title: Championnat de Yougoslavie de football 1958-1959

text: La saison 1958-1959 du Championnat de Yougoslavie de football était la trentième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.


text: C'est le club de l'Étoile rouge de Belgrade qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final, à égalité de points mais une meilleure différence de buts que le Partizan Belgrade. Le FK Vojvodina Novi Sad complète le podium, à un point du duo de tête. C'est le de champion de Yougoslavie de l'histoire du club, qui réussit même le doublé en s'imposant en finale de la Coupe de Yougoslavie face au Partizan Belgrade.


text: Le classement est effectué en utilisant le barème classique (victoire à 2 points, match nul un point, défaite zéro point).


title: Robert Paul Kraft

text: Robert Paul Kraft, dit Bob Kraft, né le et mort le , est un astronome américain. Il a effectué des travaux novateurs sur les céphéides, les novae et l'évolution chimique de la Voie lactée.


title: Robert Paul Kraft

text: Bob Kraft est né à Seattle et obtint son baccalauréat et sa maîtrise à l'université de Washington. Il enseigna les mathématiques et l'astronomie pendant deux ans au Whittier College puis entra à l'université de Californie à Berkeley où il travailla pour Otto Struve et obtint son Ph.D. en 1955 sous la direction de George Herbig. Après de cours passages à l'observatoire du Mont Wilson, à l'université de l'Indiana et à l'observatoire Yerkes, il fit partir du personnel des observatoires du Mont Wilson et du Mont Palomar pendant sept ans.


title: Robert Paul Kraft

text: Kraft fut directeur de l'observatoire Lick (1981–1991), président de l'Union américaine d'astronomie (1974–1976) et président de l'Union astronomique internationale (1997–2000).


title: Charles Simic

text: Charles Simic, (en serbe :Душан "Чарлс" Симић Dušan Simić) né à Belgrade le , est un poète, essayiste, traducteur et professeur d'université américain d'origine yougoslave. Élu membre de l' Académie américaine des arts et des lettres, puis Chancelier de l'Academy of American Poets, puis Poète Lauréat des États-Unis auprès de la Bibliothèque du Congrès. Il est également professeur émérite de l'Université du New Hampshire, où il a enseigné la critique littéraire et la création littéraire de 1974 à 2018.


title: Charles Simic

text: Charles Simic s'est fait connaitre comme un poète minimaliste écrivant des poèmes laconiques, énigmatiques semblables aux Haïkus bouddhistes japonais. En dehors de la poésie il a écrit divers essais touchant divers sujets comme le Jazz, la philosophie, l'esthétique. Enfin il a diffusé la poésie yougoslave en traduisant les poètes de son pays d'origine. Il a écrit de nombreux articles dans des revues prestigieuses telles que la "New York Review of Books", le "New Yorker", la ', la '.


title: Charles Simic

text: Charles Simic est le fils de George et Hélène (Matijevic) Simic. De 1938 à 1954, Charles Simic vit en Yougoslavie, traversant dès son enfance les tragédies de son pays. Il a trois ans quand la Luftwaffe bombarde Belgrade. Le quand commence l'Opération châtiment, une bombe allemande détruit un immeuble à proximité de la maison de sa famille, tuant plusieurs de ses connaissances. Son père, un ingénieur, est arrêté par la Gestapo pour travailler en Allemagne, il s'évade et rejoint sa famille. En 1944, l'aviation des Alliés bombarde les fortifications nazies de Belgrade. À la fin de la guerre, la Yougoslavie est déchirée par une guerre civile entre royalistes, communistes, fascistes et sympathisants nazis. Puis il assiste à l'occupation de son pays en ruine par l'armée soviétique. Malgré les horreurs de la guerre, Charles Simic se passionne pour la littérature, notamment pour des auteurs tels que Dickens, Zola, Dostoïevski, la nuit il écoute à la radio Duke Ellington, Count Basie, Billie Holiday et d'autres jazzmen. Son père, redoutant le stalinisme emmène sa famille à Trieste, puis en France, pour enfin s'installer aux États-Unis le pour vivre dans un premier temps à New-York. Charles Simic entreprend ses études secondaires dans un établissement du Queens, puis son père ayant obtenu un emploi à Chicago, la famille s'établit à Oak Park dans la banlieue de Chicago.


title: Charles Simic

text: Après ses études secondaires à la , Charles Simic, ayant obtenu un poste au sein du "Chicago Sun-Times", quitte le logement familial pour louer une chambre dans un immeuble sordide. La nuit il suit des cours à l'université de Chicago, peint, écoute du jazz, lit et écrit ses premiers poèmes. En 1959, La "", publie l'un de ses premiers poèmes.


title: Charles Simic

text: En août 1958, Charles Simic quitte Chicago pour New-York. Il y mène une vie précaire, il vend des chemises pour gagner sa vie. La nuit il fréquente les boites de jazz de l'avant-garde. Grace aux conseils d'un libraire il découvre la Littérature latino-américaine et lit des auteurs comme Pablo Neruda ou Jorge Luis Borges qui vont l'inspirer, notamment en intégrant des éléments folkloriques, mystiques et érotiques.


title: Charles Simic

text: Suite à une séparation douloureuse, il s'engage dans l'armée de 1961 à 1963, il a ses quartiers successivement en Allemagne puis en France. Après deux années, il est démobilisé, il s'installe à New-York et avec Helen Dubin qui deviendra son épouse en 1965. Charles Simicil reprend ses études universitaires, il est accepté à la New York University où il obtiendra son Baccalauréat universitaire (licence) en 1966, avec une spécialité en littérature russe.


title: Charles Simic

text: Le premier recueil de poèmes par Charles Simic, "What the Grass Says", est publié en 1967 par les éditions Kayak Press de San Francisco.


title: Charles Simic

text: Sa stature de poète majeur au sein de la littérature américaine est consacrée par l'obtention du prix Pulitzer (mention poésie) qui couronne son recueil de poèmes "The World Doesn't End".


title: Charles Simic

text: Après un poste d'assistant de la rédaction au sein du "" de 1966 à 1974, Charles Simic obtient son premier poste à l'université d'État de Californie à East Bay. En 1974, il est engagé comme professeur de littérature anglaise par l'université du New Hampshire, il y enseignera jusqu'à sa retraite.


title: Charles Simic

text: Le , Charles Simic épouse Helene Dubin, une designer. Le couple donne naissance à deux enfants Anna et Philip.


title: Charles Simic

text: En 1971, Charles Simic obtient la citoyenneté américaine.


title: Charles Simic

text: Charles Simic vit à Strafford, dans l'état du New Hampshire.


title: Charles Simic

text: Les archives de Charles Simic sont déposées et consultables auprès de la bibliothèque de l'université du New Hampshire.


title: Unité de formation et de recherche de droit, d’économie et des sciences sociales de Tours

text: L'UFR de droit, d'économie et des sciences sociales de Tours est un établissement d'enseignement supérieur lié à l'université de Tours et situé dans le quartier des Deux-Lions à Tours. Dans les usages de son administration, l'établissement se fait encore appeler "faculté" et son directeur "doyen".


text: Les bâtiments de la Faculté sont situés dans le nouveau quartier en développement des Deux-Lions. Ils ont été inaugurés en 1995 en la présence de François Fillon alors ministre de l'Enseignement supérieur et de la Recherche.


text: Le bâtiment A contient les amphithéâtres A, B et C, ainsi que des salles de cours et le bâtiment B les amphithéâtres D, E et F ainsi que les salles de cours et l'administration et la faculté. Le bâtiment C est la Bibliothèque universitaire ouverte à tous. Enfin, le bâtiment D est dédié aux élèves en master. Il contient des salles de cours, une bibliothèque réservés aux masters 2 et aux doctorants, et des bureaux d'enseignants.


text: Pour l'année scolaire 2010-2011, la faculté compte étudiants inscrits, dont sont en première année. Elle accueille de plus environ 150 étudiants étrangers.


text: La faculté accueille des étudiants en licence de droit, économie, sciences de gestion, géographie et administration publique (limitée à 45 étudiants).


text: Selon le classement SMBG 2015-2016, la licence de droit décernée par la faculté est la deuxième meilleure de France, après celle délivrée par l'Université Panthéon-Assas.


text: Selon le classement Eduniversal 2022, la licence de droit décernée par la faculté est la quatrième meilleure de France..


text: En 2011 a aussi ouvert la filière de droit franco-allemand.


text: La faculté propose, avec l'Institut d'administration des entreprises de Tours, qui est situé dans ses locaux, quatorze spécialités de masters 1 et vingt-cinq de masters 2. La faculté est surtout réputée pour ses masters de juriste d'entreprise et de droit international et européen. Ainsi, selon l'AÉRES, qui attribue aux masters des notes (A, B et C), les masters de juriste d'entreprise et de droit international et européen obtiennent la meilleure note.


text: La faculté contient quatorze spécialités de master 1 réparties en huit mentions :La faculté contient vingt-cinq spécialités de master 2 réparties en huit mentions :


title: Championnat de Yougoslavie de football 1959-1960

text: La saison 1959-1960 du Championnat de Yougoslavie de football était la trente-et-unième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.


text: C'est le club du FK Étoile rouge de Belgrade, tenant du titre, qui remporte à nouveau la compétition, en terminant en tête du classement final, avec un point d'avance sur le Dinamo Zagreb et six sur un duo composé du FK Vojvodina Novi Sad et du Partizan Belgrade. C'est le de champion de Yougoslavie de l'histoire du club, le quatrième en cinq saisons.


text: À la suite de sa victoire en Coupe de Yougoslavie, le Dinamo Zagreb devient le premier club yougoslave à représenter le pays lors de la toute nouvelle Coupe des Coupes.


text: Le classement est effectué en utilisant le barème classique (victoire à 2 points, match nul un point, défaite zéro point).


title: Misumenops rapaensis

text: Misumenops rapaensis est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Thomisidae.


title: Misumenops rapaensis

text: Cette espèce est endémique des îles Australes en Polynésie française. Elle se rencontre sur Rapa, Raivavae, Rurutu et Tubuai.


title: Misumenops rapaensis

text: Son nom d'espèce, composé de "rapa" et du suffixe latin "", « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, Rapa.


title: Papilio anactus

text: Papilio anactus est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) qui appartient à la famille des Papilionidae, à la sous-famille des Papilioninae et au genre "Papilio".


title: Papilio anactus

text: Il a été nommé "Papilio anactus" par William Sharp Macleay en 1826.


title: Papilio anactus

text: "Papilio anactus" se nomme Dingy Swallowtail en anglais .


title: Papilio anactus

text: "Papilio anactus" est un grand papillon qui, pour sa protection contre les prédateurs, imite un papillon toxique "Cressida cressida". Il est noir orné de taches ovales blanches et aux ailes postérieures d'une ligne marginale de taches bleues doublée d'une ligne de taches rouges.


title: Papilio anactus

text: Le revers présente la même ornementation.


title: Papilio anactus

text: Les œufs sont grands, jaune clair, à peu près sphériques. Ils deviennent orange lorsque les chenilles sont prêtes à éclore. Les femelles ne pondent leurs œufs que sur les jeunes feuilles de la plante hôte. Ils sont fixés sur le bord de feuilles les plus grandes, soit au-dessus et en dessous. Les chenilles se développent dans l'œuf immédiatement après la ponte. Les œufs éclosent normalement sous environ 3-4 jours parfois moins en fonction de date de ponte. Les œufs sont victimes de petits prédateurs qui en mangent le contenu et sont souvent parasités par de petites guêpes. Parfois, les œufs non fécondés sont pondus.


title: Papilio anactus

text: La chenille est marron et jaune, épineuse et sa tête est noire. Les plantes hôtes de sa chenille sont des "Citrus" dont "Citrus paradisi", "Citrus limon", "Citrus sinensis", "Microcitrus australasica", "Microcitrus australis", "Microcitrus garrawayae", "Microcitrus inodora".


title: Papilio anactus

text: Il réside en Australie, il est originaire de Nouvelle-Galles du Sud, du Victoria et du Queensland, mais la culture des agrumes a permis à l'espèce de se propager en Australie-Méridionale dans les années 1920. On ne le trouve pas sur Kangaroo Island et en Australie-Occidentale car il n'y a actuellement pas suffisamment d'agrumes.


title: Papilio anactus

text: Sa présence en Nouvelle-Calédonie est due soit à une introduction soit à des vagabonds.


title: Papilio anactus

text: Il réside dans les bois d'eucalyptus et dans les jardins, près des plantations d'agrumes, la plante hôte de sa chenille.


title: Papilio anactus

text: Pas de statut de protection particulier.


title: Guillaume Flaitel

text: Guillaume Flaitel ("Willelmus Flagitellus") est un évêque d'Évreux (1046-1066).


title: Guillaume Flaitel

text: Guillaume est le fils de Gérard Flaitel qui devient entre 1038 et 1047 moine de Saint-Wandrille. Il a deux sœurs. Ermengarde est mariée à Gautier Giffard et Basilie, mariée à Raoul de Gacé puis Hugues de Gournay. Il est apparenté à Radbod, évêque de Sées (1025-1032) et son fils Guillaume Bonne-Âme, archevêque de Rouen (1079-1110).


title: Guillaume Flaitel

text: Il accède à la suite du décès d'Hugues à l'évêché d'Évreux. Les liens que la famille Flaitel entretient avec les fils de l'archevêque Robert ont peut-être eu pour effet son élévation à l'évêché. Pierre Bauduin trouve probable que la désignation de Guillaume à Évreux a été encouragée par Guillaume d'Arques. Orderic Vital dit de lui qu'il est un prélat plein de zèle au service de l'église. Il donne en 1046-1054 à Saint-Wandrille la moitié de son domaine à Béthencourt pour la mémoire de son père, ses frères et la sienne. Il fait confirmer cette donation par Guillaume d'Arques. Vers 1046, il souscrit à Abbaye Notre-Dame de Lyre dont il dédicace l'abbatiale en 1050. Il est également présent à la fondation des abbatiales de Saint-Évroult, Saint-Léger de Préaux et en 1060 de Saint-Sauveur d'Évreux.


title: Guillaume Flaitel

text: Il fait entreprendre les travaux de reconstruction de la cathédrale Notre-Dame d'Évreux de style roman.


title: Guillaume Flaitel

text: Il participera au cours de son épiscopat à de nombreux conciles. Il assiste aux conciles de Lisieux et de Rouen. Au concile de Lisieux tenu en 1055, c'est lui qui prononce la déposition de l'archevêque Mauger.


title: Guillaume Flaitel

text: Il meurt le .


title: David Hoberman

text: David Hoberman est un producteur américain, l'un des principaux de l'industrie du cinéma actuelle avec plus de 100 films produits, la plupart par sa société de production, Mandeville Films. Il a également réalisé un épisode de la série télévisée "Monk", intitulé "".


title: David Hoberman

text: David Hoberman est né dans une famille juive ; il a commencé sa carrière à l'American Broadcasting Company. En 1994 "[ou 1995 ?]", il a cofondé Mandeville Films avec .


title: Prieuré Saint-Hilaire de Commagny

text: Le prieuré Saint-Hilaire, dit aussi prieuré de Commagny, est un prieuré médiéval situé à Moulins-Engilbert, au hameau de "Commagny", dans le département français de la Nièvre.


title: Prieuré Saint-Hilaire de Commagny

text: Le prieuré de Commagny, installé sur le bord d’un petit plateau calcaire à au sud-ouest du château et du village de Moulins-Engilbert. Il se compose d'une église priorale dédiée à Saint-Laurent dont l'une des chapelles attenantes est dédiée à Saint-Gervais et à Saint-Protais. Le bras nord du transept est prolongé par un bâtiment médiéval conventuel où logeait notamment le prieur. Juste à l'ouest de ce dernier, bordant le portail de l'église priorale, se tient le cimetière toujours en activité. Au sud du portail se trouve un second bâtiment dont la destination n'est plus connue aujourd'hui.


title: Prieuré Saint-Hilaire de Commagny

text: Construit au début du , il est un chef lieu de paroisse et de commune jusqu'au . Le prieuré fut vendu comme bien national à la Révolution. La commune a vraisemblablement été rattachée une première fois à celle de Moulins-Engilbert le / 27 floréal an II par décret, puis réunie définitivement en 1841.


title: Prieuré Saint-Hilaire de Commagny

text: La première mention de Commagny apparaît en 1161 dans une lettre de l'évêque de Nevers, énumérant les églises de son diocèse dépendantes de l'abbaye de Saint-Martin d'Autun : Colmaniacum.


title: Prieuré Saint-Hilaire de Commagny

text: Lettre qui fut suivie d’une confirmation par le pape Alexandre III dans une bulle de 1164 : ecclesiam de Colmaniaco. Trois ans plus tard, est mentionné le prieuré dans un anniversaire fondé en l’église de Saint-Martin-les-Autun, à la charge de l’abbé.


title: Prieuré Saint-Hilaire de Commagny

text: Commagniacum en 1180.


title: Prieuré Saint-Hilaire de Commagny

text: En 1287 : Comeign[iacum].


title: Prieuré Saint-Hilaire de Commagny

text: Par la suite, on retrouve le prieuré de Commagny et sa communauté dans un échange de terres avec l’abbaye de Bellevaux, en 1289, située sur la commune de Limanton, en fond de vallée, à proximité de la route menant de Moulins-Engilbert à Châtillon-en-Bazois.


title: Prieuré Saint-Hilaire de Commagny

text: La suite de l’histoire du prieuré est assez discrète. Il refait surface au avec une école où vont les enfants des personnages les plus notables des environs.


title: Prieuré Saint-Hilaire de Commagny

text: En 1399 : Commaigniaco.


title: Prieuré Saint-Hilaire de Commagny

text: En 1770, le prieuré est déjà affermé à Nicolas Alloury qui le vend à Messire Jean-Marie Sallonnyier de Montbaron les fontaines dites "Bains de Saint-Honoré" qu'il détient du Prieuré Saint-Honorat de Saint-Honoré-les-Bains.


title: Prieuré Saint-Hilaire de Commagny

text: Vendu comme biens nationaux de 1790 à l'an XII


title: Prieuré Saint-Hilaire de Commagny

text: L'ensemble du prieuré fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le . L'ancienne église, quant à elle, fait l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le .


title: Brueelia domestica

text: Brueelia domestica est un genre de pou de la famille des Philopteridae, que l'on rencontre principalement sur les oiseaux, comme l'Hirondelle rustique.


title: Hymenophyllum badium

text: Hymenophyllum badium est une espèce de fougères de la famille des "Hyménophyllacées".


title: Hymenophyllum badium

text: Synonymes : "Hymenophyllum javanicum" var. "badium" , "Hymenophyllum cumingii" , "Mecodium badium" , "Sphaerocionium badium" . "Hymenophyllum badium" appartient au sous-genre "Globosa".


title: Hymenophyllum badium

text: Cette espèce a les caractéristiques suivantes : Cette espèce, principalement terrestre, est présente dans toute la zone himalayenne et asiatique tropicale : Chine, Inde, Laos, Philippines, Thaïlande, Vietnam...


title: Philopterus microsomaticus

text: Philopterus microsomaticus est une espèce de pou de la famille des Philopteridae, que l'on rencontre principalement sur les oiseaux.


title: Philopterus microsomaticus

text: BK Tandan, "LII.—Mallophagan parasites from Indian birds. Part IV. Species belonging to the genera "Philopterus", "Capraiella" and "Pectinopygus" (Superfamily Ischnocera)", Journal of Natural History Series 12 Volume 8, Issue 90, p. 417-433 (1955)


title: Localisation (linguistique)

text: La localisation ou régionalisation est la traduction ainsi que l’adaptation culturelle d’un produit (à des pays, régions ou groupes spécifiques) afin de prendre en compte les spécificités de deux marchés distincts. L'abbréviation l10n, avec 10 qui représente le nombre de caractères entre le "l" et le "n" de "", est également utilisée.


title: Localisation (linguistique)

text: La localisation linguistique est plus qu’une simple activité de traduction, car elle implique l’étude exhaustive de la culture cible afin d’adapter de la manière la plus appropriée le produit aux besoins locaux.


title: Localisation (linguistique)

text: Le processus de localisation se rapporte, dans la majorité des cas, à l’adaptation culturelle et à la traduction des logiciels, jeux vidéo et sites web, et plus rarement, à toute traduction écrite (qui peut aussi impliquer des processus d’adaptation culturelle). La localisation peut se faire pour des régions ou des pays où on parle des langues différentes, ou bien pour des régions ou des pays où des dialectes ou des variantes de la même langue sont parlés (ainsi l’espagnol parlé en Espagne diffère de l’espagnol parlé en Amérique du Sud, de même les idiomes et le choix des mots sont variables dans les pays où l’anglais est la langue officielle, États-Unis, Royaume-Uni, Canada, etc.).


title: Localisation (linguistique)

text: Avant qu'un produit ne soit régionalisé, un certain nombre de produit doivent être internationalisé, c’est-à-dire qu'il ait été écrit pour pouvoir être traduit.


title: Localisation (linguistique)

text: Ce processus demandant beaucoup de travail, des outils simplifient la régionalisation et celle-ci est confiée à des entreprises spécialisées afin de réduire les coûts.


title: Localisation (linguistique)

text: Les paramètres régionaux sont généralement partagés par les différentes applications. Certaines applications spécialisées nécessitent leurs propres paramètres. Le consortium Unicode travaille sur une normalisation de ces paramètres régionaux, le projet "Common Locale Data Repository".


title: Localisation (linguistique)

text: Comme l’expliquait l’Association pour les standards des métiers de la localisation (LISA, Localisation Industry Standards Association), aujourd'hui dissoute, la mondialisation « doit se penser plus en termes de cycle qu’en termes de processus ». [2] Mondialiser consiste à penser à l’avance le design et les méthodes de développement d’un produit, en intégrant les impératifs d’une audience multiculturelle, afin d’éviter des coûts supplémentaires et des problèmes de qualité, de gagner du temps et de simplifier l’effort de localisation pour chaque région et pays. La localisation est donc une composante à part entière du processus de mondialisation dont les deux phases sont :


title: Localisation (linguistique)

text: À la fin de chaque phase, des tests, y compris des tests d’assurance de qualité, sont conduits afin de garantir que le produit fonctionne correctement et qu’il satisfait les attentes du client.


title: Localisation (linguistique)

text: La localisation est souvent considérée comme une simple « traduction high-tech », mais cette conception sous-estime son importance et la complexité des opérations qu’elle comprend. Bien qu’il soit souvent difficile de définir la frontière entre la traduction et la localisation, la localisation incorpore en général d’importantes composantes non textuelles d’un produit ou d’un service. En plus de la traduction, le processus de localisation peut également comprendre l’adaptation de graphiques, l’adoption des monnaies locales, l’utilisation de formats spécifiques pour la date, l’adresse ou le numéro de téléphone, le choix des couleurs et de nombreux autres détails, pouvant aller jusqu’à la redéfinition de la structure physique d’un projet. Tous ces changements ont pour objectif de prendre en compte les sensibilités locales, d’éviter d’entrer en conflit avec les cultures et les coutumes locales et de pénétrer un marché en adoptant ses besoins et ses désirs. Par exemple, la localisation vise à offrir des versions adaptées à différents pays du site internet d’une entreprise, ou différentes éditions d’un livre en fonction de l’endroit où l’ouvrage est publié.


title: Localisation (linguistique)

text: Alors que la localisation a pour but d’adapter un produit à un environnement local défini, l’internationalisation vise à concevoir le produit de manière à minimiser tout travail supplémentaire pour toute localisation ultérieure.


title: Localisation (linguistique)

text: Prenons pour exemple une personne travaillant pour une entreprise qui jusqu’à maintenant n’opérait qu’aux États-Unis. Cette entreprise est en train d’ouvrir une filiale importante en Chine et a donc besoin d’un site web en chinois. L’entreprise offre les mêmes produits et services dans les deux pays avec seulement quelques différences mineures, mais il se pourrait que certains éléments du site destiné à l'origine aux États-Unis soient offensants ou tout du moins agaçants pour le public chinois (l’utilisation de drapeaux, de couleurs, d’images nationalistes, de musiques, etc.). Ainsi cette entreprise pourrait perdre des parts de marché à cause de détails de présentation.


title: Localisation (linguistique)

text: De plus, cette entreprise pourrait avoir besoin d’adapter ses produits pour ses nouveaux clients, le jeu vidéo en est un exemple parfait.


title: Localisation (linguistique)

text: Maintenant, supposons que notre entreprise possède des bureaux dans une douzaine de pays, et qu’elle ait besoin d’un site web spécifique pour chacun d’eux. Avant de décider comment localiser le site et les produits qui y sont proposés pour chaque pays, un professionnel pourra conseiller à l’entreprise de créer une stratégie d’ensemble : mondialiser la manière dont l’entreprise mène ses affaires. Ainsi l’entreprise devra mettre en place un plan-cadre pour codifier et supporter cette stratégie internationale. Cette stratégie et ce plan-cadre fourniront une méthodologie uniforme pour la localisation dans les douze pays.


title: Localisation (linguistique)

text: Le premier problème de la régionalisation est celui du contexte des phrases traduites. En effet, dans l'interface, les phrases sont parfois composées de plusieurs entités assemblées en fonction du contexte, et qui vont apparaître séparées et hors contexte dans le logiciel traduit. Par exemple, une phrase du type pourra être composée de deux chaînes apparaissant séparément : « Impossible d'exécuter la tâche "x" : » et « l'objet "y" n'est pas un objet conforme aux spécifications "z". » Selon les cas, cela pourra être une autre phrase qui apparaîtra après les deux-points. Par ailleurs, les noms "x", "y" et "z" sont eux-mêmes stockés à part et peuvent varier. Le traducteur se retrouve donc à traduire des phrases partielles sans savoir la manière dont elles vont s'assembler.


title: Localisation (linguistique)

text: Se pose aussi un problème de cohérence, et de mise en forme : l'association des phrases a-t-elle un sens dans la langue cible ? Faut-il mettre un espace avant le premier ou après le dernier caractère ?…


title: Localisation (linguistique)

text: La plupart des programmes disposent de « raccourcis », c'est-à-dire que les commandes les plus fréquentes sont accessibles de manière rapide, par exemple par une combinaison de touches codice_1 ou codice_2 ; ce moyen est peu intuitif, mais facilite le travail des utilisateurs chevronnés. La lettre en question est en général en relation avec le nom de la commande (initiale en général). Faut-il alors utiliser une autre lettre dans la langue cible afin de garder le caractère mnémotechnique ? Cela pose le problème de la cohérence (il faut faire attention à ce que la lettre choisie n'ait pas un autre sens) et des possibilités du traducteur : l'interface de traduction permet-elle de faire cette opération ou faut-il modifier le code ?


title: Localisation (linguistique)

text: S'il n'est pas possible de changer cette lettre, il faudrait alors indiquer le moyen mnémotechnique dans la documentation. Par ailleurs, lorsque cette commande est présente dans un menu, la lettre est parfois soulignée. Si l'on utilise la même lettre de raccourci mais que ce n'est pas l'initiale, alors il faut penser à dé-souligner l'initiale, et éventuellement à souligner la lettre si elle est présente à un autre endroit du mot.


title: Localisation (linguistique)

text: Concernant le traducteur, dans l'idéal, il doit maîtriser parfaitement la langue de destination, donc être locuteur de la langue et avoir fait des études de cette langue, il doit bien connaître le domaine technique afin d'en connaître le vocabulaire spécifique, et aussi maîtriser le logiciel afin de comprendre le contexte des phrases. Cela pose le problème des ressources allouées à la traduction : dans les cas pointus, soit il faut une équipe, soit il faut une perle rare. Dans tous les cas, le traducteur devrait pouvoir dialoguer avec les développeurs.


title: Localisation (linguistique)

text: Par ailleurs, certaines chaînes n'ont pas de sens mais sont des indications de mise en forme (retour de ligne, format d'une variable…), le traducteur doit donc être formé à reconnaître ces chaînes spécifiques pour ne pas les traduire, ou bien les déplacer selon le contexte. Il faut aussi se méfier des chaînes qui ont un rôle particulier, par exemple qui sont détectées par le logiciel et déclenchent telle ou telle action ; ceci est plutôt un problème de programmation en amont, dans la perspective d'une internationalisation, aucun mécanisme ne devrait faire intervenir la recherche d'un mot ou d'une phrase, ou tout du moins de telles chaînes ne devraient pas être « codées en dur » mais être mises dans des variables à traduire de manière pertinente.


title: Localisation (linguistique)

text: Un cas particulier est celui des langages de macro-instruction. Une macro écrite avec le logiciel dans une langue est-elle utilisable avec le logiciel dans l'autre langue ? Cela pose essentiellement le problème de la représentation des instructions : si les instructions sont traduites, stocke-t-on le mot dans la langue cible, ou bien stocke-t-on un code ou le mot en langue source pour le traduire seulement à l'affichage ? C'est le cas par exemple pour les noms des fonctions dans Microsoft Excel.


title: Localisation (linguistique)

text: Vient ensuite le problème de l'interface : les messages n'ont pas la même longueur selon les langues, le traducteur peut avoir à ajuster la taille des boîtes de texte et celle des boutons.


title: Localisation (linguistique)

text: Enfin, certaines langues s'écrivent de gauche à droite, d'autres de droite à gauche, d'autres de haut en bas. Dans ce contexte, où positionner le texte accompagnant un contrôle (bouton, case à cocher, curseur, zone de saisie…)?


title: Localisation (linguistique)

text: La régionalisation est facilitée par une prise en compte dès la conception du logiciel et dans le cahier des charges, ainsi que par le respect des normes de développement. Par exemple :


title: Localisation (linguistique)

text: Les codes de langue sont très liés au processus de localisation car ils indiquent le positionnement géographique en jeu dans la traduction et l’adaptation du produit. Ils sont utilisés dans des contextes variés, par exemple ils peuvent être utilisés de manière informelle dans la publication de documents par l’Union européenne ou peuvent être introduits dans le balisage HTML sous l’attribut lang. Dans le cas de l’Union européenne les balises linguistiques sont basées sur le code ISO 639-1 alpha-2 ; en HTML les codes linguistiques sont généralement définis par le Best Current Practice (BCP) de l’Internet Engineering Task Force. Le choix d’un code ou d’une balise relève de la nature du projet et des exigences du spécialiste en localisation.


title: Localisation (linguistique)

text: Bien souvent, il existe un premier attribut qui identifie la langue (ex : « en ») et un sous-attribut optionnel, en majuscules, spécifiant la variation linguistique (ex : « GB »). Ces deux entités sont généralement liées par un trait d’union mais il peut parfois être nécessaire de le remplacer par un tiret bas.


title: Localisation (linguistique)

text: Il existe un grand nombre de systèmes de balisage pour la codification linguistique. Par exemple l’Organisation Internationale de Normalisation (ISO) utilise à la fois des codes de deux et trois lettres respectivement dans les standards ISO 639-1 et 639-2 pour représenter les langues.


title: Localisation (linguistique)

text: Sous Linux, le format de fichier po est utilisé pour permettre la réalisation de programmes informatiques multilingues. Un fichier po est un fichier texte comportant la version originale des messages systèmes avec les équivalences traduites utilisées.


title: Michael Zohary

text: Michael Zohary (), né en 1898 à Bóbrka en Galicie sous le nom de Michael Schein et décédé en 1983 en Israël, était une figure pionnière de la botanique israélienne.


title: Michael Zohary

text: Né au sein d'une famille juive près de Lviv, alors possession de l'Empire austro-hongrois, il immigra en Palestine mandataire en 1920. Après avoir travaillé comme cantonnier pour les routes, il suivit le Séminaire de l'enseignant à Jérusalem. Il publia le monumental "Geobotanical Foundations of the Middle East". Il fut responsable de l'introduction du principe important d'antitéléochorie qui esquissait le fait que la germination des graines des plantes désertiques est assurée par une dispersion restreinte autour du plant parent. Sa recherche concernait une vaste région du Moyen-Orient et le conduisit à publier plus de 100 articles et livres sur la flore de la zone. En 1952, il fut nommé professeur de botanique à l'Université hébraïque de Jérusalem. Peu avant sa mort, il publia le détaillé "Plants of the Bible". Il est le père de Daniel Zohary, également botaniste.


title: Michael Zohary

text: Membre de l'Académie israélienne des sciences et lettres Michael Zohary fut lauréat en 1954 du prix Israël pour les sciences de la vie.


title: John So

text: John Chun Sai So ("JP" pour "Justice of Peace", juge de paix) (en chinois simplifié : 苏震西 ; en chinois traditionnel : 蘇震西 ; en pinyin : Sū Zhènxī ; en cantonais : Sou1 Jan3 Sai1), né le à Hong Kong, est un homme politique et un homme d'affaires sino-australien.


title: John So

text: Arrivé à Melbourne à l'âge de 17 ans, John So se lance dans les affaires avant d'entamer une carrière politique en 1991, date à laquelle il est élu conseiller de la ville de Melbourne. En 2001, une réforme de l'administration municipale lui permet d'être élu de Melbourne, le premier directement au suffrage universel. Réélu en 2004, il annonce le , qu'il renonce à se représenter. Le suivant, Robert Doyle est élu pour lui succéder, mettant fin à un mandat de lord-maire d'un peu plus de sept ans, le plus long de l'histoire de la ville.


title: John So

text: Pour son action à la tête de Melbourne, il obtient le "World Mayor Award" 2006.


title: Alexis Rault

text: Alexis Rault, né à Nantes le est un compositeur de musique de film français.


title: Alexis Rault

text: Alexis Rault étudie la musique classique au conservatoire de Rennes.


title: Alexis Rault

text: Après une classe préparatoire aux écoles de commerce, il fait des études supérieures de commerce à l'ESC Rennes et à Saragosse (Espagne).


title: Alexis Rault

text: En 2008, Dominique Besnehard lui propose de composer la musique originale du film "L'amour dans le sang", réalisé par Vincent Monnet d'après l'œuvre autobiographique de Charlotte Valandrey.


title: Alexis Rault

text: En 2009, il compose la musique originale du court-métrage "Une journée quotidienne" de Elsa Blayau, récompensé par le Prix Amazon du Short Film Corner au Festival de Cannes 2009.


title: Alexis Rault

text: En 2010, il met en musique "L'Albatros" de Charles Baudelaire pour Sylvie Vartan. La chanson figure sur l'édition collector de l'album "Soleil Bleu" et est interprétée par Sylvie Vartan lors de l'émission "Tout le monde l'appelle Sylvie" de François Hanss (France Télévisions).


title: Alexis Rault

text: En 2011, il compose et réalise les bandes originales du film "Huvelin", long-métrage libanais de Mounir Maasri et de "Le Fils à Jo" de Philippe Guillard, pour lequel il reçoit le prix Sacem de la meilleure musique originale au .


title: Alexis Rault

text: En 2013, il est le compositeur des musiques originales des films "Max", de Stéphanie Murat, et "Fiston", de Pascal Bourdiaux, avec Kev Adams et Franck Dubosc.


title: Alexis Rault

text: En 2014, il compose et réalise la musique du film "Les Souvenirs", réalisé par Jean-Paul Rouve, d'après le roman "Les Souvenirs" de David Foenkinos, qui sort en salle le . Il compose également la musique du film "Orage" de Fabrice Camoin, adapté du roman "Dix heures et demie du soir en été" de Marguerite Duras, qui sort en salle le .


title: Alexis Rault

text: Il est le compositeur de la musique originale de "Quand on a 17 ans", le nouveau film de André Téchiné. Le film en compétition pour l'Ours d'or lors du "Festival de Berlin".


title: Alexis Rault

text: En 2016, il compose et réalise la musique de "L'invitation" de Michaël Cohen, et de "In the French", un documentaire réalisé par Géraldine Maillet sur les coulisses de Roland-Garros. Il est également le compositeur du film "Il a déjà tes yeux" de Lucien Jean-Baptiste, en salle le , et de "De plus belle" de Anne-Gaëlle Daval.


title: Alexis Rault

text: Il compose la musique de "Nos années folles", le nouveau film de André Téchiné. Le film est en Sélection officielle au "Festival de Cannes 2017" (hors compétition).


title: Alexis Rault

text: Il compose la musique originale du film d'animation "Les Hirondelles de Kaboul" de Zabou Breitman et Éléa Gobbé-Mévellec. Le film est présenté en Sélection officielle Un Certain Regard du "Festival de Cannes 2019" et en compétition au Festival International du film d'animation d'Annecy. Le film remporte le prix du jury au festival de Pauillac et le Valois de diamant (meilleur film) au Festival du Film Francophone d'Angoulême. La musique du film est récompensée du Valois de la musique au Festival du Film Francophone d'Angoulême.


title: Plateforme océanique des îles Canaries

text: La plateforme océanique des îles Canaries (ou PLOCAN) est un consortium situé à Grande Canarie consacré à la recherche scientifique des secteurs maritime et marine de la région. Son objectif est la combinaison rentable de services comme observatoires, bancs d'essai, support pour véhicules sous-marins, formation et centre d'innovation.


title: Discographie de Florent Pagny

text: Cette page présente la discographie de Florent Pagny.


title: Barbara Ogier

text: Barbara Ogier, baptisée le à Anvers et décédée dans la même ville le , est une dramaturge de la chambre de rhétorique '. Sa devise était ' ().


title: Barbara Ogier

text: Elle est la fille de Maria Schoenmaeckers et Guillielmus Ogier, dramaturge et, depuis 1660, aussi facteur (auteur principal) de la chambre de rhétorique " (la Branche d’olivier).


title: Barbara Ogier

text: Le , elle se marie avec le sculpteur Guillielmus Kerrickx, qui deviendra « » de l’" en 1692 ; de leurs enfants, leur fils Willem Ignatius, né le , deviendra également sculpteur, ainsi que peintre et architecte, et facteur de la chambre en 1700. Comme sa mère et son grand-père, il écrivit des pièces.


title: Barbara Ogier

text: Dans l’introduction de " (La Mort d’Achille), de 1680, pièce représentée avant la farce de son père, jouée le même jour, Ogier souligne que les femmes ont leur propre vue sur l’histoire, même sur une matière comme le siège de Troie, et, dans ce cas-ci non sans raison, car le motif de la guerre de Troie était, en effet, l'enlèvement d'une femme, Hélène. Cette pièce était dédiée à Isabelle de Condé, l’épouse d’un conseiller anversois.


title: Barbara Ogier

text: " ayant reconnu le talent d’Ogier, celle-ci put représenter la chambre lors du concours à Bruges en 1700 et à l’occasion de grandes festivités telles que la visite du nouveau gouverneur général des Pays-Bas espagnols, Maximilien-Emmanuel de Bavière, à Anvers en 1693.


title: Barbara Ogier

text: À cette dernière occasion, elle écrivit, en deux jours, une courte pièce dans laquelle les personnages allégoriques et mythologiques ne font non seulement l’éloge de l’électeur, mais accentuent également le triste état économique d'Anvers après la fermeture de l’embouchure de l'Escaut. En 360 lignes de vers apparaissent les figures allégoriques de la Vierge d’Anvers, d’Apollon, de la Peinture accompagnée de trois élèves et de la Sculpture avec deux élèves. Le décor pour la pièce avait été fait par le peintre Godefridus Maes, alors que la pièce même fut publiée par Godgaf Verhulst, illustrée d’une gravure de Gaspar Bouttats.


title: Barbara Ogier

text: Comme elles avaient accès à la vie publique dans une moindre mesure que les hommes, il était plus difficile pour les femmes de faire imprimer leurs œuvres. Certains cénacles étaient presque entièrement réservés aux hommes, comme les chambres de rhétorique, sociétés auxquelles les femmes ne pouvaient s’affilier.


title: Barbara Ogier

text: Barbara Ogier a été une exception à plusieurs égards, car la plupart des écrivaines des Pays-Bas méridionaux étaient des religieuses ou des béguines qui menaient une vie religieuse dans un monastère ou au sein d’une communauté de femmes.


title: Barbara Ogier

text: Toutefois, les trois tragédies qu’elle a écrites ne sont jamais sorties de la presse, et n’ont été transmises qu’en partie. Les poèmes qu'on connaît d’elle, sont repris dans des anthologies de la chambre ".


title: Barbara Ogier

text: Parmi ceux qui tenaient Barbara Ogier en haute estime de son vivant figure son collègue rhétoricien Joseph Lamorlet, qui, dans son " et par le biais de la voix d’Apollon, l’a qualifiée de Sappho écrivant des vers sans pareille.


title: Barbara Ogier

text: En 1724, dans son "Parnas, of de zang-godinnen van een schilder", Willem van Swaanenburg publie un poème funèbre en mémoire de Barbara Ogier.


title: Barbara Ogier

text: D’après Jan Frans Willems, la qualité de sa poésie serait égale et peut-être supérieure à celle de son père, Willem.


title: Barbara Ogier

text: Elle-même se faisait excuser des défauts de son style dans les vers suivants :


title: Pennsylvania Abolition Society

text: La "Pennsylvania Society for Promoting the Abolition of Slavery, and for the Relief of Free Negroes Unlawfully Held in Bondage, and for Improving the Condition of the African Race", connue sous le nom de Pennsylvania Abolition Society, est la première société antiesclavagiste du monde et de l'Amérique du Nord, sous l'impulsion de l'abolitionniste Antoine Benezet, elle fut fondée par des Quakers à Philadelphie le , soit un an avant la déclaration d'indépendance des États-Unis, elle avait pour objectif d'abolir l'esclavage aux États-Unis. Elle constitue encore un groupe de défense contre le racisme.


title: Pennsylvania Abolition Society

text: Antoine Benezet après avoir créé la première école pour filles d'amérique en 1754, puis une école pour les jeunes afro-américains en 1770 convainc les Quakers de créer une société dédiée à l'abolition de l'esclavage et la défense des Afro-Américains. Cette société prend le nom de ' pour devenir en 1784 la '. La fondation de cette société, première de ce genre au monde, ouvre la page de l'histoire de l'abolitionnisme et des droits civiques en faveur des Afro-Américains aux États-Unis.


title: Pennsylvania Abolition Society

text: En 1785, Benjamin Franklin est devenu le président de l'organisation, malgré son poids et celui de toutes autres sociétés abolitionnistes comme la "New York Manumission Society", la Constitution des États-Unis, sous la pression des riches propriétaires de plantations, reconnaîtra de façon implicite le droit à posséder des esclaves.


title: Pennsylvania Abolition Society

text: Le travail de la société consiste, entre autres, à acheter l’affranchissement d'esclaves, à les conseiller, les accompagner et leur obtenir des emplois. Elle ouvre des écoles pour les enfants afro-américains et donne des cours du soir pour les adultes afro-américains.


title: Pennsylvania Abolition Society

text: Les archives de la "Pennsylvania Abolition Society" sont déposées à la bibliothèque de l'.


title: Ogier

text: Ogier est un prénom, fêté le 10 septembre, porté par : Ogier est un nom d'entreprises viti-vinicoles de la Vallée du Rhône


title: Patrick Adamson

text: Patrick Adamson (mars 1537 – ) est archevêque de Saint Andrews en Écosse de 1576 à 1589.


title: Patrick Adamson

text: Adamson a été dit être fils de boulanger, mais en réalité, son père, aussi prénommé Patrick († 1570), est un marchand bourgeois qui occupe aussi des fonctions de magistrat puis doyen des guildes (). Il naît probablement à Perth d'une mère ["peut-être Constance, née Simson"] dont l'identité n'est jamais connue.


title: Patrick Adamson

text: Il est en conflit ouvert avec les Presbytériens du royaume sur l'établissement de l'Église réformée en Écosse, ce qui lui vaut d'être suspendu de son épiscopat en 1583-84. De nouvelles accusations contre lui conduisent à une nouvelle suspension en 1587 et finalement à sa déposition en 1589 ou avant.


title: Patrick Adamson

text: Adamson est aussi doctorant et chancelier de l'université de St Andrews de 1576 jusqu'à sa mort en 1592.


title: Patrick Adamson

text: L'archevêque meurt dans la pauvreté, vivant de la charité, le . Après sa mort, le roi Jacques VI transfère les revenus épiscopaux à Ludovic Stuart, de Lennox.


title: Audin de Bayeux

text: Audin de Bayeux ou "Ouen" ("Audinus Baiocensis")(né à Condé-sur-Seulles, mort en juillet 1139), est un évêque anglo-normand.


title: Audin de Bayeux

text: Audin est le fils d'Anger, chanoine de Londres et de Popelina. Son frère Thurstan est archevêque d'York. Son neveu Osbert de Bayeux, qui devient archidiacre d'York, est accusé en 1154 du meurtre de Guillaume d'York, un des successeurs de Thurstan à York.


title: Audin de Bayeux

text: Avant 1104, son père se voit confier la prébende de Cantlers par Maurice, évêque de Londres, et toute la famille se rend en Angleterre.


title: Audin de Bayeux

text: Chapelain du roi Henri d'Angleterre, il succède en 1113 à Gilbert II à l'évêché d'Évreux. Orderic Vital dit de lui qu'il est un homme instruit et dévoué à la religion.


title: Audin de Bayeux

text: À la suite de l'attribution du comté d'Évreux à Amaury de Montfort, que le roi Henri I choisit de ne pas reconnaître suivant les conseils d'Audin, Amaury s'empare de la ville en 1118 et la pille. Audin s'enfuit. Lors du siège d'Évreux, ne pouvant se rendre maître de la ville, Audin donne son accord pour y mettre le feu. Cette décision coûtera cher à la cathédrale d'Évreux qui se trouve ruinée. Au concile de Reims, le pape Calixte II oblige le roi et Audin à la reconstruire. Cette reconstruction commence en 1126.


title: Audin de Bayeux

text: Il consacre l'église Saint-Sauveur d'Évreux, en 1135, le prieuré du Désert dans la forêt de Breteuil.


title: Audin de Bayeux

text: En 1139, Audin embarque pour l'Angleterre rejoindre le roi qui cherche des conseils sur le comté d'Évreux. Durant son voyage, il tombe malade. Il se réfugie dans le où il meurt le .


title: Hymenophyllum australe

text: Hymenophyllum australe est une fougère de la famille des "Hyménophyllacées".


title: Hymenophyllum australe

text: Synonymes : "Hymenophyllum serpens" , "Mecodium australe" , "Sphaerocionium australe" . Cette espèce a les caractéristiques suivantes :


title: Hymenophyllum australe

text: Cette espèce compte 72 chromosomes (36 paires). "Hymenophyllum australe" appartient au sous-genre "Globosa" : elle en est l'espèce type ("Hymenophyllum australe" clade).


title: Hymenophyllum australe

text: Cette espèce est décrite par Carl Ludwig Willdenow en 1810 à partir de l'exemplaire recueilli par Jacques-Julien Houtou de La Billardière en Tasmanie (à Van Diemen).


title: Hymenophyllum australe

text: En 1843, Karel Bořivoj Presl place cette espèce dans le genre "Sphaerocionium", section "Glabra" : "Sphaerocionium australe" .


title: Hymenophyllum australe

text: En 1875, Karl Anton Eugen Prantl la place dans la section "Globosa" du genre "Hymenophyllum".


title: Hymenophyllum australe

text: En 1938, Edwin Bingham Copeland la transfère dans le genre "Mecodium" : "Mecodium australe" .


title: Hymenophyllum australe

text: En 1968, Conrad Vernon Morton la place replace dans le genre "Hymenophyllum", sous-genre "Mecodium", section "Mecodium", sous-section "Diplophyllum", en marquant cependant une hésitation.


title: Hymenophyllum australe

text: Enfin, Atsushi Ebihara et al. la place dans le sous-genre "Globosa" en 2005.


title: Hymenophyllum australe

text: Plusieurs variétés sont répertoriées : Cette espèce, plutôt épiphyte mais terrestre, est présente dans toute la zone tropicale de l'Australasie : Australie, Nouvelle-Zélande, Polynésie, Philippines.


title: Blanche-Neige et le Château hanté

text: Blanche-Neige et le Château hanté ou Blanche-Neige: La nouvelle aventure au Québec est un film d'animation américain de John Howley et sorti en 1990.


title: Blanche-Neige et le Château hanté

text: L'histoire se déroule après que Blanche-Neige, aidée des sept nains, ait triomphé de sa méchante belle-mère, la méchante reine, à savoir l'année suivante.


title: Blanche-Neige et le Château hanté

text: Le terrifiant prince Maliss, un sorcier doté de pouvoirs extrêmes rend visite à sa sœur, la méchante reine, la méchante belle-mère de Blanche-Neige. Mais à peine arrivé au château de celle-ci, il le découvre saccagé par les créatures de la méchante reine ravis du décès de cette dernière. Maliss apprend par le miroir magique qui avait appartenu à la reine ce qui est arrivé à cette dernière.


title: Blanche-Neige et le Château hanté

text: Obtenant des informations de la part du miroir magique, mais aussi d'Havane, un hibou savant, Maliss rentre dans une colère noire et souhaite se venger de Blanche-Neige et de son prince charmant. Se transformant en dragon celui-ci se met en quête de Blanche-Neige, tandis que celle-ci fait la route avec son prince pour rendre visite aux sept nains qui l'ont sauvée de la méchante reine, la méchante belle-mère de Blanche-Neige. Mais Maliss sépare les amoureux : le prince combattant seul Maliss se retrouve vaincu et se voit jeter un sort par le sorcier.


title: Blanche-Neige et le Château hanté

text: Blanche-Neige qui s'est enfuie retrouve le même chemin qu'elle avait emprunté un an auparavant pour trouver les sept nains. Mais elle s'évanouit à cause de la fatigue. À son réveil, elle a la fâcheuse surprise de découvrir que pas mal de choses ont changé : elle voit non pas 7 petits hommes, mais 7 jeunes femmes qui ne sont autres que les cousines des 7 nains qui se sont installés dans une autre maison car la mine dans laquelle ils travaillent ne produit plus aucune richesse. Ils ont donc fait cadeau de leur maison à leurs cousines. Blanche-Neige fait donc la connaissance de Gadoue, Pétunia, Coup-de-soleil, Crinière, P'titsomme, Marina et Arc-en-ciel, chacune dotée d'un pouvoir offert par une enchanteresse afin qu'elles les utilisent pour rendre le monde plus beau.


title: Blanche-Neige et le Château hanté

text: Blanche-Neige leur explique pourquoi elle est arrivée en pleine nuit chez les jeunes femmes. Celles-ci, prises d'amitié pour elle, décident d'aller voir l'enchanteresse appelée Mère Nature qui les informe que Maliss (qui avait été son élève il y a quelques années de cela) vivrait dans le château de la défunte belle-mère de Blanche Neige. Maliss retrouve Blanche-Neige chez Mère Nature et lui apprend que son prince est dans le château de la reine.


title: Blanche-Neige et le Château hanté

text: Mais ce sera une aventure parsemée d'embûches qui attendra la jeune princesse sur son chemin. Heureusement, elle sera toutefois aidée par les sept naines.


title: Blanche-Neige et le Château hanté

text: Le film a été adapté en jeu vidéo sur Super Nintendo en 1994 (uniquement en Amérique du Nord) sous le titre "", développé par et édité par .


title: Casque SPECTRA

text: Le casque SPECTRA ou casque de combat CGF Gallet est le casque balistique anciennement en dotation dans l'armée française, il a également été adopté par les armées de plusieurs autres pays. Créé par CGF Gallet (le producteur du casque F1 pour les pompiers), il pèse , est disponible en deux tailles et est fait de fibres Spectra, produites sous licence Honeywell. Le casque SPECTRA est capable d'arrêter des éclats d'obus de se déplaçant à , ce qui représente une amélioration de 80 % par rapport au casque modèle 1978 qu'il remplace. il est désormais très largement remplacé par les casques MSA gallet TC F modèle 2005 ou par les casques gallet félin.


title: Casque SPECTRA

text: Le casque SPECTRA est le résultat d'études menées en 1990 et visant à la conception du casque pour l'armée de terre française des années 2000. En 1992, le conflit en ex-Yougoslavie mit un grand nombre de casques bleus français en contact avec des adversaires bien entraînés et bien équipés, notamment des tireurs embusqués pendant le siège de Sarajevo, où une protection plus efficace que celle du casque Modèle 1978 se révéla nécessaire. L'armée demanda une étude d'urgence pour le nouveau casque, et des tests furent réalisés, qui conduisirent au choix de la fibre Dyneema. Gallet conçut un modèle basé sur le casque PASGT (« Fritz ») utilisé par l'armée de terre des États-Unis, et produisit une première série de immédiatement mises à la disposition des Casques bleus dans l'ex-Yougoslavie. Ces premiers modèles étaient de couleur bleue, teintés dans la masse. Plus tard, les modèles ont été teintés en vert OTAN. Ils ont progressivement équipé toutes les troupes françaises, avec une priorité donnée aux unités en mission à l'étranger.


title: Casque SPECTRA

text: Le casque est fabriqué à partir de fibres Spectra. Il n'est pas pare-balles. Il s'agit d'un casque résistant aux éclats et à une déformation maximale de à la suite de l'impact d'une balle de de calibre FMJ (Full Metal Jacket) ayant une vitesse à l'impact se situant entre . Il a une résistance aux fragments en conformité avec la norme OTAN (STANAG) 2920, mini V50, qui est de . La résistance aux chocs d'impact est conforme à la norme EN397, qui est une norme pour les casques de protection dans l'industrie.


title: Casque SPECTRA

text: Le casque peut être porté avec des oreillettes et un système radio individuel. D'autres équipements, comme la vision de nuit, peuvent être ajoutés. Le matériel de combat de l'infanterie nouvelle de l'armée française, le système Félin est en partie basée sur le développement du casque SPECTRA.


title: Casque SPECTRA

text: La désignation officielle du casque CGF Gallet est Série 8320 casque de combat TC "D" et ils sont fabriqués dans trois tailles :


title: Casque SPECTRA

text: Le «V» signifie "vert". "M", "L", "XL" est la taille.


title: Casque SPECTRA

text: Le casque est également disponible sans la visière pour faciliter l'utilisation des équipements de vision nocturne, et avec une protection supplémentaire pour les forces de l'ordre.


title: Casque SPECTRA

text: Au Danemark, les désignations officielles "M", "L" et "XL" sont généralement appelées Petit, Moyen et Grand.


title: Casque SPECTRA

text: Tour de tête :


title: Casque SPECTRA

text: Au Danemark, il est désigné sous le nom de casque M/96, vert.


title: Casque SPECTRA

text: Au début des années 1990, l'armée danoise a commencé à chercher un remplaçant à l'ancien casque américain M1 appelé casque acier M/46, qui avait été le casque standard au Danemark depuis la Seconde Guerre mondiale.


title: Casque SPECTRA

text: Le couvre-casque amovible permet de changer le type du camouflage. Ainsi, l'armée danoise utilise trois couvre-casques différents : Les forces canadiennes ont adopté le SPECTRA avec quelques modifications. Le casque CG634 a été introduit en 1997 en remplacement des vieux casques M1. Les forces canadiennes ont testé le PASGT ("Personnel Armor System for Ground Troops") dans les années 1990 avant d'adopter la version française. La version canadienne est faite par Barrday de l'Ontario (versions d'essai) et GSI (Gallet Sécurité Internationale) à Saint-Romuald, au Québec.


title: Dongui bogam

text: Le Miroir de la médecine orientale ("Dongui bogam") est une encyclopédie de médecine traditionnelle coréenne, créée au par Heo Jun et qui se compose de 25 volumes imprimés sur des tablettes en bois. Il a été écrit à l'origine en caractères chinois exception faite du nom des plantes également rédigé en hangeul. Il fut intégralement traduit en coréen moderne en 1971.


title: Dongui bogam

text: Il a été inclus en 2009 au registre international Mémoire du monde et en 2015 sur la liste des trésors nationaux de Corée du Sud (n°319).


title: Dongui bogam

text: Il comporte entre autres les grands principes de la médecine traditionnelle, des règles de base d'hygiène de vie, l'ensemble de la pharmacopée utilisée pour prévenir et guérir les maladies et les bases de l’acupuncture.


title: Dongui bogam

text: Le "Dongui bogam", un des grands classiques de l'histoire de la médecine orientale, a été publié et utilisé dans de nombreux pays ; notamment en Chine et au Japon, et demeure l'ouvrage de référence de ce domaine. Son classement des symptômes et des remèdes en fonction des organes humains affectés, et non selon les maladies elles-mêmes, est révolutionnaire. Cette initiative voit le jour dans le "Dongui bogam" et ne sera développée en Europe qu'au .


title: Dongui bogam

text: Les plus grands médecins de "Naeuiwon" (, « clinique royale ») commencent à travailler sur le "Dongui bogam" pendant la de règne du roi Seonjo (1596). L'objectif est alors de créer un recueil de la médecine traditionnelle. Le projet, dirigé par le médecin Heo Jun, est interrompu par la seconde invasion japonaise en Corée de 1597. Le roi Seonjo ne participe pas à la concrétisation du projet, mais Heo Jun reste fidèle au poste et achèvera le travail en 1610, sous le règne de Gwanghaegun, au pouvoir depuis deux ans.


title: Dongui bogam

text: Le "Dongui bogam" est composé de 25 volumes et rédigé de façon plus méthodique que le "Hyangyak jipseongbang" (, « Compilation des prescriptions autochtones »), écrit en 1433. Il fait à la fois référence aux textes médecine coréenne traditionnelle et à ceux de Chine et liste de façon presque exhaustive les maladies connues à l’époque et leurs remèdes respectifs.


title: Dongui bogam

text: Le livre est divisé en cinq sections : « Naegyeongpyeon » (, Médecine interne), « Oehyeongpyeon » (, Médecine générale), « Japbyeongpyeon » (, Maladies diverses), « Tangaekpyeon » (, Remèdes), et enfin « Chimgupyeon » (, Acupuncture)


title: Dongui bogam

text: Le "Dongui bogam" présente non seulement des réalités médicales, mais propose également des valeurs philosophiques venues d’Asie de l’Est. Heo Jun souhaitait faire comprendre au lecteur que maintenir l’équilibre dans les énergies du corps humain permet de rester en bonne santé. La première page de l’ouvrage contient un schéma anatomique du corps humain, sur lequel sont représentés le ciel et la terre, deux notions clés dans la conception asiatique de la nature.


title: Dongui bogam

text: Plusieurs éditions coréennes et étrangères du "Dongui bogam" ont été recensées en plus de l’édition originale "Naeuiwon". La première édition chinoise est imprimée en 1763, suivie par deux autres publications en 1796 et 1890. La première édition japonaise est quant à elle publiée en 1724, puis rééditée en 1799.


title: Dongui bogam

text: En 2009, l'UNESCO décide d'ajouter le "Dongui bogam" à la liste du patrimoine documentaire pour sa contribution en tant que relique historique. L'encyclopédie devient alors le septième héritage culturel coréen intégré au programme de « Mémoire du Monde », malgré l'opposition de certains médecins. L'Association Médicale Coréenne (KMA) minimise l'importance du livre et insiste sur le fait qu'. L'association rappelle que le livre contient quelques inepties, par exemple comment concevoir un garçon ou se rendre invisible. Ils ajoutent que le "Dongui bogam" a été pensé comme un artefact culturel, et non comme une science. L'Association de la Médecine Orientale Coréenne (AKOM) critique les médecins de la KMA pour leur manque de discernement quant à l'influence du "Dongui bogam" et de l'histoire, et précisent qu'il est nécessaire .


title: Misumessus oblongus

text: Misumessus oblongus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Thomisidae.


title: Misumessus oblongus

text: Cette espèce se rencontre de l'Ontario au Canada au Texas aux États-Unis.


title: Misumessus oblongus

text: Le mâle holotype mesure . La femelle décrite sous le nom "Misumena americana" mesure .


title: Misumessus

text: Misumenops est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Thomisidae.


title: Misumessus

text: Les espèces de ce genre se rencontrent en Amérique du Nord.


title: Misumessus

text: Selon :


title: Srđa Knežević

text: Srđa Knežević, né le à Belgrade, est un footballeur professionnel serbe. Il occupe actuellement le poste de défenseur au V-Varen Nagasaki.


title: Srđa Knežević

text: Le , Srđa Knežević signe un contrat portant sur trois saisons au Legia Varsovie, club polonais de première division. Homme de base de la défense durant les premiers matches, le Serbe se blesse lors de la quatrième journée, contre le GKS Bełchatów. Indisponible un mois au départ, le joueur doit subir une opération à la suite d'une fracture de l'os zygomatique et est écarté des terrains toute la première partie de saison. Il fait son retour au mois de mars, mais ne retrouve pas son niveau. Faisant les frais du recrutement à l'inter-saison, Knežević ne joue pratiquement plus la saison suivante.


title: Srđa Knežević

text: En mars 2012, n'ayant pas disputé un seul match professionnel en plus de six mois, il est prêté au Borac Banja Luka.


title: Élections cantonales de 2011 dans les Pyrénées-Atlantiques

text: Les élections cantonales ont eu lieu les 20 et .


text: Avant les élections, le conseil général des Pyrénées-Atlantiques est présidé par Jean Castaings (UMP). Il comprend 52 conseillers généraux issus des 52 cantons des Pyrénées-Atlantiques. 26 d'entre eux sont renouvelables lors de ces élections.


text: "Les candidats déclarés officiellement sont placés par ordre alphabétique jusqu'à l'annonce de l'ordre officiel par la préfecture".


title: Guildhall School of Music and Drama

text: La Guildhall School of Music and Drama est une école supérieure de musique et d'art dramatique de Londres (Royaume-Uni) fondée en 1880 et dispensant un enseignement en musique, opéra, théâtre et techniques des arts du spectacle.


title: Guildhall School of Music and Drama

text: La première "Guildhall School" est hébergée dans un ancien entrepôt d', mais les locaux se révèlent trop exigus. Un nouveau bâtiment spécialement construit dans la "John Carpenter Street" est conçu par l'architecte Sir Horace Jones et inauguré en . L'école appartient à la "City of London Corporation" et tire son nom du siège historique de la société au "Guildhall" de Londres, mais n'y a jamais été installée. Avant 1935 elle portait seulement l'appellation de "Guildhall School of Music". Depuis 1977 elle est située près du "Barbican Centre", dans le "Barbican Complex". En 2004, le département des examens externes de la "Guildhall School of Music and Drama" a fusionné avec la division des examens des arts du spectacle de "" pour former "Trinity Guildhall". Depuis 2012, celui-ci fut rebaptisé "Trinity College London".


title: Guildhall School of Music and Drama

text: Aujourd'hui, l'établissement offre des qualifications dans les domaines du spectacle et de l'enseignement en musique, art oratoire, théâtre et danse aux étudiants externes.


title: Guildhall School of Music and Drama

text: L'école offre deux programmes de premier et deuxième cycles ainsi que des cours du samedi à la "Junior Guildhall" destinée aux élèves de quatre à dix-huit ans. Les activités de sensibilisation de l'école ont été récompensées par le "" en 2005. L'école a également remporté le prix en 2007 en reconnaissance de réalisations exceptionnelles et pour le travail sur le programme d'opéra.


title: Guildhall School of Music and Drama

text: Les installations de l'école comprennent un opéra théâtre de 308 sièges, des salles de concert, de récital, de conférence et un petit studio théâtre. Les étudiants jouent en outre régulièrement dans d'autres lieux londoniens comme le "Barbican Centre", le "Bridewell Theatre" ("Fleet Street"), le "Soho Theatre", le "Swan" ("Stratford") et la Cour royale.


title: Guildhall School of Music and Drama

text: Des travaux de réaménagement du "Milton Cour complex" situé à proximité de l'immeuble principal de l'école et dont une partie a été utilisée par l'école pendant plusieurs années ont commencé en 2008. Le nouveau bâtiment de 48 étage, financé par la Ville de Londres et développé par "", abritera une salle de concert de 650 places, un théâtre de 220 places et un studio théâtre de 90 places, ainsi que des studios de télévision, de radio, d'enseignement, de répétition, des bureaux et des services. Les travaux d'extension sont estimés à environ 90 millions de livres.


title: Léonce cinématographiste

text: Léonce cinématographiste est un film muet français réalisé par Léonce Perret et sorti en 1913.


title: Modysticus

text: Modysticus est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Thomisidae.


title: Modysticus

text: Les espèces de ce genre se rencontrent aux États-Unis et au Mexique.


title: Modysticus

text: Selon :


title: North American League

text: La North American League est une ligue indépendante de baseball comprenant des franchises aux États-Unis et au Canada. Elle commence ses activités en 2011 en s'appuyant principalement sur les formations des anciennes Northern League, Golden Baseball League et United League Baseball. Douze formations participent à la saison inaugurale.


title: North American League

text: La création de la North American League est officialisée en novembre 2010. Les douze formations qui s'alignent lors de la saison inaugurale sont issues des ligues indépendantes Northern League, Golden Baseball League et United League Baseball qui cessent leurs activités après la saison 2010. Toutes les équipes de ces ligues défuntes ne sont toutefois pas admises en North American League.


title: North American League

text: Une expansion de la Ligue est déjà programmée pour l'automne 2011. Une équipe basée au Mexique devrait être active en 2012.


title: North American League

text: L'ouverture de la saison 2011 se tiendra le 25 mai 2011. La fin de la saison régulière qui comprend 96 matchs par équipes est prévue le 5 septembre. Les séries éliminatoires suivront.


title: North American League

text: La North American League n'autorise pas les frappeurs désignés.


title: North American League

text: Les salaires sont encadrés au niveau d'une franchise. Pas de salaire minimum ou maximum par joueur. En revanche, pour 23 joueurs actifs, la masse salariale devra se situer entre et dollars. Une taxe sera versée en cas de dépassement.


title: Championnat de Yougoslavie de football 1960-1961

text: La saison 1960-1961 du Championnat de Yougoslavie de football est la trente-deuxième édition du championnat de première division en Yougoslavie. Les douze meilleurs clubs du pays prennent part à la compétition et sont regroupées en une poule unique où chaque formation affronte deux fois ses adversaires, à domicile et à l'extérieur. En fin de saison, les deux derniers du classement sont relégués et remplacés par les deux meilleures équipes de deuxième division.


text: C'est le club du FK Partizan Belgrade qui remporte la compétition, en terminant en tête du classement final, avec un point d'avance sur le tenant du titre, le FK Étoile rouge de Belgrade et deux sur le Hajduk Split. C'est le de champion de Yougoslavie de l'histoire du club.


text: Le classement est effectué en utilisant le barème classique (victoire à 2 points, match nul un point, défaite zéro point).


title: Monaeses

text: Monaeses est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Thomisidae.


title: Monaeses

text: Les espèces de ce genre se rencontrent en Afrique, en Asie, en Europe, en Océanie et en Amérique du Sud.


title: Monaeses

text: Selon :


title: Hockey sur glace aux Universiades d'hiver

text: Le hockey sur glace fait sa première apparition aux Universiades à l'occasion de l'Universiade d'hiver de Villars en 1962. Les sélections sont composées de joueurs étudiants. En 2009, un tournoi féminin a été introduit au programme.


text: Le hockey sur glace a été introduit au programme des Universiades à l'occasion de la deuxième édition de l'Universiade d'hiver, organisée en 1962 à Villars en Suisse. Entre 1962 et 1989, le tournoi a été dominé par l'Union soviétique, vainqueur à cinq reprises, et la Tchécoslovaquie, vainqueur quatre fois. Seule l'édition 1981 a été remportée par une autre équipe, le Canada, médaillé d'or en l'absence des deux habituels vainqueurs. Durant cette même période, le tournoi de hockey sur glace n'a pas été joué lors des Universiades d'hiver de 1964, 1975 et 1978. Depuis 1991, le tournoi reste essentiellement dominé par des équipes d'Europe de l'Est.


text: Le tournoi de hockey sur glace des Universiades a vu des pays peu habitués aux honneurs en championnats du monde remporter des médailles dans cette compétition tel que le Kazakhstan et l'Ukraine, vainqueurs respectivement en 1995 et 1999, la Roumanie, médaillée d'argent en 1966 et de bronze en 1983, et le Japon, troisième en 1981.


text: Depuis 2009, un tournoi féminin est organisé.


title: Mystaria

text: Mystaria est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Thomisidae.


title: Mystaria

text: Les espèces de ce genre se rencontrent en Afrique subsaharienne.


title: Mystaria

text: Selon :


title: Eric Young, Jr.

text: Eric Orlando Young, Jr. (né le 25 mai 1985 à New Brunswick, New Jersey, États-Unis) est un voltigeur de la Ligue majeure de baseball qui en 2016 est sous contrat avec les Brewers de Milwaukee.


title: Eric Young, Jr.

text: Il remporte le championnat des buts volés dans la Ligue nationale en 2013.


title: Eric Young, Jr.

text: Ancien joueur des Rockies du Colorado, il est le fils d'Eric Young, un joueur qui a disputé 15 saisons dans les Ligues majeures (1992-2006) et qui a lui-même porté les couleurs des Rockies durant les quatre premières années d'existence de la franchise.


title: Eric Young, Jr.

text: Eric Young, Jr. est repêché en par les Rockies du Colorado en 2003. Il fait ses débuts dans les majeures le 25 août 2009 et dispute 30 parties avec les Rockies à la fin du calendrier régulier. Il obtient à son premier match son premier coup sûr dans les majeures, aux dépens d'un lanceur des Dodgers de Los Angeles, Clayton Kershaw. Le 8 septembre, Young frappe contre Pedro Viola des Reds de Cincinnati son premier coup de circuit en carrière. Il apparaît également dans deux matchs de première ronde de séries éliminatoires 2009 entre Colorado et Philadelphie.


title: Eric Young, Jr.

text: Young partage la saison 2010 entre les ligues mineures et les majeures. Avec Colorado, il joue 51 matchs. Il frappe 42 coups sûrs durant cette période, marque 26 points et réussit 17 vols de but.


title: Eric Young, Jr.

text: Au départ joueur de deuxième but, Young joue surtout au champ extérieur à partir de 2011. Il vole 27 buts en 77 matchs pour les Rockies en 2011, le plus grand nombre dans l'équipe.


title: Eric Young, Jr.

text: En 2012, il affiche sa moyenne au bâton la plus élevée en une année. Celle-ci atteint ,316. Il ne joue cependant que 98 des 162 matchs des Rockies et n'obtient que 174 présences au bâton. Il réussit 4 circuits, marque 36 points et en produit 15. Il est limité à 14 vols de buts.


title: Eric Young, Jr.

text: En 2013, Young frappe pour ,242 en 57 matchs des Rockies, avec un circuit, 6 points produits, 22 points marqués et 8 buts volés.


title: Eric Young, Jr.

text: Le 18 juin 2013, Colorado échange Eric Young aux Mets de New York en retour du lanceur droitier Collin McHugh. Le voltigeur a l'occasion de disputer 91 matchs pour New York, terminant l'année avec 148 parties jouées, de loin son plus haut total depuis son entrée dans les majeures. Il complète l'année des sommets personnels de 134 coups sûrs, 70 points marqués, 27 doubles, 7 triples, 32 points produits et, surtout, 46 buts volés. Ce total est le second plus élevé des majeures après les 52 de Jacoby Ellsbury des Red Sox de Boston et lui vaut le titre de champion voleur de buts de la saison 2013. Son père Eric avait fait de même avec Colorado en 1996, ce qui fait des Young le premier duo père-fils à chacun remporter un titre de voleur de buts.


title: Eric Young, Jr.

text: Young signe un contrat des ligues mineures avec les Braves d'Atlanta le 13 février 2015. Young dispute ses 35 premiers matchs de la saison 2015 avec sa nouvelle équipe, mais n'affiche qu'une moyenne au bâton de ,169 et un faible pourcentage de présence sur les buts de ,229.


title: Eric Young, Jr.

text: Le 22 août 2015, les Mets de New York rachètent des Braves d'Atlanta le contrat de Young, rapatriant donc leur ancien joueur. Il est presque toujours employé comme coureur suppléant durant cette fin de saison, apparaissant dans 18 parties des Mets et volant 3 buts en 5 essais. Il n'accompagne pas le club dans les séries éliminatoires qui suivent. Young termine sa saison régulière 2015 avec 6 buts volés en 8 tentatives, une moyenne au bâton d'à peine ,153 et un pourcentage de présence sur les buts de ,217 en 53 matchs joués au total pour les Braves et les Mets.


title: Eric Young, Jr.

text: Le 5 janvier 2016, Young rejoint les Brewers de Milwaukee.


title: Concerto pour orgue, cordes et timbales

text: Le Concerto pour orgue, orchestre à cordes et timbales en sol mineur est une œuvre de Francis Poulenc composée entre 1934 et 1938. Le concerto a été commandé par la Princesse de Polignac, à laquelle il est dédié. Achevé à Anost près d'Autun en , il a été créé à la Salle Gaveau le avec Maurice Duruflé à l'orgue et l'Orchestre symphonique de Paris dirigés par Roger Désormière.


title: Concerto pour orgue, cordes et timbales

text: Le concerto est écrit pour orgue, timbales et orchestre à cordes.


title: Concerto pour orgue, cordes et timbales

text: Le concerto dure plus de vingt minutes, et consiste en un seul mouvement continu avec sept indications de tempo : "Andante, Allegro giocoso, Subito andante moderato, Tempo allegro. Molto agitato, Très calme : Lent, Tempo de l'allegro initial" et "Tempo d'introduction : Largo".


title: Musaeus politus

text: Musaeus politus, unique représentant du genre Musaeus, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Thomisidae.


title: Musaeus politus

text: Cette espèce est endémique de Sumatra en Indonésie.


title: Musaeus politus

text: Le mâle holotype mesure .


title: Narcaeus picinus

text: Narcaeus picinus, unique représentant du genre Narcaeus, est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Thomisidae.


title: Narcaeus picinus

text: Cette espèce est endémique de Java en Indonésie.


title: Narcaeus picinus

text: La femelle holotype mesure .


title: Jean-Louis Faber

text: Jean-Louis Faber est un ancien arbitre guinéen de football des années 1960 et 1970. Il fut arbitre international dès 1962. Il est né le à Thia, Boffa en Guinée.


title: Jean-Louis Faber

text: Il a officié dans une compétition majeure :


title: Jalmenus evagoras

text: Jalmenus evagoras est un papillon de la famille des Lycaenidae de la sous-famille des Theclinae originaire de l'est de l'Australie.


title: Jalmenus evagoras

text: Il a une envergure d'environ 40 mm.


title: Jalmenus evagoras

text: Ses chenilles se nourrissent sur diverses espèces d'Acacia comme "Acacia falcata" et "Acacia spectabilis".


title: Jalmenus evagoras

text: Ses chenilles sont fréquentées par les espèces de fourmis "Iridomyrmex anceps" et 'Iridomyrmex rufoniger".


title: Jalmenus evagoras

text: Selon :


title: Agrana

text: Agrana est un groupe agroalimentaire autrichien qui est présent dans les secteurs du sucre (marché de la consommation et industrie alimentaire : boissons, confiserie..), de l'amidon (amidon, fécule et dérivés, bioéthanol) et des fruits (concentré de jus de fruits, préparations de fruits pour l'industrie des produits laitiers, la pâtisserie et les crèmes glacées). Le groupe réalise un chiffre d'affaires global d'environ 2 milliards d'euros et emploie 8000 personnes dont 2000 en Autriche.


title: Agrana

text: Agrana est principalement un fournisseur de l'industrie agroalimentaire internationale, avec une activité limitée vers les consommateurs finaux.  Une de ses marques grand-public les plus connues est "Wiener Zucker" (sucre).


title: Agrana

text: Agrana exploite environ 50 sites de production dans le monde, principalement en Europe (Autriche, France, Hongrie, Pologne, Roumanie, Ukraine) et en Amérique du Nord (États-Unis et Mexique).


title: Agrana

text: Le , Agrana rachète 49% du capital de l'Algérien Elafruits, leader de la préparation de fruits en Algérie.


title: Agrana

text: Le capital d'Agrana est détenu à hauteur de 75,5 % par la société Z&S Zucker und Stärke Holding AG (Z&S). Cette société est elle-même détenue à parts égales par le groupe Südzucker (Allemagne) et par ZBG (Zucker-Beteiligungsgesellschaft m.b.H.,(Autriche). ZBG, à son tour est détenue à hauteur de 80 % par la banque coopérative de Basse Autriche, Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien AG (groupe Raiffeisen Zentralbank), qui possède également environ 10 % du capital de Südzucker.


title: Agrana

text: Le reste du capital, soit 24,5 %, est flottant, dont plus de 10 % appartenant à la société Prudential plc (Londres).


title: Agrana

text: Le groupe Agrana comprend trois branches industrielles:


title: Nyctimus bistriatus

text: Nyctimus bistriatus est une espèce d'araignées aranéomorphes de la famille des Thomisidae.


title: Nyctimus bistriatus

text: Cette espèce est endémique d'Indonésie. Elle se rencontre à Sumatra et à Sulawesi.


title: Nyctimus bistriatus

text: Le mâle holotype mesure .


title: Nyctimus

text: Nyctimus est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Thomisidae.


title: Nyctimus

text: Les espèces de ce genre se rencontrent en Indonésie et en Afrique du Sud.


title: Nyctimus

text: Selon :


title: Chris Iannetta

text: Christopher Domenic Iannetta (né le 8 avril 1983 à Providence, Rhode Island, États-Unis) est un receveur de la Ligue majeure de baseball.


title: Chris Iannetta

text: Chris Iannetta est repêché en quatrième ronde par les Rockies du Colorado en 2004. Il fait ses débuts dans les majeures le 27 août 2006 et dispute quelques parties en fin de saison avec Colorado. Dès son premier match, il réussit son premier coup sûr au plus haut niveau, face au lanceur des Padres de San Diego Jake Peavy. Il frappe son premier coup de circuit dans les majeures le 12 septembre aux dépens de Jonathan Sanchez des Giants de San Francisco.


title: Chris Iannetta

text: Après avoir partagé la saison 2007 entre les ligues mineures et les majeures, Iannetta devient le receveur numéro un des Rockies en 2008, alors qu'il joue 104 parties. Il frappe dans une moyenne au bâton de ,264 avec des sommets personnels en carrière de 18 coups de circuit et 65 points produits.


title: Chris Iannetta

text: En 2009, sa moyenne chute à ,228 mais il totalise 16 circuits et 52 points produits en 93 rencontres. Il est le receveur le plus utilisé par le club, cédant à l'occasion sa place à Yorvit Torrealba.


title: Chris Iannetta

text: Ses performances sont inégales en 2010 et il est rétrogradé au club-école des Rockies à Colorado Springs, dans la Ligue de la côte du Pacifique. Les Rockies préfèrent utiliser Miguel Olivo comme receveur.


title: Chris Iannetta

text: Receveur le plus utilisé des Rockies en 2011, Iannetta frappe 14 circuits et produit 55 points en 112 parties jouées.


title: Chris Iannetta

text: Le 30 novembre 2011, les Rockies échangent Chris Iannetta aux Angels de Los Angeles d'Anaheim en retour du lanceur Tyler Chatwood.


title: Chris Iannetta

text: En 4 saisons jouées chez les Angels, de 2012 à 2015, il dispute 394 matchs et frappe pour ,226 de moyenne au bâton avec 37 coups de circuit. Il participe également à ses trois premiers matchs éliminatoires en carrière et frappe un circuit en solo dans le premier match de la Série de divisions 2014 entre les Angels et les Royals de Kansas City.


title: Chris Iannetta

text: Le 23 novembre 2015, Iannetta signe un contrat d'un an avec les Mariners de Seattle.


title: Chris Iannetta

text: Chris Iannetta et Brian McCann sont les receveurs utilisés par l'équipe des États-Unis à la Classique mondiale de baseball 2009.


title: Ocyllus

text: Ocyllus est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Thomisidae.


title: Ocyllus

text: Les espèces de ce genre sont endémiques de Birmanie.


title: Ocyllus

text: Selon :


title: Onocolus

text: Onocolus est un genre d'araignées aranéomorphes de la famille des Thomisidae.


title: Onocolus

text: Les espèces de ce genre se rencontrent en Amérique du Sud et au Panama.


title: Onocolus

text: Selon :


title: Jean Decourt

text: Jean Decourt, appelé aussi Jehan De Court, est un peintre français né vers 1530 et mort vers 1585. Il a succédé à François Clouet comme portraitiste de la cour de France.


title: Jean Decourt

text: Jean Decourt est peut-être apparenté à un certain Jacques Court, peintre portraitiste parisien. La première mention dans les archives de Jean Decourt remonte à 1553, dans un contrat d'apprentissage. Il est signalé comme .


title: Jean Decourt

text: En 1562, il est mentionné comme peintre ordinaire de la reine Marie Stuart. Il est en effet probable qu'il ait effectué un voyage en Angleterre vers 1565 et se retrouve désigné comme valet de chambre de la reine, en 1566 et 1567. On conserve deux lettres de Jean Decourt adressées à William Cecil, grand trésorier d'Angleterre, datant de 1570 et 1571 dans lesquels il se présente comme peintre de Charles IX. Il a effectivement remplacé François Clouet à cette fonction quelque temps auparavant. En 1574, il prend officiellement la fonction de portraitiste officiel de la cour, toujours en remplacement de Clouet. Il apparaît ainsi dans les comptes royaux en 1578, 1580 et 1584 et disparaît probablement l'année suivante.


title: Jean Decourt

text: Plusieurs œuvres de sa main sont mentionnées dans les textes : une miniature représentant Charles IX (1569), une effigie de Catherine de Médicis (1565), une image de Henri de France posée sur le lit de mort de Charles IX notamment, mais sans avoir été conservées. Aucune œuvre actuelle n'est attribuée avec certitude au peintre. Il n'est sans doute pas apparenté à Jean Court dit Vigier, émailleur à Limoges.


title: Jean Decourt

text: Le fils de Jean Decourt, Charles (1555-1614), également peintre et portraitiste, l’a remplacé en tant que peintre ordinaire du roi en 1574.


title: Mujer de madera

text: Mujer de madera, est une telenovela mexicaine diffusée en 2004-2005 par Televisa.


title: Mujer de madera

text: Participation Stellaire


title: Roaring Twenties

text: Les « » sont la période de croissance et d’insouciance de l’Amérique des années 1920. La dénomination est souvent traduite par « années vrombissantes » ou « années rugissantes ». Ce phénomène n’épargnant pas l’Europe, il est désigné par les termes « années dorées » en Grande-Bretagne et en Allemagne (respectivement « ' » ou « ' » et « ' ») ; en France on parle des « années folles"' ». L'expression anglo-saxonne est dérivée du terme anglophone "Roaring forties" (quarantièmes rugissants) qui désigne en anglais les zones de tempête des quarantièmes degrés de latitude sud.


title: Roaring Twenties

text: Ces différents termes désignent une même réalité, réalité dans laquelle les États-Unis font figure de « modèle » qui se serait par la suite diffusé en Europe. Ces prémices d’une « hégémonie culturelle » américaine manifeste la position dominante des États-Unis sur la scène internationale au lendemain de la Grande Guerre.


title: Roaring Twenties

text: Cette période, qui commence effectivement à la fin de la Première Guerre mondiale et dont l’épilogue est souvent tragiquement associé à la crise de 1929, est définie comme une décennie de changements majeurs, d’évolutions et de prospérité aux États-Unis, aussi bien sur le plan économique, que culturel ou sociétal. 1919 a ainsi été désigné comme « l’an premier du siècle » par John Dos Passos. Toutefois, l’Amérique des années 1920 c’est aussi, en périphérie de ce phénomène dominant, une Amérique « du refus », une opinion publique divisée sur ses valeurs, une prospérité excluante.


title: Roaring Twenties

text: Les " sont caractérisées par une forte prospérité économique qui se décline dans différents domaines et grâce à des facteurs multiples. On a souvent caractérisé ces années de « deuxième révolution industrielle » pour les États-Unis. Ainsi, le taux de croissance annuel moyen des États-Unis sur la période 1919-1929 est de 4,2 %. C’est une réelle augmentation quantitative qui a lieu, puisque le PNB des États-Unis passe de 78,9 milliards à de dollars dans cette même période. Cette hausse du taux de croissance s’explique en partie par une hausse de la productivité des facteurs de production à cette époque, cette productivité s’expliquant elle-même par de grands progrès techniques.


title: Roaring Twenties

text: Les États-Unis sont le théâtre d’innovations techniques et d’avancées scientifiques. Ainsi, la productivité des États-Unis augmente par exemple, grâce au remplacement de la vapeur dans les usines par l’énergie électrique : ainsi, de 1914 à 1930, le pourcentage d’entreprises utilisant l’électricité plutôt que la vapeur passe de 30 % à 70 %. À cela s’ajoute de profondes réorganisations structurelles. Frédéric Winslow Taylor développe dès 1911 les tenants de son modèle de production dans ". L’objectif est de décomposer les gestes de l’ouvrier pour les rendre plus efficaces et rapides. Le taylorisme comme structure organisationnelle du travail est ainsi généralisé dans les industries dans les années 1920. L’ « organisation scientifique du travail » de Taylor est ensuite complétée par la « chaine de production », mise au point par Henry Ford, qui, grâce à la mécanisation, met au point un processus de production en « chaîne de montage », alliant ainsi la méthode de Taylor et les progrès de la mécanisation.


title: Roaring Twenties

text: Cette révolution industrielle touche particulièrement plusieurs domaines, mais l’industrie automobile est souvent présentée comme représentative de la période, comme un secteur en pleine expansion et caractéristique de ces '. Henry Ford a une influence majeure durant ces années, que ce soit par les innovations techniques dont il est l’initiateur ou par sa fameuse voiture, la Ford T, symbole de l’"American Way of life" et de la « ' » des années 1920. Cette voiture démontre le bond quantitatif de la production américaine : en une vingtaine d’années, il s’en est produit environ 15 millions d’unités. On trouve une grande variété de constructeurs (Dodge, Studebaker, Willis), qui ont une tendance à la concentration, une tendance qui semble être le deuxième trait caractéristique de cette prospérité économique des États-Unis des années 1920.


title: Roaring Twenties

text: L’économie des ' est marquée par un réel mouvement de concentration des entreprises. Ce mouvement est lancé dès 1919 dans des secteurs tels l’acier ou l’automobile, malgré le nombre des , comme le Sherman Act de 1890. Si on observe la concentration dans le secteur automobile, on voit qu’en 1929, il ne reste plus que 44 constructeurs, et que les trois constructeurs que sont Ford, General Motors et Chrysler assurent 80 % de la production des automobiles. Si en 1919, les lois antitrust empêchent la concentration des entreprises, dès le début des années 1920, la concentration se renforce. Les Républicains, au pouvoir à partir de 1920, favorisent ce phénomène, disposant de la bénédiction de la Maison-Blanche et de la Cour Suprême. Herbert Hoover, ministre du commerce puis Président à partir de 1928, favorise la concentration : il encourage la création de grandes corporations sur la base d’un regroupement par métier. C’est la création de grands holdings et l’ère du « ' ».


title: Roaring Twenties

text: Certains, rétrospectivement, souligneront le caractère « factice » de cette prospérité, comme John Kenneth Galbraith a pu le faire remarquer dans son livre "La Crise économique de 1929"; cette prospérité apparente, cette « Seconde Révolution industrielle », cette ère du progrès technique, de la productivité, cette ère de la croissance prenant effectivement fin tragiquement avec la crise de 1929.


title: Roaring Twenties

text: Les "Roaring Twenties" sont marquées par un phénomène d’urbanisation croissante et relativement précoce de la société américaine. En effet, dès 1920, aux États-Unis, la population urbaine est supérieure à la population rurale comme en atteste le recensement de la population de 1920 ; ce chiffre ne sera atteint en France qu’en 1931, par exemple. Cette urbanisation profite majoritairement aux grandes villes. Toutefois, on assiste également au développement de banlieues (appelées "suburbs") autour des villes-centres. Cet étalement urbain (« urban sprawling ») est aussi encouragé par le développement d’infrastructures routières, l’équipement des ménages en téléphones et en automobiles. Les "Roaring Twenties" voient alors l’apparition de vastes zones « métropolitaines ». Ces nouvelles zones résidentielles voient arriver le « confort » d’une vie moderne : avec l’électricité et un début d’équipement électroménager entre autres. Le centre-ville est aussi le théâtre de grandes mutations. L’urbanisme change la physionomie des villes américaines : c’est le développement des gratte-ciels ("skyscrapers"). Les premiers gratte-ciels sont apparus à Chicago dans les années 1880. La construction de ces hauts immeubles a cessé lors de la Première Guerre mondiale, mais reprend de plus belle au cours des années 1920. L’exemple le plus frappant de la présence de ces gratte-ciels est la ville de New York, où ces derniers, en nombre, forment littéralement les bordures des rues. Ces bâtiments, caractérisés par la juxtaposition d’étages, de l’ordre d’une quarantaine en moyenne, peuvent atteindre des sommets. Ainsi, le Chrysler Building a détenu un an le record de hauteur avec ses 77 étages et ses , avant d’être dépassé en 1931 ; avec l’inauguration d’un tout nouveau gratte-ciel, également à New York, l’Empire State Building, haut de 86 étages et de .


title: Roaring Twenties

text: Les "Roaring Twenties" sont marquées par le développement d’une consommation de masse et l’avènement de la publicité. L’aisance matérielle devient à la portée de tous ou, du moins, un idéal à atteindre. Ces phénomènes sont en grande partie explicables par la hausse du pouvoir d’achat des ménages américains, elle-même résultat d’une hausse des salaires, le salaire moyen ayant augmenté de 26 % sur la période des années 1920 . Les entreprises vont effectivement avoir tendance à adopter des politiques hauts salaires, à l’image de Henry Ford. L’idée est que ces hauts salaires vont venir stimuler la demande de biens et donc entraîner en retour une augmentation de la production, Henry Ford déclarera à ce sujet que « Ce n’est pas l’employeur qui paie les salaires mais le client » .


title: Roaring Twenties

text: La consommation de masse va de pair avec le développement de la publicité. La publicité apparait dans cette société américaine en réponse à un souci économique évident : écouler la production, trouver des débouchés. À travers la publicité, dont le but est d’attirer vers « son produit » les consommateurs, les vendeurs se livrent à une concurrence impitoyable. On assiste à la création de nouveaux "besoins" de consommation. La publicité est l’outil clé de cette création : la part de la publicité dans le PNB américain passe de 360 millions de dollars en 1890 à plus de 3 milliards en 1929 . Cette publicité trouve de nombreux supports : elle peut occuper jusqu’à 2/3 des journaux et magazines et se place comme leur principale source de revenu. Elle s’impose rapidement sur d’autres supports comme les ondes radiophoniques dites TSF (Transmission sans fil). Ainsi, la diffusion de musique est régulièrement entrecoupée de messages publicitaires. Cette publicité a un impact d’autant plus fort qu’en 1929, on compte 10 millions de poste de radio aux États-Unis. Les messages publicitaires sont de plus en plus élaborés, les publicitaires font désormais appel à des psychologues pour adapter et affiner leurs messages médiatiques. Les campagnes publicitaires se développent de plus en plus à l'échelle nationale. Les publicitaires expérimentent de nouveaux designs et cherchent des photographies toujours plus réalistes pour convaincre le consommateur . Ainsi, les publicitaires travaillent à la construction de nouveaux « besoins » : faisant intervenir à cet effet témoignages, ou célébrités de l’époque. Ce développement de la publicité participe d’une nouvelle « idéologie du "business"» qui prend forme pendant la période.


title: Roaring Twenties

text: Une carrière à l’image de ce succès est celle d’Edward Bernays, neveu de Sigmund Freud, souvent considéré comme le fondateur des relations publiques. Si ses théories sont régulièrement décriées comme une « manipulation de l’opinion publique », il est largement sollicité dans le milieu économique et politique. Ainsi, il prend par exemple en charge la campagne publicitaire de la marque de cigarette Lucky Strike, en prenant appui sur les principes développés par la psychanalyse.


title: Roaring Twenties

text: La littérature et le cinéma véhiculent l'image d’une nouvelle femme américaine des "Roaring Twenties" : la « "Flapper" », traduit en Europe par l’émergence de l'image de la « Garçonne ». La « Flapper », symbole de la femme affranchie, a les cheveux et les vêtements courts. Elle fume en public, brave la prohibition et se maquille. Elle sort et danse le charleston, le black bottom ou le Lindy. Des actrices comme Norma Talmadge, Alice Joyce, Clara Bow ou Louise Brooks sont des incarnations du genre.


title: Roaring Twenties

text: Les femmes commencent à vivre dans des foyers équipés d’un plus grand confort, simplifiant considérablement le travail domestique. Les années 1920 esquissent un début de libération des mœurs : recul de l’âge moyen de mariage, augmentation des divorces ; sans pour autant menacer directement l’institution du mariage et le schéma familial traditionnel : « le home est toujours le fondement de la société américaine » .


title: Roaring Twenties

text: Le Travail ou la Maison ? C’est la question qui se pose aux femmes des années 1920. En fin de période, en 1930, elles sont sur le marché du travail. Finalement la population active féminine varie faiblement sur la période. Les femmes occupent en général des activités nécessitant un faible niveau de diplôme et à niveau de responsabilités peu élevé : travaux domestiques et de service, ouvrières peu qualifiées, employés de bureau… Les salaires féminins demeurent en outre largement inférieurs aux salaires masculins. En 1929, pour le même travail, une ouvrière gagne à l’heure contre 62,5 pour un ouvrier. Les femmes sont encore considérées sur le marché du travail comme offrant une main d’œuvre dont la concurrence est déloyale, discours que la Grande Dépression après la crise de 1929 ne fera que renforcer. Certains hommes, employés, patrons, magazines féminins luttent pour leur retrait de la vie économique américaine.


title: Roaring Twenties

text: À défaut d’une parité salariale, les femmes obtiennent gain de cause en termes de parité politique : en 1919 le amendement accorde aux femmes le droit de vote aux élections. L’amendement est ratifié par les trois quarts des États Américains en . Elles votent pour la première fois aux élections présidentielles et législatives de . La présence des femmes à des postes politiques se développe mais reste minoritaire et anecdotique : Rebecca Felton siège deux heures au Sénat en 1922 en remplacement. En 1931, la première femme sénateur est élue. De 1920 à 1932 : quatorze femmes ont siégé à la Chambre des représentants. « Ma » Ferguson et Nellie Tayloe Ross sont élues gouverneurs respectivement du Texas et du Wyoming.


title: Roaring Twenties

text: La frénésie collective et l’optimisme des années 1920 tendent à faire oublier que les inégalités sociales existent et perdurent. Inégalités géographiques déjà, avec l’existence de « régions déprimées » comme les Appalaches ou la Nouvelle-Angleterre qui subit le coup de la concurrence des États du Sud dans le domaine de l’industrie textile. L’interdiction du travail des enfants n’est pas tout à fait acceptée ou du moins en partie violée. La peur du chômage reste un souci majeur pour la population. La « nouvelle ère » ("New Era") laisse sur le banc de touche de nombreuses fractions de la population américaine : Noirs, immigrés récents, Farmers endettés : ce sont les « forgotten men » de la prospérité. Sur la période, 60 % des ménages disposent de revenus inférieurs au revenu minimum indispensable. À "Roaring Twenties" certains préfèreront alors l’expression « "Tawdry Twenties" » littéralement « années tape-à-l’œil » pour signifier le caractère artificiel de cette prospérité qui ne laisse à voir que la profusion de biens et de services que seules les fractions dominantes de la population peuvent s’offrir .


title: Roaring Twenties

text: Les "Roaring Twenties" sont « l’ère du Jazz », du blues, du ragtime, du spiritual Gospel et du Swing. Le trompettiste Louis Armstrong, le cornettiste King Olliver, les clarinettistes Jimmie Noone et Johnny Dodds, le pianiste et chef d'orchestre Duke Ellington sont élevés au rang de stars de ces nouveaux genres musicaux inspirés des chants des esclaves Noirs. Le « style Nouvelle-Orléans » fait fureur aussi bien dans les populations noires du sud du pays en exil économique au Nord que dans les populations blanches huppées. Cette émergence d’une « culture noire » revisitée ne remet pas en cause pour autant le climat de ségrégation sociale et raciale à l’œuvre dans cette Amérique des années 1920. Cette « ère du jazz » qui fait fureur parmi les jeunes, ne fait pourtant pas l’unanimité. Vue comme le déclin de la décence des plus jeunes, accompagnant des danses où les jeunes femmes ne sont plus chaperonnées, les générations plus anciennes voient ces nouveaux musiciens comme des « dégénérés ».