title: Astérix et Cléopâtre

text: Il est aussi à noter que lorsque Cléopâtre apprend l'attaque menée par Jules César, elle s'exclame « "par Ammon et par Hélios !" ». Il s'agit de deux dieux grecs (le premier ne doit pas être confondu avec l'égyptien Amon). Or, cela pourrait faire référence au fait que la véritable Cléopâtre n'était pas qu'égyptienne mais en partie de souche grecque. Ce détail est également mentionné dans le film de 2002. L'album a été tiré en . En 1968, soit cinq ans après la conception de l'album, René Goscinny et Albert Uderzo décident d'adapter leur ouvrage en un film d'animation, continuant ainsi le projet lancé une année plus tôt avec le long-métrage d'animation, "Astérix le Gaulois". Pour cela, ils collaborent, tout comme donc ils l'avaient fait en 1967, avec Pierre Tchernia, cinéaste et ami des deux auteurs, et les studios Belvision, spécialisés dans l'adaptation à l'écran de bandes-dessinées franco-belges. Le film sort le 19 décembre 1968.


title: Astérix et Cléopâtre

text: En 2001, c'est l'humoriste Alain Chabat qui s'attelle à l'adaptation de l'album pour un film avec de véritables acteurs cette fois-ci. Rédigeant un scénario très librement adapté et s'entourant de multiples comédiens connus et reconnus (Jamel Debbouze, Gérard Depardieu, Christian Clavier, Monica Bellucci, Gérard Darmon, Édouard Baer...) Alain Chabat réalise le film qui deviendra « numéro 1 du box-office annuel en France » en 2002, après sa sortie le 30 janvier, mais qui est aussi un succès critique : César des meilleurs costumes pour Philippe Guillotel, Tanino Liberatore et Florence Sadaune en 2003 et nominations dans les catégories : meilleur décor pour Hoang Thanh At et meilleur acteur dans un second rôle à la fois pour Gérard Darmon et Jamel Debbouze, toujours aux Césars 2003, ainsi qu'au European Film Awards 2002, dans la catégorie meilleur acteur cette fois pour Alain Chabat qui y jouait aussi le rôle de César.


title: Le Combat des chefs

text: Le Combat des chefs est le septième album de la bande dessinée "Astérix", publié en 1966, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.


title: Le Combat des chefs

text: Il a été pré-publié dans le journal "Pilote" du () au ().


title: Le Combat des chefs

text: Au camp de Babaorum, le centurion Langélus et son aide de camp Perclus ont un plan : ils vont demander à Aplusbégalix, le chef du village gallo-romain Sérum, pro-Romain, ambitieux, musclé et stupide, de défier, lors d'un combat traditionnel gaulois appelé « combat des chefs », Abraracourcix, le chef du village d'Astérix. Tout ce qu'ils ont à faire est de capturer Panoramix avant le combat pour priver son chef de potion magique.


title: Le Combat des chefs

text: Les Romains parviennent à enlever Panoramix, mais Astérix et Obélix interviennent aussitôt. Ce dernier lance un menhir qui tombe sur le druide. Panoramix perd la mémoire et la raison. Astérix et Obélix sont chargés de soigner Panoramix avant le duel, Aplusbégalix étant bien plus puissant qu'Abraracourcix. Ils vont chercher l'aide d'un autre druide nommé Amnésix. Mais ce dernier sera également amnésique dû à un autre coup de menhir sur la tête par Obélix et se lance avec Panoramix dans un concours de potions explosives ou colorantes.


title: Le Combat des chefs

text: Une des potions finit par hasard de rendre la mémoire à Panoramix et, avec l'aide d'Astérix et Obélix, partent rejoindre le combat d'Abraracourcix et Aplusbégalix. Ce dernier perd le combat après l'annonce d'Astérix au sujet du druide, et il envoie au tapis son adversaire. Ainsi, les Gaulois donnent une leçon aux Romains qui sont mis en déroute, tandis que le chef déchu reçoit un coup de menhir sur la tête, le rendant amnésique. Les Gaulois d'Armorique ont gagné et un banquet est organisé pour fêter cela.L'album a été tiré en exemplaires.


title: Astérix chez les Bretons

text: Astérix chez les Bretons est le huitième album de la bande dessinée "Astérix", publié en août 1966, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.


title: Astérix chez les Bretons


title: Astérix chez les Bretons

text: Jules César vient d'envahir la Bretagne, mais un village du Cantium (nom d'une civitas devenue le Kent), résiste encore aux légions romaines. Un de ses habitants, le Breton Jolitorax, est dépêché en Gaule pour quérir l'aide des habitants du village de son cousin Astérix, réputé pour sa potion magique qui multiplie la force. Astérix et Obélix le raccompagnent en Bretagne afin de transporter un gros tonneau de potion magique.


title: Astérix chez les Bretons

text: Une fois en Bretagne, à Londinium, le tonneau finit par leur être confisqué, avec d'autres tonneaux (de vin ceux-ci), par les Romains alertés de leur présence. Les Romains se saisissent de tous les tonneaux disponibles pour les goûter afin de trouver le tonneau de potion magique. Après moult péripéties et découvertes culturelles, dont un match de rugby, le tonneau est finalement brisé et son contenu perdu dans la Tamise.


title: Astérix chez les Bretons

text: Le village breton se bat contre les Romains avec l'aide d'Astérix et Obélix, mais sans potion magique. Afin de donner du courage au village, Astérix prépare une fausse potion à base d'herbes étranges de chez Panoramix qu'il avait emportées avec lui. Après leur victoire sur les Romains, le chef du village breton, Zebigbos, décide d'élever cette potion au rang de boisson nationale. Il s'avère que ces herbes sont en fait du thé, ainsi introduit en Bretagne par Astérix en personne.


title: Astérix chez les Bretons

text: Il se peut que le Gaulois qui casse la lyre d'Assurancetourix au moment du départ des Gaulois pour la Bretagne soit Cétautomatix.


title: Astérix chez les Bretons

text: Planche 5, case 7 : il y a sur l'étagère dans la hutte d'Astérix un souvenir de chacune des aventures précédentes : un casque romain pour "Astérix le Gaulois", une serpe en or pour "La Serpe d'or", un casque goth pour "Astérix chez les Goths", un casque de gladiateur pour "Astérix gladiateur", et une petite sculpture du sphinx pour "Astérix et Cléopâtre".


title: Astérix chez les Bretons

text: Idéfix ne participe pas à l'aventure, restant au village gaulois avec Panoramix.


title: Astérix chez les Bretons

text: Les pirates ne sont pas expressément nommés, comme dans les précédents albums.


title: Astérix chez les Bretons

text: C'est la première fois qu'il est question du camp d'Aquarium, bien qu'on ne le découvre pas, puisque son centurion Tullius Stratocumulus et ses hommes sont sur le bateau les ramenant de Bretagne.


title: Astérix chez les Bretons

text: L'aubergiste breton du "Rieur Sanglier", non nommé dans l'album, s'appelle Minimax dans le dessin animé "Astérix chez les Bretons" de 1986.


title: Astérix chez les Bretons

text: Le voleur de charrette, non nommé dans l'album, s'appelle Facederax dans le film "" de 2012.


title: Astérix chez les Bretons

text: Zebigbos a les traits de l'homme politique britannique Harold Wilson.


title: Astérix chez les Bretons

text: On retrouvera Jolitorax, Zebigbos, Mac Anotérapix, O'Torinolaringologix et Relax dans "Astérix en Corse", avec de nombreux autres personnages, alors qu'ils viennent au village gaulois pour le banquet anniversaire de la victoire de Gergovie. On retrouvera aussi Jolitorax à la fin de "L'Anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or".


title: Astérix chez les Bretons

text: Les Bretons du récit ne concernent pas les habitants de la péninsule Bretagne actuelle, mais le peuple Breton de l'actuelle Grande-Bretagne, appelés à l'époque les Brittons, et qui sont aujourd'hui nommés « Bretons insulaires », c'est-à-dire les habitants de l'Angleterre (avant l'invasion des Anglo-Saxons), du Pays de Galles, des Cornouailles.


title: Astérix chez les Bretons

text: Jules César a envahi la Bretagne en , dans le cadre de sa conquête des Gaules dès , couronnée par sa victoire sur Vercingétorix en Il a écrit un ouvrage intitulé "Commentaires sur la Guerre des Gaules" où cette campagne est abordée. Le pays ne sera toutefois occupé et colonisé qu'au , sous l'empereur Claude.


title: Astérix chez les Bretons

text: La colonie romaine de Londinium, qui est traversée dans l'album, ne sera d'ailleurs fondée par les Romains qu'en 43 après J.-C., soit près d'un siècle après les aventures d'Astérix. La présence de cette ville est donc anachronique dans cet album.


title: Astérix chez les Bretons

text: Par la suite, les Angles et les Saxons envahiront l'île de Bretagne, formant alors l'actuelle Angleterre. Mais dans la conquête, la population ethnique bretonne se refugiera en Armorique, formant ainsi le pays de Bretagne continentale qui sera unifiée en l'an 800, mais aussi en Galice et en Asturies.


title: Astérix chez les Bretons

text: Cet album est particulièrement riche de références britanniques en tous genres, aussi bien du point de vue visuel (dessins, caricatures, etc.), linguistique (langue anglaise, syntaxe, expressions, noms des personnages, etc.) et culturels (traditions, modes de vie, cuisine, activités, sports, etc.).


title: Astérix chez les Bretons

text: NB : « p10-c5 » signifie « planche 10 case 5 » ; les éléments sont classés dans chaque sous-titre selon leur apparition chronologique dans l'album.


title: Astérix chez les Bretons

text: Outre le mode humoristique habituel de Goscinny et Uderzo dans leurs albums (souvent basé sur les anachronismes), "Astérix chez les Bretons" présente des éléments spécifiques liés à la culture britannique. Bien que Goscinny soit arrivé aux États-Unis en 1945 sans connaître un seul mot d'anglais, ses différents séjours les années suivantes lui permirent de maîtriser cette langue. Dans cet album, il pastiche systématiquement les tendances syntaxiques propres à l'anglais, en les traduisant mot-à-mot en français de manière comique :


title: Astérix chez les Bretons

text: Dans cet album, Goscinny joue sur les différences syntaxiques existant entre l'anglais et le français et les adapte mot-à-mot en français :


title: Astérix et les Normands

text: Astérix et les Normands est le neuvième album de la bande dessinée "Astérix", publié en 1966, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.


title: Astérix et les Normands

text: Il a été pré-publié dans le journal "Pilote" du () au ().


title: Astérix et les Normands

text: Afin qu'on fasse de lui un homme, Goudurix, jeune barde lutécien sans cervelle, peureux et fainéant, est envoyé chez son oncle Abraracourcix, le chef du village gaulois d'Astérix. Durant son séjour, Astérix et Obélix sont chargés de veiller sur le jeune homme, et essaient de l'initier à la danse, à la course et la chasse.


title: Astérix et les Normands

text: Pendant ce temps, des Normands, qui ne connaissent pas la peur, débarquent de leur drakkar sur la plage non loin du village, à la recherche de gens pouvant leur apprendre la peur. Leur chef, Olaf Grossebaf ayant entendu dire que , a pris cette expression au pied de la lettre et croit pouvoir apprendre à voler par ce biais. Malheureusement, il est mal tombé : les Gaulois du village ne connaissent pas davantage la peur. Goudurix, jeune homme peureux, semble par contre être un candidat idéal pour être un instructeur de la peur. Les Normands s'arrangent pour s'emparer de lui et le kidnappent.


title: Astérix et les Normands

text: Astérix et Obélix partent à sa recherche. Une fois arrivés au camp normand, et après avoir défait la plupart des hommes de Grossebaf (dans une bagarre à laquelle est mêlée une petite patrouille de légionnaires romains malchanceux), les deux compères apprennent la vraie raison de la capture de Goudurix. Astérix, rusé, propose alors une alternative à Grossebaf (qui prévoit de lancer le jeune Lutécien terrifié du haut d'une falaise pour le voir voler), et demande à Obélix de retourner au village afin de ramener la seule chose pouvant terrifier les guerriers : les chants insupportables du barde Assurancetourix. Astérix reste en otage chez les Normands.


title: Astérix et les Normands

text: Or Assurancetourix a trouvé en Goudurix son seul admirateur : il a été charmé par ce garçon qui vient de la capitale et qui aime sa musique. Le barde, grisé par les dires de Goudurix sur la vie lutécienne des artistes musicaux, vient de s'en aller pour Lutèce. Obélix part donc rattraper le barde sur la route, et le ramène enfin aux Normands : Assurancetourix est ravi de chanter pour un nouveau public.


title: Astérix et les Normands

text: Durant son récital insupportable, les Normands épouvanté par sa musique connaissent enfin la peur, mais découvrent qu'ils ne peuvent pas voler et, le comble, commencent à craindre plusieurs dangers dont ils ne soupçonnaient pas l'existence jusqu'alors. Exaspéré par la situation, le peureux Goudurix explose de colère, devenant étonnamment courageux. Les Normands repartent donc chez eux et, sur le chemin, parviennent finalement à dominer leur peur.


title: Astérix et les Normands

text: Goudurix, quant à lui, sort grandi de cette expérience, devenu enfin courageux et volontaire. C'est la fin de son séjour, et un banquet est organisé au village en l'honneur de son départ pour Lutèce.


title: Astérix et les Normands

text: Le barde Assurancetourix joue dans cette histoire un rôle central, puisque sa musique se révèle être très utile pour le dénouement de l'histoire : comme ce sera aussi le cas dans l'album "Astérix chez Rahàzade", ce sont ses talents musicaux qui sauvent la situation. Ils lui valent même, pour la première de la série, une invitation au traditionnel banquet final : c'est son éternel « ennemi » Cétautomatix qui se retrouve ligoté à un arbre.


title: Astérix et les Normands

text: Apparaît pour la première fois dans la série le facteur gaulois Pneumatix, qui apporte la lettre prévenant l'arrivée de Goudurix à Abraracourcix. Il ne semble pas être épuisé de son lourd fardeau (le courrier est pourtant gravé sur des plaques de marbre). Son nom fait référence aux tubes pneumatiques, un système de transport de courriers, missives urgentes et autres objets, utilisé dans beaucoup de rédactions de journaux à l'époque, dont certainement celle du journal "Pilote".


title: Astérix et les Normands

text: Le forgeron Cétautomatix acquiert dans cet album son aspect physique définitif : torse-nu, massif et musclé, avec un tablier de forgeron, ce qui n'était pas le cas auparavant.


title: Astérix et les Normands

text: D'autres noms d'habitants du village sont cités : Boulimix, Aventurépix, Porquépix, Allégorix, Élèvedelix.


title: Astérix et les Normands

text: Tous les noms des Normands ont un suffixe en "-af", sur le modèle du roi .


title: Astérix et les Normands

text: On ignore de quel camp romain le centurion et les légionnaires de l'album proviennent.


title: Astérix et les Normands

text: On ignore si le facteur Pneumatix vit ou non dans le village. On le reverra dans les albums "Astérix légionnaire", "L'anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or" et "Le Papyrus de César".


title: Astérix et les Normands

text: Triple-Patte, habituellement parmi les pirates, n'apparaît pas dans cet album.


title: Astérix et les Normands

text: Les auteurs jouent avec les représentations dans la culture populaire des guerriers Vikings, notamment en leur faisant tous porter des casques à cornes. Or, aucune preuve historique n'atteste que ce fut réellement le cas ; s'il est possible qu'ils en aient porté, cela devait être en de rares occasions.


title: Astérix et les Normands

text: Les Normands possèdent eux aussi une sorte de potion magique, le calva, qu'ils boivent dans le crâne de leurs vaincus. En effet, à travers tout l'album, Goscinny prend un malin plaisir à mélanger les références aux Normands scandinaves (les Vikings) et celles aux Normands de la future province française de Normandie. C'est ainsi qu'en plus du calva, Les Normands de l'album utilisent beaucoup de crème dans leur cuisine, font des réponses de Normand, creusent des trous normands, mais crient "Mort aux rennes !" pour "Mort aux vaches !", etc. Et, évidemment, ils débarquent en Gaule en chantant "", en référence aux paroles de "Ma Normandie" de Frédéric Bérat.


title: Astérix et les Normands

text: En parallèle, Assurancetourix quitte en chantant le village pour tenter sa chance à Lutèce (à l’"Olympix" de Lutèce, rappelant l’"Olympia" de Paris). Lors de son passage dans la future Normandie, son chant effraie les animaux et les vaches locales et fait tourner leur lait.


title: Astérix et les Normands

text: Goudurix représente une synthèse de la jeunesse parisienne et française des années 1960, chantant le "Monkix" : c'est un jeune homme de la ville, branché, chevelu, amateur de musiques énergiques yéyé et de harpes saturées. Il arrive au village en coupé sport : un « "char sport fabriqué à Mediolanum" », référence directe aux voitures Alfa Romeo, dont les usines historiques sont installées à Milan.


title: Astérix et les Normands

text: Lorsqu'Astérix et Obélix sont dans la tente du chef des Normands Grossebaf, Astérix demande : ' et Grossebaf répond : '. Cette réponse fait référence aux futures invasions normandes, les raids vikings en France, à l'époque des Carolingiens. Cet album a été tiré à .


title: Théorie des anneaux

text: En mathématiques, la théorie des anneaux porte sur l'étude de structures algébriques qui imitent et étendent les entiers relatifs, appelées anneaux. Cette étude s'intéresse notamment à la classification de ces structures, leurs représentations, et leurs propriétés. Développée à partir de la fin du siècle, notamment sous l'impulsion de David Hilbert et Emmy Noether, la théorie des anneaux s'est trouvée être fondamentale pour le développement des mathématiques au siècle, au travers de la géométrie algébrique et de la théorie des nombres notamment, et continue de jouer un rôle central en mathématiques, mais aussi en cryptographie et en physique.


title: Théorie des anneaux

text: Si la théorie des anneaux considère les anneaux "en général", les anneaux commutatifs sont beaucoup mieux compris et ont engendré un grand nombre de résultats spécifiques, aujourd'hui regroupés sous le nom d'algèbre commutative. Le développement plus lent de la théorie générale, englobant également les anneaux non commutatifs, a été surtout motivé par la découverte dans les années 1980 des géométries non commutatives et des groupes quantiques.


title: Théorie des anneaux

text: La théorie des anneaux est née d'une volonté de systématiser des observations sur le comportement de plusieurs constructions algébriques (telles que les quaternions ou les corps de nombres). Si ces structures possèdent des parallèles évidents avec les entiers, par exemple qu'on peut en additionner deux éléments, ou en calculer le produit, des différences importantes ont été identifiées : par exemple l'importance de l'ordre dans la multiplication (pour les quaternions, non commutatifs) ou l'échec de la décomposition en nombres premiers dans certains corps de nombres.


title: Théorie des anneaux

text: L'étude des polynômes, motivée par la géométrie algébrique naissante, pousse Richard Dedekind à introduire un premier concept d'« anneau de nombres » pour capturer les similitudes entre ces structures dans lesquelles on peut ajouter et multiplier. Dedekind emploie le terme "Ordnung («" ordre ») qui a aujourd'hui un sens différent. Le mot, "Zahlring," qui désigne surtout de manière informelle une collection de nombres, est utilisé par David Hilbert qui l'utilise pour désigner ces structures dans un populaire ouvrage sur la théorie des nombres.


title: Théorie des anneaux

text: Suivant la démarche axiomatique en vogue au début du siècle, une première définition abstraite d'un anneau est donnée en 1914 par Abraham Fraenkel, qui sera complétée en 1917 par Masazo Sono pour donner la définition actuelle d'anneau et d'anneau commutatif. Mais c'est indéniablement la mathématicienne Emmy Noether qui a le plus fait avancer la théorie naissante des anneaux abstraits, introduisant dans un article de 1921 la plupart des résultats fondamentaux du domaine et distinguant de nombreuses classes importantes d'anneaux, tels que les anneaux noethériens et les anneaux de Dedekind.


title: Théorie des anneaux

text: Désormais sans lien nécessaire avec les nombres, la théorie des anneaux prend son essor comme théorie indépendante. Lasker et Macauley montrent alors une correspondance entre les variétés algébriques, définies par un système d'équations polynomiales, et les anneaux construits à partir des idéaux maximaux tirés de ces équations. Ils montrent qu'il est ainsi possible de résoudre de nombreux problèmes de nature a priori géométrique en étudiant des idéaux d'anneaux, un problème a priori algébrique. Cela a inspiré l'idée moderne que toute la géométrie peut être comprise comme une discussion sur différents types d'idéaux.


title: Théorie des anneaux

text: Parmi les principaux auteurs ayant contribué au développement de la théorie, on compte en plus de ceux déjà cités William Hamilton, Joseph Wedderburn, Henri Cartan, Emil Artin, Nathan Jacobson, Charles Hopkins, Jacob Levitzki, Alfred Goldie, Shimshon Amitsur, Ken Goodearl, Richard Brauer, Paul Cohn, Israel N. Herstein, Kiiti Morita, et Øystein Ore.


title: Théorie des anneaux

text: La définition la plus courante d'un anneau est la suivante : il s'agit d'un triplet formula_1 tel que Dans certains contextes, certains auteurs préfèrent considérer des « anneaux sans unité » (multiplicative) appelés pseudo-anneaux. C'était le cas général considéré par Emmy Noether, et de nombreux manuels anciens construisent la théorie à partir des pseudo-anneaux. Dans la plupart des cas, et du point de vue catégorique, on considère aujourd'hui plus standard de travailler dans un anneau avec unité.


title: Théorie des anneaux

text: Une définition équivalente est qu'un anneau est une catégorie formula_7-enrichie dotée d'un unique objet.


title: Théorie des anneaux

text: En algèbre commutative, on ajoute l'axiome suivant : Dans ce cas, on parle d'anneau commutatif.


title: Théorie des anneaux

text: La notion d'anneau est centrale en mathématiques et se manifeste donc dans de nombreux contextes. Quelques exemples importants sont :


title: Théorie des anneaux

text: La théorie des anneaux dans le cadre commutatif s'est beaucoup développée au siècle, et les nombreux résultats issus de ce développement sont regroupés sous le terme d'algèbre commutative. Outre la relative simplicité du cas commutatif, il s'est avéré particulièrement adapté à l'étude de problèmes géométriques et arithmétiques ; à tel point, en fait, que l'histoire moderne de la géométrie algébrique, la théorie des nombres, et de l'algèbre commutative sont indissociables.


title: Théorie des anneaux

text: Pour la géométrie, c'est l'intuition de Lasker et Macauley, qui a abouti à la notion de schéma avec Grothendieck, qui montre une équivalence entre l'étude des variétés algébriques et celle des anneaux commutatifs et notamment de leur spectre. La notion de module sur un anneau, qui généralise en un sens celle d'espace vectoriel, apparaît alors naturellement et s'avère être un moyen efficace d'étudier l'anneau en question ; les modules permettent notamment de construire des représentations. Pour la théorie des nombres, c'est toute une classification issue des recherches de Kummer et Dedekind sur la factorisation qui permet d'analyser finement les constructions généralisant les entiers relatifs, sur la base des résultats qui s'y transportent ou non : existence d'une division euclidienne, unicité de la factorisation en éléments premiers, validité du théorème de Bézout, etc.


title: Théorie des anneaux

text: C'est précisément en observant l'échec de la factorisation unique dans certains corps de nombres, par exemple le fait que formula_26 avec formula_27 irréductibles dans formula_28, que Kummer a introduit la notion d'idéal. En effet, si la factorisation unique échoue pour les éléments de l'anneau, elle peut encore, en un certain sens, être valide pour les idéaux. Une famille particulièrement intéressante d'anneaux commutatifs possède la propriété que toute chaine d'idéaux croissante est stationnaire ; on les appelle aujourd'hui anneaux noethériens en l'honneur d'Emmy Noether.


title: Théorie des anneaux

text: En mesurant la longueur d'une telle chaîne avant qu'elle ne devienne stationnaire, Krull introduit alors une première notion de dimension permettant de « mesurer » la taille d'un anneau. D'autres mesures ont depuis été introduites, telles que la profondeur ou la dimension homologique. L'étude des idéaux et modules d'un anneau, mais aussi l'étude de ses résolutions comme montré par Hilbert par son théorème des syzygies, dote l'algèbre commutative de puissants résultats très généraux.


title: Théorie des anneaux

text: Du point de vue de la théorie des catégories, il existe une catégorie des anneaux et même des anneaux commutatifs, notées respectivement formula_29 et formula_30, dont les flèches sont les morphismes d'anneaux. La notion d'équivalence de Morita, plus générale que celle d'isomorphisme, permet de rapprocher des anneaux dont les catégories des modules sont équivalentes.


title: Théorie des anneaux

text: Le cas général, dans lequel on ne suppose pas que les anneaux étudiés sont commutatifs, est généralement plus difficile. Un premier obstacle est qu'un idéal dans le cas non commutatif peut être défini à gauche ou à droite, et que ces deux notions ne coïncident pas en général. Une conséquence est que de nombreuses constructions d'algèbre commutative ne fonctionnent plus, ou nécessitent des définitions plus générales et moins maniables, et que de nombreuses propriétés deviennent chirales : les anneaux peuvent par exemple être noethériens ou artiniens à gauche, à droite, ou bilatéralement.


title: Théorie des anneaux

text: En dotant un anneau (non nul) de tous les inverses des éléments non nuls, on obtient un corps gauche (ou « algèbre à division »), qui correspond à la construction d'un corps si ce n'est que la multiplication n'est pas nécessairement commutative. Par contraposition du théorème de Wedderburn, un corps gauche est nécessairement infini. Le théorème de Frobenius détermine les seuls corps gauches associatifs de dimension finie sur formula_31, et le théorème de Hua montre que tout morphisme de corps gauche est soit un homomorphisme soit un antihomomorphisme.


title: Théorie des anneaux

text: Dans l'espoir d'obtenir une classification générale des corps gauches, Brauer a introduit le groupe des classes d'équivalence de Morita des algèbres centrales de rang fini : c'est le groupe de Brauer, aujourd'hui réinterprété en termes de groupe de cohomologie.


title: Théorie des anneaux

text: Ore quant à lui a tenté d'étendre la construction du corps des fractions au cas non commutatif. Cette question (et la question plus générale de la localisation) a poussé à l'introduction des anneaux d'Ore, dont les anneaux commutatifs sont un cas particulier. Pour ces anneaux, on peut construire un équivalent du corps des fractions appelé l'anneau des quotients.


title: Théorie des anneaux

text: L'étude des modules est un outil clé de la théorie générale des anneaux. Un module à gauche (resp. à droite) sur un anneau formula_3 est doté d'une action à gauche (resp. à droite) par les éléments de formula_3 ; en ce sens la construction des modules généralise celle des espaces vectoriels. En d'autres termes, un module est un « espace vectoriel sur un anneau », au lieu d'être sur un corps. Étant donné un anneau, il a toujours au moins un module : lui-même. L'étude des sous-modules et des idéaux permet, de manière comparable à l'étude des sous-groupes en théorie des groupes, de caractériser un anneau et d'en étudier les propriétés fines.


title: Théorie des anneaux

text: Derrière cette observation se cache l'idée que les modules constituent des représentations des annaux. En effet, si on considère un anneau formula_3 et un formula_3-module à gauche formula_36, par définition ce dernier est muni d'une action formula_37. Pour chaque élément formula_38 il existe donc une application formula_39qui est au moins un morphisme de groupes pour la structure additive de formula_36. En fait, l'ensemble des morphismes de groupes de formula_36 est naturellement doté d'une structure d'anneau (avec l'addition et la composition usuelles), de sorte que tout élément formula_38 définit en réalité un morphisme d'anneaux formula_43. En d'autres termes, formula_44 est une représentation de formula_3 sur formula_36.


title: Théorie des anneaux

text: De manière équivalente, on peut dire qu'un formula_3-module à gauche est la donnée d'un groupe commutatif formula_36 et d'une représentation de formula_3 sur formula_36, ce qui illustre bien la connexion profonde entre les notions.


title: Théorie des anneaux

text: De nombreuses constructions sur les anneaux se transportent sur leurs modules, au moins dans le cas commutatif : produit tensoriel, localisation, duals, quotients notamment. Cela permet de construire des modules possédant une riche structure. Réciproquement, l'étude des schémas, qui sont (localement) des espaces annelés dotés d'un faisceau d'anneaux structural, rend fondamentale l'étude des modules en géométrie algébrique. Dans ce contexte, les modules plats sont d'une importance considérable.


title: Théorie des anneaux

text: Enfin, la découverte des groupes quantiques dans les années 1980 a nécessité la recherche de représentation de ces groupes, et ravivé l'intérêt dans les anneaux non commutatifs qui se prêtent particulièrement bien à cet exercice.


title: Théorie des anneaux

text: Un des objectifs initiaux de la théorie des anneaux était de généraliser la notion d'entier et de tirer des leçons générales de telles constructions. La notion d'entier algébrique sur un anneau permet de construire des extensions qui incluent de nouveaux objets : par exemple, partant de formula_51 et lui adjoignant formellement une solution de l'équation formula_52 on obtient l'extension quadratique formula_53. L'anneau des entiers correspondants est formula_54. Cet anneau possède de nombreuses propriétés en commun avec formula_11, et on peut étudier dans de tels anneaux des questions portant par exemple sur l'existence de solutions à certaines équations diophantiennes quadratiques. On peut également adjoindre des racines de l'unité, pour obtenir des entiers cyclotomiques : c'était une approche considérée pour prouver le théorème de Fermat-Wiles, avant que Kummer ne montre que l'unicité de la factorisation échoue pour formula_56. Plus tard, Hensel a introduit les nombres "p"-adiques formula_57, à partir desquels on construit de manière similaire l'anneau des entiers p-adiques, qui via la méthode de Skolem et le principe de Hasse permettent de résoudre de nombreuses équations (ou de prouver l'absence de solution).


title: Théorie des anneaux

text: Alternativement, on peut commencer par définir de tels anneaux, et construire le corps des fractions correspondant, voyant alors l'anneau comme l'objet plus fondamental.


title: Théorie des anneaux

text: Un angle radicalement différent par lequel la théorie des anneaux éclaire la théorie des nombres est issu d'un problème topologique. En 1957, Grothendieck généralise le théorème de Riemann-Roch et introduit pour cela un groupe formula_58 pour l'étude d'une variété formula_19, défini comme un quotient du groupe d'équivalences des fibrés vectoriels sur formula_19. Si la motivation est géométrique, la construction est entièrement algébrique, et on peut en fait remplacer les fibrés vectoriels par les modules projectifs : on possède ainsi un formula_58 pour tout anneau formula_19 (non nécessairement commutatif).


title: Théorie des anneaux

text: Pour un corps formula_19, on a formula_64. Si formula_19 est un anneau commutatif, formula_58 est relié au groupe de Picard de formula_19. Si formula_19 est l'anneau des entiers d'un corps de nombres, formula_58 généralise la construction du groupe de classe.


title: Théorie des anneaux

text: Le groupe formula_70, introduit par Hyman Bass et Stephen Schanuel, et le groupe formula_71 dû à John Milnor, possèdent également une interprétation en termes de théorie des nombres : formula_70 est relié au groupe des unités de formula_19, et si formula_19 est un corps alors formula_71 renseigne sur la théorie du corps de classe dans formula_19, le symbole de Hilbert, et la possibilité de résoudre des équations quadratiques.La géométrie non commutative, issue notamment des travaux d'Alain Connes, vise à proposer une approche géométrique des algèbres non commutatives (une algèbre sur un anneau non commutatif). Ce point de vue est motivé entre autres par le théorème de représentation de Gelfand qui montre qu'une algèbre de Banach commutative peut être représentée comme une algèbre de fonctions (continues), et que cette représentation est un isomorphisme et une isométrie si l'algèbre en question est une C*-algèbre.


title: Théorie des anneaux

text: Si maintenant on part d'une C*-algèbre non commutative formula_19, cette construction donne naissance à un espace topologique formula_78 appelé le spectre (ou dual) de la C*-algèbre, de manière similaire à la façon dont le spectre d'un anneau forme un espace topologique avec la topologie de Zariski (un schéma). On est donc amené à étendre et développer l'équivalence, classique entre anneaux commutatifs et géométries, aux cas non commutatifs.


title: Théorie des anneaux

text: La difficulté vient notamment de ce que, dans le cas général, un anneau peut ne posséder aucun idéal bilatère propre. C'est par exemple le cas de l'algèbre de Weyl, construite comme algèbre de polynômes différentiels sur un espace affine. Bien qu'ayant des idéaux à gauche (resp. à droite), l'algèbre de Weyl est un anneau simple. Impossible donc de définir directement le spectre d'un tel anneau de la manière habituelle. Les techniques de descente sont souvent inapplicables également, car on ne peut pas toujours localiser un anneau non commutatif (et même lorsqu'on peut, d'autres difficultés surviennent).


title: Théorie des anneaux

text: Devant l'échec des méthodes directes, la plupart des approches suivent la méthode indirecte de la théorie des topos : on considère la catégorie des faisceaux sur un espace, plutôt que l'espace lui-même, comme l'objet fondamental. Si formula_3 est un anneau (généralement une C*-algèbre) et formula_80 est la catégorie des modules (à droite) sur formula_3, et si on note formula_82la sous-catégorie de formula_80constituée des modules de longueur finie, alors le quotient formula_84 joue le rôle du spectre de l'anneau considéré. Dans beaucoup de cas cette construction fonctionne bien, par exemple en coïncidant avec le cas commutatif pour les courbes suffisamment lisses.


title: Astérix légionnaire

text: Astérix légionnaire est le dixième album de la bande dessinée "Astérix", publié en 1967, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.


title: Astérix légionnaire

text: Il a été pré-publié dans le journal "Pilote" du () au ().


title: Astérix légionnaire

text: Au village gaulois, Obélix tombe amoureux d'une jeune villageoise, Falbala, mais apprend qu'elle est déjà fiancée à un certain Tragicomix, qui vient d'être enrôlé de force par les Romains et expédié en Afrique, au cœur des querelles entre César et Scipion. Ravalant héroïquement sa déception amoureuse, le livreur de menhirs lui promet de sauver le jeune homme, ce qu'Astérix s'empresse d'approuver.


title: Astérix légionnaire

text: Les deux inséparables Gaulois s'engagent donc à leur tour dans la légion, à Condate (Rennes). Une fois sur place, leur ignorance des domaines militaires et leur force surhumaine ont tôt fait de déstabiliser leurs supérieurs, le centurion Hotelterminus et l'instructeur Belinconnus, chargés d'entraîner les recrues, qui sont rapidement poussés à bouts de nerfs. D'autant que s'ajoutent d'autres nouveaux aspirants légionnaires haut en couleurs : le Grec Plazadetoros, le Breton Faupayélatax, le Belge Mouléfix, le Goth Chiméric et l'Égyptien Courdeténis, qui se croit dans une auberge, les deux derniers ne comprenant pas de surcroit la langue de leurs supérieurs. Après leurs formations, ils sont tous envoyés en Afrique du Nord, au camp de Thapsus.


title: Astérix légionnaire

text: Après avoir détruit un bateau de pirates en mer, Astérix et Obélix arrivent, à bord d'une galère avec les autres légionnaires, en Afrique au camp de Thapsus. Ils y recherchent en vain Tragicomix, tout en déclenchant involontairement la bataille de Thapsus, opposant les troupes de Jules César, présent sur les lieux, aux troupes de Scipion. Astérix et Obélix finissent enfin par retrouver Tragicomix prisonnier dans le camp de Scipion. Ils ont un grand rôle dans la victoire de l'armée de César face à son adversaire, et, pour les remercier, César permet aux trois Gaulois de rentrer chez eux.


title: Astérix légionnaire

text: De retour en Gaule, Tragicomix retrouve Falbala, qui remercie chaleureusement le duo et embrasse Astérix. Tandis que le couple part se marier à Condate, Astérix ne participe pas au banquet final, encore tout étourdi par le baiser de Falbala.


title: Astérix légionnaire

text: Astérix et Obélix arrivent en pleine bataille de Thapsus, opposant les troupes de Jules César et celles de Metellus Scipion. Elle a eu lieu près de Thapsus (aujourd'hui Ras Dimass, en Tunisie), le 6 avril 46 av. J-C. César, qui accosta à Ruspina (l'actuelle Monastir) le 28 décembre 47, y affronta Scipion, allié à Juba de Numidie et Lucius Afranius, comme évoqué dans l'album.


title: Astérix légionnaire

text: Le canevas d’"Astérix légionnaire" s'inspire très largement du scénario de "Laurel et Hardy conscrits", film qui date de 1939 et dont l'action démarre en France : Hardy tombe amoureux d'une jeune française, lui offre des fleurs, se montre timide à lui déclarer sa passion et est effondré lorsqu'il apprend qu'elle est déjà mariée. Le mari de cette Française est un militaire français muté en Afrique du Nord (comme Tragicomix, l'amoureux de Falbala). Pour surmonter son désespoir, Hardy s'engage dans la Légion étrangère, avec Laurel (comme Astérix et Obélix dans les légions romaines). Arrivés sur place, ils ne comprennent pas réellement ce qu'est la Légion étrangère, et provoquent une série de quiproquos, à l'instar des autres personnages d’"Astérix légionnaire", dont certains croient qu'ils se trouvent dans un club de vacances.


title: Astérix légionnaire

text: Bien qu'ayant grandi en Argentine, René Goscinny a effectué un service militaire en France, dans lequel il a puisé des souvenirs pour écrire cet album.


title: Astérix légionnaire

text: Comme dans "Astérix chez les Bretons", Idéfix ne participe pas à l'aventure, restant au village gaulois, où Obélix l'a confié à Falbala.


title: Astérix légionnaire

text: Albert Uderzo a donné à Falbala des traits voisins de ceux de l'épouse de René Goscinny, Gilberte Pollaro-Millo. Le scénariste d'Astérix s'était marié peu avant la conception de l'album "Astérix légionnaire". Falbala sera également présente dans les albums "La Galère d'Obélix", "Astérix et Latraviata" et "Astérix et la Rentrée gauloise".


title: Astérix légionnaire

text: On retrouve le facteur Pneumatix, déjà présent dans l'album précédent "Astérix et les Normands". On le reverra aussi dans les albums "L'anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or" et "Le Papyrus de César".


title: Astérix légionnaire

text: Les pirates ne sont pas expressément nommés, comme dans les précédents albums. Après le naufrage de leur navire, ils dérivent sur un radeau rappelant le tableau "Le Radeau de la Méduse" ; l'allusion est même expliquée par le phylactère de Barbe-Rouge, chef des pirates : « "Je suis médusé !" », planche 31. Cette scène est également reprise dans le film "".


title: Astérix légionnaire

text: La huppe du légionnaire belge Mouléfix ressemble à celle de Tintin, héros belge de bande dessinée (planche 17b, dernière vignette).


title: Astérix légionnaire

text: Dans la tente de Jules César, un de ses généraux a les traits de Pierre Tchernia. Ce réalisateur est caricaturé à plusieurs reprises dans la série Astérix, dont celle-ci en constitue la première.


title: Astérix légionnaire

text: Le légionnaire espion Acidcloridrix a pour nom de code HCL, qui est la formule chimique de l'acide chlorhydrique (HCl). Il rencontre César dans sa tente en pleine nuit pour lui donner des informations sur la prochaine attaque de Scipion, l'ennemi d'en face. Tout de suite après, un légionnaire du camp l'envoie à Astérix et Obélix, alors engagés dans l'armée de César, pour leur donner des renseignements sur les prisonniers de Scipion, dont fait partie Tragicomix, le fiancé de Falbala. Puis, après avoir donné l'emplacement du camp, Acidcloridrix part manger un soufflé aux fruits de mer proposé par Astérix. Acidcloridrix est un homme minuscule, ce qui le fait passer inaperçu dans sa cape mauve. Son air chafouin et sa longue chevelure rousse ne font que renforcer son caractère mystérieux.


title: Astérix légionnaire

text: Le modèle graphique de Tragicomix est inspiré de Jean Marais. Tragicomix sera également présent dans l'album "Astérix et Latraviata".


title: Astérix légionnaire

text: Dans cet album, Assurancetourix n'est pas attaché à l'arbre habituel pour le traditionnel banquet final, mais dans sa hutte, la place sur l'arbre étant prise par Astérix qui rêve de Falbala.


title: Astérix légionnaire

text: L'album a été tiré en exemplaires.


title: Astérix légionnaire

text: L'album et a été adapté en dessin animé dès 1985 (combinaison des intrigues de "Astérix gladiateur" et "Astérix légionnaire") sous le titre "Astérix et la Surprise de César".


title: Le Bouclier arverne

text: Le Bouclier arverne est le onzième album de la bande dessinée "Astérix", publié en 1968, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.


title: Le Bouclier arverne

text: Il a été pré-publié dans le journal "Pilote" du 399 () au 421 ().


title: Le Bouclier arverne

text: Lors de la reddition de Vercingétorix devant Jules César, après le siège d'Alésia, son bouclier a été récupéré par un soldat romain, puis est passé de main en main pour se perdre, à priori, à tout jamais.


title: Le Bouclier arverne

text: Quelques années plus tard, César, inquiet de l'excitation qui règne en pays arverne, veut rappeler aux Arvernes sa victoire sur la Gaule en faisant une démonstration triomphale debout sur le bouclier de Vercingétorix. Or le bouclier est introuvable. Il envoie donc à Gergovie le tribun Tullius Fanfrelus, pour retrouver le bouclier.


title: Le Bouclier arverne

text: Au village gaulois, le chef Abraracourcix est malade, victime d'une « crise de foie », suite au précédent banquet. Le druide Panoramix l'envoie suivre une cure thermale à Aquae Calidae (Vichy), du côté de Gergovie, accompagné d'Astérix et Obélix.


title: Le Bouclier arverne

text: Pendant que leur chef fait sa cure à Aquae Calidae, Astérix et Obélix visitent la région et, à Gergovie, font la connaissance d'un Arverne nommé Alambix, marchand de vins et de charbon. C'est là qu'ils apprennent par un espion ivre et trop bavard que César recherche le bouclier de Vercingétorix. Pour montrer à César que la Gaule n'est pas complètement vaincue, Astérix décide de retrouver le bouclier du chef arverne avant lui.


title: Le Bouclier arverne

text: Via moult péripéties et lieux visités (Gergovie, Borvo, Nemessos), et malgré les Romains cherchant à les devancer, Astérix et Obélix retrouve un à un les Arvernes et les Romains qui ont possédé le bouclier et se le sont passé, échangé, confisqué et racheté : le soir de la défaite de Vercingétorix, un légionnaire, Lucius Coquelus, a volé le bouclier, pour le perdre au jeu de dé avec un autre légionnaire, Marcus Perrus. Un centurion ivre, Ballondebaudrus, a confisqué ensuite le bouclier au légionnaire, pour finalement l'échanger dans une taverne contre une amphore de vin. Le tavernier, qui s'avère être Alambix, a enfin cédé le bouclier à un guerrier gaulois inconnu, reparti ensuite chez lui quelque part en Gaule.


title: Le Bouclier arverne

text: Lorsque Abraracourcix amaigri, ayant terminé sa cure à Aquae Calidae, rejoint Astérix, Obélix et Alambix à Gergovie, ce dernier, stupéfait, reconnaît en lui le Gaulois inconnu à qui il a cédé le bouclier. Il s'avère qu'Abraracourcix est toujours en possession du bouclier, qu'il a même amené avec lui : c'est sur ce bouclier qu'il se déplace habituellement, à l'aide de ses porteurs. Pour narguer les Romains, Abraracourcix fait une sortie triomphale sur le bouclier, porté par Obélix, au milieu des Arvernes et devant les yeux de Jules César venu incognito. Astérix, Obélix et Abraracourcix rentrent ensuite au village avec le bouclier, et un banquet nocturne a lieu.


title: Le Bouclier arverne

text: L'album fait de nombreuses références au siège de Gergovie et au siège d'Alésia.


title: Le Bouclier arverne

text: Le siège de Gergovie, en 52 av. J.-C., est une des batailles principales de la guerre des Gaules. Elle voit les forces gauloises, rassemblées sous la conduite de l'Arverne Vercingétorix, repousser victorieusement les assauts des légions romaines de Jules César, qui assiégeaient l'oppidum de Gergovie, à proximité de la cité arverne de Nemossos.


title: Le Bouclier arverne

text: Le siège d'Alésia, bataille décisive de la fin de la guerre des Gaules, voit la défaite de la coalition des Gaulois menée par Vercingétorix face à l'armée romaine de César. Elle s'est déroulée entre juillet et septembre 52 av. J.-C.. La défaite d'Alésia marque la fin de toute résistance organisée à la domination romaine en Gaule. Vercingétorix, vaincu, dépose les armes au pied de César et, captif, est incarcéré durant six ans dans la prison mamertine, et est probablement exécuté après le triomphe de son vainqueur qui se déroulera en 46 av. J.-C..


title: Le Bouclier arverne

text: C'est la première apparition de Bonemine, épouse d'Abraracourcix. Une femme lui ressemblant et préparant le chef gaulois à recevoir Aplusbégalix était cependant déjà apparue dans l'album "Le Combat des chefs", mais elle le vouvoyait (« Si vous bougez tout le temps !... »), ce qui semble indiquer qu'il s'agissait plutôt d'une simple servante. Bonemine a les traits de Marthe Villalonga.


title: Le Bouclier arverne

text: On retrouvera Alambix dans "Astérix en Corse", avec de nombreux autres personnages, alors qu'ils viennent au village gaulois pour le banquet anniversaire de la victoire de Gergovie.


title: Le Bouclier arverne

text: Lorsque Jules César demande à Fanfrelus de lui apporter ses trophées pris à Vercingétorix, celui-ci lui rapporte qu'il n'a pas de souvenir de la guerre des Gaules. César ajoute :  ; clin d'œil aux "Commentaires sur la Guerre des Gaules" qu'il a écrits.


title: Le Bouclier arverne

text: La feuille d'arbre qui tombe sur le ventre d'Abraracourcix, lors de son somme, a la forme d'une feuille d'hépatique, plante dont le nom provient d'un mot grec signifiant foie, organe dont souffre le chef.


title: Le Bouclier arverne

text: Lorsque Astérix va voir Coquelus, directeur d'une fabrique de roues à Nemessos (Clermont-Ferrand), les auteurs font référence aux usines Michelin qui fabriquent des pneus dans cette ville depuis les débuts de l'automobile. Obélix y imagine comment l'industrialisation du menhir pourrait le rendre riche (ce qui se réalisera d'ailleurs dans l'album "Obélix et Compagnie").


title: Le Bouclier arverne

text: À Nemessos, la statue de César installée devant la fabrique de roues est une référence à la statue de Vercingétorix ornant la place de Jaude à Clermont-Ferrand.


title: Le Bouclier arverne

text: Les marchands auvergnats du village d'Alambix possèdent tous un étal de « vins et charbons » référence à la vague d'immigration auvergnate dans Paris au , ces « bougnats » qui vendaient du vin et du charbon. Ceux-ci parlent d'ailleurs du .


title: Le Bouclier arverne

text: Abraracourcix et Alambix déclarent qu'ils ne savent pas où se trouve Alésia, et que personne ne le sait, d'ailleurs. C'est une allusion au débat sur la localisation d'Alésia. Les auteurs l'expliquent par le « chauvinisme gaulois », cette bataille ayant été perdue par ces derniers.


title: Le Bouclier arverne

text: Lors du voyage vers Aquae Calidae (Vichy), Abraracourcix dit pendant l'un des repas dans l'une des auberges sur leur chemin « "quand l'appétit va, tout va !" », citation réutilisée dans le dessin animé "Astérix et Cléopâtre", sorti peu après l'album.


title: Le Bouclier arverne

text: Bien que la cure d'Abraracourcix soit à Aquae Calidae, la première image de la page 10 est une référence à la source Eugénie et l'établissement thermal de Royat.


title: Le Bouclier arverne

text: Quand Abraracourcix est encore accompagné d'Astérix et Obélix, au début de sa cure, Obélix a la mauvaise idée de plonger brusquement dans un bassin où barbotent déjà son chef et d'autres curistes ; du fait de sa corpulence, ceci a l'effet de le vider d'un coup, envoyant l'eau dans un bassin voisin, jusqu'alors vide. Tandis qu'Obélix et Astérix vont ensuite se baigner dans la piscine devenue pleine, Abraracourcix reste, seul, dans la piscine vide. Arrive le directeur de l'établissement, inquiet des pertubations causées par l'escorte du chef gaulois, il demande à celui-ci : . répond le chef, ce qui est une allusion aux paroles parodiques que la tradition populaire substitue très souvent aux paroles originales (), d'une des pièces les plus connues du répertoire militaire français, la "Marche lorraine".


title: Le Bouclier arverne

text: Le personnage du légionnaire Caius Joligibus a exactement le même physique et la même attitude que Gaston Lagaffe. Lorsqu'il se déguise en civil, il porte notamment le pull vert et les espadrilles de Lagaffe.


title: Le Bouclier arverne

text: En , un parallèle avait été fait entre ce onzième album et la onzième finale à jouer de l'ASM Clermont Auvergne en championnat de France de rugby. Comme pour conjurer le sort des joueurs auvergnats jusque-là toujours battus en finale, et en rapport avec le titre rappelant le bouclier de Brennus, le trophée décerné à l'équipe championne, il était ainsi « écrit » que le Bouclier arriverait en Auvergne pour la première fois lors de cette onzième tentative.


title: Le Bouclier arverne

text: Cet album s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires.


title: Gadget

text: Un gadget est un objet souvent ingénieux, mais presque toujours inutile à long terme. C'est un type de cadeau courant lors des fêtes de fin d'année.


title: Gadget

text: L'étymologie du mot est incertaine. Il est en usage en anglais vers 1850 et attesté en 1886; on peut le rapprocher aux mots « gâchette » et « gagée » (petit outil ou accessoire)...


title: Gadget

text: En occitan limousin, le nom masculin "gadge" désigne un petit outil, un ustensile. Dans son dictionnaire de la langue limousine de 1779, dom Léonard Duclou, donne l'entrée suivante : "gagei, les outils d'un artisan en général".


title: Gadget

text: Le terme « "gadjét" » figure dans le "Dictionnaire du Gascon et du Béarnais modernes" de Simin Palay, avec le sens de « petit ustensile, et diminutif de "gàdje", au figuré ». Il y a également « "Gàdje" » : « gage, garantie, appointements, salaire ; outil, ustensile ». « Bibelot » est un synonyme.


title: Gadget

text: Selon d'autres sources, le mot « gadget » proviendrait de l'entreprise française Gaget-Gauthier qui a réalisé des miniatures de la statue de la Liberté (1886) afin de promouvoir et de financer ce projet de Frédéric Auguste Bartholdi. Le livre "Je me souviens du " de Sylvie Bonin indique que Gaget, l'un des directeurs de l'atelier parisien de construction de la statue de la Liberté (rue de Chazelles, Paris), emporta aux États-Unis des répliques de la statue de de hauteur. Le nom Gaget était écrit sur le socle. Cependant la phonétique de l'anglais est ainsi faite qu'un Américain lisant le mot « gaget » le prononcera « gaguette » et non « gadjette » (cette prononciation étant plutôt celle correspondant à l'orthographe "gajet").


title: Gadget

text: Les gadgets semblent être apparus vers la fin du , à un moment où une certaine efficacité industrielle (production en série) commençait à permettre leur existence. Ils connurent un maximum de succès entre le début des années 1960 et la fin des années 1980.


title: Gadget

text: Certains font l'objet de collections, soit par type (porte-clés, décapsuleurs insolites, etc.), soit par thèmes (personnages de dessins animés, publicités de marques, etc.).


title: Gadget

text: "Gadget" est le nom du prototype de bombe atomique testée lors de l’essai "Trinity" le .


title: Gadget

text: On donne le nom de « gadgets » aux dispositifs issus du cerveau de l'ingénieur Q dont est équipé l'agent secret James Bond. Le terme sert aussi pour ceux qui équipent d'autres espions de la littérature, du cinéma et de la télévision ("Austin Powers", "Max la Menace", "Notre homme Flint", Alex Rider, etc.). Inspecteur Gadget est le nom d'un dessin animé français des années 1980, qui parodiait le cinéma d'espionnage, avec les aventures d'un inspecteur de police équipé de nombreux gadgets futuristes.


title: Saint-Denis - Université (métro de Paris)

text: Saint-Denis - Université est une station de la ligne 13 du métro de Paris, située avenue de Stalingrad au nord de la commune de Saint-Denis, en limite de celle de Pierrefitte-sur-Seine, dans le département de la Seine-Saint-Denis. C'est le terminus de la ligne 13 sur sa branche nord-est.


text: La station, à laquelle est adjointe une gare routière où convergent plusieurs lignes de bus, est ouverte le en présence du ministre des Transports Jean-Claude Gayssot après un investissement d'euros (financés à 70 % supportés par la Région).


text: Prévu initialement pour 1999, un parking relais de en silo est inauguré en à proximité en présence des élus et du préfet de région, car il devait préfigurer les futurs équipements de transports intermodaux du Plan de déplacements urbains de l'Île-de-France.


text: Le nom de la station vient de sa proximité immédiate de l'Université Paris-VIII à Saint-Denis.


text: En 2004, le gouvernement choisit le site pour y implanter le nouveau siège des Archives nationales. Prévue en 2009, l'ouverture a lieu en 2013.


text: La station enregistre en 2019 ce qui la place à la des stations de métro pour sa fréquentation.


text: En 2020, avec la crise du Covid-19, sont entrés dans cette station ce qui la place à la des stations de métro pour sa fréquentation.


text: Un accès de la station fait face l'université de Paris VIII et l'autre donne sur la gare routière. Les deux quais encadrant les deux voies sont établis à fleur de sol sous une dalle sur laquelle est construite un vaste hall d'accueil. Il n'y a donc pas de niveau intermédiaire entre la surface et les quais, situation très inhabituelle pour le métro de Paris.


text: Les quais sont en forme de « I », comme à la station "Basilique de Saint-Denis" : larges aux deux extrémités, des locaux professionnels réduisent leur largeur au centre. Les voies se prolongent au-delà de la ligne ouverte au public, vers un point de retournement et des voies de garage.


text: La gare routière est desservie par les lignes 168, 253, 255, 256, 268, 353 et 356 du réseau de bus RATP et par la ligne 11 du réseau de bus CIF. Depuis le , il est possible de rejoindre le T5 à la station "Guynemer", située à faible distance.


text: La nuit, une correspondance avec la ligne N44 du Noctilien est possible à faible distance.


text: Le , la station bénéficie de la première consigne sécurisée pour vélos Véligo () de la au tarif de par an.Un prolongement ultérieur de la vers "Stains-La Cerisaie", inscrit dans le Schéma directeur de la région Île-de-France (SDRIF) adopté en 2008 par le Conseil régional, n'est plus envisagé pour le moment. Ce projet ne figure plus dans la nouvelle version du SDRIF adoptée le et approuvée par décret du .


title: Astérix aux Jeux olympiques

text: Astérix aux Jeux olympiques est le douzième album de la bande dessinée "Astérix", publié en 1968, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.


title: Astérix aux Jeux olympiques

text: Il a été pré-publié dans le journal "Pilote" du (15 février 1968) au (25 juillet 1968).


title: Astérix aux Jeux olympiques

text: Après avoir croisé Claudius Cornedurus, un légionnaire sélectionné pour participer aux prochains Jeux olympiques, Astérix et Obélix décident d'y participer eux aussi. Les hommes du village gaulois partent avec eux à Olympie en Grèce pour les soutenir, en se faisant passer pour des Romains (les Jeux étant réservés aux Grecs, les Romains y sont admis au nom de leur supposée parenté avec les Troyens).


title: Astérix aux Jeux olympiques

text: Les Gaulois partent pour la Grèce sur un bateau loué où ils doivent ramer eux-mêmes. Ils croisent les pirates qui préfèrent couler eux-mêmes leur navire avant que les Gaulois ne les attaquent. Les Gaulois débarquent au Pirée, port d'Athènes, et sont accueillis par un guide, Mixomatos, qui leur fait visiter Athènes et l'Acropole.


title: Astérix aux Jeux olympiques

text: Une fois à Olympie, Astérix et Obélix démoralisent les athlètes romains par leurs comportements et leur forces grâce à leur potion magique. Il semblent donc avoir gagné d'avance, mais leur espoir de remporter les Jeux haut la main s'écroulent quand ils entendent parler de l'interdiction des produits dopants : la potion magique est par conséquent considérée comme un produit interdit. Refusant d'abandonner, Astérix n'a d'autre choix que de représenter la Gaule seul, sans Obélix disqualifié, et sans potion magique. Toutefois, la présence des Gaulois a fortement perturbé la préparation des athlètes romains.


title: Astérix aux Jeux olympiques

text: Les Jeux olympiques commencent, et les Grecs remportent toutes les épreuves. Mais il est décidé de laisser la dernière épreuve de course à pied aux seuls Romains seulement (Astérix inclus).


title: Astérix aux Jeux olympiques

text: Astérix et Panoramix ont un plan pour gagner cette dernière épreuve : ils parlent délibérément devant les Romains de préparer une marmite de potion magique tout en indiquant le lieu où elle se trouve. La nuit, les Romains volent ainsi la potion. Le lendemain, tous les Romains, sauf Astérix, remportent la course à pied. Mais Panoramix proteste en signalant qu'ils ont bu la potion magique et en le prouvant du fait qu'ils ont la langue bleue à cause d'un colorant qu'il a versé dans la marmite. Les Romains étant ainsi disqualifiés pour dopage, Astérix remporte par défaut la course et est sacré champion olympique.


title: Astérix aux Jeux olympiques

text: De retour au village, Astérix avoue à Panoramix, pendant le banquet, qu'il a remis sa palme à quelqu'un qui, dit-il, en avait plus besoin que lui : l'athlète Cornedurus qui, à Rome, est félicité par Jules César qui le fait centurion.


title: Astérix aux Jeux olympiques

text: C'est la première fois qu'Agecanonix, déjà aperçu dans certains précédents albums, est nommé : il fera dès lors partie des personnages récurrents. Agecanonix a 93 ans : – "J'ai rajeuni de dix ans !", dit-il. – "Eh bien, ça te fait quatre-vingt-trois ans et tu devrais être au lit !", lui répond Astérix. Il a participé à la bataille de Gergovie, d'où sa réplique : "C'est reparti comme en 52 !".


title: Astérix aux Jeux olympiques

text: Bien qu'on l'entende parler dans la dernière case, Jules César n'apparaît pas de tout l'album. À l'enregistrement à l'entrée du village olympique, un bas-relief représente René Goscinny et Albert Uderzo avec une translittération (approximative) de leurs noms en alphabet grec ("ΓΟΣΚΙΝΝΥ", "ΥΔΕΡΖΟ"), (c10) ; les accompagnent deux termes grecs : "ΔΕΣΠΟΤΗΣ" (despotês) et "ΤΥΡΑΝΝΟΣ" (turannos), que l'on peut traduire par "despote" et "tyran", deux synonymes venant du grec ancien.


title: Astérix aux Jeux olympiques

text: La découverte d'Olympie est l'occasion pour les auteurs de présenter quelques-uns de ses principaux édifices :


title: Astérix aux Jeux olympiques

text: Quand les équipes grecques sont présentées, la présentation de chaque nom de peuple cache une référence culturelle :


title: Astérix aux Jeux olympiques

text: Devant le Parthénon, Cétautomatix se fait peindre sur un vase par un artiste grec qui possède le kylix attique "Œdipe et le Sphinx".


title: Astérix aux Jeux olympiques

text: René Goscinny a eu l'idée de faire participer les Gaulois aux Jeux Olympiques à la suite des Jeux olympiques d'été de 1968 à Mexico.


title: Astérix aux Jeux olympiques

text: Abraracourcix signale au centurion Tullius Mordicus, qui reproche aux Gaulois d'utiliser la potion magique pour les épreuves : "Nous ne vous empêchons pas de participer... Cela dit, nous, on va gagner... C'est l'essentiel". C'est une parodie de la devise olympique "L'essentiel n'est pas de gagner mais de participer".


title: Astérix aux Jeux olympiques

text: Le nom d'Invinoveritas, aubergiste à Athènes, rappelle également l'expression latine "In vino veritas" (Dans le vin, la vérité), p. 27.À l'occasion de la sortie du film, une édition limitée à exemplaires avec une nouvelle couverture est sortie le 16 janvier 2008.


title: Astérix et le Chaudron

text: Astérix et le Chaudron est le treizième album de la bande dessinée "Astérix", publié en 1969, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.


title: Astérix et le Chaudron

text: Il a été pré-publié dans le journal "Pilote" du () au ().


title: Astérix et le Chaudron

text: Pour ne pas payer ses impôts, Moralélastix, un chef gaulois avare, dépose tout l'argent de sa tribu dans un chaudron (préalablement vidé de la soupe à l'oignon qu'il contenait) et demande à Abraracourcix de le garder dans son village jusqu'au passage du questeur romain. Abraracourcix accepte mais dans la nuit, le chaudron, gardé par Astérix, est dérobé.


title: Astérix et le Chaudron

text: Le conseil du village est alors contraint, en raison du code d'honneur gaulois, de bannir Astérix. Pour être autorisé à revenir parmi les siens en ayant effacé sa faute, Astérix doit rapporter le chaudron à nouveau rempli de pièces. Obélix, qui ne veut pas le laisser s'en aller seul, décide de l'accompagner, avec Idéfix.


title: Astérix et le Chaudron

text: Ils se rendent d'abord au camp voisin de Petibonum, croyant les Romains coupables du vol. Ils croisent ensuite les pirates, qui ont installé un restaurant dans leur bateau sur la plage. Puis ils se rendent dans la grande cité gallo-romaine la plus proche, Condate (l'actuelle Rennes), espérant y trouver un moyen de gagner l'importante somme d'argent nécessaire à leur retour. À la foire de Condate, ils essaient d'abord de vendre au marché des sangliers capturés dans la forêt. Puis Obélix à l'idée de faire d'Idéfix un chien savant. Ils s'essaient ensuite au spectacle de gladiateurs. Puis ils se font acteurs de théâtre dans un spectacle qui tourne au fiasco. Ils essaient ensuite de gagner de l'argent à l'hippodrome en pariant sur des courses de chars, mais perdent. Ils tentent même de braquer la banque, le "Crédit Latin", dont les coffres s'avèrent vide.


title: Astérix et le Chaudron

text: Désespéré, Astérix se résout à rendre le chaudron, vide, à Moralélastix, quitte à être définitivement banni du village. Ils partent donc pour le village du chef gallo-romain. Mais en cours de route, ils dépouillent le collecteur d'impôt romain qui vient de quitter ce village, et grâce à l'odeur caractéristique d'oignon des sesterces, Astérix découvre que c'est le chef Moralélastix lui-même qui a volé l'argent du chaudron pour payer les impôts romains tout en l'obligeant à rembourser ce qui a été volé.


title: Astérix et le Chaudron

text: Moralélastix se bat en duel contre Astérix, mais perd à la fois le combat et le chaudron de sesterces, qui tombe du haut de la falaise bordant le village (pour atterrir sur le navire pirate qui passait en dessous). Astérix et Obélix quittent Moralélastix en pleurs pour rentrer, l'honneur sauf, au village pour le banquet final.


title: Astérix et le Chaudron

text: Planche 3, cases 6 et 7 : C'est un des rares albums où René Goscinny fait une allusion directe à l'Occupation. À Abraracourcix qui lui reproche d'être « au mieux » avec les Romains, Moralélastix répond : « "Tu n'as pas le droit de douter de mon patriotisme ! Je trafique avec les Romains, soit... Mais je leur ai toujours fait payer le double du prix que j'aurais demandé aux Gaulois !" ». Les Français coupables de collaboration économique utilisaient des arguments similaires pour se justifier.


title: Astérix et le Chaudron

text: Planche 13, case 8 : Dans la nouvelle édition de cet album, la phrase d'Obélix qui disait : « "Peut-être qu'ils nous paieraient pour les entendre ?" », le texte étant mal écrit, a réédité et le mot "paieraient" changé par "paieront".


title: Astérix et le Chaudron

text: Planche 14, cases 6 : Le marchand reprend une de ses oies « qui n'est pas au pas » de l'oie.


title: Astérix et le Chaudron

text: Planche 25, cases 1 et 5 : Deux des acteurs du théâtre romain de Condate se nomment Éléonoradus et Juleraimus, jeux de mots et hommages à la grande comédienne italienne Eleonora Duse et à l'acteur Jules Muraire, dit Raimu. Éléonoradus a les traits de l'acteur Laurent Terzieff.


title: Astérix et le Chaudron

text: Planche 26, case 9 : Le préfet romain venu assister à la représentation théâtrale est entouré par les caricatures d'Albert Uderzo, à sa droite, et de René Goscinny, un peu plus loin sur sa gauche.


title: Astérix et le Chaudron

text: Le questeur romain parle en utilisant des fiches et du langage administratif. Le tirage original s'élève à .


title: Astérix en Hispanie

text: Astérix en Hispanie est le quatorzième album de la bande dessinée "Astérix", publié en 1969, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.


title: Astérix en Hispanie

text: Il a été pré-publié dans le journal "Pilote" du 498 (22 mai 1969) au 519 (16 octobre 1969).


title: Astérix en Hispanie

text: En 45 avant J.C., toute la région de Munda (Montilla) en Hispanie est occupée par les Romains... Toute ? Non ! Un village peuplé d'irréductibles Ibères résiste encore et toujours à l'envahisseur. Jules César enlève donc le petit Pépé, fils de Soupalognon y Crouton, le chef de ce village, et l'envoie au camp de Babaorum, une garnison armoricaine, comme otage.


title: Astérix en Hispanie

text: C'était sans compter les voisins immédiats du camp retranché : les habitants du village gaulois. Effectivement, Astérix et Obélix rencontrent Pépé s'échappant, le libère et l'emmène au village. Il est bientôt décidé de le ramener en Hispanie.


title: Astérix en Hispanie

text: Le poissonnier du village, Ordralphabétix, emmènent donc Pépé, Astérix, Obélix et Idéfix par mer dans son bateau de pêche jusqu'à la frontière en Hispanie. Un guide les emmènent ensuite dans les montagnes ; ils rencontrent des Ibères nomades, et arrivent à Pompaelo.


title: Astérix en Hispanie

text: Mais ils sont repérés par Claudius Nonpossumus, qui avait laissé le petit otage en Armorique. Celui-ci décide de le récupérer avant d'éviter des ennuis à Rome. Il s'arrange pour se faire passer pour un Ibère nommé Dansonsurlepon y Davignon et les emmène en charrette jusqu'en Hispalis tout en essayant de kidnapper l'enfant. Il finit par être démasqué par Astérix, qui n'était pas dupe, mais tous les deux sont arrêtés et conduits devant le général commandant la place d'Hispalis. Pendant ce temps, Obélix réussit à conduire Pépé dans son village.


title: Astérix en Hispanie

text: Astérix et Nonpossumus sont condamnés aux arènes de Hispalis, où Astérix combat courageusement et sans potion magique un auroch à la manière d'un torero. Ils sont finalement graciés, Astérix est libéré, et Nonpossumus quitte l'armée romaine pour se faire « aurochéro ». Astérix retrouve Obélix et Pépé au village ibère, encerclé par les Romains, vite défaits. L'enfant étant sain et sauf, Astérix et Obélix quitte ensuite le village, et rentre chez eux, où un banquet est célébré.


title: Astérix en Hispanie

text: C'est la première fois que l'on a une date précise de l'histoire : l'album commence par « "Ce matin du 17 mars, 45 av. J.C., tout est paisible dans petit village gaulois que nous connaissons bien…" ».


title: Astérix en Hispanie

text: L'histoire débute donc en 45 avant Jésus-Christ, près de Munda (Montilla d'après l'auteur), près d'Osuna en Hispanie. Jules César vient de remporter la bataille de Munda, où il a vaincu des partisans de son rival Pompée. Cet événement a lieu un an après la bataille de Thapsus, au centre de l'album "Astérix légionnaire."


title: Astérix en Hispanie

text: Les héros finissent leur voyage en « Vandalousie » (Andalousie). C'est une référence à une des hypothèses expliquant l'étymologie du nom de l'Andalousie, lié aux Vandales, peuple germanique qui occupa le sud de l'Espagne de 407 à 429 et l'auraient dénommée « "Vandalusia" ».


title: Astérix en Hispanie

text: Il faut noter à la première page les attitudes de quelques Gaulois récurrents. On voit Abraracourcix faire les courses avec Bonemine en pavois de fonction, Agecanonix suivre une jeune et jolie demoiselle (peut-être sa future épouse), et Cétautomatix surveiller de près Assurancetourix.


title: Astérix en Hispanie

text: C'est la première apparition du poissonnier du village, Ordralfabétix, et de son épouse Iélosubmarine. Leur création sert de prétexte pour déclencher la première bagarre de la série, constituant un futur "running gag" : les poissons pas frais, et les bagarres à coup de poissons dans la figure. Ordralfabétix fera dès lors partie des personnages récurrents.


title: Astérix en Hispanie

text: Ordralfabétix, contre prix de ses services, demande à être payé en menhirs car il vient d'hériter d'un terrain qu'il voudrait aménager : première explication, selon les auteurs, du mystère des alignements de menhirs de Carnac (p. 23).


title: Astérix en Hispanie

text: Dans la dernière case, Obélix chante (ou plutôt crie) une chanson hispanique. Cétautomatix se bouche les oreilles et hurle : «"Un poisson ! Mon règne pour un poisson !" ». Il s'agit d'une référence à la citation de la pièce "Richard III" de William Shakespeare : « "Un cheval ! Mon royaume pour un cheval !" ».


title: Astérix en Hispanie

text: Astérix a beaucoup à faire entre la sécurité de Pépé, les querelles entre ce dernier et Obélix, et les Romains qui veulent récupérer l'otage. Dans les dernières pages, le Gaulois prouve aussi que, même sans potion magique, il reste un héros : il combat sans potion un auroch dans l'arène.


title: Astérix en Hispanie

text: On retrouvera Pépé et Soupalognon y Crouton dans "Astérix en Corse", avec de nombreux autres personnages, alors qu'ils viennent au village gaulois pour le banquet anniversaire de la victoire de Gergovie.


title: Astérix en Hispanie

text: Jules César célèbre son retour triomphal à Rome, en compagnie d'un barbare aux cheveux roux qu'il a capturé. Dans un geste de clémence, il affranchit le rubicond. C'est un jeu de mot avec le Rubicon, fleuve du Nord de l'Italie, que Jules César franchit, sur les traces de Pompée. C'est à cette occasion qu'il aurait déclaré la célèbre formule : "Alea jacta est", fréquemment évoquée dans Astérix.


title: Astérix en Hispanie

text: De même que "Astérix chez les Bretons" était particulièrement riche de références britanniques en tous genres, "Astérix en Hispanie" est riche de références espagnoles, aussi bien du point de vue visuel (dessins, caricatures, etc.), linguistique (expressions, noms des personnages, etc.) et culturels (traditions, modes de vie, cuisine, etc.). En effet, de nombreux éléments humoristiques concernant en particulier l'Espagne émaillent l'histoire.


title: Astérix en Hispanie

text: Pépé, de son vrai nom "Périclès" (il a des ancêtres grecs), est le fils du chef Soupalognon y Crouton, et otage des Romains. Petit garçon fier, exigeant, capricieux, têtu, borné et moqueur, il n'hésite pas à mordre le moindre quidam qui se mettrait en tête de le toucher, ou à retenir sa respiration jusqu'à ce que les adultes cèdent à ses caprices. Il répète plusieurs fois à Abraracourcix qu'il a un gros nez. Le barde du village Assurancetourix trouve en Pépé un admirateur de sa musique : en réalité, Pépé trouve qu'Assurancetourix chante comme les chèvres d'Hispanie. Il se prend d'affection pour Idéfix qui délaisse Obélix, et rigole avec lui d'Obélix en aparté.


title: Astérix en Hispanie

text: Jules César se trompe au début de l'album en mentionnant le camp romain de Babaorum : il l'appelle « Tartopum ». Cet autre camp romain se situe en Corse, comme on le découvrira dans "Astérix en Corse".


title: Astérix en Hispanie

text: Avant d'entrer en Hispanie, nos héros découvrent le Pays Vascone (l'actuel Pays basque). En effet, l'auberge dans laquelle ils entrent, au milieu des Pyrénées, ressemble aux maisons basques avec ses colombages rouges. Bien que n'y pendent pas encore les piments d'Espelette (n'ayant été rapporté des Amériques que plus tard), on peut y voir pendre des aulx et du jambon de Bayonne. Parmi les plats proposés par l'aubergiste, on remarque le fameux poulet vascone.


title: Astérix en Hispanie

text: Pour passer discrètement en Hispanie, l'aubergiste recommande aux héros un guide faisant partie du peuple des Vaccéens. Ce qui fait dire à Obélix : « "Je ne savais pas qu'il fallait un Vaccéen pour entrer en Hispanie" ». C'est un jeu de mot entre le nom de ce peuple et le vaccin obligatoire pour voyager dans certains pays. À cette époque, les Vaccéens habitaient le centre de l'Hispanie. C'est au que, sous la pression des Wisigoths, ils s'établirent au pied des Pyrénées.


title: Astérix en Hispanie

text: Lors de la traversée des basses Pyrénées, les rôles sont inversés. Le guide se laisse rapidement dépasser par les événements et perd de vue ceux qu'il doit guider. Au point qu'il finit par se perdre dans les montagnes qu'il est censé connaître.


title: Astérix en Hispanie

text: Les Gaulois rencontrent des touristes venus en maisons-roulantes, ancêtres de nos caravanes (p. 27). Ceux-ci, pris dans des embouteillages depuis Burdigala, viennent profiter des vacances en Hispanie. On y voit essentiellement des Gaulois (représentant les Français) et des Goths (les Allemands). C'est une parodie des bouchons de départ en vacances vers l'Espagne, phénomène prenant de l'ampleur en cette fin de s, avec ce pays misant sur le tourisme pour dynamiser son économie. Planche 28, cases 4 à 6 : Astérix, Obélix et Pépé croisent des caricatures de Don Quichotte et Sancho Panza sur la route les menant à Pompaelo.


title: Astérix en Hispanie

text: On apprend aussi par un des touristes en maison-roulante que . C'est un jeu de mot entre "Ibères" (peuple habitant l'Hispanie) et "hiver".


title: Astérix en Hispanie

text: Fidèles à leur humour basé sur les stéréotypes nationaux, les auteurs se moquent des particularités des Espagnols et les clichés liés à leur pays. Ainsi, Uderzo les a représentés essentiellement en fiers guerriers basanés, ponctuant leurs phrases par les interjections « ¡olé! » et « homme ». Ce qui lui fut un peu reproché.


title: Astérix en Hispanie

text: De même, les Ibères d"'Astérix" portent de longs noms composés, en allusion au système traditionnel des noms espagnols.


title: Astérix en Hispanie

text: Dans l'auberge de Pompaelo, les Gaulois découvrent un plat rappelant la paella et le vin aux herbes. À propos de gastronomie, il est fréquemment question dans l'histoire d'huile d'olive, un des fondements de la cuisine espagnole. Au point que l'Espagne est un grand producteur de ce produit. Lors de la traversée du pays, chaque ville célèbre une procession druidique. C'est une parodie des processions catholiques de la Semaine sainte, dont celle de Séville est la plus célèbre.


title: Astérix en Hispanie

text: C'est dans cet épisode qu'Obélix apprend les danses hispaniques (p. 35) qu'il enseignera plus tard à une tribu amérindienne dans l'album "La Grande Traversée".


title: Astérix en Hispanie

text: Planche 40, case 8 : Gérard Calvi apparaît en chef d'orchestre de la fanfare romaine dans le cirque d'Hispalis. À l'époque où l'album est conçu, il a composé les musiques des dessins animés "Astérix le Gaulois" (1967) et "Astérix et Cléopâtre" (1968). Par la suite, il signera celles des "Douze Travaux d'Astérix" (1976).


title: Astérix en Hispanie

text: Le thème de la corrida est abordé, sur un mode humoristique : Astérix est jeté dans une arène, où il est livré à un aurochs. Une femme se plaint qu'il s'agit d'un spectacle cruel ; un homme lui répond qu'il s'agit d'un noble sport, et qu'après tout l'homme a sa chance face à l'aurochs. Dans l'arène, Astérix récupère la cape rouge d'une noble Romaine, et c'est avec cette cape qu'il combat l'auroch, à la manière d'un torero maniant la muleta : il vient d'inventer la tauromachie.


title: Astérix en Hispanie

text: Après la victoire d'Astérix, Nonpossumus décide de se faire « aurochero ». Une note des auteurs vient préciser que l'emploi du mot « aurochéador » est inexact. Il s'agit d'une allusion à la confusion récurrente entre les termes toréro et toréador, le second étant un terme vieilli (popularisé par l'opéra "Carmen" de Georges Bizet), il est plus juste d'utiliser le premier. Nonpossumus décide de se renommer « El Hispaniés ». C'est sans doute une allusion à « El Cordobés », pseudonyme porté par plusieurs célèbres matadors espagnols.


title: Astérix en Hispanie

text: Le village ibère, situé au milieu d'un , est orné de crânes de bovins jonchés sur des piques. Similairement, beaucoup d'Ibères dans l'album portent des cornes de ces animaux. Il faut dire que le taureau est un animal souvent associé à l'Espagne, comme en témoigne le taureau Osborne, devenu un des symboles les plus connus de ce pays. Le trajet emprunté par les Gaulois comporte de gros détours. En effet, après Pampelune (dans le Nord de l'Espagne), ils traversent Coca (au centre-nord-ouest), puis descendent un peu au sud-est vers Ségovie avant de virer plein nord-ouest vers Salamanque. Ces trois villes ne peuvent pas être sur leur route directe. De plus, après Cordoue, ils se rendent à Hispalis (Séville), ce qui constitue encore un détour important, car le village ibère se situe non loin de Montilla, situé à 50km au sud de Cordoue. Toutefois, le nom du lieu, Munda, est situé près d'Osuna (à 70 km en direction du sud-ouest par rapport à Montilla) selon les historiens. Il est donc probable au vu du passage à Hispalis que le village irréductible ibère se situe à Osuna (ville purgée et reconstruite par Marc Antoine après la conquête de César).


title: Astérix en Hispanie

text: On retrouve ce même genre d'itinéraire étrange dans le trajet emprunté par les Romains pour conduire Pépé du sud de l'Hispanie à l'Armorique(Bretagne). D'après les dires des légionnaires se plaignant des caprices de l'otage, on sait effectivement qu'ils sont passés par le pays Arverne (Auvergne) et par Lugdunum (Lyon), ce qui n'est pas vraiment sur leur trajet. Tirage original : .


title: La Zizanie (Astérix)

text: La Zizanie est le quinzième album de la bande dessinée "Astérix", publié en 1970, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.


title: La Zizanie (Astérix)

text: Il a été pré-publié dans le journal "Pilote" du 531 () au 552 ().


title: La Zizanie (Astérix)

text: Jules César se voit refuser par le Sénat des fonds pour de nouvelles conquêtes, étant donné qu'un simple village de Gaulois lui résiste encore et toujours. Il décide donc d'en finir une bonne fois pour toutes avec les Irréductibles. Après une réunion avec ses conseillers, il décide d'envoyer aux Gaulois, dans l'espoir de semer la discorde chez eux pour les désunir et les disperser, Tullius Détritus, un Romain qui a le don inouï de semer la zizanie autour de lui partout où il passe.


title: La Zizanie (Astérix)

text: Amené en Gaule à bord d'une galère romaine où il sème disputes et bagarres, y compris chez les pirates qui allaient attaquer la galère, Détritus arrive en Gaule, au camp d'Aquarium, chez le centurion Caius Aérobus. Le premier geste de Détritus est d'offrir, le jour de l'anniversaire d'Abraracourcix, un vase précieux à Astérix, qu'il prétend être « l'homme le plus important du village ». S'ensuivent au village jalousies, commérages, disputes et bagarres en tous genres : effectivement, après une « guerre psychologique » finement menée (notamment via le truchement d'une fausse potion magique), Détritus arrive à semer la discorde dans le petit village gaulois où bientôt tout le monde se méfie de tout le monde.


title: La Zizanie (Astérix)

text: Astérix, Obélix et Panoramix font semblant de quitter à jamais le village, vexés par le comportement de leurs amis. Et malgré la crédulité des habitants du village, la sagesse d'Astérix et de Panoramix retourne la calomnie contre son auteur. Le calme et la concorde reviennent ensuite, au terme d'une grande bataille qui voit les quatre garnisons romaines entourant le village lancer une offensive simultanée sur le village et qui se solde par une défaite pour les Romains, bien qu'ils soient quatre fois plus nombreux que les Gaulois.


title: La Zizanie (Astérix)

text: Astérix prend Détritus à son propre piège en semant la zizanie chez les Romains, leur faisant croire que Détritus était le complice des Gaulois contre eux. Détritus est renvoyé à César pour haute trahison.


title: La Zizanie (Astérix)

text: Le lendemain, Astérix provoque délibérément une zizanie au sein du village pour avoir sa revanche sur leur comportement. Tout se termine bien et un banquet célèbre la fin de la zizanie.


title: La Zizanie (Astérix)

text: C'est la première apparition des épouses d'Agecanonix et de Cétautomatix, jamais nommées dans la série des BD par les auteurs, ni dans les dessins animés, ni dans les films. Seul le personnel du Parc Astérix a baptisée la jeune épouse d'Agecanonix "Taillefine". Elle est nettement plus jeune que son mari (qui avait 93 ans dans l'album "Astérix aux Jeux olympiques"), environ 30-35 ans, l'âge approximatif d'Astérix et Obélix. On ignore depuis quand elle et Agecanonix sont mariés, d'autant qu'on voyait, dans les albums précédents, Agecanonix reluquer d'autres jeunes femmes.


title: La Zizanie (Astérix)

text: C'est la seconde apparition de Brutus, fils adoptif de Jules César, déjà vu dans "Astérix gladiateur". On le retrouvera aussi dans les albums "Le Devin", "Le Fils d'Astérix" et "La Fille de Vercingétorix". Il a les traits de l'acteur Tony Curtis.


title: La Zizanie (Astérix)

text: De même, le centurion Caius Aérobus a les traits de l'acteur Lino Ventura.


title: La Zizanie (Astérix)

text: Le dialogue entre Jules César et Brutus : « "Toi aussi, mon fils" » – « "Un de ces jours, je m'en vais te me le…" » est une des nombreuses références dans "Astérix" à la célèbre locution latine "Tu quoque mi fili" censée avoir été prononcée par César, poignardé par Brutus.


title: La Zizanie (Astérix)

text: À la première page, dans la deuxième vignette, le commentaire dit : « "le sénateur Stradivarius, de sa voix bien modulée habituée à faire vibrer les foules" », règle ses comptes avec César. La description de cette voix renvoie aux capacités sonores, dont le vibrato, d'un violon stradivarius.


title: La Zizanie (Astérix)

text: Le légionnaire romain Savancosinus est un clin d'œil au savant Cosinus, personnage de BD créé par le dessinateur Christophe en 1893.


title: La Zizanie (Astérix)

text: C'est la première fois que les quatre camps retranchés romains entourant le village gaulois (Aquarium, Babaorum, Laudanum et Petibonum) s'unissent pour attaquer le village des irréductibles Gaulois.


title: La Zizanie (Astérix)

text: Le personnage de Tullius Détritus apparaît comme l'un des principaux antagonistes du film "Astérix et Obélix contre César", interprété par Roberto Benigni. Il y est présenté comme un officier de César, rusé, ambitieux, déloyal et fourbe. Ce n'est pas le cas dans la BD, où ses origines ne sont pas données : on sait juste qu'il était locataire d'un immeuble dont les habitants, victimes des disputes qu'il provoque régulièrement, avaient obtenu qu'il soit dévoré par les lions dans l'arène (ce qui fut un échec, les fauves s'étant entredévorés sans même le toucher).


title: La Zizanie (Astérix)

text: La stratégie de manipulation de Tullius Détritus repose sur une série de paradoxes de la communication : chacun de ses messages est mésinterprété ou surinterprété par ses auditeurs de façon à brouiller leurs repères et leur faire prendre leurs proches pour ce qu'ils ne sont pas. Le caractère « malsain » de cette communication est souligné par la typographie : les bulles sont vertes quand les personnages parlent sous l'influence perverse de Détritus. Lors de sa première rencontre avec Jules César, il montre son savoir-faire en faisant croire à César que ses conseillers le prennent pour un naïf : César, d'abord furieux contre eux, comprend la ruse et apprécie le savoir-faire du fourbe ; il en déduit que Détritus n'aura pas de mal à berner les Gaulois. Plus tard, Détritus multiplie les fausses pistes en faisant croire aux pirates que l'un d'eux joue double jeu, puis aux Gaulois que les Romains considèrent Astérix comme , ce qui provoque la consternation du vrai chef, Abraracourcix, et surtout la fureur de la femme de celui-ci, Bonemine, toujours prête à se lancer dans une scène de ménage. Plus tard, Détritus présente comme la première phase de sa guerre psychologique une opération qui, à première vue, ne relève guère de la psychologie : un coup de massue donné par un légionnaire aussi robuste que simple d'esprit. Le centurion romain lui-même ne comprend plus rien à cette stratégie trop subtile. Finalement, Astérix arrive à déjouer les pièges du manipulateur en retournant ses procédés d'intoxication contre lui : par une poignée de main et un don symbolique, il introduit la discorde chez l'ennemi en faisant croire aux Romains que Détritus travaillait depuis le début pour provoquer leur défaite.


title: Astérix chez les Helvètes

text: Astérix chez les Helvètes est le seizième album de la bande dessinée "Astérix", publié en 1970, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.


title: Astérix chez les Helvètes

text: Il a été pré-publié dans le journal "Pilote" du 557 (9 juillet 1970) au 578 (3 décembre 1970).


title: Astérix chez les Helvètes

text: À Condate (Rennes), le gouverneur Gracchus Garovirus passe son temps dans des orgies romaines et s'enrichit en détournant les impôts récoltés pour Rome par le collecteur d'impôts Caius Eucaliptus. Mais un contrôleur d'impôts, Claudius Malosinus, débarque à Condate pour examiner les comptes, mettant en péril le train de vie du gouverneur : celui-ci s'arrange pour l'empoisonner. Souffrant le martyr, Malosinus envoie un légionnaire demander le secours du druide Panoramix, dont il a entendu parler, pour qu'il le soigne.


title: Astérix chez les Helvètes

text: Panoramix, accompagné d'Astérix et Obélix, arrive donc à Condate auprès de Malosinus. Or pour guérir ce dernier, le druide doit faire une potion contenant une fleur appelée étoile d'argent (un edelweiss), que l'on trouve en Helvétie. Astérix et Obélix partent donc récolter cette fleur rare en Helvétie, tandis que Panoramix emmène au village gaulois Malosinus pour le mettre en sécurité, en tant qu'otage.


title: Astérix chez les Helvètes

text: Mais le gouverneur Garovirus, afin d'éviter d'être accusé de tentative de meurtre et pour pouvoir continuer son train de vie, compte bien les en empêcher : il fait appel à son confrère de Genava (Genève), Caius Diplodocus, lui aussi adepte d'orgies, pour leur barrer la route.


title: Astérix chez les Helvètes

text: À la frontière, Astérix et Obélix se font repérer et les Romains les poursuivent. Ils sont sauvés par un aubergiste helvète à Genava, Petisuix, puis un banquier, Zurix, qui les met à l'abri dans un coffre-fort de sa banque, dans lequel ils passent la nuit à l'abri des recherches romaines.


title: Astérix chez les Helvètes

text: Le lendemain, les Gaulois, toujours poursuivis par les Romains, se cachent au palais des conférences internationales, puis traversent le lac Léman à bord d'un bateau de vétérans helvètes chanteurs de yodel. Obélix boit et devient ivre et inconscient : Astérix et les Helvètes sont obligés de l'attacher à une corde derrière eux pour escalader la montagne ; Astérix parvient enfin à y cueillir un edelweiss.


title: Astérix chez les Helvètes

text: Quelques jours plus tard, le gouverneur Garovirus vient au village gaulois s'enquérir de la santé du contrôleur d'impôts Malosinus : celui-ci, secrètement guéri grâce à la potion à l'edelweiss rapporté par Astérix et Obélix, et ayant bu de la potion magique, accueille le gouverneur en l'assommant, et en lui promettant de vérifier les comptes et de l'envoyer, lui et Diplodocus, au cirque de Rome.


title: Astérix chez les Helvètes

text: L'histoire se termine par un banquet, auquel est invité Malosinus guéri, une première pour un Romain.


title: Astérix chez les Helvètes

text: Selon Albert Uderzo lui-même, c'est Georges Pompidou qui aurait suggéré aux auteurs de faire se dérouler le prochain album des aventures d'Astérix chez les Helvètes (). L'album est publié en 1970 alors que Georges Pompidou a, entre-temps, été élu président de la République.


title: Astérix chez les Helvètes

text: Toujours selon Uderzo, des Suisses ont amicalement signalé aux auteurs . Sauf qu'ils n'avaient pas trouvé d'idée marrante sur le sujet.


title: Astérix chez les Helvètes

text: Comme dans "Astérix chez les Bretons" et "Astérix légionnaire", Idéfix ne participe pas au voyage, restant au village gaulois avec Panoramix.


title: Astérix chez les Helvètes

text: Dans cet album, Astérix ne peut pas compter sur l'entière disponibilité d'Obélix, ivre mort des pages 40 à 47 : Obélix ne verra donc aucune montagne et déclarera à la fin de l'album que l'Helvétie est un pays plat.


title: Astérix chez les Helvètes

text: C'est le premier album où un Romain (Claudius Malosinus) participe au banquet final. Le questeur, sauvé par les Gaulois, est invité par Abraracourcix, qui lui dit qu'il était chez eux (48).


title: Astérix chez les Helvètes

text: On retrouvera Petisuix dans "Astérix en Corse", avec de nombreux autres personnages, alors qu'ils viennent au village gaulois pour le banquet anniversaire de la victoire de Gergovie.


title: Astérix chez les Helvètes

text: Les orgies romaines de l'album sont des orgies alimentaires, et non sexuelles. Les festins présentés parodient ceux de Trimalcion dans le "Satyricon", l'adaptation cinématographique de Federico Fellini de l'œuvre de l'auteur latin Pétrone, le "Satyricon". On peut remarquer une caricature de l'acteur Martin Potter, l'acteur blond qui joue le rôle d'Encolpe. Par ailleurs, le gouverneur de Condate, Gracchus Garovirus, mentionne le nom du traiteur ayant organisé la première orgie : Fellinus, rappelant le nom de Federico Fellini (7).


title: Astérix chez les Helvètes

text: Pour se rendre en Helvétie, les Gaulois profitent du nouveau réseau de "charovoies" (autoroute) et s'arrêtent se reposer dans des "charotels" (motels) comportant autant d'écuries que de chambres. C'est une allusion au développement du réseau autoroutier que connaît la France à l'époque de la création de l'aventure, avec son lot de services proposés (19).


title: Astérix chez les Helvètes

text: Astérix et Obélix s'arrêtent à un restoroute ("restovoie") dont le panneau représente deux mains poisseuses croisées. Il parodie le panneau actuel, signalant la présence de restaurant par une fourchette et un couteau croisés, tandis qu'à l'époque, on mangeait avec les mains (18).


title: Astérix chez les Helvètes

text: Dans une parodie de station service, la roue du char des héros est réparée par Antarix, mascotte de la société Antar rachetée par Elf ; dans la version anglaise de l'album, il est représenté par Bibendum, la mascotte de Michelin (20).


title: Astérix chez les Helvètes

text: Comme pour "Astérix chez les Bretons" et "Astérix en Hispanie", "Astérix chez les Helvètes" est un florilège de références et de clichés nationaux, cette fois sur la Suisse et sur les Suisses : fondue au fromage, propreté, pont de Genève, Alpes suisses, chalets, pendules à coucou, secret bancaire suisse, armée suisse, neutralité suisse, Office des Nations unies à Genève, yodel, Guillaume Tell, lenteur suisse, cordée d'alpinisme, Croix-Rouge, luge, edelweiss, etc.


title: Astérix chez les Helvètes

text: Durant l'orgie de fondue organisée par le gouverneur romain Diplodocus, le principe des gages pour qui fait tomber son bout de pain dans la marmite est repris de manière humoristique. Ainsi, le maladroit (Caius Infarctus) reçoit cinq coups de bâton la première fois, vingt coups de fouets la seconde et finit jeté dans le lac Léman à la troisième. Aussi sévères que soient ces gages, tous les participants à la fondue les tiennent comme de joyeux divertissements, y compris celui qui les subit (à partir de la 19) et qui redemande.


title: Astérix chez les Helvètes

text: En bons satiristes, Uderzo et Goscinny font allusion à la légendaire propreté des Suisses. Ainsi, la poubelle (marquée « "Détritus" ») juste à côté du panneau frontière, lequel est parfaitement propre du côté helvète (21). De même, Petisuix est obligé de salir sa propre auberge pour protéger les Gaulois, à son grand désarroi.


title: Astérix chez les Helvètes

text: Les Helvètes racontent que le pont de Genève a été détruit par Jules César et qu'il vient d'être reconstruit. C'est une référence aux "Commentaires sur la Guerre des Gaules" (I, 7), où César ordonne la destruction de ce pont (À partir de la 25).


title: Astérix chez les Helvètes

text: Les auteurs, fidèles à leur principe de tourner en dérision les stéréotypes nationaux, nous livrent une image d'Épinal de la géographie suisse, avec ses idylliques montagnes (ici les Alpes suisses), dominant un champ et un des nombreux lacs que compte le pays. Son folklore est d'ailleurs repris jusque dans l'intérieur de l'auberge, évoquant les chalets, avec la décoration figurant la faune et la flore typiquement montagnarde : peau de vache rouge et blanche accrochée au mur, arrières de lits en forme de sapins... (26).


title: Astérix chez les Helvètes

text: Les pendules à coucou, pourtant d'origine de la Forêt-Noire en Allemagne, et la précision suisse sont la source du running gag où l'aubergiste crie « "coucou" » toutes les heures à ses clients afin qu'ils retournent leurs sabliers. De nombreux sabliers et clepsydres sont d'ailleurs en vente dans les multiples boutiques, témoignant de l'importance symbolique de l'horlogerie en Suisse qui ne pèse pourtant que 1,5 % du PIB suisse mais qui représente 45 % dans la valeur de toutes les exportations horlogères dans le monde (26).


title: Astérix chez les Helvètes

text: Le banquier suisse se nomme Zurix, nom rappelant Zurich, ville célèbre pour ses banques. Lorsque celui-ci cache les héros dans un de ses coffres, il est plusieurs fois fait allusion au fameux secret bancaire suisse, ainsi qu'aux procédures bancaires (28).


title: Astérix chez les Helvètes

text: Le nom de Petisuix est une référence au petit-suisse, sorte de fromage frais. Contrairement à ce que son nom indique, ce produit a été créé en Normandie et a été amélioré grâce à la suggestion d'un employé vacher de nationalité suisse (28).


title: Astérix chez les Helvètes

text: Lorsque Astérix et Obélix se font remettre des arcs et des flèches, leur guide leur explique qu'en Helvétie, ils font des manœuvres une fois par an avec des armes de service qu'ils doivent conserver chez eux. Les auteurs font ici référence au service militaire et à l'armée de milice (29 case 8).


title: Astérix chez les Helvètes

text: Lorsque Petisuix vient chercher les héros dans leur coffre de la banque de Zurix, ce dernier dit . C'est une allusion au statut de neutralité perpétuelle de la Suisse, instauré par le Congrès de Vienne de 1815 (33).


title: Astérix chez les Helvètes

text: Les Gaulois font un détour par la « "Conférence internationale des chefs de tribus" », clin d'œil au siège européen des Nations unies à Genève (34) ou à la Société des Nations (35).


title: Astérix chez les Helvètes

text: Les célèbres chants alpins (appelés Yodel) sont mentionnés lorsqu'un groupe d'anciens combattants accepte d'aider les deux héros. Pour contrer les Romains, ils se servent autant de la potion magique que leur donne Astérix que de ces chants qui paralysent les Romains (37).


title: Astérix chez les Helvètes

text: Une séquence fait apparaître une caricature de Guillaume Tell et la pomme posée sur la tête de son fils (39).


title: Astérix chez les Helvètes

text: Un autre stéréotype suisse est évoqué : Obélix accélère la fête des Helvètes, qu'il trouve trop lents, en avalant la marmite de fondue et le tonneau de vin blanc. Ceux-ci soulignent d'ailleurs que les Gaulois font toujours tout trop vite, selon eux (40).


title: Astérix chez les Helvètes

text: Afin de pouvoir amener Obélix, ivre mort, en haut de la montagne, Astérix et quelques Helvètes se relient à lui avec une corde et le tirent lors de l'escalade. C'est une allusion humoristique à la cordée, pratique encore utilisée de nos jours en alpinisme pour sécuriser l'escalade en groupe (41).


title: Astérix chez les Helvètes

text: Il est aussi fait référence à la Croix-Rouge : lors de ce combat entre les Romains et les Helvètes, l'un d'eux, après avoir presque assommé un Romain, le soigne en disant (43).


title: Astérix chez les Helvètes

text: En redescendant de la montagne, Astérix tire toujours son compagnon à l'aide d'une corde (seul, cette fois). Mais à cause de la pente, il tombe et se retrouve à faire de la luge sur son ami, découvrant les joies des sports d'hiver. Ce type de sport est historiquement très répandu en Suisse, comme à Saint-Moritz, une des plus anciennes stations de sports d'hiver au monde (46). Le nom du banquier Zurix évoque aussi Zurich. Le tirage original est de exemplaires.


title: Le Domaine des dieux

text: Le Domaine des dieux est le dix-septième album de la bande dessinée "Astérix", publié en 1971, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.


title: Le Domaine des dieux

text: Il a été pré-publié dans le journal "Pilote" du 591 () au 612 ().


title: Le Domaine des dieux

text: Jules César décide d'encercler le village gaulois en construisant un domaine résidentiel destiné à des propriétaires romains, et appelé le « Domaine des dieux ». Cette construction a pour but de civiliser les irréductibles et de les affaiblir en les privant de leur principale ressource, la forêt, et de faire ainsi tomber le dernier bastion qui lui résiste et le nargue. Il charge donc l'architecte Anglaigus de mener le projet et les opérations.