title: Frères de sang (roman)

text: À partir de ce jour, leur existence emprunte des chemins fort différents et portera la marque indélébile de leurs expériences. Tragiquement réunis, Loup et Le Gris reconstruisent leur amitié en la scellant par un pacte de sang. Toutefois, un malaise persiste, engendré par le germe sournois qui a éclos dans le cœur de l'un d'eux. Aux confins d'une forêt ensorcelée, les rêves de pouvoir et de vengeance de Loup s'enracinent, creusant un gouffre glacé entre lui et son complice de toujours.


title: Frères de sang (roman)

text: Cette rupture prophétise l'avènement du schisme des mages. Déjà, les Esprits présagent une ère terrible où la magie des sphinx devra affronter la sorcellerie des temps anciens.


title: Élisabeth de Lorraine-Vaudémont

text: Élisabeth de Lorraine-Vaudémont, comtesse-régente de Nassau-Sarrebruck (1397, Lorraine - , Sarrebruck) fut l'une des pionnières du roman en prose en allemand médiéval.


title: Élisabeth de Lorraine-Vaudémont

text: Nièce du duc Charles II de Lorraine, elle est la fille de Ferry , comte de Vaudémont et de Marguerite de Joinville, Élisabeth de Lorraine-Vaudémont épousa en 1412 Philippe , comte de Nassau-Sarrebruck (1368-1429).


title: Élisabeth de Lorraine-Vaudémont

text: Ils eurent quatre enfants :Après la mort de son époux, en 1429, elle assura jusqu'en 1438 la régence pour son fils mineur, Philippe II de Nassau-Sarrebruck (1418-1492).


title: Élisabeth de Lorraine-Vaudémont

text: En tant que régente, elle garda prudemment le comté en dehors des conflits féodaux, nombreux à cette époque, évitant les litiges avec ses voisins.


title: Élisabeth de Lorraine-Vaudémont

text: Sous son égide, le bourg de Sarrebruck se développa autour du château qui devint le siège administratif du comté.


title: Élisabeth de Lorraine-Vaudémont

text: Amie des lettres, Élisabeth de Lorraine-Vaudémont fit traduire, du français en moyen haut-allemand, quatre romans courtois ou Chansons de geste: « Herpin », « Sibille », « Loher und Maller » et « Huge Scheppel ».


title: Élisabeth de Lorraine-Vaudémont

text: Elle se fera inhumer dans la Collégiale Saint-Arnual de Sarrebruck, où son gisant est toujours visible.


title: Béton projeté

text: Le béton projeté, ou gunite, est un béton propulsé, après malaxage, sur un support sous forme de jet. Il permet de réaliser les formes les plus complexes (dômes, coques, etc.) ou difficiles d'accès (tunnels, travaux acrobatiques, etc.). Il est également souvent utilisé dans les travaux souterrains ou en technique de réparation ou de soutènement.


title: Béton projeté

text: Il existe deux techniques de projection, la projection par voie mouillée et la projection par voie sèche, chacune ayant des avantages et des inconvénients.


title: Béton projeté

text: L’idée de projeter du mortier revient au naturaliste et taxidermiste américain Carl Akeley qui en 1907 construisit avec un « fusil à béton » (""cement gun"") des faux rochers dans un zoo de Pennsylvanie. Il breveta la technique en 1909 et dès 1911, le béton projeté était employé pour des applications aussi diverses que la stabilisation des berges de la tranchée "« Culebra cut »" du canal de Panama et la protection contre les incendies (charpentes métalliques de la gare centrale et du pont sur l’Hudson à New York).


title: Béton projeté

text: Cette technique se développe rapidement aux États-Unis : En 1913 le « Catskill canal » d’amenée d’eau à New York est ainsi étanché sur 1200 ml, en 1914 des parois rocheuses sont consolidées à Brucetown en Pennsylvanie, en 1917 des galeries de mines sont revêtues, en 1918 des barges pour la navigation sont construites en béton sur le Potomac et en 1922 des maisons sont même entièrement réalisées en béton projeté.


title: Béton projeté

text: Le principe consiste à faire passer un mélange de matériaux (ciment, sable et gravillons) successivement dans deux chambres pressurisées formant sas avant de l’introduire dans la lance où de l’eau y est ajoutée, puis de le projeter contre une surface. Malgré l’inconvénient de la présence d’un chargement discontinu des matériaux et de la nécessité d’un machiniste en permanence pour manœuvrer le sas, le procédé s’internationalise.


title: Béton projeté

text: Dans les années 1940, un nouveau procédé voit le jour s’appuyant sur le principe de la vis d’Archimède et autorisant un chargement en continu des matériaux et permettant un débit de projection plus élevé.


title: Béton projeté

text: C’est finalement avec l’apparition en 1947 de la machine à rotor en remplacement de la vis que naît vraiment le béton projeté moderne. Tout en gardant l’intérêt du chargement continu et des débits élevés, cette nouvelle technique autorise des distances machine-projection plus longues.


title: Béton projeté

text: Une dernière évolution apparaît dans les années 1990 avec le pompage péristaltique, technique où le mélange liquide, contenu dans un tube flexible, est entraîné par un système pressant le tube à l'intérieur de la pompe.


title: Béton projeté

text: Il existe deux techniques de projection : la projection par voie mouillée et la projection par voie sèche.


title: Béton projeté

text: Le béton est généralement préparé en centrale (sable + ciment + eau) et est amené sur le chantier par camion toupie. Le camion verse ensuite son contenu dans une machine connectée à un compresseur. Le béton est acheminé à travers les convoyeurs pour atteindre son lieu d'application.


title: Béton projeté

text: Le béton est généralement préparé en centrale mais n'est pas hydraté (sable + ciment).Le mélange contient entre zéro et trois pour cent d’humidité. Le mélange est versé dans une machine à air comprimé qui l'envoie dans un tuyau jusqu'à la lance de pré-mouillage grâce à un barillet. À l'arrivée en bout de lance, le mélange est humidifié et devient alors du béton. Le béton par voie sèche est propulsé à plus de (soit environ ).


title: Béton projeté

text: Dans le cas de chantier difficilement accessible, la projection par voie sèche peut aussi permettre de faire des approvisionnements ponctuels, notamment en sable (toit d'immeuble, voie d'accès étroite, travaux confinés...).


title: Béton projeté

text: L'approvisionnement de la projeteuse peut se faire de différente façons :


title: Béton projeté

text: Les domaines d’application sont nombreux :


title: Béton projeté

text: La technique du béton projeté implique des moyens importants contrairement aux techniques traditionnelles. Le béton projeté nécessite des camions-ateliers sur lesquels sont montés des compresseurs de grande taille.


title: Béton projeté

text: La technique du béton projeté a un certain nombre d'inconvénients : La technique du béton projeté a aussi de nombreux avantages :


title: Béton projeté

text: La technique du béton projeté a fait ses preuves, notamment sur les chantiers suivants :


title: Les Âmes sœurs

text: Les Âmes sœurs est le second tome de la série de Louise Gauthier, "Le Schisme des mages". Écrit en 2008 et 2009, il a été publié au printemps 2010.


title: Îles Riau

text: Îles Riau, en indonésien , peut désigner :


title: American Political Science Association

text: L’ (APSA) est une association professionnelle de science politique américaine dont le siège est située à Washington. Créée en 1903, elle publie quatre revues académiques ("American Political Science Review", "Perspectives on Politics", "PS Political Science & Politics" et "The Journal of Political Science Education"). En 2019, l'association est organisée en 49 sections qui répondent chacune à une sous-problématique de la science politique (Public Administration, Political Psychology, Political Economy). L'association organise chaque année un congrès qui compte parmi les plus importants rassemblements de chercheurs en science politique.


title: American Political Science Association

text: Elle est l'équivalent, aux États-Unis, de l'Association française de science politique, même s'il reste difficile de comparer des institutions de taille et d'histoire très différentes.


title: Vickers Type 264 Valentia

text: Le Vickers Type 264 Valentia est un avion de transport britannique de l'entre-deux-guerres.


title: Vickers Type 264 Valentia

text: C'est en quelque sorte un Vickers Victoria remotorisé (autre appareil de transport lui-même développé à partir du bombardier Vickers Virginia de 1924).


title: Vickers Type 264 Valentia

text: Nombre construit : 28, plus 54 à partir de la conversion de Vickers Victoria.


title: Ciel unique européen

text: Le ciel unique européen (en anglais : " ou SES) est une initiative de l’Union européenne qui cherche à rénover la fragmentation du système de gestion du trafic aérien européen à l’aide de mesures réalisées dans quatre plans différenciés (institutionnel, opératif, technologique et de contrôle) avec le but de satisfaire les besoins futurs de l'espace aérien européen en matière de capacité, sécurité, efficacité et d’impact sur l’environnement.


title: Ciel unique européen

text: Le ciel européen est un espace aérien de 1,7 million de km ( du nord au sud et d’ouest en est) composé d'environ 370 secteurs de contrôle et 400 zones gérées par la Défense. Au total, 5,5 millions de vols ont lieu tous les ans, par an et ce nombre devrait atteindre 7 millions en 2016. Les vols sont actuellement gérés par 14 centres de contrôle en route et environ 240 aéroports, dont 3 aéroports majeurs : Paris-CDG, Amsterdam et Francfort. personnels civils, ainsi que des personnels militaires.


title: Ciel unique européen

text: En 1999, la Commission européenne a proposé dans une communication de faire évoluer l'organisation de l'espace aérien européen afin de construire un véritable ciel unique. Les objectifs recherchés sont l'augmentation des capacités de l'espace aérien et le renforcement de l'efficacité et de la sécurité du trafic. Le découpage des secteurs et la définition des routes devaient être indépendants des frontières nationales. La construction du ciel unique doit passer par des mesures techniques et opérationnelles communes, mais aussi par une gestion collective de l'espace aérien.


title: Ciel unique européen

text: Depuis, deux « paquets » législatifs ont été adoptés : le Ciel unique I en 2004 et le Ciel unique II en 2009.


title: Ciel unique européen

text: Les ministres des transports de l'Union européenne ont annoncé, après les troubles occasionnés aux transports aériens par l'éruption du volcan Eyjafjöll en 2010, leur volonté d'accélérer la mise en place du ciel unique.


title: Ciel unique européen

text: Les autorités civiles et militaires de France, d'Allemagne, de Suisse, de Belgique, des Pays-Bas et du Luxembourg ont signé le un traité qui prévoit la mise en place entre ces six pays d'un bloc d’espace aérien fonctionnel commun (FAB) au sein duquel la gestion du trafic aérien sera organisée indépendamment des frontières nationales . L'Autriche, la Bosnie-Herzégovine, la Croatie, la République tchèque, la Hongrie, la Slovaquie et la Slovénie ont signé pour leur part, le , un accord visant à créer le bloc d’espace aérien fonctionnel d'Europe centrale.


title: Ciel unique européen

text: Cependant en le ciel européen n'est pas achevé. La députée européenne Jacqueline Foster pointe du doigt les retards et l’urgence d’accélérer la mise en place des mesures prévues pour garantir la qualité des services aériens fournis aux citoyens européens.


title: Ciel unique européen

text: L'établissement de règles communes et d'une meilleure coopération entre les centres de contrôle aérien, dans un espace fragmenté entre autant d'autorités nationales que l'Europe, a pour but de :


title: Ciel unique européen

text: Outre un gain de temps pour les voyageurs, l'optimisation des routes aériennes devrait permettre une économie significative de carburants et une réduction des émissions de gaz à effet de serre de l'aviation civile.


title: Ciel unique européen

text: Le ciel unique européen repose sur un programme de recherche en matière de gestion du trafic aérien appelé SESAR (Système européen de nouvelle génération pour la gestion du trafic aérien). SESAR doit permettre d'obtenir de meilleures performances en triplant la capacité actuelle et en décuplant le degré de sécurité, en réduisant de 50 % les coûts supportés par les compagnies aériennes et en réduisant l’impact du transport aérien sur l’environnement et le temps de trajet de 10 % par vol.


title: Ciel unique européen

text: Les « blocs d'espace aérien fonctionnels » ou FAB (en anglais ") doivent regrouper en 2012 les pays européens au sein de neuf zones géographiques pour la gestion du trafic aérien. Le plus important est le FABEC, construit autour de la France et de l'Allemagne. L'organisation institutionnelle (organisme unique intégré ou coopération entre les autorités de contrôle aérien nationales existantes) demeure à définir.


title: Ciel unique européen

text: La création de l'ensemble des FAB est prévue avant la fin 2012.


title: Ciel unique européen

text: En , les États-Unis et l'Union européenne et ses États membres ont signé un accord sur le transport aérien.


title: Cobra Records

text: Cobra Records est une compagnie de disques indépendante américaine active de 1956 à 1959.


title: Cobra Records

text: Cobra Records est créé à Chicago en 1956 par Eli Toscano et Howard Bedno, et produit essentiellement des disques de blues. Avec la présence de Willie Dixon, Cobra devient un label de blues important et produit de jeunes talents tels qu'Otis Rush et Magic Sam.


title: Cobra Records

text: Cobra Records a eu deux filiales, Abco Records et Artistic Records. Après la disparition du label, le catalogue est racheté par Stan Lewis, le propriétaire de Jewel Records.


title: Cobra Records

text: Les principaux artistes du label sont:


title: Collégiale Notre-Dame d'Auffay

text: La collégiale Notre-Dame d'Auffay est une ancienne collégiale située à Auffay, elle est devenu aujourd’hui l’église paroissiale de la commune. Elle a été fondée par Gilbert, seigneur d'Auffay.


title: Collégiale Notre-Dame d'Auffay

text: Après un premier classement Monument historique en 1846, l'église fait l’objet d’un nouveau classement depuis le .


title: Collégiale Notre-Dame d'Auffay

text: Gilbert, seigneur d'Auffay, fonde la collégiale, desservie dès 1060 par un collège de six chanoines réguliers de Saint-Augustin. Ils sont remplacés en 1079 par six moines bénédictins de Saint-Évroult, envoyés par l'abbé Mainier.


title: Collégiale Notre-Dame d'Auffay

text: Reconstruite au , la nef, dont les voûtes s'effondrent peu après la fin des travaux, est achevée à la suite de la visite de l'archevêque de Rouen Eudes Rigaud qui a lieu le . Au , la chapelle sud est édifiée, dans un style rayonnant. En 1472, la collégiale est brûlée par les soldats de Charles le Téméraire. À la fin du est élevée la chapelle nord, dans un style flamboyant. Le chœur est reconstruit à la Renaissance. Le portail en grès est reconstruit vers 1600, grâce à la générosité d'Henri IV.


title: Collégiale Notre-Dame d'Auffay

text: Une flèche en bois et ardoises est construite en 1735 par le charpentier Pierre Duval, en remplacement de l'ancien clocher effondré en 1731. La foudre la frappe le . Elle est remplacée par une flèche en pierre des architectes Barré et Lefebvre en 1872, tandis que l'horloge est restaurée en 1873.


title: Collégiale Notre-Dame d'Auffay

text: En , les troupes allemandes l'incendient, alors que des travaux de consolidation à la croisée du transept étaient opérés. D'importants travaux de restauration, réalisés par l'entreprise Lanfry, s'opèrent dès . Le chœur est dans un premier temps restauré et rendu au public en 1955, puis c'est le tour de la nef, de 1958 et 1967, date à laquelle elle est rendue au culte.


title: Collégiale Notre-Dame d'Auffay

text: La collégiale reprend une forme latine, composée d'une nef bordée de deux bas-côtés, un transept irrégulier surmonté du clocher. Le chœur se termine par un chevet à trois pans et distribue des collatéraux dont celui côté sud est plus important. Différents styles architecturaux sont présents dans l'édifice: le transept est en partie roman, la nef est gothique du et le chœur est de style Renaissance.


title: Collégiale Notre-Dame d'Auffay

text: Elle possède en son sein des vitraux de Max Ingrand et Michel Durand.La collégiale abrite dans son clocher deux Jacquemarts, nommés "Houzou Bénard" et "Paquet Sivière". En chêne, ils mesurent tous deux de haut. Ils ont été posés après la restauration de l'horloge en 1873.


title: Jacques Caballé

text: Jacques Caballé, né le , à Montpellier, en France, est un joueur et entraîneur français de basket-ball. Il évolue au poste d'ailier.


title: Jacques Caballé

text: Il débute en 1954 à l'ASPTT de Montpellier sous la direction de René Chocat, conseiller technique régional, reconnu comme meilleur joueur français aux JO de 1948 à Londres. En 1957 l'équipe junior de Montpellier perd le titre de champion de France d'un point à Lyon contre le Stade Français. Il dispute le match France - Espagne junior à Toulouse.


title: Jacques Caballé

text: La même année, il est retenu pour la préparation des Jeux olympiques de Rome il participe au stage du mois d'août à Nice. En novembre, une blessure en cours de préparation du match Pologne - France le prive de sélection. Il s'entraine à cette occasion avec les joueurs emblématiques que l'époque que sont Jean-Paul Beugnot, Roger Antoine, Christian Baltzer ou Robert Monclar.


title: Jacques Caballé

text: À Paris en 1958, il joue au Stade Français qui monte en première division, puis l'année suivante termine second de sa poule. Il obtient sa première sélection avec l'équipe de France le à Lisbonne contre le Portugal.


title: Jacques Caballé

text: Libéré des obligations militaires fin 1960, Monclar le sollicite pour le rejoindre au SA Lyon. Cette saison-là donc en 1961, le SA Lyon gagne la coupe de France contre le Paris Université Club (PUC). En 1963, par l'intermédiaire de son recruteur Longchamps, le président De Barros le fait signer à l'ASVEL en même temps que l'espoir Gérard Moroze.


title: Jacques Caballé

text: Pendant ses cinq saisons de joueur à l'ASVEL le club remporte cinq titres (trois de champion et deux coupes) sans réussir de doublé. Gravement blessé au genou gauche il arrête la compétition de haut niveau en 1968. Sollicité par Raphaël de Barros, il entraîne l'équipe en 1970 et 1971, saisons oùl'ASVEL termine les deux années avec le titre de champion de France.


title: Jacques Caballé

text: Avec l'équipe de France, il totalise 19 sélections pour un total de 63 points, avec comme meilleure performance au niveau des points 14.


title: Rosana (chanteuse)

text: Rosana est le nom d'artiste de Rosana Arbelo Gopar. C'est une chanteuse espagnole née le à Arrecife, sur l'île de Lanzarote, aux Îles Canaries.


title: Rosana (chanteuse)

text: Rosana a vendu plus de disques partout dans le monde, et a donné plus de 500 concerts depuis la sortie de son premier disque "Lunas Rotas" en 1996.


title: Wilson de Souza Mendonça

text: Wilson de Souza Mendonça, né le , est un ancien arbitre brésilien de football qui officia de 1994 à 2007.


title: Wilson de Souza Mendonça

text: Il a officié dans des compétitions majeures :


title: Le Château de la peur

text: Le Château de la peur est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1912.


title: Bolitoglossa anthracina

text: Bolitoglossa anthracina est une espèce d'urodèles de la famille des Plethodontidae.


title: Bolitoglossa anthracina

text: Cette espèce est endémique de la province de Bocas del Toro au Panama. Elle se rencontre entre et d'altitude sur le Cerro Pando.


title: Bolitoglossa anthracina

text: Sa présence au Costa Rica est incertaine.


title: Bolitoglossa anthracina

text: Elle n'est connue que par les trois spécimens collectés.


title: Bolitoglossa anthracina

text: Son nom d'espèce, du grec "", « noir charbon », lui a été donné en référence à sa couleur.


title: Batomalj

text: Batomalj est une localité de Croatie située sur l'île de krk et dans la municipalité de Baška, comitat de Primorje-Gorski Kotar. En 2001, la localité comptait 117 habitants.


title: Georg von Baudissin

text: Le comte Georg Traugott Emil Nicolaus Friedrich von Baudissin, né le à Langenau et mort le à Munich, est un diplomate allemand qui fut politologue et juriste. Arpsè des études secondaires au lycée ("Ratsgymnasium") de Bielefeld, Georg von Baudissin entreprend des études de Droit à Göttingen et Greifswald. Il est membre des corporations d'étudiants "Corps Pomerania Greifswald" à partir de 1928, et "Kösener Corpslisten".


title: Georg von Baudissin

text: Il est officier de la Luftwaffe pendant la Seconde Guerre mondiale. Après un temps d'emprisonnement dans un camp de prisonniers tenu par les Britanniques, Baudissin devient avocat à Gütersloh et à Bielefeld. Il est nommé "Stadtrechtsrat" de cette dernière en 1948.


title: Georg von Baudissin

text: Le comte von Baudissien est nommé conseiller de légation en 1955 au ministère des Affaires étrangères (sous Brentano), puis conseiller d'ambassade de première classe en 1960. Il est alors au siège de l'OTAN à Paris et de 1961 à 1966 il est "Labour-Advisor", c'est-à-dire conseiller juridique du dernier empereur d'Éthiopie, Hailé Sélassié.


title: Georg von Baudissin

text: Il retourne en Allemagne en 1967 et s'installe à Starnberg, puis à Munich en 1976. Il se spécialise en politologie sur les rapports "Nord-Sud" et fait partie, jusqu'en 1975, de l'institut allemand des affaires et de la sécurité internationales ("Stiftung Wissenschaft und Politik"), situé à Ebenhausen. Il travaille parallèlement comme avocat à Munich, jusqu'au milieu des années 1980 et fonde l'association des propriétaires de châteaux et domaines agricoles de Bavière.


title: Les Douze Chaises

text: Les Douze Chaises (en ) est un roman écrit par les écrivains soviétiques Ilf et Pétrov et paru en 1928, à la fin de la NEP. C'est l'œuvre la plus connue d'Ilf et Petrov.


title: Les Douze Chaises

text: En Union soviétique, le roman est d'abord livré sous forme de feuilleton, de janvier à , suivi d'une édition en volume séparé. En France, dans l'Allemagne de Weimar, aux États-Unis, le roman connaît également un immense succès. Le roman a connu un engouement immédiat et durable. Devant l'immense succès de ce roman satirique, Ilf et Petrov ont écrit une suite, "Le Veau d'or", publié en 1931. Selon Ilya Serman, les auteurs avaient le projet d'un troisième roman, auquel ils renoncèrent par prudence : , commenta Evgueni Petrov par la suite.


title: Les Douze Chaises

text: Le roman fut toléré par le pouvoir soviétique, mais en 1949 (après la mort des deux auteurs) fut ciblé par la critique littéraire au nom de la « lutte contre le cosmopolitisme sans racines » : Le Dégel qui accompagnait la déstalinisation permit au roman de retrouver les faveurs du public, mais dans les années 1970, l'engouement tiédit et l'on se mit à plus apprécier d'autres auteurs de la même époque, comme Mikhaïl Boulgakov ou Oliecha.


title: Les Douze Chaises

text: Hippolyte Matvieïévitch Vorobianinov apprend l'existence de diamants cachés dans une chaise ayant appartenu à sa famille avant la Révolution russe. Le livre raconte sa rencontre avec Ostap Bender, « le grand combinateur », puis leurs pérégrinations dans l'URSS des années 1920 pour retrouver le trésor.


title: Les Douze Chaises

text: Les personnages du roman sont assez nombreux. Alain Préchac en donne la liste complète et détaillée au début de sa traduction, dont les principaux sont :


title: Les Douze Chaises

text: Le roman s'ouvre dans une petite ville non identifiée de la province russe le vendredi à 7 heures 30, avec le réveil, de bonne humeur, de Vorobianinov. Sa belle-mère, Claudia Ivanovna Petoukhova, est malheureusement victime d'une attaque cardiaque. Avant de mourir, elle a le temps de lui révéler qu'elle a cousu une fortune en diamant et bijoux dans une des douze chaises de marque qui faisaient partie du mobilier de la famille, mobilier resté à Stargorod. Il l'ignore encore, mais sa belle-mère a confessé la même histoire au prêtre Fiodor Vostrikov. Les deux aventuriers partent simultanément pour Stargorod, à la recherche de la fortune.


title: Les Douze Chaises

text: La première apparition d'Ostap Bender donne lieu à une célèbre réplique. À un jeune vagabond de Stargorod qui le poursuit et lui demande de l'argent, Bender rétorque :


title: Mikiel Anton Vassalli

text: Mikiel Anton Vassalli, né le à Żebbuġ et mort le à La Valette est un patriote maltais, écrivain, linguiste et professeur. il est qualifié de « père de la langue maltaise ».


title: Mikiel Anton Vassalli

text: Mikiel Anton est né le , de Gabriel Vassallo et Katrin Magro, mais son bulletin de baptême le nomme Vassalli, et c'est ce nom qui reste pour l'histoire. Très jeune, il perd son père, âgé de 32 ans, et sa mère se remarie, quatre ans plus tard, en 1770, à Gejtan Mifsud, un agriculteur, lui aussi de Żebbuġ. Croyant, il reçoit la confirmation le de l'évêque Pellerano lors de sa visite pastorale à Żebbuġ. Avec l'appui de son mentor Mikiel Apap, il fait de sérieuses études au séminaire à La Valette, et, obtient le prix de langue arabe en 1785. Avant de prononcer ses vœux, il est envoyé, en , à l'université de Rome « La Sapienza », pour poursuivre ses études en italien, latin et langue orientale. Il y enseignera, à partir de 1790, l'arabe. C'est aussi pendant son séjour à Rome que seront publiés ses deux premiers livres.


title: Mikiel Anton Vassalli

text: Lors de son deuxième exil, en France, il rencontre Catherine de Formosa Fremeaux, une Française, avec laquelle il se marie en 1813. Trois enfants naîtront de ce mariage.


title: Mikiel Anton Vassalli

text: De retour à Malte, il y vivra chichement, malgré la chaire de maltais et de langue sémitique qui lui est confiée. Il tombe malade en 1828 et meurt le . Enterré en terre catholique, l'église ne veut pas de son corps : les vœux qu'il aurait prononcés lors de ses études à La Valette ne permettant pas son mariage. Sa dépouille est finalement transférée au cimetière protestant de "Ġien il-Mistrieħ" ("Msida Bastion Garden of Rest", cimetière du bastion de Msida) où il est inhumé au frais de son protecteur John Hookham Frere. Sa femme, décédée en 1851, est enterrée à ses côtés. Il se familiarise à Rome avec les idées progressistes des lumières, et, de retour à Malte en 1797, il met ses idéaux en œuvre en demandant l'arrêt des corso contre les musulmans, l'ouverture des ports de Malte au commerce avec tous les pays, et l'accession des maltais aux distinctions de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Devant l'ignorance de ses demandes, il s'élève, avec entre autres des chevaliers de Malte progressistes, contre l'élection du grand-maître de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem Ferdinand von Hompesch zu Bolheim. Le complot est dévoilé le , et Vassalli est arrêté. Jugé le , comme meneur, certainement plus pour éviter de désigner des chevaliers de l'Ordre, il est incarcéré au fort Ricasoli. Libéré, il est mis dans un bateau grec à destination de Salerne, d'où il partira à Rome pour son premier exil.


title: Mikiel Anton Vassalli

text: Il rentre à Malte une fois les Français maître de l'île. Enthousiaste de la Révolution, il est nommé officier de la garde nationale. Lors du siège, mourant de faim, il est de nouveau arrêté le , cette fois-ci, par des troupes maltaises révoltées. Tombé malade, il est enchainé à son lit à l'hôpital dominicain de Ir-Rabat (Gozo). Au départ des Français, il est condamné par les forces britanniques occupantes et exilé à vie de Malte, le , 11 jours après la reddition française. Il embarque le sur le brigantin Saint-Nicolas, à destination de Tunis d'où il continue son voyage sur la France.


title: Mikiel Anton Vassalli

text: Il se spécialise alors dans la culture du coton dans le sud est de la France. Il y encontre Catherine de Formosa Fremeaux, une Française, avec laquelle il se marie en 1813. Ils vivent à Marseille. On a retrouvé dans les archives du Gard une lettre datée du de la « Direction des cotonnières », adressée au Préfet, pour lui faire parvenir des instructions à l'intention des cultivateurs du Gard, afin que ceux-ci réussissent la culture du coton. Dans cette lettre, il se présente comme : « Michel-Antoine Vassalli, agent du gouvernement pour la culture du coton et professeur de langues orientales ».


title: Mikiel Anton Vassalli

text: Après des études de langue orientale à l'université de Rome, il s'intéresse de façon scientifique au parler du petit peuple de Malte et principalement à celui de Żebbuġ, sa ville natale, qu’il estime être le maltais le plus pur. En effet, il considère que l’écriture du maltais doit refléter le plus précisément possible le parler populaire. En 1788, Vassalli publie dans "Alfabeto Maltese" (Alphabet maltais) son premier alphabet connu qui n’est encore qu’une transcription avec un alphabet latin augmenté de dix signes pour transcrire dix phonèmes qu’il a identifiés comme différents des sonorités italiennes.


title: Mikiel Anton Vassalli

text: Pendant son exil à Rome, il publie en 1790 "Alfabett Malti Mfisser bil-Malti u bit-Taljan" (Alphabet maltais défini avec le maltais et avec l’italien). Il y complète l’alphabet latin avec dix lettres qui donnent au maltais une sonorité plus sémitique et qu’il emprunte au grec, au russe et à l’arabe, trois lettres sont de sa création ("ⵖ, ⵄ, ʓ"), en 1791 :


title: Mikiel Anton Vassalli

text: ' (pour ċ actuel)' (pour ġ)' (pour g)" " (pour għ)' (pour gḥ)' (pour ħ)' (pour ḥ)' (pour ie court)' (pour ie long)' (pour q)' (pour x)"" (pour ż)". En 1796, dans "Lexikon" (Lexique), il simplifie une première fois son alphabet en remplaçant les graphèmes arabes par d'autres signes et en introduisant un digramme "æ" pour transcrire le phonème « ie » long :


title: Mikiel Anton Vassalli

text: ' (pour ċ actuel)' (pour ġ)' (pour g)' (pour ħ)' (pour għ)' (pour gḥ) "(pour kh)' (pour ie court)' (pour ie long)' (pour q)' (pour x)"" (pour ż). Il travaille toujours à sa grammaire qu’il publie en 1827 et, pour rendre l’écriture du maltais plus accessible au peuple, il simplifie son alphabet, même s'il réintroduit deux lettres arabes, passant de 34 (deuxième) et 33 (troisième) à 27 lettres dans son quatrième alphabet :


title: Mikiel Anton Vassalli

text: ' (pour għ)' (pour gḥ)' (pour ħ)' (pour ie)' (pour ā)' (pour kh)"".


title: Mikiel Anton Vassalli

text: Âgé de 56 ans, il est autorisé de rentrer de son exil en France. Le , il revient à Malte sur le brigantin anglais Saint-Francis, sa femme et leurs trois enfants le rejoignent par le même bateau le de la même année. Après son retour, démuni, il habite Pieta' et il donne des cours de français dans la bonne société maltaise.


title: Mikiel Anton Vassalli

text: Il obtiendra l'appui de John Hookham Frere, qui est président du Conseil de l'université de Malte. Comme à Rome, après ses études, il avait déjà enseigné l'arabe, Frere lui propose d'enseigner à l'université et lui fait obtenir la chaire de maltais et de langues sémitiques. Il inaugure cette chaire spécialement créée pour lui. Mais le gouvernement colonial n'a pas vraiment de budget pour lui attribuer un salaire décent et son protecteur va lui verser quelques subsides.


title: Mikiel Anton Vassalli

text: Les premiers écrits de Vassalli tels que son alphabet, ses grammaires ou son dictionnaire relève de ses connaissances linguistiques, mais en s'intéressant au parler du petit peuple maltais, il recueille les aphorismes et/ou proverbes en maltais. Il voyait dans ces proverbes une forme de culture populaire qui justifiait, à ses yeux, que le maltais fût une langue écrite. Cela l'amène à publier un livre "Motti, aforismi e proverbii maltesi" ("Motets, aphorismes et proverbes maltais") en 1828.


title: Mikiel Anton Vassalli

text: Vassalli obtient la chaire de maltais mais la rémunération est particulièrement faible. Il va trouver un soutien auprès de la "Church Missionary Society", société missionnaire anglicane, qui lui confie la traduction en maltais du Nouveau Testament. Si le texte n'est publié que de façon posthume, ce travail, chichement mais régulièrement payé, lui a permis de compléter ses faibles ressources.


title: Mikiel Anton Vassalli

text: Enfin, les chercheurs bibliophiles ont trouvé d'autres productions littéraires de Vassalli qui sont citées dans sa bibliographie.


title: Mikiel Anton Vassalli

text: La plaque sur sa tombe porte ce titre de "Missier il-Lingwa Maltija" - le père de la langue maltaise, mais elle est largement postérieure à sa mort et aujourd'hui plus personne ne sait qui le premier a décerné ce titre à Mikiel Anton Vassalli. Ce qui est certain, c'est que personne ne le conteste. La ville de Żebbuġ, sa ville natale, en inaugurant la statue représentant Vassali écrivant tout en étant enchainé, n'a pas oublié de le qualifier de "Missier il-Lingwa Maltija". L'université de Malte, pour célébrer en 1992, le quatre-centième anniversaire de la création de l'université a sorti un double numéro spécial de sa publication scientifique "Journal of Maltese Studies" entièrement consacré à Mikiel Anton Vassalli, dans lequel Olivier Friggieri, président du comité de lecture, n'oubliait pas non plus de qualifier Vassalli, dans sa préface éditoriale, en page i, de "Missier il-Lingwa Maltija". Plus près de nous, un troisième exemple nous est fourni par le numéro spécial de de "Pajjiżna" ("Notre pays" - journal d'information du gouvernement) qui, présentant tous les symboles de la nation maltaise, n'oubliait toujours pas, en page 4, de qualifier Vassalli de "Missier il-Lingwa Maltija" en présentant le ciment de la nation, la langue maltaise. Avant tout cela le poète national maltais Dun Karm Psaila avait en son temps dédié un poème à Vassalli « (qui) parlait la langue de ta mère et de ma mère » - « "tal-lsien li tkellmu bih ommok u ommi" ».


title: Mikiel Anton Vassalli

text: Bibliographie établie par Carmel G. Banavia


title: Compliments sincères

text: Compliments sincères est un film muet français réalisé par Louis Feuillade et sorti en 1912.


title: Draga Bašćanska

text: Draga Bašćanska est une localité de Croatie située sur l'île de krk et dans la municipalité de Baška, comitat de Primorje-Gorski Kotar. En 2001, la localité comptait 276 habitants.


title: Néjib Belkhodja

text: Néjib Belkhodja (), né le à Tunis et décédé le , est un peintre tunisien .


title: Néjib Belkhodja

text: Il étudie à l'École des beaux-arts de Tunis.


title: Néjib Belkhodja

text: Il commence à exposer son travail artistique en 1956 et expose en solo en Tunisie ; il reçoit la même année le Prix municipal de Tunis au . Il poursuit aussi sa carrière en France et au Maroc ; il participe à de nombreuses expositions collectives à travers le monde, comme en Tunisie, au Royaume-Uni, en France, en Égypte, en Allemagne de l'Ouest et aux États-Unis. Il remporte la en Italie en 1964 et en Égypte en 1968. Toujours en 1968, il obtient le prix national pour la peinture de la Cité internationale des arts de Paris. En 1991, il organise une exposition à Tunis avec la peintre irakienne Dia Azzawi.


title: Néjib Belkhodja

text: Belkhodja se distingue par une approche particulière de l'architecture traditionnelle de la médina de Tunis, où il est né et a vécu une large partie de sa vie, d'où le succès de ses œuvres et de ses tableaux qui portent la marque d'une spécificité et d'une authenticité de l'art tu nisien moderne.


title: Néjib Belkhodja

text: Après sa mort, la Fédération tunisienne des arts plastiques lui rend hommage en créant le Prix Néjib Belkhodja des arts plastiques, décerné chaque année à des nouveaux talents tunisiens et étrangers, au musée de la ville de Tunis, lors de l'exposition annuelle de la fédération.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Le prêt/emprunt de titres est une opération pratiquée sur les marchés financiers consistant à prêter, respectivement emprunter, des titres contre l'engagement de restituer des titres de même nature à une date future, généralement dans quelques jours ou quelques semaines, et moyennant une commission payée par l'emprunteur au prêteur.


title: Prêt/emprunt de titres

text: L'opération se rencontre aussi, indépendamment des marchés financiers, par exemple pour permettre à une personne d'obtenir un mandat d'administrateur lorsque les statuts prévoient pour cela l'obligation de posséder une ou plusieurs actions de la société.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Les termes du prêt sont régis par un contrat-cadre ("agreement"), qui oblige l'emprunteur à fournir du collatéral au prêteur, sous la forme d'espèces, de titres du secteur public, ou d'une lettre de crédit pour une valeur au moins égale à celle des titres prêtés.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Le prêt de titres est généralement de courte durée, d'une journée à quelques mois. Il peut aussi être "open", c'est-à-dire que l'échéance n'est pas fixée à l'origine. Dans tous les cas, le prêteur a le droit de rappeler les titres ("recall") : que les titres soient prêtés ne doit en effet pas contrarier une décision de vente par le gérant.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Toute valeur mobilière peut être prêtée mais en dehors des cas particuliers évoqués ci-dessus, la pratique est généralement limitée aux actions cotées en bourse. Les besoins d'emprunt d'obligations ou de créances négociables sont le plus souvent assurés sous la forme de reverse repo.


title: Prêt/emprunt de titres

text: L'emprunt de titre est généralement associé à la vente à découvert. L'investisseur ayant un avis négatif sur une valeur sans qu'il la détienne en portefeuille peut effectuer une vente à découvert et assurer la livraison des titres vendus en les empruntant préalablement.


title: Prêt/emprunt de titres

text: L'emprunt sur une très courte période permet également de suppléer à une défaillance technique ; par exemple, un retard de réception de titres risque de retarder à son tour une livraison dans le cadre d'une autre opération, ou d'entrainer un tirage sur la masse, c'est-à-dire une livraison par prélèvement sur des titres appartenant à la clientèle, une situation généralement prohibée dans les réglementations nationales. L'emprunt permet ainsi à l'établissement financier, teneur de compte, d'assurer des obligations de livraison tout en respectant le principe de ségrégation des comptes.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Le prêteur, quant à lui, trouve dans cette opération une source de rémunération d'appoint. Dès lors qu'il détient des titres dans une perspective de moyen à long terme, il peut prêter les titres sur une période plus courte.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Le cas échéant, prêter des titres permet aussi de couvrir un besoin de financement dans la mesure où le prêteur demande un collatéral en espèces.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Enfin, le prêt de titres contre titres peut être un outil de politique monétaire ; la Réserve fédérale a ainsi mis en place, en pleine crise financière de 2008, une facilité de prêt de titres (Term Securities Lending Facility, ou TSLF) pour permettre aux primary dealers de récupérer des titres de bonne qualité contre des titres moins bien notés, plus difficiles à vendre dans le marché.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Si le collatéral est apporté en espèces, la rémunération est généralement indexée sur un taux moyen du marché monétaire, comme l'EONIA ou le LIBOR, d'où est retranchée une marge, le "rebate". Par exemple, si l'EONIA est à 2 % et que le rebate est de 0,5 %, l'emprunteur des titres, qui est donc prêteur des espèces, reçoit 1,5 % d'intérêts. Le prêteur des titres paie donc 1,5 % les espèces et peut les replacer sur le marché monétaire à 2 %, dégageant un gain de 0,5 %. Dans des situations dites "spéciales", comme le corner, la marge peut s'avérer supérieure au taux monétaire et conduire ainsi à une rémunération négative. Si le rebate est de 5 %, le prêteur touche 3 % de l'emprunteur + 2 % sur le marché monétaire, soit un gain de 5 %.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Si le collatéral est apporté en titres, le taux du prêt est généralement fixe, le plus souvent inférieur à 1 %, mais il peut être supérieur, voire très largement supérieur, là aussi, dans les situations spéciales. De façon générale, le taux est d'autant plus élevé que le titre est très demandé, c'est-à-dire d'autant plus que la position courte sur le titre (l'encours des ventes à découvert) est importante.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Si des titres doivent être prêtés sur une durée relativement longue, les parties prévoient une clause de révision du taux de la commission ("re-rate"), pour refléter les variations dans l'abondance du titre sur le marché, et une clause de révision de l'assiette de la rémunération ("re-mark"), pour tenir compte de l'évolution propre de l'action sous-jacente.


title: Prêt/emprunt de titres

text: La rémunération peut être facturée et réglée en une seule fois à la fin du prêt, ou être payable en fin de mois, au prorata du nombre de jours courus.


title: Prêt/emprunt de titres

text: L'agent prêteur peut se faire rémunérer selon une clef de répartition de chaque commission payée par les emprunteurs, ou selon un forfait, lequel peut dépendre du volume prêté sur une période de référence.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Prêter des titres fait courir un risque sur le "principal": si l'emprunteur ne les remboursait pas, le prêteur enregistrerait une perte égale à la valeur des titres au moment du prêt.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Le prêteur exige par conséquent un collatéral, sous la forme d'espèces, de titres, ou d'une lettre de crédit. Le contrat-cadre entre prêteur et emprunteur définit le type de collatéral à mobiliser ; telle ou telle devise, s'il est en espèces, telle ou telle catégorie de titres, s'il est en titres. En général, ne sont éligibles comme collatéral que les obligations souveraines d'une sélection de pays, par exemple ceux du G8.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Le prêteur demande un "coverage rate", c'est-à-dire une marge supplémentaire : si la valeur des titres prêtés égale 100, un coverage rate de 105 % signifie que les titres reçus en collatéral doivent valoir 105. Le coverage rate permet notamment de couvrir le montant de la rémunération en cas de défaillance de l'emprunteur.


title: Prêt/emprunt de titres

text: De son côté, l'emprunteur qui fournit du collatéral peut exiger que celui-ci reste immobilisé sur le compte du prêteur pendant la durée du prêt. Sans cette clause explicite, les titres ou les espèces reçus en collatéral peuvent en effet être prêtés à leur tour ou servir de collatéral dans une autre opération. Ils sont "rehypothecables", selon ce terme anglais utilisé par les professionnels.


title: Prêt/emprunt de titres

text: La collatéralisation en titres est plus lourde à gérer que la collatéralisation en espèces et requiert davantage de moyens informatiques. Pour l'emprunteur, il s'agit de sélectionner des titres à proposer comme collatéral en fonction des titres qu'il détient, dans des proportions telles que le gérant ait toujours un matelas de titres disponibles à la vente ; pour le prêteur, il s'agit de vérifier que ces titres proposés soient éligibles au contrat-cadre, voire à sa réglementation nationale. Enfin, prêteur et emprunteur cherchent à éviter une multiplication excessive du nombre de lignes de collatéral qui obèrerait les coûts de gestion.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Tout titre apporté en collatéral reste substituable par un autre pendant la durée de vie des prêts. Une substitution peut être effectuée à l'initiative de l'emprunteur qui rapatrie un titre pour le vendre, ou à l'initiative du prêteur qui cherche à couvrir un défaut de provision.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Comme la valeur des titres prêtés comme reçus en collatéral change tous les jours, prêteur et emprunteur réévaluent quotidiennement l'encours des prêts et du collatéral. Si l'écart est significatif, le prêteur demande un appel de marge, en espèces si le collatéral initial était apporté en espèces, en titres si le collatéral initial était apporté en titres. Cette opération est effectuée par le middle-office du prêteur généralement le matin sur la base des cours de clôture de bourse de la veille.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Dans la plupart des législations, l'emprunt de titres emporte transfert de propriété. L'emprunteur gagne ainsi le droit au dividende ou au coupon ainsi que le droit de vote en cas d'assemblée générale. La propriété des titres apportés en collatéral est transférée symétriquement au prêteur. En France, le transfert de propriété a précisément lieu au moment de la livraison : la négociation de l'emprunt prévoit généralement une livraison le jour même, notamment pour les valeurs domestiques, ou le lendemain ouvré, pour les valeurs étrangères.


title: Prêt/emprunt de titres

text: En principe, le prêteur évite de prêter un titre sur le point de détacher un coupon ou un dividende. En France, le Code monétaire et financier prévoit que les titres ne doivent pas être susceptibles de faire l'objet du détachement d'un coupon ou d'un dividende pendant la durée du prêt. De façon générale, la rémunération du titre doit être économiquement neutre sur le prêt de titres, et le contrat-cadre régissant les opérations de prêt/emprunt stipule que l'emprunteur encaissant un coupon ou dividende le restitue au prêteur. On parle alors d"'indemnité compensatrice", ou de "dividende manufacturé" selon une traduction littérale du terme employé en anglais. Celle-ci est le cas échéant ajustée du prélèvement libératoire ou de la retenue à la source applicable à l'emprunteur selon son statut et son pays de résidence, de telle sorte que la rémunération soit également neutre fiscalement.


title: Prêt/emprunt de titres

text: L'emprunteur disposant du droit de vote que lui confère la propriété des titres peut ainsi voter à l'assemblée générale et faire prendre à l'entreprise des décisions stratégiques alors qu'il ne court aucun risque économique de ces décisions. Après des abus constatés aux États-Unis, au Royaume-Uni et au Japon, la France envisage une privation automatique de droits de vote à tout emprunteur n'ayant pas rendu public le détail de son emprunt au plus tard le précédent l'assemblée générale.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Le prêt-emprunt de titres est une activité très technique, qui requiert des compétences et un dispositif particuliers ; les investisseurs prêtent rarement leurs titres en direct. Certains acteurs se sont donc faits spécialistes de cette activité.La sous-traitance de l'activité de prêt ou d'emprunt peut aussi être éclatée entre la fonction de prêt proprement dite, qui consiste à trouver des contreparties et conclure des transactions (le front-office) et les fonctions de contrôle du risque de crédit (pour le prêteur), de règlement/livraison, et de gestion du collatéral (le middle-office). Un établissement peut être sélectionné pour le front-office en raison de la part de marché qu'il détient sur le prêt-emprunt de titres, et un autre sélectionné pour le middle-office en raison, par exemple, des économies d'échelle qu'il a obtenues en mutualisant sa gestion de collatéral avec d'autres segments de marché comme le repo ou les instruments dérivés.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Certains dépositaires, comme les géants State Street et Bank of New York Mellon, proposent aux emprunteurs une offre de collatéral "tri-party" : l'emprunteur y dépose un volume de titres mobilisables comme collatéral ; l'agent tri-party y puise les titres nécessaires à la collatéralisation des titres empruntés par ailleurs et les vire sur un compte de nantissement ouvert au nom du prêteur ; il procède à des virements complémentaires, à titre d'appels de marge, pour couvrir les variations de valeur entre principal et collatéral, et retourne automatiquement les titres nantis à l'échéance des emprunts ; les middle-office des intermédiaires du prêteur et de l'emprunteur n'ont plus alors qu'à assurer le règlement/livraison du principal.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Le prêt de titres est aussi ancien que le marché des titres lui-même. Son usage est pour la première fois avéré lors de la panique bancaire américaine de 1907 : Otto Heinze achète alors massivement des titres de la société qu'il dirige afin d'empêcher des emprunteurs de titres d'honorer leur obligation de remboursement et les rendre ainsi à sa merci. Le prêt de titres se développe significativement aux États-Unis dans les années 1960 ; l'augmentation continue du volume des transactions boursières entrainant celle de la charge de travail dans les back-offices et donc des incidents de règlement/livraison, les brokers se mirent à emprunter des titres sur une courte période, le temps d'apurer leurs suspens.


title: Prêt/emprunt de titres

text: La France inscrit le prêt de titres dans son droit en 1987 à la fois pour qu'il puisse servir d'outil d'adossement au nouveau Service de règlement différé, conséquence d'une réforme généralisant le règlement/livraison à J+3, et pour doter le marché interbancaire d'un outil de refinancement plus simple que le réméré, une vente générant des plus-values que le rachat ultérieur vient ensuite annuler, et juridiquement plus solide que la pension livrée, instituée alors par le seul Comité de la Réglementation Bancaire. Cependant, le prêt de titres adossé à des espèces, que la loi rend possible, ne détrône pas la pension livrée ; enfin, les dépositaires centraux, Euroclear, Cedel, puis le britannique , développent bien des mécanismes de prêt de titres, mais le service est coûteux, et les banques évitent d'y avoir recours. Les débuts sont donc modestes.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Le marché du prêt de titres se développe à la fin des années 1990 avec l'émergence de la profession des hedge funds et le recours plus fréquent à la vente à découvert. Les banques investissent ce marché, aux dépens des dépositaires centraux, assurant l'intermédiation entre leurs clients hedge funds, structurellement emprunteurs, et les sociétés de gestion d'actifs, structurellement prêteuses.


title: Prêt/emprunt de titres

text: La crise financière de 2008 et la mise en cause de la vente à découvert comme facteur de déstabilisation des marchés jouent comme un frein sur le marché du prêt de titres ; soit parce que les pouvoirs publics recommandent aux investisseurs institutionnels de s'abstenir de prêter leurs titres, soit parce que ces derniers sont soucieux de leur image, certains gros acteurs, comme le fonds de pension américain CalPers, annoncent publiquement réduire leurs opérations de prêt de titres.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Comme pour tout marché de gré à gré, il n'est pas facile d'en mesurer la taille.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Le comité des paiements et des règlements de titres de la Banque des règlements internationaux conduit, en 1999, la première étude globale de ce marché ; celle-ci estime alors à 1000 milliards de dollars le volume de titres prêtés sur le seul marché américain, qui dépasse de très loin celui de tout autre pays.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Depuis lors, le marché a continué à croître, d'abord aux États-Unis et en Grande-Bretagne, en unisson avec le développement des hedge funds dont la majorité est hébergée dans ces deux pays. Le cabinet Celent estime que plus de 3000 milliards de dollars de titres ont été prêtés en 2006 aux États-Unis et en Europe.


title: Prêt/emprunt de titres

text: La croissance de ce marché pourrait cependant ralentir sous l'effet des réglementations visant à restreindre la pratique de la vente à découvert.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Depuis que le marché a pris de l'ampleur, des acteurs technologiques sont apparus et proposent une offre destinée au prêt/emprunt de titres.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Les premiers sont des éditeurs de progiciel, qui assurent le traitement des opérations depuis le Front Office jusqu'à l'alimentation de la comptabilité, tels 4sight et Ion Trading, tous deux britanniques, ou Martini, un produit aujourd'hui au catalogue de SunGard. Ils ciblent les agents prêteurs et agents emprunteurs, qui installent et paramètrent le logiciel selon leurs besoins. Des éditeurs généralistes ont aussi récemment investi ce marché, tels Sophis ou Calypso ou Vermeg.


title: Prêt/emprunt de titres

text: Les seconds acteurs sont des plateformes de négociation électronique, et . Celles-ci permettent, via une interface web, aux emprunteurs de désigner les titres qu'ils recherchent, et aux prêteurs de diffuser les prix et conditions auxquels ils les proposent, puis de conclure des transactions, alors enregistrées dans une base de données centrale. Si SecFinex est né d'une initiative d'Euronext sur le principe d'une compensation par une contrepartie centrale, quatre acteurs jouent désormais ce rôle, LCH.Clearnet, EuroCCP, BNP Paribas Securities Services et SIX x-clear. Equilend, quant à lui, fonctionne sur le modèle d'un courtier qui se fait rémunérer à la transaction par l'emprunteur.


title: Jurandvor

text: Jurandvor est une localité de Croatie située sur l'île de krk et dans la municipalité de Baška, comitat de Primorje-Gorski Kotar, à 2 km au nord-ouest de Baška. En 2001, la localité comptait 260 habitants.


title: Jurandvor

text: On y a retrouvé dans l'église Sainte-Lucie la stèle de Baška, datant de l'an 1100, le plus ancien texte en écriture glagolitique parvenu jusqu'à nous. L'original est conservé à l'Académie croate des sciences et des arts, à Zagreb, mais une copie est exposée dans l'église.


title: La Tombe des lucioles

text: Le récit traite de la survie d'un jeune garçon et de sa sœur dans le Kōbe de 1945. Un an après sa sortie, l'auteur reçoit le prix Naoki pour l'écriture de "La Tombe des lucioles". L'histoire de Seita et Setsuko est retranscrite à l'écran à travers le film d'animation du Studio Ghibli, "Le Tombeau des lucioles", sorti en salle en 1988.


title: La Tombe des lucioles

text: Le récit démarre à la gare du quartier de Sannomiya dans la ville de Kōbe, au Japon. Le jeune Seita, mourant, est prostré dans les murs de la gare où il a trouvé refuge, parmi d'autres sans-abris, peu après la mort de sa sœur.


title: La Tombe des lucioles

text: L'auteur revient ainsi sur la vie des deux enfants que les bombardements de Kobe ont rendu orphelins. Leur père disparait alors qu'il se trouve au combat tandis que sa femme gravement blessée, finit par s'éteindre sous les yeux de Seita, à l'école du quartier, transformée en hôpital. Le jeune garçon prend alors soin de dissimuler le décès de leur mère à Setsuko qui finit par comprendre d'elle-même que les enfants sont désormais seuls. À la suite de la perte de leur maison, détruite par le bombardement, et de la mort de leurs parents, Seita et Setsuko sont hébergés chez une cousine de leur père. Cette dernière se montre cruelle tant par la parole que par les actes, ne leur laissant qu'une très maigre part de leur propre ration de nourriture, préférant privilégier ses propres enfants. Elle reproche également à Seita de ne pas travailler pour le pays. Les deux orphelins décident de partir s'installer dans une caverne, vivant du mince pécule que le jeune garçon était parvenu à réunir ainsi que de vols. Leurs journées sont occupées par l'entretien de leur logis, les baignades dans un lac proche et la recherche de nourriture, ne bénéficiant plus des tickets de rationnement. Setsuko et son frère vivent à travers leur imagination pour supporter leur quotidien incertain. Tous deux adoptent des lucioles, éclairant leur caverne et leur tenant compagnie.


title: La Tombe des lucioles

text: À mesure que leurs réserves de nourriture s'épuisent, les enfants s'affaiblissent, notamment Setsuko qui ne cesse de maigrir. Seita consacre alors toute son énergie à trouver de quoi faire manger sa sœur. À la fin du mois d'août, Setsuko meurt de dénutrition. Son frère prend soin de sa dépouille puis meurt à son tour un mois plus tard dans une gare de Kōbe.


title: La Tombe des lucioles

text: Akiyuki Nosaka a écrit "La Tombe des lucioles" en se référant à sa propre vie : à l'été 1945, l'auteur est âgé de quatorze ans, comme le personnage principal de sa nouvelle, et perd ses parents adoptifs dans le bombardement touchant Kōbe. Il est également amené à voler pour se nourrir ainsi qu'à réunir un peu d'argent par le biais du marché noir. Sa jeune sœur adoptive s'éteint une semaine après la fin de la Seconde Guerre mondiale, le jour même de la levée de la restriction de lumière dans la préfecture de Fukui où se trouve le jeune homme. C'est pour se libérer de la culpabilité et du traumatisme causés par la mort de sa jeune sœur adoptive que Nosaka entame l'écriture d"'Hotaru no Haka".


title: La Tombe des lucioles

text: Le titre japonais du roman n'utilise pas le kanji usuel pour le mot luciole ("hotaru"). L'auteur a fait le choix d'utiliser les deux kanjis et le hiragana , qui se prononcent également "hotaru", et signifient littéralement « le feu qui tombe goutte à goutte » (en référence aux bombardements dont il est question dans le roman).


title: La Tombe des lucioles

text: La nouvelle d'Akiyuki Nosaka est adaptée au cinéma par Isao Takahata en 1988. Ce dernier reproduit avec réalisme l'univers de "La Tombe des lucioles" qu'il transpose dans un film d'animation, qui garde le même titre au Japon : "Hotaru no haka". La production du Studio Ghibli est accueillie favorablement par le public.


title: Coupe du monde de patinage de vitesse 2010-2011

text: La coupe du monde de patinage de vitesse 2010 - 2011 est une compétition internationale qui se déroule durant la saison hivernale. La saison est rythmée par plusieurs épreuves selon les distances entre le à Heerenveen (Pays-Bas) et le de nouveau à Heerenveen (Pays-Bas). La compétition est organisée par l'Union internationale de patinage.


text: Les différentes épreuves sont le 500 mètres, mètres, mètres, la longue distance / mètres et la poursuite par équipes chez les hommes, chez les femmes les épreuves sont le 500 mètres, mètres, mètres, la longue distance / mètres et la poursuite par équipes.


title: Alexander Galchenyuk

text: Alexander Galchenyuk – en russe : ("Aleksandr Aleksandrovič Galčenûk") transcrit en français par : Aleksandr Aleksandrovitch Galtcheniouk – (né le à Milwaukee dans l'État du Wisconsin aux États-Unis) est un joueur de hockey sur glace professionnel possédant la double nationalité américaine et biélorusse. Recruté par les Canadiens de Montréal en 2012, cet attaquant passe aux Coyotes de l'Arizona en 2018 pour être ensuite échangé aux Penguins de Pittsburgh la saison suivante. Il est le fils du joueur Aliaksandr Haltchaniouk.


title: Alexander Galchenyuk

text: Aleksandr est le fils d'Aleksandr Galtcheniouk, joueur de hockey soviétique puis biélorusse.


title: Alexander Galchenyuk

text: En 2010, il remporte le Trophée Jack Ferguson remis annuellement au premier choix du repêchage de la Ligue de hockey de l'Ontario en étant choisi par le Sting de Sarnia. Galchenyuk réalise à sa saison recrue 83 points en 68 matchs. Il est sélectionné dans la première équipe d'étoiles des recrues de la LHO aux côtés de son coéquipier Naïl Iakoupov. Il est sélectionné au deuxième tour en lors du repêchage d'entrée dans la KHL 2011 par l'Atlant Mytichtchi.


title: Alexander Galchenyuk

text: En 2011-2012, sa saison est limitée à deux matchs en raison d'une blessure au genou. Lors du repêchage d'entrée dans la LNH 2012, il est choisi par les Canadiens de Montréal au lors du premier tour.


title: Alexander Galchenyuk

text: Le , il signe un contrat de trois ans avec les Canadiens. La saison 2012-2013 de la LNH a été retardée à cause d'un lock-out et le calendrier est limité à 48 matchs. Il commence donc sa saison avec le Sting et réalise 61 points pour 27 buts et 34 aides en 33 matchs. Il a également joué le championnat du monde junior de 2013 avec l'équipe des États-Unis et remporte la médaille d'or après une victoire 3-1 contre la Suède.


title: Alexander Galchenyuk

text: Une fois le lock-out de la LNH terminé, Galchenyuk est invité au camp d'entraînement des Canadiens et parvient à faire sa place dans l'équipe. Le , il joue son premier match avec les Canadiens face aux Maple Leafs de Toronto. Il marque son premier but à son deuxième match, le contre les Panthers de la Floride. Le , il réalise son premier tour du chapeau lors d'un match contre les Hurricanes de la Caroline au centre Bell. Le , il signe un nouveau contrat avec les Canadiens pour deux saisons et un salaire annuel de 2,8 millions de dollars, et de nouveau pour trois ans et 4,9 millions de dollars par année le .


title: Alexander Galchenyuk

text: Le , il est échangé aux Coyotes de l'Arizona en retour de l'attaquant Max Domi.


title: Alexander Galchenyuk

text: Le , il est transigé aux Penguins de Pittsburgh avec Pierre-Olivier Joseph en retour de Phil Kessel, du défenseur Dane Birks et d'un choix de 4e ronde en 2021.


title: Alexander Galchenyuk

text: Après un court séjour avec les Penguins, il passe au Wild du Minnesota avec Calen Addison et un choix conditionnel de 1ère ronde en 2020 en retour de l'attaquant Jason Zucker, le .


title: Alexander Galchenyuk

text: Le , il signe un contrat d’un an et 1,05 millions de dollars avec les Sénateurs d’Ottawa.


title: Alexander Galchenyuk

text: Le , après seulement 8 matchs dans lesquels il récolte 1 but et aucune aide, il est échangé avec Cédric Paquette au Hurricanes de la Caroline contre Ryan Dzingel.


title: Alexander Galchenyuk

text: Le , tout juste acquis des Hurricanes de la Caroline, il change à nouveau d’adresse. Il est transigé aux Maple Leafs de Toronto contre le défenseur David Warsofsky et l'attaquant Iegor Korchkov.


title: La Conversion d'Irma

text: La Conversion d'Irma est un film muet français réalisé par Louis Feuillade tourné en 1912 et sorti en 1913.


title: Bolitoglossa bramei

text: Bolitoglossa bramei est une espèce d'urodèles de la famille des Plethodontidae.


title: Bolitoglossa bramei

text: Cette espèce se rencontre dans l'Est du Costa Rica et dans l'Ouest du Panama entre et d'altitude dans la cordillère de Talamanca.


title: Bolitoglossa bramei

text: Les mâles mesurent de à sans la queue et les femelles de à . La queue représente de 93 à 110 % du corps chez les mâles et de 89 à 99 % du corps chez les femelles.


title: Bolitoglossa bramei

text: Son nom d'espèce, "bramei", lui a été donné en l'honneur d'Arden H. Brame, herpétologiste américain, en reconnaissance de sa contribution à l'étude des salamandres néotropicales.


title: Bleu-nacré de Corse

text: Le Bleu-nacré de Corse (Lysandra nufrellensis) est une espèce d'insectes lépidoptères (papillons) de la famille des Lycaenidae et de la sous-famille des Polyommatinae.


title: Bleu-nacré de Corse

text: Endémique de Corse, ce taxon est souvent considéré comme une sous-espèce de l'Argus bleu-nacré ("Lysandra coridon"), qui est répandu en Europe continentale.


title: Bleu-nacré de Corse

text: Découvert en 1975 en Corse près de la Muvrella, le taxon actuellement appelé "Lysandra nufrellensis" a été décrit par Schurian en 1977 sous le nom de "Lysandra coridon nufrellensis", puis il n'a pas été revu avant 2001.


title: Bleu-nacré de Corse

text: Le statut de ce taxon (espèce à part entière ou sous-espèce de "Lysandra coridon") reste débattu.


title: Bleu-nacré de Corse

text: Comme le genre "Lysandra" était précédemment considéré par certains auteurs comme un sous-genre du genre "Polyommatus", le Bleu-nacré de Corse est parfois cité sous les noms de "Polyommatus nufrellensis" ou "Polyommatus coridon nufrellensis".L'imago du Bleu-nacré de Corse ressemble aux Argus bleu-nacré du continent. Les femelles ont le dessus des ailes bleu plutôt que brun, et la ponctuation du revers peut être assez réduite.


title: Bleu-nacré de Corse

text: Alors que la plante-hôte principale de "Lysandra coridon" est "Hippocrepis comosa", la seule plante-hôte connue de "Lysandra nufrellensis" est "Hippocrepis conradiae", une espèce endémique de Corse découverte grâce à ce papillon, et décrite en 2011. La preuve qu'elle est effectivement une plante-hôte de "Lysandra nufrellensis" a été apportée en 2012.


title: Bleu-nacré de Corse

text: "Lysandra nufrellensis" est endémique de Corse, où il vit dans des zones montagneuses escarpées et peu accessibles. Il a la particularité de vivre sur sol cristallin, alors que les "Lysandra" du continent sont typiquement liés aux sols calcaires.


title: Bleu-nacré de Corse

text: "Lysandra nufrellensis" est une espèce déterminante de l'inventaire ZNIEFF en Corse.


title: Barrage de Koudiet Lamdaouar

text: Le barrage de Koudiet Lamdaouar construit en 1994 sur l'oued Rbôa est situé à au nord-est de Timgad et à de Batna en Algérie.


title: Barrage de Koudiet Lamdaouar

text: C'est un barrage réservoir qui mobilise les eaux superficielles de l'oued Reboa dont le bassin versant couvre .


title: Barrage de Koudiet Lamdaouar

text: 48,72 % de la population de la wilaya de Batna, soit habitants, boit l'eau provenant de ce barrage qui alimente les villes de Batna, Tazoult, Timgad, Ain Touta, Barika, Arris et Ouled Rechache dans la wilaya de Khenchela.


title: Barrage de Koudiet Lamdaouar

text: Sa construction a été inscrite en 1990, un cordon de sécurité permanent pour commencer la construction du barrage en 1994, en septembre 2005 il a été inauguré par le président Abdelaziz Bouteflika. Superficie :


title: Îles Riau (province)

text: Les îles Riau, en indonésien , abrégé en "", sont une province d'Indonésie composée de différents archipels : les îles Riau, les îles Lingga, les îles Tambelan, les îles Badas, les îles Anambas, les îles Natuna et l'île Pejantan.


title: Îles Riau (province)

text: La province est entourée au nord par le détroit de Singapour et la mer de Chine méridionale, à l'est par Bornéo, au sud et à l'ouest par Sumatra. La province est frontalière avec Singapour et la Malaisie.


title: Îles Riau (province)

text: Sa plus grande ville et capitale est Tanjungpinang située sur l'île de Bintan.


title: Îles Riau (province)

text: La province est créée en 2002 par détachement de la province de Riau située sur Sumatra. Parmi les raisons invoquées figurait l'affirmation que les Malais des îles étaient culturellement différents de ceux de Sumatra.


title: Îles Riau (province)

text: La province est divisée en cinq kabupaten : et deux kota :


title: Îles Riau (province)

text: On a trouvé dans l'île de Karimun une inscription rédigée en sanscrit et en caractères "devanagari". On estime qu'elle date du


title: Îles Riau (province)

text: Il est vraisemblable qu'à l'époque du royaume de Sriwijaya (VIIIe-XIIIe siècles) dans le sud de Sumatra, et plus tard à celle du sultanat de Malacca (), les nomades "Orang Laut" ("gens de la mer") qui habitaient les îles voisines de Singapour fussent des alliés précieux qui permettaient à ces royaumes de contrôler le détroit de Malacca et son trafic.


title: Îles Riau (province)

text: En 1824, les Britanniques et les Néerlandais signent à Londres un traité qui accorde à ces derniers le contrôle des territoires revendiqué par les Européens au sud de Singapour, fondée en 1819 par Raffles. Le sultanat de Johor se retrouve divisé en deux. La partie située sur la péninsule de Malacca passe sous le contrôle des Britanniques, tandis que la partie insulaire passe sous contrôle néerlandais. Plus généralement, ce traité marque la séparation du monde malais en deux parties, l'une se trouvant aujourd'hui dans la Fédération de Malaisie et l'autre dans la République d'Indonésie.


title: Îles Riau (province)

text: En 1830, les Néerlandais signent avec le sultan de Lingga un traité par lequel ce dernier se reconnaît leur "leenman", c'est-à-dire vassal. Le gouvernement colonial crée la "residentie Riouw" sur son territoire. En 1856, il incorpore à la "residentie" les îles Anambas et Natuna. En 1858, il y incorpore également les sultanats d'Indragiri et Siak. Pour punir un sultan de Lingga insoumis, les Néerlandais dissolvent finalement son sultanat en 1911.


title: Îles Riau (province)

text: La "residentie" deviendra la province de Riau de l'Indonésie indépendante.


title: Îles Riau (province)

text: Les îles Natuna sont le lieu d'une importante activité d'exploration et de production pétrolière et gazière. On y trouve notamment un champ de gaz géant, dont le permis appartient à la compagnie américaine ExxonMobil. L'exploitation de ce champ se heurte à une teneur de gaz carbonique de 70 %. En , ExxonMobil a demandé une prorogation de deux années de son permis d'exploration pour les îles Natuna.


title: Îles Riau (province)

text: Les liaisons avec le reste de la province et de l'Indonésie se font notamment via l'aéroport Raja Haji Fisabilillah de Tanjungpinang.


title: Acétamipride

text: L'acétamipride est un composé organochloré de formule brute . C'est un insecticide inodore de la famille des néonicotinoïdes vendu sous les marques "Assail", "Pristine", "Chipco" par Aventis CropSciences et "Supreme" par Certis Europe. Il est systémique et est destiné à lutter contre les insectes suceurs dans les cultures de végétaux feuillus, d'agrumes, de piridions, dans la vigne, dans la culture de coton, de brassica et de plantes ornementales. C'est également un pesticide clé dans la culture de la cerise en raison de son efficacité contre la larve de la mouche de la cerise.


title: Acétamipride

text: Comme d'autres néonicotinoïdes, ce produit est neurotoxique pour l'insecte, en agissant sur les récepteurs à l'acétylcholine de type nicotinique de ses neurones.


title: Acétamipride

text: Remarque : Il existe un isomère de ce composé qui ne dépend que de la configuration de la double liaison.


title: Acétamipride

text: D'après une étude de 2015, l'acétamipride serait une des causes de dysfonction érectile et, par là même, d'infertilité masculine.


title: Acétamipride

text: Cette molécule est interdite en France dans les produits phytopharmaceutiques depuis le . Les 5 néonicotinoïdes interdits sont acétamipride, clothianidine, imidaclopride, thiaclopride et thiaméthoxame.


title: Swing Time Records

text: Swing Time Records est une compagnie de disques indépendante américaine active de 1947 à 1953.


title: Swing Time Records

text: Swing Time Records est créé à Los Angeles en 1947 par Jack Lauderdale, et produit des disques de blues et de rhythm and blues. L'entreprise a d'abord été nommée Down Beat Records puis Swing Beat Records avant de prendre son nom définitif en 1950.


title: Swing Time Records

text: En 1953, Lauderdale décide de déménager son activité à Chicago. Les départs subséquents de Lowell Fulson et de Lloyd Glenn mettent rapidement fin à l'activité de Swing Time.


title: Swing Time Records

text: Le label a eu une filiale, Flame Records.


title: Swing Time Records

text: Malgré une existence courte, le label est important par les artistes présents dont:


title: Früchte des Zorns

text: Früchte des Zorns (« Les Raisins de la colère » en allemand) est un groupe de folk allemand et germanophone fondé en 1999 composé du chanteur et guitariste Mogli, de la violoniste Anke (qui joue aussi du trombone et du glockenspiel) et d'Hannah à la batterie. Bien que le groupe ait une imagerie à tendance punk et squat, la musique se rapproche du mouvement folk avec une grande importance donnée au chant, qui est parfois entonné par les trois membres simultanément ou à tour de rôle.


title: Früchte des Zorns

text: Mogli et Anke ont d'abord formé le groupe en 1999 devant la gare d'Altona à Hambourg. Ils se sont ensuite produit dans plusieurs bars et dans la rue. En , ils ont pu jouer dans la Rote Flora. À la fin de 2000, ils ont sorti leur premier album "In meinem Kopf ist eine Bombe". En , en collaborant avec d'autres musiciens pour le projet "Revolte Springen", ils vont faire la connaissance d'Hannah qu'ils vont ensuite intégrer au groupe comme batteuse.


title: Früchte des Zorns

text: Il se réclame être un collectif de la gauche radicale allemande. Ils ont notamment apporté leur soutien au mouvement antinucléaire pour les manifestations contre le train Castor de déchets radioactifs entre l'usine de retraitement de la Hague et Gorleben sur la ligne Bienwaldbahn en .


title: Früchte des Zorns

text: Leur musique est sous la licence CC, et bien qu'ils vendent des albums CD, le téléchargement de l'intégralité de leur musique est disponible en téléchargement gratuit sur leur site en format Vorbis et MP3.


title: Sonia Backès

text: Sonia Backès est une femme politique et syndicaliste française, née Sonia Dos Santos le à Nouméa (Nouvelle-Calédonie), présidente de l'Assemblée de la Province Sud depuis le .


title: Sonia Backès

text: Elle a été membre des 8, 9, 10, 11, 12, 13 et de la Nouvelle-Calédonie issus de l'Accord de Nouméa du au . Avant son entrée au sein de l'exécutif local, elle était membre de l'Assemblée de la Province Sud et du Congrès de la Nouvelle-Calédonie, élue sous l'étiquette du Rassemblement-UMP pour la première fois lors du scrutin provincial du . Elle est également la secrétaire générale par intérim du Rassemblement-UMP du au . Elle participe à la création le , aux côtés notamment de Gaël Yanno, du Mouvement populaire calédonien (MPC), dont elle devient l'un des huit porte-paroles jusqu'au congrès fondateur du , puis est nommée le 31 juillet par le nouveau président du parti, Gaël Yanno, secrétaire générale.


title: Sonia Backès

text: Elle mène la liste Union pour la Calédonie dans la France (UCF) dans le Sud pour les élections provinciales du . Elle a ensuite été présidente du groupe de l'UCF au Congrès du 23 mai au , puis du groupe Les Républicains au Congrès de la Nouvelle-Calédonie du au puis de celui Les Républicains calédoniens du au . Elle est la présidente fondatrice d'un parti également appelé Les Républicains calédoniens depuis le et mène la liste d'union L'Avenir en confiance dans le Sud pour les élections provinciales du . Celle-ci arrive en tête du scrutin, avec 20 sièges sur les 40 de l'Assemblée provinciale, et Sonia Backès se déclare candidate à la présidence de cette collectivité.


title: Sonia Backès

text: Sonia Dos Santos est la fille aînée d'une professeur d’allemand et la seconde fille d’un professeur de français. Du côté paternel, elle est la petite-fille d’émigrés portugais, protestants, ayant fui le catholicisme et le régime autoritaire de l’"Estado Novo" dirigé par António de Oliveira Salazar, installés à Nouméa en 1952.


title: Sonia Backès

text: Elle passe son baccalauréat C au lycée Lapérouse de Nouméa en 1992. Ayant commencé ses études à l'Université française du Pacifique à Nouméa puis titulaire d'une maîtrise en mathématiques de l'université de Pau et des pays de l'Adour en 1997, elle obtient un diplôme de recherche technologique (DRT) en informatique de l'Université Joseph-Fourier (Grenoble-I) et est ingénieur informatique de l'Institut polytechnique de Grenoble en 2001. Elle adhère au Rassemblement pour la Calédonie dans la République (RPCR, principal parti de la droite anti-indépendantiste qui domine alors la vie politique locale) à , en 1994.


title: Sonia Backès

text: De retour en Nouvelle-Calédonie, elle intègre la direction des Technologies et Services de l'Information (DTSI) du gouvernement, et est chargée de TD en tant que vacataire en informatique à l'université de la Nouvelle-Calédonie (UNC). Elle anime également le mouvement de jeunesse du RPCR le temps de la campagne aux élections provinciales de 2004 (les premières à être perdues par ce parti), aux côtés d'Isabelle Champmoreau et de Gil Brial et sous le patronage de Pierre Bretegnier, qui apparaît comme le mentor de cette nouvelle génération. Mais elle entame bientôt une action en tant que syndicaliste.


title: Sonia Backès

text: Elle est mariée à Éric Backès, qui dirige la Direction de la Sécurité civile et de la gestion des risques (DSCGR) du gouvernement de la Nouvelle-Calédonie du au puis celle des Affaires économiques (DAE) depuis lors ainsi que l'Aquarium des lagons à partir d', et est mère de deux enfants.


title: Sonia Backès

text: De 2004 à 2006, Sonia Backès est secrétaire générale en Nouvelle-Calédonie du syndicat des fonctionnaires de catégorie A - Confédération générale des cadres (SFA-CGC), la plus importante composante sur le territoire de la Confédération française de l'encadrement - Confédération générale des cadres (CFE-CGC).


title: Sonia Backès

text: À ce poste, elle est une des principales organisatrices de la grève et de la manifestation menée le par l'intersyndicale CFE-CGC - Fédération des fonctionnaires - FO contre le projet de réforme du financement de la Caisse locale de retraite (CLR). Ce dernier, préparé et défendu par le membre du gouvernement de l'époque chargé de la fonction publique Alain Song (qui était d'ailleurs, avant son entrée au sein de l'exécutif néo-calédonien, le dirigeant de l'Union territoriale de la CFE-CGC), prévoyait à l'origine une hausse des cotisations pour les fonctionnaires actifs (de 7,40 à 10 %) ou encore un accroissement de 2 % par an des cotisations des retraités entre 2006 et 2008 afin de résoudre le problème de l'important endettement de la Caisse. L'intersyndicale reconnaît la nécessité de résorber le gouffre financier de la CLR, mais reproche au gouvernement de ne pas négocier et d'en demander trop aux fonctionnaires qui ont déjà accepté un précédent plan de sauvetage en 2003 qui a augmenté à la fois le montant et la durée de cotisation. Finalement, cette opposition aboutit au retrait du plan Song en décembre 2005.


title: Sonia Backès

text: Le , Sonia Backès est élue à la présidence de l'Union territoriale de la CFE-CGC, la troisième force syndicale de Nouvelle-Calédonie après l'USOENC et l'USTKE, et la première de l'encadrement dans le secteur public. Elle remplace Marc Mancel qui, après de syndicalisme dont deux passés à la tête de l'UTCFE, déclare avoir « envie de passer à autre chose ».


title: Sonia Backès

text: Pour éviter toute incompatibilité avec ses nouvelles responsabilités, Sonia Backès annonce dès sa prise de fonction qu'elle n'est alors plus une militante active « depuis plusieurs mois » du Rassemblement-UMP (nouveau nom de 2004 à 2014 du RPCR). Durant ses deux ans passés à la tête du syndicat, elle tente notamment de forcer le gouvernement local à revaloriser le statut du personnel médical de la santé publique (ce qui n'avait pas été revu depuis pour les sages-femmes, pour les médecins de santé publique et pour les chirurgiens-dentistes, alors même que les salaires des libéraux et praticiens hospitaliers ont été récemment revus à la hausse) selon un texte tenant compte des négociations menées depuis un an avec les partenaires sociaux.


title: Sonia Backès

text: L'UTCFE-CGC adopte également sous sa direction en avril 2007 un « a priori très défavorable » sur le transfert de la compétence de l'enseignement public (tel que prévu par l'accord de Nouméa) par manque, selon elle, « de garanties que ça peut bien se passer », tandis que dans le même temps « une majorité plutôt favorable, mais avec des assurances » se dégage en faveur de la correction locale du baccalauréat. Le , elle quitte la présidence de l'UTCFE-CGC pour entrer en politique.


title: Sonia Backès

text: Après son départ du monde syndical, elle revient au Rassemblement-UMP et entre en tant que collaboratrice au cabinet du président du Congrès de l'époque, qui n'est autre que le chef du parti, le député Pierre Frogier. Elle est placée sous l'autorité directe de Bernard Deladrière, directeur de cabinet et un des signataires de l'accord de Nouméa en 1998.


title: Sonia Backès

text: S'occupant tout particulièrement d'enseignement et des dossiers sociaux, elle connaît un heurt avec le président du gouvernement local Harold Martin au début de l'année 2009 au sujet du projet de loi de pays sur l'emploi local. En effet, le chef de l'exécutif l'accuse d'ingérence auprès du Conseil d'État lors de l'examen par celui-ci du texte le . Pour Harold Martin, Sonia Backès a « littéralement forcé les portes du Conseil d'État », en référence au fait qu'elle ait pu assister au conseil grâce à un ordre de mission de Pierre Frogier, et qu'elle « s'est exprimée [...] avec l'objectif affiché que l'avis soit le plus défavorable possible ». Ainsi, selon lui, elle aurait été mandatée par le Rassemblement-UMP pour retarder l'adoption de la loi (qui de toute manière, pour des raisons juridiques, est déjà repoussée à après le scrutin des provinciales du ). L'intéressée se défend en mettant en avant au contraire son engagement en faveur de ce projet législatif : « Harold Martin sait très bien que j'ai défendu le texte, y compris les mesures que le gouvernement n'a pas défendues lui-même. Il essaie de justifier le fait que le texte ne sera pas voté avant la prochaine mandature. C'est de la politique politicienne. ».


title: Sonia Backès

text: Elle s'engage activement dans la campagne du Rassemblement-UMP aux élections provinciales du . Alors qu'elle était encore à la tête de l'UTCFE-CGC, elle a participé (en tant que personnalité extérieure à l'époque) aux conventions qui ont abouti à l'élaboration du programme du parti : elle est ainsi présente à la table ronde sur les transferts de compétences lors de la convention sur l'éducation et la formation du . Redevenue militante du Rassemblement, et plus particulièrement de son Mouvement des Jeunes, elle participe à la présentation du DVD de campagne de ce dernier en avril 2009.


title: Sonia Backès

text: Elle est présente en de la liste Rassemblement-UMP tirée par Pierre Frogier en Province Sud, elle cite comme slogan personnel : « Promouvoir de manière intelligente l’emploi local ». Cette formation arrive en tête, avec 17 290 voix, 28,54 % des suffrages provinciaux exprimés et 15 sièges sur 40 à l'Assemblée de la Province Sud (dont 13 parmi les 32 élus de la province envoyés au Congrès). Sonia Backès fait donc son entrée dans ces deux institutions. Elle est toutefois momentanée, puisqu'elle figure en sur la liste d'« entente républicaine » réunissant la plupart des forces anti-indépendantistes (Rassemblement-UMP, Calédonie ensemble, Avenir ensemble et LMD) et menée par Philippe Gomès (dirigeant de Calédonie ensemble) lors de la désignation du nouveau gouvernement local le . Puisque cette alliance réussit à obtenir 7 des 11 postes à pourvoir, Sonia Backès intègre ainsi l'exécutif.


title: Sonia Backès

text: Au sein du gouvernement (qui porte à sa tête le jour même de son élection, et à l'unanimité, Philippe Gomès), elle hérite, lors de la répartition des secteurs le 15 juin suivant, de l'animation et du contrôle de l'enseignement et des questions relatives à l'enseignement supérieur.


title: Sonia Backès

text: Même si elle n'a qu'une possibilité limitée d'intervenir sur la question du transfert des compétences (qui fait l'objet d'un « portefeuille » particulier directement pris en main par le président Gomès), Sonia Backès affirme sa position sur ce sujet : « Il ne faut pas que l'état profite de ces conditions du transfert pour se désengager financièrement. Nous serons vigilants sur ce point. ». Après obtention de certaines garanties notamment financières de l'État, qui conserve la gestion des diplômes nationaux, la définition des programmes, adaptables localement par le Territoire ou, déjà depuis 1989, par les Provinces, et la qualification des enseignants, le vote du Congrès a adopté le transfert à l'unanimité le . La Nouvelle-Calédonie assurera à compter du , outre la possibilité d'adapter les programmes nationaux, le pilotage du système éducatif du secondaire et du privé : répartition des moyens humains et financiers mis à sa disposition, organisation des structures de concertation et d’expertise nécessaire, définition de l’offre de formation, des orientations pédagogiques, des conditions de scolarisation, de la carte scolaire, de l’orientation et l’affectation des élèves, de l’accompagnement pédagogique des maîtres du , de la construction, de la rénovation et de l’entretien des lycées et enfin de l’organisation de la santé scolaire.


title: Sonia Backès

text: Elle entretient sur le sujet des relations de plus en plus difficiles avec Philippe Gomès. Alors que ce dernier lance le le « grand débat sur l’avenir de l’école calédonienne » à l'occasion du premier séminaire de la commission chargée de ce programme à Poindimié, Sonia Backès décide de boycotter cette réunion. Elle justifie son geste en accusant à nouveau le chef de l'exécutif local d'être trop autoritaire et de ne pas assez déléguer : « Philippe Gomès a décidé de mener seul ce débat. À aucun moment je n’y ai été associée. La consigne a même été donnée de ne me transmettre aucune information. Tout a été fait dans des bureaux fermés. De même, les associations de parents d’élèves ne comprennent pas de ne pas y être associées. Il n’est pas question pour moi d’apporter ma caution à ce manque de transparence et d’ouverture. Commencer par exclure, je ne suis pas sûre que ce soit la bonne solution. » Philippe Gomès se défend pour sa part en mettant en avant que ce « grand débat » fait partie du processus de transfert de la compétence du secondaire, du privé et de l'enseignement agricole, question placée dans les secteurs dont il a la charge : « Le grand débat, c’est de la responsabilité du président du gouvernement. Le transfert de compétence est dans mon portefeuille. La responsabilité de Mme Backès s’arrête au champ de compétence de la Nouvelle-Calédonie, c’est-à-dire à l’enseignement primaire public : les programmes, les contrôles pédagogiques et la formation des maîtres. Rien de plus, rien de moins. » Il ne cache pas alors ses critiques pour la membre de son gouvernement à l'Enseignement, la qualifiant d'« épiphénomène politicien ».


title: Sonia Backès

text: Peu de temps après sa prise de fonction, Sonia Backès cite comme l'une de ses priorités le développement de l'apprentissage de l'anglais dès la maternelle à partir de 2010, car « nous sommes dans un environnement anglophone ». Ainsi, ce projet est expérimenté à l'école Frédéric Surleau à la rentrée 2010, premier établissement public bilingue de Nouvelle-Calédonie. Trois de ses classes disposeront désormais de la moitié de leurs enseignements en anglais. À la suite d'un bilan jugé plutôt positif au bout d'un an par tous les acteurs, Sonia Backès décide d'étendre l'expérience à une seconde école, le nouveau groupe scolaire de Robinson au Mont-Dore qui ouvre ses portes à la rentrée 2011.


title: Sonia Backès

text: Concernant l'enseignement des langues kanaks, prévu par l'accord de Nouméa, Sonia Backès déclare lors d'un colloque international organisé à Nouméa sur l’école plurilingue dans les communautés du Pacifique en octobre 2010 : « La politique linguistique du gouvernement va dans le sens du plurilinguisme. Je l’ai déjà dit, il faut valoriser les langues d’origine à l’école, il faut valoriser les cultures de nos communautés à l’école, mais il faut trouver le bon moyen pour le faire car si on se trompe, on risque de créer les effets inverses de ceux attendus ». Elle reconnaît de plus qu'« il faut changer de cap. Le dispositif doit être amélioré ».


title: Sonia Backès

text: Toutefois, dans le cadre de la révision du programme du primaire présenté définitivement par Sonia Backès le et voté le 4 novembre suivant sous la forme d'une délibération du gouvernement, elle propose d’instaurer un « socle commun de connaissances » afin de se calquer sur le secondaire (encore de compétence d'État, et qui a déjà mis en place ce « socle » en 2008 dans le cadre d'une réforme nationale) et de remédier au « décrochage » qui, d'après elle, existe entre les deux niveaux. Elle estime en effet que : « Aujourd’hui, on envoie au collège 3 500 élèves à qui l’on n’a pas appris tout ce qu’ils doivent savoir ». Cette adaptation aurait pour conséquence de changer 25 % des programmes, surtout en mathématiques et en français, et sa mise en place est échelonnée sur 2011 pour la maternelle, 2012 pour le CP et CE1 et 2013 pour le CE2, CM1 et CM2. Cette décision est vivement critiquée par l'Union des groupements de parents d’élèves (UGPE), proche des idées indépendantistes, qui reproche notamment que l'un des sept piliers du socle commun prévoit « la maîtrise de la langue française » mais « oublie la maîtrise de la langue maternelle », ou encore que : « Sonia Backès veut coller aux programmes de France. Selon nous, il ne faut pas caler le primaire sur le secondaire, qui va être transféré en 2012, mais plutôt l’inverse ! Et les programmes du secondaire ont déjà été en partie adaptés. » Sonia Backès se défend en répliquant que : « Le socle commun est national, nous n’avons pas la main sur le secondaire. On ne peut pas changer les piliers, mais simplement en rajouter ». D'ailleurs, elle propose en plus la mise en place d'un huitième pilier typiquement néo-calédonien au sein de ce socle commun, intitulé « Pilier de la communauté de destin : les cultures et l’éveil aux langues de la Nouvelle-Calédonie » avec deux heures obligatoires par semaine. De plus, son projet de révision des programmes inclut une refonte de l'enseignement des langues et de la culture kanak, en proposant un choix parmi trois possibilités aux provinces (qui assurent la mise en œuvre de ces cours) : des « écoles bilingues » (13 heures en langue kanak, 13 heures en français), un « enseignement renforcé » (6 heures en langue kanak, 20 heures en français) ou un enseignement optionnel en dehors du temps scolaire.


title: Sonia Backès

text: Dans un objectif de lutter contre l'échec scolaire, un dispositif est envisagé et expérimenté à partir de la troisième période de l'année scolaire 2010 (commençant lors de la deuxième semaine de juin) dans certains établissements des Provinces Nord et Îles Loyauté. Il s'adresse aux élèves de CP . Il prévoit la mise en place d'un réunissant cinq enfants d'une même classe pris en charge par un enseignant qui n'est pas leur maître habituel pendant une heure et demie après la classe (dont une demi-heure de , un quart d'heure d' et quarante-cinq minutes de ). Un est passé avec les parents, pour que ceux-ci assistent à au moins trois de ces séances par an.


title: Sonia Backès

text: Elle lance également à partir d' une réflexion portant sur les apports de la chronobiologie et les rythmes scolaires, portant notamment sur les volumes horaires ou le calendrier scolaire. Si elle parle de s'interroger notamment sur la proposition faite par certains acteurs du monde éducatif, dont l'UGPE, de déplacer les vacances scolaires de juillet à septembre comme en France métropolitaine ou pour le faire correspondre aux cycles de la culture de l'igname, elle se refuse à prendre officiellement position sur la question qui est sujette à polémique (d'autres associations de parents d'élèves ou syndicats d'enseignant restant au contraire attaché au maintien de vacances correspondant à la saison chaude de décembre à février).


title: Sonia Backès

text: Le gouvernement, en collaboration avec les autorités compétentes (le vice-rectorat notamment) s'est fixé pour objectif de permettre aux maîtres auxiliaires (particulièrement nombreux, étant 429 sur les du secondaire, et dont la situation semble de plus en plus précaire, avec des CDD durant parfois depuis plus de dix ans) jugés les plus anciens et les plus méritants d'intégrer la fonction publique de la Nouvelle-Calédonie. Une délibération adoptée le par la commission permanente du Congrès allège, via une convention entre la Nouvelle-Calédonie et le vice-rectorat, pour certains d'entre eux (âgés de moins de 45 ans, titulaires d’une licence dans la matière enseignée, justifiant d’un avis favorable de l’inspection et d’au moins six ans d’ancienneté, ce qui correspond en 2010 à 90 candidats potentiels) les conditions de passage du concours interne du CAPES (ils sont exemptés d'écrit et n'ont à passer que les épreuves orales en métropole, mais ont des conditions d'admission particulières : ils ont cinq ans pour passer le concours tandis que leur note à l'oral doit au moins dépasser la note globale, comprenant l'écrit et l'oral, obtenue par le dernier admis au concours national interne). Dans ce cadre, le gouvernement décide de financer une formation de huit semaines de préparation aux épreuves d'admission, à raison de promotions d'une vingtaine de personnes par session sur 5 ans, tandis que les admis bénéficieront d’une année d’accompagnement à l’IUFM.


title: Sonia Backès

text: Sonia Backès est également chargée de préparer, d'ici 2013, une réforme de la formation des instituteurs. En effet, le système en place jusqu'alors prévoit une délivrance du diplôme sous trois conditions : réussite de la formation initiale, réussite du stage en responsabilité qui clôture la formation et obtention du DEUG. Or, ce dernier n'est délivré que jusqu'en 2012 par dérogation spéciale de l'UNC, à la suite de quoi le système LMD doit être définitivement appliqué. Elle propose alors notamment de s'inspirer de la maquette du « Diplôme d'État d'infirmier » défini en Métropole par un arrêté gouvernemental de septembre 2009 : il organise une formation professionnalisante avec un apport universitaire sur 3 ans avec un équivalent licence et se déclinant en dix compétences à développer chez les futurs maîtres définies à partir du référentiel de formation des enseignants du premier degré.


title: Sonia Backès

text: Enfin, le gouvernement et Sonia Backès souhaitent diversifier les outils pédagogiques fournis aux enseignants, notamment dans le domaine des nouvelles technologies. Une étude a été lancée sur la possibilité d'étendre le dispositif « Microportable étudiant » (MIPE, mis en place en 2005 et qui permet aux étudiants d'acheter plus facilement des ordinateurs portables grâce à une détaxe et à des prêts à taux préférentiels) aux enseignants. Sonia Backès a également sollicité le ministère de l'Éducation nationale pour qu'il étende le dispositif national de mise à disposition des enseignants de téléchargements gratuits (de logiciels ou d'outils pédagogiques comme la gamme Microsoft Office) aux professeurs néo-calédoniens.


title: Sonia Backès

text: L'enseignement supérieur en Nouvelle-Calédonie n'a pas été transféré en 2009 au Territoire et reste donc de la compétence de l'État. Mais Sonia Backès a entamé des négociations et discussions avec les différents acteurs et autorités concernées pour la mise en place éventuelle d'un statut de l'étudiant. Une mission d'étude sur la question est créée par le gouvernement local le et confiée à Élie Poigoune, enseignant du secondaire à la retraite, fondateur de l'association du Juvénat qui aide dans leur scolarité les lycéens qui sortent des collèges extérieurs au Grand Nouméa, mais aussi militant indépendantiste de la première heure (ancien fondateur d'un des premiers mouvements de lutte pour l'accès à la pleine souveraineté dans les années 1970, le « Groupe 1878 », puis du Palika et membre du FLNKS) et président de la Ligue des droits de l'Homme de Nouvelle-Calédonie (LDH-NC). Son rapport, rendu le , recense 150 propositions pour améliorer la condition et la réussite des étudiants néo-calédoniens, allant de l’orientation à l’offre de formation en passant par le transport et le logement. Il souligne tout particulièrement le problème de l'échec, avec le taux le plus élevé parmi toutes les universités françaises (les étudiants ne représentent que 15 % des jeunes du pays, contre 40 % en métropole, tandis que le taux d'échec en première année est de 70 %).


title: Sonia Backès

text: Sur cette base et celle des débats engagés lors du Salon de l'Étudiant d'août 2010, Sonia Backès propose la mise en place de mesures pratiques dans le court terme. Il s'agit notamment de l'installation à partir du mois de septembre 2010 d'un comité de pilotage sur le statut de l'étudiant coprésidé par le Haut-commissaire (représentant de l'État compétent en la matière) et elle-même. De plus, la création d'une « maison de l'étudiant », GIP unissant l'État, le gouvernement, les trois provinces et « tous les acteurs jouant un rôle dans les conditions de vie des étudiants en Nouvelle-Calédonie », est envisagée. Cette solution, soutenue par le ministère de l'Outre-Mer, a été préférée à celle d'un Centre local des œuvres universitaires et scolaires (CLOUS), idée d'ailleurs rejetée par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche. Cette « maison » aurait néanmoins vocation à remplir l’ensemble des missions dévolues aux CROUS et à constituer le « guichet unique » pour l’ensemble des œuvres universitaires. Elle est intégrée à la nouvelle résidence universitaire de Nouville devant être inaugurée en . Par ailleurs, une rencontre a eu lieu avec la Mutuelle des Étudiants (LMDE) afin d’étudier les conditions dans lesquelles cette dernière pourrait ouvrir une antenne ou offrir des prestations en Nouvelle-Calédonie : la mutuelle a accueilli très favorablement cette démarche et propose de mener une étude de marché et de faisabilité.


title: Sonia Backès

text: Enfin, l'une de ses missions est de réfléchir à la mise en œuvre d'une reconnaissance des diplômes étrangers (une problématique de plus en plus cruciale devant le nombre croissant d'étudiants qui choisissent de suivre une formation en dehors de l'Union européenne, surtout en Australie, en Nouvelle-Zélande ou au Canada), la Nouvelle-Calédonie n'étant compétente dans ce domaine que pour les titres universitaires obtenus dans le cadre de l'accès à la fonction publique. Sonia Backès a pris contact avec le Centre international d'études pédagogiques (CIEP) afin de créer une relation privilégiée avec lui, voire en installer une antenne en Nouvelle-Calédonie.


title: Sonia Backès

text: Elle est reconduite au sein du gouvernement Martin III le , en deuxième position sur la liste commune présentée par le Rassemblement-UMP et l'Avenir ensemble-LMD et menée par Harold Martin. Cet exécutif est néanmoins démissionnaire de fait le jour même de son installation et condamné à gérer les affaires courantes jusqu'à la désignation de son successeur dans un délai de deux semaines.


title: Sonia Backès

text: Malgré l'opposition des membres Calédonie ensemble, les secteurs de compétence sont attribués le 11 mars suivant : Sonia Backès devient porte-parole du gouvernement et chargée de l'Énergie, du Budget, des Finances, de la Fiscalité, de l'Économie numérique, ainsi que du suivi des questions liées à la , à la Commission du CSA-NC (conjointement avec Anthony Lecren de l'UC), à l'Enseignement supérieur, à la Recherche et au Transfert de l'enseignement (aux côtés pour cette dernière affectation d'Yvon Faua du RDO). De plus, les secteurs étant désormais regroupés en 9 « pôles de compétences », au sein desquels plusieurs membres, tant indépendantistes qu'anti-indépendantistes, prennent les décisions en commun, Sonia Backès fait partie de ceux de l'Aménagement du territoire, de l'Administration, des Finances et des Nouvelles technologies, de l'Enseignement, de la Formation et de l'Éducation et des Transferts de compétences. Elle apparaît alors, par le champ assez large de ses secteurs d'animation et par son poste de porte-parole, comme l'une des principales figures du nouvel exécutif.