title: Processus de traduction

text: Bien que désormais, la traductibilité absolue soit considérée comme impossible, c’est-à-dire que la possibilité qu’il découle d’un texte d’arrivée donné, à travers un processus de traduction, un texte de départ qui soit équivalent au premier, totalement dépourvu de perte d’information ou d’ajout de sens, bien peu de théories tiennent compte de l’intraductibilité relative et prévoient des stratégies de compensation. D’après la vision de la traduction totale de , à laquelle Firth dans son essai "Linguistic analysis and translation" (1956) attribuait le sens de « description exhaustive d’une certaine langue […] Cette traduction totale ne peut absolument pas être une traduction complète d’un point de vue théorique ». On ne peut décider de privilégier une traduction plutôt qu’une autre, mais chercher à comprendre quelles parties de la culture émettrice ont été traduites, et à l’inverse quelles sont les pertes d’information. On reconnaît bien la trace de l’enseignement de Quine : à partir de l’indétermination de la traduction, on arrive à l’indétermination de la traductibilité. Étendre le spectre d’observation du seul texte verbal issu du processus de traduction à toutes les traces qui sont présentes dans un texte d’une culture différente et qui le sont aussi dans la culture réceptrice permet de constater non seulement le rendu verbal textuel d’une traduction, mais également tous les indications sur ce texte disséminées dans une culture réceptrice donnée.


title: Processus de traduction

text: Il est très difficile de se faire une idée directe d’un texte à proprement parler, sans penser aussi à ce que Torop et Popovic appellent les « métatextes ». Cette coïncidence ne concerne pas seulement les stratégies de traductions qui se superposent à la traduction totale, c’est une constante universelle. Dans n’importe quelle traduction, l’auteur décide d’expliciter tel ou tel élément du texte de départ, de manière consciente ou non, alors que dans certains cas, il est simplement contraint à le faire pour des raisons linguistiques. Ces choix, qui comportent une grande partie de subjectivité, sont sources de débat durant la phase suivante, la phase de révision, lorsque les choix linguistiques du traducteur sont mis en doute par le réviseur. Inutile de préciser que les traductions qui en découleront seront aussi nombreuses que les interprètes du texte, chacun se concentrant sur une certaine dominante, ou alors décidera d’adopter une stratégie de traduction dictée par ses propres critères de traductibilité, et il sera nécessairement contraint de sacrifier certaines caractéristiques du texte de départ pour réussir à rendre les autres. L’existence même de la structure du texte présuppose qu’on y trouve une hiérarchie de plans. Généralement, durant la conception du texte, il existe déjà dans l’esprit de l’auteur un élément dominant autour duquel gravitent une constellation d’éléments importants mais secondaires. À cette conception de processus de traduction s’ajoutent une variété d’autres phénomènes distincts de la présence du texte de départ et du texte d’arrivée, d’un processus de transformation ou de la présence d’une composante variante ou invariante.


title: Processus de traduction

text: Un des principaux problèmes méthodologiques des sciences de la traduction est l’élaboration de principes pour classer les différents types de traduction sur la base d’une conception unique du processus de traduction. Dans cette optique, le processus de traduction se révèle être le principal objet d’étude de la science de la traduction.


title: Processus de traduction

text: La base conceptuelle de ce travail réside dans la conviction que la traduction interlinguale (textuelle), intralinguale (métatextuelle), intersémiotique (extratextuelle), intertextuelle et intratextuelle peut être décrite sur la base d’un seul modèle de processus de traduction, et qu’en définitive, il faille des présupposés pour décrire la culture comme processus global de traduction totale. À son tour, cette perspective permet de mieux comprendre les mécanismes de la culture.


title: Processus de traduction

text: En ce qui concerne les sciences de la traduction, le modèle universel du processus de traduction peut servir de base à la description, que ce soit pour la totalité de la traduction ou pour des traductions spécifiques. Mais un processus de traduction, même s’il est conçu de façon universelle, conserve en un sens son caractère concret, puisqu’au début et à la fin de ce processus, sous une forme ou une autre, il y a toujours un texte. Sur la base d’un rapprochement entre texte de départ et texte d’arrivée, une reconstruction concrète du processus de traduction devient possible. D’un point de vue méthodologique, en relation avec les différentes actualisations du processus de traduction, surgit le problème de la comparaison et de la typologie des différentes traductions sur la base d’un modèle spécifique. Et du point de vue de la méthode, il est important que lors de la formation des traducteurs, il soit possible de choisir entre différentes stratégies ou méthodes de traduction.


title: Processus de traduction

text: Un article sur le processus de traduction demeure très abstrait et d'aucune utilité pour le lecteur s'il n'est pas illustré par un organigramme à titre d'exemple concret de ce qui se vit sur le terrain. Pour cela, référez-vous aux liens externes contenus dans cet article.


title: Râle de Waters

text: Le Râle de Waters () est une espèce d'oiseaux de la famille des .


title: Râle de Waters

text: Cette espèce est endémique de Madagascar.


title: SMS Elisabeth

text: Le SMS "Elisabeth" est une corvette de la "Norddeutsche Bundesmarine" (marine de la confédération de l'Allemagne du Nord), puis de la "Kaiserliche Marine" (marine impériale allemande). Elle appartient à la classe Arcona. Ses sister-ships sont les , , et .


title: SMS Elisabeth

text: Ce navire de guerre a été bâti au chantier naval royal de Dantzig et a été baptisé du nom de la reine de Prusse, Élisabeth (1801-1873). Il a été lancé le . La corvette est armée de dix-sept canons de calibre .


title: SMS Elisabeth

text: Elle prend part aux cérémonies d'inauguration du canal de Suez en 1869. Le futur amiral Guido Karcher y sert comme jeune officier. Elle entreprend sous le commandement de Wilhelm von Wickede en 1876-1878 un tour du monde, appartenant entre autres à l'escadre d'Extrême-Orient. Elle est envoyée sur la côte occidentale du Nicaragua en 1878, dans le cadre de l'affaire Eisenstuck, avec les corvettes SMS "Leipzig" et .


title: SMS Elisabeth

text: Elle amène avec la canonnière le docteur Gustav Nachtigal en 1884 au Cameroun, afin d'y conclure un traité de commerce et de protectorat avec les chefs des tribus indigènes. Ensuite la corvette est envoyée dans la baie de Lüderitz pour y hisser le drapeau allemand avec le SMS "Leipzig". Cela a lieu le sous le commandement du "Kapitän zur See" Schering et marque le début de la colonisation du Sud-Ouest africain allemand. Trois mois plus tard, les SMS "Elisabeth" et hissent le drapeau allemand sur l'île de Matupi dans l'archipel Bismarck.


title: SMS Elisabeth

text: Le navire est rayé des cadres de la marine de guerre en 1887 et sert de barge. Il est détruit en 1904.


title: Baudoinia compniacensis

text: Baudoinia compniacensis est une espèce de champignons ascomycètes microscopiques. Autre nom du "Torula cognasensis" (voir "vocabulaire technique du vin & du vignoble) C'est la seule espèce actuellement acceptée du genre Baudoinia. Sa famille étant encore incertaine, elle est parfois placée parmi les "Teratosphaeriaceae". Il est dû à l'évaporation des alcools que l'on nomme poétiquement "part des anges" dans le cognaçais


title: Baudoinia compniacensis

text: Cette espèce épiphyte semble relativement ubiquiste, à condition de trouver des conditions atmosphériques lui convenant, atmosphères riches en vapeur d'alcool par exemple, autour des chais, distilleries, dans des quartiers ou villes entières, comme à Cognac.  On la retrouve également aux alentours des grosses boulangeries. Ce sont des champignons qui recouvrent les murs extérieurs, en donnant une couleur noirâtre à ceux-ci.  Les murs ont alors l'air d'être couverts de suie. Elle vit aussi sur les troncs des arbres, les toitures (de tuiles ou métalliques). Elle se dépose presque partout où elle peut avoir de l'humidité et une atmosphère riche en vapeur d'alcool.


title: Baudoinia compniacensis

text: On retrouve cette espèce typiquement près des distilleries de whisky et des distilleries d'eaux-de-vie comme le cognac. C'est la seule espèce actuellement acceptée du genre Baudoinia. Sa famille étant encore incertaine, elle est parfois placée parmi les "Teratosphaeriaceae".


title: Baudoinia compniacensis

text: Cette espèce a été décrite pour la première fois au (dans les années 1880) par Charles Édouard Richon 1820-1893 ,  ((((James Alexander Scott()))


title: Edmund Francis Bourke

text: Edmund Francis Bourke (1852-1926) est un homme d'affaires et un homme politique sud-africain, membre du conseil législatif du Transvaal et maire de Pretoria de 1903 à 1904.


title: Edmund Francis Bourke

text: Eddie Bourke est né en Afrique du Sud en à Pietermaritzburg. Son père, John Bourke, était un pionnier catholique irlandais, originaire de Ballybane, près de Castlegar.


title: Edmund Francis Bourke

text: Après un apprentissage de comptabilité, Eddie Bourke s'installe au Transvaal en 1877 où il est recruté comme comptable pour une des plus vieilles entreprises de la ville. Après avoir brièvement séjourner pour affaires à Durban en 1878, il prend la direction en 1879 de Bourke and co. puis le contrôle de toute l'entreprise et développe ses activités dans l'agriculture et prend des participations dans les grandes industries minières.


title: Edmund Francis Bourke

text: Il entre au premier conseil de ville de Pretoria en 1880 et siège à la commission sanitaire de la ville. Citoyen de la république sud-africaine du Transvaal et personnalité locale en vue, il tisse des liens d'amitiés avec le président Paul Kruger.


title: Edmund Francis Bourke

text: En 1891, Bourke devient le premier président de la toute nouvelle chambre de commerce de Pretoria. Impliqué dans de nombreuses activités caritatives ou de mécénat, il finance des hôpitaux, des écoles (St Ethelreda School for Girls ou le Staatsmeisjeschool) et des installations sportives.


title: Edmund Francis Bourke

text: La seconde Guerre des Boers le met en situation difficile et en accord avec Kruger, il s'installe avec sa famille en Angleterre d'où il fait acheminer vers les hôpitaux du Transvaal, via Lourenço Marquès, des médicaments et de l'équipement.


title: Edmund Francis Bourke

text: Après la guerre, Eddie Bourke revient à Pretoria et devient le premier maire post guerre de la ville.


title: Edmund Francis Bourke

text: Père de 5 enfants, une rue de Pretoria ("Bourke street") porte son nom.


title: Edmund Francis Bourke

text: Barton Keep, sa maison de Pretoria construite en 1888 et décorée par Anton van Wouw, est située au 218, rue Jacob Maré. Utilisée comme quartier général par les forces d'occupation britannique en 1902, elle est inscrite au registre des monuments nationaux.


title: Lajos Gönczy

text: Lajos Gönczy (né le à Szeged et mort le à Doberdò del Lago) est un athlète austro-hongrois spécialiste du saut en hauteur qui a concouru aux Jeux olympiques sous la nationalité hongroise.


title: Mexican Kids

text: Flama et son ami Moko, deux copains de 14 ans, se retrouvent seuls un dimanche toute la journée. La mère de Flama doit aller travailler et leur laisse l'appartement et un peu d'argent. Passionnés de jeux vidéo, ils s'imaginent, malgré l'ennui qui s'insinue, que le temps passera nonchalamment. C'était sans compter avec deux évènements inattendus : une coupure de courant qui invite leur jeune voisine Rita pour faire cuire son gâteau, et le livreur de pizza express qui arrive onze secondes trop tard.


title: Mexican Kids

text: Les deux garçons ne veulent pas payer la pizza, mais le livreur, un jeune obstiné ne l'entend pas de cette oreille. Ils finissent par conclure un marché : ils jouent la facture au jeu vidéo. Malheureusement une nouvelle coupure de courant rajoute de l'eau sur le feu. Le livreur s'incruste, Rita met de la marijuana dans le gâteau, Moko expérimente un flirt avec elle. Sous l'emprise de la drogue, les 4 personnages partent chacun dans une dérive onirique...


title: Mexican Kids

text: Le film sort en France le et est édité en DVD sous-titré en français.


La Fondation pour la recherche sur la biodiversité (FRB) est une fondation de coopération scientifique de droit privé. Elle est créée en février 2008, conformément aux propositions fin 2007 du "Grenelle Environnement", et à l’initiative des ministères français de la recherche et de l’environnement. Elle se bâtit sur le regroupement du bureau des ressources génétiques (BRG) et de l'institut français de la biodiversité (IFB). Elle est fondée par des institutions publiques de recherche (BRGM, Cirad, CNRS, Ifremer, INRAe, IRD, MNHN), rejoints depuis par le groupe LVMH, l'Université de Montpellier et l'OFB. La FRB est une plateforme science/société qui soutient et promeut les projets scientifiques et l’expertise sur la biodiversité. Fondation de coopération scientifique, la FRB a pour mission de favoriser aux niveaux national, européen et international, les activités de recherche sur la biodiversité en lien étroit avec les acteurs de la société. Susciter l'innovation, développer et soutenir des projets, mobiliser l'expertise et la synthèse, sont autant d'actions au cœur de son dispositif. La formation, la sensibilisation et la diffusion des connaissances accompagnent ses missions.


title: Fondation pour la recherche sur la biodiversité

text: Entre 2008 à 2013, la FRB a ainsi pu sélectionner et soutenir 162 projets de recherche scientifique.


text: Elle a aussi créé et mis à jour un annuaire de plus de 4500 experts et acteurs de la recherche sur la biodiversité (en France et hors de France), en mobilisant une centaine de ces experts pour co-piloter des actions de soutien à la recherche et l’élaboration de recommandations scientifiques concernant la biodiversité.


text: La fondation est présidée par Denis Couvet, qui a pris la suite de Jean-François Silvain (président de 2014 à 2020), Patrick Duncan (président de 2011 à 2014) et Bernard Delay (président de 2008 à 2011). Hélène Soubelet est la directrice de la FRB depuis le avril 2017, après Pierre-Edouard Guillain, dirigeant de la FRB de 2014 à 2017, Bénédicte Herbinet, de 2012 à 2014, et Xavier Le Roux, de 2008 à 2012. La directrice et une équipe opérationnelle s'appuient sur :


text: Les ressources de la fondation s'élèvent en 2018 à , provenant principalement de fonds publics.


text: Le budget de fonctionnement de l'organisme approche en 2017.


text: La FRB peut nouer des partenariats avec des collectivités et leur apporter son expérience (européenne et nationale) des réseaux de recherche sur la biodiversité et critères de sélection.


text: La FRB a accompagné quatre appels à projets du Conseil régional du Nord-Pas-de-Calais sur trois thèmes (biodiversité en milieu anthropisé, biodiversité face aux changements globaux (fragmentation, changement climatique, …), et relations entre la biodiversité et la société (représentations, services…). Ils ont permis de financer plusieurs projets impliquant des laboratoires régionaux, nationaux ou étrangers, des communes, des associations et des universitaires ou experts en biodiversité. Les projets retenus par l'appel à projet commun régions-FRB pour 2011 ont été :


text: Depuis 2008, la FRB est la structure qui coordonne le Partenariat européen BiodivERsA, qui regroupe des ministères de la recherche et de l'environnement, ainsi que des agences de financement de la recherche et des fondations de 25 pays.


text: Une des missions de la FRB est de recevoir des dons pour la recherche sur la biodiversité, via des actions de mécénat.


text: En novembre 2014, sur a été ouvert à LVMH, groupe qui était déjà représenté dans le "conseil d'orientation stratégique" de la FRB depuis 6 ans, avec une vice-présidence assurée durant un peu plus de 4 ans par la directrice de LVMH à l'environnement, Sylvie Bénard, laquelle s'est impliquée sur les . LVMH devient ainsi le premier partenaire privé à devenir membre de ce conseil d'administration, aux côtés des 8 instituts de recherche membres-fondateurs.


text: Allain Bougrain Dubourg, président du Conseil d’orientation stratégique de la FRB, estime en 2018 .


text: Le Centre de synthèse et d'analyse sur la biodiversité, ou Cesab, est à la fois un programme, un lieu (basé dans un premier temps à Aix-en-Provence, puis depuis 2020 à Montpellier), et un « centre-ressource » créé et soutenu par la FRB en 2010. Il a pour rôle de faciliter la recherche sur la biodiversité, en offrant un meilleur accès aux données et informations disponibles (distribution des espèces, suivi dans le temps, données biologiques, climatiques, socio-économiques, télédétection, etc.), en mettant en place de meilleures conditions de travail collaboratif et pluridisciplinaire sur le long terme, ce qu'exige l'étude de la biodiversité aux grandes échelles spatiotemporelles. Il permet aussi de remédier aux difficultés d'analyser et de synthétiser, de manière récurrente, les données nouvellement acquises avec les plus anciennes, et de prendre en compte les nouveaux outils (barcoding moléculaire par exemple), ainsi que les derniers modèles scientifiques.


text: Il est soutenu par EDF, la Fondation d’Entreprise Total, l’Office de l’Eau et des Milieux aquatiques, la région Provence-Alpes-Côte d’Azur, Total SA, le John Wesley Powell Center, le Labex OT-Med.


text: Le lieu est ouvert aux chercheurs via des groupes de travail sélectionnés par des appels à projets annuels. Ceux-ci se retrouvent au Cesab deux à trois fois par an pour des sessions de travail collectif de 5 à 10 jours.


title: José Claramunt

text: José Claramunt, né le à Puçol (Espagne), est un footballeur espagnol.


title: José Claramunt

text: Originaire de la région de Valence, il évoluera durant toute sa carrière au FC Valence avec lequel il débutera en équipe première en 1966 à l'âge de 20 ans.


title: José Claramunt

text: Il fut l'un des fers de lance de l'équipe de Valencia qui réussit à conquérir la Liga lors de la saison 1970-1971. Également international espagnol à 23 reprises, sélection avec laquelle il débuta le lors d'un match contre la Suisse. Il fait partie des "cracks" de l'histoire du FC Valence et a été aussi cité par les supporters chés comme remplaçant dans la meilleure équipe type de l'histoire du club.


title: Aurore Martin

text: Aurore Martin née à Oloron-Sainte-Marie le , est une femme politique, militante du parti basque indépendantiste Batasuna. Un mandat d'arrêt européen a été émis en octobre 2010 à son encontre par la justice espagnole dans le cadre d'une enquête liées à des « faits de participation à une organisation terroriste, et terrorisme » à la suite d'apparitions publiques au sein de Batasuna, parti illégalisé en Espagne mais légal en France. Cela a conduit à une tentative d'arrestation avortée en 2011, puis à son arrestation par la gendarmerie française le novembre 2012 et à sa remise immédiate aux autorités judiciaires espagnoles. Elle est cependant libérée sous caution le 22 décembre 2012.


title: Aurore Martin

text: Aurore Martin était en 2012 la première citoyenne française extradée vers l'Espagne dans le cadre du conflit basque.


title: Aurore Martin

text: Née en 1979 à Oloron-Sainte-Marie (ville béarnaise limitrophe du Pays Basque), au sein d'une famille peu militante ne parlant pas le basque, Aurore Martin a été scolarisée dans une "ikastola", école associative dans laquelle l'enseignement est dispensé en basque.


title: Aurore Martin

text: Elle s'engage progressivement en faveur de l'identité basque en participant à la vie associative et en établissant des maisons de jeunes ("gaztetxe"). Son engagement militant s'affirme progressivement ; après l'évasion d'un militant pro-basque du commissariat de Bayonne, elle est arrêtée en janvier 2003 pour association de malfaiteurs et incarcérée à Fleury-Mérogis, avant de bénéficier d'un non-lieu. Devant ce qu'elle considère comme une injustice, elle se radicalise en adhérant à Batasuna, parti défendant la création d'un État basque souverain et un projet de société très marqué à gauche.


title: Aurore Martin

text: Le 13 octobre 2010, le tribunal central d'instruction à l'audience nationale de Madrid émet un mandat d'arrêt européen à son encontre, en vue de poursuites pénales pour des « faits de participation à une organisation terroriste, et terrorisme », commis en France et en Espagne en 2006 et 2007.


title: Aurore Martin

text: Il lui est précisément reproché "« trois séries de faits :"


title: Aurore Martin

text: " - des faits commis en Espagne, à Pampelune et à Alava, consistant en la participation, en qualité de membre du parti politique Batasuna, à des manifestations publiques qui se sont tenues les 24 mars et 26 avril 2006, 3 mars et 14 septembre 2007, ainsi que la rédaction d'un articule publié dans le journal Gara dans lequel elle se présente comme membre du parti Batasuna ;"


title: Aurore Martin

text: " - des faits commis sur le territoire français, à Bayonne et à Ustaritz consistant en la participation à des manifestations publiques du parti Batasuna les 21 septembre 2006 et 28 janvier 2007 ;"


title: Aurore Martin

text: " - des faits commis en Espagne, afférents à son inscription en qualité d'employée du EHAK (parti communiste des terres basques) depuis le 2 novembre 2006 et la réception le 17 février 2007 de deux virements de chacun sur ses comptes personnels en provenance d'un compte bancaire ouvert à la « caja de ahorros de pensiones » de Barcelone dont le titulaire est le EHAK »".


title: Aurore Martin

text: Ces faits sont qualifiés de participation à une organisation terroriste et terrorisme par les autorités judiciaires requérantes et sont punissables d'une peine de douze ans d'emprisonnement en Espagne.


title: Aurore Martin

text: En application des dispositions instituant le mandat d'arrêt européen, introduites en droit français à l'article 695-23 du code de procédure pénale, les faits relevant de certaines incriminations, dont le terrorisme, punissables de plus de trois années d'emprisonnement par l'État émetteur du mandat, n'ont pas à faire l'objet d'un contrôle dit de la double incrimination visant à vérifier qu'ils sont répréhensibles à la fois dans l'État émetteur et dans l'État chargé d'exécuter le mandat .


title: Aurore Martin

text: Ce mandat d'arrêt européen fonde ainsi sa remise aux autorités espagnoles sur le fait qu'elle milite activement au sein du mouvement indépendantiste basque Batasuna. Cette organisation a été déclarée illégale en Espagne du fait de ses liens avec (ETA) et ne dispose pas d'existence juridique en France. Batasuna apparaissait jusqu'en 2009 sur la liste officielle des organisations terroristes de l'Union européenne, mais n'y figure plus depuis 2010.


title: Aurore Martin

text: Le 21 décembre 2010, à la suite du rejet de ses recours devant la justice française contre l'exécution du mandat d'arrêt européen, Aurore Martin annonce par communiqué qu'elle décide de se cacher pour échapper à une arrestation et à un transfert vers l'Espagne. Depuis la clandestinité, elle annonce dans une lettre adressée au "Journal du Pays basque" ("Euskal Herriko Gazeta") qu'elle est candidate aux élections cantonales de mars 2011 dans le canton de Tardets-Sorholus dans les Pyrénées-Atlantiques, sous l'étiquette d'Euskal Herria Bai (Pays basque Oui), en tant que suppléante de Gilen Iriart.


title: Aurore Martin

text: Le 3 juin 2011, Aurore Martin explique dans un entretien accordé au "Journal du Pays basque" et à Mediapart son désir de « recommencer une vie publique normale ». Le 18 juin 2011, à l'occasion d'un colloque sur le thème du mandat européen qui se tient à Biarritz, elle sort de la clandestinité.


title: Aurore Martin

text: Le 21 juin 2011, lors d'une tentative d'arrestation par la police française, rue des Basques à Bayonne, des militants et sympathisants de la gauche abertzale empêchent son arrestation au cours d'une confrontation musclée avec la police. Après cet échec, le ministre français de l'Intérieur, Claude Guéant réaffirme que "« cette dame est sous le coup d'un mandat d'arrêt européen. Il est du devoir de la police française de mettre en œuvre ce mandat d'arrêt. Et il sera mis en œuvre »".


title: Aurore Martin

text: Aurore Martin est finalement arrêtée par les gendarmes à Mauléon-Licharre (Pyrénées-Atlantiques) le novembre 2012 au cours d'un contrôle routier, puis remise aux autorités judiciaires espagnoles. Des élus locaux protestent contre ce transfert en affirmant "« que les faits visés par l'Espagne ne sont pas répréhensibles en France »".


title: Aurore Martin

text: Le 2 novembre 2012, après sa remise à l'Espagne, le mouvement Batasuna accuse publiquement le ministre de l'intérieur français Manuel Valls d'avoir rompu un « accord tacite avec les nationalistes basques » et d'être « un simple relais de Madrid à Paris ».


title: Aurore Martin

text: Elle est libérée le 22 décembre 2012, avec le versement d'une caution de , payée notamment grâce à des collectes de fonds organisées par Batasuna. Aurore Martin devra, en outre, se présenter entre le et le 5 de chaque mois devant la justice espagnole, sans que cette disposition ne l'oblige à vivre en Espagne.


title: Aurore Martin

text: Le 13 janvier 2016, l'Espagne renonce à toutes ses poursuites et amnistie Aurore Martin de sa peine d'un an et huit mois de prison. En effet, en vertu d'un accord judiciaire entre l'Etat et 35 indépendantistes inculpés, ils sont libérés sans peine après avoir reconnu leur « délit de participation à une organisation terroriste » et signé un « engagement à renoncer à toute activité en lien avec l'usage de la violence, en souhaitant que cette reconnaissance contribue à la réparation des dommages et souffrances qui ont été causés aux victimes du terrorisme ».


title: OMX Riga

text: L'OMX Riga est un indice boursier de la bourse de Riga, composé des 20 principales capitalisations boursières du pays.


title: OMX Riga

text: Au , l'indice se composait des titres suivants :


title: Henri Godard

text: Henri Godard, né en 1937, est un universitaire et critique littéraire français. Professeur de littérature française du aux universités Diderot et Paris Sorbonne, il est spécialiste notamment de l'œuvre de Louis-Ferdinand Céline.


title: Henri Godard

text: Normalien (promotion L1957), Henri Godard soutient sa thèse de littérature en 1984 à l'université de la Sorbonne.


title: Henri Godard

text: Depuis la fin des années 1970, il s'est consacré à l'étude de l'œuvre, de la correspondance, et de la vie de l'écrivain Louis-Ferdinand Céline dont il réalise notamment l'édition commentée des œuvres complètes dans la Bibliothèque de la Pléiade. Il est à ce titre considéré comme l'un des principaux spécialistes de l'écrivain. En , il cofonde la Société d'études céliniennes.


title: Henri Godard

text: Professeur de littérature française du , il a également contribué à l'étude des textes de Jean Giono et d'André Malraux, deux auteurs dont il a également assuré l'édition de certains volumes dans La Pléiade.


title: Henri Godard

text: Il a également donné des cours aux universités Harvard et Stanford aux États-Unis. En 2011, il est professeur émérite à la Sorbonne.


title: Henri Godard

text: Lors de la commémoration du cinquantenaire de la mort de Céline (en 2011), il est chargé par le ministère de la Culture d'écrire la notice accompagnant les évènements officiels avant que ne soit décidé d'exclure Céline de la liste des célébrations nationales.


title: Prix Pittard de l'Andelyn

text: Le prix Pittard de l'Andelyn est un prix littéraire suisse créé en 1990 à Genève.


title: Prix Pittard de l'Andelyn

text: Le prix est décerné « soit à un auteur genevois pour l’un de ses ouvrages publiés récemment, soit à un écrivain genevois reconnu, pour l’ensemble de son œuvre» par la fondation Pittard de l’Andelyn, créée par Jules Émile Pittard, dit Charles de l’Andelyn, professeur au Collège de Genève et écrivain genevois. Il distingue de « jeunes écrivains genevois, et a pour but de favoriser le développement des lettres à Genève par des publications et des concours littéraires».


title: Je t'écris de Paris

text: Je t'écris de Paris est un film français réalisé par Quinto Albicocco et sorti en 1967.


title: Je t'écris de Paris

text: Virginie est une jeune fille que Franck a rencontrée à Paris. Il lui a envoyé une lettre et les saisons se succèdent sans qu'il reçoive de réponse. Son attente amoureuse s'égrène à Paris au fil d'une chanson.


title: Kinosternon acutum

text: Kinosternon acutum est une espèce de tortues de la famille des Kinosternidae.


title: Kinosternon acutum

text: Cette espèce se rencontre :


title: Daysland

text: Daysland est une ville ("town") de la province canadienne de l'Alberta.


title: Châtaignier (pomme)

text: La pomme de Châtaignier est le fruit d'un cultivar de pommier domestique. Plusieurs pommes portent ce nom, des confusions existent...


title: Châtaignier (pomme)

text: Ne pas confondre avec les variétés Châtaigne et Châtaignière.


title: Châtaignier (pomme)

text: Ancienne et inconnue.Pour une description détaillée du fruit voir aussi les pomologies : Pomolopedia : Châtaignier, ...


title: Châtaignier (pomme)

text: cultivar très fertile,


title: Kinosternon alamosae

text: Kinosternon alamosae est une espèce de tortues de la famille des Kinosternidae.


title: Kinosternon alamosae

text: Cette espèce est endémique du Mexique. Elle se rencontre dans les États de Sinaloa et de Sonora.


title: Kinosternon alamosae

text: Cette espèce est nommée en référence au lieu de sa découverte, la ville d'Álamos dans le sud du Sonora.


title: SMS Hyäne (1878)

text: La SMS "Hyäne" (ce qui signifie hyène en allemand) est une canonnière de la marine impériale allemande qui servit pour les expéditions coloniales. Elle appartient à la classe Wolf. Ses sister-ships sont les SMS "Iltis" et SMS "Wolf".La canonnière a été bâtie pour un coût de 487 000 marks par le chantier naval impérial de Wilhelmshaven, lancée le et mise en service le .


title: SMS Hyäne (1878)

text: Elle est envoyée en expédition dans les mers du Sud en 1884 et mouille pendant cinq jours devant l'île de Pâques. Le capitaine-lieutenant Geiseler avait en effet reçu l'ordre de la Marine impériale d'y mener une étude ethnographique et de rapporter des informations et des pièces ethnologiques au musée royal de Prusse de Berlin. L'expédition rapporte des objets de culte, des inscriptions, ainsi que des descriptions et des dessins des statues, des objets, etc. et des lieux de culte des Moaïs (les statues mystérieuses) et de l'Orongo.


title: SMS Hyäne (1878)

text: Le "korvettenkapitän" Langemak la commande en en direction de l'archipel Bismarck et de la Nouvelle-Guinée. Karl Bartholomäus von Werner, commandant de la corvette protégée SMS "Ariadne" y avait hissé le drapeau allemand en 1878. Le Kapitän zur See Schering, commandant la SMS "Elisabeth" que la canonnière accompagne, hisse quant à lui le drapeau allemand sur l'île de Matupi. Langemak entreprend, à partir du , une expédition le long des côtes des Somalis, pour la compagnie de l'Afrique orientale allemande.


title: SMS Hyäne (1878)

text: Le , la canonnière transportant le capitaine Curt von François (futur commandant territorial du Sud-Ouest africain allemand) explore le nord de l'embouchure du Swakop, afin d'y étudier la possibilité d'établir un port. Cette date est considérée comme celle de la fondation de la ville de Swakopmund dans l'actuelle Namibie. Elle prend part aux mesures de retour à l'ordre, fin 1893, après la révolte qui a eu lieu du 15 au au Cameroun allemand. Elle est décorée par le Kaiser Guillaume en 1894.


title: SMS Hyäne (1878)

text: La canonnière est rayée des listes en 1920 et vendue. Elle continue à naviguer sous le nom de "Seewolf" (loup de mer) et finit par couler dans le port de Dieppe le après un incendie.


title: Championnat du Viêt Nam de football 1982-1983

text: La saison 1982-1983 du Championnat du Viêt Nam de football est la troisième édition du championnat de première division au Viêt Nam. Dix-sept clubs s'affrontent lors d'une édition disputée à échelle nationale. Les équipes sont réparties en deux groupes, qui voit les quatre premiers se qualifier pour la deuxième phase et le dernier disputer un barrage de relégation. Lors de la seconde phase, les huit équipes qualifiées sont à nouveau réparties en deux groupes, dont le vainqueur dispute la finale nationale.


text: C'est le tenant du titre, le club de Câu Lac Bô Quân Dôi, qui remporte à nouveau le titre après avoir battu Hai Quan en finale nationale. C'est le de champion de Viêt Nam de l'histoire du club.


text: Le barème utilisé pour établir les différents classement est le suivant :


text: Groupe B :


title: Laminopathie

text: Les laminopathies constituent un groupe de maladie dues à une anomalie d'une lamine, protéine présente dans les noyaux cellulaires et plus particulièrement dans la lamina.


title: Laminopathie

text: Elles sont causées par des mutations dans le gène "LMNA" codant les protéines de l'enveloppe nucléaire lamines A et C.


title: Laminopathie

text: L'une des affections la plus connue en est la progéria ou syndrome de Hutchinson-Gilford, mais d'autres affections, la dystrophie musculaire d'Emery-Dreifuss, certaines myopathies des ceintures, certaines cardiomyopathies, sont liées à une anomalie de cette protéine.


title: Le Dernier Dalaï-Lama ?

text: Le Dernier Dalaï-Lama ? (titre original : "") est un ouvrage de Michael Harris Goodman publié en anglais en 1986, traduit en espagnol en 1988 et en français en 1993. Il a été un best-seller aux États-Unis. Il comporte une biographie du dalaï-lama jusqu'en 1986. Jean-Paul Ribes, journaliste et président du Comité de soutien au peuple tibétain, a écrit la postface de l'édition française.


title: Le Dernier Dalaï-Lama ?

text: Dans la préface, Michael Harris Goodman écrit qu'il rencontra des Tibétains exilés au Népal en 1978. Se demandant ce qui expliquait leur détermination et leur force, il conclut qu'elle s'explique par . Découvrant qu'il n'existait que peu d'ouvrages sur le dalaï-lama, en dehors de "Mon pays et mon peuple" son autobiographie parue en 1962, il décida d'écrire sa biographie. Il y consacra cinq ans.


title: Le Dernier Dalaï-Lama ?

text: La biographie du dalaï-lama que Goodman publia en 1986 fit l'objet d'un compte rendu de Barry Leach dans la même année. En 1989, Richard Sherburne, professeur en Sciences des religions de l'université de Seattle, publia également un compte rendu dans "Journal of the American Oriental Society". Il décrit la biographie comme la meilleure et la plus complète du dalaï-lama à cette date. Il ajoute qu'elle comporte également une histoire culturelle et politique du Tibet et un résumé concis des croyances et pratiques du bouddhisme tibétain précisant que Goodman a réalisé une centaine d'interviews du dalaï-lama, de sa mère, ses frères et sœurs, d'officiels laïcs et religieux en exil et de réfugiés tibétains.


title: Le Dernier Dalaï-Lama ?

text: Lors de la parution de l'ouvrage en français en 1993, Jean-Paul Ribes publia une critique dans la rubrique "religion" de la revue Lire.


title: Le Dernier Dalaï-Lama ?

text: Dans son article "A Review of Sources of History of Tibet" paru en 1996, le tibétologue Bhajagovinda Ghosh cite l'ouvrage de Goodman.


title: Le Dernier Dalaï-Lama ?

text: Une critique parue en 2005 dans le magazine note que l'ouvrage de Michael Harris Goodman, comparativement à ceux de John Avedon, de et Ngakpa Chogyam, parvient à rafraîchir une histoire ancienne et à dénicher quelques nouveaux détails sur les premières années du dalaï-lama, en partie grâce à des entretiens approfondis avec son frère et compagnon d'enfance au Potala, Lobsang Samten. L'ouvrage comporte également de brèves biographies des précédents dalaï-lamas, une description de la structure du gouvernement tibétain, et un aperçu de l'histoire du Tibet, en particulier en ce qui concerne ses relations avec la Chine. Il comporte également un compte rendu des débuts de la résistance tibétaine, les lettres du dalaï-lama aux dirigeants chinois, quelques heures avant qu'il ne quitte son palais d'été, déguisé en soldat, et se dirige vers la frontière indienne.


title: Le Dernier Dalaï-Lama ?

text: En 2011, plus de vingt ans après sa parution, Pico Iyer notait que si d'autres livres plus fiables pour les détails et les nuances étaient parus depuis, l'ouvrage de Goodman demeurait vibrant et réfléchi, et son ton et ses proportions justes.


title: Le Dernier Dalaï-Lama ?

text: En 2012, le South China Morning Post publia un article soulignant que dans son ouvrage, Goodman révéla que le dalaï-lama envisageait déjà de chercher refuge en Inde trois ans avant le soulèvement tibétain de 1959 et son exil


title: Le Dernier Dalaï-Lama ?

text: Glenn H. Mullin expose comment il fut impliqué à la fin des années 1970, dans une rumeur selon laquelle Tenzin Gyatso serait le dernier dans la lignée des dalaï-lamas qui prit une ampleur telle qu'une biographie sur le dalaï-lama fut publié sous ce titre provocateur : Le Dernier Dalaï-Lama ?.


title: Le Dernier Dalaï-Lama ?

text: Michael Harris Goodman évoque une prophétie selon laquelle le peuple tibétain perdrait à la fois son pays et le dalaï-lama, qu'il les retrouveraient tous deux, et que le dalaï-lama serait le dernier de la lignée. Le dalaï-lama déclare qu'il est possible qu'il soit le dernier, mais qu'il n'y a pas de prophétie claire à ce sujet. Il précise que le choix d'un dalaï-lama par le peuple tibétain est une question d'utilité du dalaï-lama en tant qu'institution. Mais concernant sa propre renaissance, en tant que bouddhiste du Mahayana, il ajoute .


title: Le Dernier Dalaï-Lama ?

text: Dans son ouvrage paru en 1924 "", Charles Alfred Bell mentionne incidemment une prophétie « bien authentifiée » selon laquelle il y aura 17 dalaï-lamas.


title: Julien Gros

text: Julien Gros, né le , est un joueur de rugby à XV français qui évolue au poste de demi d'ouverture ou d'arrière.


title: Julien Gros

text: Il évolue dans les équipes de jeunes du CSBJ puis dans l'équipe Reichel.


title: Julien Gros

text: En fin de saison 2010-2011, il intègre le groupe des joueurs professionnels du Club sportif Bourgoin-Jallieu rugby. Il dispute son premier match avec l'équipe première face au Montpellier HR en tant que titulaire. Il fait ensuite une apparition au Stade Ernest-Wallon face au Stade toulousain. En Pro D2, après un début de saison compliqué, il obtient sa première titularisation contre le RC Narbonne. À la fin de la saison 20012-2013, il quitte de CSBJ et s'engage à l'US Carcassonne également en Pro D2. Pour la saison 2016-2017 il rejoint les rangs de l'US bressane en Fédérale 1


title: Liste des monuments historiques de Bar-le-Duc

text: Ce tableau présente la liste de tous les monuments historiques classés ou inscrits dans la ville de Bar-le-Duc, Meuse, en France.


title: Voile austronésienne

text: Une voile austronésienne est une voile traditionnelle à balestrons, triangulaire et caractéristique des populations parlant des langues austronésiennes ou plus exactement, malayo-polynésiennes. Ces populations habitent une aire allant du nord des Philippines à la Nouvelle-Zélande et de Madagascar à l'île de Pâques. Cette voile est appelée "tanjak" en Indonésie. Elle est l'inverse d'une voile bermudienne et ce n'est pas une voile latine.


title: Voile austronésienne

text: Pour une voile plane (composé d'un simple morceau de tissu), cette voile est d'une performance remarquable, voire la plus performante


title: Via della Conciliazione

text: La Via della Conciliazione (la « rue de la Réconciliation ») est l'une des plus célèbres artères de Rome en Italie. Partageant le "rione" de Borgo en deux par un axe est-ouest, elle relie le château Saint-Ange à la "Piazza Pio XII", qui elle-même s'ouvre sur la place Saint-Pierre. Sur la "piazza Pio XI"I, une fine ligne de travertin romain, prélevée dans les carrières voisines de Tivoli, délimite la frontière de l'État avec la Cité du Vatican, encadrant scénographiquement la basilique.


title: Via della Conciliazione

text: La route a été construite entre 1936 et 1950, et est la principale voie d'accès à la place. En plus des magasins, elle est bordée par un certain nombre de bâtiments historiques et religieux – dont le palais Torlonia, le Palazzo Delal Rovere et le Palazzo dei Convertendi, et les églises Santa Maria in Traspontina et Santo Spirito in Sassia .


title: Via della Conciliazione

text: En dépit d'être l'une des rares artères majeures de Rome capable de faire face à un volume élevé de trafic sans congestion, c'est l'un des ouvrages urbains les plus discutés et les plus critiqués du , à la fois de la part de la communauté romaine et parmi les historiens, en raison des circonstances dans lesquelles elle a été construite. La zone autour de la basilique Saint-Pierre a été reconstruite à plusieurs reprises à la suite des différents sacs de Rome, puis après s'être dégradée en raison de la perte de prospérité résultant du déménagement de la papauté à Avignon au . À la suite de toutes ces reconstructions, elle est demeurée un labyrinthe de structures densément peuplées, surplombant d'étroites ruelles.


title: Via della Conciliazione

text: La rue est de création relativement récente puisque son percement fut décidé par l'État italien sous le gouvernement de Benito Mussolini, et le premier coup de pioche des travaux eut lieu le . Cette création urbanistique commémore la signature les accords du Latran survenue le (désignés en italien par le terme de "Conciliazione" c'est-à-dire « Réconciliation »), qui a donc consacré la réconciliation entre l'État italien et le Saint-Siège, celui-ci étant de nouveau constitué, du point de vue temporel, en État de la Cité du Vatican (à la suite de la perte des États pontificaux en 1870), réglant ainsi la Question romaine.


title: Via della Conciliazione

text: L'artère rectiligne mesure plus de de long pour une quarantaine de mètres de large. Elle est bordée de 28 réverbères en forme d'obélisques de pierre.


title: Via della Conciliazione

text: Des projets sont élaborés à plusieurs reprises en vue de construire une liaison majeure entre la Cité du Vatican et le centre de Rome, leur nombre augmentant considérablement avec le début de la Renaissance italienne.


title: Via della Conciliazione

text: Le premier plan est soumis par Leon Battista Alberti pendant le règne du pape Nicolas V et constitue l'une des deux conceptions pérennes proposées pour le quartier. Alberti imagine un plan « ouvert », composé d'un seul et vaste boulevard en forme de V, plus large au niveau de la basilique Saint-Pierre elle-même et se rétrécissant en approchant du Tibre. L'autre schéma soumis par les architectes est un plan « fermé » qui se composerait de deux routes arquées vers l'extérieur en une ellipse, avec le Tibre et la place aux extrémités opposées. Les partisans d'un plan fermé suggèrent généralement que l'espace entre les deux chaussées soit séparé par une colonnade ou par une rangée de structures habitées, dont les conceptions seraient examinées et approuvées par les architectes du Saint-Siège. Des variations sur les deux thèmes sont soumises maintes et maintes fois. Les partisans d'un plan « ouvert » comprennent des architectes tels que Giambattista Nolli et Cosimo Morelli. Un certain nombre d'autres architectes, comme Carlo Fontana, et au moins un pape, Sixte V, privilégient un schéma « fermé », avec un certain nombre de rues rayonnant depuis la place centrale, conservant la « spina », ou colonne vertébrale, des structures du Borgo entre la place et le Tibre. Aucune des deux approches ne va au-delà des croquis et des plans. Les conceptions ouvertes et fermées sont examinées par le Vatican, mais sont finalement rejetées pour des raisons de coûts. Un examen approfondi des dépenses de construction d'une artère est effectué par la "Commission du bâtiment de Saint-Pierre", approuvée par le Vatican, en 1651. Sa conclusion est que « la proposition des cardinaux de démolir tous les bâtiments entre le Borgo Nuovo et le Borgo Vecchio pour une vue de plus en plus longue sur l'église » serait irréalisable en raison des coûts d'expropriation excessivement élevés et des droits de propriété acquis.


title: Via della Conciliazione

text: Une nouvelle occasion se présente lorsque Le Bernin est chargé de réaménager la terrasse devant la basilique en 1656. Après avoir écarté plusieurs croquis, il réalise un espace ouvert colossal en forme d'ellipse. Compte-tenu du coût potentiel pour le dégagement du Borgo, le Bernin décide plutôt d'utiliser le dédale de bâtiments médiévaux mal entretenus pour masquer toute vue des structures du Vatican à une distance significative. De cette manière, les pèlerins sortent de l'obscurité relative de la ville pour pénétrer dans le vaste espace ouvert et découvrir la grandeur de la place et de ses bâtiments environnants – un spectacle destiné à inspirer la crainte des visiteurs novices au siège du pouvoir du Saint-Siège. Le Bernin prévoit initialement de démolir un carré d'environ 100 m de côté face à la place, remplissant l'espace avec une troisième colonnade (ou « terzo braccio ») pour correspondre avec les deux encore debout aujourd'hui. Cela offrirait un point de vue plus long, avec pour visiteurs, un meilleur angle de vue de la nouvelle basilique. La mort de son patron, le pape Alexandre VII, met un terme aux projets du Bernin. Le troisième ensemble de colonnes est abandonné et la place reste ouverte et incomplète. Depuis la reconstruction majeure du Borgo au , le site couvert aujourd'hui par la Via della Conciliazione, demeure occupé par des bâtiments résidentiels, religieux et historiques pendant près de cinq siècles. L'impulsion finale menant à la construction de la rue est principalement politique : le Borgo, comme le reste des États pontificaux en dehors du Vatican lui-même, est annexé par le Royaume d'Italie lors de l'unification italienne au , menant à la déclaration du pape Pie IX qu'il était devenu prisonnier au Vatican et la formation de la question romaine. Les cinquante-neuf années suivantes, les papes refusent de quitter le Vatican, afin d'éviter tout semblant d'accepter l'autorité exercée par le gouvernement italien sur Rome dans son ensemble. Au départ, certaines parties du gouvernement italien saluent cette attitude, s'attendant à ce que l'influence de la papauté s'estompe, au point qu'un soutien politique suffisant permette son abolition complète. Cela ne se produit pas et un compromis acceptable pour les deux États est finalement obtenu par les accords du Latran de 1929.


title: Via della Conciliazione

text: Le Premier ministre Benito Mussolini, qui a signé les accords au nom du roi, ressuscite l'idée d'une grande artère reliant symboliquement le Vatican au cœur de la capitale italienne. Pour réaliser cette vision, il se tourne vers les grands architectes fascistes Marcello Piacentini et Attilio Spaccarelli. S'inspirant d'un certain nombre de modèles soumis par Carlo Fontana, Piacentini propose un plan qui préserverait les meilleurs aspects des conceptions « ouvertes » et « fermées », un grand boulevard qui masquerait néanmoins la plupart des bâtiments du Vatican, suivant les intentions du Bernin. La vaste rue à colonnades nécessiterait le dégagement de toute la « spina » du Borgo placée entre la basilique et le château. Étant donné que les façades des bâtiments bordant cet espace ne s'alignent pas parfaitement, afin de créer l'illusion d'une chaussée parfaitement droite, des îlots de circulation seraient érigés des deux côtés, avec des rangées d'obélisques menant vers la place, doublant les réverbères. Ceux-ci visent également à réduire l'effet que la conception en forme d'entonnoir aurait sur la perspective face à la basilique. Les ailes des bâtiments les plus proches de la place seraient préservées pour former des propylées, empêchant les visiteurs de s'approcher de la plus grande partie de la Cité du Vatican et encadrant la place et la basilique, à la tête d'un grand espace ouvert qui permettrait un accès facile aux véhicules.


title: Via della Conciliazione

text: La rue a été officiellement crée le 16 septembre 1937 avec la résolution no. 4921 du gouverneur de Rome Piero Colonna qui se lit comme suit : « DENOMINAZIONE DELLA GRANDE ARTERIA RISULTANTE DALLA DEMOLIZIONE DELLA SPINA DEI BORGHI. » (« NOM DE LA GRANDE ARTÈRE RÉSULTANT DE LA DÉMOLITION DE LA SPINA DEI BORGHI. » La note du cabinet du ministre de l'Intérieur no. 11299 du 9 août précise que : « ...dans la toponymie romaine l'événement historique de la Conciliation, d'importance mondiale, qui a mis fin à la dissension entre l'Église et le Royaume d'Italie ... le Gouverneur décide d'attribuer le nom de VIA DELLA CONCILIAZIONE à la nouvelle grande rue qui est en construction à la suite de la démolition de la « spina dei Borghi » voulue par le Duce et l'unification en une seule artère des résidus des deux anciennes routes, en cours de suppression, respectivement nommées : Borgo Vecchio et Borg Nuovo. »


title: Via della Conciliazione

text: La Via della Conciliazione illustre le stéréotype, répandu entre les , d'une grande rue dans l'axe d'un monument architectural. Par conséquent, sa mise en œuvre annule l'invention baroque conçue par Le Bernin, qui avait créé un jeu de perspective évocateur, plaçant la porte de bronze qui menait à la Scala Regia, avec le Borgo Nuovo (qui disparait), au sein de la citadelle du Vatican, avec un parcours surprenant qui accompagnait le visiteur des rues étroites et structurées de la « Spina di Borgo » à la grandeur de la place Saint-Pierre, d'où l'on aperçoit la façade de la basilique et le dôme conçu par l'architecte de la Renaissance Michel-Ange.


title: Via della Conciliazione

text: La construction de la rue n'est qu'une petite partie de la reconstruction de Rome ordonnée par Mussolini, qui va de la restauration du château Saint-Ange, du dégagement du mausolée d'Auguste, au site beaucoup plus complexe de la Via dei Fori Imperiali à travers les anciens vestiges impériaux de Rome. Son projet est de transformer Rome en un monument du fascisme italien.


title: Via della Conciliazione

text: La démolition de la « spina » du Borgo commence avec la frappe symbolique par Mussolini du premier bâtiment avec une pioche le 29 octobre 1936, et se poursuit pendant douze mois. Même à l'époque, la démolition s'avère controversée, avec de nombreux habitants du Borgo déplacés vers des bourgades (« borgate ») à l'extérieur de la ville. Le Palazzo dei Convertendi, le palais Jacopo da Brescia, l'église de la Nunziatina, les palais Rusticucci-Accoramboni et Alicorni (ce dernier est démoli en 1931) sont démantelés, totalement ou en partie, et reconstruits différemment. D'autres bâtiments, comme le palais du Governatore di Borgo et les églises San Giacomo Scossacavalli et Sant'Angelo al Corridore, sont détruits. Dans la zone dégagée se trouvent cinq autres bâtiments historiques : le palais Giraud Torlonia, l'église Santa Maria in Traspontina, le Palazzo Della Rovere, le Palazzo Serristori et le Palazzo Cesi (qui est mutilé).


title: Via della Conciliazione

text: Certains éléments décoratifs des bâtiments disparus (comme le portail et la loggia du palais dei Convertendi) sont réutilisés dans les nouveaux bâtiments ou déplacés ailleurs. La fontaine Maderno, située sur la Piazza Scossacavalli (au centre du quartier), était placée devant la basilique Sant'Andrea della Valle ; la fontaine des Dauphins, installée par le pape Pie IX sur le front oriental de la « Spina », est déplacée dans les jardins du Vatican.


title: Via della Conciliazione

text: La construction de la rue se poursuit longtemps après la mort de Mussolini et l'abolition du fascisme italien. Les obélisques le long de la route sont installés à temps pour le Jubilé de 1950 qui voit son inauguration.


title: Via della Conciliazione

text: Le style général des nouveaux bâtiments reflète le néo-classicisme simplifié de Piacenza qui domine les œuvres de l'époque.


title: Via della Conciliazione

text: Depuis son achèvement, la rue sert de voie d'accès principal à la place Saint-Pierre et, de fait, à la Cité du Vatican elle-même. À certains moments, comme lors des funérailles du pape Jean-Paul II, elle sert d'extension à la place elle-même, permettant à un plus grand nombre de spectateurs d'assister aux évènements qui s'y déroulent.


title: Via della Conciliazione

text: Plusieurs palais s'élèvent de part et d'autre de la via della Conciliazione.


title: Sorcières (revue)

text: Sorcières, sous-titrée « Les femmes vivent », est une revue littéraire, artistique et féministe, créée par Xavière Gauthier en 1975 et disparue en 1982. Elle est publiée par les Éditions Albatros entre 1975 et 1978, puis par les Éditions Stock jusqu'en 1980 et enfin par les Éditions Slaktine-France. La revue est bimestrielle jusqu'en 1979 () puis devient triannuelle. La revue est participative et comporte 24 numéros tirés à 7500 exemplaires.


title: Sorcières (revue)

text: Le projet de sa fondatrice Xavière Gauthier était de donner un espace pour l'expression des femmes et de liberté de parole. Cet espace se centre sur l'écriture et la création et intègre une recherche sur l'écriture des femmes ainsi qu'un questionnement sur la particularité de la création féminine. La revue mêle participations textuelles et graphiques.


title: Sorcières (revue)

text: Chaque numéro correspond à un thème défini à l'avance. Parmi les thèmes choisis, on trouve "La nourriture", "Se prostituer", "L'art et les femmes" ou encore "La mort".


title: Sorcières (revue)

text: La revue donne de la visibilité à des artistes plasticiennes telles que : Maria Albagnac, Trilles Bedarrides, Danièle Blanchelande, Colette Bréger, Sylvaine Chateau Peyrols, Christiane de Casterras, Andrée Marquet, Jacqueline Delaunay, Bernadette Faraggi, Leonor Fini, Michèle Katz, Maria Klonaris, Katerina Thomadaki, Claude Maillart, Mechtilt, Nahia Mehadji, Sabine Monirys, Lou Perdu, Jeanne Socquet, Agnès Stacke.


title: Sorcières (revue)

text: Une exposition est organisée du 12 au dans les locaux des éditions Stock. Il est choisi d'exposer des œuvres de 19 femmes de toutes les classes sociales qu'elles soient diplômées ou non. Maria Albagnac, Élizabeth Baillon, Colette Bréger, Sylvaine Chateau Peyrols, Yvette Chon-Faure, Colette Deblé, Jacqueline Delaunay, Dominique Erret, Bernadette Farraggi, Leonor Fini, Monique Frison, Michèle Le Meur, Sylviane Levert, Lou Mater /Perdu, Mectilt, Najia Mehadji, Françoise Ménager, Jeeanne Socquet, Agnès Stacke y exposent dessins, peintures photographies, gravures, sculptures et textes.


title: Sorcières (revue)

text: La rédaction reçoit de nombreux textes et de nombreuses participations d'écrivaines, poètes, romancières, psychanalystes, universitaires : Hélène Cixous, Chantal Chawaf, Marguerite Duras, Nancy Huston, Leila Sebbar, Françoise Dolto, Michelle Perrot, Monique Canto, Noëlle Châtelet, Andrée Chédid, Danielle Sallenave, Julia Kristeva, Luce Irigaray, Dominique Desanti, François Collin, Marianne Alphant, Geneviève Brisac, Nicole Brossard, Françoise Clédat, Xavière Gauthier, Françoise d'Eaubonne, Sylvie Fabre-Giacomini, Pierrette Fleutiaux, Madeline Gagnon, Michelle Sarde, Victoria Thérame, Emma Santos, Irène Shavelzon, Viviane Forrester, Eugénie Lemoine-Luccioni, François Loux ont été contributrices de la revue.


title: Sorcières (revue)

text: 24 numéros sont publiés entre 1974 et 1981 avec un tirage de 6000 exemplaires.


title: Sorcières (revue)

text: La bibliothèque Marguerite-Durand ( arrondissement de Paris) en conserve des numéros.


title: Abû Is-hâq Ash Shâtibî

text: Al Imâm Abû Is-hâq Ibrâhîm Ibn Mûsâ Ibn Muhammad Ash Shâtibî Al Andalusî (ابو اسحاق ابراهيم ابن موسا ابن محمد الشاطبي الاندلسي). Il naquit à Shâtibah (Xàtiva) et mourut en 1388 (790 de l'Hégire) à Gharanât (Grenade (Espagne)).


title: Abû Is-hâq Ash Shâtibî

text: Il fut un célèbre théologien Ash'arite et juriste Malikite spécialisé dans les fondements de la jurisprudence. Il étudia notamment auprès des Imâms Abul Qâsim As Sattî, Abû 'Abdi Llâh At Tilimsânî, Jalîl Ibn Marzûq, Abû 'Alî Az Zidawî et Abul 'Abbâs Al Qabbâb.


title: Abû Is-hâq Ash Shâtibî

text: Parmi ses principaux ouvrages se trouvent :Il écrivit également deux livres qui se perdirent durant la vie de l'Imâm Ash Shâtibî :Dans son ouvrage "Al Muwâfaqât Fî °Usûl Ish Sharî'ah", Ash Shâtibî entreprend, dans un exercice de rationalisation, de définir les objectifs supérieurs de la législation islamique (ou Maqasid Al-Sharia) qui sont au nombre de 5 :


title: Abû Is-hâq Ash Shâtibî

text: 1. La préservation du dîn.


title: Abû Is-hâq Ash Shâtibî

text: 2. La protection de la vie humaine.


title: Abû Is-hâq Ash Shâtibî

text: 3. La protection de l'intelligence humaine, de la raison.


title: Abû Is-hâq Ash Shâtibî

text: 4. La protection des biens.


title: Abû Is-hâq Ash Shâtibî

text: 5. La protection de la filiation.


title: Richard Goyette

text: Richard Goyette peut faire référence à :


title: Paradoxe de Moravec

text: Le paradoxe de Moravec peut se résumer à l'idée que « le plus difficile en robotique est souvent ce qui est le plus facile pour l'homme ». Révélé par des chercheurs en intelligence artificielle et en robotique, notamment Hans Moravec, Rodney Brooks et Marvin Minsky, ce paradoxe indique que le raisonnement de haut niveau est beaucoup plus facile à reproduire et simuler par un programme informatique que les aptitudes sensorimotrices humaines. Ceci peut sembler contre-intuitif du fait qu'un humain ne ressent pas de difficulté particulière à effectuer des tâches relevant de cette dernière catégorie, contrairement à la première.


title: Paradoxe de Moravec

text: Ce paradoxe a été formalisé entre autres par Hans Moravec dans les années 1980.


title: Paradoxe de Moravec

text: On peut citer, comme exemples de tâches des deux catégories :


title: Paradoxe de Moravec

text: Selon Marvin Minsky, ce paradoxe peut être expliqué par le fait que lorsque le cerveau humain maîtrise parfaitement une tâche, celle-ci ne s'exécute pas consciemment, contrairement aux tâches mal maîtrisées. Ces tâches inconscientes ne sont donc pas cataloguées comme difficiles.


title: Paradoxe de Moravec

text: Selon Moravec, la théorie de l'évolution permet également d'expliquer ce paradoxe. Les tâches sensorimotrices, en tant que fonctionnalités biologiques anciennes, ont été perfectionnées par les mécanismes évolutionnaires durant des millions d'années. Les facultés de raisonnement, apparues très récemment sur le plan biologique, ne se sont pas encore autant perfectionnées. On peut aussi penser que le temps que les chercheurs mettront avant de réussir à reproduire le comportement sensorimoteur des humains sera proportionnel au temps depuis lequel ces facultés évoluent chez les animaux.


title: Paradoxe de Moravec

text: Ce paradoxe peut en partie expliquer la pause donnée aux recherches en intelligence artificielle dans les années 1970, alors que l'optimisme des découvertes initiales retombait face aux nouvelles difficultés rencontrées à réaliser des tâches qui semblaient de prime abord plus faciles. Il a aussi donné naissance au courant de recherche intitulé « Nouvelle IA ».


title: Paradoxe de Moravec

text: L'énoncé du paradoxe de Moravec qui dit que les raisonnements de haut-niveau sont faciles pour une machine contredit le théorème de Cook-Levin qui lui dit que la démonstration automatique de théorème de mathématiques (le raisonnement de haut niveau par excellence) est intrinsèquement difficile. Cela met en évidence la difficulté de la communication entre la communauté de l'intelligence artificielle et la communauté de l'informatique théorique.


title: Belle-Fille Normande

text: Belle-Fille Normande est un cultivar de pommier domestique.


title: Belle-Fille Normande

text: La pomme serait née en 1750, dans le Pays de Caux, en Normandie, et en Seine-Maritime, France. Bois de force moyenne, rameaux nombreux et assez gros, un peu courts, étalés, très-géniculés, duveteux , brun verdâtre nuancé de rouge.


title: Belle-Fille Normande

text: Lenticelles arrondies, larges et abondantes, coussinets bien accusés. Yeux moyens, coniques-arrondis, collés en partie sur l’écorce et ayant les écailles saillantes.


title: Belle-Fille Normande

text: Feuilles très grandes, minces, ovales, vert clair brillant en dessus, blanc verdâtre en dessous, sensiblement ondulées, à bords assez profondément dentés.


title: Belle-Fille Normande

text: Pétiole blanc jaunâtre, nuancé de rose à la base, long, bien nourri, mais peu rigide et rarement très-cannelé. Stipules modérément développées.


title: Belle-Fille Normande

text: De médiocre fertilité, l'arbre croît trop lentement pour toujours le destiner à la haute-tige.  En le greffant au ras de terre, comme gobelet ou cordon, il est d’un bien meilleur rapport, surtout écussonné sur doucin, où il fait des pommiers nains.


title: Jimmy McMenemy

text: James « Jimmy » McMenemy, né le à Rutherglen dans le Lanarkshire et mort en 1965, est un footballeur écossais. Il joue au Celtic Football Club entre 1902 et 1920 en football 515 matchs et marque 168 buts pour le club de Glasgow.


title: Jimmy McMenemy

text: McMenemy fait partie de la grande équipe du Celtic qui remporte six titres de champion d’Écosse consécutifs entre 1904 et 1910. Il participe aussi à la victoire en finale de la Coupe d'Écosse de football de 1904 contre le grand rival de Glasgow, le Rangers Football Club. Les Celtics menés 2 buts à 0 l’emportent finalement 3 buts à 2.


title: Jimmy McMenemy

text: Surnommé « Napoléon », il est sélectionné à douze reprises en équipe d'Écosse de football pour laquelle il marque cinq buts.


title: Jimmy McMenemy

text: En 1920, McMenemy quitte le Celtic et rejoint l’équipe de Partick Thistle Football Club. Il participe ainsi en à la conquête de la seule coupe d’Écosse encore au palmarès du club. La finale de la Coupe est remportée 1 à 0 sur les Rangers.


title: Jimmy McMenemy

text: McMenemy a remporté au total sept coupes d’Écosse : 1904, 1907, 1908, 1911, 1912, 1914 et 1921, ce qui constitue un record partagé avec Bob McPhail, Dougie Gray et Billy McNeill


title: Jimmy McMenemy

text: En 1934 il revient au Celtic pour prendre le poste d’entraîneur et d’assistant manager aux côtés de Willie Maley.


title: Jimmy McMenemy

text: Son fils, John, remporte la Coupe d'Écosse avec le Celtic en 1927 et le championnat d’Écosse en 1932 avec Motherwell FC. Son autre fils, Harry, a lui, joué sous les couleurs du club anglais de Newcastle United.


title: Éditions Points

text: Points est une maison d'édition française appartenant au groupe Médias Participations.


title: Éditions Points

text: Les éditions Points ont été précédées, de 1970 à 2006, par la collection Points, département regroupant diverses éditions au format de poche publiées par les éditions du Seuil. Le rachat des éditions du Seuil par les éditions La Martinière et la création dans la foulée de La Martinière Groupe entraînent une réorganisation qui aboutit à la création d'une filiale autonome, en , sous la direction d'Emmanuelle Vial.Le jury est composé de 30 lecteurs et de 30 professionnels (libraires), pour une dizaine d'ouvrages sélectionnés chaque année.


title: Éditions Points

text: Le « prix du meilleur polar des lecteurs de Points » a été créé en 2010.


title: Éditions Points

text: Lauréats :


title: Éditions Points

text: Le « prix du meilleur roman des lecteurs de Points » a été créé en 2013.


title: Boris Godounov (Prokofiev)

text: Boris Godounov op. 70bis est une musique de scène composée par Serge Prokofiev en 1936, redécouvert en 2007.


title: Boris Godounov (Prokofiev)

text: Elle est contemporaine de son ballet "Roméo et Juliette".


title: Boris Godounov (Prokofiev)

text: Elle fait partie d'une commande de 3 œuvres destinée à célébrer le centenaire de la mort de l'écrivain russe Alexandre Pouchkine en 1936. Les partitions ne virent pas le jour, les commanditaires ayant été censurés par le régime stalinien. La partition ne fut donnée en public qu'en 2007 à l'université de Princeton dans une version traduite.


title: Boris Godounov (Prokofiev)

text: "Boris Godounov" était destiné à Vsevolod Meyerhold, directeur de théâtre moscovite. Ce dernier avait une vision beaucoup plus sombre de la pièce de Pouchkine que celle de l'opéra de Modeste Moussorgski et travailla la mise en scène en conséquence avec le musicien. Meyerhold est accusé de "formalisme" par la presse soviétique peu après, l'obligeant à abandonner tout projet. Son théâtre est fermé en 1938 et lui-même arrêté en 1939 sous l'accusation d'espionnage et exécuté un an plus tard. Prokofiev ne fit plus jamais mention de Meyerhold dans ses écrits par la suite.


title: Boris Godounov (Prokofiev)

text: L'œuvre comporte 24 numéros et son exécution demande environ une demi-heure.


title: Belle de Pontoise

text: Belle de Pontoise est un cultivar de pommier domestique. Culture : l'arbre est vigoureux, rustique et très fertile, à rameaux longs de moyenne force, dressés ou légèrement recourbés, d'un marron clair rougeâtre, duveté de gris, lenticelles petites. Sa place est au verger en plein vent où il produit abondamment pour la culture intensive, en petites formes pour la culture d'amateur. Époque de floraison : moyenne saison. Fruit d'amateur et de commerce.


title: Belle de Pontoise

text: Ce cultivar est né en 1869, en France, d'un semis de Grand Alexandre, obtenu par M. Rémi, père, à Pontoise.


title: Belle de Pontoise

text: Grand Alexandre.


title: Rond-Point des Philosophes

text: Le rond-point des Philosophes est un carrefour entre plusieurs allées des jardins de Versailles.


title: Rond-Point des Philosophes

text: Le rond-point des Philosophes est situé à l'intersection de l'allée de Cérès-et-de-Flore et de celle qui longe le parterre Nord par l'Ouest.


title: Rond-Point des Philosophes

text: Il est situé entre les bosquets des Bains-d'Apollon, du Théâtre-d'Eau et des Trois-Fontaines et le parterre Nord.


title: Rond-Point des Philosophes

text: Le rond-point des Philosophes est occupé par cinq statues de philosophes engainés. La statue est contre le bosquet des Bains-d'Apollon.


title: Rond-Point des Philosophes

text: La statue est à l'extrémité d'un des deux rideaux d'arbres de l'allée de Cérès-et-de-Flore.


title: Rond-Point des Philosophes

text: La statue est contre le bosquet du Théâtre d'eau.


title: Rond-Point des Philosophes

text: La statue est contre le bosquet des Trois-Fontaines.


title: Angela Ahrendts

text: Angela Ahrendts est une cheffe d'entreprise américaine, née le à New Palestine dans l'Indiana.


title: Angela Ahrendts

text: Elle fait carrière dans l'industrie de la mode. Après avoir notamment travaillé pour Donna Karan et Liz Claiborne, Ahrendts est nommée CEO de la marque de prêt-à-porter britannique Burberry de 2006 à 2014. Elle est vice-présidente senior chargée des boutiques Apple et des ventes en ligne de 2014 à 2019.


title: Angela Ahrendts

text: Angela Ahrendts grandit à New Palestine, une petite ville proche d'Indianapolis, avec ses cinq frères et sœurs. Sa mère a exercé l'activité de mannequin dans la région avant d'épouser Richard Ahrendts, qui dirige une petite entreprise. Elle s'intéresse à la mode et commence à coudre ses propres vêtements durant son enfance. Elle pense devenir styliste, mais se réoriente au cours de ses études à l'université d'État de Ball. En 1981, elle obtient une licence ("Bachelor of Arts") en marketing et merchandising.


title: Angela Ahrendts

text: Angela Ahrendts s'installe à New York où elle fait carrière dans l'industrie de la mode. Elle préside la firme entre 1989 et 1996. Elle est recrutée en tant que vice-présidente exécutive par Les Wexner de Limited Brands, qui souhaite étendre le réseau du détaillant Henri Bendel. Il prévoit l'ouverture de nouvelles boutiques à travers les États-Unis mais, après 18 mois, l'initiative est interrompue par le conseil d'administration. Ahrendts intègre en 1998 le groupe de prêt-à-porter Liz Claiborne (qui a adopté le nom en 2012). Elle supervise l'acquisition de différentes marques, notamment Juicy Couture et , et est chargée des lignes masculines et féminines de Liz Claiborne, dont elle devient vice-présidente senior en 2001.


title: Angela Ahrendts

text: Ahrendts est choisie par , la présidente de Burberry, pour lui succéder. Après une période de transition, elle est nommée CEO de la firme britannique en . Elle développe la marque sur le marché chinois et lutte contre la contrefaçon. Elle reprend en main le réseau de distribution, augmentant le nombre de boutiques en nom propre, et développe le commerce en ligne. Ahrendts rachète les licences accordées à d'autres firmes, qui leur permettaient d'utiliser le motif écossais caractéristique de Burberry sur toutes sortes de produits. Elle travaille étroitement avec le styliste Christopher Bailey, qu'elle a déjà côtoyé chez Donna Karan, et auquel elle confie l'image de la marque.


title: Angela Ahrendts

text: En huit ans, le chiffre d'affaires passe de 850 millions à 2 milliards de livres et le cours de l'action Burberry est multiplié par trois. Sous sa direction, 40 % du budget marketing est investi dans le numérique. La firme, qui lance notamment son réseau social Art of Trench, est considérée comme « le groupe de luxe le plus connecté du monde ». Angela Ahrendts est la « chief executive » le mieux rémunéré parmi les entreprises cotées à l'indice FTSE 100. Après son départ, Christopher Bailey prend la direction de Burberry.


title: Angela Ahrendts

text: En , elle est recrutée par Apple pour occuper le poste de vice-présidente senior chargée des boutiques de la firme et des ventes en ligne. Elle occupe ce poste depuis le . La fonction était jusque-là occupée par intérim par Tim Cook (PDG d'Apple), depuis le renvoi de John Browett en 2012.


title: Angela Ahrendts

text: En , Apple annonce qu'Angela Ahrendts quittera Apple en pour « de nouvelles aventures personnelles et professionnelles ».


title: Angela Ahrendts

text: En 2013, elle est nommée dame commandeur de l'Ordre de l'Empire britannique (DBE). N'étant pas de nationalité britannique, elle est décorée à titre honoraire.


title: Angela Ahrendts

text: Depuis les années 2000, Angela Ahrendts figure régulièrement dans les classements de dirigeants jugés influents par la presse. Son nom apparaît notamment dans la "Power List" de "Time magazine", dans la liste des femmes les plus puissantes du monde de "Forbes" et le classement "International Power 50" établi par "Fortune".


title: Angela Ahrendts

text: Angela Ahrendts fait la connaissance de son futur mari Gregg Couch à l'école primaire. Après son départ pour New York, ils entretiennent une relation à distance durant 17 ans. Le couple se marie et s'établit à Manhattan. Lorsqu'elle est nommée à la tête de Burberry, elle rejoint le Royaume-Uni avec son mari et leurs trois enfants, ce qui oblige ce dernier à abandonner son entreprise de construction. Angela Ahrendts est de confession méthodiste. Elle fonde avec son mari la Ahrendts-Couch Family Foundation, un organisme caritatif auquel elle fait don en 2011 de actions de la firme Burberry.


title: Certains l'aiment froid

text: Certains l'aiment froid ("") est un film grec réalisé par Yánnis Dalianídis et sorti en 1962.


title: Certains l'aiment froid

text: Il s'agit de la première d'une longue série de comédies musicales écrites et réalisées par Dalianídis. Le film fit entrées en première exclusivité.


title: Certains l'aiment froid

text: Les parents de Lakis Angelou ont décidé, alors qu'il est fiancé, qu'il ne se mariera pas avant que ses trois sœurs se soient elles aussi mariées. Si les deux plus jeunes Eva et Mary tombent très vite amoureuses et s'apprêtent à se marier, l'aînée, Rena, est plus difficile et rejette tous les prétendants car elle est amoureuse en secret de Thodoros. Lakis de son côté est sous la pression de plus en plus forte des quatre frères de sa fiancée pour qu'il l'épouse enfin. La situation s'éternise pendant dix ans, mais tout finit bien.


title: Blenheim Orange

text: Bleinheim Orange est le nom d'un cultivar de pommier domestique. Woodstock, dans le comté d'Oxford, près de Blenheim en Angleterre aux environs de 1740.


title: Blenheim Orange

text: Variété triploïde, une difficulté non négligeable pour la pollinisation croisée dans un petit jardin.


title: Ordre de Frédéric

text: L'Ordre de Frédéric, (en allemand : "Friedrichs-Orden" ou "Friedrichsorden") est une décoration honorifique du Royaume de Wurtemberg.


title: Ordre de Frédéric

text: Il a été institué le par le second roi de Wurtemberg, Guillaume en mémoire de son père, le roi Frédéric.


title: Ordre de Frédéric

text: À l'origine, l'Ordre n'a qu'une classe. En 1856, quatre classes sont créées et en 1870 la Croix de chevalier classe et décorations militaires avec glaives sont ajoutées. En 1892, une médaille est attachée à l'Ordre.


title: Ordre de Frédéric

text: Le ruban est de couleur bleu ciel, on lui doit le surnom de l'ordre, "der blaue Fritz" (le "Fritz" bleu).


title: Ordre de Frédéric

text: En 1918, la fin de la monarchie de Wurtemberg entraîne l'abolition de l'Ordre.


title: Ordre de Frédéric

text: L'ordre a à l'origine une seule classe, qui a ensuite été divisée en plusieurs ordres de mérite :


title: Saison 2 de Danse avec les stars

text: La deuxième saison de l'émission française de divertissement "Danse avec les stars" a été diffusée du au sur TF1. Cette émission a été animée par Sandrine Quétier et Vincent Cerutti.


title: Saison 2 de Danse avec les stars

text: L'émission a été remportée par la chanteuse Shy'm, aux côtés du danseur Maxime Dereymez.


title: Saison 2 de Danse avec les stars

text: Lors de cette saison 2 de "Danse avec les stars", 9 couples formés d'une star et d'un danseur professionnel se sont affrontés. Il y avait 9 célébrités : 4 hommes et 5 femmes, soit une célébrité de plus que lors de la saison précédente.


title: Saison 2 de Danse avec les stars

text: Le PDG de la chaine, Nonce Paolini, a confirmé la diffusion de la saison 2, lors d'une interview au "Figaro".


title: Saison 2 de Danse avec les stars

text: Le casting a été révélé le mercredi par TF1.


title: Saison 2 de Danse avec les stars

text: Légende :


title: Saison 2 de Danse avec les stars

text: Ce tableau compte seulement les danses notées sur une échelle traditionnelle de 30 points (ne comptent pas les "Marathons de la danse", ni les duels de la "Dernière Danse", ni les freestyles non notés des finalistes).


title: Saison 2 de Danse avec les stars

text: Le , Danse avec les stars signe une audimat plus mauvaise que lancement de l'émission sur TF1 en . Cette saison est aussi en dessous de la 1 saison au niveau de l'audience moyenne avec téléspectateurs.


title: Saison 2 de Danse avec les stars

text: Baptiste Giabiconi, 22 ans au moment de son passage dans l'émission, est alors le benjamin des candidats de "Danse avec les stars", détrônant à ce titre M. Pokora, qui avait 25 ans lors de la saison 1 ; il sera détrôné à ce titre par Bastian Baker, 21 ans lors de la saison 3.


title: Saison 2 de Danse avec les stars

text: L'actrice Véronique Jannot avait d'abord refusé de participer à la saison 1, mais elle est finalement au casting de cette deuxième saison.


title: Saison 2 de Danse avec les stars

text: M. Pokora, le gagnant de la première saison, a dansé lors de la finale de cette saison 2. C'est également lui qui a remis le trophée à la gagnante, Shy'm.


title: Saison 2 de Danse avec les stars

text: L'ensemble des sources sont principalement tirées du site internet de l'émission (replays, vidéos des émissions, podcasts, archives, etc.).


title: Gars de Murrow

text: Les Gars de Murrow ("Murrow’s Boys", ou "The Murrow Boys") étaient les journalistes de CBS qui travaillaient autour Edward R. Murrow pendant ses années sur la chaîne, en particulier pendant les années avant et après la Seconde Guerre mondiale.


title: Référendum grec de 1946

text: Le référendum grec de 1946 est une consultation populaire organisée par le gouvernement monarchiste de Konstantinos Tsaldaris le .


title: Référendum grec de 1946

text: Après la Libération d'Athènes en 1944, les forces de la résistance empêchent le roi Georges II et sa famille de revenir dans leur pays et favorisent la mise en place d'une régence avec, à sa tête, l'archevêque Damaskinos d'Athènes. Cependant, l'instabilité du pays, divisé entre communistes et libéraux, permet aux monarchistes de revenir au pouvoir après les élections législatives de. Devenu Premier ministre, Konstantinos Tsaldaris organise un référendum visant à permettre à Georges II de remonter sur le trône.


title: Référendum grec de 1946

text: Le référendum, qui est boycotté par les communistes, mobilise officiellement 90 % de l'électorat grec et 69 % des votants expriment leur soutien à la restauration. Cependant, les conditions dans lesquelles la consultation populaire est organisée sont contestées par les groupes républicains, qui accusent le Parti du peuple d'avoir trafiqué le résultat des urnes.


title: Référendum grec de 1946

text: La victoire des monarchistes permet finalement à Georges II de revenir en Grèce le . Mais, dans le même temps, la guerre civile éclate dans le nord du pays.


title: Jules Comby

text: Jules Comby, né le à Arnac-Pompadour (Corrèze) et mort le , est un pédiatre et médecin français. Il a publié de nombreux ouvrages médicaux sur ses recherches concernant les maladies chez l'enfant et sur les méthodes thérapeutiques et prophylactiques.


title: Jules Comby

text: En 1897, avec Jacques-Joseph Grancher et Antoine Marfan, il publie le "Traité des maladies de l’enfance".


title: Jules Comby

text: Jules Comby a laissé son nom à un symptôme médical, le signe de Comby, qui est une indication précoce de la rougeole caractérisée par une inflammation de la langue (stomatite) de nature érythémato-pultacée et l'apparition de minces taches blanchâtres sur les gencives et les muqueuses buccales.


title: Mon gosse de père

text: Mon gosse de père est le titre d'une pièce de théâtre et de deux films :


title: Benjamin Stone

text: Benjamin John Stone est un acteur anglais né le , résidant actuellement à Los Angeles aux États-Unis. Il est principalement connu pour son rôle d'Alek Petrov dans la série The Nine Lives of Chloe King.


title: Benjamin Stone

text: Benjamin Stone a grandi à Esher, un quartier du Sud-Ouest de Londres. Il a un frère et une sœur. Stone est allé à l'Epsom College, un internat bien connu en Angleterre où il étudia le théâtre et le chant. Il écrivait ses propres sketches pour les soirées talents de l'école. Après avoir quitté l'Epsom College, Benjamin est engagé dans la One Year Foundation Course à l'Arts Educational de Londres. Il est ensuite assez privilégié pour bénéficier d'une place qu'il occupera pendant trois ans dans une académie anglaise spécialisée dans le théâtre et la musique, le prestigieux "GSA Conservatoire". Sa participation à ce programme l'a décidé à emménager à Los Angeles.


title: HMS Victorious (R38)

text: Le HMS "Victorious" (R38) est le second porte-avions de la classe Illustrious commandé en vertu du Programme naval de 1936. Sa construction débuta au chantier naval de la Vickers-Armstrong à Newcastle upon Tyne, le et il fut lancé deux ans plus tard le . Son entrée en service, cependant, fut retardée jusqu'au en raison de la grande nécessité d'avoir plus de navires d'escorte pour la bataille de l'Atlantique.


title: HMS Victorious (R38)

text: Son service en 1941 et 1942 comprend les fameux affrontements contre le cuirassé "Bismarck", l'accompagnement de plusieurs convois de l'Arctique et la participation au convoi de l'opération Pedestal pour Malte. Il fut prêté à l’"US Navy" pour une brève période en 1943 et servit dans le Pacifique du Sud-Ouest sous le nom d'USS "Robin". Le "Victorious" participa à plusieurs attaques contre le "Tirpitz". L'élimination de la menace de la marine allemande de surface permit son redéploiement d'abord avec la flotte orientale à Colombo, puis dans le Pacifique pour les derniers combats de la guerre contre le Japon.


title: HMS Victorious (R38)

text: Après la guerre, il passa du temps en réserve et subit une reconstruction étendue dans les années 1950. La réduction de la marine britannique dans les années 1960 accéléra son retrait définitif du service, et il fut envoyé à la ferraille en 1969.


title: HMS Victorious (R38)

text: En 1941, seulement 2 semaines après sa mise en service, sa première mission active débuta quand il a pris part à la chasse du cuirassé "Bismarck" dans l'Atlantique Nord. Initialement destiné à faire partie de l'escorte du convoi WS-8B pour le Moyen-Orient, le "Victorious" n'était guère prêt à être impliqué dans une chasse contre le "Bismarck" avec juste un quart de ses avions embarqués. Naviguant avec le cuirassé , le croiseur de bataille et 4 croiseurs légers — la Force H venant de Gibraltar — le "Victorious" fut déployé à la hâte pour aider dans la poursuite du navire allemand.


title: HMS Victorious (R38)

text: Le , le "Victorious" lança neuf de ses avions bombardiers-torpilleurs biplans Fairey Swordfish et deux chasseurs Fulmar. Sous le commandement d'Eugene Esmonde, qui deviendra populaire aux commandes de son « Stringbag », sobriquet du Swordfish, l'escadrille s'envola à travers une tempête. L'artillerie de lutte antiaérienne du "Bismarck" fut très efficace et gêna les avions qui ne placèrent qu'un seul coup au but, inefficace car sur la ceinture blindée. Aucun avion ne fut abattu lors de l'attaque, mais les Fulmar manquèrent de carburant sur le trajet de retour et ils durent amerrir ; les radiophares du navire étant défectueux. Le "Victorious" ne prit plus part à la chasse du "Bismarck", les avions du porte-avions prenant la relève pour contribuer à achever le cuirassé allemand trois jours plus tard. Esmonde reçut un DSO pour sa participation à cette action.


title: HMS Victorious (R38)

text: L'acteur Kenneth More servit à bord du "Victorious" comme officier subalterne. Dans le film britannique "Coulez le Bismarck !" (1960), More joue un amiral fictif directeur des opérations et il est montré en train de donner l'ordre de détacher le "Victorious" du convoi WS-8B qui se formait à l'embouchure du fleuve Clyde, afin de transporter près de soldats au Moyen-Orient. Pendant le film, on aperçoit brièvement le "Victorious" jouant son propre rôle, malgré les modifications de l'après-guerre (l'ajout d'un grand pont en angle et d'un radar type 984 « Searchlight »). Il a aussi été utilisé pour montrer le départ de l’"Ark Royal" de Gibraltar.


title: HMS Victorious (R38)

text: Au début de , alors que le "Victorious" escortait le convoi de troupes WS-8X, un Swordfish du 825 Naval Air Squadron du porte-avion localisa un navire de ravitaillement allemand, le "Gonzenheim", au nord des Açores. Le "Gonzenheim" avait été destiné à approvisionner le "Bismark", et il se saborda à l'approche des navires de guerre britanniques. Le , le "Victorious" fut détaché pour Gibraltar avec le HMS "Ark Royal" et une escorte navale, pour acheminer des chasseurs Hawker Hurricane à la base méditerranéenne de Malte assiégée (opération Tracer). Le "Victorious" retourna ensuite à la base navale de Scapa Flow avec l'équipage capturé du "Gonzenheim".


title: HMS Victorious (R38)

text: À la fin de , dans l'Arctique, il escorta le vers Mourmansk avec un chargement de mines et le 31, il participa au raid sur Kirkenes et Petsamo (opération "EF") où treize de ses avions furent perdus.


title: HMS Victorious (R38)

text: À la fin du mois d'août, le "Victorious" couvrit le premier des convois alliés vers Arkhangelsk (opération Dervish) avec une force de croiseurs et de destroyers et ensuite le passage de retour du qui avait livré des chasseurs Hurricane à Mourmansk (opération Strength). Au début de septembre, il lança plus d'attaques aériennes, cette fois contre Tromso (deux fois), Vestfjord et à l'extérieur de Bodo.


title: HMS Victorious (R38)

text: Les communications allemandes décryptées par les services anglais à l'aide de la machine Enigma indiquaient que les bâtiments de guerre allemands "Admiral Scheer" et "Tirpitz" effectueraient une sortie en l'Atlantique en . Le "Victorious" fut déployé avec la "Home Fleet" pour les intercepter. Cette mission se poursuivit jusqu'à mi-novembre (quand Adolf Hitler annula l'opération) et comprenait une patrouille dans le détroit du Danemark avec le cuirassé , l', l' et les croiseurs et . Cette opération conjointe anglo-américaine pré-datait l'état de guerre officielle entre les États-Unis et l'Allemagne. Le "Victorious" a servi dans la "Home Fleet" jusqu'en .


title: HMS Victorious (R38)

text: Le "Victorious" retourna à la protection des convois de l'Arctique en mars et , pour assurer la couverture des convois PQ 12, QP8, PQ13, QP9, PQ14 et QP10. Pendant ces opérations, il lança également une frappe aérienne infructueuse sur le "Tirpitz", perdant deux avions. À la fin des mois d'avril, mai et juin, les forces anglo-américaines (y compris l'USS "Washington", "Tuscaloosa" et "Wichita") ont couvert les convois PQ16, QP12, PQ17 et QP13, après quoi le "Victorious" retourna à Scapa Flow.


title: HMS Victorious (R38)

text: Les convois de l'Arctique furent suspendus temporairement après les pertes terribles subies par le convoi PQ 17. Vingt-trois navires sur 36 furent coulés après que le convoi fut dispersé dans la conviction qu'une attaque était imminente par les bâtiments de guerre allemands l’"Admiral Hipper", le "Lützow", l’"Admiral Scheer" et le "Tirpitz".


title: HMS Victorious (R38)

text: La suspension des convois de l'Arctique libéra le "Victorious" pour prendre part à une « dernière chance » de tenter de ravitailler Malte — Opération Pedestal. Le convoi WS21S destiné à Malte partit de la Grande-Bretagne le , escorté par le "Victorious", le et les croiseurs , et . Les exercices (opération Berserk) furent effectués avec les porte-avions , , et pour améliorer les techniques opérationnelles.


title: HMS Victorious (R38)

text: Pedestal débuta le et impliquait un grand nombre de navires répartis en plusieurs groupes coordonnés: deux cuirassés, quatre porte-avions, sept croiseurs et 32 destroyers. Certains de ces porte-avions transportaient des avions pour la défense de Malte et quatorze navires marchands transportaient du ravitaillement. Le , le "Victorious" fut endommagé légèrement par une attaque de bombardiers italiens. L’"Eagle" fut moins chanceux, torpillé par un "U-boot" allemand le 11 août, il coula en huit minutes. Finalement, Pedestal fut un succès. L'approvisionnement, incluant le pétrole, et le renforcement par des Spitfire, permit à Malte de tenir, mais au prix de la perte de neuf navires marchands, d'un porte-avions, de deux croiseurs, et d'un destroyer.


title: HMS Victorious (R38)

text: En , le "Victorious" partit en chantier, notamment pour installer une salle de contrôle de l'espace aérien. Après les essais, il fut prêt à participer au débarquement en Afrique du Nord.


title: HMS Victorious (R38)

text: En , le "Victorious" prit part au débarquement des Alliés en Afrique du Nord. L'opération Torch impliquait 196 navires de la "Royal Navy" et 105 de l’"US Navy". soldats alliés furent débarqués. En fin de compte réussie, l'opération Torch fut le précurseur des débarquements en Sicile, en Italie et en France. Le "Victorious" fournit une couverture aérienne lors du débarquement et lança des attaques aériennes sur Alger et le fort Durée. Quatre de ses chasseurs Martlets (Wildcat) atterrirent à l’aérodrome de Blida pour accepter la reddition.


title: HMS Victorious (R38)

text: Il appareilla pour Scapa Flow le , et en cours de route des Fairey Albacore du "Naval Air Squadron" lancèrent des charges sous-marine sur l’"U-517" au large du cap Finisterre. La structure du sous-marin fut gravement endommagée et il se saborda ; l'équipage survivant fut secouru par le .


title: HMS Victorious (R38)

text: L' avait été coulé et l' avait été gravement endommagé lors de la bataille des îles Santa Cruz. Cela laissait la marine américaine avec un seul porte-avions opérationnel dans le Pacifique, l'. À la fin de le "Victorious" fut prêté à l’"US Navy", à la suite d'une demande américaine pour un renforcement en porte-avions. Son nouveau commandant était le "captain" L.D. MacIntosh. Pour cette période il utilisa le nom de code (mais ne fut pas renommé) USS "Robin" à des fins de communication, en référence à « Robin des Bois ». Après un carénage aux États-Unis à la base navale de Norfolk en , pour recevoir d'une part un nouveau camouflage afin d'imiter les navires de la flotte américaine du Pacifique et d'autre part de l'adapter aux avions de l’"US Navy", le "Victorious" passa par le canal de Panama pour opérer avec les forces américaines dans le Pacifique.


title: HMS Victorious (R38)

text: Le "Victorious" arriva à Pearl Harbor en , où il fut modifié pour accueillir les USN Grumman F4F Wildcat et les Grumman TBF Avenger, ainsi que pour l'ajout d'armes à courte portée. Il fut prêt pour le service en mai et navigua avec l'USS "Saratoga" dans le Sud-ouest du Pacifique. Son rôle au sein du "Task Group" 36.3 était de soutenir les opérations de débarquements américains, et assurer la défense contre les attaques de navires de guerre japonais. Les deux porte-avions avaient des équipages anglo-américains, la couverture aérienne étant fournie par les avions du "Victorious" et la frappe aérienne par ceux du "Saratoga". En , le "Victorious" et le "Saratoga" fournirent un appui aérien aux forces alliées lors de l'invasion de la Nouvelle-Géorgie (opération Cartwheel). Puis en le "Victorious" repartit pour la base navale anglaise de Scapa Flow où il arriva à la mi-octobre.


title: HMS Victorious (R38)

text: De jusqu'à , le "Victorious" était en carénage à Liverpool où un nouveau radar lui fut installé.


title: HMS Victorious (R38)

text: À la fin mars, le HMS "Victorious" (commandant M.M. Denny), le et le formèrent la force 1, protégeant le passage du convoi JW58. Le , la force 1 rejoignit la force 2 constituée des porte-avions , , et "Searcher", accompagnés de nombreux croiseurs et destroyers, pour lancer une attaque (opération Tungsten) sur le cuirassé allemand "Tirpitz" à Altafjord en Norvège. Deux vagues d'avions Fairey Barracuda frappèrent le cuirassé quatorze fois et mitraillèrent le bâtiment. Bien que les impacts de proximité causèrent des voies d'eau et qu'il subit de graves dommages à la superstructure, le blindage du navire ne fut pas pénétré. Néanmoins cette attaque mit le "Tirpitz" hors de combat pendant quelques mois. Pendant l'opération le "Victorious" devint le premier porte-avions à utiliser opérationnellement le chasseur Corsair F4U Vought. Le groupe d'attaque retourna à Scapa Flow trois jours plus tard.


title: HMS Victorious (R38)

text: Le "Victorious" devait participer à trois autres attaques, en avril et mai, sur le "Tirpitz" (opérations Planet, Brawn et Tiger Claw), mais elles furent annulées en raison des mauvaises conditions météorologiques. Le , une attaque à la torpille acoustique par l’"U-957" échoua, et le "Victorious" continua ses attaques sur la Norvège (opération Lombard).


title: HMS Victorious (R38)

text: En , le "Victorious", avec le , quitta les eaux britanniques pour rejoindre la flotte orientale à Colombo, à Ceylan (maintenant le Sri Lanka), où il arriva le . La flotte orientale, après une période calme de protection du commerce maritime et d'une vulnérabilité relative, était maintenant renforcée avec les navires libérés de l'Atlantique et de la Méditerranée, en préparation d'une action offensive contre les Japonais.


title: HMS Victorious (R38)

text: Après une courte période préparatoire, le "Victorious" prit part à une séquence d'attaques aériennes contre les installations japonaises. La première fut l'opération Crimson le , une attaque conjointe avec le sur les aérodromes à proximité de Sabang, à Sumatra. À la fin août, il fournit une couverture aérienne pour les navires de la flotte orientale chargés des opérations de sauvetage des pilotes de l’"US Army", lors des attaques aériennes sur Sumatra (opération Boomerang). Le , en compagnie des porte-avions HMS "Illustrious" et "Indomitable" et escorté par le , le "Victorious" effectua des frappes aériennes sur Padang, Indaroeng et Emmahaven (opération Banquet). Après une courte pause, le , le "Victorious" et l’"Indomitable" attaquèrent les gares ferroviaires à Sigli, Sumatra puis effectuèrent des reconnaissances photographiques des îles Nicobar (opération Light). Pendant l'opération "Light", il y eut une attaque « tir ami » sur le sous-marin , heureusement sans faire de victime.


title: HMS Victorious (R38)

text: À la fin de septembre, le "Victorious" fit une courte escale à Bombay pour réparer son appareil à gouverner. Il rejoint la flotte orientale le . L'opération suivante, Millet, fut sa dernière action avec la flotte orientale. Le , il lança des attaques sur les îles Nicobar et le port de Nancowry, avec le HMS "Indomitable", escorté par le . Les attaques aériennes ennemies détruisirent quatre avions et en endommagèrent cinq autres. Au début de novembre, le "Victorious" retourna à Bombay pour y subir encore des réparations sur son gouvernail, car des problèmes supplémentaires avaient surgi au cours de l'opération Millet.


title: HMS Victorious (R38)

text: La flotte britannique du Pacifique (FBP) fut formée à Trincomalee le par des éléments de la flotte orientale, et le "Victorious" fut transféré à la nouvelle flotte. De à , la FBP séjourna dans l'Océan Indien pour s'entrainer et acquérir l'expérience nécessaire pour travailler avec la marine des États-Unis. Le "Victorious", cependant, resta en réparation à Bombay jusqu'en , et ne participa pas aux raids sur les raffineries de pétrole à Pangkalan Brandan (opération Robson).


title: HMS Victorious (R38)

text: Au début de , il était prêt pour l'opération Lentil, un autre raid sur les raffineries de pétrole de Pangkalan Brandan avec le HMS "Indomitable" et le . De nouveaux raids sur les installations portuaires et pétrolières japonaises à Sumatra furent effectués le . Fin janvier, le FBP quitta finalement Ceylan en route vers sa nouvelle base à Sydney.


title: HMS Victorious (R38)

text: Le voyage fut interrompu pour une autre série de raids, le , cette fois sur Pladjoe et Manna, au sud-ouest de Sumatra (opération Meridian 1), sans opposition aérienne japonaise significative. Ces actions furent suivies le par des attaques infructueuses sur les installations pétrolières de Soengi-Gerong (Opération Meridian 2). Cette fois, les Japonais tentèrent des attaques aériennes sur la flotte britannique, qui furent repoussées. Les porte-avions perdirent au total 16 avions en action et 25 autres perdus par des amerrissages ou des atterrissages. Neuf pilotes de la "Fleet Air Arm" furent capturés par les Japonais, qui les exécutèrent en .


title: HMS Victorious (R38)

text: Au début de février, le "Victorious" rejoignit la "Task Force" 113 (TF113) à Sydney pour se préparer à servir avec la Flotte américaine. À la fin du mois, la TF113 quitta Sydney pour leur base avancée de l'île de Manus, au nord de la Nouvelle-Guinée. Puis elle continua pour rejoindre la Flotte américaine à Ulithi le , comme la "Task Force" 57 (TF57), en soutenant l'assaut américain sur Okinawa. La tâche allouée à la force britannique était de neutraliser les aérodromes de Gunto Sakishima. De la fin mars jusqu'au , les porte-avions britanniques "Victorious", "Illustrious" (plus tard remplacé par le ), l’"Indefatigable" et l’"Indomitable" formaient la escadre de porte-avions commandée par Philip Vian. Ils furent engagés dans l'action contre les aérodromes situés sur les îles Sakishima (opérations Iceberg I et Iceberg II) et Formose (opération Iceberg Oolong).


title: HMS Victorious (R38)

text: Les porte-avions britanniques furent attaqués par des avions suicides "kamikazes" et le "Victorious" fut frappé le 4 et le et manqua de l'être le avril, mais son pont d'envol blindé résista au pire de l'impact : il resta en position et fut remis en service en quelques heures à chaque occasion, malgré les dommages à l'un de ces ascenseurs d'avions et à la tuyauterie de vapeurs dans sa superstructure. Trois hommes furent tués et 19 membres de l'équipage du navire furent blessés.


title: HMS Victorious (R38)

text: Après , les Britanniques retirèrent la flotte du Pacifique à Sydney et à Manus pour carénage, et dans le cas du "Victorious", du "Formidable" et de l’"Indefatigable", pour réparer les dommages dus aux combats. La flotte britannique rencontra la Flotte américaine le et elle fut effectivement absorbée dans la structure américaine comme faisant partie de la TF38 pour le « ramollissement » de la résistance japonaise dans l'archipel nippon.


title: HMS Victorious (R38)

text: Durant la seconde moitié de juillet, les avions du "Victorious" prirent part à une série d'attaques contre des navires, des transports et des bases aériennes japonaises à Honshu et autour de la mer intérieure de Seto. Dans une attaque remarquable, en juillet, des avions du Squadron NAS, basés à bord du "Victorious", localisèrent le porte-avions d'escorte "Kaiyo" dans la baie de Beppu, à Kyushu et l'attaquèrent, lui infligeant de graves dommages suffisants pour qu'il se tienne à l'écart pour le reste de la guerre. Dans l'ensemble, cependant, les avions britanniques furent exclus de l'action contre les principales bases navales japonaises, les Américains, pour des raisons politiques, préférant se réserver ces objectifs pour eux-mêmes.


title: HMS Victorious (R38)

text: Le Japon capitula le . Le "Victorious" partit pour Manus avec la TF37 le puis pour Sydney. Ce départ apparemment prématuré était en fait prévu pour le , mais avait été reporté, pour préparer l'invasion prévue du Japon. (opération Olympic). Le commandant de la BPF avait accepté de rester un jour de plus, mais les plans britanniques ne pouvaient pas s'arranger d'un nouveau retard, et la pénurie de carburant aurait été insurmontable. En outre, les défauts du gouvernail qui avaient entravé le "Victorious" dans l'océan Indien à la fin de 1944, sont soupçonnés d'avoir perduré.


title: HMS Victorious (R38)

text: Le , le "Victorious" et ses navires d'escorte prirent part au défilé de la victoire à Sydney.


title: HMS Victorious (R38)

text: Le "Victorious" quitta l'Australie en , et il arriva en Grande-Bretagne le . Il entreprit trois voyages pour ramener les militaires britanniques et leurs épouses de guerre depuis l'Australie et l'Extrême-Orient. Durant l'hiver 1946-47 les premiers essais d'appontages de Hawker Sea Fury (Mark 10) s'effectuèrent à bord du "Victorious", menant à son approbation pour les opérations aéronavales au début de 1947.