title: FIBA Europe League 2003-2004

text: La compétition est ouverte à trente équipes, issues de dix-sept pays. Celle-ci fut créée à la suite d'un désaccord majeur entre la FIBA et l'ULEB qui se disputaient l'organisation des coupes européennes. Dans cette dispute, les ligues italiennes et espagnoles, deux ligues majeures du continent européen, ont choisi le camp de l'ULEB, ce qui explique l'absence de club de ces deux pays à la FIBA Europe League 2003-04. Cela explique aussi le fait qu'il n'y ait que trente équipes participantes au lieu de trente-deux prévues dans les statuts de la compétition, le PAOK Salonique et un autre club se désistants avant le début de l'épreuve.


title: FIBA Europe League 2003-2004

text: Les trente équipes sont réparties en quatre groupes de 7 (groupes A et B) ou 8 participants (groupes C et D). Les quatre premières équipes de chaque groupe se qualifient pour les huitièmes de finale. Les équipes se départagent en huitièmes de finale, puis en quarts de finale au meilleur de deux rencontres. Une troisième rencontre d'appui est prévue en cas d'égalité sur les deux premières rencontres.


title: FIBA Europe League 2003-2004

text: Les demi-finales et la finale se jouent sous la forme d'un Final Four à Kazan ()


title: FIBA Europe League 2003-2004

text: "Une troisième rencontre est disputée si les différences de scores des deux premières rencontres sont identiques. Le troisième match a lieu sur le terrain de l'équipe ayant le meilleur classement en poule de la phase régulière."


title: FIBA Europe League 2003-2004

text: Le Final Four se passe à Kazan. Les vainqueurs des quarts de finale y participent.


title: Pommern (Rhénanie-Palatinat)

text: Pommern est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Cochem-Zell.


title: Lemme de Knaster-Kuratowski-Mazurkiewicz

text: En mathématiques, et plus précisément en topologie algébrique, le lemme de Knaster-Kuratowski-Mazurkiewicz, ou lemme KKM, est un résultat de point fixe publié en 1929 par Bronisław Knaster, Kazimierz Kuratowski et Stefan Mazurkiewicz. Lemme KKM : Si un simplexe Δ est réunion des ensembles fermés formula_1 pour formula_2 et que pour tout formula_3, la face de Δ engendrée par formula_4 pour formula_5 est contenue dans la réunion des formula_6 pour formula_7 alors les formula_1 ont une intersection non vide.


text: Donnons une illustration dans le cas "m" = 3. Le simplexe Δ est un triangle, de sommets numérotés 1, 2 et 3. Les hypothèses sont alors que le triangle est contenu dans la réunion des trois fermés formula_9, que le sommet "i" appartient à formula_1, que le côté 12 (allant du sommet 1 au sommet 2) est contenu dans la réunion de formula_11 et formula_12, que le côté 23 est contenu dans la réunion de formula_12 et formula_14, et que le côté 31 est contenu dans la réunion de formula_14 et formula_11. Le lemme affirme que, dans ces conditions, les trois ensembles formula_17 ont au moins un point en commun.


text: Le lemme KKM peut se démontrer à partir du lemme de Sperner, et permet de démontrer le théorème du point fixe de Brouwer (auquel il est en fait équivalent).


title: Roes (Rhénanie-Palatinat)

text: Roes est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Cochem-Zell.


title: Zilshausen

text: Zilshausen est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Rhin-Hunsrück. La commune est passée de l'arrondissement de Cochem-Zell à l'arrondissement de Rhin-Hunsrück à la suite de la suppression de la communauté des communes de Treis-Karden le .


title: Thermes taurins

text: Les thermes taurins ou thermes de Trajan sont les vestiges d'un ensemble thermal de l'Empire romain, situé proche de la ville de Civitavecchia dans la région du Latium.


title: Thermes taurins

text: Autrefois identifiés comme la villa de Trajan, les thermes taurins sont construits proche d'une source d'eau - réputée pour ses vertus thérapeutiques - qui jaillit proche de l'ancien petit lac d"'Aquae Tauri" aux pieds des monts de la Tolfa.


title: Thermes taurins

text: Le site est connu dès la moitié du . Sa construction se développe sur deux périodes; les thermes républicains, datant du , qui sont découverts lors de campagnes de fouilles effectuées du au début du , et les thermes impériaux remontant au règne d'Hadrien et qui ont été édifiés entre 123 et 136. Dans les années 1950 jusqu'à nos jours sont réalisées les opérations de consolidation des différentes structures mises au jour comme les voûtes du caldarium, le tepidarium, le cryptoportique et le laconicum.


title: Thermes taurins

text: En 2000, le site s'enrichit d'un jardin botanique comprenant diverses variétés de fleurs, plantes et arbres caractéristiques de la période où les Romains fréquentaient les thermes.


title: Commune fusionnée de Ulmen

text: La commune fusionnée de Ulmen est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement de Cochem-Zell.


title: Max Braun

text: Max Braun ( - Miami, ) est un tireur à la corde américain. Il a remporté la médaille d'argent aux Jeux olympiques de 1904 avec l'équipe américaine Southwest Turnverein of St. Louis .


title: District de Visakhapatnam

text: Le district de Visakhapatnam () est un district de l'état de l'Andhra Pradesh.


title: District de Visakhapatnam

text: Au recensement de 2011, sa population était de habitants pour une superficie de . Son chef-lieu est la ville de Visakhapatnam. Il est divisé en 43 Tehsil.


title: Jean-Luc Roediger

text: Jean-Luc Roediger est un joueur de basket-ball français. Ancien international Junior, militaire, A' et A . Il compte donc une sélection en A pour le tournoi de l'amitié à Madrid en 1969 avec Alain Gilles, Christian Petit, Charles Tassin, Jacques Cachemire, Patrick Petit, Jean-Claude Bonato, Jean-Pierre Staelens, Alain Vincent, Carlo Wilm, Alain Scol et Claude Gasnal.


title: Densité d'activité humaine

text: La densité d’activité humaine ou DAH, expression parfois raccourcie en densité humaine, est un indicateur sociologique qui se définit comme la somme, sur une surface donnée, de la population et des emplois qu’elle héberge, et divisée par ladite surface.


title: District de Chikmagalur

text: Le district de Chikmagalur () est un district de l'état du Karnataka, en Inde.


title: District de Chikmagalur

text: Au recensement de 2011, sa population était de habitants pour une superficie de . Son chef-lieu est la ville de Chikmagalur.


title: District de Chikmagalur

text: Il est divisé en sept Tehsil :


title: Ladd

text: (ordre alphabétique)


title: Terhofstede

text: Terhofstede est un hameau appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande.


title: Terhofstede

text: Terhofstede est situé au sud de Retranchement.


title: Draaibrug

text: Draaibrug est un hameau appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande.


title: Boerenhol

text: Boerenhol est un hameau appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande.


title: The Pirates of Penzance

text: The Pirates of Penzance; or, The Slave of Duty ("Les pirates de Penzance, ou l'esclave du devoir") est un opéra comique britannique en deux actes composé par Arthur Sullivan sur un libretto de W. S. Gilbert. La première officielle eut lieu à New York, le , et, après une tournée à succès aux États-Unis, débuta à Londres le . Il s'agit de la cinquième pièce du duo Gilbert et Sullivan.


title: The Pirates of Penzance

text: L'intrigue se centre sur le personnage de Frédéric, qui, au cours de son enfance, avait été placé par erreur en apprentissage auprès d'une bande de pirates au bon cœur, et dont le sens aigu du devoir l'avait contraint à rester auprès d'eux jusqu'à ses 21 ans, marquant la fin de son apprentissage. Libéré de ses obligations, il quitte la bande et jure de passer le reste de sa vie à les exterminer pour racheter les atrocités qu'il a commises. Il fait vite la rencontre de Mabel dont il tombe immédiatement amoureux. Malheureusement, le Roi Pirate découvre une ambiguïté dans le contrat d'apprentissage de Frédéric : celui-ci le lie à la bande jusqu'à son et non pas jusqu'à ses 21 ans. Frédéric étant né un , il doit servir les pirates 63 ans de plus et son sens du devoir l'incite à rejoindre à nouveau ses anciens compagnons.


title: The Pirates of Penzance

text: La pièce comporte de nombreux airs qui demeurent populaires dans la culture anglo-saxonne, notamment la chanson du général de brigade qui a été reprise et parodiée de nombreuses fois. Avec "The Mikado" et "H.M.S. Pinafore", "The Pirates of Penzance" est l'un des opéras les plus joués de Gilbert et Sullivan.


title: The Pirates of Penzance

text: "The Pirates of Penzance" est inhabituel dans la mesure où Gilbert et Sullivan ont décidé de faire leur première aux États-Unis et pas au Royaume-Uni. En effet, à l'époque, la loi américaine sur le droit d'auteur ne protégeait pas les étrangers. Leur précédent succès, "H.M.S. Pinafore", avait été piraté par de nombreuses troupes américaines qui avaient pris de grandes libertés envers l'œuvre, sans que les auteurs n'aient perçu d'argent. Gilbert et Sullivan ont donc voulu bénéficier de l'effet de surprise et de nouveauté pour vendre leur opéra aux États-Unis avant que d'autres troupes ne les copient. Afin de sécuriser les droits d'auteur au Royaume-Uni pendant la durée de leur tournée aux États-Unis, le jour même de la première à New-York, une discrète première au Royaume-Uni a été faite à Paignton dans le Devon.Sur les côtes de Cornouailles du temps de la reine Victoria, Frederic, un jeune homme au sens du devoir extrêmement poussé, célèbre son vingt-et-unième anniversaire au milieu d'une bande de pirates, marquant la fin de sa période d'apprentissage parmi eux ("Pour, oh pour the pirate sherry").


title: The Pirates of Penzance

text: Frederic annonce son intention de quitter la bande, ce qui provoque la surprise du Roi Pirate, qui ne comprend pas comment une recrue du talent de Frederic décide d'abandonner le métier. Frederic révèle que ce fut par erreur qu'il avait été placé en apprentissage chez eux, et Ruth, la bonne-à-tout-faire piratique, précise qu'elle était la gouvernante de Frederic lorsqu'il était petit, et que le père de celui-ci lui avait donné l'ordre de le placer en apprentissage chez un pilote. Malheureusement Ruth était dure d'oreille et au lieu de le placer chez un pilote, elle le place chez un pirate ("When Frederic was a little lad").


title: The Pirates of Penzance

text: Frederic révèle alors qu'ayant passé toute sa vie au milieu des pirates, il n'a jamais vu d'autre femme que Ruth, laquelle a passé la quarantaine depuis longtemps. Bien qu'il pense avoir de l'amour pour elle, il envisage de la laisser à bord auprès des pirates, lesquels se montrent peu enthousiastes à cette idée et s'empressent de le faire changer d'avis.


title: The Pirates of Penzance

text: Frederic annonce alors qu'il passera le reste de sa vie à exterminer les pirates et le Roi Pirate, loin de s'en formaliser, lui recommande de suivre ce que son cœur lui dicte. Comme il n'est encore que onze heures et demie et qu'il est encore lié aux pirates jusqu'à midi, le sens du devoir de Frederic le pousse à expliquer aux pirates la cause principale de leur manque de succès : ils ont trop bon cœur. Ils se refusent à attaquer plus faible qu'eux, notamment les orphelins. Du coup, toutes les proies prétendent être des orphelins.


title: The Pirates of Penzance

text: Frederic propose au Roi Pirate de rejoindre la civilisation avec lui, mais ce dernier refuse : bien qu'il ne tire pas une grande fierté de sa profession, il la trouve largement plus honnête que nombre de professions dites "respectables" ("Oh! better far to live and die").


title: The Pirates of Penzance

text: Les pirates prennent le large en laissant Frederic et Ruth. Ces derniers entendent au loin une bande de jeunes filles : il s'agit des filles du général Stanley qui viennent pique-niquer au bord de la mer, non loin du refuge des pirates. Frederic les aperçoit, voyant des jeunes filles pour la première fois de sa vie et tombant sous leur charme. Il se rend compte que Ruth, qui se prétendait belle pour l'épouser, l'a trompé ("Oh false one! You have deceived me!"). Il renvoie Ruth et se cache à l'arrivée des jeunes filles ("Climbing over rocky mountain").


title: The Pirates of Penzance

text: Après quelques hésitations, Frederic décide de se dévoiler ("Stop, ladies, pray!") et explique sa situation. Il essaie de faire appel à leur sens de la pitié pour qu'elles les aident à se racheter ("Oh! is there not one maiden breast?"). Les jeunes filles se montrent assez froide, mais l'une d'elles, Mabel, les réprimande pour leur manque de charité ("Oh sisters deaf to pity's name for shame!") et prend en pitié Frederic ("Poor wand'ring one"). Les deux tombent amoureux et les autres filles, se sentant être la troisième roue du carrosse, décident de parler du beau temps et de faire semblant de ne pas voir le couple ("What ought we to do?")("How beautifully blue the sky").


title: The Pirates of Penzance

text: Frederic prévient les filles de l'existence des pirates ("Stay, we must not lose our senses") et les incite à s'abriter au plus vite. Mais il est trop tard : les pirates arrivent, et capturent les filles, heureux l'occasion de pouvoir les épouser sur-le-champ en toute impunité ("Here's a first rate opportunity"). Mabel avertit les pirates qu'elles sont filles de général ("Hold, monsters!"). L'argument semble effrayer un peu les pirates qui hésitent un instant.


title: The Pirates of Penzance

text: Le général de brigade Stanley arrive alors sur les lieux et se présente : mathématicien, biologiste, lettré, historien, son éducation est vaste et profonde comme tous les généraux modernes, mais au prix de sévères lacunes dans son savoir-faire militaire ("I am the very model of a modern Major-General").


title: The Pirates of Penzance

text: Une fois mis au courant de la situation, il cherche à dissuader les pirates d'épouser ses filles en se présentant à eux comme un pauvre orphelin dont les filles sont le seul confort dans sa vieillesse ("Oh, men of dark and dismal fate"). Malgré un long quiproquo avec le Roi Pirate, les pirates sont émus ("Hail, Poetry!") et élisent le général Stanley et ses filles comme membres honoraires de leur bande avant de les libérer ("Pray observe the magnanimity").


title: The Pirates of Penzance

text: Le général se lamente dans son domaine, la conscience torturée par le fait qu'il ait menti aux pirates, et surtout par ce qui l'attend s'ils l'apprenaient. Ses filles cherchent à le consoler ("Oh dry the glist'ning tear").


title: The Pirates of Penzance

text: Le sergent de police et son escouade arrivent alors, peu rassurés à l'idée d'affronter des pirates. Les filles se montrent admiratives devant la bravoure de gens qui vont à une mort certaine en affrontant des pirates sans merci. Ces commentaires refroidissent considérablement les policiers qui font tout leur possible pour retarder leur expédition, à la grande exaspération du général Stanley ("When the foeman bares his steel").


title: The Pirates of Penzance

text: Les policiers partis, Frederic jubile à l'idée qu'il pourra enfin se racheter pour ses crimes en exterminant les pirates ("Now for the pirate's lair"). Surgissent alors Ruth et le Roi Pirate, qui lui collent chacun un pistolet sur la tempe en faisant appel à sa pitié. N'ayant guère le choix, Frederic accepte de les écouter. Le Roi Pirate lui expose un paradoxe intéressant : son contrat d'apprentissage le lie à eux jusqu'à son . Or Frederic étant né un , il n'en a fêté que 5 ("When you had left our pirate fold"). Le Roi Pirate fait appel au sens de devoir de Frederic lequel n'a guère le choix que de les rejoindre.


title: The Pirates of Penzance

text: Poursuivant jusqu'au bout sa logique, Frederic juge qu'il est de son devoir de révéler que le général a menti et que ce dernier n'est pas un orphelin, ce qui provoque la fureur du Roi Pirate qui jure vengeance ("Away, away, my heart's on fire"). Frederic part faire ses adieux à Mabel ("All is prepared") laquelle cherche à le convaincre de rester ("Stay Frederic, stay"). Finalement tous deux jurent de s'attendre jusqu'au de Frederic, lorsqu'ils auront 80 ans ("Oh here is love and here is truth").


title: The Pirates of Penzance

text: Frederic part et Mabel tente de se donner du courage ("No, I'll be brave"). Elle charge les policiers d'attaquer les pirates. Plus poussés par la couardise que par un idéal, ces derniers trouvent dommage qu'il faille priver de liberté les malfrats, qui sont des hommes comme tout le monde ("When a felon's not engaged in his employment"). En entendant les pirates arriver ("A rollicking band of pirates we"), les policiers se cachent. Les pirates affirment à nouveau leur intention de tuer le général Stanley ("With cat-like tread").


title: The Pirates of Penzance

text: Policiers et pirates se préparent chacun dans leur coin au combat ("Hush, hush! not a word") lorsque le général de brigade fait son apparition en costume de nuit, n'ayant pu trouver le sommeil. Les pirates se cachent tandis que le général fait sa promenade nocturne ("ighing softly to the river"). Ses filles viennent à sa rencontre ("Now what is this and what is that"). Les pirates surgissent alors, suivis par les policiers, lesquels sont facilement battus.


title: The Pirates of Penzance

text: Le sergent de police reconnait la victoire du Roi Pirate mais déclare avoir un argument de poids qui le forcera à se rendre : il agit au nom de la reine Victoria. Les pirates se rendent sur le champ, ne pouvant se résoudre à s'opposer aux serviteurs de la reine. Alors qu'on est sur le point de les mettre en prison, Ruth révèle alors que les pirates étaient en fait de nobles gentilshommes qui ont mal tourné. Ne pouvant se résoudre à faire enfermer des nobles, le général les envoie reprendre leurs fonctions législatives et est plus que ravi de leur donner ses filles en mariage.


title: Flash Gordon (serial)

text: Flash Gordon (titre original) est une série de films (serial) américaine, réalisée par Frederick Stephani et Ray Taylor, sorti en 1936.


title: Flash Gordon (serial)

text: Depuis 1996, il est classé au National Film Registry de la Bibliothèque du Congrès à Washington.


title: Nummer Eén

text: Nummer Eén est un hameau appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande.


title: Nummer Eén

text: Nummer Eén est situé entre Breskens et Hoofdplaat, dans le Hoofdplaatpolder. Son nom bizarre ("Numéro Un") vient du fait que c'était la première parcelle de ce polder à être mise en culture.


title: Nieuwesluis (Zélande)

text: Nieuwesluis est un hameau appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande.


title: Nieuwesluis (Zélande)

text: Avant 1970, Nieuwesluis faisait partie de la commune de Breskens.


title: Club Voleibol Aguere

text: Le Club Voleibol Aguere est un club de volley-ball espagnol fondé en 1992 et basé à San Cristóbal de La Laguna qui évolue pour la saison 2014-2015 en Superliga Femenina.Entraîneur : Ambrosio González


title: Club Voleibol Aguere

text: "Entraîneur : Ambrosio González "


title: Nieuwland (Sluis)

text: Nieuwland est un hameau appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande.


title: Nieuwland (Sluis)

text: Le hameau est situé dans la partie orientale de la commune, près de Driewegen (commune de Terneuse).


title: L'An demain

text: L'an demain est le onzième album studio de Têtes Raides sorti en 2011.


title: Ponte-Avancé

text: Ponte-Avancé (en néerlandais : "Ponte-Avancé") est un hameau appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande.


title: Ponte-Avancé

text: Le hameau est situé au sud d'IJzendijke, près d'une pièce de fortification de cette ancienne ville fortifiée, d'où il tire son nom.


title: Benha

text: Benha ou Banha (arabe : بنها) est la capitale du gouvernorat de Qalyubiya en Égypte.


title: Oudeland (Zélande)

text: Oudeland est un hameau appartenant à la commune néerlandaise de L'Écluse, situé dans la province de la Zélande.


title: Oudeland (Zélande)

text: Le hameau est situé à l'est de Terhofstede et fait partie du territoire du village de Retranchement.


title: Girga

text: Girga ou Girgeh (arabe : جرجا) est une ville d’Égypte. Située dans le gouvernorat de Sohag, elle était l'ancienne capitale du gouvernorat lorsqu'il s’appelait « gouvernorat de Girga ».


title: Oudeland (Hollande-Méridionale)

text: Oudeland est un hameau appartenant à la commune néerlandaise de Krimpenerwaard, situé dans la province de la Hollande-Méridionale.


title: Oudshoorn

text: Oudshoorn est une ancienne commune et un ancien village néerlandais de la province de la Hollande-Méridionale.


title: Oudshoorn

text: Oudshoorn était situé au nord du Vieux Rhin, en face d'Alphen. En 1918, Alphen, Aarlanderveen et Oudshoorn fusionnent pour former la nouvelle commune d'Alphen-sur-le-Rhin. Là où Aarlanderveen est resté un village à part, bien identifié, Oudshoorn n'existe plus : son agglomération a complètement été absorbée par la ville d'Alphen-sur-le-Rhin.


title: Camillo Casarini

text: Camillo Casarini (né le à Bologne et mort le dans la même ville) est un homme politique et un patriote italien du Risorgimento, qui collabora avec Cavour


title: Camillo Casarini

text: En 1865, Camillo Casarini est élu député au Parlement national. À cette époque, il s'éloigne progressivement de la droite et adhère à la naissante « Gauche constitutionnelle », appelant à la création d'un grand parti national progressiste. En juillet 1869, il remporte les élections locales, à Bologne et devient maire de la ville à la tête d'une coalition de forces qui prit le nom de « Partito degli azzurri. »


title: Hoogeveen (Rijnwoude)

text: Hoogeveen, également Hoogeveen in Rijnland pour le distinguer de son homonyme de l'actuelle commune de Pijnacker-Nootdorp, est une ancienne commune néerlandaise de la Hollande-Méridionale. De 1812 à 1817, la commune est rattachée à Hazerswoude. En 1855, la commune est définitivement supprimée et rattachée à Benthuizen. De nos jours, son territoire est intégré dans la commune d'Alphen-sur-le-Rhin. Il reste un hameau, épelé "Hogeveen".


title: Hoogeveen (Rijnwoude)

text: En 1840, la commune comptait 10 maisons et 87 habitants.


title: Kafr el-Dawwar

text: Kafr el-Dawwar () est une ville d'Égypte. Située sur le delta du Nil, la ville compte plus de .


title: Kafr el-Dawwar

text: La bataille de Kafr el-Dawwar s'est déroulée près de la ville durant la guerre anglo-égyptienne de 1882.


title: Kafr el-Dawwar

text: Le footballeur et entraîneur de football égyptien Hassan Shehata est originaire de la ville.


title: Championnat d'Équateur de football 1968

text: La saison 1968 du Championnat d'Équateur de football est la du championnat de première division en Équateur. Les douze meilleurs clubs équatoriens se retrouvent au sein d'une poule unique où ils affrontent tous leurs adversaires deux fois au cours de la saison, à domicile et à l'extérieur. À la fin de cette première phase, les six premiers disputent la poule pour le titre, la "Liguilla" tandis que les six derniers jouent une poule de relégation, qui voit les trois derniers être rétrogradés en "Segunda Division".


title: Championnat d'Équateur de football 1968

text: C'est le club du Deportivo Quito, promu de "Segunda Division", qui remporte la compétition après avoir terminé en tête du classement de la poule pour le titre, avec deux points d'avance sur le Barcelona Sporting Club et sept sur le Club Sport Emelec. C'est le de champion d'Équateur de l'histoire du club, après celui obtenu en 1964.


title: Championnat d'Équateur de football 1968

text: Le barème utilisé pour établir les classements est le suivant :


title: Championnat d'Équateur de football 1968

text: Les équipes gardent leurs points acquis lors de la première phase.


title: Ramón Alberto Villaverde

text: Ramón Alberto Villaverde Vázquez, né le à Montevideo (Uruguay) et mort le à Barcelone (Espagne), est un footballeur uruguayen.


title: Ramón Alberto Villaverde

text: Cet attaquant découvre le haut niveau au Liverpool Fútbol Club de Montevideo, avant de partir en 1950 en Colombie, d'abord au Cúcuta Deportivo, pendant un an, puis aux Millonarios de Bogotá, où il évolue aux côtés d'Alfredo Di Stéfano.


title: Ramón Alberto Villaverde

text: En 1954, il rejoint le FC Barcelone en Espagne, qui a manqué le transfert de di Stéfano l'année passée. Il y reste dix saisons, pendant lesquelles il remporte deux fois le championnat (en 1959 et 1960), trois fois la "Copa del Generalísimo", la coupe d'Espagne (en 1957, 1959 et 1963) et deux fois la Coupe des villes de foires (1958 et 1960).


title: Ramón Alberto Villaverde

text: En 1963, il rejoint le Racing de Santander où il termine sa carrière.


title: Hogeveen

text: Hogeveen est un hameau de la commune néerlandaise d'Alphen-sur-le-Rhin (anciennement Rijnwoude), dans la province de la Hollande-Méridionale.


title: Hogeveen

text: Le hameau est ce qu'il reste de l'ancienne commune de Hoogeveen-in-Rijnland.


title: Mallawi

text: Mallawi est une ville d'Égypte située dans la région de Mynia.


title: Dikirnis

text: Dikirnis (arabe : دكرنس ) est une ville du centre du gouvernorat de Dakahleya, en Égypte.


title: Hoogeveen (Pijnacker-Nootdorp)

text: Hoogeveen, également Hoogeveen in Delfland pour le distinguer de son homonyme de l'actuelle commune de Rijnwoude, est une ancienne commune néerlandaise de la Hollande-Méridionale.


title: Hoogeveen (Pijnacker-Nootdorp)

text: La commune a été créée en 1817 par démembrement de la commune de Nootdorp. Dès 1833, la commune est supprimée et rattachée à nouveau à Nootdorp.


title: Hoogeveen (Pijnacker-Nootdorp)

text: En 1840, le hameau comptait 4 maisons et 50 habitants.


title: M'Pongo Love

text: M'Pongo Love, de son vrai nom Alfride M'Pongo Landu est une chanteuse congolaise née le à Boma et décédée le à Kinshasa (RDC).


title: M'Pongo Love

text: Elle est connue plus pour sa voix aigüe, douce et mélancolisée associée à sa beauté naturelle malgré son handicap physique, et elle est considérée avec Abeti Masikini, comme les deux grands noms dans la catégorie dame de la musique congolaise. M’pongo Love est son nom de scène qu’elle prend à l’âge de 19 ans pour sa carrière musicale, son style musical est la rumba et elle chante en lingala. Elle naît le dans une ville portuaire sur la côte ouest de la République démocratique du Congo, fille de , un ancien officier de l’armée zaïroise.


title: M'Pongo Love

text: Lorsqu’elle a quatre ans, en 1960, elle connait une suite tragique, d’abord une paralysie causée par une injection de pénicilline mal administrée, et quelque temps après, le décès de son père survenu dans un règlement de comptes politico-militaire.


title: M'Pongo Love

text: M’pongo Love ne retrouve l’usage de ses jambes qu’en 1962, soit deux ans plus tard, mais partiellement. C’est à "Notre-Dame" de Boma pendant ses études primaires qu’elle prend goût à la musique au sein de la chorale paroissiale.


title: M'Pongo Love

text: M’pongo Love, aidée par l’une de ses amies, proche de le saxophoniste de l’orchestre "African fiesta national" de Tabu Ley Rochereau, se convertit à la musique pendant qu’elle évoluait dans la société Districars de feu Dokolo (Concessionnaire automobile) en tant que secrétaire de direction. Soutenu par Deyess Empompo Loway qui devient son encadreur et arrange sa musique, elle crée son propre orchestre qu’elle nomme le "Tcheke Tcheke Love".


title: M'Pongo Love

text: Son premier Tube "« Pas possible Maty »" sorti en , lui donne un succès auprès du grand public kinois qui est ému et séduit au premier coup par cette nouvelle célébrité de la musique congolaise.


title: M'Pongo Love

text: Elle fait ensuite des tournées au Zaïre et à l'étranger après son premier concert au Cinépolis de Kinshasa vers le "Boulevard du ", avec Empompo accompagnant son groupe musical. Elle se fait une figure emblématique grâce à sa musique de qualité.


title: M'Pongo Love

text: Elle participe aux côtés de Franco Luambo dans l'orchestre national du Zaïre (ONAZA) mis sur pied depuis le Festac '77 par le Ministère de la culture et des arts de la République du Zaïre, collaborant avec l’orchestre « Les Ya Tupa’s » et plusieurs auteurs et compositeurs de l’époque, notamment Kapela, Bastia Nama, Bopol Mansiamina, Ray Lema, Lutumba Simaro, Pepe Manuaku, Alfred Nzimbi, Bony Mbikayi, Freddy Mayaula Mayoni, Souzy Kaseya, Ndombe Opetum, Youlou Mabiala, Checain Lola, Michel Boyinbanda, Josky Kiambukuta, Pajos, Michelino Mavatiku, Decca, Flavien Makabi, Depuissant et Desoin, lui prêtant ainsi main-forte.


title: M'Pongo Love

text: Elle enregistre aussi à Paris signant avec Safari Ambiance, après sa séparation d’avec Empompo Loway, s’associant à Merry un ancien Directeur artistique de l’orchestre de l’armée Orfaz, au professeur Oscar Diyabanza et à Bopol Mansiamina. Elle se produit sous le label « Love’s Music », donnant des concerts, ainsi qu'une série de tournées en Afrique de l'Ouest.


title: M'Pongo Love

text: Vers la fin de sa carrière musicale, elle s’installe au Gabon et c’est là qu’elle souffre de méningite cérébrale. Elle est transférée plus tard à Kinshasa pour hospitalisation et s’éteint le quelques jours après la mort de Vadio Mambenga (un autre artiste du Zaïre ayant vécu également avec handicap physique), précédant à son tour de quelques jours celle de son ancien mentor Deyess Empompo. M’pongo Love laisse à l’âge de une œuvre qui a eu un écho et continue d’émerveiller les mélomanes dans toute l'Afrique. Toute sa carrière est saluée par son style et son intelligence mettant de coté son handicap physique. Elle représente l’icône de l’émancipation féminine en Afrique et du courage.


title: M'Pongo Love

text: Mpongo Love avait 2 frères, 3 demi-frères et une demi-sœur. Femme pudique, réservée et très respectée, M'Pongo Love, était discrète sur sa vie privée. Elle a eu 3 enfants : "Sandra M'pongo Ndo", "Ritchy Pongo Landu" et "Grâce Pongo Otina".


title: M'Pongo Love

text: Sandra, la fille aînée de M'Pongo Love crée en 2005 une fondation dénommée ONG M'Pongo Love pour honorer la mémoire de sa mère, aussi, de venir en aide aux personnes, femmes et enfants, handicapées dont M’Pongo Love représentait également un modèle de parfaite intégration et de réussite sociale.


title: Aaron Hart

text: Aaron Philip Hart (hébreu : ), né le et mort le , fut un homme d'affaires du Bas-Canada et le père du politicien Ezekiel Hart. Il est considéré comme le fondateur de la communauté juive du Canada et un des fondateurs de la synagogue Shearith Israel de Montréal.


title: Aaron Hart

text: Aaron Hart naquit à Londres, Angleterre, le dans une famille d'émigrés bavarois. Ses parents, Yehezkel (Ezekiel) et Judah Hirsh, anglicisèrent leur nom de famille en "Hart".


title: Aaron Hart

text: Après un passage à la Jamaïque en 1756, Hart s'installa à New York avec ses proches. À la fin de la guerre de Sept Ans, il emménagea à Trois-Rivières en 1761 et devint maître de poste en 1761. En 1768, bien que de rite ashkénaze, il fonda la synagogue séfarade Shearith Israel.


title: Aaron Hart

text: Le , Aaron épousa sa cousine Catherine Dorothea Judah à Portsmouth, en Angleterre. Après le mariage, ses cousins et ses beaux-frères le rejoindront à Trois-Rivières.


title: Aaron Hart

text: Hart investit ensuite dans la traite des fourrures et acquit de nombreuses propriétés foncières, dont sept seigneuries. Il ouvrit un commerce à Trois-Rivières.


title: Aaron Hart

text: Il participa à l'expulsion des troupes de Richard Montgomery en 1777, pendant la guerre d'indépendance américaine.


title: Aaron Hart

text: Hart s'éteint à l'âge de 76 ans et fut inhumé dans le cimetière Alexandre. Sa dépouille fut ensuite transférée au cimetière Mont-Royal en 1909 lors de la fermeture des cimetières juifs de Trois-Rivières.


title: Aaron Hart

text: Hart est aussi le père d'Ezekiel Hart, le premier juif élu à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada mais dont la religion y causa deux fois son expulsion.


title: Nieuweveen

text: Nieuweveen est une ancienne commune néerlandaise de la Hollande-Méridionale.


title: Nieuweveen

text: La commune a été créée en 1817 par démembrement de la commune de Nootdorp. Dès 1833, la commune est supprimée et rattachée à nouveau à Nootdorp.


title: Christian Pétron

text: Christian Pétron, né en 1944 à Avignon (Vaucluse), est un plongeur, réalisateur et directeur de la photographie français. Ses participations les plus célèbres sont pour les longs métrages "Le Grand Bleu" et "Atlantis" ainsi que les campagnes d'exploration de l'épave du Titanic.


title: Christian Pétron

text: Né en 1944, il passe sa jeunesse en Haute-Savoie et découvre la plongée sur les bords du lac d'Annecy.  En 1961, il s'engage dans la marine. Il a fait l'école de Maistrance spécialité sous-marin il a fait le dernier cours en certificat de plongeur Demineur mais n’a pu aller jusqu'à la fin du cours devant l'acharnement de l’administration marine à l empêcher de changer de spécialité. Quittant la Marine en 1969 il rejoint ensuite la COMEX.


title: Christian Pétron

text: En 1975, il crée sa propre société, Photamarine, qui devient Cinémarine en 1986. À partir de 1982 il se tourne vers la télévision pour laquelle il réalise seize documentaires animaliers sous-marins dans le cadre de l'émission "Les animaux du monde" de TF1.


title: Christian Pétron

text: En 1988, Luc Besson lui demande d'être son directeur de la photographie sur "Le Grand Bleu" puis sur "Atlantis" en 1990). Il est ensuite directeur technique de la campagne d'exploration de l'épave du Titanic (lancé par la chaine américaine Discovery Channel) et y tourne 4 films de 1996 à 1998. Fort de son expérience sur les tournages à grande profondeur, James Cameron lui propose ensuite de collaborer avec lui sur le projet "Deep Rover" en 2002.


title: Christian Pétron

text: Son travail pour la télévision se prolonge avec une série de quatre films de Jean-Michel Cousteau: "Shark at risk" (pour PBS en 2001) puis "La Danse des baleines" et "Les Requins de Malpello" pour Canal+ en 2001 et 2002, "Requin sous haute surveillance" pour La Cinquième et Thalassa en 2006.


title: Christian Pétron

text: À travers sa société, il supportera techniquement une dizaine de films d'archéologie sous-marine, produits par Discovery Channel, notamment sur l'archéologue sous-marine [Réalisés par Franck Goddio et Roland Savoye] comme la découverte de la cité engloutie de Thônis-Héracléion en Égypte et sur des fouilles d'épaves aux Philippines. Les principaux titres diffusés en France sont: "L’épave du San Diego", "L’or blanc du Royal Captain", "Le Phare d’Alexandrie", "Le Palais de Cléopâtre", "Le rêve perdu de Napoléon à Aboukir", "Alexandrie Citée engloutie", "Héraklion".


title: Christian Pétron

text: Depuis 2006, sa société travaille avec le groupe de distribution ZDF Entreprise et fera en tant que réalisateur une dizaine de films diffusés dans le monde entier comme "Requins sous haute surveillance", "Fragile Méditerranée", "Mémoire de Port Cros", la série franco-allemande diffusée par Arte en Europe "Ocean Quest" ou "Danse avec les Poissons" en version française.


title: Christian Pétron

text: En 2016 Christian Petron prenait sa retraite en passant la main à une nouvelle équipe pour diriger la Société Cinemarine tout en gardant des activités de conseils et représentations au sein des milieux de l Image Sous marine pour Cinemarine. En 2017 Christian Petron créait avec son ami Espagnol Andrès Claros un musée de l’image Sous Marine pour garder la mémoire des Techniques caméras et caissons sous marins. Ce Musée Le BUCAM () possède la plus importante collection mondiale de Caméras et d’appareils photos sous-marins.


title: Christian Pétron

text: Liste des films de longs métrages où Christian Petron et sa Société Cinémarine sont intervenus pour tourner une séquence sous-marine. Jean Michel COUSTEAU pour PBS  Prod OCEAN FUTUR SOCIETY


title: Ruiven

text: Ruiven est une ancienne commune néerlandaise de la Hollande-Méridionale.


title: Ruiven

text: Entre 1812 et 1817, la commune était déjà pour une première fois réunie à Pijnacker. Le , la commune est supprimée et rattachée définitivement à Pijnacker.


title: Ruiven

text: Le nom d'une aire de service, le long de l'autoroute A13 rappelle cette ancienne commune.


title: Strevelshoek

text: Strevelshoek est une ancienne commune néerlandaise de la Hollande-Méridionale, aujourd'hui hameau de la commune de Ridderkerk.


title: Strevelshoek

text: Rattachée dès 1812 à Rijsoort, la commune reprend son indépendance en 1817. En 1846, Rijsoort et Strevelshoek fusionnent pour former la nouvelle commune de Rijsoort en Strevelshoek. En 1855, cette commune est réunie à Ridderkerk.


title: Strevelshoek

text: En 1840, le hameau comptait 20 maisons et 47 habitants.


title: Enric Gensana

text: Enric Gensana Merola, né le à Lleida (Espagne) et mort le à Barcelone (Espagne), est un footballeur international espagnol.


title: Enric Gensana

text: Ce défenseur au physique important réalise l'essentiel de sa carrière au FC Barcelone. Il est sélectionné à dix reprises en équipe nationale, entre 1957 et 1961.


title: Enric Gensana

text: Enric Gensana découvre le haut niveau à l'UE Lleida (en deuxième division), où évoluent les anciens barcelonais Gonzalvo III, Estanislao Basora et Moreno. Après deux saisons, il est transféré au FC Barcelone où il s'impose rapidement comme un joueur important. En 1957, il est élu meilleur joueur de la Petite coupe du monde des clubs remportée par les "Blaugranas". Il s'y fait un palmarès important (Championnat d'Espagne en 1959 et 1960, Coupe d'Espagne en 1957, 1959 et 1963, Coupe des villes de foires en 1958 et 1960). Gensana est titulaire lors de la finale de Coupe d'Europe perdue en 1961 face à Benfica.


title: Enric Gensana

text: En huit saisons, il dispute 131 matchs et marque 13 buts. Mal remis d'une blessure au ménisque, il joue moins à partir de 1962 et termine sa carrière sur des piges peu fructueuses au CA Osasuna en 1964-1965 puis au CD Condal de 1965 à 1967.


title: Enric Gensana

text: Le , il reçoit un hommage de la part du FC Barcelone et de l'UE Lleida avec d'autres joueurs nés dans la province de Lérida comme Josep Vila, José Aubach, Enrique Ribelles, Josep Maria Fusté et Antoni Torres.


title: Enric Gensana

text: Entre et , il est sélectionné à dix reprises en équipe d'Espagne, pour laquelle il marque deux buts.Avec le FC Barcelone :


title: Zuidwijk

text: Zuidwijk est une ancienne commune néerlandaise de la Hollande-Méridionale.


title: Zuidwijk

text: Ancienne seigneurie, Zuidwijk est érigée en commune au début du . Rattachée dès 1812 à Boskoop, la commune reprend son indépendance en 1817. En 1846, Zuidwijk est définitivement réunie à Boskoop.


title: Zuidwijk

text: En 1840, le hameau comptait 3 maisons et 25 habitants.


title: Li-Ning/Infinity Heerlen

text: Le Li-Ning/Infinity Heerlen est un club néerlandais de tennis de table situé à Heerlen.


title: Li-Ning/Infinity Heerlen

text: Deux clubs de Heerlen et Heksenberg ont fusionné pour devenir le TTV Frst Heerlen en 1997. Ils atteignent la néerlandaise deux ans plus tard et figurent depuis parmi les trois premiers de ce championnat. L'année 2005 est un véritable tournant pour le club : les féminines terminent championnes des Pays-Bas pour la première fois de l'histoire du club et atteignent les demi-finales de l'ETTU Cup. Elles arrivent en finale de la Ligue des champions deux ans plus tard, battues par les Italiennes de Castelgoffredo. Mais elles parviendront à décrocher le graal l'année suivante face aux Allemandes de Kroppach puis deux ans plus tard face aux Autrichiennes de Linz.


title: Li-Ning/Infinity Heerlen

text: Le MS Services est le principal sponsor des néerlandais depuis plusieurs années. En 2008, l'entreprise asiatique Li-Ning/Infinity, spécialisée dans la production de vêtements de sports assure l'avenir du club pour encore plusieurs années.


title: Carwyn Jones

text: Carwyn Howell Jones, né le à Swansea, est un homme d'État britannique du Pays de Galles, dont il a été Premier ministre ("First Minister") du au .


title: Carwyn Jones

text: Après avoir étudié à l'université d'Aberystwyth, il suit une formation d'avocat plaidant ("barrister") à l'école de droit des "Inns of Court", à Londres, et réussit son examen du barreau en 1989 à "Gray's Inn".


title: Carwyn Jones

text: Il commence ensuite à travailler dans un cabinet de Swansea, où il restera dix ans, et se spécialise dans les domaines du droit de la famille, droit pénal et préjudice moral. Il a également été, pendant deux ans, tuteur à l'université de Cardiff pour les élèves préparant l'accession au barreau.


title: Carwyn Jones

text: Ayant rejoint le Parti travailliste ("Labour Party") lors de la grève des mineurs de 1984-1985, il est élu membre du conseil du comté municipal de Bridgend, où il préside le groupe travailliste. En 1999, il devient député à l'Assemblée nationale du pays de Galles.


title: Carwyn Jones

text: Il entre au gouvernement du Pays de Galles le , au poste de ministre de l'Agriculture et du Développement rural, lorsque Rhodri Morgan remplace Alun Michael. Il était alors responsable, en outre, de l'environnement, de l'urbanisme et du développement durable. Au cours de son premier mandat, il a notamment été chargé de la réaction galloise à l'épidémie de fièvre aphteuse de 2001. À la suite des élections de 2003, il voit son titre ministériel transformé en "ministre de l'Environnement et des Affaires rurales", puis "ministre de l'Environnement, de l'Aménagement du territoire et du Monde rural" lors du remaniement ministériel de .


title: Carwyn Jones

text: Après les élections législatives galloises de 2007, il change de portefeuille et devient, le 25 mai, ministre de l'Éducation, de la Culture et de la Langue galloise dans le nouveau gouvernement minoritaire de Morgan, réunissant les compétences du ministère de l'Éducation et de la Formation et du ministère de la Culture et des Sports.


title: Carwyn Jones

text: Toutefois, le Parti travailliste trouve un accord avec le "Plaid Cymru" (PC) dès le 19 juillet et Jones est de nouveau muté, prenant alors le nouveau poste de conseiller général ("Counsel General") et de chef parlementaire.


title: Carwyn Jones

text: Lorsque, en , Rhodri Morgan annonce sa volonté de quitter la direction du gouvernement et du Parti travailliste du Pays de Galles (WLP), il fait connaître son intention de lui succéder et se lance alors dans la campagne, tout comme la ministre de la Santé Edwina Hart et Huw Lewis. Il remporte l'élection le 1er décembre avec plus de 50 % des voix.


title: Carwyn Jones

text: Le 9 décembre suivant, Carwyn Jones est nommé Premier ministre ("First Minister") du Pays de Galles et reconduit alors la coalition gouvernementale unissant son parti au PC. Il devient, le , le doyen des ministres et hauts responsables gouvernementaux travaillistes, à la suite de la démission de Gordon Brown.


title: Carwyn Jones

text: Mis sous pression à la suite du suicide en novembre 2017 de Carl Sargeant, ancien ministre de l'Éducation de son gouvernement contraint à la démission après une affaire de mœurs, Carwyn Jones annonce son intention de quitter son poste de Premier ministre du Pays de Galles le 21 avril 2018. Mark Drakeford lui succède le 12 décembre 2018.


title: Carwyn Jones

text: Il a grandi à Bridgend dans une famille maîtrisant parfaitement le gallois. Il est marié avec Lisa Jones, née en Irlande, avec qui il a eu deux enfants, Seren et Ruairi.


title: Barbara singt Barbara

text: Barbara singt Barbara, est le septième album de chansons enregistrées en studio par la chanteuse Barbara et son seul disque chanté en langue étrangère. L’édition originale de cet album est sortie en Allemagne en 1967.


title: Barbara singt Barbara

text: Günther Klein, qui l’avait entendue avec quelques-uns de ses étudiants au cabaret L’Écluse, l’invita à se produire au "Junges Theater" de la ville de Göttingen, dont il était le directeur. À la suite du succès qu’elle remporta pendant toute une semaine de juillet 1964, un nouveau tour de chant fut envisagé pour décembre. Ce projet ne put se concrétiser. Cependant, à l’issue de cette rencontre bouleversante avec ce nouveau public, Barbara avait écrit les premières lignes d’une chanson d'hommage, comme un symbole de la réconciliation entre deux peuples. Une fois achevée, "Göttingen" fut enregistrée sur son deuxième album, qui parut en octobre 1965. En mai 1967, elle se rendit à Hambourg pour apprendre et enregistrer dix de ses chansons – traduites en allemand par Walter Brandin. L’enregistrement terminé, Barbara se rendit à Göttingen pour donner un nouveau récital, le 4 octobre 1967, à la "Stadthalle" où elle chanta "Göttingen" en français et en allemand. En 1988, Barbara sera citée à l’Ordre du mérite fédéral allemand, au nom de l’amitié entre les peuples et recevra la Médaille d’honneur de la ville de Göttingen. Le 22 novembre 2002, la plaque d’une nouvelle rue, la "Barbarastrasse", est dévoilée.Les chansons ont été enregistrées au studio Philips de Hambourg, du 6 au 10 mai 1967.Écrites et composées par Barbara, les chansons ont été fidèlement traduites en allemand par Walter Brandin.


title: Mastigoproctus abeli

text: Mastigoproctus abeli est une espèce d'uropyges de la famille des Thelyphonidae.


title: Mastigoproctus abeli

text: Cette espèce est endémique de l'État de Falcón au Venezuela. Elle se rencontre dans la grotte Cueva del Zumbador sur le Cerro la Misión dans la cordillère de la Costa.


title: Mastigoproctus abeli

text: Le mâle holotype mesure et la femelle paratype .


title: Mastigoproctus abeli

text: Cette espèce est nommée en l'honneur d'Abel Pérez González.


L'École départementale d'architecture de Volvic (EDAV) a été créée en 1820 par le comte Gilbert Joseph Gaspard Chabrol-Volvic (1773-1843).


title: École départementale d'architecture de Volvic

text: Elle a enseigné, en formation initiale et en formation continue, les différents métiers liés au travail de la lave : tailleur de pierre, graveur sur pierre, sculpteur sur pierre et émailleur sur lave. C'est le seul endroit de France où existe une formation au métier d'émailleur sur lave, sanctionnée par une certification homologuée (RNCP).


text: En 2009, l'EDAV est devenue l’IMAPEC (Institut des Métiers d’Arts de la Pierre et de la Construction), géré par l'association Traces de pierre.


text: La vocation première de cet établissement - l'enseignement dans les métiers de la pierre - reste la volonté de l'association Traces de pierre.


text: La Révolution ayant supprimé la communauté des prêtres de Volvic qui pourvoyait jusqu'alors au financement de l'école locale, le début du XIXe siècle voit l'illettrisme exploser à Volvic, 70% de la population se trouvant concernée sous l'Empire. Propriétaire de carrières de trachy-andésite, le comte de Chabrol-Volvic s'émeut de cette situation, le niveau d'instruction extrêmement faible des carriers et tailleurs de pierre locaux bridant ses projets personnels. Alors que depuis 1816, la loi fait obligation aux communes de l'importance de Volvic de disposer au minimum d'une école de garçons, Chabrol, fort du soutien de la préfecture, obtient du ministère de l'Intérieur une subvention d'équipement de 500 F pour mener à bien un projet d'école de garçons avec enseignement complémentaire du dessin. La ville, qui doit être partie prenante de son financement, n'honore néanmoins pas ses engagements; et à la fin de l'année 1819, si Chabrol a d'ores et déjà recruté un directeur en la personne de M. Roger, ce dernier ne dispose d'aucun local ni matériel pour démarrer les enseignements. La question de son salaire est elle-même en suspens.


text: Les locaux du presbytère se trouvant inoccupés depuis le décès du dernier titulaire de la cure en 1817, une salle de classe y est établie au premier étage en 1820, tandis que le niveau supérieur est partagé entre la mairie et le logement du directeur. En fait de presbytère, il s'agissait là précédemment des anciens bâtiments du prieuré clunisien Saint-Priest de Volvic, auquel avait succédé une communauté de prêtres sous l'Ancien Régime, dissoute en 1790. C'est donc dans les bâtiments médiévaux de l'ancien monastère bénédictin que cette nouvelle école s'installe alors pour ne plus jamais les quitter. Dans les faits, si cette école dispose d'un enseignement complémentaire du dessin destiné à la formation des futurs professionnels de la pierre, il ne s'agit là que d'un établissement communal, le seul dont dispose alors la ville de Volvic. Les élus volvicois s'intéressent en effet fort peu aux questions d'instruction publique dont la loi leur fait obligation, s'en tenant à cet égard au minimum légal, ne manquant pas de rappeler lors du Conseil municipal entérinant la nomination de Jean-Baptiste Roger au poste de directeur que celui-ci dirigera l'école prévue par la loi de 1816, et qu'il n'y en aura pas d'autre. Lorsque l'année suivante, 1821, Roger fait établir des devis pour la création d'une école de filles, le projet est vite écarté. Cette mauvaise volonté des élus volvicois, qui feignent notamment de croire que les 300 francs alloués par Chabrol pour le financement du poste de directeur doivent en constituer le seul traitement (quand il s'agit en réalité d'un complément destiné à financer les cours de dessin que la loi n'impose pas), finit par avoir raison de la patience de ce dernier qui claque la porte en 1829, tandis que Roger présente sa démission. C'est vraisemblablement à Roger, son premier directeur et premier enseignant, que l'on doit la façade actuelle du corps de bâtiment principal de l'IMAPEC.


text: Un certain Pacros lui succède. Ivrogne patenté, instituteur autoproclamé qui donnait la classe chez lui depuis des années, il est interdit par le Comité riomois pour l'enseignement primaire dans le courant de l'année 1832, et le Préfet lui substitue en décembre un instituteur de Combronde, M. Guillaume. Pacros devra être expulsé pour que Guillaume puisse prendre ses fonctions. Il est alors spécifié que le nouveau venu assumera la direction de l'école communale et de l'école d'architecture. Contrairement à ce que les échevins clament depuis le premier jour, il existerait donc bien deux écoles à Volvic qui n'auraient pourtant toujours qu'un seul local, et un seul directeur et professeur. Cette ambiguïté ne sera jamais totalement levée, à tel point que lorsqu'en 1960 il fut question de supprimer l'Ecole Départementale d'Architecture de Volvic on s'apercevra bien vite qu'elle n'a en fait juridiquement jamais existé.


text: Devant le manque chronique de moyens alloués à l'école, Guillaume jette à son tour l'éponge en 1840. Il laisse un inventaire qui témoigne de l'extrême dénuement de l'établissement : 9 tables ordinaires, 3 tables de dessin, quelques cartes murales, quelques livres scolaires, des ardoises, de nombreux catéchismes, et quelques modèles en plâtre pour les apprentis dessinateurs, dont un buste de Chabrol initialement destiné à l'exécution d'une fontaine sur la place de l'église voisine. Après bien des péripéties et de longs mois durant lesquels tout enseignement fut suspendu entre 1840 et 1841, c'est un jeune normalien de 22 ans, M. Duranton, précédemment instituteur à Saint-Sandoux, qui succède finalement à Guillaume. Et pour couper court à toute discussion à l'avenir, le département prendra désormais à sa charge le financement des cours de dessin.


text: Lassé à son tour par le manque de moyens, Duranton demande sa mutation en 1849. La municipalité refuse alors le remplaçant proposé par le Recteur pour suivre la proposition du curé Berger et de la veuve Chabrol de confier la gestion de l'école aux Frères de la Croix. Ces derniers se proposent en effet de tenir une école gratuite avec trois religieux sous la houlette du frère Fenouillet, et pour laquelle la commune n'aurait aucun débours, Mme Chabrol offrant de la financer à hauteur de 400 F par an. Le Dr Chappus, maire éphémère de la commune en 1848, a beau protester, le Conseil municipal accepte, et l'école connaît alors certaines de ses années les plus sombres. La gratuité n'aura jamais de réalité, le percepteur continuant de prélever les frais de scolarité, mais surtout le niveau des enseignements s'effondre totalement du fait de la notoire ignorance de frère Fenouillet. La situation est telle que dès 1852 le Conseil municipal réclame le départ des Frères de la Croix et leur remplacement par trois frères de la Doctrine Chrétienne. Le curé Berger lui-même offre 500 F à cette fin.


text: Les nouveaux responsables ne prennent possession des lieux qu'en 1855, mais leur arrivée préparée méthodiquement permet à l'école de relever quelque peu la tête. Les trois nouveaux enseignants sont des hommes jeunes et dynamiques, et leur venue est épaulée par le Conseil général qui porte sa subvention pour le traitement du directeur à la somme de 600 F. La municipalité tente aussitôt de profiter de cette aubaine en supprimant sa propre subvention de 600 F, mais le Préfet la contraint de la rétablir à destination des autres postes d'enseignants.


text: Les Frères de la Doctrine Chrétienne héritent d'une situation à tout point de vue catastrophique. Dès 1856, devant l'état de délabrement des bâtiments et leur indigence (il n'y a toujours qu'une seule salle de classe pour deux écoles) ils obtiennent le soutien de l'Inspecteur d'académie pour exiger la rénovation complète des lieux. Le Préfet fait droit à leur demande et débloque 3300 F. Les façades sont réhabilitées, le premier étage divisé en trois salles de classe, le deuxième étage doit en accueillir une quatrième ainsi que le musée et un nouveau logement pour le directeur au-dessus duquel sera aménagé un logement pour les frères. Malheureusement, malgré cette reprise en main et le volontarisme dont semblent faire preuve les nouveaux religieux, le niveau de l'enseignement dispensé n'est toujours pas satisfaisant. La Vierge de la Garde en est à Volvic-même une édifiante illustration. Le projet s'inscrit dans un phénomène de mode qui voit plusieurs communes auvergnates, à l'image de Veyre-Monton ou du Puy-en-Velay, se parer d'une statue monumentale de Marie protégeant la cité. L'importance du monument, haut de 5,50 m, montre bien l'ambition qui a présidé à sa réalisation sous la houlette du frère Gamaliel en 1863. Mais la qualité plus que médiocre de l'oeuvre, dont les proportions fantaisistes et le dessin grossier ruinent le résultat final, montre les limites d'une ambition que ne vient pas épauler un bagage culturel et technique suffisant. Devant ce constat, le Conseil municipal se résout à demander la départementalisation de l'école en 1870. La demande demeurera lettre morte, mais réagissant sans doute à l'attitude désormais hostile du Conseil, les frères obtiennent du supérieur de leur congrégation la nomination à la tête des enseignements spécialisés de Frère Arthème Claude qui, de l'avis de Pierre Estienne, a peut-être été plus encore que Jean-Baptiste Roger le fondateur d'un enseignement moderne à l'EDAV, jetant les bases de la pédagogie de l'école qu'il nomme lui-même ""Ecole Pratique de Construction"". Sous sa direction, les effectifs, qui avaient dramatiquement chuté, augmentent d'ailleurs de manière tout à fait significative. Mais il est déjà trop tard pour les religieux.Tandis que la laïcisation gagne partout du terrain, les événements se précipitent. A compter de 1876, et notamment à l'instigation du Dr Chappus, toujours membre du Conseil municipal, la commune comble à grande vitesse son retard dans le domaine de l'enseignement lui-même, de son ouverture aux deux sexes, et de sa laïcisation, poussant la congrégation des Frères de la Doctrine Chrétienne vers la sortie. Elle quitte définitivement l'école en 1880.


text: Deux ans avant le départ définitif des Frères, les deux écoles se sont enfin séparées, au moins sur le papier. Si elles continuent de partager les mêmes locaux, en 1878 la ville a repris l'école d'architecture aux religieux pour la confier à un instituteur laïc. Parallèlement, les locaux s'agrandissent un peu. En partie reconstruite par l'architecte Aymon-Gilbert Mallay, l'église Saint-Priest, dont le volume domine la cour de l'établissement, voit désormais son soubassement accueillir deux salles mitoyennes. L'une devient une salle d'agrès à l'usage de l'école communale, tandis que l'autre devient une salle de dessin pour l'école d'architecture. Mais à la vérité il s'agit là de l'unique salle dont l'école d'architecture peut disposer à plein temps. Dans les autres s'entassent les quelque 130 élèves de la communale. Un nouvel agrandissement des locaux existants s'avérant impossible, la ville, sous la férule du Dr Miomandre, son nouveau maire, vote des crédits pour la construction d'une ou deux nouvelles écoles, et se met en quête d'un terrain... pendant 20 ans.


text: En 1880, alors que les frères plient définitivement bagage, deux directeurs distincts sont nommés, un pour chaque école. Le poste de direction de l'école d'architecture échoit à M. Ponchon, précédemment directeur de l'école laïque de Thiers et professeur à l'école de dessin de cette même ville. En butte au manque de moyens chronique dont souffre toujours terriblement l'école, Ponchon n'aura de cesse de se battre sur tous les fronts, recherchant des fonds, recrutant des enseignants, améliorant l'approche pédagogique mise en place par Frère Arthème. Son départ en 1885 précipite une nouvelle fois l'école dans des tourments. Le poste de direction est en effet confié à M. Cante, préalablement directeur du cours complémentaire de la ville voisine de Riom, qui s'avère aussi inconséquent qu'incompétent, plongeant l'école dans un état d'anarchie effroyable, comme en témoigne notamment l'inspection de 1894 réalisée par le Sous-préfet en personne, saisi de nombreuses plaintes. Prétextant qu'il n'est pas logé, le directeur ne réside pas sur place et n'effectue que des visites épisodiques. Le professeur de stéréotomie, Jean Legay-Chevalier, alors le plus grand entrepreneur de la ville, a transformé sa classe en bureau de correspondance de son entreprise, et le sculpteur clermontois Henri Gourgouillon, professeur de dessin et de modelage, se contente d'ouvrir sa salle aux élèves avant de partir à la chasse. Pressé de démissionner, Cante quitte l'école. Legay-Chevalier s'éclipse lui aussi, tandis que Gourgouillon se contente de se faire porter pâle durant deux mois. A la rentrée 1894, les clés de l'école sont remises à un véritable hussard noir de la République en la personne de Joseph Berthelay (1863-1957). Natif de la région d'Ambert, ce normalien de 31 ans connait très bien l'établissement pour y avoir été chargé des enseignements de dessin dès sa sortie de l'école normale de 1882 à 1885, sous la direction de Ponchon. Mais il avait dû s'éloigner de l'EDAV en 1885 pour arracher l'école de Saint-Saturnin à l'enseignement catholique avant de prendre trois ans plus tard la direction de l'école de Saint-Amand-Tallende, puis de prendre en charge le Cours Complémentaire de Bourg-Lastic en 1891.


text: Joseph Berthelay effectue une véritable reprise en main de l'établissement et remet l'école en ordre de marche. Assurant lui-même les 20 heures d'enseignements théoriques, il recrée le poste de professeur de dessin qu'il avait lui-même occupé jadis et qui avait été dans l'intervalle divisé entre plusieurs vacataires; il rétablit la Commission de surveillance, et obtient de la direction des Beaux Arts que soit procédé à une inspection annuelle. Sachant s'entourer, c'est au Café Glacier de Riom, le , qu'il recrute Eugène Dezandes pour occuper le poste de professeur de dessin et de modelage. Artiste de talent, M. Dezandes deviendra l'une des figures emblématiques de l'école dans le premier quart du XXe siècle.


text: Les effets de cette politique ne tardent pas à se faire sentir, et les effectifs de l'école se remettent à augmenter de façon régulière pour atteindre une quarantaine d'élèves, dont la moitié suivent l'ensemble des cours théoriques. Mais le Directeur doit se battre quotidiennement sur tous les fronts pour obtenir du matériel, des crédits et des locaux. À titre d'exemple, le simple remplacement de l'éclairage à pétrole de la salle de dessin, extrêmement dangereux, par un éclairage à acétylène quelque temps après sa prise de fonction demandera plusieurs années de palabres, de courriers et d'investissement personnel pour qu'enfin l'administration fasse droit à ses arguments; au détriment, dans l'intervalle, du confort, et surtout de la sécurité des élèves. Lorsqu'en 1901 l'ouverture de la nouvelle école communale libère enfin l'ensemble des locaux de l'ancien prieuré bénédictin, Joseph Berthelay devra ainsi se battre pour ne parvenir finalement à récupérer qu'une partie de ceux-ci au profit de l'école d'architecture. Qu'importe, l'EDAV est désormais largement reconnue. Dès 1885 elle participe à de grandes expositions régionales et nationales (Clermont-Ferrand 1885, Exposition Universelle de Paris 1889) au cours desquelles les travaux de ses élèves sont remarqués. Ces participations prennent une nouvelle ampleur sous la direction de M. Berthelay, avec d'abord l'exposition scolaire des Beaux Arts de Clermont en 1895 où l'EDAV reçoit une médaille d'or, puis à l'Exposition Universelle de Paris 1900 d'où elle revient nantie d'une mention honorable, tandis qu'à l'exposition des Beaux Arts de Clermont, en 1910, elle se voit décerner un diplôme d'honneur.


text: La guerre interrompt pour un temps la liste des récompenses. Eugène Dezandes est mobilisé, privant l'école de son professeur de dessin qu'elle retrouve par bonheur sain et sauf à l'issue du conflit. La Première Guerre mondiale est l'occasion pour l'EDAV de faire travailler à ses élèves le thème du monument aux morts, complémentaire de celui du monument funéraire, l'une des plus anciennes spécialités de l'industrie locale de la pierre, et ce depuis le XIIIe siècle. Ce travail de création et de recherche fourni par l'EDAV est d'une grande aide pour les industriels locaux qui le reprennent à leur compte, luttant ainsi beaucoup plus efficacement sur ce marché du monument commémoratif, inondé de produits standards, statues de "poilus" métalliques moulées et produites à la chaîne.


text: Dans l'entre-deux-guerres, l'EDAV reprend ses participations aux grandes expositions. En 1924 elle concourt ainsi à l'occasion de la première l'Exposition Départementale du Travail (ancêtre du concours de Meilleur Ouvrier de France), et connait la consécration lorsqu'elle prend part à l'Exposition Internationale des Arts Décoratifs et Industriels de Paris 1925, recevant à cette occasion une médaille d'or, et ses élèves quatre médailles d'argent. L'EDAV est alors l'unique représentante de la région Auvergne, sauvant cette dernière de l'humiliation que lui aurait infligée son absence. Joseph Berthelay est d'ailleurs récompensé au titre de cette participation par le grade de Chevalier dans l'ordre de la Légion d'Honneur; décoration qui lui est remise par le Dr Moity, maire de Volvic, dont Joseph Berthelay est aussi le premier adjoint, le .


text: L'année 1925 représente sans doute l'apogée de l'établissement qui voit lui échoir une partie de la taxe d'apprentissage due par les industriels. Cette petite respiration financière permet le recrutement d'un contremaître d'appareillage en la personne de Marc Fontanel qui devient vite un des piliers de l'institution. Malheureusement dès 1926 le départ d'Eugène Dezandes, qui prend la direction de l'Ecole des Beaux Arts de Clermont-Ferrand, oblige à recourir à des vacataires pour pourvoir à son remplacement. La situation de l'école demeure précaire, et la crise économique des années trente la frappe de plein fouet, son budget ayant le plus grand mal à suivre l'inflation galopante, et le nombre de ses élèves diminuant à vue d’œil. Tant et si bien que lorsque Joseph Berthelay fait valoir ses droits à la retraite, à la fin de l'année scolaire 1936, l'EDAV, dont il reste le directeur honoraire, n'est plus soutenue que par le seul dévouement de ses enseignants qui ne perçoivent en échange qu'un maigre salaire.


text: Le départ de Joseph Berthelay coïncide avec le changement de tutelle de l'école qui passe du ministère des Beaux Arts à celui de l'enseignement technique en 1937. L'effectif qui remontait sensiblement à la veille du second conflit mondial n'excède pas la quinzaine au sortir de celui-ci. Il double néanmoins très vite pour dépasser la trentaine à l'aube des années 50; alors même que les débouchés s'évanouissent. La création d'un C.A.P. de tailleur de pierre en 1950 consolide le rôle de conservation des savoir-faire attaché à l'EDAV, mais l'industrie de la pierre en déclin n'embauche plus, et l'école ne forme plus bien vite que quelques professionnels, ne devant sa survie une fois de plus qu'au dévouement de ses enseignants, tels Marc Fontanel, Fernand Auteroche ou Alfred Veychard.


text: En 1972, elle adopte une structure associative, devenant Centre Départemental des Arts et Traditions des Métiers de la Pierre. Si elle conserve son activité de formation aux métiers de la pierre, celle-ci est réduite à un cours hebdomadaire, elle s'ouvre aux métiers d'art, dispensant des formations et des stages dans des domaines variés. Les années 80 la voient renouer avec les formations qualifiantes à temps plein dans le domaine de la pierre à la faveur de l'augmentation des crédits de la formation.


text: En 2009, l'EDAV (Ecole Départementale d'Architecture de Volvic) devient l'IMAPEC (Institut des Métiers d'Art de la Pierre et de la Construction) sous l'égide de l'association Traces de Pierre.


title: Vrijhoeven

text: Vrijhoeven est une ancienne commune néerlandaise de la Hollande-Méridionale.


title: Vrijhoeven

text: Ancienne seigneurie, Vrijhoeven est érigée en commune au début du . Rattachée dès 1812 à Ter Aar, la commune reprend son indépendance en 1817. En 1841, Vrijhoeven est définitivement réunie à Ter Aar. Vrijhoeven était situé au sud de Ter Aar, près d'Aardam.


title: Vrijhoeven

text: En 1840, le hameau comptait 4 maisons et 40 habitants, pour une superficie de .


title: Primaire présidentielle écologiste française de 2011

text: L'élection du candidat dEurope Écologie Les Verts (EELV) à l'élection présidentielle française de 2012 se déroule en 2011. Les résultats du premier tour sont publiés le et conduisent à un second tour opposant Eva Joly et Nicolas Hulot. Les résultats de celui-ci sont proclamés le et voient la victoire d'Eva Joly.


text: Les candidatures pour la représentation du parti écologiste à l'élection présidentielle sont déposées avant le . Puis, le scrutin s'organise à partir du jusqu'au pour ceux votant par Internet et jusqu'au 24 pour ceux votant par courrier, afin de départager les quatre candidats : Nicolas Hulot, Eva Joly, Stéphane Lhomme et Henri Stoll. Le résultat du est publié le et celui du second tour (tenu du au ) le .


text: Ces primaires sont une première pour le parti Europe Écologie Les Verts, même si Les Verts ont présenté un candidat à chaque précédente élection présidentielle depuis 1988 (ainsi qu'avant la création des Verts, en 1974 et 1981), il y eut recours à un vote militant pour les élections précédentes.


text: Le vote est cette fois-ci étendu à l'ensemble des sympathisants de la coopérative EELV et du Mouvement écologiste indépendant, entre autres. En effet les conditions sont, dès 16 ans, sans condition de nationalité, de signer deux chartes et de s'y inscrire avant le , moyennant la somme de . Parmi ces inscrits, au nombre de , on peut compter 14153 adhérents d'EELV (recensés au dernier congrès décentralisé), « coopérateurs » et un nombre de membres du MEI.


text: En prenant cette mesure du corps électoral, la participation atteint finalement 77,3% au premier tour, 25437 votes sont ainsi envoyés, un peu plus que les 25000 prévus par un organisateur.Les deux candidats suivants n'ont pas été validés car ils ont réuni moins de 200 parrainages d'adhérents ou de coopérateurs :


text: Les résultats du ont été publiés le et ceux du tour le . À l'issue de ce processus des primaires, Eva Joly est officiellement investie candidate d'Europe Écologie Les Verts pour l'élection présidentielle de 2012.


text: À la suite des résultats du premier tour, Stéphane Lhomme signale qu'il n'appelle pas à voter pour Eva Joly, cette dernière ayant proposé à Nicolas Hulot un poste important durant la campagne.


text: La marge d'erreur de ces sondages est estimée à 4,5 % pour 500 personnes interrogées, 3,2 % pour , 2,2 % pour et 1,6 % pour .


title: 's-Gravenambacht

text: Ancienne seigneurie, 's-Gravenambacht est érigée en commune au début du . Rattachée dès 1812 à Pernis, la commune reprend son indépendance en 1817. En 1832, 's-Gravenambacht est définitivement réunie à Pernis. Aujourd'hui, son territoire fait partie de la commune de Rotterdam, couvert en partie par le port de Rotterdam.


title: 's-Gravenambacht

text: En 1840, le hameau comptait 19 maisons et 172 habitants.


title: Sígfrid Gràcia

text: Sígfrid Gràcia Royo, né le à Gavà (en Catalogne, en Espagne) et mort le dans la même ville, est un footballeur international espagnol.


title: Sígfrid Gràcia

text: Cet arrière gauche régulier et serein réalise toute sa carrière au FC Barcelone, de 1952 à 1966, et dispute avec l'équipe nationale la Coupe du monde de 1962.


title: Sígfrid Gràcia

text: Pendant ses quatorze saisons au FC Barcelone, Gràcia reste pratiquement toujours le titulaire de son poste. Il remporte à plusieurs reprises le Championnat d'Espagne, la Coupe d'Espagne et la Coupe des villes de foires. Il dispute 526 matchs toutes compétitions confondues (matchs amicaux compris) avec le club "blaugrana".


title: Sígfrid Gràcia

text: Il est sélectionné à partir de 1959 en équipe nationale. Il compte sa dixième et dernière sélection lors de la défaite des Espagnols face au Brésil lors de la Coupe du monde de 1962.


title: Mastigoproctus ayalai

text: Mastigoproctus ayalai est une espèce d'uropyges de la famille des Thelyphonidae.


title: Mastigoproctus ayalai

text: Cette espèce est endémique de l'État de Bolívar au Venezuela. Elle se rencontre vers Pijiguaos.


title: Mastigoproctus ayalai

text: Le mâle holotype mesure et la femelle paratype .


title: Mastigoproctus ayalai

text: Cette espèce est nommée en l'honneur de José Manuel Ayala Landa.


title: Langebakkersoord

text: Langebakkersoord est une ancienne commune et un ancien hameau néerlandaise de la Hollande-Méridionale.


title: Langebakkersoord

text: Langebakkersoord est érigée en commune en 1817, par démembrement de Pernis. En 1827, Langebakkersoord est de nouveau réunie à Pernis. Aujourd'hui, son territoire fait partie de la commune de Rotterdam, couvert en partie par le port de Rotterdam.


title: Langebakkersoord

text: En 1822, le hameau comptait 16 habitants, en intégrant le hameau de Deiffelsbroek.


title: Mastigoproctus lacandonensis

text: Mastigoproctus lacandonensis est une espèce d'uropyges de la famille des Thelyphonidae.


title: Mastigoproctus lacandonensis

text: Cette espèce est endémique du Chiapas au Mexique. Elle se rencontre vers Ocosingo.


title: Mastigoproctus lacandonensis

text: Son nom d'espèce, composé de "lacandon" et du suffixe latin "", « qui vit dans, qui habite », lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, la Selva Lacandona.


title: Liste des comtesses de Flandre

text: Cet article présente les comtesses de Flandre, qu'elles soient consorts ou souveraines.


title: Sheylayongium pelegrini

text: Sheylayongium pelegrini, unique représentant du genre Sheylayongium, est une espèce d'uropyges de la famille des Thelyphonidae.


title: Sheylayongium pelegrini

text: Cette espèce est endémique de Cuba. Elle se rencontre dans les provinces de Pinar del Río et d'Artemisa et sur l'île de la Jeunesse.


title: Sheylayongium pelegrini

text: Le mâle holotype mesure .


title: Sheylayongium pelegrini

text: Cette espèce a été décrite sous le protonyme "Mastigoproctus pelegrini" par Armas en 2000. Elle est placée dans le genre "Sheylayongium" par Teruel en 2018.


title: Sheylayongium pelegrini

text: Cette espèce est nommée en l'honneur de Pelegrín Franganillo Balboa. Ce genre est nommé en l'honneur de Sheyla Yong.


title: Une drôle d'histoire

text: Une drôle d'histoire, ou C'est comme une drôle d'histoire au Québec ("") est un film américain réalisé par Anna Boden et Ryan Fleck, sorti en salles le aux États-Unis. Il est inspiré du de l'auteur .


title: Une drôle d'histoire

text: Craig, un adolescent de seize ans dépressif, est envoyé durant cinq jours dans un hôpital psychiatrique où il rencontre Bobby, un suicidaire divorcé.


title: Une drôle d'histoire

text: "Une drôle d'histoire" a reçu des critiques globalement positives. Toutefois, le succès commercial n'a pas été au rendez-vous, et le film n'a pas été amorti au : il a réalisé de recettes dans le monde, pour un budget de . Ces recettes ont été essentiellement faites en Amérique du Nord ( en ) et au Royaume-Uni ().


title: Une drôle d'histoire

text: Le film n'est pas sorti dans les salles françaises.


title: Martí Vergés

text: Martí Vergés Massa, également connu comme "Martín Vergés", né le à Vidreres (en Catalogne, en Espagne) et mort le , est un footballeur international espagnol.


title: Martí Vergés

text: Ce milieu de terrain réalise l'essentiel de sa carrière au FC Barcelone, de 1956 à 1966, et dispute avec l'équipe nationale la Coupe du monde de 1962.


title: Martí Vergés

text: Formé au FC Barcelone, Vergés porte deux saisons le maillot de España Industrial puis signe comme professionnel au "Barça" en 1956. Il y évolue dix saisons, pendant lesquelles il dispute 188 matchs de championnat et remporte à plusieurs reprises le Championnat d'Espagne, la Coupe d'Espagne et la Coupe des villes de foires.


title: Martí Vergés

text: Il est sélectionné à partir de 1957 en équipe nationale, et honore sa douzième et dernière sélection lors de la défaite des Espagnols face au Brésil lors de la Coupe du monde de 1962.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: Le Tournoi des Six Nations 2012 se déroule du 4 février au . La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2012 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont la France, le pays de Galles et l'Irlande.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: Le programme 2012 est dévoilé dès le à Londres. Pour la première fois depuis l'édition 2008 du Tournoi des Six Nations, il n'y aura pas de match en nocturne un vendredi. Le vainqueur de cette édition, le pays de Galles, remporte son troisième Grand Chelem en huit ans.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: Pour l'édition 2012 du Tournoi des Six Nations, l'équipe d'Italie disputera ses matchs à domicile au stade olympique de Rome, le stade Flaminio accueillant habituellement les rencontres à domicile du XV italien subit des rénovations pour répondre aux attentes des spécificités du Tournoi.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: Plus de trois mois avant le match entre le pays de Galles et la France, le à l'occasion de la et dernière journée du Tournoi des Six Nations, les organisateurs de l'évènement affichent complet. La fédération galloise annonce que les places du Millennium Stadium sont vendues. Cet engouement du public vient notamment du parcours des deux formations lors de la dernière Coupe du monde de rugby où le XV du Poireau s'est incliné 9 à 8 devant le XV de France en demi-finale.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: Le match de la deuxième journée du Tournoi des Six Nations entre la France et l'Irlande est reporté au . La pelouse du Stade de France étant gelée par endroits, le comité du Tournoi des Six Nations en concertation avec les deux sélectionneurs et l’arbitre annulent la rencontre quelques minutes avant le coup d'envoi.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: Cette liste énumère les effectifs des équipes participantes au Tournoi des Six Nations 2012. Chaque pays peut désigner 39 joueurs pour disputer la compétition. Durant la compétition, les entraîneurs ont la possibilité de faire des changements et sélectionner de nouveaux joueurs pour des raisons tactiques ou à la suite de blessures.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: Le nouvel entraîneur Stuart Lancaster est nommé sélectionneur par intérim pour la période du Tournoi des Six Nations 2012. Il rend publique une liste de 32 joueurs, le , avec notamment neuf nouveaux joueurs dans le groupe du XV de la Rose. La sélection anglaise est privée de quatre joueurs ayant disputé la Coupe du monde. L'ouvreur Toby Flood se blesse à un genou lors d'un match de championnat anglais et manque les deux premiers matchs du Tournoi. Le centre Manu Tuilagi se blesse au visage en championnat et rate le début de la compétition. Le deuxième ligne Louis Deacon souffre d'une déchirure à la cuisse. Enfin, Jonny Wilkinson met un terme à sa carrière internationale. Contrairement aux trois dernières années où le regroupement se déroulait au Portugal, le stage de préparation des Anglais a lieu à Leeds du 23 janvier au . Le , le troisième ligne de Gloucester Luke Narraway est appelé en renfort pour pallier le forfait de Tom Wood pour les deux premières rencontres du Tournoi des Six Nations. Durant le stage Luke Narraway se blesse au mollet et laisse sa place à Thomas Waldrom. L'arrière Matt Banahan remplace Henry Trinder blessé à une cheville.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: Andy Robinson dévoile sa liste de trente joueurs retenus pour le Tournoi le qui participent au stage d’entraînement à St Andrews du 23 au . Chris Paterson et Nathan Hines, joueurs majeurs du XV du Chardon les années précédentes, ont pris leur retraite internationale. Six nouveaux joueurs font leur apparition : l'ailier Lee Jones, l'arrière Stuart Hogg, le demi d'ouverture Duncan Weir, le troisième ligne Rob Harley, le deuxième ligne Fraser McKenzie et le centre Steven Shingler. Le pilier de Glasgow, Moray Low, se blesse à un ligament du genou en  début janvier et est remplacé par Ed Kalman. Sélectionné pour la première fois par l’Écosse, l'arrière Steven Shingler apprend de l'IRB, le , qu'il ne peut évoluer qu'avec la sélection nationale du pays de Galles, son pays natal avec lequel il a déjà évolué avec l'équipe des moins de 20 ans. Le , l’ouvreur d'Édimbourg Phil Godman est appelé au stage de préparation du Tournoi en raison de la blessure de Ruaridh Jackson. Le , le deuxième ligne de Glasgow Tom Ryder est appelé en renfort dans le groupe écossais pour pallier la blessure au bras de Fraser McKenzie. Enfin, après le premier match perdu contre l'Angleterre, l'ouvreur Dan Parks décide prendre sa retraite internationale.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: Philippe Saint-André dévoile sa liste de trente joueurs retenus pour le Tournoi le . Le joueur de Clermont, Wesley Fofana, et celui de Toulouse, Yoann Maestri, sont pour la première fois appelés dans le groupe du XV de France. Le groupe sélectionné sera réuni les 23, 24 et pour un stage où seront notamment définis les lignes directrices des systèmes défensifs et offensifs voulus par le sélectionneur. Les 23 joueurs retenus pour affronter l'Italie et l'Irlande seront annoncés le . Initialement non retenu par Philippe Saint-André, Lionel Nallet est rappelé pour pallier la blessure du Toulousain Romain Millo-Chluski touché à l'épaule droite en championnat. Le , la liste des 23 joueurs retenus pour affronter l'Italie est dévoilée et le pilier du Stade Français David Attoub est appelé. Le , le demi de mêlée Dimitri Yachvili, victime d'un lumbago, déclare forfait pour la réception de l'Irlande. Il est remplacé par Julien Dupuy.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: Warren Gatland annonce sa liste de 35 joueurs pour le Tournoi le . Le stage de préparation des Gallois se déroule en Pologne du 22 janvier au à Gdansk. L'équipe galloise reprend l'ossature de celle présente à la Coupe du monde tout en intégrant six joueurs non capés : le pilier Rhodri Jones, le deuxième ligne Lou Reed, le demi de mêlée Rhys Webb, le centre Ashley Beck, l'ailier Harry Robinson et l'arrière Liam Williams. Le , Aaron Shingler est appelé au stage de préparation afin de pallier la blessure de Dan Lydiate. Le , Stephen Jones est appelé dans le groupe afin de pallier la blessure de Rhys Priestland. Le deuxième ligne Bradley Davies, auteur d'un plaquage cathédrale sur l’Irlandais Donnacha Ryan lors du premier match des Gallois, est suspendu sept semaines.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: Declan Kidney annonce sa liste de 24 joueurs pour le Tournoi le . L'entraîneur irlandais reconduit le groupe ayant participé à la Coupe du monde, à l'exception de Brian O'Driscoll, David Wallace, Jerry Flannery et Denis Leamy, blessés et qui manquent l'intégralité de la compétition. Le groupe est en stage à Limerick du 23 au . Le , l’ailier de l’Ulster Craig Gilroy est appelé par Declan Kidney pour le Tournoi en remplacement de Simon Zebo appelé à jouer avec l'Irlande B, Jack McGrath remplace Paddy McAllister touché au genou. Le , le groupe Irlandais passe à 32 joueurs.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: Jacques Brunel annonce sa liste des trente joueurs pour le Tournoi des Six Nations le . Quatre joueurs sont appelés pour la première fois dans le XV d'Italie : le pilier Alberto De Marchi et l'ailier Giovanbattista Venditti de la franchise d'Aironi, le centre Luca Morisi du club de Parme Crociati et l'ailier Angelo Esposito du club de Tarvisio. Le , le pilier Michele Rizzo est appelé en renfort, en vue des premiers matchs du Tournoi des six Nations, afin de pallier l'éventuel forfait d'Alberto De Marchi. Le , le demi de mêlée Sud-Africain Tobias Botes est appelé pour pallier le forfait de Luciano Orquera en vue du match d'ouverture du Tournoi.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: La liste est révélée par Paddy O'Brien, patron des arbitres de l'IRB le . Le Sud-Africain Craig Joubert est désigné pour arbitrer le match entre le pays de Galles et la France malgré les critiques issues du camp français lors de sa prestation lors de la finale de la Coupe du monde de rugby à XV 2011. Jérôme Garcès est désigné pour la première fois de sa carrière, pour un match du Tournoi, comme arbitre du centre lors de la rencontre opposant l'Italie à l'Angleterre. Ci-dessous, la liste des dix arbitres retenus pour le Tournoi des Six Nations.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: Le Gallois Dan Lydiate est élu meilleur joueur du tournoi 2012.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: L'édition 2012 débute quelque peu dans l'inconnu car les changements sont nombreux au sein des fédérations et des équipes techniques après la Coupe du monde 2011.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: L'Angleterre aborde le Tournoi 2012 comme tenante du titre mais elle est déstabilisée par une Coupe du monde ratée. Stuart Lancaster remplace Martin Johnson au poste de sélectionneur le temps que la Fédération anglaise désigne un nouvel entraîneur. Ce dernier s'engage dans une phase de reconstruction avec un groupe rajeuni. Neuf nouveaux joueurs dans le groupe débutent dans le Tournoi avec pour ambition de conserver le trophée. L'Écosse, éliminée dès la phase de poules lors de la Coupe du monde 2011, conserve son entraîneur Andy Robinson. L'ambition du XV du Chardon est de hisser son niveau de jeu afin de mettre un terme à son duel de bas de tableau avec l'Italie pour l'attribution de la cuillère de bois. Il faut remonter au Tournoi 2006 pour trouver l’Écosse en dehors des deux dernières places au classement final. Le sélectionneur reconduit la majorité des joueurs ayant évolué au mondial, mais perd deux éléments majeurs partis à la retraite Nathan Hines et Chris Paterson. La France est dirigée par Philippe Saint-André au poste de sélectionneur, associé à Yannick Bru et Patrice Lagisquet. Le XV de France garde une structure stable s'appuyant sur une majorité de joueurs présents lors de la dernière Coupe du monde, n’appelant que deux joueurs non capés. En tant que vice-champion du monde, la France endosse le statut de favori pour succéder à l'Angleterre au palmarès du Tournoi. Le pays de Galles conserve le Néo-Zélandais Warren Gatland comme sélectionneur. Éliminé en demi-finale de la coupe du monde 2011, le XV du Poireau s'inscrit comme un prétendant au titre et s'appuie sur l'ossature des joueurs présents en Nouvelle-Zélande, Shane Williams en moins, et intègre six jeunes joueurs non capés. L'Irlande choisit la continuité en conservant Declan Kidney comme sélectionneur et en reconduisant le groupe ayant atteint les quarts de finale à la Coupe du monde, à l'exception de Brian O'Driscoll blessé. Le XV du trèfle retenu est expérimenté et n'intègre aucun nouveau joueur. Les Irlandais sont ambitieux mais doivent négocier deux déplacements en Angleterre et en France, autres favoris du Tournoi. Enfin, l'Italie choisit le sélectionneur français Jacques Brunel pour remplacer Nick Mallett. L'équipe perd plusieurs joueurs cadres mais joue la carte de la stabilité en s'appuyant sur le groupe de la dernière Coupe du monde, ne retenant que quatre joueurs non capés. L'ambition de l'Italie est d'être . En attendant, pour l'édition 2012 elle essaiera de faire mieux que son meilleur classement en 2007 où elle avait terminé quatrième.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: Résumé


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: La France reçoit l'Italie en ouverture du Tournoi. L'enjeu est double pour les Français qui veulent prendre leur revanche à la suite de leur défaite de 2011 sur le sol italien, et doivent confirmer leur statut de favoris du Tournoi acquis grâce à leur place de finalistes du mondial en Nouvelle-Zélande. Après quelques minutes de domination française, ce sont pourtant les Italiens qui maîtrisent le début de la partie, bien aidés par une équipe de France timide et prompte à rendre le ballon au pied à leurs adversaires. Mais la domination italienne est stérile et les Bleus ouvrent le score contre le cours du jeu à la par Yachvili. C'est insuffisant pour inverser la tendance, et la domination italienne se poursuit. Un drop de Burton vient récompenser les bonnes initiatives de la "Squadra Azzurra". Mais les Français, opportunistes inscrivent le premier essai du match par Rougerie qui profite de la défense désorganisée de l'Italie pour filer vers la ligne. Burton réduit l'écart à la d'une pénalité. La mêlée italienne, pourtant solide, cède en fin de mi-temps. Sur une introduction italienne, le pack français récupère le ballon et contre. Malzieu, servi à 40 mètres de l'en-but italien, élimine cinq défenseurs et marque. La France mène 15-6 à la mi-temps.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: Les Bleus font meilleure figure en deuxième période, en dépit de la réduction du score de Burton à la . Yachvili marque de nouveau et les Français profitent d'un nouveau ballon de récupération pour inscrire leur troisième essai en contre à la suite d'une série de coups de pied. Vincent Clerc profite du travail de Trinh-Duc et Rougerie pour filer à l'essai. Fofana conclut la solide prestation française par son premier essai avec l'équipe de France, le seul essai en attaque placée de la partie (). L'équipe de France remporte son premier match confortablement, capitalisant sur les faiblesses défensives de l'Italie (16 plaquages manqués sur l'ensemble du match). Les Italiens, qui ont profité de 60 % de la possession du ballon, n'ont pas su concrétiser leurs occasions face à une défense française très disciplinée.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: L'Angleterre et l'Écosse se retrouvent à Murrayfield pour écrire un nouveau chapitre de la plus ancienne rivalité de l'histoire du rugby à XV, environ quatre mois après leur confrontation en coupe du monde qui a vu les Écossais éliminés en phase de groupe pour la première fois depuis 1987. Les premières minutes sont à l'avantage des Anglais qui obtiennent plusieurs pénalités, mais il faut attendre la pour voir Farrell ouvrir le score. La réaction écossaise est immédiate et Parks répond par deux pénalités dans les dix minutes qui suivent. Les deux équipes se séparent sur le score de 6-3 au terme d'une première période poussive pour les deux équipes où le jeu au pied a été prépondérant.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: L'Angleterre reprend le contrôle du score dès le coup d'envoi du second acte. Sur l'engagement Anglais, l'Écosse récupère à l'entrée de ses 22 mètres. Cusiter transmet trop lentement à Parks, sur sa ligne d'en-but. Son dégagement est contré par Hodgson qui aplatit dans la foulée. Farrell convertit l'essai. L'Écosse domine le reste du match. Entré en remplacement de Parks, Laidlaw se procure une occasion franche d'essai à la . À la suite de son propre coup de pied dans les 22 mètres du XV de la Rose, à la lutte avec Ben Youngs, le demi d'ouverture écossais est le premier à allonger le bras vers le ballon. L'arbitrage vidéo est sollicité : il y a contact entre la main de Laidlaw et le ballon, mais la vidéo ne permet pas de déterminer s'il y a eu pression du haut vers le bas. Après une longue interruption, l'essai est refusé et le ballon est rendu aux Anglais pour un renvoi aux 22 mètres bien qu'un avantage ait été signalé pour l'Écosse au départ de l'action. Dès le renvoi, l'Écosse se procure une nouvelle occasion franche par Rennie qui la gaspille en manquant sa passe pour Blair, seul à l'aile. L'Angleterre creuse l'écart contre le cours du jeu en fin de match par une pénalité. L'Écosse, ambitieuse mais maladroite à la finition n'a pas su faire plier la défense anglaise malgré environ 70 % de possession et d'occupation et 219 passes. Quasi inoffensive en attaque, l'Angleterre ne rassure pas sur son niveau.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: Le match est annulé quelques minutes avant son entame par une décision de Dave Pearson, l'arbitre de la rencontre, qui estime que le terrain est dangereux en raison de son état gelé. Le , le comité des Six Nations décide de reporter le match au .


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: L'Angleterre perd le match sur le fil avec un essai de Scott Williams, entré peu de temps avant. Annoncé défaillant, en livrant une prestation engagée dans le combat et en rivalisant avec le XV du Poireau.


title: Tournoi des Six Nations 2012

text: La France réalise une mauvaise entame de match sanctionnée par deux essais en contre. Dominée en mêlée fermée, elle manque de justesse dans son jeu à l'inverse de l'Angleterre bien emmenée par sa colonne vertébrale Ben Morgan, Lee Dickson et Owen Farrell. La France remonte progressivement au score avant la mi-temps par des pénalités de Beauxis et profite d'erreurs de l'ouvreur anglais. Solide dans les airs avec un Harinordoquy omniprésent, elle réalise une seconde mi-temps bien meilleure mais marquée par l'essai de Croft dans les dix dernières minutes alors que la France avait réussi à remonter à deux points des Anglais. Le suspense rebondit après une « 89 » de Picamoles et Parra qui permet à Fofana d'inscrire son dans le Tournoi en autant de matchs. Sur le renvoi, les Français redoublent d'énergie pour revenir dans le camp de la Rose dans les cinq dernières minutes grâce à une course de Rougerie. François Trinh-Duc est en position de drop après quelque temps de jeu mais son tir est trop court et passe sous la barre transversale.


title: Pourquoi lire ?

text: Pourquoi lire ? est un essai de l'écrivain français Charles Dantzig. Il a paru en 2010 chez Grasset, et en Livre de poche l'année suivante.


title: Pourquoi lire ?

text: Composé d'environ 70 chapitres, c'est une analyse de la lecture - d'une lecture particulière, la lecture de littérature. « La lecture de livres d'histoire, d'économie, de philosophie même, on comprend à quoi ça sert ; mais qu'est-ce qui fait que des êtres adultes et, mettons, sérieux, arrêtent leurs occupations pour lire des choses aussi extravagantes que des romans ou des poèmes ? »


title: Pourquoi lire ?

text: Grand succès critique et public, le livre a été classé parmi les vingt meilleurs livres de l'année 2010 par "Le Point" et été traduit dans de nombreux pays : Espagne, Allemagne, Corée du Sud, Ukraine, Chine…


title: Pourquoi lire ?

text: À l'occasion de sa publication, Charles Dantzig a reçu le grand prix Jean-Giono pour l'ensemble de son œuvre.


title: Paul Piron

text: Paul Piron, ou Paul-L. Piron, est un historien d'art belge, né en 1944.


title: Paul Piron

text: Son "Dictionnaire des artistes plasticiens de Belgique des" est un ouvrage de référence.


title: Tournoi d'ouverture du championnat du Guatemala de football 2003

text: Le Tournoi Apertura 2003 est le neuvième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.


text: C'est cependant la que le titre de champion du Guatemala est remis en jeu.


text: Lors de ce tournoi, le CSD Comunicaciones a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux neuf meilleurs clubs guatémaltèques.


text: Chacun des dix clubs participant était confronté deux fois aux neuf autres équipes. Puis les six meilleurs se sont affrontés lors d'une phase finale à la fin du tournoi.


text: Seulement une place était qualificative pour la Copa Interclubes UNCAF.


text: Ce tableau présente les dix équipes qualifiées pour disputer le championnat 2003-2004. On y trouve le nom des clubs, le nom des stades dans lesquels ils évoluent ainsi que la capacité et la localisation de ces derniers.


text: Le tournoi Apertura se déroule de la même façon que les tournois saisonniers précédents, en deux phases :


text: Lors de la phase de qualification les dix équipes affrontent à deux reprises les neuf autres équipes selon un calendrier tiré aléatoirement. Les deux meilleures équipes sont qualifiées directement pour les demi-finales et les quatre suivantes pour les quarts de finale.


text: Le classement est basé sur le barème de points classique (victoire à 3 points, match nul à 1, défaite à 0). Le départage final se fait selon les critères suivants :


text: Les six équipes qualifiées sont réparties dans le tableau final d'après leur classement général, le premier affrontant lors des demi-finales le vainqueur du quart opposant le quatrième au cinquième et le deuxième affrontant le vainqueur du quart opposant le troisième au sixième.


text: En cas d'égalité sur la somme des deux matchs, c'est l'équipe étant la mieux classé lors de la compétition régulière qui l'emporte à l'exception de la finale où une prolongation puis une séance de tirs au but ont éventuellement lieu.


title: Tournoi de clôture du championnat du Guatemala de football 2004

text: Le Tournoi Clausura 2004 est le dixième tournoi saisonnier disputé au Guatemala.


text: Lors de ce tournoi, le CSD Municipal a tenté de conserver son titre de champion du Guatemala face aux neuf meilleurs clubs guatémaltèques.


text: Le tournoi Clausura se déroule de la même façon que les tournois saisonniers précédents, en deux phases :


text: Les huitième et neuvième du championnat affrontent respectivement les troisième et deuxième de la Primera División de Guatemala. En cas d'égalité sur la somme des deux matchs, une prolongation et une séance de tirs au but ont éventuellement lieu.


title: La Crucifixion (Le Pérugin et Signorelli)

text: La Crucifixion est une peinture religieuse du Pérugin et de Luca Signorelli, datant de 1483-1495 environ, conservée à la Galerie des Offices de Florence.


text: L'œuvre a été réalisée en même temps que" La Pietà" et "L'Agonie dans le jardin", pour l'église du couvent des frères jésuates San Giusto alle mura.


text: Giorgio Vasari a vu les tableaux et les a décrits sur les autels latéraux de l'église. Après la destruction de l'église détruite en 1529 pendant le siège de Florence, les trois peintures ont été emmenées dans leur nouvelle église dans le couvent San Giovanni Battista della Calza, près de la "Porta Romana".  Après la suppression du couvent, le tableau a été transféré plusieurs fois et a fini par être acheté par les Offices en 1904 pour la somme de trente mille lires.


text: La datation de l'œuvre ainsi que l'attribution est incertaine : Venturi et Schmarsow l'attribuent à un élève du Pérugin, tandis que les autres historiens de l'art sont divisés entre l'attribution au seul Pérugin ou au Pérugin en collaboration avec Luca Signorelli.


text: La datation oscille entre des périodes imprécises (1470 - 1478) ou encore 1480 - 1490 en relation aux trois tableaux réalisés pour les frères jésuates.


text: Le thème de l'œuvre est celui de l'iconographie chrétienne de la Crucifixion, amenant le Christ à sa mort au terme de sa Passion ; c'est également, dans la représentation populaire, une des stations du Chemin de Croix.


text: La scène montre Jésus Christ sur la croix se détachant sur un ciel azur encadré par deux quintes de roches dégradantes sur les côtés où se trouvent une série de saints.


text: De gauche à droite on trouve saint Jérôme, l'inspirateur des moines Jésuates, en position dominante vers le spectateur, saint François, Marie Madeleine touchant les pieds du Christ, le bienheureux Giovanni Colombini, fondateur des frères jésuates et saint Jean protecteur de Florence, indiquant le Christ de sa main droite.


text: Le chapeau de cardinal de saint Jérôme est jeté à terre au pied de la croix en signe de renoncement aux honneurs terrestres.


text: La scène est caractérisée par un "chiaroscuro" incisif, avec une forte lumière tranchante, générant de longues ombres sur le sol, comparable au style du jeune Pérugin dans sa phase « verrocchiesque » ou à Signorelli.


text: Le paysage par contre est typique du style du Pérugin avec une série de monts et collines pointillées d'arbrisseaux qui se dégrade dans le lointain selon les règles de la "Perspective atmosphérique", rendant l'espace ample et profond.


title: Aleksander Abłamowicz

text: Aleksander Abłamowicz, né le à Białystok et mort le , est un universitaire polonais spécialiste éminent de la littérature française de la fin du et du , notamment le domaine des romans-fleuves (Roger Martin du Gard) et le surréalisme.


title: Aleksander Abłamowicz

text: Aleksander Abłamowicz, après des études de philologie romane à l'université Jagellonne de Cracovie a d'abord enseigné dans le secondaire avant sa thèse de doctorat soutenue en 1966 sur l'esthétique dans l'œuvre de Louis Aragon et le début de sa carrière universitaire à Cracovie comme maître-assistant avant de participer en 1973 à la création de la section (puis de l'institut) de langues romanes de l'université de Silésie. Il a dirigé l'Institut de philologie romane pendant un quart de siècle, de 1978 à 2002, assurant les fonctions de vice-doyen, puis doyen (1981-1984) de la faculté des lettres de l'université de Silésie. Il a été l'un des initiateurs de l'Alliance française de Katowice, dont il a été le directeur pendant plusieurs années.