title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Comme le rappelle Katrin Schmidt, , aussi est-il considéré comme normal que les familles aient leur mot à dire dans ce "". Le mariage peut ainsi être mal vu ou empêché par une partie de la famille, lorsqu'elle ne le trouve pas assez avantageux. Jane Austen a connu personnellement cette situation. Elle a raconté à sa sœur sa rencontre en du jeune Tom Lefroy, son « ami irlandais ». Elle avait vingt ans et lui juste trois semaines de moins qu'elle. Dès , la famille a rapidement éloigné le jeune homme, car elle ne pouvait pas lui permettre d'épouser une jeune fille sans fortune. On en retrouve l'écho dans tous ses romans, la plupart du temps pour les personnages principaux : dans "Sense and Sensibility" Mrs Ferrars déshérite son fils aîné, Edward, qui refuse d'épouser une héritière, et ne facilite pas son mariage avec Elinor Dashwood ;  dans "Pride and Prejudice" Lady Catherine de Bourgh veut empêcher son neveu d'épouser Elizabeth Bennet et Miss Bingley son frère d'épouser Jane Bennet ; dans "Northanger Abbey" le général Tilney interdit à son fils Henry de revoir Catherine Morland lorsqu'il la croit pauvre ; dans "Persuasion" enfin, Lady Russell convainc Anne Elliot de rompre ses fiançailles avec Frederick Wentworth, dont la fortune est encore à faire.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Parfois cette situation n'est évoquée qu'à travers les intrigues secondaires. Ainsi, on apprend que Darcy a empêché Wickham de mettre la main sur la dot de sa sœur Georgiana et que le tuteur de Miss King l'a emmenée à Liverpool pour l'écarter du jeune coureur de dot ; dans "Emma", Frank Churchill garde secrète ses fiançailles avec Jane Fairfax, connaissant les idées de grandeur de sa tante, Mrs Churchill.  John Dashwood se plaint auprès de sa demi-sœur Elinor de la conduite, qu'il considère comme inqualifiable, voire criminelle, de son (maintenant riche) beau-frère Robert Ferrars, qui a épousé en secret la "" Lucy Steele, car, si la famille avait eu vent de la chose, dit-il, , allusion claire au pouvoir coercitif que s'arroge la famille, ou la société, pour protéger les intérêts des possédants.  L'obstacle, en effet, est essentiellement d'ordre financier, plus rarement lié à la situation sociale, puisque, en général, les amoureux sont issus du même milieu socio-culturel, "gentry" ou milieu clérical.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: À l'inverse, la famille peut forcer à une union qui l'avantage, sans se préoccuper des sentiments réels des jeunes gens. Ce fut le drame vécu par le colonel Brandon dans sa jeunesse : Eliza, la jeune cousine orpheline qu'il aimait fut contrainte d'épouser son frère aîné. Ce genre de situation dramatique, cependant, n'est pas autrement exploité par Jane Austen, qui reste toujours volontairement dans le registre de la comédie de mœurs, jamais dans celui de la tragédie. Seul le mariage de Lydia et Wickham, mariage certes contraint pour lui, mais vivement désiré par elle, est devenu, ironiquement, absolument indispensable pour la sauvegarde de la famille, déplore Elizabeth : confirme Mr Bennet.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Le pouvoir de coercition de la famille est surtout présenté comme une menace pour le bonheur de l'héroïne : Sir Thomas veut obliger Fanny Price à épouser le riche Henry Crawford, Lady Catherine de Bourgh et sa sœur, Lady Anne Darcy, ont logiquement programmé le mariage de leurs enfants et Mrs Bennet ne verrait aucun inconvénient à unir pour le meilleur et pour le pire l'intelligente Elizabeth au sot Mr Collins. Mais que se serait-il passé si l'héritier putatif de Longbourn était arrivé avant Charles Bingley et avait courtisé la docile Jane dont le cœur n'était pas encore pris ? Il est probable qu'en aînée obéissante, consciente de ses responsabilités familiales, elle se serait sacrifiée et aurait fait passer la sécurité de sa mère et de ses sœurs avant son propre bonheur.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: En effet, lorsqu'il y a plusieurs filles, le mariage financièrement confortable d'une seule d'entre elles est une sauvegarde pour ses sœurs et éventuellement sa mère. Au nom de la solidarité familiale, celles qui le peuvent aideront celles qui sont moins favorisées, d'autant plus lorsqu'il n'y a pas de frères et que, le domaine passant en d'autres mains, à cause de l’"entail", leur avenir est incertain et leur "portion" financière vraiment congrue, comme dans "Orgueil et Préjugés". Jane et Elizabeth, en l'accueillant chez elles, donnent à Kitty l'occasion d'acquérir de meilleures manières, et Mrs Darcy met la main à la poche, prenant sur sa cassette personnelle , pour aider les Wickham, tandis que Darcy lui-même, par amour pour sa femme, se préoccupe de l'avancement de son beau-frère : . Georgiana gagne aussi à vivre près d'Elizabeth.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Mais cette sollicitude familiale est aussi la norme dans les autres romans, du moins pour les personnages qui n'ont pas le cœur sec : Sir John Middleton accueille ses parentes, Mrs Dashwood et ses trois filles, et leur loue Barton Cottage pour une bouchée de pain, Sir Thomas Bertram veille de loin à la situation de ses neveux Price, accueille l'aîné, William, lorsqu'il vient en permission et invite Susan à accompagner Fanny lorsqu'elle revient à Mansfield Park. Les Musgrove apportent leur soutien aux parents moins fortunés de Mrs Musgrove, les Hayter, et, lorsqu'elle aura épousé Frank Churchill, Jane Fairfax pourra aider ses vieilles parentes démunies, Mrs et Miss Bates.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Tous les romans de Jane Austen s'intéressent à cette période charnière de la vie d'une jeune fille de bonne famille où elle va quitter la maison de ses parents pour celle de son époux et selon le sous-titre du roman de Fanny Burney, "Evelina" (""). Comme on se marie pour la vie, puisque le mariage est à l'époque pratiquement indissoluble, il est essentiel qu'elle trouve le bon partenaire, celui qui lui offrira une situation stable dans la société.  Mais si elle veut atteindre la et garder son intégrité morale, il lui faut être patiente et s'armer de courage, selon les conseils donnés par Jane Austen elle-même à sa nièce Fanny Knight qui se désolait d'être encore célibataire à vingt-cinq ans. Les exemples à ne pas suivre sont nombreux et il lui faut certainement un « cœur obstiné » pour refuser la sécurité financière quand elle sait qu'à la mort de son père, si elle n'a pas trouvé un mari pour subvenir à ses besoins, elle risque de vivre de la charité familiale, le domaine « substitué » passant dans les mains d'un héritier peu disposé à l'aider : c'est la situation que vivent les trois sœurs Dashwood et le danger qui menace les cinq et les deux Elliot encore célibataires, Elizabeth et Anne.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Qu'elles soient fondées sur une première impression comme celle de Mr Bennet envers Miss Gardiner ("Orgueil et Préjugés"), sur un coup de tête, comme celle de Frances Ward avec le lieutenant Price ("Mansfield Park"), ou une passion juvénile, comme celle de Miss Churchill d'Escombe, pour le capitaine Weston ("Emma"), Jane Austen montre combien ces unions sont peu judicieuses ("") et préjudiciables aux enfants qui en sont issus. Elles n'apportent que de l'insatisfaction aux époux et des ennuis à la génération suivante.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Mr and Mrs Bennet


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Pour mieux montrer ce que nécessite et implique un mariage réussi, Jane Austen, dans "Orgueil et Préjugés", dépeint en détail son contraire, un mariage mal assorti. Mr Bennet est intelligent et cultivé, sa sotte épouse n'a qu'une idée fixe, marier ses filles à n'importe quel prix, effrayée par la menace financière liée à la transmission du domaine. Le mariage de Lydia la comble de joie, celui de Jane la rend parfaitement heureuse, celui d'Elizabeth la fait délirer de bonheur : pour elle, être mariée (de préférence richement) est un but en soi, peu importe le caractère du conjoint.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: L'universitaire Paula Bennett a souligné le prix que paient les enfants d'un mariage aussi mal assorti que celui des Bennet. Le père, caustique et ironique, se désintéresse de l'avenir de sa famille. Il observe avec indifférence le comportement de ses filles et se moque ouvertement des trois plus jeunes et de sa femme. Celle-ci, bornée, incapable de les éduquer correctement, se conduit avec une vulgarité embarrassante pour ses aînées. Comme le reconnaît lucidement Elizabeth, ils sont les premiers responsables de la déconvenue matrimoniale de Jane (). Leur laxisme permet à Lydia de commettre sans aucun remords la pire des imprudences. Mr Bennet reconnaît vainement et trop tard sa responsabilité, Mrs Bennet en rend responsable tout le monde, mais pas la coupable indulgence qu'elle a toujours montrée à l'égard de sa fille préférée (). C'est par une intervention extérieure, celle conjointe de Darcy et de Mr Gardiner qui se substituent au père incompétent, que Lydia est sauvée du déshonneur et la famille de l'opprobre.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Autres cas


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Il est certain que lorsque s'y ajoute le manque d'argent, ces mariages deviennent rapidement problématiques et ne restent pas longtemps heureux. Les Price vivotent à Portsmouth avec par an environ, et une dizaine d'enfants à élever, dans () : le père est grossier, la mère incompétente et débordée, les garçons mal élevés, comme le découvre Fanny avec consternation en retournant dans sa famille. Les enfants ne peuvent prétendre à un avenir correct que grâce à l'intervention de leur oncle Bertram de Mansfield Park.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Jane Austen consacre les premières pages du chapitre II d"'Emma" à raconter le premier mariage malheureux de Mr Weston, vingt ans plus tôt. Sa première épouse, habituée à vivre sur un grand pied dans sa riche famille, même si elle aimait vraiment son mari, n'a jamais pu renoncer à être (), lui faisant constamment sentir son infériorité, et le conduisant à vivre au-dessus de ses moyens et à s'endetter sans réussir à la satisfaire. La maladie et la mort de sa femme, au bout de trois ans de mariage, l'a laissé ruiné, contraint de se séparer de son fils, et de le confier à son oncle maternel, pour reconstituer sa fortune.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Quant à Lydia Bennet, sa passion juvénile pour Wickham manque de causer la déchéance sociale de toute la famille et l'aurait probablement menée sur le trottoir si le mariage n'avait pas été imposé à son ravisseur financièrement aux abois. Impudente, effrontée, habituée à suivre ses impulsions et ne pas réfréner ses envies, elle ne songe qu'à profiter de tous les plaisirs à sa portée. Son enlèvement n'est à ses yeux qu'une énorme plaisanterie qui la fait rire, comme le prouve sa lettre à Mrs Forster : . Ignorante et sotte, elle n'a aucune conscience des conséquences matérielles ou morales de son acte : dressée à chasser le mari, elle considère le mariage comme une fin en soi. Pour elle, le statut de femme mariée est plus important que la situation de l'homme qu'elle épouse. Elle ne s'est pas intéressée aux conditions financières de son mariage et n'a pas écouté les « sermons » de sa tante, elle a seulement vu qu'on officialisait ses relations avec son « cher Wickham ». Sous l'œil attendri de sa mère, pas plus raisonnable qu'elle, elle parade sans vergogne : à seize ans et la bague au doigt, preuve indubitable qu'elle est mariée, elle estime avoir acquis plus d'importance que ses aînées restées célibataires et revendique un statut supérieur au leur.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Mais, jolie fille frivole et naïvement coquette, elle est tombée au pouvoir d'un libertin, un homme sans moralité qui a profité sans scrupules du désir de transgression et des attraits de (). Soulagé du poids de ses dettes, il peut se présenter à Longbourn avec une aisance qui fait dire à Elizabeth que est sans limite. Lydia montre la même aisance. Les mots ' et ' reviennent plusieurs fois, soulignant l'amoralité du couple et son égoïsme. Mais comme il est en constante recherche de divertissement même marié, Lydia, qui n'a comme atout que la fraîcheur de sa jeunesse, ne le retiendra pas longtemps à la maison, et il ira . Ainsi, Lydia, qui ressemble tant à sa mère, reproduit, en pire (son mari est dépensier et sans principes), le mariage de ses propres parents. Quand les années et l'insatisfaction auront effacé , elle se montrera sans doute aussi irrationnelle, amorale et égoïste qu'elle.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Les mariages de convenance, satisfaisant l'intérêt des familles, sont encore les plus fréquents à l'époque, et pas seulement dans l'aristocratie ou pour les héritiers de domaines. Ce sont des mariages conventionnels, puisqu'il est considéré comme un devoir de se marier, et traditionnels dans la mesure où les époux tiennent le rôle que la société attend d'eux. Ils peuvent être supportables sous certaines conditions, l'aisance financière n'étant pas la moindre.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Le statut de femme honorablement mariée est parfois pour une jeune fille plus important que le caractère de l'homme épousé : dans "Sense and Sensibility", Mrs Jennings a bien doté ses filles et les a mariées de façon socialement satisfaisante : Mary, l'aînée, à Sir John Middleton et Charlotte, la cadette, à Mr Palmer. Mais les couples sont visiblement mal assortis, comme le remarque Elinor Dashwood, songeuse devant (). Sir John Middleton, hobereau campagnard sans grande finesse qui aime la chasse et appréhende la solitude n'a qu'un centre d'intérêt commun avec son élégante et insipide épouse débordée par ses enfants, le plaisir de recevoir ; l'intelligent et sérieux, quoique snob, Palmer a épousé une jolie petite idiote, , qui rit aux éclats des accès de mauvaise humeur de son mari, lequel a heureusement les débats au Parlement pour le consoler de la sottise de sa femme.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Dans "Orgueil et Préjugés", La dot de Louisa Bingley a renfloué la fortune d'un homme de la bonne société, l'indolent Mr Hurst, propriétaire d'une maison dans un quartier élégant de Londres, Grosvenor Street, mais qui .


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Ces couples ont cependant trouvé une sorte de qui rend leur mariage supportable : chacun vit dans sa sphère et les femmes ont pris l'habitude de ne pas s'opposer à leur mari.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Ainsi, dans "Persuasion", Charles et Mary Musgrove, qui se sont installés dans une routine supportable, , car Charles est un brave garçon pratique, indolent et sans prétention, mais Mary passe beaucoup de temps en discutailleries et jérémiades. Elle n'est qu'un « deuxième choix » pour lui, qui avait d'abord demandé la main d'Anne Elliot. Jane Austen laisse entendre que, si Anne avait accepté de l'épouser, elle l'aurait grandement fait progresser intellectuellement et socialement.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Dans "Mansfield Park" Jane Austen n'hésite pas à évoquer, à côté de couples raisonnablement heureux (Sir Thomas et Lady Bertram, les Grant), des mariages de convenance plutôt malheureux. Mary Crawford évoque longuement celui des Fraser, (). Elle évoque aussi celui de sa , l'épouse de l'amiral Crawford, trompée par un mari qu'elle détestait et allergique à l'air marin. Outre son rôle dans la diégèse, il sert de mauvais exemple pour les jeunes Crawford, aux idées morales faussées par leur entourage et leur éducation.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Le mariage est avant tout un "", où les questions de situation financière et de statut social sont primordiales, comme le montre le mariage de Charlotte Lucas et de Mr Collins, le « mariage de raison » par excellence : Charlotte se marie avec, au mieux, un sentiment de tolérance pour son mari. Elle a toujours eu l'intention de se marier, puisque le mariage est la seule issue honorable pour une jeune fille bien éduquée mais sans fortune, et manœuvre adroitement pour détourner vers elle les attentions de Mr Collins, au grand soulagement d'Elizabeth qui n'y entend pas malice.  Elle épouse donc ce fat ridicule , tandis qu'il se marie par « devoir », . Il a une idée très simpliste du caractère de sa future épouse. Elizabeth et Charlotte sont successivement qualifiées d', et il . Mais Charlotte, n'ayant froidement recherché qu'une , s'arrange pour limiter au maximum les contacts avec son mari. Elle symbolise la « voie normale », cette sorte de respectable prostitution sociale à laquelle la plupart des filles étaient vouées. Elle le dit à Elizabeth : , écho d'une expression employée par Hannah More : . Cela ne l'excuse pas spécialement aux yeux de la narratrice, qui ironise sur son et l'abandonne à l'ennui des invitations à Rosings Park et à sa solitude conjugale volontaire, lui offrant le même type de recours que Mr Bennet pour échapper à sa situation. Elizabeth va plus loin dans la désapprobation, estimant qu' (). Et quand Jane lui trouve des excuses, Elizabeth proteste : .


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: La critique marxiste note cependant que pour une personne dans la situation et de l'âge de Charlotte, le choix est sagement réaliste. Lillian Robinson souligne, par exemple, que son choix se justifie pour elle parce que c'était sa seule chance d'avoir une vie personnelle, puisque la situation de vieille fille, éternelle mineure, qu'elle ait ou non de quoi vivre confortablement en tant que célibataire, n'avait rien d'enviable. Pourtant la situation d'Elizabeth est à terme plus précaire que celle de Charlotte. La propriété de Sir William Lucas est plus petite et plus récente que Longbourn, mais au moins elle passera à son fils aîné. Et la position sociale de Fanny Price, la « petite souris », est encore plus fragile, ce qui ne l'empêche pas de résister à toutes les pressions l'incitant à accepter Henry Crawford.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Jane Austen suggère même, aux marges du roman, un avenir encore plus « intéressant » pour Charlotte. En fille avisée de commerçant (certes anobli), elle a entamé son ascension sociale en épousant un pasteur. Et comme ce dernier est assuré, à cause de l"'entail", d'hériter du domaine de Longbourn à la mort de Mr Bennet, elle bénéficiera un jour d'une promotion sociale comparable, quoiqu'à un échelon moindre, à celle d'Elizabeth.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Les Austen adoraient les charades et il en existe une, sur ce thème, attribuée à Jane Austen :


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: "You may lie on my first by the side of a stream, "And my second compose to the nymph you adore, "But if, when you've none of my whole, her esteem "And affection diminish — think of her no more!


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Étendu au bord de l'eau sur mon premier vous pourrez Composer mon second pour la nymphe que vous adorez, Mais si, parce que vous n'avez rien de mon tout, son estime Et son affection s'estompent... à elle, cessez de penser !


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Jane Austen est personnellement hostile au mariage d'argent, mais, réaliste, elle voit bien que l'égoïsme, l'intérêt, les motifs mercantiles dans son monde. Aussi y a-t-il, en arrière-plan de ses romans, quelques riches mariages dont elle précise qu'il s'est agi uniquement de mariages d'intérêt, comme ceux du général Tilney ("Northanger Abbey") et de Mr Elliot ("Persuasion") : ils ont tous deux épousé, pour son argent, une jeune femme riche. Le général a épousé une demoiselle Drummont , rapporte Mrs Allen à Catherine Morland, qui supposera plus tard que Mrs Tilney n'avait pas dû être très heureuse en ménage. Le passé du cynique William Elliot est détaillé à Anne par son amie Mrs Smith : . Il a épousé la fille, bien élevée et bien dotée, d'un emboucheur, qui était tombée amoureuse de lui, après s'être prudemment . Elle ajoute que : ()


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Mais Jane Austen observe aussi les chasseuses de mari : d'une part, celles qui, parce qu'elles sont riches, peuvent choisir, comme Caroline Bingley ou la jolie Mary Crawford, pour qui le mariage n'est qu'une (') et qui préfèrerait attirer Tom Bertram, l'héritier de Mansfield Park, plutôt que son cadet, qui n'est « que » pasteur ; d'autre part, et surtout, celles qui, de par leur pauvreté, doivent impérativement trouver un prétendant fortuné. Ces dernières ne réussissent cependant pas toujours à en « attraper » un. La vaniteuse et coquette Isabella Thorpe a inutilement délaissé le frère de Catherine Morland pour le capitaine Tilney, mais elle n'a aucune chance avec lui ; Mrs Clay est une intrigante qui a probablement des attaches trop grossières et trop de taches de rousseur pour tenter le vaniteux baronnet de Kellynch Hall, Sir Walter Elliot, mais elle réussira peut-être à circonvenir son héritier, Mr Elliot. C'est Lucie Steele l'arriviste la plus habile. Sachant manier la flatterie et l'hypocrisie, elle s'assure lorsqu'elle est très jeune d'Edward Ferrars, puis utilise toute son adresse, quand elle comprend qu'il est déshérité, pour piéger son frère, assez vaniteux pour se laisser prendre à ses flatteries astucieuses. Jane Austen n'hésite pas à présenter sous un jour négatif, voire à ridiculiser ces personnages secondaires égoïstes, fats et snobs comme Robert Ferrars, d'une et les « punir » d'un avenir plein de misères domestiques : accrochages jaloux entre belles-sœurs (') et disputes dans le couple (").  Miss Augusta Hawkins, qui peut s'enorgueillir d'une fortune personnelle de quelque dix mille livres () mais a passé plusieurs hivers à Bath dans l'espoir d'y trouver un mari, n'a pas de peine à ferrer Mr Elton, dont la vanité blessée par le refus scandalisé d'Emma Woodhouse est agréablement remuée par les sourires et les rougissements de la dame au cours de .


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Quant au peu scrupuleux Willoughby, il reconnaît honnêtement devant Elinor qu'il a épousé Miss Grey pour sa confortable dot de £ (), mais, même si sa punition sera de toujours regretter Marianne Dashwood, Jane Austen lui offre un raisonnable (").  Le faible John Dashwood, qui a épousé une femme riche au cœur sec, et l'ambitieux Mr Elton, satisfait de sa vaniteuse épouse, sont des cas un peu différents, car dans leurs cas les partenaires sont bien assortis : ils ont épousé des femmes qui leur ressemblent, qu'ils admirent et qui ont pris de l'ascendant sur eux. Ils présentent, eux aussi, cette harmonie de façade des mariages de raison, comme la raisonnable Charlotte Lucas, qui n'a fait de tort à personne en épousant Mr Collins.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Maria Bertram de "Mansfield Park" est un cas un peu particulier, car elle se marie par orgueil et dépit, refusant de laisser voir à Henry Crawford qu'il lui a brisé le cœur et espérant se consoler de son indifférence dans le tourbillon d'une vie mondaine. Son mariage avec le très riche et sot James Rushworth aux £ de revenu annuel, est un mariage arrangé entre sa tante, Mrs Norris, et Mrs Rushworth, qui satisfait les ambitions sociales de son père, Sir Thomas. Mais, pour Miss Bertram, c'est un mariage strictement mercantile : elle ne voit en lui qu'un moyen d'échapper à la rigidité des règles qui régissent le domaine paternel. Or elle n'a pas trouvé la liberté espérée, elle a seulement : ayant épousé un être stupide et sous la coupe de sa mère, elle est rapidement amenée à le mépriser. Comme , l'héroïne de Mary Wollstonecraft, qui , le mariage l'. Parce qu'elle n'a pas su ou voulu dire non, elle est sacrifiée par la narratrice, subissant le sort que Mary Crawford lui avait prédit en plaisantant, quelques mois avant le mariage. Malgré le tourbillon de la "Saison" londonienne, son couple tient péniblement cinq mois. Elle se laisse rapidement aller à la folle passion qu'Henry Crawford a imprudemment réveillée chez elle et subit la condamnation sociale réservée par le double standard aux femmes adultères : le divorce et l'exil.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Les "Conduct Books" de l'époque, comme les célèbres "Lettres sur l'amélioration de l'esprit" ("") constamment rééditées de Hester Chapone, mettent en garde contre ces mariages fondés uniquement sur l'argent et le statut social : . Thomas Gisborne reconnaît que trop souvent un « bon mariage », dans l'esprit d'une femme, consiste seulement à avoir assez d'argent pour rendre jalouses les autres femmes, s'habiller richement et pouvoir aller profiter des plaisirs de Londres ou de Bath, tandis que Mary Russell Mitford constate que la plupart des jeunes filles n'ont été habituées qu'à penser chiffons et mariage : .


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Les couples mariés à l'arrière-plan des romans sont donc, en général des couples conventionnels, peu épanouis psychologiquement. Cependant Jane Austen offre à ses héroïnes et à ses lecteurs quelques exemples de couples mariés qui illustrent sa vision du mariage réussi. Ce sont les Gardiner dans "Orgueil et Préjugés", les Weston et, dans une certaine mesure, John et Isabella Knightley dans "Emma", les Croft dans "Persuasion". Décrits comme heureux, mais nullement idéalisés, ils ont un aspect de « modèle à suivre ». Jane Austen avait elle-même l'exemple de parents qui s'aimaient. Cependant, il est certain que dans la vie, ces couples sont bien plus rares que les autres. Hazel Jones signale, pourtant, qu'un voyageur français notait avec surprise, vers 1780, qu'en Angleterre trois unions sur quatre avaient pour base l'affection et qu'il attribuait cela au souci que chacun prenait à essayer de connaître l'autre avant le mariage.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Jane Austen ne précise pas les conditions de leur mariage. On sait seulement que, , Mrs Gardiner a vécu un certain temps à Lambton dans le Derbyshire. Mais il est évident que le couple est équilibré et heureux, l'opposé du couple Bennet. Ils semblent vivre en parfaite intelligence, éprouvant affection et estime réciproques. Ils ont établi entre eux le genre de relations que souhaite Mary Wollstonecraft entre les époux : un sentiment de respect mutuel et non une relation de maître à servante. Leur maison est présentée comme un havre de douceur joyeuse (), égayée par les quatre jeunes enfants du couple. Ils mènent une vie calme et discrète, loin du monde, mais ils savent recevoir : à Sir William, sa fille Maria et Elizabeth en route pour Hunsford, ils proposent l'animation des magasins puis une sortie au théâtre : .


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Parents spirituels des filles Bennet, ils sont l'exemple de ce que doit être le comportement de parents responsables : Mrs Gardiner est attentive au bonheur de ses nièces et ses sages conseils sont écoutés par Elizabeth. Jane n'hésite pas à faire appel à son oncle lorsque Lydia disparaît avec Wickham. Darcy est favorablement impressionné par leur comportement à Pemberley au point de souhaiter faire plus ample connaissance et les aider à sauver Lydia. C'est Mrs Gardiner qui lui dispense les conseils avisés qu'une mère fait habituellement à sa fille avant ses noces et Mr Gardiner qui la conduit à l'autel, prenant la place du père démissionnaire.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: "Emma" s'ouvre sur le second mariage de Mr Weston et en détaille les conditions. Ayant heureusement reconstitué une fortune confortable () après son premier mariage " et vingt ans de veuvage, il peut enfin s'acheter Randalls, le domaine de ses rêves, et offrir à la gouvernante d'Emma, Miss Taylor, son cœur et une confortable position sociale, avec la bénédiction de ses amis et de son grand fils. Anne Taylor est intelligente, cultivée, serviable et douce. De nature sociable et de caractère confiant, Mr Weston est, reconnait Emma, . Il peut comparer ses deux expériences matrimoniales, découvrant, avec la seconde, .


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Mr Knightley, mi-sérieux mi-moqueur, considère que les seize ans passés à Hartfield comme gouvernante ont préparé Miss Taylor, habituée à faire les quatre volontés d'Emma, à (), mais, compte tenu du caractère facile de son mari, elle en aura sans doute peu l'occasion. C'est lui aussi qui, en homme pragmatique, souligne le côté financièrement et socialement avantageux du mariage pour Miss Taylor : même si elle aurait pu rester chez les Woodhouse, où elle était traitée en membre de la famille, le fait de passer du statut de gouvernante désargentée au statut de femme honorablement mariée, ("), lui permet de voir maintenant l'avenir avec soulagement et sérénité.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Le bonheur du ménage tient aussi au fait qu'il s'agit là d'un couple d'âge mûr, donc raisonnable, et bien assorti, tant au plan caractère qu'au niveau social. C'est le seul couple vraiment heureux qui donne naissance à un enfant au cours du roman. Le mariage a lieu en automne, la petite Anna nait fin juillet et Emma se réjouit que ce soit une fille, convaincue qu'une fille fera la joie de son père lorsqu'il vieillira et donnera à sa mère le plaisir de transmettre ses connaissances. Jane Austen s'écarte ici clairement de la vision pessimiste de Mary Wollstonecraft dont l'héroïne, Maria, qui vient de donner naissance à une fille, .


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: La sœur aînée d'Emma Woodhouse est, depuis sept ans, l'épouse de John Knightley, avocat à Londres. Elle, jeune femme au cœur tendre, douce, affectueuse, épouse dévouée et mère aimante, complètement absorbée par sa famille (') ; lui, un homme intelligent, à l'esprit vif, assez froid et pragmatique, avec parfois de la brusquerie envers sa femme et des accès de mauvaise humeur, mais aimant par-dessus tout la vie de famille ('). Le couple, uni par une profonde affection, a cinq enfants dont il s'occupe attentivement : Henry, âgé de six ans, est suivi de John, Bella, George et la petite dernière, Emma, âgée de quelques mois au début du roman. Grâce à la présence maternelle d'Isabella, leur demeure londonienne est un "home" chaleureux et hospitalier, où Mr Knightley, lorsqu'il est tombé amoureux d'Emma, s'invite, .


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Leur bonheur domestique, qu'il a alors du mal à supporter, est une préfiguration un peu pâle de celui que Jane Austen prépare au dénouement pour ses deux personnages principaux, une fois éclaircis les malentendus qui les séparent. Car, de même qu'Emma est consciente des défauts de son beau-frère, Mr Knightley voit ce qui la rend si nettement supérieure à sa sœur ainée (').


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Dans "Persuasion", deux couples sont présentés comme particulièrement heureux. Il y a les époux Harville, à Lyme Regis, qui offrent une hospitalité généreuse, à la (), et une image de parfaite entente et de bonheur partagé. Il y a surtout l'amiral Croft et sa femme, qui forment un couple que Jane Austen présente comme le parfait modèle du mariage heureux. Inséparables en toutes circonstances, ils sont la preuve qu'un « » a toutes les chances de permettre l'épanouissement des deux époux et qu'une union rapidement engagée peut aussi être heureuse, quand chacun a un caractère facile à vivre, même si Mrs Croft remarque en plaisantant : .


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Anne Elliot et Frederick Wentworth ont d'ailleurs beaucoup à apprendre de Sophy et de son amiral de mari, Wentworth surtout, dont la sœur critique assez vivement les idées traditionalistes, en particulier sur l'attitude à avoir envers les membres de l'autre sexe,  Bien que les Croft n'aient rien du couple romantique (ils sont mariés depuis quinze ans, il souffre de goutte, elle a la peau rougie et tannée par les années passées en mer), ils sont très attachés l'un à l'autre et présentent pour Anne. Elle trouve , l'attitude si franche et directe de l'amiral, et admire leur façon de déambuler ensemble dans Bath en .


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Leur couple fonctionne en véritable partenariat, ayant clairement dépassé les frontières des domaines réservés : alors que son mari semble plutôt rêveur et peu méthodique, Mrs Croft, avec son esprit pratique, ses manières ouvertes et décidées, a investi avec naturel la sphère masculine ; elle redresse adroitement les guides du cabriolet qu'il conduit autour de Kellynch, montre de réelles connaissances économiques lors de la location de Kellynch et, lors de rencontres d'officiers () au hasard des rues de Bath, participe pleinement à la conversation, l'air aussi entendu et pénétrant que ses compagnons : .


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Comme l'exprime la narratrice de "Persuasion" : . Elizabeth Bennet l'avait déjà dit : . Les héroïnes austeniennes, finalement, se montrent presque toujours assez raisonnables pour et tomber amoureuses de l'homme qui leur convient.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Jane Austen se fait une idée précise de l'homme qui conviendra le mieux à chacune de ses héroïnes. Pour certaines, c'est la convergence de caractère : Jane Bennet et Charles Bingley sont ; Elinor Dashwood et Edward Ferrars ont tous deux des goûts simples, de l'humour et un esprit rationnel ; Fanny Price et Edmund Bertram ont des goûts communs, une confiance réciproque, un respect mutuel et les mêmes valeurs morales ; Frederick Wentworth découvre en Anne Elliot le même esprit de décision qui le caractérise, Marianne et Brandon possèdent le même caractère romanesque.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Il y a aussi un enrichissement (psychologique, moral, intellectuel) réciproque : Jane la raisonnable saura endiguer le côté impulsif de Bingley et renforcer sa confiance en soi ; Elizabeth apportera de la légèreté, « », à un époux trop noblement correct, comme Marianne Dashwood rend vivacité et humeur gaie au triste colonel Brandon. Charles Bingley, à vingt-trois ans, et Franck Churchill, à vingt-cinq, se gagnent le cœur de femmes à peine plus jeunes qu'eux, mais de plus de maturité et plus intelligentes. Dans certains cas, la jeune femme apparaît comme le personnage moralement le plus solide du couple, ce qui est le cas d'Elinor Dashwood et de Fanny Price, qui sauront soutenir leur mari dans leur profession. Car les personnages masculins aussi ont des défauts à corriger pour obtenir la main de l'héroïne : Darcy et Wentworth ont trop d'orgueil, Edmund Bertram et Edward Ferrars tombent d'abord amoureux de femmes immorales. Même Mr Knightley, qui, comme son nom l'indique, frise la perfection, doit prendre conscience, à travers la jalousie qu'il éprouve envers Franck Churchill, de son amour pour Emma Woodhouse.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: De même qu'elle précise leurs revenus, la narratrice donne toujours l'âge de ses personnages principaux, et si, dans la plupart des cas, leur différence d'âge tourne autour de six ou sept ans, quoique le capitaine Wentworth n'ait que trois ans de plus qu'Anne Elliot, Emma Woodhouse et Marianne Dashwood épousent des hommes nettement plus mûrs et plus âgés qu'elles, de seize ans pour Mr Knightley, dix-huit pour le colonel Brandon. Le mari choisi a parfois un aspect enseignant et protecteur, comme Henry Tilney, plus cultivé et plus expérimenté que Catherine Morland, l'héroïne de "Northanger Abbey" ; comme Robert Martin, dans une certaine mesure, qui, en épousant la jeune, naïve et ignorante Harriet Smith, une enfant illégitime, lui offre honorabilité, sécurité, stabilité et occasion de progresser (). Dans deux romans, le futur époux a vu grandir la jeune fille, voire participé à sa formation : il s'agit d'Edmund Bertram pour Fanny et Mr Knightley pour Emma. Ce rôle de mentor auprès de leur jeune épouse pose question aux critiques : pourquoi donc Jane Austen choisit-elle souvent pour ses héroïnes les plus brillantes des hommes qui sont plus des pères ou des frères que des amoureux ? Est-ce que ce sont les seuls, dans leur entourage, à être assez sensibles pour les comprendre ou être dignes d'elles ?


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Femmes , intelligentes et en général cultivées, les héroïnes austeniennes ont en effet besoin, pour leur épanouissement personnel, de maris intellectuellement à leur niveau, qu'elles puissent respecter et , qui ne se contentent pas d'être des amoureux, mais soient capables de reconnaître, d'apprécier, d'encourager leurs réelles qualités. Certes, elles sont loin d'être parfaites, elles commettent même parfois de grossières erreurs en se fiant à leurs sentiments ou leurs capacités intellectuelles, mais elles apprennent de ces erreurs-mêmes, montrant par là cette intelligence et ce bon sens qui les rendent dignes d'être aimées.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: N'importe quoi plutôt que de se marier sans amour !


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: , est un cri du cœur de Jane Bennet lorsqu'elle apprend que sa sœur et Darcy se sont fiancés. Cette « devise » est respectée par Elizabeth, qui a rejeté au nom de ce principe la demande de Mr Collins puis la première de Mr Darcy, par Fanny Price qui a repoussé celle de Henry Crawford, par Anne Elliot, qui a refusé Charles Musgrove.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Le choix de l'héroïne est libre, jamais dicté par des impératifs économiques, seulement par le fait que le héros est rendu aimable par ses qualités morales et personnelles. Équilibre entre le mariage fondé sur la seule attirance sexuelle (') et le mariage intéressé ('), le mariage heureux est fondé sur l'affection et l'estime, ou encore la gratitude. Si les personnages éprouvent un amour profond (), comme Elinor Dashwood, Fanny Price, Anne Elliot, voire romantique (), celui de Brandon pour Marianne, de Darcy pour Elizabeth, il n'a rien du coup de foudre ni de l'amour fou. Edmund Bertram a longtemps considéré Fanny comme une petite sœur puis une confidente de ses peines de cœur ; Henry Tilney s'est simplement laissé toucher par la juvénile et naïve admiration de Catherine Morland, () ; c'est sa jalousie envers Frank Churchill qui a fait comprendre à Mr Knightley ses réels sentiments pour Emma, et le regard d'admiration de Mr Elliot à Lyme Régis, qui a ranimé l'amour de Wentworth pour Anne.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Darcy, d'ailleurs, a commencé par dénigrer Elizabeth avant de découvrir qu', et Elizabeth l'a rejeté avant même qu'il ait commencé à songer à elle. Elle y fait allusion lorsqu'il veut savoir pourquoi elle repousse sa demande en mariage (). Sa réponse montre que, si la pensée du mariage était forcément présente à son esprit lorsqu'elle a fait sa connaissance, . Avant même toute sollicitation, elle l'avait rejeté à cause des défauts qu'elle lui voyait : l'arrogance, la suffisance, le mépris égoïste des sentiments d'autrui. Elle attend plus de délicatesse de la part de l'homme qu'elle acceptera d'épouser.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Une « carte du Tendre »


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Jane Austen présentant les mariages basés sur la seule attirance sexuelle comme voués à l'échec, celle-ci n'est donc jamais explicite entre les héros. Le désir reste masqué, seules les qualités morales et intellectuelles apparaissent, seuls les sentiments s'expriment. Mais l'apparence physique a son importance : si les mauvais garçons, Willoughby, Wickham, Crawford, en particulier, ont du charme, les prétendants sérieux, Mr Darcy, Mr Knightley, le capitaine Wentworth, ont une très forte présence, une noble prestance. Et si l'on rougit, si l'on perd contenance, si les yeux brillent et les regards se croisent parfois avec intensité, seuls les cœurs s'expriment dans les paroles échangées le long de l'allée tranquille où les personnages s'isolent le plus souvent pour s'avouer leurs tendres sentiments et formuler leur engagement, loin des oreilles indiscrètes.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: L'amour grandit très progressivement, voire insensiblement. Ainsi, lorsqu'Elizabeth lui demande comment il a pu s'éprendre d'elle, Darcy utilise l'image du chemin : (). Ou comme elle l'a dit elle-même à Jane : . Edward Ferrars ne dit pas autre chose à Elinor, lorsque Lucy Steele lui a rendu sa parole et qu'il vient lui demander sa main : . La narratrice se refuse même à préciser le temps qu'il aura fallu à Edmund Bertram pour cesser de penser à Mary Crawford et , signalant que .


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: L'amour surmonte des épreuves et résiste au temps. En général l'intrigue s'étale sur un an au moins, voire davantage ; la romancière laisse ainsi tout le temps nécessaire à chacune de ses héroïnes pour découvrir et évaluer les qualités de son futur mari. Car dans le monde de Jane Austen l'amour vrai a toujours une base raisonnable, voire rationnelle, comme le dit Elizabeth avec humour, en analysant ce qui a pu rendre Darcy amoureux d'elle : . Malgré sa tendance à la moquerie, Elizabeth, à la différence de Caroline Bingley, s'est toujours montrée vraie et sincère, ce qu'un homme qui a ne pouvait qu'apprécier.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Jane Austen, qui vit dans une société pragmatique et mercantile, ne manque jamais, par souci de réalisme, de signaler les moyens d'existence dont dépend non le bonheur mais le confort matériel de ses héroïnes. Si les jeunes filles se marient souvent dans leur propre classe sociale avec de parfaits "gentlemen" éduqués, aussi complexes (, dirait Elizabeth Bennet) et intelligents qu'elles, qu'ils soient propriétaires terriens () ou "clergymen", il y en a fort peu, en réalité, auxquelles elle offre une opulence digne d'un « conte de fée ».


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: La richesse des jeunes ménages est très variable, mais toujours considérée au moins comme suffisante pour leur bonheur personnel. En effet l'éventail des revenus présentés est très large. Certains sont relativement modestes, en particulier ceux des "clergymen". Elinor Dashwood et Edward Ferrars n'ont à eux deux que de revenu annuel : les intérêts de leurs avoirs respectifs et le "living" () de la cure de Delaford, ce qui est un peu plus que ce qu'ont James Austen et Anne Mathiew lorsqu'ils se marient en 1792, et ils sont assez raisonnables pour admettre que c'est insuffisant pour vivre confortablement ; ils attendront sagement pour se marier que la riche Mrs Ferrars, son fils ayant fait amende honorable, condescende à débloquer supplémentaires ; Edmund Bertram et Fanny démarrent dans la vie avec environ (le "" de Thornton Lacey), avant de revenir, un an plus tard, occuper la cure de Mansfield, qui leur procure presque .


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Jane Austen offrira à ses autres héroïnes des maris financièrement plus aisés. Grâce au "prise money", le "captain" Wentworth s'est bâti une fortune personnelle de , lui fournissant un revenu annuel de ; le domaine de Delaford rapporte au colonel Brandon ; Henry Tilney, même renié par son père, a les revenus de sa cure et la héritée de sa mère, à quoi s'ajouteront les intérêts () de la dot de Catherine (). Les autres ont des revenus très confortables : le capital de Charles Bingley lui rapporte environ par an, et lui permettra ultérieurement de s'acheter une propriété ; il n'est pas précisé combien Donwell Abbey rapporte à Mr Knightley, mais Emma possède en propre ; Mr Darcy, avec les annuelles de Pemberley, est le seul à avoir des revenus vraiment exceptionnels.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Les cas d'Elizabeth Bennet, Fanny Price et Anne Elliot sont un peu particuliers, car leur mariage les propulse dans un autre cercle social que leur cercle d'origine. Le mariage d'Elizabeth est le mariage le plus romanesque et le moins réaliste, avec, en outre, des aspects paradoxaux, le seul qui se rapproche d'un conte de fée. Cette union bouleverse les codes sociaux et en même temps . À certains égards, elle est tout à fait conventionnelle puisqu'Elizabeth assure sa sécurité financière et son ascension sociale, mais elle rompt avec les règles de la société traditionnelle, ce qui lui confère un aspect légèrement subversif : Elizabeth, sans vraiment quitter sa classe sociale, se marie très au-dessus de sa condition et fait preuve d'une grande indépendance d'esprit, tandis que Darcy choisit de suivre ses sentiments plutôt que les principes qui régissent son monde et accepte de « déroger » en s'alliant à de grands commerçants, ce que la noblesse traditionnelle peut effectivement considérer comme une dégradation, une « pollution ». Isabelle Ballester soulève avec justesse la question de l'acceptation d'Elizabeth par la haute société londonienne. Lady Catherine n'exagère pas lorsqu'elle la menace d'ostracisme social et de mépris, car une mésalliance de cette sorte n'était jamais regardée d'un bon œil, même si la future épouse était bien dotée. Fanny Price vient de la couche la plus basse de la classe moyenne mais elle assimile complètement l'éducation et les valeurs du milieu aisé dans lequel elle est transplantée et, par son comportement, s'en montre la digne héritière. Anne Elliot fait une mésalliance puisque, fille de propriétaire terrien, elle épouse un « nouveau riche » ; mais, si Wentworth a fait fortune grâce à l'argent des prises il a aussi grimpé au mérite dans cette société grâce à sa grande valeur personnelle et, dans un monde en pleine mutation (on sort des guerres napoléoniennes), il représente l'avenir. D'ailleurs, au moment de l'épouser, Anne est moins affectée par la que par ().


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Le mariage entre cousins était une pratique assez répandue, on en a un exemple dans la famille de Jane Austen elle-même, puisque son frère Henry épouse en 1797 sa cousine germaine Eliza de Feuillide, jolie veuve de dix ans son aînée. Mais dans son œuvre elle ne présente que deux mariages endogames au sens le plus strict : dans "Persuasion" celui de Henrietta Musgrove avec son cousin (et camarade d'enfance) Charles Hayter et dans "Mansfield Park" celui d'Edmund Bertram qui, après l'avoir longtemps considérée et aimée comme une sœur, finit par épouser sa cousine germaine Fanny Price. Alors que ces sortes d'unions semblent répondre à l'intérêt des familles des classes aisées et aux attentes de la société, ses autres héros s'en détournent. Darcy n'a pas l'intention d'épouser sa cousine germaine, Miss de Bourgh ; Elizabeth Bennet refuse Mr Collins, l'héritier de Longbourn, comme Anne Elliot rejette la tentation de devenir la nouvelle Lady Elliot en épousant Walter Elliot, son cousin et héritier présomptif de Kellynch Hall : les héros austeniens ont assez de force de caractère pour résister à ce et faire preuve d'autonomie.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Mais les relations sociales étant limitées à la fois par la distance et par le statut social des gens fréquentables, les personnages des romans de Jane Austen, compte tenu de leur style et de leurs conditions de vie, trouvent nécessairement leur conjoint dans un cercle humain et géographique extrêmement restreint, et leurs relations commencent souvent sur le mode de l'amitié fraternelle : Emma Woodhouse épouse l'ami attentif qui l'a vue grandir, Mr Knightley, le frère aîné du mari de sa sœur ; Elinor Dashwood tombe amoureuse du frère aîné de Fanny, la femme de John Dashwood, son demi-frère, dont elle fait connaissance lorsqu'il vient voir sa sœur après son installation à Norland ; Catherine Morland est présentée à Henry Tilney à son arrivée à Bath par Mr King, maître des cérémonies des "Lower Rooms" et il la traite bientôt avec la même affectueuse ironie que sa sœur Eleanor ; Jane et Elizabeth Bennet épousent deux amis venus un peu par hasard s'installer dans leur région pour la saison de la chasse. Certes, les mariages d'Anne Elliot et de Louisa Musgrove sont exogames, puisqu'elles épousent des marins, sans attaches terriennes ni dans l'aristocratie locale, mais la première a rencontré Frederick Wentworth en 1806, pendant le temps où, fraîchement promu au grade de "commander" , il logeait, désœuvré, chez son frère Edward, curé de Monkford, en attendant de se voir confier un navire, et Louisa se fiance à James Benwick qu'elle côtoie quotidiennement de très près pendant ses semaines de convalescence dans la petite maison des Harville à Lyme Regis.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: L'angle d'approche est différent selon les romans. Leur mariage peut être considéré comme une pour les héroïnes, au terme de leurs épreuves, quoique certains critiques jugent celui d'Elinor Dashwood et Edward Ferrars décevant, et considèrent celui de Marianne avec le colonel Brandon comme une punition, voire un sacrifice à l'ordre social : sa maladie l'a domptée et elle se laisse convaincre par l'amicale pression familiale d'être la de toutes les qualités et de tous les chagrins du colonel. Et celui de Jane Bennet et Charles Bingley est terni par le sentiment de leur passivité à tous les deux devant l'épreuve de la séparation.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Mais ce qui est essentiel pour les héroïnes est leur épanouissement personnel, en l'absence de toute considération ambitieuse. C'est ainsi qu'Elizabeth Bennet rejette la demande en mariage du ridicule Collins, car elle sait bien qu'il ne peut la rendre heureuse, ni être heureux avec une femme comme elle, comme elle essaie de le lui expliquer : , mais aussi la première déclaration si insultante de Darcy. De même, Fanny Price repousse Henry Crawford qu'elle parce qu'elle est (), et Anne Elliot refuse de se laisser convaincre () d'épouser Charles Musgrove qui ne peut rivaliser avec le souvenir qu'elle a gardé de Frederick Wentworth.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: C'est Elizabeth qui exprime le plus nettement la notion de son intégrité et ce qu'elle attend du mariage, au cours de la discussion avec Lady Catherine où elle refuse fermement de repousser Darcy s'il demande sa main, résolue à agir de la manière qui assurera son bonheur, selon sa vision des choses, et sans consulter des personnes qui n'ont strictement aucun lien avec elle : .


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: C'est la chance que Darcy, une fois son orgueil vaincu, offre à Elizabeth Bennet, puisqu'il l'aime assez pour renouveler sa demande lorsqu'il a la quasi certitude que cette fois elle ne la rejettera pas, car, lui dit-il, ; c'est aussi celle de Jane avec qui Bingley, qui ne l'a jamais oubliée, est heureux de renouer, avec la de Darcy ; c'est, à un autre niveau, celle de la jeune Harriet Smith qui a refusé une première fois Robert Martin, sous l'influence d'Emma, mais l'accepte lorsqu'il renouvelle sa demande, car, jeune fille au cœur tendre, elle ().


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Mais c'est surtout celle d'Anne Elliot et de Frederick Wentworth. À dix-neuf ans, Anne Elliot s'est laissée persuader, la mort dans l'âme, de rompre ses fiançailles avec le capitaine Wentworth, qui n'était pas assuré de faire fortune, et il a failli la perdre définitivement par orgueil : comme il le lui confessera, il a été humilié par cette rupture, et son amour-propre blessé l'a empêché de reprendre contact avec elle après ses premiers succès, car il était . Alors qu'il réussissait brillamment dans sa carrière, remâchant son ressentiment, elle s'étiolait à Kellynch Hall et perdait la fraîcheur de la jeunesse, dans une morne vie de frustration et de renoncement. S'il est surpris lors de son retour, au bout de huit ans, de voir qu'Anne ne s'est pas mariée et d'apprendre qu'elle a même refusé un bon parti, il semble l'ignorer, , et lui en vouloir encore. Il s'affiche imprudemment avec Louisa Musgrove que tout le monde s'attend à le voir épouser. Et lorsque les fiançailles de Louisa avec le capitaine Benwick le libèrent, c'est pour voir Mr Elliot faire la cour à Anne. Si l'accident survenu à Lyme Regis l'a forcé à réfléchir, en comparant le comportement de Louisa et celui d'Anne, et finalement à oublier sa rancune dans son admiration renouvelée pour cette dernière, leur réconciliation finale à l'auberge du "White Hart" est le résultat de la longue conversation entre Anne et le capitaine Harville sur la fidélité comparée des hommes et des femmes, qui lui permet de comprendre enfin la véritable personnalité d'Anne. Admettant qu'elle lui est supérieure tant par l'esprit que par les mérites, il renouvelle sa demande, dans une lettre écrite à la hâte et transmise discrètement : .


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Dans les romans sentimentaux de l'époque, l'idée qu'on puisse aimer plusieurs fois est repoussée avec indignation, le premier amour étant considéré par les lectrices romanesques comme toujours vivace, par delà l'abandon ou la mort. Marianne Dashwood, d'ailleurs, , opinion que sa sœur qualifie dédaigneusement de , d'autant plus qu'elles sont filles d'un homme qui a connu un second attachement. Ils sont pourtant assez fréquents dans les romans de Jane Austen. Elizabeth Bennet a commencé par éprouver une sympathie immédiate pour le fringant Wickham, et n'aurait pas, ensuite, dédaigné être courtisée par le colonel Fitzwilliam, avant d'éprouver progressivement puis admiration et tendresse pour Darcy ; Marianne Dashwood elle-même a imprudemment et passionnément aimé le beau Willoughby avant de devenir, , et Louisa Musgrove, qui admire la Navy, s'attache au capitaine Benwick après son accident à Lyme Regis, .


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: C'est aussi le cas pour plusieurs personnages masculins. Dans "Sense and Sensibility" particulièrement, outre Henry Dashwood, dont le deuxième mariage fut heureux, il y a Edward Ferrars, qui a éprouvé à 20 ans une folle et vaine () inclination pour Lucy Steele, la nièce de son précepteur, avant de rencontrer Elinor Dashwood ; et le colonel Brandon, tombé amoureux de Marianne dans son âge mûr, qui a passionnément aimé, lorsqu'il était très jeune, sa cousine Eliza au point d'envisager de s'enfuir en Écosse avec elle. Dans "Mansfield Park" Edmund Bertram est longtemps attiré par la très séduisante mais cynique Mary Crawford avant de remarquer que sa cousine Fanny est plus qu'une sœur pour lui ; dans "Emma", le capitaine Weston a beaucoup aimé sa première épouse, morte lorsque son fils Franck était tout petit, avant de se remarier sur le tard, et seulement après avoir rebâti sa fortune, avec la Miss Taylor, et la jeune Harriet Smith tombe successivement amoureuse du nouveau pasteur, Mr Elton, puis du propriétaire de Donwell Abbey, Mr Knigthley, qui s'est montré si chevaleresque à son égard, avant de sagement répondre aux tendres sentiments du fermier de ce dernier, Robert Martin. Dans "Persuasion" enfin, si Charles Musgrove s'est tourné si facilement vers Mary Elliot, c'est parce qu'il avait, un certain temps auparavant, été éconduit par sa sœur, Anne Elliot, dont le cœur ne pouvait oublier Frederick Wentworth, tandis que le sentimental, et inconstant, James Benwick, qui avait et le besoin d'aimer quelqu'un, se console du décès de sa fiancée, Fanny Harville, avec Louisa Musgrove.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: En se mariant, une jeune fille promet fidélité et obéissance à l'homme auquel elle abandonne son identité légale et toute la fortune qu'elle possède, quel qu'en soit le montant, en échange du statut respectable de femme mariée. Jane Austen, cependant, n'hésite pas à affronter les foudres des moralistes attachés à la conception traditionnelle du mariage, l'alliance entre deux familles, et suggère au contraire de laisser les jeunes gens écouter leur cœur, car, affirme le dernier chapitre de "Persuasion", . Elle avait auparavant déclaré dans la conclusion de "Northanger Abbey" qu'une injuste interférence, en obligeant les amoureux à mieux se connaître et à renforcer leur attachement réciproque, favorise leur union () et que ce roman .


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Ses héroïnes ne deviendront certainement pas des épouses soumises et silencieuses, et leurs maris n'attendent sûrement pas cela d'elles. Au contraire, lorsqu'ils se marient à la fin du roman, les protagonistes ont appris à s'aimer, s'estimer, éprouver une confiance réciproque, dans une relation d'interdépendance et d'égalité. Jane Austen affirme que leur mariage sera heureux, mais, les abandonnant sur le seuil de leur vie conjugale, se garde bien d'en préciser le fonctionnement au quotidien.


title: Mariage dans les romans de Jane Austen

text: Cependant tous ces mariages aboutissent, au terme du voyage spatial et psychologique des héroïnes, à inventer un « vivre ensemble » dans une famille recomposée, nouvelle communauté plus conforme à leur idée du bonheur : il y a celle qui se crée dans le Dorset autour des Brandon et des Ferrars entre le manoir et le presbytère tout proche de Delaford ; celle qui se forme dans le Derbyshire autour de Pemberley entre les Darcy et les Bingley, vivant à moins de trente "miles" les uns des autres, à laquelle les Gardiner sont « intimement » invités à participer. Le couple de Fanny et Edmund Bertram resserre les liens du clan familial de Mansfield Park, Catherine rejoint Henry Tilney dans le joli presbytère de Woodston dans le Gloucestershire. Le mariage d'Emma avec Mr Knightley renforce leur appartenance communautaire, puisque la jeune fille, non seulement épouse son beau-frère mais ne quitte pas sa maison natale du Surrey, son mari acceptant de venir vivre à Hartfield tant que Mr Woodhouse est vivant. Dans tous les cas, la qualité et la profondeur de l'union des protagonistes principaux est renforcée par l'amitié qui les lie aux autres membres de leur communauté. Il s'agit dans tous les cas d'une petite communauté (le de Burke) vivant dans le cadre protégé de la propriété foncière traditionnelle, sauf dans "Persuasion" : Anne Elliot est la seule qui, en s'unissant (en 1815) à Frederic Wentworth, épouse un homme sans ancrage à terre et abandonne la , sa classe sociale d'origine accrochée au passé et sclérosée. Mais, en s'alliant à un membre de la méritocratie navale, elle aussi peut rejoindre une communauté chaleureuse, le monde des marins dont elle a découvert la noblesse et la simplicité, et qui devient sa famille de cœur.


title: Impasse Baudricourt

text: L'impasse Baudricourt est une voie du  de Paris située dans le quartier de la Gare.


title: Impasse Baudricourt

text: L'impasse Baudricourt est desservie à proximité par la station Tolbiac, ainsi que par les lignes de bus RATP .


title: Impasse Baudricourt

text: Elle porte le nom de Robert de Baudricourt, compagnon d'armes de Jeanne d'Arc, en raison de son débouché dans la rue Baudricourt.


title: Impasse Baudricourt

text: La voie est ouverte sous le nom de « cité Ravel » et prend sa dénomination actuelle en 1929.


title: Habitat fortifié de Bart

text: L'habitat fortifié de Bart définit l'emplacement de vestiges d'habitats datant du Paléolithique situé sur la commune de Bart dans le département du Doubs en France.


title: Habitat fortifié de Bart

text: Le monument fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le . L'intérêt de la protection porte sur le rempart en terre monumental ainsi que la présence d'un fossé défensif


title: Habitat fortifié de Bart

text: Les vestiges sont situés sur le lieu-dit du "Châtillon" (ou "Châtaillon"), sur un éperon rocheux étroit de de large pour un kilomètre de long enserré entre les rivières du Doubs et de l'Allan.


title: Habitat fortifié de Bart

text: Le site était défendu par dénivellations abruptes sur les côtés ou se trouvent les rivières, et par des remparts construits au néolithique et remaniés à l'époque gauloise (Le rempart sud présente les caractéristiques du mur gaulois appelé "Murus Gallicus"). Ces éléments, ainsi que certains vestiges martiaux retrouvés sur le site, confirment le rôle défensif du site.


title: Habitat fortifié de Bart

text: Les différentes fouilles ont permis de déterminer qu'il existait une activité metallurgique. De la monnaie a également été trouvée et daterait du et divers autres objets à caractère militaire ont été mis au jour.


title: Charon grayi

text: Charon grayi est une espèce d'amblypyges de la famille des Charontidae.


title: Charon grayi

text: Cette espèce se rencontre aux Philippines, aux Palaos, en Papouasie-Nouvelle-Guinée, en Indonésie, à Singapour et en Malaisie.


title: San Salvatore in Lauro (titre cardinalice)

text: San Salvatore in Lauro est une diaconie cardinalice instituée le par le pape Sixte V dans la constitution apostolique "Religiosa" par transfert de l'ancien titre de San Simeone Profeta. Elle est supprimée plus tard par Clément X qui transfère le titre à San Bernardo alle Terme.


text: Le , Benoît XVI instaure à nouveau une diaconie attachée à l'église San Salvatore in Lauro.


title: Bertilo Wennergren

text: Bertilo Wennergren (en , prononciation [VEN-er-gren]), est un espérantophone suédois né le .


title: Bertilo Wennergren

text: Parlant l'espéranto depuis 1980, il devient membre de l'Académie d'Espéranto en 2001, et occupe le poste de directeur de la section du Dictionnaire général de l'Académie. Il est l'auteur du "Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko" (PMEG, « Manuel complet de grammaire de l'espéranto »), ainsi que de "Landoj kaj lingvoj de la mondo" (« Pays et Langues du monde »), et d'un manuel en suédois d'enseignement de l'espéranto.


title: Bertilo Wennergren

text: Batteur, Wennergren a été membre du groupe Amplifiki, et est actuellement membre du groupe Persone (percussions, voix accompagnement, guitare) . En 2002 il a épousé l'espérantiste . Il vit à Séoul (Corée du Sud), et passe quelque temps chaque année dans le village de Schossin, dans le nord de l'Allemagne.


title: Bertilo Wennergren

text: Le 19 décembre 2006, la revue "La Ondo de Esperanto" l'a désigné comme « Espérantiste de l'année » 2006, en témoignage de reconnaissance pour le PMEG.


title: Bertilo Wennergren

text: De nombreux espérantophones ont rejoint la Wikipédia en espéranto. Au moins trois contributeurs sont membres de l’Académie d’espéranto, Gerrit Berveling, John C. Wells, et Bertilo Wennergren.


title: Catherine Boudet

text: Catherine Boudet, journaliste, politologue, poète, est une femme de lettres réunionnaise née le à Saint-Denis (La Réunion). Docteur en Science Politique, elle est spécialiste des dynamiques politiques à l’île Maurice. Auteur d’articles scientifiques et journalistiques sur la démocratie mauricienne, elle a également publié une dizaine de recueils de poésie, dont deux ont été primés. Elle a fondé en mars 2015, avec les syndicalistes Jane Ragoo et Reeaz Chuttoo, le Parlement Populaire de l'île Maurice, une instance visant à promouvoir la démocratie délibérative et la bonne gouvernance.


title: Catherine Boudet

text: Docteur en Science Politique de l'Institut d'études politiques de Bordeaux, elle a enseigné une dizaine d'années à l'Université de La Réunion avant de s'installer à l'île Maurice comme journaliste .


title: Catherine Boudet

text: En tant que politologue, ses principaux centres d'intérêts sont les diasporas, les processus de construction identitaire, les minorités dominantes; les démocraties consociatives et le modèle mauricien de construction nationale. Elle a écrit divers articles scientifiques sur ces questions. Dans sa thèse de doctorat en Science politique, intitulée « Les Franco-Mauriciens entre Maurice et l'Afrique du Sud : identité, stratégies migratoires et processus de recommunautarisation » (2004), l'auteure analyse comment les Mauriciens blancs d'origine française, ou "Franco-Mauriciens", membres d'un groupe longtemps dominant, issu de la colonisation de l'île Maurice, tentent de préserver les cadres de leur identité dominante au travers de l'émigration en Afrique du Sud. Cette démarche s'inscrit dans un ensemble de réflexions sur le phénomène des diasporas et de la remise en cause des territoires tout en ayant pour ambition théorique d'analyser ce phénomène dans le cadre plus large de l'interprétation de l'identité et de sa construction par des stratégies d'acteurs. Cette thèse entend développer une nouvelle théorie des diasporas, montrant que Maurice constitue le creuset d'une forme diasporique inédite, qu'elle a appelé la diaspora « pollinisée », sur le modèle du pollen qui se dissémine au vent.


title: Catherine Boudet

text: En tant que journaliste, Catherine Boudet écrit des chroniques et des articles d'analyse consacrés à l'évolution démocratique de l'île Maurice, sur les questions de société telles que le droit à l'information, la préservation du patrimoine, les usages politiques de la mémoire, l'ethnopolitique ou encore la construction des savoirs . Ces travaux et leur dissémination cherchent à faire mieux comprendre une situation socio-politique mauricienne qu'elle estime complexe et dont les réalités débordent de l’image carte postale qu’on veut généralement lui donner .


title: Catherine Boudet

text: Elle est l'auteur de dix recueils, parmi lesquels "Résîliences" (L'Harmattan, 2007), "Le Barattage de la mer de lait" (Ndze, 2009), "Nos éparses nos sulfureuses", préfacé par Ananda Devi (Acoria, 2010), "Les laves bleues [Calligraphie des silences]" qui a reçu le Grand Prix de poésie Joseph Delteil 2012 ou encore "Bourbon Hologramme" (Prix Fetkann! de poésie 2013). Ses poèmes figurent également dans trois anthologies de poésie de l'océan Indien et d'Afrique : "Terres d'Afrique", Éditions Ndze (2011), "Riveneuve Continents" Escales en mer indienne (2009) et "Carnavalesques" Spécial Iles de l’océan Indien, aux Éditions K’A/Aspect Éditions (2010). Dans ses textes, Catherine Boudet aborde des sujets engagés tels que les usages politiques de la mémoire coloniale, les difficultés et les bonheurs du dialogue inter-religieux, le métissage, le désir d'émigration qui hante les insulaires, la déconstruction des mythes . Ses ouvrages revisitent notamment les mythes hindous de la genèse, « réinterprété(s) avec succès, sans extravagance, dans l'univers des îles de l'océan indien confrontés à la “déshistoire” du monde insulaire » .


title: Catherine Boudet

text: En 2011, dans le cadre de l'écriture d'un article journalistique sur le patrimoine mauricien, Catherine Boudet tente de retrouver les travaux de Stéphane Sinclair, un Français qu'elle avait interviewé en 2009. Il affirmait être docteur en Histoire et vouloir étudier les archives mauriciennes sur l'esclavage. Depuis, il avait été recruté par des instances publiques mauriciennes comme consultant. Catherine Boudet pense découvrir la preuve qu'il utilise de faux documents portant l'enseigne du Bureau du Premier Ministre de l'Ile Maurice et qu'il ment sur ses diplômes. Elle reçoit aussi des témoignages de personnes assurant avoir eu des démêlés avec le Français.


title: Catherine Boudet

text: En avril 2011, elle apprend que Stéphane Sinclair s'apprête à quitter l'île Maurice. Elle se décide alors à contacter le bureau du Premier Ministre pour l'informer de ses soupçons, craignant que l'individu ait pu avoir accès et volé des documents confidentiels et appartenant au patrimoine mauricien grâce à ses faux papiers. Le chef des renseignements mauricien, Dev Jookhoo, l'informe qu'il ne peut rien faire par manque d'informations sur l'individu.


title: Catherine Boudet

text: Le 12 avril 2011, Catherine Boudet fait une déposition à la police et lui remet les documents qu'elle détient contre Stéphane Sinclair. Elle apprendra le lendemain même que ce dernier a déjà quitté le territoire mauricien et qu'il se trouve aux États-Unis, malgré une "objection to departure" émis par la police. La police de l'air et des frontières l'aurait intercepté à l'aéroport puis laissé partir car il aurait "prouvé sa bonne foi". Le 20 avril 2011, Catherine Boudet est arrêtée dans les locaux du journal où elle travaille par le Central Criminal Investigation Department (CCID). Elle est interrogée pendant plusieurs heures puis passe une nuit en détention préventive jusqu'au lendemain où elle est traduite devant la cour de Mapou. Elle apprend qu'on l'accuse de "dénonciation calomnieuse" ("false and malicious denunciation in writing", article 297 du code pénal mauricien) à l’encontre de Stéphane Sinclair.


title: Catherine Boudet

text: Libérée sous caution, on lui confisque son passeport français ainsi que sa carte de presse, ce qui l'empêche à la fois de quitter le territoire et de continuer à travailler à l'Ile Maurice. Son employeur la licencie pour "faute grave" officiellement pour n'avoir rendu ses articles journalistiques dans les temps.


title: Catherine Boudet

text: Le 29 août 2013, alors que l'enquête avait été ouverte depuis plus de vingt mois et le jugement sans cesse reporté, la Cour de district de Mapou l'acquitte enfin des faits dont elle est accusée. Au cours du jugement, plusieurs témoins, notamment le Sergent Mohit, déclarent que Stéphane Sinclair avait bel et bien fait usage de faux et accédé à certains des documents, malgré en avoir reçu l'interdiction par le responsable des archives.


title: Catherine Boudet

text: Le 25 septembre 2013, Catherine Boudet décide de poursuivre l’État mauricien pour arrestation et détention illégale et réclame 50 millions de roupies mauriciennes (1,25 million d'euros) de dommages et intérêts. Ayant demandé avec la restitution de son passeport, un visa pour entreprendre des démarches en vue d'obtenir un nouveau permis de travail, elle se voit en réponse signifier le 4 octobre 2013 par le Passport and Immigration Office (PIO) l'ordre de quitter le pays dans un délai de 24 heures car elle serait en situation illégale. Son passeport ayant en effet été confisqué pendant la durée de son procès, elle n'avait pas pu renouveler son visa. S'étant rendu au Passport Immigration Office en réponse à leur convocation, le 10 octobre 2013, Catherine Boudet est arrêtée une deuxième fois par la police mauricienne. Psychologiquement fragilisée par son procès et sa nouvelle arrestation, Catherine Boudet est admise en clinique à la suite de sa nouvelle arrestation.


title: Catherine Boudet

text: De nombreuses voix s'élèvent à l'Ile Maurice pour prendre sa défense sur les réseaux sociaux, parmi les journalistes ou les associations. L'association Dis-Moi: Droits Humains dans l'Océan Indien publie un communiqué "dénonçant le harcèlement et la torture morale des autorités mauriciennes". Son avocat Maître Erickson Mooneapillay et l'environnementaliste Jeff Lingaya dénoncent une procédure illégale.


title: Catherine Boudet

text: Un accord est finalement passé avec le PIO : Catherine Boudet s'engage à quitter temporairement le territoire mauricien le temps de refaire un nouveau visa. Une semaine après son départ de l'Ile Maurice, elle y revient légalement le 28 octobre 2013 avec un visa d'affaires d'un mois qui lui permettra de demander un visa de travail. Elle obtient finalement son permis de travail en novembre 2013.


title: Catherine Boudet

text: En novembre 2013, Catherine Boudet se voit attribuer le prix Fetkann! de poésie 2013 qui récompense les ouvrages mettant l’accent sur l’affirmation des droits de l’homme, pour son recueil de poésie "Bourbon Hologramme" dans lequel elle retrace le calvaire de son arrestation et de sa détention .


title: Catageus brevispina

text: Catageus brevispina est une espèce d'amblypyges de la famille des Charontidae.


title: Catageus brevispina

text: Cette espèce est endémique de Thaïlande. Elle se rencontre sur Ko Phuket.


title: Georg Scholz

text: Georg Scholz ( - ) est un peintre réaliste allemand représentatif de la Nouvelle Objectivité.


title: Georg Scholz

text: Scholz est né à Wolfenbüttel, il reçoit une formation artistique à l'Académie de Karlsruhe où il a Hans Thoma et Wilhelm Trübner comme professeurs. Il étudie ensuite à Berlin avec Lovis Corinth. Après un service militaire durant la Première Guerre mondiale de 1915 à 1918, il reprend la peinture dans un style cubo-futuriste.


title: Georg Scholz

text: En 1919, Scholz devient membre du Parti communiste d'Allemagne et sa démarche des années suivantes est très critique envers l'ordre social et économique de l'Allemagne d'après-guerre, tel ces "Paysans industriels" ("Industribauern" en allemand) de 1920, une peinture à l'huile et collage parmi ses œuvres les plus connues. Typique des peintures qu'il produit au début des années 1920, elle combine une technique très contrôlée à un sarcasme corrosif.


title: Georg Scholz

text: Scholz devient rapidement l'un des leaders de la Nouvelle Objectivité, un groupe d'artistes pratiquant une forme de réalisme cynique. Par leur férocité corrosive, les œuvres de Scholz rivalisent brièvement avec celles de Max Beckmann, George Grosz et Otto Dix. Toutefois, en 1925, son approche s'adoucit vers une forme de néo-classicisme, comme on le voit dans l' "Autoportrait en face d'une colonne publicitaire" de 1926et le "Nu assis avec un buste en plâtre" de 1927.


title: Georg Scholz

text: Nommé professeur à l'Académie Baden des Beaux-Arts de Karlsruhe en 1925, il a notamment Rudolf Dischinger comme élève. À partir de 1926, Scholz participe à la revue satirique "Simplicissimus" et en 1928, il visite Paris où il apprécie particulièrement l'œuvre de Bonnard. En 1933, avec la montée en puissance de Hitler et du national-socialisme, il est rapidement démis de ses fonctions. Déclaré artiste dégénéré, ses œuvres sont saisies en 1937 dans le cadre d'une campagne nazie de purification de la culture allemande et il lui est interdit de peindre en 1939.


title: Georg Scholz

text: En 1945, les forces d'occupation françaises le nomment maire de Waldkirch, où il meurt la même année.


title: Nuutti Lintamo

text: Nuutti Lintamo (né Nuutti Lindgren le à Vaasa en Finlande et mort le dans la même ville) est un joueur de football international finlandais, qui jouait en tant qu'attaquant, avant de devenir entraîneur.


title: Nuutti Lintamo

text: Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Finlande lors de la saison 1930 avec 9 buts (à égalité avec le joueur Olof Strömsten) et 1935 avec 13 buts (à égalité avec le joueur Aatos Lehtonen).


title: Catageus cavernicola

text: Catageus cavernicola est une espèce d'amblypyges de la famille des Charontidae.


title: Catageus cavernicola

text: Cette espèce se rencontre en Birmanie et en Thaïlande.


title: Catageus cavernicola

text: "Catageus cavernicola" mesure de à .


title: Catageus cavernicola

text: "Catageus pusillus" a été placé en synonymie avec "Catageus cavernicola" par Miranda, Giupponi, Prendini et Scharff en 2018.


title: François Pierrot

text: François Pierrot, né le à Mont-Saint-Martin (Meurthe-et-Moselle), est un directeur de recherche CNRS, roboticien, affecté au Laboratoire d'informatique, de robotique et de microélectronique de Montpellier (LIRMM).


title: François Pierrot

text: Après avoir étudié le génie mécanique à l'École normale supérieure de Cachan (aujourd'hui ENS Paris Saclay), François Pierrot a obtenu un doctorat dans le domaine des systèmes automatiques à l'Université Montpellier 2 (aujourd'hui Université de Montpellier). Il est depuis 2001 Directeur de recherche au CNRS au LIRMM et, depuis 2015, Vice Président Délégué à l'Innovation et aux Partenariats de l'Université de Montpellier. Depuis 2017, il est Directeur Exécutif d'une Initiative d'Excellence, l'I-SITE MUSE.


title: François Pierrot

text: François Pierrot est co-inventeur du robot parallèle le plus rapide du monde dont le brevet a été transféré à une entreprise américaine ( ), elle même rachetée par le groupe japonais Omron qui le commercialise sous le nom Quattro. Il a reçu, en 1995, le Prix de l'innovation de la pour l'invention et le développement du robot HEXA (avec M. Uchiyama, K. Iimura, S. Tarao et O. Toyama), et en 2011, la médaille de l'innovation du CNRS .


title: François Pierrot

text: Son travail de recherche l'a amené à créer des robots innovants en considérant simultanément leur conception mécanique et les stratégies de commande, depuis les aspects théoriques tel que l'application de méthodes de modélisations, la prise en compte des singularités et/ou la conception basée sur des modèles dynamiques, jusqu’à la mise en œuvre aux secteurs dédiés : industrie, santé et/ou éducation. Il est engagé dans plusieurs projets de recherche fondamentale de niveau nationaux et européens. Il travaille sur plusieurs projets de recherche appliquée en coopération avec la fondation espagnole Tecnalia.


title: François Pierrot

text: De 1989 à 2020, François Pierrot a publié plus de 200 documents à la suite de son travail de recherche dans le cadre du Laboratoire d'Informatique de Robotique et de Microélectronique de Montpellier (LIRMM). Les documents sont des articles parus dans des revues scientifiques internationales, ou présentés lors de congrès, des chapitres d'ouvrages et des brevets, essentiellement en langue anglaise.


title: Truite d'Ohrid

text: La Truite d'Ohrid (Salmo letnica) est une espèce de poissons de la famille des Salmonidae, endémique du lac d'Ohrid, partagé entre l'Albanie et la Macédoine du Nord, et dans le Drin noir, rivière alimentée par ce lac. Le poisson est connu localement comme "ohridska pastrmka" en macédonien et comme "koran/korani" en albanais.


title: Truite d'Ohrid

text: Quatre formes différentes ont été repérées :


title: Truite d'Ohrid

text: La Truite d'Ohrid peut mesurer au maximum et sa maturité sexuelle est atteinte lorsque les individus mesurent entre 36 et . Elle peut peser au maximum .


title: Truite d'Ohrid

text: Son nom spécifique, "letnica", reprend le mot local slave "letnica" qui signifie « poisson d'été » et ce en comparaison à "Salmo dentex", baptisé "zimnica" dont les prises se font de préférence en hiver.


title: Épisodes d'Au cœur du temps

text: Les épisodes dAu cœur du temps""', au nombre de 30 répartis en deux saisons, ont été diffusés entre septembre 1966 et avril 1967 sur la chaine ABC.


title: Épisodes d'Au cœur du temps

text: Cinq acteurs apparaissent dans tous les épisodes de la série :


title: Épisodes d'Au cœur du temps

text: Les autres acteurs sont indiqués dans la section « invités » pour chaque épisode.


title: Catageus cerberus

text: Catageus cerberus est une espèce d'amblypyges de la famille des Charontidae.


title: Catageus cerberus

text: Cette espèce est endémique de Thaïlande.


title: Catageus cerberus

text: "Catageus cerberus" mesure de à .


title: Catageus dammermani

text: Catageus dammermani est une espèce d'amblypyges de la famille des Charontidae.


title: Catageus dammermani

text: Cette espèce est endémique de Java en Indonésie.


title: Catageus dammermani

text: "Catageus dammermani" mesure .


title: Catageus dammermani

text: Cette espèce est nommée en l'honneur de Karel Willem Dammerman (1885-1951).


title: Catageus longispina

text: Catageus longispina est une espèce d'amblypyges de la famille des Charontidae.


title: Catageus longispina

text: Cette espèce est endémique du Kedah en Malaisie. Elle se rencontre sur les Langkawi.


title: Catageus longispina

text: La carapace du mâle holotype mesure de long sur .


title: Rainer Forss

text: Rainer Forss (né le en Finlande) est un joueur et entraîneur de football finlandais.


title: Rainer Forss

text: Il est connu pour avoir terminé meilleur buteur du championnat de Finlande lors de la saison 1953 avec 15 buts.


title: Rainer Forss

text: Son fils, Tero Forss, fut également footballeur professionnel.


title: Catageus sunda

text: Catageus sunda est une espèce d'amblypyges de la famille des Charontidae.


title: Catageus sunda


title: Catageus sunda

text: Le mâle holotype mesure et la femelle paratype .


title: Charon forsteri

text: Charon forsteri est une espèce d'amblypyges de la famille des Charontidae.


title: Charon forsteri

text: Cette espèce est endémique des Salomon.


title: Charon forsteri

text: Le mâle décrit par Rahmadi, Harvey et Kojima en 2011 mesure et les femelles de à .


title: Charon forsteri

text: Cette espèce est nommée en l'honneur de Raymond Robert Forster


title: Will Claye

text: William « Will » Claye (né le à Phoenix) est un athlète américain spécialiste du saut en longueur et du triple saut.


title: Will Claye

text: Étudiant à l'Université de l'Oklahoma, il se distingue lors de la saison 2009 en remportant le concours du triple saut des Championnats panaméricains juniors de Port-d'Espagne avec la marque de . Quelques jours plus tard à Fayetteville, il s'adjuge le titre NCAA du triple saut en salle avec , signant à cette occasion la meilleure performance mondiale junior de l'année ainsi qu'un nouveau record des États-Unis junior de la discipline.


title: Will Claye

text: Vainqueur du triple saut lors des Championnats NCAA en salle 2011, il dépasse pour la première fois de sa carrière la limite des huit mètres au saut en longueur en réalisant la marque de (+ 1,9 m/s) à Athens. Lors des Championnats des États-Unis 2011 de Eugene, il se classe deuxième des deux épreuves de sauts ( en longueur derrière Marquise Goodwin et derrière Christian Taylor) et réalise à cette occasion dans ces deux disciplines les minimas pour les Championnats du monde. Fin août, à Daegu, il se classe 9 du saut en longueur avec , mais remporte en fin de compétition la médaille de bronze de l'épreuve du triple saut. Devancé finalement par Christian Taylor et Phillips Idowu, il améliore son record personnel en établissant la marque de à son troisième essai.Auteur d'un nouveau record personnel en salle au saut à longueur avec , en février 2012 à Fayetteville, Will Claye décroche par la suite son premier titre national senior, au triple saut, en atteignant la marque de en finale des Championnats des États-Unis en salle d'Albuquerque, en altitude. Il établit à cette occasion la meilleure performance mondiale de l'année ainsi que la deuxième meilleure marque nationale de tous les temps derrière les de son compatriote Mike Conley. Aligné dans les deux épreuves de sauts horizontaux lors des Championnats du monde en salle d'Istanbul, Claye termine au pied du podium du concours de la longueur (), mais s'impose dès le lendemain dans l'épreuve du triple saut avec , marque réalisée à son quatrième essai constituant la meilleure performance mondiale de l'année. Il devance finalement Christian Taylor () et Lyukman Adams ().


title: Will Claye

text: Deuxième du saut en longueur et du triple saut lors des sélections olympiques américaines d'Eugene, il concourt dans ces deux épreuves lors des Jeux olympiques de Londres, en août 2012. Médaillé de bronze du saut en longueur avec , derrière Greg Rutherford et Mitchell Watt, l'Américain se classe deuxième du concours du triple saut en établissant un nouveau record personnel à son quatrième essai avec . Il est une nouvelle fois devancé par Christian Taylor, auteur d'un saut victorieux à .


title: Will Claye

text: En 2013, lors des championnats du monde de Moscou, il effectue un saut à 17,52 m et se classe troisième du concours du triple saut, derrière le Français Teddy Tamgho et le Cubain Pedro Pichardo


title: Will Claye

text: Le 3 juillet 2016, il termine des sélections olympiques américaines mais son meilleur saut avec vent régulier sur la période 2015 - 2016 est de 8,14 m, obtenu la veille en qualifications, ce qui ne lui donne pas la qualification automatique pour les Jeux olympiques de Rio sur cette épreuve où il est médaille de bronze en titre. Néanmoins, il remporte la finale du triple saut et ira donc aux Jeux sur cette épreuve.


title: Will Claye

text: Le 16 août, Will Claye remporte pour la fois consécutive la médaille d'argent du triple saut des Jeux olympiques de Rio avec un record personnel à 17,76 m, devancé comme à Londres par son compatriote Christian Taylor (17,86 m).


title: Will Claye

text: Le 17 mai 2017 à Baie-Mahault (Guadeloupe), Will Claye établit la meilleure performance mondiale de l'année avec 17,40 m. Dix jours plus tard, il s'aligne au Prefontaine Classic de Eugene où, dès le premier essai, Christian Taylor réalise 17,82 m (vent trop fort). Claye parvient à répondre avec 17,66 m (+ 1,5 m/s) puis avec 17,82 m (+ 1,7 m/s, record personnel), mais Taylor réalise au essai 18,11 m. Will Claye doit alors améliorer de nouveau son record personnel réalisé juste précédemment et l'Américain parvient à réaliser 18,05 m, mais celui-ci ne peut être homologué (+ 2,5 m/s). Les derniers essais du concours n'améliorent pas les marques précédentes et Taylor s'impose avec 18,11 m face à Claye et 18,05 m. Le 23 juin, il remporte le titre national avec 17,91 m, record personnel.


title: Will Claye

text: Le 10 août 2017, lors des Championnats du monde de Londres, Will Claye ne parvient toujours pas à remporter l'or, de nouveau battu par son compatriote Christian Taylor. Avec 17,63 m, il doit s'incliner face à Taylor qui le devance de cinq centimètres. Le Portugais Nelson Évora, médaillé de bronze en titre, remporte de nouveau ce métal avec 17,19 m.


title: Will Claye

text: Le 18 février 2018, il remporte le titre de champion des États-Unis en salle à Albuquerque avec un saut à 17,28 m, devant Chris Carter (17,20 m) et Omar Craddock (17,11 m). Le 3 mars 2018, au terme d'une finale relevée, Will Claye décroche son second titre de champion du monde en salle du triple saut avec un saut à 17,43 m, meilleure performance mondiale de l'année. Il devance les favoris Almir dos Santos (17,41 m) et Nelson Évora (17,40 m).


title: Will Claye

text: Le 27 septembre 2018, l'Agence Américaine Anti-dopage blanchit Will Claye à propos d'un test positif datant du août, après avoir consommé de la viande contaminée lors d'un séjour à Mexico.


title: Will Claye

text: Le 29 juin 2019, à Long Beach, Will Claye devient le meilleur performeur mondial de l'histoire grâce à un saut à 18,14 m (+ 0,6 m/s). Il remporte aussi le saut en longueur avec 8,21 m, sa meilleure marque depuis 2012.


title: Will Claye

text: Il remporte la médaille d'argent des championnats du monde 2019 à Doha avec 17,74 m, derrière Christian Taylor.


title: Will Claye

text: Après sa médaille d'argent à Rio de Janeiro, le 16 août 2016, il demande la hurdleuse Queen Harrison en mariage. Le couple se marie le 13 octobre 2018.


title: Felimare gasconi

text: Felimare gasconi, communément appelé le Doris de Gascon, est une espèce de nudibranches de la famille des Chromodorididae qui se rencontre en Mer Méditerranée.


title: Felimare gasconi

text: L'espèce "Felimare gasconi" a été initialement décrite en 1996 par sous le protonyme d’"Hypselodoris gasconi" dans une publication rédigée conjointement avec et .


title: Felimare gasconi

text: Cette espèce, d'une taille d'environ , est bleu foncé avec une bordure orange, caractéristique, entourant son manteau qui comporte une large ligne blanche médiane et deux autres plus fines. Sa queue dépasse largement à l'arrière du manteau.


title: Borod (Westerwald)

text: Borod est une municipalité de la "Verbandsgemeinde" de Hachenburg, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.


title: Sarax moultoni

text: Sarax moultoni est une espèce d'amblypyges de la famille des Charontidae.


title: Sarax moultoni

text: Cette espèce est endémique de Kalimantan en Indonésie. Elle se rencontre dans les monts Klingkang.


title: Sarax moultoni

text: La carapace du mâle holotype mesure de long sur .


title: Sarax moultoni

text: Cette espèce a été décrite sous le protonyme "Stygophrynus moultoni" par Gravely en 1915. Elle est placée dans le genre "Catageus" par Miranda, Giupponi, Prendini et Scharff en 2018. puis dans le genre "Sarax" par Miranda, Giupponi, Prendini et Scharff en 2021.


title: Sarax moultoni

text: Cette espèce est nommée en l'honneur de John Coney Moulton.


title: Nister

text: Nister est une municipalité de la "Verbandsgemeinde" de Hachenburg, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.


title: Albert Alain

text: Albert Alain, né à Saint-Germain-en-Laye, le , commune où il est mort le , est un organiste et compositeur français.


title: Albert Alain

text: Il entre tardivement au Conservatoire de Paris et décroche un premier prix d’harmonie en 1904. Il poursuit des études de contrepoint avec Georges Caussade, de fugue et de composition avec Charles Lenepveu et Gabriel Fauré, en même temps qu’il travaille l’orgue avec Alexandre Guilmant et Louis Vierne. En 1924, succédant à Albert Renaud, il devient organiste de l’église de Saint-Germain-en-Laye, poste qu'il occupe jusqu’à sa mort.


title: Albert Alain

text: Passionné de facture d’orgue, il construit au fil des ans (1911-1970) un instrument à 4 claviers et 43 jeux dans sa maison. Cet orgue est maintenant installé à Romainmôtier, en Suisse.


title: Albert Alain

text: Il épouse Magdeleine Alberty en 1910, et ils seront les parents de quatre enfants aux dons exceptionnels : Jehan (1911-1940), Marie-Odile (1914-1937), Olivier (1918-1994) et Marie-Claire (1926-2013).


title: Albert Alain

text: « Dans la maison Alain, située dans la banlieue parisienne, où, durant toute mon enfance, j’ai entendu les sons simultanés d’un orgue de quatre claviers et de deux ou trois pianos. Nous riions, comme d’une bonne plaisanterie, de la phrase « tous musiciens dans la famille », parce qu’elle apparaissait invariablement dans la bouche des gens qui nous rencontraient pour la première fois. Et tous, les quatre enfants d’Albert Alain, nous nous lancions éperdument dans la musique. » (Marie-Claire Alain)


title: Albert Alain

text: Comme compositeur de musique religieuse, on lui doit 469 pièces, entre autres :


title: Dreifelden

text: Dreifelden est une municipalité de la "Verbandsgemeinde" de Hachenburg, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.


title: Musée de Saisset

text: Le musée de Saisset, associé à l'université de Santa Clara en Californie, est une collection d'environ pièces et œuvres d'art surtout californiennes et européennes, provenant de la collection du peintre Ernest de Saisset, de sa famille et d'acquisitions ultérieures. Il est un des deux seuls musées de San José à être membres de l'Association américaine des musées.


title: Musée de Saisset

text: Situé en face de la mission Sainte-Claire d'Assise, le musée fait partie intégrante du campus de l'université de Santa Clara en Californie. Le bâtiment principal du musée est dans le style des missions espagnoles de Californie. Il occupe ; les collections y sont réparties sur trois niveaux, ce qui représente une superficie de .


title: Musée de Saisset

text: Le rez-de-chaussée comporte le hall principal ou « foyer » aux armes des Saisset, plusieurs salles d'exposition et une grande salle de conférences. L'étage comporte une salle pour les expositions à partir des collections permanentes, ainsi qu'une salle de bains. Le sous-sol présente les œuvres anciennes, les collections permanentes, et un grand nombre d'épreuves imprimées en Europe.


title: Musée de Saisset

text: Constitué à l'origine des tableaux et collections d'Ernest de Saisset et de sa famille, le musée enrichit ensuite ses collections en achetant beaucoup d'objets et d'œuvres aux États-Unis et à l'étranger.


title: Musée de Saisset

text: Le musée possède des œuvres de la Renaissance, du Baroque, du Rococo, des gravures imprimées de Albrecht Dürer, William Hogarth, Giovanni Battista Piranesi, ainsi que des œuvres de Marc Chagall, Henri Matisse, Pablo Picasso.


title: Musée de Saisset

text: Pierre de Saisset, le père d'Isabelle et d'Ernest de Saisset, émigre de France à l'époque de la ruée vers l'or en Californie, espérant profiter de la nouvelle prospérité de la région. D'abord employé au consulat de France à San José, il est le fondateur et le président de la Brush Electric Light company de San José.


title: Musée de Saisset

text: Il y épouse Maria Palomares et en a quatre enfants, Henriette, Ernest, Pierre, et Isabel. Henriette est la seule à se marier ; aucun n'a laissé de postérité. L'aîné des enfants, Ernest de Saisset, suit les cours du collège puis de l'université de Santa Clara.


title: Musée de Saisset

text: Il étudie la peinture avec Tortone ; mais devant la pénurie locale de professeurs d'art, sa famille l'envoie en 1886 continuer à Paris ses études artistiques, notamment à l'Académie Julian. De retour en Californie en 1895, il continue à peindre, puis meurt quatre ans après.


title: Musée de Saisset

text: Avant de mourir, Isabelle de Saisset, la sœur du peintre, informe le président de l'université et le conseil d'administration de son intention de faire du patrimoine immobilier et la collection d'art de sa famille, pour construire une galerie d'exposition et un musée.


title: Musée de Saisset

text: Elle donne également plusieurs de ses biens personnels, ses bijoux, son argenterie, ses tapisseries. Le musée ouvre en 1955.


title: Gehlert

text: Gehlert est une municipalité de la "Verbandsgemeinde" de Hachenburg, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.


title: Site de la bataille de Slankamen

text: Le site de la bataille de Slankamen (en serbe cyrillique : ; en serbe latin : ) est un site mémoriel qui se trouve sur le territoire de Stari Slankamen, près d'Inđija en Serbie, province de Voïvodine. Il commémore la bataille de Slankamen qui, en 1691, a victorieusement opposé les armées autrichiennes à celles de l'Empire ottoman. Le site est inscrit sur la liste des sites mémoriels d'importance exceptionnelle de la République de Serbie.


title: Site de la bataille de Slankamen

text: La bataille du mont Mihaljevac, près de l'actuelle localité de Stari Slankamen, plus connue sous le nom de "bataille de Slankamen", a eu lieu le , au cours de la deuxième guerre austro-turque (1683-1699). Au cours du combat furent tués près de soldats ; le grand vizir Mustafa Ćuprilić y a trouva la mort. Les troupes autrichiennes, victorieuses, étaient commandées par Louis-Guillaume de Bade-Bade qui était épaulé par environ combattants serbes dirigés par Jovan Monasterlija.


title: Site de la bataille de Slankamen

text: Sur le site de la bataille, situé aux pieds des monts de la Fruška gora, un monument de de haut a été érigé en 1892. Il est constitué d'un socle de pierre sur lequel s'appuient quatre piliers, le tout surmonté d'une structure en forme de pyramide ; les faces intérieures de la structure inférieure sont décorées de reliefs. Entre les piliers se trouve un grand bloc de pierre sur lequel on peut lire une inscription en allemand commémorant l'événement, ainsi qu'une courte dédicace en cyrillique rédigée par le poète Jovan Jovanović Zmaj à la gloire des morts tombés au combat.


title: Site de la bataille de Slankamen

text: Le monument a été restauré en 1986.


title: Giesenhausen

text: Giesenhausen est une municipalité de la "Verbandsgemeinde" de Hachenburg, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.


title: Parade d'identification

text: La parade d’identification, séance d'identification ou « tapissage », est une procédure par laquelle la victime ou le témoin d'un crime ou d'un délit pénal confirme l'identité d'un suspect, ce qui peut constituer un élément de preuve au procès. Elle a été inventée en Angleterre au .


title: Parade d'identification

text: Le suspect est placé dans une pièce (parfois aménagée à cet effet) en compagnie de plusieurs autres personnes de taille, de morphologie et d'allure semblables appelés « distracteurs » (il peut s'agir de prisonniers, d'acteurs ou de volontaires, y compris des policiers en civil). Ces personnes sont alignées devant un mur possédant une graduation destinée à faciliter l'identification de l'individu recherché en fonction de sa taille. Ces personnes doivent faire face à un miroir sans tain ou une protection équivalente, derrière lequel se trouve la personne qui doit procéder à l'identification, et qui garantit son anonymat vis-à-vis du suspect. Bien entendu, ce dernier ne doit pas être préalablement informé de la présence de la victime (ou du témoin qui doit l'identifier) dans les locaux. La victime ou le témoin peuvent, durant la séance, éventuellement demander que le suspect et les « distracteurs » leur soient présentés de profil.


title: Parade d'identification

text: Dans d'autres cas, on présente au témoin des photographies d'inconnus pour identification, celles-ci ne portant aucune autre mention quant à leur identité. Le cliché présentant le suspect sur lequel plane de fortes présomptions peut éventuellement être inséré dans cette liste. Si le témoin reconnaît le suspect parmi les inconnus, l'identification est considérée comme valable. Certaines recherches évaluent d'autres méthodes qui impliquent que le témoin regarde les photos successivement plutôt qu'en même temps.


title: Parade d'identification

text: Pour qu'une parade puisse être admissible comme preuve devant une juridiction, elle doit être menée de façon équitable. Les forces de police ou de gendarmerie ne doivent se livrer à aucune manœuvre visant à influencer le témoin sur son choix. Ceci inclut le fait d'intégrer dans la parade des personnes qui ne ressembleraient pas du tout au signalement de l'individu recherché.


title: Championnat de Hongrie de football 1947-1948

text: La saison 1947-1948 du Championnat de Hongrie de football est la du championnat de première division en Hongrie. Les dix-sept meilleurs clubs du pays sont regroupés au sein d'une poule unique, la "Nemzeti Bajnokság I", où ils s'affrontent deux fois, à domicile et à l'extérieur. À l'issue du championnat, les cinq derniers du classement sont relégués et remplacés par les quatre meilleurs clubs de "II. Osztályú Bajnokság", la deuxième division hongroise.


text: C'est le club de Csepel SC qui termine en tête du classement final, avec un seul point d'avance sur le Vasas SC et deux sur le Ferencváros TC. C'est le de champion de l'histoire du club.


text: Le club de MOGÜRT déclare forfait en cours de saison.


text: Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant : |valign=top align=left width=50%|


title: Hachenburg

text: Hachenburg est une ville et chef-lieu du "Verbandsgemeinde" de Hachenburg, dans l'arrondissement de Westerwald, en Rhénanie-Palatinat, dans l'ouest de l'Allemagne.


title: Andrzej Gołota

text: Andrzej Jan Gołota (souvent anglicisé en Andrew Golota) est un boxeur polonais de la catégorie des poids lourds, né le à Varsovie.


title: Andrzej Gołota

text: Golota a commencé la boxe à treize ans, et compte 111 victoires en amateur à son actif. Il obtient la médaille de bronze aux Jeux olympiques de 1988 et aux championnats d'Europe de boxe amateur 1989.