auch de Charnay verhaftet. De Charney und Jacques de Molay wurden gefoltert und sagten aus, dass die Anschuldigungen gegen den Orden wahr seien. Aufgrund dieser Geständnisse lautete das Urteil lebenslange Haft. De Charnay und de Molay wehrten sich gegen dieses Urteil. Sie widerriefen ihre Geständnisse und sagten aus, dass die Anschuldigungen falsch seien und der Orden unschuldig sei. Beide wurden zu Wiederholungstätern erklärt, und zum Tode verurteilt.


title: Geoffroy de Charnay

text: Am Abend des 18. März 1314 wurde de Charnay zusammen mit Jacques de Molay auf dem Scheiterhaufen auf dem Place Dauphine verbrannt.


title: Geoffroy de Charnay

text: Gemäß den genealogischen Forschungen von Noel Currer-Briggs war der namensähnliche Geoffroy de Charny, der erste nachweisbare Eigentümer des Turiner Grabtuchs, sein Neffe.


title: Geweihbaum

text: Der Geweihbaum ("Gymnocladus dioicus") ist eine Pflanzenart aus der Gattung Geweihbäume ("Gymnocladus") in der Unterfamilie der Johannisbrotgewächse (Caesalpiniaceae) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Sie stammt aus dem östlichen Nordamerika.


title: Geweihbaum

text: Der Kentucky-Geweihbaum wächst als großer Baum, der Wuchshöhen von 18 bis 30 Metern und Kronendurchmesser von 15 bis 18 Metern erreicht. Freistehende Exemplare verzweigen sich schon kurz über dem Boden und bilden eine runde Krone, im geschlossenen Bestand bilden sich dagegen gerade, wenig verzweigte Stämme. Die dicke Borke ist grau oder grau-braun, sie ist grob, schuppig und unregelmäßig gefurcht. Das Holz ist schwer, der schmale Splint ist hellgelb, das Kernholz rötlich braun. Erwachsene Bäume bilden vor allem bei humosem Boden zahlreiche Ausläufer durch Wurzelbrut aus, die auch Steinplatten und Wege ausheben können.


title: Geweihbaum

text: Die Laubblätter sind doppelt gefiedert mit fünf bis neun Paaren Fiedern, von denen die untersten ein oder zwei nur einfach, die weiteren wiederum gefiedert sind. Selten wird ein letztes, einzelnes Endblättchen (Fieder) ausgebildet. Das gesamte Blatt ist 30 bis 90 Zentimeter lang und 50 bis 60 Zentimeter breit. Die einzelnen, fast sitzenden und ganzrandigen Blättchen sind eiförmig bis elliptisch, 5 bis 8 Zentimeter lang und sie sind spitz bis zugespitzt sowie an der Basis gerundet bis keilförmig. Der Austrieb der Laubblätter erfolgt dabei später als bei anderen Laubbäumen, die Blätter sind im Austrieb rötlich, die Herbstfärbung ist gelb.


title: Geweihbaum

text: Der Baum hat kein Feinreisig. Daher leitet sich der wissenschaftliche Gattungsname "Gymnocladus" aus den griechischen Worten "gymnos" für nackt und "cladus" für Zweig ab. Der deutsche Name "Geweihbaum" beschreibt, dass die groben Zweige der lichten Krone im blattlosen Zustand geweih-ähnlich aussehen.


title: Geweihbaum

text: Es werden endständige, pyramidale Trauben gebildet, wobei die männlichen nur halb so groß sind. Die Blütezeit liegt im Frühsommer. "Gymnocladus dioicus" ist zweihäusig getrenntgeschlechtig (diözisch), worauf auch das wissenschaftliche Artepitheton "dioicus" Bezug nimmt. Die funktionell eingeschlechtigen, relativ kleinen, kürzer oder länger gestielten Blüten sind duftend und sternförmig. Sie sind fünfzählig mit doppelter Blütenhülle. Der trichterförmige, feinhaarige Kelch ist grünlich-violett, rötlich mit schmalen und länglichen, spitzen Lappen. Die verwachsene Krone hat lange, schmale und längliche, fleischige und feinhaarige, innen weißliche und außen grünliche bis rötliche Zipfeln, alternierend zu den Kelchlappen. Die fünf kurzen und fünf langen, freien Staubblätter sitzen, jeweils abwechselnd, oben in der Kronröhre am Schlund. Der längliche, haarige Fruchtknoten ist oberständig mit konischem Griffel mit kopfiger, zweilappiger Narbe. Es ist ein Diskus vorhanden. Bei den männlichen Blüten kann ein Pistillode und bei den weiblichen Blüten können Staminodien vorhanden sein.


title: Geweihbaum

text: Die bei Reife braunen, flachen, holzig-ledrigen, meistens nicht öffnenden und bespitzten Hülsenfrüchte werden 15 bis 25 Zentimeter lang und 2,5 bis 5 Zentimeter breit. Sie bleiben lange am Baum hängen und enthalten drei bis acht Samen, die von einem klebrigen, süßlichen Fruchtfleisch umhüllt sind. Die sehr harten, abgeflachten und rundlichen, dunkelbraunen, glatten Samen sind etwa 1,5–1,9 Zentimeter lang.


title: Geweihbaum

text: Das Verbreitungsgebiet von "Gymnocladus dioicus" umfasst in Nordamerika den Süden von Ontario, Kanada und reicht in den USA von Kentucky und dem Westen Pennsylvanias bis nach Kansas, Nebraska und Süd-Dakota sowie dem nördlichen Gebiet von Louisiana als südliche Verbreitungsgrenze. Innerhalb dieses Verbreitungsgebietes ist der Baum vor allem in Flusstälern und Überschwemmungsgebieten zu finden. Im nordöstlichen Verbreitungsgebiet gehen Haine des Geweihbaums vermutlich auf bewusste Anpflanzungen durch nordamerikanische Indianer zurück. Der Geweihbaum ist nirgends häufig und nur in kleinen Gruppen oder einzelnen Exemplaren in Laubwäldern zu finden.


title: Geweihbaum

text: Das schwere, dauerhafte Holz des Geweihbaums muss, da es leicht reißt, sorgfältig getrocknet werden, lässt sich dann aber gut bearbeiten und polieren.


title: Geweihbaum

text: "Gymnocladus dioicus" gilt als sehr hitze- und trockenheitsverträglich und wird daher im mittleren Westen gerne als Straßenbaum angepflanzt.


title: Geweihbaum

text: Im Amerikanischen wird der Geweihbaum als "Kentucky Coffeetree" bezeichnet. Dieser Name resultiert daraus, dass man früher die Samen röstete und daraus Kaffee braute. Die Samen enthalten jedoch auch für den Menschen leicht giftige Inhaltsstoffe. Vergiftungserscheinungen können nach dem Genuss von großen Mengen dieses Kaffee-Ersatzes auftreten.


title: Geweihbaum

text: Frisch sind die Samen und andere Teile der Pflanze sehr giftig, beim Erhitzen wird das Gift aber zerstört. Dasselbe Gift, Cytisin, kommt u. a. auch beim Goldregen, beim Ginster und beim Schnurbaum vor.


title: Öffentliche Sicherheit und Ordnung

text: Öffentliche Sicherheit und Ordnung ist ein Begriffspaar aus dem Polizei- und Ordnungsrecht.


title: Öffentliche Sicherheit und Ordnung

text: Es umfasst die beiden Bereiche:


title: Öffentliche Sicherheit und Ordnung

text: In den letzten Jahren wurde in den Polizei- bzw. Sicherheits- und Ordnungsgesetzen Deutschlands bei gleichzeitiger Nennung der beiden Termini dogmatisch korrekter Weise auf die Formulierung „Öffentliche Sicherheit "oder" Ordnung“ umgestellt.


title: Studiengänge Archäologie

text: Die Archäologie unterteilt sich in verschiedene Bereiche:


title: Studiengänge Archäologie

text: Die einzelnen archäologischen Fächer haben teilweise etwas unterschiedliche formale Voraussetzungen. So muss bei einem Studium mit Hauptfach "klassische Archäologie" in der Regel Graecum und großes Latinum nachgewiesen (oder bis zur Zwischenprüfung nachgeholt) werden. Für ein Studium der Ur- und Frühgeschichte reichen häufig "Lateinkenntnisse" und moderne Fremdsprachen aus.


title: Studiengänge Archäologie

text: Da die Archäologie ein wissenschaftliches Fach darstellt, sollte auch eine wissenschaftliche Motivation mitgebracht werden. Die immer häufiger zu beobachtende Motivation aus "reenactment"-Gruppen heraus reicht häufig nicht aus, um qualifizierte Forschung zu betreiben.


title: Studiengänge Archäologie

text: Einige – nicht alle – Archäologien sind der Feldforschung verpflichtet. Ein Student sollte die Bereitschaft mitbringen, längere Zeit im Team unter oft schwierigen Bedingungen zu arbeiten. Hilfreich ist auch ein gutes optisches Gedächtnis.


title: Studiengänge Archäologie

text: Im Rahmen des Bologna-Prozesses werden die archäologischen Fächer zunehmend auf Bachelor- und Masterstudiengänge umgestellt. In der Regel müssen dann ein Hauptfach, ein Nebenfach und allgemein berufsqualifizierende Angebote belegt werden. Die Studiengänge sind modularisiert. Die Prüfungen erfolgen studienbegleitend (Abprüfung einzelner Lehrveranstaltungen), am Ende steht eine relativ kurze Bachelor- bzw. Master-Arbeit. Die Regelstudienzeit beträgt 6 Semester bis zum BA. Danach kann ein meist 4-semestriger, etwas spezialisierterer Master-Studiengang belegt werden. Das genauer festgelegte Curriculum bringt viele Fachbereiche an die Grenzen ihrer Kapazitäten und zwingt sie zum Zusammenschluss mit Nachbardisziplinen (gemeinsame Studiengänge Ur- und Frühgeschichte und Klassische Archäologie etwa in Bochum).


title: Studiengänge Archäologie

text: Der BA bietet dabei keine Chance auf eine fachspezifische Anstellung. Das ist günstigstenfalls erst mit dem Master möglich. Eine dauerhafte Stelle wird derzeit in der Regel erst mit der Promotion möglich.


title: Studiengänge Archäologie

text: Bislang sind die meisten Studiengänge Magisterstudiengänge (Magister Artium).


title: Studiengänge Archäologie

text: Im Magister-Studiengangs werden überwiegend ein Hauptfach und zwei Nebenfächer belegt, teilweise auch zwei Hauptfächer.  Die Regelstudienzeit beträgt 9 Semester, tatsächlich dauerte ein Studium inklusive Magisterarbeit in den letzten Jahren überwiegend 11–13 Semester. Das Studium gliedert sich normalerweise in ein Grund- und ein Hauptstudium, wobei (erwünscht nach dem 4. Semester) eine Zwischenprüfung abgelegt werden muss. Vielfach steht nach dem 2. Semester bereits eine Orientierungsprüfung an. Am Ende steht eine Magisterarbeit sowie eine mündliche und teilweise eine schriftliche Prüfung. Die Magisterarbeit soll maximal 6 Monate in Anspruch nehmen, in der Praxis wird jedoch durch Materialaufnahme, Zeichenarbeiten etc. meist eine längere Vorlaufzeit nötig.


title: Studiengänge Archäologie

text: Der Magisterstudiengang erfordert eine sinnvolle Nebenfachwahl. Zwei Strategien sind hier denkbar: 1. wissenschaftlich sinnvolle Ergänzung (z. B. Anthropologie, Botanik, Geologie, Ethnologie, alte Geschichte, andere archäologische Fächer) 2. Kombination im Hinblick auf alternative Berufsmöglichkeiten (z. B. Pädagogik, Sprachen, BWL).


title: Studiengänge Archäologie

text: Prinzipiell besteht an den meisten Universitäten eine freie Nebenfachwahl (bei den BA-Studiengängen wird mit der stärkeren Verschulung diese, sofern das Nebenfach überhaupt noch verlangt wird, in Zukunft stark eingeschränkt werden).


title: Studiengänge Archäologie

text: In der Regel bedeutet erst die Promotion zum Dr. phil. (z. T. auch Dr. rer nat.) den wissenschaftlich berufsqualifizierenden Abschluss. Sie setzt einen Magister oder Master voraus.


title: Studiengänge Archäologie

text: Archäologische Fächer sind an den meisten alten Universitäten in Deutschland, aber auch anderswo zu studieren.


title: Studiengänge Archäologie

text: Bamberg, Freie Universität Berlin, Bochum, Bonn, Erlangen, Frankfurt am Main, Freiburg, Gießen, Göttingen, Halle, Hamburg, Heidelberg, Jena, Kiel, Köln, Leipzig, Mainz, Marburg, München, Münster, Tübingen, Würzburg


title: Studiengänge Archäologie

text: In Österreich werden an vier Universitäten archäologische Studiengänge angeboten: In den Niederlanden kann man an drei Orten Archäologie studieren: in Amsterdam, Groningen, und Leiden. Alle drei Universitäten bieten archäologische Masterstudiengänge auf Englisch an, aber nur an der Universität Leiden kann man auch einen Bachelorstudiengang Archäologie auf Englisch belegen.


title: Nordgermersleben

text: Nordgermersleben ist ein Ortsteil der Einheitsgemeinde Hohe Börde im Landkreis Börde in Sachsen-Anhalt.


title: Nordgermersleben

text: Nordgermersleben liegt ca. 25 km nordwestlich von Magdeburg in der Magdeburger Börde.


title: Nordgermersleben

text: Die Ortschaft Nordgermersleben bildet sich durch die Ortsteile Brumby, Nordgermersleben und Tundersleben.


title: Nordgermersleben

text: Nordgermersleben wurde urkundlich erstmals im Jahre 1012 als "Germeresleva" und 1209 als "Garmersleve" erwähnt. Der Namensbestandteil "Germer-" stammt von dem Personennamen "Geremar" oder "Germer", die Endung "-leben" bedeutet: „Hinterlassenschaft, Erbe“.


title: Nordgermersleben

text: Der Ort gehörte im Mittelalter den Grafen von Walbeck. Die Gräfinwitwe Kunigunde, Tochter des Markgrafen von Stade, zog Ende des 10. Jahrhunderts auf ihr Gut in Nordgermersleben und stiftete 995 die erste Kirche, die 996 eingeweiht wurde. Das Patronat hatte das Stift zu Walbeck. Nach dem Aussterben der von Walbeck waren Hauptgrundbesitzer im Dorf die Herren von Alvensleben, von Veltheim, von Berwinkel, von der Schulenberg u. a., auch geistliche Stiftungen, wie Kloster Berge, die Kirche in Nordgermersleben oder die Pfarrei von Markt Alvensleben waren hier begütert. Im Dreißigjährigen Krieg fanden in der Umgebung Brandschatzungen statt; im 17. und 18. Jahrhundert außerdem im Dorf verheerende Feuersbrünste.


title: Nordgermersleben

text: Zum Amt Alvensleben gehörig, gab es im Jahre 1818 in Nordgermersleben – ein Rittergut, 90 Wohnhäuser, 794 Einwohner, eine evangelisch-lutherische Kirche, drei Krüge, eine Wassermühle, zwei Windmühlen und eine Oelmühle.


title: Nordgermersleben

text: Am 1. Juli 1950 wurde die bis dahin eigenständige Gemeinde Tundersleben eingegliedert.


title: Nordgermersleben

text: Am 1. Januar 2010 schlossen sich die bis dahin selbstständigen Gemeinden Nordgermersleben, Ackendorf, Bebertal, Eichenbarleben, Groß Santersleben, Hermsdorf, Hohenwarsleben, Irxleben, Niederndodeleben, Ochtmersleben, Schackensleben und Wellen zur neuen Gemeinde Hohe Börde zusammen.


title: Nordgermersleben

text: Für den Ortsteil Nordgermersleben wurde eine Ortschaftsverfassung eingeführt. Der Ortschaftsrat von Nordgermersleben besteht aus 5 Mitgliedern.


title: Nordgermersleben

text: Der letzte Bürgermeister der Gemeinde Nordgermersleben war Ingo Steinmann (FDP). Aktuell ist Albrecht Freiherr von Bodenhausen Ortsbürgermeister.


title: Nordgermersleben

text: Das Wappen wurde am 20. Februar 2006 durch den Landkreis genehmigt.


title: Nordgermersleben

text: Blasonierung: „In Blau ein goldener Wellenbalken, oben zwischen zwei goldenen Ähren eine läutende goldene Glocke, unten ein goldener Natursteinbrunnen mit blauem Wasserspiegel.“


title: Nordgermersleben

text: Nordgermersleben wird durch einen Graben in zwei Teile geteilt. Diese geografische Gegebenheit soll der Wellenbalken ausdrücken. Die beiden Ähren symbolisieren die beiden Ortsteile Brumby und Tundersleben, so dass die Glocke für den Hauptort steht (in dessen Kirche sich übrigens eine Glocke von 1336 befindet). Außerdem stehen die Ähren für die Landwirtschaft als auch für die fruchtbare Börde in der der Ort liegt. Der Brunnen steht für eine Sage, nach der die Ortsgründung von Nordgermersleben an einer Quelle bzw. einem Born erfolgt sein soll.


title: Nordgermersleben

text: Das Wappen wurde vom Magdeburger Heraldiker "Ernst Albrecht Fiedler" gestaltet.


title: Nordgermersleben

text: Die Flagge ist gelb - blau (1:1) gestreift (Querformat: Streifen waagerecht verlaufend, Längsform: Streifen senkrecht verlaufend) und mittig mit dem Gemeindewappen belegt.


title: Nordgermersleben

text: Die 1905 geweihte neuromanische Dorfkirche besitzt einen vom Vorgängerbau übernommenen romanischen Westturm und Ausstattungselemente verschiedener Epochen vom Mittelalter bis zum 20. Jahrhundert.


title: Nordgermersleben

text: Zur Bundesstraße 1, die Braunschweig mit Magdeburg verbindet, sind es in südlicher Richtung ca. 2 km. Die Bundesautobahn 2 (Anschlussstelle Bornstedt) wird nach 6 km erreicht.


title: Nordgermersleben

text: Der Bahnhof "Nordgermersleben" lag an der Bahnstrecke Haldensleben–Eilsleben, welche stillgelegt ist.


title: Bonifacio Ondó Edu

text: Bonifacio Ondó Edú-Aguong (* 1922 in Evinayong, Spanisch-Guinea; † 5. März 1969 in Malabo, Äquatorialguinea) war Politiker und von 1964 bis 1968 Premierminister von Spanisch-Guinea.


title: Bonifacio Ondó Edu

text: Bonifacio Ondó Edu gehörte zur Volksgruppe der Fang. Er gründete die Partei "Movimento de Unión Nacional de Guinea Ecuatorial" (MUNGE). Am 15. Dezember 1963 wurde er Regierungschef und blieb es, als Spanien seiner Überseeprovinz 1964 die Autonomie gab.


title: Bonifacio Ondó Edu

text: Bei den Wahlen im September 1968 wurde er von seinem Stellvertreter und Rivalen Francisco Macías Nguema im zweiten Wahlgang geschlagen. Mit der Unabhängigkeit des Landes am 12. Oktober 1968 wurde letzterer Präsident von Äquatorialguinea. Bei den gleichzeitig stattfindenden Parlamentswahlen erreichte die MUNGE 10 der 35 Sitze.


title: Bonifacio Ondó Edu

text: Als Macias Nguema seine Macht ausbaute, ging Edu nach Gabun ins Exil und wurde nach seiner Rückkehr wegen „politischer Verbrechen“ inhaftiert. Nach offiziellen Angaben beging er in der Haft Selbstmord, es wurde allerdings Mord vermutet. Dasselbe Schicksal teilten andere in Opposition zum neuen Präsidenten stehende Politiker.


title: Don Francks

text: Donald Harvey „Don“ Francks (* 28. Februar 1932 in Vancouver, British Columbia; † 3. April 2016 in Toronto, Ontario) war ein kanadischer Schauspieler, Jazzmusiker und Sänger.


title: Don Francks

text: Don Francks wurde adoptiert und wuchs in Burnaby, einer Stadt östlich von Vancouver, auf. Er stand seit seiner Jugend als Entertainer auf der Bühne. Erstmals trat er als Elfjähriger in dem Stück "The Willow Pattern Plate" auf. Er war ein Theater-, Fernseh- und Kino-Schauspieler. Er war Jazzsänger und Jazzmusiker und spielte Posaune und Flöte. Schon in jungen Jahren sang er im Radio und bekam den Spitznamen "Don Francksinatra". Auf der Bühne verkörperte er Hauptrollen in den Musicals "Oklahoma" (1954) und "Anything Goes" (1955). Er sang die Hauptrolle in dem Broadway-Musical "Kelly" (1965), das als Desaster in der Nacht, als es startete, gleich wieder eingestellt wurde. Er trat in Broadway- und Off-Broadway-Produktionen auf, etwa in "The Flip Side" (1968), "On A Clear Day" und in "Leonard Bernstein's Theatre Songs" (1965). 1968 war Don Francks im zweifach Oscar-nominierten Kino-Musical-Klassiker "Der goldene Regenbogen" als "Woody Mahoney" zu sehen. Er spielte den Schwiegersohn von Fred Astaire und den Bräutigam von Petula Clark unter der Regie von Francis Ford Coppola. Am 6. November 2005 kam Francks im "Hummingbird Centre" in Toronto zu Petula Clark auf die Bühne, und sie sangen wie einst das Lied "Old Devil Moon".


title: Don Francks

text: Don Francks bekam aus einer ersten Ehe zwei Kinder, eine Tochter und einen Sohn. Um dem Trubel in Hollywood zu entkommen, übersiedelte Don Francks mit seiner langjährigen zweiten Frau Lili Francks in das "Red Pheasant Indian Reserve", ein Indianerreservat bei North Battleford, Saskatchewan. Er trug ehrenhalber den indianischen Namen "Iron Buffalo". Seine Frau ist Schauspielerin und Tänzerin. Sie gehört zum Stamm der Cree und trägt den indianischen Namen "Red Eagle". Sie hat indianische und afrokanadische Vorfahren. Sie bekamen zwei Kinder. Die ältere Tochter Cree Summer (* 1969) ist Synchronsprecherin, Schauspielerin und Sängerin. Sie hat mit Lenny Kravitz die Musik-CD "Street Faërie" aufgenommen. 1974 zog Don Francks mit seiner Familie nach Toronto. Der jüngere Sohn Rainbow Sun (* 1979) ist ebenfalls Schauspieler (u. a. in der Fernsehserie "Stargate Atlantis") und Musiker. Don Francks sang und spielte Schlagzeug mit seinem Jazzquartett "Don Francks & Friends" in verschiedenen Jazzclubs in Toronto, etwa in der "Colonial Tavern" oder in George’s Spaghetti House. Don Francks schrieb Lieder, Gedichte, fuhr Motorrad und sammelte Oldtimer-Autos. Er trat als Aktivist für den Weltfrieden ein, unterstützte die Befreiung von Tibet und engagierte sich für Greenpeace, auf deren Schiff Rainbow Warrior er mitgesegelt ist.


title: Don Francks

text: Von 1997 bis 2001 spielte Don Francks in der dramatischen Agentenserie "Nikita". Er sprach ursprünglich für die Rolle des "Operations" vor, erhielt aber die Rolle des Waffenexperten "Walter", wofür sein Aussehen perfekt war. Seine deutsche Synchronstimme in den ersten drei Staffeln war Klaus Kindler.


title: Don Francks

text: Von August bis Dezember 2006 präsentierte er als Gastgeber in dem kanadischen Radiosender "AM740 Prime Time Radio" die Musiksendung " 'Round Midnight", die online live zu hören war und hauptsächlich Jazz und Blues von älteren Komponisten spielte.


title: Don Francks

text: Don Francks trug meistens ein Bandana.Des Weiteren hat Don Francks in anderen Filmen und Serien oft auch als Synchronsprecher mitgewirkt.


title: Don Francks

text: Diese Jazz-CD wurde im August 1962 live im Kaffeehaus "Purple Onion" in Toronto, Kanada aufgenommen.


title: Rıdvan Dilmen

text: Rıdvan Dilmen (* 15. August 1962 in Nazilli, Provinz Aydın) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler, Fußballtrainer und heutiger Fußballexperte beim türkischen Fernsehsender NTV.


title: Rıdvan Dilmen

text: Rıdvan Dilmen spielte während seiner Jugend für Sümerspor und wurde hier 1977 auch zum professionellen Fußballspieler. Vor der Spielzeit 1979/80 absolvierte Dilmen beim Zweitligisten Denizlispor ein mehrtägiges Profitraining. Bei dem Verein, bei dem zu diesem Zeitpunkt auch sein älterer Bruder als Profi tätig war, befand man den jungen Rıdvan als zu schmächtig und verpflichtete ihn nicht. Stattdessen wechselte Dilmen zum damaligen Amateurklub Muğlaspor. Mit diesem Verein schaffte es der Flügelspieler aus der Amateurliga, in die 2. türkische Liga aufzusteigen. Sein damaliger Trainer Kemal Dirikan sagte damals über Dilmen: „Er hat die Intelligenz wie der Teufel“; seitdem trägt er den Spitznamen „Şeytan Rıdvan“ (deutsch: Rıdvan der Teufel). Bereits nach zwei Saisons verließ Dilmen Muğlaspor und wechselte in die Süper Lig zu Boluspor.


title: Rıdvan Dilmen

text: Dilmen spielte drei Jahre für Boluspor. Während seiner Zeit bei Boluspor machte Dilmen sein Debüt für die türkische Fußballnationalmannschaft. 1983 ging er zum Ligakonkurrenten Sarıyer SK. Bei Sarıyerspor gehört er zu den Führungsspielern. Nach vier Saisons wechselte Rıdvan Dilmen zum Traditionsklub Fenerbahçe Istanbul.


title: Rıdvan Dilmen

text: In der Saison 1988/89 wurde Dilmen zum ersten und einzigen Mal Türkischer Fußballmeister. Er selbst schoss mit 19 Toren gemeinsam mit seinem Mannschaftskameraden Hasan Vezir die zweitmeisten Tore. Nur sein Teamkollege Aykut Kocaman, Stürmer, war mit 29 Toren noch erfolgreicher. Für Dilmen war es der Höhepunkt seiner aktiven Karriere. In der Spielzeit 1989/90 erlitt Dilmen während eines Spiels gegen Trabzonspor einen Kreuzbandriss. Fortan war seine Karriere von langwierigen Verletzungen gekennzeichnet. Dilmen kehrte meistens frühzeitig aus seiner Verletzungspause zurück, obwohl die Ärzte ihm das untersagten. In seinen letzten Jahren absolvierte Dilmen pro Saison weniger als zehn Spiele.


title: Rıdvan Dilmen

text: 1994 wurde sein Vertrag auf eigenen Wunsch aufgelöst. Am 31. Januar 1996 beendete Rıdvan Dilmen seine Karriere mit einem Abschiedsspiel endgültig. Mit seinem schnellen Antritt und einer guten Ballbeherrschung gehörte Dilmen in den 1980er Jahren in der Türkei zu den wichtigsten Mittelfeldspielern.


title: Rıdvan Dilmen

text: Während seiner gesamten Karriere sah Dilmen nie die rote Karte.


title: Rıdvan Dilmen

text: Dilmen absolvierte sein Debüt für die Türkei am 6. September 1984 gegen die Sowjetunion. Sein erstes Länderspieltor erzielt er bei einem 3:1-Sieg gegen Griechenland am 21. September 1988. Rıdvan Dilmen spielte das letzte Mal für die Türkische Fußballnationalmannschaft am 28. September 1992 gegen San Marino.


title: Rıdvan Dilmen

text: In der Saison 1996/97 wurde Dilmen auf Wunsch von Ali Şen Sportdirektor bei Fenerbahçe Istanbul, jedoch wurde das Arbeitsverhältnis zum Ende der Saison beendet. Daraufhin arbeitete der frühere Mittelfeldspieler als TV-Experte. 1998 übernahm er den Trainerposten beim Zweitligisten Vanspor. Bei seinem Amtseintritt lag die Mannschaft mit 0 Punkten auf dem letzten Tabellenplatz. Er schaffte es trotzdem mit seiner Mannschaft in derselben Saison in die 1. Liga aufzusteigen. Fenerbahçe Istanbul nahm, zu Beginn der Saison 1999/2000, seinen ehemaligen Schützling als Trainer unter Vertrag. Obwohl die Mannschaft einen guten Start in der Süper Lig hatte trat Dilmen nach dem frühen Aus in der 2. Runde des UEFA-Pokals gegen MTK Budapest FC zurück.


title: Rıdvan Dilmen

text: Später war Rıdvan Dilmen bei Altay İzmir, Adanaspor und Karşıyaka SK tätig, jedoch ohne Erfolg.Rıdvan Dilmen ist momentan beim türkischen Nachrichtensender NTV als Fußballexpert beschäftigt. Seit einigen Jahren ist er Experte bei der Sendung "% 100 Futbol" (deutsch:100 Prozent Fußball). Bei den Spielen der Türkischen Fußballnationalmannschaft ist er Co-Kommentator. Außerdem ist er seit August 2010 für die Tageszeitung Sabah als Kolumnist tätig.


title: Rıdvan Dilmen

text: Dilmen hat als Co-Kommentator häufig seine fußballtaktische Intelligenz bewiesen. In vielen Situation ahnt der frühere Mittelfeldspieler, dass in den nächsten Sekunden ein Tor fallen könnte. Meistens mit dem Spruch "Gol olur" (deutsch: es könnte ein Tor fallen). Das hatte zur Folge, dass Rıdvam Dilmen einen Cameo-Auftritt im Film "A.R.O.G." erhielt und einen Werbespot für den Rasierhersteller Gillette drehte, gemeinsam mit David Beckham. Sowohl im Film als auch in der Werbung sagt er seinen bekannten Satz "Gol olur".


title: Geographie Vietnams

text: Die Geographie Vietnams ist die Beschreibung der physischen Beschaffenheit des Staatsgebietes Vietnams sowie die hierdurch bedingte Wechselwirkung zwischen diesem Lebensraum und seinen Bewohnern.


title: Geographie Vietnams

text: Vietnam liegt im Osten des Festlandes von Südostasien und erstreckt sich entlang der Ostseite der Indochinesischen Halbinsel bis zum Golf von Thailand.


title: Geographie Vietnams

text: Der weitläufige Nordteil Vietnams grenzt im Westen an den nördlichen Teil der Demokratischen Volksrepublik Laos und im Norden an die südchinesischen Provinzen Yunnan und Guangxi. Der schmale Mittel- und Südteil des Landes erstreckt sich von Norden nach Süden auf der Indochinesischen Halbinsel zwischen dem Südchinesischen Meer im Osten und Süden, dem Golf von Thailand und Kambodscha im Südwesten sowie dem südlichen Teil Laos' im Westen.


title: Geographie Vietnams

text: Die Fläche der Sozialistischen Republik Vietnam entspricht fast derjenigen Deutschlands. Das Land umfasst die weiten Ebenen der Flussdeltas von Rotem Fluss und Mekong, die gesamte östliche Festlandküste Südostasiens und Gebirgszüge sowie Hochebenen im Hinterland. Die Nord-Süd-Ausdehnung Vietnams beträgt etwa 1650 km, die Ost-West-Breite im Norden bis zu 500 km, an der schmalsten Stelle in Mittelvietnam nur 50 km. Die Küstenlinie hat eine Länge von über 3400 km, auch die Landesgrenzen zu den drei Nachbarstaaten sind der langgestreckten Form Vietnams wegen über 3000 km lang.


title: Geographie Vietnams

text: Die Silhouette Vietnams wird auch als „Bambusstange mit zwei Reisschalen“ beschrieben, da im Norden (Bắc Bộ) und im Süden (Nam Bộ) zwei fruchtbare Flussdeltas liegen, in denen viel Reisanbau betrieben wird und sich im mittleren Vietnam (Trung Bộ) ein schmales, eher karges, von Wald und Gebirge geprägtes Gebiet befindet. Der Anteil von Gebirgen und Hochebenen beträgt ungefähr 3/4 der gesamten Fläche Vietnams.


title: Geographie Vietnams

text: Etwas detaillierter können fünf Landschaften unterschieden werden:


title: Geographie Vietnams

text: Die zwei mit Abstand wichtigsten Städte sind die Hauptstadt Hà Nội und die Hafenstadt Thành phố Hồ Chí Minh (Ho-Chi-Minh-Stadt), welche früher Hauptstadt Südvietnams war und heute wieder verstärkt mit ihrem ursprünglichen Namen "Sài Gòn" bezeichnet wird. Während Saigon eine der schnellstwachsenden Boomstädte der Welt ist, hat Hanoi das Image, ruhiger und eleganter zu sein. In der Tat ist Hanoi der südlichen Metropole in wirtschaftlichen Belangen weit unterlegen.


title: Geographie Vietnams

text: Weitere wichtige Städte sind die Hafenstädte Cần Thơ, Đà Nẵng, Hải Phòng und Nha Trang, die in ihrem Stadtbild stark französisch geprägt sind, da viele Kirchen und Villen aus der Kolonialzeit erhalten geblieben sind. Die Stadt Huế als Hauptstadt während der letzten Kaiserdynastie und die kaiserliche Sommerresidenz Đà Lạt im südlichen Hochland sind von großer geschichtlicher Bedeutung und ziehen viele Besucher an. Auch die Handelsstadt Hội An wird von vielen Touristen besucht. Reine Industriestädte sind hingegen Vinh, Ninh Bình, Mỹ Tho oder Bến Tre.


title: Geographie Vietnams

text: Die gesamte Küste ist mit touristisch teils unerschlossenen Stränden übersät. Beispiele dafür sind Mũi Né, Long Hải und Vũng Tàu am Südchinesischen Meer sowie Hà Tiên am oder die Insel Phú Quốc im Golf von Thailand.


title: Geographie Vietnams

text: Vor der langen Küste Vietnams liegen eine Vielzahl von Inseln, darunter


title: Geographie Vietnams

text: Vietnam erhebt außerdem Ansprüche auf die Spratly- und die Paracel-Inseln, zwei umstrittenen Inselgruppen im südchinesischen Meer.


title: Geographie Vietnams

text: Das Klima Vietnams ist im Norden subtropisch, im zentralen und südlichen Teil tropisch-wechselfeucht.


title: Geographie Vietnams

text: Der Norden weist ein wintertrockenes subtropisches Klima auf, in dem es eine kühle und trockene Jahreszeit von November bis April und eine heiße und feuchte von Mai bis Oktober gibt. Der meiste Regen fällt hier zwischen Juli und September.


title: Geographie Vietnams

text: In Zentralvietnam gibt es sowohl tropisches Monsunklima als auch tropisches Savannenklima. Die Jahreszeiten sind hier weniger ausgeprägt als im Norden. Von Januar bis August ist es meist heiß und trocken, die Regenzeit liegt zwischen September und Dezember.


title: Geographie Vietnams

text: Im Süden ist es das ganze Jahr über tropisch warm. Man kann hier drei Jahreszeiten unterscheiden: eine warm-trockene (November – Januar), eine heiß-trockene (Februar – Mai) und während des Südostmonsuns die Regenzeit (Juni – Oktober).


title: Geographie Vietnams

text: Die Wetterscheide zwischen nord- und südvietnamesischen Gebieten bildet der "Wolkenpass" nördlich von Đà Nẵng.


title: Geographie Vietnams

text: Während der Regenzeit wüten häufig Taifune, die besonders im Mekong-Delta, aber auch in anderen Küstenregionen Überschwemmungen anrichten können.


title: Geographie Vietnams

text: Der Einsatz von Umweltgiften durch die USA während des Vietnamkrieges hat die vietnamesische Natur nachhaltig geschädigt. Vor allem das mit polychlorierten Dibenzodioxinen und -furanen wie TCDD verunreinigte Herbizid Agent Orange, von dem die US-Luftwaffe etwa 40 Millionen Liter über dem Land versprühte, zeigt in großen Landstrichen nach wie vor Wirkung, da sich die Giftstoffe nur sehr langsam zersetzen und eine Halbwertszeit von etwa einem Jahrzehnt haben.


title: Geographie Vietnams

text: Der eigentliche Wirkstoff Di- und Trichlorphenoxyessigsäurebutylester schädigt dabei grüne Pflanzenteile, während die mutagenen/teratogenen Verunreinigungen, vor allem TCDD, die Fauna inklusive Menschen erheblich schädigen. So wurde während des Krieges etwa die Hälfte der Mangrovensümpfe zerstört, die sich nicht selbst regenerieren können. Die entlaubten Hänge im Landesinneren können nach wie vor nicht aufgeforstet werden, denn es können sich nur sehr widerstandsfähige Gräser halten, die während der Trockenzeit sehr anfällig für Flächenbrände sind. In der Regenzeit kommt es in diesen Regionen daher auch zu extremer Erosion.


title: Geographie Vietnams

text: Unter den Spätfolgen der Kontamination mit TCDD haben nicht nur jene immer noch zu leiden, die damals direkt damit in Berührung kamen (Chlorakne, Krebs). Das Gift fand auch seinen Weg in die Nahrungskette. Auch 40 Jahre nach Ende der Kriegshandlungen finden die dadurch verursachten Schädigungen von Erbgut unter anderem in signifikant erhöhten Zahlen an Fehl-, Tot- und Missgeburten ihren Niederschlag.