title: Wilhelm Trübner

text: Ses œuvres sont visibles dans de nombreux musée allemands, en particulier à la Nouvelle Pinacothèque de Munich et à la Alte Nationalgalerie de Berlin, ainsi que dans des collections privées.


title: Razlog

text: Razlog (en bulgare ) est une ville du sud-ouest de la Bulgarie.


title: Razlog

text: La ville de Razlog est située dans l'ouest de la Bulgarie, à au sud de Sofia.


title: Razlog

text: La ville est le chef-lieu de la commune de Razlog, qui fait partie de la région administrative de Blagoevgrad.


title: Liste des évêques de Wiawso

text: Liste des évêques de Wiawso


title: Liste des évêques de Wiawso

text: L'évêché de Wiawso est créé le 22 décembre 1999, par détachement de celui de Sekondi-Tokaradi.


title: Pierre Dionne Labelle

text: Pierre Dionne Labelle (né le ) est un chroniqueur, organisateur communautaire et homme politique canadien.


title: Pierre Dionne Labelle

text: Il a été député de la circonscription de Rivière-du-Nord de 2011 à 2015, sous la bannière du Nouveau Parti démocratique succédant à la députée bloquiste Monique Guay.


title: Pierre Dionne Labelle

text: Du à la fin de son mandat, il a été le porte-parole de l'opposition officielle en matière de Revenu national; il a auparavant occupé le rôle de porte-parole en matière de Francophonie, d' à . Lors des élections fédérales de 2015, Pierre Dionne Labelle a été défait par le candidat bloquiste Rhéal Fortin.


title: Pierre Dionne Labelle

text: Natif d’un quartier ouvrier de Saint-Jérôme, il est l’aîné d’une famille de cinq enfants.


title: Pierre Dionne Labelle

text: Après avoir œuvré dans le domaine de la musique, il travailla pendant huit ans à la permanence du Regroupement des organismes communautaires des Laurentides en tant que spécialiste de la gestion des organisations. Il a également travaillé au sein d’Économie sociale Laurentides et à la Société canadienne du cancer.


title: Pierre Dionne Labelle

text: Pierre Dionne Labelle a été chroniqueur pour un journal local, président-fondateur de nombreuses associations et fut actif au sein du Collectif pour un Québec sans pauvreté.


title: Réjean Genest

text: Réjean Genest est un jardinier, écrivain et homme politique canadien. Il a été député de la circonscription de Shefford sous la bannière du Nouveau Parti démocratique de 2011 à 2015.


title: Réjean Genest

text: Après avoir travaillé pour Environnement Canada pendant quatre ans, Réjean Genest a travaillé en horticulture ornementale à partir de 1975 et est devenu paysagiste en 1984. Il a réalisé des émissions de jardinage à la télévision communautaire et écrit des chroniques horticoles dans un hebdo régional. Il a aussi animé une émission radiophonique sur le jardinage pendant 10 ans.


title: Réjean Genest

text: Réjean Genest a connu deux périodes d'itinérance, en 1983 et en 1993, à la suite de ruptures de couple.


title: Réjean Genest

text: Réjean Genest a été élu le dans la circonscription de Shefford avec 51 % des voix. Il a été porté par la « vague orange » qui a fait élire 59 députés du Nouveau Parti démocratique au Québec. Cependant, à l'approche des élections suivantes, en 2015, le NPD ne semblait pas satisfait du travail de M. Genest, et en , celui-ci a annoncé son intention de ne pas se représenter.


title: Forêt de Dioré

text: La forêt de Dioré est une forêt de l'île de La Réunion, département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Elle est entièrement située sur le territoire de la commune de Saint-André et pour partie au sein du cœur du parc national de La Réunion.


title: Jonathan Genest-Jourdain

text: Jonathan Genest-Jourdain (né le est un avocat et homme politique canadien. Il a été député de la circonscription de Manicouagan de 2011 à 2015 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique.


title: Jonathan Genest-Jourdain

text: Jonathan Genest-Jourdain est né en 1979 à Sept-Îles, Québec, et a grandi à Uashat, une réserve innue située dans la région administrative de la Côte-Nord, au Québec. Juriste de formation, il a obtenu un baccalauréat en droit de l’université Laval en 2004 et entamé un certificat de deuxième cycle en droit de l’entreprise. Il est membre du Barreau du Québec depuis 2007. Il s’engage à appliquer des principes professionnels incluant des éléments d’intervention sociale. Il a milité sur la scène politique municipale lors des élections de 2009 à Sept-Îles. Comme avocat, Jonathan défend le patrimoine autochtone, québécois et canadien.


title: Jonathan Genest-Jourdain

text: Après les élections du , Jonathan Genest-Jourdain dans la vague Jack Layton est devenue député de la circonscription de Manicouagan sous la bannière du Nouveau Parti démocratique. Il devient en même temps que Roméo Saganash l'un des deux premiers députés autochtones élus au Québec. Le , il est nommé porte-parole adjoint de l’opposition officielle du Canada pour les Affaires autochtones et développement du Nord.


title: Jonathan Genest-Jourdain

text: Lors des élections fédérales de 2015, il est défait par la bloquiste Marilène Gill.


title: Alain Giguère

text: Alain Giguère, né le , est un avocat fiscaliste et homme politique canadien. Il a été député de la circonscription de Marc-Aurèle-Fortin de 2011 à 2015, sous la bannière du Nouveau Parti démocratique.


title: Alain Giguère

text: Il est candidat dans la circonscription de Thérèse-De Blainville aux élections fédérales de 2015, mais a été battu par le candidat libéral Ramez Ayoub.


title: Alain Giguère

text: Il tente sans succès sa chance en politique provinciale lors des élections québécoises de 2018 dans la circonscription de Sainte-Rose.


title: Isla Blair

text: Isla Blair, née le à Bangalore (alors dans les Indes britanniques), est une actrice britannique.


title: Isla Blair

text: Après des études à la Royal Academy of Dramatic Art, Isla Blair commence sa carrière dans "Le Train des épouvantes" (1965). Elle travaille beaucoup aussi pour la télévision et le théâtre.


title: Isla Blair

text: En 1966, elle fait la rencontre, lors des répétitions au théâtre, de l'acteur Julian Glover, qu'elle épouse en 1968 et avec lequel elle a un fils, , également acteur.


title: Sadia Groguhé

text: Sadia Groguhé, née à Istres, est une femme politique franco-canadienne. Lors de l'élection fédérale du 2 mai 2011, elle est élue députée de la circonscription de Saint-Lambert sous la bannière du Nouveau Parti démocratique. Elle ne parvient toutefois pas à obtenir un deuxième mandat dans la circonscription de Longueuil—Charles-LeMoyne lors de l'élection fédérale du 19 octobre 2015.


title: Sadia Groguhé

text: Madame Groguhé a une maîtrise en psychologie et a travaillé en France dans le domaine de l’insertion sociale et professionnelle pour les personnes en difficulté, jeunes et adultes. Formée à l’analyse transactionnelle comme outil thérapeutique, elle a également été formatrice en sessions individuelles et en groupes.


title: Sadia Groguhé

text: Militante associative, elle a notamment été présidente de l’association Istres égalité.


title: Sadia Groguhé

text: Ne dissociant pas l'engagement citoyen de l'engagement politique, elle est candidate indépendantes aux élections cantonales de 1994. Remarquée par  Jacques Siffre, maire socialiste d'Istres, elle est candidate aux municipales de 1995. Élue, elle devient conseillère municipale chargée de l’intégration jusqu'en 2000. Elle quitte son mandat après la naissance de ses enfants.


title: Sadia Groguhé

text: Avec son mari, d'origine ivoirienne, ils décident de quitter la France et émigrent en 2005 après avoir déposé une demande de visa en 2003.


title: Sadia Groguhé

text: Sadia Groguhé s'engage au NPD. Elle est candidate pour ce parti aux élections fédérales de 2011 dans la circonscription québécoise de Saint-Lambert, elle bat la députée bloquiste sortante Josée Beaudin et devient députée en obtenant 42,65 % des suffrages.


title: Sadia Groguhé

text: À la suite du décès de Jack Layton, elle donne son appui à Thomas Mulcair lors de la course à la chefferie du parti de 2011-2012.


title: Sadia Groguhé

text: Madame Groguhé fut leader parlementaire adjointe ainsi que porte-parole adjointe du NPD en matière d’immigration, de citoyenneté et de multiculturalisme entre 2011 et 2013. À la suite du remaniement du cabinet fantôme de l’Opposition officielle en , elle occupera les fonctions de whip adjointe du NPD et de porte-parole adjointe en matière d’emploi et de développement social jusqu'en 2015.


title: Sadia Groguhé

text: Elle subit un revers au cours des élections fédérales de 2015 dans la circonscription de Longueuil—Charles-LeMoyne, au profit de la candidate libérale Sherry Romanado.


title: Sadia Groguhé

text: Mme Groguhé est mariée et mère de quatre enfants.


title: Laurin Liu

text: Laurin Liu, née le , est une femme politique canadienne. Elle a été députée à la Chambre des communes de mai 2011 à octobre 2015 sous la bannière du Nouveau Parti démocratique (NPD), représentant la circonscription de Rivière-des-Mille-Îles, située au nord de Montréal.


title: Laurin Liu

text: Élevée à Pointe-Claire au Québec, Laurin Liu a fait ses études collégiales au Collège Jean-de-Brébeuf où elle a fondé le club NPD collégial.


title: Laurin Liu

text: Avant d’être élue, Laurin Liu a siégé sur le conseil d’administration d’une radio communautaire de Montréal et elle a été journaliste pour des médias communautaires indépendants. Elle s’est aussi impliquée en politique lors de ses études à l’Université McGill. Avant son élection, elle était coordonnatrice des campagnes politiques de l’Association étudiante de l'Université McGill, qui représente plus de membres. Elle était aussi un membre actif du chapitre du NPD à McGill, et coprésidente de l’aile jeunesse du NPD au Québec. La députée Liu parle couramment le français, l'anglais et le cantonais.


title: Laurin Liu

text: Le , Laurin Liu est élue députée de la circonscription fédérale de Rivière-des-Mille-Îles. Elle a défait le député sortant Luc Desnoyers du Bloc québécois d'environ voix. À l'âge de 20 ans, 196 jours, Laurin Liu est devenue la plus jeune femme de l'histoire du Canada élue à la Chambre des Communes. Elle est la deuxième plus jeune députée de la , après Pierre-Luc Dusseault.


title: Laurin Liu

text: Candidate à sa succession lors de l'élection fédérale de 2015 elle obtient 29,48% des suffrages et est battue par l'ex-députée adéquiste Linda Lapointe, élue pour le Parti libéral du Canada avec 32,37 %.


title: Laurin Liu

text: À la suite de sa défaite elle reprend ses études et obtient son baccalauréat de l'Université McGill, suit des cours intensifs en mandarin à la puis entame une maîtrise en droits humains à la London School of Economics.


title: Laurin Liu

text: Laurin Liu a été nommée porte-parole adjointe en environnement au début de son mandat. Ce rôle l'a menée à représenter le NPD à la Conférence de Durban sur les changements climatiques, en Afrique du Sud, où elle a dénoncé les politiques environnementales du gouvernement conservateur.


title: Laurin Liu

text: À la suite de l'élection de Thomas Mulcair en tant que chef du NPD, Laurin Liu a été nommée porte-parole adjointe en matière de science et technologie.


title: Laurin Liu

text: Laurin a déposé le le projet de loi C-409 "« Loi modifiant la Loi sur la sécurité de la vieillesse (demande de supplément) »" visant à rendre l’inscription au Supplément de revenu garanti automatique pour les personnes de 65 ans et plus. Ce projet de loi n'a pas été plus loin que l'étape de la première lecture, mais les mesures contenues dans son projet de loi ont été incorporées dans le budget fédéral 2012.


title: Laurin Liu

text: Le , Laurin Liu a déposé le projet de loi C-606 "« Loi modifiant la Loi sur l’intérêt (frais en cas de remboursement anticipé) »" visant à protéger les propriétaires résidentiels des pénalités bancaires excessives sur le remboursement anticipatoire d'une hypothèque . Ce projet de loi n'a pas non plus été plus loin que la première lecture en Chambre. Le suivant, elle a déposé le projet de loi C-620 intitulé "« Loi modifiant le Code canadien du travail (formation non rémunérée) »" ou de son titre abrégé « Loi sur la protection des stagiaires » pour offrir une protection aux stagiaires œuvrant dans des industries sous réglementation fédérale. Remanié et renuméroté C-636, le projet de loi a été présenté de nouveau le et s'est rendu à l'étape de la deuxième lecture à l'issue de laquelle il a été rejeté par la majorité conservatrice, le .


title: Laurin Liu

text: Laurin Liu s'est opposée à l'intention de l'Agence canadienne d'inspection des aliments d'élaborer une norme pour le vin de glace, qui exigerait que celui-ci ne soit fait qu'à partir de «raisins gelés naturellement sur la vigne», ce qui exclurait le vin de glace québécois de la certification de vin de glace . Elle s'est jointe au propriétaire du vignoble Rivière du Chêne, le deuxième plus grand vignoble au Québec , se trouvant dans sa circonscription, afin de s'opposer à ces changements. À la suite d'un dépôt de mémoire par Laurin Liu à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, celle-ci émet une nouvelle directive reconnaissant les différences régionales du Québec dues au climat et permettant aux producteurs de vin de glace québécois de conserver leur appellation .


title: Encyclopedia Titanica

text: Encyclopedia Titanica est un ouvrage de référence en ligne qui contient et présente différentes informations sur le "Titanic". Entreprise à but non lucratif, le site web contient une base de données des biographies des passagers et du personnel navigant, des plans des ponts et des articles soumis par des historiens ou des passionnés du "Titanic". En 1999, "The New York Times" a affirmé que .


title: Kichesipirinis

text: Kichesipirini ou "Kichi Sipi Rini" (Gens de la Grande Rivière) en Algonquin est un peuple et une nation amérindien qui ont occupé jusqu'au milieu du , un territoire dont le centre est l'Isle-aux-Allumettes (Québec), au Canada.


title: Kichesipirinis

text: Ils occupent principalement le territoire situé entre l'Isle-aux-Allumettes et l'île Morrison (aussi appelée l'Île du Borgne ou l'Île de Tessouat, du nom du chef des Kichesipirinis) et l'Île-du-Grand-Calumet, un peu plus au sud. Ces Îles sont reconnues pour leur position stratégique sur la route du commerce entre les Grands Lacs et le fleuve Saint-Laurent. Ils tenaient en permanence un poste à l'Île où ils prélèvent un droit de passage aux voyageurs qui y passent.


title: Kichesipirinis

text: Plusieurs nations algonquines occupent le bassin de la rivière des Outaouais (Kitchesippi ou Grande Rivière). Au nord, on retrouve les Kotakoutouemi, à l'est, les Weskarini, au sud, les Kinouchepirini et les Matouweskarini.


title: Kichesipirinis

text: Les Kichesipirini ne sont pas reconnus par le gouvernement canadien et n'ont donc pas de réserve indienne.


title: Kichesipirinis

text: Néanmoins, le groupe basé à Pembroke (Ontario) est constitué en tant que Première nation algonquine de Kichesipirini, l'actuel chef sachem étant Paula LaPierre.


title: Kichesipirinis

text: Le groupe cherche activement à obtenir le plein droit de participation aux négociations sur la revendication territoriale des Algonquins.


title: Église Sainte-Thérèse de Nantes

text: L’église Sainte-Thérèse est une église de Nantes construite au . L'ensemble, formé par l'église, le presbytère, ainsi que l'« école Sainte-Agnès et Théophane Venard » qui est voisine, a été inscrit monument historique par arrêté du .


title: Église Sainte-Thérèse de Nantes

text: L'église se situe sur le côté sud-ouest de la place Alexandre-Vincent dans le quartier Breil - Barberie. Elle fait partie d'un ensemble paroissial avec d'autres bâtiments construits conjointement et dans le même style de l'autre côté de l'actuelle rue du Chanoine Larose, comprenant notamment une école (Sainte-Agnès) et un collège (Saint-Théophane-Vénard).


title: Église Sainte-Thérèse de Nantes

text: Face à l'urbanisation de ce quartier nord-ouest de la ville, Le Fer de La Motte prend la décision de créer une paroisse qui sera placée sous le patronage de sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus, à la suite d'un pèlerinage effectué à Lisieux par l’abbé Louis Larose, le premier titulaire de la cure. La première église provisoire s'installe dans un hangar désaffecté situé route de Vannes.


title: Église Sainte-Thérèse de Nantes

text: C'est d'ailleurs à la demande de l'abbé lui-même que les architectes nantais René Ménard et Maurice Ferré (qui construiront également ensemble l'ancienne église Saint-Georges des Batignolles), établiront les plans d'une église de style romano-byzantin construite en béton avec parements en brique rouge de Beauvais et des colonnes de granit de Saint-Macaire-en-Mauges. Il fut également prévu que les chapiteaux des piliers ne seront pas décorés, que la coupole sera octogonale (et non circulaire), et que la tour-campanile aurait une hauteur prévue de (elle s’arrêtera à ).


title: Église Sainte-Thérèse de Nantes

text: La pose de la première pierre de l’église intervient le , et dès lors, la construction va subir bien des aléas. Les fondations sont creusées le , et les murs commencent à s'élèver jusqu'à la base des verrières lorsque ceux-ci sont détruits (notamment la partie sud) par les bombardements du durant la Seconde Guerre mondiale. Le chanoine Larose fait distribuer les tuiles destinées à la construction de l'église aux sinistrés du quartier éprouvés eux aussi par les bombardements.


title: Église Sainte-Thérèse de Nantes

text: La paix revenue, les travaux ne reprirent qu'en 1952 et la chapelle située sous la tour fut ouverte au culte le de cette année-là. En 1958, une œuvre du sculpteur Jean Fréour, un Christ en gloire, y est adjointe. L'église ouvre ses portes pour la messe de minuit de Noël 1959 et sa consécration fut assurée en par Villepelet, évêque de Nantes, et Jacquemin, évêque de Bayeux et Lisieux.


title: François Marguerie de la Haye

text: François Marguerie de la Haye (1612-1648) est explorateur et interprète en Nouvelle-France.


title: François Marguerie de la Haye

text: François de Marguerite est baptisé le dans la paroisse St-Vincent de Rouen, Normandie, France. Il devient explorateur et truchement (interprète), arrivé en Nouvelle-France possiblement avant 1629. Il épouse à Québec le 26 octobre 1645 à l'âge de 33 ans, Louise Cloutier, âgée de 13 ans et fille de Zacharie Cloutier et de Xainte Dupont.


title: François Marguerie de la Haye

text: François Marguerie passe l'hiver 1635-1636 avec les Algonquins de l'Île aux Allumettes. Il est surnommé par ceux-ci homme double car "il est l'homme blanc le mieux adapté à leurs coutumes et à leurs idiomes". En février 1641, il est capturé par les Iroquois en compagnie de Thomas Godefroy et relâché après plusieurs mois.


title: François Marguerie de la Haye

text: Il est décédé par noyade lorsque son canot se renverse le 23 mai 1648 en face de Trois-Rivières en compagnie de son ami Jean Amiot.


title: Achaïcus

text: Achaïcus (ou "Achaïque" ou encore "Achaïcos"), est l'un des trois disciples de saint Paul qui, avec Fortunatus et Stéphanas, lui apportèrent des nouvelles de la communauté chrétienne de Corinthe, nouvelles qui "tranquillisèrent son esprit" (1 Cor: 16:17). Son nom signifie "originaire de l'Achaïe".


title: Achaïcus

text: Une ancienne tradition orientale non-testamentaire fait de lui un membre du groupe des 70 disciples de Jésus mentionné dans l'Évangile de saint Luc. Dans le calendrier liturgique orthodoxe, les saints Achaïcus, Fortunatus et Stéphanas sont commémorés ensemble le . Ils seraient morts martyrs.


title: Lisa LaFlamme

text: Lisa LaFlamme, née le , est une journaliste canadienne, présentatrice de nouvelles sur le réseau de télévision canadien anglophone CTV.


title: Lisa LaFlamme

text: Elle a succédé à Lloyd Robertson au "CTV National News", le journal de CTV de 23 heures, en .


title: Brian Williams

text: Brian Williams est un nom pouvant faire référence aux personnes suivantes :


title: Romain Thievin

text: Romain Thievin, né le à Fontainebleau, est un pilote automobile français engagé en Racecar Euro Series. De 2007 à 2012, il était un présentateur de l'émission Fast Club en compagnie de Stéphane Rotenberg sur W9.


title: Romain Thievin

text: Il a intégré une équipe de cascadeur et participe au tournage de films tels que La Mémoire dans la peau ou des séries comme "Gomez vs Tavarès".


title: Romain Thievin

text: Comme beaucoup de pilotes automobiles, il effectue ses premiers tours de roues en karting sur la piste de Cabourg dans les catégories cadet, promo 1 puis trophée des stars.


title: Romain Thievin

text: En 1995, il finit du volant ACO au Mans en 1995 ce qui lui permet de débuter en sport automobile sur circuit dans la Coupe de France Formule Renault Campus en 1996 où il termine .


title: Romain Thievin

text: En 1997, faute de budget pour continuer en monoplace, il participe et remporte la Coupe Renault Mégane Junior et gagne une Formule Renault 2000 qu'il revend aussitôt pour continuer sa carrière dans différentes Coupes de France de voiture de tourisme (Citroën Saxo cup, Trophée Peugeot 106, Coupe Peugeot 206 CC)


title: Romain Thievin

text: En 2001, il remporte le titre de champion de France de Super Production en 2001 au volant d'une Peugeot 306 maxi ainsi que la Coupe De France Peugeot 206 CC ce qui lui permet de devenir pilote professionnel chez Peugeot Sport en 2002 en Championnat de France de Supertourisme. Cette année-là, il participe également à 3 courses du Championnat de France GT sur Venturi 300 Atlantique puis, faute de budget, arrête sa carrière et se consacre entièrement au tournage de cascade pour le cinéma et la télévision dans l'équipe Ciné Cascade International de Jean Claude Lagniez.


title: Romain Thievin

text: Il fonde en 2004 une école de pilotage, cascadevents puis récidive en 2009 en créant avec David Périsset une école similaire à Las Vegas, exoticsracing.


title: Romain Thievin

text: À la suite de sa rencontre avec Stéphane Rotenberg, en 2006, ils créent ensemble l'émission Fast Club diffusée le samedi à 11h50 sur W9.


title: Romain Thievin

text: En 2009, Jérôme Galpin du Team FJ l'invite à participer à 3 épreuves des Racecar Séries. Il finit deuxième à Dijon pour sa première course puis remporte les 2 courses de Magny-Cours et fini au Mans.


title: Romain Thievin

text: En 2011, il revient à la compétition en Racecar Euro Series avec la voiture aux couleurs de l'émission Fast Club qu'il partage avec Pascal Hugot. Il termine deuxième de la saison.


title: Romain Thievin

text: En 2012, Romain vit à Henderson dans l'agglomération de Las Vegas avec sa compagne Chloé Mortaud (Miss France 2009) mais participe de nouveau à ce championnat car la Racecar Euro Series devient officiellement une série européenne de la NASCAR. Il confie la préparation de sa voiture au Still Racing Team d'Éric Hélary, vainqueur de ce championnat en 2011 et partage la racecar numéro 99 aux couleurs d'Exotics Racing avec son ami David Périsset. Après la course de Valencia, il est deuxième du championnat. Durant cette même année est ajouté un circuit routier au Las Vegas Motor Speedway qu'il a lui-même dessiné et long de .


title: Romain Thievin

text: L'année suivante, il devient le premier Français à remporter une course en NASCAR. En , il s'installe à Las Vegas, aux États-Unis, avec sa compagne Chloé Mortaud, Miss France 2009.


title: Romain Thievin

text: Le , sa compagne donne naissance à son premier enfant nommé Matis. En 2018, Romain Thievin et Chloé Mortaud annoncent leur séparation.


title: Teddy Gipson

text: Sergerio « Teddy » Gipson, né le à Farmersville en Californie aux États-Unis, est un joueur américain de basket-ball. Il évolue au poste de meneur.


title: Teddy Gipson

text: Non-drafté à l'issue de son cursus universitaire, Teddy Gipson rejoint l'Europe et les Pays-Bas en tant que joueur professionnel avec l'équipe d'Amsterdam. Il fait une saison en Allemagne avant de revenir à Amsterdam. Il rejoint ensuite le championnat de Pro B avec Pau-Lacq-Orthez. Il participe à la remontée du club béarnais en Pro A après une saison terminée en tête de la saison régulière. Malgré une suspension de six mois - il a aidé un coéquipier de son club d'Amsterdam à contourner un contrôle antidopage en lui fournissant un échantillon d'urine - tombée peu de jours avant la finale du championnat, il participe à celle-ci et obtient le titre de champion de France de Pro B grâce à une victoire 78 à 62 sur Limoges. Sa saison est récompensée d'un titre de  étranger de Pro B.


title: Teddy Gipson

text: Sa suspension terminée, il est recruté de nouveau par Pau-Lacq-Orthez en cours de saison 2010-2011. Il participe au All-Star Game de Pro A lors de la saison 2011-2012.


title: Teddy Gipson

text: Il signe au Brose Baskets en Allemagne pour la saison 2012-2013 mais le club et Gipson se séparent en février 2013. Il signe peu après pour Limoges CSP, qui évolue en première division française, pour remplacer le meneur titulaire, Angelos Tsamis, blessé.


title: Teddy Gipson

text: En novembre 2013, Gipson rejoint le KK Igokea qui évolue en championnat de Bosnie-Herzégovine et en Ligue adriatique.


title: Teddy Gipson

text: En juillet 2016, Gipson signe avec le Stade olympique maritime boulonnais, une équipe de Pro B.


title: Centre-ville de Saint-Denis (La Réunion)

text: Le centre-ville de Saint-Denis, parfois appelé le Grand Carré, est le centre-ville de la commune de Saint-Denis, le chef-lieu de l'île de La Réunion, un département d'outre-mer français dans le sud-ouest de l'océan Indien. Structuré par un plan hippodamien établi dès la première moitié du , il a pour voies principales des rues telles que la rue de Paris et la rue du Maréchal-Leclerc.


title: Alexis de Loës

text: Alexis de Loës, né le à Chexbres et mort le , est un enseignant et pasteur vaudois.


title: Alexis de Loës

text: Fils et petit-fils de pasteur, Alexis de Loës embrasse aussi la carrière ecclésiastique et est consacré en 1864. Il occupe les cures d'Ollon, de Huémoz, de Moudon et enfin de Lausanne. Il quitte en 1902 le pastorat pour l'enseignement de la théologie à l'Université de Lausanne. En 1906, il succède à Émile Dind dans la fonction de recteur et décède en cours de charge, le .


title: Ernest Manganel

text: Ernest Manganel, né à Montcherand en 1897 et mort le à Lausanne, est un directeur du Musée cantonal des beaux-arts et de l'École cantonale d'art vaudois.


title: Ernest Manganel

text: Ernest Manganel est licencié ès lettres de l'Université de Lausanne et professeur à l'école supérieure de commerce de 1929 à 1955. Il est aussi chroniqueur artistique dans la Feuille d'avis de Lausanne et d'autres revues. Entre 1944 et 1951, il collabore à l'organisation d'expositions montées par le MCBA (Peintres du Léman, 1955 ; Maîtres vénitiens, 1947 ; Gauguin, 1950). En 1951, il est appelé à la tête du musée et en 1955 à celle de l'école cantonale des beaux-arts, réunissant ainsi comme autrefois avec le Musée Arlaud musée et école sous la même direction. Directeur de l'école cantonale d'art de Lausanne de 1955 à 1964, il quitte le Musée en 1962, mais conserve la direction de l'ECAL dont il organise le déménagement dans ses nouveaux bâtiments de l'Élysée.


title: Ernest Manganel

text: Auteur de quelques travaux sur les peintres vaudois - entre autres l'histoire de la peinture vaudoise dans le Canton de Vaud entre 1803 et 1953 pour l'ouvrage du du canton -, d'essais sur l'Italie et Majorque. Ernest Manganel ranime le Musée cantonal des beaux-arts en le sortant de l'avant-garde où l'avait engagé son prédécesseur, Jean Descoullayes.


title: Ernest Manganel

text: Soucieux d'ouvrir davantage le musée au public en inaugurant les visites du jeudi soir, de le doter d'instruments utiles à la gestion comme à la recherche scientifique (inventaire systématique des collections, fichier, etc.), Ernest Manganel mène une politique d'accroissement des collections ouverte sur le patrimoine et sur l'art contemporain. Il repère en outre l'œuvre de Louis Soutter (1871-1942), dont il achète pour le musée les dessins puis les cahiers d'école en 1956, soit une collection de 430 dessins, ensemble qui augmentera encore par la suite et que Manganel offre au public en 1961.


title: Ernest Manganel

text: Membre de la Société d'études de Lettres qu'il préside entre 1944 et 1953, de l'Association pour la conservation du Château d'Oron, de la Maison des artistes de La Sarraz entre 1967 et 1972, Ernest Manganel participe depuis 1960 à la Commission fédérale des beaux-arts. Avant sa mort, Ernest Manganel crée un prix pour encourager les meilleurs des diplômés de l'école des beaux-arts. En 1966, ses amis créent la Fondation Ernest Manganel pour le soutien des jeunes artistes. Elle tombe peu à peu dans l'oubli jusqu'à ce que son successeur Pierre Keller, la ranime en 1997, et réactive par la même occasion le Prix Manganel à la fois pour honorer la mémoire de son initiateur et pour donner un coup de pouce aux jeunes talents. Ernest Manganel décède le à Lausanne.


title: Tocotriénol

text: Les tocotriénols sont une forme rare de constituée de quatre variantes plus ou moins méthylées appelées , , et . Ils diffèrent chimiquement de leurs homologues tocophérols par le caractère insaturé de leur chaîne latérale terpénoïde, d'où leur nom en "-triénol", mais assurent physiologiquement une fonction antioxydante équivalente grâce à l'atome d'hydrogène labile de leur hydroxyle –OH : ils protégeraient les membranes plasmiques, les sites actifs des enzymes et le matériel génétique de l'effet nocif des radicaux libres et des dérivés réactifs de l'oxygène.


title: Tocotriénol

text: Si l'essentiel de la recherche sur la porte sur , moins de 1 % des moyens sont consacrés aux tocotriénols, bien que ceux-ci soient fonctionnellement équivalents. Ils présentent cependant des activités biologiques absentes des tocophérols, dans la protection des cellules du cerveau, la prévention de certains cancers et la réduction de la cholestérolémie.


title: Tocotriénol

text: La dénomination des tocotriénols en fonction de leurs substituants est la suivante :


title: Tourelle de 75 mm modèle 1933

text: La tourelle pour deux pièces de modèle 1933 est l'un des types de tourelle qui équipent les blocs d'artillerie de la ligne Maginot. Il s'agit d'un modèle de tourelle à éclipse, installé en saillie sur la dalle de béton de son bloc et armé avec deux canons de raccourcis. Son rôle était d'assurer la continuité des tirs d'artillerie le long de la ligne, en soutien des tirs de mitrailleuse des casemates et blocs d'infanterie.


title: Tourelle de 75 mm modèle 1933

text: La tourelle de modèle 1933 fait de diamètre à l'extérieur (il s'agit de la tourelle la plus volumineuse de la Ligne) et au total. Sa partie mobile est mise en batterie à l'aide d'un contrepoids à l'extrémité d'un balancier, le tout étant en équilibre, actionné par un moteur électrique (de marque Bréguet) ou manuellement. Une fois en batterie, elle émerge de au-dessus de son avant-cuirasse.


title: Tourelle de 75 mm modèle 1933

text: Son blindage est de d'épaisseur d'acier pour la toiture et pour la muraille (partie entre la toiture et l'avant-cuirasse). Une fois la tourelle éclipsée, la toiture repose sur les voussoirs d'acier de l'avant-cuirasse scellées dans la dalle de béton du bloc.


title: Tourelle de 75 mm modèle 1933

text: Le prix d'une tourelle de modèle 1933, en octobre 1934, était de (ce qui en fait le modèle de tourelle le plus cher de la ligne Maginot), mise en place du matériel compris, mais sans compter l'armement, les munitions, ni surtout le béton du bloc.


title: Tourelle de 75 mm modèle 1933

text: Elle est armée avec deux canons de modèle 1933 de tourelle montés en jumelage, une modification au recul court et à la culasse semi-automatique du canon de modèle 1929, qui est lui-même une version raccourcie de (soit une longueur du tube de , ce qui a nécessité une vaste tourelle) dérivée du canon de modèle 1897 de campagne. La portée maximale est de et la cadence de tir de par minute et par pièce. Le pointage en hauteur peut se faire de -9° jusqu'à 40°.


title: Tourelle de 75 mm modèle 1933

text: Une tourelle de 75 mm nécessite une équipe de vingt-cinq hommes pour son service complet en situation de combat : six sous-officiers et dix-neuf servants (l'équipe de combat est composée de l'équipe de veille et de l'équipe de piquet). En situation de veille, l'équipe réduite compte deux sous-officiers et dix servants (l'équipe de veille ne peut fournir qu'un tir à cadence lente, uniquement avec des obus percutants).


title: Tourelle de 75 mm modèle 1933

text: L'équipe de combat se répartit à raison d'un sous-officier (brigadier tireur) et trois servants (un tireur et deux chargeurs) dans la chambre de tir, quatre sous-officiers (un adjudant chef de tourelle, un maréchal des logis chef de pièces, un brigadier pointeur et un brigadier artificier) et quatorze servants (un aide-pointeur, deux déboucheurs pour les tirs fusants, cinq pourvoyeurs transportant les munitions vers les norias, deux approvisionneurs chargeant les norias et quatre auxiliaires manœuvrant les châssis de munitions depuis le M 3) à l'étage intermédiaire, un sous-officier (brigadier) et deux servants (le premier s'occupe de la marche à bras du mouvement d'éclipse, le second des appareils électriques) à l'étage inférieur. En cas de tir direct, l'aide-pointeur monte au poste de pointage de la chambre de tir.


title: Tourelle de 75 mm modèle 1933

text: On peut utiliser deux postes de pointage indifféremment, l'un dans la chambre de tir pour le tir direct grâce à la lunette se trouvant entre les tubes, l'autre à l'étage intermédiaire pour le tir indirect, guidé par le poste central de tir du PC artillerie de l'ouvrage puis par les observatoires. La communication entre le PC de l'ouvrage et celui du bloc se fait par téléphone, celle entre le PC du bloc et le poste de pointage (sur le fût-pivot de la tourelle) se fait par transmetteur d'ordres (système visuel copié sur celui de la marine), tandis que celle entre l'étage intermédiaire et la chambre de tir se fait par tuyau acoustique ou par transmetteur.


title: Tourelle de 75 mm modèle 1933

text: L'approvisionnement en munitions se fait par une noria entre la chambre de tir et l'étage intermédiaire, où se trouve le magasin de munitions M 3 dont la dotation pour la tourelle était de de .


title: Tourelle de 75 mm modèle 1933

text: Le refroidissement des tubes peut se faire par aspersion d'eau ( d'eau sont prévus par jour, stockés dans des citernes situées à l'étage supérieur du bloc). L'évacuation des douilles se fait par un entonnoir les évacuant à l'étage intermédiaire où elles passent dans un toboggan qui les descend au pied du bloc (généralement à sous terre). L'évacuation des gaz dégagés par les armes se fait par refoulement à l'extérieur, les blocs étant en légère surpression. Un total de 21 tourelles sont commandées, à raison de 16 pour le front du Nord-Est et de 5 pour celui du Sud-Est (Alpes).


title: Jens Kraft

text: Jens Kraft, né en 1720 à Fredrikshald (Norvège), mort en 1765, est un philosophe et mathématicien.


title: Championnat du Panama de football 1998-1999

text: Le Championnat ANAPROF 1998-1999 est la onzième édition de la première division panaméenne.


text: Lors de ce tournoi, le Tauro FC a tenté de conserver son titre de champion du Panama face aux neuf meilleurs clubs panaméens.


text: Aucune place n'était qualificative pour la Copa Interclubes UNCAF.


title: Reipeldingen

text: Reipeldingen est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Eifel-Bitburg-Prüm.


title: Staniselići

text: Staniselići (en serbe cyrillique : ) est un village de l'est du Monténégro, dans la municipalité de Podgorica.


title: Roscheid

text: Roscheid est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Eifel-Bitburg-Prüm.


title: Jens Schielderup Sneedorff

text: Jens Schielderup Sneedorff (anciennement Chuckorff), né le et mort le , est un écrivain danois, professeur de science politique et enseignant du prince, figure centrale du siècle des Lumières du Royaume du Danemark et de Norvège.


title: Sengerich

text: Sengerich est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Eifel-Bitburg-Prüm.


title: Le Massacre des Innocents (Ghelderode)

text: Le Massacre des Innocents est une pièce de théâtre belge écrite pour marionnettes par Michel de Ghelderode en 1925.


title: Gare de Neufchâteau (Belgique)

text: La gare de Neufchâteau est une gare ferroviaire belge de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière luxembourgeoise), située dans le village de Longlier sur le territoire de la ville de Neufchâteau, province de Luxembourg en Région wallonne.


title: Gare de Neufchâteau (Belgique)

text: Elle est dénommée "Longlier" lors de sa mise en service en 1858 par la Grande compagnie du Luxembourg. C'est une halte voyageurs de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) desservie par des trains Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P).


title: Gare de Neufchâteau (Belgique)

text: Établie à d'altitude, la gare de Neufchâteau est située au point kilométrique (PK) 98,50 de la ligne 162, de Namur à Sterpenich (frontière du Luxembourg), entre les gares ouvertes de Libramont et de Marbehan.


title: Gare de Neufchâteau (Belgique)

text: La "station de Longlier (Neufchâteau)" est mise en service le par la Grande compagnie du Luxembourg, lorsqu'elle ouvre à l'exploitation la section de Grupont à Arlon de sa ligne de Namur à la frontière du Luxembourg. En 1867 la "station Longlier" est la de la ligne, elle est à du bourg de Neufchâteau.


title: Gare de Neufchâteau (Belgique)

text: Au début des années 1900 la station est renommée en Longlier - Neufchâteau et au début des années 1980 elle devient simplement la gare de Neufchâteau.


title: Gare de Neufchâteau (Belgique)

text: Le style et les dimensions de la première gare de 1858 ne sont pas connus.


title: Gare de Neufchâteau (Belgique)

text: En 1894, un nouveau bâtiment plus grand est construit par l’Administration des chemins de fer de l’État belge. Cette gare, qui respecte les directives alors pratiquées pour la construction des gares, est proche de deux autres gares érigées à la même période à Grupont et Poix-Saint-Hubert mais elles présentaient plusieurs différences avec cependant des points communs importants :À Neufchâteau, la gare est recouverte d’enduit. Elle est munie d’arcs en plein cintre au rez-de-chaussée et d’arcs bombés au premier étage. Elle possède une aile basse de six travées sous toiture à croupe abritant la salle d’attente et le magasin. Elle possède une marquise côté quai, qui existe toujours.


title: Gare de Neufchâteau (Belgique)

text: Depuis le , la gare est devenue un point d'arrêt et le guichet est définitivement fermé.


title: Gare de Neufchâteau (Belgique)

text: D’importants travaux réalisés en 2009 ont vu la suppression du passage à niveau au profit d’un passage inférieur situé 200 mètres plus loin avec une déviation de la route et un déplacement des quais.


title: Gare de Neufchâteau (Belgique)

text: Alors qu’il était envisagé de démolir le bâtiment de la gare, fermé et en mauvais état, la commune s’est opposé à la démolition et il serait désormais prévu de revendre la gare ainsi que la halle à marchandises. Depuis quelques années, l’aile à toit plat a été démolie et le corps central, inutilisé, a vu ses fenêtres murées. Le bâtiment est finalement rénové par un particulier mais l'aile haute perd à cette occasion ses ferronneries de toitures ornementales et son dernier fronton arrondi (il avait déjà disparu auparavant côté rue).


title: Gare de Neufchâteau (Belgique)

text: L'ancien abri de quai datant du se trouvant sur le quai opposé est en revanche démoli en 2019. Appartenant à un type autrefois commun mais dont beaucoup ont disparu, il est identique à celui de la Gare de Messancy, restauré et en bon état.


title: Gare de Neufchâteau (Belgique)

text: Halte SNCB, c'est un point d'arrêt non géré (PANG) à accès libre. Elle dispose d'un automate pour l'achat de titres de transport et de deux quais, avec un auvent sur le quai 1 et un abri sur le quai 2.


title: Gare de Neufchâteau (Belgique)

text: Neufchâteau est desservie par des trains Omnibus (L) et d’Heure de pointe (P) de la SNCB, qui effectuent des missions sur la ligne 162. Les trains InterCity (IC) qui desservaient encore Neufchâteau il y a quelques années, ne marquent désormais plus l’arrêt et le nombre de trains P a été réduit.


title: Gare de Neufchâteau (Belgique)

text: En semaine, la desserte est constituée de trains L reliant toutes les heures Libramont à Arlon renforcée par un train P supplémentaire entre Libramont et Arlon tôt le matin et un autre l'après-midi, un train P de Namur à Luxembourg le matin, ainsi qu'un train P Arlon - Namur en soirée.


title: Gare de Neufchâteau (Belgique)

text: Les week-ends, la desserte est également constituée de trains L reliant toutes les deux heures Libramont à Arlon. Le dimanche soir, il existe un train P en provenance d’Arlon à destination de Liège-Saint-Lambert.


title: Gare de Neufchâteau (Belgique)

text: Des places de parking pour les véhicules sont disponibles sur la place de la gare. Le site est desservi par des bus.


title: Viotti (homonymie)

text: "Classement par ordre alphabétique du prénom" :


title: Championnat du Panama de football 1997-1998

text: Le Championnat ANAPROF 1997-1998 est la dixième édition de la première division panaméenne.


text: Lors de ce tournoi, le Tauro FC a conservé son titre de champion du Panama face aux onze meilleurs clubs panaméens.


text: Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF et une place pour la Coupe des vainqueurs de coupe de la CONCACAF.


title: Sevenig (Our)

text: Sevenig (Our) est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Eifel-Bitburg-Prüm.


title: Sevenig (Our)

text: La municipalité est délimitée à l’ouest par la frontière luxembourgeoise qui la sépare de la commune de Clervaux, ainsi qu’au nord-ouest par la frontière belge qui la sépare de la commune de Burg-Reuland en Communauté germanophone de Belgique et province de Liège. Le tripoint Allemagne-Belgique-Luxembourg se trouve donc dans la municipalité. Ces deux frontières correspondent ici au cours de l’Our, un affluent de la Sûre.


title: Marbres d'Ascoli Satriano

text: Les marbres d'Ascoli Satriano sont un ensemble de pièces en marbre polychrome du provenant d'une tombe princière daunienne située sur le territoire de la commune d'Ascoli Satriano, dans la province de Foggia.


title: Marbres d'Ascoli Satriano

text: L'ensemble de pièces de marbre est constitué d'un cratère décoré d'une couronne d'or, d'un bassin rituel peint pour le lavage de pieds, d'un trapézophore (support de table) constitué par une paire de griffons, un couple de tablettes et quelques pièces mineures.


title: Marbres d'Ascoli Satriano

text: Provenant du même site, il est aussi inclus dans le groupe, une statue d'Apollon avec un griffon, datant du . Ces vestiges sont probablement découverts entre 1976 et 1977 lors de fouilles clandestines effectuées par des "tombaroli" locaux qui mettent au jour vingt et un objets de diverses natures. En 1978, après un raid de la Garde des finances chez un "tombarolo" notoire, quelques pièces de marbre rare polychrome sont récupérées provenant du même contexte. Le même type de marbre se retrouve aussi dans le support de table avec les griffons et le bassin rituel peint ; ces pièces sortirent clandestinement d'Italie par l'intermédiaire de Giacomo Medici, un des plus grands marchands d'art spécialisés dans le trafic de vestiges archéologiques. Vendus à , les marbres sont revendus en 1985 (le trapézophore pour 7 millions de dollars) au Paul Getty Museum. Après des semaines de négociations des autorités, en 2007, ces deux pièces ainsi que la statue d'Apollon avec le griffon sont restituées à l'Italie.


title: Strickscheid

text: Strickscheid est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Eifel-Bitburg-Prüm.


title: Üttfeld

text: Üttfeld ("Ickweld" en Luxembourgeois) est une municipalité allemande située dans le land de Rhénanie-Palatinat et l'arrondissement d'Eifel-Bitburg-Prüm.


title: Championnat du Panama de football 1995-1996

text: Le Championnat ANAPROF 1995-1996 est la huitième édition de la première division panaméenne.


text: Lors de ce tournoi, le San Francisco FC a conservé son titre de champion du Panama face aux neuf meilleurs clubs panaméens.


title: District de Hanumangarh

text: Le district de Hanumangarh est un district de l'état du Rajasthan en Inde.


title: District de Hanumangarh

text: Administration Our Collectors


title: Jørgen Roed

text: Jørgen Roed (né le à Ringsted – mort le ) est un peintre danois de portrait et genre, rattaché au mouvement de l'Âge d'or danois.


title: Bassin du Miroir

text: Le bassin du Miroir est un bassin des jardins de Versailles.


title: Bassin du Miroir

text: Le bassin du Miroir est délimité au Nord par l'allée de Bacchus-et-de-Saturne et au Sud par l'allée du Mail. Aux angles Nord-Ouest et Nord-Est se trouvent respectivement le bassin de Saturne et le bassin de Bacchus.


title: Championnat du Panama de football 1994-1995

text: Le Championnat ANAPROF 1994-1995 est la septième édition de la première division panaméenne.


text: Lors de ce tournoi, l'Euro Kickers a tenté de conserver son titre de champion du Panama face aux sept meilleurs clubs panaméens.


text: Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.


title: Inge Ejderstedt

text: Inge Ejderstedt, né le à Lenhovda, est un joueur de football international suédois, qui évoluait comme milieu de terrain offensif. Il ne joue que dans deux clubs durant sa carrière, Östers IF en Suède et Anderlecht en Belgique. Il est appelé 23 fois en équipe nationale suédoise et inscrit 8 buts, participant également à deux coupes du monde. Il prend sa retraite en 1976.


title: Inge Ejderstedt

text: Inge Ejderstedt commence sa carrière à Östers IF en 1967. Il devient rapidement un joueur de base de l'équipe, et remporte le premier titre de champion de Suède de l'histoire du club en 1968. À la suite de cette bonne saison, il obtient sa première sélection internationale le , pour un match amical remporté 3-0 contre Israël. Il participe également à la Coupe du monde 1970, où la Suède est éliminée au premier tour à la différence de buts par l'Uruguay. Il ne joue que le match perdu face à l'Italie.


title: Inge Ejderstedt

text: Inge Ejderstedt est transféré par Anderlecht en 1970, où il devient professionnel. Il est d'emblée titulaire dans l'équipe bruxelloise, jouant presque tous les matchs. En 1972, il réalise le doublé en remportant à la fois le championnat de Belgique et la Coupe. L'année suivante, il remporte une nouvelle Coupe de Belgique et termine deuxième en championnat. L'entraîneur Georg Kessler est licencié à l'aube de la saison 1973-1974 et remplacé par Urbain Braems. Ce changement a des conséquences négatives sur Ejderstedt, qui ne participe qu'à 3 matchs de championnat et 2 matchs de coupe cette saison-là. Il décroche néanmoins un nouveau titre de champion de Belgique, et malgré cette mise à l'écart, il fait partie de l'équipe suédoise pour la Coupe du monde 1974. Cette fois, il joue deux matchs, face aux Pays-Bas (0-0) et l'Allemagne de l'Ouest (défaite 2-4). C'est son et dernier match en équipe nationale, pour le compte de laquelle il aura inscrit huit buts.


title: Inge Ejderstedt

text: Barré à Anderlecht, Ejderstedt décide alors de rentrer à Suède, et retrouve son ancien club, Östers IF. Il joue encore trois saisons en Suède, terminant vice-champion en 1975, puis prend sa retraite sportive en 1976. Il joue au total 114 matchs en championnat suédois, inscrivant 39 buts.


title: Naphtène

text: Dans le domaine de la carbochimie, « naphtène » (parfois dit « "naphtol" » (anglicisme)) est la dénomination générique donnée aux hydrocarbures saturés cycliques à cinq ou six atomes de carbone.


title: Naphtène

text: Ces cycloalcanes sont trouvés dans certains hydrocarbures et en particulier dans le pétrole naphténique.  Dans ce dernier cas, l'« indice de naphtène » est le taux (exprimé en pourcentage du poids total) des atomes de carbone constitués en noyaux naphténiques dans un brut (").


title: Naphtène

text: Avec le prix croissant et la raréfaction des pétroles bruts de qualité, la plupart des raffineries ont été poussées à acheter des pétroles moins « propres », plus riches en soufre et produisant plus de goudrons et d'acides naphténiques, qui sont en partie traités par déshydrogénation lors du reformage catalytique du pétrole dans les raffineries.


title: Naphtène

text: On trouve sur le marché de l'huile de naphtène.


title: Double mixte des Internationaux de France 1963

text: Cet article présente les résultats détaillés du double mixte de l’édition 1963 des Internationaux de France de tennis qui est disputé du 13 au . Ce tournoi est le deuxième de la tournée du Grand Chelem.


text: Margaret Smith et Ken Fletcher battent Lesley Turner et Fred Stolle en finale de cette édition ; il s'agit du de cette équipe dans les tournois du Grand Chelem.


title: (957) Camelia

text: (957) Camelia est un astéroïde de la ceinture principale découvert le par l'astronome allemand Karl Reinmuth. Sa désignation provisoire était 1921 JX.


title: (957) Camelia

text: Sa distance minimale d'intersection de l'orbite terrestre est de 1,709330 ua.


title: Saison 2003-2004 de l'AS Monaco FC

text: La saison 2003-2004 de l'AS Monaco est une saison lors de laquelle le club de la principauté dispute le championnat de France de football et domine pendant une partie de la saison le championnat; le club prend finalement la troisième place du championnat. On retient surtout cette saison pour le parcours des protégés de Didier Deschamps en Ligue des champions de l'UEFA où le club atteint la finale mais perd face au club portugais du FC Porto sur un score de 3-0.


title: Saison 2003-2004 de l'AS Monaco FC

text: L'entraineur Didier Deschamps entraine le club monégasque depuis deux saisons où il avait qualifié son équipe lors de la saison 2002-2003 pour la Ligue des champions. Dans de nombreux extraits, on verra Deschamps très proche des joueurs, à toujours vouloir les pousser à leur maximum. Cette équipe fut soutenue par la France entière durant son parcours ("Le périple rouge") et élimina de grands noms du football européens comme le Real Madrid de Zinédine Zidane, Ronaldo et Luís Figo ou encore l'équipe de Chelsea de Frank Lampard.


title: Saison 2003-2004 de l'AS Monaco FC

text: La saison commence pourtant dans la douleur avec le départ de Jean-Louis Campora, président depuis vingt-sept ans et grand artisan des victoires aux championnats de France qui laisse son poste à Pierre Svara. Ensuite, le club est menacé de relégation pour raison financières avant le début de saison et quelques joueurs comme Julien Rodriguez en fin de contrat voit le risque de quitter le club alors que des grands joueurs comme Rafael Márquez et Marcelo Gallardo ont déjà déserté le club de la principauté. Le club est finalement autorisé à jouer le championnat par la FFF le .


title: Saison 2003-2004 de l'AS Monaco FC

text: Le club joue dès le début du championnat les premières places de la saison et à la trêve hivernale, le club est en tête du championnat de France. En coupe d'Europe, les monégasques réalisent un exploit en battant le l'équipe du Deportivo La Corogne sur un score de 8-3 au Stade Louis-II grâce notamment à un quadruplé de Dado Prso.


title: Saison 2003-2004 de l'AS Monaco FC

text: Le club sera leader du championnat pendant 25 journées, avant de craquer en fin de saison, laissant sa première place à l'Olympique lyonnais ; Monaco perd sa seconde place au profit du Paris Saint-germain et prend une troisième place, l'ASM devra passer par les barrages pour participer à la Ligue des champions.


title: Saison 2003-2004 de l'AS Monaco FC

text: Pierre Svara démissionne à la fin de saison et Michel Pastor, milliardaire monégasque prend la présidence.


title: Saison 2003-2004 de l'AS Monaco FC

text: L'ASM commence la saison à domicile devant présent au Stade Louis-II. Deschamps aligne une formation en 4-4-2 avec Shabani Nonda, meilleur buteur de la saison précédente (26 buts) et Souleymane Camara. Le grand absent de ce match est Ludovic Giuly non présent sur la feuille de match qui purge un match de suspension. Le match débute et "la Gazelle" comme est surnommé Nonda n'attend pas plus de trente-et-une minute pour tromper Frédéric Roux,remplaçant le vétéran Ulrich Ramé, blessé. Monaco prend l'avantage et ne la lâchera plus. Juste après le retour des vestiaires, Camara fait le break offrant un second but à Monaco et les trois points de la victoire. Après cette victoire qui lance la saison des joueurs du rocher, le club de la principauté se déplace à Gerland pour affronter l'Olympique lyonnais, champion depuis deux saisons consécutives et qui est candidat à sa propre succession. L'équipe ne change pas vraiment à part le retour de "cap'tain Ludo" qui joue son premier match de la saison où le joueur a fait ses débuts. Lyon domine le début de partie et pousse les monégasques dans leurs derniers retranchements; sur un ballon flottant, Sébastien Squillaci trompe son propre gardien en voulant intervenir. Ce but ne voit aucune réaction des joueurs de Deschamps qui encaissent un second but dix minutes plus tard par l'intermédiaire de Michael Essien, l'addition commence à être salé. La défense de Monaco prend l'eau définitivement juste avant la mi-temps après une erreur de Julien Rodriguez qui marque contre son camp. Le score à la pause est de 3-0; l'ASM réagit trop tard à la après un but de Nonda qui réduit l'écart.


title: Saison 2003-2004 de l'AS Monaco FC

text: Après cette première défaite de la saison, Monaco doit se reprendre en recevant le SC Bastia ayant pris seulement un point en deux matchs. Les joueurs conservent leur cage inviolée pendant tout le match, montrant des améliorations dans le domaine de la défense. Emmanuel Adebayor marque son premier but sous ses nouvelles couleurs à la de jeu ; le grec Zikos se joint à la fête en assommant les corses juste avant le coup de sifflet de la mi-temps. L'ASM conserve le résultat en changeant son système de 4-4-2 en 4-5-1 après l'heure de jeu et en 5-4-1 avant la fin du match. Grâce à cette victoire, le club de la principauté remonte à la .


title: Saison 2003-2004 de l'AS Monaco FC

text: Monaco se rend à Paris pour affronter le Paris SG pour le compte de la quatrième journée en finale du week-end. Le match démarre avec la blessure de Shabani Nonda, victime d'un tacle de José-Karl Pierre-Fanfan qui provoque la torsion de la jambe d'appui du l'attaquant monégasque. L'arbitre du match Alain Sars interrompt le jeu, Ludovic Giuly et le joueur parisien Jérome Leroy font des signes affolés de blessure et de changement; le congolais est ramené au vestiaire sur civière et est remplacé par Édouard Cissé. Les malheurs s'enchainent puisqu'à la quatorzième minute, Pauleta, à la réception d'un centre trompe Roma du plat du pied, faisant exploser le Parc des Princes. Ludovic Giuly parvient à égaliser à la trente-cinquième minute, et dans la minute qui suit, le togolais, Adebayor bat Jérôme Alonzo qui encaisse deux buts en moins de trois minutes. Le score est de 2-1 à la mi-temps pour les visiteurs. Shabani Nonda est conduit à l'hôpital pour subir des examens sur sa blessure à la jambe. La seconde période reprend de la même manière qu'elle s'est terminée avec deux équipes faisant jeu égal; Reinaldo remet Paris dans le match en égalisant juste après le retour des vestiaires mais Squillaci inscrit le troisième but de la partie avant l'heure de jeu et place les monégasques sur le chemin de la victoire. Paris finit la rencontre à dix après l'expulsion de Modeste M'Bami qui écope de deux cartons jaunes en trois minutes de temps. Giuly parachève le succès dans les arrêts de jeu du match, portant le score à 4-2. Les joueurs apprennent à la fin du match la blessure de Nonda (luxation de la rotule gauche avec arrachement des ligaments) absent pour huit mois des terrains. Une altercation entre Didier Deschamps et Vahid Halilhodžić, l'entraineur parisien, éclate où le capitaine des bleus en 1998, reprochera une non-sanction de l'arbitre du match Alain Sars au fautif Pierre-Fanfan mais aussi au joueur lui-même en déclarant que c'était "au-delà de l'agressivité"; l'entraineur bosniaque du PSG réagit au propos de Deschamps en protégeant son défenseur, justement prêté par l'ASM : "Je suis triste pour Nonda, mais il n'y a aucune intention de blesser de la part de mon joueur, surtout contre un de ses anciens coéquipiers". le commentateur du match Thierry Gilardi dit que pour lui, le tacle était dans les règles et que Pierre-Fanfan jouait le ballon.


title: Saison 2003-2004 de l'AS Monaco FC

text: Amputé de Nonda, l'ASM reçoit le FC Metz; les hommes de Deschamps réalise un match moyen, le seul but du match est inscrit par un défenseur (Squillaci) montrant que l'attaque n'est plus aussi performante. Après cette victoire, Monaco s'installe en tête à égalité de point (12 points) avec l'Olympique de Marseille. Monaco parvient avant la fin du mercato, à obtenir le prêt de l'international espagnol évoluant au Real Madrid, Fernando Morientes. Le joueur espagnol est tout de suite mis à la place de titulaire contre Lille où il joue 75 minutes avant d'être remplacé par Dado Prso; ce match voit l'ASM perdre deux points, menant 1-0 après un but de Giuly avant la pause, Vladimir Manchev égalise à un quart d'heure de la fin. Au classement, l'ASM laisse la première place à l'OM. Monaco reprend la première place après une victoire au Stade de la Mosson sur Montpellier; Adebayor ouvre le score très tot dans le match mais Pierre Laigle égalise huit minutes plus tard; c'est finalement Giuly qui permet aux monégasques de remporter le match après un but à la . Monaco profite du faux pas de l'Olympique de Marseille pour se détacher d'un point de son poursuivant. Le club s'impose en maître ensuite face à Toulouse à domicile sur un score de 3-0 après des buts de Adebayor et Cissé avant la mi-temps et de Evra avant le coup de sifflet final.


title: Saison 2003-2004 de l'AS Monaco FC

text: Pour le compte de la neuvième journée, l'AS Monaco se déplace à Guingamp, se trouvant dans la zone de relégable avec une dix-huitième place. Le capitaine Ludovic Giuly marque deux buts en dix minutes de temps et permet aux monégasques de mener 2-0; Gaël Givet est exclu juste avant la mi-temps et doit laisser ses coéquipiers à dix. Nicolas Goussé réduit l'écart en seconde période mais le score ne bougera plus et Monaco gagne 2-1. L'ASM reçoit ensuite l'AJ Auxerre de Guy Roux et se fait cueillir à froid dès les premières minutes en encaissant un but de Bonaventure Kalou; Ludovic Giuly sort son équipe d'une défaite en égalisant dans le dernier quart d'heure de la rencontre. Ce match nul est sans conséquence puisque Marseille avait perdu la veille sur le terrain du RC Strasbourg. Les monégasques trainent les pieds et concèdent un nouveau match nul contre le FC Sochaux sur un score de 1-1. Au classement après cette , Monaco est premier à égalité de point avec l'OM.


title: Saison 2003-2004 de l'AS Monaco FC

text: Le choc des extrêmes arrive le contre Le Mans FC n'ayant pris que quatre points depuis le début du championnat. Le match s'enflamme assez vite avec un but de Morientes dès la cinquième minute mais Le Mans répond trois minutes plus tard avec un but de Daniel Cousin et ne se prive pas de prendre l'avantage deux minutes plus tard grâce à Laurent Peyrelade. Une surprise se dessine au Stade Louis II mais Cousin marque un autre but, cette fois-ci contre son camp et remet les deux équipes à égalité. Plus rien ne se passe jusqu'à la où Squillaci inscrit un troisième but et quand le défenseur sud-africain Thabang Molefe marque contre son camp, clôturant un match-piège pour les hommes de Deschamps. Le rocher continue son chemin en battant l'AC Ajaccio grâce à un but de Dado Prso vers la fin du match.


title: Saison 2003-2004 de l'AS Monaco FC

text: L'ASM affronte le RC Lens lors de la de championnat à Louis-II. Le match se déroule dans la difficulté car les deux équipes font jeu égal jusqu'à une reprise de volée de Ludovic Giuly qui fusille le gardien Charles Itandje et permet à l'ASM d'ouvrir le score. À noter que ce but sera nommé dans la catégorie du plus beau but de l'année au Trophées UNFP du football. Morientes inscrit un second but et l'ASM prend de nouveau trois points.


title: Site archéologique de Rudna Glava

text: Le site archéologique de Rudna Glava (en serbe cyrillique : ; en serbe latin : ) est situé sur le territoire du village de Rudna Glava, près de Majdanpek, en Serbie. Cet ancien site minier remonte au Chalcolithique et à l'Antiquité. En raison de son importance, il figure sur la liste des sites archéologiques d'importance exceptionnelle de la République de Serbie.


title: Site archéologique de Rudna Glava

text: Le site de Rudna Glava est situé dans une zone montagneuse dominant les Portes de fer, nom donné aux gorges de Đerdap, un défilé situé sur le cours du Danube. Le site appartient à la culture de Vinča, une culture archéologique qui s'est développée dans les Balkans entre 6 000 et 3 000 av. J.C., et il constitue l'un des premiers centres miniers consacrés à la métallurgie du cuivre dans le sud de l'Europe. Les premières fouilles du site ont été réalisées entre 1969 et 1979.


title: Championnat du Panama de football 1993

text: Le Championnat ANAPROF 1993 est la sixième édition de la première division panaméenne.


title: Championnat du Panama de football 1993

text: Lors de ce tournoi, le CD Plaza Amador a tenté de conserver son titre de champion du Panama face aux dix meilleurs clubs panaméens.


title: Championnat du Panama de football 1993

text: Aucune place n'était qualificative pour la Coupe des champions de la CONCACAF.


title: Stanjevića Rupa

text: Stanjevića Rupa (en serbe cyrillique : ) est un village de l'est du Monténégro, dans la municipalité de Podgorica.


title: Christian Lerat

text: Christian Lerat est un historien spécialiste de la période moderne en Amérique et dans la Caraïbe.


title: Christian Lerat

text: Professeur d'études américaines à l'université Michel de Montaigne de Bordeaux, il y a dirigé le CLAN (Centre de recherches sur les cultures et littératures de l'Amérique du Nord) jusqu'en 2006. Son œuvre est partie d'une étude du rôle de Benjamin Franklin en tant que père fondateur de la diplomatie américaine, alors qu'il est l'auteur d'une thèse d'État sur Benjamin Franklin. Il a en particulier travaillé sur le thème des liens entre la franc-maçonnerie et les révolutions de la fin du et du début du .


title: Christian Lerat

text: Fondateur de Caraïbe plurielle, une équipe interdisciplinaire, pour des programmes de recherche axés sur l'évolution du monde caraïbe, devenu spécialiste de l'Amérique coloniale, il a publié de nombreux ouvrages et articles sur les cultures et sociétés de l'Amérique du Nord et de la Caraïbe.


title: Shawn Chrystopher

text: Shawn Chrystopher, de son vrai nom Shawn Chrystopher Garrett II, né le à Inglewood, en Californie, est un rappeur et producteur de musique américain. Il se fait connaître grâce à sa première mixtape " en 2008, sponsorisé par la marque Lifted Research Group. Au long de sa carrière, Chrystopher travaille également aux côtés d'artistes comme Timbaland, Yelawolf, MANN, XV, Mike Posner, Big Sean, N.O.R.E., Owl City, Dom Kennedy et dans différents genres musicaux.


title: Shawn Chrystopher

text: En 2014, Shawn annonce la future publication de trois nouveaux albums ; le premier est intitulé ', publié sur LiveMixtapes le . Dans d'autres genres, Chrystopher travaille aux côtés de Timbaland, qui produira son premier album, ' publié le via le label de Shawn, Honour ROLE Music, LLC.


title: Shawn Chrystopher

text: À l'école primaire, Shawn joue de cinq différents instruments. Après quelques années de perfectionnement, Shawn Chrystopher publie la série de mixtapes ', à commencer par le premier opus ' en . Les années suivantes, Shawn publie deux autres opus, ' et ', qui atteignent plus de 300 000 téléchargements au total en date de 2014. Au printemps 2009, Shawn publie son premier album, " depuis son site web, honourrolestudent.com. Principalement produit par Chrystopher, okayplayer.com and hiphopofficial.com signent le projet, qu'ils considèrent comme


title: Shawn Chrystopher

text: En , Shawn publie un nouveau projet, l'EP ', présenté par les DJs Mick Boogie et Terry Urban. Après deux tournées internationales, Shawn publie en son troisième album, ', bien accueilli par la presse spécialisée. Contenant le single à succès ', d'abord joué au ' le , il est accueilli par les meilleurs magazines de l'industrie musicale et télévisuel (comme le magazine '. Dans les mois qui suivent, l'intérêt s'accroit avec plus 4,5 millions de visionnages pour ses vidéos, chansons et interviews. Le , Shawn Chrystopher publie son quatrième album gratuit, '.


title: Shawn Chrystopher

text: La mixtape ' précède son premier album, ', publiée le via livemixtapes.com sous le label indépendant de Shawn, Honour Role Music. La mixtape fait participer GLC, Dom Kennedy, Kris Kasanova, Mann, Stunnaman et Phil Ade. Elle est également produite par Zaire Koalo et Timbaland. En , la mixtape ne compte pas moins de 100 000 téléchargements. Pour cette mixtape, Shawn s'inspire de musiciens britanniques tels que James Blake, Gang Colours et Tinnie Tempah. Les singles ' et ' en featuring avec le rappeur Dom Kennedy assurent la popularité de la mixtape. Shawn explique concernant ", que .


title: Shawn Chrystopher

text: Le , Shawn publie son premier single ' sur iTunes et sur d'autres sites. L'album ' est publié le , et bien accueilli par la presse spécialisée comme HipHopDX et DJBooth.


title: Shawn Chrystopher

text: Après une longue pause entre l'hiver 2013 et 2014, Shawn recommence à publier des titres sur son profil SoundCloud en . Entretemps, Shawn prévoit la publication de trois nouveaux albums ; le premier, ", est produit par Timbaland et publié sur LiveMixtapes.


title: Christian Gottfried Schütz

text: Christian Gottfried Schütz ( - ) est un philologue allemand.


title: Christian Gottfried Schütz

text: Né à Dederstedt (Seegebiet Mansfelder Land), il étudie à l'université de Halle et devient instituteur au collège de Brandebourg-sur-la-Havel. En 1769, il est nommé inspecteur du séminaire théologique de Halle, professeur extraordinaire en 1773, puis professeur ordinaire en 1777.


title: Christian Gottfried Schütz

text: En 1779, il devient professeur de poésie et d'éloquence à l'université d'Iéna où il fonde, avec Christoph Martin Wielandet Friedrich Justin Bertuch le "Allgemeine Literatur-Zeitung". Il revient en 1804 à Halle pour occuper le poste de professeur d'histoire de la littérature et d'éloquence, et collabore avec Johann Samuel Ersch à l'édition du "Hallesche Literaturzeitung".Il a édité :


title: Championnat du Panama de football 1992

text: Le Championnat ANAPROF 1992 est la cinquième édition de la première division panaméenne.


title: Championnat du Panama de football 1992

text: Lors de ce tournoi, le Tauro FC a tenté de conserver son titre de champion du Panama face aux neuf meilleurs clubs panaméens.


title: Championnat du Panama de football 1992

text: Seulement deux places étaient qualificatives pour la Coupe des champions de la CONCACAF.


title: Encyclopédie soviétique arménienne

text: L'Encyclopédie soviétique arménienne ou ESA (en arménien ', en russe ') est une encyclopédie généraliste en arménien publiée par l'Académie arménienne des sciences.


title: Encyclopédie soviétique arménienne

text: Le premier volume de l’"Encyclopédie soviétique arménienne" est sorti en 1974, et la première édition en 13 volumes a été achevée en 1987. L"'ESA" comprend articles, images et 858 cartes et plus de exemplaires ont été imprimés.


title: Alexandra Wilcke

text: Alexandra Marisa Wilcke, née le à Berlin, est une actrice et chanteuse allemande.


title: Alexandra Wilcke

text: Alexandra Marisa Wilcke est la fille de l'acteur Claus Wilcke.


title: Patrimoine public de Liège

text: Le Patrimoine public de Liège est principalement représenté par son Palais des Princes-Évêques mais de nombreux bâtiments ont participé à la vie civile des Liégeois.


title: Patrimoine public de Liège

text: Le palais des Princes-Évêques ou palais épiscopal, se situe sur la place Saint-Lambert dans le centre de Liège. Le palais actuel, devenu le palais de justice de Liège, a été reconstruit au à l'initiative du cardinal Érard de La Marck, à l'emplacement d'un ancien édifice détruit lors du sac de Charles le Téméraire. Une nouvelle aile néo-gothique est le palais provincial.


title: Patrimoine public de Liège

text: Le Perron est le symbole de la justice du prince-évêque de Liège. Siècle après siècle, le perron s'est aussi affirmé comme le symbole des libertés et d'autonomie communale sous l'ancien Régime. Il est situé place du Marché en face de l'hôtel de ville.


title: Patrimoine public de Liège

text: Le perron de Liège est constitué d'une colonne sur un socle, surmontée d'une pomme de pin et d'une croix. L'origine en est obscure et probablement païenne. L'Hôtel de Ville de Liège, autrefois appelé La Violette est un bâtiment de la place du Marché construit dès 1714. Les anciennes Halles aux Viandes serait d’après certains, le plus vieil édifice public de la ville.


title: Patrimoine public de Liège

text: Construite en 1515 sur la Batte, le bâtiment fut aménagé en 1767 par Barthélemy Digneffe pour servir de salle de théâtre. L'édifice fut détruit par un incendie en 1805. La Tour en Bêche était située dans le quartier d'Outremeuse à hauteur des ponts Kennedy et de Longdoz est édifiée lors la construction de la seconde enceinte au début du .


title: Patrimoine public de Liège

text: Les Drapiers se réunissaient en leur halle dont l'entrée voûtée, menant à l'impasse des Drapiers, est encore visible au 62 de la rue Hors-Château, face au couvent des Pères Rédemptoristes dans le quartier Féronstrée et Hors-Château.


title: Patrimoine public de Liège

text: Elle avait perdu, au , beaucoup de son importance : depuis 1551, le métier avait fait lotir la cour d'accès et si en 1734, il pouvait encore y entreposer les draps de Verviers qui avaient échappé à l'incendie du Palais, douze ans plus tard, en 1748, il envisageait sa transformation en théâtre. Au début du règne de Velbrück, le projet est repris et dès avant la révolution liégeoise, le local servit aux bals, concerts et spectacles. Il semble qu'elle ne soit pas habitée, dépourvue de "tokaye".


title: Patrimoine public de Liège

text: Le lieu abrita le musée de Peinture.


title: Patrimoine public de Liège

text: Dépendance du Palais, elle était affectée à la halle des drapiers.


title: Patrimoine public de Liège

text: Les anciennes portes de Liège sont aménagées dans les anciens remparts de la seconde enceinte de Liège. Elles sont toutes démolies sauf une : la "porte des Bégards". Les anciens ponts de Liège sont principalement la résultante de bras et de biefs de la Meuse et du confluent de l'Ourthe canalisé puis comblés au fil des siècles et d'un pont principal millénaire, jeté sur la Meuse, reliant la France et Bourgogne à Aix-la-Chapelle, Cologne et l'Allemagne. La nouvelle gare de la ville, réalisée par Santiago Calatrava, est considérée comme une des plus belles d'Europe voire du monde. La cité administrative construite dans les années 1960 regroupe l'ensemble des services communaux de la ville autrefois dispersés aux quatre coins de la ville. Situé dans le quartier des Guillemins, la cité des finances avec une superficie d'environ est vouée à la destruction pour être remplacée par la future Tour des Finances. La Médiacité est un complexe commercial de , signée Ron Arad. Elle est située à proximité du centre de Liège, dans le quartier du Longdoz. Les institutions judiciaires liégeoises étant à l’exigu dans le palais des Princes-Évêques, des annexes sont construites. Celles-ci, situées à côté du palais sur la place Saint-Lambert, ont été construites entre 2003 et 2012 et ont coûté environ 90 millions €.


title: Statue équestre de Louis XIV sous les traits de Marcus Curtius

text: La statue équestre de Louis XIV sous les traits de Marcus Curtius, réalisée par le Bernin et François Girardon, est une statue équestre représentant à l'origine le roi Louis XIV, et se trouvant dans l’orangerie du château de Versailles depuis 2004. Deux copies en ont été faites, l'une au palais du Louvre et l'autre à la pièce d'eau des Suisses.


text: Après avoir réalisé le buste de Louis XIV et étant toujours sous la faveur du roi, c’est en 1665 que le Bernin lui-même proposa l’idée d’élever un grandiose monument à la gloire du souverain, entre le Louvre et les Tuileries. En 1667, la surintendance des Bâtiments du roi passa officiellement commande, en demandant une sculpture sur le modèle de la statue équestre de Constantin au Vatican. On peut donc trouver une certaine similitude entre les deux représentations, sans pour autant que la seconde soit une copie de la première : si Constantin est fasciné par la vision de la croix au-dessus de lui, le roi Louis est dans une attitude de majesté et de commandement. L’œuvre fut réalisée par les pensionnaires de l’Académie de France à Rome, sous la direction du Bernin qui modela lui-même le modèle réduit de la sculpture.


text: Le marbre fut taillé entre 1671 et 1673 et l’œuvre fut pleinement achevée en 1677. Pourtant, ce fut seulement en juillet 1684 que la statue équestre quitta Rome. Embarquée à Civitavecchia en sur la flute du Roi "Le Tardif", elle fut transportée, via Toulon et Brest, jusqu'au Havre où elle est débarquée le . Le transport et la manutention fut une affaire complexe, au point que l'ingénieur chargé de la décharger au Havre proposa d'échouer et de démolir la flûte "Le Tardif" qui la transportait pour faciliter son déchargement. La statue arriva à Paris, depuis le Havre par voie fluviale, où il était prévu de l’installer au mois de . . Elle fut placée en août à l’intérieur de l’orangerie du château de Versailles, où le roi la découvrit le à son retour de Fontainebleau. Le dégoût que le roi éprouva pour cette statue fut en réalité largement prévu, puisque Louvois demandait dans une de ses lettres datée du octobre à François Girardon de retravailler la sculpture. Il la maquilla en statue d'un général romain. C’est celle que nous connaissons actuellement. Cette dernière fut alors installée sur les parterres de l’orangerie, avant d’être déplacée un an plus tard en 1686 au bassin de Neptune. Finalement, à la suite des dégradations subies dans les années 1980, elle est transportée à l’orangerie où elle est encore aujourd’hui.


text: Le Bernin érigea cette sculpture dans le style baroque, à la gloire de Louis XIV et le représenta sur un cheval cabré en marbre, avec cette inscription « "per ardua" ». Ce monument se voulait une représentation imposante du roi, qui apparaissait comme un nouvel Hercule, gravissant la montagne de la Vertu.


text: Après la guerre contre la Hollande (1672-1678), la sculpture subit une transformation que nous pouvons suivre grâce à un dessin réalisé vers 1673 par le Bernin et qui montrait que les rochers supérieurs furent transformés par des étendards qui furent pris à l’ennemi et que l’on retrouvait sous le ventre du cheval. Dans cette image le roi se trouvait sur une monture magnifique, la force de l’animal fut rendue vivante dans la sculpture, par les muscles qui sont visibles. De plus on devine une sorte de frénésie que l’on peut lire dans les yeux et les naseaux grand ouverts du coursier. Le roi était assis sur ce grand cheval puissant et vigoureux mais il le dominait. Son armure nous laissait deviner qu’il est engagé dans une bataille et sa grande cape lui ajoutait un air de majesté. Enfin les proportions de l’homme et du cheval ne sont pas réalistes. Le roi parait plus grand sur la statue qu’il ne l’est en réalité.


text: Le Bernin réussit à capturer l’essence de la majesté en l’enveloppant dans le tissu flottant de sa cape, et en le coiffant d’une perruque aux longues boucles. Son attitude extrêmement royale, fut marquée par son regard serein et sûr tourné vers l’extérieur avec l’autorité d’un souverain d’origine divine.


text: Cependant deux ans après son arrivée en France, la statue fut transformée par François Girardon en 1687. Louis XIV apparaît alors sous les traits de Marcus Curtius et les étendards ennemis devinrent des flammes qui viennent caresser le ventre du cheval, signifiant ainsi que le soldat est en train de sauver Rome incendiée. La tête du cavalier fut alors re-sculptée et recouverte d’un casque à plume, mais l’on garda le drapé très travaillé du Bernin. Le cavalier, ainsi que sa monture regardent tous deux dans la même direction, la tête tournée vers leur droite. L’homme monte à cru. En effet on ne distingue sur la statue aucun élément d’équitation, ni selle, ni étrier,


text: La statue survécut à la Révolution, mais en 1980, elle fut victime de vandalisme. Elle fut donc restaurée par six ans de travail minutieux, et se trouve aujourd’hui à l’abri dans l’orangerie.


text: L’original de la statue équestre de Louis XIV réalisée sous la direction du Bernin se trouve actuellement dans l’orangerie du château de Versailles, alors que l'une de ses copies est exposée à l’extrémité sud de la pièce d'eau des Suisses dans le parc du château de Versailles, et l'autre, en plomb, réalisée en 1986, a pris place dans la cour Napoléon au palais du Louvre.


text: Gian Lorenzo Bernini (1598 – 1680) est un sculpteur, architecte et peintre baroque italien. Invité à grands frais par Louis XIV pour restructurer le palais du Louvre en 1665, le Bernin réalise pendant son séjour en France un buste de Louis XIV. Le refus de son projet pour le Louvre marque le tournant stylistique du règne de Louis XIV du baroque au classicisme.


title: Julia Leigh

text: Julia Leigh, née en à Sydney en Nouvelle-Galles du Sud, est une écrivaine, scénariste et réalisatrice australienne.


title: Julia Leigh

text: Née en 1970 à Sydney, en Nouvelle-Galles du Sud, Julia Leigh est l'aînée de trois filles. Son père était médecin et sa mère professeur de mathématiques.


title: Julia Leigh

text: Elle a fait des études de philosophie et de droit à l'université de Sydney et a été admise à la Cour suprême de la Nouvelle-Galles du Sud en tant que juriste. Pendant un certain temps, elle a travaillé comme conseillère juridique à l'Australian Society of Authors, où elle s'est intéressée à l'écriture. Parmi ses mentors figurent les auteurs Frank Moorhouse et, dans le cadre de l'édition 2002-2003 du Programme Rolex de mentorat artistique, Toni Morrison. En 2009, Julia Leigh a obtenu un doctorat en anglais de l'université d'Adélaïde.


title: Julia Leigh

text: Julia Leigh est la scénariste et réalisatrice de "Sleeping Beauty" un film de 2011 avec Emily Browning sur un étudiant universitaire entraîné dans un monde mystérieux de désir. Il était en sélection officielle au festival de Cannes 2011. Son roman "Le Chasseur", est adapté en 2011 au cinéma sous le titre "The Hunter".


title: Julia Leigh

text: Julia Leigh a passé de longues périodes à Paris et à New York (où elle était professeur associé d'anglais au Barnard College)


title: Julia Leigh

text: Julia Leigh est l'autrice des romans "Le chasseur" (1999) et "Ailleurs" (2008), qui ont été salués par la critique. "Ailleurs" a remporté le prix Encore pour les deuxièmes romans les plus remarquables en 2000. "Le chasseur" a été adapté en un long métrage de 2011 avec Willem Dafoe, Sam Neill et Frances O'Connor. Julia Leigh a également écrit et fait ses débuts en tant que réalisatrice avec "Sleeping Beauty", un film de 2011 avec Emily Browning sur un étudiant universitaire entraîné dans un monde mystérieux de désir. Son film a été sélectionné en compétition principale au Festival de Cannes 2011.


title: Julia Leigh

text: En 2016, elle a publié un ouvrage autobiographique intitulé "Avalanche" sur ses propres expériences en matière de fertilisation in vitro. Dans une critique publiée dans le Sydney Morning Herald, Gretchen Shirm a conclu qu'"au cœur de ce livre se trouve une générosité sans borne, une volonté de transmettre une expérience personnelle pour la compréhension qu'elle offre aux autres". En 2015, Leigh a reçu la bourse Peter Blazey de l'Université de Melbourne pour son travail de développement sur "Avalanche", et en 2016, elle a reçu la bourse de littérature de l'Australia Council pour son travail sur un nouveau roman.


title: Michel Delacroix

text: Michel Delacroix peut désigner :


title: Martin Chuzzlewit

text: Martin Chuzzlewit ou (titre original en anglais : ) est un roman de Charles Dickens, le dernier de sa série dite « picaresque », paru en 1844.


title: Martin Chuzzlewit

text: Dickens le considère comme son meilleur roman ; pourtant, le livre, bien qu’offrant de multiples rebondissements, ne connaît pas la grande faveur du public comme ses précédents ouvrages ; aussi, pour relancer les ventes mensuelles, est-il conduit à en modifier l’intrigue de façon spectaculaire. Pour cela, il expédie son jeune protagoniste, Martin Chuzzlewit, en Amérique, pays qu’il connaît pour l’avoir visité l’année précédente, séjour ayant d’ailleurs conduit à la publication de ses "Notes américaines" () en 1842.


title: Martin Chuzzlewit

text: Cet épisode offre à sa verve satirique une nouvelle cible de choix, et Dickens brosse de ce pays une image de contrée perdue et malsaine où seuls surnagent quelques agrégats de grossière civilisation, îlots inhospitaliers que hantent des cohortes de camelots et charlatans de tout poil aussi roublards qu’imaginatifs. Cette description, que Kenneth Hayens juge superficielle et caricaturale, soulève outre-Atlantique un tollé que Dickens a bien du mal à contenir, et Kenneth Hayens avance l’idée que, malgré la vision sommaire qui en est donnée, le roman a contribué, tout autant qu’, à associer le nom de Dickens aux États-Unis.


title: Martin Chuzzlewit

text: Selon la préface de l’auteur, le thème principal de "Martin Chuzzlewit" est l’égoïsme, diffus parmi tous les membres de la famille Chuzzlewit et traité sur le mode satirique. Le roman présente deux « méchants » (), Seth Pecksniff et Jonas Chuzzlewit, qui comptent parmi les plus célèbres de Dickens, passés, comme les Fagin et Bill Sikes ("Oliver Twist"), Compeyson ("") et autres, à la légende. Cependant, au-delà de la leçon moralisante, John Bowen souligne que .


title: Martin Chuzzlewit

text: Le livre est dédié à la baronne Angela Georgina Burdett-Coutts (1814-1906), philanthrope, connue entre autres pour être l’héritière la plus riche d’Angleterre, amie de l’auteur avec qui elle a monté le projet de destiné aux femmes dites « perdues ».


title: Martin Chuzzlewit

text: Les cinquante-quatre chapitres ont été d'abord publiés de à juillet 1844 dans le "Blackwood's Edinburgh Magazine", en dix-neuf livraisons mensuelles de trente-deux pages chacune, comprenant deux illustrations de Hablôt K. Browne, dit "Phiz" et vendues un shilling.


title: Martin Chuzzlewit

text: Les premiers numéros ne se vendent qu'à environ exemplaires, le maximum n'ayant jamais dépassé les , maigre résultat comparé aux de "Barnaby Rudge", par exemple. S'ensuit une brouille entre Dickens et son éditeur, Chapman & Hall. Ce dernier invoque une clause contractuelle contraignant l'auteur à rembourser l'avance destinée à couvrir les frais d'impression et de diffusion. D'où la brusque décision de transporter le jeune Martin Chuzzlewit en Amérique pour redresser la barre.


title: Martin Chuzzlewit

text: Ce virage de l'intrigue se situe au chapitre XV, le débarquement à New York ayant lieu au chapitre XVI. Puis, l'aventure américaine, interrompue dans la narration par deux chapitres focalisés sur deux des personnages principaux, Anthony Chuzzlewit et sa maisonnée, et (), puis un troisième dévolu à l'amour (), se poursuit sur cinq autres avant d'être à nouveau supplantée par les affaires de l'Angleterre. Elle se termine cinq chapitres plus loin, lorsque le lecteur est informé (au chapitre XXXV) que les voyageurs sont en route pour la mère patrie et arrivent à bon port. En tout, cette aventure a occupé neuf chapitres, soit 1/ de l'ensemble.


title: Martin Chuzzlewit

text: Restent dix-neuf chapitres pour atteindre le nœud de l'intrigue et sa résolution, commencée au chapitre LII dont le titre annonce que (), puis délayée dans un interlude de révélations subalternes (chapitre LIII), avant que ne se close le roman sur un dernier ensemble où l'auteur, dans une démarche complice, confie au lecteur ses difficultés à conclure (chapitre LIV, qui (]), ce que ce lecteur, désormais rompu aux bizarreries de l'histoire, ne peut qu'approuver et admirer tout à la fois.


title: Martin Chuzzlewit

text: Le roman n'ayant pas été un grand succès commercial, même s'il obtient un certain retour en grâce à la suite de l'épisode américain, l'éditeur Chapman & Hall s'impatiente à nouveau. Dickens entreprend alors assez précipitamment "A Christmas Carol" ("Un chant de Noël") ; commencé en effet en octobre 1843, il sort des presses le , soit presque une année avant les trois volumes de "Martin Chuzzlewit" publiés en 1844 dans la foulée du "Blackwood's Magazine".


title: Martin Chuzzlewit

text: À sa parution, cependant, un critique anonyme note avec jubilation qu'. D'autres commentateurs, dont George Gissing considèrent le nouveau roman comme une avancée majeure de l'art de Dickens, le vagabondage épisodique du récit se ramassant en une structure cohérente nouée par un dessein moral, et déployant, comme l'écrit John Forster, . Henry James le trouve trop épars, vice inhérent, selon lui, au roman victorien, opinion que partage encore Kenneth Hayens en 1950. En revanche, la critique plus récente, par exemple celle de John Bowen, compte "Martin Chuzzlewit" parmi les romans les plus réussis de Dickens.


title: Martin Chuzzlewit

text: Dans son introduction à l'édition Collins, Kenneth Hayens souligne ce qu'il considère comme les deux grandes faiblesses de cette intrigue. Tout d'abord, l'interpolation des scènes dites « américaines » relève, selon lui, du pur procédé ; ajout artificiel, dicté par les contingences du marché, elles restent , (). De plus, elles compliquent l'histoire dont la construction souffre du constant ballottement d'un groupe de personnages à un autre. Dickens, pense-t-il, ne cherche manifestement pas à équilibrer les différentes parties et le récit se ressent des constants changements de plan. Quant à Henry James, que cite Philip V. Allingham, il y voit lui aussi un exemple typique de ce qu'il appelle () qu'est le roman victorien.


title: Martin Chuzzlewit

text: Ce jugement mérite d'être nuancé : s'il est vrai que les romans victoriens présentent souvent une intrigue foisonnante, nombre d'entre eux, et beaucoup de ceux de Dickens en particulier, se déroulent harmonieusement, ne serait-ce que parce que les fils finissent par se rejoindre et les personnages se relier, même au prix de retournements spectaculaires et de retrouvailles heureuses. "Martin Chuzzlewit", il est vrai, figure parmi les exceptions, de façon, qui plus est, assez outrée. Pour autant, comme le souligne Philip V. Allingham, ce vagabondage de l'intrigue ouvre une voie royale pour la verve satirique et humoristique à l'encontre de groupes humains et d'individus très variés et géographiquement épars : évidemment l'Angleterre et l'Amérique, mais aussi la ville et la campagne, éventail que n'offrent pas forcément les romans exclusivement urbains, en particulier londoniens. John Bowen trouve lui aussi que cette intrigue est une bénédiction : , elle permet .


title: Martin Chuzzlewit

text: En France, depuis la Deuxième Guerre mondiale, à la différence d"'Oliver Twist", "Les Grandes Espérances", "Bleak House", "Dombey and Son" ou "Our Mutual Friend", "Martin Chuzzlewit" n'a pas eu la faveur des jurys du CAPES ou de l'agrégation d'anglais. Quels que soient, en effet, ses mérites, il n'est pas aussi lu en France que ces autres romans, et, portion congrue révélatrice, même en Angleterre, Andrews Sanders ne le mentionne que brièvement parmi les œuvres citées dans sa "Short Oxford History of English Literature". Il en existe pourtant des traductions en français (voir Traductions en français), la plus récente étant celle, couplée avec "Esquisses de Boz", d'Henriette Bordenave et Françoise du Sorbier sous la direction de Sylvère Monod, dans la collection La Pléiade () chez Gallimard, de 1986.


title: Martin Chuzzlewit

text: L'intrigue comporte une action principale, les relations entre les deux Martin, le grand-père Chuzzlewit et son petit-fils, avec Pecksniff servant de point focal. Sur quoi se greffe une action secondaire autour de la branche avunculaire des Chuzzlewit, centrée sur Anthony, le frère, et surtout Jonas, le neveu. L'aventure américaine n'est que diversion temporaire de l'action principale, et les va-et-vient amoureux des jeunes personnages apparaissent comme ses prolongements romanesques.


title: Martin Chuzzlewit

text: Le jeune Martin Chuzzlewit a été élevé par son grand-père, dont il porte le prénom. Le vieil homme, très riche, est depuis longtemps déçu par son entourage qui, pense-t-il, n'en veut qu'à son argent et n'a qu'une hâte, le voir disparaître. Bien avant que ne commence le roman, il a pris la précaution de recueillir une orpheline sous son toit, Mary Graham, qu'il élève comme sa fille, à une réserve près : après sa mort, elle n'aura rien, ce qui, espère-t-il, lui garantit qu'elle aura à cœur de bien s'occuper de lui. Cependant, son petit-fils, Martin, héritier de sa fortune, s'éprend de la jeune fille et émet le vœu de l'épouser. Le vieux Chuzzlewit refuse de modifier ses plans et, du coup, le déshérite. C'est donc Martin qui se trouve sans toit.


title: Martin Chuzzlewit

text: À défaut de toute autre solution, il s'inscrit comme apprenti chez Pecksniff, censé enseigner l'architecture aux étudiants qu'il loge chez lui. En réalité, odieux poseur tout empreint de piété feinte, avide et sans talent, il ne leur apprend rien, les traite fort mal et vit plutôt somptueusement des honoraires qu'il leur prend. Ce sont eux qui réalisent les plans qu'il signe et revendique comme siens. Ses deux filles, Mercy et Charity (Merry et Cherry), bouffies de vanité, lui ressemblent par l'étroitesse d'esprit et la tartufferie religieuse. Le jeune Martin ignore, quant à lui, que Pecksniff, en fait cousin du vieux Chuzzlewit, ne l'a l'accepté que pour se ménager ses faveurs et figurer en bonne place sur son testament.


title: Martin Chuzzlewit

text: Chez les Pecksniff, Martin se lie d'amitié avec Tom Pinch, d'un naturel doux et bienveillant, dont la grand-mère, convaincue que Pecksniff fera de lui un grand architecte et un gentleman, a légué sa fortune au faux professeur. Tom, si étranger à la mesquinerie qu'il ne peut la concevoir chez autrui, n'a de cesse de défendre avec véhémence son mentor contre les critiques dont il est l'objet, et, bien qu'exploité par Pecksniff pour de bien maigres émoluments, il mesure son incompétence à l'aune du génie qu'il prête au professeur ; en revanche, John Westlock, que le lecteur rencontre brièvement au début, un autre de ses étudiants, plus avisé, jaugeant d'emblée son propre talent et la malfaisance du maître des lieux, se décide à quitter l'institution.


title: Martin Chuzzlewit

text: Contrairement aux calculs de Pecksniff, cependant, lorsque le vieux Martin apprend la nouvelle vie de son petit-fils, il exige son renvoi immédiat, ce à quoi le pseudo-maître se range aussitôt en le jetant à la rue sans un sou. Puis, rebondissement inattendu ne s'expliquant que plus tard, le riche grand-père s'installe chez Pecksniff sous la coupe duquel il semble rapidement sombrer. Tom Pinch s'éprend secrètement de Mary, arrivée avec le grand-père, dont il sait le sentiment qu'elle porte à Martin.


title: Martin Chuzzlewit

text: Anthony Chuzzlewit, frère du vieux Martin, partage la direction d'une entreprise avec son fils Jonas, personnage () selon Margaret Drabble. Quoique roulant sur l'or, les deux hommes vivent en avares dans une mésentente mortelle, Jonas souhaitant ardemment la disparition de son père pour recueillir son héritage, et Anthony fustigeant son fils à tout propos. Anthony Chuzzlewit, cependant, décède brutalement dans des circonstances suspectes et Jonas prend possession de ses biens, puis s'emploie à courtiser Cherry Pecksniff, très flattée de ses attentions. La cadette Merry raille volontiers et, à l'occasion, insulte le prétendant, « l'autre » ("), comme elle l'appelle. Contre toute attente, Jonas délaisse l'aînée pour elle qui, toujours de veine railleuse, le taquine et même le rudoie. Cependant, la donne change une fois les noces accomplies, et le feint badinage du marié se mue en réelle violence, Merry, la rieuse écervelée, se retrouvant, à la grande joie de sa sœur, pauvre femme dominée et battue.


title: Martin Chuzzlewit

text: Entre-temps, Jonas s'est pris dans le filet véreux de l"', système d'assurances pyramidales fondé par Montague Tigg. Brièvement apparu au début du roman comme sale de sa personne, voleur à la petite semaine et parasite de Chevy Slyme, ce parent des Chuzzlewit, que l'audace affairiste stimule, s'auto-promeut bientôt Tigg Montague, , se pose en gentleman avec des atours acquis par la vente d'une montre extorquée au jeune Martin, puis se dote d'un bureau du dernier chic, que meuble un bric-à-brac de respectabilité : seaux anti-incendie, registres, guides de cour, boîtes aux lettres, balances, coffres-forts, et un , son portier Bullany. Impressionnés par ces signes de richesse les investisseurs se pressent, qui se laissent berner à lui confier leurs liquidités.L'histoire revient vers Tom Pinch, quelque peu délaissé. Après des années de bons et loyaux services, il a fini par prendre la mesure de son employeur, un vicieux, lui confie Mary (la fille adoptive de Chuzzlewit), qui la maltraite tout en lui faisant des avances inconvenantes. Mais Pecksniff a surpris leur conversation et, maître en chantage calomnieux, obtient la démission de Tom qui se rend alors précipitamment à Londres à la recherche d'un emploi. Il y apprend bientôt la détresse de sa sœur Ruth, gouvernante ("governess") dans une riche famille de snobs ; il l'arrache à cet enfer et s'installe avec elle dans un petit logis, renouant du coup ses liens d'amitié avec John Westlock qui vient d'hériter d'une coquette somme. Un emploi rêvé s'offre à lui comme miraculeusement, grâce à un mystérieux patron que seconde un non moins mystérieux Fips. Cependant, le jeune Martin s'est lié d'amitié avec l'excellent Mark Tapley, l'aubergiste-adjoint de la ville. Toujours affable et gai, ce qu'il ne juge ni méritant ni valorisant pour qui dispose d'un heureux tempérament, Mark décide de se mettre à l'épreuve : il place ses économies et sa bonne humeur au service de Martin qui part en quête de la bonne fortune au-delà de l'Atlantique. Une fois la traversée vers les États-Unis effectuée, les deux compères s'installent sur une parcelle de la colonie répondant au nom d'« Eden » (en fait un terrain marécageux et insalubre), que leur ont vendue des bonimenteurs américains. Ils y contractent la malaria, et bientôt, Mark, entièrement dévoué à son « maître », constate à l'aune de sa détresse que sa bonne humeur s'assimile enfin à une « vertu ».


title: Martin Chuzzlewit

text: L'extrême précarité, la rudesse de cette existence, cependant, et l'exemple désintéressé de Mark entament l'orgueil du jeune Martin ; à bout de forces, les deux aventuriers se résolvent à rentrer en Angleterre. Désormais converti à la bienveillance envers son prochain, Martin se dispose à faire amende honorable auprès de son grand-père, mais ce dernier, à la grande jubilation de Pecksniff, le repousse sans ménagement. Entre-temps, ledit Pecksniff, poussé par Jonas, qu'on soupçonne d'avoir empoisonné son père et que manipule Tigg, détenteur, prétend-il, d'un secret, s'est lui aussi compromis dans le système d'assurances. Les événements ne peuvent alors que se précipiter, et Jonas Chuzzlewit, terrifié à l'idée que le secret ne parvienne à la lumière, assassine Montague Tigg dont l'escroquerie vient de s'écrouler. De son côté, Tom Pinch apprend presque aussitôt que son mystérieux bienfaiteur n'est autre que le vieux Martin Chuzzlewit, lui aussi disposé à certaines révélations.


title: Martin Chuzzlewit

text: Le grand-père Chuzzlewit révèle qu'en fait, il n'a pas été dupe longtemps. Constatant, instruit par l'exemple de Jonas et d'Anthony, les extrêmes criminels où entraîne la convoitise, il a feint l'adoration devant Pecksniff tout en jugeant son influence maléfique et, du coup, a compris la générosité de Tom Pinch. La confrontation avec Pecksniff, désormais inévitable, ne tarde pas ; l'usurpateur est démasqué avec l'aide de Nadgett, sorte de détective menant l'enquête, qui conclut aussi à la culpabilité de Jonas dans le meurtre de Montague Tigg. Chuffey, l'employé si dévoué à Anthony et au courant de tout, dévoile que Jonas, lui-même convaincu de l'être, n'est pas le parricide qu'on croyait ; en réalité, le vieil homme est mort de chagrin, après avoir enfin compris que son fils a, en effet, voulu sa disparition.


title: Martin Chuzzlewit

text: Le vieux Martin avoue aussi que, s'il a sévi contre son petit-fils, c'est parce qu'il désirait l'unir à Mary lui-même et que l'initiative amoureuse des jeunes gens, précédant son projet, avait fait ombrage à son prestige. Revenu à une saine appréciation des choses, il se réconcilie avec lui et les épousailles ont lieu avec sa bénédiction. Du coup, John Westock et Ruth Pinch convolent eux aussi. Quant aux autres personnages, ils subissent le principe de justice immanente (") que privilégie Dickens, et leur sort se règle selon leur mérite ou leur vilenie ; seul le pauvre Tom, qui n'a pourtant démérité en rien, ne reçoit aucune gratification : voué à la solitude du célibat, il se morfond, quand son cœur lui dicte de se réjouir, de n'avoir pas obtenu la main de Mary.