title: Adam Bede

text: La chronologie des événements est souvent martelée, soit directement, soit par de brefs rappels en général situés en début de chapitre : , , (LII, "The Harvest Supper" [« Le repas des moissons »], ), etc. L'histoire occupe sept années de 1799 à 1806 sans que les événements extérieurs (la Révolution, les quatre coalitions contre la Révolution et l'Empire, les guerres en Europe, la Bataille de Trafalgar, pas même mentionnée) influent sur le rythme de la vie, accordé aux saisons et aux jours. Justement, le retour des saisons, chacune avec son parfum de bonheur ou sa rigueur, les variations du paysage, les fragrances des haies et des champs, les travaux de l'année agricole, semailles, rafistolage, brassage, moisson, le barattage du beurre, la séparation du caillé ("curd") d'avec le petit lait ("whey"), la division de la semaine en jours ordinaires et dimanche, la charrue, la faucille et le fléau, tout cela assemble peu à peu un calendrier immuable que même les turbulences de Hetty ne sauraient longtemps troubler. De plus, ce drame se traduit par la substitution temporaire du présent de narration au passé défini, , et relègue le tragique interlude au rang d'épisode, nécessaire mais accidentel.


title: Adam Bede

text: George Eliot s'est pourtant juré de n'utiliser que (). En fait, écrit Sylvère Monod, . Elle aime les allusions érudites, les mots étrangers, . En cela, elle exige du lecteur qu'il soit presque aussi brillant qu'elle, qu'il adhère à son didactisme, qu'il comprenne que son art sert des idées jugées partageables et déjà partagées. Cette attitude, précise Sylvère Monod, tend à appauvrir parfois les détails anecdotiques et pittoresques tout en vivifiant le cœur de l'œuvre : .


title: Adam Bede

text: Le symbolisme charpentant le roman, discret et toujours inconnu des personnages, demeure le privilège des lecteurs. Sa principale armature réside dans l'opposition entre deux lieux géographiques : le comté du Loamshire, abrité et fertile, généreux en pâturages et froment, et celui de Stonyshire, aride, rocailleux et minier.


title: Adam Bede

text: Cependant, alors que traditionnellement, la campagne se charge d'innocence et la ville de noirceur, une dose de laideur habite malgré les apparences la bonne province, et l'ingrate seconde témoigne d'une certaine noblesse. Là encore, George Eliot s'éloigne de l'opposition manichéenne encore chère à ses confrères romanciers : par exemple, le sombre et tempétueux univers de Dickens ne se régénère que par la miraculeuse accession à la radieuse campagne, surtout celle du Kent, que ce soit dans "Oliver Twist", "Les Grandes Espérances", "David Copperfield" ou "La Maison d'Âpre-Vent". Seule Dinah, habitant Snowfield (« Champ de neige ») dans le Stonyshire, prend conscience que le prospère Loamshire est en déficit de la sympathie dont regorge son comté. Ainsi Hetty Sorrel, alors que son nom évoque vie, chaleur et beauté, ressemble à sa province par sa dureté de cœur rappelant la pierre des hauteurs voisines. Son égoïsme ne s'accommode ni des gens ni même des enfants et, lorsqu'il rencontre son ultime détresse, c'est Dinah, l'exilée, qui se propose pour restaurer en la pauvre fille un semblant d'humanité.


title: Adam Bede

text: Le symbolisme habite aussi les variations de la nature dont la tonalité accompagne les personnages dans leurs tribulations. La lune resplendit lorsqu'apparaît Dinah ; Hetty - trompeuse apparence – semble d'abord refléter l'éclat cuivré et chaud de la laiterie où elle travaille, jusqu'au jour où, son innocence perdue, les herbes qui l'enserrent se décomposent et le ciel se rompt sous le déluge de l'interminable route ou du menaçant dédale des cités. C'est au plus sombre des bois qu'elle a rencontré Arthur Donnithorne, alors que Dinah et Adam scellent leur amitié à la pointe d'une colline certes rocailleuse mais que baigne la lumière. Une fois Adam et Dinah réunis (L, "In the Cottage", [« Dans le Cottage »], ), la nature s'assagit, les champs se reposent, les greniers débordent de paille et de grain ; les sous-bois s'animent d'ombres, les (XII, "In the Woods" [« Dans les bois »], ). La rivière elle aussi se gonfle de signification : eau lustrale et abreuvante, dont le cours balaye les souillures de la morte saison, régénère la vie, fertilise le sol, rend l'amour possible, mais invite Hetty au suicide et engloutit le vieux Thias Bede, tous les deux, il est vrai, acteurs de leur propre destin.


title: Adam Bede

text: George Eliot procède selon une technique quasi immuable envers les personnages principaux : elle les situe, les fait agir et les explique. Dans son introduction à sa traduction de "Middlemarch" pour la Pléiade, Sylvère Monod écrit . Cette remarque s'applique à toute l'œuvre de George Eliot et, en premier lieu, à "Adam Bede". En cela, son réalisme rappelle celui de Balzac (1799-1850) (qu'elle n'aime pourtant pas particulièrement), l'accumulation visant à créer un effet de réel censé situer et, partant, éclairer les personnages.


title: Adam Bede

text: Chacun d'entre eux, en effet, est d'abord décrit dans un cadre naturel précis, avec paysages, bâtisses (le presbytère, la ferme, le cottage, l'échoppe, la salle commune) ; puis le lecteur pénètre à l'intérieur des maisons parcourues de pièce en pièce (la cuisine, la laiterie, les chambres) ; suivent les couleurs et les odeurs (les fleurs, le blé, la bière, le petit lait) ; viennent ensuite les groupes sociaux présentés dans leur façon de travailler et de vivre (la dextérité d'Adam, la méticulosité de Mrs Poyser, le manque de soin de Mrs Bede). La routine des tâches, la récurrence des festivités ancrent ces personnages dans leur quotidien et permettent de les observer de l'extérieur, à la rigueur par l'intermédiaire de témoins sans importance, comme cet étranger apparaissant sur le pré communal alors que Dinah est en train d'y prêcher. Parfois, à la manière de Jane Austen, George Eliot propose un portrait en bonne et due forme, et souvent, comme chez Jane Austen, partial et orienté. Ainsi Casson au début du livre, ou Hetty au chapitre IX lorsqu'il convient de corriger les impressions recueillies par le lecteur à sa première rencontre au chapitre VII. En effet, Hetty, d'abord présentée de l'extérieur dans sa , se mue en jeune Emma Bovary, et l'auteure-narrateur se comporte alors en moraliste, mais sans l'ironie caustique de Jane Austen.


title: Adam Bede

text: L'action suit généralement le portrait, conformément aux indications qu'il a fournies. À ce point, les dialogues prennent le relais pour faire avancer l'intrigue. Ainsi, ils occupent entièrement le chapitre XXXIX intitulé « "The Tidings" » (« Les nouvelles ») et la scène de la prison, où se bousculent les événements. De plus, ils permettent, lorsque les personnages s'y prêtent, par exemple Mrs Poyser, des intermèdes de "" (moments de détente) soulageant le pathos des situations.


title: Adam Bede

text: Vient alors le moment de l'explication : l'insistance de George Eliot est telle qu'elle a été comparée à un ventriloque. Innombrables, en effet, sont les digressions, souvent longues et abstraites, les commentaires et les jugements portés sur attitudes, sentiments et événements. Tour à tour psychologue, philosophe, moraliste, elle vole au lecteur toute tentative d'opinion personnelle, parfois de façon appuyée et pour des détails insignifiants. Ainsi au chapitre XXXIX, "The Tidings", l'aspect d'Adam trahit si évidemment son état mental qu'il serait superflu de le préciser. Pourtant, George Eliot insiste : son , ses (). Il semble, et ce serait l'un des meilleurs mérites du livre, que l'important n'est pas ce qui arrive aux personnages, mais ce qui les pousse à agir de la sorte : cela, George Eliot entend que cela soit compris et elle y met les moyens. D'autre part, cette technique révèle beaucoup de l'auteure, ses vues sur le mariage, le travail, le progrès moderne, la civilisation. Certes, la lourdeur de son sérieux pèse sur l'histoire et en ralentit le récit, mais promeut du même coup la profondeur de sa pensée et le brillant de son intellect.


title: Adam Bede

text: Lord David Cecil (1902-1986) a commenté cet aspect de son art et y a vu le garant de son unité ; F. R. Leavis (1895-1978) reprend cette opinion dans "The Great Tradition", insistant sur le sérieux de l'auteure sans lequel, écrit-il, . Alors que chez Dickens, par exemple, des personnages insignifiants se trouvent pris sous les feux de la rampe pour leur pittoresque, leur drôlerie ou leur excentricité, George Eliot suit un schéma rigoureux : . Alors, poursuit Lord David Cecil, .


title: Adam Bede

text: Qu"Adam Bede" soit un roman plutôt moralisateur semble évident lorsqu'on y fait le compte de certains mots. Ainsi, "moral" s'y rencontre treize fois, "conscience" (au sens de « conscience morale »), trente-six, "guilt" (culpabilité) ou ses dérivés, dix-huit. Quant à "love", il apparaît deux cent soixante-douze fois, l'amour en question s'appliquant surtout à Dieu et, quand il vise un être humain, se trouvant souvent assorti d'un commentaire restrictif, sauf à la fin du roman alors qu'il concerne Adam et Dinah.


title: Adam Bede

text: Dans une lettre au Joseph Frank Payne (1840-1910) datée de 1876, George Eliot explique que ses . K. M. Newton résume qu'elle est un .


title: Adam Bede

text: Malgré son union restée libre avec Lewes, George Eliot est plutôt conservatrice de caractère et d'une disposition d'esprit moralisante. D'où son instinctive prédilection pour le passé préindustriel qu'elle juge plus sain que l'âge présent. À ce titre, et pour la seule raison qu'ils appartiennent à ce passé, et aussi quelles que soient les tribulations qu'elle leur impose, elle se sent proche des personnages qu'elle crée. Cette sympathie les englobe tous, ceux qui lui ont été inspirés par des êtres réels, par exemple son père et son frère qu'elle aurait en partie copiés en Adam Bede, ou les moins valeureux d'entre eux, Hetty, victime autant que coupable, Arthur Donnithorne, coupable autant que victime. Elle croit en l'ascétisme, à la renonciation ; elle chérit la raison, l'ordre et le devoir. Elle connaît la passion humaine (elle-même l'éprouve pour son compagnon auquel elle dédicace "Adam Bede"), mais demeure persuadée que ce sentiment doit être au moins maîtrisé, au mieux transcendé afin d'atteindre à un ordre moral supérieur.


title: Adam Bede

text: Cet ordre moral est d'abord issu du livre "The Philosophy of Necessity", de son ami Charles Bray (1811-1884), qu'elle commente souvent avec lui alors que commence la rédaction d"Adam Bede" en novembre 1857. Le traité, dont l'inspiration s'inscrit dans le courant utilitariste initié par Bentham (1748-1832), a pour ambition d'asseoir la conduite plus rigoureusement que ne le proposent les dogmes ou les croyances traditionnels. Il est inutile, pense Bray, de décréter un code moral, tout comme il est vain de juger en termes d'innocence et de culpabilité. C'est d'avance qu'il convient d'envisager la conséquence de ses actes, les bons bénéficiant d'abord à soi-même et, du même coup, à la société tout entière, les mauvais allant à l'encontre du progrès humain.


title: Adam Bede

text: Autre influence, contemporaine de celle de Bray, "L'Essence du Christianisme" () (1841) de Feuerbach (1804-1872) que George Eliot a traduit en 1853-1854. D'après Feuerbach, ne sont que l'expression symbolique des besoins psychologiques de l'homme ; la religion, cette . Ainsi, l'homme peut . L'amour étant la seule force unificatrice de l'humanité, . En termes de conduite personnelle, la théorie de Feuerbach implique la limitation consciente de l'ego au profit d'une pleine conscience du monde et d'autrui. C'est ce que George Eliot elle-même appelle la ; . En définitive, résume Sylvère Monod, il s'agit d'.


title: Adam Bede

text: Les personnages principaux portent un nom symbolique : « Adam Bede », l'archétype à la fois de l'homme et du Saxon : (, chapitre I : « "The Workshop" » [« L'atelier »], ), « Sorrel », la plante acidulée ("Rumex acetosa") qui, ingérée en grande quantité, peut être fatale, « Dinah » que l'étymologie, féminin de "Dan", renvoie à l'hébreu דאן "dan", (« jugement »).  Le monde d"Adam Bede" n'est pas peuplé des multitudes qui s'agitent dans les romans de Dickens, et les personnages s'y meuvent dans un cadre campagnard accentuant l'impression de vide. Leur éventail est volontairement limité à ce que connaît l'auteure qui, prudente comme Jane Austen qu'elle admire, ne lâche pas la bride à son imagination. Ainsi, aucun excentrique ne vit à Hayslope ou à Snowfield, même si Bartle Massey, le doux misogyne, s'adresse à sa chienne comme à une femme et conseille à Adam de ne jamais se marier. S'y trouvent plutôt des gens qui travaillent, mais non les dont elle revendique pourtant le portrait au chapitre XVII, , ou encore les (ouvriers agricoles) auxquels George Eliot trouve deux fois un (lent regard bovin, chapitre II : « "The Preaching" » [« La prédication »], et chapitre XXXVII ; « "The Long Journey Home"» [« Le lent retour à la maison »], ), qu'elle juge dépourvus de cette (Chapitre XVII, ). En eux, elle fuit la possible vulgarité du commun ou le vide psychologique : leur avoir donné un contour net, les avoir fait parler vrai eût entraîné, pense-t-elle, des scènes choquantes, des conversations trop banales, des détails de mauvais goût.


title: Adam Bede

text: Chez Dickens, les personnages sont le plus souvent des exilés : Oliver par exemple, appartient au beau monde, mais se trouve temporairement relégué dans celui des méchants (l'hospice, le croque-mort, le voleur), avant de retrouver les siens, Rose Maylie au nom printanier en particulier, dans une contrée de soleil et de bonté. Les personnages d"Adam Bede", eux, sont rivés à leur communauté dont ils ne s'échappent jamais, sous peine, comme c'est le cas de Hetty, de mort au moins sociale. Ainsi rencontre-t-on le groupe des artisans, ouvriers de scieries, charretiers ou marchands de foire que sont Joshua Rann, Jonathan Burge, Ben Carnage, Casson, Sandy Jim, Chad's Bess, Timothy Bess, etc. Ils ont un nom mais restent anonymes, ne jouant aucun rôle sinon celui de figurants. Pourtant, chacun est nanti d'un certain patrimoine d'idiosyncrasies, son métier, ses maniérismes de comportement et de discours, ses manques et ses faiblesses. Ils font partie du décor traditionnel d'une campagne victorienne, vêtus de blouses ou de tabliers propres, avec des enfants sans morve ni guenille. Honnêtes, plus ou moins intelligents, plutôt prospères, rien d'extraordinaire ni de scandaleux ne rompt leurs saisons et leurs jours. Ce ne sont en aucune façon ce que George Eliot appelle au chapitre XVII, , des (des cas rares) ; il lui faut, en effet, ajoute-t-elle dans "Adam Bede", (chapitre XVII, ,).


title: Adam Bede

text: La hiérarchie à laquelle ces personnages sont soumis se dessine d'emblée : les classes sociales existent et restent imperméables, chacun ayant tendance, en dehors de quelques rencontres superficielles, à rester chez soi. Les Donnithorne représentent la "gentry", cette aristocratie de campagne ("landed aristocracy") qui possède les terres ; les Irwine relèvent de l'Église établie ; les Poyser sont les métayers du squire et les Bede des artisans. Une résidence appropriée est assignée à chacun : le "Hall" (le manoir), le "Rectory" (le presbytère), " Hall Farm" (la ferme des Poyser), sans doute modelée sur "South Farm" où fut élevée Mary Anne Evans, et dont le nom même, par l'association de "Hall" et de "Farm", montre l'assujettissement du métayer au squire, la ferme ["farm"] relevant syntaxiquement du manoir ["Hall"] ; enfin le Cottage où habite Adam, qui s'avère lui aussi un lieu important, puisque y résident le héros, son frère Seth, son père Thias, bientôt noyé, et sa mère, Lisbeth, présente de bout en bout et toujours aussi abusive par excès d'amour.


title: Adam Bede

text: Ils sont quatre, Adam Bede, Dinah Morris, Hetty Sorrel et Arthur Donnithorne ; autour d'eux gravitent les personnages de second plan, parents, amis, les chiens (celui de squire Donnithorne, Gyp, celui d'Adam, Growler, Trip, ceux de Mrs Poyser, Pug, celui de Irwine, celui de Thias Bede). Le cas de Seth Bede, le frère d'Adam, reste paradoxal : bien qu'il ne joue pratiquement aucun rôle dans l'action, l'homme est soigneusement étudié car il représente une façon différente d'appréhender les choses, moins rigide, plus douce que celle d'Adam. Dès le début, le narrateur explique que ; et que (chapitre I : "The Workshop" [« L'atelier »], ).


title: Adam Bede

text: Parmi ces personnages, seuls Adam, après la longue maturation suivant le choc, Dinah, brusquement à la fin, Hetty et Arthur, contraints puis en proie à leur conscience morale, sont conduits à changer, les autres semblant demeurer à tout jamais tels qu'en eux-mêmes. Ce sont les jeunes gens de la communauté : Hetty a dix-sept ans, Arthur vingt, Adam et Dinah vingt-cinq lorsque s'ouvre le roman, et la génération précédente n'a que peu d'influence sur leur comportement. S'il lui donne son nom, c'est qu'Adam Bede est le héros du livre : présent de la première (, [le plus grand des cinq travailleurs]), , à la dernière page, en fait jusque dans les derniers mots du livre : ( [Entre Adam, repose-toi ; la journée a été dure pour toi]), , son point de vue est le plus fréquent et, note Sylvère Monod, ; de plus, la relation à Adam est la mesure morale des autres personnages, et .


title: Adam Bede

text: George Eliot ne cherche pas à innover ; comme Fielding et comme Dickens, elle puise dans la tradition pour s'intéresser d'abord à l'aspect extérieur des choses. Les personnages sont indissociables du cadre naturel en dehors duquel ils perdraient toute signification. Solide, immuable, avec des maisons bien charpentées, de vigoureuses futaies, des rivières paresseuses coulant à ras bord, il pèse sur la population rivée à la terre. Quitter Hayslope équivaut à une sentence de mort, comme Hetty en fait l'expérience. Aussi, nul besoin de poétiser cet environnement ; bien au contraire, George Eliot tend à le démystifier et de lui garder sa dimension prosaïque : quelle que soit leur majestueuse beauté, les arbres doivent être abattus ; quel que soit leur charme vétuste, les maisons doivent être réparées. Le climat suit sans écart le cours des saisons et le soleil n'est jamais autorisé à tricher. Le comté du Loamshire, encore moins celui du Stonyshire, n'ont rien d'idyllique : point de doux pâturages à la Virgile, mais une terre qu'il faut travailler sans relâche. Si elle est généreuse, c'est que l'homme lui laisse ses sueurs et ses larmes. Il la modèle à sa façon, mais c'est elle qui le domine par les exigences qu'elle lui impose. Dinah Morris résume cet attachement à la terre au début du chapitre VIII, (« Une vocation »), , parlant d'elle comme d'une plante rivée à sa terre : .


title: Adam Bede

text: D'abord convaincue que, comme l'exprime G. H. Lewes dans "The Novels of Jane Austen", (), George Eliot s'aide de la phrénologie, alors très en vogue, pour s'efforcer de créer des portraits donnant des indications sérieuses sur le tempérament et la conduite des personnages. Aussi, leur aspect extérieur est-il privilégié. George Eliot entend que le lecteur sache exactement à quoi ils ressemblent, quel est leur âge et leur silhouette, quels sont leurs traits et leurs mimiques. Comment ils s'expriment revêt aussi une importance particulière, car elle trahit leur rang social. Le Squire, Arthur Donnithorne et Irwine ne parlent pas en dialecte local et n'ont pas d'accent régional, ce qui prouve qu'ils ont reçu une bonne éducation universitaire. Dinah, pourtant inculte (mais elle écrit de magnifiques lettres ! (chapitre XXX, « "The Delivery of the Letter" » [« La distribution de la lettre], ), utilise elle aussi le ', ce qui la classe à part de ses congénères. Mrs Poyser est née avec le ' (une langue bien pendue), et George Eliot s'en sert pour émailler le texte d'aphorismes de son crû, si bien que Mrs Poyser personnifie la sagesse profonde des Midlands, ce qui lui vaut la considération générale, y compris celle d'Adam qui prétend que (chapitre LII, « "The Meeting on the Hill" » [« La rencontre sur la colline »], ). Parler, et bien parler dans cet univers restreint, confère au personnage un prestige qu'il ou elle ne mérite pas toujours : George Eliot elle-même le sait, qui met en garde contre les apparences, par exemple celles de la beauté : , écrit-elle à propos de Hetty (chapitre XV, « "The Two Bed-Chambers" » [« Les deux chambres à coucher »], ). Mais Hetty est très jeune ; qui, en revanche, est plus égoïste que Poyser, au parler si rude et qui jouit de l'estime de ses compatriotes ?


title: Adam Bede

text: George Eliot crée des personnages complexes, jamais gouvernés par les réflexes agitant certains des automates de Dickens, Dinah Morris mise à part, car son méthodisme régit le moindre de ses actes, leur conduite se détermine en fonction d'influences parfois contradictoires. En ce sens, la méthode de George Eliot est semblable à celle des sociologues qui distinguent les « groupes primaires » (famille, travail) des « groupes secondaires » (religion, mentalité collective dont les superstitions sont consciencieusement relevées, par exemple , cet être imaginaire maléfique dont les campagnards ont souvent peur, comme en témoigne Witty Ben au chapitre II : « "The Preaching" » (« La prédication »), ).


title: Adam Bede

text: Affirmant dans "Le Moulin sur la Floss", que le travail du romancier ne diffère pas de celui de l'homme de science , George Eliot ressent l'obligation de . Bref, c'est en compliquant le monde qu'elle complique ses personnages.Pour autant, le déterminisme n'expliquant pas tout, chacun dans "Adam Bede" garde sa part de mystère : ainsi, un personnage sans réelle épaisseur, « plat » selon la terminologie exprimée par de E. M. Forster (1879-1970) dans "Aspects of the Novel" (1927), comme le cordonnier Joshua Rann, joue plutôt bien du violon lors de la fête décrite au chapitre XXV, et possède le don inexplicable de lire magnifiquement à l'église. De même, ne sauraient être ignorées les exigences du désir : la volupté animale, de « petite chatte », (chapitre VII (« "The Dairy" » [« La laiterie »], ) exhalée par Hetty à laquelle succombe Arthur, l'extrême délectation de la boisson dont Adam jouit longuement, l'attrait personnel d'Adam troublant la vertueuse Dinah au franchissement d'un échalier, ces jouissances secrètes pèsent lourd sur les événements.


title: Adam Bede

text: Les sentiments, cependant, restent l'objet privilégié de l'analyse. George Eliot se penche sur l'amour en deux occasions, la passion du jeune âge avec Hetty, la tendresse de la maturité avec Dinah, alors âgée de trente-cinq ans. En chemin, elle a aussi disséqué le désespoir avec Hetty et Adam, la foi, cette constante conquête, avec Dinah, le remords chez Hetty encore, qui exacerbe le passé et corrompt le présent, et le repentir chez Arthur, qui, au contraire, abolit le premier et régénère le second. La rédemption du jeune squire illustre les vues, que partage George Eliot, exprimées par Charles Bray, selon lesquelles , puisque les coupables et aussi ceux qui les observent . Pour révéler le secret des âmes, George Eliot utilise le procédé de la crise. Dans le monde d"Adam Bede", l'inquiétude est quasi permanente en dépit des certitudes affichées : Adam pense avoir toujours raison et, lorsque les circonstances ne lui sont pas favorables, il argumente avec le destin auquel il reproche de ne pas se conformer à ses idées ; son frère Seth, plus faible et plus discret, n'exerce aucune influence sur le cours des choses, mais s'avère très sensible à leurs effets et quand éclate le scandale, c'est lui qui, en un geste symbolique, réconforte sa mère alors qu'Adam est au travail ; quant à Arthur, dévoré par l'envie d'être un bon garçon, l'excellente opinion qu'il a de lui-même l'incite à croire qu'elle est partagée par tous : (chapitre XXIX, « "The Next Morning" », [« Le lendemain matin »], ), et lorsqu'il ouvre enfin les yeux, c'est pour constater avec surprise et horreur le chaos mental dans lequel il est plongé.


title: Adam Bede

text: Le principe directeur de la démarche de George Eliot est le concept de « sympathie », tel qu'il a été défini par Feuerbach (1804-1872). Déjà, dans un article sur le poète Edward Young publié en 1857, elle précise que la moralité procède . Elle affine sa pensée dans le cours du roman : (chapitre L : « "In the Cottage" » [« Dane le Cottage »], ).


title: Adam Bede

text: Par la sympathie, en effet, peut se définir le degré d'excellence morale qui habite chacun ; certains personnages débordent de sympathie, d'autres lui restent étrangers, quelques-uns y parviennent par la souffrance.


title: Adam Bede

text: Hetty, malgré sa jeunesse et son inexpérience, se classe en tête de ce groupe. Le contraste est total entre sa stupéfiante beauté et sa sécheresse de cœur. À son égard George Eliot utilise l'adjectif "" (étroit) de façon récurrente : (), (), ), () (chapitre XXXI, « "In Hetty's Bed-Chamber" » [« Dans la chambre à coucher de Hetty »], ). Mrs Poyser préfère utiliser l'image du caillou : () (chapitre XXXI, ). Hetty, en effet, paraît insensible à la mort de son père adoptif Thias Bede, à l'amitié d'Adam, à l'affection anxieuse de Dinah (chapitre XV, ), au charme des enfants, à la présence des animaux de la maisonnée, à Gyp, le chien bien-aimé d'Adam.


title: Adam Bede

text: Plusieurs autres personnages, pourtant enjoués, affables et même séduisants, exposent leur vraie nature lorsque les circonstances sollicitent en vain leur compassion. Mrs Irwine, pourtant intelligente, voire ironique, adore son fils mais se désintéresse de ses filles malades ; le vieux squire Donnithorne, à l'impeccable politesse et aux tenues décontractées, s'avère d'une inhumanité inique ; Martin Poyser, en principe bon père et bon mari, excellent voisin et fidèle ami, n'a de cesse de vilipender le travail de ses semblables, celui de Luke Britton en particulier, et, lorsque éclate le scandale provoqué par Hetty, il fait preuve d'une indigne sévérité, se révélant (chapitre XIV (« The Return Home » [« Le retour à la maison »], ).


title: Adam Bede

text: Dinah Morris est si totalement dévouée à autrui qu'elle semble perdre toute conscience de sa personnalité ; d'ailleurs, son discours est souvent émaillé de formes passives, comme si son moi se dissolvait dans une immense empathie. Elle est l'ange gardien du Stonyshire et du comté voisin, dispensant le réconfort dans les familles, tant les ouvriers du pays minier que les Poyser ou Lisbeth Bede. Douée d'une « sympathie divinatoire » (), (chapitre X, « "In the Cottage" » [« Dans le Cottage »], ), elle anticipe les soucis et prophétise les catastrophes, avertissant Hetty des conséquences de sa conduite et trouvant les mots précisément attendus par Adam après la mort de son père. Tant de bonté naturelle exige parfois un correctif ; George Eliot le confie aux deux commères de service, Mrs Poyser et Lisbeth Bede, qui s'accordent à penser que Dinah est , en somme trop détachée des biens matériels.


title: Adam Bede

text: D'un point de vue doctrinal, Dinah aime Dieu, en conséquence de quoi elle aime son prochain (, chapitre II, « "The Preacher" » [« La prédicatrice], ). À ce sujet, Émile Montégut écrit dans son compte-rendu du roman publié en 1859 (réaction de l'immédiat, puisqu'il ignore la véritable identité de l'auteure dont il écorche le nom avec deux « t » et appelle « Monsieur »), . En réalité, comme en témoignent les descriptions contenues dans le chapitre II (« La prédicatrice »), l'amour de l'humanité de cette , comme l'appelle Arthur Donnithorne au chapitre V, , loin d'être la conséquence d'un endoctrinement, est direct et immédiat, au point qu'il se manifeste par des réactions physiologiques, pâleur de la peau, poches sous les yeux, larmes réprimées, expression de pitié (chapitre II « "The Preacher" » [« La prédicatrice »], ), voix assourdie, gestuelle comme paralysée, telle un (chapitre XV, (« "The Two Bed-Chambers" » [« Les deux chambres à coucher »], ).


title: Adam Bede

text: L'altruisme de quelques autres personnages s'avère plus équilibré (ou plus mitigé) que celui de Dinah. Mrs Poyser, ce « génie verbal » à l'intelligence incisive et à la langue (chapitre XXII, ), qui invective le vieux squire (chapitre XXXII), au regard qu'on dirait (chapitre VI, « "The Rector" » [« Le pasteur »], ), sait se pencher avec tendresse sur la petite Totty (qu'elle ne gronde pas après que l'enfant a souillé ses vêtements du bleu réservé à l'amidon) (chapitre VI, « "The Rector" » [« Le pasteur »], ). Pour la caractériser, Adam associe deux adjectifs, ' et ' (« affûtée », « bienveillante »), dont la récurrence finit par énoncer un véritable thème : dans cette réunion de qualités réside l'équilibre souhaitable entre la tête et le cœur. Adolphus Irwine est lui aussi appelé ' et ' (« bienveillant ») ; pourtant, responsable de trois paroisses anglicanes, Broxton, Hayslope et Blythe, il se préoccupe plus du confort de sa mère et de ses trois sœurs que de la détresse de ses ouailles. Ancien précepteur d'Arthur, avec qui il entretient des relations de grande confiance, il échoue à prévenir le drame et à soulager les cœurs meurtris. L'altruisme de Bartle Massey souffre également d'éclipses : sollicitude envers les élèves en difficulté (Bill, maçon méthodiste âgé de vingt-quatre ans, qu'il couve de ses soins pédagogiques) mais impatience à l'encontre des deux jeunes gens qui satisfont mal à ses exigences (chapitre XXI), absence de compassion envers Hetty, misogynie affirmée (il essaie de dissuader Adam du mariage, ), tentatives de manipulation mentale ; bref, Bartle Massey porte en lui la contradiction, à la fois la et un (chapitre XXI « "In Hetty's Bed-Chamber" » [« Dans la chambre à coucher de Hetty »], ). Sa boiterie physique est donc symbolique d'une certaine claudication morale.


title: Adam Bede

text: Toutes ces imperfections appellent un progrès auquel seule peut conduire la souffrance.


title: Adam Bede

text: Évoquant l'art de George Eliot, Barbara Smalley écrit que . Évolution il y a, en effet, du moins pour les acteurs principaux. Ce cheminement, que les circonstances induites par les failles de caractère rendent chaotique, passe par quatre phases distinctes.


title: Adam Bede

text: Barbara Hardy appelle le temps du chagrin, celui qui prévaut dans la seconde partie du roman, ; elle le décrit comme . Depuis longtemps, George Eliot analyse ce deuil de la personnalité, par exemple dans une lettre à Sara Hennel datée du où elle écrit : .


title: Adam Bede

text: C'est que l'épreuve, avec son cortège d'anxiété, de chagrin, de désespoir, élève les personnages principaux et, en particulier, le héros central, Adam, à une conscience morale supérieure. Le désenchantement, écrit Barbara Hardy, , le temps . Les difficultés infligées d'abord, l'alcoolisme de Thias Bede, le père, la ruineuse dispense de service militaire pour Seth, le frère, les avanies de Lisbeth, la mère, tout cela l'a éveillé aux réalités de la vie mais pas encore mûri, trop peu enclin qu'il demeure à accepter (chapitre XIX, « "Adam on a Working Day" » [« Adam un jour de travail »], ).


title: Adam Bede

text: L'auteure annonce elle-même le remède souhaité : () (chapitre XIV : « "Adam on a Working day" » [« Adam un jour de travail »], ). L'instrument de cette mutation suprême est Hetty Sorrel et, en deçà, Arthur Donnithorne, qui, par la suite tragique d'événements qu'ils enclenchent, servent, d'abord pour les autres puis pour eux-mêmes, de catalyseur à la catharsis ou, comme l'écrit Mario Praz, de .George Eliot précise que se produit en Adam (chapitre XLIV : « "The Meeting on the Hill" » [« La rencontre sur la colline »], ) ; à ce propos, Maurice Hussey ajoute qu'Arthur connaît lui aussi la détresse morale, la même que celle d'Adam, bien que ce dernier soit innocent et lui coupable ; il voit là un exemple de remords remontant à un archétype shakespearien, en particulier celui que présente le roi de Sicile Leontes dans "Le Conte d'hiver" après qu'il a compris l'horreur fatale de son soupçon ; manque cependant en Adam, écrit-il, le () et sa densité tragique. À la fin du roman, Mrs Poyser tire la leçon des événements : Dinah Morris est restée fidèle à elle-même, (chapitre XX : « "Adam Visits the Hall Farm" », « Adam rend visite à la ferme de Hall »)) et Adam s'est révélé conforme à sa prédiction, (chapitre XIV : « "The Return Home" » [« Retour à la maison »], ).


title: Adam Bede

text: Les noces de Dinah et Adam inaugurent l'ère de paix que mérite désormais Hayslope. Dinah renonce au militantisme méthodiste pour se consacrer à ses devoirs d'épouse, conformément à l'éthique de George Eliot qui pense, d'ailleurs comme Dickens dans "Bleak House", que le champ d'action idéal de l'altruisme se trouve plutôt chez soi. L'union des deux piliers de la communauté atténue aussi la noirceur du passé que nul n'a oubliée, car (« Épilogue ») : Hetty est morte, Arthur, , comme l'appelle toujours Dinah, se voue au rachat de son inconséquence, Adam et ses amis ont pris la dimension tragique des choses. Symboliquement, la cérémonie du mariage s'est tenue juste après les moissons : le monde n'est plus sens dessus-dessous, et la sympathie, laisse espérer l'auteure, est bel et bien advenue : (chapitre LV : " Marriage Bells" [« Cloches nuptiales »], , et elle ajoute : .


title: Adam Bede

text: Selon U. C. Knoepplmacher, trois soupers symboliques ponctuent l'itinéraire moral d'Adam Bede.  Le premier se situe juste après qu'Adam a fini le cercueil que son père Thias n'a pu livrer à temps. Il refuse le repas qu'apporte sa mère Lisbeth et le donne à son chien. Puis, il demande de la lumière et prend deux gorgées d'eau, et poursuit son labeur sans savoir que son père s'est noyé dans la rivière. Son acceptation de ces deux gorgées annonce celle de l'ivrognerie de son père alors qu'il découvre son cadavre ; le symbole de l'eau lui a rappelé sa subordination à la nature, dont un élément, l'eau, tue un être vivant et en abreuve un autre.


title: Adam Bede

text: Le deuxième a lieu pendant le banquet lors de l'anniversaire d'Arthur Donnithorne. Adam est à l'étage, assis à la table du squire, cette fois avec une chope de bière claire, fier de ses nouvelles fonctions de régisseur des forêts. Peu après, il surprend Hetty et Arthur dans les bois dont il a la charge. La souffrance, comprend-il alors, peut seule sublimer l'homme au-dessus de l'ordre biologique.


title: Adam Bede

text: Le dernier souper signale l'accession d'Adam à la maturité. Il est à nouveau assis à l'étage, mais dans une sombre demeure de Stoniton. Sans ressort, affamé, échevelé et barbu, désespéré, il écoute Bartle Massey lui faire un compte-rendu du procès de Hetty. Le maître d'école lui présente un morceau de pain et un verre de vin qu'il repousse. Mais bientôt, alors qu'il prend la mesure des souffrances de Hetty, il jure de ne pas l'abandonner. George Eliot appelle ce moment un , une « initiation à un nouvel ordre ». Alors, Bartle Massey offre une seconde fois le pain et le vin. : . La conversion à la religion de l'humanité est achevée.


title: Adam Bede

text: En 1857, dans une lettre à son éditeur John Blackwood, George Eliot annonce que son roman sera .


title: Adam Bede

text: Les contemporains de George Eliot entendent par réalisme la reproduction fidèle de la réalité, attitude qu'ils ne sont pas tous à apprécier. Algernon Swinburne (1837-1909), par exemple, trouve ses romans trop « francs », (, écrit-il du "Moulin sur la Floss"), bref trop "realistic" (réalistes). John Ruskin (1839-1900) commente les personnages dans "Fiction Fair And Foul" ("Le roman, ses horreurs et ses beautés"), publié en 1880, et déclare que ce sont . Plus perspicace sans doute, Lord David Cecil (1902-1986) l'admire et la trouve supérieure à Thomas Hardy (1840-1928) qui, dit-il, se sert des mêmes types sociaux qu'elle et les place dans le même cadre rural. Quant à Brunetière (1849-1906), il la range parmi les naturalistes dans son étude "Le Roman naturaliste" de 1883.


title: Adam Bede

text: Indépendamment de ces opinions extérieures, et avant qu'elle n'écrive son premier roman, George Eliot, en collaboration avec Lewes, a de 1853 à 1857 mis au point une théorie de l'écriture romanesque qu'elle a fait connaître par une série d'articles publiés dans la "Westminster Review" (fondée par James Mill et Jeremy Bentham en 1824), et en particulier dans un essai intitulé "Silly Novels by Lady Novelists" ("Ces stupides romans qu'écrivent les femmes") (1856). Elle raille leurs . Elle critique leur représentation de l'Angleterre rurale qu'elle juge , c'est, écrit-elle, de la (), où les hommes sont toujours affublés d', et . Pour elle, . Alors, .


title: Adam Bede

text: D'autre part, elle recommande quelques écrivains qu'elle apprécie pour, justement, leur réalisme. Tout d'abord, elle cite Jane Austen qui ; Balzac trouve également grâce à ses yeux, pour sa . D'ailleurs, Mario Praz souligne la même parenté à propos de George Eliot, et il y voit une tendance propre à la "middle class" (« classe moyenne ») victorienne. Enfin, elle admire Flaubert et surtout son "Madame Bovary" auquel, après avoir .


title: Adam Bede

text: Ainsi, le réalisme s'avère être le seul principe de l'art, et nulle déformation n'est souhaitable dans le passage de l'un à l'autre : (), , , tel est le seul but de la littérature. George Eliot, cependant, ne dit rien des moyens à mettre en œuvre pour parvenir à cette fin : c'est affaire de bon sens, semble-t-elle penser, une évidence, pour quoi on est ou on n'est pas doué.


title: Adam Bede

text: Qu'est-ce à dire ? D'abord, ne pas céder à la simplification usuelle qui fait depuis le de la campagne un Éden et de la ville, Londres en particulier, un enfer ; ne pas « rousseauiser », mais démythifier le monde rural, dont le panache et la vertu, et aussi le vice, logent dans les cœurs et non sous les toits de chaume : ("Adam Bede", chapitre XVII, ). Ensuite, accumuler les objets pour conforter l'illusion du réel, comme les grandes bassines de la laiterie chez les Poyser, les outils de menuisier dans l'atelier de Thias, puis d'Adam Bede, le mobilier du squire, les vêtements de chacun. Enfin, l'authentique parler des campagnes du nord : dans "Adam Bede", le narrateur s'exprime en anglais châtié, mais bien des personnages parlent le dialecte local du Nord Staffordshire et des confins voisins du Derbyshire que George Eliot reproduit avec une phonétique alphabétique de son cru.


title: Adam Bede

text: Le réalisme de George Eliot dans "Adam Bede" a souvent été décrit comme un "", d'après la formulation de George Scharf (1788–1860), ami de l'écrivaine, qui oppose à la . Il attribue la paternité de ce genre aux peintres flamands et hollandais dont la popularité s'accroît aux et au en Angleterre. À vrai dire, George Eliot elle-même invite à la comparaison au chapitre XVII (« "In which the Story Pauses a little" » [« Où l'histoire fait une petite pause »]), et la réalité domestique que peignent les maîtres du correspond encore à l'Angleterre qu'elle a connue dans son enfance, celle que, précisément, elle reproduit dans son roman. Par exemple, son portrait de vieille femme dans "Adam Bede" (chapitre XVII, ), correspond tout à fait à la "Betende Spinnerin" de Gérard Dou (1613-1675), qu'elle a vue à Munich, et qu'elle mentionne dans une lettre. L'existence quotidienne, illuminée d'une aura lumineuse bien circonscrite, n'est pas, comme l'écrit Walter Pater, sans évoquer que George Eliot ne récuse certes pas, elle qui promeut plutôt les valeurs de l'ordre, de l'harmonie et de l'amour.


title: Adam Bede

text: Pour autant, comme le souligne Hugh Witemeyer, George Eliot a subi l'influence d'autres écoles de peinture, celle des peintres géorgiens, par exemple, ou des maîtres victoriens de .


title: Adam Bede

text: Parmi les peintres géorgiens, Thomas Gainsborough (1727-1788) et ses scènes campagnardes ont sans doute laissé une trace dans les tableaux d"Adam Bede", par exemple le tombereau chargé qu'on retrouve dans le chapitre consacré à la moisson, de même que John Constable (1776-1837) dont le "Cottage" n'est pas sans ressembler à celui de la famille Bede. En revanche, parmi les innombrables Victoriens du milieu du siècle, dont l’académisme figé au réalisme minutieux est mis au service d’un moralisme conventionnel ou d’un pittoresque facile, seul John Everett Millais (1829-1896), proche du mouvement préraphaélite, et ses tout premiers tableaux champêtres semblent trouver un écho dans son roman.


title: Adam Bede

text: Ce réalisme volontairement rivé aux scènes quotidiennes, avec des personnages s'exprimant dans leur langue de tous les jours, a également appelé la comparaison avec les poèmes de William Wordsworth (1770-1850) et les principes qu'il énonce dans sa préface aux "Lyrical Ballads" de 1798. Il y affirme, plus d'un demi-siècle avant George Eliot, vouloir , et privilégier . Mais il ajoute , ce qui, pour le coup, est contraire aux intentions de George Eliot, qui, au chapitre XVII d"Adam Bede", dit clairement qu'elle récuse l'imagination et ce que Wordsworth qualifie d'« aspect insolite ».


title: Adam Bede

text: Certes, George Eliot a été reconnue parmi les sages de son temps : elle figure dans le livre de John Holloway intitulé "The Victorian Sage", en compagnie d'écrivains comme Carlyle (1795-1881) Disraeli (1804-1881) ou Arnold (1822-1888) ; elle-même a accueilli, aidé et encouragé Alexander Main, l'auteur d'une anthologie au titre flatteur "Wise, Witty, and Tender Sayings In Prose And Verse, Selected From The Works Of George Eliot" (). Il n'est donc pas étonnant qu"Adam Bede" regorge d'aphorismes, , servant à construire l'arrière-plan idéologique, avec, comme l'écrit Sylvère Monod . Ces aphorismes existent aux côtés des longs paragraphes de commentaire général et parfois en leur sein, d'où le tour rigide que prend souvent le discours. Sylvère Monod note qu'ils contiennent des mots comme "always" (toujours), "never" (jamais), "all" (tout/tous), ou l'article défini, ce qui .


title: Adam Bede

text: Rien dans "Adam Bede" sur l'amour charnel dont dépend pourtant l'intrigue du roman : , ou encore à propos des "Mémoires de Bilboquet", qu'elle vient de lire, . N'a-t-elle pas essayé, dans "Middlemarch", de réécrire "La Maison d'Âpre-Vent" de Dickens parce qu'elle trouvait la détresse du petit « Joe le Balayeur » ("Joe the Sweeper") trop crue?


title: Adam Bede

text: Rien non plus concernant les ouvriers agricoles ("farm labourers") dont la grossièreté d'attitude et de propos, selon elle, reste indigne du roman : et l'on sait que : autrement dit, le paysan anglais se saoule, puis il rit et se montre pour ce qu'il est, un rustre intégral. À ce titre, il ne présente aucun intérêt romanesque, tant il est . Présenté une seule fois dans "Adam Bede", lors de la célébration des moissons, il se trouve relégué à distance, loin du regard de l'observateur, partant, de celui du lecteur. George Eliot récidive dans "The Mill on the Floss" ("Le Moulin sur la Floss") où les ouvriers agricoles n'apparaissent également qu'une seule fois, au milieu des aigres relents de tabac et de bière dans le pub local, clairement identifié comme le lieu de débauche du village. Pour elle, il existe à l'évidence une démarcation infranchissable entre le « commun » et le « vulgaire ». Le « commun » constitue son sujet, le « vulgaire » est en marge, d'abord parce qu'il outrepasse les frontières de son expérience, mais surtout parce que, épiphénomène superficiel, il ne saurait représenter le genre humain.


title: Adam Bede

text: En cela, George Eliot se départ de son contemporain plus jeune Thomas Hardy (1840-1928), qui, en particulier dans "Les Forestiers" (""), 1887, et "Tess d'Urberville", 1891, peint les paysans tels qu'ils sont, en fait des partenaires majeurs des intrigues et scrute leurs ressorts psychologiques avec la minutie qu'il accorde aux personnages plus haut placés sur l'échelle sociale.


title: Adam Bede

text: Bien que George Eliot ait essayé d'appliquer des méthodes scientifiques au traitement de son sujet, son attitude s'en éloigne souvent, ne serait-ce qu'en raison de sa présence appuyée : qu'elle le veuille ou non, elle présente "sa" vision du monde, et l'inévitable déformation qui s'ensuit est essentiellement celle de sa poésie personnelle.


title: Adam Bede

text: Poésie, d'abord, de l'embellissement dans le souvenir de l'époque où elle vivait à la campagne chez sa tante : terre plus fertile, personnages plus amusants ou plus vertueux. Comme elle l'écrit dans "Le Moulin sur la Floss", . Proust s'est souvenu de cet aspect surtout après avoir lu "Adam Bede" dans la traduction d'Albert Daurade, et certains passages de "À la Recherche du temps perdu" ne sont pas sans ressembler à de possibles modèles anglais.


title: Adam Bede

text: Poésie aussi des paysages de la nature, amplement décrits lors des promenades d'Adam qui gravit la colline, chevauche sur un sentier, s'approche de la ferme, quitte, au dam de la "pathetic fallacy", à ce que leur paix jure avec les drames intérieurs ; poésie enfin du symbolisme, en particulier celui de l'eau qui, rivières ou mares, est partout présente comme dans l'œuvre de George Sand, à la fois . À ce sujet, certains critiques comparent volontiers George Eliot à William Wordsworth, et en particulier aux descriptions naturelles émaillant "The Lyrical Ballads" de 1798. Toutefois, à sa différence, Wordsworth anime la nature au diapason de ses émotions, surtout celles de l'enfant qu'il est dans "The Prelude", lorsque bascule la falaise, s'affaissent les noisetiers saccagés ou s'enfle le sommet d'une montagne, voir : Le "Genre Painting".


title: Adam Bede

text: Bien que ce ne soit pas son aspect le plus important, "Adam Bede" comporte une histoire, soit une construction d'événements conduisant à une crise et une issue tragique, avec, selon la terminologie de Somerset Maugham (1874-1965), . Le lecteur sait toujours ce qui se passe, ce qui est loin d'être un privilège de la réalité vécue ; il comprend aussi la logique des causes et des conséquences, car au contraire de ce qu'il advient dans la vie, les faits ne sont pas simplement présentés mais organisés, avec des destinées individuelles structurées, des séquences événementielles destinées à illustrer un point de vue, voire une théorie préconçue, par exemple celle du déterminisme moral des êtres selon Bray, ou le concept de sympathie cher à Feuerbach. George Eliot n'assemble pas tant les faits en vertu de son observation de la vie que de sa conception des conséquences induites par les actes : ainsi, pas d'actions gratuites dans "Adam Bede" comme en offre sans cesse le quotidien, mais une intrigue dans l'ensemble plus morale que réaliste. Bien qu'elle en ait, dans ce monde somme toute idéalisé à défaut d'être idéal, les bons trouvent leur récompense (Adam, le meilleur des hommes, épouse Dinah, la meilleure des femmes) ; les « méchants » sont punis (Arthur erre dans la contrée du remords et Hetty meurt deux fois, d'abord socialement, puis, au loin et oubliée, biologiquement).


title: Adam Bede

text: D'où l'idée que le réalisme de George Eliot dans "Adam Bede" est plus le fruit d'un idéalisme que d'une observation stricte de la réalité. À ce titre, il illustre l'opinion de Bergson (1859-1941) quand il écrit dans "Le Rire" : .


title: Isacco Artom

text: Isacco Artom (né à Asti le , mort à Rome le ) est un diplomate et un homme politique italien, il est le premier Juif d'Europe à occuper une charge diplomatique importante hors de ses frontières et à être sénateur du Royaume d'Italie.


title: Isacco Artom

text: Isacco Artom est né dans une des familles juives les plus importantes de la ville d'Asti, il est le fils de Raffael Beniamino et de Benedetta Segre. Il fait ses études universitaires à Pise où il est en contact avec le milieu risorgimentale.


title: Isacco Artom

text: En 1848, il prend part à la guerre contre l'Autriche en s'enrôlant dans le bataillon universitaire. Après une période de maladie, il reprend ses études à la faculté de droit de Turin où il fait la connaissance de Costantino Nigra qui devient son ami. Entre 1850 et 1859, il collabore à des journaux : l"'Opinione" et le "Crepuscolo". Après avoir travaillé au Ministère des Affaires étrangères, il est appelé par Camillo Cavour comme homme de confiance de son secrétariat. Son action diplomatique auprès des États pontificaux, de 1860 à 1861 est importante et en 1862, il est envoyé à Paris puis en 1867 à Copenhague comme secrétaire de Légation. Il rentre en Italie en 1870 où il occupe la charge de secrétaire général du Ministère des Affaires étrangères jusqu'en 1876. Il est nommé sénateur le et il est considéré comme un des hommes politiques majeurs de la droite.


title: Eran Preis

text: Eran Preis (en hébreu ) est un réalisateur, scénariste, dramaturge et producteur israélien et américain.


title: Eran Preis

text: Il a notamment co-signé le scénario du film "Au-delà des murs", nommé à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère.


title: Eran Preis

text: Eran Preis nait en Israël en 1947 puis grandit dans le moshav de Beit Herut.


title: Eran Preis

text: Il est désormais naturalisé américain et vit à Philadelphie. Il est Professeur et directeur d'études à l'Université Temple, dans le département d'études filmiques. Il enseigne l'écriture de scénario et l'étude des films internationaux depuis 30 ans.


title: Eran Preis

text: Preis a travaillé pendant 15 ans comme scénariste auprès du réalisateur Uri Barbash, ainsi que comme dramaturge : cinq de ses pièces de théâtre ont été jouées à Tel-Aviv, et il a reçu le prix du Roi David, le plus prestigieux en Israël.


title: Eran Preis

text: Il a également reçu le Prix du jeune réalisateur au Festival du Film juif de Philadelphie, pour son documentaire ".


title: Parc éolien d'Horse Hollow

text: Le parc éolien d'Horse Hollow (aussi "Horse Hollow Wind Energy Center") est une très grande ferme éolienne avec de puissance nominale. Elle se compose de 291 éoliennes GE de et 130 éoliennes Siemens de répartis sur près de de terre dans les comtés de Taylor et de Nolan, au Texas.


title: Parc éolien d'Horse Hollow

text: La première phase de construction du parc éolien de Horse Hollow s'est achevée fin 2005 avec l'installation de ; la deuxième phase comportait additionnels et a été achevée au deuxième trimestre 2006 ; et enfin, la troisième phase (), a été achevée à la fin de l'année 2006.


title: Parc éolien d'Horse Hollow

text: Le "Horse Hollow Wind Energy Center" a été à l'un des premiers parc éolienne américain à être poursuivi pour nuisances. Les demandeurs habitant dans la zone du parc éolien, dont beaucoup vivent sur des propriétés de 100 à 700 acres, ont, à l'origine, intenté un procès en , pour des raisons esthétiques.


title: Parc éolien d'Horse Hollow

text: Peu de temps après, le juge a statué, qu'en vertu de la loi du Texas, que la plainte n'était pas recevable. Des plaintes ont alors été déposées contre les nuisances sonores des éoliennes, si bien que de vastes mesures de bruit ont été faites. Le jury a conclu que le parc éolien ne crée pas une «nuisance privée», comme les plaintes le stipulaient, et ont débouté les demandeurs.


title: Parc éolien d'Horse Hollow

text: NextEra Energy Resources (par le biais de ses filiales) détient et exploite "Horse Hollow Wind Energy Center" et 46 autres parcs éoliens aux États-Unis, avec une capacité installée de . Il s'agit d'une capacité suffisante pour alimenter en électricité près d'un million de foyers américains moyens.


title: Sophie Loucachevsky

text: Sophie Loucachevsky, née en 1955, est une metteuse en scène de théâtre.


title: Lorenzo Valerio

text: Lorenzo Valerio (né à Turin le , mort à Messine le ) est un homme politique italien.


title: Lorenzo Valerio

text: Organisateur de la culture et homme politique libéral, Lorenzo Valerio fonde et dirige la revue "Letture popolari" (1836), qui a une influence dans la propagation des idées libérales et démocratiques auprès des jeunes des classes petites et moyennes de la bourgeoisie piémontaise, de l'association agraire (où il s'impose à Camillo Cavour) et la Société des écoles maternelles à Turin. En 1842, il fait la promotion à Agliè d'une des premières écoles maternelles et d'un collège pour les femmes des fabriques de soie. Plus tard, il fonde et dirige l'influent quotidien politique "La Concordia" puis "Il Diritto".


title: Lorenzo Valerio

text: Il est un opposant farouche de Cavour et le chef de l'opposition au parlement pendant de nombreuses législatures, un avocat du libéralisme démocratique ou de «gauche», qui se montre très dur contre les ecclésiastiques, les privilèges de l'Église, l'Autriche et les autres États absolutistes qui tiennent l'Italie en esclavage et empêche l'unification de la nation. Il associe liberté et justice sociale.


title: Lorenzo Valerio

text: Pourtant, Valerio et la gauche soutiennent le roi Charles-Albert de Sardaigne, jugé inconstant et trop modéré, curieusement plus proche de lui que de Cavour. C'est pour cela que Giuseppe Mazzini (et les cercles républicains de Gênes) et Cavour, pour des motifs opposés le critiquent, car il se leurre de ou même de comme le dit Mazzini . À son tour, il juge sévèrement Mazzini et ses tentatives répétées et non concluantes d'insurrections qui envoient à la mort tant de jeunes et renforcent la réaction des États absolutistes. Il lui préfère de beaucoup Giuseppe Garibaldi et Valerio est le parlementaire de référence pour Garibaldi.


title: Lorenzo Valerio

text: Par la suite, lorsque Cavour est ministre dans le gouvernement libéral-conservateur de Massimo d'Azeglio, puis Premier ministre avec un programme de centre ouvert à la gauche modérée, Valerio le soutient souvent, tout en conservant l'intransigeance morale et l'esprit critique pour lequel il est connu et apprécié.


title: Lorenzo Valerio

text: Il est élu député de la VIII Législature du Royaume d'Italie (la première après l'unification de l'Italie) et il est nommé gouverneur de la province de Côme par le roi Victor-Emmanuel II. Il est, par la suite, gouverneur extraordinaire des Marches puis préfet de Messine, la ville où il meurt de maladie.


title: Lorenzo Valerio

text: Dans sa maison à Turin, où se tenait un salon bondé d'intellectuels et de patriotes libéraux, l'Hymne de Mameli écrit en 1847 par le jeune patriote Goffredo Mameli et mis en musique par Michele Novaro y est joué pour la première fois.


title: NextEra Energy Resources

text: NextEra Energy Resources est un fournisseur d'énergie américain basé à Juno Beach, en Floride. C'est une filiale de Nextera Energy, Inc (NYSE: NEE), anciennement connu sous le nom de "FPL group", la holding de Florida Power & Light. Avant 2009, NextEra Energy Resources était connu sous le nom FPL Energy.


title: NextEra Energy Resources

text: Nextera possède et exploite diverses installations de production d'électricité aux États-Unis, ainsi qu'au Québec et en Nouvelle-Écosse au Canada, avec une puissance nominale totale de . Elle dispose de MW généré à partir du gaz naturel, MW éoliens et MW de nucléaire (installations de FPL en Floride, y compris sa quote-part de la centrale de Scherer en Géorgie, qui sont la propriété directe de Florida Power & Light.)


title: NextEra Energy Resources

text: NextEra Energy est propriétaire ou copropriétaire de 13 centrales électriques fonctionnat au gaz naturel dans 10 États des États-Unis. Les plus grandes de ces installations sont le "Forney Energy Center" situé à Forney au Texas avec une puissance nominale de MW, le Lamar Energy Center à Paris (Texas) avrc MW, et le "Calhoun Energy Center" à Eastaboga, en Alabama avec 668 MW.


title: NextEra Energy Resources

text: "NextEra Energy" est actuellement le plus important propriétaire et exploitant d'éoliennes aux États-Unis, et le deuxième au monde après Iberdrola. Au , NextEra Energy, à travers ses filiales, exploitait 68 parcs éoliens répartis dans 16 États et deux provinces canadiennes, avec une puissance nominale de mégawatts. Elle possède et exploite la ferme éolienne de Horse Hollow dans le comté de Taylor au Texas, le deuxième parc éolien aux États-Unis. En 2008, Nextera représentaient environ 25 % des éoliennes installées aux États-Unis. Google Energy est un investisseur et un client de Nextera, après avoir investi 38,8 millions de dollars dans deux sites dans le Dakota du Nord, et a conclu un accord d'achat de 100 MW à un taux fixe pour 20 ans.


title: NextEra Energy Resources

text: Parcs éoliens notables de NextEra Energy :


title: NextEra Energy Resources

text: Nextera est également actionnaire majoritaire et exploitant de la centrale nucléaire de Seabrook. Le , FPL Energy a coclut la vente de ses 70 % de la centrale nucléaire Duane Arnold, situé dans l'Iowa Interstate Power and Light Company Successfully Closes Duane Arnold Energy Center Sale Transaction With FPL Energy. Le , FPL a acheté la centrale nucléaire de Point Beach au nord de Two Rivers, au Wisconsin, à Wisconsin Energy Corporation, de Milwaukee, pour 924 millions de dollars.


title: NextEra Energy Resources

text: "NextEra Energy" est copropriétaire de la centrale solaire SEGS, l'une des plus grandes centrales solaire au monde.


title: Berlusconi (homonymie)

text: Berlusconi est un patronyme italien, porté par les personnes suivantes, de nationalité italienne ou d'origine italienne. Il renvoie notamment à plusieurs membres de la même famille :


title: Le Petchenègue

text: Le Petchenègue est une nouvelle d’Anton Tchekhov (en russe : Petcheneg).


title: Le Petchenègue

text: Tchekhov était accablé par l'ignorance dans laquelle était maintenue les cosaques du Don par leurs officiers. (Propos rapporté par I.Polférov en 1904.) La nouvelle offre une satire du militaire russe.


title: Le Petchenègue

text: Le Petchenègue est initialement publié dans la revue russe "Les Nouvelles russes", numéro 303, du .


title: Le Petchenègue

text: Ivan Jmoukhine, officier cosaque à la retraite, rencontre un avocat dans le train qui le ramène de la ville et lui offre le gîte pour la nuit. Ils arrivent dans son petit domaine : une maison isolée au milieu de la steppe, sans arbres autour ; deux fils un peu sauvages.


title: Le Petchenègue

text: Après un dîner frugal, la femme d'Ivan, Liouba, demande conseil à l'avocat pour ses deux fils : l’aîné a dix-neuf ans, la cadet est adolescent. Pourtant, ils ne savent ni lire ni écrire. Leur père les a maintenus dans l’ignorance et, personne ne venant jamais chez eux, elle ne sait donc pas vers qui se tourner. Jmoukine la chasse et entreprend une conversation avec son invité, mêlant des histoires du temps où il était cosaque, la bêtise de sa femme, de ses fils et une réflexion profonde sur les végétariens (l’avocat est végétarien) : si on ne mange plus les animaux, que vont devenir les cochons, ils vont tout détruire… Cette pensée l’accable et le tient éveillé toute la nuit.


title: Le Petchenègue

text: L’avocat, n’en pouvant plus, le quitte dès l’aube.


title: Accouchement non assisté

text: Un accouchement non assisté (ANA) est un accouchement non médicalement assisté, c'est-à-dire en l'absence de personnel de la profession médicale tels que sage-femme, obstétricien, gynécologue, ou médecin généraliste. Dans le monde moderne, une telle naissance se passe le plus souvent à la maison, c'est donc aussi une forme d’"accouchement à domicile" mais pas un Accouchement assisté à domicile.


title: Accouchement non assisté

text: Avant l'essor de la médecine, les accouchements se déroulaient au domicile de parturiente. C'est encore le cas aujourd'hui dans les régions du monde peu touchées par la modernisation. On parle alors d'accouchements « traditionnels ».


title: Accouchement non assisté

text: Le concept d'accouchement non assisté est apparu dans les pays occidentaux après la généralisation des accouchements en milieu hospitalier), dans le prolongement des initiatives en faveur de l'accouchement naturel (Grantly Dick-Read, ) et de l'accouchement sans douleur (Fernand Lamaze).


title: Accouchement non assisté

text: Il y a, aux États-Unis, des partisanes influentes, comme , de l'accouchement non assisté. Elles ont expérimenté ce type d'accouchement, écrit des livres sur le sujet puis initié un mouvement en faveur de l'accouchement non assisté dans leur pays.


title: Accouchement non assisté

text: On peut distinguer quatre types d'accouchements non assistés :


title: Accouchement non assisté

text: Dans le cas d'un accouchement non assisté inopiné, ce sont les faits qui tranchent, quelles que soient les motivations et intentions des personnes concernées.


title: Accouchement non assisté

text: Dans les autres cas, les motivations peuvent varier selon les personnes : pudeur, accomplissement personnel, la naissance vue comme le prolongement de la vie maritale, désir de vivre en privé la naissance voulue sacrée, extatique ou orgasmique.


title: Accouchement non assisté

text: Une femme sur le point d´accoucher peut vouloir faire appel à l´assistance non médicale d´autres personnes pour remplir différents rôles tels qu'un accompagnement spirituel ou une prise en charge des tâches domestiques.


title: Accouchement non assisté

text: La préparation à un accouchement non assisté peut inclure à la fois un suivi médical de grossesse et un apprentissage spécifique (techniques d'accouchement naturel autonome). Dans le cas où la préparation à l'accouchement non assisté ne comprend pas de suivi médical, on parle de grossesse non médicalement assistée.


title: Accouchement non assisté

text: Le déroulement d'un accouchement non assisté suit le processus physiologique naturel, comme dans le cas de l'accouchement naturel. Les personnes impliquées assument les tâches liées à la naissance.


title: Accouchement non assisté

text: L'accouchement non assisté peut être ressenti comme plus bénéfique pour la mère et l'enfant. L'absence d'un référent vu comme hiérarchique donne à la mère l'entier choix de technique et position à adopter pour son bien être et celui de son enfant.


title: Accouchement non assisté

text: Depuis tout temps, un accouchement est un événement où peut se jouer la vie et la santé de la mère et du bébé à naître.


title: Accouchement non assisté

text: Un accouchement non assisté ne bénéficie pas des services offerts par le monde médical tels que la ventouse obstétricale, les forceps ou la césarienne d'urgence, qui permettent parfois de sauver des vies notamment dans des cas difficiles ou pathologiques, avec des complications telles qu'un bassin de la mère trop étroit, placenta praevia, mauvaise présentation du bébé (présentation podalique, transverse ou de l'épaule), embolie amniotique, pré-éclampsie. Une hémorragie post-partum nécessite aussi l'intervention rapide d'un professionnel ; cette complication qui reste la première cause de décès maternel en France touche 5 à 10 % des acouchées.


title: Accouchement non assisté

text: Par contre, lors d'un accouchement non assisté, la femme ne risque pas de souffrir de gestes iatrogènes non désirés et sources de doléances par la suite. Sont aussi évitées les conséquences parfois imprévisibles d'interventions médicales délicates telles que la péridurale.


title: Elizabeth Macocco

text: Elizabeth Macocco, née le à Marseille, est une comédienne française. Elle a dirigé le théâtre des Deux Rives à Rouen pendant six ans, jusqu'à . En 1989, elle a reçu le Molière de la révélation théâtrale pour son rôle de Callas dans une mise en scène de Dominique Lardenois. Elle a été promue au grade de Chevalier de la Légion d'Honneur en .


title: Palais Maxímou

text: La villa Máximos ( / "Mégaro Maxímou", « palais de Máximos »), ou palais Maxímou, située au 19 rue Irodou Attikou à Athènes (Grèce), est, depuis 1982, la résidence officielle et le bureau du Premier ministre de la Grèce.


title: Palais Maxímou

text: Elle est située à quelques pas seulement du palais de la Présidence et du Jardin national.


title: Palais Maxímou

text: La villa Máximos est construite en 1912 par l'architecte Aléxandros Michalinós. La famille de Dimítrios Máximos, qui achète le bien dans les années 1920, complète les travaux. Finalement, la "villa des Máximos" est rachetée en 1921.


title: Palais Maxímou

text: En 1982, la Villa est choisie pour devenir la résidence officielle et le bureau du Premier ministre grec.


title: Moses van Uyttenbroeck

text: Moses van Uyttenbroeck ou Moses Matheusz. van Uyttenbroeck ou Moyes van Wtenbrouck (1600, La Haye - 1646, La Haye) est un peintre et graveur néerlandais du siècle d'or. Il est connu pour ses peintures de scènes religieuses, de scènes mythologiques classiques, de portraits, de paysages italianisants, et ses trompe-l'œil.


title: Moses van Uyttenbroeck

text: Moses van Uyttenbroeck est né en 1600 à La Haye aux Pays-Bas. Il devient membre de la Guilde de Saint-Luc de la Haye en 1614. Il est actif à La Haye de 1615 jusqu'à sa mort. Il est le jeune frère du peintre Jan Matheusz Uyttenbroeck. Il meurt en 1646 à La Haye.


title: Joe Schmidt

text: Joseph Paul Schmidt (né le à Pittsburgh) est un joueur et entraineur américain de football américain évoluant au poste de Linebacker.


title: Joe Schmidt

text: En 1950, Schmidt entre à l'université de Pittsburgh et intègre l'équipe de football de l'université. Il ne rate presque aucun match des Panthers lors de ces trois années à l'université.


title: Joe Schmidt

text: Lors du draft de 1953, Schmidt est sélectionné au septième tour par les Lions de Détroit. Lors de sa première années professionnel en NFL (rookie), il remporte le championnat de la NFL en 1953, effectuant même ses deux premières interceptions lors de cette saison.


title: Joe Schmidt

text: En 1954, il effectue là aussi deux interceptions et est sélectionné au Pro Bowl, le premier d'une longue série. En 1955, il est le joueur ayant récupéré le plus de fumble de la saison avec huit. L'année suivante, il remporte son second titre de champion de la NFL. Joe continue à rester un élément important de la défense des Lions mais après la grève de 1960, il se blesse souvent. Lors d'un match amical le , il se fait une luxation de l'épaule et doit se retirer des terrains pendant six semaines.


title: Joe Schmidt

text: Il fait son retour le contre les Eagles de Philadelphie où il marque le premier touchdown de sa carrière. Deux saisons plus tard, il est impliqué dans une affaire de paris sur le match de championnat NFL 1962 entre les Packers de Green Bay et les Giants de New York ; il reçoit une amende de 2000 $.


title: Joe Schmidt

text: Après une saison 1965 très bonne avec quatre interceptions, il annonce la fin de sa carrière de joueur le et est nommé entraîneur adjoint des Lions de Détroit.


title: Joe Schmidt

text: À partir de 1966, Schmidt devient l'entraîneur adjoint des Lions. Il entraîne des joueurs tels que Mike Lucci ou encore Willie Hilgenberg. Du fait de tensions entre Harry Gilmer l'entraîneur et les joueurs, Joe est nommé au poste d'entraîneur.


title: Joe Schmidt

text: Dès son arrivée à la tête de l'équipe, il met en place un couvre-feu et instaure la discipline dans l'équipe. Cela se solde par un 5-7-2 pour sa première saison en tant qu'entraineur en 1967.


title: Joe Schmidt

text: Après une saison moyenne, Schmidt tente de recruter Jim Ninowski son ancien coéquipier avec les Lions mais la direction lui refuse ce transfert. Lors de la saison 1968, les fans huent Schmidt après que celui-ci a préféré jouer la montre contre les Packers de Green Bay alors que le score était de 20-20. La saison 1968 se termine par un triste 4-8-2.


title: Joe Schmidt

text: Schmidt redresse la barre avec les Lions, terminant la saison 1969 avec 9-4-1. Le , il est arrêté en état d'ébriété après une victoire sur les Rams de Los Angeles.


title: Joe Schmidt

text: En 1970, les Lions aligne un 10-4-0. Le , ils défont Los Angeles 28-23. Lors des Séries éliminatoires, ils sont battus par les Cowboys de Dallas dans un match défensif avec 5-0.


title: Joe Schmidt

text: L'équipe retombe à un score de 7-6-1 en 1971 dans une saison marquée par la mort du wide receiver Chuck Hughes, la saison 1972 voit une petite hausse avec 8-5-1. Après cette saison, le propriétaire William Clay Ford afflige l'équipe de lourdes critiques.


title: Joe Schmidt

text: Le , Schmidt démissionne de son poste, affirmant que le poste d'entraîneur n'était plus amusant. Il est élu au Pro Football Hall of Fame en 1973.


title: Marine du Royaume de Sardaigne

text: La Marine du Royaume de Sardaigne (en italien: "Marina del Regno di Sardegna" ou "Marina Sarda") fut un corps de marine militaire créée en Sicile en 1713 après que, par le traité d'Utrecht, la Maison de Savoie soit entrée en possession de cette île. Celle-ci fut cédée en 1720 à l'Autriche en échange de la Sardaigne par Victor-Amédée II de Savoie qui prit le titre de roi de Sardaigne. La marine sarde malgré sa faible capacité et sans véritable bon navire, participa aux évènements politico-militaires de 1772 à 1792, au cours desquels les Français envahirent la Savoie et Nice soutenus en mer par la puissante escadre de l'amiral Truguet, à la guerre entre 1793 et 1796, et l'action, en collaboration avec la Marine royale du Royaume des Deux-Siciles, contre les pirates barbaresques qui faisaient des raids annuels sur les mers notamment dans les eaux du cap Malfatano et les terres de Sardaigne


title: Marine du Royaume de Sardaigne

text: Après la restauration et l'acquisition de la région de Gênes, 1815, le gouvernement sarde organisa de manière plus complète la marine, établissant un commandement en chef, l'intendant général, le directeur de l'Arsenal et d'autres charges. Trois compartiments militaires maritimes furent créés ainsi qu'un conseil de l'Amirauté, une école de marine, deux régiments royaux d'artillerie de la marine, et en un nouveau drapeau pour la marine avec la croix de saint Georges placée sur le drapeau blanc sarde. De nombreux navires furent achetés ou construits, y compris des petites canonnières, demi-galères, brigantins, des frégates et des corvettes. En 1817, les compagnies des canonniers de mer et le corps des officiers de vaisseaux destiné à l'état major de la marine sont créés.


title: Marine du Royaume de Sardaigne

text: En 1825 une escadre commandée par Francesco Sivori effectua, avec succès, une expédition punitive contre le bey de Tripoli, qui avait déclaré la guerre au roi de Sardaigne. De 1827 à 1829, il y eut une forte augmentation des constructions et des achats de navire, afin de permettre des expéditions navales contre Tripoli.


title: Marine du Royaume de Sardaigne

text: De 1826 à 1832, les navires croisèrent dans les eaux méditerranéennes et dans l'archipel grec, afin de protéger, au cours de la guerre gréco-turque, la marine marchande sarde.


title: Marine du Royaume de Sardaigne

text: Fin 1847, la marine sarde se composait de vingt huit navires de différents types à voile et à vapeur pour un total de trois cents canons. Au cours de la guerre de 1848 contre l'Autriche, quatre compagnies du bataillon royal des navires furent créées dans l'armée sarde. L'escadre navale navigua au nord de l'Adriatique hissant le drapeau de la maison de Savoie afin d’œuvrer avec les armées de Venise et de Naples contre l'Autriche.


title: Marine du Royaume de Sardaigne

text: En 1860, la marine sarde était entre les mains du ministre Camillo Cavour, qui forma, avec la marine royale du Royaume des Deux-Siciles, la marine du nouveau royaume d'Italie.


title: Ferme éolienne de Fowler Ridge

text: La ferme éolienne de Fowler Ridge a été construite en deux phases. Une troisième est en projet. Le parc éolien est dans le comté de Benton, dans l'Indiana, près de la ville de Fowler, à environ au nord-ouest de Lafayette et à au nord-ouest d'Indianapolis. Fowler Ridge a une puissance nominale de 600 MW. Il est visible des deux côtés de l'interstate 65.


title: Ferme éolienne de Fowler Ridge

text: La première phase du projet se compose de 222 éoliennes, 182 éoliennes Vestas V82 de 1,65 MW et 40 éoliennes Clipper C-96 de 2,5 MW, avec une puissance nominale de 400 MW.


title: Ferme éolienne de Fowler Ridge

text: La deuxième phase a consisté à rajouter 133 éoliennes GE de 1,5 MW soit une puissance nominale de 200 MW. La construction a commencé début 2009 et la phase deux est devenue opérationnelle au début de 2010.


title: Ferme éolienne de Fowler Ridge

text: Fowler Ridge n'est que la deuxième ferme éolienne dans l'Indiana, après la ferme éolienne de Goodland I (130,5 MW), également dans le Comté de Benton, qui a été connecté au réseau en 2008. Certaines éoliennes sont visibles de l'US-52, la route principale qui traverse le comté. Ils sont également visibles le long de US-41 dans la région de Boswell.


title: Olmia

text: Olmia est une ancienne piève de Corse. Située dans le nord-ouest de l'île, elle relevait de la province de Calvi sur le plan civil et du diocèse de Sagone sur le plan religieux.


title: Olmia

text: Olmia était l'une des composantes de la Balagna, ancienne province génoise qui comprenait vers 1520, les pievi de Toani, Aregnu, Santo Andrea, Pino et Ulmia. La pieve qui comptait alors environ habitants, comportait les lieux habités suivants :Au nord d'Olmia, se situent la cité de Calvi et la pieve de Pino, à l'est la pieve du Giussani, et au sud les pievi d'Armito et de Chiomi qui disparaitront des registres des tailles de Balagna en 1537.


title: Olmia

text: Les pièves limitrophes d'Olmia sont : En , dans l'inféodation faite par l'Aragon à Enrico et Opicinello de Cinarca, l'expression "podesteria di Balagna" était employée. La pieve d'Olmia a été formée vers 1330, sous l'administration du Giò Pietro. Plusieurs lieux habités se sont unis pour former le village de Calensani, d'autres (U Campusiligu, E Scupuline, E Crucichje et E Cuntee) ont constitué le village de Mucale.


title: Olmia

text: En 1366 la podestérie de Balagna comprenait les mêmes pievi que cent ans plus tard en 1454 : Chiomi, Armito, Olmia, Pino, Sant'Andria, Tuani, Giussani et Ostricone.


title: Olmia

text: En 1367, la pieve est divisée en deux paroisses : Calensana et Mucale.


title: Olmia

text: La pieve d'Olmia doit son nom à un culte antique pour l'orme, arbre alors sacré.


title: Olmia

text: Au début du , à la suite du redécoupage de pievi dont celles de Pino et d'Olmia, la pieve d'Olmia a pour lieux habités : "Ziglia, Longhignani, Cassani".


title: Olmia

text: Avant les événements qui, dès 1729, agitèrent cette région pendant la grande révolte des Corses contre Gênes, l’abbé Francesco Maria Accinelli avait dressé une estimation des populations à partir des registres des paroisses dont voici un extrait (texte en italien) : , les chiffres étant ceux des populations des lieux cités.


title: Olmia

text: Après la cession de la Corse à la France, la pieve d'Olmia fusionnera avec la pieve de Filosorma, l'ex-Chiomi, pour former la pieve de Monte Grosso avant que celle-ci devienne le canton de Calenzana en 1790.


title: Olmia

text: L'église piévane, ou "pieve" d'Olmia était l'église de "Santa Ristituda, s"ituée sur la commune de Calinzana.


title: Oscularia

text: Oscularia Schwantes est un genre de plante de la famille des "Aizoaceae".


title: Oscularia

text: "Oscularia" Schwantes, in "Möller's Deutsche Gärtn.-Zeitung" 42: 187 (1927)


title: Oscularia

text: Type : "Oscularia deltoides" (L.) Schwantes ("Mesembryanthemum deltoides" L.)


title: Château de Moncley

text: Le château de Moncley est un château de style néoclassique du à Moncley et partiellement sur celle d'Émagny dans le Doubs en Bourgogne-Franche-Comté ( au nord-ouest de Besançon). Le château et ses dépendances sont classés au titre des monuments historiques le , puis en 2002. Il est ouvert à la visite de mai à octobre.


title: Château de Moncley

text: Le château est bâti entre 1778 et 1790 par l’architecte Claude Joseph Alexandre Bertrand (disciple de l'architecte Claude-Nicolas Ledoux) à proximité d'une ancienne forteresse féodale d'origine, pour le marquis François Terrier de Santans (premier président du Parlement de Besançon, également propriétaire de l'Hôtel Terrier de Santans de Besançon). Il est la propriété de la même famille depuis sa construction.


title: Château de Moncley

text: Le style néoclassique présente de magnifiques exemples en Franche-Comté, le château de Moncley en est un. Le château recèle une remarquable collection de papiers peints posés de 1785 à 1787, de nombreuses pièces de mobilier et tableaux d'époque…


title: Château de Moncley

text: Situés au centre d'un vaste domaine agricole avec jardin d'agrément, le corps de logis et les communs forment un plan en U, enserrant la cour d'honneur en terrasse. La façade côté cour est ornée de quatre colonnes évoquant un temple grec. La façade sur terrasse, cantonnée de deux tours, est centrée par une rotonde. À l'intérieur, on peut voir un vestibule à l'italienne avec colonnes et un décor Louis XVI d'origine comprenant une série de papiers peints.


title: Château de Moncley

text: Le bâtiment sud des communs conserve une cuisine voûtée d'ogives; à coté, se trouvent les écuries et le manège. En contrebas de l'aile nord, la ferme est constituée par deux bâtiments parallèles qui délimitent le verger-potager.


title: Château de Moncley

text: L'ensemble des bâtiments du château de Moncley et leurs décors ; l’ensemble foncier composant les cours, parc, avenues, potager et verger ; le portail, les murs de clôture et de soutènement ; les sous-sols du parterre avec les vestiges de l'ancien château à l'est ainsi que plusieurs parcelles cadastrales sur les communes de Moncley et d'Émagny font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le .


title: Château de Moncley

text: Certaines parcelles cadastrales sur la commune d'Émagny font l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le .


title: Château de Moncley

text: En outre, le château renferme du mobilier classé.


title: Peersia

text: Peersia L.Bolus est un genre de plante de la famille des "Aizoaceae".


title: Peersia

text: "Peersia" L.Bolus in Pole Evans, "Fl. Pl. South Africa" 7: 264 (1927)


title: Peersia

text: Type : "Peersia macradenia" (L.Bolus) L.Bolus ("Mesembryanthemum macradenium" L.Bolus)


title: Tom Laterza

text: Tom Laterza (né le ) est un footballeur international luxembourgeois. Il évolue au poste de latéral droit au CS Fola Esch.


title: Violettes impériales (film, 1952)

text: Violettes impériales est une opérette filmée franco-espagnole, réalisée par Richard Pottier, sortie dans les salles françaises en 1952.


title: Violettes impériales (film, 1952)

text: Vers 1850, alors que la belle Eugénie de Montijo passe dans le quartier gitan du Sacromonte à Grenade avec sa mère, elle fait la connaissance de Violetta, belle danseuse et vendeuse de violettes qui vit dans ce quartier. Violetta lui prédit – en lisant les lignes de la main d'Eugénie - une véritable couronne.


title: Violettes impériales (film, 1952)

text: Juan de Ayala est un jeune noble volage, cousin d’Eugénie, qui tombe sous le charme de Violetta alors qu’il la voit danser dans une taverne. Cette dernière tombe amoureuse de Juan mais se refuse à lui.


title: Violettes impériales (film, 1952)

text: Influencée par les paroles de Violetta, Eugénie décide de faire un voyage en France avec sa mère et comme chaperon Juan. Tous se retrouvent à Paris attendant du nouvel empereur Napoléon III une invitation au premier bal impérial, invitation qui finit par arriver.


title: Violettes impériales (film, 1952)

text: Cependant les malles des deux femmes ont été égarées lors du voyage. Eugénie n’a pas de robe pour se rendre à l’invitation qui a lieu le lendemain dimanche. Juan décide alors de faire faire une robe magnifique par des couturières de Paris en repos dominical, réunies dans une guinguette de la Marne pour fêter le dix-huitième anniversaire de l’une d’elles. Ainsi, Eugénie se retrouve au bal avec la plus belle robe de la soirée. Elle rencontre l’Empereur qui tombe amoureux d’elle mais aussi de Pierrefeu qui appartient à un groupe de conspirateurs.


title: Violettes impériales (film, 1952)

text: Eugénie devient impératrice et fait venir Violetta auprès d’elle comme dame de compagnie. C’est là que Juan et Violetta se retrouvent mais leurs relations sont assez tendues, Juan souhaitant une aventure alors que Violetta espère le grand amour.


title: Violettes impériales (film, 1952)

text: Violetta, guérie, décide cependant de retourner à Grenade. Juan l’y rejoint. Les deux jeunes gens finissent par se marier.


title: Adad-shuma-iddina

text: Adad-shuma-iddina est un roi de Babylone de la dynastie kassite, qui a régné de 1222 à 1217 av. J.-C. Il doit comme ses prédécesseurs sa montée sur le trône à la volonté du roi assyrien Tukulti-Ninurta qui avait pris Babylone en 1225 et exerçait depuis une souveraineté sur cette ville. Adad-shuma-iddina doit subir une attaque des Élamites emmenés par leur roi Kidin-Hutran qui pillent les villes d'Isin et de Marad. Peu après, le roi babylonien est renversé par Adad-shum-usur, le fils du roi de Babylone qui avait été vaincu par Tukulti-Ninurta, mettant fin à la suzeraineté de ce dernier sur la Babylonie.


title: Kadashman-Harbe II

text: Kadashman-Harbe II est un roi de Babylone qui a régné seulement une année en Il dirige la Babylonie pour le compte du roi assyrien qui avait pris Babylone en 1225. Les détails du règne de Kadashman-Harbe ne sont pas connus, mais il prend place dans une période heurtée marquée par des raids élamites en Basse Mésopotamie et des désirs de révolte visant à secouer la domination assyrienne.


title: Mario Gonzalez

text: Mario Gonzalez, ou Mario Gonzales, est un comédien et metteur en scène de théâtre né au Guatemala.


title: Mario Gonzalez

text: Spécialiste de la commedia dell'arte, Mario Gonzalez est professeur de masque au Conservatoire national supérieur d'art dramatique de Paris. Né au Guatemala, dès le plus jeune âge il travaille avec des marionnettes, puis commence à faire du théâtre et de la danse. Il part en France pour y apprendre la langue à Censier, où il rencontre Bernard Dort. Jean-Claude Penchenat lui fait découvrir le Théâtre du Soleil dirigé par Ariane Mnouchkine. La rencontre sera déterminante, il intègre la troupe où il reste plus de huit ans. Joue ensuite sous la direction de Benno Besson, Jean-Pierre Vincent, Alfredo Arias... Tourne au cinéma avec Franck Cassenti, A. Mnouchkine, Joseph Losey, Coline Serreau... Parmi ses mises en scène, on trouve La Tempête, Cymbeline, Le Songe d'une Nuit d'été, de Shakespeare, En attendant Godot et La dernière Bande, de Samuel Beckett, La Pucelle d'Orléans, de F. Schiller... Spécialiste du masque et de la Commedia Dell'Arte, il se passionne pour la pédagogie. Il enseigne aux quatre coins de la planète. Il est le plus ancien professeur du Conservatoire National Supérieur D'Art Dramatique.


title: Enlil-nadin-shumi

text: Enlil-nadin-shumi est un roi de Babylone qui a régné en Il est monté sur le trône à la suite de la victoire du roi assyrien qui a pris Babylone en 1225 et placé Enlil-nadin-shumi comme dirigeant de la Babylonie pour son compte. Ce dernier est apparemment installé à Nippur. Son règne est de courte durée car alors que les Assyriens ont du mal à imposer leur domination sur la Babylonie une armée élamite dirigée par Kidin-Hutran s'empare de la ville de Dêr puis de Nippur, ce qui marque la fin du règne d'Enlil-nadin-shumi.


title: Ligne de tramway 95 (Paris)

text: La ligne 95 est une ancienne ligne de l'ancien tramway de Paris qui reliait la place de l'Opéra à Paris avec deux antennes, l'une vers la gare des Pavillons-sous-Bois (95a) et l'autre vers le quartier de La Boissière à Montreuil entre et .


title: Ligne de tramway 95 (Paris)

text: Le , monsieur Larmoyer se voit attribué la concession d'une ligne de tramway de la place de la République à Paris à Romainville. Celui-ci cède la concession à Jean Claret qui se substitue la "Compagnie du tramway de Paris à Romainville" (TR), il en néanmoins nommé président du conseil d'administration. La ligne est mise en service le , le service est effectué au moyen d'automotrices électriques à accumulateurs alimentées par un système de plots système Claret et Vuilleumier, ce système est abandonné pour l'emploi du fil aérien en 1900. La ligne a alors une longueur de 7 km.


title: Ligne de tramway 95 (Paris)

text: Le , la ligne est absorbée dans le réseau de la nouvelle compagnie des Tramways de l'Est parisien, compagnie créée par la fusion de différentes compagnies dont la compagnie du "Tramway de Romainville". La même année, elle est prolongée à Paris de la place de la République à la place de l'Opéra, tandis que deux antennes sont créées depuis Romainville, l'une vers la gare des Pavillons-sous-Bois à laquelle on attribue l'indice 1 et l'autre vers le quartier de La Boissière à Montreuil à laquelle on attribue l'indice 1bis.


title: Ligne de tramway 95 (Paris)

text: Avec l'intégration du réseau de l'Est parisien dans la STCRP, la ligne se voit attribuée de nouveaux indices, le 1 devient 95a et le 1bis devient 95b. La ligne disparait le .


title: Ligne de tramway 95 (Paris)

text: La ligne partait de la place de la République à Paris, empruntait l'avenue de la République puis l'avenue Gambetta. Elle franchissait ensuite la porte de Romainville (aujourd'hui Porte des Lilas) puis traversait les communes du Pré-Saint-Gervais, Les Lilas et Romainville. Le dépôt se trouvait aux Lilas.


title: Shagarakti-Shuriash

text: Shagarakti-Shuriash est un roi de Babylone de la dynastie kassite qui a régné de 1245 à 1233 av. J.-C. Rien n'est connu sur les événements politiques de son règne, qui est documenté par des tablettes économiques datées avec ses noms d'années.


title: Macrynoros

text: Le Macrynoros ou Makrynoros (en , la "longue montagne") est un massif montagneux du nord de l'Étolie-Acarnanie en Grèce, bordant l'est du golfe Ambracique.


title: Macrynoros

text: Il s'étire du nord au sud sur 25 à 30 km de longueur, pour environ 10 km de largeur.


title: Macrynoros

text: Les défilés qui le traversent du nord au sud sont la principale voie de communication entre l'ouest de la Grèce centrale et l'Épire, raison pour laquelle il est parfois surnommé « Thermopyles de l'Ouest». Le Makrynoros a ainsi joué un rôle stratégique depuis l'Antiquité.


title: Ioulia Lejneva

text: Ioulia Mikhaïlovna Lejneva (en ), ou Julia Lezhneva (selon la graphie anglaise), née le à Ioujno-Sakhalinsk, est une soprano russe.


title: Ioulia Lejneva

text: Née dans une famille de géophysiciens, elle a montré très tôt des talents musicaux. Entrée à l'École de musique Gretchaninov de Moscou puis au Conservatoire national Tchaïkovski, elle a obtenu en 2008 le diplôme d'art vocal et de piano. Elle a ensuite étudié à la "Cardiff International Academy of Voice" à partir de 2008. Elle a remporté plusieurs concours internationaux de musique : la "Competition for Young Vocalists" en 2006 et la "Competition for Young Opera Singers" en 2007, et la "Mirjam Helin International Singing Competition" d'Helsinki en 2009. Remarquée par Marc Minkowski, elle se produit désormais sur les plus grandes scènes du monde. En , son premier prix à l'Opera international Competition de Paris lui apporte la consécration.


title: Energy Policy Act (2005)

text: L’Energy Policy Act of 2005 ("Loi sur l'Énergie de 2005") est une Loi du Congrès adoptée le par le Congrès des États-Unis et promulguée par le Président George W. Bush le aux Laboratoires Sandia à Albuquerque au Nouveau-Mexique.


title: Energy Policy Act (2005)

text: Ce texte, présenté par ses promoteurs comme une tentative pour faire face à des problèmes énergétiques croissants, a modifié la Politique énergétique des USA notamment en offrant des incitations fiscales et des garanties financières pour une grande variété de sources de production ou d'économie d'énergie.


title: Energy Policy Act (2005)

text: Elle succède à l'Energy Policy Act de 1992 et modifie des dispositions importantes de loi sur les sociétés de service public notamment PUHCA de 1935 et PURPA de 1978.


title: Oberliga Ouest 1950-1951

text: L'Oberliga West 1950-1951 (en français : "Ligue supérieure de football d'Allemagne occidentale") fut une ligue de football. Elle fut la de cette ligue en tant que partie intégrante de la nouvelle formule du Championnat d'Allemagne de football.


title: Oberliga Ouest 1950-1951

text: Cette zone couvrait la région Ouest du pays : le Länder de Rhénanie du Nord-Wesphalie.


title: Oberliga Ouest 1950-1951

text: De 1946 à la fin de l'été 1948, les équipes de cette Oberliga avaient pris part, en commun avec les clubs de la région "Nord", aux compétitions appelées Meisterschaft der Britische Besatzungzone 1946-1947 et Meisterschaft der Britische Besatzungzone 1947-1948.


title: Oberliga Ouest 1950-1951

text: Le FC Schalke 04 conquit le titre de "Westdeutscher Meister". Le SC Preussen Münster termina vice-champion et accompagna les "Königsblauen" au tour final national.


title: Oberliga Ouest 1950-1951

text: Quatre clubs durent prendre part à un barrage avec les deux vice-champions de la "2. Oberliga West" créée au début de la saison précédente.


title: Oberliga Ouest 1950-1951

text: Lors de cette saison 1949-1950, la Westdeutscher Fußball-und Leichtathletikverband (WFLV), créa la 2. Oberliga West.


title: Oberliga Ouest 1950-1951

text: Cette se trouvait directement inférieure à l'Oberliga West et directement supérieure aux séries de "Amateurliga". Compte tenu de l'organisation de l'époque, cette "2. Liga West" correspondit hiérarchiquement à une "Division 2" actuelle.


title: Oberliga Ouest 1950-1951

text: En fin de saison 1950-1951, les deux champions de la 2. Oberliga West furent promus directement:En cette fin de saison 1949-1950, une tour final opposa les quatre derniers classés de l"'Oberliga" avec les deux vice-champions de la 2. Oberliga Deux places en Oberliga étaient disponibles :


title: Île de Shangchuan

text: L’île de Shangchuan ou Shang Chuan (chinois : , pinyin : "Shàngchuāndǎo") ; aussi appelée Schangschwan, Sanchoão, Sancian ou Chang-Chuang) est située dans la ville-district de Taishan dans la province du Guangdong en Chine.


title: Île de Shangchuan

text: L’ancien nom européen « Sancian » dérive du latin "Sancianum", lui-même dérivé d'une des nombreuses façons qu'ont eu les Européens de prononcer son nom chinois. Les Portugais l'appelaient "Sanchoan", mais on trouve aussi dans leur langue les variantes "Sanciam", "Sanchoao", "Samchoao" et "Saocoham". Les Anglais l'ont appelée "St John" parce que la prononciation de ce nom dans leur langue ressemble au nom portugais " Sanchoan". Sur les cartes françaises du XIXe siècle et du début XXe elle est souvent appelée « Île Saint-Jean ». L'île est connue pour être le lieu du décès, le , de saint François Xavier alors qu'il attendait un bateau pour passer sur le continent chinois. Il y a été inhumé deux mois avant que son corps ne soit transporté à Goa. Différents monuments ont successivement été érigés à l'endroit présumé de sa première inhumation. En 1639, le collège des Jésuites de Macao y a fait dresser une stèle portant inscription en chinois et en portugais. En 1700, un sanctuaire a été construit sur la pente autour de cette stèle. La construction de ce sanctuaire et l'histoire de la chrétienté de l'île ont été racontées par le Jésuite allemand Caspar Castner dans un livre en latin imprimé en Chine : "Relatio sepulturæ magno Orientis apostolo S. Francisco Xaverio erectæ in insula Sanciano anno sæculari MDCC". En 1869, le préfet apostolique de Canton, le Français Guillemin, a inauguré une chapelle construite au même emplacement. Cette église néogothique avait été dessinée par l'architecte Achille Hermitte, qui travaillait alors à la construction de la cathédrale de Canton.


title: Île de Shangchuan

text: Durant la première moitié du XXe siècle, l'église a été reconstruite à l'initiative des missionnaires américains Maryknoll.


title: Kudur-Enlil

text: Kudur-Enlil est un roi de Babylone de la dynastie kassite. Il a régné de 1254 à Les événements politiques de son règne sont inconnus. La documentation de l'époque de ce souverain est constitué de quelques inscriptions mentionnant des constructions entreprises par celui-ci, et de textes économiques.


title: Éolienne Liberty

text: L'Éolienne Liberty (en anglais : "") est une éolienne de 2,5 MW. Elle est la plus grande éolienne fabriquée aux États-Unis. L'éolienne a été développée grâce à un partenariat avec le département américain à l'Énergie et de son National Renewable Energy Laboratory pour Clipper Windpower:


title: Éolienne Liberty

text: La commercialisation de la nouvelle éolienne Liberty a commencé en et les commandes fermes et les options s'élèvent à plus de MW ( unités) pour des livraisons s'échelonnant de 2007 à 2011.


title: Éolienne Liberty

text: L'éolienne Liberty est constituée d'une tour de 80 mètres de haut. Le diamètre du rotor est pour la version C89 de 89 mètres, de 93 mètres pour les C93, de 96 mètres pour les C96 et de 99 mètres pour les C99. Les longueurs de pales sont de 43,2 m pour les C89, 45,2 m pour les C93, 46,7 m pour les C96 et 48,2 m pour les C96. L'éolienne Liberty dispose de 4 générateurs utilisant des aimants permanents. Chacun d'eux délivre 660 kW à 1133 tr/min à une tension de 1320 V DC.


title: Comté de Migori

text: Le comté de Migori est le plus austral des six comtés de l'ancienne province de Nyanza au Kenya. Il n'a pas d'accès au golfe de Winam mais bien au lac Victoria. Il est peuplé par des Luo, des Luo Suba et les Kuria. Son chef-lieu est Migori.


title: Comté de Migori

text: C'est le , par l'adoption par les Kényans de la nouvelle Constitution, qu'est créé le comté. Cependant, il faut attendre le pour la pérennisation de ses pouvoirs législatifs et exécutifs.


title: Comté de Migori

text: Situé sur le lac Victoria, Il est bordé au nord par le comté de Homa Bay, à l'est par les comtés de Kisii et de Narok, au sud par la région de Mara (en Tanzanie) et à l'est par la frontière avec l'Ouganda (lac Victoria).


title: Comté de Migori

text: Le point culminant est le point d'intersection avec la frontière tanzanienne et la limite avec le comté de Narok à () tandis que l'altitude la moins élevée est le lac Victoria avec .


title: Comté de Migori

text: Le soul-sol, essentiellement formé de basalte, constitue l'extrémité australe de la faille ouest du linéament oriental de la vallée du Grand Rift (rift Kavirondo ou rift de Nyanza) formée par les activités tectoniques du Miocène.


title: Comté de Migori

text: La datation au K-AR de la stratigraphie séquentielle montre que l'activité volcanique et tectonique y fut continuelle jusqu'à sept Ma avant notre ère.


title: Comté de Migori

text: Près des rives du lac Victoria, les sols sont constitués de terreau sablonneux formé à partir de roches sédimentaires. Les dépôts alluviaux provenant de l’érosion des hautes terres apparaissent fréquemment le long des plaines d’inondation des deux principales rivières que sont la Kuja et la Migori.


title: Comté de Migori

text: Des métaux « nobles » tels le cuivre et l'or sont extraits dans la mine de Malcader.


title: Comté de Migori

text: Principales rivières : Lacs : Marais :


title: Comté de Migori

text: La superficie totale est de dont sur terre ferme et sous eau (lac Victoria). Cette surface de terre ferme pour donne une densité réelle de peuplement de . Lors du dernier recensement national de 2009, cette population était composée de familles, soit une moyenne de personnes par famille et constituée par personnes de sexe masculin et personnes de sexe féminin.


title: Comté de Migori

text: Quelques particularités du comté :


title: Comté de Migori

text: Selon le rapport annuel "Statistical Abstract 2010" édité par le "Kenya National Bureau of Statistics" (KNBS), et concernant l'année 2009, le comté compte :


title: Comté de Migori

text: Depuis le , et consécutivement aux élections générales du , le comté ("County"), comme tous les autres comtés du Kenya, est semi-autonome par rapport au gouvernement central. L'entité peut lever des impôts ou adopter des règlements locaux (par ex. : urbanisme, police) ainsi que gérer les ressources naturelles, humaines et les infrastructures pour autant que la décision ne soit pas contraire ni à la Constitution ni aux Lois de l'État. L'autorité exécutive du comté est responsable des moyens qui lui sont apportés par l'exécutif national.


title: Comté de Migori

text: L'autorité exécutive comporte un gouverneur, un vice-gouverneur et dix autres membres. Le gouverneur actuel est Zachary Obado ()


title: Comté de Migori

text: L'assemblée locale est constituée de 67 élus (un par" Ward", « autorité locale ») auxquels il faut ajouter le Président "ex officio" de l'assemblée locale ("Chairman of the County Cuncil").


title: Comté de Migori

text: Le comté est divisé, depuis 2009, en cinq districts ("wilaya") eux-mêmes partagés en divisions administratives ("tarafa"), elles-mêmes divisées en localités ("Mtaa") et, enfin, ces dernières en quartiers ("Kijiji") : Depuis les élections générales du , les districts ne sont plus gérés par l'exécutif national mais bien par l'exécutif local du comté.


title: Comté de Migori

text: Depuis 1988, le comté est constitué de cinq circonscriptions électorales ("Constituencies"). Chacune des circonscriptions, qui sont, depuis 2010, territorialement équivalentes aux districts, est représenté par un député ("Member of Parliament" ou "MP") à l'Assemblée nationale qui compte actuellement 351 membres. Depuis 2013, le comté compte trois circonscriptions supplémentaires, soit huit au total.


title: Comté de Migori

text: Durant l'élection législative du , les électeurs du comté ont aussi, pour la première fois, élu leur représentant au Sénat. Celui-ci est Ogenga Tom Were ()."Statistical Abstract 2010" édité par le "Kenya National Bureau of Statistics" (KNBS),


title: Kadashman-Enlil II

text: Kadashman-Enlil II est un roi de Babylone de la dynastie kassite, qui a régné de 1263 à 1255 av. J.-C. Plusieurs inscriptions mentionnent des travaux qu'il a entrepris, notamment à Nippur. Les événements politiques de son règne sont mal connus. Un document intéressant mais d'interprétation difficile a été retrouvé dans la capitale hittite, Hattusha : une lettre adressée par le roi hittite Hattushili III à Kadashman-Enlil, mais qui est manifestement une copie d'une missive envoyée dont on ne sait si elle correspondait à celle qui est effectivement parvenue à Babylone. On y apprend que les relations d'ordinaire cordiales entre les deux cours ont connu une période de tensions en raison d'incompréhensions, ce qui n'empêche pas les échanges de médecins et de présents. Kadashman-Enlil a lui-même épousé une des filles du roi hittite, ce qui l'ancre dans la longue tradition des relations cordiales entre les deux royaumes.


title: Foss

text: "Classement par ordre alphabétique du prénom"


title: Oberliga Ouest 1951-1952

text: L'Oberliga West 1951-1952 (en français : "Ligue supérieure de football d'Allemagne occidentale") fut une ligue de football. Elle fut la de cette ligue en tant que partie intégrante de la nouvelle formule du Championnat d'Allemagne de football.


title: Oberliga Ouest 1951-1952

text: Cette zone couvrait la région Ouest du pays : le Länder de Rhénanie du Nord-Wesphalie.