title: Coastal Zone Color Scanner

text: L'énergie solaire réfléchie est mesurée sur six canaux pour détecter la couleur causée par l'absorption due à la chlorophylle, aux sédiments et au "gelbstoffe" (coloration des matières organiques dissoutes dans l'eau) dans les eaux côtières. Le CZCS utilise un miroir plan tournant à un angle de 45 degrés par rapport à l'axe optique d'un télescope Cassegrain. Le miroir balaie 360 degrés, mais seulement 80 degrés de données centrés sur le nadir sont collectés pour les mesures de couleur de l'océan. L'instrument examine l'espace profond et les sources d'étalonnage pendant le reste de l'analyse. Le rayonnement entrant est recueilli par le télescope et divisé en deux flux par un diviseur de faisceau dichroïque.


title: Coastal Zone Color Scanner

text: Un flux est transmis à un arrêt de champ qui était également l'ouverture d'entrée d'un petit . Le rayonnement qui est entré dans le polychromateur est séparé et ré-imagé dans cinq longueurs d'onde sur cinq détecteurs de silicium dans le plan focal du polychromateur. L'autre courant est dirigé vers un détecteur de tellurure de mercure-cadmium refroidi dans la région thermique (10,5-12,5 micromètres). Un radiateur radiatif est utilisé pour refroidir le détecteur thermique. Pour éviter le reflet du soleil, le miroir du scanner set incliné autour de l'axe de pas du capteur, de sorte que la ligne de visée du capteur soit déplacée par incréments de 2 degrés jusqu'à 20 degrés par rapport au nadir.


title: Coastal Zone Color Scanner

text: Les bandes spectrales à 0,443 et 0,670 micromètres sont centrées sur les bandes d'absorption les plus intenses de la chlorophylle, tandis que la bande à 0,550 micromètres est centrée sur le « point de charnière », la longueur d'onde d'absorption minimale. Il a été démontré que les rapports des énergies mesurées dans ces canaux étaient étroitement parallèles aux concentrations de chlorophylle de surface. Les données du radiomètre à balayage sont traitées, avec des algorithmes développés à partir des données expérimentales sur le terrain, pour produire des cartes d'absorption de la chlorophylle. Les températures des eaux côtières et des courants océaniques sont mesurées dans une bande spectrale centrée à 11,5 micromètres. Les observations sont également effectuées dans deux autres bandes spectrales, soit 0,520 micromètre pour la corrélation chlorophyllienne et 0,750 micromètre pour la végétation de surface. La largeur de balayage est de 1556 km centrée sur le nadir et la résolution au sol est de 0,825 km au nadir.


title: Français signé

text: Le français signé est un moyen de communication par lequel, la langue des signes d'un pays ou d'une communauté, est vassalisée à l'utilisation de sa langue vocale. Le français signé a couramment été utilisé par la génération des sourds instruits et éduqués pendant les deux premiers tiers du , surtout après le congrès de Milan en 1880.


title: Français signé

text: Il s'agit d'un recours aux signes de la langue des signes française en les intégrant à la syntaxe du français vocal.


title: Français signé

text: En pratique, cela consiste à exprimer vocalement un français syntaxiquement correct tout en plaçant un signe ou un geste sur les mots qui peuvent être traduits par ce moyen.


title: Français signé

text: Le français signé est souvent utilisé dans le cadre scolaire afin d'expliquer aux enfants sourds le fonctionnement du français écrit.


title: Français signé

text: Pour conclure, le français signé ne peut pas être considéré comme une langue à part entière, mais plutôt comme un moyen mis en œuvre dans le cadre de stratégies communicationnelles définies et cadrées (transcodage du français écrit ou stratégie d'adaptation à des entendants ayant un faible niveau de langue des signes).


title: Saint Jérôme écrivant

text: Saint Jérôme écrivant est le titre de deux tableaux du Caravage :


title: Saint Jérôme écrivant (Le Caravage, La Valette)

text: Saint Jérôme écrivant est une peinture à l'huile sur toile réalisée par le peintre italien Caravage entre 1607 et 1608 et conservée au musée de la co-cathédrale Saint-Jean de La Valette à Malte.


text: Le tableau met en scène saint Jérôme assis en train d'écrire dans une cellule monacale, entouré d'objets qui sont autant de symboles : il s'agit là d'une représentation classique du saint, considéré par l'Église catholique comme docteur de l'Église pour son travail de traduction de la Bible en latin à partir du grec. Ce tableau est le dernier que le peintre lui consacre : au cours de sa carrière, il traite en effet ce thème à deux voire trois reprises selon les différents auteurs.


text: Son commanditaire est Ippolito Malaspina, l'un des hauts responsables de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem à Malte, qui aurait ainsi souhaité être associé à l'ascétisme du saint. Depuis le , et à l'exception de quelques expositions temporaires, le tableau n'a pas quitté l'île de Malte mais y a connu différents lieux d'installation ; volé en 1984, il est retrouvé quatre ans plus tard et bénéficie ensuite d'une restauration importante à la fin du . Son état de conservation, toutefois, n'est pas optimal.


text: Dans cette œuvre, Caravage propose un traitement d'une grande intensité psychologique en limitant les effets picturaux afin de focaliser l'attention sur la spiritualité du personnage et de la scène, notamment par le jeu des ombres : la palette de couleurs est restreinte, la composition est sévère et le décor aussi sobre que possible. Cette approche est typique de la manière tardive du peintre lombard, qui au fil des années a laissé de côté certaines approches emphatiques de son œuvre de jeunesse pour favoriser une mise en scène de la spiritualité et de l'introspection, tout en s'inspirant de la statuaire antique. Caravage ayant dû fuir peu de temps auparavant la ville de Rome où il était poursuivi pour meurtre, ce tableau, au même titre que ceux qui viendront ensuite, est une œuvre d'exil dans laquelle l'intensité spirituelle correspond à ses propres tourments intérieurs et à sa volonté de rachat.


text: L'œuvre est réalisée sur toile et utilise comme médium de la peinture à l'huile ; elle est rectangulaire () et de taille moyenne. Elle est présentée dans un cadre de bois doré orné de motifs.


text: Le tableau met en scène un homme situé dans le cadre de ce qui semble, par son dépouillement et son exiguïté, une cellule monastique. Le personnage apparaît presque dans son entièreté. Il s'agit d'un homme barbu dans la force de l'âge, au visage sillonné de rides et complètement spiritualisé. Il est torse nu, une toge rouge couvre le bas de son ventre et ses jambes. Il est assis sur le rebord d'un lit et s'appuie sur une table pour écrire dans un cahier épais et de taille moyenne. Son corps subit une rotation à la limite de l'impossibilité physiologique : sa jambe droite est tournée vers la gauche du spectateur et son buste effectue une rotation vers sa droite. Enfin, sa tête est couronnée d'une auréole à peine visible.


text: Le décor est pourvu d'éléments mobiliers et architecturaux qui restent discrets de par les couleurs et les tons qu'ils portent : outre le livre, un crucifix, une pierre et un crâne humain sont posés sur une table comme pour évoquer une vanité ; ces objets renvoient aux notions d'ascèse, de méditation et de pénitence. Un chandelier portant une bougie éteinte est posée à l'extrémité droite de la table. L'homme utilise un stylet pour écrire et tient un encrier avec sa main gauche : les livres et l'encrier sont des attributs symboliques classiques des docteurs de l'Église dont fait partie saint Jérôme. À gauche, dans l'ombre, un chapeau rouge de cardinal pend sur un clou au mur. Un élément en bois, peut-être un pilastre ou bien une porte, souligne le bord droit de l'œuvre. Cet élément est frappé d'un blason, celui du commanditaire Ippolito Malaspina.


text: Ce tableau s'inscrit dans la dernière partie de la carrière et de la vie de Caravage, qui meurt en 1610. Même si la date exacte de composition de "Saint Jérôme" varie selon les auteurs entre 1607 et 1608, il est établi qu'elle est postérieure à son départ de Rome en 1606 et qu'elle doit correspondre à son séjour à Malte. En effet, c'est à Rome que Caravage a jusqu'ici construit sa carrière et sa réputation : originaire de Lombardie, il s'est tout d'abord formé à Milan avant d'arriver dans la cité papale en parfait anonyme, sans doute dans la première moitié des années 1590. Pendant ce séjour romain, son style s'affine et s'affirme, et annonce les grandes orientations de sa manière tardive : il recourt de plus en plus à des fonds sombres et joue également de plus en plus sur les contrastes marqués entre l'ombre et la lumière ; son art gagne en complexité. Au fil des années, il se tourne vers une expression psychologique plus intense et plus intériorisée, tout en s'inspirant davantage de la statuaire antique. Ces éléments se retrouvent dans son œuvre d'exil, et notamment dans le "Saint Jérôme" qui est empreint d'une intense religiosité ; d'ailleurs, à compter de 1602 le peintre ne réalise presque plus que des commandes de peintures religieuses.


text: Lorsqu'il quitte Rome en 1606 pour prendre le chemin de l'exil, Caravage est un fugitif : il vient de tuer un homme au cours d'une rixe et la fuite est alors sa seule échappatoire. Mais cette violence ne l'empêche pas de réaliser une œuvre où s'intensifie la dévotion : il est probable, d'ailleurs, que son ultime tableau romain (qu'il laisse inachevé) soit sa première version de "Saint Jérôme écrivant" (conservé à Rome, dans la galerie Borghèse). La fuite mène d'abord Caravage au sud de Rome, sur les terres de la famille Colonna qui le protège depuis toujours ; puis il se rend rapidement à Naples, alors territoire sous domination espagnole et donc hors de portée des autorités judiciaires papales. Il y arrive entre septembre et octobre de la même année 1606. Ce premier séjour napolitain, bien que bref, se révèle pour lui particulièrement créatif et fécond. À l'été 1607, il quitte Naples pour Malte où il peint plusieurs œuvres marquantes et chemine parallèlement vers une forme de rachat social en devenant chevalier de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem le , un an après son arrivée sur l'île. Les recherches font correspondre la date d'achèvement du tableau avec le début de la création de "La Décollation de saint Jean-Baptiste", lui-même achevé en . Mais dès ce mois d'août, Caravage est de nouveau partie prenante d'une rixe qui lui vaut d'être appréhendé : il décide de s'évader de la prison et doit donc prendre une nouvelle fois le chemin de l'exil, en direction de la Sicile. Son séjour maltais n'aura donc duré qu'environ une année.


text: Giovanni Pietro Bellori, éminent critique d'art du et qui compte parmi les tout premiers biographes de Caravage, insiste sur son succès de l'époque en écrivant que le Lombard . Bellori mentionne "Saint Jérôme écrivant" parmi d'autres tableaux que le peintre aurait réalisés : Par ses écrits, Bellori a certes souvent aidé les historiens à mieux comprendre la vie et l’œuvre du peintre, mais il les a aussi parfois lancés sur des pistes fausses ou douteuses ; en l'occurrence, cette "Sainte Madeleine" pose fortement question. Certains auteurs prudents jugent qu'elle n'est pas encore identifiée, et qu'il est possible qu'elle soit perdue ; d'autres, plus nombreux, pensent qu'il y a clairement méprise car une "Madeleine" existe bien en ces lieux, mais il s'agit d'une œuvre due à un pâle imitateur de Corrège dont on aurait copié un détail de sa célèbre "Déploration du Christ". En outre, l'idée d'une destination initiale de ce tableau comme dessus-de-porte est hautement contestée, voire jugée impossible. Cette confusion trouverait son origine dans le fait que les deux tableaux faisaient partie du groupe de quatre œuvres léguées à la cathédrale par Malaspina et appartenant à sa collection personnelle ; et l'erreur de Bellori peut aisément s'expliquer puisqu'il ne s'est jamais rendu lui-même à Malte pour effectuer ces constatations. Quant au second saint Jérôme , il n'est pas identifié.


text: L'authenticité du tableau et son attribution à Caravage ne présentent aucune difficulté puisque tous les spécialistes du peintre s'entendent à ce sujet depuis 1922, date de sa première authentification de l'époque moderne par le critique d'art italien Matteo Marangoni sur la base de recherches conduites par Vincenzo Bonello. L'analyse stylistique confirme cette datation à une époque tardive au sein de l'œuvre du peintre. Ainsi, le jeu sur la lumière, et en particulier le travail sur l'obscurité, ainsi que la sobriété de l'environnement marquant l'isolement du personnage confèrent au tableau une atmosphère intimiste, profondément méditative et marquée par une forte spiritualité caractéristique de la production tardive de Caravage, par opposition au caractère plus emphatique de ses œuvres de jeunesse.


text: L'œuvre a pour commanditaire Fra Ippolito Malaspina Marchese de Fosdinovo, bailli de Naples en 1602-1603 et haut responsable de l'ordre des chevaliers de Malte.


text: Les deux hommes semblent se connaître depuis le séjour romain de Malaspina entre 1603 et 1605 : ce dernier gravite en effet à ce moment dans les cercles des protecteurs de Caravage. Selon toute hypothèse, Caravage et Ippolito Malaspina se seraient connus par l'intermédiaire d'Ottavio Costa, banquier du pape et important commanditaire d'œuvres à Caravage. Ainsi, il se peut même que les deux hommes aient emprunté le même navire pour se rendre de Naples jusqu'à Malte. De fait, marque d'appartenance, le tableau comporte en bas à droite les armes de Malaspina, bien qu'il ne soit pas certain que ce symbole soit de la main du maître.


text: La raison du choix de représenter saint Jérôme écrivant n'est pas connue avec certitude, mais semble correspondre à une volonté de Malaspina de se voir associé à l'ascétisme d'un saint touché par la lumière divine. Toutefois, les historiens de l'art sont en désaccord sur la personne qui serait ainsi associée avec cette vertu : le commanditaire lui-même selon Cynthia Degiorgio ; ou Alof de Wignacourt dont, selon Catherine Puglisi, Malaspina désirerait se conforter les faveurs.


text: L'œuvre est d'abord exposée dans les collections particulières de Malaspina, dans sa demeure de La Valette, située au 61 de l'actuelle rue Marsamxett, dans le bastion San Salvatore. Elle y est alors accompagnée d'au moins trois autres tableaux : la copie d'une "Madeleine repentante" de Corrège et deux copies d'œuvres de Giovan Francesco Penni. Après la mort de son propriétaire en 1624, elle est transférée dans la chapelle de la Langue d'Italie de la co-cathédrale Saint-Jean de cette même ville ; puis, en 1661, elle est déplacée au sein de cette même chapelle sur le mur situé au-dessus de l'arche qui conduit à la chapelle de la langue de France. En , elle est transférée au à La Valette, puis, en 1964, au musée de la cathédrale Saint-Jean, où elle est volée le . L'œuvre est récupérée le . Elle est enfin de retour dans le musée dans les années 1990 où elle est exposée dans l'Oratoire au côté de "La Décollation de saint Jean-Baptiste" du même peintre. Une copie occupe sa place de 1661 dans la chapelle de la Langue d'Italie. Enfin, depuis 1922 "Saint Jérôme écrivant" fait l'objet de quelques déplacements lors d'expositions temporaires, la plupart ayant lieu à Malte ; seules quatre de ces expositions l'amènent à quitter l'île, dont la dernière a lieu entre Naples et Londres en 2004. Si les historiens de l'art s'entendent sur ces lieux successifs d'exposition, ils sont en désaccord sur l'angle de vision ainsi que la distance les plus appropriés pour apprécier l'œuvre. Or ce dernier élément est fondamental pour déterminer quelle était sa destination première : œuvre à usage privé ou public, œuvre de dévotion personnelle ou d'hommage à un supérieur. Ainsi, Catherine Puglisi ou Gérard-Julien Salvy affirment que le tableau était destiné à être vu selon un angle contre-plongeant et distant. Ils s'appuient pour cela sur son éclairage interne qui vient de la gauche, ce qui correspond à l'angle de la lumière naturelle dans la chapelle. De même considèrent-ils le point de fuite interne à l'œuvre qui correspond à un angle de vision venant du bas. Les deux chercheurs avancent ces éléments pour affirmer que le tableau était destiné dès sa création à être accroché à sa place actuelle dans la cathédrale Saint-Jean, afin d'être admiré à partir d'une pierre tombale au centre de la chapelle où Malaspina espérait se faire enterrer. Mais d'autres auteurs comme Rossella Vodret, David M. Stone et Sybille Ebert-Schifferer considèrent au contraire que l'œuvre était destinée à être vue de près et à hauteur d'yeux : ils s'appuient sur la précision des détails (dans le rendu de la peau du saint par exemple) qui ne peuvent être appréciés qu'à courte distance. Ainsi, selon eux, l'œuvre était d'abord à usage de pour Malaspina qui la destinait dès sa création à sa résidence personnelle dans La Valette.


text: Le cadre actuel n'est pas celui d'origine : il date du déplacement de l'œuvre au sein de la chapelle d'Italie en 1661. Le tableau fait l'objet d'une restauration par l'Institut supérieur pour la conservation et la restauration entre 1955 et 1956. Il est volé dans la co-cathédrale en 1984 puis retrouvé et remis en place en 1988 ; mais l'épisode a causé d'importants dégâts sur l'œuvre et, deux ans plus tard, une nouvelle restauration doit être conduite dans les laboratoires romains du même institut : en effet, les voleurs ont d'abord découpé les bords du tableau afin de la séparer de son cadre, et ils en ont prélevé ensuite de petits morceaux qu'ils ont fait parvenir au père Marius Zerafa, alors directeur de musée, afin de prouver qu'ils l'avaient bien en leur possession dans le but d'obtenir une rançon contre échange. Plus grave, le religieux indique que, après sa récupération par les autorités, les mauvaises conditions de stockage dans les dépôts de la police ont elles-mêmes aggravé les détériorations. De nos jours, les observateurs indiquent que la couche picturale a perdu de son épaisseur et laisse apparaître la sous-couche. Or cette évolution défavorable pourrait avoir causé la disparition de certains éléments de dessin, sans que l'on en soit certain, le peintre dédaignant les détails dans cette période de sa production.


text: Plusieurs hypothèses sont avancées concernant le modèle employé pour représenter le visage du saint. L’identification à Alof de Wignacourt, grand maître de l'Ordre, a longtemps été courante chez les historiens de l'art, au point que le titre du tableau est parfois donné comme "Wignacourt en saint Jérôme". Ce choix s'expliquerait par la volonté de Malaspina de rendre hommage à son ami et supérieur. De plus, il semble également de l'intérêt artistique et judiciaire de Caravage d'être connu et considéré d'Alof de Wignacourt : ce serait ainsi Malaspina lui-même qui aurait présenté le peintre à ce dernier. Néanmoins la ressemblance avec d'autres portraits de Wignacourt n'est pas flagrante et cela permet parfois de proposer d'autres modèles comme Malaspina lui-même, ou même de considérer que Caravage ne cherche pas à représenter une personnalité en particulier.


text: La pose du saint pourrait avoir comme modèle la statuaire antique, notamment celle du "Galate mourant" célébrant la victoire d'Attale Ier sur les Galates en et découverte en 1514 dans les bains d'Agrippa à Rome. Quelques années plus tôt, Caravage a déjà utilisé cette pose, quoiqu'en miroir, dans son "Saint Jean Baptiste".


text: D'autre part, il semble que le lieu même de la création de "Saint Jérôme écrivant", c'est-à-dire la ville de La Valette, constitue une source d'inspiration pour le peintre : David M. Stone considère ainsi que Caravage peut être fortement impressionné par la rigueur morale et architecturale que l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem déploie à Malte et dont témoigneraient la sobriété et la rigueur géométrique portées par l'œuvre. De même, l'atmosphère sereine présente dans le tableau serait le reflet d'un apaisement du peintre dans son refuge maltais après le tumulte de sa vie romaine.


text: Ce tableau fait partie d'une série de deux ou trois œuvres ayant également pour sujet la vie de ce saint : "Saint Jérôme en méditation", tableau d'attribution discutée, datant de 1605-1606 et conservé à l'abbaye de Montserrat de Barcelone ; et un autre "Saint Jérôme écrivant" datant de 1606 et conservé à la galerie Borghèse de Rome. C'est donc l'un de ses thèmes de prédilection, avec celui de saint Jean-Baptiste ; cet intérêt ne lui est pas propre mais doit être rapporté à une tendance générale, puisque la figure de saint Jérôme connaît à cette époque un vif regain de piété. En effet, le concile de Trente a validé quelques années plus tôt sa traduction latine de la Bible, la "Vulgate", et lancé le vaste mouvement de la Contre-Réforme qui inspire Caravage comme ses suiveurs : dans ce contexte, la figure de saint Jérôme se trouve largement exaltée et valorisée.


text: Pour la réalisation de son œuvre, le peintre use d'une palette de couleurs la plus restreinte possible. Ainsi, trois tonalités dominent dans le tableau : une variation de bruns, d'abord, sur le bois de la table, les couvertures sur le lit ou le chapeau, qui devrait normalement être du même rouge vif que la toge, pour marquer l'obscurité dans laquelle est plongée la cellule où travaille l'homme ; des tons clairs amplifiés par la violente lumière venant de la gauche qui éclaire la carnation de ce dernier ; une variation autour du rouge caractérisant le vêtement qui est tombé de ses épaules sur ses genoux. Cette palette réduite, associée à la sévérité de la composition, établit une correspondance avec le renoncement austère de saint Jérôme.


text: Dans une des premières études sur Caravage publiées au , le critique d'art Matteo Marangoni marque toute son admiration pour le "Saint Jérôme" qu'il qualifie de . Cette appréciation, explique-t-il, tient notamment à . Lorsqu'il relève cette remarque près d'un siècle plus tard, André Berne-Joffroy en souligne tout l'intérêt et renvoie à une évocation de Georges de La Tour, autre grand spécialiste contemporain de l'emploi des ombres : il montre la place que Caravage accorde à ces ombres qui lui ont d'abord servi à définir plastiquement, puis ont évolué au fil du temps pour prendre une place décorative et abstraite, désormais dominante dans les tableaux de cette époque tardive où le Lombard « ose l'aplanissement des formes ».


text: Par l'usage des éléments de composition, la volonté du peintre est de diriger l'attention du spectateur sur la méditation de saint Jérôme pris dans son acte d'écrire. Cet effet de focalisation se construit en opposition avec la proposition romaine du "Saint Jérôme écrivant", davantage fondée sur l'horizontalité constituée par le bras du saint qui fait le lien entre sa tête et son ouvrage. Ainsi, le personnage est ici situé au centre géographique du tableau.


text: La composition du personnage est bâtie sur des diagonales, induites d'une part par ses bras et son regard qui convergent vers le stylet et, d'autre part, par le triangle que son corps et les draperies qui l'habillent dessinent. Des lignes horizontales et verticales les encadrent, qui sont formées par le lit et la table pour les horizontales et par le chapeau pendu à son clou, l'axe de rotation du corps du saint, la chandelle et le pilastre pour les verticales. Finalement, ces lignes horizontales et verticales ont pour double fonction de stabiliser la dynamique induite par les diagonales et de cloisonner le regard sur le personnage.


text: Enfin, trois plans de profondeur agencent l'œuvre : en arrière-plan, le lit et le mur portant le chapeau ; au plan moyen, le saint en train d'écrire et les objets posés sur la table ; au premier plan, le crucifix qui assure la transition entre le saint et le spectateur.


text: En dépit d'une sobriété affichée, les critiques d'art relèvent un nombre relativement important d'objets qui entourent le saint, en cohérence avec l'iconographie traditionnelle se rapportant à ce dernier : le vêtement et le chapeau de cardinal tous les deux rouges, la pierre, le crâne, le crucifix et l'ouvrage, objets auxquels Caravage ajoute la bougie éteinte. Chacun est porteur d'une symbolique qui s'inscrit dans le cadre de la représentation de saint Jérôme mais également d'une symbolique qui lui est spécifique. Les vêtements rouges représentent le cardinalat auquel accède saint Jérôme par son œuvre. Sur la table, un crucifix, symbole chrétien par excellence, matérialise la foi qui anime l'homme ; il se tient en équilibre, comme un pont jeté entre lui et le spectateur. Jérôme écrit sur un livre qui incarne ainsi la connaissance théologique. À peu de distance, est posée la pierre avec laquelle l'ascète se bat la coulpe en guise de mortification dans le désert. À côté, un crâne confère à l'œuvre une valeur de vanité, et évoque le "memento mori" antique. La bougie est porteuse de la même valeur d'impermanence de la vie humaine que le crâne. Néanmoins, le fait qu'elle soit éteinte la charge d'une deuxième symbolique : par cet artifice, le peintre peut convoquer la présence divine symbolisée par la lumière qui éclaire le travail de Jérôme. Enfin, le fait que tous ces objets soient encore visibles indique que le saint ne s'est pas encore détaché de la vie terrestre.


text: Caravage saisit le moment où le saint, plongé dans la méditation, s'apprête à coucher ses idées sur le papier : . De fait, les chercheurs s'accordent sur la volonté du peintre de représenter l'ascétisme dans le travail d'un homme touché par la lumière divine. Sebastian Schütze estime ainsi que Caravage ne met pas vraiment le docteur de l'Église au premier plan, mais qu'il met en scène son . Pour arriver à ses fins, le peintre déploie en effet des éléments scénographiques qui permettent aux observateurs de qualifier le tableau de véritable . Cynthia Degiorgio décrit l'impression que ressent l'observateur en regardant l'œuvre proposée par Caravage : . Caravage convoque ainsi, au moyen du montant de l'huisserie, l'artifice d'une porte ouverte par laquelle le spectateur est invité à pénétrer dans un décor aux limites tout à fait circonscrites. Le crucifix, qui donne l'illusion d'une avancée sur la surface de l'œuvre, établit une connexion entre l'intérieur et l'extérieur du tableau et permet ainsi de pénétrer dans l'intimité du personnage à sa tâche. Dès lors, grâce à la disposition de ce dernier au centre du tableau accentuée par une composition qualifiée de par David M. Stone, le regard du spectateur est comme projeté sur le saint, sa réflexion et sa main qui écrit. Comme pour un acteur, le langage corporel de Jérôme confère toute son intensité à ce qui est exposé : l'homme, pris dans l'instantanéité de sa réflexion, est tellement à sa tâche qu'il ne prend pas la peine de s'asseoir correctement et il ne réalise même pas que son vêtement est tombé de ses épaules sur ses genoux. Le jeu sur la lumière offre un contraste important entre la carnation de son corps vivement éclairé et la douce pénombre qui l'entoure, ce qui accentue l'intensité dramatique de la scène.


text: Mais si l'œuvre offre une telle intensité, c'est qu'il existe une réelle proximité entre son créateur et son sujet, proximité que l'historien de l'art David M. Stone souligne ainsi : . Le "Saint Jérôme écrivant" de La Valette est en effet une œuvre profondément introspective marquée par la sobriété dans l'économie de la palette, dans l'humilité de l'action décrite et dans la simplicité du décor. De fait, loin du bouillonnement de compositions précédentes, le peintre nous invite à l'apaisement : peut-être la sérénité du saint au travail est-elle le reflet de celle qu'atteint Caravage à Malte après les tumultes de sa vie italienne.


text: Deux copies anonymes et portant le monogramme « G.NF.D.C. » sont réalisées immédiatement après la création de l'œuvre par Caravage.


text: L'influence artistique de "Saint Jérôme écrivant" de La Valette au début du peut s'observer notamment chez le peintre Leonello Spada qui crée vers 1610-1613 sa propre version du "Saint Jérôme" (Rome, Galerie nationale d'art ancien) : l'œuvre, qui est décrite par les observateurs comme la première de style caravagesque par ce peintre, reprend certains éléments de nature morte de son devancier, notamment dans la mise en couleur et dans les jeux d'ombre et de lumière.


text: Parmi les suiveurs de Caravage, le Flamand Nicolas Régnier reste également fidèle à l'esprit de la Réforme tridentine et reprend le thème de saint Jérôme pas moins de cinq fois : il bénéficie ainsi de l'émulation post-caravagesque de la Rome des années 1620, tout en retravaillant et réinterprétant les modèles désormais prototypiques du maître lombard.


title: Lockheed XC-35

text: Le Lockheed XC-35 est un prototype d'avion de transport américain des années 1930. C'est l'un des premiers avions à disposer d'une cabine pressurisée. L'avion n'est construit qu'à un seul exemplaire, qui est stocké au National Air and Space Museum, en attente d'une restauration.


title: Lockheed L-10 Electra

text: Le Lockheed L-10 "Electra" est un avion de transport de passagers développé dans les années 1930. Il est désigné C-36 et C-37 comme avion de transport militaire. Une version dérivée du L-10, disposant d'une cabine pressurisée, est désignée XC-35.


title: Lockheed L-10 Electra

text: Certains appareils en bois de Lockheed, tels l’Orion, avaient été construits par Detroit Aircraft Corporation avec un fuselage en métal. Toutefois, l’Electra sera le premier avion de Lockheed construit entièrement en métal. Il doit sa conception bimoteur à Lloyd Stearman et Hall Hibbard. Le nom : "Electra", est celui d’une étoile de la constellation des Pléiades. Le prototype exécuta son vol inaugural le avec Marshall Headle aux commandes.


title: Lockheed L-10 Electra

text: Les essais en soufflerie de l’Electra se sont déroulés à l’Université du Michigan, pour la plupart sous la direction d’un étudiant, Clarence Johnson, qui suggéra d’apporter deux modifications à l’appareil : d’abord de passer à un empennage double pour la queue (ce qui deviendra un trait distinctif des avions "Lockheed"), et d’amincir les bossages d’aile. Ces deux recommandations furent suivies pour la fabrication de l’avion. Après avoir passé son diplôme d’ingénieur, Johnson fut embauché à plein temps par "Lockheed", et deviendra le directeur du centre des prototypes de la société, baptisé familièrement les "Skunk Works" ; il dirigera la mise au point du Lockheed SR-71 Blackbird. Le "Lockheed Electra" fut l’un des premiers avions commerciaux équipé en standard de garde-boue ; jusqu’à l’Electra, seuls les appareils à train d’atterrissage fixe (non-rétractable) en avaient.


title: Jean-Jacques Orzoni

text: Jean-Jacques Orzoni, né le à Paris et mort le à Coutances, est un architecte français.


title: Jean-Jacques Orzoni

text: Petit-fils d’un compagnon charpentier devenu professeur de géométrie descriptive de l’enseignement technique, fils d’un artiste-peintre, professeur de dessin, et d’une institutrice, après des humanités classiques au lycée Louis le Grand, il s’oriente presque naturellement vers l’architecture. Reçu au concours d’admission à l’École nationale supérieure des beaux-arts (ENSBA, section architecture), il s’intéresse beaucoup au cinéma, au jazz, à la peinture abstraite, à la littérature d’avant-garde, aux arts dits "sauvages".


title: Jean-Jacques Orzoni

text: Il travaille comme dessinateur, projeteur puis projeteur-compositeur, finalement chef d’agence à l’Atelier Herbé–Le Couteur, notamment pour le concours de l’Union internationale des Architectes de Karachi () et la ZUP de Sevran-Montceleux. À l’occasion du projet de la cathédrale d’Alger, il rencontre François Stahly et E. Martin (sculpteurs) ainsi que Sarger et S. du Château (ingénieurs). Il suit les cours du soir des Arts et métiers, les conférences du séminaire d’urbanisme de l’École Robert Auzelle et du Centre de recherche d’urbanisme. En 1962, diplômable et logiste du Prix de Rome, il séjourne à la Villa Médicis chez le Grand prix de Rome de sculpture.


title: Jean-Jacques Orzoni

text: Il effectue son service militaire de seize mois en 1962-1963.


title: Jean-Jacques Orzoni

text: En 1964, il part pour 6 mois avec des copains de l’École aux États-Unis. Après la rencontre avec Louis Kahn et le périple Frank Lloyd Wright, il se fixe, avec Jacques Labro et Jean-Marc Roques, à l’Université d’Architecture de Berkeley et ils répondent ensemble au concours de l’Union internationale des Architectes du Mount Olympus. Ils obtiennent une première mention de prix et, une fois rentrés en France, décrochent la commande de ce qui allait devenir la station d’Avoriaz.


title: Jean-Jacques Orzoni

text: Les années 1964 à 1968 sont consacrées principalement à la conception, au plan directeur et aux premières réalisations d’Avoriaz (immeubles des Dromonts) avec l’Atelier d’architecture d’Avoriaz.


title: Jean-Jacques Orzoni

text: De 1965 à 1967, Jean-Jacques Orzoni est en parallèle maître assistant bénévole à l’atelier Candilis (ENSBA), et obtient son diplôme en 1967 sur « les Mielles de la Pointe d’Agon »


title: Jean-Jacques Orzoni

text: En 1968, les trois architectes associés reçoivent l'Équerre d'argent pour Avoriaz. La même année, le Collectif Architecture prend le relais de l’Atelier d’architecture d’Avoriaz.


title: Jean-Jacques Orzoni

text: La notoriété d’Avoriaz oriente le Collectif vers des études et projets d’aménagements touristiques et la recherche d’une architecture de la civilisation des loisirs : "Ils (Jacques Labro et Jean-Jacques Orzoni) continuent à étudier ce type de programme, mêlant immeubles d’habitation, résidences hôtelières, restaurants, commerces, équipements de loisir et d’animation touristique"


title: Jean-Jacques Orzoni

text: Dans cette période, Jean-Jacques Orzoni travaille aussi bien en montagne que sur le littoral, en France (Port Deauville) qu’à l’étranger (Grèce, Brésil, Cameroun). Il fait de nombreux voyages d’études (Liban, Syrie, Grèce, Italie (Sicile), Europe centrale) dont le principal thème est la dimension sacrée du paysage.


title: Jean-Jacques Orzoni

text: Entre 1968 et 1978, les principales réalisations du Collectif Architecture sont Avoriaz, Port-Deauville, l’ensemble du Centre international de congrès (FACIM), d’un hôtel et d’une résidence à Courchevel 1850 et la Wilaya de Tamanrasset. Son atelier de conception architecturale emploie jusqu'à 32 architectes et élèves-architectes.


title: Jean-Jacques Orzoni

text: Les deux associés Jacques Labro et Jean-Jacques Orzoni entreprennent la zone d'aménagement concerté de Jemmapes-Grange-aux-Belles. Séparés en 1978, ils ont fondé chacun leur propre agence d'urbanisme et d'architecture. Ils se partagent alors les principales réalisations en cours : "Avoriaz" pour Orzoni, 'Jemmapes–Grange-aux-Belles" à Paris pour Labro.


title: Jean-Jacques Orzoni

text: De 1978 à 1990, latelier d'architecture Orzoni (agence de 4 à 10 architectes et élèves-architectes, trois maîtres d’ouvrage : Pierre et Vacances, groupe Club Méditerranée et la SCIC) poursuit donc seul la construction d'Avoriaz et d'autres réalisations en montagne (les Ménuires, l'Alpe-d'Huez) et sur le littoral (Porticcio, Sainte-Maxime). Il participe à des concours d'équipements socio-culturels.


title: Jean-Jacques Orzoni

text: De 1983 à fin 1989 Jean-Jacques Orzoni assume la charge d’architecte-conseil du ministère de l'Équipement détaché auprès du préfet et du directeur départemental de l’équipement de l’Allier. Il suit à ce titre les études de l'autoroute A71 et du barrage de Chambonchard.


title: Jean-Jacques Orzoni

text: De 1984 à 1988, il participe comme rapporteur ou comme personnalité qualifiée à plusieurs jurys de diplôme de l’École Spéciale d’Architecture, et donne des conférences à l'École nationale des Ponts et Chaussées sur le thème "Construire en site vierge". Il poursuit un dialogue avec de nombreux amis architectes : Jean Renaudie, Renée Gailhoustet, Ricardo Porro, Jean Deroche et Maria Deroche, Henri Ciriani, Lajus, Leseney, et plus récemment Jean Nouvel et surtout Christian de Portzamparc… En 1990 et 1991, il est retenu avec Jacques Labro pour les expositions "Profils d’urbanistes" et "Itinéraires d’urbanistes" organisées par le ministère de tutelle pour décerner les Grands prix nationaux d'urbanisme.


title: Jean-Jacques Orzoni

text: Convaincu de la nécessité du travail en équipe pluridisciplinaire, il s’associe depuis le début des années 1980 avec de jeunes architectes et des spécialistes (Jacques Simon paysagiste, Steinebach urbaniste, Michel Rioualec scénographe, S. Baruch acousticien, etc.) pour tous les programmes dont il s’occupe. Après fermeture de son atelier en 1990, il s’associe à de jeunes architectes (Jacques Lionnard, Catherine Marette et C. Schwinn) dans Art.Op’, SARL d’architecture.


title: Jean-Jacques Orzoni

text: En 1995, il participe en tant qu’aménageur, urbaniste et architecte à une mission d’études confiée à une Société de tourisme international pour définir une politique nationale du tourisme au Bénin.


title: Jean-Jacques Orzoni

text: En 1996-1997, il conçoit et réalise une exposition sur « Paysages bois et séquences bois » pour le Comité national de développement du bois, auprès duquel il joue le rôle de consultant.


title: Jean-Jacques Orzoni

text: Il consacre les 12 dernières années de sa vie à sa vocation première d’artiste peintre et dessinateur.


title: Notophthalmus meridionalis

text: Notophthalmus meridionalis est une espèce d'urodèles de la famille des Salamandridae.


title: Notophthalmus meridionalis

text: Cette espèce se rencontre au Texas aux États-Unis et au Tamaulipas, au Veracruz, à l'extrême Est de l'État de San Luis Potosí, en Hidalgo et dans le nord de l'État de Puebla au Mexique.


Un Radiomètre Avancé à Très Haute Résolution (sigle anglais : AVHRR pour "Advanced Very High Resolution Radiometer") est un radiomètre qui permet la surveillance de la végétation à la surface de la terre, de la température des surfaces des mers, des tempêtes.


title: Takeda Nobukado

text: Après la mort de Shingen, Nobukado commanda le centre de l'armée du clan Takeda lors de la bataille de Nagashino en 1575. Il était alors l'un des conseillers de Takeda Katsuyori, fils et successeur de Shingen. Il fut le commandant du dans la province de Shinano jusqu'à ce que son neveu (et fils adoptif) Nishina Morinobu devienne majeur et en prenne possession.


title: Takeda Nobukado

text: Nobukado essaya de s'enfuir lorsque les hommes d'Oda Nobunaga envahirent les terres des Takeda en 1582 mais il fut capturé et décapité à Zenkō-ji dans la province de Shinano. Beaucoup d'autres notables du clan Takeda subirent ce sort.


title: Takeda Nobukado

text: Nobukado n'était pas connu pour être un grand commandant, servant plutôt dans les états-majors. Il fut cependant un peintre reconnu dont certaines œuvres (tels les portraits de sa mère et de son père) existent toujours.


title: World Resources Institute

text: Le World Resources Institute, ou WRI (Institut des ressources mondiales), est une cellule de réflexion ("think tank") américaine fondée en 1982 et sise à Washington. Spécialisée dans les questions environnementales, elle est proche du Parti démocrate, bien qu'indépendante.


title: World Resources Institute

text: Il est composé d'une centaine de scientifiques, d'économistes, d'experts politiques et financiers et d'analystes. Le WRI se donne pour vocation la recherche de moyens pratiques visant à concilier le développement économique et la protection environnementale.


title: World Resources Institute

text: Il a été fondé par l'avocat , ancien secrétaire du du président Carter. Le WRI a été à l'avant-garde de la recherche et de la mobilisation de l'opinion publique sur la question du réchauffement climatique et des émissions de gaz à effet de serre. Outre un rapport annuel, il a été commissionné à diverses reprises par des agences onusiennes. En 1990, le PNUD l'avait ainsi chargé d'un rapport qui formera la source d'inspiration du Fonds pour l'environnement mondial. Il fait partie de l'« "United States Climate Action Partnership" » qui prône l'adoption d'une législation rigoureuse limitant les émissions de gaz à effet de serre aux États-Unis. Certaines de ses positions sont toutefois controversées : contrairement à Greenpeace, par exemple, le WRI s'est montré très favorable concernant la recherche en matière de séquestration du dioxyde de carbone.


title: World Resources Institute

text: De à , le World Resources Institute préside le Partenariat pour un gouvernement ouvert en partenariat avec la France.


title: World Resources Institute

text: Le WRI soutient des projets, comme une application web à source ouverte qui permet une surveillance en temps réel des forêts mondiales.


title: World Resources Institute

text: En novembre 2020, l’institut reçoit de la Fondation pour le climat créée et financée par Jeff Bezos la somme de 100 millions de dollars, ce qui est supérieur à son budget annuel.


title: Minimalisme (informatique)

text: En informatique, le minimalisme désigne l'application de la philosophie et des principes de la simplicité volontaire dans la conception et l'utilisation de matériel et de logiciels.


title: Minimalisme (informatique)

text: Dans ce sens, le minimalisme consiste à concevoir des systèmes qui utilisent le moins de ressources matérielles et logicielles possible.


title: Minimalisme (informatique)

text: À la fin des années 1970 et au début des années 1980, les programmeurs travaillaient dans les limites des ressources relativement coûteuses et limitées des ordinateurs centraux. Huit ou seize kilooctets de mémoire vive étaient courants ; 64 kilooctets étaient considérés comme une grande quantité de mémoire et représentaient la totalité de l'espace d'adressage accessible aux processeurs 8 bits prédominants au cours des premières générations d'ordinateurs personnels. Le support de stockage le plus courant était la disquette de 5,25 pouces, d'une capacité de 88 à 170 kilooctets. Les disques durs d'une capacité de cinq à dix mégaoctets coûtaient des milliers de dollars.


title: Minimalisme (informatique)

text: Au fil du temps, la capacité des mémoires des ordinateurs personnels s'est accrue de plusieurs ordres de grandeur et les programmeurs ont profité de cette augmentation pour accroître les fonctionnalités de leurs logiciels et faciliter le développement de programmes en utilisant des langages de haut niveau. En revanche, les fonctionnalités et les configurations requises pour les logiciels patrimoniaux restaient les mêmes. Par conséquent, même les programmes d'antan les plus élaborés et les plus riches en fonctionnalités semblaient modestes par rapport aux logiciels récents. Nombre de ces programmes patrimoniaux sont aujourd'hui abandonnés.


title: Minimalisme (informatique)

text: L'éditeur de texte GNU Emacs est un exemple de programme dont la configuration requise lui a valu une réputation de poids lourd. Il a été surnommé "Eight Megabytes And Constantly Swapping" ("Huit mégaoctets et paginant constamment") à une époque où 8 mégaoctets représentaient beaucoup de mémoire vive. Aujourd'hui, GNU Emacs, principalement basé sur des mémoires tampons, utilise beaucoup moins de ressources que les environnements de développement modernes, comme Eclipse ou Netbeans. Dans un discours prononcé lors de la "Conférence internationale sur Lisp" de 2002, Richard Stallman a indiqué que le minimalisme était une préoccupation dans son développement de GNU et de GNU Emacs, sur la base de ses expériences avec Lisp et les capacités des mini-ordinateurs bas de gamme de l'époque.


title: Minimalisme (informatique)

text: Au fur et à mesure que les fonctionnalités et les configurations requises par les logiciels et les systèmes d'exploitation augmentaient dans les années 1980 et 1990, et que le développement de logiciels était dominé par des équipes adoptant des méthodologies de développement contradictoires et à la saveur du jour, certains développeurs ont adopté le minimalisme comme philosophie et ont choisi de limiter leurs programmes à une taille minimale. L'accent mis sur l'optimisation de code peut donner lieu à des logiciels minimalistes, les programmeurs réduisant le nombre d'opérations effectuées par leur programme afin d'en accélérer l'exécution.


title: Minimalisme (informatique)

text: Au début du XXI siècle, les nouveaux développements de l'informatique ont mis le minimalisme au premier plan. Dans ce que l'on a appelé l'ère post-PC, il n'est plus nécessaire d'acheter un ordinateur personnel haut de gamme pour effectuer des tâches informatiques courantes. Les appareils informatiques mobiles, tels que les téléphones intelligents, les tablettes informatiques et les netbooks, ont souvent des capacités de mémoire plus faibles, des sous-systèmes graphiques moins performants et des processeurs plus lents que l'ordinateur personnel qu'ils remplacent. En outre, l'utilisation intensive d'effets graphiques tels que la simulation de transparence vide la pile plus rapidement qu'une interface standard. La popularité croissante de ces appareils a fait du minimalisme une préoccupation importante en matière de conception.


title: Minimalisme (informatique)

text: Le navigateur Chrome et le système d'exploitation Chrome OS de Google sont souvent cités comme des exemples de conception minimaliste. Dans Windows 8, Microsoft a décidé d'abandonner l'interface utilisateur Aero, très gourmande en graphiques, au profit de l'apparence plus simple de Metro, qui nécessite moins de ressources système. Ce changement a été effectué en partie en raison de l'augmentation du nombre de petits appareils fonctionnant sur pile et de la nécessité d'économiser l'énergie. La version 7 du système iOS d'Apple a apporté des changements similaires pour des raisons d'expérience utilisateur.


title: Minimalisme (informatique)

text: Certains développeurs ont tenté de créer des programmes pour exécuter une fonction particulière en utilisant le moins de lignes de code possible, ou la plus petite taille d'exécutable compilé possible sur une plateforme donnée. Certaines distributions Linux mentionnent le minimalisme comme objectif. Alpine Linux, Arch Linux, Puppy Linux, Bodhi Linux, CrunchBang Linux, dynebolic et Tiny Core Linux en sont des exemples. Les premiers développements du système Unix ont eu lieu sur du matériel de faible puissance, et Dennis Ritchie et Ken Thompson ont déclaré que cette contrainte avait contribué à « l'élégance de sa conception ».


title: Minimalisme (informatique)

text: Les concepteurs de langages de programmation peuvent créer des langages de programmation minimaux en évitant le sucre syntaxique et les bibliothèques logicielles étendues. De tels langages peuvent être des gouffres de Turing (""), car ils n'offrent pas de support standard pour les tâches de programmation courantes. La création d'un interprète Lisp minimal est une tâche d'apprentissage courante imposée aux étudiants en informatique. Le Lambda-calcul, développé par Alonzo Church, est un langage de programmation minimal qui n'utilise que des définitions de fonctions et des applications de fonctions. Scheme, Forth, et Go sont cités comme exemples de langages de programmation minimaux pratiques.


title: Minimalisme (informatique)

text: , dans son livre "Minimalism Beyond the Nürnberg Funnel" (Le minimalisme au-delà de l'entonnoir de Nuremberg), a souligné que l'utilisation du minimalisme donne lieu à des dispositifs "à usage instantané" tels que les jeux vidéos, les guichets automatiques bancaires, les machines à voter et les bornes Internet, avec peu ou pas de courbe d'apprentissage et qui ne nécessitent pas que l'utilisateur lise des manuels. Les chercheurs en interface utilisateur ont réalisé des expériences suggérant que le minimalisme, tel qu'il est illustré par les principes de conception de la parcimonie et de la transparence, favorise l'efficacité et la facilité d'apprentissage. Le minimalisme est implicite dans les philosophies Unix de "tout est un flux de texte" et de "faire une chose et la faire bien", bien que les distributions Unix/Linux modernes ne tiennent pas aussi rigoureusement à cette philosophie.


title: Minimalisme (informatique)

text: Le passe-temps de programmation "code golf" produit des logiciels minimalistes, mais il s'agit généralement de logiciels d'exercices, et non de logiciels d'applications utilisables.


title: Roger Verey

text: Roger Roland Verey, né le à Lausanne, mort le à Cracovie, était un rameur polonais, médaillé olympique. Après la compétition, il fut entraîneur et juge d'aviron.


title: Roger Verey

text: Il a grandi en France jusqu'à la mort de son père en 1929 où il s'installe à Cracovie. Roger Verey est élu "Sportif polonais de l'année" en 1935.


title: Notophthalmus perstriatus

text: Notophthalmus perstriatus est une espèce d'urodèles de la famille des Salamandridae.


title: Notophthalmus perstriatus

text: Cette espèce est endémique des États-Unis. Elle se rencontre dans le sud de la Géorgie et dans le nord de la Floride.


title: Kim Tae-gyun

text: Kim Tae-gyun () (autres graphies : Tae-kyun, Tae-gyoon) est un réalisateur Sud-Coréen né à Séoul le .


title: Matthews Arena

text: Matthews Arena (auparavant le Boston Arena) est une salle omnisports située à Boston dans le Massachusetts. Il est l'un des plus anciens arénas opérationnels des États-Unis. Il était le domicile temporaire des Bruins de Boston de la Ligue nationale de hockey en attendant l'ouverture du légendaire Boston Garden.


title: Zhong Huandi

text: Zhong Huandi, née le dans la province du Yunnan, est une athlète chinoise spécialiste des courses de fond.


title: L'Angélus (groupe)

text: L'Angélus est un groupe de musique américain composé de quatre membres d'une fratrie de huit enfants : Katie, Paige, Johnny et Stephen Rees, qui font de la musique ensemble depuis leur plus jeune âge. Ils ont commencé à jouer avec leur mère Linda, sous le nom de « Linda Lou and the Lucky Four ». Ils s'inspirent beaucoup de leur région natale de Louisiane, et jouent un mélange de morceaux cajuns traditionnels, du swing, de la swamp pop, et du R&B façon Nouvelle-Orléans. Leur musique a été saluée pour son énergie, son dynamisme et une richesse dans les harmonies vocales. Ils chantent en anglais et en français.


title: L'Angélus (groupe)

text: En 2006, le groupe a été sélectionné par le Billboard Magazine et sur plus de 1400 artistes, il s'est classé comme un des six finalistes dans la cétégorie Musique du Monde indépendante (Independent Music World).


title: L'Angélus (groupe)

text: Par ordre d'âge décroissant :


title: Ayu-mi-x III Acoustic Orchestra Version

text: Ayu-mi-x III Acoustic Orchestra Version ("ayu-mi-x III"...) est le (ex aequo) album de "remix" de chansons de Ayumi Hamasaki, et l'un des deux de la série "Ayu-mi-x III".


title: Ayu-mi-x III Acoustic Orchestra Version

text: L'album sort le au Japon sous le label Avex Trax, produit par Max Matsuura. Il sort le même jour que l'autre album de la série au titre similaire : "Ayu-mi-x III Non-Stop Mega Mix Version". Il atteint la du classement l'Oricon ; il reste classé pendant huit semaines, pour un total de exemplaires vendus.


title: Ayu-mi-x III Acoustic Orchestra Version

text: Un premier album de remix nommé "Ayu-mi-x" était sorti deux ans auparavant, composé de versions remixées de chansons tirées du premier album de la chanteuse, "A Song for XX". L'année suivante sortaient les quatre albums de la série des "Ayu-mi-x II" ("Ayu-mi-x II version US+EU", "Ayu-mi-x II version JPN", "Ayu-mi-x II version Acoustic Orchestra", et "Ayu-mi-x II version Non-Stop Mega Mix"), contenant des versions remixées des chansons de son deuxième album original, "Loveppears". La série des "Ayu-mi-x III" contient quant à elle des versions ré-arrangées ou remixées par divers DJs des chansons de son troisième album original, "Duty", sorti cinq mois auparavant.


title: Ayu-mi-x III Acoustic Orchestra Version

text: La version "Acoustic Orchestra" contient des versions orchestrées symphoniquement de sept des onze titres de l'album (dont les chansons-titre des singles "Vogue, Far Away, Seasons, et Surreal") et du titre "Ever Free" ("face B" du single "Vogue"), ainsi que de nouvelles versions instrumentales supplémentaires de cinq de ces titres.


title: Le Trafiquant

text: Le Trafiquant est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et Léonce Perret, sorti en 1911.


title: Ģirts Valdis Kristovskis

text: Ģirts Valdis Kristovskis, né le à Ventspils, est un homme politique letton, membre, vice-président du parti Unité.


title: Ģirts Valdis Kristovskis

text: Il a été ministre des Affaires étrangères de Lettonie du au , après avoir été ministre de l'Intérieur entre 1991 et 1993, puis ministre de la Défense de 1998 à 2004, établissant le record de longévité à ce poste.


title: Ģirts Valdis Kristovskis

text: Membre du parti de la Voie lettonne (LC) à partir de 1993, il le quitte au bout de cinq ans pour adhérer à Pour la patrie et la liberté (TB/LNNK). En 2008, il participe à la fondation de l'Union civique (PS) de Sandra Kalniete.


title: Alexandre von Staël-Holstein

text: Le baron Alexandre von Staël-Holstein ou Staël von Holstein, né le au manoir de Testama dans le gouvernement d’Estland appartenant à l’Empire russe et mort le à Pékin, est un orientaliste et sinologue germano-balte.


title: Alexandre von Staël-Holstein

text: Le baron de Staël-Holstein descend d’une famille allemande de la Baltique, avec des ramifications en Suède, installée en Livonie au . Il est éduqué à demeure par des précepteurs français et allemands et hérite du domaine natal (aujourd’hui en Estonie) .


title: Alexandre von Staël-Holstein

text: Il étudie ensuite au lycée allemand de Pernau, poursuit des études de philologie à Dorpat, puis se rend en Allemagne suivre des cours de langues orientales à l’université de Berlin pendant trois ans, au cours desquelles il est blessé en duel. Il présente sa thèse à l’université de Halle devant le professeur Richard Pischel en 1900. Pischel était alors le grand spécialiste du prakrit, forme ancienne du sanskrit. La thèse du jeune homme portait sur la traduction de la seconde partie du "Karmapradipa", soutra de l’époque védique. La première partie avait été traduite en allemand sous la direction de Pischel en 1889, pour la thèse de Friedrich Schrader.


title: Alexandre von Staël-Holstein

text: Staël-Holstein voyage après sa soutenance en Europe et aux Indes. Il y rencontre d’éminents orientalistes et indologues. Il est appelé en 1909 à l’université de Saint-Pétersbourg, en tant que professeur-assistant à la chaire d’Asie moyenne et d’Asie orientale de la faculté des langues orientales, où il a notamment pour étudiant Otto Rosenberg. Il est en même temps membre du comité académique russe de recherches et d’exploration de l’Asie moyenne et de l’Extrême-Orient. Il est invité en 1912 à l’université Harvard pour poursuivre ses recherches en sanskrit.


title: Alexandre von Staël-Holstein

text: Le baron de Staël-Holstein fuit la révolution d'Octobre, et s’installe à Pékin. Il reçoit la nationalité estonienne, à cause des conclusions territoriales du traité de Versailles, mais il perd tous ses biens en 1919, lorsque ses domaines sont nationalisés, comme toutes les propriétés de la noblesse terrienne en Estonie. Aussi demeure-t-il en Chine. Il est professeur de sanskrit à l’université de Pékin, à partir de 1922 jusqu’en 1929, et enseigne aussi le tibétain, et l’histoire de la religion hindouiste. Il est cofondateur de l’institut sino-indien de Pékin en 1927. Il passe encore une année d’études à Harvard en 1928. Il est docteur honoris causa de l'Academia sinica en 1932. Il meurt à Pékin en 1937.


title: Gerek Meinhardt

text: Gerek Lin Meinhardt (né le à San Francisco) est un fleurettiste américain.


L'Organisation commune du marché de la fécule était une organisation commune de marché (OCM) mise en place en 1975 par l'Union européenne dans le cadre de la politique agricole commune (PAC). Cette organisation était spécifique de la pomme de terre féculière, en considération du fait que la fécule de pomme de terre est en concurrence avec l'amidon de céréales (blé et maïs). Le secteur céréalier est en effet très réglementé et soutenu dans le cadre européen, tandis que les autres productions de pommes de terre (consommation en frais, transformation, semences) relèvent exclusivement du marché libre. Cette OCM a été complétée à partir du janvier 1995 par un régime de contingentement .. La suppression de cette organisation commune de marché, prévue dans le bilan de santé de la PAC en 2008, est intervenue au juillet 2012.


title: Organisation commune du marché de la fécule

text: Dans l'Union européenne en 2001, la production de fécule de pomme de terre représentait 1,9 million de tonnes, soit environ 20 % de la production totale d'amidon (estimée à 8,9 Mt) contre 25 % en 1996. Ce relatif déclin est la conséquence de la politique de quotas instaurée en 1994 pour limiter les dépenses communautaires, alors que la capacité de production avait fortement augmenté au début des années 1990.


text: Le contingent global fixé par le Règlement (CE) n° 1868/94 du Conseil, du 27 juillet 1994 s'élève à , se répartissant entre les cinq pays concernés selon les chiffres indiqués dans le tableau ci-contre. Cette répartition a été faite sur la base des volumes commercialisés et ayant reçu une prime au cours des trois campagnes précédentes. Une réserve supplémentaire de 110 000 tonnes est affectée à l'Allemagne pour tenir compte de l'intégration de l'ex-RDA, réserve intégrée dans le contingent normal les années suivantes.


text: Il a été révisé en 2004 à la suite de l'élargissement de l'Union européenne et porté à .


text: La réglementation imposait la conclusion d'un « contrat de culture » entre l'agriculteur et la féculerie. Le prix payé aux agriculteurs variait selon la teneur en fécule des tubercules (qui ne doit pas être inférieure à 13 %), évaluée par la mesure de la densité (mesure d'un poids sous l'eau valable pour 5 050 grammes de pommes de terre fournies). Pour les campagnes 2008-2009 à 2011-2012, le prix minimal à verser aux agriculteurs était fixé à 178,31 euros par quantité de pommes de terre nécessaires à la fabrication d'une tonne de fécule (soit 35,66 euros pour une tonne de pommes de terre d'une teneur en fécule de 17 %), tandis que le montant de la prime à la tonne de fécule produite (versée à la féculerie) était fixé à 22,25 euros.


title: Thérence Sinunguruza

text: Thérence Sinunguruza, né le à Rurtyazo (commune de Kayokwe dans la province de Mwaro) et mort le à Bujumbura , est un homme politique tutsi burundais.


title: Thérence Sinunguruza

text: Thérence Sinunguruza suit des études de droit à l'université du Burundi. Il fait une carrière dans la magistrature et est nommé vice-président de la Cour suprême du Burundi à la fin des années 1980.


title: Thérence Sinunguruza

text: Il préside la Commission électorale nationale indépendante (CENI), lors des premières élections pluralistes au Burundi en 1993, remportées par Melchior Ndadaye et son parti le FRODEBU. Il est nommé ambassadeur auprès de l'ONU à New York mais est rapidement rappelé à Bujumbura.


title: Thérence Sinunguruza

text: Thérence Sinunguruza est nommé ministre des Réformes institutionnelles et des relations avec l’Assemblée nationale le . Il est chargé, le , par le président par intérim Sylvestre Ntibantunganya de proposer une solution de sortie à la crise qui règne dans la capitale. Pierre Buyoya prend le pouvoir lors d'un coup d'État le et dépose Ntibantunganya. Sinunguruza quitte le gouvernement le mais sera ensuite nommé ministre de la Justice et garde des sceaux de 1997 à 2001, puis ministre des Affaires étrangères de 2001 à 2005.


title: Thérence Sinunguruza

text: Le , il est nommé premier vice-président de la République en tant qu'élu du parti majoritaire tutsi : l'UPRONA.


title: Championnat de Finlande de football 1989

text: La saison 1989 du Championnat de Finlande de football était la de la première division finlandaise à poule unique, la "Mestaruussarja". Les douze meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 6 premiers disputent la poule pour le titre et les 6 derniers la poule de relégation, qui voit le dernier être relégué et l'avant-dernier disputer un barrage de promotion-relégation face au vice-champion d"'Ykonnen", la deuxième division finlandaise.


text: Le Kuusysi Lahti remporte un de champion de Finlande après avoir terminé en tête de la poule pour le titre, avec 2 points d'avance sur le TPS Turku et 7 sur le RoPS Rovaniemi. Le double tenant du titre, le HJK Helsinki, ne termine qu'à la à 12 points du Kuusysi.


text: Le barème de points servant à établir les classements se décompose ainsi :


text: Le KePS Kemi doit rencontrer le vice-champion de deuxième division, le club de Kumu Kuusankoski, pour tenter de se maintenir parmi l'élite. Les matchs se disputent sous forme d'aller-retour.


title: Prelle

text: Prelle est une des plus anciennes manufactures lyonnaises d'étoffes pour ameublement et la seule qui soit restée une entreprise familiale.


title: Prelle

text: Il existe très peu de monographies sur les maisons de soyeux lyonnaises, malgré leur importance pour l'Histoire de la ville. Prelle, de par la qualité de ses fonds conservés, a permis d'en constituer une.


title: Prelle

text: Créée en 1752 et installée à la Croix-Rousse depuis 1881, la manufacture change plusieurs fois de statut et de patronyme (De Chazelle, Desfarges, Bony, Bissardon, Corderier, Chuard, Le Mire, Lamy) avant de prendre, au début du , celui d'Eugène Prelle, l'un de ses dessinateurs, dont les héritiers gèrent aujourd'hui l'entreprise. Depuis le , fournisseur du garde meubles royal puis impérial, la manufacture livre brochés, lampas, velours ciselés, etc. aux princes d'Europe et jusqu'à la cour de Catherine II de Russie. Au , elle multiplie les récompenses dans les grandes expositions internationales et, au début du , devient un partenaire incontournable des ensembliers de l'art nouveau et de l'art déco


title: Prelle

text: En 1866, la maison, alors Le Mire, est rachetée par Antoine Lamy qui s'associe successivement avec Giraud, puis Gautier. D'une renommée prestigieuse, elle est à cette période en grande difficulté financière. Antoine Lamy a auparavant gagné ses galons au sein de la Fabrique dans d'autres établissements. Avec sa propre maison de soieries, il accède aux plus hautes distinctions locales. Il devient membre de l'école supérieure de commerce et de tissage de Lyon. Il préside au cours de sa carrière plusieurs organisations professionnelles. Le couronnement de sa trajectoire a lieu en 1878, lorsqu'il obtient la légion d'honneur à la suite de ses résultats lors de l'exposition universelle. La même année, il devient également adjoint du maire du premier arrondissement de Lyon.


title: Prelle

text: Mais c'est surtout pour les grands chantiers de rénovation de la deuxième partie du que la manufacture est saluée. Cette vague de restauration a pour origine un programme de reconstitution des décors des châteaux royaux par l'État après la Seconde Guerre mondiale.


title: Prelle

text: Entre 1946 et 1966, la firme travaille sur le retissage des tentures en brocart d'or, d'argent et de soie de la chambre du roi Louis XIV et les tentures murales, les rideaux de fenêtre et de lit de la chambre de la Reine Marie-Antoinette au Château de Versailles (29 années de recherches et de tissage au rythme de trois centimètres par jour). La recherche historique pour retrouver les motifs (un broché à plumes de paon en relief) et couleurs d'origine se sont appuyés sur les inventaires et un tableau représentant la reine.


title: Prelle

text: Entre 1965 et 1969, la société Prelle restaure à l'identique du grand broché de la chambre de l'Impératrice au Château de Fontainebleau). Les pièces de tissus de cet ensemble peuvent être attribuées, sans certitude à Philippe de la Salle. Les étoffes originales ont été fabriquées aux alentours de 1789. Cette dernière reconstitution soulève de grande difficultés. Le dessin de 5,70 m sur 72 cm impose une mise en carte démesurée.


title: Prelle

text: Enfin, en 2004, la manufacture Prelle participe à la restauration de l'Opéra Garnier en tissant les 670 m de tentures du grand Foyer, dessinées en 1874 par l'arrière-arrière-grand-père du dirigeant actuel.


title: Prelle

text: L'exceptionnel fonds d'étoffes qu'elle conserve depuis plusieurs siècles et sa volonté de pérenniser son savoir-faire technique font d'elle l'une des dernières manufactures d'étoffes lyonnaises où cohabitent avec bonheur le tissage des métiers à bras et celui des métiers électroniques.


title: Ayu-mi-x III Non-Stop Mega Mix Version

text: Ayu-mi-x III Non-Stop Mega Mix Version ("ayu-mi-x III"...) est le (ex-aequo) album de "remix" de chansons de Ayumi Hamasaki, et l'un des deux de la série "Ayu-mi-x III".


title: Ayu-mi-x III Non-Stop Mega Mix Version

text: L'album sort le au Japon sous le label Avex Trax, produit par Max Matsuura. Il sort le même jour que l'autre album de la série au titre similaire : "Ayu-mi-x III Acoustic Orchestra Version". Il atteint la du classement l'Oricon ; il reste classé pendant neuf semaines, pour un total de exemplaires vendus.


title: Ayu-mi-x III Non-Stop Mega Mix Version

text: Un premier album de remix nommé "Ayu-mi-x" était sorti deux ans auparavant, composé de versions remixées de chansons tirées du premier album de la chanteuse, "A Song for XX". L'année suivante sortaient les quatre albums de la série des "Ayu-mi-x II" ("Ayu-mi-x II version US+EU", "Ayu-mi-x II version JPN", "Ayu-mi-x II version Acoustic Orchestra", et "Ayu-mi-x II version Non-Stop Mega Mix"), contenant des versions remixées des chansons de son deuxième album original, "Loveppears". La série des "Ayu-mi-x III" contient quant à elle des versions remixées dans le genre "Dance" par divers DJs des chansons de son troisième album, "Duty", sorti cinq mois auparavant.


title: Ayu-mi-x III Non-Stop Mega Mix Version

text: La version "Non-Stop Mega Mix" comprend deux CD : le premier contient un "mega-mix" de 22 "remix" mixés ensemble, certains titres apparaissant donc plusieurs fois ; certains avaient déjà figuré sur des singles ("Vogue, Far Away, Seasons, Surreal, Audience"). Le second disque contient quatre de ces "remix" dans leur version intégrale.


title: Inside (album d'Eloy)

text: Inside est le deuxième album du groupe de rock progressif allemand, Eloy. Il est sorti en 1973 sur le label allemand  EMI/Electrola et a été produit par le groupe.


title: Inside (album d'Eloy)

text: Inside a été enregistré à Hambourg en 1973 pour le nouveau label du groupe, EMI/Electrola, filiale allemande de EMI, et sera publié par Harvest Records.


title: Inside (album d'Eloy)

text: À partir de cet album, Frank Bornemann se chargera du chant, l'ancien chanteur Erich Schriever ne faisant plus partie du groupe. Le batteur du premier album, Helmut Draht, victime d'un grave accident de la route sera lui remplacé par Fritz Randow. Manfred Wieczorke, le deuxième guitariste, passera lui aux claviers.


title: Inside (album d'Eloy)

text: Cet album marque aussi un changement dans les compositions et le son du groupe, alors que Eloy, l'album précédent donnait plutôt dans le hard rock, celui-ci est composé de titres plus longs et recherchés.Cet album sera précédé d'un single contenant deux titres ne figurant pas sur celui-ci, "Daybreak/On the Road", mais que l'on pourra retrouver sur la réédition remasterisée de 2000.


title: Zhang Lirong

text: Zhang Lirong (née le ) est une athlète chinoise spécialiste des courses de fond.


title: Nucléase à doigt de zinc

text: Les nucléases à doigts de zinc sont des enzymes de restriction artificielles créées par la fusion d'un domaine de liaison à l'ADN, de type « doigt de zinc », et d'un domaine catalytique de coupure de l'ADN (nucléase).


title: Nucléase à doigt de zinc

text: Les protéines à doigt de zinc sont présentes dans de nombreux facteurs de transcription. L’ion zinc, que l’on retrouve dans 8 % de l’ensemble des protéines humaines, joue un rôle important dans l’organisation de leur structure tridimensionnelle. Dans les facteurs de transcription, il est le plus souvent situé dans les zones d’interaction protéine/ADN où il stabilise le motif sous forme de doigt de gant. La partie C-terminale de chaque doigt est responsable de la reconnaissance spécifique de la séquence d’ADN.


title: Nucléase à doigt de zinc

text: Les séquences reconnues sont courtes, environ 3 paires de bases, mais par combinaison de 6 à 8 doigts de zinc dont les domaines de reconnaissance ont été caractérisés, il est possible d’obtenir des protéines spécifiques de séquences d’une vingtaine de paires de bases. On peut ainsi contrôler l’expression d’un gène spécifique. Il a été montré que cette stratégie permet de promouvoir un processus d’angiogenèse chez l’animal. Il est également possible de fusionner la protéine ainsi construite avec le domaine catalytique d’une endonucléase afin de provoquer une cassure ciblée de l’ADN et d’utiliser ces protéines comme outils d’ingénierie des génomes.


title: Nucléase à doigt de zinc

text: Pour ce faire, on associe généralement deux protéines, comportant chacune trois doigts de zinc spécifiquement choisis, au domaine catalytique de l’endonucléase Fok I. Les deux protéines reconnaissent deux séquences d’ADN éloignées de quelques nucléotides. La liaison des deux protéines à doigts de zinc sur leurs séquences respectives rapproche les deux endonucléases qui leur sont associées. Ce rapprochement permet leur dimérisation et par suite la coupure de la molécule d'ADN


title: Nucléase à doigt de zinc

text: Plusieurs approches sont utilisées pour concevoir des nucléases à doigts de zinc spécifiques des séquences visées. La plus courante est de combiner entre elles des unités à doigts de zinc dont les spécificités sont connues (assemblage modulaire). Différentes techniques de sélection, utilisant des bactéries, des levures ou des cellules de mammifères, ont été développées pour identifier, parmi les différentes combinaisons, celles qui assurent la meilleure spécificité et la meilleure tolérance cellulaire. En effet, une difficulté fréquemment rencontrée avec les nucléases à doigts de zinc est leur grande sensibilité à l’environnement génomique réel dans lequel elles sont appelées à agir. Notamment, l’apparition de coupures parasites du génome est fréquente.


title: Nucléase à doigt de zinc

text: Les nucléases à doigts de zinc sont des outils de recherche et développement qui ont déjà été utilisés pour modifier des génomes variés, notamment par les laboratoires fédérés dans le Zinc Finger Consortium. L’entreprise américaine Sangamo Biosciences utilise les nucléases à doigts de zinc pour des travaux sur l’ingénierie génétique des cellules souches et la modification de cellules immunitaires à des fins thérapeutiques. Des lymphocytes T modifiés font actuellement l’objet d’essais cliniques de phase I, portant sur le traitement d’un cancer du cerveau (le glioblastome) et la lutte contre le SIDA.


title: Nucléase à doigt de zinc

text: Le domaine de clivage non spécifique de l'endonucléase de restriction de type FokI est généralement utilisé comme domaine de clivage dans les ZFNs. Ce domaine de clivage doit se dimériser afin de cliver l'ADN et donc une paire de ZFNs sont nécessaires pour cibler les sites d'ADN non palindromiques. Les ZFNs standards fusionnent leur domaine de clivage à l'extrémité C-terminale de chaque domaine en doigt de zinc. Afin de permettre aux deux domaines de clivage de se dimériser pour cliver l'ADN, les deux ZFNs individuels doivent lier les brins opposés de l'ADN avec leurs extrémités C-terminales à une certaine distance. Les séquences de liaison les plus couramment utilisés entre le domaine en doigt de zinc et le domaine de clivage nécessite la séparation des extrémités 5 de chaque site de liaison par 5 à 7 pb.


title: Nucléase à doigt de zinc

text: Plusieurs techniques d'ingénierie des protéines ont été utilisées pour améliorer à la fois l'activité et la spécificité du domaine nucléase utilisé dans ZFNs. L'évolution dirigée a été utilisée pour générer une variante FokI avec une activité de clivage améliorée, que les auteurs ont surnommé « Sharkey ».


title: Ann Arbor Railroad (1988)

text: Le Ann Arbor Railroad (sigle de l'Association of American Railroads AAR : AA) est un petit chemin de fer américain de classe III reliant Toledo, Ohio à Ann Arbor, Michigan. Il commença son activité le comme successeur du Michigan Interstate Railway. Auparavant et jusqu'en 1976, la ligne avait été exploitée par le Ann Arbor Railroad, premier du nom, et qui reliait Ann Arbor à Frankfort, d'où partaient des train-ferries pour rejoindre la rive ouest du Lac Michigan. Le Great Lakes Central Railroad exploite ce qui reste de l'ancienne ligne principale de l'Ann Arbor Railroad entre Ann Arbor et Yuma, ainsi que des embranchements vers Traverse City et Petoskey.


title: Ann Arbor Railroad (1988)

text: L'actuel AA est très lié à l'industrie automobile principalement autour de Toledo (Jeep, Ford et GM), mais aussi à Saline, au sud d'Ann Arbor, où se trouve l'équipementier automobile Visteon. Il transporte aussi du sable pour les fonderies, du ciment pour Holcim près de Dundee, Michigan, et des céréales (en provenance du Great Lake Central Railroad) à destination de Toledo pour le CSX Transportation.


title: Ann Arbor Railroad (1988)

text: Ses interconnexions sont nombreuses: elles se situent dans 4 villes différentes et permettent des échanges avec 6 compagnies de chemin de fer différentes. à Toledo (Ohio) avec le Norfolf Southern NS, le CSXT, le Canadian National CN et le WE (Wheeling & Lake Erie Railroad); à Ann Arbor (Michigan) avec le Great Lakes Central Railroad; à Milan (Michigan) avec le NS; et à Diann (Michigan) avec l'Indiana & Ohio Rail System (IORY).


title: Ann Arbor Railroad (1988)

text: La flotte est actuellement composée par 3 EMD GP38 (AA7771, 7791 et 7802), issues de Conrail, et 2 EMD GP39-2 (AA2368 et 2373), issues de l'Union Pacific.


title: Gaston Delaplane

text: Marcel Carlos Paul Delaplane (parfois écrit de la Plane) ( Le Havre - Nice) était, entre autres, un rameur français, multiple champion d'Europe.


title: Gaston Delaplane

text: Avant le premier conflit mondial, alors qu'il veut passer son brevet de pilote d'avion, il fait une grave chute à Bron.


title: Gaston Delaplane

text: Il devient alors sous-directeur du bureau de vente du champagne d'Eugène Doyen... puis croupier au Casino de Monte-Carlo, avec Rocchésani et Hénion.Gaston Delaplane est nommé "Gloire du sport".


title: Shinsaku Takasugi

text: Il utilisa le nom d' pour cacher ses activités clandestines au shogunat Tokugawa.


title: Shinsaku Takasugi

text: Shinsaku Takasugi est né à Hagi, la capitale du domaine de Chōshū (aujourd'hui préfecture de Yamaguchi) le . Son père est Kochuta Takasugi, un samouraï de rang moyen.


title: Shinsaku Takasugi

text: Shinsaku rejoint les rangs de la "Shoka sonjuku", la célèbre école privée de Yoshida Shōin. Il se consacre à la modernisation de l'armée de Chōshū, et devient le favori de Yoshida. En 1858, il entre dans la "Shoheiko" (une école militaire sous le contrôle direct du shogun à Edo), mais en 1859, il revient chez lui à la demande de son clan. Malgré son jeune âge, il acquiert de l'influence à Chōshū, où il promeut une politique extrême défendant l'isolement du Japon et encourage l'expulsion des étrangers ("Sonnō jōi"). Il participe à l'attaque du sur la délégation britannique à Edo.


title: Shinsaku Takasugi

text: Malgré la politique nationale d'isolement pendant la période Edo, en 1862, sur ordre du clan, Shinsaku Takasugi voyage secrètement jusqu'à Shanghai en Chine pour étudier la situation de l'époque et la puissance des pays occidentaux. Sa visite coïncide avec la révolte des Taiping, et il est choqué par les effets de l'impérialisme européen sur l'empire chinois. Il retourne au Japon convaincu que son pays doit se renforcer pour éviter d'être colonisé par l'Occident, sous peine connaître un destin semblable à celui de la Chine. Avec l'émergence du mouvement du "Sonnō jōi" (« Révérez l’empereur, expulsez les barbares »), qui attire certains membres radicaux de la classe guerrière et de la noblesse du Japon, les idées de Shinsaku Takasugi trouvent un écho à Chōshū et dans d'autres régions du Japon.


title: Shinsaku Takasugi

text: Shinsaku Takasugi est à l'origine de l'idée révolutionnaire d'une milice irrégulière auxiliaire ("Shotai"). Dans le cadre du système féodal, la classe des samouraïs était autorisée à posséder des armes. Takasugi favorise le recrutement d'hommes du peuple, créant ainsi des milices paramilitaires socialement mixtes. Dans ces unités, ni le recrutement ni la promotion ne dépendaient en théorie du statut social. Des agriculteurs, des commerçants, des charpentiers et même des lutteurs de sumo et des prêtres bouddhistes sont enrôlés, bien que les samouraïs forment toujours la majorité de la "Shotai". Takasugi voit clairement que l'utilisation des richesses financières des commerçants et des paysans de classe moyenne peuvent augmenter la force militaire du domaine, sans affaiblir ses finances. Puisque les chefs de Chōshū ne peuvent ni ne veulent modifier la structure sociale du domaine, l'utilisation limitée de paysans et d'hommes du peuple permet de former un nouveau type de militaires sans déranger la société traditionnelle.


title: Shinsaku Takasugi

text: En 1863, Shinsaku Takasugi en personne fonde une unité spéciale de la "Shotai" placée sous son commandement direct appelée la "Kiheitai", qui est composée de 300 soldats (dont la moitié sont samouraïs). Cependant, en raison de la propagation de l'idéologie du "Sonnō jōi", il est emprisonné par les autorités du domaine après un coup d'État contre ces dernières à Kyoto en 1863, qui menace de compromettre le rôle important de Chōshū dans la politique nationale.


title: Shinsaku Takasugi

text: Cependant, le domaine n'a bientôt plus d'autre choix que de faire appel à Shinsaku Takasugi. Après que Chōshū ait ouvert le feu sur des navires de guerre occidentaux dans le détroit de Shimonoseki le , les Anglais, les Français, les Néerlandais et les Américains bombardent l'été suivant Shimonoseki, le port principal du domaine de Chōshū, ce qui sera plus tard appelé le bombardement de Shimonoseki et précède le débarquement de soldats français. Le combat démontre l'infériorité des troupes traditionnelles japonaises contre les armées occidentales, et convainc les chefs du domaine de la nécessité absolue d'une réforme militaire complète. L'administration de Chōshū invite Takasugi à effectuer cette réforme en tant que . Il est aussi chargé de négocier la paix avec les quatre puissances occidentales.


title: Shinsaku Takasugi

text: En raison de l'humiliation des forces de Chōshū par les Occidentaux, Takasugi réalise que la confrontation directe avec les étrangers n'est pas une option. Au lieu de cela, le Japon doit apprendre les tactiques, les techniques et les technologies militaires de l'Occident. Takasugi équipe sa milice "Kiheitai" avec les derniers fusils modernes, et introduit une formation sur les stratégies et les tactiques occidentales. En outre, Takasugi use son influence sur le mouvement "Sonnō jōi" pour promouvoir une politique conciliante avec l'Occident. Ainsi, le mouvement nationaliste se transforme en un mouvement anti-"Bakufu" dont l'objectif est de renverser le régime de Tokugawa pour renforcer le Japon contre les étrangers.


title: Shinsaku Takasugi

text: Affaibli par l'attaque punitive des puissances occidentales, Chōshū ne peut pas résister à une expédition montée par le "Bakufu" en automne 1864 en représailles à des tentatives précédentes de Chōshū de s'emparer de Kyoto. Dans un premier temps, les forces conservatrices, qui favorisent la conciliation avec le "Bakufu" pour préserver la sécurité du domaine, dominent le gouvernement de Chōshū, et Takasugi et certains de ses compatriotes doivent quitter le domaine pour éviter la prison. Avec une douzaine de disciples, dont les futurs chefs politiques que seront Aritomo Yamagata, Hirobumi Itō et Kaoru Inoue, il se réfugie à Kokura sur l'île de Kyūshū et prépare une attaque sur les forces conservatrices de Chōshū. La guerre civile de Chōshū commence le .


title: Shinsaku Takasugi

text: Shinsaku Takasugi joue un rôle important dans cette guerre civile et sa milice "Kiheitai" prouve sa supériorité sur les forces samouraïs rendues obsolètes. Après une série de victoires rapides et grâce à l'appui de Takayoshi Kido, il remporte la guerre civile en . Il devient l'un des personnages principaux de la politique du domaine de Chōshū et continue à tenir un rôle d'expert en science militaire occidentale, consacrant ses efforts à importer des armes et à lever des troupes. Ces réformes font la preuve de leur efficacité quand Chōshū est victorieux sur quatre fronts lors de la seconde expédition de Chōshū menée par le "Bakufu" en 1866. À elle seule, la "Kiheitai" remporte la victoire sur deux des quatre fronts. Les efforts de Takasugi créent une petite , donnant à Chōshū une puissance militaire relativement grande pour sa petite taille. Cette défaite fragilise grandement la position du "Bakufu". Des domaines historiquement rivaux s'allient à Chōshū dans les batailles suivantes qui se concluent par la restauration de Meiji et la fin du régime des Tokugawa.


title: Shinsaku Takasugi

text: Shinsaku Takasugi n'a pas vécu assez pour voir ce succès. Il meurt de la tuberculose le , à seulement 28 ans. Sa "Kiheitai" est reprise par son protégé Aritomo Yamagata. Un an plus tard, le rêve de Takasugi de renverser le shogunat Tokugawa est accompli avec la restauration de Meiji. La "Kiheitai" est dissoute début 1870 après la création de l'Armée impériale japonaise.


title: Shinsaku Takasugi

text: Shinsaku Takasugi est une personnalité importante du début de la restauration de Meiji, connue aussi bien pour ses talents militaires que pour ses compétences politiques. Cependant, en mourant à 28 ans, Takasugi ne peut devenir l'un des chefs du Japon de l'ère Meiji. Dans sa ville natale il a laissé le souvenir d'un héros mystique et énergique, qui déploie tous ses efforts pour ouvrir la voie à la modernisation, à l'occidentalisation et aux réformes, non seulement dans les domaines militaires mais aussi dans les domaines politiques et sociaux.


title: Gairloch

text: Gairloch ("Geàrrloch" (littéralement 'Petit Loch') en gaélique), est une petite ville et une paroisse que les rives de Loch Gairloch sur la côte nord-ouest de l'Écosse. C'est une destination touristique populaire en été, avec son golf, son petit musée, ses hôtels, son centre de loisirs, ses plages et ses montagnes proches.. La paroisse de Gairloch s'étend sur une aire un peu plus vaste, incluant les villages de Poolewe et Kinlochewe, et regroupe . La gare la plus proche est située à Achnasheen et le plus proche aéroport à Inverness.


title: Ligne d'Hautefort à Terrasson

text: La ligne d'Hautefort à Terrasson était un embranchement ferroviaire de en France, qui permettait de relier les communes d'Hautefort et de Terrasson, dans le département de la Dordogne.


title: Ligne d'Hautefort à Terrasson

text: Mise en service en 1898 par la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO), la ligne est fermée à tout trafic en 1940, puis la voie est déposée et déclassée en 1941. Elle porte le numéro du réseau ferré national.


title: Ligne d'Hautefort à Terrasson

text: La loi du (dite plan Freycinet) portant classement de 181 lignes de chemin de fer dans le réseau des chemins de fer d’intérêt général retient en n° 97, une ligne de « Nontron à ou près Sarlat, en passant par ou près Thiviers, Villiac et Condat, avec embranchement d'Hautefort à un point à déterminer entre Objat et Brive (entraînant la suppression de la ligne de Nontron à Périgueux) ». Cette ligne est déclarée d'utilité publique par une loi le . La ligne d'Hautefort à Terrasson, qui constitue un tronçon de l'itinéraire précédent, est concédée à titre définitif par l'État à la Compagnie du chemin de fer de Paris à Orléans (PO) par une convention signée entre le ministre des Travaux publics et la compagnie le . Cette convention est approuvée par une loi le suivant.


title: Ligne d'Hautefort à Terrasson

text: En 1935, le conseil général du département de la Dordogne émet le vœu de transférer le trafic ferroviaire sur la route et de relier Terrasson avec les communes d'Hautefort et de Badefols par un autobus. La Société nationale des chemins de fer français (SNCF), qui a repris la ligne en 1938 (nationalisation), ferme le trafic voyageurs le 15 mai 1939. Durant la Seconde Guerre mondiale, une réquisition de rails provoque la fermeture de la ligne en , la voie étant déposée. La ligne est déclassée par une loi le .


title: Ligne d'Hautefort à Terrasson

text: Longue de , elle débutait en gare d'Hautefort par un embranchement sur la ligne de Brive à Thiviers. Elle prenait la direction du sud en s'élevant pour atteindre son point culminant à Coubjours - Badefols, passait sur le département de la Corrèze pendant un court tronçon, puis descendait la vallée de l'Elle, et desservait Villac avant de rejoindre la ligne de Périgueux à Brive peu avant la gare de Terrasson, au lieu-dit La Villedieu.


title: Championnat de Finlande de football 1990

text: La saison 1990 du Championnat de Finlande de football était la de la première division finlandaise à poule unique, la "Veikkausliiga". Les douze meilleurs clubs du pays jouent les uns contre les autres à deux reprises durant la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les 8 premiers disputent une phase finale, sous forme de coupe (quarts, demis et finale). L'avant-dernier du classement dispute un barrage de promotion-relégation face au vice-champion de deuxième division tandis que le dernier est directement relégué en "Ykkonen", la deuxième division finlandaise.


text: C'est le HJK Helsinki qui remporte le titre cette saison en battant en finale le tenant du titre, le Kuusysi Lahti (1-1, 0-1). C'est le de champion de Finlande de l'histoire du HJK.


text: Le barème de points servant à établir les classements se décompose ainsi :


text: Le KPV Kokkola doit rencontrer le vice-champion de deuxième division, le club de Jaro Pietarsaari, pour tenter de se maintenir parmi l'élite. Les matchs se disputent sous forme d'aller-retour.


title: Breadalbane (Écosse)

text: Breadalbane, du gaélique "Bràghad Albainn", « le point culminant d'Alba » — est une région des Highlands d'Atholl. Le barrage hydro-électrique de Breadalbane se trouve dans la région.


title: Breadalbane (Écosse)

text: Clan Campbell a une branche à Breadalbane, qui a porté le titre de comte de Breadalbane et d'Hollande, puis plus tard celui de marquis de Breadalbane.


title: Breadalbane (Écosse)

text: La plupart de la région de Breadalbane est incluse dans le parc national Loch Lomond and the Trossachs National Park. Ben More est le point culminant du parc.


title: Breadalbane (Écosse)

text: La région de Breadalbane dans le parc national est divisé en quatre communautés, dont les council areas dont basées à Balquhidder, Killin, St Fillans, et Strathfillan.


title: Breadalbane (Écosse)

text: Broadalbin, New York tient son nom de Breadalbane.


title: Breadalbane (Écosse)

text: Une Breadalbane Street existe à Toronto, en Ontario, au Canada.


title: Jean-Noël Chevron

text: Jean-Noël Chevron (Liège, 1790-1867) est un architecte liégeois, dont la plupart des réalisations sont de style néoclassique.


title: Jean-Noël Chevron

text: Formé par François-Jacques Delannoy à l'École des beaux-arts de Paris, il travaille principalement à Liège et dans sa région. Il exerce la fonction d'architecte de la ville de Liège de 1817 à 1825. Il est enterré au cimetière de Robermont.


title: Béla Balogh

text: Béla Balogh, né le à Székesfehérvár et mort le à Budapest, est un réalisateur hongrois qui connut une carrière cinématographique à l’époque du cinéma muet et du cinéma parlant. Béla Balogh est né au sein d’une famille de gens du théâtre. Son grand-père, István Balogh, était dramaturge, sa tante et son oncle étaient acteurs et son père fut un chef d’orchestre.


title: Béla Balogh

text: En 1904, il a commencé comme chanteur romantique et metteur en scène dans une petite troupe, "Népligeti Színkör", qui donnait des représentations sur le parc central Népliget de Budapest.


title: Béla Balogh

text: En 1915, il épouse l’actrice Margit Kornai (Maria Kronémer), la mère de l’écrivaine Mária Szepes.


title: Béla Balogh

text: Après un an de service durant la Première Guerre mondiale, il réussit à simuler une névrose, et, après avoir été déclaré invalide par les examens médicaux de l’armée, il est réformé et libéré.


title: Béla Balogh

text: En 1915, il crée la compagnie Balogh et Mogán. En 1916-1918 il devient le réalisateur des films Astra, puis en 1919 des films Star.


title: Béla Balogh

text: Après la Grande Guerre, il joue à l’Orfeum Royal et au palais de Crystal. Plus tard, il est huissier de l’Opéra national de Hongrie.


title: Béla Balogh

text: Entre 1915 et 1922, il est acteur dans quelques films muets tels que "Ágyú és harang" (1915), "Lotti ezredesei" (1916), "Elnémult harangok" (1916), "Az elítélt" (1916), "Elnémult harangok" (1922). Entre 1920 et 1924, il est directeur principal des films Star. Il scénarise plusieurs films tels que "A Pál-utcai fiúk" (1924), "Jahrmarkt des Lebens" (1928). En 1927, il travaille à Berlin. Il revient en Hongrie, mais pour des raisons financières, il retourne à Berlin avec sa famille entre 1931-1933.


title: Béla Balogh

text: À partir de 1935, il commence à diriger à nouveau, produisant ses films les plus célèbres, comme , "300.000 pengö az" , "Garszonlakás" , " ki" . En 1941, il crée sa propre société de production cinématographique. Il se spécialise dans le genre lyrique et sentimental. Il dirige un temps une école de cinéma. En 1943, il écrit, produit et réalise le film "Ópiumkeringö" ("Trafic d’opium"). En raison de la guerre, la société Balogh est liquidée.


title: Béla Balogh

text: En 1945, lors de la Libération du pays, Béla Balogh, gravement malade, meurt à l’hôpital de Szentendre. Durant sa carrière, il réalise près de 70 films.


title: Ommatotriton

text: Ommatotriton est un genre d'urodèles de la famille des Salamandridae.


title: Ommatotriton

text: Les deux espèces de ce genre se rencontrent au Proche-Orient.


title: Ommatotriton

text: Selon :


title: Emese Szász-Kovács

text: Emese Judit Szász, née le à Budapest, est une escrimeuse hongroise, pratiquant l'épée.


title: Rousserolle à gros bec

text: La Rousserolle à gros bec ("Iduna aedon") est une espèce de passereau de la famille des Acrocephalidae.


title: Rousserolle à gros bec

text: Il mesure 16-17,5 cm. L'adulte a un dessous chamoisé et un dos marron. Il a un petit bec pointu. Mâles et femelles sont identiques, comme pour la plupart des rousserolles, mais les jeunes sont plus chamoisés dessous. Comme la plupart des rousserolles, c'est un insectivore, mais il peut consommer également de petites proies.


title: Rousserolle à gros bec

text: Il a un chant rapide, similaire à celui de la rousserolle verderolle.


title: Rousserolle à gros bec

text: C'est oiseau vit en Mongolie, en Manchourie et le sud de la Sibérie ; il hiverne en Asie du Sud-Est et l'est du sous-continent indien.


title: Rousserolle à gros bec

text: Ce passereau est un oiseau que l'on trouve dans des végétations denses et buissonnantes. Il pond 5 à 6 œufs dans un nid placé dans un petit arbre.


title: Rousserolle à gros bec

text: On le place parfois dans le genre monotypique "Phragmaticola" (ou "Phragamaticola") et pendant longtemps dans le genre "Acrocephalus", avant qu'on ne le place en 2009 dans le clade "Iduna".


title: Rousserolle à gros bec

text: D'après Alan P. Peterson, il existe les sous-espèces suivantes :


title: Église anglicane de la Sainte-Trinité de Nice

text: L'église anglicane de la Sainte-Trinité, "Holy Trinity Church", est une église anglicane située rue de la Buffa, à Nice, dans le département des Alpes-Maritimes.


text: L'église a été construite entre 1860 et 1862 en style néogothique par l'architecte britannique Thomas Smith qui avait déjà construit plusieurs bâtiments à Cannes. Elle possède des vitraux réalisés par l'Atelier Lorin de Chartres.


text: Elle remplace un édifice antérieur, construit après 1820, année où la paroisse est placée sous la juridiction de l'évêque de Londres. Le cimetière attenant à l'église remonte à la même époque. Elle se situe dans la commune de Nice, sa façade nord se trouve le long de la rue de la Buffa. Elle est régulièrement orientée.


text: L'église a été restaurée en 2012 avec l'aide financière du conseil départemental des Alpes-Maritimes.


title: Irina Mushailova

text: Irina Mushailova (née le à Krasnodar) est une athlète russe spécialiste du saut en longueur.


title: Irina Mushailova

text: Elle se classe cinquième des Jeux olympiques de 1992, quatrième des Championnats du monde en salle de 1993, et septième des Championnats d'Europe de 1994, année dans laquelle elle établit la meilleure performance de sa carrière avec 7,20 m (Saint-Pétersbourg, le ). Elle obtient les meilleurs résultats de sa carrière lors de la saison 1995 en remportant tout d'abord la médaille d'argent des Championnats du monde en salle de Barcelone (6,90 m) où elle s'incline face à sa compatriote Lyudmila Galkina (6,95 m), puis en montant sur la troisième marche du podium des Championnats du monde de Göteborg (6,83 m), derrière l'Italienne Fiona May et la Cubaine Niurka Montalvo.


title: Linda Abu Meri

text: Linda Abu Meri, née le , est une femme politique lettonne membre du parti Nouvelle Ère (JL) et actuellement ministre de l'Intérieur de Lettonie, entre 2009 et 2011. Auparavant, elle a brièvement été ministre de la Défense entre le 5 janvier et le .


title: Linda Abu Meri

text: Le , elle annonce qu'elle a remis sa démission au Premier ministre Valdis Dombrovskis, à la suite d'accusations de mauvaise gestion et à une série de scandales dans les forces de police. Elle est refusée neuf jours plus tard par le chef du gouvernement. Elle finit par quitter le gouvernement le 6 juin.


title: Linda Abu Meri

text: Elle a divorcé de son premier mari, Raimonds Mūrnieks, en 2012, et s'est remariée avec Hosams Abu Meri.


title: Royal Zoological Society of Scotland

text: Le Royal Zoological Society of Scotland est une association scientifique d'Écosse. Elle est fondée par un avocat d'Édimbourg, Thomas Hailing Gillespie, en 1909. En 1913, un terrain assez important est offert à la Society par l'Edinburgh Town Council à Corstorphine Hill, à Édimbourg. Ce site est devenu le zoo d'Édimbourg.


title: Royal Zoological Society of Scotland

text: L'objectif original de la société est de : En 1986, la société acquiert également le Highland Wildlife Park.


title: Jean de L'Espine

text: Jean de L'Espine (vers 1500 - vers 1570) est un médecin et astrologue français de la Renaissance.


title: Jean de L'Espine

text: Jean de L'Espine fut le médecin de Marguerite de Navarre.


title: Jean de L'Espine

text: Il fit construire au Mans, entre 1520 et 1525, au 69 de la Grand-Rue, une maison, dite d'Adam et Ève, toujours visible.


title: Jean de L'Espine

text: Jacques Peletier du Mans qui l'a connu car il fréquentait la demeure de son père, le présente ainsi : « Cenomanenses Medicos, Ioannem Spineum Astrologum ».


title: El Allia

text: El Allia est une commune de la wilaya de Touggourt en Algérie.


title: Mer de Sicile

text: La mer de Sicile est une subdivision de la mer Méditerranée. Elle est située dans un triangle entre la Sicile au nord, Malte à l'est, la Tunisie au sud-ouest et la Libye au sud.


title: Mer de Sicile

text: Elle est délimitée par le canal de Sicile, le canal de Malte et le canal de Pantelleria.


title: Ommatotriton ophryticus

text: Ommatotriton ophryticus est une espèce d'urodèles de la famille des Salamandridae.


title: Ommatotriton ophryticus

text: Cette espèce se rencontre dans le nord de la Turquie, en Géorgie, en Arménie et dans le kraï de Krasnodar en Russie.


title: El Borma

text: El Borma est une commune de la wilaya d'Ouargla en Algérie.


title: El Borma

text: El Borma constitue un poste frontière avec la Tunisie.


title: El Borma

text: L’aéroport qui la dessert se trouve en territoire tunisien, à proximité de la frontière entre les deux pays.


title: Mathgamain mac Cennétig

text: Mathgamain mac Cennétig (exécuté en 976) roi de Munster de 969 à 976 il est le frère aîné de Brian Bóruma.


title: Mathgamain mac Cennétig

text: Mathgamain est le fils aîné de Cennétig mac Lorcáin il appartient au Dál gCais un clan rival des Eóganachta antagonistes qui se disputaient la souveraineté du Munster. Son père Cennétig lors de sa mort en 951 et est nommé roi de Tuadmumu il a comme successeur son frère Mathgamain Lachtna, qui meurt en 953 sans porter de titre spécifique.


title: Mathgamain mac Cennétig

text: Après avoir enregistré la mort de Donnchad mac Cellacháin en 963, les Annales d'Ulster désignent, Mathgamain comme « roi de Cashel » dès 967 lorsqu’il défait Ivarr de Limerick dans la célèbre bataille de Sulcoit avant de piller et de brûler Limerick


title: Mathgamain mac Cennétig

text: Cependant il semble n’être devenu roi de Munster qu’après avoir en 969 vaincu et obtenu des otages de Máelmuad mac Brain son concurrent des Eóganachta Raithlind En 976 Mathgamain Mathgamain est capturé par Donnubán mac Cathail, roi des Uí Fidgenti, avec qui le Dál gCais rivalisait pour le contrôle du territoire, et qui avait fait alliance avec Ivarr de Limerick Malgré la garantie des anciens de Munster Donnubán livre son prisonnier à son puissant allié Máelmuad mac Brain, l’ancien prétendant qui avait repris la lutte en 974. Máelmuad fait exécuter Mathgamain et règne pendant deux ans sur le Munster  Mathgamain a comme successeur à la tête des Dál gCais son frère Brian Boru qui dès l’année suivante le venge en tuant Ivarr de Limerick et deux de ses fils.


title: Mathgamain mac Cennétig

text: Mathgamain d’une union inconnu laisse au moins un fils


title: Fábio Barreto

text: Fábio Villela Barreto Borges est un réalisateur brésilien né le à Rio de Janeiro et mort le dans la même ville après un coma d'une dizaine d'années dû à un accident de voiture en 2009.


title: Fábio Barreto

text: Son film "O Quatrilho" a été nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1996. Barreto est né en 1957 à Rio de Janeiro. Il est le plus jeune fils des producteurs de films bien connus Luís Carlos et Lucy Barreto. Son frère est le collègue cinéaste Bruno Barreto, responsable du succès au box office international de 1976, "Dona Flor et ses deux maris", avec Sônia Braga.