title: Addax

text: Les addax sont nocturnes, crépusculaire, ils dorment le jour dans des cuvettes qu'ils creusent eux-mêmes dans le sable, pour avoir de l'ombre et être abrités du vent. Ces animaux nomades errent sur de longues distances à la recherche de leur nourriture, bien qu'ils aient une marche lente. Ils ont la faculté, tout comme l'oryx, de repérer les pluies à une distance de 200 à . Les troupeaux d'addax sont mixtes et comptent environ une dizaine de têtes ou moins (20 selon MNHN Parc Zoologique de Paris). Les addax ont une structure sociale forte, fondée probablement sur l'âge, et leur fort taux de consanguinité, les troupeaux semblent être menés par le mâle le plus âgé. C'est une espèce très farouche et particulièrement sensible à l'humidité. En effet, elle n'a besoin que de très peu d'eau et d'humidité pour survivre (20 % lui suffisent amplement). Au-delà de 50 %, elle devient vulnérable comme toutes les espèces des milieux désertiques à un parasite présent dans l'eau et qui lui est fatal à long terme. Les addax peuvent supporter des températures allant de - 18° au minimum en hiver et jusqu'à 58 degrés au maximum en été (climat en désert saharien).


title: Addax

text: L'antilope à nez tacheté est une espèce herbivore, se nourrissant de plantes herbacées, de feuilles d'arbrisseau, de fruits, racines. Ils boivent très peu, ils trouvent l'eau dont ils ont besoin dans leur nourriture. Ils peuvent se passer d'eau pendant plusieurs mois, au maximum une année.L'addax a pour prédateur les hommes, lions, léopards et hyènes. Néanmoins les addax sont pourvus de moyens de défense et comme l'oryx, ils vivent en groupe, courent très vite en cas de nécessité et se servent très bien de leurs cornes pour se défendre contre les carnivores.


title: Addax

text: Cependant avec une population réduite à pas plus de 300 spécimens et ne se déplaçant plus en groupe d'une vingtaine de spécimens, il arrive de plus en plus fréquemment de croiser des spécimens isolés.


title: Addax

text: L'addax est très farouche, mais facile à chasser, il en fut victime et est désormais classé par l'UICN comme une espèce en danger critique d'extinction (environ 200 individus en 1998, et moins de 300 en 2008). Il fait l'objet d'un élevage conservatoire au zoo de Hanovre (Allemagne), dans le but de le réintroduire dans son milieu naturel. Cette espèce a été importée dans les zoos en Europe et en Amérique du Nord pour des missions de sauvegarde qui semblent réussir.


title: Addax

text: Le , l'UICN annonce l'extinction imminente de l'addax à l'état sauvage, leur nombre n'étant plus que de 3.


title: Addax

text: Le parc zoologique de Paris détient un petit troupeau d"'Addax nasomaculatus" (environ six individus) qui sont présentés au public, facilement observables lors de la promenade du zoo. Ils sont maintenus dans la "zone Afrique" dans un grand enclos. Ce dernier est donc sableux et "désertique", pour le plaisir de ses pensionnaires. Ils ne sont pas du tout farouches et se laissent aisément observer par le public. Le Jardin Zoologique de Rabat (Maroc) détient une trentaine d'Addax qui sont présentés au public dans une grande exposition.


title: Addax

text: Timbre du Burundi de 1975 valeur faciale 1 F, Y&T .


title: L'Histoire

text: L'Histoire est une revue mensuelle de vulgarisation consacrée à l'histoire. La revue publie des articles et des dossiers auxquels participent des historiens.


title: L'Histoire

text: Créée en 1978 par Michel Chodkiewicz et Michel Winock, elle était éditée par la Société d'éditions scientifiques (S.E.S, filiale des Éditions du Seuil). La revue est depuis éditée par la société Sophia Publications. Sa rédactrice en chef actuelle est Valérie Hannin.


title: L'Histoire

text: La revue a pour objectif de publier :


title: L'Histoire

text: Elle se situe à mi-chemin entre les publications réservées aux spécialistes et les revues de vulgarisation, ou encore, entre les "Annales" et "Historia".


title: L'Histoire

text: Le premier numéro de "L’Histoire" sort en kiosques le avec des signatures prestigieuses : La revue a notamment publié entre 1987 et 1998 une quinzaine de numéros spéciaux couvrant un grand nombre de thèmes de l’histoire contemporaine de la Révolution française au général De Gaulle. Les analyses publiées couvrent toutes les époques. Citons des articles de synthèse sur les élites sous l’Ancien Régime : « Qu’est ce que la noblesse ? » (décembre 1995) ou « Les mandarins de la Chine impériale » (février 1992). Le magazine s’intéresse entre autres sujets aux finances royales, point faible de la monarchie qui fut la cause directe de la Révolution : « La chute de la maison Jacques Cœur » (), « Sully : un baroudeur aux finances » (février 1990), ou encore « l’affaire Fouquet ».


title: L'Histoire

text: En phase avec l’actualité politique, "L’Histoire" a publié des dossiers sur l’immigration () et sur les nationalités de l’Europe de l’Est (), « La laïcité a gagné mais elle a changé de sens » (juillet-).


title: L'Histoire

text: La publication accorde une grande attention à la société et aux mœurs, y compris dans l’Europe préchrétienne, en diffusant dans ses analyses des idées neuves. Mentionnons par exemple « Les amours [masculines] grecques : le rite et le plaisir » (), « Pères et fils adoptifs à Rome » (), « La Grande Peste noire : Tout a changé en Occident » () ou encore « Les villes fortifiées de la guerre de Cent Ans » ().


title: L'Histoire

text: Un hors-série a été créé en 1998, « Les Collections de L’Histoire », qui offre des synthèses sur une grande variété de sujets. Il est constitué majoritairement de rééditions d'articles de « L'Histoire » revus et mis à jour ainsi que de quelques articles inédits. 3 numéros ont paru annuellement de 1998 à 2000, puis 4 à partir de 2001. En 2010, ce hors-série a été réintitulé « L'Histoire : les Collections ».


title: L'Histoire

text: Le magazine a publié pour ses 30 ans en un numéro spécial qui fait une rétrospective des événements survenus dans le monde et des avancées de la discipline au cours de cette période. Y sont également abordés les défis à venir pour l’histoire et les historiens.


title: L'Histoire

text: Jean-Noël Jeanneney aborde le bouleversement provoqué par Internet en mentionnant les différentes problématiques de ce média : Le vrac de l’information, la vitesse de navigation qui ne doit pas nuire à la réflexion, la variété qui ne doit pas être mise en danger par la concentration des opérateurs ni par le classement des supports en fonction de leur fréquentation. Il doute de la possibilité d’établir la vérité sur le seul principe de la correction collective des erreurs par les utilisateurs. Il réaffirme le rôle indispensable de validation exercé par les comités de rédaction et de sélection dans les publications scientifiques.


title: L'Histoire

text: Pierre Assouline parle de dépasser le cadre de l’histoire de France tant au niveau du choix des sujets d’étude qu’au niveau de l’amplitude du champ couvert par les analyses. Le magazine consacre ainsi des numéros spéciaux au Japon (2008), à la Russie (2009), à Al Andalus et au Brésil (2011) ou encore à l'Éthiopie (2017).


title: L'Histoire

text: Dans l'optique d'une plus grande vulgarisation de la connaissance historique vers le grand public, "L'Histoire" a entrepris d'éditer régulièrement un atlas historique : "Atlas des Amériques" (2012), "Atlas de France" (2013), "Atlas des mondes Asiatiques" (2014), "Atlas des Afriques" (2016).


title: L'Histoire

text: Arnaud Senelier note qu', dans les numéros ; la revue s'oppose ainsi .


title: L'Histoire

text: Le comité de rédaction est composé de : Pierre Assouline, Jacques Berlioz, Patrick Boucheron, Catherine Brice, Bruno Cabanes, Johann Chapoutot, Joël Cornette, Clément Fabre, Anaïs Fléchet, Jean-Noël Jeanneney, Philippe Joutard, Emmanuel Laurentin, Julien Loiseau, Pap Ndiaye, Fabien Paquet, Olivier Postel-Vinay, Yann Potin, Yves Saint-Geours, Maurice Sartre, Claire Sotinel, Pierre-François Souyri, Laurent Theis, Annette Wieviorka, Olivier Wieviorka, Michel Winock.


title: L'Histoire

text: Michel Winock et Jean-Noël Jeanneney sont également conseillers de la direction.


title: L'Histoire

text: Anciens membres du comité de rédaction : Pierre Chuvin (1984-2016), Robert Delort (1978-1995), François Dufay (2000-2009), Jean-Michel Gaillard (1997-2005), Jean Lacouture (1978-1989), François Lebrun (1989-2013), Jean-Maurice de Montremy (1989-2000), Séverine Nikel (2012-2020), Catherine Perlès (1978-1984), Didier Pourquery (2006-2014), Jean-Pierre Rioux (1978-1998), Olivier Rolin (1978-1980), Éric Vigne (1983-1993).


title: L'Histoire

text: Pour l'historien Gérard Noiriel, qui s'exprime ainsi en 2005, "L'Histoire" a perdu son statut de « revue de vulgarisation de haut niveau » et souligne que « la dimension savante de sa démarche initiale a quasiment disparu ». Remarquant qu'« on ne trouve plus dans "L’Histoire" la liste des cours du Collège de France, mais les programmes de la télévision », il ajoute : « la plupart des numéros sont en rapport direct avec l’actualité, et la posture normative du journalisme intellectuel s’est imposée au détriment de la compréhension scientifique ».


title: L'Histoire

text: L'association Acrimed a critiqué le numéro spécial daté de : « D’abord, tout le champ des études historiques tourne autour du magazine lui-même, de ses collaborateurs et des initiatives qu’il soutient. Ensuite, les débats historiques se résument aux positions des membres de la rédaction ou de ceux qui en sont proches, la critique de ces positions étant à peine évoquée ou d’emblée disqualifiée ». Selon cet article, "L'Histoire" a une nette préférence pour des historiens tels que François Furet et Stéphane Courtois, connus pour leurs positions anticommunistes voire antimarxistes. Les thèses des historiens marxisants, tels Michel Vovelle ou Albert Soboul, y sont peu représentées. Acrimed dénonce une discrimination se traduisant par un refus du débat, par exemple au sujet de la présentation de la controverse lancée par la publication en 1997 du "Livre noir du communisme" : l'association affirme que l'historien censé critiquer une thèse est juge et partie, ce qui poserait problème du point de vue de la recherche scientifique. Enfin, Acrimed considère qu'à l'instar d'autres journaux du groupe auquel il appartient, le magazine produit un « discours libéral ».


title: L'Histoire

text: Par ailleurs, Acrimed relève que dans un numéro hors-série paru en , à la veille de l'élection présidentielle, et intitulé "La grande querelle : l'histoire de la France", "L'Histoire" consacre quatre pages à un entretien avec Emmanuel Macron, seul candidat à se voir ouvrir les pages de la revue pour qu' L'association souligne que "Sciences et Avenir", autre publication appartenant à Claude Perdriel, soutien affiché de Macron, a également publié à la même époque un entretien avec cet unique candidat.


title: L'Histoire

text: Ci-dessous, la diffusion payée de "L'Histoire" (source : OJD, site Office de justification de la diffusion)


title: HAI

text: Hai apparaît dans les noms :


title: HAI

text: Hai peut signifier :


title: HAI

text: Hai est une abréviation qui peut signifier :


title: HAI

text: HAI est un sigle qui peut désigner :


title: HAI

text: HAI est un code qui peut signifier :


title: Dauphinois (dialecte)

text: Le Dauphinois du Nord ou Isérois ("Dôfenâ" ou "Isara") est un dialecte de la langue francoprovençale (ou arpitane).


title: Dauphinois (dialecte)

text: Ce dialecte de la langue francoprovençal est parlé dans la moitié nord de l’ancienne province du Dauphiné, soit dans une grande partie du département de l'Isère, ainsi que dans la partie nord du département de la Drôme et à l’extrême sud du Rhône.


title: Dauphinois (dialecte)

text: La moitié sud du Dauphiné fait partie, sur le plan linguistique, des pays de langue d'oc, notamment une grande partie de la Drôme, la quasi-totalité des Hautes-Alpes et la partie sud de l'Isère. Le dialecte de l'occitan parlé dans le sud du Dauphiné est le vivaro-alpin. En Isère, l'occitan commence à être parlé à 30 km au Sud de Grenoble, incluant la moitié sud du Vercors (à partir de Villard de Lans), le Trièves, l'Oisans, le Champsaur, le Dévoluy et une partie du Valbonnais.


title: Dauphinois (dialecte)

text: Le Dauphinois du Nord est composé de cinq variantes, qui sont les suivantes:


title: Dauphinois (dialecte)

text: - Le Dauphinois-Rhodanien, parlé dans la vallée du Rhône.


title: Dauphinois (dialecte)

text: - Le Crémieu, parlé dans la région naturelle de Isle-Crémieu.


title: Dauphinois (dialecte)

text: - Le Terre-Froides, parlé dans la région naturelle des Terres froides.


title: Dauphinois (dialecte)

text: - Le Chambran, parlé sur le Plateau de Chambaran.


title: Dauphinois (dialecte)

text: - Le Grésivaudan, parlé dans la vallée du Grésivaudan.


title: Dauphinois (dialecte)

text: L'abbé Louis Moutier rédigea plusieurs ouvrages en "dauphinois" d'oc (vivaro-alpin) à la fin du , dont un dictionnaire du parler "dauphinois" de 35 000 termes en 1885.


title: HON

text: HON est un code qui peut faire référence à :


title: HON

text: HON est un sigle qui peut faire référence à :


title: HON

text: Hon peut aussi désigner :


title: Lyonnais (langue)

text: Le lyonnais ou langue lyonnaise est un dialecte du francoprovençal, langue d'une zone géographique s'étendant en grande partie sur la région Auvergne-Rhône-Alpes, la Romandie, le Val d'Aoste et le Nord des Alpes piémontaises.


title: Lyonnais (langue)

text: Le lyonnais est sûrement le dialecte de la langue le plus moribond et pourrait disparaître dans le siècle à venir. Seules quelques personnes âgées le parlent encore, cependant que des groupes de langue associatifs tentent de sauver ce patrimoine linguistique, surtout dans le Pays lyonnais, au sud-ouest de Lyon, en l'exerçant lors de soirées patoisantes, notamment les « Amis de Lyon et de Guignol ». Les cours de patois connaissent un regain d'intérêt depuis quelques années.


title: Lyonnais (langue)

text: Il y a environ locuteurs dans le Rhône.


title: Lyonnais (langue)

text: Langue naturellement issue du latin vulgaire parlé à Lyon, le francoprovençal lyonnais a laissé beaucoup de trace en toponymie, qu'on retrouve encore en de très nombreux endroits à Lyon.


title: Lyonnais (langue)

text: La ville de Lyon, mais aussi l'ensemble de la région lyonnaise, est particulièrement riche en noms de lieux qui proviennent directement du dialecte lyonnais du francoprovençal.


title: Lyonnais (langue)

text: Le francoprovençal a pendant longtemps été dévalorisé au point de vue socio-linguistique, cependant, à toutes les époques, on trouve des auteurs qui ont écrit en francoprovençal, et en particulier dans son dialecte lyonnais.


title: Lyonnais (langue)

text: Voici une liste non exhaustive des différents auteurs :


title: Lyonnais (langue)

text: L'Alliance culturelle arpitane est à l'initiative de la publication en 2007 par les éditions Casterman d'un album de Tintin, "L'Afére Pecârd", adaptation de "L'Affaire Tournesol". Le titre est un hommage au professeur vaudois Auguste Piccard. Dans cet album, le capitaine Haddock s'exprime en langue lyonnaise, plantant de ce fait le château de Moulinsart dans les monts du Lyonnais. Tintin quant à lui parle en savoyard.Très semblable au parler savoyard, stéphanois et suisse, car tous , il est encore vivace en région lyonnaise où il subsiste sous de nombreuses formes.


title: Créatine

text: La créatine, , est un dérivé d’acide aminé naturel, présent principalement dans les fibres musculaires et le cerveau. Elle joue un rôle dans l’apport d’énergie aux cellules musculaires et dans la contraction musculaire. Elle a été découverte en 1832 par le chimiste français Eugène Chevreul. Le mot vient du grec κρέας ("kreas") : chair.


title: Créatine

text: La créatine est naturellement produite ou synthétisée dans le corps humain à partir de certains acides aminés (glycine, arginine et méthionine) dans le foie, le pancréas et les reins. Chez les omnivores, la synthèse endogène représente la moitié de l'apport en créatine ; l'autre moitié provient de la nourriture (principalement de la viande et du poisson, de steak de bœuf renferment de créatine).  En revanche, chez les végétariens, la synthèse endogène est responsable de la production totale de créatine. Une étude sur 18 végétariens et 24 omnivores concernant l'effet de la créatine chez les végétariens a montré que la quantité totale de créatine était inférieure par rapport aux omnivores, ce qui fait que les végétariens ont une réponse à la supplémentation plus importante que les omnivores. .


title: Créatine

text: La créatine est ensuite transportée par le sang jusqu'aux muscles. Approximativement 95 % de la créatine contenue dans le corps humain est stockée dans les muscles du squelette, le reste dans le cerveau, le cœur et les testicules.


title: Créatine

text: Dans les muscles, une fraction de la créatine totale se lie au phosphate. La réaction est catalysée par la créatine kinase, et résulte en phosphocréatine (PCr). La phosphocréatine se lie à l’ADP pour le reconvertir en ATP, une importante source d’énergie cellulaire.


title: Créatine

text: Disponible en tant que complément alimentaire en pharmacie et dans certains magasins spécialisés pour le sport, la créatine existe sous différentes formes : en gélules, micro-granules et en poudre, mélangée à des protéines de lactosérum (communément appelé whey).


title: Créatine

text: Ce complément est très recherché par les adeptes de musculation. (adénosine triphosphate) pour fournir une source d'énergie immédiatement disponible, lors d'efforts explosifs et des petites séries de forte intensité. La créatine provoque une rétention d'eau intramusculaire. . Son efficacité se limite aux premières minutes de l'effort musculaire. La prise de créatine augmente le niveau de phosphocréatine dans les muscles jusqu’à 20 %, rendant ceux-ci plus efficaces en effort intense et rapide. La créatine ne fait pas partie de la liste des produits dopants selon le code mondial antidopage.


title: Créatine

text: Les revendeurs de créatine tendent à soutenir que la créatine augmente la masse musculaire, alors qu'il s’agit plus d’une augmentation de la masse d’eau dans le muscle transportée par les molécules de créatine. Néanmoins, le travail musculaire, dès lors plus intense, favorise l'hypertrophie musculaire.


title: Créatine

text: Bien qu’il y ait des preuves que la supplémentation en créatine augmente la rétention d’eau, principalement attribuable à l’augmentation du volume intracellulaire, à court terme, plusieurs études suggèrent qu’elle ne modifie pas l’eau corporelle totale (intra ou extracellulaire) par rapport à la masse musculaire sur des périodes plus longues. En conséquence, la supplémentation en créatine peut ne pas conduire à la rétention d’eau. En outre, les recherches expérimentales et cliniques ne montre pas de lien avec une possible déshydratation. Elle augmente le taux sanguin de la créatinine qui n'est plus alors corrélée avec la fonction rénale du patient. Mélangée à certains médicaments, la combinaison peut être dangereuse pour les reins.


title: Forézien

text: Le forézien désigne l'arpitan (ou francoprovençal) parlé dans la région du Forez (correspondant environ au comté du Forez). Il ne peut cependant pas être considéré comme un dialecte de l'arpitan, car comme l'ensemble des parlers francoprovençaux, il est très frangmenté : il est impossible de découper l'arpitan en zones dialectales.


title: Forézien

text: On peut distinguer quatre grandes zones de locution du forézien : La première guerre mondiale marque l'un des grands reculs de cet idiome. Il est aujourd'hui quasiment éteint et s'exprime sous la forme d'un accent (notable sur les terminaisons en "-on" et "-an") et d'un ensemble d'expressions régionales dont beaucoup sont assimilées au "gaga" ou "parler gaga", termes désignant le patois originaire de Saint-Étienne. L'arrivée des médias et les brassages de population (travail dans les villes de la vallée du Rhône) de plus en plus importants ne cessent d'amoindrir ce particularisme. Quelques expressions encore utilisées de nos jours venant de l'arpitan du Forez :


title: Forézien

text: La première œuvre publiée en forézien (parler de Saint-Étienne) est "Le Ballet" de Marcellin Allard (1605).


title: Forézien

text: L'association culturelle Aliance Culturèla Arpitana est à l'initiative de la publication par les éditions Casterman d'un album de Tintin en arpitan, dans lequel le capitaine Haddock s'exprime en lyonnais-forézien, plantant de ce fait le château de Moulinsart dans les monts du Lyonnais. Tintin quant à lui parle en arpitan savoyard. "L'Afére Pecârd" (en hommage au professeur vaudois Auguste Piccard) est paru en 2007.


title: Biovigilance

text: La biovigilance a pour objectif de prévenir les risques liés à l'utilisation des organes, tissus, et cellules du corps humain, ainsi qu'aux produits, autres que les médicaments, qui en dérivent et aux dispositifs médicaux qui les incorporent.


title: Biovigilance

text: En France, les règles de biovigilance sont définies par décret en Conseil d'État. Elles comprennent notamment des tests de dépistage des maladies transmissibles.


title: Biovigilance

text: La biovigilance a pour objet actuellement la sécurité des organes et tissus prélevés et de s'assurer de la qualité et du respect des pratiques jusqu'au suivi du greffé.


title: IRI

text: IRI est un sigle qui peut signifier :


title: IRI

text: IRI est un code qui peut signifier :


title: Vaudois (langue)

text: Le vaudois est un dialecte du francoprovençal parlé en Suisse, dans le canton de Vaud. Bien que langue véhiculaire locale jusqu'au , le nombre de locuteurs a fortement baissé depuis le siècle précédent. Actuellement, le vaudois survit toujours notamment grâce à l'action d'associations et d'auteurs en francoprovençal.


title: Vaudois (langue)

text: Le déclin du patois vaudois a commencé avec la volonté de pouvoir lire la Bible, qui avait été traduite en français après la Réforme en 1536, sous l'occupation bernoise. Cela s'est accentué, en 1798, avec l'indépendance du Canton de Vaud, qui vit l'armée française envahir le canton et chasser l'occupation bernoise. Trois ans après l'Acte de Médiation, le Petit Conseil interdit son usage dans les écoles, par l'arrêté du , article 29, au Titre III, qui stipule :


title: Vaudois (langue)

text: Néanmoins, certains (nommés « mainteneurs »), contribuèrent à ne pas voir disparaître ce patrimoine linguistique. Philippe-Sirice Bridel, écrit un "Glossaire du patois de la Suisse romande", qui paraît après la mort de l'auteur en 1866, révisé par Louis Favrat et édité par la Société d’histoire de la Suisse romande. En 1862, paraît le "Conteur vaudois," consacré à des histoires et anecdotes locales et populaires. Ce périodique est écrit en français, mais avec une place régulièrement laissée au patois. En 1934, le "Conteur vaudois" cesse de paraître et est remplacé de 1947 à 1950 par le "Nouveau Conteur Vaudois et romand", puis par "Le Conteur romand" qui lui succède de 1956 à 1968.


title: Vaudois (langue)

text: En 1946, Alfred de Siebenthal, est le premier à fonder dans le canton une Amicale de patoisants. D’autres sont créées partout dans le canton, et en 1953, l’Association des Amis du patois vaudois voit le jour à Savigny.


title: Vaudois (langue)

text: D'autre part, hors du canton, en 1899, Louis Gauchat, linguiste neuchâtelois, crée à Neuchâtel, l’institut du Glossaire des patois de la Suisse romande (GPSR), et édite un fascicule en 1924 sur les nombreuses variantes de patois romands.


title: Vaudois (langue)

text: En 2017, le président de l’Association vaudoise des amis du patois, Bernard Martin, estime qu'il ne subsiste dans le canton qu'une trentaine de personnes qui écrivent et parlent le patois vaudois, et peut-être 200 qui s’y intéressent.


title: Vaudois (langue)

text: L'association "Aliance Culturèla Arpitana", fondée en 2004 à Lausanne, est à l'initiative de la publication, par les éditions Casterman, d'un album des "Aventures de Tintin" en arpitan. Dans cette traduction de "L'Affaire Tournesol", le professeur Topolino et les figurants du canton de Vaud parlent en patois vaudois. Le professeur Tournesol a été rebaptisé « Pecârd » en hommage au savant vaudois Auguste Piccard qui servit de modèle à Hergé. "L'afére Pecârd" est paru en 2007.


title: Vaudois (langue)

text: Le vaudois est maintenu par quelques associations, dont l’Association vaudoise des amis du patois (AVAP). Celle-ci fait partie de la Fédération romande et interrégionale des patoisants (FRIP).


title: Savoyard (langue)

text: Le savoyard ("savoyâ" ou "savoyârd" ) est le nom donné aux dialectes de la langue francoprovençale (ou arpitane) parlés en Savoie ("Savouè"). Il s'agissait de la variante francoprovençale la plus parlée en France, avec un nombre de locuteurs estimé à en 1988. Selon plusieurs sondages, la proportion de la population savoyarde parlant cette langue était en 2001 de 7 %, dont seulement 2 % des savoyards l'utilisaient quotidiennement, majoritairement dans les milieux ruraux.


title: Savoyard (langue)

text: Le savoyard est compris dans la Charte européenne des langues minoritaires en tant que dialecte du francoprovençal. Cependant, le savoyard est lui-même subdivisé en de nombreux sous-dialectes dans presque toutes les grandes vallées.


title: Savoyard (langue)

text: Ce dialecte du francoprovençal a vu son nombre de locuteurs fortement diminuer depuis l'Annexion de la Savoie à la France en 1860, notamment à cause de l'interdiction de le parler à l'école, le service militaire, ainsi que les deux conflits mondiaux. Le a vu le nombre de locuteurs passer de la quasi-totalité de la population des campagnes savoyardes à quelques dizaines de milliers.


title: Savoyard (langue)

text: Cependant au cours des années 1980, un regain d’intérêt a existé avec l'organisation de nombreuses fêtes internationales du francoprovençal, la création de plusieurs associations ayant pour but de sauvegarder cette langue, notamment, le Groupe de Conflans, et l'Institut de la langue savoyarde, la publication de nombreux ouvrages (monographies, livres, romans), ainsi que l'enseignement — quoique difficile, du fait de l'absence de reconnaissance comme langue régionale — présent dans quelques écoles. De nombreux échanges entre élèves ayant pris cette option sont organisés chaque année, surtout lors du Concours Constantin-Désormeaux visant à récompenser les meilleurs travaux des élèves dans cette langue. La signalisation bilingue commence elle aussi à être présente en Savoie à l'entrée des agglomérations.


title: Savoyard (langue)

text: La manière dont doit évoluer le savoyard, quant à une possible "pseudo-uniformisation", une orthographe commune à l'ensemble de l'aire francoprovençale, est cependant sujette à de nombreuses controverses entre plusieurs courants. Ces courants sont le plus souvent divisés en deux groupes. Les "patoisants", groupe majoritairement formé de retraités, qui, pour la plupart, sont des locuteurs natifs, ayant inconsciemment appris la langue dès leur plus jeune âge avec leurs parents, souvent en ce qui concerne la vie rurale, mais qui, pour une partie d'entre eux, ne se sont « réintéressés » au savoyard qu'à un âge assez tardif : pour la majorité, ils sont pour une conservation de la langue telle qu'elle est, avec ses variantes, préférant utiliser la "graphie de Conflans" (ou de type semi-phonétique). L'autre groupe, informel, est composé des" néo-locuteurs", dont le groupe le plus représenté est celui dit "des arpitans". La plupart de ceux-ci exerce un métier intellectuel et n'a appris la langue que tardivement, de manière volontaire. À la différence des "patoisants", ils n'utilisent le terme "patois" qu'avec les locuteurs natifs, car ils estiment que pour le grand public, le terme "patois" a une connotation péjorative (ce serait une sous-langue), et n'utilisent que modérément le mot "francoprovençal" qui est de nature confuse. Ils préfèrent le néologisme "arpitan" et promeuvent la diffusion d'une orthographe normalisée supradialectale (ORB), sans rejeter les graphies phonétiques, qui .


title: Savoyard (langue)

text: Le savoyard est un dialecte du francoprovençal, qui lui-même est une langue gallo-romane issue de différentes langues, dont les plus importantes sont le Latin et les dialectes gaulois, ainsi qu'un substrat burgonde — dont l'importance au sein de la langue est encore discutée. Né durant l'époque carolingienne en même temps que le reste de l'aire linguistique francoprovençale, le savoyard va connaitre différentes évolutions et scissions qui forgeront la langue savoyarde actuelle et ses différentes variantes selon les vallées.


title: Savoyard (langue)

text: Les premières traces du savoyard remontent à l'époque carolingienne, lors de la division qu'il y eut entre l'aire linguistique d’oïl et l'aire linguistique francoprovençale. L’événement à l'origine de cette séparation est le changement de capitale qui s'opéra sous le règne de Clovis (règne: 481/482). La capitale du royaume passe alors de Lyon (Lugdunum) à Paris et c'est donc à la suite de cet événement, pouvant paraître insignifiant, que les deux aires linguistiques se séparèrent. Les évolutions de la langue en pays d'oïl ne sont donc plus forcément acceptées par l'aire francoprovençale. On peut noter trois refus majeurs datant de cette époque, qui accélèrent la naissance du francoprovençal. Le plus notable, et sans doute le plus marquant, fut le déni de l'aire francoprovençale d'accepter l'oxytonisme généralisé, présent en langue d'oïl. La grande majorité des voyelles finales — principalement le "a", marque du féminin — restèrent atones (exemple: le latin "rosa" donne "rose" en français, et "reu/rouza" en savoyard.).


title: Savoyard (langue)

text: Sur le principal substrat du savoyard qu'est le latin, des traces celtiques et gauloises d'une latinisation tardive restèrent présentes dans la langue savoyarde. En effet, la principale différence entre l'occitan et le francoprovençal est la date de latinisation qui, pour le deuxième, fut plus tardive que le premier. Découlant de cela, le substrat celtique est bien plus important dans le domaine francoprovençal que dans le domaine occitan, comme le montrent les nombreux mots issus de dialectes gaulois incorporés dans la langue. On peut citer comme exemple le mot , signifiant « traire » en gaulois, qui en savoyard a donné "bloshyi" / "blotsyé" / "blostyé" ou , signifiant « finir de traire », ou « traire une seconde fois » — on peut constater, comme pour beaucoup d'autres formes gauloises restées en savoyard, l'évolution péjorative de ce mot, "barbare" au yeux du latin. Ce terme est, entre autres, à l'origine du nom reblochon, un fromage savoyard. Le mot savoyard "nant" (rivière), qui est aujourd'hui très présent dans la toponymie savoyarde, est lui aussi un bon exemple du substrat celtique, que l'on retrouve dans les langues brittoniques sous des formes équivoques, comme le breton "nant" (canal). Le haut Moyen Âge fut aussi le théâtre d'invasions barbares en Savoie, principalement burgondes, qui apportèrent un nombre plus ou moins important de mots au savoyard, comme "tasson" (blaireau), "fata" (poche)… Seulement, au vu des faibles connaissances que les linguistes ont de la langue burgonde, il est difficile de déterminer avec exactitude quelle est l'étendue du substrat Burgonde. Il est donc l'objet de vives controverses.


title: Savoyard (langue)

text: Il faut donc noter des emprunts aux langues celtiques (ex: "nant" ou "nan" = ruisseau, torrent) et burgondes mais aussi aux langues voisines comme l'occitan, et quelques-uns à la langue d'oil. Le principal substrat du savoyard, et des autres langues romanes, reste néanmoins le latin (voyelles finales latines inaccentuées, comme dans le nom de village "Giettaz" se dit , le « a » final n'étant presque pas entendu).


title: Savoyard (langue)

text: L'entrée dans cette longue période historique se fait par une période d'évolution et d'éclatement linguistique forte (non endémique à l'aire francoprovençale) et floue dans le cas du savoyard. En effet, les évolutions entre le domaine d'oïl et le domaine francoprovençal se font soit de manière plus ou moins similaire, soit totalement différente. Au , une évolution notable est présente dans les deux domaines de manière similaire, il s'agit de amuïssement du "s" préconsonantique devant une consonne sourde (ex : "tsasté > tsaté"). D'autre part, la scission entamée entre les deux groupes linguistiques sous le règne de Clovis s'est en partie accentuée au , notamment par la réduction des consonnes affriquées en ancien français [d͡ʒ] en [ʒ] (issus du latin) ; le [t͡s] en [s] ; et le [t͡š] en [š] (issus du latin). Ainsi, les mots latin "centus" et "vocem" vont à partir du évoluer en français de la manière suivante : "diŭrnus" donne "djorn" > "jorn" > "jour" et "centus" donne > "tsentus" > "cent" ; alors qu'en francoprovençal, on observe un schéma différent, comme suit : "cinque" > "tsin(q)" > "þẽ" ("θẽ")> "thin", et "djor" > "dzor" > "zor" , certains dialectes ayant poursuivi en "z, ð" (son de "the" anglais), à l’exception de certains endroits de l'aire francoprovençale qui ont conservé plus ou moins longtemps les formes en "dz" et "ts". C'est en cela qu'un flou linguistique persiste, car les [dz] et [ts] n'ont pas subsisté sous cette forme identique dans toute la Savoie.


title: Savoyard (langue)

text: Effectivement, comme le montre la carte ci-contre, le latin, qui dans sa forme originale [t͡s] a donné, selon les variantes savoyardes, [st], [θ], [h], [s], et plus récemment [f] à Lanslebourg (début 1900). Le [d͡z] a quant à lui donné [zh], [z], et [zd]. La majorité de ces évolutions restent incertaines, cependant, la période d'évolution du [t͡s] en [θ], ainsi que du [d͡z] en [zh] est sûrement celle évoquée plus haut — —, car c'est à la même époque que l'espagnol voit de même son [t͡s] évoluer en l'inter-dentale [θ] identique au savoyard "sh". Les métathèses [st] et [zd] faites dans le Val d'Arly, et le Beaufortain restent quant à elles mystérieuses, et peu d'explications ont été fournies. Une des rares études réalisées sur ce sujet est celle de Jules Cornu, qui en 1877, publiait son étude "Métathèse de ts en st et de dz en zd dans" Romania, tome 6 une explication selon laquelle les sons [zd] et [st] n'étant pas des sons simples, ils résultent d'une évolution linguistique. Il expose donc qu'un cheminement du type "ts > sts > st" et "dz > zdz > zd" est sûrement à l'origine de cette variation unique dans le domaine francoprovençal.


title: Savoyard (langue)

text: Outre les évolutions linguistiques, le Moyen Âge, ainsi que la Renaissance, sont aussi l'âge d'or de la littérature savoyarde. De nombreux écrits relatant les épisodes forts du Duché de Savoie fleurissent. Comme les textes de Jean Menenc, qui en 1590 vantait les mérites de Charles-Emmanuel de Savoie et dont voici un extrait :


title: Savoyard (langue)

text: Textes qui ne furent pas toujours en faveur du Duché de Savoie, comme le montre "Le plaisant discours d'un médecin savoyart emprisonné pour avoir donné advis au Duc de Savoye de ne croire son devin." (titre en ancien français) datant de l'été 1600, dont voici un extrait :


title: Savoyard (langue)

text: Le savoyard fut et reste un langage géographiquement variable car la formation d'une langue unitaire francoprovançale ne fut pas facilitée par les répartitions territoriales qu'a connues la Région Rhône-Alpes. Seuls la Savoie, le Val d’Aoste, le Vaud, le Genevois et le Valais connurent une indépendance linguistique plus grande (car n’étant pas rattachés à la France). Une autre cause à l'origine des variations du savoyard est la présence de montagnes. Effectivement, cet obstacle naturel ne facilite pas les déplacements (relief accidenté, enneigement important...) et est la cause de l'isolement de nombreux villages et hameaux. L’impact majeur de cette quasi-autarcie est que les variations se font sentir entre certaines vallées, parfois même entre certains villages. Le francoprovençal a cependant continué à être utilisé dans la majeure partie des Alpes du Nord (Dauphiné, Lyonnais, Bresse inclus).


title: Savoyard (langue)

text: À partir du , de très nombreuses études portant sur la langue savoyarde apparaissent ; effectivement, ces recherches sur la langue savoyarde, portées par des linguistes comme Aimé Constantin, Jules Gilliéron, Joseph Desormaux, Jules Cornu, ou encore Graziadio Isaia Ascoli (pour l'ensemble du francoprovençal), débouchent sur la publication de nombreux dictionnaires, comme le "Dictionnaire Savoyard" d'Aimé Constantin et Joseph Desormaux. Cependant, il existait un certain nombre d'études, de recherches et de comptes-rendus linguistiques sur le savoyard avant cette période, comme le montre l'extrait suivant, tiré de "La precellence du langage Françoys", datant de 1579 :


title: Savoyard (langue)

text: Cependant, ces études n'étaient guère nombreuses avant le , et pour la plupart assez succinctes. Mais à partir de la ""prise de conscience linguistique"" réalisée en cette fin de , des spécialistes se mirent à arpenter les montagnes savoyardes, en quête de témoignages, et d'informations concernant les différentes variantes de la langue. Toutes ces recherches menèrent à la publication de centaines de comptes-rendus, de dictionnaires, d'articles dans des revues linguistiques, comme dans la "Revue des patois Gallo-Romans". L’ensemble de ces études furent regroupées par M. Desormaux dans "Bibliographie méthodique des parlers de Savoie: langue et littérature."


title: Savoyard (langue)

text: Malgré une reconnaissance grandissante de cette langue dans les milieux universitaires, grâce aux études susdites, l'apprentissage obligatoire du français, la Première Guerre mondiale et la modernisation n'ont fait qu’accélérer le mécanisme de déclin de la langue savoyarde déjà enclenché. Ainsi, dès la fin Seconde Guerre mondiale, et surtout au tournant des années 1960 avec l'exode des campagnes et l'évolution du monde rural, la langue savoyarde n'est guère plus usitée que par le milieu paysan (et les personnes âgées), pour décrire des outils ou travaux des champs. Cependant, depuis les années 1980, on voit un engouement de plus en plus présent pour le savoyard, cela étant principalement dû au tourisme et à la prise de conscience concernant la richesse patrimoniale que représente le savoyard, faite par la volonté de plusieurs groupes et notamment le "Groupe de Conflans", dans sa volonté de mettre en place des concours, d'élaborer une graphie permettant l'écriture et la collecte de textes. De plus, comme toute langue, le savoyard possède la richesse inestimable d'un reflet la culture locale, savoyarde pour cette langue, les façons de faire, de vivre, d'habiter dans les montagnes alpines. Faisant écho à cette dynamique, le savoyard est depuis plusieurs décennies dispensé dans des écoles bilingues par l'association des enseignants de Savoyard (AES), malgré des difficultés législatives restreignant cet enseignement, notamment au niveau de l'option savoyard au Bac, qui jusqu'à aujourd'hui n'est pas autorisée par le Ministère de l'éducation. L'apprentissage de cette langue ne s'arrête cependant pas là, de nombreux "Groupes patoisants" à travers tous les Pays de Savoie organisent des cours, ou veillées d'apprentissage du savoyard dans différentes communes.


title: Savoyard (langue)

text: Parmi les parlers de Savoie, il existe certaines spécificités, d'une part de traitement phonétique, d'autre part de corpus lexical. Contrairement à l'idée répandue, selon laquelle le savoyard varie de manière archaïque, et non déterminée, on peut remarquer de nombreux isoglosses, qui délimitent des aires distinctes.


title: Savoyard (langue)

text: En savoyard, le "dje" (venant du latin "ego")"," a évolué en "de" dans l'ouest, et le nord de la Savoie, mais en "ze, zou" ou "dze, zde", dans les dialectes de l'est.


title: Savoyard (langue)

text: La forme ancienne de l'aire francoprovençale pour le latin était "ts". Comme dit précédemment, elle s'est conservée en moyenne Tarentaise, dans la vallée de Belleville, ainsi que sporadiquement dans différents endroits en Savoie, dont au Mont-Saxonnex, dans les Bauges... Dans la majeure partie des dialectes savoyards ("de l'ouest, du nord, ainsi que ceux de Maurienne") cette précédente forme a laissé place à l’inter-dentale "sh," "θ". Cependant, trois autres aires ont suivi des évolutions différentes ("Val d'Arly, Moyenne-Maurienne, Haute Tarentaise"). La Haute Tarentaise a simplifié le "ts" en "s", tandis qu'en moyenne Maurienne, cette forme a muté en "h", Alors que le Val d'Arly, Beaufortain ont inversé le [t͡s] en [st], qui à la différence du premier n'est un son simple (pour le détail de cette évolution, voir la partie "Du Moyen Âge au "). La troisième personne du singulier, dans les cas où elle est neutre a évolué de deux manières différentes. Au nord de la Savoie, elle a donné "i" (Ex : "i plyu", il pleut) ; tandis qu'au sud, c'est un "é" (Ex: "é plyu", il pleut).


title: Savoyard (langue)

text: On peut remarquer qu'en savoyard, il existe deux grandes zones d'évolution distinctes ; l'isoglosse entre les deux est relativement similaire à celle de "la troisième personne (neutre) du singulier". Au nord, le latin a donné "f", dont son foyer propagateur a sans doute été Genève. Au sud, si on excepte les évolutions en hiatus de Maurienne, le a donné "s" dans la quasi totalité du département, à l’exception d'une évolution éparse en "sh", dans quelques endroits isolés.


title: Savoyard (langue)

text: Les verbes terminant en latin par la forme , ont comme en ancien français donné (qui est aujourd'hui le premier groupe finissant en "er"). Puis, dans la majeure partie des dialectes savoyards cette terminaison a muté en . Seuls deux exceptions majeures dérogent à la règle, ce sont l'Arly, et le Tarin. En effet, ces deux ensembles étant assez conservateurs, ils ont pour cette terminaison gardé la forme . D'ailleurs, l'évolution du bref latin est similaire et a donné "i" dans la majeure partie des variantes savoyardes, à l’exception toujours de l'Arly et du Tarin ou il est resté la forme "é, yé" (exemple : "Shi," donne "tsé," ou "styé.").


title: Savoyard (langue)

text: Le bref latin, qui en français a donné , a évolué en "a-ou" en ancien francoprovençal ; s'ensuivent diverses évolutions selon les dialectes. Dans la majorité des dialectes du nord, à l’exception du Chablais, qui a conservé un "a-o", la diphtongue s'est simplifiée en la monophtongue "eu", peut-être sous l'influence française, car elle est identique à la forme présente en ancien français. Au sud, cette évolution en "eu" n'est que très sporadique ; mais la diphtongue d'origine ne s'est pas pour autant conservée partout. Effectivement, le son "a-ou" ne s'est conservé tel quel uniquement dans le Beaufortin, et la Haute-Tarentaise ("o-ou"), et s'est transformé en "ô, â" dans les zones limitrophes des endroits conservateurs. Ailleurs, le "a-ou", a le plus souvent donné "euy", à l’exception du Val d'Arly, ou, à l’exception de quelques mots, la diphtongue s'est inversée, donnant "ou-eu".


title: Savoyard (langue)

text: Le group ST du latin s'est simplifié en t dans la plupart des parlers savoyards comme en français, par exemple FESTA > fêta. En revanche, en Tarentaise à partir de Moûtiers ainsi qu'en Moyenne et Haute Maurienne, le groupe ST aboutit à [θ] puis à [s], [h], [x] ou peut disparaître complètement. La répartition est asse compliquée ; on trouve parfois plusieurs formes au sein d'un parler, par exemple à Bonneval-sur-Arc ST devient [s] normalement, mais [x] devant /r/. Cette évolution est commune à d'autres régions francoprovençales : le haute vallée d'Aoste, le canton de Fribourg, ainsi que certaines parties des cantons de Vaud et du Valais.


title: Savoyard (langue)

text: "Le tableau suivant expose (pour le savoyard) à chaque fois la ou les principale(s) variante(s) de chaque mot. Ces variantes ne représentent aucunement l'intégralité des variations de la langue savoyarde."


title: Savoyard (langue)

text: À travers ces exemples, une caractéristique déjà développée du savoyard — et du francoprovençal en général — ressort ; la variation et l'évolution des mots selon les différentes localités. Cette fluctuation de la langue, notamment dans les noms et adjectifs, comme dit précédemment, est principalement due à l'isolement des villages entre eux, causé la plupart du temps par le relief, l'environnement, (neige...). De ce fait, certaines variantes savoyardes son plus conservatrices que d'autres ; se traduisant par la conservation de formes anciennes dans certains "patois", comme l'exemple du mot fil de fer, se traduisant "fi d'arsho" / "arsto" dans les variantes les plus conservatrices, en opposition avec variantes "fi de fér" / "fi dè fér" présentes dans les variantes s'étant laissées influencées par le français. Ces variations sont plus ou moins fortes entre les localités proches en fonction de leur région. La région la plus homogène linguistiquement étant la Vallée de Thônes, car étant enfermée par de hautes montagnes, qui autrefois ne permettait que des contactes restreints avec l’extérieur. Mais, même dans cette vallée assez homogène, des variations — quoique minimes — apparaissent.


title: Savoyard (langue)

text: Cependant, l'étude publiée sous "l'Atlas linguistique et ethnographique du Jura et des Alpes du Nord", menée par Gaston Tuaillon et Jean-Batiste Martin montre que sur plus de 1500 mots courants, le savoyard, en dépit de cette tendance de forte variation linguistique, en possédait 600 communs à toutes les variantes du dialecte. À l'instar des mots "r'nolye" (grenouille), "r'masse" (balai), ou encore "modâ" (partir) ; qui le plus souvent ne varient que sur une syllabe, et/ou sur la prononciation. Mais, il n'empêche que certains de ces mots considérés comme communs à l'ensemble des variantes du savoyard varient dans certaines localités isolées, ou dans certaines régions (l'exemple précédemment utilisé "r'nolye" fait partie de ces mots-ci, car présent sous des formes équivoques à celle donnée dans l'ensemble des variantes savoyarde, à l'exception de la Maurienne, où il mute en "ran-na)".


title: Savoyard (langue)

text: La précédente description des isoglosses et variations permet de distinguer plusieurs grands ensembles dialectaux savoyard.


title: Savoyard (langue)

text: Le dialecte tarin se caractérise, comme dit précédemment, par son caractère assez conservateur, de par le maintien de plusieurs traits fondamentaux du francoprovençal comme le "ts" et le "dz". Le tarin, contrairement à la majeure partie des dialectes savoyards conjugue le verbe être selon la forme latin "eram, eras, erat", donnant "dz'érou, t'érâ...", comme les dialectes valdotains et valaisans. Autre grande caractéristique du tarin, qui comme le mauriennais a conservé les consonnes finales (comme dans "tsatèl", château), qui s'articulent assez souvent selon les déclinaisons (le cas sujet donne "tsatè", tandis que les cas régimes et sujets donnent "tsatèl".). Au sein du dialecte tarin, on peut distinguer deux principaux cas à part, que sont la Haute-Tarentaise (Tignes), et le village d'Esserts-Blay. Le premier diffère du tarin en plusieurs points ; tout d'abord, en Haute-Tarentaise, le latin s'est simplifié en "s" (ex: "al a oün sapèl tirolyin", il a un chapeau tyrolien), on peut aussi remarquer que la diphtongue "a-ou" n'a que peu évolué avec la forme "o-ou." Ces différences restant néanmoins minimes quant à la totalité de la langue. Le blaycherain quant à lui déroge surtout au niveau des verbes, comme être qui le plus souvent se dit "étre" en savoyard, mais "étökh" à Esserts-Blay.


title: Savoyard (langue)

text: Le Mauriennais se définit principalement par sa prononciation, ainsi que certaines particularités de vocabulaire. Effectivement, certaines prononciations sont endémiques à la Maurienne, et parmi ces dernières, trois sont particulièrement marquantes. La première est la prononciation des "on" latin, qui dans la plupart des dialectes savoyards se prononcent [ɔ̃] ou [ɔɳ], sauf en Mauriennais, ou l'on prononce [ũ] ("oün"). Le deuxième son typique en Mauriennais est le [ỹ] (ex: "pün", poing). Le troisième est le [ĩ] (ex: "pïn", pin), inconnu en français et en savoyard, comme les autres sons. La deuxième particularité, moins visible au premier abord, est la différence de vocabulaire présente avec certains mots ; l'exemple précédent de "r'nolye", qui donne "ran-na" en Maurienne est un des plus parlants. Dernière caractéristique marquante partagée dans toute la Maurienne, et différente de la simple prononciation ; l'évolution du C + I,E latin en "hh", (ex: "oüna heumna", une cheminée.).


title: Savoyard (langue)

text: Cependant, à l’intérieur du Mauriennais, deux zones sont à mettre à part dans le jugement du Mauriennais. En effet, la Moyenne-Maurienne (Valloire) et le village de Lanslebourg possèdent quelques caractéristiques propres, et non universelles à l’échelle mauriennaise. La région de Valloire est la seule à avoir fait évoluer le C+A latin en "h" (ex : "oün ha", un chat). La région de Lanslebourg, quant à elle ne connait cette différence que depuis environ un siècle, celle de l'évolution du "sh" en "f" (ex: "oüna fin-na", une chaine). Le patois de la région Languérine possède aussi une particularité notable au niveau de la terminaison de ses verbes, qui, à la différence des autres variantes du savoyard a gardé le "r" latin à la fin de l'infinitif (ex: "portâr" [porter], "meûrir" [mourir]...).


title: Savoyard (langue)

text: Ce dialecte du savoyard, suivant le cours de l'Arly, peut tout d'abord être vu comme une variante savoyarde relativement homogène. Cet ensemble se différencie des autres en plusieurs points majeurs, dont la métathèse ("déjà évoquée") des "ts" en "st" dans l'ensemble de l'Arly, et dans une moindre mesure des "dz" en "zd". Outre cette caractéristique principale, plusieurs autres sont endémiques à ce dialecte. Tout d'abord, l'évolution des O brefs toniques en "ou-eu" ("porta → poueurta") (ex: "le boueu", l'étable). On peut aussi noter que l'évolution du latin en "st", s'est parfois accompagnée de l'ajout d'un "y" après le "st" (ex: "styé", chez). Le "y" s'est aussi maintenu tel quel (cf "Évolution des verbes en latin, et du bref") dans de nombreux cas, comme avec les verbes en "yé" descendant des verbes latins finissant en ; ainsi qu'avec de nombreux mots ayant évolué en "i" dans le reste des dialectes savoyards.


title: Savoyard (langue)

text: Le Chambérien peut être vu comme le dialecte de la Savoie propre (sans l'Arly), se caractérisant, principalement, par des variantes au niveau du vocabulaire qui lui sont propres. Le cas le plus marquant est l'évolution du pronom démonstratif "celui" dans cette région. Effectivement, dans la plupart des autres dialectes, il donne "s'li", "s'lé", (voire "sétye", Arly), cependant, dans le dialecte Chambérien, il donne, sans exceptions, "chô" (ex: "y'è chô ki fô sin", c'est celui qui fait ça.). Autre évolution similaire, qu'est celle de la préposition "voilà", qui a évolué sous des formes comme "vétyà, vatchà" ("tlé" en Faucignerand), mais qui est présent dans le dialecte Chambérien sous la forme "vékà" (présent sporadiquement dans quelques autres endroits.).


title: Savoyard (langue)

text: Le dialecte Chamberien, comme le Faucignerand, se caractérisent aussi par l'influence du français, notamment dans une partie de leur vocabulaire. Ce faisant, plusieurs prépositions comme "tanke, tinke" ou "'four, d'feur" ("dehors") ont laissé place (sauf quelques exceptions) à "jusk', jeusk"' et "d'yôr, d'jôr" formes influencées par la langue française. Cette influence est aussi présente au niveau du vocabulaire, comme avec le mots "shalande", sont présents (surtout la partie ouest du dialecte chamberien) sous les formes "noyé" ("féminin"), "no-é". La conjugaison est elle aussi, dans une moindre mesure, influencée par le français ; principalement avec le pronom elle ainsi que le participe passé du verbe avoir. De fait, le pronom "elle" qui, la plupart du temps est présent avec "lé", "yé" en savoyard, donne "èl" dans la majeure partie du l'aire Chambérienne. Pour le participe passé du verbe avoir, on trouve en effet une forme plus proche du français que "avu", "awu", avec "zu, yeû" (ex: "No on-n-a yeû", Petit Bugey, "No on-n-a zu", Arvillard).


title: Savoyard (langue)

text: La "graphie de Conflans" est une convention d'écriture du francoprovençal (savoyard en particulier) réalisée à partir de 1981 au Centre de la Culture Savoyarde de Conflans, à l’instigation de l'abbé Marius Hudry (historien de renom), et de Gaston Tuaillon, linguiste au Centre de dialectologie de l'Université de Grenoble, ainsi qu'un grand nombre de "patoisants" venus des quatre coins des pays de Savoie. Ce groupe, appelé "Groupe de Conflans" avait comme but principal de mettre au point une graphie pour écrire le savoyard permettant sa sauvegarde, car, de plus en plus délaissé. Cette graphie semi-phonétique se base sur les conventions phonétiques de la langue française pour exprimer les variantes dialectales savoyardes locales.


title: Savoyard (langue)

text: Quelques explications : Cette graphie permit aussi la publication d'un grand nombre de livres traitant du savoyard comme": découvrir l’Histoire de Savoie", 1989; "Découvrir les Parlers de Savoie", 1994, financé en partie par le ministère de la culture, et la Direction Régionale des Affaires Culturelles de Rhône-Alpes, "DRAC."


title: Savoyard (langue)

text: Le "système graphique d'Aimé Constantin" est l'un des premiers systèmes graphique adaptables à l'ensemble des variations de la langue savoyarde. Il fut créé en 1902 par cet auteur dans le but de permettre à chaque locuteur d'écrire sa langue, en reproduisant le plus fidèlement la prononciation de la variante de ce dernier. Ce système est très complet, sans être étymologique et sans se baser totalement sur les systèmes des autres langues romanes.


title: Savoyard (langue)

text: L"'orthographe de référence B" (ORB), est un système graphique se voulant supra-dialectal — englobant de ce fait l'ensemble du francoprovençal — mis au point par le linguiste Dominique Stich en 2003. Cette graphie, est elle-même l'évolution d'un premier système orthographique (ORA), qui sont tous deux pseudo-étymologiques, se basent sur les modèles orthographique du Français et de l'Italien (principalement). Donnant, par exemple, pour le mot "avoé, " ("/awe/", avec) en "Graphie de Conflans, avouèc" en graphie ORB ; se rapprochant de l'étymologie française avec le "ouè" ainsi que l'ajout du "c" final, qui peut ou non être prononcé (selon la variante francoprovençale.). Ce qui donne des formes s'approchant du cheminement étymologique que leurs équivalents français, italiens ou occitans ont connu. De ce fait, Dominique Stich explique pouvoir exprimer les homonymes, chose parfois difficile en "Graphie de Conflans."


title: Savoyard (langue)

text: Ce système assez complexe, l'est d'autant plus qu'il fonctionne avec comme base deux types d'ORB que Dominique Stich définit comme suivant :


title: Savoyard (langue)

text: Le mot ORB "large", "mas" (prononcé /me/ dans toutes les variantes savoyardes.), s'écrira "màs" en ORB "serrée", et c'est en cette complexité et ce flou que les critiques se dirigent. Ainsi, certains critiques, comme le rédacteur du Glossaire du patois de suisse romande Eric Fluckiger, qualifient la méthode employée par Stich comme "« Une formule micro-structurelle atypique et peu conforme aux règles de la lexicographie moderne.»". Les critiques portent aussi atteinte à la méthode "pseudo-étymologique" employée par Stich, au niveau de l'identification des morphèmes par Dominique Stich, qui selon Eric Fluckiger "« faute d'avoir justement identifié certains morphémes, l'auteur envient à créer la confusion »". Cependant, l'ORB, est reconnue dans la facilitation de la différenciation des homonymes, principale critique faite à la "Graphie de Conflans".


title: Savoyard (langue)

text: Le savoyard, comme la majorité des dialectes francoprovençaux, se caractérise par la présence de deux articles différents pour le masculins ("le" ou "lò" suivant les endroits.) et le féminin ("la" partout), qui à la différence du français donne une forme pour chaque genre au pluriel (masculin "lou" ou "lô", féminin "lé") . Au-delà de cette similarité avec l'italien, la déclinaison est aussi très similaire entre ces deux langues.


title: Savoyard (langue)

text: On peut remarquer sur le tableau ci-dessus que le génitif et le datif peuvent s'exprimer sous deux formes, "de lou" ou "du" pour le premier ; "a lou" ou "u" pour le deuxième. La première forme de chaque était originellement présente dans l'ensemble des dialectes francoprovençaux, mais elle fut délaissée – sous influence du français – dans des parties importantes de l'aire francoprovençale, notamment à l'ouest, au profit de la seconde forme.Le tableau précédent montre une caractéristique que le savoyard partage avec le reste des dialectes arpitans, la formation du pluriel féminin. les "a" sourds (presque toujours marques de féminin pour les noms communs) à la fin des mots se transforment en "e" semi-muet au pluriel. On retrouve cette variation avec quelques mots masculins, comme dans le mot "bouébo" (gamin), donnant "lou bouébe" au pluriel.


title: Savoyard (langue)

text: La "vielye guimbârda a Dôde étâ dû a émoutyé." = La vieille voiture de Claude était dure à démarrer.Lé "vielye guimbârde a Dôde étyan dû a émoustyé". = Les vieilles voitures de Claude étaient dures à démarrer.


title: Savoyard (langue)

text: La conjugaison des verbes savoyards est très proche de la conjugaison espagnole, notamment pour le groupe finissant en "â" (ex "amâ" = aimer). La totalité des variantes du savoyard possèdent trois groupes verbaux, à savoir : les verbes terminant en "â" et "yi" / "yé" ("amâ, starmèyé) —" les deux formes n'ayant pas la même conjugaison — ; ceux terminant en "ì" ("krapì") ; et ceux terminant en "re" ("krètre"). Le savoyard possède un nombre assez important de temps, comme l'équivalent français du "plus que parfait".


title: Savoyard (langue)

text: Le savoyard, comme l'intégralité des langues romanes recourt à deux auxiliaires, "avè" et "ètre", issus du latin "habeo" et "sum" pour articuler ses phrases à la voix passive, et former des temps composés.La conjugaison dans les différentes variantes savoyardes du francoprovençal, est très proche de la conjugaison occitane, faite elle de 4 groupes distincts. Le premier groupe regroupe les verbes finissants en "â", venant du groupe latin se terminant en "are", qui a donné en français le premier groupe en "er". Le second groupe se termine en "yî", "yé", et "chî, ché" il correspond au second groupe en français (finissant en "iller, cer"). Le troisième groupe, quant à lui, voit ses verbes se terminer en "î" , équivalent du deuxième groupe français. Le quatrième groupe, est l'équivalent du français, et les terminaisons sont multiples : "ire, è, ère, ètre, dre, tre, re, vre." Ce groupe, comme en français, comporte plusieurs sous groupes de conjugaisons.


title: Savoyard (langue)

text: Les temps sont relativement similaires aux autres langues romanes, si on excepte l'absence d'un équivalent du "passé simple" dans la quasi totalité des variantes savoyardes. Voici une série de tableaux exposant la conjugaison savoyarde, et ses principales variantes.Le savoyard est encore utilisé dans certains milieux ruraux et parfois à usage touristique par le biais du parler savoyard, usage de certaines expressions. Dans les années 1990, il y eut un engouement pour la traduction d’expression en savoyard dans le milieu des sports d'hiver, comme "Tot drêt darré lo bochon " signifiant « Seulement derrière les arbustes », ou encore les expressions techniques comme le "Ouedzet" qui signifie "Grabe" en snowboard, ou "peuf" (« neige poudreuse ») venant du savoyard puça qui signifie « poussière »..


title: Savoyard (langue)

text: Certaines communes installent des panneaux bilingues Français/Savoyard, et mettent parfois en place des cours de savoyard dispensés par des bénévoles, comme la commune d'Arvillard ("Arvelâ"), dans le département de la Savoie ou les villages de la Communauté de communes Arve et Salève.


title: Savoyard (langue)

text: Néanmoins, une étude conduite en 2009 avec l’Institut Pierre Gardette (université catholique de Lyon) montre que le nombre de locuteurs est faible et que la transmission familiale de la langue a cessé depuis plusieurs décennies.


title: Savoyard (langue)

text: Le savoyard est présent à la radio, notamment avec l'émission "Et si l'on parlait patois" présentée tous les dimanches à 12h45 par "la bèda a renée" sur la radio chrétienne d'Annecy RCF. On peut l'entendre également, aux côtés d'autres dialectes arpitans, sur Radiô Arpitania.


title: Savoyard (langue)

text: Le savoyard est présent occasionnellement dans des rubriques "patois" de certains journaux et bulletins, comme la rubrique "kâke fanfiourne" (quelques histoires) dans chaque édition du bulletin du Val d'arly. Le journal patoisant "Dàva-rossan-na" était un quotidien publié dans les années 1990 entièrement en savoyard, rédigé par divers patoisants de Savoie. "La Voix des Allobroges", journal savoyard, tient aussi une rubrique savoyard intitulée "La Voué", avec des articles sur ou en arpitan savoyard. Ce journal a lancé un site spécialement consacré à une série de reportages nommée "A l'espéraz" sur la langue savoyarde, et ce dans toute la Savoie. Six vidéos furent réalisées en 2014 et 2015.


title: Savoyard (langue)

text: Sur internet, le savoyard est présent sur nombre de sites consacrés à cette langue, ainsi que sur des blogues, et pages facebook. De plus, il y a possibilité d'écrire en savoyard dans le wikipédia en arpitan, .


title: Savoyard (langue)

text: Le savoyard est enseigné dans certaines écoles savoyarde par l'Association des Enseignants de savoyard (AES). Cette association fut créée à la fin des années 1990 par Marc Bron, actuel président de l'association, en ayant pour but de conserver et surtout de transmettre cette langue aux générations futures.Mais aussi d'autres objectifs sont présents, comme la reconnaissance de cette dialecte ou encore la possibilité pour les élèves bilingues qui le souhaitent de pouvoir passer le baccalauréat en arpitan savoyard. En tout plusieurs centaines d’élèves étudient cette langue. Pour pouvoir échanger entre écoles, divers concours de théâtre en savoyard et autres sont organisés


title: Savoyard (langue)

text: Selon une enquête qui avait été réalisé pour le compte d'un journal régionaliste en février 2001 par les étudiants de l'IUT d'Annecy-le-Vieux sous la direction de Marc Bron, président de l'Association des Enseignants de savoyard et : Ces dernières années, des bandes dessinées ont été traduites dans la variété savoyarde de l'arpitan. C'est le cas, notamment, avec Fanfoué des Pnottas, une production chablaisienne, traduite par Marc Bron, président de l'Association des Enseignants de savoyard (AES). Ce dernier a également adapté un album de Gaston Lagaffe, devenu Gust Leniolu.


title: Savoyard (langue)

text: On peut aussi noter la publication de plusieurs ouvrages de M. Viret, et notamment la traduction du "Petit Prince", "Lè ptyou prince", d'Antoine de Saint Exupéry en langue savoyarde.


title: Savoyard (langue)

text: En 2007, l'Aliance Culturèla Arpitana a lancé à Cervens (Chablais) l'album "L'afére Pecârd", traduction de "L'affaire Tournesol" en francoprovençal. Dans cette aventure de Tintin, le héros parle la variété savoyarde de l'arpitan, avec des tournures empruntés en particulier à la région de Thônes. L'album utilise l'orthographe de référence B, écriture unifiée pour le francoprovençal.


title: Savoyard (langue)

text: Il existe de nombreux dictionnaire dont plusieurs relativement complets comme : "La Giettaz: le patois du haut Val d'Arly", fait par les derniers patoisants de La Giettaz ainsi que Gaston Tuaillon pour la préface, ou encore "Le patois de Tignes, Savoie", publié en 1998.


title: Savoyard (langue)

text: Afin de coordonner les travaux et initiatives concernant le savoyard, un certain nombre d'associations de référence existent :


title: Savoyard (langue)

text: "Ces proverbes et expressions sont écrits dans les deux orthographes officielles. (Graphie de Conflans / Graphie ORB.)"


title: Savoyard (langue)

text: On considère souvent le Savoyard comme dépourvu de littérature, alors qu'il possède nombre d'écrits et de poèmes. en voici quelques-uns.


title: ISV

text: ISV est un sigle qui peut signifier :


title: ISV

text: français


title: ISV

text: anglais


title: ISV

text: allemand


title: ISV

text: ISV est un code qui peut signifier :


title: IVB

text: IVB est un code qui peut signifier :


title: Glossolalie

text: La glossolalie (du grec ancien / , « langue » et / , « bavarder ») est le fait de parler ou de prier à haute voix dans une langue ayant l'aspect d'une langue étrangère, inconnue de la personne qui parle, ou dans une suite de syllabes incompréhensibles. Elle se distingue de la xénoglossie ou xénolalie qui est le fait de parler, sans l'avoir apprise, une langue existante. Des phénomènes de glossolalie ont été rapportés entre autres dans le christianisme, le chamanisme et le spiritisme.


title: Glossolalie

text: Pour les chrétiens, la glossolalie correspond notamment au « parler en langues » (langues existantes), phénomène décrit dans les Actes des Apôtres (). Il s'agit parfois de la « langue des anges » ("glossolalie vraie"). Paul insiste sur l'interprétation des langues dans la première épître aux Corinthiens.


title: Glossolalie

text: La glossolalie est utilisée comme concept en psychiatrie pour désigner un trouble du langage (glossolalie fausse) qui se manifeste chez certains patients souffrant de maladies mentales. Elle consiste à prononcer des mots inventés ou à modifier des mots existants.


title: Glossolalie

text: Le terme est un néologisme forgé au à partir de "glossa" (langue) et de "lalein" (parler), termes que l’on trouve séparément ou sous diverses combinaisons dans le "Nouveau Testament". Il est mentionné lors de la Pentecôte, lorsque les premiers disciples de Jésus-Christ, se sont réunis au nombre de cent-vingt et des "langues" de feu se sont posées sur chacun d'eux, formalisant la venue de l'Esprit dans un épisode de communication inspirée qui permet aux disciples de s'exprimer dans d'autres langues que le galiléen et d'être compris par des étrangers, ce qui a été assimilé soit à du polyglottisme ou de la glossolalie selon les théologiens. Il est mentionné avec d'autres caractéristiques dans la "Première épître aux Corinthiens" : Cependant, la présence d'un interprète doit toujours être nécessaire, sinon l'auteur de glossolalie doit se taire .


title: Glossolalie

text: Selon Anne Tomiche, Dans certains cultes charismatiques, il y a des personnes qui disent avoir le don d'interprétation et traduisent pour l'assemblée certaines paroles .


title: Glossolalie

text: De nos jours, le phénomène a été valorisé par le mouvement pentecôtiste notamment depuis le Réveil d'Azusa Street en 1906 au centre-ville de Los Angeles sous la conduite du pasteur William Joseph Seymour.


title: Glossolalie

text: A noter que dans le cas de Hélène Smith, il semble plutôt que ses glossolalies furent la conséquence d'une réaction iatrogène ; en outre, la patiente de Flournoy, observée par Saussure, ne communiquait pas avec "l'au-delà" tel qu'on peut l'entendre généralement : un discours avec les morts, mais avec Mars, puis Ultra Mars, puis elle communiqua en sanskrit.


title: Glossolalie

text: Selon la doctrine spirite développée par Allan Kardec, il existerait une autre dimension peuplée d’esprits, dont certains seraient les esprits des défunts. Ces esprits, dépourvus d’un corps matériel, seraient capables de se manifester en utilisant les organes d’une personne volontaire, appelée médium. Lorsque les organes prêtés temporairement par le médium sont les organes de la voix, il s’agit d’un médium parlant. Dans le cas où l’esprit qui se manifeste par les organes vocaux parle une langue totalement inconnue du médium (le russe ou le grec ancien par exemple), il s’agit d’un médium polyglotte. Pour les adeptes du spiritisme, ce phénomène de « parler en langues » prouverait que les paroles prononcées par le médium proviennent d’une intelligence extérieure au médium. Les spirites utilisent peu le terme « glossolalie » et utilisent plutôt le terme « psychophonie » pour désigner le même phénomène.


title: Glossolalie

text: Dans son analyse du cas Hélène Smith, le psychologue Théodore Flournoy conclut que


title: Glossolalie

text: Le terme en psychiatrie désigne un .


title: Glossolalie

text: On observe des cas de glossolalie chez des jargonaphasiques, des hystériques, ainsi que chez certains schizophrènes ou délirants chroniques.


title: Maris et Femmes

text: Maris et Femmes ("") est un film américain réalisé par Woody Allen, sorti en 1992.


title: Maris et Femmes

text: Jack et Sally annoncent à leurs amis Gabe et Judy qu'ils se séparent. La nouvelle fait l'effet d'un coup de tonnerre et remet en cause les certitudes de ce quatuor d'intellectuels new-yorkais et de leurs amis. S'ensuit un chassé-croisé amoureux entre les différents protagonistes du récit. Une adaptation du scénario pour le théâtre a été réalisée par Christian Siméon en 2016 au Théâtre de Paris.


title: Robert Venturi

text: Robert Charles Venturi est un architecte américain né le à Philadelphie (États-Unis) et mort le dans la même ville.


title: Robert Venturi

text: Il est considéré comme un des précurseurs du postmodernisme.


title: Robert Venturi

text: Après être diplômé à l’université de Princeton en 1947, Robert Venturi y obtient un MFA en 1950. Il poursuit ses études de 1954 à 1956 à l’American Academy in Rome où il a obtenu une bourse et où il tombe sous l'influence du maniérisme et du baroque. Il collabore avec Eero Saarinen et Louis Kahn avant d’ouvrir sa propre agence en 1958. En 1964, il s’associe avec John Rauch et quelques années plus tard son épouse Denise Scott Brown, elle-même architecte, rejoint l’agence. Après le départ de John Rauch en 1989, l'agence a pris le nom de "Venturi, Scott Brown and Associates".


title: Robert Venturi

text: Il a obtenu le prestigieux prix Pritzker en 1991. Il a enseigné dans de nombreuses universités (Yale, Princeton, Harvard, UCLA).


title: Robert Venturi

text: Il a construit de nombreux édifices mais c’est surtout son œuvre théorique qui a eu une forte influence.


title: Robert Venturi

text: L'étude "Complexity and Contradiction in Architecture" publiée par le Museum of Modern art de New York en 1966, marque en effet la fin d'une époque, et nul autre traité n'aura pareille influence sur le cours de l'architecture durant les trois dernières décennies du . Sans en avoir le retentissement, son ouvrage a une portée similaire à celle qu'avait eu en son temps "Vers une architecture" de Le Corbusier.


title: Robert Venturi

text: L'œuvre de Venturi est hétérogène en ce sens qu'elle comprend aussi bien des projets d'aménagement urbain que des villas, des musées que des supermarchés, des maisons de plage que des instituts de recherche. L'une de ses principales réalisations est une maison de retraite, La Guild house à Philadelphie (1960-1963) dont Robert Venturi se sert encore volontiers pour étayer ses thèses sur le laid, l'ordinaire et le symbolique en architecture. À la même période, il construit pour sa mère une petite maison à Chestnut Hill, près de Philadelphie ; véritable compte-rendu de ses idées et la diversité et l'antagonisme, elle rompt avec toutes les conventions fonctionnalistes et ne recule devant aucun effet visuel perturbant, tel son escalier placé contre un mur.


title: Robert Venturi

text: Atteint de la maladie d'Alzheimer, Robert Venturi meurt le à Philadelphie à l'âge de 93 ans, à la suite de complications liées à cette maladie.


title: KUW

text: KUW est un code, qui signifie :


title: Vouvant

text: Vouvant (prononcé ) est une commune française située dans le département de la Vendée en région Pays de la Loire.


title: Vouvant

text: C'est la seule ville fortifiée de Vendée encore conservée. Ses habitants sont appelés les Vouvantaises et Vouvantais.


title: Vouvant

text: Le village est classé parmi Les Plus Beaux Villages de France depuis 1988.


title: Vouvant

text: En 2014, Vouvant est élu "Village préféré des Français" sur les 22 villages sélectionnés pour l'émission présentée par Stéphane Bern et diffusée sur France 2.


title: Vouvant

text: Le bourg de Vouvant est implanté sur une colline entourée sur trois côtés par la rivière Mère. La commune se situe au sud-est du département de la Vendée, entre Fontenay-le-Comte et La Châtaigneraie, dans le sud du Bocage vendéen, à proximité du marais poitevin et à une quarantaine de kilomètres des côtes.


title: Vouvant

text: La commune comprend une partie du massif forestier de Mervent-Vouvant, plus grande forêt du département de la Vendée.


title: Vouvant

text: La superficie de la commune est de ; son altitude varie entre 35 et .


title: Vouvant

text: La commune est localisée dans le Bas-Bocage vendéen. Les paysages sont moyennement vallonnés et sont traversés par une multitude de cours d'eau. Le sol se compose de terrains schisteux, excepté au lieu-dit de la Grande Rhée où un îlot calcaire est présent.


title: Vouvant

text: Le bourg de Vouvant est situé dans un des méandres de la rivière Mère, qui prend, au nord du bourg, les eaux du Vend (appelé aussi ruisseau de Chambron ou ruisseau de Broue) en provenance de Saint-Maurice-des-Noues. La Mère se jette plus au sud dans la Vendée, à Mervent.


title: Vouvant

text: Le territoire communal est délimité par plusieurs cours d'eau : le Petit Fougerais au sud-ouest, le ruisseau des Verreries au sud-est ainsi que la Mère et le ruisseau de Chambron au nord.


title: Vouvant

text: La commune repose sur le bassin houiller de Vendée.


title: Vouvant

text: Le territoire communal de Vouvant fait partie de deux unités paysagères du département de la Vendée : « Les marches du Bas-Poitou » (unité paysagère ) et « Le bocage du Lay et de la Vendée » (unité paysagère ).


title: Vouvant

text: La commune de Vouvant est traversée du sud-est au nord-ouest par une route départementale, la RD31, allant de Saint-Hilaire-des-Loges à Chantonnay. Cette dernière porte plusieurs noms lors de son passage dans le bourg : rue de la Filée, rue de la Visitation, place de l'Église, rue du Duc d'Aquitaine et rue du Château Neuf.


title: Vouvant

text: Deux autres routes départementales desservent Vouvant avant de rejoindre la RD31 au niveau du bourg : la RD89 en provenance de Puy-de-Serre et la RD30 traversant la commune d'est en ouest (et qui se confond avec la RD31 lors de la traversée du village).


title: Vouvant

text: À deux kilomètres du centre-bourg, le territoire communal est traversé par la RD938T reliant les villes de La Châtaigneraie et Fontenay-le-Comte. Vouvant est une commune rurale, car elle fait partie des communes peu ou très peu denses, au sens de la grille communale de densité de l'Insee. La commune est en outre hors attraction des villes.


title: Vouvant

text: L'occupation des sols de la commune, telle qu'elle ressort de la base de données européenne d’occupation biophysique des sols Corine Land Cover (CLC), est marquée par l'importance des territoires agricoles (66,6 % en 2018), une proportion sensiblement équivalente à celle de 1990 (67,7 %). La répartition détaillée en 2018 est la suivante :  prairies (34,1 %), forêts (23,8 %), terres arables (18,6 %), zones agricoles hétérogènes (13,9 %), milieux à végétation arbustive et/ou herbacée (3,5 %), eaux continentales (3,2 %), zones urbanisées (2,8 %).


title: Vouvant

text: L'IGN met par ailleurs à disposition un outil en ligne permettant de comparer l’évolution dans le temps de l’occupation des sols de la commune (ou de territoires à des échelles différentes). Plusieurs époques sont accessibles sous forme de cartes ou photos aériennes : la carte de Cassini (), la carte d'état-major (1820-1866) et la période actuelle (1950 à aujourd'hui).


title: Vouvant

text: Le nom de la localité est attesté sous différentes formes au fil des siècles :Dans de nombreux écrits historiques, le nom de la commune est orthographié "Vouvent" au lieu de "Vouvant".


title: Vouvant

text: L’étymologie de ce toponyme reste incertaine. Plusieurs explications paraissent possibles :Remarque : dans le sud du domaine d'oïl, l'élément germanique "Wulf-" / "Wolf-" aurait dû aboutir à "*Gouvant" et non pas à "*Vouvant" comme "wulpiculu" > "goupil" ou "Wurm-hari" > "Gourmier".


title: Vouvant

text: Vers l'an Mil, Guillaume le Grand (comte de Poitiers et duc d'Aquitaine) tombe sous le charme d'un éperon rocheux entouré sur trois côté par une rivière. Selon la légende, il découvre ce site lors d'une chasse tumultueuse. C'est alors que le comte-duc prend conscience de la position stratégique du lieu, promontoire rocheux situé dans un méandre cerné par la rivière Mère. C'est également à cette époque qu'il entame la fortification des marges nord-ouest de l'Aquitaine afin de contenir les incursions Normandes remontant les vallées des rivières de la Vendée et de la Mère. En effet, ces terres situées au nord du territoire dirigé par le comte-duc sont peu occupées. Guillaume le Grand et l'abbé Théodelin de Maillezais entreprennent alors la construction de châteaux et d'églises afin d'y contrôler la grande barrière forestière de Vouvant et Mervent. Concernant Vouvant, le comte-duc décide d'y bâtir un château fort (à l'emplacement actuel du Château-Neuf ou du Petit-Château) ainsi qu'un ensemble monastique lui permettant d'asseoir son autorité sur le Bas-Poitou. La construction de ce château semble également avoir vocation à remplacer le " de Maillezais détruit entre 1007 et 1011.


title: Vouvant

text: La première mention de Vouvant se trouve dans un acte écrit de donation à destination de la communauté monastique de Maillezais. Cet acte est daté entre 1016 et après mars 1019. C'est donc dans la période délimitée par ces deux années que se situe la fondation du bourg castral de Vouvant.


title: Vouvant

text: Extrait de l'acte écrit de donation rédigé par Guillaume le Grand d'Aquitaine entre l'année 1016 et le mois de mars 1019 :


title: Vouvant

text: L'église priorale est édifiée dans la première moitié du en granit et en schiste : c'est une vaste construction de trois vaisseaux et peut-être neuf travées. L'édifice possède une architecture typique des églises du début du , c'est-à-dire austère, qui ne comporte aucun décor sculpté et qui donne .


title: Vouvant

text: Vers 1040, la construction du château et du bourg de Vouvant semble s'achever. C'est vers cette date que le chevalier Hélie de Vouvant est nommé par le comte-duc pour diriger la forteresse. Hélie est cité à plusieurs reprises : le lors de la dédicace de l'abbaye de la Sainte-Trinité de Vendôme et vers le mois de décembre 1045. Le château-fort comtal se présente probablement sous la forme d'un château en bois sur motte. Aussi, il est envisageable qu'une première muraille, peut-être en bois et terre, soit érigée autour du bourg castral où est implantée l'église dans le courant de la première moitié du .


title: Vouvant

text: L'identité des châtelains qui tiennent le château de Vouvant pour les comtes-ducs au cours de la seconde moitié du est peu connue. Il y aurait eu, dans l'ordre chronologique : Raymond, Gérard ou Géraud (fils de Raymond), Guillaume, Bouchard, Raoul et Vossard.


title: Vouvant

text: Le , Guillaume VIII d'Aquitaine, comte de Poitou et duc d'Aquitaine, séjourne au château de Vouvant lors de sa visite dans le Bas-Poitou.


title: Vouvant

text: Avant 1076, le comte de Poitou et duc d'Aquitaine aurait transmis la forteresse de Vouvant à Robert Bourgoin (né vers 1035 et décédé en 1098).


title: Vouvant

text: Vers 1076, Vouvant passe dans les possessions de la maison de Rancon. En effet, c'est Bourgogne de Craon (fille de Robert Bourgoin) qui aurait reçu Vouvant en dot lors de son mariage avec Aimery III de Rancon.


title: Vouvant

text: En 1076, la fondation de l'abbaye Saint-Vincent de Nieul-sur-l'Autise est confirmée par le comte-duc dans la résidence de l'aristocrate Airaud Gassedenier, à Vouvant. Deux mottes castrales sont présentes autour du " de Vouvant, une située au lieu-dit du Petit-Château et une localisée au lieu-dit du Château-Neuf. Cependant, la date de construction et la fonction précise de celles-ci nous sont, pour le moment, encore inconnues.


title: Vouvant

text: En 1110, les seigneurs de Parthenay s'allient avec ceux de Lusignan et font la guerre contre Guillaume IX d'Aquitaine, comte de Poitou et duc d'Aquitaine. Après deux ans de lutte, c'est le comte-duc qui triomphe face à ses vassaux. Il décide alors de renforcer les défenses de ses seigneuries afin de ré-asseoir et de maintenir son autorité de façon durable. Il fait ainsi peut-être construire un authentique château en pierre sur le site de Vouvant-Bourg (actuelle place du Bail) vers le milieu du .


title: Vouvant

text: Au début du , dans les années 1120, c'est Geoffroy de Rancon (né vers 1085), fils de Bourgogne de Craon et de Aimery III de Rancon, qui tient la forteresse de Vouvant.


title: Vouvant

text: Entre 1140 et 1150, la seigneurie de Vouvant-Bourg passe aux mains de la famille de Lusignan. En effet, Bourgogne de Rancon (née vers 1120 et décédée après 1169), fille de Fossifia de Moncontour et de Geoffroy de Rancon, épouse Hugues VIII de Lusignan (1106-1173). La dot associée à ce mariage serait le château de Vouvant. Ce dernier entre donc dans la famille de Lusignan, qui sera opposée tantôt au roi de France, tantôt au roi d'Angleterre (conséquence des deux mariages d'Aliénor d'Aquitaine). Malgré ce passage du contrôle de Vouvant aux Lusignan, Bourgogne de Rancon reste la propriétaire légitime de la forteresse.


title: Vouvant

text: Au cours du , la partie orientale de l'église du prieuré Notre-Dame est remaniée. En effet, un transept peu saillant est érigé et flanqué d'absidioles à chacun de ses bras. La crypte fait également l'objet de modifications à cette période. Cette dernière sert de lieu de prière aux moines et est utilisée comme pièce de sépulture pour les seigneurs locaux.


title: Vouvant

text: C'est au milieu du que la partie basse du portail nord est érigée. Il s'agit d'un portail imposant orné de nombreuses sculptures romanes et encadré de deux contreforts-colonnes. L'entrée nord de l'église se présente sous la forme de deux portes jumelles chacune encadrée par deux voussures. Un tympan est présent entre ces voussures et le grand arc de décharge sculpté. Ce tympan est occupé par deux bas-reliefs datant de l'époque romane : Dalila coupant les cheveux de Samson à gauche et Samson terrassant le lion à droite.


title: Vouvant

text: Une baie aveugle, présentant une descente de croix, est visible à l'est du portail nord de l'église.


title: Vouvant

text: Dès 1147, Sébrand Chabot, seigneur du Petit-Château de Vouvant, participe à la deuxième croisade sous le pontificat d'Eugène III.


title: Vouvant

text: En 1169, avec le consentement de sa mère Bourgogne, Geoffroy fonde un anniversaire à la mémoire de son frère Hugues et donne des droits à l'abbaye de L'Absie sur le territoire de Vouvant . La famille Chabot tient donc des droits sur Vouvant à cette époque. Il s'agirait probablement de la seigneurie du Petit-Château de Vouvant.


title: Vouvant

text: En juillet 1190, Geoffroy de Lusignan part pour la troisième croisade sur ordre de Richard Cœur de Lion qui souhaite éviter de nouvelles rebellions de ce seigneur. Les Lusignan s'illustrent lors cette croisade puisque Guy de Lusignan devient roi de Jérusalem (1186-1192) tandis que son frère Geoffroy est nommé comte de Jaffa et d'Ascalon (1191-1193).


title: Vouvant

text: Le , une bulle rédigée par le pape Célestin confirme que l'abbaye de Maillezais possède le prieuré Notre-Dame et l'église Saint-Nicolas de Vouvant.


title: Vouvant

text: Vers 1180 ou après son retour des croisades vers 1194, Geoffroy de Lusignan épouse Eustachie Chabot. En effet, Richard Cœur de Lion aurait donné la main de la riche héritière Eustach(i)e Chabot à Geoffroy en récompense de son courage en Terre-Sainte. C'est à la suite de ce mariage que les deux seigneuries voisines de Vouvant et de Mervent ont des destinées identiques en étant possédées par les mêmes seigneurs.


title: Vouvant

text: Au tout début du , les Lusignan refusent de reconnaître la suzeraineté du roi d'Angleterre et nouveau comte du Poitou Jean sans Terre (fils du roi d'Angleterre Henri II et d'Aliénor d'Aquitaine, dont leur mariage fait passer le Poitou aux mains des anglais).


title: Vouvant

text: Au cours du mois d'août 1200, le mariage de Jean sans Terre avec Isabelle d'Angoulême provoque la remise en cause des alliances du roi d'Angleterre avec les seigneurs du Poitou. En effet, Isabelle d'Angoulême était à l'origine promise à Hugues X de Lusignan, fils de Hugues IX. La famille de Lusignan s'allie alors avec le roi de France Philippe Auguste pour mener un siège au château de Mirebeau dans lequel Aliénor d'Aquitaine s'était réfugiée. Lorsque Jean sans Terre apprend cela, il décide de se rendre à Mirebeau pour sauver la forteresse. De nombreux seigneurs qui ont pris part à ce siège sont alors emprisonnés par le roi d'Angleterre. C'est ainsi que Jean ordonne la saisie des châteaux de Geoffroy et de Hugues IX de Lusignan le au maire de Poitiers. Une garnison royale est par la suite envoyée dans chacun des châteaux saisis, dont celui de Vouvant. Ainsi, ce dernier est contrôlé pendant 6 mois par une garnison du roi d'Angleterre, ce qui suggère alors que le site est un haut lieu stratégique et possède une importance militaire considérable. Le , Jean sans Terre demande à l'arbalétrier Lupillin de libérer le château de Vouvant dont il avait la garde.


title: Vouvant

text: En mai 1214, le château de Vouvant est assiégé pendant trois jours par Jean sans Terre. Il débarque à La Rochelle avec une armée et part en direction du Poitou. Après avoir assiégé et remporté Mervent le 17 mai, il se rend à Vouvant dès le lendemain. Ce dernier, alors défendu par Geoffroy et ses deux fils, est assiégé pendant trois jours par des pierriers anglais. Le troisième jour, Hugues IX de Lusignan ménage la reddition de Vouvant. Après avoir séjourné au château de Vouvant pendant plusieurs jours, Jean sans Terre quitte la ville le 23 mai. Les jours suivants, Jean sans Terre entre en paix définitive avec la famille de Lusignan lorsque ses membres reconnaissent sa suzeraineté.


title: Vouvant

text: Le contre-sceau de Geoffroy de Lusignan permet de savoir qu'il possède les armoiries suivantes : "burelées de dix pièces et chargées d'un lion sur le tout qui n'est pas couronné". Le sceau se compose quant à lui d'un . En 1223, Geoffroy II de Lusignan, seigneur de Vouvant depuis 1216, épouse Clémence de Châtellerault et devient donc vicomte de Châtellerault.


title: Vouvant

text: Après avoir été nommé roi de France en 1223, Louis VIII entreprend de s'emparer des dernières possessions acquises par les Anglais en France. En mai 1224, Geoffroy de Lusignan se rend à Bourges, sur la volonté de son épouse, pour se soumettre à Louis. Le roi accepte son hommage à une seule condition : lui livrer le château de Vouvant à chacun de ses passages en Poitou pour lui permettre d'y entretenir une garnison durant toute la période de ses voyages.


title: Vouvant

text: Le sceau Geoffroy II de Lusignan est décrit par Jean Besly, Louis Douët d'Arcq et François Eygun. Il présente un homme . Le contre-sceau se compose :Les armoiries de Geoffroy II sont donc identiques à celles de son père Geoffroy . Le sceau de Geoffroy II de Lusignan est attribué à tort à Geoffroy III de Lusignan (fils d'Hugues X de Lusignan) dans l'ouvrage "Statistique monumentale de la Charente" : son sceau possède une personne à cheval dirigée vers la droite et non vers la gauche ; son contre-sceau présente un lion rampant (tourné vers la droite) tandis que celui de Geoffroy II comporte un lion rampant contourné (tourné vers la gauche). Vers 1230-1240, les rois de France et d'Angleterre cherchent le soutien de la famille de Lusignan. Tandis que Henri III Plantagenêt débarque en Bretagne en mai 1230, le vicomté de Châtellerault est pris par Pierre de Bretagne, duc de Bretagne. Trahissant le roi de France Louis IX, le duc de Bretagne livre par la même occasion Geoffroy II de Lusignan au roi d'Angleterre. Ce dernier le tient donc prisonnier mais accepte de le libérer à une seule condition : le , Henri III exige que Geoffroy II s'engage à lui remettre ses châteaux de Vouvant et Mervent afin de lui assurer sa fidélité. À la suite de cela, Guillaume de Bueles est nommé connétable de ces deux châteaux par le roi d'Angleterre. Geoffroy II de Lusignan accepte la demande de Henri III en juillet 1230 avant de lui rendre hommage en septembre de la même année. Le seigneur de Vouvant est dès lors libéré par le roi d'Angleterre. Face à cet accord, le roi de France Louis IX confisque le vicomté de Châtellerault entre 1230 et 1233. Le seigneur de Vouvant et de Mervent décide donc de renforcer le contrôle de ses forteresses localisées en Bas-Poitou : Vouvant, Mervent et Fontenay.


title: Vouvant

text: En 1241, les Lusignan ne veulent pas se soumettre au roi de France Saint Louis. En effet, Hugues X de Lusignan refuse l'hommage à Alphonse de Poitiers (nouveau comte de Poitiers et frère du roi) durant les fêtes de Noël 1241 à Poitiers et s'enferme dans la forteresse de Vouvant. Saint Louis assiège alors Vouvant le 30 mai avant de prendre possession de la cité le vendredi . Ce même jour, Geoffroy de Lusignan reconnaît qu'il tient Vouvant du roi de France. Le château, certainement endommagé, est peut-être réparé et modifié sur ordre du roi.


title: Vouvant

text: Après la victoire de Louis IX en juin 1242, Geoffroy II de Lusignan rend hommage lige auprès d'Alphonse de Poitiers à Vincennes en . Par cet hommage au comte de Poitiers, Geoffroy se voit remettre le contrôle de la place de Vouvant.


title: Vouvant

text: C'est très probablement entre la fin du et le début du , que de nouvelles fortifications sont construites et que la tour Mélusine est élevée. Il est parfois indiqué que cette tour est érigée en 1242, cependant il paraît peu probable que ce soit le cas au regard des techniques de construction employées et des éléments architecturaux conservés. Symbole du désir d'ostentation de l'époque, cette haute tour ronde permet la défense du nord-ouest de l'éperon. Elle se compose de cinq niveaux et possède deux fonctions : résidentielle et défensive.


title: Vouvant

text: Les nouvelles fortifications du bourg, d'une longueur d'environ , sont flanquées d'une trentaine de tours. Les plus imposantes sont localisées au nord-est du bourg et se présentent sous la forme de tours demi-circulaires d'une hauteur d'une dizaine de mètres renfermant chacune une salle voûtée. Ce sont dans ces tours situées au nord-est que se situe la perception (Recepte) de la seigneurie de Vouvant où les habitants viennent payer les divers impôts seigneuriaux.


title: Vouvant

text: De plus, une large fausse-braie (ligne de défense basse) semble être contemporaine de la construction de l'enceinte fortifiée de la fin du ou du début du . Cet élément défensif supplémentaire longe les remparts situés au nord-est et à l'est de Vouvant et permet ainsi de créer une sorte de douve surplombant la rivière Mère. Enfin, une levée de terre est présente au devant de la pointe nord-est de l'enceinte. Elle pourrait correspondre à une motte sur laquelle est édifiée une tour de guet ou une motte sur laquelle repose un pont-levis permettant un accès à la ville par le nord-est des fortifications.


title: Vouvant

text: Les fortifications de Vouvant sont à rapprocher d'autres constructions de la famille de Lusignan comme le château de Villebois bâti après 1220. Le financement par le dégagement de moyens financiers importants par les Lusignan avant 1225, au plus tard, semble donc privilégié pour l'édification des éléments fortifiés situés en Poitou.


title: Vouvant

text: En 1247 ou vers juillet/août 1248, Geoffroy de Lusignan meurt et est mis en terre dans l'église Notre-Dame de Vouvant comme il l'avait souhaité lors de la rédaction de son testament en janvier/juin 1247 ou janvier 1248. Il est alors probablement inhumé dans la chapelle nord de Notre-Dame où il avait fondé une chapellenie.


title: Vouvant

text: Une inscription présente sur le mur sud de l'absidiole nord lui est traditionnellement attribuée : , signifiant « autrefois célèbres, maintenant cendre et poussière ». Cependant, il paraît très peu probable que cette inscription concerne ce seigneur puisque l'étude paléographique réalisée en 2008 indique une datation du .


title: Vouvant

text: Geoffroy II étant décédé sans donner en héritage ses fiefs à sa femme Aude et ses trois enfants, la seigneurie de Vouvant passe aux mains de sa nièce Valence de Lusignan († après février 1262). Cette dernière les transmet à son époux Hugues II de Parthenay-l'Archevêque avec qui elle s'était mariée avant le mois de septembre 1248.


title: Vouvant

text: Au mois de septembre 1248, Hugues II l'Archevêque rend hommage de ses seigneuries de Parthenay, Vouvant, Mervent et Soubise à Alphonse de Poitiers, comte de Poitiers et frère du roi de France Louis IX.


title: Vouvant

text: En juin 1250, un accord concernant l'exécution du testament de Geoffroy de Lusignan est conclu entre Valence et Hugues II, d'une part, et les exécuteurs testamentaires, Guillaume Fort et Foucque Petit, d'autre part. Au cours du ou avant la Guerre de Cent Ans au , le château de Vouvant subit des modifications. Au , les l'Archevêque réparent les fortifications de leurs possessions situées en Poitou, Saintonge et Aunis et y installent des garnisons afin d'en assurer la défense.


title: Vouvant

text: À la fin du mois de mars 1305, l'archevêque de Bordeaux et futur pape Bertrand de Got entame une visite des abbayes et églises de son archidiocèse et se rend notamment à Vouvant.


title: Vouvant

text: En 1349, les châtellenies de Parthenay, Vouvant et Mervent sont réunies en un seul fief par le roi de France à la demande de Jean de Parthenay-l'Archevêque, seigneur de Parthenay. Le , les ressorts de Vouvant et Mervent, qui dépendaient jusqu'alors de la juridiction de Fontenay-le-Comte sont transférés à Saint-Maixent à la suite du traité de Brétigny.


title: Vouvant

text: Un acte daté du comprend le sceau de la châtellenie de Vouvant. Le sceau comporte les armoiries des l'Archevêque, seigneurs de Vouvant à cette période : un .


title: Vouvant

text: Le , Jean II l'Archevêque nomme Guillaume de la Court en tant que capitaine de Vouvant. Celui-ci avait déjà été nommé capitaine de la ville et du château de Parthenay le .


title: Vouvant

text: En 1411, Brunissande de Périgord (décédée en 1424), femme de Jean II, demande aux moines du prieuré de Vouvant de lui réaliser un psautier. Ce dernier, qui comporte de nombreux décors (lettrines notamment), est actuellement conservé à la British Library de Londres.


title: Vouvant

text: Par lettre du , le roi de France retire le statut de sénéchal de Poitou à Jean II l'Archevêque et lui confisque ses terres de Parthenay, Secondigny, Béceleuf, Coudray-Salbart, Vouvant, Mervent, Châtelaillon. En effet, après avoir pris parti pour le duc de Berry et le duc d'Orléans en 1410, Jean II les abandonne dès 1413 pour servir les Bourguignons (alliés des Anglais). Les biens de Jean II sont tout d'abord donnés à Louis de Guyenne, duc de Guyenne, avant que ce dernier décide de les confier à son favori Arthur de Richemont. En 1415, Arthur de Richemont combat donc Jean II l'Archevêque et investit Vouvant après s'être emparé de Parthenay. Il est précisé que la place forte de Vouvant est livrée par Brunissande de Périgord, dame de Parthenay et femme de Jean II. Avant la prise de Vouvant en 1415, Brunissande de Périgord avait été enfermée dans le château de Vouvant par son mari Jean II.


title: Vouvant

text: Le , Jean II l'Archevêque vend ses baronnies de Vouvant et de Mervent au dauphin régent Charles VII pour écus d'or.


title: Vouvant

text: En 1424, Charles VII, devenu roi de France, dispose les seigneuries de Vouvant et Mervent en faveur d'Arthur de Richemont, dont ce dernier prend possession en 1427 et les conserve jusqu'à sa mort, en 1458.


title: Vouvant

text: Au milieu du , Arthur de Richemont entreprend des travaux de remise en état et d'aménagements au château de Vouvant. Il fait aussi probablement construire une nouvelle enceinte fortifiée au nord-ouest du château baronnial, l'enceinte du Château-Neuf, incluant l'ancienne motte castrale. Il fait également appel à Jean Vayron (maître-maçon) pour réparer des bâtiments, dont les logis et la chapelle du château et construire ou améliorer une tour d'artillerie, la tour Baboin, dont la localisation est inconnue.


title: Vouvant

text: Une lettre datée du indique que les fortifications de Parthenay, Vouvant et Fontenay sont en cours de réparation.


title: Vouvant

text: En 1458, la seigneurie de Vouvant échoit à Jean de Dunois, bâtard d'Orléans. En effet, avec la mort d'Arthur de Richemont le , le domaine de Vouvant et Mervent entre dans le domaine royal. Le roi de France Charles VII en fait par la suite don à Jean de Dunois (petit-neveu de Jean II de Parthenay-l'Archevêque par le biais de sa deuxième femme Marie d'Harcourt, dame de Parthenay).


title: Vouvant

text: Il semblerait que Jehanne, fille de Jean de Dunois décédée vers l'âge de 9 ans, soit inhumée dans l'église Notre-Dame de Vouvant ou Saint-Médard de Mervent. La localisation de la sépulture de Jehanne diffère en fonction des transcriptions de ce testament.


title: Vouvant

text: C'est vraisemblablement entre 1458 et 1464 que le portail nord de Notre-Dame est surmonté d'une partie triangulaire ornée de sculptures gothiques. En effet, celle-ci aurait été édifiée entre l'arrivée de Jean de Dunois en tant que seigneur de Vouvant en 1458 et le décès de sa femme Marie d'Harcourt en 1464. Trois éléments sculptés sont rajoutés :Selon Sylviane Van de Moortele, le grand ensemble sculpté datant du milieu du est à rapprocher des sculptures de la Sainte-Chapelle de Châteaudun érigée selon la volonté de Jean de Dunois entre 1460 et 1490. Les ornementations y possèdent les mêmes caractéristiques que la partie haute du portail nord de Notre-Dame de Vouvant : mouvements des drapés et détails des visages. C'est au moins à partir de 1468 que la seigneurie de Vouvant est érigée en baronnie.


title: Vouvant

text: Des lettres de Louis XI, datant du , indiquent que Vouvant et Mervent étaient du ressort de Saint-Maixent, et que, par une commission du , donnée par André de Vivonne, sénéchal du Poitou, les ressorts et juridictions de Vouvant et Mervent restent au siège de Poitiers.


title: Vouvant

text: Le , le roi de France Charles VIII confie la garde de Parthenay, Vouvant, Mervent et Coudray-Salbart à Jacques de Beaumont, seigneur de Bressuire (le roi avait confisqué les domaines du comte de Dunois au cours de la Guerre folle).