title: Canton de Vittel

text: Un nouveau découpage territorial du département des Vosges entre en vigueur à l'occasion des premières élections départementales suivant le décret du . Les conseillers départementaux sont, à compter de ces élections, élus au scrutin majoritaire binominal mixte. Les électeurs de chaque canton élisent au Conseil départemental, nouvelle appellation du Conseil général, deux membres de sexe différent, qui se présentent en binôme de candidats. Les conseillers départementaux sont élus pour au scrutin binominal majoritaire à deux tours, l'accès au second tour nécessitant 12,5 % des inscrits au . En outre la totalité des conseillers départementaux est renouvelée. Ce nouveau mode de scrutin nécessite un redécoupage des cantons dont le nombre est divisé par deux avec arrondi à l'unité impaire supérieure si ce nombre n'est pas entier impair, assorti de conditions de seuils minimaux. Dans les Vosges, le nombre de cantons passe ainsi de 31 à 17. Le nombre de communes du canton de Vittel passe de 21 à 45.


title: Canton de Vittel

text: Le nouveau canton de Vittel est formé de communes des anciens cantons de Bulgnéville (), de Vittel (). Il est entièrement inclus dans l'arrondissement de Neufchâteau. Le bureau centralisateur est situé à Vittel.


title: Canton de Vittel

text: À l'issue du des élections départementales de 2015, deux binômes sont en ballottage : Luc Gerecke et Claudie Pruvost (DVD, 41,35 %) et Sébastien Bredard et Jacqueline Coudie (FN, 28,34 %). Le taux de participation est de 53,61 % ( sur ) contre 52,67 % au niveau départemental et 50,17 % au niveau national.


title: Canton de Vittel

text: Au second tour, Luc Gerecke et Claudie Pruvost (DVD) sont élus avec 66,61 % des suffrages exprimés et un taux de participation de 53,11 % ( pour et ).


title: Canton de Vittel

text: Le premier tour des élections départementales de 2021 est marqué par un très faible taux de participation (33,26 % au niveau national). Dans le canton de Vittel, ce taux de participation est de 39,5 % ( sur ) contre 33,12 % au niveau départemental. À l'issue de ce premier tour, deux binômes sont en ballottage : Sandrine Patard et Franck Perry (DVD, 45,48 %) et Christian Franqueville et Frédérique Viannez-Claudel (DVG, 37,44 %).


title: Canton de Vittel

text: Le second tour des élections est marqué une nouvelle fois par une abstention massive équivalente au premier tour. Les taux de participation sont de 34,36 % au niveau national, 33,77 % dans le département et 42,18 % dans le canton de Vittel. Sandrine Patard et Franck Perry (DVD) sont élus avec 55,18 % des suffrages exprimés ( pour et ).


title: Canton de Vittel

text: Le canton regroupait 21 communes. Le canton de Vittel comprend désormais quarante-cinq communes entières.


title: Bifora

text: Bifora est un genre de plantes à fleurs de la famille des "Apiaceae" (Ombellifères).


title: Brassica napus

text: Brassica napus L., est une espèce de plante à fleurs jaunes de la famille des Brassicacées, famille anciennement nommée Crucifères.


title: Brassica napus

text: L'espèce "Brassica napus" (n= 19 chromosomes) résulterait de la fusion de deux génomes : "Brassica oleracea" (choux potagers, n = 9) × "Brassica rapa" (navet, choux de Chine, n = 10).


title: Brassica napus

text: D'après dans "Flora Batava", 4 de 1822, la plante se distingue de "Brassica rapa" subsp. "oleifera" (navette (chou) sauvage) par ses feuilles inférieures lisses, sans poil rude, et plus larges ; ses feuilles supérieures sont moins pointues ; ses fleurs sont d'un jaune plus foncé ; et la pointe du bec des siliques est moins subulé et plus anguleuse.


title: Brassica napus

text: Les semences sont antiscorbutiques et diurétiques.


title: Brassica napus

text: Toutes ces plantes se croisent donc entre elles spontanément.


title: Mythologie précolombienne

text: La mythologie précolombienne est l'ensemble des mythes qui proviennent des Précolombiens, mais elle est assez mal connue. Elle s'étale sur des dizaines de siècles, et se répartit selon les différents peuples et tribus. Ainsi les Aztèques voyaient le monde différemment de leurs voisins Mayas. Les dieux et esprits étaient aussi vénérés sous des noms différents. Aujourd'hui encore cette mythologie se retrouve dans un syncrétisme.


title: Mythologie précolombienne

text: Dans le panthéon aztèque, les divinités populaires sont :


title: Culture du Liban

text: Considéré à une époque comme « la Suisse du Moyen-Orient », le Liban partage avec celle-ci, outre ses montagnes et son activité bancaire intensive, le raffinement qui se développe ordinairement dans les pays servant de plaques tournantes culturelles et financières.


title: Culture du Liban

text: Comme l'Église maronite était rattachée à Rome au , les maronites ont beaucoup contribué à l'importation de la culture occidentale au Liban. À partir de 1860, ces derniers se sont établis dans les villes où sunnites et grecs orthodoxes cohabitaient déjà entre eux. La culture libanaise s'est donc enrichie au gré du rapprochement géographique des communautés religieuses, des apports de l'immigration et des influences françaises et américaines. La clef de voûte de la culture libanaise a longtemps été le développement de villes cosmopolites et tolérantes. La littérature libanaise est notamment conservée à la Bibliothèque nationale du Liban.


title: Culture du Liban

text: Faris Chidyaq (1804-1887), romancier du , auteur du roman "La Jambe sur la jambe", est considéré comme l'un des pères fondateurs de la littérature arabe moderne.


title: Culture du Liban

text: Le poète et philosophe de l'existence Gibran Khalil Gibran (1883-1931) est connu dans tous les pays occidentaux pour son ouvrage "Le Prophète". Ce livre ne parle pas de Mahomet, mais simplement des enseignements d'un "homme sage" imaginé par Gibran et qui répond à des questions que lui pose le "peuple d'Orphalèse" sur la vie, la mort, les enfants, l'amitié, l'amour, les aliments et beaucoup d'autres choses. Le succès de cette œuvre a été immédiat et mondial. Avec le livre biblique de l"'Ecclésiaste" et les "Roubeyat" d'Omar Khayyam, on le trouve dans les bibliothèques de beaucoup de personnes philosophes ou aspirant à le devenir. Khalil Gibran est l'objet d'une actualité littéraire et artistique dense et quasi permanente alors que 2006 sera une année de commémoration internationale tant du personnage que de l'œuvre, sous l'égide de la chaire de l'université du Maryland aux États-Unis.


title: Culture du Liban

text: Wadih Saadeh est un poète et journaliste libanais né en 1948. Il a travaillé dans le domaine de journalisme à Beyrouth, Londres, Paris et Nicosie, avant de voyager, en 1988, à Sydney où il continue dans le même domaine. Il a publié dix livres de poésie, dont quelques-uns ont été traduits en français, en anglais, en allemand et en espagnol et a participé à plusieurs festivals de poésie.Un des pères du théâtre libanais est Maroun Naccache (1817-1855), qui réalise en 1848 une adaptation de l'"Avare" de Molière.Le programme Patrimoine mondial (UNESCO, 1971) a inscrit dans sa liste du Patrimoine mondial (au 12/01/2016) : Liste du patrimoine mondial au Liban.


title: Culture du Liban

text: Le programme Patrimoine culturel immatériel (UNESCO, 2003) a inscrit dans sa liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (au 12/01/2016) :


title: Culture du Liban

text: Le programme Mémoire du monde (UNESCO, 1992) a inscrit dans son registre international Mémoire du monde (au 15/01/2016) :


title: Mucopolysaccharidose

text: Les mucopolysaccharidoses (MPS) sont des maladies génétiques dégénératives lysosomales liées à un déficit enzymatique qui est responsable de l'accumulation de mucopolysaccharides dans différents tissus. Cette accumulation se traduit par les symptômes d'une maladie dégénérative qui touche des organes plus ou moins nombreux.


title: Mucopolysaccharidose

text: Une très grande hétérogénéité clinique et biologique caractérise ces maladies. Un même déficit enzymatique peut produire des formes aussi bien sévères que modérées, ce qui explique la difficulté de leur diagnostic. Le pronostic est variable selon les organes touchés mais peut couramment inclure un décès du patient en quelques années.


title: Astérix (personnage)

text: Astérix est un personnage de fiction créé par le scénariste René Goscinny et le dessinateur Albert Uderzo dans la bande dessinée française "Astérix" de la série homonyme en 1959.


title: Astérix (personnage)

text: Astérix est le fils d'Astronomix et Praline, deux Gaulois originaires du village dans lequel il vit actuellement et tenant un magasin de souvenirs à Condate. Il est né le même jour qu'Obélix, en 85 (soit 15 ans après Jules César, 35 ans avant la conquête de la Gaule).


title: Astérix (personnage)

text: Il est dans sa jeunesse le seul ami d'Obélix : la timidité et la corpulence d'Obélix en font un enfant exclu des autres, dont Astérix, premier de la classe, prend toujours la défense. Ils auraient à peu près le même âge que les autres personnages principaux du village à l'exception des plus âgés puisque Assurancetourix, Cétautomatix, Ordralfabétix, Abraracourcix et d'autres apparaissent comme leurs camarades dans l'album "Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit", ils étaient cependant plus âgés car déjà enfants lors de leur naissance.


title: Astérix (personnage)

text: Un jour de bataille contre les Romains, Panoramix le druide assiste à la bataille, délaissant la surveillance de sa hutte. Astérix a alors une idée : faire boire un peu de potion magique à Obélix de façon qu'il prenne un peu de force et de confiance en lui. Les deux enfants se rendent ensemble discrètement dans la hutte du druide, et Astérix aide Obélix à se hisser sur le bord de la marmite. C'est à ce moment que Panoramix revient dans sa hutte. Astérix fait alors tomber Obélix dans la marmite, et réussit à sortir en douce de la hutte. Peu après, Panoramix ressort de sa hutte, tenant à bout de bras un Obélix qui a bu l'intégralité de la marmite de potion magique.


title: Astérix (personnage)

text: C'est à ce jour, la seule « bêtise » connue d'Astérix.


title: Astérix (personnage)

text: Depuis, son intelligence et sa ruse lui ont valu d'être le meilleur chasseur et guerrier du village, un des plus précieux conseillers d'Abraracourcix, et un bon confident de Panoramix.


title: Astérix (personnage)

text: Il s'agit d'un personnage masculin de petite taille, blond, à moustache et avec — caractéristique des hommes de son village — un gros nez. Il est toujours vêtu d'un gilet noir qui colle à la peau, de braies rouges et de chaussures. Il a aussi une épée courte, un glaive (dont il ne se sert presque jamais), et très souvent une petite gourde qui contient de la potion magique. Il porte un casque doté d'ailes qui changent de position selon l'humeur du héros et dont il ne se sépare presque jamais. Uderzo a repris l'image scolaire du casque pourvu de deux ailes d'oiseau fixées à la base de la bombe, ces ailes en guise de cimier évoquant la forme d'une alouette (genre "Alauda") qui déploie et arque ses ailes, symbole de vigilance face aux ennemis. César a d'ailleurs donné le nom d'alauda à la Legio V Alaudae constituée de soldats gaulois portant sur le cimier de leurs casques un ornement imitant la crête de l'oiseau.


title: Astérix (personnage)

text: Son habit évolue lors des jeux vidéo de la série des XXL : son casque ne porte non pas des plumes mais des lames, et il possède un protège-main en cuir sur la main droite.


title: Astérix (personnage)

text: Ses cheveux blonds, les cheveux roux de son meilleur compagnon, Obélix, et la couleur des cheveux des Gaulois en général, ne sont pas innocents. Les Celtes sont connus pour avoir des cheveux blonds ou roux. En effet, dans le village, aucun Gaulois n'a les cheveux d'une autre couleur que blond ou roux sauf Agecanonix et Panoramix qui ont les cheveux blancs.


title: Astérix (personnage)

text: Astérix est intelligent, rusé et courageux. Il n'agit qu'après mûre réflexion (sauf quand il s'agit des Romains). Même s'il est très bon combattant, y compris à l'épée, il se repose en priorité sur son intelligence pour résoudre les conflits. Très vif, il arrive toujours à se sortir de n'importe quelle situation grâce à sa ressource inépuisable d'idées, ses capacités à improviser et sa tchatche. De nature espiègle, il aime beaucoup tourner ses ennemis en bourrique. Malgré toutes ces qualités, Astérix peut être perçu comme un anti-héros. En effet, il a un tempérament à la fois impatient, irascible et impulsif, et s'énerve très vite même devant une situation banale. Il est aussi très peu patient avec les gens, surtout ceux qui sont moins vifs d'esprit que lui (Obélix fait souvent les frais de ce mauvais caractère.) Ce caractère irascible est sa plus grosse faiblesse, qui prend parfois le pas sur sa raison. Habitué aux compliments de Panoramix et de ses camarades villageois, il est très fier, et son égo peut lui jouer des tours. Il admettra difficilement avoir tort, et aura du mal à considérer les idées des autres. C'est lui par exemple qui a fait tomber Obélix dans la marmite de potion magique, persuadé que s'introduire de la hutte de Panoramix en cachette était la meilleure solution pour qu'Obélix prenne confiance en lui. Il est aussi autoritaire et critique, et sait se montrer manipulateur quand la situation le demande. En dehors de ces pics de colère, il est souvent assez relax. Il aime se reposer, faire la sieste,se promener, etc. Quand il est au repos, il est souvent vu allongé ou adossé quelque part. Gare à celui qui osera le réveiller quand il dort ! Il est presque toujours accompagné de son ami Obélix avec qui il partage toutes ses aventures. Ils se disputent régulièrement (Astérix étant énervé par la lenteur d'Obélix ou son manque de capacité à raisonner) mais ils se réconcilient très vite. En dehors d'Obélix et de Panoramix, il est plutôt solitaire, non pas par misanthropie mais parce qu'il est très différent du reste des villageois, assez rustres et peu malins, et n'a généralement pas les mêmes intérêts qu'eux. Il s'entend tout de même assez bien avec Assurancetourix, même s'il n'aime pas son chant. Il est assez méfiant envers les étrangers de par la menace constante du régime romain, mais une fois sa confiance gagnée il sera prêt à tout pour prendre le parti des opprimés. Il a d'ailleurs un côté chevaleresque. Il agit toujours de manière désintéressée, ses seules motivations sont la survie du village et le bien-être de ses amis. Les missions qui ne reposent ni sur l'un, ni sur l'autre, mais sur la bêtise d'un de ses camarades (comme dans "Les Lauriers de César") ont tendance à profondément l'énerver. Il est très fidèle et toujours prêt à porter secours à ceux qu'il considère comme ses amis. Il pourrait mourir pour son village.


title: Astérix (personnage)

text: Avec Panoramix et Assurancetourix, il est le seul villageois récurrent à n'avoir aucun intérêt amoureux (si on ne compte pas les films en prises de vue réelles). Astérix se désintéresse du concept du couple, et ne songe vraiment pas à se trouver quelqu'un, encore moins à se marier, et ce malgré la pression de sa mère. Il est d'ailleurs souvent très lent a comprendre les choses dès qu'il s'agit de romance, ce qui contraste avec sa vivacité habituelle. S'il devait tomber amoureux de quelqu'un, ça serait avant tout de son intelligence.


title: Astérix (personnage)

text: D'après "Astérix et la rentrée gauloise", Astérix serait né en 85 (il aurait donc 35 ans, car les aventures d'Astérix se passent en 50 ). Son père, Astronomix et sa mère, Praline vivent à Condate (Rennes) où ils tiennent une boutique de souvenirs avec les parents d'Obélix, Obélodalix et Gelatine (voir "Astérix et Latraviata"). Il a aussi un cousin germain, Jolitorax, en Bretagne (voir "Astérix chez les Bretons"). Il reste célibataire mais un enfant bien que sa mère essaye de le « caser » dans "Astérix et Latraviata". Cependant, au début de l'album "L'anniversaire d'Astérix et Obélix - Le Livre d'or", alors qu'ils ont cinquante ans de plus, il est devenu grand-père. S'étant marié, il a eu un fils qui lui-même s'est marié et a eu cinq enfants.


title: Astérix (personnage)

text: Le meilleur ami d'Astérix est sans conteste Obélix, qui l'accompagne dans toutes ses aventures (hormis la première, où il ne joue qu'un rôle très limité). À eux deux, ils sont les deux principaux défenseurs du village d'irréductibles. Astérix est le guerrier le plus rusé et le plus intelligent du village et prend souvent ses conseils chez le druide Panoramix, le sage du village qui prépare la fameuse potion magique. Il ne faut pas oublier Idéfix, le petit chien écologiste d'Obélix, qui est aussi un ami d'Astérix, bien que ce dernier ne veuille jamais l'emmener en voyage car il le considère comme trop petit (Idéfix apparaît dans "Le tour de Gaule d'Astérix") . Astérix est aussi, comme Obélix, un ami du chef du village Abraracourcix.


title: Astérix (personnage)

text: Astérix fréquente aussi ses camarades villageois, bien qu'il soit difficile de dire s'il les considère comme des amis étant donné que leurs interactions dans la BD sont limitées (Astérix est tout le temps avec Obélix ou Panoramix) : le doyen Agecanonix et Agecanonix, Cétautomatix le forgeron et Cétautomatix, Ordralfabétix le poissonnier et sa femme Ielosubmarine, Assurancetourix le barde, Bonemine la femme d'Abraracourcix, etc.


title: Astérix (personnage)

text: Astérix compte en outre de nombreux amis de par le monde : la reine Cléopâtre et l'architecte Numérobis en Égypte, le chef Soupalognon y Crouton en Hispanie, l'hôtelier Petisuix et le banquier Zurix en Helvétie, son cousin Jolitorax de même que l'aubergiste Relax, O'Torinolaringologix, Mac Anotérapix et Zebigbos en Bretagne, Alambix à Gergovie, Ocatarinetabellatchitchix en Corse, César Labeldecadix à Massilia, la famille Quiquilfus à Rome et bien d'autres...


title: Astérix (personnage)

text: Astérix habite seul une hutte en face de celle d'Agecanonix. Après quelques hésitations sur son aspect extérieur (voir le premier album, "Astérix le Gaulois"), la hutte prend rapidement l'aspect illustré dans tous les autres albums : un toit en poutres, comme pour la hutte de Panoramix, une façade en pierre percée d'une porte et d'une fenêtre et un banc placé devant la hutte. Dans "Le Fils d'Astérix", la hutte est équipée d'une sorte de mezzanine, où se trouve le lit d'Astérix. Obélix est souvent l'invité d'Astérix ("quand il s'ennuie" selon Astérix dans "La Rose et le Glaive") et partage régulièrement le repas de son ami. En retour, Astérix dort parfois chez son ami lorsqu'il doit prêter sa maison à des visiteurs (voir "Astérix et les Normands" et "Le Fils d'Astérix").


title: Astérix (personnage)

text: En 1959, la petite société Edifrance-Edipresse (créée par Goscinny et Uderzo) a la lourde tâche de créer un journal de bandes dessinées « pour les petits français » : Pilote. Goscinny a d'abord l'idée d'adapter le Roman de Renart. Uderzo a dessiné une planche lorsqu'un collaborateur les avertit que l'idée a déjà été utilisée quelques années auparavant…


title: Astérix (personnage)

text: À deux mois de la sortie du journal, René Goscinny et Albert Uderzo se réunissent rue Rameau, dans la petite HLM d'Uderzo (située face au cimetière parisien de Pantin, quartier du Pont-de-Pierre). René demande alors à son ami Albert de lui citer les grandes périodes de l'Histoire de France. René s'arrête sur les Gaulois. En deux heures, les deux compères créent dans la joie le village, ses habitants… Astérix est créé le , dans le premier numéro de "Pilote", où il vit sa première aventure, intitulée sobrement "Astérix le Gaulois".


title: Astérix (personnage)

text: Le personnage est donc né chez Albert Uderzo dans son HLM du du 3 rue Rameau à Bobigny, où une plaque a été inaugurée en octobre 2009. Coïncidence : la rue Rameau est proche de la rue d’Alésia où se trouve une grande nécropole gauloise.


title: Astérix (personnage)

text: L'année 2009 marque le de la première apparition du personnage.


title: Astérix (personnage)

text: À l'origine, Astérix devait être un grand baraqué torse-nu affublé de moustaches (le profil type des personnages créés par Uderzo), mais Goscinny demanda à son dessinateur de le représenter petit et plutôt maigrelet, car dans l'imagination de René, Astérix était un anti-héros. Albert Uderzo aura l'occasion ensuite de dessiner Obélix, plus proche du grand costaud.


title: Astérix (personnage)

text: Son nom, construit à partir du mot « astérisque » (petite étoile notée « * » indiquant dans un texte le renvoi à une note de bas de page), en faisant un jeu de mots pour que le nom termine en « -ix » comme celui de Vercingétorix, rappelle les origines familiales du grand-père de Goscinny, imprimeur-typographe. Le nom « Astérix » peut également se traduire par « Roi des étoiles » du latin « aster » (étoile) et du mot celte « rix » (roi). Les auteurs ont choisi « Astérix » pour la lettre "A" car, comme disait Goscinny, c'est .


title: Astérix (personnage)

text: Goscinny et Uderzo ne sont pas les seuls à utiliser la terminaison en -ix pour les Gaulois. Avant la création d'Astérix, Jean Nohain avait créé en 1952 le personnage de Totorix et Fernand Cheneval celui d'Aviorix. Les auteurs d'Astérix avouent que pour créer leur personnage, seul Vercingétorix fait partie de leur « culture gauloise ». Roger Carel prête sa voix à Astérix pour la première fois dans ce téléfilm qui mêle les personnages animés d'Astérix et Obélix à des décors en prises de vues réelles. Il fit de même dans plusieurs publicités diffusées à la télévision.Roger Carel a prêté sa voix à Astérix dans toutes les adaptations animées jusqu'en 2014. Il est remplacé dans le long-métrage suivant par Christian Clavier qui l'a déjà interprété dans les deux premiers films en prises de vues réelles.


title: Astérix (personnage)

text: Astérix a été interprété successivement par :Au sein de son propre parc d'attractions, l'image d'Astérix est bien sûr omniprésente, que ce soit sur le logo ou la statue à son effigie qui trône en haut de la montagne du "Grand Splatch".


title: Astérix (personnage)

text: Lors de l'ouverture, une attraction portait même directement son nom : "La Balade d'Astérix". Celle-ci comportait de nombreuses animatroniques et plusieurs représentaient le célèbre gaulois. Toutefois, l'attraction a été remaniée en 1999, devenant "Épidemaïs Croisières", et le héros est depuis moins présent le long du parcours, laissant la place à plus de personnages de l'univers de la série. La même année, Astérix est également présent sur les décorations du "Carrousel de César" (toujours en activité).


title: Astérix (personnage)

text: En 2008, "Le Défi de César" ouvre ses portes. Astérix y apparaît par l'intermédiaire d'animations en images de synthèses, s'exprimant une fois de plus avec la voix de Roger Carel. La nouveauté 2019 du Parc est "Attention Menhir", un film d'animation, réalisé par François-Xavier Aubague et Arnaud Bouron, projeté dans un nouveau cinéma 4-D. Ce dernier prend place dans le Cinématographe situé dans La Rue de Paris, renommé pour l'occasion Les Studios Idéfix, en référence aux studios du même nom. Le style graphique de ce film d'animation est basé sur les deux films réalisés par Alexandre Astier et Louis Clichy. La distribution vocale des principaux personnages du village est sensiblement la même que dans ces films mais pour Astérix, à la suite du départ en retraite de Roger Carel, l'équipe souhaitait un timbre de voix plus proche de celui de ce dernier que de Christian Clavier, le personnage est alors confié à Jean-Claude Donda, qui a succédé à Carel dans la plupart de ses rôles animés, et qui interprète également le petit gaulois dans les publicités, livres-audios et jeux vidéos depuis la retraite de Carel.Astérix est bien sûr présent dans tous les jeux vidéo adaptés de la bande dessinée mais également dans celui adapté du premier film en prises de vue réelles où il retrouve sans surprise la voix de Christian Clavier qui lui prête ses traits dans le même film :


title: Astérix (personnage)

text: Roger Carel, qui fut la voix du personnage dans tous les films d'animations jusqu'en 2014, fit de même dans les trois jeux développés par Étranges Libellules et édités par Atari :


title: Astérix (personnage)

text: Jean-Claude Donda succède à Roger Carel dans le rôle dans le nouvel opus de la série XXL, édité par Microïds :Dans les années 1960, pour certains lecteurs, Astérix est la représentation de Charles de Gaulle.


title: Astérix (personnage)

text: Astérix et Obélix font une brève apparition dans la bande dessinée "Toupet", lors d'un gag du tome 7 intitulé "Gentille Maman". Ils jouent alors le rôle de livreurs d'une société, « Les Gaulois Réunis ».


title: Astérix (personnage)

text: Un parti séparatiste suisse a utilisé l'image d'Astérix comme emblème. Lors des élections législatives françaises de 1967, plusieurs candidats ont demandé d'utiliser l'image d'Astérix pour leur campagne électorale. René Goscinny et Albert Uderzo ont accepté sous condition que ce soit tous ou aucun. Un seul candidat l'a utilisé.


title: Astérix (personnage)

text: En 1999, la Poste française émet un timbre à l'effigie d'Astérix à l'occasion de la Journée du timbre.


title: Gaston de Pawlowski

text: Gaston de Pawlowski (né le à Joigny – mort le à Paris) est un écrivain français, auteur de quelques livres satiriques, docteur en droit, critique littéraire, dramatique et artistique, reporter sportif. Il est surtout connu pour son roman de science-fiction "Voyage au pays de la quatrième dimension" (1911).


title: Gaston de Pawlowski

text: D'un père ingénieur à la Compagnie de l'Ouest et d'une mère née Valérie de Tryon-Montalembert, Gaston de Pawlowski passa toute son enfance à Paris, suivit les cours du lycée Condorcet puis à École des Sciences politiques et à l’École du Louvre. Pawlowski est l'ami de Tristan Bernard, d'Alfred Jarry et d'Apollinaire et correspondant de Marcel Proust. Il pratique le vélo, les courses automobiles et l'alpinisme. Il est aussi bibliophile.


title: Gaston de Pawlowski

text: Dès sa vingtième année, il collabore à l'hebdomadaire "Le Rire". En tant que journaliste, il est très lié à Pierre Lafitte qui l'embauche dès le premier numéro de "La Vie au grand air". Il est nommé directeur de l'hebdomadaire "Le Vélo" en , rédacteur en chef de l'hebdomadaire culturel "Comœdia", en 1907. Il participe aux débuts du journal "Le Canard enchaîné" en 1916 et écrit des articles critiques pour "Les Annales politiques et littéraires" dans les années 1920.


title: Gaston de Pawlowski

text: Gaston de Pawlowski signait indifféremment G. de Pawlowski et W. de Pawlowski, parfois Williams Pawlowski. Il utilisait aussi le pseudonyme « L’Éléphant à pétrole. »


title: Gaston de Pawlowski

text: En 1902, il publie deux faux journaux politiques, dans "Le Rire" : "La Veilleuse Nationale" et "La Torche". L'ensemble des numéros, accompagnés d'inédits, furent imprimés en 1906, sous la forme d’une plaquette. Gaston de Pawlowski a rédigé l'ensemble des articles, utilisant de nombreux pseudonymes : Annunzi, Cent-Patries, Henri du Gadouard, Édouard Laferme, Hippocrate Lagneau, Baron Lombart de la Villotière, Paul de Mounine, Joao de Lama-Castro, Ivan Lougarine, Robert Quiberon, Nicolas Soukloch, Rodolphe Souvenir, O.-J.-W. Knut Thomson et Jacques Vueil.


title: Gaston de Pawlowski

text: Certaines sources biographiques récentes indiquent qu'il fonda l’Union vélocipédique de France, or, l'U.V.F. fut créée le : Gaston de Pawlowski n'avait que six ans. Toutefois, « pendant dix ans, de 1894 à 1904, fit partie du Comité directeur de l’Union Vélocipédique de France et présida la Commission de tourisme ». Il faut noter que, « dès ses débuts, G. de Pawlowski publie des fantaisies dans divers journaux sportifs, tels que le "Bulletin officiel de l’Union vélocipédique de France", l’"Écho des Sports de Paris", "Vélodrôl"e, "Véloce-sport et Bicyclette" et "Paris-Vélo" ».


title: Gaston de Pawlowski

text: L’U.V.F., rebaptisée Union des Vieux Français, la L.A.W. (League of Antics Wheelmen ou League of Automatics Wheelmen, selon les textes) et la L.V.B. (Ligue des Vieux Belges) apparaissent dans différents récits, tels que "L’Horloger de Brooklyn" et « Prédictions sportives pour la nouvelle année ».


title: Gaston de Pawlowski

text: Il composa des ouvrages comme "La Philosophie du travail" (1901, sa thèse de doctorat), et dirigea plusieurs périodiques au nombre desquels "Le Vélo", "L'Opinion", "Comœdia" (créé en , il est un temps rédacteur en chef jusqu'en 1914), "Automobilia" (1917), ou "Spido-Journal", un périodique d'entreprise.


title: Gaston de Pawlowski

text: Pendant la guerre, il publie chaque semaine dans "Le Rire rouge" ("Le Rire", ainsi renommé) ses "Inventions nouvelles et dernières nouveautés", publiées en recueil en 1916. Il publie aussi dans "La Baïonnette" et rédige "Dans les rides du front".


title: Gaston de Pawlowski

text: Patrice Delbourg le décrit en deux lignes :


title: Gaston de Pawlowski

text: Mort d’une crise cardiaque, à Paris, le , il a été inhumé au cimetière du Père-Lachaise après des obsèques à l’église du Saint-Esprit. Chevalier de la Légion d’honneur depuis le , il était passé officier .


title: Gaston de Pawlowski

text: Il y caricature sans méchanceté en les illustrant de nombreux exemples inventés les abus de la méthode scientifique. Cet ouvrage vise en particulier, outre les débuts d'une société de consommation et du gadget, le scientisme. La préface de ce livre résume la position de cette dernière mouvance : .


title: Gaston de Pawlowski

text: On y trouve dans l'ouvrage entre autres inventions surprenantes :


title: Gaston de Pawlowski

text: Gaston de Pawlowski s'y montre un précurseur du dessinateur Jacques Carelman.


title: Gaston de Pawlowski

text: Dans le roman de Pawlowski, le narrateur raconte ses voyages dans le futur, que lui permet la quatrième dimension. Ce texte est composé d'articles publiés entre 1895 et 1912 dans les revues "L'Auto" et "Comœdia"


title: Gaston de Pawlowski

text: L'auteur développe ici, sans forcément les nommer tels qu'on les connaît aujourd'hui, de nombreux thèmes de science-fiction devenus depuis des classiques : les androïdes, la reproduction artificielle, le biomécanisme, la dictature de la science


title: Gaston de Pawlowski

text: Au-delà de son aspect précurseur, ce livre est un étrange mélange de fantastique et de science-fiction, d'humour, de nouvelles et de roman, de réflexions métaphysiques et même mystiques. L'écriture est peu narrative et s'apparente à une longue fresque sur l'histoire de l'humanité, sur la nature, sur l'Univers,


title: Gaston de Pawlowski

text: Composé d’un ensemble de vingt-six petits textes, le volume vibre entre poésie et dérision et offre un regard décalé sur ce monde en profonde transformation. Paysage urbain, sensations nouvelles, Gaston de Pawlowski trace les lignes de cette modernité dont il voit le déploiement. Le chapitre "L’étrange voyage", qui décrit le premier voyage en train du narrateur, ne manque pas d’ironie et de férocité quant au tourisme balnéaire naissant. La description des milieux artistiques dans "Au Salon", en trois portraits ("Le riche amateur", "L’amateur éclairé" et "Apoplexie"), reste d’une cinglante actualité. En ces temps de foires, d’expositions d’arts diverses et variées, il est sûr qu’on croise toujours ces personnages esquissés par Pawlowski.


title: Astérix le Gaulois (album)

text: Astérix le Gaulois est le premier album de la bande dessinée "Astérix", publié en octobre 1961, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.


title: Astérix le Gaulois (album)

text: Il a été pré-publié dans le journal "Pilote" du 1 (29 octobre 1959) au 38 (14 juillet 1960).


title: Astérix le Gaulois (album)

text: En 50, après la défaite de Vercingétorix, toute la Gaule est occupée. Toute ? Non, car un petit village d'Armorique résiste encore aux assauts des légions de Petibonum, Laudanum, Babaorum et Aquarium et Jules César est fort contrarié de voir une petite région mettre en échec son armée.


title: Astérix le Gaulois (album)

text: Le guerrier Astérix est en train de sortir du village pour aller chasser, il croise sur sa route quatre légionnaires romains qu'il bat facilement avant de continuer son chemin. Ces derniers rentrent à Petibonum et le centurion Caius Bonus se demande quel est le secret de la force de ces Gaulois. Astérix, revenu au village, invite son ami Obélix, un livreur de menhirs, à prendre le déjeuner chez lui ; ils vont ensuite à la recherche de Panoramix le druide afin qu'Astérix prenne une ration de potion magique : une potion décuplant la force du consommateur. Le druide sermonne Obélix qui veut en boire aussi en lui rappelant qu'il est tombé dans la marmite lorsqu'il était bébé et que les effets de la potion sont permanents chez lui.


title: Astérix le Gaulois (album)

text: À Petibonum, Caius Bonus et son second Marcus Sacapus décident d'envoyer un espion chez les Gaulois : devant le peu d'entrain des légionnaires, c'est finalement le petit et frêle Caligula Minus qui est désigné. Après l'avoir déguisé en Gaulois et enchaîné, Sacapus et une patrouille de légionnaires se promènent dans la forêt dans l'espoir d'être attaqués. Ce sont Astérix et Obélix, en manque de bagarres, qui délivrent Caligula Minus, ayant pris le pseudonyme de Caliguliminix. L'espion est fort étonné lorsque Astérix arrache sans peine les chaînes qui l'enserrent. Au village, il découvre que Cétautomatix, le forgeron du village, travaille le fer avec ses poings, qu'Obélix porte facilement un menhir et qu'Astérix tire une charrette remplie de troncs d'arbres. Pendant le repas il réussit à découvrir l'existence de la potion magique et après un premier refus du druide, aura même la chance de pouvoir y goûter. Caligula Minus constate les effets de la potion lorsqu'il essaie de soulever une grosse pierre mais se voit démasqué quand, pendant une danse gauloise, les danseurs doivent se tirer la moustache, la sienne étant fausse. Caligula Minus parvient à s'échapper et à montrer à Caius Bonus les effets de la potion et leur durée. Tandis que Caligula Minus se fait tabasser par la bande de Romains costauds qu'il a battus pour « l'exemple », le centurion songe à de grands projets comme prendre la place de César.


title: Astérix le Gaulois (album)

text: Panoramix décide d'aller cueillir du gui dans la forêt, mais se fait capturer par une patrouille dirigée par l'optione Tullius Octopus. Caius Bonus ordonne à Panoramix de lui livrer le secret de la potion magique, mais le druide refuse. Au village, s'inquiétant de ne pas voir rentrer Panoramix, Astérix part à sa recherche en se fiant à sa ruse pour le retrouver malgré le fait qu'il n'ait pas bu de potion depuis longtemps comme le lui rappelle Obélix.


title: Astérix le Gaulois (album)

text: En arrivant sur la voie romaine, Astérix rencontre un marchand de bœufs désespéré à qui il propose de devenir marchand de chars pour pouvoir rentrer chez lui avec ses bœufs. Reconnaissant, le marchand avoue avoir vu un druide emmené dans un filet vers le camp de Petibonum. Astérix se fait introduire par le marchand dans le camp de Petibonum en lui mentant sur le fait qu'il s'agisse d'un grand marché de chars et qu'il veut faire une farce à ses amis romains.


title: Astérix le Gaulois (album)

text: À la nuit tombée, Astérix recherche Panoramix et surprend Caius Bonus et Marcus Sacapus comploter pour prendre la place de César grâce à la potion magique pour ensuite former un triumvirat mais chacun souhaite en secret évincer l'autre pour régner seul.


title: Astérix le Gaulois (album)

text: Après avoir retrouvé le druide, Astérix se fait capturer par les Romains, mais les deux Gaulois ont quelques idées en tête pour s'amuser aux dépens de Caius Bonus et ses hommes. Alors qu'Astérix simule d'horribles souffrances sous la torture à peine commencée, Panoramix feint d'accepter de faire de la potion magique aux Romains. Après une cueillette surveillée en forêt, le druide commence à préparer sa potion lorsqu'il annonce qu'il manque un ingrédient important : des fraises, alors que ce n'est plus la saison. Caius Bonus envoie ses légionnaires en chercher, mais seul Tullius Octopus parvient à rapporter des fraises, achetées à prix d'or à un marchand grec. Le centurion s'empresse d'apporter les fraises à Astérix et Panoramix qui les mangent toutes devant lui avant d'en réclamer d'autres, puis de préciser que la potion sera moins bonne sans les fraises. Panoramix reprend sa préparation et propose à Caius Bonus de goûter la potion. Mais celui-ci se méfie brusquement, craignant que ce ne soit du poison. Astérix se propose de goûter devant lui, mais le centurion refuse car le Gaulois risque de profiter de la potion magique pour s'échapper. C'est alors que le marchand de bœufs apparaît, Caius Bonus l'invite à goûter la potion magique et à en tester les effets sur Astérix. Celui-ci feint de tomber assommé par le marchand, convainquant les Romains qui goûtent la potion. Néanmoins, le lecteur peut voir qu'il ne s'agit pas de la potion magique car le marchand qui quitte le camp ne se rend pas compte que sa barbe et ses cheveux sont en train de pousser très rapidement.


title: Astérix le Gaulois (album)

text: Caius Bonus ordonne à Panoramix de lui écrire la recette de la potion et envisage de supprimer les deux Gaulois, puis il veut essayer sa nouvelle force mais ne parvient pas à soulever un tronc d'arbre, ni un gros rocher. C'est alors qu'il voit que lui et ses hommes ont leurs cheveux et leurs barbes qui poussent à grande vitesse. Panoramix lui révèle alors qu'ils ont bu une vieille recette de lotion capillaire très puissante. Alors que le camp de Petibonum devient un grand salon de coiffure improvisé, Caius Bonus se résout à négocier avec ses prisonniers gaulois : en échange d'un contrepoison à la lotion capillaire, il accepte de leur rendre la liberté en apparence (puisqu'il envisage toujours de les supprimer). Panoramix accepte mais va en réalité trouver un moyen de s'échapper avec Astérix, car les effets de la lotion capillaire disparaîtront le lendemain.


title: Astérix le Gaulois (album)

text: Après avoir réuni tous les ingrédients, Astérix et Panoramix se rendent dans une tente pour préparer le « contrepoison », en fait un simple potage aux légumes, et une petite marmite de vraie potion magique pour qu'ils puissent s'échapper.


title: Astérix le Gaulois (album)

text: Après avoir fait goûter le contrepoison à Astérix, Caius Bonus et ses hommes se ruent sur la marmite, puis le centurion ordonne qu'on se saisisse des Gaulois. Astérix, qui vient de boire de la potion magique, neutralise plusieurs Romains puis s'enfuit avec Panoramix vers la sortie du camp, mais il est encerclé de toutes parts par des légions romaines. Caius Bonus est sur le point de capturer à nouveau Astérix et Panoramix, mais il est demandé d'urgence dans sa tente, par Jules César en personne, venu voir où le centurion en était avec les irréductibles gaulois. Celui-ci l'informe de la situation actuelle et César demande à voir les deux Gaulois. Astérix révèle alors à César les intentions de Caius Bonus : obtenir la recette de la potion magique pour avoir une force surhumaine et devenir empereur à la place de César. Celui-ci décide d'envoyer Caius Bonus et ses hommes en Mongolie inférieure pour s'occuper de barbares, puis, magnanime, il libère Astérix et Panoramix qui retournent enfin au village, accueillis en héros par les autres villageois. Un grand banquet nocturne a lieu pour célébrer ce succès des irréductibles gaulois sur les Romains. L'album a d'abord été tiré à , qui ont rapidement été épuisés.


title: Astérix le Gaulois (album)

text: "Astérix le Gaulois" est classé à la du classement "Les cent livres du siècle", établi par le journal "Le Monde".


title: Astérix le Gaulois (album)

text: En décembre 1960, un disque 33 tours "Astérix le Gaulois", adapté et réalisé par Jacques Garnier, est publié par le label Festival. Cet enregistrement reprend le feuilleton radiophonique diffusé tous les jeudis soirs sur Radio Luxembourg dans l'émission "Pilote". Le comédien Guy Piérauld prête sa voix au personnage d'Astérix, tandis que celui d'Obélix est interprété par Albert Augier


title: Astérix le Gaulois (album)

text: Au cinéma :


title: Abu al-Hasan Ali

text: Abu al-Hasan Ali peut désigner :


title: La Serpe d'or

text: La Serpe d'or est le deuxième album de la bande dessinée "Astérix", publié en 1962, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.


title: La Serpe d'or

text: Il a été pré-publié dans le journal "Pilote" du 42 () au 74 ().


title: La Serpe d'or

text: Le druide Panoramix a brisé sa serpe d'or, outil indispensable pour cueillir le gui, ingrédient essentiel de la potion magique. Astérix et Obélix partent donc lui en chercher une nouvelle à Lutèce, auprès du fabricant de renom Amérix, un cousin lointain d'Obélix. Ils trouvent porte close, et un voyou nommé Lentix, alerté par l'aubergiste voisin qu'ils ont interrogé, leur affirme qu'Amérix a pris sa retraite. Il les met en contact à la place avec le propriétaire d'un estaminet, Avoranfix, qui leur offre des serpes d'or à des prix exorbitants et les insulte lorsqu'ils refusent de payer. Astérix et Obélix se fâchent et déclenchent une bagarre générale. Ils sont arrêtés par les soldats romains, mais le préfet décadent de Lutèce, Gracchus Pleindastus, les remet en liberté, parce qu'ils « l'ennuient ».


title: La Serpe d'or

text: Un centurion leur explique qu'il existe dans Lutèce une bande de trafiquants de serpes qui a peut-être enlevé Amérix, ce que semble confirmer leur enquête dans sa maison. Astérix remarque aussi que l'aubergiste a vendu son établissement et quitté la ville pour Gergovie sur un char à bœufs. Astérix et Obélix le rattrapent et l'obligent à avouer que Lentix le forçait à travailler comme rabatteur de clients après qu'il a assisté à l'enlèvement du marchand de serpes. Les deux héros saccagent la maison de Lentix à la recherche d'indices mais les Romains les arrêtent de nouveau. En cellule, ils font la connaissance d'un prisonnier alcoolique qui a entendu Lentix donner rendez-vous à Avoranfix sous un dolmen. Ils s'évadent et apprennent que le seul dolmen de la région se trouve dans la forêt voisine, fréquentée la nuit par des loups et des brigands. Dans la forêt, ils découvrent, caché sous le dolmen, un souterrain qui sert de dépôt de serpes et tabassent la bande entière, mais Avoranfix prend la poudre d'escampette.


title: La Serpe d'or

text: Laissant Lentix enfermé dans le souterrain, les Gaulois partent à la recherche d'Avoranfix et le trouvent dans un marché, ils bousculent un patrouilleur romain sur leur chemin, ils sont arrêtés une troisième fois et les Romains les mettent à nouveau en prison avant de s'évader. Là, ils retrouvent Avoranfix avec Gracchus Pleindastus qui avoue subitement qu'il est le chef des trafiquants de serpes et qu'il a fait cela pour se distraire et pour l'or. Le préfet est arrêté par son centurion et Amérix, libéré des caves du palais, récupère ses biens. Il offre à ses sauveurs sa plus belle serpe, qu'ils rapportent à leur druide.


title: La Serpe d'or

text: Le séjour lutécien des personnages est l'occasion de nombreux clins d'œil divers de la part des auteurs, en particulier en transposant à la Lutèce antique les caractéristiques du Paris actuel, comme c'est fréquemment le cas dans la série. Ainsi ils font semblant d'en faire de la capitale de la Gaule, bien que ce ne fut pas le cas (à la limite, ce fut un moment le cas de ).


title: La Serpe d'or

text: Une voie publique de la commune du Tartre-Gaudran, dans les Yvelines, conduisant à la propriété qu'y possédait Albert Uderzo depuis les années 1960, porte officiellement le nom d'allée de la Serpe-d'or.


title: La Serpe d'or

text: Une autre voie publique de la commune de Chalonnes-sur-Loire, dans le Maine et Loire, porte le nom de rue de la Serpe d'Or.


title: La Serpe d'or

text: L'album a été tiré en exemplaires.


title: La Serpe d'or

text: En , un disque 33 tours adapté et réalisé par Jacques Garnier et Gérard Barbier est publié par le label Festival sous le titre "Astérix et la Serpe d'or". Cet enregistrement reprend le feuilleton radiophonique diffusé tous les jeudis soirs sur Radio Luxembourg dans l'émission "Pilote". Le comédien Guy Piérauld prête sa voix au personnage d'Astérix, tandis que celle d'Obélix est interprétée par Albert Augier.


title: La Serpe d'or

text: En 1967, alors que René Goscinny et Albert Uderzo donnent leur accord pour la sortie en salle d"'Astérix le Gaulois", réalisé à leur insu par les studios Belvision, ils apprennent qu'un deuxième film, adapté de l'album "La Serpe d'or", est également en cours de production chez Belvision. Goscinny et Uderzo opposent leur veto à ce projet et demandent la destruction du long métrage.


title: OpenMosix

text: openMosix est une version patchée du noyau Linux qui permet de créer une grappe de serveurs à partir d'ordinateurs connectés à un même réseau. Lancé par Moshe Bar le , le projet était conçu comme une alternative au logiciel propriétaire Mosix. Toutes les applications Linux (mais pas les simples threads) peuvent donc utiliser openMosix et partager la charge des ordinateurs à travers le réseau.


title: OpenMosix

text: OpenMosix était considéré comme stable sur les architectures x86, et le support pour l'architecture AMD64 était prévu. OpenMosix fonctionnait avec le noyau Linux 2.4 et le portage pour le noyau Linux 2.6 était en cours.


title: OpenMosix

text: Le projet est clos depuis le .


title: Astérix et les Goths

text: Astérix et les Goths est le troisième album de la bande dessinée "Astérix", publié en 1963, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.


title: Astérix et les Goths

text: Il a été pré-publié dans le journal "Pilote" du 82 (18 mai 1961) au 122 (22 février 1962).


title: Astérix et les Goths

text: Le druide Panoramix se rend à la réunion annuelle des druides dans la forêt des Carnutes, escorté par Astérix et Obélix qui doivent l'attendre à la lisière de la forêt, les non-druides n'étant pas autorisés à assister à la réunion. La région est quadrillée par des troupes romaines à la recherche d'une bande de Goths qui a franchi la frontière de la Gaule. Menés par leur chef Coudetric, ces guerriers cherchent à s'approprier le savoir des druides afin d'envahir la Gaule. Après des démonstrations, par plusieurs druides, de tours de magie plus ou moins fantaisistes, c'est Panoramix qui remporte le concours du druide de l'année avec sa potion magique. Malheureusement, il est capturé par les Goths qui avaient pénétré la forêt sacrée. Alertés par Septantesix, un confrère de Panoramix, Astérix se lance à la poursuite des ravisseurs avec l'aide d'Obélix. Après diverses péripéties et changements de costumes, les deux compères passent la frontière de la Germanie et atteignent la ville où Panoramix est prisonnier.


title: Astérix et les Goths

text: Le chef suprême des Goths Téléféric exige du druide qu'il lui prépare de la potion magique, ce que le vieux Gaulois refuse par le truchement de l'interprète Cloridric. Ce dernier, craignant pour sa propre tête, ment à Téléféric et affirme que Panoramix accepte, demandant seulement un délai d'une semaine pour attendre la pleine lune. Cloridric tente ensuite de s'enfuir pendant la nuit mais est arrêté et jeté en prison. Pendant ce temps, Astérix et Obélix, grimés en guerriers goths, se sont joints à une patrouille mais finissent dans la même geôle que Cloridric après avoir tenté de s'éclipser.


title: Astérix et les Goths

text: Obélix fend la porte de la prison et les deux héros s'évadent avec l'interprète. Cloridric, maladroit, avoue tout ce qu'il sait à propos du druide. Astérix décide alors de retourner en ville et de ne libérer Cloridric que lorsqu'ils auront retrouvé Panoramix. Alors qu'ils essaient de se faufiler dans la ville gothe, Cloridric crie et attire une patrouille. Astérix et Obélix s'enfuient mais, arrivés dans une impasse, sont contraints de se battre. Après avoir assommé toute la patrouille, ils se rendent délibérément au seul homme qui reste valide afin qu'il les conduise à son chef.


title: Astérix et les Goths

text: Les Gaulois sont amenés à Téléféric qui décide de les faire exécuter, puis demande à Cloridric si le druide est toujours d'accord pour lui faire de la potion magique ; Cloridric affirme que oui mais Panoramix révèle qu'il parle leur langue et dément. Téléféric fou de rage les fait jeter tous en prison et les condamne à mort.


title: Astérix et les Goths

text: Astérix, Obélix et Panoramix décident de fournir de la potion magique à certains Goths, afin qu'ils passent leur temps à se battre entre eux au lieu d'envahir la Gaule. Panoramix demande au garde l'autorisation de Téléféric pour qu'ils puissent manger un dernier potage gaulois, ce qui leur est accordé. Quand le garde revient avec tous les ingrédients, Panoramix prépare de la potion magique et en donne à boire à Cloridric.


title: Astérix et les Goths

text: Lors de l'exécution publique, Cloridric exige de passer en premier. Il parvient à résister à l'écartèlement par des chevaux ; Téléféric se demande ce qui arrive, ordonne de détacher le condamné et d'amener des chevaux plus forts ; une fois libéré, Cloridric attaque Téléféric et annonce à la foule que, grâce à la potion du druide, il est leur nouveau chef. Au palais, Astérix demande à Cloridric l'autorisation d'aller au cachot pour narguer Téléféric ; Cloridric la lui accorde. Dans le cachot, Panoramix fait boire la potion magique à Téléféric qui brise ses chaines et va reprendre son trône. Mais, comme Cloridric et Téléféric ont bu tous les deux de la potion magique, il ne peut y avoir de vainqueur et ils décident tous les deux de lever une armée.


title: Astérix et les Goths

text: Pendant ce temps, les Gaulois donnent de la potion à plusieurs autres Goths, de préférence vieux ou faibles, et génèrent ainsi avec succès la discorde et l'anarchie, les « Guerres astérixiennes », chez les Germains. Ainsi, tant que les Goths seront occupés à se battre, ils ne penseront pas à envahir la Gaule.


title: Astérix et les Goths

text: Leur mission couronnée de succès, les trois héros rentrent chez eux. Leur arrivée au village provoque la joie de leurs amis qui les croyaient perdus, et tout le monde se retrouve joyeusement pour le banquet final nocturne.


title: Astérix et les Goths

text: "Astérix et les Goths" est le premier album de la série où :


title: Astérix et les Goths

text: C'est le troisième album consécutif où des personnages extérieurs au village gaulois goûtent la potion magique (en l'occurrence Cloridric et les autres protagonistes des « Guerres astérixiennes »). Cette possibilité offerte aux étrangers se retrouvera par la suite dans "Astérix et Cléopâtre" et dans d'autres albums ultérieurs.


title: Astérix et les Goths

text: L'album fait référence aux invasions barbares qui auront lieu à une période ultérieure, quatre siècles après l'époque de Jules César. Astérix provoque la guerre civile entre les peuples goths, retardant ainsi de plusieurs siècles cette invasion qui semblait imminente.Goscinny a fait fonctionner l'album sur de nombreux anachronismes :"Astérix et les Goths" fut le premier album d"'Astérix" traduit à l'étranger, ainsi que le premier album de la série traduit en russe.


title: Astérix et les Goths

text: Quatre ans après la publication de l'aventure, celle-ci est publiée en Allemagne sous forme d'album, très librement adapté. En effet, l'histoire a été totalement modifiée (mais le dessin conservé) pour coller au contexte du pays de l'époque, scindé entre Allemagne de l'Est (RDA) et Allemagne de l'Ouest (RFA), afin de servir la communication politique de cette dernière.


title: Astérix et les Goths

text: Ainsi, les irréductibles Germains Siggi et Babarras (Astérix et Obélix, dans cette version) habitent le village de Bonnhalla (contraction de Bonn, capitale de la RFA et Valhalla). Celui-ci ne se situe non pas en Gaule, mais au bord du Rhin et ses habitants figuraient les actuels Ouest-Allemands, menacés par les Romains (représentant les Américains) et les Goths (donc Allemands) de l'Est. Les dialogues de ces derniers, parodiant la manière de parler en RDA, est d'ailleurs illustrée dans des phylactères en rouge (rappelant le communisme). Quant à Panoramix, il avait été rebaptisé Konradin (évoquant le chancelier Konrad Adenauer) et Cétautomatix, Wernher von Braunfel (pour Wernher von Braun).


title: Astérix et les Goths

text: Apprenant cela, les auteurs ont saisi la justice et obtenu gain de cause. Pour éviter que cela se reproduise, ils ont contacté un éditeur sérieux, Ehapa Verlag, qui a publié les premières traductions fidèles en 1968. Grâce à cela, l'Allemagne fait partie des pays où la série est la plus populaire.


title: Astérix gladiateur

text: Astérix gladiateur est le quatrième album de la bande dessinée "Astérix", publié en 1964, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.


title: Astérix gladiateur

text: Il a été pré-publié dans le journal "Pilote" du () au ().


title: Astérix gladiateur

text: Au camp romain de Petibonum, les Romains dirigés par le centurion Gracchus Nenjetépus reçoivent la visite du préfet des Gaules Caligula Alavacomgetepus. Celui-ci leur annonce qu'il part en congé à Rome et qu'il vient chercher un beau cadeau pour Jules César : il compte lui offrir un des irréductibles Gaulois. Le centurion pense d'abord que le barde Assurancetourix, qui est le moins agressif, serait le candidat le plus inoffensif.


title: Astérix gladiateur

text: Parallèlement, au village des Gaulois, Assurancetourix décide d'aller faire un tour en forêt. Obélix ne veut pas et Assurancetourix est flatté jusqu'à ce qu'Obélix lui dise que son chant fait fuir les sangliers. Dans un premier temps, certains Romains envoyés pour capturer Assurancetourix sont repoussés par son chant, puis ils parviennent à s'approcher de lui en se mettant du persil dans les oreilles, et ils l'enlèvent. Cependant, un jeune villageois, Keskonrix, les a vus et va vite prévenir le reste du village. Le village averti livre bataille dans le camp de Petibonum. Astérix, qui ne trouve pas Assurancetourix, questionne le centurion qui répond que le barde n'est plus là : il est dans une galère en direction de Rome pour être offert à César.


title: Astérix gladiateur

text: Astérix et Obélix décident de partir pour Rome afin d'aller sauver leur barde. Ils trouvent un bateau, lui font signe de s'arrêter et tombent sur le navire d'Épidemaïs, un marchand phénicien. En mer, ils rencontrent des pirates mais les battent aisément.


title: Astérix gladiateur

text: À Rome, le préfet Caligula Alavacomgetepus se présente à César et lui offre son cadeau ; César le remercie et dit qu'il peut se retirer, puis va appeler Caïus Obtus, le laniste (dresseur de gladiateurs), pour lui demander s'il peut faire d'Assurancetourix un gladiateur. Obtus répond que non et César décide alors de jeter le barde aux lions.


title: Astérix gladiateur

text: À leur arrivée à Rome, Astérix et Obélix essaient de trouver un endroit où l'on pourrait les renseigner et se dirigent vers un restaurant gaulois. Ils font la connaissance de Plaintcontrix, un Gaulois qui s'est installé à Rome depuis longtemps et qui essaie de faire des économies pour ouvrir un restaurant romain à Lutèce. Astérix lui dit qu'ils sont à la recherche d'un barde gaulois offert en cadeau à César. Plaintcontrix, discret, leur donne rendez-vous le soir chez lui. Astérix et Obélix vont visiter les thermes où ils se font remarquer par Caïus Obtus, toujours à la recherche de gladiateurs prometteurs. En effet, aux thermes Obélix fait un plongeon dans une piscine et en vide toute l'eau, et Astérix assomme le masseur en disant que c'est celui-ci qui l'a frappé le premier.


title: Astérix gladiateur

text: Le soir venu, Astérix et Obélix vont retrouver Plaintcontrix chez lui, dans son insula. Après s'être trompé de porte et en avoir cassé plusieurs, Obélix brise la porte de Plaintcontrix qui les fait entrer, les installe et leur explique qu'il a entendu parler d'un barde que le préfet a apporté à César et que celui-ci sera jeté aux lions lors des prochains jeux du cirque. Astérix dit qu'ils vont le délivrer, mais Plaintcontrix répond que le barde est dans une cellule du cirque d'où l'on ne s'évade pas et les met en garde contre Caïus Obtus qui cherche des hommes pour les jeux de cirque. Une fois sortis de chez Plaintecontrix, les Gaulois sont attaqués par deux hommes de Caïus Obtus mais les battent.


title: Astérix gladiateur

text: Le lendemain matin, après avoir passé la nuit dans une auberge près du cirque, ils rencontrent un Romain qui demande du persil pour se protéger du chant d'un prisonnier. Astérix comprend qu'il parle d'Assurancetourix, et Obélix obtient innocemment le numéro du cachot où le barde est enfermé. La première tentative des Gaulois pour sauver leur ami échoue : ils découvrent qu'Assurancetourix a été transféré dans un sous-sol inférieur. Astérix va demander conseil à Plaintcontrix qui leur rappelle que les seules personnes autorisées à entrer au cirque sont les condamnés, les lions et les gladiateurs. La nouvelle parvient jusqu'à Caïus Obtus, qui apprend que les deux Gaulois ont essayé de délivrer le barde et va demander du personnel pour capturer ces Gaulois, mais cela ne fonctionne pas, car Astérix et Obélix les battent aussi.


title: Astérix gladiateur

text: Caïus Obtus fait placarder dans toute la ville des avis de recherche de sesterces à qui lui ramènera les Gaulois. Astérix vient justement de trouver une idée : se faire passer pour des gladiateurs. Après avoir été pris en embuscade par le public (qu'ils ont battu), lui et Obélix trouvent Caïus Obtus dans la salle de bain. Caïus est d'abord terrifié, mais les Gaulois annoncent qu'ils sont prêts à être gladiateurs. Ravi, Caïus Obtus les invite chez lui pour signer ses contrats, et ceci fait, les Gaulois suivent le dresseur de gladiateurs Briseradius qui les emmène dans la caserne des gladiateurs pour qu'ils s'entraînent. Astérix et Obélix battent Briseradius aisément et irritent Caïus Obtus en invitant les autres gladiateurs à jouer à des jeux idiots (dont la règle implique qu'ils ne doivent répondre à des questions sans dire oui, non, noir ou blanc, sinon ils ont perdu). Plus tard, comme Caïus Obtus présente son programme à César, les Gaulois sortent faire un tour en ville. À la veille des jeux, comme les autres gladiateurs ne veulent pas se battre, Astérix leur promet qu'ils n'auront pas à le faire. Ensuite, Astérix et Obélix convainquent un garde de les emmener voir Assurancetourix et informent ce dernier de leur intention de le libérer ainsi que les gladiateurs.


title: Astérix gladiateur

text: Le lendemain, les jeux du cirque s'ouvrent en présence de César et de son fils adoptif Brutus. Pendant les courses de chars, Astérix et Obélix remplacent un conducteur de char qui vient de tomber malade après avoir bu du vin et grâce aux explications d'Astérix, ils parviennent à gagner la course. Assurancetourix est ensuite jeté aux lions mais son chant les terrifie et fait également fuir le public. Obtus essaie de calmer César qui est en colère face au fiasco du spectacle. Une fois que les gladiateurs se sont présentés à César, Astérix leur demande de jeter leurs armes et explique leur nouveau jeu : un personnage au centre doit poser des questions et les autres doivent répondre sans dire oui, non, blanc ou noir, sinon ils ont perdu. Cela fait enrager César qui leur ordonne de se battre. Astérix, pour tenir sa promesse aux gladiateurs, répond à César que s'il veut des combats, il doit envoyer une patrouille romaine contre Obélix et lui. César envoie sa garde qui est aisément vaincue par les deux Gaulois. Le public apprécie et César, voyant cela, déclare les Gaulois vainqueurs et leur dit qu'il leur accordera ce qu'ils désirent en récompense. Astérix répond qu'il veut que César rende la liberté à leur barde, ainsi qu'aux gladiateurs (César accepte). Il lui demande enfin de leur prêter Caïus Obtus pour les raccompagner en Gaule et le renvoyer ensuite. César accepte au grand dam de ce dernier.


title: Astérix gladiateur

text: Peu de temps après, les Gaulois retrouvent Épidemaïs au port. Ils montent sur son bateau et Astérix dit à Épidemaïs que Caïus Obtus est une surprise pour les associés-rameurs de l'embarcation. Astérix dit à Caïus Obtus surpris qu'il va ramer jusqu'en Gaule pour le punir d'avoir gagné sa vie sur les muscles des autres. Seulement, quand Assurancetourix propose de lui chanter quelque chose, Caïus Obtus a tellement peur qu'il rame à toute vitesse. Après un bref voyage, les Gaulois arrivent enfin chez eux et, pour tenir sa promesse envers César, Astérix demande à Épidemaïs de ramener Obtus chez lui. Les villageois célèbrent ensuite le retour des trois Gaulois avec un banquet, Assurancetourix étant comme toujours ligoté et bâillonné pour ne pas chanter.


title: Astérix gladiateur

text: Durant l'album, le barde Assurancetourix chante à plusieurs reprises : "Menhir montant" sera la chanson interprétée par Assurancetourix lors du concours des bardes gaulois dans le livre-disque "Le Menhir d'or" publié en 1967. "Massilia de mes amours" y sera aussi interprétée par un autre concurrent nommé justement Livredix.L'album a été originellement tiré à exemplaires.


title: Astérix gladiateur

text: L'album a été adapté en dessin animé sous le titre "Astérix et la Surprise de César" (1985), qui combine des intrigues d"'Astérix gladiateur" et "Astérix légionnaire".


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Le Tour de Gaule d'Astérix est le cinquième album de la bande dessinée "Astérix", publié en 1965, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: L'inspecteur général Lucius Fleurdelotus arrive au camp romain de Petibonum et informe le centurion Gracchus Nenjetépus qu'il est mandaté par Jules César pour s'occuper de l'irréductible village gaulois. Mais après une défaite contre les Gaulois, Fleurdelotus est convaincu qu'ils ne peuvent pas être vaincus et décide de construire une grande palissade tout autour du village pour empêcher les rebelles du village gaulois d'aller à l'extérieur pour donner un mauvais exemple à toute la Gaule.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Astérix lance alors un défi à l'envoyé spécial de Jules César : avec Obélix, il franchira la palissade pour s'évader et fera le tour de la Gaule et ramènera comme preuves des spécialités gastronomiques des villes gauloises visitées. Fleurdelotus accepte le défi mais lance une alerte générale dans toute la Gaule pour ordonner aux occupants romains d'arrêter les deux Gaulois (qui sont considérés comme des fugitifs).


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Astérix et Obélix profitent d'une diversion du reste du village pour partir vers Rotomagus (Rouen). Peu après leur entrée dans la ville, ils sont reconnus par une patrouille romaine, fuient vers la Seine et profitent d'un bateau loué par un couple de Romains en croisière pour aller vers Lutèce (Paris).


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Après avoir acheté du jambon de Lutèce, ils fuient les patrouilles romaines en achetant un char d'occasion qui est trafiqué et perd une roue peu après être sorti de la ville. Ils volent un char de dépannage à un Romain (Tikedbus) pour arriver à Camaracum (Cambrai). Ils sont suivis depuis Lutèce par un petit chien blanc, sans qu'ils ne s'en aperçoivent.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Ils y achètent des bêtises mais se retrouvent coincés par une patrouille romaine. S'ensuit une bataille. Le marchand de bêtises devient la première personne à aider Astérix et Obélix dans leur pari en retenant les légionnaires le plus longtemps possible.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Sur la route vers Durocortorum (Reims), ils découvrent un char en panne, celui pour lequel le char de dépannage que conduisent les deux héros avait été appelé. Ils dupent le Romain attendant près du véhicule pour passer un barrage puis l'abandonnent au bord de la route. Astérix et Obélix achètent des amphores de vin pétillant (champagne) à Durocortorum (Reims), le légionnaire abandonné les retrouve et est assommé par le bouchon d'une des amphores. Le duo part vers Divodurum (Metz).


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Alors qu'ils passent par une forêt, Obélix est attiré par l'odeur de sangliers vers la maison de Quatrédeusix, qui trahit les Gaulois en les dénonçant aux Romains. Mais, Obélix étant parti en forêt chasser du sanglier, seul Astérix est capturé. Obélix part ensuite pour la ville voisine de Divodurum (Metz) où il se fait mettre en prison pour pouvoir libérer Astérix. Il rejoint Astérix dans le cachot et lui fait boire la potion magique pour qu'ils puissent s'évader et les deux Gaulois partent ensuite dans un char postal pour aller vers Lugdunum (Lyon).


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Accueillis par de nombreux légionnaires qui les attendent de pied ferme, Astérix et Obélix sont aidés par Beaufix, le chef clandestin de la ville, qui perd la garnison dans un labyrinthe de ruelles (les traboules). Il offre du saucisson et des quenelles à Astérix et Obélix avant qu'ils ne partent pour Nicae (Nice) en leur fournissant un char.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Après de longs embouteillages sur la voie romaine n°VII, ils arrivent à Nicae où ils achètent une salade nicaeoise. Repérés par une patrouille romaine, ils fuient sur une plage bondée et empruntent une barque à un vacancier pour aller jusqu'à Massilia (Marseille).


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Ils y récupèrent une bouillabaisse auprès de César Labeldecadix, qui aide ensuite les deux Gaulois en retenant les Romains (au cours d'une mémorable partie de pétanque) pendant qu'ils quittent la ville pour Tolosa (Toulouse). Les deux Gaulois marchent jusqu'à ce qu'il fasse nuit noire puis s'endorment.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: En se réveillant, ils découvrent qu'ils se sont endormis au milieu d'un camp romain. Ils commencent par se défendre puis se laissent attraper lorsqu'ils apprennent que les Romains ont l'intention de les amener à Tolosa, ce qui leur permet d'y acheter facilement des saucisses. Ils poursuivent ensuite leur route vers Aginum (Agen).


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: À Aginum, les Romains ont placardé des affiches partout dans la ville pour offrir une récompense de 50 000 sesterces à quiconque fera capturer Astérix et Obélix. Odalix, un aubergiste gaulois pris par la cupidité, décide de tendre un piège à Astérix et Obélix en les invitant dans son auberge pour manger des sangliers. Ce dernier leur donne un petit paquet de pruneaux. Méfiant, Astérix force Odalix à goûter le premier sur un des sangliers et découvre ainsi qu'ils sont remplis de somnifères. Il s'est douté de la mauvaise foi d'Odalix. Obélix, lui, a résisté aux effets des somnifères après avoir fini de manger un sanglier.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Dans leur route vers Burdigala (Bordeaux), ils se font voler leur sac contenant les spécialités régionales par Radius et Plexus, deux brigands romains. Les deux larrons se font capturer par leurs compatriotes romains qui les ont pris pour les fugitifs gaulois. Les deux vrais Gaulois vont chercher leur sac de victuailles alors que les voleurs sont attachés aux carcans sur l'échafaud, provoquant une émeute. Avant de partir ils achètent des huîtres (ostréiculture arcachonnaise) et du vin blanc (Bordeaux (AOC)).


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Astérix et Obélix retournent vers l'Armorique en mer à bord du bateau du capitaine Changélédix, transportant des menhirs. Ils croisent et, conformément à la tradition, coulent les pirates puis arrivent à Gésocribate (Le Conquet), sortis du bateau dissimulés dans des sacs avant d'être repérés par hasard par une patrouille. Ils quittent Gésocribate pour retourner au village.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Astérix et Obélix retournent à leur village après qu'ils ont tabassé une cohorte de Romains postée devant la palissade. Ils présentent alors le banquet à Fleurdelotus : le jambon de Lutèce, les bêtises de Camaracum, les amphores de vin de Durocortorum, le saucisson et les quenelles de Lugdunum, la salade nicæoise, la bouillabaisse de Massilia, les saucisses de Tolosa, les huîtres et une amphore de vin blanc de Burdigala et les pruneaux d'Aginum (qui sont présents sur la table, mais qui n'ont pas été présentés par les deux héros lors du banquet de la fin). Astérix conclut en y ajoutant la spécialité du village à Fleurdelotus : la châtaigne, assommant Fleurdelotus. Obélix se rend enfin compte de la présence du petit chien.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Plusieurs modifications furent faites au parcours avant la version finale. Dans les premières esquisses, le parcours s'exécutait en sens inverse. De même, Astérix et Obélix devaient traverser plus de villes, mais le voyage fut limité par le nombre de pages. Les Gaulois devaient visiter Caesarodunum (Tours, pour ses rillettes), Vesunna (Périgueux, pour son foie gras), Baeterrae (Béziers, pour son vin), Arelate (Arles, pour son saucisson), Cabello (Cavaillon pour ses melons), Cularo (Grenoble pour ses noix), Genabum (Orléans, pour son vinaigre) et Suindinum (Le Mans, pour son poulet). Bien que les deux personnages visitent Gésocribate (Le Conquet), ils n'y achètent pas de crêpes comme prévu dans la première version.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: La première prépublication a lieu dans le numéro 172 du magazine "Pilote" le . La première édition en album est sortie en 1965.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Dans "Le tour de Gaule d'Astérix", la série commence à se fixer. Par exemple, il s'agit du premier album de la série où Obélix se préoccupe de son poids et s'énerve lorsqu'on le traite de « gros ».


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Éléments récurrents de la série, les pirates font leur deuxième apparition. Érix, le fils du chef Barbe-Rouge, fait sa première et dernière apparition (sous les traits de Tony Curtis) : il sera laissé ensuite comme garantie pour que les pirates puissent récupérer un navire. Il s'agit d'un prétexte pour justifier sa disparition dans la série : le dessinateur l'a retiré car il ne trouvait pas ce personnage drôle et les trois autres faisaient finalement l'affaire. Triple-Patte énonce comme dans chaque épisode une citation latine : ici, (« Les dieux furent pour le vainqueur, mais Caton pour le vaincu » de Lucain). Baba, la vigie des pirates, apparaît pour la première fois au moment où leur bateau a sombré par l'action d'Astérix et Obélix. Mais ni Barbe-Rouge, ni Triple-Patte ni Baba ne sont expressément nommés.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: C'est aussi dans cet album que les Romains tentent d'attaquer le village gaulois pour la première fois dans la série.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Astérix et Obélix visitent Lutèce pour la seconde fois depuis le deuxième album "La Serpe d'or". Comme d'habitude à Lutèce, la circulation dans les rues de la ville est toujours bondée de véhicules et de piétons.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Les personnages secondaires commencent à réapparaître. On retrouve Gracchus Nenjetépus, le centurion de Petibonum déjà présent dans l'album précédent, "Astérix gladiateur". Il est le seul centurion à apparaître dans deux aventures à la suite. De même, lorsque Lucius Fleurdelotus annonce qu'il retournera à Rome si Astérix réussit son pari, Obélix lui demande de dire le bonjour à Caius Obtus, le dresseur de gladiateurs rencontré dans l'album précédent, "Astérix gladiateur". On retrouve aussi Cétautomatix, le forgeron du village gaulois, que l'on n'avait pas revu depuis le premier album "Astérix le Gaulois". Certains personnages familiers de la série, tel Cétautomatix, n'ont pas encore leur apparence définitive.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: On retrouvera Changélédix, Beaufix et Labeldecadix dans "Astérix en Corse", avec de nombreux autres personnages, alors qu'ils viennent au village gaulois pour le banquet anniversaire de la victoire de Gergovie.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Le chien Idéfix, encore sans nom dans cet album, fait sa première apparition, sur la de la page 13, assis devant la charcuterie où Astérix et Obélix vont chercher du jambon de Lutèce. Il suit ensuite les personnages dans leur périple et apparaît dans la majorité des cases. Il n'est remarqué par Obélix que dans l'antépénultième case avant d'être ramassé dans l'avant-dernière. Il ne sera nommé que dans l'album suivant, "Astérix et Cléopâtre", à la suite d'un concours dans le magazine Pilote.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Dans la première version du scénario (écrite par René Goscinny seul), Idéfix n'apparaissait pas. Ce n'est que lors de la concertation pour la mise en page que Albert Uderzo suggère de placer un petit chien dans les images. Pour une raison inexpliquée, dans la seconde version du synopsis, la phrase « À la porte se trouve un petit chien » est soulignée.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Dans le découpage par case de René Goscinny pour la case 9, il est écrit : « Ils entrent dans une boutique à l'enseigne : « Charcuterie - Alimentation ». À la porte se trouve un petit chien. » Lors de la lecture du document, Albert Uderzo remarque que la dernière phrase est soulignée. Il passe un coup de fil à René Goscinny pour savoir s'il est possible que le chien suive les deux héros en spectateur, car il trouve que les cases sont trop vides. Ce que René Goscinny accepte. À la fin de l'histoire, le chien se manifeste et Obélix le caresse. À l'origine, la caresse devait être prodiguée par Astérix.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Pour son nom, "Pilote" lancera un concours dans son magazine. De nombreux courriers arriveront à "Pilote". Parmi les noms proposés, en plus d'Idéfix, il y aura Patracourcix, Papeurdurix, Trépetix, Paindépix, Toutousanprix, Minimix. Ce sont quatre ou cinq lecteurs du magazine périodique qui départageront le nom du chien, pour choisir Idéfix.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Le principe du tour de Gaule est une référence au Tour de France cycliste. La version allemande s'intitule d'ailleurs "Tour de France". Ainsi, l'album fait référence fréquemment au tour cycliste : par exemple, le jaune du sac est une allusion au maillot jaune et les deux héros sont accueillis comme des vainqueurs du Tour de France à Aginum.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: C'est aussi une référence à l'ouvrage « Le Tour de la France par deux enfants », ouvrage scolaire du bien connu à l'époque puisqu'il était toujours diffusé dans les écoles primaires. Ce choix permet aux auteurs de caricaturer différentes régions françaises. De fait, les anachronismes sont légion.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Ainsi, ils définissent leur périple sur une carte qui représente les frontières de la France actuelle. À cette époque, la Gaule comprenait, en plus de la France, d'autres territoires (voir ). Mais cette représentation anachronique des frontières souligne la volonté des auteurs de montrer la France actuelle à travers leur représentation de la Gaule. Toutefois, certaines villes, représentées par des cailloux, sont mal placées. C'est surtout flagrant pour Toulouse, qui est située au bord de la Méditerranée, alors que cette ville est située bien dans les terres.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Les spécialités culinaires collectées sont celles qui font la réputation aujourd'hui des villes par lesquelles passent les héros de la bande dessinée. Elles n'existaient pas à l'époque.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Un Romain montant la palissade dit : "Exegi monumentum aere perennius" ("J'ai achevé un monument plus durable que l'airain", phrase prononcée par Horace).


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Les réponses vagues données par les habitants des environs de Rotomagus (Rouen, ville de Normandie) sont des « réponses de Normand » : «"pt'êt ben que oui, pt'êt ben que non" » (c'est aussi le même système de langage qui est employé par des Québécois du Canada). On le voit par exemple avec un paysan normand répondant aux questions des héros. Celui-ci trait des vaches normandes (dont une s'enfuit en voyant Obélix se lécher les babines), allusion à l'importance des produits laitiers dans l'actuelle cuisine normande.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Les embouteillages dans Lutèce rappellent les difficultés de circulation dans Paris. Ils avaient déjà été caricaturés dans "La Serpe d'or".


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: À Camaracum (Cambrai, dans le département du Nord), le marchand de bêtises retient le centurion romain Quintilius en l'assommant d'un coup de rouleau à pâtisserie et lui chantant : «"Dors mon p'tit Quinquin / Mon p'tit Quinquin / Mon p'tit Quintilius... " ». C'est une parodie de la chanson "P'tit Quinquin" (« "Petit enfant" »), du poète lillois Alexandre Desrousseaux, écrite en 1853 en ch'ti, langue régionale du nord de la France.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Le vendeur de vin de Durocortorum (Reims) évoque les divers usages du champagne : fêter un événement, baptiser un navire...


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Le vol du véhicule de la Poste et la citation du soldat romain « [...] on n'a pas fini d'en parler de l'affaire du courrier de Lugdunum ! » sont un clin d'œil à l'affaire du courrier de Lyon. De même que ce véhicule arbore le logo de La Poste.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: L'aide des habitants de Lugdunum fait référence à la Résistance à Lyon au cours de la Seconde Guerre mondiale. Lorsque la résistance perd la garnison romaine dans les dédales de la ville, le préfet Encorutilfaluquejelesus sème des cailloux sur sa route, en référence au Petit Poucet. Quand les deux Gaulois quittent la ville, on découvre une belle vue de cette ville au bord de l'eau (étant située au confluent du Rhône et de la Saône). Derrière se tient la colline de Fourvière, où subsistent encore de nos jours plusieurs sites archéologiques de l'ancienne capitale des Gaules.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: L'embouteillage sur la route menant à Nicae, remplie de Lutéciens partis se détendre à la mer et s'écharpant dans les « amphorissages », est un clin d'œil aux actuels bouchons des départs en vacances. La route est nommée Voie Romaine n°VII, en référence à la Route Nationale 7, que les héros ont déjà empruntés dans "La Serpe d'or". Similairement, on voit ces mêmes vacanciers s'entasser sur une plage de la baie des Anges, avec certains en congés payés. Et devant la boutique où les Gaulois achètent de la salade est garé un char immatriculé dans le LXXV (75), numéro du département de Paris, avec un "G" comme Gaule (remplaçant le F pour France). Tandis que sur la promenade des Bretons, des jeunes femmes coiffées à la Brigitte Bardot, promenant des chiens minuscules, à la mode des années 1960.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Lorsqu'Astérix et Obélix débarquent à Marseille à bord d'une barque d'un particulier, ce dernier ne peut repartir effrayé par le mistral que lui annonce un Marseillais, mistral qu'il compare à l'éruption du Vésuve. Or, il est à noter que la plus célèbre éruption du Vésuve, détruisant Pompéi, n'a eu lieu que le 24 août 79, soit 129 ans après le voyage d'Astérix et Obélix. C'est une illustration de l'exagération marseillaise (galéjade), ponctuant les dialogues des Massaliotes. Ceux-ci sont d'ailleurs teintés de leur accent et manière de parler.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: La partie de cartes à Massilia est une reprise de la partie de cartes dans "Marius" de Marcel Pagnol. Raimu, Fernand Charpin, Paul Dullac et Robert Vattier (les acteurs de ce film) prêtent leurs traits aux personnages de ce passage. D'ailleurs, la Taverne des Nautes où se déroule la scène est un clin d'oeil au Bar de la Marine du film.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Lorsque les Romains menacent d'interrompre la partie de pétanque, César Labeldecadix les menace d'une importante émeute. C'est une allusion à "La Marseillaise", devant son titre aux troupes des Fédérés marseillais l'ayant entonné à Paris durant les mouvements révolutionnaires du 30 juillet 1792. Elle fut en réalité composée par Rouget de Lisle en 1792 pour l'Armée du Rhin à Strasbourg.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: L'album explique le nom de la place des Quinconces à Bordeaux par la formation romaine du même nom. Celle-ci se trouve au bord de la Garonne, près de l'actuel Port de la Lune, où les héros embarqueront pour retourner en Armorique.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: La représentation antique du port du Conquet dans l'album est fidèle à la réalité, au point qu'un historien félicita Albert Uderzo pour son réalisme.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Comme dans les autres albums d'Astérix le Gaulois, les noms des personnages sont des jeux de mots. De même, tous les Gaulois ont un nom en -« ix » et les Romains un nom en -« us ».


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: On trouve chez les Gaulois : Quatrédeusix (Quatre et deux : six), Beaufix (Beau fixe), César Labeldecadix ("La belle de Cadix"), Odalix (Odalisque) et Changélédix (Changez les disques).


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: On trouve chez les Romains : Nenjetépus (N'en jetez plus), Fleurdelotus (Fleur de lotus), Faimoiducuscus, auquel son épouse accole "chéri", (en référence à "Fais-moi du couscous chéri", chanson à succès de l'époque de Bob Azzam), Tikedbus (Ticket de bus), Petilarus (Petit Larousse), Milexcus (Mille excuses), Encorutilfaluquejelesus (Encore eut-il fallu que je le susse), Quelquilfus (Quels qu'ils fussent), Yenaplus (Y en a plus), et Radius et le général Motus.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Éponine peut être une référence à la fille rachitique du roman "Les Misérables", amoureuse d'un certain "Marius".


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Encorutilfaluquejelesus porte le nom romain le plus long de toute la série. Cet épisode fait découvrir aux lecteurs nombres de spécialités de la gastronomie gauloise, c'est-à-dire française. Bien que certaines spécialités mentionnées soient anachroniques, car apparues bien après les aventures des Gaulois, certaines sont connues dès l'Antiquité. C'est ainsi le cas du saucisson de Lugdunum, de la bouillabaisse de Massilia, ainsi que de la saucisse de Tolosa, que le fameux cuisinier romain Marcus Gavius Apicius servit à l'empereur romain Tibère au . Il a aussi préparé d'autres plats qui auraient bien pu figurer dans le banquet final : huîtres de Mare Santonum (bassin de Marennes), petit salé aux lentilles des Arvernes (Auvergne), ragoût aux fèves de la Narbonnaise (Languedoc), etc..


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Cet album a été tiré originellement à .


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Un jeu de société, nommé "Le Tour de Gaule d'Astérix", est publié en 1978 par Dargaud. Deux à six joueurs doivent libérer dix-neuf villes gauloises des cohortes romaines avec leurs armées et payer une taxe lorsqu'ils s'arrêtent dans une ville libérée par un adversaire. Ils perçoivent une récompense à chaque fois qu'ils repassent par Lutèce après avoir fait un tour complet de la Gaule. Les règles du jeu s'inspirent en partie du Monopoly.


title: Le Tour de Gaule d'Astérix

text: Le jeu vidéo "Astérix et Obélix" s'inspire aussi de l'album, sans toutefois le reprendre totalement. La palissade qui entoure le village des Gaulois est posée par Jules César lui-même et non par Lucius Fleurdelotus, son envoyé spécial. Par ailleurs, dans ce jeu de plates-formes, Astérix et Obélix parcourent tout l'Empire romain et non simplement la Gaule, avec des décors tirés de cinq autres albums. Développé par Infogrames et Bit Managers, le jeu est conçu pour plusieurs consoles (Super Nintendo et Game Boy en 1995, Game Boy Color en 1999) et pour les PC (en 1996).


title: Astérix et Cléopâtre

text: Astérix et Cléopâtre est le sixième album de la bande dessinée "Astérix", publié en 1965, scénarisé par René Goscinny et dessiné par Albert Uderzo.


title: Astérix et Cléopâtre

text: Il a été pré-publié dans le journal "Pilote" du () au ().


title: Astérix et Cléopâtre

text: Jules César nargue Cléopâtre : les Romains construisent des palais, des temples et des forums magnifiques alors que les Égyptiens ne construisent plus rien depuis les pyramides. Vexée, Cléopâtre charge son architecte Numérobis de bâtir un palais pour César en trois mois. Pour Numérobis, sa seule chance de venir au bout de cette tâche malgré l'obstruction des Romains est de demander l'aide de son vieil ami Panoramix. Le druide part donc pour l'Égypte lui prêter main-forte, accompagné d'Astérix et Obélix.


title: Astérix et Cléopâtre

text: Une fois arrivés à Alexandrie, la bande découvre le chantier du palais et apprend que l'architecte Amonbofis, concurrent jaloux de ne pas avoir été choisi pour construire le palais, a l'intention de saboter le travail de son confrère, à commencer par mettre les ouvriers en grève. Mais Panoramix intervient en distribuant de la potion magique aux ouvriers, ce qui augmente de façon significative l'efficacité des travaux. Puis Amonbofis demande à son assistant Tournevis de bloquer l'approvisionnement de pierres au sud du Nil. Astérix, Obélix et Panoramix partent chercher eux-mêmes une nouvelle cargaison de pierres. En chemin, après qu'Obélix a cassé le nez du Sphinx de Gizeh en voulant grimper dessus, les Gaulois se font piéger dans une pyramide de Gizeh par Tournevis, mais réussissent à s'en sortir. Plus tard, ils reviennent au chantier avec les pierres.


title: Astérix et Cléopâtre

text: Plus tard, Amonbofis a une nouvelle idée pour éliminer les Gaulois : offrir un gâteau empoisonné à la reine Cléopâtre de leur part. Ainsi, elle fait arrêter les Gaulois, mais ces derniers réussissent à la convaincre que le gâteau d'Amonbofis n'est pas empoisonné en le mangeant (grâce à un antipoison de Panoramix qu'ils ont tous trois préalablement bu). Relâchés et pardonnés, ils capturent Amonbofis et l'emmènent sur le chantier avec Tournevis.


title: Astérix et Cléopâtre

text: Pendant ce temps, César, jaloux que la cadence du chantier ait accéléré, charge un espion d'aller se renseigner. Ce dernier lui apprend la présence des Gaulois et de la potion magique. César décide d'agir en envoyant ses troupes détruire le palais. Astérix part prévenir Cléopâtre qui arrive rapidement pour arrêter les actions de César. Ce dernier, honteux, met fin à l'attaque et charge ses légions de réparer les dégâts.


title: Astérix et Cléopâtre

text: Ainsi, le palais est fini dans les temps, César reconnait qu'il a perdu son pari. Un grand festin est organisé avant le retour des Gaulois en Gaule pour le banquet final.


title: Astérix et Cléopâtre

text: Quelques jours plus tard, Abraracourcix désapprouve les nouvelles influences égyptiennes sur la taille des menhirs d'Obélix (la taille obélisque).


title: Astérix et Cléopâtre

text: L'annonce de "Pilote", magazine dans lequel l'histoire est pré-publiée dès décembre 1963, disait de la conception de cet album : Pour parodier l'affiche de la superproduction hollywoodienne "Cléopâtre", la première de couverture de l'album met elle aussi en avant ces moyens .


title: Astérix et Cléopâtre

text: Apparu sans nom dans l'album précédent ("Le Tour de Gaule d'Astérix"), c'est dans le présent album que le chien Idéfix est nommé pour la première fois (). Pour son nom, "Pilote" a lancé un concours dans son magazine. De nombreux courriers sont arrivés à "Pilote". Parmi les noms proposés, en plus d'Idéfix, il y avait Patracourcix, Papeurdurix, Trépetix, Paindépix, Toutousanprix, Minimix. Ce sont quatre ou cinq lecteurs du magazine périodique qui ont départagé le nom du chien, pour choisir Idéfix.


title: Astérix et Cléopâtre

text: C'est dans cet album qu'apparaissent les Égyptiens. Ils se caractérisent par leurs noms en -is (telles certaines divinités égyptiennes : Isis, Osiris, Apis, Serapis, etc.) et leurs phylactères en hiéroglyphes (plus ou moins fantaisistes).


title: Astérix et Cléopâtre

text: Le "Napadélis", bateau de Tumehéris, emmenant les Gaulois, effectivement, "n'a pas d'hélice".


title: Astérix et Cléopâtre

text: Dans cet album, les pirates décident pour la première fois de se saborder eux-mêmes plutôt que de se faire attaquer, ce qui leur vaudra des insultes de la part d'Obélix.


title: Astérix et Cléopâtre

text: Il est possible que le Gaulois non nommé qui assomme Assurancetourix au moment du départ d'Astérix, Obélix et Panoramix, soit Cétautomatix. De même, il est possible que le petit garçon gaulois non nommé qui annonce le retour d'Égypte des Gaulois au villageois soit Keskonrix, déjà apparu dans l'album "Astérix gladiateur".


title: Astérix et Cléopâtre

text: L'album pullule de références diverses, répertoriées pour certaines dans ce chapitre et classées en fonction de leur thématique :


title: Astérix et Cléopâtre

text: Goscinny et Uderzo ont eu l'idée de l'histoire après avoir vu ensemble le film "Cléopâtre", de Joseph L. Mankiewicz, une superproduction sortie en 1963 et mettant en vedette Elizabeth Taylor dans le rôle-titre. L'album fait ainsi plusieurs clins d'œil au film :


title: Astérix et Cléopâtre

text: On relève d'autres types de références dans cet album, essentiellement liées à l'histoire et la culture égyptienne. Une bonne partie d'entre elles se rapportent à Cléopâtre. «"La collation préférée de Cléopâtre : des perles dissoutes dans le vinaigre" » () fait allusion à une anecdote rapportée par les auteurs romains (notamment Pline l'Ancien dans le livre IX de son "Histoire naturelle"). Selon cette anecdote, Cléopâtre, pour impressionner Marc Antoine par le luxe de ses repas, avait fait dissoudre une énorme perle de très grande valeur dans du vinaigre avant de le boire.


title: Astérix et Cléopâtre

text: Lorsque les trois Gaulois sortent de prison et vont s'expliquer auprès de la reine pour dissiper le malentendu concernant le gâteau, celle-ci croit qu'ils veulent la tuer et déclare «"je vais vous montrer, par Osiris, comment meurt une reine !" ». C'est une allusion à sa mort : elle se serait suicidée en se faisant mordre par un cobra (animal associé à l'uræus).


title: Astérix et Cléopâtre

text: Un running gag dans l'histoire consiste à faire allusion au nez de la souveraine. C'est une allusion à la célèbre citation des "Pensées" de Blaise Pascal : « le nez de Cléopâtre, s'il eût été plus court, toute la face de la terre aurait changé ». Il semblerait en effet qu'elle avait un nez assez proéminent, si l'on se base sur certaines pièces de monnaies la figurant.


title: Astérix et Cléopâtre

text: Lors du voyage jusqu'en Égypte, Numérobis explique aux Gaulois que son concurrent a beaucoup de talents. Ce n'est pas qu'il est plus talentueux que lui mais qu'il est plus riche que lui, le talent étant une monnaie utilisée dans certains pays de l'Antiquité.


title: Astérix et Cléopâtre

text: Cet album fait référence à la première grève répertoriée de l'Histoire, celle-ci ayant eu lieu en Égypte en l'an 29 du règne de Ramsès III (soit bien avant Astérix), à Deir el-Médineh. Les ouvriers chargés de la construction et de la décoration des monuments de la Vallée des rois protestaient contre le retard de ravitaillement. Ces mêmes ouvriers prennent des pauses lentilles (parodiant les pauses cafés), mets populaire dans ce pays et encore utilisé de nos jours dans la cuisine égyptienne.


title: Astérix et Cléopâtre

text: La nuit précédant l'arrivée des Gaulois en Égypte par bateau, ceux-ci découvrent le Phare d'Alexandrie, tour illuminée guidant les bateaux de nuit et, comme le souligne Panoramix, une des Sept Merveilles du monde. Dernière d'entre elles à être construite, au , elle se délabra progressivement pour disparaître au .


title: Astérix et Cléopâtre

text: La première d'entre elles à être bâtie fut la Pyramide de Khéops (-2650), la seule à encore exister de nos jours et que les héros découvrent dans l'aventure. Le druide déclare à son propos : « "Du haut de ces pyramides, Obélix, vingt siècles nous contemplent ! " ». Cela parodie la célèbre tirade de au pied de celles-ci : «"Soldats, […] songez que du haut de ces monuments quarante siècles vous contemplent" ».


title: Astérix et Cléopâtre

text: Lors de la visite du Sphinx, on découvre comment son nez fut endommagé : Obélix escalade le monument pour profiter du panorama au sommet, mais brise ce nez en s'appuyant dessus, pour le faire tomber au pied du Sphinx ! Idéfix renifle ce nez (gag visuel) avant qu'il ne soit enfoui sous le sable par Astérix et Obélix, afin qu'il ne soit pas découvert. Quand Astérix estime que personne n'aura l'idée de faire des fouilles là, c'est une allusion aux fouilles archéologiques en Égypte, dont le plateau de Gizeh est l'un des principaux sites.


title: Astérix et Cléopâtre

text: Face au Temple d'Amon de Louxor, Obélix désire emporter un des deux obélisques érigé devant le monument pour orner la place du village, ce qu'Astérix trouve absurde, l'autre conclut que leurs opinions ne concordent jamais. Ce même obélisque orne la place de la Concorde à Paris depuis 1834, offerte par Méhémet Ali, vice-roi d'Égypte, au roi Charles X de France.


title: Astérix et Cléopâtre

text: Après la réalisation du palais, Cléopâtre invite chez elle les Gaulois pour les remercier, offrant à Panoramix des papyrus sélectionnés dans la Bibliothèque d'Alexandrie (détruite depuis et actuellement remplacée par une version moderne).


title: Astérix et Cléopâtre

text: Au moment où Cléopâtre remercie les Gaulois pour leur aide apportée, Astérix lui déclare : « "Et si un jour vous avez envie de construire autre chose en Égypte, un canal entre la mer rouge et la Méditerranée par exemple... eh bien, faites appel à quelqu'un de chez nous, par Toutatis !" ». Ce sera chose faite avec la construction du Canal de Suez entre 1859 et 1869 par le Français Ferdinand de Lesseps (le même qui débuta la construction du Canal de Panama).


title: Astérix et Cléopâtre

text: Lorsque Panoramix pose devant le Sphinx pour un portrait souvenir, l'artiste lui demande de poser de profil avec les épaules de face. Puis, lorsque Cléopâtre découvre son nouveau portrait, elle répond qu'elle en a assez de se voir de profil. Ces deux scènes évoquent la peinture dans l'Égypte antique, où il était coutume de représenter les personnages à la fois de face et de profil, dans des positions peu réalistes. De même, dans un précédent "Astérix gladiateur", alors que les Gaulois visitaient Rome, on avait vu des Égyptiens traverser une rue dans une position évoquant ces peintures.


title: Astérix et Cléopâtre

text: La « situation accroupie » du scribe Misenplis () fait référence au scribe accroupi, célèbre sculpture égyptienne exposée au Musée du Louvre.


title: Astérix et Cléopâtre

text: Quand Amonbofis a capturé Numérobis, il l'a momifié vivant et enfermé dans un beau sarcophage. C'est une manière humoristique d'évoquer la momification, célèbre rituel funéraire en Égypte antique pour préserver les cadavres de la décomposition.


title: Astérix et Cléopâtre

text: Quand Idéfix apporte un message à Cléopâtre, celle-ci est entourée de deux musiciennes. Celle de droite joue du ney, flûte souvent jouée en position oblique, employée dans la musique égyptienne.


title: Astérix et Cléopâtre

text: Certaines références n'ont rien à voir avec l'Égypte, elles sont de l'ordre de l'anecdotique. Par exemple, c'est sous les traits du scénariste Goscinny que le dessinateur Uderzo a représenté le personnage du scribe, Misenplis. Celui-ci explique qu'il a appris les hiéroglyphes grâce aux cours par correspondance, d'une école qui proclame avec raison que «" si vous savez dessiner, vous savez écrire !" ». C'est une inversion du slogan de l'École universelle : « "Si vous savez écrire, vous savez dessiner" », évoquant le fait que l'écriture hiéroglyphique se fait par dessins.


title: Astérix et Cléopâtre

text: Lorsque Numérobis retrouve son ami Panoramix au début de l'aventure, il lui déclare : « "Je suis mon cher ami, très heureux de te voir" ». Et celui-ci s'adresse à des villageois en disant : « "C'est un alexandrin" ». C'est un jeu de mot entre l'Alexandrin, habitant d'Alexandrie, et l'alexandrin, vers composé de 12 syllabes (comme la phrase de Numérobis).


title: Astérix et Cléopâtre

text: Quand Astérix et Obélix se présentent pour délivrer Numérobis chez Amonbofis, celui-ci lit le journal "Pharaon-Soir" (allusion au journal "France-Soir") publiant des strips de bandes dessinées telles que "Chéri-Bibis" (allusion à "Chéri-Bibi", adaptation BD du roman de Gaston Leroux, alors parue dans ce même journal) et "Isis de mon cœur" (allusion à la BD américaine "Juliette de mon cœur").


title: Astérix et Cléopâtre

text: Afin d'attaquer le chantier, les légionnaires utilisent la tactique dite de la « tortue ». Mais repoussés par les Gaulois, ils battent en retraite, les légionnaires adoptant l'efficace tactique dite du « lièvre », une allusion à la fable de La Fontaine "Le Lièvre et la Tortue".


title: Astérix et Cléopâtre

text: Avant d'aborder le "Napadélis", le capitaine des pirates Barbe-Rouge dit qu'ils ne s'attaqueront plus aux navires phéniciens, en référence à leur première rencontre avec les Gaulois dans "Astérix gladiateur", qui a eu lieu à l'abordage d'un navire phénicien qui transportait Astérix et Obélix. Dans le même passage, la séquence se termine avec une allusion au tableau "Le Radeau de La Méduse". Cette référence est aussi présente dans le film de 2002.


title: Astérix et Cléopâtre

text: Dans la série, les personnages invoquent fréquemment des dieux de leur culture. Dans cet épisode, les invocations religieuses sont prétextes à plusieurs gags :


title: Astérix et Cléopâtre

text: Lorsque Chorus menace les Gaulois, chaque personnage qui intervient ponctue sa prise de parole en évoquant une divinité de sa culture :


title: Astérix et Cléopâtre

text: Cette séquence se termine quand Amonbofis demande : « Est-ce qu'on ne pourrait pas s'en aller, "par hasard ?" ».


title: Astérix et Cléopâtre

text: Au moment de l'inauguration du palais, les habitants acclament leur dieu Râ, comme s'ils criaient « "Hourra !" ».