text: Les Indians de Cleveland terminent la saison régulière 1995 avec le meilleur dossier victoires-défaites du baseball majeur : 100 victoires, contre seulement 44 défaites. Il s'agit pour Cleveland d'une première saison gagnante depuis 1986 et de leur première campagne de 100 victoires depuis leur saison de 111 gains en 1954. Ils décrochent un premier titre de la division Centrale, nouvellement créée, qu'ils dominent largement en terminant avec 30 victoires de plus que l'équipe de seconde place, les Royals de Kansas City. Cleveland termine en première place de sa division pour la première fois en 41 ans.


title: Série de championnat de la Ligue américaine de baseball 1995

text: Avec 79 victoires et 66 défaites durant la saison, les Mariners de Seattle coiffent les Angels de la Californie en tête de la section Ouest, avec une seule victoire de plus, obtenue à l'occasion d'un match-suicide disputé pour départager les deux clubs et déterminer le champion de la division. C'est une année de grande première pour les Mariners, qui remportent un premier championnat de division depuis les débuts de la franchise en 1977. Seattle remporte dans la limite de cinq matchs une enlevante Série de divisions face aux Yankees de New York, qualifiés pour les séries éliminatoires à titre de meilleurs deuxièmes de la Ligue américaine avec une fiche victoires-défaites de 79-65.


text: De leur côté, les Indians sont opposés en première ronde éliminatoire aux Red Sox de Boston, champions de la division Est avec une fiche de 86-58. Cleveland remporte trois victoires de suite pour éliminer Boston.


text: La Série de championnat de 1995 est la première à être précédée de Séries de divisions depuis 1981, où une ronde éliminatoire supplémentaire avait été ajoutée en raison de circonstances exceptionnelles. C'est la première fois en 1995 que sont jouées les séries d'après-saison à trois rondes telles qu'on les connaît depuis.


text: Mardi au Kingdome, Seattle, Washington.


text: Mercredi au Kingdome, Seattle, Washington.


text: Vendredi au Jacobs Field, Cleveland, Ohio.


text: Samedi au Jacobs Field, Cleveland, Ohio.


text: Dimanche au Jacobs Field, Cleveland, Ohio.


text: Le lanceur droitier Orel Hershiser, des Indians de Cleveland, est élu joueur par excellence de la Série de championnat 1995 de la Ligue américaine de baseball. Il est le lanceur gagnant des deux parties qu'il amorce au monticule et totalise 15 retraits sur des prises en 14 manches lancées. Sa moyenne de points mérités face aux Mariners n'est que de 1,29 avec seulement deux points mérités accordés à l'adversaire.


text: Après Steve Garvey et Dave Stewart, Hershiser devient le troisième joueur de l'histoire des majeures à remporter deux fois le titre de joueur par excellence d'une Série de championnat. Tout comme ces deux prédécesseurs, Hershiser obtient la récompense avec deux clubs différents, mais il a la distinction d'être le premier (et toujours le seul après la saison 2010) à la décrocher dans chacune des deux ligues. Dans la Ligue nationale, Hershiser avait été nommé joueur par excellence de la Série de championnat 1988 pour les Dodgers de Los Angeles, avant d'être élu joueur par excellence de la Série mondiale 1988. Toujours en date de 2010, Hershiser est l'un des huit joueurs à avoir gagné les titres de meilleur joueur d'une Série de championnat et de joueur par excellence de la Série mondiale, et le seul du lot à avoir reçu la première de ces deux récompenses en deux occasions.


title: Jules Lemoine

text: Jules Lemoine est un professeur de physique français né le à Blanchefosse (Ardennes) et mort en 1939.


title: Jules Lemoine

text: Son père, un instituteur, avait une nombreuse famille. En dépit de cette situation difficile, il fit de brillantes études secondaires au lycée de Charleville d'abord dans les classes de l'enseignement spécial jusqu'au diplôme de l'enseignement spécial, puis après une année de mathématiques élémentaires, il obtient le baccalauréat ès sciences en 1882. Boursier d'État, il prépare durant deux années le concours d'entrée à l'École normale supérieure dans la classe de mathématiques spéciales du lycée Henri IV, où Jules Macé de Lepinay enseigne la physique. Il fait ensuite de 1884 à 1887 des études supérieures scientifiques à l'École normale supérieure, où il suivit les conférences de physique de Jules Violle, et à la faculté des sciences de Paris, où il suivit les cours de physique de Edmond Bouty et Jules Jamin, et obtint en 1886 les licences ès sciences physiques et ès sciences mathématiques.


title: Jules Lemoine

text: Après une année infructueuse de préparation du concours d'agrégation de physique, il enseigne à partir de 1887 les sciences physiques et naturelles au lycée de Cahors, puis au collège de Melun à partir de la rentrée 1890. Il est finalement lauréat du concours d'agrégation de physique en 1892, il est alors nommé professeur au lycée Condorcet, il assure une suppléance au collège Stanislas puis est nommé en 1895 professeur au lycée Saint-Louis puis en 1900 au lycée Louis-le-Grand (succédant à Henri Abraham), où durant 25 ans il forma de nombreux élèves de la classe de mathématiques spéciales. En 1910, il devint examinateur d’entrée à l'École centrale des arts et manufactures, puis en 1911-1912, suppléant du Jules Violle à la chaire de physique générale dans ses rapports avec l'industrie du Conservatoire national des arts et métiers, professeur adjoint au cours pratique de physique industrielle en 1919-1920 et à nouveau suppléant de Violle en 1923-1924, Violle décédant en il lui succède en 1924 jusqu'en 1936.


title: Jules Lemoine

text: Créateur de l'École des poids et mesures, il en fut également le premier directeur. Après sa mise à la retraite, en , il fut nommé président du comité d'organisation de la section de métrologie de l'Exposition spécialisée de 1937, puis président de la commission de métrologie ; enfin, président de la commission de révision des étalons nationaux.


title: Jules Lemoine

text: Les services les plus signalés qu'il rendit dans ces diverses fonctions lui valurent la croix de chevalier de la Légion d’honneur en 1923, puis la Croix d'Officier en 1931 et d'autres décorations de moindre importance.


title: Jules Lemoine

text: Il étudia la biréfringence électrique du sulfure de carbone et mesura la constante de Kerr de cette substance. Il mit au point, avec Henri Abraham, un électromètre absolu. Le synchronisme existant entre le phénomène de Kerr et les valeurs du champ électrique qui provoque, le mit sur la voie d’une méthode mesure des temps très courts à moins de 1/ de seconde près.


title: Jules Lemoine

text: Il fut l'auteur de plusieurs ouvrages d'enseignement, devenus classiques (Lemoine et Vincent, pour l’enseignement secondaire ; Lemoine et Guyot, concernant la classe de mathématiques spéciales ; Lemoine et Blanc, résumant son enseignement du conservatoire des arts et métiers).


title: Jules Lemoine

text: Pour l'ensemble de son œuvre, l'Académie des Sciences lui décerna le prix Hébert.


title: Jules Lemoine

text: Marié jeune, il a eu huit enfants dont un fils Michel, décédé de maladie en 1922. Jules Lemoine était le gendre de Ernest Pêcheux (peintre-graveur-sculpteur et maire de Gournay-sur-Marne de 1908 à 1925). Une de ses filles, Thérèse Lemoine-Lagron, a été peintre aquarelliste. Il est aussi l'arrière grand-père de la comédienne Virginie Lemoine.


title: Kriegsfeld

text: Kriegsfeld est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement du Mont-Tonnerre.


title: Oberliga Sud 1960-1961

text: L'Oberliga Süd 1960-1961 (en Français: "Ligue supérieure de football d'Allemagne du Sud") est la de la compétition en tant que partie intégrante du Championnat d'Allemagne de football.


title: Oberliga Sud 1960-1961

text: L'Oberliga Süd couvre le Sud du pays et regroupe les Länders du Bade-Wurtemberg, de Bavière et de Hesse.


title: Oberliga Sud 1960-1961

text: Le 1. FC Nurnberg retrouve le titre de "Süddeutsche Meister" devant le SG Eintracht Frankfurt. Les deux clubs sont qualifiés pour la phase finale nationale.


title: Oberliga Sud 1960-1961

text: Quelques semaines plus tard, le 1. FC Nurnberg s'adjuge le huitième titre national de son histoire.


title: Oberliga Sud 1960-1961

text: Promu, le SSV Jahn Regensburg redescend directement à l'échelon inférieur. Il est accompagné en 2. Oberliga Sud par le TSG 1846 Ulm.


title: Oberliga Sud 1960-1961

text: Créée lors de la saison 1950-1951 par la Süddeutscher Fußball-Verband (SFV), la 2. Oberliga Süd se trouve directement inférieure à l"'Oberliga" et directement supérieure aux séries de "Landesliga".


title: Oberliga Sud 1960-1961

text: Les deux derniers classés sont relégués et remplacés par les deux premiers de la 2. Oberliga Süd : BC Augsburg ("Champion") et TSV Schwaben Augsburg ("Vice-champion").


title: Marnheim

text: Marnheim est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement du Mont-Tonnerre.


title: Mörsfeld

text: Mörsfeld est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement du Mont-Tonnerre.


title: Morschheim

text: Morschheim est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement du Mont-Tonnerre.


title: Oberwiesen

text: Oberwiesen est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement du Mont-Tonnerre.


title: Orbis

text: Orbis est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement du Mont-Tonnerre.


title: Frangipani

text: Les Frangipani ou Frangipane sont une puissante famille de la Rome médiévale. Ils prirent part aux luttes politiques entre familles aristocratiques pour le contrôle de la ville et des élections pontificales au et au .


title: Frangipani

text: Cette famille prétendait descendre de la "gens romaine" des Anicii, dont un membre Flavius Anicius Olybrius fut un des derniers empereurs romains. Toutefois, la première attestation historique d'un Frangipane dans des textes ne date que de 1014. La famille était installée au sud du mont Palatin, près des restes du Circus Maximus et du Septizonium. Elle prit le contrôle de la partie orientale du Palatin, et transforma le Colisée en forteresse.


title: Frangipani

text: Boccace fait descendre Dante Alighieri de la famille romaine des Frangipani. Il décrit dans le " la réédification présumée de Florence à l'époque de Charlemagne : (« ... arriva de Rome un très noble et jeune descendant des Frangipani appelé par tous Eliseo... il laissa une importante et louable descendance... ils prirent le nom de celui qui avait initié ici la lignée et s'appelèrent tous Elisei... parmi eux naquit et vécut un chevalier à la bravoure et à la sagesse remarquables dont le nom était Cacciaguida... »)


title: Frangipani

text: La critique moderne n'a pas exprimé de jugement à propos de ce récit. Toutefois elle considère que si l'œuvre ne manque pas d'informations authentiques, l'élan hagiographique est indéniable, de sorte que le personnage de Dante Alighieri apparaît baigné dans une aura de légende. En outre, la tendance à attribuer d'illustres ancêtres devait être bien enracinée chez Boccace qui fait descendre Fiammetta des Fresapane ou des Annibali.


title: Frangipani

text: Toutefois, Dante lui-même revendique à travers les propos de Brunetto Latini une ascendance romaine ("Divine Comédie", "Enfer", XV 73-78). Il serait en effet l'héritier de l'une de ces familles romaines qui, avec d'autres familles fiesolanes, fondèrent Florence après la destruction de Fiesole par Jules César (, comme l'exprime Leonardo Bruni dans sa "Vita di Dante".


title: Frangipani

text: Des deux traditions, celle rapportée par Dante Alighieri et celle rapportée par Boccace, la dernière pourrait trouver une confirmation dans les propos de Cacciaguida : (Divine Comédie", "Paradis", XV 136). .


title: Frangipani

text: Le marquis Pompeo Frangipani, maréchal de France sous Louis XIII et membre de cette famille, inventa un parfum à base d'amandes avec lequel il parfumait ses gants. Son pâtissier s'en servit plus tard pour parfumer sa crème, nommée alors crème frangipane.


title: Frangipani

text: Les armes des Frangipani de Venise sont :


title: Ashley Wood

text: Ashley Wood (né en 1971) est un illustrateur, dessinateur australien.


title: Ashley Wood

text: Wood est connu pour ses illustrations de couvertures de comics et des jeux vidéo.


title: Rittersheim

text: Rittersheim est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement du Mont-Tonnerre.


title: Stetten (Palatinat)

text: Stetten est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement du Mont-Tonnerre.


title: Oberliga Sud 1961-1962

text: L'Oberliga Süd 1961-1962 (en français : "Ligue supérieure de football d'Allemagne du Sud") est la de la compétition en tant que partie intégrante du Championnat d'Allemagne de football.


title: Oberliga Sud 1961-1962

text: L'Oberliga Süd couvre le Sud du pays et regroupe les Länders du Bade-Wurtemberg, de Bavière et de Hesse.


title: Oberliga Sud 1961-1962

text: Le duo gagnant de la saison précédente est reconduit dans le même ordre : le 1. FC Nurnberg conserve le titre de "Süddeutsche Meister" devant le SG Eintracht Frankfurt. Les deux clubs sont qualifiés pour la phase finale nationale.


title: Oberliga Sud 1961-1962

text: Quelques semaines plus tard, le 1. FC Nurnberg s'adjuge le huitième titre national de son histoire.


title: Oberliga Sud 1961-1962

text: Les deux derniers classés sont relégués en 2. Oberliga Sud.


title: Oberliga Sud 1961-1962

text: Champion d'Allemagne de l'Ouest 1961, le 1. FC Nürnberg participe à la Coupe des Clubs champions européens. Le Champion d'Allemagne est éliminé en quarts de finale, par le Benfica SL, champion d'Europe en titre.


title: Oberliga Sud 1961-1962

text: Créée lors de la saison 1950-1951 par la Süddeutscher Fußball-Verband (SFV), la 2. Oberliga Süd se trouve directement inférieure à l"'Oberliga" et directement supérieure aux séries de "Landesliga".


title: Oberliga Sud 1961-1962

text: Les deux derniers classés sont relégués et remplacés par les deux premiers de la 2. Oberliga Süd : KSV Hessen Kassel ("Champion") et SSV Ulm 1846 ("Vice-champion").


title: Peltops

text: Peltops est un genre d'oiseaux de la famille des Artamidae endémique de l'île de Nouvelle-Guinée. Il comprend deux espèces.


title: Peltops

text: Ils vivent tous deux dans la forêt tropicale en Nouvelle-Guinée, mais sont séparés par l'altitude. Le Peltopse des plaines vit sur l'île du niveau de la mer jusqu'à 600 m d'altitude, tandis que le Peltopse des montagnes vit entre 600 et 3000 m. Ils sont particulièrement fréquents au niveau des clairières et des lisières des forêts, les zones d'abattage, les zones ripariennes et autres zones perturbées, y compris par l'homme comme les routes et les jardins. Dans la forêt vierge intacte, ils peuvent utiliser des arbres massifs émergents et au-dessus de la canopée.


title: Peltops

text: Ils sont plus petits que le genre "Cracticus" et ont un bec moins massif (mais toujours de grande taille) qu'eux. Le Peltopse des montagnes est la plus grande des deux espèces, avec 20 cm de long, tandis que le Peltopse des plaines est légèrement plus petit avec 18 à 19 cm. Le bec crochu est la même taille chez les deux espèces.


title: Peltops

text: Il contient les espèces suivantes:


title: Château de Baugé

text: Le château de Baugé est un monument historique de l'époque médiévale qui s'élève dans la cité de Baugé, sur la commune de Baugé-en-Anjou, dans le département de Maine-et-Loire au cœur de l'Anjou. Il date du et fut construit pour le Roi René, duc d'Anjou, grand amateur de chasse.


title: Château de Baugé

text: Le château de Baugé a été édifié au par le roi René d'Anjou, pour en faire son pavillon de chasse. Situé en centre-ville de cette ville close de l'Anjou, il accueille aujourd'hui un parcours-spectacle retraçant la vie du Roi René. Le premier étage du château présente des thèmes tels que la dynastie des ducs d'Anjou, l'Anjou et l'Europe, la chevalerie et les tournois, l'amour courtois et la Croix d'Anjou, devenue plus tard la Croix de Lorraine. Les combles réaménagés en salle de spectacle permettent de plonger les visiteurs dans un son et lumière qui retrace toute la vie du bon Roi René et l'histoire du château.


title: Château de Baugé

text: En 1007, Foulques III Nerra, Comte d'Anjou, entreprend la construction d'une forteresse aux confluents de deux rivières : le Couasnon et l'Altrée. Cette place forte est située sur un éperon rocheux. C'est un site défensif et stratégique qui doit faire face aux éventuelles attaques du Comte de Blois, ennemi de Foulques Nerra.


title: Château de Baugé

text: Au , Yolande d'Aragon, mère de René d'Anjou entame la construction d'un château, à l'intérieur de la forteresse.


title: Château de Baugé

text: Le , l'armée de Thomas de Lancastre, frère cadet d'Henri V d'Angleterre et l'armée franco-écossaise du Dauphin Charles le futur Charles VII dirigée John Stuart. L'armée franco-écossaise bat les troupes anglaises. Cependant la guerre de Cent Ans n'en finit pas et Yolande d'Aragon préfère brûler son château en 1436 que de le voir tomber aux mains des Anglais.


title: Château de Baugé

text: En 1454, à la fin de la guerre de Cent Ans, René Id'Anjou, premier du nom, hérite des ruines du château de sa mère dans la cité du Vieil-Baugé. Ce lieu était encore auréolé par la victoire française lors de la Bataille de Baugé. Il y fait construire un pavillon de chasse aux dimensions d'un manoir seigneural, sur les plans de son architecte Guillaume Robin. Les travaux seront achevés en 1465.


title: Château de Baugé

text: En 1480, après la mort du Roi René, l'Anjou est rattaché à la couronne par Louis XI. Le château de Baugé verra se succéder un grand nombre de personnages historiques qui délaisseront ce lieu. Avec le temps, le château se délabre.


title: Château de Baugé

text: Au , dépendant du département, une partie du château (aile orientale) est affectée à la Gendarmerie et l'autre partie (aile occidentale) devient le siège de la Mairie.


title: Château de Baugé

text: Au , le château change d'occupants, caserne de pompiers, salle de justice, salles municipales et ouverture d'un premier musée en 1905.


title: Château de Baugé

text: Après la Seconde Guerre mondiale, sous la direction des Monuments historiques, les fenêtres à meneaux de la façade sont restaurées.


title: Château de Baugé

text: Ce pavillon de chasse présente de grandes salles d'honneur destinées à accueillir les convives du roi René. Ces salles étaient desservies par un escalier de pierre, dont la colonne centrale est le point de départ d'une voûte en palmier, unique en Anjou. Huit clefs de voûte armoriées illustrant le blason de l'Anjou, l'étoile de Jérusalem, le blason du royaume d'Aragon, des feuilles de groseillier, les initiales RI qui sont celles du Roi René et de ses épouses Isabelle Ire de Lorraine et Jeanne de Laval. Un oratoire, dit du Roi René, est illuminé par des vitraux datant du .


title: Château de Baugé

text: Le château est construit de moellons de calcaire et de grès, recouvert d'un enduit au sable et à la chaux.


title: Château de Baugé

text: Pour ses façades et la tourelle d'escalier, ses toits ainsi que plusieurs éléments intérieurs (oratoire, pièces situées à lest, bibliothèque et certaines pièces sous combles), le château de Baugé est classé au titre des monuments historiques par arrêté du .


title: Château de Baugé

text: Depuis 2011, la chambre privée du Roi René (avec son mobilier reconstitué : lit à baldaquin, siège, cathèdre, lutrin, meuble bibliothèque) et son oratoire sont accessibles.


title: Jean Georges de Montferrat

text: Jean Georges de Montferrat, également connu sous le nom de Jean Georges Paléologue né le 20 janvier  1488 et mort le  3 juillet (ou 30 avril)  1533, est un noble de la Renaissance.


title: Jean Georges de Montferrat

text: Jean Georges de Montferrat appartient à la famille des Paléologues et il est un fils du marquis Boniface III de Montferrat et de Maria Branković.


title: Jean Georges de Montferrat

text: Il est abbé de Bremida et de Lucedio et évêque de Casale Monferrato de 1517 à 1525, en succession de son oncle Théodore dont il est le coadjuteur depuis 1509. Il renonce à son siège le et après la mort de son neveu le marquis Boniface IV de Montferrat en 1530 sans descendance il lui succède comme marquis de Montferrat.


title: Jean Georges de Montferrat

text: Jean Georges épouse en 1533 Julie, fille du roi Frédéric de Naples, mais il meurt subitement pendant un festin la même année sans descendance. On accuse de cette mort Frédéric II de Gonzague, marié avec sa nièce Marguerite, à qui elle assure l'héritage de Montferrat. Jean Georges est le dernier marquis de Montferrat de la famille des Paléologues. Après sa mort Montferrat est occupé par les espagnols pendant trois ans de 1533 à 1536 avant de revenir à Frédéric II de Mantoue.


title: Chihara

text: "Classement par ordre alphabétique du prénom"


title: Cathédrale de Linköping

text: La cathédrale de Linköping est un édifice religieux luthérien de la ville de Linköping en Suède. Elle est le siège de l'évêché de Linköping, rattaché à l'Église de Suède.


title: Cathédrale de Linköping

text: L'église actuelle possède une histoire vieille de 800 ans. Elle commence au avec la construction d'une église en bois sur le site. Ensuite, se construit vers 1120, une église en pierre avec un plan basilical d'une taille correspondant à la moitié de l'édifice actuel.


title: Cathédrale de Linköping

text: Autour de 1230, il est devenu nécessaire de construire une plus grande église, car la basilique était devenue trop petite. L'église a été prolongée vers l'est, avec un nouveau chœur et un transept. Ces parties, demeurent dans l'église moderne, tout comme le retable.


title: Cathédrale de Linköping

text: L'extension suivante de l'église a été faite après le couronnement de Valdemar de Suède en 1251. Cette fois, le bâtiment principal a été construit et l'église mesure sa longueur actuelle.


title: Cathédrale de Linköping

text: Au début du , les chapelles sont construites en style gothique, avec de grandes fenêtres et des voûtes en étoile. Les chapelles ont été dédiées à saint André (puis à sainte Marie), saint Nicolas et saint Thomas.


title: Cathédrale de Linköping

text: Le feu a endommagé le toit de l'église en 1546 et 1567. La tour a été reconstruite entre 1747 et 1758, puis de nouveau entre 1877 et 1886 par Helgo Zettervall. Cependant, une restauration a été faite en 1967, rétablissant la forme du toit du .


title: Cathédrale de Linköping

text: Le toit est couvert du placage de cuivre. La corrosion a créé la couleur verte de l'ensemble.


title: Ema datshi

text: L’ema datshi ou hemadatsi (en dzongkha : ཨེ་མ་དར་ཚིལ་; Wylie : e-ma dar-tshil) est un des plats les plus célèbres de la cuisine bhoutanaise et le plat national du Bhoutan. Il est à base de piment (piment bhoutanais) et de fromage de yak ou de sauce au fromage ; "ema "signifiant piment et "datshi "signifiant fromage dans la langue dzongkha, la langue officielle du Bhoutan.


title: Ema datshi

text: Différentes variétés de piments peuvent être utilisées : des piments verts, rouge et blancs, qui peuvent être séchés ou frais. Les piments appelés « "sha ema" » sont une variété de Capsicum annuum.


title: Ema datshi

text: Le fromage est confectionné à partir de lait caillé de vaches ou de yaks. La méthode de préparation consiste à retirer les matières grasses du lait caillé pour préparer du beurre. Puis, le reste de lait caillé dégraissé est utilisé pour fabriquer du fromage. Après sa fabrication, il reste un résidu liquide qui peut être utilisé comme soupe pour accompagner du riz. Aucune partie du lait caillé n'est ainsi perdue.


title: Mort d'un président

text: Mort d'un président est un téléfilm historique français, réalisé par Pierre Aknine et diffusé le sur France 3. Il porte sur les derniers temps du mandat de Georges Pompidou, avant sa mort. Le Festival du film de télévision de Luchon lui a décerné le prix du meilleur scénario. En 1972, le président de la République française, Georges Pompidou, apprend qu'il est atteint d'une maladie rare, la maladie de Waldenström, une forme de leucémie qui va progressivement le condamner. De plus en plus affaibli, le chef de l'État refuse toutefois de limiter ses activités, malgré l'insistance de son épouse, Claude, qui ne supporte plus leur séjour à l'Élysée, et de leur fils, Alain.


title: Mort d'un président

text: Dans ce contexte, Pierre Juillet et Marie-France Garaud, deux conseillers parmi les plus influents du président, se rendent compte que ce dernier ne pourra vraisemblablement concourir à la prochaine élection présidentielle, prévue en 1976. Ils décident alors de « fabriquer » un homme d'État capable de se poser en digne hériter du gaullisme et du président sortant en la personne du prometteur ministre de l'Agriculture, Jacques Chirac. Cette stratégie n'a qu'un seul but : faire en sorte que Jacques Chaban-Delmas, promis aux plus hautes destinées, ne puisse être élu président de la République.


title: Mort d'un président

text: Pendant ce temps, la maladie ne cesse de progresser et les effets du traitement soumis à Pompidou laissent deviner que celui-ci semble effectivement très malade : le visage du chef de l'État est de plus en plus bouffi tandis que sa démarche se fait lourde et besogneuse. Mais le président, qui veut prouver à tous qu'il demeure encore le plus haut personnage de l'État, refuse que le secret de sa maladie soit dévoilé, et bientôt, la presse est associée à ce qui sera présentée comme un « mensonge d'État » : Pompidou serait atteint d'une simple « grippe » qui l'éreinte beaucoup.


title: Mort d'un président

text: Les intrigues associées au mal dont est atteint Georges Pompidou se poursuivront après la mort du président, qui survient le : les conseillers Juillet et Garaud, faute d'avoir pu préparer Chirac à l'échéance présidentielle, le convainquent de s'associer au charismatique ministre de l'Économie et des Finances, Valéry Giscard d'Estaing. Celui-ci le désignerait alors Premier ministre en cas de victoire.


title: Coupe de Belgique de football 1980-1981

text: La Coupe de Belgique 1980-1981 est la vingt-sixième édition de l'épreuve.


title: Coupe de Belgique de football 1980-1981

text: Cet opus voit le Standard CL conquérir son quatorze ans après le troisième. En finale, les Liégeois disposent aisément des Waeslandiens de Lokeren. Vainqueurs-surprise, l’année précédente, les « Thorians » de Waterschei THOR atteignent de nouveau les demi-finales. La Coupe de Belgique 1980-1981 est jouée par matchs à élimination directe jusqu'au stade des 1/ de finale. Ensuite les Quarts et les Demi-finales sont joués par rencontres aller/retour. Les équipes de Division 1 et de Division 2 commencent l'épreuve à partir des trente-deuxièmes de finale.


title: Coupe de Belgique de football 1980-1981

text: Au total 256 clubs participent à la de l'épreuve.


title: Coupe de Belgique de football 1980-1981

text: Pour l'édition 80-81, quatre tours préliminaires concernent 224 clubs issus de tous les niveaux inférieurs. Au total, les 256 équipes proviennent des divisions suivantes :


title: Coupe de Belgique de football 1980-1981

text: Lors des 1/, des 1/ de finale et kes1/, en cas d'égalité à la fin du temps réglementaire, on joue une prolongation de 2 fois 15 minutes. Si l'égalité persiste, un « replay » est disputé sur le terrain de l'équipe qui s'était initialement déplacé&e. Lors des quarts de finale et des demi-finales, jouées en « aller/retour », les buts inscrits en déplacement sont prépondérants pour départager les égalités. Si au terme de la rencontre « retour », le départage n'est pas fait par le critère « but(s) en déplacement », on dispute une prolongation de 2 fois 15 minutes, suivie d'une éventuelle séance de tirs au but si la parité subsiste.


title: Coupe de Belgique de football 1980-1981

text: Le tirage au sort des quatre tours éliminatoires et des trente-deuxièmes de finale a lieu en juin 1980 au siège de l'URSBSFA.


title: Coupe de Belgique de football 1980-1981

text: La Luxembourg ne compte plus aucun représentant.


title: Coupe de Belgique de football 1980-1981

text: Ces matches sont le samedi 30 et le dimanche , en une seule manche disputée sur le terrain de la première équipe citée. En cas d'accord entre les clubs concernés, l'ordre du tirage au sort peut être inversé.


title: Coupe de Belgique de football 1980-1981

text: Ces matches sont joués le samedi et le dimanche  La Province de Namur n'est plus représentée. Il n'y a plus de ni clubs de Promotion, ni clubs provinciaux.Ces matches sont joués entre le mercredi et le dimanche .


title: Coupe de Belgique de football 1980-1981

text: Les matches « aller » ont été joués le samedi 21 et le dimanche , alors que les matches « retour » sont disputés le mercredi .


title: Coupe de Belgique de football 1980-1981

text: La Flandre occidentale et le Hainaut ne sont plus représentés.Les matches « aller » sont joués le samedi 23 et le dimanche tandis que les matches « retour » se déroulent une semaine plus tard, soit le samedi 30 et le dimanche . Ces matches sont joués les 3 et .  Le dernier représentant du Brabant, le club bruxellois du RWDM a été éliminé. Il reste quatre provinces représentées pour composer le « carré final » de cette édition.Selon les chroniques d'avant-match, le Standard est donné favori. Toutefois, la « cote » des Liégeois reste basse car pour beaucoup d'observateurs, Lokeren a les moyens de gêner considérablement son adversaire du jour.


title: Coupe de Belgique de football 1980-1981

text: Rappelons que lorsque cette finale se déroule, les Waeslandiens sont les tout récent vice champions de Belgique, neuf points derrière Anderlecht. Le Standard occupe la du podium à 13 unités des « Mauves ». En championnat, les « Rouches » se sont imposés (2-1) à domicile mais cela remonte au mois de septembre 1980 à l(occasion de la . Le retour au Daknam n'a lieu que lors de la et dernière journée de compétition. À ce moment les positions au classement ne peuvent plus évoluer. Lokeren gagne (2-0).


title: Coupe de Belgique de football 1980-1981

text: Les Lokerenois sont les premiers en action lors de cette. À la suite d'un coup de coin, une reprise de volée de Włodzimierz Lubański est repoussée à même la ligne par Simon Tahamata. Le médian polonais de Lokeren réclame une faute de main, mais Monsieur Ponnet reste inflexible. Peu après, on croit à l'ouverture du score à la suite d'une reprise de la tête, en pleine extension de Larsen. Mais le "heading" de celui qui n'est pas encore appelé par son patronyme complet ("Elkjær Larsen"), ni surnommé « le Bison », heurte la base du poteau du gardien Michel Preud'homme, totalement spectateur sur cette action.


title: Coupe de Belgique de football 1980-1981

text: Comme souvent dans ce type de rencontre, une domination stérile se paie au grand comptant. Les Standarmen qui ne se sont pas encore créé la moindre occasion, débloquent le tableau marquoir sur leur première petite opportunité. Le ballon progresse par deux petites passes lobée de Tahamata puis de Gérard Plessers. La reprise du joueur limbourgeois traverse la surface de réparation, de la gauche vers la droite, en surmontant tout le monde. Le Suédois Ralf Edström a senti le bon coup. L'attaquant, qui après cette finale rejoint l'AS Monaco, vient mettre le plat du pied au second poteau et offrir un avantage, à ce moment-là, flatté pour ses couleurs (1-0).


title: Coupe de Belgique de football 1980-1981

text: La partie reste alors en équilibre jusqu'au repos. Bien malin à cemoment, qui pourra deviner l'issue de ce match. Après le retour des vestiaires, Lokeren contient encore un Standard qui se montre de plus en plus offensif. Peu après l'heure de jeu, un coup de coin de la gauche est brossé par Tahamata. Le ballon heurte le sol, avant le premier poteau, puis repart vers l'axe du jeu. En embuscade, le grand Jos Daerden tend la jambe et catapulte le cuir dans le but, via le bas de la barre transversale et un violent rebond au sol (2-0).


title: Coupe de Belgique de football 1980-1981

text: Les « Rouches » sont définitivement lancés alors que le « Sporting » accuse le coup. D'autant que peu de temps après le deuxième goal, le petit Moluquois Tahamata transforme un coup de réparation consécutif à une faute de Lubański sur Eddy Voordeckers (3-0).


title: Coupe de Belgique de football 1980-1981

text: Dans la dernière minute de jeu, Willy Wellens, qui a remplacé le premier buteur du jour, combine dans l'axe avec l'arrière Erhan Önal. L'international turc a été un des meilleurs de son équipe durant cette finale. Il est récompensé de ses nombreux efforts par un but qui scelle le score final (4-0). Cette victoire est le premier titre du R. Standard CL 10 ans après son dernier sacre national en date, et 14 ans après sa dernière victoire en Coupe.


title: Mick Tingelhoff

text: Henry Michael « Mick » Tingelhoff (né le à Lexington et mort le ) est un joueur américain de football américain évoluant au poste de centre.


title: Mick Tingelhoff

text: Mick entre à l'université du Nebraska et fait trois années de lettre. En 1961, il devient cocapitaine des Cornhuskers et un joueur récurrent des matchs de l'équipe. Il participe au Senior Bowl et au All-Americain Bowl.


title: Mick Tingelhoff

text: Il s'inscrit au draft de la NFL de 1962 mais il n'est pas drafté. Il signe avec les Vikings du Minnesota en tant qu'agent libre. Dès sa saison de rookie, il devient le titulaire au poste de centre. En 1964, il obtient sa première sélection au Pro Bowl et dans les différentes "first-team" des grands magazines.


title: Mick Tingelhoff

text: Il reste malgré les années à son poste, disputant dix-sept saisons à la suite sans rater un match.


title: Mick Tingelhoff

text: Durant l'ensemble de sa carrière, il commence tous les matchs des Vikings, totalisant 240 matchs, et se classe au second rang du plus grand nombre de matchs commencés consécutivement de la NFL derrière Jim Marshall (270 matchs).


title: Mick Tingelhoff

text: En 1969, il est nommé le meilleur Offensive Lineman de la NFL par le 1000-Yard club de Columbus. En 2001, il est introduit au Hall of Fame des Vikings du Minnesota et son numéro #53 est retiré par la franchise.


title: Peltopse des plaines

text: Le Peltopse des plaines ("Peltops blainvillii") est une espèce de passereaux de la famille des Artamidae.


title: Peltopse des plaines

text: Il habite en Nouvelle-Guinée.


title: Peltopse des plaines

text: On le trouve dans les forêts en dessous de 600 m d'altitude.


title: Couasnon

text: Le Couasnon est une rivière du Baugeois, dans la région Pays de la Loire, du département Maine-et-Loire, et un affluent droit de l'Authion, donc un sous-affluent de la Loire.


title: Couasnon

text: Le Couasnon prend sa source sur le territoire d'Auverse, à d'altitude au lieu-dit « les Auversettes », en limite de la commune de Noyant.


title: Couasnon

text: Sa longueur est de , pour une largeur moyenne de . Le Couasnon traverse les communes du Baugeois (orientation Est Ouest) de Chavaignes, Lasse, Pontigné, Baugé, (orientation Nord Sud) du Vieil-Baugé, Fontaine-Guérin, Gée, Beaufort et Mazé, pour se jeter ensuite dans l'Authion, à d'altitude, en deux bras, à Mazé au « Gué de Mazé » et à Beaufort-en-Vallée au lieu dit « le Gué d'Anjan ».


title: Couasnon

text: Plusieurs ouvrages hydrauliques ponctuent le cours d'eau, tels les moulins et les clapets amovibles. Environ deux tiers du débit du Couasnon sont dérivés dans les biefs et les ouvrages des moulins.


title: Couasnon

text: Des barrages avaient été édifiés afin de créer des retenues d'eau pour irriguer les terres environnantes. mais cela a entrainé une stagnation des eaux et une prolifération des nénuphars. Le démantèlement d'une partie des barrages et l'abaissement des seuils à clapets pour d'autres, a engendré une baisse du niveau des eaux et un étiage très bas lors des sécheresses estivales de ces dernières années.


title: Couasnon

text: Le débit moyen du Couasnon est de 300 à 400 litres en hiver et de 100 litres l’été.


title: Couasnon

text: Le Couasnon reçoit les eaux de la rivière Altrée en aval du château de Baugé.


title: Couasnon

text: Le Couasnon a huit tronçons affluents référencés dont :


title: Valérie Louri

text: Valérie Louri, est une chanteuse française, née en Martinique.


title: Valérie Louri

text: Elle étudie la danse à l'école de danse Alvin Ailey et au Broadway Dance Center à New York, ville dans laquelle elle habite pendant deux ans. De 1999 à 2003, elle chante au sein du groupe antillais Bélya.En 2003, sa participation au Chant des Sirènes "Hommage à Edith LEFEL" constituera un tournant. En effet, sa prestation ne laissera pas insensible Jean-Michel MAURIELLO, producteur du label "Hibiscus Records", qui lui propose de signer un contrat pour la réalisation de son premier album solo "Bay Lanmen". En 2006, Valérie Louri joue dans la comédie musicale "La Légende du Roi Lion" en tant que chanteuse.


title: Valérie Louri

text: En 2007, elle est retenue par France Ô aux présélections pour le Concours Eurovision de la chanson, avec le titre "Besoin d'Ailleurs" composé par Marco Prince et atteint la lors de la finale de la sélection française sur France 3. La même année, Valérie Louri reçoit le Prix SACEM Martinique 2007, récompensée comme « Succès de l'année 2006 » pour le titre "Bay Lanmen", meilleure composition pour Marc Elmira avec le titre "Bay Lanmen" et enfin, « Révélation Air Caraïbes ».


title: Valérie Louri

text: En , elle est l'invitée du festival "Terre de Blues".


title: Valérie Louri

text: En , elle participe au single "J'aime Les Bourgeois" de l'album "Jen Kon Vye" de Joby Valente avec Ludivine Retory.


title: Valérie Louri

text: En , elle sort un album intitulé "Le Bruit des Vagues Man Pa" .


title: Riz rouge du Bhoutan

text: Le riz rouge du Bhoutan est un riz de taille moyenne cultivé au Bhoutan. C'est la nourriture de base des bhoutanais.


title: Riz rouge du Bhoutan

text: Le riz rouge du Bhoutan est un riz japonais. Une partie des glumelles rouges sont laissées sur le grain, ce qui donne une cuisson plus rapide que le riz complet. Ce riz est rose pale lors de la cuisson, mou et légèrement collant.


title: Riz rouge du Bhoutan

text: Ce riz est disponible aux États-Unis depuis le milieu des années 1990 quand Lotus Foods a commencé à le commercialiser. C'est le seul produit agricole du Bhoutan exporté aux États-Unis.


title: Michel Martin de Villemer

text: Michel Martin, dit Michel Martin de Villemer, est un poète français, né à Villemer (Yonne) le et mort à Paris le .


title: Michel Martin de Villemer

text: Michel Martin fit ses études secondaires au Lycée Lavoisier, à Paris, où il fut l'élève de Maurice Fombeure, dont il deviendra par la suite l'ami et, au décès de ce dernier, un de ceux qui entretinrent sa mémoire. Sa carrière professionnelle de déroula dans le commerce international. Il fut à ce titre expatrié dix ans en Afrique noire.


title: Michel Martin de Villemer

text: Il eut de nombreuses responsabilités dans des associations littéraires. Il fut en particulier en 1983 un des membres fondateurs de La Jointée, en compagnie de Jacques Arnold, Georges Friedenkraft, Daniel Sauvalle et Jean-Pierre Desthuilliers. Et il occupa la fonction de chancelier et de trésorier de l’Académie rhodanienne des Lettres.


title: Michel Martin de Villemer

text: Comme conférencier, il fit connaître à de nombreux auditoires la vie et les œuvres de Maurice Fombeure et de Pierre Osenat, ainsi que de poètes de moindre notoriété tels que Geneviève Furn, Jacques Charles, Marthe Ripert-Sarrut ou Paule Laborie.


title: Herreanthus

text: Herreanthus Schwantes est un genre de plante de la famille des "Aizoaceae".


title: Herreanthus

text: "Herreanthus" Schwantes, in "Gartenwelt" 32: 514 (1928)


title: Herreanthus

text: Type : "Herreanthus meyeri" Schwantes


title: Herreanthus

text: "Herreanthus" Schwantes est, à ce jour, un genre monotype.


title: Oberliga Ouest 1960-1961

text: L'Oberliga West 1960-1961 (en français : "Ligue supérieure de football d'Allemagne occidentale") fut une ligue de football. Elle fut la de cette ligue en tant que partie intégrante de la nouvelle formule du Championnat d'Allemagne de football.


title: Oberliga Ouest 1960-1961

text: Cette zone couvrait la région Ouest du pays : le Länder de Rhénanie du Nord-Wesphalie.


title: Oberliga Ouest 1960-1961

text: De 1946 à la fin de l'été 1948, les équipes de cette Oberliga avaient pris part, en commun avec les clubs de la région « Nord », aux compétitions appelées Meisterschaft der Britische Besatzungzone 1946-1947 et Meisterschaft der Britische Besatzungzone 1947-1948.


title: Oberliga Ouest 1960-1961

text: Le Cologne conserva son titre de "Westdeutscher Meister" et se qualifia pour la phase finale nationale en compagnie du Borussia Dortmund. Les "« Borussen »" atteignirent la finale du championnat mais s'y inclinèrent face au 1. FC Nürnberg.


title: Oberliga Ouest 1960-1961

text: Le Rot-Weiss Essen, champion national en 1955 fut relégué en 2. Oberliga West avec le VfL Bochum.


title: Oberliga Ouest 1960-1961

text: Vainqueur de la DFB-Pokal 1960, le Borussia Mönchengladbach fut un des 10 clubs participant à la première édition de la Coupe d'Europe des Vainqueurs de Coupe. Cette première expérience fut difficile pour le club allemand étrillé par les Glasgow Rangers.


title: Oberliga Ouest 1960-1961

text: Depuis la saison 1949-1950, la Westdeutscher Fußball-und Leichtathletikverband (WFLV), avait créé la 2. Oberliga West.


title: Oberliga Ouest 1960-1961

text: En fin de saison, les deux derniers classés furent relégués et furent remplacés par les deux premiers de la 2. Oberliga West : Schwarz-Weiss Essen ("Champion 2. Oberliga West") et Fortuna Düsseldorf ("Vice-champion 2. Oberliga West").


title: Coblentz (homonymie)

text: "Classement par ordre alphabétique du prénom"


title: Imitaria

text: Imitaria N.E.Br. est un genre de plante de la famille des "Aizoaceae".


title: Imitaria

text: "Imitaria" N.E.Br., in "J. Bot." 65: 348 (1927)


title: Imitaria

text: Type : "Imitaria muirii" N.E.Br.


title: Imitaria

text: "Imitaria" N.E.Br. est, à ce jour, un genre monotype.


title: Ligne de Laon à Liart

text: La ligne de Laon à Liart est une ligne de chemin de fer français, partiellement déclassée, desservant les départements de l'Aisne et des Ardennes.


title: Ligne de Laon à Liart

text: Elle constitue la ligne du réseau ferré national français.


title: Ligne de Laon à Liart

text: Cette ligne a été déclarée d'utilité publique comme ligne d'intérêt général, par la loi du . Elle est concédée à titre définitif par l'État à la Compagnie des chemins de fer du Nord selon les termes d'une convention signée entre le ministre des Travaux publics et la compagnie le . Cette convention est approuvée par une loi le suivant.


title: Ligne de Laon à Liart

text: Elle a été ouverte à l'exploitation le entre Laon et Rozoy-sur-Serre et le entre Rozoy-sur-Serre et Liart.


title: Ligne de Laon à Liart

text: Elle a été fermée au service des voyageurs en totalité le et au service des marchandises peu après entre Rozoy-sur-Serre et Liart et le entre Montcornet et Rozoy-sur-Serre. Cette partie de la ligne a été déclassée en 2 étapes :


title: Ligne de Laon à Liart

text: Un service d' "ambulant postal" a fonctionné sur cette ligne avant la guerre 14. Les lettres étaient déposées dans les gares et, dans le train, un employé oblitérait la lettre avec un timbre à date rond à créneaux, typique des cachets d'ambulants postaux français du début du XXè siècle.


title: Ligne de Laon à Liart

text: Elle est à voie unique sur l'ensemble de son parcours et n'est pas électrifiée.


title: André Lawrence

text: André Lauriault, dit André Lawrence ou André Laurence, né le à Montréal, est un acteur canadien. Il est le fils de Gaston Lauriault et Marie-Anna Maranda.


title: André Lawrence

text: André Lawrence commence sa carrière comme photographe dans l'armée de l'air canadienne et se spécialise dans les photos aériennes. Il devient ensuite assistant dans le cinéma, puis commence à jouer au cinéma comme figurant, ce qui l'incite à se former pendant deux ans à l'École nationale du théâtre de Montréal. Il part en Europe et joue dans plusieurs films en Angleterre, en Italie et en France. Il obtient ensuite des rôles importants dans "Le Chant du monde" (1965), d'après Jean Giono, et "Ce merveilleux automne" (1969), avec Gina Lollobrigida.


title: André Lawrence

text: C'est à la télévision française qu'il trouve son plus grand rôle : Thibaud, dans la série "Thibaud ou les Croisades" de France Bennys et Henri Colpi. Robert Mazoyer le réemploie dans la saga "Les Gens de Mogador". Il joue également dans un épisode de la saison 5 de "Columbo" ("Immunité diplomatique") en 1975, auprès de Sal Mineo.


title: André Lawrence

text: Fin 1969, durant le tournage de l'émission "Moi et l'autre" (épisode : "Lysistrata"), il rencontre l'actrice et humoriste québécoise Dominique Michel, qui sera sa compagne durant 5 ans. En 1972, il enregistre un disque avec la chanteuse Valérie Kay : "Moi, je l'aime". Le , à la mairie du de Paris, il épouse France Molinier dont il divorcera quelques années plus tard.


title: André Lawrence

text: André Lawrence ne trouve plus ensuite que des rôles mineurs et finit par se détourner de la carrière d'acteur pour se consacrer à la spiritualité.


title: Nathan Dyer

text: Nathan Antone Jonah Dyer, né le à Trowbridge, est un footballeur anglais qui évolue au poste de milieu de terrain.


title: Nathan Dyer

text: Dyer est né à Trowbridge, dans le sud de l'Angleterre, et intègre adolescent le centre de formation de Southampton. Il signe ensuite en tant que professionnel dans l'équipe première où il reste et joue .


title: Nathan Dyer

text: Après un prêt concluant en 2009 au club de Swansea City, il est recruté définitivement pas les Gallois le pour une indemnité de transfert d'environ .


title: Nathan Dyer

text: Le , Dyer inscrit un doublé contre Bradford City en finale de la League Cup. Dyer remporte la League Cup avec Swansea City.


title: Jensenobotrya

text: Jensenobotrya N.E.Br. est un genre de plante de la famille des "Aizoaceae".


title: Jensenobotrya

text: "Jensenobotrya" A.G.J.Herre, in "Sukkulentenk." 4: 79 (1951)


title: Jensenobotrya

text: Type : "Jensenobotrya lossowiana" A.G.J.Herre


title: Mullen (Nebraska)

text: La ville de Mullen est le siège du comté de Hooker, dans l’État de Nebraska, aux États-Unis. Elle comptait lors du recensement de 2010.


title: Gare de Matera FS

text: La gare de Matera FS devait devenir une gare ferroviaire de la qui a été abandonnée avant son arrivée à Matera en région Basilicate. Seul le bâtiment voyageurs et les quais sont construits.


title: Gare de Matera FS

text: La gare de Matera FS devait être le terminus de la qui n'a pas été terminée.


title: Gare de Matera FS

text: La ville de Matera est reliée depuis 1915 à Bari via Altamura par une ligne ferroviaire exploitée par les , mais cette liaison est relativement lente et peu pratique. Matera est une ville importante et l'isolement du réseau ferré national est mal perçu par les habitants.


title: Gare de Matera FS

text: Les chemins de fer de l'État italien décidèrent au début des années 1970 de relier la ville à Ferrandina, sur la ligne Naples – Battipaglia – Métaponte – Tarente. Pour ce, ils lancèrent en 1982 la réalisation d'une ligne de entre la station de "Ferrandina-Pomarico-Miglionico" et la future gare FS de Matera, située à mi-chemin entre la ville et le village de La Martella distants de .


title: Gare de Matera FS

text: Le projet capota en 1986 alors que l'infrastructure était déjà pratiquement terminée : radier de la ligne, bâtiment et quais de la gare de Matera. Seulent manquent les voies.


title: Droit des brevets en Chine

text: Cet article traite de différents aspects du droit des brevets en Chine.


title: Droit des brevets en Chine

text: Le droit des brevets en Chine est situé dans la catégorie dite des droits de propriété intellectuelle et plus précisément du droit de la propriété industrielle. Ce droit des brevets embrasse la protection d'inventions, de modèles, de dessins dans un objectif d'exploitation industrielle. Le brevet donne un droit exclusif d'exploiter son invention à l'inventeur ou son employé, avec obligation de publier l’invention, mais aussi acceptation de la tombée de l’invention dans le domaine public après expiration de la durée de protection. Durant la durée de protection, il sera question d'empêcher tout tiers d'utiliser, de reproduire, de vendre l'invention sans autorisation de la part du détenteur du droit de brevet.


title: Droit des brevets en Chine

text: Le droit des brevets en Chine s'inscrit donc dans le contexte plus large du droit des affaires, en concernant dans la majorité des cas des entreprises et sociétés nécessitant de protéger leur techniques de production et savoir-faire. La Chine étant un marché accueillant des entreprises et investissements étrangers, le dépôt de brevet en Chine par des entreprises étrangères est très fréquent.


title: Droit des brevets en Chine

text: Cet article tentera d'envisager de manière claire et concise les aspects majeurs du droit chinois des brevets. Alors que les conditions de brevetabilité sont très proches des conditions européennes et françaises (nouveauté, inventivité, application industrielle), il existe des différences non négligeables comme la nouveauté absolue apportée par la dernière réforme de la Loi sur les Brevets entrée en vigueur le . La procédure de délivrance en Chine fait appel aux autorités compétentes nationales, ce qui la rend intéressante. En effet, la qualité d'État partie à la Convention de Paris ne lie pas ses membres quant à l'interprétation des conditions de brevetabilité. L'examen des demandes est donc propre à chaque État, ce qui est évident dans l'occurrence d'une demande nationale, mais qui l'est moins lors d'une demande à l'international ensuite étendue. Enfin, la Chine connaissant une activité contrefactrice importante, le droit des brevets y prend tout son sens.


title: Droit des brevets en Chine

text: Depuis quelques années, la Chine déploie des efforts considérables afin d'assurer une meilleure protection des droits de propriété intellectuelle et dispose désormais d'une réglementation très complète en la matière. La dernière révision en date concernant la Loi sur les Brevets est entrée en vigueur le , apportant des modifications substantielles non négligeables au système de brevet chinois. Cette révision fut complétée de régulations ayant pris effet le .


title: Droit des brevets en Chine

text: Considérant l'aspect judiciaire ainsi que l'invalidation, la nouvelle réforme respecte le principe de non rétroactivité de la loi. Le principe de nouveauté absolue, par exemple, ne s'appliquera que pour les demandes de dépôt effectuées après le . En ce qui concerne l'exploitation des brevets, les dispositions concernant la propriété collective s'appliqueront à tout acte d'exploitation effectué à partir du , peu important la date du dépôt. De même concernant les atteintes aux brevets, tout acte entamé ou continué à partir du sera soumis à la nouvelle loi.


title: Droit des brevets en Chine

text: Concernant la propriété intellectuelle de manière générale, la Chine est membre de la Convention de Paris pour la protection de la propriété intellectuelle, ainsi que de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle. De ce fait, il existe de nombreuses similarités entre les droits des brevets des États membres. On retrouvera donc les mêmes principes fondateurs entre le droit français et le droit chinois.


title: Droit des brevets en Chine

text: Il existe trois types de brevets en Chine :


title: Droit des brevets en Chine

text: Les brevets d'invention ainsi que les modèles concernent des inventions dans le domaine de la technique. Les inventions sont substantielles et importantes dans le premier cas, alors que les modèles d'utilité ne sont généralement réservés qu'à des avancées techniques mineures. Les brevets de design concernent quant à eux des innovations dans le domaine du stylisme.


title: Droit des brevets en Chine

text: Le droit des brevets en Chine revêt une importance considérable dans le domaine entrepreneurial. Il est absolument crucial de déposer des demandes de brevet pour chacune des innovations de son entreprise, cela même sans perspective immédiate de distribution et de commercialisation sur le marché chinois. En effet, en l'absence de brevet déposé en Chine, toute imitation de la nouvelle technologie sera parfaitement légale. Ainsi, une stratégie de brevet est tout aussi importante en Chine que dans n'importe quel pays occidental.


title: Droit des brevets en Chine

text: Les conditions requises à l'obtention d'un brevet sont très similaires aux conditions européennes et conséquemment aux conditions du droit français.


title: Droit des brevets en Chine

text: Le brevet d'invention est délivré à tout inventeur présentant une invention enrichissant l'état de la technique. La doctrine française considère une invention comme une solution technique apportée à un problème technique. Il en est exactement de même en droit chinois. Le brevet d'invention sera accordé à toute nouvelle solution technique liée à un produit, un processus ou un progrès.


title: Droit des brevets en Chine

text: Le brevet d'utilité sera délivré pour les modèles, c'est-à-dire toute solution technique liée à la forme, à une structure, à la combinaison des deux, à un produit.


title: Droit des brevets en Chine

text: Dans les deux cas, les inventions ou modèles devront satisfaire un critère de nouveauté, d'inventivité et d'applicabilité industrielle.


title: Droit des brevets en Chine

text: Les brevets d'invention et modèles sont exclus concernant certains domaines de la technique, notamment :


title: Droit des brevets en Chine

text: Pour pouvoir être breveté, une invention ou un modèle doit être susceptible d'application industrielle. Cela doit être une solution technique apportée à un problème technique utilisant des moyens techniques susceptibles de répétition. Autrement dit, l'invention doit avoir un caractère concret et être destinée à l'industrie. La législation chinoise sur les brevets dispose que "l'usage pratique signifie que ladite invention ou ledit modèle peuvent servir à des fins de production, ou être utilisés, et sont susceptibles d'engendrer des effets positifs".


title: Droit des brevets en Chine

text: En droit français, une invention est nouvelle si elle n'est pas comprise dans l'état de la technique. Le droit chinois parle lui de nouveauté par rapport à une "technologie existante" ou de "prior art", qui est une notion comparable.  Toute antériorité dans l'état de la technique sera destructrice de nouveauté. En Chine, cela comprend également toutes les demandes de dépôt de brevet effectuées, mais non encore publiées (identiquement au système français). Mais l'important apport de la réforme de 2009 est celui dit de la nouveauté absolue. L'état de la technique comprend désormais toute technologie connues du grand public en Chine et à l'étranger.


title: Droit des brevets en Chine

text: L'invention ou le modèle doivent enrichir l'état de la technique. En droit français, l'invention impliquera une activité inventive si "pour un homme du métier elle ne découle pas de manière évidente de l'état de la technique". En droit chinois, le caractère inventif diffère selon qu'il s'agit d'un brevet d'invention ou d'un modèle d'utilité. L'inventivité dans le premier cas signifie que l'invention "a des caractéristiques essentielles propres prééminentes et représente un progrès notable". Pour les modèles, l'inventivité signifie que le modèle doit avoir des "caractéristiques essentielles et représenter un progrès". Les exigences sont donc plus élevées en matière de brevet, ce qui rend les modèles d'utilité plus facile d'accès.


title: Droit des brevets en Chine

text: Le brevet de design est réservé aux dessins et designs originaux relatifs à la forme, au motif, à la couleur (ou à la combinaison de ces éléments) d'un objet. On retrouvera toujours le caractère de la nouveauté, avec cependant une différence concernant la créativité du dessin venant remplacer le caractère inventif de l'invention.


title: Droit des brevets en Chine

text: Identiquement aux inventions et modèles, certains dessins ou designs ne sont pas susceptibles d'être protégés par un brevet. Il s'agit des designs en deux dimensions utilisant des motifs, ou couleurs (ou leur combinaison), ainsi que toute impression bidimensionnelle. Étant donné le manque de clarté du texte, il reste difficile de déterminer les dessins et designs tombant dans cette exception. L'interprétation courante faite du texte peut être résumée ainsi : si le design est susceptible de protection en Chine au travers du droit des marques en tant que marque bidimensionnelle, il sera conséquemment considéré comme non brevetable


title: Droit des brevets en Chine

text: Dans un but de brevetabilité, l'objet du dessin ou design doit être nouveau par rapport à cette fameuse notion de "prior art". Est disposé que l'objet du dépôt ne doit pas être un dessin ou design existant. Encore, la nouveauté en droit chinois doit être absolue depuis la réforme de 2009. Un dessin ou design préalablement existant et connu du public en Chine ou à l'étranger serait destructeur de nouveauté, tout comme une demande de design déposée mais non encore publiée.


title: Droit des brevets en Chine

text: Le dessin ou design devra satisfaire à cette condition en étant "distinctement et substantiellement différent de tout dessin ou design préexistant ou de toute combinaison d'éléments caractéristiques de designs préexistants".


title: Droit des brevets en Chine

text: L'obtention du brevet concernant le dessin ou design ne pourra être autorisée que si celui-ci n'entre pas en conflit avec tout autre droit (en particulier d'auteur ou de marque) acquis par toute personne antérieurement à la date de la demande de dépôt.


title: Droit des brevets en Chine

text: Le droit de brevet est effectif dès la date de publication dans la Gazette. Les durées diffèrent selon qu'il s'agit d'une invention, ou d'un modèle d'utilité et d'un dessin :


title: Droit des brevets en Chine

text: Concernant la durée moyenne d'application et d'enregistrement, elle s'étend de 3 à 5 ans pour un brevet d'invention et est d'un an concernant les modèles d'utilité et dessins.


title: Droit des brevets en Chine

text: Le système chinois de dépôt de brevet est celui du premier déposant. Il existe plusieurs voies de déposer une demande en Chine afin d'y obtenir un brevet.


title: Droit des brevets en Chine

text: Pour obtenir un brevet, l'inventeur ou son employeur doivent effectuer une application de demande de brevet chinois. Un brevet étranger n'a aucun effet en Chine et inversement. La demande doit être effectuée antérieurement à toute révélation de l'invention au public par des moyens de marketing ou de vente.


title: Droit des brevets en Chine

text: La demande nationale en Chine doit être effectuée en chinois et constitue le fondement ainsi que les limites de la protection. La traduction de la demande en langue chinoise pour une entreprise étrangère devra impérativement être effectuée méticuleusement.


title: Droit des brevets en Chine

text: Une alternative à la demande de dépôt en Chine est le dépôt d'une première demande dans un autre État (membre de la Convention de Paris) pour ensuite déposer l'application chinoise sous 12 mois (6 mois pour les dessins et designs) en invoquant la date de priorité de la première demande.


title: Droit des brevets en Chine

text: Une troisième éventualité reste la demande de dépôt de brevet sous le Traité de Coopération sur les Brevets, la Chine y étant partie. Une telle demande peut être effectuée auprès de l'Office Européen des Brevets ainsi qu'après de n'importe quel bureau national au sein de l'Union Européenne. L'appliquant dispose ensuite d'un délai de 30 mois pour effectuer sa demande auprès du Bureau national chinois. Le délai offert est donc significativement plus important.


title: Droit des brevets en Chine

text: La demande PCT apporte l'avantage pour les entreprises étrangères d'être rédigée en langue anglaise. Cet original fera foi durant la période d'examen de la demande en Chine. Les erreurs de traduction pendant la préparation ne sont donc pas aussi déterminantes que si l'application était directement déposée en Chine.  Dans toutes les occurrences, la version publiée en langue chinoise fera foi pour le brevet accordé en Chine et déterminera le spectre de protection.


title: Droit des brevets en Chine

text: Le Bureau des brevets, dépendant du Bureau National Chinois de la Propriété Intellectuelle, reçoit et examine les demandes de brevet. Le Conseil de Réexamen des Brevets (deuxième organe du Bureau National) s'occupe de la gestion des requêtes en réexamen, qui sont les appels après réjection de la demande par le Bureau des brevets, et des requêtes en annulation.


title: Droit des brevets en Chine

text: Cette procédure s'effectue en deux étapes.


title: Droit des brevets en Chine

text: La demande de brevet doit être déposée au Bureau des brevets, au siège du Bureau National. Lorsque la demande est reçue et apparaît être en conformité avec la Loi sur les brevets, le Bureau publiera l'application dans un délai de 18 mois après la date la plus antérieure entre celle du dépôt de la demande et celle de priorité. Sur requête de l'appliquant, le Bureau des brevets pourra publier l'application dans un délai plus court.


title: Droit des brevets en Chine

text: L'appliquant d'une demande de brevet doit ensuite effectuer une requête en examen substantif dans un délai de 3 années suivant la date la plus antérieure entre celle du dépôt de la demande ou celle de priorité. Lors de cet examen sera déterminée la brevetabilité de l'invention. De ce fait, l'appliquant devra avoir produit les documents nécessaires relatifs à l'invention avant la date de dépôt de la demande. Lorsqu'une demande de brevet a déjà été effectuée à l'étranger, l'appliquant devra fournir les documents ou résultats relatifs à cette demande antérieure. Lorsque la requête en examen substantif fait défaut à l'expiration du délai de 3 années, la demande sera considérée comme retirée.


title: Droit des brevets en Chine

text: Concernant les modèles, il n'existe pas d'examen substantif. Le Bureau des brevets se contente de conduire un examen formel en s'attardant par exemple sur l'unité, le contenu des documents de la demande, la qualité de l'appliquant, le droit de priorité, etc. Si aucune cause de rejet n'est découverte, le Bureau des Brevets délivre un certificat de brevet d'une période de validité de 10 années à partir de la date de dépôt de la demande.


title: Droit des brevets en Chine

text: De la même manière que pour les modèles, le Bureau des Brevets effectue simplement un examen formel. L'appliquant devra avoir fourni des dessins et photographies du design ainsi qu'une brève description permet de déterminer le spectre de protection. Un certificat de brevet est délivré une fois la demande validée pour une durée de 10 années à partir du dépôt de la demande.


title: Droit des brevets en Chine

text: Une demande de dépôt d'un brevet de design ne doit en temps normal ne contenir qu'un design. Il est cependant possible de déposer un brevet pour plusieurs dessins ou designs lorsqu'ils sont similaires et relatifs à un seul produit, ou lorsqu'ils sont incorporés dans des produits appartenant à la même classe, vendus et utilisés en sets.


title: Droit des brevets en Chine

text: Les documents nécessaires à la demande sont généralement une requête écrite avec le nom de l'invention, du modèle ou du design, le nom et l'adresse de l'appliquant ; une description écrite de l'objet soumis à la brevetabilité, assez précise pour qu'un homme du métier puisse en comprendre l'application industrielle, avec des photos et dessins ; les revendications écrites précisant le spectre précis de protection souhaitée, etc.


title: Droit des brevets en Chine

text: Toute personne morale ou physique est susceptible de déposer une requête en annulation auprès du Conseil de Réexamen des Brevets dans l'objectif de faire invalider le brevet. Il ne sera pas nécessaire que cette personne soit intéressée à l'annulation. De manière générale, il n'existe pas non plus de limite temporelle pour déposer une telle requête car il n'existe pas de procédure d'opposition en Chine contrairement au système européen.


title: Droit des brevets en Chine

text: Le requérant pourra arguer sur plusieurs fondements d'invalidation. Dans une occurrence de rejet de la demande par le Bureau des Brevets, l'appliquant a la possibilité de déposer une requête en réexamen devant le Conseil de Réexamen des Brevets. Cette requête devra être déposée dans les 3 mois suivant la date de réception de la décision du Bureau.


title: Droit des brevets en Chine

text: La décision du Conseil de Réexamen pourra faire l'objet d'un appel interjeté devant la Première Cour Intermédiaire de Pékin dans un délai de 3 mois. Un autre appel pourra ensuite être interjeté devant la Haute Cour Populaire de Pékin dans les 15 jours. Dans des cas très exceptionnels, un nouveau jugement pourra avoir lieu devant la Cour Suprême Populaire.


title: Droit des brevets en Chine

text: Sans l'autorisation du titulaire du droit exclusif qu'est le brevet, cela s'appliquant aux inventions, modèles ainsi qu'aux dessins et designs, aucune entité morale ni personne physique ne peut théoriquement exploiter le brevet, c'est-à-dire :


title: Droit des brevets en Chine

text: Le contrefacteur supposé pourra arguer :


title: Tuani

text: Tuani est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-ouest de l'île, elle relevait de la province de Balagne sur le plan civil et du diocèse de Mariana sur le plan religieux.


title: Tuani

text: Le territoire de l'ancienne piève de Tuani correspond aux territoires des communes actuelles de :


title: Tuani

text: Tuani ("Toani") était l'une des cinq composantes de la Balagna, ancienne province génoise composée vers 1520, des pievi de Toani, Aregnu, Santo Andrea, Pino et Ulmia. À cette époque la pieve avait pour lieux habités :


title: Tuani

text: La piève de Tuani avait pour pièves limitrophes : Bordée au nord par la mer Méditerranée, Tuani était entourée à l'ouest par la pieve d'Aregnu, à l'est par la pieve d'Ostricone, au sud par la piève de Giussani et au sud-ouest par la pieve de Santo Andrea.


title: Tuani

text: En , dans l'inféodation faite par l'Aragon à Enrico et Opicinello de Cinarca, l'expression "podesteria di Balagna" était employée. En 1366 la podestérie de Balagna comprenait les mêmes pievi que cent ans plus tard en 1454 : Chiomi, Armito, Olmia, Pino, Sant' Andria, Tuani, Giussani et Ostriconi.


title: Tuani

text: Dès 1455, les Barbaresques commencent à razzier les côtes de l'île. Ils le feront durant environ 3 siècles. Au début du , la pieve de Tuani ne comprenait plus que les communautés de Belgodère, Occhiatana, Costa, Speloncato et Ville.


title: Tuani

text: Toute la Balagne comptait alors habitants.


title: Tuani

text: La pieve de "Toani" relevait de la juridiction d'Algajola et Calvi. Avant les événements qui, dès 1729, agitèrent cette région pendant la grande révolte des Corses contre Gênes, l’abbé Francesco Maria Accinelli avait dressé à la demande (à des fins militaires) de Gênes une estimation des populations à partir des registres paroissiaux ainsi que des hommes armés. En voici un extrait (texte en italien) : ; selon Accinelli, Tuani avait une population de habitants.


title: Tuani

text: Après la cession de la Corse à la France, Tuani prendra le nom de pieve de Paraso. En 1790, le Paraso devient le canton de Belgodère.


title: Tuani

text: Costa était le centre de la piève religieuse éponyme. L'église principale était San Ghjuvanni, dont les ruines sont toujours visibles à près d'une centaine de mètres au sud-ouest de l'ancien couvent de Tuani. Elle se situe au-dessus de la route D 71, route corniche de la Balagne, au milieu d'un verger d'oliviers séculaires autrefois exploités par les moines.


title: Khadia

text: Khadia N.E.Br. est un genre de plante de la famille des "Aizoaceae".


title: Khadia

text: "Khadia" N.E.Br., in "Gard. Chron.", ser. 3. 88: 279 (1930), in clave ; et in "Gard. Chron"., ser. 3, 89: 279 (1931) ["descr. ampl."]


title: Khadia

text: Type : "Khadia acutipetala" (N.E.Br.) N.E.Br. ("Mesembryanthemum acutipetalum" N.E.Br.) ; Lectotypus [Phillips, "Gen. S. African Fl. Pl.", ed. 2: 306 (1951)]


title: Championnats panaméricains de cyclisme de 2011

text: Les Championnats panaméricains de cyclisme sont les championnats continentaux annuels de cyclisme sur route et sur piste pour les pays membres de la Confédération panaméricaine de cyclisme.


text: Les compétitions se déroulent du 1 au 8 mai, à Medellín en Colombie.


text: 331 sportifs de 30 pays se sont officiellement engagés, ce qui constitue un record. Ces championnats qualifieront les 5 premiers de chaque épreuve sur piste et les 15 premiers des compétitions sur route pour les Jeux panaméricains de Guadalajara, au mois d'octobre. Ils qualifieront également chaque vainqueur pour les prochains championnats du monde à Melbourne et attribueront des points pour une éventuelle qualification pour les prochains Jeux olympiques de Londres. Ce qui peut expliquer le record de participants.


text: En réalité, selon une interview de José Manuel Pélaez, président de la COPACI, réalisée par le site nuestrociclismo.com, ces championnats qualifieraient les 5 premiers des contre-la-montre hommes et femmes, les 10 premières de la course en ligne femmes et les 15 premiers de la course en ligne hommes.


text: Les épreuves sur piste se sont déroulées du 1 au 5 mai sur le vélodrome "Martín Emilio Cochise Rodríguez" de Medellín.  Les épreuves sur route se sont déroulées les 6 et 8 mai. Le vélodrome "Martín Emilio Cochise Rodríguez" est le théâtre des championnats. Sa piste développe sur une largeur de . Les virages sont relevés à 45°. Les lignes droites mesurent et les virages, environ . La surface est en résine "Recirock". Medellín se situe à une altitude de . Les compétitions ont débuté à 10 heures (heure locale) par les qualifications de la poursuite par équipes hommes. Dix formations nationales participent. La première équipe à devoir s'élancer est le quatuor guatémaltèque, mais une crevaison les feront passer à la fin des qualifications. Ce sont donc les candidats suivants, les Brésiliens qui inaugurent les championnats. Les Colombiens réalisent le meilleur temps avec . Les quatre coureurs battent leur propre record de la piste qu'ils avaient établi lors des Jeux sud-américains de 2010 (). Ils retrouveront les Chiliens en finale. La finale pour la médaille de bronze opposera les Cubains aux Argentins. Curieusement, ce sont les mêmes finales que lors des Championnats panaméricains de cyclisme de 2010.


text: La seconde épreuve au programme sont les qualifications de la vitesse par équipes hommes. Treize formations nationales participent. Le record de la piste également établi lors des Jeux sud-américains de 2010 est de . Il est détenu par Leonardo Narváez, Cristian Tamayo et Fabián Puerta pour la Colombie. La première équipe à s'élancer sont les Costariciens. Les États-Unis s'élancent en quatrième position et battent leur record national, tout en établissant un nouveau record de la piste, en . Ils retrouveront en finale les Colombiens qui comme trois autres formations ont aussi battu le record de la piste. Les trios vénézuéliens et canadiens se disputeront le bronze. À 16 heures locales débute la session de l'après-midi. Ce sont les qualifications de la course scratch hommes qui ouvrent les débats par deux séries. Seuls deux compétiteurs sont éliminés par série. La première série de treize coureurs est remportée par Ángel Darío Colla, tandis que la seconde de quatorze compétiteurs se termine en roue libre après l'abandon de deux concurrents.


text: La première finale disputée lors de ces championnats est celle du 500 mètres féminin. Quatorze concurrentes étaient engagées, douze y participeront. Elle voit, encore, la victoire de la Cubaine Lisandra Guerra, championne du monde 2008 de la spécialité et double tenante du titre. Juliana Gaviria a détenu le leadership jusqu'à l'ultime série où s'élançait Guerra et doit se contenter de la médaille d'argent.


text: Puis ce sont les finales de la poursuite par équipes hommes. Lors de la petite finale, les Argentins prennent leur revanche et subtilisent aux Cubains le bronze acquis à Aguascalientes. Juan Esteban Arango, Edwin Ávila, Arles Castro et Weimar Roldán rejoignent le quatuor chilien et décrochent la première médaille d'or pour la sélection colombienne. C'est le cinquième titre consécutif dans cette discipline pour les Colombiens. Ils semblent battre un nouveau record de la piste en (temps officieux).


text: Après les remises de récompense pour les deux premières épreuves, à 18 heures locales, se déroule la cérémonie d'inauguration des championnats. Environ 1500 spectateurs assistent à cette première nocturne.


text: L'épreuve suivante est la course aux points féminine. Dix-huit concurrentes sont au départ. À la moitié de la course, soit cinq sprints, Cari Higgins et Arlenis Sierra sont en tête avec 13 points, Lilibeth Chácon est seulement cinquième avec 3 points. La Vénézuélienne prend un tour au peloton peu avant le sprint. Et malgré une tentative avortée d'Arlenis Sierra et de Valeria Müller pour prendre un tour, Chácon remporte la course aux points. Sierra est deuxième, Higgins garde le bronze pour deux points devant Müller.


text: Puis c'est au tour des hommes de disputer la course scratch. Rapidement Cristopher Mansilla prend un tour au peloton. Quatre autres coureurs obtiennent un tour d'avance, ce sont Pablo Seisdedos, Carlos Urán, Darren Matthews et Yans Carlos Arias. Le Colombien Carlos Julián Quintero tente de les imiter mais malgré un demi-tour de piste d'avance, il n'y parvient pas. Lors du sprint final, le classement est comme suit : Carlos Urán, Christopher Mansilla et Yans Carlos Arias. Mais peu de temps après les commissaires disqualifient les Cubains Arias et Leandro Marcos pour sprint illicite, ce dernier aurait aidé le premier à obtenir le bronze, alors que le sprint dans cette épreuve doit être strictement individuel. Ángel Darío Colla récupère la médaille.


text: Enfin les dernières finales de la soirée, celles de la vitesse par équipes, clôt la réunion. Le Venezuela remporte le bronze face aux Canadiens, dans un temps de , nouveau record de la piste. La finale pour les deux premières places commencent par un faux départ de la sélection américaine. Le premier relais s'achève sur un léger avantage des Colombiens, la course se termine par leur victoire avec seulement 73 millièmes d'avance. Ni l'une, ni l'autre ne battent leur temps du matin. C'est le troisième titre consécutif dans cette discipline pour les "pistards" colombiens.


text: La journée commence par les qualifications de la poursuite individuelle masculine. Luiz Carlos Ferrão bat lors de la seconde série le record du Brésil, établi l'année dernière par Thiago Nardin, en (record national qui sera battu par Gideoni Monteiro). Après huit coureurs sur douze, c'est le Chilien Gonzalo Miranda qui est en tête en devant Ferrão. Dans la , Arles Castro prend le meilleur en . Mais lors de la dernière série, Juan Esteban Arango prend la tête des qualifications, en , nouveau record de la piste. Peu après la ligne d'arrivée, il télescope Eduardo Sepúlveda et chute lourdement, Arango est relevé avec une fracture de la clavicule. De plus, Sepúlveda, deuxième temps des qualifications en , est disqualifié pour s'être abrité derrière Arango, lors des derniers tours. La finale aurait dû opposer Arango et Castro. Ce dernier est titré, Juan Esteban ne pouvant se présenter en finale, il échoue à la seconde place. Pour la troisième place, se retrouveront Monteiro et Miranda.


text: Deuxième épreuve de la matinée, les qualifications de la vitesse individuelle hommes, quarante compétiteurs y sont inscrits. Vingt-quatre coureurs seront qualifiés pour les 1/16 de finale. Après vingt concurrents, Michael Blatchford est en tête avec un temps de sur les lancés (Blatchford se classera finalement ). Puis son compatriote Kevin Mansker, en , bat le record de la piste et prend la tête de la compétition. Cristian Tamayo, en (nouveau record), termine premier des qualifications devant Njisane Phillip et Hersony Canelón. Mansker est rejeté à la provisoire.


text: Puis c'est au tour des féminines de disputer les qualifications de la poursuite individuelle. Douze sportives sont au départ. Après les six premières, Valeria Müller détient le meilleur temps en . Lors de la dernière série, María Luisa Calle prend le meilleur temps en , elle bat le record de la piste qu'elle détenait depuis 2002, en . Elle affrontera en finale la Cubaine Yudelmis Domínguez. Le bronze sera convoité par Marlies Mejías et Sofía Arreola, et "chronos" des qualifications. Müller échoue à la place et est éliminée.


text: La matinée se termine par le premier tour de la vitesse masculine (improprement appelé 1/16 de finale). Aucune surprise n'est à remarquer. Lors des onze premières séries, la tête de série remporte chaque duel. Seul le temps, le Vénézuélien Ángel Pulgar, échoue devant le , le Mexicain Luis Carlos Toussaint. La soirée commence à 19 heures locales, par les 1/8 de finale de la vitesse individuelle hommes. Le premier duel voit s'affronter la tête de série , Cristian Tamayo, et Luis Carlos Toussaint. Il faut attendre la série pour voir la première surprise et la défaite du tenant du titre, Travis Smith face à Michael Blatchford. Puis les commissaires disqualifient Hersony Canelón. La sélection vénézuélienne fait appel et tout rentre dans l'ordre. C'est ainsi que les six qualifiés pour les quarts de finale sont Tamayo, Blatchford, Canelón, Phillip, Watkins et Mansker.


text: Le programme de la nocturne se poursuit par les qualifications de la vitesse par équipes féminine. Sept équipes doivent y participer mais le duo du Costa Rica ne se présente pas. Le meilleur temps est pour le Venezuela, . Le duo rencontrera les Colombiennes, en finale. Cuba et les États-Unis se disputeront la médaille de bronze.


text: Puis c'est au tour des repêchages des 1/8 de finale de la vitesse masculine, où Joseph Veloce et Fabián Puerta rejoignent les six premiers qualifiés.


text: Peu avant 20 heures se déroulent les premières finales, celles de la poursuite individuelle féminine. Pour la médaille de bronze, la Cubaine Mejías dispose de la Mexicaine Arreola. María Luisa Calle s'adjuge l'or face à l'autre Cubaine Domínguez. Légèrement en tête à mi-course, la Colombienne accentue son avance pour franchir la ligne d'arrivée avec plus de cinq secondes d'avance, en . Toutefois, elle n'améliore pas son record matinal.


text: Puis s'enchaînent les quarts de finale de la vitesse hommes, ceux-ci se disputent en deux manches gagnantes, à la différence des 1/8 de finale qui se disputaient en une manche sèche. Lors de la première manche, Njisane Phillip se fait surprendre par le local Fabián Puerta. Par ailleurs aucune surprise, Tamayo, Watkins et Canelón l'emportent. La seconde manche voit Phillip prendre sa revanche et les trois autres se qualifier pour les demi-finales. Lors de la troisième et dernière manche, Njisane Phillip fait respecter la hiérarchie établie lors des qualifications et se qualifie lui-aussi pour une demi-finale.


text: Entre les deux premières manches des quarts de finale de la vitesse individuelle hommes, se sont disputées les finales de la vitesse par équipes dames. Pour le bronze, les Cubaines Ariana Herrera et Lisandra Guerra ont disposé en , des Américaines Cristin Walker et Tela Crane. En finale, les Vénézuéliennes María Esthela Vilera et Daniela Larreal, pourtant meilleurs temps des qualifications, terminent secondes derrière les locales Diana García et Juliana Gaviria, pour huit centièmes ( contre ).


text: Dernières finales de la soirée, la poursuite hommes, le Chilien Gonzalo Miranda reçoit la médaille de bronze pour avoir battu le Brésilien Monteiro. Réglementairement Arles Castro s'aligne au départ de la finale pour constater le forfait de son compatriote Juan Esteban Arango et s'emparer du titre.


text: La dernière épreuve du jour est la finale de classement pour les places de 5 à 8 de la vitesse hommes. C'est Kevin Mansker qui l'emporte et qui termine donc cinquième de la compétition.


text: La soirée a vu la visite de Patrick McQuaid, l'actuel président de l'Union cycliste internationale et l'annonce par les organisateurs de la gratuité pour l'entrée au vélodrome et ceci pour le reste de la compétition.


text: Après deux journées épargnées par la météo, le troisième jour de compétition est fortement perturbé par la pluie.


text: Avec une heure de retard, la matinée commence par la phase de qualification de la poursuite par équipes dames. Six trios sont inscrits. Les commissaires avaient initialement prévu des duels mais les formations seront lancées une à une. La première équipe à s'élancer est la sélection argentine, qui bat son record national en . La programmation est interrompue par une pluie légère, après le passage de seulement trois formations. Après vingt-cinq minutes de pause, les Vénézuéliennes battent le record de la piste, en et retrouveront, pour la médaille d'or, les Cubaines. La sélection locale disputera la finale pour la troisième place face aux Chiliennes.


text: Puis c'est au tour des hommes inscrits à l'omnium de prendre possession de la piste avec la première épreuve, le tour lancé (ici ). Quatorze participants prennent le départ. Après huit concurrents, Jorge Pérez () est en tête devant l'ancien champion du monde, Walter Pérez (). Le dernier à passer et tenant du titre Carlos Urán gagne la première manche et prend, provisoirement, le commandement de l'épreuve combinée, avec un temps de . Il devance Rubén Companioni, le champion 2009 () et Carlos Linares (941). Les Pérez sont quatre et cinquième.


text: À 11 h 30, la pluie recommence à tomber et l'annulation du programme matinal est annoncée à midi. Le programme de la soirée est avancé à 15 heures locales, puis nouveau délai, la réunion nocturne commencerait à 18 h.  En fait, c'est à 19 h 30 que les premiers "pistards" prendront possession du vélodrome, avec les qualifications de la vitesse individuelle féminine. Quinze participantes tenteront de se qualifier, seule face au chronomètre sur la distance de lancés. Après dix compétitrices, c'est la Colombienne Juliana Gaviria qui détient le meilleur temps avec . Elle sera finalement quatrième, derrière Daniela Larreal (), Lisandra Guerra () et Monique Sullivan. En , la Canadienne bat le record de la piste, qui était détenu jusqu'alors par Larreal en (record datant des championnats panaméricains de 2001).


text: Deuxième épreuve de la course omnium, la course aux points succède au programme. Elle s'effectue sur une distance de 30 kilomètres soit 120 tours de piste. Après 30 tours, quatre hommes ont pris un tour au peloton et le leader provisoire est le Chilien Luis Mansilla. À mi-course, trois hommes ont maintenant deux tours d'avance et cinq un tour, Mansilla est toujours leader. Au bout de 90 tours, Mansilla est toujours au commandement avec 11 points d'avance sur le Guatémaltèque Manuel Rodas. À l'arrivée, Mansilla (60 points) remporte la manche devant Rodas (54) et Jorge Pérez (47). Au classement provisoire de l'omnium, quatre coureurs sont aux commandes avec 7 points, Urán, Linares, Jorge Pérez et Mansilla.


text: Puis suivent les premières manches des demi-finales de la vitesse hommes, les deux têtes de séries y sont battues. Canelón et Watkins mènent une manche à rien.


text: Arrivent ensuite les séries qualificatives de la course aux points masculine. Vingt-huit coureurs se présentent avec dans leur rang le tout nouveau champion du monde, Edwin Ávila. Ils sont répartis également dans deux séries. Deux coureurs seront éliminés dans chacune de celles-ci. Seule, la première aura lieu. La pluie refait son apparition et la réunion est définitivement suspendue peu avant 22 h.


text: La journée est particulièrement chargée avec la fin du programme de la veille (perturbé par les intempéries) et les compétitions prévues initialement pour le quatrième jour.


text: Le copieux menu commence par la deuxième série de la course aux points hommes qui n'avait pas pu avoir lieu la veille au soir. Très vite, les deuxièmes manches des demi-finales de la vitesse hommes suivent. Cristian Tamayo remporte son duel et égalise à une manche partout. Alors que Njisane Phillip perd une seconde fois face à Hersony Canelón et laisse le Vénézuélien disputer la finale. Vingt minutes plus tard, Jimmy Watkins remporte la troisième manche, et se qualifie.


text: Entre les manches des demi-finales de la vitesse hommes se disputent les quarts de finale de la vitesse femmes, sur une manche sèche. Sullivan, Guerra, Larreal et Gaviria remportent leur série. Entre les manches, cette fois, des finales de la vitesse hommes s'est déroulé à 9 h 35, le match de classement pour les places de 5 à 8. C'est l'Américaine Cristin Walker qui termine à la cinquième place en gagnant le sprint.


text: Ensuite, arrivent les concurrents de l'omnium, pour leur troisième épreuve, la course à l'élimination. Ils ne sont plus que treize, le Mexicain Mario Contreras ne se présente pas, pour raisons de santé. Luis Mansilla remporte la course face à son dernier contradicteur, Walter Pérez. Carlos Urán termine troisième. Mansilla est, maintenant, seul en tête au classement provisoire de l'omnium, avec 8 points, Urán le suit à 2 points.


text: À 9 h 15, heure bien matinale pour une finale, se présente la triplette colombienne et les Chiliennes pour le bronze de la poursuite par équipes dames. Après deux kilomètres, les locales sont en avance et petit à petit augmentent l'écart pour s'adjuger la médaille, en . En , Claudia Aravena, Francisca Navarro et Daniela Guajardo sont quatrièmes. Puis c'est autour des Vénézuéliennes d'affronter leurs adversaires cubaines pour le titre. Après deux kilomètres, léger avantage pour les Caraïbéennes, celles-ci le conservent et s'emparent de la médaille d'or (la première décernée de la journée), avec un nouveau record de la piste, en . Leurs rivales, en , doivent se contenter de l'argent, assorti d'un nouveau record national.


text: Ensuite, c'est au tour des finales de la vitesse masculine. Pour le bronze, lors de la première manche, Njisane Phillip bat Christian Tamayo. Résultat confirmé dans la seconde, Phillip s'octroie la médaille. Pour le titre, Jimmy Watkins bat Hersony Canelón. Il démarre son sprint de loin et n'est plus rejoint. Puis, Canelón égalise même s'il faut la photo-finish, pour les départager. Lors de la troisième et dernière manche, le tenant du titre du keirin, Hersony Canelón remporte le sprint et s'empare de la médaille d'or de la vitesse individuelle masculine (malgré un appel devant le jury des commissaires par la délégation américaine). À cette occasion, il devient le premier Vénézuélien champion panaméricain de vitesse individuelle, depuis la création des championnats.


text: À 10 heures, c'est le grand évènement de la matinée pour les "aficionados" colombiens du fait de la présence du champion du monde, Ávila. Vingt-quatre coureurs sont au départ de la course aux points masculine. Ils ont à parcourir 120 tours avec un sprint tous les 10 tours. Tout de suite, le rythme est intense et trois coureurs, Edwin Ávila, Luis Fernando Sepúlveda et Cristian Medina, prennent un tour au reste du peloton. Après le , Pablo Seisdedos et Yans Carlos Arias obtiennent également un tour d'avance. À 55 tours de l'arrivée, le peloton est groupé. Après le , Ávila est en tête du classement provisoire avec 40 points devant Sepúlveda (31) et Seisdedos (30). C'est alors que se produit la grande controverse de la course avec l'éviction de Weimar Roldán par les commissaires. Celui-ci aurait tassé dangereusement des concurrents pour favoriser son compatriote Ávila. Puis comme Roldán n'obtempère pas, la course est tout simplement arrêtée, après le . Le jury des commissaires annonce un quart d'heure plus tard qu'Ávila est lui aussi disqualifié. Les coureurs restant sont appelés à prendre un nouveau départ mais ils refusent. Le jury menace alors d'annuler tout simplement la course. Finalement, la décision des commissaires tient en trois points. Premièrement, Roldán est disqualifié. Deuxièmement, Ávila peut poursuivre mais perd le bénéfice des 5 points du sprint où Roldán l'aurait aidé. Et troisièmement, la course reprend pour les 30 tours restant. Trois coureurs, Thiago Nardin, Máximo Rojas et Augusto Sánchez tentent de prendre un avantage sur le peloton, sans succès. Même si, cela leur permet de disputer entre eux les et . Le classement officieux annonce Ávila vainqueur devant les deux Chiliens Sepúlveda et Seisdedos. Après deux heures de délibération, le résultat officiel tombe. Edwin Ávila est déclaré champion panaméricain, avec 32 points. Il devance Pablo Seisdedos (31 points) et Jans Carlos Arias (30). Sepúlveda se retrouve finalement quatrième, avec également 30 points.  Le programme se poursuit avec les premières manches des demi-finales de la vitesse dames. Monique Sullivan bat Juliana Gaviria tandis que Lisandra Guerra prend le meilleur sur Daniela Larreal. Les deuxièmes manches confirment ces résultats et Sullivan rencontrera Guerra pour l'or et Gaviria tentera de chercher le bronze face à Larreal.


text: Entre les deux manches de vitesse dames, ce sont les séries qualificatives du keirin masculin qui prennent place sur la piste. Trente-trois compétiteurs en décousent. Seuls les vainqueurs sont directement qualifiés pour le tour suivant. Joseph Veloce remporte la première devant le tout nouveau champion de vitesse, Canelón. La seconde est remporté par Fabián Puerta qui donc se qualifie. Dans la troisième, le vainqueur s'appelle Njisane Phillip. Travis Smith gagne dans la quatrième. Cristian Tamayo et Ángel Pulgar se partagent les deux dernières.


text: La poursuite individuelle, quatrième épreuve de l'omnium masculin, suit au programme. Ils ne sont plus que douze participants. Le Trinidadien Adam Alexander qui avait chuté dans la course à l'élimination ne se présente pas. Après huit concurrents, Walter Pérez devance Rubén Companioni. Ils termineront quatre et cinquième, derrière Carlos Urán, Luis Mansilla et le vainqueur de la manche, Carlos Linares. Mansilla accentue légèrement son avance au classement général provisoire, avec 10 points. Il devance Linares et Urán de trois longueurs.


text: Le repêchage du keirin masculin lui succède. Seuls les vainqueurs de chaque série sont qualifiés et rejoindront les demi-finales où les attendent les six premiers qualifiés. Hersony Canelón, Mauricio Quiroga, Leandro Bottasso, Alejandro Mainat, Jimmy Watkins et Kevin Mansker sont les heureux élus.


text: Pour finir le programme de la troisième journée, interrompue la veille, il reste la première manche de l'omnium féminin. Onze participantes se présentent au tour lancé ( également pour les femmes). Marlies Mejías devance dans l'ordre Cari Higgins et María Luisa Calle.  À 19 heures, commence véritablement le programme de la quatrième journée. Ce sont les filles de l'omnium qui ouvre les débats avec la seconde épreuve de leur compétition, la course aux points. Entre le troisième et le quatrième sprint, l'Équatorienne María Eugenia Parra et l'Argentine Talia Aguirre prennent un tour au peloton. Puis entre le cinquième et sixième sprint, la Costaricienne Marcela Rubiano prend, elle aussi, un tour d'avance. Après 60 des 80 tours à parcourir, elles sont en tête du classement provisoire. Les deux derniers sprints ne changent pas le tiercé de tête, Rubiano avec 35 points gagne la course devant Parra, 27 points et Aguirre, 25.


text: On enchaîne avec les demies du keirin masculin, deux séries de six coureurs avec les trois premiers qui se qualifient pour la finale. Christian Tamayo remporte son sprint et se qualifie en compagnie de Joseph Veloce et de Alejandro Mainat. Dans la seconde, le tenant du titre, Canelón remporte la course. Fabián Puerta et Travis Smith l'accompagnent en finale.


text: Puis c'est la cinquième épreuve de l'omnium masculin, la course scratch, sur une distance de 15 kilomètres. Walter Pérez, Rubén Companioni, Robson Dias et Jorge Pérez prennent un tour au reste du peloton. Luis Mancilla puis Manuel Rodas réussissent la même chose, mais, eux, en solitaire. À 15 tours de l'arrivée, Rodas en compagnie de Mansilla et de Jorge Pérez obtient un second tour d'avance. Walter Pérez, Companioni et Dias font de même. Puis, Rodas, Mansilla et Jorge Pérez surenchérissent en prenant un troisième tour d'avance tandis que José Ragonessi prend son premier. Le sprint final est remporté par Carlos Linares. Luis Mansilla gagne la course devant ses deux compagnons de fugue Jorge Pérez et Manuel Rodas. C'est une très bonne opération pour Mancilla, au classement général, puisque ses deux rivaux Linares et Urán terminent respectivement huit et dixième. Le Chilien possède 11 points, son second devient Jorge Pérez, avec 19 points, Linares est troisième avec 21 points. Urán et Walter Pérez suivent avec 23 points.


text: Les finales de la vitesse dames arrivent. Pour la troisième place, Larreal s'octroie la première manche. Pour l'or, Guerra en fait de même. Copie conforme dans les secondes manches, Daniela Larreal gagne le sprint et s'empare de la troisième marche du podium. Lisandra Guerra dispose de Monique Sullivan et remporte le titre, Sullivan devant se contenter de la médaille d'argent.


text: Entre les deux manches de vitesse féminine, s'est déroulé la troisième épreuve de l'omnium femmes, la course à l'élimination. Cari Higgins remporte la course, réglant sa dernière adversaire, Angie González, María Luisa Calle finit, quant à elle, troisième. Au classement provisoire de l'omnium, Higgins, avec 8 points, devance de 2 points González, et de 4, Mejías et Calle.


text: Le programme se poursuit avec le keirin masculin. Pour la course de classement de la 7 à la , Njisane Phillip gagne le sprint et finit la compétition septième. Dans la grande finale, on assiste à un match entre les deux Colombiens et le Vénézuélien. Les premiers mettent en application la stratégie, mise au point par leur directeur technique, John Jaime González. Lorsque le derny libère les finalistes, ils bloquent le tenant qui attend la faille. Dans les cinquante derniers mètres, Fabián Puerta garde fermement la corde et remporte la médaille d'or tandis que Hersony Canelón réussit à sauter Cristian Tamayo pour la deuxième place.


text: La sixième et dernière manche de l'omnium masculin est la compétition suivante. Le kilomètre départ arrêté sera décisif pour le podium. José Ragonessi détient le meilleur temps après six coureurs (il finira septième). Luis Mansilla gagne le titre avec 14 points, au bénéfice de sa troisième place. Carlos Urán gagne l'épreuve du kilomètre. Avec 24 points, il déloge du podium Jorge Pérez, seulement sixième, qui termine avec 25 points. Mais ne parvient pas à subtiliser la médaille d'argent à Carlos Linares, deuxième du kilomètre, qui finit l'omnium avec 23 points.


text: Dernière compétition de la journée, la finale de la course scratch féminine. Douze participantes se présentent. Malgré de nombreuses tentatives de fugue, aucune compétitrice ne prendra un tour d'avance, la Chilienne Francisca Navarro échouant à seulement trois tours de l'arrivée. C'est au sprint que se joue le titre. La Cubaine Yoanka González obtient sa première médaille d'or depuis 2008. Elle devance la Colombienne Lorena Vargas et la Mexicaine Íngrid Drexel. La cérémonie protocolaire du podium de la course scratch est le dernier évènement de cette longue journée au vélodrome "Martín Emilio Cochise Rodríguez".


text: On retrouve les compétiteurs à 9 heures pour la manche qualificative du keirin féminin. Seize participantes sont réparties dans trois séries, les deux premières de chaque passent en demi-finales. Dans la première, Lisandra Guerra s'impose devant Juliana Gaviria ; les deux se qualifient. La série suivante est gagnée par Diana García, elle devance Daniela Gaxiola. La troisième voit Monique Sullivan, vainqueur, se qualifier avec Daniela Larreal. Lors des deux séries de repêchages, elles ne seront plus que neuf pour prétendre aux six dernières places pour les demi-finales. Cristin Walker en profite pour se qualifier.


text: La quatrième épreuve de l'omnium féminin, la poursuite individuelle est programmée, entre ces tours de keirin. Cinq compétitrices passent sous les 4 minutes, María Luisa Calle remporte la manche en . Elle devance Cari Higgins (), Angie González et Marlies Mejías, quatrième. Au classement provisoire, toujours aux commandes, Higgins avec 10 points, mais maintenant, elle précède Calle et González de 3 points et Mejías de 6.


text: La dernière session nocturne des championnats commence à 19 heures locales. Les premiers à s'élancer sont les vingt-deux candidats au titre du kilomètre départ arrêté. Après neuf concurrents, l'Américain TJ Mathieson () devance son compatriote Kevin Mansker (). Il faut attendre la dixième série pour que la hiérarchie soit bousculée. Travis Smith s'empare de la tête du classement provisoire, avec . Tandis que Jonathan Marín s'intercale en . La onzième et ultime série transforme radicalement le podium final. En effet, Ángel Pulgar gagne son duel, en et remporte la médaille d'or, tandis que le vaincu, Fabián Puerta () se console avec la médaille de bronze. Seul, Smith peut s'intercaler entre eux. Toutefois, Pulgar ne bat pas le record de la piste, toujours détenu par le Colombien Wilson Meneses en (temps réalisé lors de ses championnats nationaux, en 2002).


text: Puis c'est au tour de la cinquième épreuve, la course scratch, de l'omnium féminin de prendre possession du vélodrome. À mi-course (soit 20 tours), le rythme est tranquille, le peloton des onze participantes reste groupé. À 9 tours de l'arrivée, le groupe est toujours compact. la course se termine par un sprint où Mejías devance Aguirre et Calle. Higgins ne finit que septième. Le classement général provisoire en est modifié. María Luisa Calle passe aux commandes avec 16 points et devance, maintenant, Cari Higgins et Marlies Mejías d'un point. Angie González suit avec 18 points. Le podium se jouera entre ces quatre là, la cinquième, Talia Aguirre a déjà 26 points.


text: Les demi-finales du keirin dames arrivent juste après. Dans la première série, Lisandra Guerra gagne devant Monique Sullivan et Cristin Walker. Celles-ci se qualifient pour la finale. Dans la seconde, Diana García finit en tête. Elle sera accompagnée en finale de Daniela Larreal, deuxième et de Juliana Gaviria, troisième.