title: Suns de Phoenix

text: Lors de la draft 2013 de la NBA, les Suns ont sélectionné le pivot ukrainien Alex Len avec leur choix. Bien qu’on s’attendait à ce que les Suns aient une mauvaise saison, ils ont commencé la saison avec un bilan de 19-11. Eric Bledsoe s'est ensuite blessé contre les Clippers de Los Angeles avec une déchirure du ménisque et a raté les 33 matchs suivants. Avec un bilan de 47-32, alors que Dallas et Memphis étaient tous deux à 48-32, Phoenix a perdu contre les deux équipes avant de vaincre les Kings de Sacramento pour terminer la saison en 48-34. Dallas a terminé à 49-33 et Memphis a terminé à 50-32, ce qui a permis à Memphis de terminer en position, Dallas avec la place et Phoenix hors des playoffs. Le meneur slovène, Goran Dragić, a reçu la distinction du joueur ayant le plus progressé sur l'année.


title: Suns de Phoenix

text: Pendant la draft 2014 de la NBA, les Suns ont sélectionné l'ailier T. J. Warren, Tyler Ennis, le serbe Bodgan Bogdanović et Alec Brown. Le , les Suns et Eric Bledsoe se sont entendus sur un contrat de cinq ans d’une valeur de 70 millions de dollars. Quelques jours plus tard, le , Markieff et Marcus Morris ont conclu des ententes de quatre ans totalisant 52 millions de dollars, Markieff gagnant 32 millions de dollars et Marcus obtenant les 20 millions de dollars. Juste avant la date limite des transferts, le , les Suns ont pris des mesures pour modifier leur effectif. Goran Dragić et son frère Zoran ont été échangés au Heat de Miami pour Danny Granger. Immédiatement après l’échange, les Suns ont remplacé Dragić en échangeant Tyler Ennis et Miles Plumlee pour Brandon Knight. Isaiah Thomas a ensuite été échangé aux Celtics de Boston pour Marcus Thornton.


title: Suns de Phoenix

text: Au cours de la draft 2015 de la NBA, les Suns sélectionnent Devin Booker avec le choix. Il était le plus jeune joueur repêché à l’époque par les Suns à 18 ans et a fait ses débuts deux jours avant son anniversaire contre les Mavericks de Dallas. Le , les Suns ont conservé les droits de Brandon Knight avec une offre semblable à celle d’Eric Bledsoe et ont acquis le pivot expérimenté Tyson Chandler avec un contrat de quatre ans d’une valeur de 52 millions de dollars. Un jour plus tard, les Suns se sont séparés de Markieff Morris, Reggie Bullock et Danny Granger. Néanmoins, le joueur vedette Eric Bledsoe a subi une blessure le , l'obligeant à mettre un terme à saison.


title: Suns de Phoenix

text: Le , les Suns ont relevé Jeff Hornacek de ses fonctions d’entraîneur. L’ancien joueur de la NBA, Earl Watson, a assumé les fonctions d’entraîneur par intérim. Les Suns ont échangé Markieff Morris, mécontent, le contre les Wizards de Washington pour Kris Humphries, DeJuan Blair et le premier choix des Wizards à la draft 2016. Le , les Suns ont été éliminés de la course aux playoffs pour une sixième saison consécutive, ce qui en fait la plus longue de l’histoire de la franchise. Cependant, le rookie Devin Booker est passé du statut de sixième homme à un rôle de première option offensive après les blessures d'Eric Bledsoe et Brandon Knight. Il a remporté les honneurs de la First All-Rookie Team. Earl Watson est officiellement devenu entraîneur à temps plein le .


title: Suns de Phoenix

text: Au cours de la draft NBA 2016, les Suns ont repêché le jeune croate de 18 ans, Dragan Bender, Marquese Chriss et Tyler Ulis. Au cours de la période d'agents libres, les Suns ont engagé des joueurs vétérans comme Jared Dudley et Leandro Barbosa.


title: Suns de Phoenix

text: Les Suns ont terminé la saison 2016-2017 avec une légère amélioration par rapport à leur bilan précédent malgré le retour d’Eric Bledsoe. Le , les Suns enregistrent une défaite record de 48 points à domicile contre les Trail Blazers de Portland (76-124). Devin Booker a continué de s’améliorer dans sa deuxième saison avec l’équipe, menant l’équipe en points marqués à 22,1 par match. Il a réalisé une performance rare, en inscrivant 70 points face aux Celtics de Boston, ce qui en fait le plus jeune joueur de l'histoire à atteindre ce seuil. Malheureusement, cette performance statistiques se réalise au cours d'une défaite.


title: Suns de Phoenix

text: Lors de la draft 2017, les Suns ont obtenu le choix et ont choisi Josh Jackson. Le , l’entraîneur Earl Watson a été congédié après un début de saison sans victoires, qui comprenait deux défaites de 40 points et plus, ce qui a mené à la promotion de Jay Triano à titre d’entraîneur par intérim. Le , Bledsoe a été échangé aux,Bucks de Milwaukee en échange de Greg Monroe. Les Suns ont terminé la saison avec le deuxième pire bilan de l’histoire de la franchise avec 21-61. Après la fin de la saison, les Suns ont embauché Igor Kokoškov comme nouvel entraîneur. Les Suns ont obtenu le premier choix de la draft NBA 2018, à la suite d'une mauvaise saison en ayant le pire bilan de la ligue. Le , ils sélectionnent Deandre Ayton en première position, ainsi que Mikal Bridges avec le choix. Durant l’intersaison, Devin Booker a signé un contrat de 5 ans de 158 millions de dollars avec les Suns.


title: Suns de Phoenix

text: Avant le début de la saison régulière, le propriétaire Robert Sarver a décidé de relever Ryan McDonough de son poste de manager général et a nommé James Jones à sa place. Les Suns ont encore une fois une saison décevante car ils ont raté les playoffs pour la neuvième saison consécutive, avec un bilan de 19-63, la pire de la Conférence Ouest. Lorsque la saison a pris fin, Igor Kokoškov a été congédié. L’ancien entraîneur des Hornets/Pelicans de la Nouvelle-Orléans et entraîneur adjoint des 76ers de Philadelphie, Monty Williams, a été embauché comme nouvel entraîneur le . Les Suns étaient en ballotage favorable pour obtenir le choix de la draft lors de la loterie, mais ont hérité du choix finalement.


title: Suns de Phoenix

text: Au cours de la draft NBA 2019, les Suns ont accepté d'échanger T. J. Warren aux Pacers de l'Indiana et au cours d'une série d'échanges, ils obtiennent le choix qui deviendrait Cameron Johnson. Ils récupèrent Dario Šarić au sein d'un échange avec les Timberwolves du Minnesota et Aron Baynes. Lors de l'intersaison, ils ont signé un contrat de trois ans avec Ricky Rubio et un contrat de deux ans avec Kelly Oubre, Frank Kaminsky et Cheick Diallo.


title: Suns de Phoenix

text: Les Suns ont joué contre les Kings lors de leur premier match de la saison, le , et ont remporté la victoire 124-95. Le , Ayton a été suspendu 25 matchs pour avoir échoué un test de dépistage de drogues, mais les Suns ont continué de bien jouer, obtenant un bilan de 11-12 sur leurs 23 prochains matchs. Le , le commissaire de la NBA, Adam Silver, a annoncé que Devin Booker avait été nommé remplaçant pour le All-Star Game 2020, marquant la première sélection depuis Steve Nash en 2012. La suite de la saison ne se passe cependant pas aussi bien pour l'équipe. Les blessures de certains membres importants affaiblissent l'équipe et les Suns sont quasiment exclut de la lutte pour les play-offs en mars peu avant l'arrêt temporaire de la saison NBA à cause de la pandémie de Covid19. A ce moment-là, les Suns sont 13e avec un bilan de 26 victoires pour 39 défaites. Durant l'interruption de la saison, les Suns en profitent pour recruter le meneur Cameron Payne.


title: Suns de Phoenix

text: Cependant, les circonstances particulières de la reprise de la NBA vont permettre aux Suns de marquer les esprits comme ils ne l'avaient plus fait depuis des années. En effet, la NBA reprend dans un contexte très particulier. La fin de la saison est disputée sous la forme de 8 matchs par équipe dans la bulle d'Orlando, où toutes les équipes ayant encore mathématiquement une chance de se qualifier pour les play-offs se retrouvent pour terminer la saison. Les Suns conservant une infime chance de se qualifier à ce moment-là, font donc partie des équipes invitées et jouent sans complexe. Ils finissent avec 8 victoires et seule équipe invaincue de la bulle, avec notamment une victoire de prestige 117-115 sur un shoot au buzzer de Devin Booker face aux Los Angeles Clippers. Ceci constitue la plus grosse série de victoires de la franchise depuis 2010. Malheureusement, les Suns n'avaient plus leur destin en main et devaient compter sur une déroute de leurs adversaires pour espérer une qualification en play-offs. Ils s'échouent ainsi à la 10e place derrière les Portland Trail Blazers et les Memphis Grizzlies qui se disputeront le dernier ticket de qualification pour les play-offs lors du play-in tournament. Cependant, Devin Booker est tout de même sélectionné dans la All Seeding Games First Team et Monty Williams est nommé Coach of the Seeding Games.


title: Suns de Phoenix

text: Durant l'intersaison, les Suns font parler d'eux à nouveau et se permettent de jolis recrutements. Tout d'abord ils échangent Kelly Oubre, Ricky Rubio, Jalen Lecque et Ty Jerome à Oklahoma City contre Abdel Nader et surtout le meneur 10 fois all star, Chris Paul pour 2 ans. Durant la draft 2020, ils recrutent en 10e position, l'ailier fort Jalen Smith, en provenance des Terrapins du Maryland. Ils recrutent également Jae Crowder en provenance du Miami Heat pour 3 ans. Enfin, des recrues additionnelles de qualité viennent étoffer le banc des Suns (E'Twaun Moore, Langston Galloway et Torrey Craig)


title: Suns de Phoenix

text: Les Suns démarrent la saison 2020/2021 sur la lancée de leur fin de saison précédente. L'objectif de la saison est clairement annoncé : retrouver les playoffs, après 10 années de disette. Les nouvelles recrues apportent de l'expérience aux jeunes talents qui formaient l'équipe dans la bulle. L'effet du meneur star, Chris Paul, se fait immédiatement ressentir et l'alchimie dans le collectif fonctionne à merveille, autant en attaque porté par l'incontournable Devin Booker, qu'en défense où Mikal Bridges et Jae Crowder s'illustrent. Au moment du All-Star Game 2021, les Suns ont le 2e bilan de la NBA. Cette performance est récompensée par la 11e sélection de Chris Paul au All-Star Game, puis par la 2e de Devin Booker, remplaçant Anthony Davis blessé. Cependant une blessure légère de Devin Booker quelques jours plus tard empêche la franchise d'avoir deux représentants au All-Star Game pour la première fois depuis 2010 (Steve Nash et Amar'e Stoudemire). Les Suns continuent cependant leur belle saison régulière et valident officiellement le 29/04/2021, leur première qualification pour les playoffs depuis 2010 ! Ils finissent la saison en 2e position et affrontent au premier tour, les champions en titre, les Los Angeles Lakers. Ces derniers, affaiblis par les blessures de leurs deux stars Anthony Davis et LeBron James ont fini à une place en deçà de leurs standards mais arrivent bien avec une équipe quasi complète en playoffs.


title: Suns de Phoenix

text: Au cours du premier match, les Suns démarrent sans complexe et un niveau élevé est affiché de chaque côté. Les Suns commencent à prendre une sérieuse avance au cours du second quart-temps, mais Chris Paul se blesse à l'épaule. Pouvant continuer à jouer avec son autre bras, il est cependant marqué par sa blessure et n'est pas au niveau espéré. Les Suns remportent tout de même ce premier match. Cependant, au cours des matchs 2 et 3, Chris Paul est toujours très affaibli et le reste de l'effectif des Suns, jeune et inexpérimenté craque mentalement, à l'image de Devin Booker, expulsé en fin de match pour une deuxième faute flagrante. Ces deux matchs sont perdus et les Suns, menés 2-1, sont d'ores et déjà dos au mur à l'approche du match 4, au Staples Center. Cependant, deux tournants vont avoir lieu au cours de ce match. Anthony Davis, qui avait affiché un niveau impérial lors des matchs 2 et 3, se reblesse et Chris Paul, dans le même temps, a retrouvé son niveau habituel. Les Suns gagnent donc ce match et rentrent victorieux à Phoenix pour le match 5. Celui-ci est gagné haut la main et les Suns achèvent définitivement les Lakers lors du match 6. Ils se qualifient donc pour les demi-finales de conférence pour jouer contre les Nuggets, du MVP de la saison régulière Nikola Jokic, qui viennent d'éliminer les Blazers de Damian Lillard. Les Suns ne font cependant qu'une bouchée des Nuggets, où Nikola Jokic est trop seul sans Jamal Murray blessé et où les autres role players peinent face à l'armada des Suns. Après un sweep (4-0), les Suns atteignent donc les finales de conférence, comme en 2010. Ils y retrouvent les Los Angeles Clippers, privés de leur superstar Kawhi Leonard, mais qui viennent tout de même sortir le premier de conférence le Jazz de l'Utah. Cependant, peu avant le début de la finale, les Suns apprennent qu'ils seront privés de Chris Paul pour les deux premiers matchs, ce dernier ayant contracté la maladie du covid-19 et étant contraint à l'isolement. Lors du premier match, Devin Booker fait un match d'anthologie, réalisant son premier triple-double en carrière, avec 40 points, 13 rebonds, 11 passes. Lors du second match, c'est Cameron Payne qui prend ses responsabilités en l'absence de Chris Paul, finissant avec 29 points. Cela permet aux Suns de mener 2-0 et d'augmenter, par la même occasion, leur record de victoires consécutives en playoffs à 9, n'ayant plus perdu depuis le match 3 contre les Los Angeles Lakers au premier tour. Les Suns terminent finalement cette série en 6 matchs et atteignent ainsi la troisième finale de conférence de leur histoire, la première depuis 1993 et l'équipe menée à l'époque par Charles Barkley. Cette finale démarre bien pour les Suns qui gagnent leur deux premiers matchs à domicile face aux Bucks de Milwaukee. Malheureusement pour eux, Giannis Antetokounmpo et ses coéquipiers se montrent intraitables lors des quatre matchs suivants, s'assurant leur premier titre depuis 1971. Devin Booker profite cependant de cette première série de playoffs pour battre un record NBA : celui du record de points inscrits par un joueur lors de sa première saison en playoffs (601 points, dépassant largement Rick Barry et ses 521 points en 1967).


title: Suns de Phoenix

text: Les Suns profitent de la saison 2021/2022 pour se renforcer dans tous les secteurs et surtout le secteur intérieur qui leur a fait cruellement défaut face à Giannis Antetokounmpo lors des finales NBA. Ils recrutent donc Javale McGee, Bismack Biyombo, Landry Shamet, Elfrid Payton et Aaron Holiday au cours de la saison et se débarrassent de Jevon Carter, Jalen Smith et Abdel Nader. Ils prolongent également certains contrats importants, notamment ceux de Chris Paul et de Mikal Bridges, mais font parler d'eux en ne proposant pas directement un plus gros contrat à DeAndre Ayton, malgré sa très bonne saison écoulée. Parallèlement, peu avant le début de la saison, Robert Sarver, le propriétaire de la franchise, est accusé de racisme, misogynie et harcèlement au travail par des dizaines de témoignages. L'ambiance est donc plutôt maussade à l'aube de la nouvelle saison chez le vice champion en titre et les Suns commencent mal la saison avec 3 défaites en 4 matches. Cependant, bien aidés par un calendrier favorable, le rouleau compresseur se met rapidement en marche. Les Suns s'offrent même un nouveau record de franchise : celui du nombre de victoires consécutives (18 contre 17 auparavant). Ne laissant que des miettes à leurs adversaires, ils prennent largement les rênes de la saison NBA et sont récompensés par une nouvelle sélection de Chris Paul et Devin Booker au All Star Game. Cependant, malgré la large domination des Suns sur la NBA, ces deux joueurs ne sont que remplaçants ce qui ne manque d'attiser l'aigreur des fans qui estiment que leur équipe n'est pas traitée à sa juste valeur, ni par les médias ni par l'ensemble de la communauté NBA.


title: Suns de Phoenix

text: Depuis que Nike fournit l'ensemble des tenues aux équipes de NBA, en 2017, les maillots et ont été remplacés par une collection plus fournie, pouvant servir aussi bien en déplacement qu'à domicile, portant les noms , , et , et pour certaines équipes en plus une version reprenant le design d'anciens maillots.


title: Mûre de Logan

text: La mûre de Logan (Rubus "×"loganobaccus) est une espèce hybride de ronce issue probablement du croisement naturel entre une ronce sauvage (la ronce du Pacifique, "Rubus ursinus") et le framboisier ("Rubus idaeus"). Son fruit s'appelle la mûroise.


title: Mûre de Logan

text: L'espèce hybride a été développée par l'Homme dès 1881 à Santa Cruz, en Californie, par l'avocat et horticulteur américain James Harvey Logan (1841-1928), qui l'a baptisée "loganberry". Ce nom est depuis tombé en désuétude.


title: Mûre de Logan

text: Un autre cultivar sans épine a ensuite été développé en 1933.


title: Mûre de Logan

text: D'autres hybrides mûre-framboise, dont plusieurs sont apparentés à la mûre de Logan, sont connus sous les noms de cultivars ou des noms commerciaux : Boysenberry, , Tayberry, Veitchberry, '…


title: Mûre de Logan

text: La mûroise peut se consommer crue, en jus ou en confiture. Comme les autres hybrides de mûre ou framboise, elle peut se substituer à ces ingrédients dans les recettes de confiseries, liqueurs, sorbets, pâtisseries


title: Mûre de Logan

text: Les plants d'hybrides mûres-framboises sont naturellement rampants. Les nouvelles pousses (turions) sont laissées sur le sol la première année, passant l'hiver ainsi pour se protéger du froid. On les palisse au printemps de la deuxième année, année de production de fruits du rameau.


title: Mûre de Logan

text: Pour bien se développer, les plants nécessitent une exposition au soleil ou semi-ombragée et un sol bien drainé, humifère et au pH neutre. Résiste au froid (), peut passer l'hiver à l'extérieur.


title: Mûre de Logan

text: L'intérêt de ces hybrides est aussi qu'on ne leur connaît pas de parasite.


title: Lotte Lenya

text: Lotte Lenya, née Karoline W. Charlotte Blamauer le à Vienne (Autriche) et morte le à New York, est une chanteuse, récitante et actrice autrichienne, naturalisée américaine. Elle fut et demeure l'une des interprètes les plus connues des "songs" de son premier époux, Kurt Weill. Son interprétation d'une entremetteuse dans "Le Visage du plaisir" (1961) lui a valu une nomination pour l’Oscar du meilleur second rôle. Elle a interprété le rôle de la rancunière Rosa Klebb dans le film de la série James Bond intitulé "Bons Baisers de Russie" (1963).


title: Lotte Lenya

text: Née dans une famille catholique ouvrière de Vienne, Charlotte (« Lotte ») Lenya était d'origine allemande. Elle part étudier la danse à Zurich en 1914, et trouve un emploi de comédienne au théâtre local. C'est là qu'elle adopte son nom de scène, alors orthographié Lotte « Lenja ».


title: Lotte Lenya

text: En 1921, elle repart chercher du travail à Berlin, et lors d'une audition pour « Nuit magique » ("Zaubernacht") en 1924 fait la connaissance d'un jeune compositeur, Kurt Weill, qu'elle épouse en janvier 1926. En 1927, sa rencontre avec Bertolt Brecht marque le début d'une longue collaboration : lors du festival de Baden-Baden, elle chante "Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny". En 1928, c’est la création de "L'Opéra de quat'sous" à Berlin, qui est désormais son rôle-phare. Elle interprète aussi le rôle de Jenny dans le film de Pabst qui sort en 1931. Tout au long de la République de Weimar, ses interprétations font l'objet de multiples enregistrements sur disque sans cesse réédités depuis.


title: Lotte Lenya

text: La séparation d'avec Kurt Weill (dont elle divorcera par la suite), l'arrivée au pouvoir des Nazis la poussent à quitter l'Allemagne : en , elle s'installe à Paris où elle tient le premier rôle dans le ballet de Brecht et Weill, "Les Sept Péchés capitaux".


title: Lotte Lenya

text: Elle part ensuite avec Kurt Weill aux États-Unis : ils s'installent à New York le et se remarient l'année suivante. Au cours de l'été 1936, le dramaturge américain et la productrice Cheryl Crawford louent une grande maison au de "Trumbull Avenue" à Nichols (Connecticut), à quelques kilomètres du "Pine Brook Country Club", la salle de répétition du "Group Theatre" de New York. C'est là que Paul Green et Kurt Weill mettent la dernière main à leur comédie musicale qui fait scandale (le titre de l’œuvre reprend le nom le plus fréquent dans les listes de victimes américaines de la guerre de 1914-18). Lotte devient l'amante de Paul Green.


title: Lotte Lenya

text: Alors que Kurt Weill réclame sans succès un passeport américain aux services de l'Immigration, Lotte et lui se remarient. En 1941, le couple s'achète sa propre maison à New City (comté de Rockland), à environ au nord de New York. Avec l'entrée en guerre des États-Unis, Lotte multiplie les spectacles, les émissions de radio et les enregistrements phonographiques pour "Voice of America" : ainsi en 1944, elle enregistre deux "songs" de Weill ("Wie lange noch", sur des paroles de Walter Mehring ; et "Und was bekam des Soldaten Weib") pour le "War Office" à destination de l'Allemagne.


title: Lotte Lenya

text: Après l'échec à New York de la comédie de Kurt Weill, "" en 1945, Lotte Lenya décide de se retirer de la scène.


title: Lotte Lenya

text: Mais à la mort de Kurt Weill, en 1950, le public veut la revoir sur scène. Elle fait son retour à Broadway dans "Barefoot in Athens". Un éditeur influent, George Davis, réussit à la convaincre de reprendre le rôle de Jenny dans la nouvelle adaptation de Blitzstein de "L'Opéra de quat'sous", qui lui vaut un Tony Award en 1956. Lotte ré-enregistre alors plusieurs des succès musicaux de sa période berlinoise, mais avec l'âge, sa voix est devenue plus grave : il faut transposer les parties de soprano de "Grandeur et décadence de la ville de Mahagonny" et des "Sept Péchés capitaux". Kurt Weill et elle-même employaient déjà le "Sprechgesang" à Berlin pour les pièces de Brecht, mais Lotte Lenya s'en sert désormais pour pallier les défauts de sa tessiture, tout en s'efforçant de respecter au mieux l’œuvre de son défunt mari. Pour administrer les droits de cette œuvre et en promouvoir la connaissance, elle crée la Kurt Weill Foundation for Music. Elle assiste en personne aux enregistrements que fait Louis Armstrong de "La complainte de Mackie", et c'est à cette occasion qu’Armstrong improvise l'air "Look out for Miss Lotte Lenya!" ; dans l'interprétation de la chanson, il ajoute « Lotte » à la liste des conquêtes féminines de Mackie. D'autres interprètes de Kurt Weill, comme Bobby Darin en 1959, perpétuent cette tradition du clin d’œil à la muse du célèbre compositeur.


title: Lotte Lenya

text: En 1961, Lotte Lenya joue le rôle de "la Contessa", une entremetteuse, dans "Le Visage du plaisir", face à Vivien Leigh ; elle est sélectionnée pour l'Oscar du meilleur second rôle féminin (finalement attribué à Rita Moreno).


title: Lotte Lenya

text: On la voit encore dans plusieurs films : en agent du SPECTRE par exemple, face à Sean Connery et Robert Shaw dans "Bons Baisers de Russie" (1963). Le 20 novembre 1966, elle joue « Fräulein Schneider » pour la première à Broadway de la comédie musicale "Cabaret" dont la musique, composée par Kander et Ebb ressemble fort aux compositions de Kurt Weill ; il est en tout cas certain que la participation de Lotte Lenya fut une excellente publicité pour ce spectacle.


title: Lotte Lenya

text: Lenya meurt d'un cancer à New York en 1981, elle est inhumée aux côtés de Kurt Weill dans le cimetière d'Haverstraw.


title: Lotte Lenya

text: En 2007, "LoveMusik", une comédie musicale de Broadway, est consacrée aux relations orageuses entre Weill et Lenya, interprétée par Donna Murphy.


title: Lotte Lenya

text: Lotte est encore citée dans les chansons de "Fascinating Aïda".


title: Bataille de Hastenbeck

text: La bataille de Hastenbeck (également écrit Haastembeck) a lieu pendant la guerre de Sept Ans, le près du village de (près de Hamelin). Les forces alliées du Hanovre, de Hesse-Cassel et Brunswick doivent concéder la victoire à une armée française, victoire qui débouche sur la convention de Klosterzeven et l’occupation de Hanovre.


title: Bataille de Hastenbeck

text: La France, alliée avec l’Autriche, la Russie, la Suède et la Saxe, traverse le Rhin en avec deux armées totalisant , pour attirer la Prusse, alliée de la Grande-Bretagne et du Hanovre hors du théâtre de Bohême où la Prusse et l’Autriche s’étaient affrontés lors de plusieurs batailles (Lobositz, Prague, Kolin).


title: Bataille de Hastenbeck

text: L’une des armées françaises sous le commandement du Charles de Rohan, prince de Soubise, marche à travers l’Allemagne centrale. Elle se joint à la « "Reichsarmee" » commandée par le prince von Hildburghausen qui est ensuite battu par une armée prussienne à la bataille de Rossbach le .


title: Bataille de Hastenbeck

text: L’autre armée française est commandée par Louis Charles César Le Tellier, maréchal d'Estrées (, et 68 canons). Elle avance à travers l’électorat de Hanovre. La Prusse étant occupée ailleurs, seuls six régiments d’une garnison participent à cette campagne. L’armée de Hanovre (pour 60 %) et de Hesse (25 %) et quelques troupes de Brunswick forment l’armée hanovrienne d’observation d’environ . Elle est commandée par le prince Guillaume Auguste, duc de Cumberland.


title: Bataille de Hastenbeck

text: Hanovre refuse de défendre le Rhin pour se replier derrière la Weser obligeant les Prussiens à abandonner leur forteresse et la ligne de la Lippe en avril. Cumberland concentre d’abord son armée à Bielefeld, puis fait retraite à Brackwede avant de traverser la Weser au sud de Minden. L’idée est d’utiliser la rivière comme ligne de défense mais en été elle est facilement passable à gué.


title: Bataille de Hastenbeck

text: Pendant la nuit du 7 juillet un fort détachement français traverse la Weser près de la ville de Beverungen qui va vers le nord et établit une tête de pont à Höxter permettant au reste de l’armée de passer, ne laissant à Cumberland d’autre choix que de déployer ses forces au sud de Hamelin et engager d'Estrées sans pouvoir compter sur l’appui de Frédéric II qui venait de perdre la bataille de Kolin.


title: Bataille de Hastenbeck

text: Les deux armées se rencontrent finalement au matin du 25 juillet près du village d'Hastenbeck. Le commandant de l'aile droite française, le général François de Chevert, est chargé d'engager les troupes hanovriennes mais ne parvient pas à les repousser. D'Estrées décide alors de repousser la bataille au lendemain car l'aile gauche française, sous le duc de Broglie, est encore en train de traverser la Weser près d'Hamelin.


title: Bataille de Hastenbeck

text: Le lendemain, les Hanovriens tiennent une ligne de Hamelin jusqu'au village de , avec leur centre au nord d'Hastenbeck et leur gauche sur l', une colline que Cumberland considère comme infranchissable et ne défend que faiblement en y déployant trois compagnies. À l'aube, le général Chevert entame un mouvement tournant avec 4 brigades. Vers 9 heures, il se lance à l'assaut de l'Obensburg à la tête des régiments de Picardie, de Navarre, de La Marine, d'Eu et d'Enghien submergeant rapidement les grenadiers de Brunswick, de Hesse et de Hanovre. Le duc de Cumberland, voyant sa position menacée par l'arrière, fait donner sa réserve pour reprendre l'Obensburg, accompagnée des derniers bataillons de grenadiers chargés de protéger les canons placés au centre. Quand les Français donnent l'assaut sur les batteries de canons, celles-ci repoussent plusieurs attaques mais finissent par être prises faute de défenseurs. Dans le même temps, une colonne hanovrienne arrive sur l'Obensburg et l'occupe à nouveau mais ne peut s'y maintenir car ce mouvement, qui génère un flottement dans l'armée française, permet au duc de Cumberland de battre en retraite sans être inquiété.


title: Bataille de Hastenbeck

text: Au total, près de trois mille hommes sont restés sur le champ de bataille dont un millier de Français tués et autant de blessés.


title: Bataille de Hastenbeck

text: La convention de Kloster Zeven et l'occupation de Hanovre par les Français sont les conséquences directes de cette bataille.


title: Dioscoride

text: Pedanius Dioscoride (en grec ancien Πεδάνιος Διοσκορίδης "Pedanios Dioskoridês"), est né entre les années 20 et 40 ap. J.-C., à Anazarbe en Cilicie (une province romaine située au sud-est de l'actuelle Turquie) et mort vers 90 ap. J.-C. C'est un médecin, pharmacologue et botaniste grec dont l'œuvre a été une source de connaissances majeures en matière de remèdes de nature végétale, animale ou minérale, durant les que couvrent les époques de l'Empire romain, de l'Empire byzantin, de la période arabe classique et du Moyen Âge au début de l'époque moderne en Europe. Il est l'auteur du traité , "Peri hulês iatrikês", « À propos de la matière médicale », œuvre rédigée en grec ancien mais plus connue sous le nom latin de "De materia medica".


title: Dioscoride

text: Nous possédons peu d'éléments sur la vie de Dioscoride. D'après les écrits du médecin grec Galien du , Dioscoride serait né à Anazarbe, dans la province romaine de Cilicie, en Anatolie méridionale, non loin de Tarse, une ville prospère et rivale d'Anazarbe. On ignore aussi bien sa date de naissance que celle de sa mort. En comparant les passages parallèles de l’"Histoire naturelle" de Pline l'Ancien et du "De materia medica" de Dioscoride, John Scarborough en conclut que ce dernier devrait être né à l'époque du règne de Tibère (14-37) ou de Caligula (37-41). Plus précis, Alain Touwaide avance l'année 25 de notre ère. Pline, son contemporain, a consacré deux livres (les XXVI et XXVII) de son "Histoire naturelle" aux plantes médicinales. Tous les deux ont dû rédiger leurs ouvrages sur les remèdes naturels durant à peu près la même période mais sans se connaître, car sans jamais citer leurs travaux respectifs. Dioscoride dédie son travail à Areius, un enseignant respecté de Tarse qui l'a encouragé dans son travail. Mais on ne sait pas s'il fut son élève et quelle formation médicale il a reçue. Toutefois, Marie Cronier pense que Areius fut probablement son maître. Il pourrait avoir fait ses études médicales à Tarse ou, pour certains spécialistes, à Pergame et Alexandrie.


title: Dioscoride

text: Dioscoride indique dans sa préface que depuis son enfance, il a toujours manifesté le plus vif intérêt pour la matière médicale et, dit-il en s'adressant à Areius, « j'ai parcouru beaucoup de territoires — parce que vous savez que j'ai mené une vie militaire — pour collecter, avec vos encouragements, la matière de cinq livres ». Faut-il en conclure qu'il fut un médecin militaire comme on l'a souvent affirmé ? Rien n'est moins sûr pour les historiens contemporains. Il se pourrait que l'allusion à sa « vie militaire » ne soit qu'un moyen rhétorique pour indiquer la vie rude du voyageur qui allait par monts et par vaux pour recueillir les savoirs médicinaux. Peut-être vivait-il en exerçant la médecine, suivant le modèle d'Hippocrate qui soignait les patients en allant de ville en ville, tout en approfondissant ses connaissances médicales. Peut-être aussi, a-t-il parcouru la campagne pour récolter les plantes médicinales, les préparer et les vendre. Ces deux activités étaient connues dans l'Antiquité sous les noms de "rhizotomos", « coupeur de racine » (ramasseur de plantes, herboriste) et de "pharmakopôlês" , « vendeur de drogues ». Le "rhizotomos" se charge de la cueillette des plantes qu'il remet au "pharmacopolès" qui a la responsabilité de la composition des remèdes et de la vente.


title: Dioscoride

text: Pour écrire son ouvrage sur la matière médicale "Peri hulês iatrikês", il a dû bénéficier des travaux effectués par divers auteurs l'ayant précédé. Mais pour la plupart, ces textes ne nous sont pas parvenus. En comparant le contenu de l’œuvre avec celle de son contemporain Pline l'Ancien, "Histoire naturelle", sur le même sujet, Marie Cronier estime que la rédaction a dû se faire dans le troisième quart du .


title: Dioscoride

text: Considéré comme un manuel de référence dans le domaine de la pharmacologie européenne et musulmane, "De materia medica" fut conservé et se propagea tout au long de l'Antiquité et du Moyen Âge, par des copies du texte grec sur papyrus, parchemin et papier et à travers ses traductions en latin, syriaque, arabe, persan et langues européennes.


title: Dioscoride

text: Jusqu'au début du , l'ouvrage fut abondamment recopié (et plus ou moins remanié) et l'objet de quelques exégèses, sans qu'il soit porteur d'un progrès notable dans l'analyse botanique ou thérapeutique. Le tournant s'opère à l'époque de la Renaissance, où les riches commentaires du médecin Mattioli apportent une contribution nouvelle à la matière médicale et en annoncent d'autres tant dans les prescriptions médicales qu'en botanique, comme ce fut le cas des études de terrain précises faites aux siècles suivants, par les botanistes Joseph Pitton de Tournefort et John Sibthorp. À la même époque, Charles Plumier nomma le genre Dioscorea en son honneur.


title: Dioscoride

text: Par la suite, le texte de Dioscoride cessa peu à peu d'être l'ouvrage de référence de la matière médicale. Quand les développements des sciences biologiques et de la chimie ouvrirent un nouveau paradigme de l'évaluation des remèdes, l'objet de la recherche passa de la matière médicale aux principes actifs, de l'écorce de quinquina à la quinine, du pavot à la morphine, "etc." Les plantes médicinales laissèrent progressivement la place à des remèdes chimiques aux doses parfaitement contrôlées et le nom de Dioscoride fut largement oublié. Les chercheurs ne visèrent plus à s'inscrire dans des lignées les plus longues possibles, mais ambitionnèrent de se positionner à la tête d'une marche en avant de la connaissance.


title: Dioscoride

text: Plusieurs des grandes traditions médicales apparues dans l'Antiquité ont produit concurremment, aux alentours du , des ouvrages fondateurs de leur matière médicale respectives (le Shennong bencao jing en Chine, et le Charaka Samhita en Inde). Cependant, les médecines traditionnelles chinoise ou indienne ont offert une évolution contrastée avec la médecine européenne. Au contact de la médecine moderne, elles se sont rationalisées et se sont débarrassées des notions magiques et religieuses, les plus difficilement acceptables de nos jours. Mais alors qu'elles n'ont pas effectué de ruptures épistémologiques avec les principaux concepts des anciennes médecines savantes, non seulement elles n'ont pas été laminées par la biochimie comme l'a été la médecine gréco-latine, mais elles ont continué à être exercées et même à essaimer dans de nombreuses régions du monde.


title: Dioscoride

text: En ce qui concerne les anciennes matières médicales, qu'elles soient d'origine chinoise ou indienne, l'analyse chimique et les évaluations cliniques modernes aboutissent immanquablement à des travaux de pharmacognosie, identiques à ceux effectués partout dans le monde (voir par exemple l'ouvrage "Pharmacognosie" de Jean Bruneton, à valeur totalement universelle, traitant de toutes les plantes médicinales quelle que soit leur origine).


title: Dioscoride

text: Au , les Romains affermissent progressivement leur présence en Grèce, jusqu’à ce que finalement, en 146, un consul romain prenne d'assaut Corinthe et fasse de la péninsule un protectorat romain. La Cilicie, la région natale de Dioscoride, est une région côtière dans le sud-est de l'Asie mineure (Anatolie) qui, après avoir été sous la domination de la Syrie des Séleucides, fut intégrée à l'Empire romain par Pompée. Aux environs de 27 après J.-C., sous l'empereur Tibère, après son rattachement à la province romaine de Syrie, elle a dû subir une assimilation culturelle accélérée. Dioscoride dut fréquenter le milieu du pouvoir romain local. L'Asie grecque, soustraite à la zone d'influence des Séleucides, possède des écoles de médecine à Pergame, Smyrne, Éphèse ou dans l'île de Cos, berceau de la médecine hippocratique, qui vont pouvoir prospérer sans subir le moindre dommage de la part des généraux romains victorieux. Les vastes conquêtes romaines se sont traduites par des phénomènes d’acculturations contrastés : d'un côté une forte emprise du latin et du droit romain en Occident alors que de l'autre, en Orient, une emprise qui reste marginale. Schématiquement, la plupart des régions européennes conquises sont romanisées alors que dans la Grande Grèce, ce sont les conquérants romains qui s'hellénisent au contact des Grecs. Selon le vers célèbre d'Horace, « la Grèce conquise conquit son farouche vainqueur et apporta ses arts au Latium... » ("Épîtres", II, 1, 156). Par paliers, Rome va assimiler l'hellénisme culturel non sans susciter la réaction de quelques « vieux Romains » pour défendre l'identité culturelle romaine.


title: Dioscoride

text: Longtemps, les élites romaines manifestèrent des réactions d'attraction-répulsion vis-à-vis de la pensée spéculative grecque. Au , plusieurs décrets entraînèrent l'expulsion de trois philosophes grecs qu’Athènes avait envoyés au Sénat romain en 155 avant J.-C. Ils effrayèrent à ce point Caton qu'il les fit chasser au plus vite. L. Mummius qui avait brutalement mis à sac Corinthe, la métropole de l'art, fait par ailleurs envoyer à Rome les chefs-d’œuvre de la statuaire et de la peinture et joint au butin des esclaves instruits, des pédagogues et des médecins.


title: Dioscoride

text: À Rome, traditionnellement, les soins de la maisonnée relevaient du "paterfamilias" et reposaient sur les vertus du chou, souverain sous toutes ses formes contre la goutte, la mélancolie, les palpitations et sur quelques incantations contre les cas de luxations et de fractures, le reste n'étant que mensonges des Grecs. Le peuple romain n'a jamais attribué à l'art médical une très grande dignité. Le peu d'estime pour ceux qui exerçaient cette activité a fait que pendant longtemps, quelques grandes familles possédaient un médecin-esclave pour leur usage privé.


title: Dioscoride

text: Pline l'Ancien, qui n'était pas médecin mais un encyclopédiste romain contemporain de Dioscoride, consacre plusieurs livres de sa monumentale "Histoire naturelle" à la médecine. Il commence son livre XXIX en affirmant qu'il est le premier à traiter dans la langue latine de l'art médical. Il se livre ensuite à un réquisitoire impitoyable contre les médecins grecs. Il rapporte ces paroles de Caton dans ses préceptes à l'intention du fils :


title: Dioscoride

text: Pour se soigner, les anciens Grecs pouvaient recourir à la médecine coutumière des guérisseurs ou essayer les secours de la médecine religieuse qui s'exerçait dans les sanctuaires d'Apollon puis d'Asclépios (comme à Épidaure). À côté de ces pratiques, se développent dès le , des centres médicaux où s'élabore une médecine fondée sur l'observation et l'analyse rationnelle. C'est le cas à Crotone en Italie du Sud ou dans l'île de Cos, célèbre du fait de l'enseignement d'Hippocrate.


title: Dioscoride

text: La tradition médicale européenne prend sa source dans le Corpus hippocratique, qui rejette toute intervention divine dans les maladies et prône l'observation des symptômes afin d'établir un pronostic. Les maladies ont des causes naturelles et doivent être traitées rationnellement sans recours aux prières, charmes et opérations magiques.


title: Dioscoride

text: Les remèdes, en grec ancien "pharmaka", agissent à l'inverse des processus pathologiques identifiés en fonction de leur qualité propre. Le "Corpus hippocratique" recense pas moins de 300 plantes différentes pour traiter de nombreuses affections.


title: Dioscoride

text: Théophraste, inspiré par la démarche d'Aristote qui préférait l'observation directe du monde à la réflexion philosophique "a priori", offre avec son ouvrage "Recherches sur les plantes", une description méthodique des végétaux en se basant sur leur morphologie et leur habitat. Il fonde ainsi une science botanique "autonome" de la médecine. Ce travail pionnier restera sans équivalent pendant des siècles, partout dans le monde. Car ailleurs la botanique deviendra, pendant cette très longue période, synonyme d'étude des plantes médicinales. Ce n'est qu'en Italie, au , que ces travaux de botanique théorique seront repris par Luca Ghini et Ulisse Aldrovandi (Amigues, 2010).


title: Dioscoride

text: Le livre IX de "Recherches sur les plantes" conçu indépendamment du corps de l'ouvrage et intitulé "Les vertus des simples", traite des substances végétales aromatiques et des plantes médicinales. C'est le premier ouvrage européen sur les plantes médicinales intégralement conservé. Il rapporte les croyances des "rhizotomos", les « coupeurs de racines », qui combinent des observations précises avec des pratiques magiques. Dans une autre section, il donne le nom et la description de nombreuses espèces de plantes médicinales, associée avec la méthode de récolte et de préparation, les indications médicales et le mode d'administration. Dioscoride cite trois fois cet ouvrage.


title: Dioscoride

text: Durant les quatre siècles qui séparent Théophraste de Dioscoride. De nombreux auteurs ont écrit sur la médecine par les plantes. Dioscoride mentionne dans la préface de son ouvrage plusieurs de ces auteurs. Certains étaient aussi connus de Pline. Un des plus anciens, datant du , est Dioclès de Karystos qui a donné des descriptions de plantes, accompagnées de l'indication de leurs propriétés médicinales. Un autre, Mantias (), vanté par Galien, est l’auteur d'un ouvrage contenant de nombreux remèdes à base de plantes. Ducourthial cite ainsi toute une suite d'auteurs ayant pu influencer Dioscoride.


title: Dioscoride

text: Le "Traité de matière médicale" décrit l'utilisation médicale de plus de , dont une grosse majorité sont des végétaux, le reste des animaux et des minéraux. Chaque matière médicale est décrite dans une notice, donnant méthodiquement les informations permettant de la reconnaître et d'en appréhender les propriétés. Ainsi, sont donnés le nom populaire de chaque espèce de plante, lorsque c'est possible la distribution géographique, une description brève de la partie utilisée, puis le procédé de récolte, de préparation et d'administration. Les indications thérapeutiques sont ensuite présentées ainsi que la posologie.


title: Dioscoride

text: La "materia medica" est importante pour la connaissance des plantes et des remèdes utilisés par les Grecs, les Romains, et les autres cultures de l'Asie mineure, Syrie, Judée, Égypte et Arabie. L'Égypte est citée comme lieu de provenance ou de transit d'au moins 40 substances. Ces travaux nous ont également transmis les noms de certaines plantes de Dacie et de Thrace qui, autrement, auraient été perdus.


title: Dioscoride

text: Dans "De materia medica", Dioscoride après avoir recueilli les principales connaissances de son temps sur les simples, les classe et les analyse en s'appuyant sur son expérience personnelle de "rhizotomos" et de médecin. C'est du moins ce que laisse entendre sa préface, dans laquelle il reproche aux sources de son temps d'être incomplètes, de jacasser sur les causes, de dépendre de connaissances purement livresques et de ne pas avoir une expérience des remèdes, ou même de les confondre. Il préfère l'observation directe à la répétition de ouï-dire et critique les ouvrages de ses prédécesseurs à l'exception toutefois de ceux de Cratevas. Il affirme avoir pu faire des observations personnelles sur la plupart des drogues et pouvoir les arranger « suivant les propriétés naturelles de chacune d'elles ».


title: Dioscoride

text: Dioscoride utilise une extension de la théorie de Dioclès du mode d'action des remèdes, (en grec, "pharmaka"), par des propriétés (en grec, , "dynameis"), pour justifier les vertus médicinales des drogues. Toute substance possédant des propriétés spécifiques est capable de traiter les maladies. Ces propriétés propres vont par paires antagonistes, par exemple "thermantikos" « échauffant » / "psyktikos" « refroidissant », "stryptikos" « astringent » / "lytikos" « relâchant », ramollissant / durcissant, provoquant des flatulences / supprimant les flatulences, "etc." (Beck, 2011). Elles peuvent aussi être uniques : escarotiques (caustiques), adhésives, détersives (lavantes), diurétiques, "etc."


title: Dioscoride

text: L'œuvre est avant tout un ouvrage de pharmacologie. Dioscoride fournit aussi quelques informations sur la taille, la forme des racines, l'aspect des fleurs, des feuilles et des fruits, ainsi que les particularités de leur habitat. Mais elles sont un peu légères pour identifier sûrement la plante. Toutefois de nombreuses versions historiques de l’œuvre sont pourvues d'illustrations de plantes, pour faciliter l'identification. Dioscoride concentre son intérêt sur la matière médicale qu'il décrit précisément, dans un style simple, dans une langue grecque que Scarborough (un traducteur du "De materia medica" en 1982) qualifie de « limpide et cristalline ». Il se tient à distance de la pensée magique et des croyances naïves ; les rares fois où il les rapporte, il les introduit par « on dit…, certains croient… ».


title: Dioscoride

text: On ne connaît pas exactement la structure originelle du texte grec du "Peri hulès iatrikês". s'est efforcé de la reconstituer entre 1906 et 1914. L'édition critique qu'il a donnée, sans traduction et avec des notes en latin, s'est imposée jusqu'à l'époque actuelle. Marie Cronier et Pascal Luccioni s'emploient à relever à nouveau le défi et préparent une nouvelle édition avec traduction en français.


title: Dioscoride

text: L’œuvre nous a été transmise sous un nombre considérable de versions extrêmement différentes. Certaines ont plus de 800 notices, d'autres à peine une centaine. Quelques-unes s'organisent en un seul livre (comme l'herbier alphabétique), d'autres en 5 livres ou bien 6, voire 7 ou 9. Certaines sont illustrées, d'autres pas.


title: Dioscoride

text: Le texte grec de Dioscoride, reconstruit par Wellmann, est divisé en cinq livres d'égale longueur. Cette division par matière pourrait aussi avoir été imposée par la longueur des rouleaux de papyrus qui étaient le support d'écriture utilisé à l'époque de sa confection. Quoi qu'il en soit, dans chaque groupe, les substances sont ordonnées par ordre d'activité.


title: Dioscoride

text: L'ouvrage (dans la traduction de Beck de la restitution de Wellmann) est fait de 827 fiches descriptives de substances naturelles (simples ou composées) avec leurs propriétés thérapeutiques. Si l'on exclut les 71 vins aromatisés de diverses substances par ailleurs décrites au livre V, il reste 756 substances médicinales de base. Parmi celles-ci, on compte 583 plantes (soit 77,1 %), 84 animaux ou productions animales (11,1 %) et 89 minéraux et substances inorganiques (soit 11,8 %).


title: Dioscoride

text: L'ouvrage regroupe les substances de propriétés similaires, ce qui facilite la mémorisation et permet au médecin de trouver des substituts facilement. Il est divisé en cinq livres. La plupart des plantes (ou des classes de plantes) étudiées par Dioscoride se retrouvent dans les pharmacognosies modernes (comme celle de Bruneton), par contre les matières animales et minérales en ont disparu.


title: Dioscoride

text: Le succès exceptionnel de ce travail au cours de tant de siècles tient pour Cronier :


title: Dioscoride

text: Le manuel de Dioscoride étant devenu une référence incontournable au cours des siècles, d'Orient en Occident, la dénomination des plantes qu’il adopta fixa une nomenclature standard, une norme à laquelle se référer face à la multiplicité des langues parlées autour du bassin méditerranéen par les "rhizomatos" « coupeurs de racines ». Puis à partir de la Renaissance, à l’époque où commença à s’établir une véritable science botanique, les traductions latines des noms de plantes de Dioscoride servirent à la création lexicale de la nomenclature botanique moderne.


title: Dioscoride

text: Les matières médicales végétales, animales et minérales de "Peri hulès iatrikês" en cinq chapitres, ne sont pas classées par ordre alphabétique. Comment va alors procéder le médecin qui cherche la fiche traitant d’une certaine plante, disons le panicaut champêtre (un chardon) dont il utilise la racine. Par la pratique régulière de l’ouvrage, il se souviendra que le livre I contient les huiles, les onguents, etc. que le livre II traite des substances animales et des céréales etc. et le livre III des racines, etc. Maintenant, il se reporte au livre III et se trouve devant 21 fiches traitant des racines, doit-il toutes les parcourir pour trouver sa plante ?


title: Dioscoride

text: John Riddle a montré qu’au-delà de ces grandes catégories de matières, il existe un principe de regroupement par affinité. Un remède particulier n’a pas en général un mais tout un ensemble d’effets complexes sur le corps. Dioscoride fait se succéder ses fiches traitant de substances manifestant des affinités thérapeutiques.


title: Dioscoride

text: Il peut s’agir d’une indication commune. On trouve ainsi des séries de remèdes caractérisées par un effet principal : les fiches IV 40, 42, 43 et 45 sur le foie d’âne, le sabot d’âne, les châtaignes [callosités sur les pattes] de chevaux, le jus de foie de chèvre ont toutes pour seule propriété d’être bonnes pour l’épilepsie.


title: Dioscoride

text: Le poivre et le gingembre sont traités dans deux fiches successives (II 159, 160). Les deux ont des propriétés chauffantes et digestives et sont opposées à ce qui obscurcit les paupières. Ils ont aussi des propriétés propres : le poivre est diurétique, sudorifique, aide les problèmes pulmonaires, les maux de gorge, toux et il prévient les fièvres périodiques. Alors que le gingembre est un émollient.


title: Dioscoride

text: Comment ne pas remarquer aussi la série de plantes de la famille des Solanaceae : jusquiame (IV, 68), morelle noire (IV, 70), coqueret alkékenge (IV,71), ashwaganda Withania somnifera (IV, 72) , stramonium, Datura officinale (IV,73), mandragore (IV, 75). Pour quelqu’un qui ne connaît pas les plantes, l’aspect extérieur de ces plantes peut paraître assez différent bien qu’elles appartiennent à la même famille. Mais les ouvrages de pharmacognosie modernes, comme celui de Jean Bruneton, les regroupent dans un chapitre sur les "Solanaceae officinale à alcaloïdes tropaniques".


title: Dioscoride

text: Il existe aussi des cas où des regroupements effectués par les médecins hippocratiques n’apparaissent pas dans l’édition de Max Wellmann. C’est le cas des deux ellébores : l’ellébore blanc ("elleboros leukos") traité en IV, 148 et l’ellébore noir ("elleboros o melas") traité en IV 162, qui ont toujours été associés, voire confondus aux s puis liés de manière plus lâche durant les siècles suivants (comme on peut les suivre dans l’histoire de l’ellébore médicinal). L’ellébore blanc est le Veratrum album L., le vératre blanc, de la famille des Melanthiaceae (anciennement des Liliaceae) et l’ellébore noir est l’Helleborus cyclophyllus (A. Braun) Boiss. de la famille des Ranunculaceae. Les parties aériennes sont très différentes, par contre les parties souterraines — un rhizome entouré de petites racines — se ressemblent. Dans la médecine hippocratique, les deux ellébores sont les évacuants par excellence de la médecine humorale hippocratique. Par contre, pour Dioscoride, en usage interne, l’ellébore blanc (IV, 148), alors que l’ellébore noir vise particulièrement le traitement (IV, 168). En se basant sur sa reconstruction du manuscrit, Wellmann sépare les deux ellébores. Toutefois, remarque Riddle, il existe une autre édition de Dioscoride du , celle de Curtis Sprengel (1829-1830), qui place les deux ellébores en ordre séquentiel (IV, 148-150). Si la reconstruction de Wellmann est la bonne, il se pourrait que la séparation des deux ellébores reflète l’évolution de la thérapeutique durant les cinq siècles qui séparent Dioscoride d’Hippocrate.


title: Dioscoride

text: En ce qui concerne les animaux, les fiches II 3-11 regroupent les animaux qui, comme moules, coques, murex, escargots, crabes (soient des mollusques bivalves, gastéropodes et des crustacés), sont tous dotés d’une coquille ou d’un exosquelette imprégné de carbonate de calcium. Tous ces animaux sont calcinés afin de récupérer une poudre ou des cendres, que Dioscoride prescrit pour les problèmes dermatologiques ou digestifs.


title: Dioscoride

text: Né dans la périphérie orientale de l'empire romain, Dioscoride rassemble les connaissances grecques en pharmacologie des différentes régions de l'empire et en fait une nouvelle synthèse qui constituera un aboutissement, longtemps indépassable. Bien que les conditions de la réception de ce travail ne fussent pas très favorables au centre de l'empire (comme nous l’avons vu ci-dessus), la situation allait bientôt changer.


title: Dioscoride

text: L'acceptation de la médecine grecque fut favorisée par l'arrivée à Rome, en 91 avant J.-C., d'Asclépiade de Bithynie un médecin grec, sensible à la philosophie épicurienne, qui prônait une thérapeutique tout en douceur. Ce praticien de l'art médical réussit à séduire enfin les Romains en prescrivant à ses patients de la gymnastique, des bains, de l'eau fraîche et du bon vin. Attirés par sa notoriété, les nombreux médecins formés dans l'orient grec vinrent à sa suite s'installer à Rome. Avec l'afflux de médecins grecs compétents, l'attitude de l'État romain allait évoluer en leur faveur. Finalement aux de notre ère, la profession médicale trouvera une organisation stable et définitive.


title: Dioscoride

text: À Rome, les médecins libéraux exerçaient leur art dans la "medicatrina", à la fois cabinet de consultation et herboristerie. Ils recevaient les patients, en mettaient certains en observation et vendaient aussi leurs remèdes, élaborés par le "pharmacopole". Le meilleur praticien n'étant rien sans un remède convenable, l'association médecin-pharmacopole ne put que se renforcer et le "pharmacopole" évolua progressivement vers l'apothicaire des débuts du Moyen Âge.


title: Dioscoride

text: Longtemps le "pharmacopole" a traîné la mauvaise réputation des marchands ambulants. La plus ancienne mention conservée du "pharmakopôlès" se trouve chez Critias, un philosophe athénien du avant notre ère. Il est décrit au milieu des vendeurs de curiosités, des marchands de légumes, des oiseleurs ou vendeurs d'aiguilles. Sur les marchés, le pharmacopole avait acquis la réputation d'un bonimenteur impénitent.


title: Dioscoride

text: En s'associant à la médecine rationnelle, dont Hippocrate est le père fondateur, le camelot vendeur de remèdes allait devenir un professionnel de la santé respectable. Les travaux de Théophraste, Nicandre et Dioscoride, favorisèrent la transmission des connaissances des plantes médicinales et popularisèrent la thérapeutique par les simples. Puis vint Galien, le dernier des grands médecins créateurs de l'Antiquité, le deuxième père fondateur de la médecine antique après Hippocrate. Ces travaux de médecine savante combinés à l'attirance du public pour les simples vont conférer une légitime célébrité à certains pharmacopoles.


title: Dioscoride

text: L’œuvre immense de Galien de Pergame, au , fournit des témoignages éloquents de cette évolution. Parmi les différents métiers au service du médecin, il cite le rhizotome, « coupeur de racines », préposé « à la défense et à la réalisation de la bonne santé ». À plusieurs occasions, Galien cite des recettes de médicaments qu'il reconnaît comme efficaces, mis au point par des rhizotomes ou des pharmacopoles. Ainsi une « pastille contre le mal de tête » dont l'inventeur était un certain Antonius, , « ayant une grande expérience dans l'emploi des médicaments », ou encore le « remède extraordinaire pour le foie » du rhizotome Pharnakès, poussé à cette découverte par sa propre souffrance. Seul comptait l'évaluation du médecin compétent pour juger d'un remède, peu importait qui l'avait mis au point.


title: Dioscoride

text: L’œuvre de Galien témoigne de l'expansion extraordinaire du marché des simples aux de notre ère.


title: Dioscoride

text: Le texte grec du traité "De materia medica" nous a été transmis directement par une dizaine de papyrus et une soixantaine de manuscrits sur parchemin. Il nous est aussi parvenu indirectement par de nombreuses traductions en latin, quatre traductions en arabe, trois traductions persanes et de nombreux extraits en syriaque. L'arrivée du papier en Europe par Al-Andalous puis la création de l'imprimerie à caractères mobiles par Gutenberg (vers 1440) vont permettre une large diffusion de l'ouvrage de Dioscoride en grec, latin et dans les langues européennes modernes.


title: Dioscoride

text: L'ouvrage de Dioscoride fut surtout connu dans l'Empire romain dans sa version en langue grecque. Le manuscrit circula très rapidement dans tout le bassin méditerranéen, d'Égypte à Constantinople, de Syrie à Rome. Il revêtit des formes textuelles extrêmement différentes, variant suivant le nombre de notices (de 100 à 900 environ), de livres (de 1 à 9) ou de classement (alphabétique, thématique) et la présence ou non d'illustrations.


title: Dioscoride

text: La version originelle du "De materia medica" était écrite sur rouleau de papyrus. On connaît actuellement quatre rouleaux de papyrus contenant des fragments très limités de l’œuvre. Au : papyrus "Aberdeen 8", "Köln" VII 312, "Michigan" inv 3. Au : papyrus "Leiden" X Le papyrus "Michigan" inv 3, détenu à l'université du Michigan, Ann Arbor, constitué du fragment II, 76, a été composé dans la seconde moitié du .


title: Dioscoride

text: Paradoxalement, les manuscrits préservés qui sont jugés par les philologues (comme et Marie Cronier) comme les plus proches du texte originel, ne correspondent pas aux manuscrits les plus anciens. Seule l'analyse philologique des longues chaînes de copies (arbre de filiation ou "stemma codicum") permet d'estimer celles dont la source est la plus ancienne (avec parfois pour uniques témoins préservés des copies assez récentes).


title: Dioscoride

text: Les manuscrits du groupe dit "syro-palestinien" par Cronier, sont composés de cinq livres regroupant les simples suivant leur nature et leurs propriétés. Ils comportent 800 notices (appelées aussi chapitres) signalées par une numérotation continue.


title: Dioscoride

text: Les deux manuscrits les plus représentatifs sont le "Parisinus gr." 2179 (situé à Paris, Bibliothèque Nationale) et le "Laurentianus" 74, 23 (à Florence, Bibliothèque Laurentienne). Le "Parisinus gr." 2179 a été réalisé en milieu gréco-arabe à la fin du , probablement dans un monastère chrétien nestorien de Jérusalem. Parvenu en Italie vers le , il fut vendu à un ambassadeur de France à Venise au . C'est un manuscrit de luxe, réalisé avec une extrême minutie, écrit en majuscules sur un codex de parchemin et comportant 415 illustrations de plantes.


title: Dioscoride

text: L'autre manuscrit important de ce groupe est le "Florentinus Laurentianus" 74, 23 qui constitue le seul exemplaire complet des cinq livres originaux de Dioscoride. Daté du début de , réalisé probablement à Constantinople, cette copie présente un état textuel fort ancien, provenant d'un ancêtre commun en majuscules avec le "Parisinus gr." 2179. Il est à l'origine de la grande majorité des copies réalisées aux .


title: Dioscoride

text: En l'absence de sommaire ou d’index, la recherche d'une drogue dans le traité "De materia medica", pouvait s'avérer difficile pour le praticien médical. C'est pourquoi Oribase, un médecin grec du , originaire de Pergame comme Galien, proposa dans son ouvrage "Collection médicale" (en grec ancien ) un classement alphabétique des notices de Dioscoride. Il fournit par ordre alphabétique, dans les livres XI et XII, les médicaments simples issus des plantes et dans le livre XIII les médicaments d'origine minérale. Galien qui s'appuyait sur les descriptions des drogues données par Dioscoride, les classa aussi par ordre alphabétique. Il jugea très positivement la description des simples fournie par Dioscoride mais blâma la partie purement médicale de chaque notice. Par la suite, un certain nombre de notices sur les plantes furent extraites du Traité de Dioscoride et publiées par ordre alphabétique, sous le nom d’"Herbier alphabétique grec". Ce manuscrit a probablement été réalisé à la fin du ou au début du en Italie. Les deux manuscrits nommés le "Dioscoride de Vienne" et le "Dioscoride de Naples" sont à l'origine de tous les autres représentants de ces "Herbiers alphabétiques".


title: Dioscoride

text: Le plus ancien manuscrit de ce type connu à ce jour, est "Vindobonensis medicus graecus 1", dit le Dioscoride de Vienne, conservé actuellement à Bibliothèque nationale autrichienne à Vienne en Autriche. Ce manuscrit fut offert à la princesse Anicia Juliana, de la branche constantinopolitaine des Anicii, fille de l'éphémère empereur d'Occident (472), Flavius Anicius Olybrius. Les habitants d'un faubourg de Constantinople passèrent commande du volume pour remercier la princesse d'avoir fait édifier en 512 une église dans leur quartier.


title: Dioscoride

text: Connu aussi sous le nom de "Codex Vindobonensis", ce manuscrit décrit 435 plantes médicinales, énumérées dans l'ordre alphabétique avec indication de leurs propriétés pharmacologiques, de leur utilisation et avec leurs illustrations en couleurs.


title: Dioscoride

text: Au cours des siècles suivants, l'original de ce manuscrit a été abondamment utilisé comme ouvrage de référence et a souvent été recopié. On trouve sa trace au dans la bibliothèque xénon du Kral jouxtant le monastère Saint-Jean Prodrome (quartier de Pétra, à Constantinople) où en 1350, un moine du nom de Néophitos (Néophyte Prodroménos) l'a copié. Une de ces copies se trouve d'ailleurs à la Bibliothèque nationale de France ("Parisinus gr." 2286). Elle comporte 24 plantes de moins que le "Codex Vindobonensis"


title: Dioscoride

text: En 1453, lorsque Constantinople tombe entre les mains des Turcs, le manuscrit continue à être apprécié par les nouvelles autorités et est consulté par de nombreux médecins qui laissent des annotations en langues persane, turque et arabe.


title: Dioscoride

text: Au , le manuscrit arrive entre les mains de Hamon, le médecin juif de Soliman le Magnifique. L'ambassadeur de Ferdinand, Augier Ghislain de Busbeck, déclare l'avoir trouvé chez Hamon, l'avoir acheté et offert à l'empereur Maximilien II du Saint-Empire. C'est cette copie qui est conservée actuellement à Vienne, et qui a reçu de multiples dénominations : Dioscoride de Vienne ou "Codex Vindobonensis, Codex Constantinopolitanus, Codex Byzantinus, Codex Aniciae Julianae". Elle présente l'énorme intérêt pour l'identification des plantes, de fournir un grand nombre d'illustrations en couleurs et de donner des listes de synonymes pour la plupart des plantes. Il est d'ailleurs probable que les illustrations proviennent du "Traité d’herborisation", le "Rhizotomikon", de Cratevas. Le manuscrit a reçu en marge de nombreuses gloses, annotations et transcriptions en minuscules byzantines, latines, persanes et hébraïques qui nous éclairent sur les pérégrinations de l’œuvre avant son arrivée à la Bibliothèque Impériale de Vienne.


title: Dioscoride

text: Bien que très ancien, ce volume qui a actuellement plus de , nous livre un herbier assez remanié.


title: Dioscoride

text: À Rome, l'hellénisme qui brillait encore à l'aube du , ne survit pas à la prise de la ville par Alaric. Après la chute de Rome en 476, l'Empire byzantin reconquiert l'Afrique du Nord vandale puis l'Italie.


title: Dioscoride

text: Le traité de Dioscoride était connu à Rome au moins à l'époque de Galien. Mais à cette époque, la culture grecque disparaissait progressivement du monde occidental et pour demeurer exploitables, les textes médicaux de l'Antiquité devaient être traduits en latin. C'est ce qui advint de l'ouvrage de référence de Dioscoride, traduit en latin sous le nom "De materia medica".


title: Dioscoride

text: La plus ancienne mention de Dioscoride dans la littérature latine, se trouve dans "Ex herbis femininis", attribué à Gargilius Martialis, un auteur du milieu du . Sur les 71 chapitres de l’œuvre, les 34 premiers ont pour source Dioscoride mais on ne sait s'ils ont été traduits par Martialis ou quelqu'un d'autre. Pour localiser l'œuvre, on peut se rappeler seulement que Gargilius Martialis vécut dans la colonie romaine d'Auzia (Sour El Ghozlane, Algérie) où il mourut en 260.


title: Dioscoride

text: Les secondes traductions latines connues à l'époque ancienne se trouvent dans la famille des manuscrits dits de "Dioscoride Longobardus" dont les deux représentants les plus significatifs sont le "Monacensis Clm." 337 (au ) et le "Parisinus lat." 9332 (fin du Fleury-sur-Loire, près d'Orléans). Les études philologiques suggèrent qu'ils pourraient dériver d'un modèle commun aujourd'hui disparu.


title: Dioscoride

text: Le "Codex Monacensis 337", de la Bayerische Staatsbibliothek à Munich (Allemagne) est écrit dans la graphie typique de Bénévent (Italie), il peut donc être attribué à la région de Naples au . Il est formé de cinq livres, avec des notices numérotées de manière indépendante, et comporte d'abondantes illustrations. Le "Parisinus lat." 9332, conservé à la BnF, comporte 869 notices (chapitres) et remonterait au .


title: Dioscoride

text: On ne sait pas d'où provenait leur ancêtre commun, mais on sait qu'aux les deux centres principaux de traduction du grec en latin sont en Afrique du Nord et en Italie du Nord. Ces manuscrits furent largement diffusés de la fin du au début du .


title: Dioscoride

text: Les exhortations de Cassiodore (485-580), le fondateur du monastère de Vivarium en Calabre (Italie du Sud) à ses moines ont souvent été discutées. À ses moines désireux de s'instruire en botanique et en médecine mais peu portés sur la langue grecque, il leur dit qu'ils peuvent pour cela s'aider d'un "Herbier de Dioscoride" où sont merveilleusement décrites et traitées les herbes des champs. Doit-on comprendre qu'il existait dès cette époque un Herbier de Diocoride en latin ? Cassiodore ne le dit pas. Les spécialistes, avec Marie Cronier, pensent que ce passage pourrait faire référence au "De herbis femininis" ou bien à une compilation illustrée de Dioscoride en latin. Cette chaîne de copies latines fut remaniée au et donna des textes avec classification alphabétique, appelés "Dyoscorides" (avec un y), en relation avec l'école de médecine de Salerne. Ces textes furent enrichis d'additions venant de l’"Alfabetum Galieni", un herbier médicinal du Haut Moyen Âge et d'Oribase, voire d'auteurs arabes. La Bibliothèque nationale de France possède trois exemplaires de ces Dioscoride latins alphabétiques. Contrairement aux autres Dioscoride alphabétiques, ces manuscrits englobent toutes les substances décrites par Dioscoride, aussi bien les végétaux que les animaux, les huiles, les onguents et les vins.


title: Dioscoride

text: Jusqu'au , en Europe, la médecine était enseignée dans les monastères et collégiales. Au siècle suivant, Hippocrate, Dioscoride et Galien commencent à être enseignés dans des centres spécialisés comme Paris ou Montpellier. La médecine se sépare dès lors des autres disciplines pour faire l'objet d'études tout à fait distinctes.


title: Dioscoride

text: Dioscoride apparaît comme un auteur de référence. Mais contrairement à beaucoup d'auteurs classiques, son œuvre n'a pas été redécouverte à la Renaissance, car il n'a jamais cessé de circuler en Europe. Toutefois, il fut connu le plus souvent au Moyen Âge latin sous forme de courtes compilations illustrées et rarement dans sa forme complète et originelle.


title: Dioscoride

text: Les premières traductions dans une langue sémitique du "De materia medica" de Dioscoride furent faites en syriaque, une langue araméenne parlée à Édesse.


title: Dioscoride

text: On ne connaît pas de texte complet de Dioscoride traduit en syriaque. Une trace se trouve chez le lexicographe jacobite Bar Hebraeus (1226-1286) qui aurait écrit en syriaque un résumé de la "Matière médicale" de Dioscoride.


title: Dioscoride

text: L'étude philologique de plusieurs traductions en arabe de Dioscoride a permis de remonter la filiation des traductions du grec au syriaque puis à l’arabe. Ainsi, le manuscrit arabe "Parisinus ar." 4947 daté du (conservé à Paris) ainsi que sa copie "Topkapi Ahmet III" 2147 (Topkapı, Istanbul) sont des formes extrêmement abrégées de la "Matière médicale" de Dioscoride pouvant s'expliquer par la double traduction du grec en syriaque puis du syriaque en arabe. La préface du manuscrit de la bibliothèque "Ahmed III ar." 2147 indique que la traduction a été effectuée du grec au syriaque par Gabriel b. Bocht-Ichô au .


title: Dioscoride

text: Une autre traduction en arabe, due à Mihrân b. Mansur, est partie aussi d'une traduction en syriaque. Elle est connue par le manuscrit de Mashhad (Iran) réalisé au et par sa copie "Ahmet III" 2147. Les phytonymes sont souvent en syriaque, indiquant par là que le traducteur ne connaissait pas leurs équivalents en arabe.


title: Dioscoride

text: Le traité "Περὶ ὕλης ἰατρικῆς" de Dioscoride fut "traduit du grec en arabe" à Bagdad au milieu du , par Stéphane, fils de Basile (Stephanos ibn Basilos, Istifân b. Basîl), un disciple de Hunayn. Le prénom et l'ascendance de Stéphane en font probablement un chrétien nestorien dont la langue maternelle était le grec (et non l'arabe). Il donna une traduction assez pesante, reproduisant les tournures du texte source. Stéphane eut aussi beaucoup de mal à trouver le nom des plantes en arabe et dut souvent recourir à une simple translittération des termes grecs dans l'alphabet arabe. Les manuscrits arabes indiquent que la traduction de Stéphane fut révisée par Hunayn (Abi Zayd Hunain ibn Ishâq, 809-877) mais Cronier reste sceptique sur l'apport véritable de Hunayn. Celui-ci, d'origine nestorienne, était le médecin officiel du calife abbasside al-Mutawakkil de Bagdad.


title: Dioscoride

text: La traduction de Stéphane et Hunayn, connue sous le nom de "Livre des plantes médicinales" ("Kitâb al-Hashs' sish fi Mawâdd al-Ilâj"), se répandit dans le monde arabo-musulman et devint le fondement de la pharmacopée musulmane.


title: Dioscoride

text: L'Occident latin n'a jamais connu de traduction en latin du texte arabe de Dioscoride. L'ouvrage de Dioscoride ne fait pas partie des traductions en latin des ouvrages arabes effectués au par Constantin l'Africain à Salerne. Par contre des commentaires et des remaniements arabes de Dioscoride furent traduits en latin à Tolède aux . À cette époque, les contacts entre le Proche Orient et l'Europe se faisaient par l'intermédiaire de l'Al-Andalus (l'Espagne musulmane). À Cordoue, l’œuvre de Dioscoride était connue à travers la traduction de Stéphane mais d'après Ibn Gulgul, un historien de la médecine de l'époque, une version améliorée de la traduction aurait été effectuée sur place. Suivant Gulgul, sous le règne de Abd al-Rahman III, l'empereur Armanius de Constantinople envoya (vers 948-949) au calife Omeyyades de Cordoue, une ambassade chargée de cadeaux dont un Dioscoride grec richement illustré.


title: Dioscoride

text: Le projet se forme alors d'établir une nouvelle version en comblant les lacunes lexicographiques des précédents traducteurs. Le besoin premier est alors de reconnaître les substances médicinales pour rapprocher la terminologie grecque de celle utilisée par les médecins arabo-musulmans. Comme en ces temps-là, il n'y avait personne à Cordoue sachant le grec, le calife fit venir de Constantinople, le moine byzantin Nicolas qui maîtrisait aussi bien le grec que l'arabe. Arrivé à Cordoue en 951-952, Nicolas, entouré d'érudits andalous, dont Abou Abdallah es-Siqili, travailla à améliorer la traduction des phytonymes.


title: Dioscoride

text: Toutefois, étrangement, cette amélioration du texte par Nicolas n'a laissé aucune trace documentaire.


title: Dioscoride

text: Une autre traduction de la version syriaque de Dioscoride en arabe fut faite par Mihrân ibn Mansur, au . Laquelle fut ensuite traduite en persan par Ali ibn Sherif al-Huseyni, comme en témoigne un manuscrit de la bibliothèque du Palais de Topkapı. Cette version persane est l'aboutissement de trois traductions successives : du grec, au syriaque, à l’arabe et au persan.


title: Dioscoride

text: Une autre traduction persane est attestée à partir de la traduction de Stéphane et Hunayn ("Leidensis or." 289 conservé à Leyde). Elle aurait été effectuée en 510 de l'hégire (1116-1117).


title: Dioscoride

text: Pendant tout le Moyen Âge, l'Europe occidentale a eu accès au texte de la grande encyclopédie pharmaceutique de Dioscoride, "", à travers les copies manuscrites de sa traduction latine : "De materia medica", à l'exception de l'Italie du Sud, hellénophone, et de l'Espagne musulmane, arabophone.


title: Dioscoride

text: À la fin du , arrivent cependant en Italie quelques manuscrits byzantins conservant la langue grecque originelle. Ils reçurent un accueil enthousiaste de la part des humanistes de la Renaissance qui cherchaient à retrouver les textes originels. L'imprimeur Alde l'Ancien de Venise se fait aider d'érudits grecs venus de Byzance, pour éditer et imprimer le texte grec de Dioscoride. L'édition aldine en grec de 1499, puis celle de 1518, seront reprises par presque toutes les éditions et traductions du . L'aldine de 1499 se présente en cinq livres auxquels sont ajoutés les deux traités apocryphes des "Alexipharmaques" et des "Thériaques", placés dans les livres VI et VII-IX. Cette édition servira à l'édition d'un Dioscoride bilingue grec-latin, parue chez Johann Bebel à Bâle et chez J. Soter à Cologne, en août 1529, et à la traduction en latin de Marcellus Vergilius en 1532. Une édition bilingue est imprimée à Paris en 1549 chez Arnold Birkmann. Toutes ces éditions reposent sur l'édition aldine dont la suprématie ne cessera qu'avec celle de Wellmann. Toutefois, la première édition de l'œuvre de Dioscoride, imprimée en 1478 à Colle en Toscane par Johannes Alemannus de Medemblick, est celle de la traduction latine de Pierre d'Abano (1250-1318). L'effort de traduction est poursuivi sous par le doyen de la faculté de médecine de Paris, le botaniste Jean Ruel (1479-1537). Sa nouvelle traduction en latin de Dioscoride est publiée à Paris en 1516 chez Henri Estienne l'Ancien, la même année que, à Venise, celle d'Hermolao Barbaro (1384-1496). Les qualités du travail de Jean Ruel, liées à ses compétences en philologie, botanique et médecine, sont la clé du succès d'un ouvrage qui connut vingt rééditions au et dont le traducteur eut pour élèves deux auteurs et autres importants traducteurs du "De materia medica" : Michel de Villeneuve et Andrés Laguna. L'ouvrage corrigé et réédité en 1530, deviendra un livre de référence.


title: Dioscoride

text: À la Renaissance, les humanistes trouvèrent le texte de Dioscoride défiguré par des siècles de copies et traductions peu fidèles. Ils cherchèrent le texte primitif pour le traduire dans les langues vernaculaires d'Europe afin qu'il soit disponible au plus grand nombre.  Les premières traductions du "" dans les langues modernes ont commencé au :


title: Dioscoride

text: Le Siennois Pierandrea Mattioli (1501-1577) publia à Venise une traduction commentée du "Materia medica", d'abord en italien en 1544, puis en latin en 1554. Cette contribution significative au travail de Dioscoride fut traduite en français par Jean des Moulins en 1572 et en allemand par Camerius, en 1626. À la suite de Mattioli, d'autres botanistes ont apporté leur contribution personnelle en publiant des commentaires, comme Walther Ryff (1543) et Valerius Cordus (1561).


title: Dioscoride

text: Au terme de d'histoire, le texte de l'Aldine de Dioscoride, se retrouve comme il était à l'origine, débarrassé des scories des copistes, mais sans avoir accompagné un progrès notable dans l'identification et l'usage thérapeutique des plantes. Durant cette longue période, il fut utilisé :


title: Dioscoride

text: Les progrès significatifs dans l'analyse botanique ou médicinale des simples sont faits au quand les commentateurs médecins (comme Mattioli) ou botanistes (comme Pitton de Tournefort et au avec Humphrey Sibthorp) commencent à contribuer positivement à l'avancement des connaissances. Au cours des siècles précédents, le souci des copistes semblait être de préserver un patrimoine culturel, comme ils le faisaient des classiques de la littérature. Les commentaires n'étaient que des exégèses savantes d'une œuvre canonique indépassable.


title: Dioscoride

text: Les efforts de Mattioli pour identifier les plantes décrites dans le "Materia medica", se sont poursuivis au avec Joseph Pitton de Tournefort qui fit un long voyage au Levant en 1700-1702, jusqu'aux frontières de la Perse, pour herboriser sur les pas de Dioscoride. L'esprit d'ouverture et de curiosité sur le monde, propre aux philosophes des Lumières, préférant observer la nature que de s'en remettre aveuglément aux Anciens, commençait à souffler. « Il ne se proposait pas de moindres avantages pour la botanique, ayant dessein de vérifier sur les lieux, si ce que Théophraste, Dioscoride, Mattioli et les autres anciens auteurs avaient écrit des plantes, était conforme à la vérité » (Fontenelle, Abrégé historique ). À la fin du , le botaniste anglais John Sibthorp poursuit cette quête des plantes décrites par Dioscoride, et au retour de deux voyages en Grèce et en Asie Mineure, rédige une "Flora Graeca", l'une des plus belles flores au monde, qui sera publiée en dix volumes entre 1806 et 1840. Après une longue période de stagnation, de régression et un lent réveil (à l'école de Salerne, puis au en al-Andalus), la botanique savante dont les grandes lignes avaient été esquissées il y a deux millénaires par Théophraste et Dioscoride, avançait à nouveau à grands pas.


title: Dioscoride

text: Pour en revenir aux traducteurs, le médecin espagnol Andrés Laguna est aussi une figure tout à fait représentative de l'humanisme européen. Né à Ségovie, d'un médecin juif converti, il va étudier à l'université de Paris la médecine, les arts et les langues classiques. Il vit aux Pays-Bas, exerce la médecine à Metz, puis il se rend en Italie, où il est nommé docteur de l'université de Bologne. Il gagne ensuite Anvers où il publie en 1555, la version castillane de Dioscoride enrichie de commentaires substantiels, sous le nom de "Pedacio Dioscôrides Anazarbeo, Acerca de la materia medicinal y de los venenos mortiferos..." Cette traduction connut un immense succès en Espagne où les rééditions se succédèrent du . Ce fut la principale source d'information botanique, pharmacologique et commerciale pour les pharmaciens jusqu'au début du .


title: Marolles-en-Hurepoix

text: Marolles-en-Hurepoix ( ) est une commune française située à trente-trois kilomètres au sud de Paris dans le département de l'Essonne en région Île-de-France.


title: Marolles-en-Hurepoix

text: Ses habitants sont appelés les "Marollais".


title: Marolles-en-Hurepoix

text: Marolles-en-Hurepoix est située à trente-trois kilomètres au sud de Paris-Notre-Dame, point zéro des routes de France, treize kilomètres au sud-ouest d'Évry, dix-sept kilomètres au sud-est de Palaiseau, cinq kilomètres au sud-est d'Arpajon, neuf kilomètres au sud-est de Montlhéry, neuf kilomètres au nord-ouest de La Ferté-Alais, quatorze kilomètres au sud-ouest de Corbeil-Essonnes, dix-neuf kilomètres au nord-est d'Étampes, vingt et un kilomètres au nord-ouest de Milly-la-Forêt, vingt-deux kilomètres au nord-est de Dourdan.


title: Marolles-en-Hurepoix

text: La ville de Marolles-en-Hurepoix est adjacente aux communes de Saint-Vrain, Leudeville, Guibeville et Cheptainville.


title: Marolles-en-Hurepoix

text: Marolles-en-Hurepoix, située en Île-de-France, bénéficie d'un climat océanique dégradé aux hivers frais et aux étés doux, en étant régulièrement arrosée sur l'ensemble de l'année. En moyenne brute annuelle, la température s'établit à , avec une moyenne maximale de et une moyenne minimale à . Les températures moyennes mensuelles extrêmes relevées sont de en juillet au maximum et en janvier au minimum. Du fait de la moindre densité urbaine entre Paris et sa banlieue, une différence négative de un à deux degrés Celsius se fait sentir, surtout en début de journée. L'ensoleillement est comparable à la moyenne des régions du nord de la Loire avec un total de heures par an, une moyenne haute à deux cent quarante heures en juillet et basse à cinquante trois heures en décembre. Les précipitations sont également réparties sur l'année, avec un total annuel de de pluie et une moyenne approximative de cinquante millimètres par mois.


title: Marolles-en-Hurepoix

text: La commune dispose sur son territoire de la gare de Marolles-en-Hurepoix desservie par la ligne C du RER d'Île-de-France.


title: Marolles-en-Hurepoix

text: La ligne de bus 201 relie Marolles - Leudeville - Vert-le-Petit - et Ballancourt. Les deux lignes 18-11A et 18-11B assurent une desserte interne à la commune.


title: Marolles-en-Hurepoix

text: La N 20 est à à l'ouest de Marolles, via la D 19.


title: Marolles-en-Hurepoix

text: L'autoroute A6, à l'est de Marolles est à .


title: Marolles-en-Hurepoix

text: Marolles-en-Hurepoix est une commune urbaine, car elle fait partie des communes denses ou de densité intermédiaire, au sens de la grille communale de densité de l'Insee. Elle appartient à l'unité urbaine de Marolles-en-Hurepoix, une agglomération intra-départementale regroupant et en 2017, dont elle est ville-centre.


title: Marolles-en-Hurepoix

text: Par ailleurs la commune fait partie de l'aire d'attraction de Paris, dont elle est une commune de la couronne. Cette aire regroupe .


title: Marolles-en-Hurepoix

text: "Matriolæ" en 1132, "Apud Mairolas" vers 1100, "Merroliæ" en 1203, "Merrolæ" au .


title: Marolles-en-Hurepoix

text: Il s'agit du type toponymique "Materiola", dérivé du bas latin "materia" « bois (de construction) », parfois confondu avec le composé gaulois bien connu "Maro-ialon", basé sur les mots "maro" signifiant « grand » et "ialon" signifiant « clairière » cf. .


title: Marolles-en-Hurepoix

text: Marolles-en-Hurepoix que l'on cite dans le cartulaire de l'Yonne paru en 1132 sous la forme "materiolae" comme issu du latin "materiola" lui-même diminutif de "matériau, bois de construction". Une définition qui pourrait trouver ses sources dans le fait qu'à l'origine, le territoire communal était couvert de forêts et que celles-ci furent exploitées puis défrichées.


title: Marolles-en-Hurepoix

text: La commune fut créée en 1793 avec son nom actuel. Le village aurait porté le nom de "Marolles-en-Josas" et "Marolles-lès-Arpajon".


title: Marolles-en-Hurepoix

text: La commune de Marolles-en-Hurepoix est rattachée au canton de Brétigny-sur-Orge, représenté par les conseillers départementaux Nicolas Méary (UDI) et Sophie Rigault (LR), à l'arrondissement de Palaiseau et à la troisième circonscription de l'Essonne, représentée par la députée Laëtitia Romeiro Dias (LREM).


title: Marolles-en-Hurepoix

text: L'Insee attribue à la commune le code . La commune de Marolles-en-Hurepoix est enregistrée au répertoire des entreprises sous le code SIREN . Son activité est enregistrée sous le code APE 8411Z.La commune de Marolles-en-Hurepoix dispose sur son territoire d'une brigade de gendarmerie nationale et d'un centre de première intervention.


title: Marolles-en-Hurepoix

text: Marolles-en-Hurepoix a développé des associations de jumelage avec :


title: Marolles-en-Hurepoix

text: En 2018, le taux de personnes d'un âge inférieur à s'élève à 36,4 %, soit en dessous de la moyenne départementale (39,9 %). À l'inverse, le taux de personnes d'âge supérieur à est de 22,0 % la même année, alors qu'il est de 20,1 % au niveau départemental.


title: Marolles-en-Hurepoix

text: En 2018, la commune comptait pour , soit un taux de 51,54 % de femmes, légèrement supérieur au taux départemental (51,02 %).


title: Marolles-en-Hurepoix

text: Les pyramides des âges de la commune et du département s'établissent comme suit.


title: Marolles-en-Hurepoix

text: Les élèves de Marolles-en-Hurepoix sont rattachés à l'académie de Versailles. La commune dispose sur son territoire de l'école maternelle du Parc-Gaillon et de l'école primaire Roger-Vivier et du collège Saint-Exupéry.


title: Marolles-en-Hurepoix

text: L'hebdomadaire "Le Républicain" relate les informations locales. La commune est en outre dans le bassin d'émission des chaînes de télévision France 3 Paris Île-de-France Centre, IDF1 et Téléssonne intégré à Télif.


title: Marolles-en-Hurepoix

text: La paroisse catholique de Marolles-en-Hurepoix est rattachée au secteur pastoral de Brétigny et au diocèse d'Évry-Corbeil-Essonnes. Elle dispose de l'église Notre-Dame-de-l'Assomption.


title: Marolles-en-Hurepoix

text: Siège social et usine de fabrication de la société Panhard Defense absorbé par Arquus en 2018. L'usine a produit en 2019. En 2006, le revenu fiscal médian par ménage était de , ce qui plaçait la commune au parmi les communes de plus de cinquante ménages que compte le pays et au quatre-vingt septième rang départemental.


title: Marolles-en-Hurepoix

text: Les bois au nord et au sud du territoire et les champs au nord du bourg ont été recensés au titre des espaces naturels sensibles par le conseil général de l'Essonne. Différents personnages publics sont nés, décédés ou ont vécu à Marolles-en-Hurepoix :


title: Europe occidentale

text: Le terme Europe occidentale peut désigner plusieurs concepts assez différents :


title: Accord de septième de dominante sans fondamentale

text: En harmonie tonale, un accord de septième de dominante sans fondamentale est un accord de septième de dominante amputé de sa fondamentale, en d'autres termes, un accord de quatre notes placé sur le V degré, mais réalisé sans la dominante. La septième de dominante sans fondamentale est donc composée d'une tierce majeure — c'est-à-dire, la sensible —, d'une quinte juste et d'une septième mineure.


text: Les trois états de l'accord de quinte diminuée placé sur le degré des deux modes sont donc respectivement analysés comme les trois renversements de l'accord de septième de dominante privé de fondamentale.


text: L'accord de quinte diminuée placé sur le degré est analysé comme un premier renversement de l'accord de septième de dominante sans fondamentale. Il conserve son nom "d'accord de quinte diminuée" et correspond à un accord de quinte diminuée et sixte privé de sa fondamentale. L'accord de sixte sensible sans fondamentale — appelé également : "accord de tierce et sixte sensible" — est considéré comme un deuxième renversement de l'accord de septième de dominante sans fondamentale. Autrement dit, il correspond à un accord de sixte sensible privé de sa fondamentale. L'accord de triton sans fondamentale est considéré comme un troisième renversement de l'accord de septième de dominante sans fondamentale. Autrement dit, il correspond à un accord de triton privé de sa fondamentale. Cet accord suit globalement les mêmes règles de disposition que l'accord de septième de dominante complet. L'accord de septième de dominante sans fondamentale produit les mêmes enchaînements ordinaires que l'accord complet, mais l'absence de la fondamentale rend cet accord plus facile à faire progresser.


text: L'enchaînement exceptionnel suit les mêmes principes que celui de la septième de dominante avec fondamentale.


title: Accord de septième de dominante avec fondamentale

text: En harmonie tonale, un accord de septième de dominante avec fondamentale est un accord de quatre notes placé exclusivement sur le V degré des deux modes. Il est composé d'un accord parfait majeur et d'une septième mineure.


text: Lorsque cet accord parfait majeur est amputé de sa fondamentale, on a alors affaire à l'accord de septième de dominante sans fondamentale.


text: Clé de voûte de l'harmonie tonale, l'accord de septième de dominante — avec ou sans fondamentale — est d'un emploi considérablement plus fréquent que celui de la septième d'espèce.


text: Dans les cadences, la septième de dominante — avec ou sans fondamentale — est presque toujours utilisée en lieu et place de l'accord parfait de dominante. Dans la demi-cadence toutefois, l'emploi de l'accord de trois notes est souvent préféré.


text: Le chiffrage des quatre états de l'accord de septième de dominante ne comporte jamais d'altération : si une altération accidentelle se produit, celle-ci doit être déduite du chiffrage.


text: L'accord de septième de dominante fondamental est composé de : L'accord de quinte diminuée et sixte est le premier renversement de l'accord complet de septième de dominante. Il est composé de :L'accord de sixte sensible est le deuxième renversement de l'accord complet de septième de dominante. Il est composé de  L'accord de quarte sensible est le troisième renversement de l'accord complet de septième de dominante. Il est composé de Une des particularités de l'accord de septième de dominante est que sa septième n'a pas besoin d'être strictement préparée par mouvement oblique : le mouvement contraire est tout à fait possible. À cause de son caractère fortement tonal, l'enchaînement ordinaire de l'accord de septième de dominante se fait naturellement sur l'accord de tonique. Nous avons donc affaire dans ce cas, soit à une cadence parfaite (exemples A et B), soit à une cadence imparfaite (exemples C, D, E et F). Pendant que la tierce et la septième font leur mouvement obligé, la fondamentale et la quinte peuvent évoluer librement — elles vont le plus souvent à la tonique.


text: Dans ces exemples on est dans une tonalité majeure celle de do majeur. Il faudrait rajouter l'enchaînement ordinaire présent uniquement dans les morceaux en tonalité mineure. Par exemple en tonalité de do mineur la cadence qui caractérise le mode mineur est entre un accord de septième de dominante Sol7 et un accord de Dom. La tierce majeure de l'accord de Sol7 est la sensible accidentelle du mode mineur le si bécarre non conforme à l'armure (sib mib lab). Il faut noter que l'ordre est souvent inversé c'est-à-dire que l'accord mineur précède souvent l'accord de septième de dominante. Par exemple la mélodie principale de la nocturne n°1 en sib mineur de Chopin commence par la cadence Sibm et Fa7 où la base des deux arpèges est la tonique sib suivie de la dominante fa. Le glissement se fait plus haut entre le réb et la septième mib, et entre le sib et la tierce majeure la bécarre qui est la sensible de la tonalité mineure. Lorsque l'accord de septième de dominante fait un enchaînement exceptionnel, on aboutit à un degré autre que la tonique (exemples G et H), ou même, à un accord appartenant à une autre tonalité (exemples I et suivants). Un accord de septième de dominante donné peut en effet s'enchaîner à n'importe quel accord de trois, quatre ou cinq notes. On mesure aisément la puissance de modulation de ce type d'enchaînement.


title: Lycée Louis-le-Grand

text: Le lycée Louis-le-Grand est un établissement d'enseignement secondaire et supérieur public français. Il est situé le long de l'ancien cardo de Lutèce, au 123 de la rue Saint-Jacques, dans le  de Paris, en plein cœur du Quartier latin. Son origine remonte au , puisqu'il fut fondé en 1550 comme collège jésuite dans l'hôtel parisien de Guillaume du Prat, évêque de Clermont (d'où son nom d'origine : collège de Clermont). Il est reconstruit de 1885 à 1888.


title: Lycée Louis-le-Grand

text: Il a vu passer sur ses bancs trois présidents et neuf Premiers ministres de la République, ainsi que 8 Prix Nobel.


title: Lycée Louis-le-Grand

text: Les élèves du lycée Louis-le-Grand sont souvent appelés des « magnoludoviciens », et l'établissement est couramment désigné sous le sigle LLG.


title: Lycée Louis-le-Grand

text: Guillaume du Prat, évêque de Clermont, qui avait rencontré Claude Le Jay, au concile de Trente invite les jésuites à ouvrir un collège dans son hôtel parisien (1550). Il soutient financièrement cette fondation d'un don de en vue d'assurer la subsistance de six « "pauvres escholiers" ».


title: Lycée Louis-le-Grand

text: Cet hôtel sera la cellule initiale du collège de la Compagnie de Jésus. Toléré par l'Université, mais sans autorisation formelle de sa part, l'établissement reçoit des lettres patentes du roi et ouvre ses portes le . Le succès dépasse rapidement toutes les espérances, les élèves se présentent en nombre important, et il faut agrandir le collège, en achetant et annexant les maisons mitoyennes de la rue Saint-Jacques.


title: Lycée Louis-le-Grand

text: Pourtant, le "Collegium Societatis Iesu", que les élèves désignent sous le nom de collège de Clermont, a rencontré dès sa création de nombreux obstacles.


title: Lycée Louis-le-Grand

text: En effet, par une originalité surprenante à l'époque, le nouveau collège, tout en ayant une orientation pédagogique moderne et adaptée à la demande humaniste de l'époque, a décidé de donner à ses externes un enseignement gratuit. Le résultat est immédiat : on accuse les jésuites de dépeupler les collèges de l'Université de Paris. Dès 1564, le Recteur de l'Université Jean Prévot défend aux pères de rouvrir le collège ; un procès s'engage auquel s'intéresse tout le royaume. En attendant une conclusion qui ne vient pas, les Jésuites reçoivent l'autorisation provisoire d'enseigner : un provisoire qui va durer trente ans et qui va permettre au collège de Clermont de rayonner d'un éclat toujours plus vif.


title: Lycée Louis-le-Grand

text: En 1594, le roi Henri IV est frappé d'un coup de couteau par Jean Châtel et on découvre que l'auteur de ce geste a été autrefois élève du collège de Clermont. Malgré les vives protestations de Jean Châtel lui-même, les membres du Parlement décident que les jésuites sont responsables de son crime. La Compagnie de Jésus est interdite une première fois, ses membres bannis, leur collège mis sous séquestre, les biens et les meubles vendus.


title: Lycée Louis-le-Grand

text: En 1594, Henri IV installe la Librairie royale au collège de Clermont. Elle y reste jusqu'en 1603.


title: Lycée Louis-le-Grand

text: En 1603, le roi accorde à nouveau aux jésuites la permission de s'établir en France. En 1606, ils reprennent possession de leur collège de la rue Saint-Jacques, mais à condition de ne pas y enseigner. Puis ils reçoivent l'autorisation de donner un cours de théologie par semaine. Enfin, des lettres patentes du accordent au collège de Clermont le droit de s'engager dans toutes les branches de l'enseignement.


title: Lycée Louis-le-Grand

text: Toujours opposée à la Compagnie de Jésus, l'université de Paris engage une vigoureuse action auprès du Parlement de Paris qui, dans un arrêt du , interdit aux jésuites d'enseigner à Paris : il faudra attendre le pour que soit enfin autorisée, conformément aux lettres patentes de 1610, la réouverture du collège.


title: Lycée Louis-le-Grand

text: Dès lors, bénéficiant de la protection officieuse du roi, le collège de Clermont s'achemine, de 1618 à 1682, vers son apogée. En 1682, le Collège parvient à la consécration suprême. Le Roi-Soleil lui accorde son patronage officiel : l'établissement reçoit le nom de "Collegium Ludovici Magni", "Collège de Louis le Grand". Dès lors, l'établissement, bien qu'il n'ait encore jamais été agréé par l'Université de Paris, donne un enseignement fort apprécié à plus de . Toute l'organisation de l'enseignement secondaire est mise au point à cette époque suivant le "Ratio Studiorum" des Jésuites, avec la répartition en 6 classes de niveau, le découpage disciplinaire, des cours de physique et de chimie. La musique tient une grande place dans l'éducation des élèves. Marc-Antoine Charpentier compose pour les Jésuites un grand nombre de ses œuvres. Deux tragédies latines sont créées dans la cour du Mans neuf, dans des mises en scène luxueuses, "Celse martyr" () et "David et Jonathas" (février 1688).


title: Lycée Louis-le-Grand

text: L’École des Jeunes de langues a été établie en 1669 par Colbert pour former des interprètes en turc, arabe et persan. Elle est rattachée au collège de Clermont (futur lycée Louis-le-Grand) en 1700, puis absorbée en 1873 par l'École spéciale des Langues orientales (fondée en 1795, aujourd'hui Institut national des langues et civilisations orientales).


title: Lycée Louis-le-Grand

text: L'année 1762 voit la victoire du Parlement de Paris et de l'Université sur Louis le Grand. À la suite de la banqueroute du père Antoine Lavalette, la Compagnie de Jésus, que l'on a rendue responsable des dettes du père, commet en effet l'imprudence de porter l'affaire devant la grande chambre du Parlement de Paris. Le , le collège de Louis-le-Grand reçoit donc l'avis officiel d'avoir à congédier sans délai maîtres et élèves. Les jésuites sont expulsés et leurs ennemis s'installent triomphalement dans les murs du vieux collège. Le , Louis-le-Grand est consacré "chef-lieu de l'université de Paris".


title: Lycée Louis-le-Grand

text: 28 collèges de Paris sont rassemblés à Louis le Grand : collège d'Arras, collège d'Autun, collège de Bayeux,collège de Beauvais (ou Dormans), collège de Boissy, collège des Bons-Enfants, collège de Bourgogne, collège de Cambrai, collège des Cholets,collège de Cornouailles, collège de Dainville, collège des Dix-Huit (ou de Notre-Dame), collège de Fortet, collège de Hubant (ou de l’Ave Maria), collège de Justice, collège de Laon, collège du Mans, collège de Maître Gervais, collège Mignon (ou Grandmont), collège de Narbonne, collège de Presles, collège de Reims, collège Sainte-Barbe, collège Saint-Michel, collège de Séez, collège de Tours, collège de Tréguier, collège du trésorier.


title: Lycée Louis-le-Grand

text: Le collège Saint-Michel fut fondé par les familles Chanac et la famille du marquis de Pompadour.


title: Lycée Louis-le-Grand

text: Le roi Louis XV devient le second fondateur du collège : l'établissement obtient de mettre sur son sceau les armes royales, d’azur aux trois fleurs de lys d’or. Sur la grande porte sont désormais sculptées les effigies de Louis XIV et de Louis XV.


title: Lycée Louis-le-Grand

text: Bien qu'il partage avec le Recteur les vastes locaux de la rue Saint-Jacques, le nouveau principal décide d’entreprendre une véritable révolution pédagogique qui va relancer la guerre avec l’université de Paris. En 1766, il institue le concours de l'agrégation, qui est testé d’octobre à décembre à Louis-le-Grand. Allant plus loin encore, il organise dans les locaux du collège royal une "École normale", préparant à l’agrégation (et c’est ainsi qu'avant de s'installer rue d’Ulm, l’École normale supérieure fonctionna pendant plus de quatre-vingts ans à Louis-le-Grand).


title: Lycée Louis-le-Grand

text: Une bibliothèque est constituée à partir de 1770 dans les locaux à partir de celle du recteur Jean-Gabriel Petit de Montempuis, des livres qui étaient déjà sur place dans le collège et des bibliothèques des collèges rattachés : l'ensemble forme l'embryon de la future Bibliothèque de la Sorbonne.