title: Menhir de Llanrhwydrys

text: Le menhir de Llanrhwydrys est un mégalithe situé près du village de , dans l'île d'Anglesey, au Pays de Galles.


title: Menhir de Llanrhwydrys

text: Le menhir est situé dans le nord de l'île d'Anglesey ; il se dresse dans un champ bordant une route de campagne reliant Llanfairynghornwy à la route A5025 ("").


title: Menhir de Llanrhwydrys

text: La pierre mesure entre et de hauteur selon les sources.


title: Hudson (New Hampshire)

text: Hudson est une municipalité américaine située dans le comté de Hillsborough au New Hampshire. Selon le recensement de 2010, Hudson compte , dont à Hudson CDP.


title: Hudson (New Hampshire)

text: La municipalité s'étend sur , dont d'étendues d'eau.


title: Hudson (New Hampshire)

text: Hudson était à l'origine une partie de Dunstable dans le Massachusetts puis de Nottingham. Lorsque la localité rejoint le New Hampshire, elle est renommée West Nottingham avant d'adopter son nom actuel en 1830.


title: Hudson (New Hampshire)

text: La population de Hudson est estimée à au .


title: Hudson (New Hampshire)

text: Le revenu par habitant était en moyenne de par an entre 2012 et 2016, au-dessus de la moyenne du New Hampshire () et de la moyenne nationale (). Sur cette même période, 5,8 % des habitants de Hudson vivaient sous le seuil de pauvreté (contre 7,3 % dans l'État et 12,7 % à l'échelle des États-Unis).


title: Ibn Batouta Mall

text: Ibn Batouta Mall est un centre commercial marocain situé à Tanger. Situé dans le centre-ville, il réunit plusieurs magasins de marques et enseignes internationales. Ce magasin se veut un positionnement haut de gamme.


title: Ibn Batouta Mall

text: Les travaux de ce centre commercial qui appartient au Groupe Facenor Immobilier ont été lancés en 2010. Il s'agit d'un investissement d’un montant de de Dhs qui crée plus de directs.


title: Ibn Batouta Mall

text: Inspiré de l’histoire de l'explorateur Ibn Battûta, il est inauguré le .


title: Ibn Batouta Mall

text: Ibn Batouta Mall s’étend sur 14.000 m² de surface, répartie sur 4 niveaux, doté de 27 espaces de vente et réunit plus de 20 enseignes prestigieuses (Zara ; Zara Home ; Massimo Dutti ; Bershka ; Tati ; Fnac…etc) ainsi qu’un supermarché carrefour market et un grand café avec une terrasse majestueuse qui seront exploité par la deuxième chaine des coffee-shops au monde (Costa Coffee). Situé dans le centre-ville de Tanger, le pôle économique de la région nord du Maroc, à quelques pas de la corniche et à proximité de la marina, Ibn Batouta Mall jouit d’une accessibilité et d’une visibilité uniques.


title: Ibn Batouta Mall

text: Bershka  Carrefour Market  Costa Coffee  Fnac  Rafinity  Ghailany  NYS Collection


title: Keras

text: Keras est une bibliothèque open source écrite en python.


title: Keras

text: La bibliothèque Keras permet d'interagir avec les algorithmes de réseaux de neurones profonds et d'apprentissage automatique, notamment Tensorflow, Theano, Microsoft Cognitive Toolkit ou PlaidML.


title: Keras

text: Conçue pour permettre une expérimentation rapide avec les réseaux de neurones profonds, elle se concentre sur son ergonomie, sa modularité et ses capacites d’extension. Elle a été développée dans le cadre du projet ONEIROS (Open-ended Neuro-Electronic Intelligent Robot Operating System). Elle a été initialement écrite par François Chollet.


title: Uvariopsis dioica

text: Uvariopsis dioica (Diels) Robyns & Ghesq. est une espèce de plantes de la famille des "Annonaceae" et du genre "Uvariopsis", présente au Cameroun et au Nigeria.


title: Uvariopsis dioica

text: C'est un arbuste ou arbre cauliflore monoïque pouvant atteindre de hauteur.


title: Uvariopsis dioica

text: Relativement rare, l'espèce a été observée au Cameroun sur deux sites, l'Etinde et la réserve de faune du Dja, également au sud-est du Nigeria.


title: Guirou

text: Guirou est un village de la région de l'Extrême Nord Cameroun, département du Mayo-Danay et arrondissement de Gobo. Ce village est limité au nord par le village Ouro Bouna, à l’Est par Gobo, au Sud par Dom et à L’Ouest par Kaygue.


title: Guirou

text: Guirou a une population estimée à dont (48 %) et (52 %) lors du dernier recensement de 2005. La population de Guirou représente 0,95 % de la population de la commune de Gobo.


title: Franco Coop

text: Franco Coop, né à Naples le  et mort à Rome le , est un acteur italien.


title: Franco Coop

text: Il est apparu dans plus de 65 films entre 1931 et 1960.


title: Bob de Voogd

text: Bob de Voogd, né le à Helmond, est un joueur néerlandais de hockey sur gazon.


title: Bob de Voogd

text: Il fait partie de l'équipe des Pays-Bas de hockey sur gazon médaillée d'argent aux Jeux olympiques d'été de 2012.


title: Rivière Yvonne

text: La rivière Yvonne est un affluent du lac Surprise, coulant dans la municipalité de Eeyou Istchee Baie-James, en Jamésie, dans la région administrative du Nord-du-Québec, au Québec, au Canada. La rivière Yvonne traverse successivement les cantons de Marceau, de Bressani et de Langloiserie. La foresterie constitue la principale activité économique du secteur ; les activités récréotouristiques, en second.


title: Rivière Yvonne

text: La vallée de la rivière Yvonne est desservie par la route forestière R1099 (sens Nord-Sud) qui passe du côté Ouest et par quelques routes forestières secondaires aménagées surtout pour l’exploitation forestière. La surface de la rivière Yvonne est habituellement gelée du début novembre à la mi-mai, toutefois la circulation sécuritaire sur la glace se fait généralement de la mi-novembre à la mi-avril.


title: Rivière Yvonne

text: Les versants hydrographiques voisins de la rivière Yvonne sont :


title: Rivière Yvonne

text: La rivière Yvonne prend naissance à l’embouchure du lac Narcisse (longueur : ; élévation : ) dans le canton de Marceau (à la limite Sud du canton de Bressani et près de la limite Est du canton de L’Espinay), dans Eeyou Istchee Baie-James.


title: Rivière Yvonne

text: Cette source est située à : À partir de l’embouchure du lac Narcisse (lac de tête), la rivière Yvonne coule sur selon les segments suivants :


title: Rivière Yvonne

text: Cours supérieur de la rivière Yvonne (segment de )


title: Rivière Yvonne

text: jusqu’à la rive Ouest du lac Émélie ;


title: Rivière Yvonne

text: Cours inférieur de la rivière Yvonne (segment de )La rivière Yvonne se déverse sur la rive Sud d’une baie s’étirant sur du Sud du lac Surprise (rivière Roy). La partie Nord-Est de ce lac est traversée de la rivière Roy qui remonte vers le Nord-Est jusqu’à la rive Sud du lac Caopatina lequel est à son tour traversé par la rivière Opawica. De là, le courant de cette rivière descend généralement vers l’Ouest en traversant notamment le Lac des Vents (rivière Opawica), le lac du Bras Coupé, le lac Doda, le lac Françoise, le lac Lichen, puis le Nord, jusqu’à sa confluence avec la rivière Chibougamau ; cette confluence constituant la source de la rivière Waswanipi.


title: Rivière Yvonne

text: Le cours de cette dernière coule vers l’Ouest et traverse successivement la partie Nord du lac Waswanipi, le lac au Goéland et le lac Olga, avant de se déverser dans le lac Matagami lequel se déverse à son tour dans la rivière Nottaway, un affluent de la Baie de Rupert (Baie James).


title: Rivière Yvonne

text: La confluence de la rivière Yvonne avec la rivière Opawica est située à : Waswanipi ;


title: Rivière Yvonne

text: À différentes époques de l’histoire, ce territoire a été occupé par les Attikameks, les Algonquins et les Cris. Le terme « Yvonne » constitue un prénom d’origine française.


title: Rivière Yvonne

text: Le toponyme « rivière Yvonne » a été officialisé le à la Commission de toponymie du Québec.


title: Sander de Wijn

text: Sander de Wijn, né le à Boxmeer, est un joueur néerlandais de hockey sur gazon.


title: Sander de Wijn


title: Étienne de Kalbermatten

text: Étienne de Kalbermatten est un architecte suisse, né le à Sion et mort le à Lausanne. Issu du cabinet du cabinet d’architecture de Kalbermatten, il s’associe avec Paul Metz, avec lequel il est, entre autres, l’auteur des plans d’une villa balnéaire de La Baule.


title: Étienne de Kalbermatten

text: Étienne de Kalbermatten naît le à Sion. Il étudie l'architecture, à partir de 1909, dans la classe de Gustave Umbdenstock à l’École nationale supérieure des beaux-arts, tout comme Paul Xavier Metz avec lequel il s’associe par la suite. Il en sort diplômé le .


title: Étienne de Kalbermatten

text: Il fait partie d'une lignée d’architecte commencée par Joseph de Kalbermatten (1840-1920) qui fonde le bureau Kalbermatten Architectes en 1865 à Sion. Son fils Alphonse (1870-1960) continue l’activité de l’agence, bientôt rejoint par ses deux propres fils, Henri (1913-1989) et Étienne de Kalbermatten.


title: Étienne de Kalbermatten

text: Associé à Xavier Metz, Étienne de Kalbermatten réalise la villa Djenina à La Baule ainsi qu’un immeuble en Côté-d’Or en 1926 et une maison à Ville-d’Avray en 1933.  Durant la Seconde Guerre mondiale il retourne en Suisse, auprès du cabinet de Kalbermatten avec lequel il participe à l’agrandissement de la cathédrale de Sion.


title: Étienne de Kalbermatten

text: Il meurt le à Lausanne.


title: Karam (Gobo)

text: Karam est un village de la région de l'Extrême Nord Cameroun, département du Mayo-Danay et arrondissement de Gobo.


title: Karam (Gobo)

text: Ce village est limité au nord par le village de Naykissia, à l’Est par le fleuve Logone, au Sud par Bayga et à l’Ouest par le fleuve Logone.


title: Karam (Gobo)

text: Karam a une population estimée à dont (46 %) et (54 %) lors du dernier recensement de 2005. La population de Dongo représente 3,8 % de la population de la commune Gobo.


title: Mathivereefinolhu

text: Mathivereefinolhu (ou Mathiveri Finolhu) est une petite île inhabitée des Maldives.


title: Mathivereefinolhu

text: Mathivereefinolhu est située dans le centre des Maldives, au Nord-Ouest de l'atoll Ari, dans la subdivision de Alif Alif.


title: Église Sainte-Marguerite de Sains-en-Gohelle

text: L'église Sainte-Marguerite est une ancienne église de Sains-en-Gohelle (dans le Pas-de-Calais) qui desservait les cités minières des fosses n° 10 et 10 bis, ouvertes en 1903 par la Compagnie des mines de Béthune. Aujourd'hui désacralisée, elle sert d'espace culturel (lieu d'expositions et de concerts) et a pris le nom d'.


text: Une première église consacrée à sainte Marguerite en 1912, et qui a été bâtie dans la cité minière au milieu d'une vaste place, est détruite par les obus de la guerre de 1914-1918. L'église actuelle est construite par le fameux architecte Louis Cordonnier à partir de 1924 et inaugurée le . L'abbé Georges Lorent (1910-2005), qui fut un grand résistant et maire de la ville de 1945 à 1959, en a été le desservant pendant des décennies. À cause de la chute brutale de la pratique catholique en France - et spécialement dans le Nord - à partir des années 1970-1980, l'église est désacralisée à la fin des années 1990 pour servir de salle des fêtes. Elle sert aujourd'hui d'espace culturel, et fait partie depuis 2012 des lieux inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco (dont elle constitue un élément du site n° 87), ce qui lui a évité la démolition. Elle a été entièrement restaurée en 2014. L'ancien presbytère est devenu l'espace culturel et social .


text: Avec son clocher-porche qui ressemble à un campanile roman italien court et trapu, ses vitraux Art déco, ses riches mosaïques, sa ferronnerie (notamment ses lustres), etc., l'église sans transept avec abside semi-circulaire représente un exemple remarquable du renouveau stylistique des années 1920 dans le Nord de la France. L'intérieur de briques montre une charpente de bois apparente; les bas-côtés sont séparés de la nef par de puissantes colonnes au chapiteau néo-roman. Les stations du chemin de croix sont en mosaïques. Les trois baies en vitraux du chœur sont dans les tonalités de bleu. La façade est éclairée par une grande baie en hauteur de vitraux colorés dessinant une croix glorieuse et prenant tout l'espace entre le campanile et le porche. Celui-ci montre sur son linteau une croix pattée en mosaïque. Le même motif de mosaïques se retrouve en frise sur la façade. Le chevet est décoré de briques vernissées, ainsi que le dessous des toits en façade.


title: Windham (New Hampshire)

text: Windham est une municipalité américaine située dans le comté de Rockingham au New Hampshire. Selon le recensement de 2010, sa population est de .


title: Windham (New Hampshire)

text: La municipalité s'étend sur , dont d'étendues d'eau.


title: Windham (New Hampshire)

text: D'abord une simple paroisse de Londonderry, Windham devient une municipalité en 1741. Elle est nommée en l'honneur de Charles Wyndham (2e comte d'Egremont).


title: Windham (New Hampshire)

text: La population de Windham est estimée à au .


title: Windham (New Hampshire)

text: Le revenu par habitant était en moyenne de par an entre 2012 et 2016, largement au-dessus de la moyenne du New Hampshire () et de la moyenne nationale (). Sur cette même période, 3,7 % des habitants de Windham vivaient sous le seuil de pauvreté (contre 7,3 % dans l'État et 12,7 % à l'échelle des États-Unis).


title: Poméranie ultérieure

text: La Poméranie ultérieure, ou Poméranie postérieure (en , en ), est une partie de la région historique de Poméranie constituée de la partie orientale du duché de Poméranie avant de devenir la province prussienne de Poméranie en 1653. Cette région peu peuplée s'étirait au sud de la mer Baltique, approximativement de la baie de Poméranie sur l'Oder et la lagune de Szczecin à l'ouest jusqu'à la Poméranie orientale (Pomérélie) à l'est. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale en 1945, la Poméranie ultérieure fait partie de la Pologne et se partage essentiellement entre la voïvodie de Poméranie occidentale et la voïvodie de Poméranie.


title: Poméranie ultérieure

text: Depuis le , les domaines faisaient partie du duché de Poméranie, dirigé par les souverains de la maison des Griffon, d'origine slave. Sous leur domination, la région a été exposée à la colonisation germanique. À la suite du traité de Thorn en 1466, ils acquièrent les seigneuries de Lębork et de Bytów au-delà des frontières du Saint-Empire. Le dernier duc, Bogusław XIV de Poméranie, meurt sans héritier durant la guerre de Trente Ans en 1637. L'empereur Ferdinand II assigna le fief à l'électeur Georges-Guillaume de Brandebourg ; cependant, toute la Poméranie fut occupée par des troupes suédoises sous Johan Banér.


title: Poméranie ultérieure

text: Par la paix de Westphalie en 1648, après de longues négociations, l'ancien duché était finalement partagé entre la Poméranie ultérieure qui ira à l’État de Brandebourg-Prusse, et la Poméranie suédoise. Pendant la guerre de Scanie, en 1676, le « Grand Électeur » Frédéric-Guillaume de Brandebourg a commencé une campagne contre les Suèdes ; toutefois, le traité de Saint-Germain-en-Laye signé le rétablit les possessions de la Poméranie suédoise. L'électeur, abandonné par l'empereur et profondément déçu, ne garda qu'une étroite bande de terre sur la rive est de l'Oder.


title: Poméranie ultérieure

text: Après la fin de la grande guerre du Nord, en 1720, les traités de Stockholm attribua une partie de la Poméranie suédoise au royaume de Prusse. Au cours de la réorganisation territoriale de l'Europe en 1815, les dernières parties de l'ancien duché de Poméranie échurent à la Prusse. La Poméranie ultérieure formait la partie orientale de la province de Poméranie qui s'était poursuivie jusqu'en 1945.


title: Monastère du Coyroux

text: Le monastère du Coyroux est un ancien établissement de cisterciennes (ou bernardines) fondé en 1142. Il formait avec le monastère masculin d'Aubazine une abbaye double. Les deux communautés étaient sous l'autorité de l'abbé d'Aubazine, et les hommes devaient pourvoir à la subsistance des femmes, tenues dans une clôture absolue. Le monastère du Coyroux est situé dans un vallon, à du monastère d'hommes, en contrebas du bourg d'Aubazines, en Corrèze. Fermé à la Révolution, exploité comme carrière, il est aujourd'hui en ruine.


title: Monastère du Coyroux

text: Vers 1125, le prêtre Étienne de Vielzot et un compagnon viennent vivre en ermites près de la forêt de Charlus, dans un lieu qu'ils nomment Obasine (ou Obazine, aujourd'hui Aubazine). Ils attirent bientôt des disciples. En 1127, Eustorge, évêque de Limoges, accorde à la communauté l'autorisation de fonder un monastère.


title: Monastère du Coyroux

text: Non loin de là, une communauté de femmes s'est formée autour de Gauberte, la mère d'Étienne. Tandis que les hommes s'occupent des travaux des champs, elles préparent les repas, confectionnent les vêtements. Libres de leurs mouvements, les femmes vivent dans des logis séparés, à quelque distance du monastère où sont les hommes. Elles ne les voient que pour participer à la vie religieuse.


title: Monastère du Coyroux

text: Mais Étienne estime que . Aussi en vient-il à envisager le principe du monastère double : deux communautés vivant bien séparées, sous l'autorité d'un même abbé. Les hommes vont demeurer à Obazine, sur les hauteurs, tandis que les femmes vont être cloîtrées à de là, au fond du vallon où court le ruisseau Coyroux. Les travaux du monastère de femmes commencent en 1140.


title: Monastère du Coyroux

text: Le , dimanche des Rameaux, l'évêque Gérald du Cher, neveu d'Eustorge, érige Obazine en abbaye. Étienne en devient l'abbé. Le même jour, les femmes sont installées au Coyroux, et cloîtrées. Étienne a autorité sur les deux communautés. Une prieure, qui lui est subordonnée, dirige le monastère des femmes.


title: Monastère du Coyroux

text: Dans leur église, l'espace des moniales est la nef, séparée du chœur par une muraille intérieure où est pratiquée une ouverture que ferme un treillage de fer. Un rideau masque cette ouverture. Il n'est ouvert qu'au moment des offices, de la confession ou de l'extrême-onction. Le treillage de fer comporte un étroit guichet qui permet la communion. L'espace de l'aumônier et de son clerc est le chœur. La muraille nord de l'église constituant la clôture nord du monastère, les deux hommes entrent directement dans le chœur par une porte percée dans cette muraille. Le chœur n'a pas d'autre porte.


title: Monastère du Coyroux

text: La principale originalité de ce type de monastère double est d'ordre économique. Ne possédant ni terres ni dépendances, tenues dans une clôture absolue, les femmes du Coyroux n'ont pas de ressources. Leur monastère ne verse donc pas de subsides à l'abbaye, comme le ferait un prieuré dépendant classique. Au contraire, ce sont les moines qui sont tenus de pourvoir à la subsistance des moniales : pain, vin, herbes potagères, bois, légumes, herbes médicinales… Le ravitaillement est assuré grâce à un sas. Le frère procureur dispose de la clef de la porte extérieure. La sœur portière dispose de la clef de la porte intérieure. Le frère entrepose les provisions dans le petit couloir qui sépare les deux portes, puis sort, et frappe un coup de bâton sur la porte extérieure pour signaler qu'il l'a bien refermée.


title: Monastère du Coyroux

text: En 1147, l'abbaye d'Obazine-Coyroux est affiliée à l'ordre de Citeaux. À la fin du , les moniales du Coyroux sont au nombre . En 1270, elles sont une centaine.


title: Monastère du Coyroux

text: Au , le monastère d'hommes éprouve des difficultés à recruter des frères convers, ceux qui sont astreints aux travaux manuels. Il doit arrenter ses domaines à de petits tenanciers. Produisant moins par lui-même, il peine à subvenir aux besoins des moniales. En 1355, grâce à l'appui des papes limousins  (apparenté à deux religieuses du Coyroux) et , la prieure et les moniales obtiennent de l'abbaye clunisienne de Figeac la cession des revenus de l'église de Cornac, en Quercy. Le monastère d'Obazine est écarté de la transaction. Pour la première fois, Coyroux dispose de revenus propres et d'une personnalité juridique. Et le monastère des hommes n'en est pas pour autant délié de ses obligations envers les moniales. À la fin du siècle,  détache le prieuré d'Albignac et toutes ses dépendances de l'abbaye Saint-Michel-de-la-Cluse, et les unit à perpétuité au monastère du Coyroux.


title: Monastère du Coyroux

text: En 1622, se produit un grave événement : la nouvelle prieure Jeanne de Badefol quitte Coyroux pour Tulle, avec une partie de la communauté. Elle y fonde le monastère Saint-Bernard. Au , Coyroux compte encore une quarantaine de moniales. Vers 1720, elles ne sont plus que , trois valets et quatre servantes. En 1741, elles sont huit religieuses et une sœur converse.


title: Monastère du Coyroux

text: À la Révolution, en 1790, il reste deux moines à Obazine et douze moniales au Coyroux au moment où les deux monastères vont être fermés. Celui du Coyroux est vendu à un carrier.


title: Monastère du Coyroux

text: Au , il est en ruine. Ne subsistent en élévation que les murs de l'église. En 1976, des fouilles sont entreprises par le Centre de recherches historiques et archéologiques médiévales de l'université de Limoges, sous la conduite de Bernadette Barrière.


title: Monastère du Coyroux

text: On ne connaît que quelques prieures du Coyroux…


title: Monastère du Coyroux

text: Le lieu de vie des moniales souffre de la comparaison avec celui des hommes, tant par sa situation que par sa construction. Le monastère d'hommes est bâti dans un site . Le monastère de femmes se cache dans un fond de vallon sauvage, encaissé, où il est souvent assailli par les crues violentes du Coyroux. La construction du monastère d'hommes bénéficie d'un grès de qualité, venu de plusieurs kilomètres, se prêtant à une taille parfaite, solidement jointoyé au mortier de chaux. Le monastère de femmes se contente d'un matériau du site même : , jointoyé (à l'exception de l'église et de l'escalier de la fin du ) à la terre, selon la technique locale. Enfin, la surface habitable d'un demi-hectare paraît bien exiguë pour .


title: Monastère du Coyroux

text: Le cours du ruisseau a été déplacé pour permettre l'implantation du monastère. Celui-ci est en effet bâti en terrasse sur l'emplacement du lit naturel du Coyroux. Cette terrasse, retenue par des murs de soutènement, domine de quatre mètres le ruisseau.


title: Monastère du Coyroux

text: Les fouilles ont permis de distinguer les étapes de construction et d'aménagement…


title: Monastère du Coyroux

text: Les vestiges et les sols de l'église et du bâtiment conventuel sont classés monuments historiques par arrêté du .


title: Kaygue

text: Kaygue est un village de la région de l'Extrême Nord Cameroun, département du Mayo-Danay et arrondissement de Gobo. Ce village est limité au nord par le village Gobo, à l’Est par Ouro Bouna, au Sud par Dom et à L’Ouest par Domaido. En 1967 le village comptait 273 habitants, principalement des Moussey. Lors du recensement de 2005, Kaygue comptait dont 800 hommes (49 %) et 847 femmes (51 %). La population de Kaygue représente 3,10  % de la population de la commune de Gobo.


title: Portrait de Léon Tolstoï

text: Portrait de Léon Tolstoï est un tableau peint par Ilia Répine en 1887.  Ce portrait est conservé à Moscou (Russie) à la galerie d'État Tretiakov.


title: Portrait de Léon Tolstoï

text: Le comte Léon Tolstoï (1828-1910, en ) est un écrivain célèbre connu surtout pour ses romans et nouvelles qui dépeignent la vie du peuple russe à l'époque des tsars, mais aussi pour ses essais, dans lesquels il prenait position par rapport aux pouvoirs civils et ecclésiastiques . Ce tableau a été présenté à l'exposition Répine du Petit Palais à Paris du 5 octobre 2021 au 23 janvier 2022.


title: Métro de Jinan

text: Le métro de Jinan (济南轨道交通, en chinois), est un réseau de transports en commun dans la ville de Jinan, capitale de la province du Shandong en Chine. La première phase du réseau total devrait comporter 3 lignes, les phases ultérieures verraient la construction de 8 lignes au total. La construction de la première ligne a débuté le et a été inauguré en .


title: Métro de Jinan

text: Le premier projet date du début des années 2000 mais a été reporté en raison de la crise économique mondiale de 2008. La construction a officiellement débuté le . La première ligne, R1, comportera 9 station sur une longueur de et coûtera 12 milliards de yuans.  Ce projet de réseau qui comportera, dans sa première phase, trois lignes, a été adopté par la Commission nationale du Développement et des Réformes. Ces trois lignes comporteront 37 stations sur une longueur totale de , dont 42.3 enterrés et 53.3 au niveau du sol. Le coût total devrait atteindre 48.9 milliards de yuans. La ligne R2 reliera l'est à l'ouest, les lignes R1 et R3 seront globalement d'orientation nord-sud à l'est et à l'ouest de la ville, ces deux dernières comportant chacune 14 stations. Les lignes R1 et R3 seront en correspondance à la gare de Jinan-Ouest.


title: Métro de Jinan

text: Dans une seconde phase, les édiles municipaux prévoient l'élaboration d'un réseau comportant au total 8 lignes, urbaine et suburbaine, totalisant une longueur de et dont 18 correspondances. Ce réseau devrait comporter une ligne circulaire, 3 lignes d'orientation nord-sud et 4 d'orientation est-ouest. Le matériel roulant sera constitué de rames de 6 voitures, du Metropolis type B du constructeur CRRC Nanjing Puzhen (中车南京浦镇车辆有限公司).


title: Naykissia

text: Naykissia (ou Naikissia, Naiguissia) est un village de la région de l'Extrême Nord Cameroun, département du Mayo-Danay et arrondissement de Gobo. Il est situé à proximité de la frontière avec le Tchad.


title: Naykissia

text: La localité est dotée d'un climat de steppe. Les précipitations y sont peu importantes toute l'année (environ par an). La température moyenne est de 27,9 °C.


title: Naykissia

text: En 1967 le village comptait 387 habitants, des Massa. Il disposait alors d'une école publique à cycle incomplet.


title: Naykissia

text: Lors du recensement de 2005 (RGPH3), y ont été dénombrées.


title: Diplotaxis hirta

text: Diplotaxis hirta est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Brassicacées endémique du Cap-Vert.


title: Diplotaxis hirta

text: Cette espèce n'est présente que dans les zones montagneuses de l'île Fogo, où on la trouve principalement entre d'altitude.


title: Am Schönborn 9 (Hausen)

text: Cette propriété située à , un quartier de Bad Kissingen, dans le district de Basse-Franconie et le Land de Bavière, en Allemagne, est protégée au titre de monument historique ("Baudenkmal"). Elle figure sur la "Bayerische Denkmalliste" sous le numéro D-6-72-114-176.


title: Am Schönborn 9 (Hausen)

text: Le bâtiment est construit en 1646 d'après l'inscription qui figure sur la façade. Il sert d'abord de logement.


title: Am Schönborn 9 (Hausen)

text: Ce bâtiment à deux étages est surmonté d'une bâtière. Au niveau de la corniche du devant se trouve un palier qui suggère la présence d'un treillis entre le rez-de-chaussée et l'étage supérieur.


title: Am Schönborn 9 (Hausen)

text: L'enseigne située près de l'angle de la façade est faite de formes rococo.


title: Am Schönborn 9 (Hausen)

text: La propriété accueille aujourd'hui un restaurant.


title: Diplotaxis harra

text: Diplotaxis harra est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Brassicacées.


title: Diplotaxis harra

text: Selon :


title: Ellaidhoo

text: Ellaidhoo (Divehi : އެއްލައިދޫ) est une petite île inhabitée des Maldives. Il s'agit d'une des nombreuses îles-hôtel des Maldives depuis 1985, actuellement le "Ellaidhoo Maldives Resort".


title: Ellaidhoo

text: Ellaidhoo est située dans le centre des Maldives, à l'Est de l'atoll Ari, dans la subdivision de Alif Alif. Elle se trouve à environ 56 km de la capitale Malé.


title: Vigelsø

text: Vigelsø est une île inhabitée du Danemark située dans le .


title: Vigelsø

text: Avec une superficie de c'est la plus grande île du fjord. Elle a été rendue à la nature après des années de culture intensive. C'est un important point de passage pour des oiseaux migrateurs.


title: Horní Životice

text: Horní Životice (en ; en ) est une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à habitants en 2021.


title: Horní Životice

text: Horní Životice se trouve à à l'est de Horní Benešov, à à l'est-sud-est de Bruntál, à à l'ouest-nord-ouest d'Ostrava et à à l’est de Prague.


title: Horní Životice

text: La commune est limitée par Sosnová au nord, par Velké Heraltice à l'est, par Svobodné Heřmanice et Staré Heřminovy au sud, et par Horní Benešov à l'ouest.


title: Horní Životice

text: La première mention écrite de la localité date de 1265.


title: Horní Životice

text: Par la route, Horní Životice se trouve à de Horní Benešov, à de Bruntál, à d'Ostrava et à de Prague.


title: Guimri

text: Guimri 2 est un village camerounais situé de la région de l'Extrême Nord Cameroun.


title: Guimri

text: Il est bordé au nord par Ouro Bouna, à l’est par Dobona, au sud par Domaido et à l'ouest par Kaygue.


title: Diplotaxis gorgadensis

text: Diplotaxis gorgadensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Brassicacées endémique du Cap-Vert.


title: Diplotaxis gorgadensis

text: Cette espèce n'est présente que sur l'île de Santo Antão où elle pousse principalement entre 450 et d'altitude. Elle vit de préférence dans les zones humides de montagne mais est également présente dans les zones sub-humides et semi-arides.


title: Diplotaxis gorgadensis

text: Selon :


title: Uvariopsis vanderystii

text: Uvariopsis vanderystii Robyns & Ghesq. est une espèce de plantes de la famille des "Annonaceae" et du genre "Uvariopsis", présente en Afrique tropicale.


title: Uvariopsis vanderystii

text: Son épithète spécifique "vanderystii" rend hommage à l'abbé , missionnaire, explorateur et botaniste au Congo belge.


title: Uvariopsis vanderystii

text: C'est un arbuste monoïque dont le fruit est inconnu.


title: Uvariopsis vanderystii

text: Relativement rare, l'espèce a été observée au Cameroun dans la Région du Sud-Ouest (réserve forestière de Takamanda, mont Koupé et mont Cameroun), également au Gabon et en République démocratique du Congo.


title: Diplotaxis sundingii

text: Diplotaxis sundingii est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Brassicacées endémique du Cap-Vert.


title: Diplotaxis sundingii

text: Cette espèce n'est présente que sur l'île São Nicolau où elle pousse principalement entre 500 et d'altitude. Elle vit de préférence dans les zones humides.


title: Diplotaxis sundingii

text: "Diplotaxis sundingii" est classée comme « En critique danger d'extinction » sur la liste rouge de l'UICN. Sa population est estimée à moins de 250 individus matures.


title: Diplotaxis varia

text: Diplotaxis varia est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Brassicacées endémique du Cap-Vert.


title: Diplotaxis varia

text: Cette espèce n'est présente que sur les îles de Santiago et Brava. Elle pousse principalement entre 150 et d'altitude.


title: Svobodné Heřmanice

text: Svobodné Heřmanice est une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à habitants en 2021.


title: Svobodné Heřmanice

text: Svobodné Heřmanice se trouve à au sud-est de Horní Benešov, à à l'est-sud-est de Bruntál, à à l'ouest-nord-ouest d'Ostrava et à à l’est de Prague.


title: Svobodné Heřmanice

text: La commune est limitée par Horní Životice au nord-est, par Velké Heraltice au nord-est et à l'est, par Bratříkovice au sud-est, par Jakartovice au sud, et par Staré Heřminovy à l'ouest.


title: Svobodné Heřmanice

text: La première mention écrite de la localité date de 1250.


title: Svobodné Heřmanice

text: Par la route, Svobodné Heřmanice se trouve à de Horní Benešov, à de Bruntál, à d'Ostrava et à de Prague.


title: Bradford Young

text: Bradford Marcel Young, né le à Louisville, est un directeur de la photographie américain.


title: Bradford Young

text: Bradford Young est issu d'une grande famille très unie. Ses proches sont propriétaires de la maison funéraire AD Porter and Sons dans sa ville natale de Louisville, Kentucky. Young a déménagé à Chicago à l'âge de 15 ans pour vivre avec son père. Avant de déménager à Chicago, il avait fréquenté la Brown School et la Central High School. Il a été très tôt inspiré par les œuvres de Romare Bearden, Jacob Lawrence et Aaron Douglas . Bien qu'ayant l'intention d'étudier l'écriture, il a étudié le cinéma à l'Université Howard, où il a été influencé par Haile Gerima. Son premier projet de film chez Howard était un projet de groupe, un film muet en noir et blanc tourné sur un Canon Super 8. Travailler sur le plateau avec des collègues cinéastes de Howard lui a servi de porte d'entrée au cinéma. Avant de déménager à Washington, DC pour l'université, Young dit que « la seule raison pour laquelle je m'intéressais aux films était la façon dont la plupart des gens s'intéressaient aux films. J'aimais les regarder. » Dans sa jeunesse, il est allé au théâtre pour voir des films de Spike Lee avec sa famille.


title: Bradford Young

text: En janvier 2017, Young est le premier directeur de la photographie afro-américain à être nommé pour un Oscar (pour son travail sur "Premier contact").


title: Bradford Young

text: Il est membre de l'American Society of Cinematographers (ASC) depuis 2015.


title: Bradford Young

text: Les premiers longs métrages de Young en tant que directeur de la photographie sont "Mississippi Damned" (2009), "Pariah" (2011), "Restless City" (2011), "Middle of Nowhere" (2012), "Ain't Them Bodies Saints" (2013) et "Mother of George" (2013). Il a remporté le prix de la cinématographie au Festival du film de Sundance à deux reprises. En 2011, il a gagné pour son œuvre sur "Pariah" . Deux ans plus tard, il a gagné pour son œuvre sur "Mother of George" et "Ain't Them Bodies Saints" . Il a été directeur de la photographie pour "Selma" (2014), qui a remporté le BET Award du meilleur film en 2015. Cette même année, Young a été intronisé à l' American Society of Cinematographers (ASC).


title: Bradford Young

text: En janvier 2017, Young est devenu le premier directeur de la photographie afro-américain à être nominé pour un Oscar, pour son travail sur "Arrival". Son travail sur "Arrival" lui a également valu un prix Silver Frog au festival Camerimage et des nominations pour les prix BAFTA et ASC.


title: Bradford Young

text: Young était le directeur de la photographie pour "" (2018), sur le contrebandier spatial Han Solo.


title: Bradford Young

text: En 2019, Young a fait équipe avec la réalisatrice Ava DuVernay sur la mini-série dramatique Netflix "When They See Us", basée sur l' affaire du jogger de Central Park de 1989, qui a été saluée par la critique.


title: Bradford Young

text: En plus de son travail de long métrage, Young a collaboré avec les réalisateurs Kathryn Bigelow, Derek Cianfrance, Todd Haynes, Spike Jonze et Steve McQueen sur de nombreux courts métrages et publicités. Il a filmé des vidéoclips pour les artistes Beck, Common, Kamasi Washington, MGMT et Norah Jones. Young a également collaboré avec les artistes Elissa Blount Moorhead et Leslie Hewitt sur des installations vidéo qui ont été exposées dans les musées des beaux-arts du monde entier.


title: Bradford Young

text: Young est marié à Stephanie Étienne, qui a reçu des remerciements particuliers pour "A Most Violent Year". Ils résident actuellement à Baltimore, Maryland avec leurs deux fils.


title: Bradford Young

text: Young préfère photographier avec la lumière disponible. Par exemple, dans "Pariah", pour une scène de chambre nocturne, il a tourné en utilisant uniquement des lumières de Noël et une lampe IKEA avec un abat-jour rouge. Amanda Petrusich, dans son article de 2012 sur Young pour le "New York Times," déclare qu'il « préfère la lumière brute et a un penchant pour cette prise de vue, mais il se concentrait finalement sur le fait de s'écarter », a-t-il déclaré.


title: Bradford Young

text: Dans un article de 2013 du "Washington Post" sur les directeurs de la photographie formés à l'Université Howard, Hans Charles, un assistant de caméra régulier pour Young, a déclaré qu'il avait développé un style visuel oblique polyvalent mais toujours aussi poétique.


title: Bradford Young

text: Dans un article de 2017 du "Courier Journal", Young a mentionné qu'il reconnaissait les cinéastes noirs plus âgés que lui tels qu'Ernest Dickerson ( "Malcolm X" ), Arthur Jafa ( "Daughters of the Dust" ) et Malik Sayeed ( "Clockers" ) comme des artistes qui jettent les bases des cinéastes noirs comme lui-même. Il a déclaré au "Courier Journal" qu'il « essayait de trouver cet équilibre entre s'assurer que je suis présent, mais aussi être cette voix dans la nature qui dit : " Il y a eu un excellent travail de la part des cinéastes afro-américains et c'est dommage ces gens qui sont venus avant moi et qui ont été mes professeurs mais n’ont pas été nominés pour des prix." ».


title: Bradford Young

text: Il a également cité sa mémoire d'enfance comme une source d'inspiration clé : « Dès le début, quand je suis tombé sur une difficulté technique (faire un film), je repensais à mes souvenirs d'enfance à Louisville et à quoi ressemblait l'éclairage dans ces moments-là. Je fais toujours ça à ce jour. Je pense à la maison de ma grand-mère sur Greenwood Avenue et aux scènes de ses merveilleuses fêtes. Ou j'imagine la lumière dans la cuisine de ma tante Marie. Quand je suis coincé sur un problème technique en réalisant un film, j'accède à ces souvenirs et je sais que je fais ce qu'il faut. » Young a parlé de son affinité pour la narration non linéaire et le basculement entre les prises de vue en hauteur et les prises de vue à la main.


title: Cyclone Ava

text: Ava est le nom du cyclone tropical qui a touché les côtes est et nord-est de Madagascar dans l'Océan Indien, le 5 janvier 2018. "Ava" est né d'une onde tropicale devenue dépression tropicale le 27 décembre 2017 puis tempête tropicale et finalement le premier cyclone de la saison australe 2017-2018 de l'océan Indien. Le système atteignit son maximum à la catégorie catégorie 2 avec des vents soutenus de et des rafales jusqu'à .


title: Cyclone Ava

text: Le cyclone a touché la côte à proximité de Toamasina (Tamatave), après être resté pendant plusieurs heures près de l'île Sainte-Marie durant la nuit précédente. Le bilan humain fait état de , tandis que les dégâts matériels ont touché contraignant d'entre elles à évacuer leur habitation. Selon la presse, .


title: Français d'Afrique

text: Le français d'Afrique regroupe toutes les variantes langagières, les accents et le vocabulaire emprunté, construit et créé au sein de ou à partir de la langue française sur l'ensemble du continent africain, du Maroc aux îles de l'océan Indien et d'Égypte jusqu'en Afrique du Sud. Il est surtout utilisé en Afrique francophone.


title: Français d'Afrique

text: En 2018, une estimation portait à 141 millions le nombre de francophones africains ; chiffre en forte augmentation (79 millions en 1997 et 115 millions en 2006).


title: Français d'Afrique

text: Selon une étude de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), l'Afrique regroupera en 2050 environ 85 % des francophones du monde, sur 715 millions de locuteurs, à condition que la scolarisation continue de progresser sur le continent, et que le français y demeure une langue enseignée


title: Français d'Afrique

text: La liste ci-dessous recense les 21 États africains ainsi que les deux îles françaises (La Réunion et Mayotte) ayant le français comme langue officielle unique ou co-officielle :


title: Français d'Afrique

text: À ceux-ci s'ajoutent les régions et pays où la pratique du français est répandue, sans bénéficier d'un statut officiel ou national (par exemple l'Algérie, le Nigéria, le Ghana ou encore Sao Tomé-et-Principe)


title: Français d'Afrique

text: Qu'il soit langue natale, langue officielle ou seconde langue, le français a un impact profond dans le quotidien de dizaines de millions de locuteurs africains, principalement en Afrique du Nord (Maghreb et Machrek), en Afrique de l'Ouest, en Afrique centrale et dans l'océan indien, mais aussi dans une moindre mesure en Afrique de l'Est.


title: Français d'Afrique

text: Il n'est pas rare de rencontrer des mots français dans un énoncé dans une des nombreuses langues africaines. Parfois même cela se ressent dans la structure des phrases et dans celui du raisonnement. Ce phénomène est dû à l'abondance des interférences qui se manifestent sous diverses formes : transferts, analogies ou calques entre les langues africaines et le français. Les langues africaines les plus perméables aux emprunts sont assurément celles utilisées couramment par un grand nombre de personnes et les langues véhiculaires tels le bambara ou le wolof.


title: Français d'Afrique

text: On compte quatre grandes "familles" de français africains parlés :


title: Français d'Afrique

text: Ainsi, la chercheuse Angèle Bassolé-Ouedraogo écrit, sur l'évolution du français en Afrique sub-saharienne (2007) : Au début de son émergence, après les vagues d'indépendance des états sub-sahariens des années 1950 et 1960, la cohabitation du FPA avec le français officiel, ne fut pas nécessairement des plus pacifiques. Dans les lieux de savoir et d'administration, cette version parlée du français académique était tout simplement absente, car étant perçue comme une déformation du sens des mots. Les professeurs de français africains y voient encore un frein à la maîtrise du français "correct". Cependant, au cours des années 1990 et 2000, l'expansion de ce vocabulaire francophone parallèle, jusque-là limitée principalement à la jeunesse estudiantine, s'étend aux adultes qui y perçoivent un signe de modernité, d'enrichissement syntaxique et une appropriation de toute circonstance du lexique francophone.


title: Français d'Afrique

text: Ci-dessous sont détaillés les variantes parlées du français dans les pays réputés francophones en Afrique. C'est-à-dire ceux comptant le français comme langue maternelle, officielle ou ayant adhéré à l'OIF ou a un programme d'éducation en français à l'échelle nationale.


title: Français d'Afrique

text: Le français en Algérie, sans être une langue officielle, est une langue de l'administration, de l'emploi et d'éducation.


title: Français d'Afrique

text: Le français y représente la langue de travail dans plusieurs secteurs. Dans une étude menée dans la ville de Mostaganem en 2007, il a été montré que l’arabe et le français sont les deux langues de communication et de fonctionnement au sein de la banque. Le travail technique (comptabilité, analyse financière, gestion, etc.) se fait en français. Les documents, formulaires et fiches sont en arabe et en français.


title: Français d'Afrique

text: Les pratiques du français au sein de la population algérienne sont différentes d'un milieu social à un autre. On trouve :


title: Français d'Afrique

text: L'usage du français est encouragé par une forte présence médiatique. D'après certains chercheurs, les tirages des journaux francophones ne sont pas très différents de ceux de l'époque de l'Algérie française, ils connaissent donc une base solide de lecteurs. Les chaînes de télévision et de radio algériennes émettent également des programmes, films et débats quotidiens en français.


title: Français d'Afrique

text: Le français est la seule langue officielle au Bénin.


title: Français d'Afrique

text: En 2014, il était parlé quotidiennement par plus de 4 millions de béninois, soit près de 40 %. Le fongbe est l'autre langue véhiculaire nationale au Bénin et c'est tout naturellement que ces deux langues y interagissent, notamment par des ajouts ou remplacements lexicaux.


title: Français d'Afrique

text: Peu de sources académiques existent sur les particularismes du français parlé au Bénin. Néanmoins, on peut affirmer avec confiance que le français mésolectal contient des termes dont le sens a été transformé au fil des ans, comme : ""seconder"" ("se mettre en ménage avec une seconde femme"), ""doigter"" (montrer le chemin), ""rapport oral"" (s'exprimer).


title: Français d'Afrique

text: Depuis la fin des années 1980, on remarque des lacunes d'enseignement du français, notamment dans la formation des professeurs de français. Ainsi des problèmes de maitrise de la langue ou de vocabulaire sont notés chez plusieurs générations d'élèves.


title: Français d'Afrique

text: Le français parlé du Burkina diffère des autres formes parlées de français d'Afrique de l'Ouest en ce qu'il a interagi étroitement avec les langues locales que sont le mooré, le dioula et le fulfudé. Y compris dans sa forme syntaxique.


title: Français d'Afrique

text: Une étude de 1994 sur l'interaction du français avec les autres langues locales burkinabè nous indique qu'il y a pris les trois formes véhiculaires habituelles : basilectale, mésolectale et acrolectale.


title: Français d'Afrique

text: Le professeur Bakary Coulibaly, linguiste à l'Université de Ouagadougou, écrit :


title: Français d'Afrique

text: Dans le français basilectal du Burkina, on notera plusieurs techniques d'adaptation syntaxique :


title: Français d'Afrique

text: Amuïssement ou création de syllabes transitoires.


title: Français d'Afrique

text: Haplologies :


title: Français d'Afrique

text: Agglutination :


title: Français d'Afrique

text: Aphérèse :


title: Français d'Afrique

text: Apocope :


title: Français d'Afrique

text: Épenthèse :


title: Français d'Afrique

text: Prosthèse :


title: Français d'Afrique

text: Assimilation :


title: Français d'Afrique

text: Dissimilation


title: Français d'Afrique

text: En ce qui concerne le niveau mésolectal, plus courant dans les villes, on retrouve tous les courants détaillés ci-dessus, sans l'épithèse. On remarque cependant l'apparition de lexèmes (cela peut être l'ajout d'une syllabe transitoire), par exemple : ou encore


title: Français d'Afrique

text: Ces modifications s'observent aussi bien chez les bilingues français-mooré que chez les locuteurs de jula.


title: Français d'Afrique

text: Au niveau de la construction grammaticale, l'influence de ces langues sur le français parlé a produit des phrases sans article :


title: Français d'Afrique

text: Lorsque la phrase comporte un ou plusieurs articles, on peut entendre des cas de proclise (réduction en un seul mot) : etc.


title: Français d'Afrique

text: Concernant l'usage du singulier et du pluriel, certaines langues africaines ne possèdent pas de "pluriel interne" ou de "pluriel externe", comme en français, mais plutôt une seule variété de pluriel. Une telle différence entraîne parfois des fautes orales comme : "un ciseau", "une lunette", "une funéraille" etc.


title: Français d'Afrique

text: En addition du français dit international, ou acrolectal, enseigné et également parlé au Burkina Faso, on y observe donc une pidginisation non reconnue, comparable à celle que connait l'anglais dans certains pays comme le Nigéria ou l'Afrique du Sud.


title: Français d'Afrique

text: Après l'indépendance du Burundi (de la Belgique) en 1962, le pays est resté officiellement francophone. Néanmoins, le pays a connu plusieurs sursauts socio-politiques qui ont profondément marqué l'usage du français et sa variété dans le pays. La langue française y est principalement influencée par le kirundi, langue véhiculaire majoritaire avant le français. Elle y est notamment utilisée dans des situations formelles, professionnelles, d'échanges internationaux ou/et d'apprentissage, mais également en moindre mesure dans l'environnement familial. C'est sous cette dernière forme qu'elle a adopté le plus de particularisme locaux; on trouve ainsi le lexique suivant:Le linguiste Gervais Mendo Ze divise le français camerounais en cinq variantes régionales : bamiléké, anglophone, béti, nordiste et ɓasaa . Sur le plan linguistique, les mutations de la société camerounaise se retrouvent aussi au niveau lexical. Grâce aux procédés de composition, de dérivation, d’emprunt et de calque, les Camerounais créent et recréent de nouvelles propositions lexicales qui sont en rupture avec les conventions et deviennent novatrices, voire créatrices de néologismes. Ces nouvelles acceptions dénotées sont dans certains cas le résultat de la transgression de règles ainsi que la manifestation d’une rénovation du lexique et de la structure sociale de référence (la société camerounaise dans son ensemble).


title: Français d'Afrique

text: Parmi des exemples lexicaux typiquement camerounais, on dénombre : "absenter", "achu", "aide-chauffeur", "ahidjoïsme", "aide-maman", "alpaga", "ambiancer", "anustocrate", "assia", "bâcher", "bally bally", "balock", "bambè", "baramine", "barrer", "beau-regard", "beignetariat", "benskineur", "boivement", "bôlè", "bougna", "bouteiller", "budgetivore", "cadauter", "clando", "commot", "éperviable", "fafiot", "famla", "faroter", "fala", "gari", "gombotiser", "griot", "grumier", "jambo", "kalaba", "laàkam" (ou "laakam"), "litique", "lololisé", "long-long", "long yeux", "mafo", "magne", "maintenancier", "makalapati", "mallam", "mange-mille", "mapan", "marabouter", "mbenguiste", "mbindi", "mboma", "minayou", "ministricule", "miniyinga", "misérer", "monocratie", "morguier", "nayor", "ndock", "ndombolisé", "ngata", "nguémé", "nyama", "nyango", "opep", "tâcleur", "tagne", "têtument", "tontine", "tuyauriste", "ventriste", "ventrocrate", "waka", "wolowoss", "womô !".Le français est langue officielle en Centrafrique, au côté du sango. Il est la première langue officielle du pays depuis l'indépendance de 1963 et est parlé par environ 30 % de la population.


title: Français d'Afrique

text: La Centrafrique partage le français avec quatre de ses cinq voisins directs (Cameroun, Congo-Kinshasa, Congo-Brazzaville et Tchad), mais son français n'est pas dénué de variétés localisées, grâce aux influences des quelque 60 langues régionales et locales pratiquées oralement à travers le pays.


title: Français d'Afrique

text: En dehors du cercle familial, c'est sur les écriteaux, les annonces, les publicités et la presse que se rencontre quotidiennement, le long des artères, sur les échoppes et les super marchés et sur les façades des immeubles administratifs, une variété mésolectale du français centrafricain.


title: Français d'Afrique

text: À partir des années 1890, le français est imposé par le système éducatif colonial mis en place dans l'Oubangui-Chari, qui deviendra en 1960 la République Centrafricaine. Pendant cette période de la première moitié du , se développe une forme de français que P.Alexandre définit comme "français tiraillou" ou "français tirailleur", en hommage aux nombreux "tirailleurs sénégalais" qui formaient les rangs de l'armée française à cette époque. L'académique Jean-Pierre Caprile ajoute:


title: Français d'Afrique

text: Il y a néanmoins un paradoxe intéressant concernant la période coloniale en Centrafrique: le type de français militaire décrit ci-dessus ne s'est que peu développé en dehors de son usage professionnel. En fait, il existait en parallèle un langage véhiculaire local, le sango, qui s'est développé avec le français en Centrafrique. Dès 1918 Félix Eboué le décrivait ainsi:


title: Français d'Afrique

text: On pourrait ainsi avancer que l'usage du sango fut particulièrement répandu, voire encouragé, pendant la période coloniale. Le paradoxe étant que le sango, en tant que langue, a beaucoup plus profité de la colonisation que le français lui-même.


title: Français d'Afrique

text: Depuis les années 1960, on observe un phénomène fort et régulier d'appropriation de termes français en sango; par exemple:


title: Français d'Afrique

text: ""Mbï descend na Bangui"" pour ""Je descends à Bangui"".


title: Français d'Afrique

text: ""Mbï saper saper"" pour ""Je me suis bien habillé(e)""


title: Français d'Afrique

text: ou encore ""Système tî â congolais"" pour ""La mode congolaise""


title: Français d'Afrique

text: Le français centrafricain se caractérise donc par une influence du substrat sango.


title: Français d'Afrique

text: ""je lave l'eau"", ""boire la pipe"" ("fumer la pipe") ou encore ""l'homme de vol"" ("voleur") etc. Ces exemples étant des traductions mot à mot d'expressions de tournures de phrases typiquement sango.""il est déjà là"", signifie que la personne est arrivée, même si on l'a attendue longtemps.on dira volontiers ""la maladie l'a attrapé"", traduction littérale du sango ""kobêla a gbû lo"", au lieu de ""il est malade"".""immaiable"" (mâ signifie "entendre"), ""inkuiable"" (kui: "mourir"), ""mafouteux"" (mafuta: "huile/graisse").


title: Français d'Afrique

text: Outre ces particularismes propres à la Centrafrique, le français y partage des expressions et mots communs avec des pays voisins, comme: ""deuxième bureau"" (maîtresse), ""roue de secours"" ("femme de rechange") ou encore ""refrains oubliés"" (épouses délaissées).


title: Français d'Afrique

text: D'un point de vue littéraire, la Centrafrique est le seul pays d'Afrique à être le cadre de deux romans récompensés par un prix Goncourt: "Batouala" (1921) de René Maran et "L'État sauvage" (1964) de Georges Conchon. De plus, une partie du roman "Le Vol des cigognes" de Jean-Christophe Grangé (1994) se déroule en Centrafrique.


title: Français d'Afrique

text: Au 1er trimestre 2014, l'encyclopédie Wikipédia en langue française est la plus consultée aux Comores avec 89 % des pages vues, devant celles en langue anglaise (7 %) et en langue arabe (4 %).


title: Français d'Afrique

text: En mai 2014, la langue française est la plus utilisée dans les posts sur Facebook avec 100 %, devant la langue anglaise (8 %) et la langue arabe (4 %).


title: Français d'Afrique

text: Cependant, l'accès à Internet est très limité dans le pays, vu la grande pauvreté : environ 3 500 personnes ont accès à Internet, surtout l'élite du pays, et les ressortissants étrangers (dont les touristes de passages, dont des touristes Anglophones), et les coopérants (le plus souvent Francophones).


title: Français d'Afrique

text: Langue administrative, le français n'est la langue maternelle que d'un très faible pourcentage de locuteurs comoriens. Dans l'Union, les familles Sabénas parlent aussi le malgache, en tant que langue maternelle. Les Indiens musulmans, de différentes obédiences chiites, présents sur ces îles parlent en outre leurs langues d'origine, apparentées au gujarâtî.


title: Français d'Afrique

text: Les plus anciens maîtrisent peu le français. En revanche, les plus jeunes le parlent tous. C'est en effet une langue essentielle pour les études. La situation est donc contraire à celle de Madagascar.


title: Français d'Afrique

text: En République du Congo, le français est la seule langue officielle et la langue véhiculaire majoritaire ainsi que la langue maternelle pour une forte proportion de congolais, particulièrement dans les régions côtières et à Brazzaville.


title: Français d'Afrique

text: En raison des guerres civiles qui ont secoué le pays, le français est devenu une langue-refuge pour les différentes factions armées. Ainsi, les locuteurs qui ne maîtrisent pas le kituba (au sud), ou lingala (généralement au nord), voire le kikongo, préfèrent s'exprimer en français pour des raisons «de sécurité», de peur de révéler leur origine ethnique. Les Congolais préfèrent ainsi passer au français, perçu comme plus "neutre".


title: Français d'Afrique

text: La particularité du français au Congo vient de la nature composite qu'il a pris dans la région. Et plus particulièrement de l'alternance codique entre le vocabulaire du français normatif, enseigné en classe, et le vocabulaire des diverses langues bantoues qui représentent la majorité des autres langues véhiculaires dans le pays.


title: Français d'Afrique

text: D'après Edouard Ngamountsika (enseignant-chercheur à l'Université Marien Ngouabi de Brazzaville) on ne relève quasiment pas de singularité syntaxique dans le français congolais, par rapport au français normatif, ou académique. C'est donc un français assez littéraire qui y est globalement parlé. Mais des variétés parlées, locales, doivent être relevées. Par exemple, il existe un français oral à Brazzaville, différent de celui parlé dans d'autres métropoles francophones d'Afrique. Cependant, le français académique reste un curseur très puissant et partagé, tant dans le système éducatif que dans la vie quotidienne et professionnelle.


title: Français d'Afrique

text: Il peut-être intéressant de signaler l'usage fréquent d'interjections mélodiques. Au Congo, l'échelle sonore et le ton sont d'importants déterminants dans le sens de l'expression d'une phrase, marquant, plus que tout autre trait proprement lexical, son individualité par rapport à d'autres formes de français africains. On notera, parmi les principaux exemples sonores typiquement congolais : l'expression d'étonnement, l'expression de dépréciation, le rappel faisant suite à un conseil non suivi, l'expression d'un refus catégorique, l'expression du doute ainsi que l'expression de stupéfaction.


title: Français d'Afrique

text: Des mots et expressions francophones particuliers se sont créés ou ont été détournés au Congo-Brazzaville, tels : "ambianceur" ("homme affectionnant les fêtes, les boites de nuits et qui sait mettre de l'ambiance"), "apollo" ("conjonctivite"), "boire" ("faire une mauvaise prestation", s'applique particulièrement dans le milieu estudiantin), "bordelle" ("prostituée"), "bouchard(e)" ("grande gueule"), "deuxième bureau" ("partenaire féminin", "maîtresse"), "cabanon" ("asile psychiatrique"), "cafouillage" ("tricherie", "méthode déloyale"), "chicotter" ("frapper", "battre" quelqu'un à l'aide d'une chicotte), "coup-d'état" ("séduire/conquérir la partenaire d'un ami"), "démokoussé" ("personne de petite taille"), "diacre" ("jolie jeune femme", ou "petite amie"), "du bruit !" ("silence !"), "emprofito-situationiste" ("opportuniste", "arriviste"), "fièreux" ("orgueilleux(se)", "vantard(e)"), "foula foula" ("minibus" du secteur privé desservant les secteurs urbains), "go" ("petite copine", "nana"), "homo" ("homonyme", aucune confusion possible avec le mot "homosexuel" dans le français parlé au Congo-Brazzaville), "insolencer" ("se montrer insolent envers quelqu'un", "injurier"), "katizer" ("se faufiler" dans une foule, "prendre un raccourci"), "lancer" ("mettre des habits neufs/nouvellement acquis", "se mettre sur son trente-et-un"), "malafoutier" ("personne chargée de la récolte du vin de palme"), "moundélé" ("personne à la peau blanche"), "momie" ("petite amie", "nana"), "nganda" ("bistrot", "bar" des quartiers populaires et cités"), "ofèlè" ("gratuitement", "offert"), "phase(s)" ("manière de se comporter destinée à tromper ou à éviter quelqu'un"), "quitte-là !" ("va-t'en", "fiche le camp"), "siester" ("faire la sieste"), "squiveur(euse)" ("personne qui évite les rencontres ou qui n'assume pas ses responsabilités"), "tontine" ("ristourne mise en place par un groupe de personnes pour leur propre intérêt"), "tsaï !" ("onomatopée exprimant la fuite d'une personne"), "varier" ("se mettre en colère"), "viveur" ("noceur"), "yanké" ("bandit", "loubard"), "youma" ("personne sans courage", "incapable", "timide", "sans dignité", "poule mouillée").


title: Français d'Afrique

text: Le français est la principale langue véhiculaire du Congo-Kinshasa. Il y cohabite avec quatre langues nationales: le lingala, le kiswahili, le tshiluba et le kikongo. Il est employé au travail et dans l’administration dans le pays en général et à Kinshasa en particulier. Certains linguistes jugent que les artistes, journalistes et écrivains optent de plus en plus pour les langues nationales et estiment que l’inventivité des Congolais est telle que le français a été apprivoisé par les langues nationales (et inversement) au point de produire une sorte de "créolisation" riche, féconde et populaire du français..


title: Français d'Afrique

text: On peut observer une situation unique des langues africaines en RDC, la double diglossie: français-langues nationales et langues nationales-langues vernaculaires. Mais une étude de 1990 montrait que le français n'était déjà pas considérée comme une langue étrangère par la population lettrée de RDC dans les années 1980, bien que le français de RDC diffère du français appelé "international" ou "standard" à cette époque.


title: Français d'Afrique

text: C’est surtout au plan lexical et sémantique que se révèle la créativité originale des locuteurs congolais. Des termes dérivés ou composés, des calques ou emprunts à des langues congolaises.


title: Français d'Afrique

text: C’est depuis l’époque coloniale que le français a adopté des termes, généralement avec modification de sens (du portugais "capita"; de l’anglais "boy", du swahili "safari", du lingala "potopoto", du kikongo "noko"), et qui sont encore en usage à ce jour. Depuis l’indépendance en 1960, chaque période contemporaine amène son lot de néologismes, parmi lesquels nous épinglons ceux qui suivent: "article 15" (débrouille), "abacos" (veste à col imité de Mao Zedong), "pembéniser" (reléguer, écarter), "deuxième bureau" (maîtresse), "salongo" (travail collectif de salubrité), "quado" (réchapeur de pneumatique usé), "coupage" (somme d’argent remise au journaliste en reportage), "phaseur" ou "chégué" (enfant de la rue), "londonienne" (tapineuse), "on ne sait jamais" ou "intervention rapide" (sachet pour ramener des victuailles fortuites au foyer), "ndombolo" (danse des années 90), "perdiemisé" (homme politique avide de corruption, en quête de per diem), "taupage" ou "tauperie" (pratique d’infiltration pour espionnage dans un parti politique), "salomon" (qui dort au salon), "coller" (décerner un titre académique), "biper" (séduire par des vêtements sexy).


title: Français d'Afrique

text: Ces créations lexicales peuvent susciter un certain nombre de questions linguistiques tant sur la formation des mots que sur les langues en présence. Ainsi, la formation de "deux fois te" (sans pareil) et de "nzombo le soir" (but marqué dans les minutes ultimes d’un match) juxtapose deux langues; "éventrer le boa" (déballer) est sans conteste un calque de langue africaine; "faux tête" (passager non payant) et "coup de main" (femme de ménage occasionnelle) s’appliquent respectivement à des hommes et aux femmes, d’où la difficulté de manier le genre grammatical français; "kuluna" (jeune agressif membre d’une bande de quartier, dérivé en kuluneur) est emprunté au portugais; "béiste" (informateur) dérive du sigle B.I. (bulletin d’information); enfin, les conducteurs de taxi-moto sont désignés différemment à Kinshasa ("wewa") et à Lubumbashi ("manseba"), tous deux termes empruntés à la langue tshiluba.


title: Français d'Afrique

text: En Côte d'Ivoire, le français est la langue véhiculaire majoritaire. Seule langue officielle du pays, elle est aussi la langue maternelle de nombreux ivoiriens, notamment à Yamoussoukro, la capitale du pays, ainsi que dans le sud et la région de la capitale économique, Abidjan, une des plus grandes métropoles francophones d'Afrique. En tant que tel, le français est devenu une langue ivoirienne, acclimatée au contenu de la vie quotidienne à travers le pays. En effet, près d'un tiers des ivoiriens l'utilisent comme langue familiale exclusive, en plus de son utilisation professionnelle et administrative.


title: Français d'Afrique

text: Il existe cependant trois variétés de français parlé en Côte d'Ivoire : le français populaire ivoirien, le français des scolarisés et le nouchi.


title: Français d'Afrique

text: Le nouchi est une variété de français qui s'est développé premièrement à Abidjan. Certains l'isolent pourtant de la langue française en ce que les enquêtés qui y font allusion le considèrent en tant que langue. Ce parler nouchi est en fait l'argot le plus récent de Côte d'Ivoire. Le nouchi arrive sur la scène linguistique ivoirienne dans les années 1980, par les milieux de la délinquance abidjanaise. Il se diffuse rapidement à toute la jeunesse du pays, notamment à travers les musiques populaires, la chanson, le rap. L'introduction du nouchi n'est cependant pas à l'ordre du jour dans les écoles et il reste du domaine informel et familial.


title: Français d'Afrique

text: Les deux langues officielles de la République de Djibouti sont le français et l'arabe. Le français est également la principale langue de la scolarisation, du primaire à l'université, à côté d'une filière arabophone. En mai 2014, le français est la langue la plus utilisée dans les posts depuis Djibouti sur Facebook avec 82 %, l'anglais est deuxième avec 14 %, et l'arabe troisième avec 4 %.


title: Français d'Afrique

text: En décembre 2014, l'encyclopédie Wikipédia en langue anglaise est la plus consultée à Djibouti avec 67 % des pages vues, sans doute surtout par les soldats américains présents sur place, mieux équipés en connexion internet que le reste de la population. La version française est la 2e plus consultée avec 24 % des pages vues, suivie de l'arabe avec 14 % et enfin la version somalie avec 1 % des pages vues[4]


title: Français d'Afrique

text: Le français en Égypte n'est pas une langue officielle. Néanmoins, il est enseigné largement à travers la population estudiantine. La ville d'Alexandrie abrite l'université francophone internationale Sédar Senghor. Pour la majorité des locuteurs francophones d'Égypte, le français n'est donc plus une langue maternelle, ni même une langue seconde. Le français y a largement le statut de langue étrangère, apprise à l'école.


title: Français d'Afrique

text: Les transferts linguistiques s'opèrent majoritairement de l'arabe dialectal au français parlé. Un premier aspect commun au français pratiqué en Égypte, particulièrement en situation scolaire, est celui de l'alternance codique. Cette alternance s'exprime concrètement dans l'alternance de termes arabes et français utilisés en français :


title: Français d'Afrique

text: Exemples :


title: Français d'Afrique

text: On remarquera que le déterminant dans une phrase en français d'Égypte se fait souvent en arabe dialectal. Dans certains cas, le déterminant est inexistant. On peut interpréter cette construction typiquement égyptienne comme la résultante de la situation scolaire, où l'objet de savoir est l'élément clé du passage de connaissance en français, et non la construction de phrase. La pratique de ces formes d'alternance se poursuit aussi bien au niveau universitaire, dans les sections francophones. Ces particularités langagières ont parfois été comparé à la construction d'un créole, car il ne s'agit pas d'un état ponctuelle ou transitoire de la langue, mais bien d'une pratique habituelle et constante réalisé par des locuteurs différents, sur un territoire historique.


title: Français d'Afrique

text: L'alternance codique avec l'arabe y constitue également un choix délibéré d'expression, comme chez d'autres populations francophones du maghreb et du machrek.


title: Français d'Afrique

text: Exemples : ou


title: Français d'Afrique

text: Ces exemples peuvent aussi bien représenter des cas d'utilisations sociales non-scolaires.


title: Français d'Afrique

text: Dans les cas de phrases complètement en français, le sens de certains mots peut être modifié au profit d'un sens similaire à l'arabe dialectal (a.d.).


title: Français d'Afrique

text: Exemple :


title: Français d'Afrique

text: Autres cas, des interférences avec l'anglais peuvent être observées dans le parler francophone d'Égypte. Ainsi "attractive" peut signifier "séduisante", "révenger" peut prendre la place de "venger" et "ils sont en état de "reste" éternel" signifie que "leur "repos" est éternel".


title: Français d'Afrique

text: Le français réunionnais est celui qui rassemble le plus de population parmi les 3 territoires de France dans l'océan Indien, au large des côtes africaines. Survivances dialectales, diglossie et néologismes est ce qui caractérise la particularité du français dans le département de La Réunion. On remarquera un écart avec le français de métropole dans l'emploi du subjonctif. Dans "Le français de la Réunion, inventaire des particularités lexicales", Michel Beniamino remarque :


title: Français d'Afrique

text: L'histoire de l'île (inhabitée avant sa colonisation) et de ses langues est marquée par un peuplement ancien de colons venus notamment de l'Ouest de la France métropolitaine, auxquels se sont ajoutés, vers le début du , des esclaves venant des côtes du continent africain et de Madagascar. Les esclaves fraichement arrivés sur l'île apprennent des variétés approximatives de français parlé par les esclaves créoles qui encadraient les « noirs de pioche » et qui, en 1709, représentaient 40 % de la population servile. Cette phase constitue donc une modification importante dans la relation entre francophones (colons blancs venus de métropole) et non-francophones (colons noirs, créoles...). Ces approximations d'approximations entraîneront la naissance et l'autonomisation progressive du créole réunionnais tel que nous le connaissons.


title: Français d'Afrique

text: Dans le département de Mayotte, c'est avec une langue du groupe swahili, le mahorais, que le français partage le quotidien.


title: Français d'Afrique

text: Quant aux Terres australes et antarctiques françaises (TAAF), le français métropolitain y est majoritairement parlé par des militaires, des scientifiques, des artistes et des touristes venus de métropole.


title: Français d'Afrique

text: La langue officielle du Gabon est le français. Elle est la langue de l'enseignement, de la justice et de l'administration et joue un rôle d'unification pour le pays. 80 % de la population du pays est capable de s'exprimer en français. Il s'agit de la plus forte proportion de tous les pays du continent africain. Selon l'Organisation internationale de la francophonie, en 2010, 99 % des habitants de la capitale Libreville savent lire, écrire et parler français et un tiers l'ont comme langue maternelle.


title: Français d'Afrique

text: Le français y est la seule langue officielle, mais la position d’isolement politique qu’a connu la Guinée depuis la période des indépendances jusqu’en 1984, date de la mort de Sékou Touré, marque le visage de la variété guinéenne du français, en laissant parfois des traces lexicales visibles de ce passé intérieur mouvementé.


title: Français d'Afrique

text: Les langues locales qui ont influencé et continuent d'influencer l'usage du français en Guinée sont de deux natures :


title: Français d'Afrique

text: On peut relever, parmi les centaines de mots et d'expressions en français d'origine Guinéenne : "acharnément", "affes", "alakabon", "almami" (ou "almamy"), "amanter", "balafon", "banco", "bangala", "baraf", "bâta", "batoula", "bazin", "bélentigui", "bilakoro" (ou "bilacoro"), "billetage", "blanc-bleu", "bogonlaï" (ou "bogonlaye"), "bonagui", "broussard", "coépouse" (ou "co-épouse"), "condinn", "coni", "cora" (ou "kora"), "corté", "couze", "crédir", "daba", "dabaden", "déflater", "desciencé", "diplomitif, -ve", "discutard", "diwal", "djabara", "djéli", "douga", "dra", "fapa", "faar", "farba", "fina", "finie-la-joie", "foka", "foufafou", "francose", "gawa", "gawlo", "gbingbin", "gouba", "hirdé", "kabissé", "kagna", "kakilambé", "kani", "kansinière", "karamoko", "karité", "kibanyi", "kilé" (ou "kilee"), "quinquéliba", "kiper", "lafidi", "latyiri", "léfa", "lepi", "lingué", "loko", "mansa", "moussoucologique", "naquo", "navétanat", "néré", "nfama", "nko", "nyamakala", "nyamou", "nyébé", "pédégiste", "sabar", "sampathié", "séma", "séré", "soli", "tama", "tata", "to', "toubab", "touchement", "tuppal", "wirdou", "wali", "wori", yankadi", "yassa".


title: Français d'Afrique

text: Après son indépendance, l'espagnol était devenu la seule langue officielle de la Guinée équatoriale, bien que la majorité de la population parle le fang.


title: Français d'Afrique

text: La Guinée équatoriale est enclavée entre deux pays francophones, le Cameroun et le Gabon, faisant eux-mêmes partie d'un grand espace dont le français est la langue officielle. De plus, la Guinée équatoriale est le seul pays hispanophone d'Afrique.


title: Français d'Afrique

text: Le français a donc été adopté en 1997 comme seconde langue officielle du pays et la présidence utilise aussi bien le français que l'espagnol. Par conséquent, le français est devenu une langue d'apprentissage obligatoire dans le secondaire – bien que seulement 10 % des jeunes y accèdent.


title: Français d'Afrique

text: Aujourd'hui le développement de la langue française en Guinée équatoriale est notamment défendu à travers le groupe d'amitié parlementaire France-Guinée équatoriale de l'Assemblée nationale présidé par le député Jacques Valax. La Guinée équatoriale fait partie de l'Organisation internationale de la francophonie ainsi que de l'Assemblée parlementaire de la francophonie.


title: Français d'Afrique

text: De fait, la langue majoritaire de la Guinée équatoriale reste cependant l'espagnol, maîtrisé par 87,7 % de la population, souvent comme deuxième langue. L'enseignement de l'espagnol est favorisé par la politique de l'Université nationale de la Guinée équatoriale, qui propose des cours d'espagnol comme langue étrangère pour des ressortissants étrangers installés en Guinée équatoriale, tandis que la possible constitution d'une Académie équatoguinéenne de la langue espagnole est en cours de discussion.


title: Français d'Afrique

text: À noter que les billets de banque qui étaient autrefois uniquement en espagnol, puis en espagnol et en français depuis l'adoption du Franc CFA en 1985, sont depuis 1997 uniquement en français.


title: Français d'Afrique

text: Sur l'île de Madagascar, environ 20 % de la population est francophone, bien que le français soit langue officielle, au côté du malgache-merina.


title: Français d'Afrique

text: Bien que le français basilectal et mésolectal soit très développé, y compris dans les villes malgaches et l'administration, il faut remarquer que, contrairement à un certain nombre de situations d'Afrique Noire, le français n'a connu à Madagascar pratiquement aucune vernacularisation. En revanche, le malgache n'a un statut de langue véhiculaire qu'à l'intérieur du pays et il n'a quasi aucun poids à l'échelle internationale. Le français a donc totalement pris en charge la fonction de langue d'échange avec l'étranger.


title: Français d'Afrique

text: On observe donc une situation de diglossie encore importante. Certains termes quotidiens, notamment publicitaires, sont tirés du malgache. La pratique de la religion est également quasi-exclusivement faite en malgache.


title: Français d'Afrique

text: Le « varena » est un mélange de français et de malgache, où notamment les radicaux français sont conjugués en malgache.


title: Français d'Afrique

text: À travers le pays, on peut observer une simplification du français oral, qui tend à faire disparaitre certaines oppositions vocaliques dans certaines positions. Ainsi, /ɛ/ a tendance à être réalisé [e], /o/ est réalisé [ɔ] et /a/ est prononcé [ɑ], dans certains mots du moins. De même, certaines oppositions consonnantiques du français s'effacent. C'est le cas des couples /ʒ/ - /z/, /ʃ/ - /s/, dont les phonèmes sont souvent confondus par les locuteurs malgaches. Enfin, le ""schwa"" est parfois réalisé [e].


title: Français d'Afrique

text: La prosodie des régiolectes français de Madagascar a été peu documentée et elle varie en outre selon la région de Madagascar dont est issu le locuteur. On peut néanmoins avancer une tendance à l'allongement de la première syllabe d'un mot, suivi d'une accélération de débit caractéristique.


title: Français d'Afrique

text: Dans les habitudes syntaxiques, on remarquera :


title: Français d'Afrique

text: En outre, on observe des écarts qui sont manifestement des "interférences" du malgache. En particulier concernant les règles de la concordance des temps. Cela relèverait d'un type d'énonciation propre au locuteur malgache, explicable seulement à partir de sa perception de l'acte d'énonciation. Tout se passe comme si la position du locuteur par rapport à son énoncé, autrement dit le temps du locuteur, n'était pas déterminé une fois pour toutes, mais changeait en cours d'énoncé. On notera deux exemples concrets dans la presse nationale :


title: Français d'Afrique

text: (L'Express de Madagascar, 4 janvier 2006).


title: Français d'Afrique

text: - sur le français du Mali, il y a eu plusieurs études, par exemple :


title: Français d'Afrique

text: - sur l'influence du français sur le bambara, principale langue véhiculaire au Mali et dans les régions proches, quelques indications rapides:


title: Français d'Afrique

text: Dans le langage courant, on note une compétition entre les termes d'origine française et les termes ou néologismes bambara, même solidement ancrés : tɛrɛn (train) au lieu de sisikurun (la pirogue qui fume), awiyɔn (avion) au lieu de pankurun (la pirogue qui vole), tele au lieu de jabaranin (la petite boîte à images), etc. Les phrases sont souvent ponctuées de béquilles empruntées au français comme wala (voilà), pasɛkɛ (parce-que), "ou bien", alors que les interjections ou conjonctions équivalentes ne manquent pas! A l'inverse, on peut trouver des mots bambara ou d'autres langues de la même famille (malinké, dioula) qui ont trouvé leur place dans le français (cf. Guinée ci-dessus).


title: Français d'Afrique

text: L'influence de la grammaire sur le bambara se sent moins, elle est plutôt visible dans les journaux d'expression bambara (Jɛkabaara, Kibaru), surtout quand il s'agit de traductions d'articles en français (Les Echos).


title: Français d'Afrique

text: - Par exemple dans la marque du pluriel, qui en bambara n'est pas marqué dès que le contexte permet cette économie


title: Français d'Afrique

text: - Par exemple dans les subordonnées relatives qui, en bambara classique, ne se trouveraient pas à droite introduites par le pronom min :


title: Français d'Afrique

text: Ne bɛ saga kelen di a ma, min bɛsegelen. (je te donne un mouton qui boite)


title: Français d'Afrique

text: au lieu de : Ne bɛ saga min di a ma, o bɛ segelen.


title: Français d'Afrique

text: ... ou encore pour les subordonnées relatives "enchassées" dans la principale, comme souvent en français :


title: Français d'Afrique

text: Wulakɔnɔbaarakɛla bɔ man di nɔgɔ la [ kan wɛrɛ la [ a bɛ min faamuya kosɛbɛ ] kɔ. ] (L'ouverture du paysan au progrès n'est pas facile, sauf dans une autre langue qu'il comprend très bien.)


title: Français d'Afrique

text: mais ce dernier cas est sujet à caution : on peut trouver ce style de construction rare dans les épopées et autres textes naturels.


title: Français d'Afrique

text: Gérard Dumestre a étudié ce domaine (quelques détails à venir).


title: Français d'Afrique

text: A l'inverse, la grammaire française peut poser problème à un locuteur de bambara peu formé au français dans certaines situations, par exemple l'hésitation à employer "si" ou "quand" (conjonction unique en bambara : ni) et le temps du verbe correspondant.


title: Français d'Afrique

text: On notera également l'influence néfaste de l'orthographe française sur l'orthographe bambara naissant (années 1960) : la graphie "mousso" est fréquente, au lieu de "muso" (femme), "gni" au lieu de "ɲi" (bon), etc. induite par la présence de clavier français à l'exclusion de tout autre sur les appareils d'usage courant (ordinateurs, smartphones).


title: Français d'Afrique

text: Bien que le français n'ait pas été officialisé constitutionnellement, le français est largement appris et partagé par la population marocaine. On y apprend le français à partir de la première année de primaire. En 2004, environ 10 millions de marocains étaient francophones quotidiens. Chiffre qui représentait environ 40 % de la population alphabétisée à l'époque.


title: Français d'Afrique

text: Le français marocain connait une forte influence extérieure du fait du biculturalisme ambiant qui s'exerce au Maroc. On observe 4 sous-branches du français pratiqué au Maroc : le français dit « basilectal », des catégories les moins alphabétisées; le français basilectal des lettrés arabisés, comprenant une forte proportion d'arabe dialectal; le français mésolectal, celui utilisé dans la presse et par la majorité des employés; et enfin, le français élitaire, acquis dans les écoles françaises ou à l'étranger.


title: Français d'Afrique

text: La variété mésolectale du français est la langue de la presse et des médias mais aussi de tous ceux qui travaillent encore en français : employés de banques, enseignants, cadres administratifs, etc. Certes, une circulaire du 11 décembre 1998 du Premier ministre (parue dans le Bulletin officiel) interdit d’utiliser dans les correspondances administratives à usages interne et externe d’autres langues que l’arabe. Elle n’a cependant pas empêché les échanges informels de continuer à se faire en français et pour les plus formels de continuer à emprunter la voie du bilinguisme français-arabe.


title: Français d'Afrique

text: Des arabismes locaux peuvent être notés : "toubib"/"toubiba" (masculin et féminin pour ""docteur""), "super-toubib" (""professeur en médecine""), "henné".


title: Français d'Afrique

text: L'utilisation du français à Maurice remonte à 1715 et à son occupation par les Français, venus de l'Île Bourbon voisine. Ainsi, le français mauricien connut des changements et variétés divers, que l'on parle du français "royal" au , ou bien de ses variétés régionales (breton, poitevin, normand etc.) parlées à la même époque, ou bien encore de sa créolisation future grâce aux générations successives d'esclaves immigrés sur l'île depuis les côtes africaines et La Réunion.


title: Français d'Afrique

text: Grâce à sa situation géographique au milieu de l'Océan indien, le français mauricien a bénéficié d'influences linguistiques venant du tamoul, de l'arabe, de l'anglais, du cantonais et de diverses langues africaines (par exemple bantoues et swahili). Il existe une forte diglossie créole-français à Maurice, car il était estimé en 1990 qu'environ 65 % de la population parle créole en langue maternelle, 60 % le français en seconde langue et 50 % l'anglais en troisième langue ; avec un total de 70 % de la population sachant lire et écrire en français.


title: Français d'Afrique

text: On observe quelques particularités de prononciation dans le français mauricien, notamment une plus grande ouverture des voyelles "o" et "a".


title: Français d'Afrique

text: exemple:


title: Français d'Afrique

text: Une prononciation accrue du "schwa":


title: Français d'Afrique

text: Il existe également des spécificités dans la prononciation des consonnes, comme "p" et "r":On observe une substitution courante de l'auxiliaire "avoir" avec "être"; exemple: En outre, sans être totalement un créole, le français mauricien (ou morisiyen) se distingue par l'emploi de mots formés à Maurice depuis plusieurs siècles. Exemple de phrase-type du quotidien: "Ayo j’ai mari faim ! Attends-moi au bus-stop un coup, je vais acheter une paire de dholl-puri, je reviens."


title: Français d'Afrique

text: Fruit du colonialisme, les langues européennes sont toujours présentes sur le continent africain. La Mauritanie n'échappe pas à la règle.


title: Français d'Afrique

text: Le français a été la langue coofficielle de la Mauritanie aux côtés de l'arabe jusqu'en 1991.


title: Français d'Afrique

text: La Mauritanie était observatrice de l'Assemblée parlementaire de la francophonie depuis 1975; elle en est maintenant membre depuis 1995. Le pays est également membre de l'Organisation internationale de la francophonie depuis 1980.


title: Français d'Afrique

text: Les régions mauritaniennes de Dakhlet Nouadhibou, Gorgol et de l'Inchiri sont membres de l'Association internationale des régions francophones.


title: Français d'Afrique

text: La Mauritanie est un membre de la Francophonie. Une grande partie de la population parle français. Le rapport historique privilégié avec la France est toujours au goût du jour, même si la Mauritanie a fait le choix de l'arabisation et a institué l'arabe comme seule langue officielle dans sa constitution de 1991.


title: Français d'Afrique

text: D'après des chiffres fournis par le gouvernement mauritanien à l'OIF, il y avait en 2003, et sur 3,1 millions de personnes, 167 399 (5,4 % de la population totale) francophones et 155 000 francophones partiels (5 %). De plus, d'après le dernier rapport de l'OIF sur la francophonie, on observe une très forte croissance du nombre d'apprenants du français en Mauritanie, suivant en cela une tendance générale du Maghreb. Actuellement, 300 000 élèves sont scolarisés dans une école bilingue (dont l'une des langues est le français) du primaire et 16 111 dans le secondaire, sans compter les élèves apprenant le français dans le cadre d'une scolarité normale.


title: Français d'Afrique

text: Les chiffres de 2010 montrent une nette augmentation puisque le nombre d'élèves scolarisés dans une école bilingue se porte à 434 181 dans le primaire, 519 824 dans le secondaire et 16 000 à l'université. Ces progrès sont dus à la plus grande généralisation de la scolarisation bilingue français-arabe. Quant aux personnes considérées comme francophones selon le dernier rapport de l'OIF (personnes sachant lire et écrire le français), on compte 429 000 personnes soit 13 % de la population totale ou 18 % de la population âgée de 10 ans et plus. D'après ce rapport, la Mauritanie est l'un des pays où les progrès du français sont les plus sensibles.


title: Français d'Afrique

text: À Nouakchott, la capitale, 50,7 % des habitants savent lire et écrire le français et 49,4 % savent le parler et le comprendre.


title: Français d'Afrique

text: Au décembre 2014, l'encyclopédie Wikipédia en langue française est l'édition linguistique la plus consultée en Mauritanie avec 43 % des pages vues, devant celles en langue arabe (37 %) et en langue anglaise (15 %) (les autres langues réunissant seulement 5 %).


title: Français d'Afrique

text: En mai 2014, la langue française est la plus utilisée dans les posts sur Facebook avec 59 %, devant la langue arabe (48 %) et la langue anglaise (11 %).


title: Français d'Afrique

text: À noter que les billets de banque sont écrits en arabe sur une face et en français sur l'autre.


title: Français d'Afrique

text: Le français est l'une des trois langues officielles du Rwanda. Il remplissait jusqu'à 2010 le rôle de langue de scolarisation avant d'être remplacé par l'anglais.  En 2002, le français est la 2e langue la plus parlée du pays après le kinyarwanda : 3,87 % des rwandais la parlent.  En 2012, selon le 4e Recensement Général de la Population et de l'Habitat (RGPH4), 11,4 % de la population résidente de 15 ans et plus du pays est alphabétisée en français, ce qui en fait la 3e langue d'alphabétisation du pays après le kinyarwanda et l'anglais.  En 2014, selon l'Organisation internationale de la francophonie (OIF), 6 % des rwandais sont francophones. En décembre 2014, les nouveaux billets de franc rwandais ne sont plus qu'émis en anglais et en kinyarwanda. Le français a disparu.


title: Français d'Afrique

text: Le français, langue du premier colonisateur pendant sept décennies, parlé par 30 %[3] de la population (53 % en incluant les francophones partiels[4]), est utilisé principalement dans la presse écrite, l'affichage commercial et les cérémonies religieuses dominicales. À noter que les billets de banque ne sont écrits qu'en créole seychellois et en anglais, mais pas en français[5].


title: Français d'Afrique

text: Le français du Sénégal est la seule langue officielle et une langue véhiculaire. La cohabitation du français avec les deux autres langues principales du pays (le wolof et le peul) est ancienne, graduelle et continue. Néanmoins, c'est le wolof qui prime souvent dans les échanges, vu son ancienneté en tant que "lingua franca" orale dans le pays. Le français y est souvent perçu comme une langue d'unification administrative (scolaire, militaire, technique et professionnelle, ainsi qu'avec les pays voisins) et un recours en cas d'incompréhension des autres langues nationales. On observe donc un cas de forte diglossie principalement entre le français et le wolof au Sénégal, où l'un est officiel et parlé majoritairement dans les villes et l'autre non officiel mais partagé et compris par un plus grand nombre.


title: Français d'Afrique

text: "Dibiterie", "essencerie", "écritoire", "tablier", sont des exemples d'emprunts formels du français au wolof, avec une grammaire d'inspiration wolof.


title: Français d'Afrique

text: Le Professeur Amadou Ly, linguiste et grammairien à l'Université Cheikh Anta Diop de Dakar, parlant de la langue poétique sénégalaise :


title: Français d'Afrique

text: Les particularités sémantiques du Tchad proviennent des néologismes régionaux observés. Ces néologismes ont quatre raisons principales :


title: Français d'Afrique

text: Ces particularités peuvent provenir d'un changement de catégorie (par exemple, des adjectifs ou participes passés employés comme substantifs : celui qui obtient son brevet est un 'breveté' etc), de genre (certains substantifs passant du masculin au féminin et vice versa : un 'cafétéria', la 'Noël'), de construction (des verbes transitifs indirects ou intransitifs deviennent transitifs directs avec un complément d'objet direct renvoyant à une personne : 'le/la dire' pour "lui dire", 'l'écrire' pour "lui écrire" etc.).


title: Français d'Afrique

text: À la différence du français qu'on peut appeler "standard", certains termes sont employés sans connotation péjorative, tels : accoutrement. Certains termes sont fréquents en français tchadien alors qu'ils le sont nettement moins en français standard, par exemple : "bilharziose" ou "paludisme". Enfin, des mots argotiques sont repris dans un sens différent : 'clando' pour moto utilisée comme "taxi" sans autorisation administrative, etc.


title: Français d'Afrique

text: Selon le rapport 2014 de l’OLF, le Togo compte 39 % de francophones dans sa population[3].


title: Français d'Afrique

text: Selon Couchoro[Qui ?] « Le fait notable de ces quinze dernières années, c’est, liée à tous les facteurs de développement et grâce à la scolarisation en particulier, la diffusion notablement en expansion de notre langue [le français] dans les masses populaires. La conséquence en est une appropriation du français par les peu ou pas lettrés, phénomène pratiquement inconnu autrefois. »


title: Français d'Afrique

text: d'après Isabelle Anzorge « Celui-ci le français n’est plus seulement une langue "importée" mais prend peu à peu une identité togolaise, se libérant de toutes les contraintes normatives, intégrant par là même les réalités culturelles du pays. » Cette dernière a relevé l'existence d'un français dialectal[4] : « (...) depuis la chute du taux de scolarisation due aux différents bouleversements économiques et politiques (effondrement des phosphates, dévaluation du Franc CFA, grèves universitaires faisant suite à la grève générale de 1992, climat de guerre civile depuis 1991), le français [est] devenu un outil, voire un moyen de communication privilégié de la plupart des Togolais scolarisés ou non ».Bien que le français n'y soit pas la langue officielle d'état, il y est une langue véhiculaire importante, largement utilisée dans l'administration, les entreprises, le système scolaire, le système de santé, les sciences, les médias (internet, presse, TV, radios), la diplomatie internationale ainsi que la politique intérieure. La plupart de ses habitants sont bilingues (le plus souvent arabe-français) voire trilingues.


title: Français d'Afrique

text: En Tunisie, de nombreux mots du vocable de l'arabe dialectal sont donc entrés dans le lexique francophone, adaptés ou transcrits directement. Par exemple le mot "aoussou", une déformation du mot "août", est passé dans le lexique francophone courant. Parmi ceux-ci : "agrumiculteur", "ahoua", "aoula", "araba", "asaba", "azifet", "baassiste", "babouchier", "bachraf", "bakchicher", "baladya", "barrah", "beïa", "beldi", "benalisme", "berbériser", "béni-oui-oui", "berbérophone", "bey", "beylical", "beylik", "blédard", "blousa", "bombolone", "borma", "bourguibien, nne, "bourguibisme", "boustan", "brick", "bransi", "burnous", "cachta", "café-chanta", "canoun", "capucin", "chaouachi", "chaouch", "charqui", "chebka, "chira", "chkobba", "chlaka", "chorba", "chorfa", "chouia", "choura", "colback", "couffin", "dabgha", "dallal", "daouara", "darbouka", "douar" (ou "dawr"), "déda", "takaza", "delwa", "déglet-nour", "dégourbification", "destour", "dhikr", "dey", "diari", "djellaba", "djemâa", "djenoun", "djinn", "dokkana", "douar", "doulma", "douro", "efendi", "falka", "fark", "fatimide", "fattarii", "fawazir", "fekia", "fellagha", "fellah", "fellouke" (ou "felouque"), "fidaï", "fezzani", "flen", "flouze", "fondouk", "fouta", "francaoui", "fric", "frigolo", "ftaïr", "gachar", "gandoura", "gaouri", "guerbaji", "gasba", "ghaïta", "ghoul", "glibette", "gôor", "guerba", "harza", "henchir", "hégirien", "houli", "huissier-notaire", "husseinite", "imada", "jehfa", "kabbous", "kadroun", "katib", "lablabi", "louagiste", etc.


title: Français d'Afrique

text: Le bilinguisme français-arabe est ancien dans le pays. En 1842, pour répondre aux besoins de scolarité de la communauté européenne vivant en Tunisie (environ 8000 personnes), l'abbé François Bourgade crée la première école de garçons française. Parallèlement, la sœur Émilie de Vialar fonde une école de fille à Tunis. Un réseau d'enseignement francophone religieux va ainsi se développer, concurrençant le réseau italien d'enseignement, alors présent. Pendant la première moitié du , l'ouverture sur l'Europe et le monde s'effectue en partie grâce à l'apprentissage du français. C'est ainsi que Ahmed Bey crée l'École Polytechnique (devenue l'École militaire du Bardo) en 1840. L'école s'attachait notamment à introduire le français et l'italien dans son enseignement, considérés alors comme vecteurs de progrès et de modernité.


title: Masterkov

text: Masterkov ("masculin" ; ) ou Masterkova ("féminin" ; ) est un patronyme russe porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) :


title: Staré Heřminovy

text: Staré Heřminovy (en ; en ) est une commune du district de Bruntál, dans la région de Moravie-Silésie, en République tchèque. Sa population s'élevait à habitants en 2021.


title: Staré Heřminovy

text: Staré Heřminovy se trouve à au sud-est de Horní Benešov, à à l'est-sud-est de Bruntál, à à l'ouest-nord-ouest d'Ostrava et à à l’est de Prague.


title: Staré Heřminovy

text: La commune est limitée par Horní Benešov et Horní Životice au nord, par Svobodné Heřmanice à l'est, par Jakartovice au sud et par Leskovec nad Moravicí à l'ouest.


title: Staré Heřminovy

text: La première mention écrite de la localité date de 1338.


title: Staré Heřminovy

text: Par la route, Staré Heřminovy se trouve à de Leskovec nad Moravicí, à de Bruntál, à d'Ostrava et à de Prague.


title: Lincoln (New Hampshire)

text: Lincoln est une ville du comté de Grafton dans l'État du New Hampshire aux États-Unis. Sa population était au recensement de 2010. Avec une superficie totale de , c'est la deuxième plus grande ville en superficie de l'État.


title: Lincoln (New Hampshire)

text: La ville occupe une partie du parc d'État de Franconia Notch. Située dans les Montagnes Blanches, une grande partie de la ville se trouve dans la Forêt nationale de White Mountain Le sentier des Appalaches traverse le nord-est de la ville. Lincoln est l'emplacement de la station de ski de Loon Mountain et de son développement axé sur les loisirs.


title: Stade municipal (Yverdon-les-Bains)

text: Le Stade municipal est un stade basé à Yverdon-les-Bains dans le canton de Vaud (Suisse). Il est uniquement utilisé pour les rencontres de football. Sa tribune principale, construite entre et et inaugurée en , est .


title: Stade municipal (Yverdon-les-Bains)

text: Il accueille deux matchs de l'Euro féminin de football des moins de 19 ans 2018.


title: Hollom Ndogpassou

text: Holom Ndagassou est un village de la région de l'Extrême Nord, département du Mayo-Danay et arrondissement de Gobo, au Cameroun.


title: Hollom Ndogpassou

text: Ce village est limité au nord par le village de Kaygue, à l’Est par Ouro, au Sud par Mongui et à l’Ouest par Guiriou.


title: Hollom Ndogpassou

text: Holom Ndagassou a une population estimée à dont (47 %) et (53 %) lors du dernier recensement de 2005. La population de Holom Ndagassou représente 5,65 % de la population de la commune Gobo.


title: Ekeko

text: Ekeko est le dieu des Aymaras de l'abondance, de la fécondité et du bonheur dans la mythologie inca issu de la région de l'Altiplano.


title: Ekeko

text: Il est encore présent dans la culture de la Bolivie (et dans une moindre mesure dans une partie du Pérou voisin), où il est représenté sous forme d'une statuette appelée "equeco".


title: Madoogali

text: Madoogali (ou Maadoogali) est une petite île inhabitée des Maldives. L'île fut habitée jusqu'en 1943, date à laquelle ses habitants furent relocalisés à Mandhoo. Son nom signifie « île formée par des portions de blocs de coraux » en divehi. Il s'agit désormais d'une des nombreuses îles-hôtel des Maldives, actuellement le "Madoogali Tourist Resort".


title: Madoogali

text: Madoogali est située dans le centre des Maldives, au Nord-Ouest de l'atoll Ari, dans la subdivision de Alif Alif.


title: Championnat du Cap-Vert de football 2017

text: La saison 2017 du Championnat du Cap-Vert de football est la trente-huitième édition de la première division capverdienne, le "Campeonato Nacional". Après une phase régionale qualificative disputée sur chacune des neuf îles habitées de l'archipel, les onze meilleures équipes et le tenant du titre disputent le championnat national, joué en deux phases :


text: C’est le Sporting Clube da Praia qui remporte la compétition cette saison, après avoir battu le Futebol Clube de Ultramarina en finale nationale. Il s'agit du dixième titre de champion du Cap-Vert de l’histoire du club.


text: Le barème utilisé pour établir le classement est le suivant :


title: Coupe d'Irlande de football 1938-1939

text: La Coupe d'Irlande de football 1938-1939, en anglais , est la édition de la Coupe d'Irlande de football organisée par la Fédération d'Irlande de football. La compétition commence le , pour se terminer le . Le Shelbourne Football Club remporte pour la première fois la compétition en battant en finale le Sligo Rovers Football Club. Les deux équipes n'ayant pu se départager, un match d'appui est organisé.


title: Coupe d'Irlande de football 1938-1939

text: La compétition rassemble les douze clubs évoluant dans le championnat d'Irlande auxquels s'ajoutent quatre clubs évoluant dans les championnats provinciaux du Munster et du Leinster : Distillery, Cobh Ramblers FC, UCD et Cork Bohemians.


title: Coupe d'Irlande de football 1938-1939

text: Les matchs ont lieu sur le terrain du premier nommé. En cas d'égalité un match d'appui est organisé sur le terrain du deuxième tiré au sort.


title: Coupe d'Irlande de football 1938-1939

text: Les matchs se déroulent les 5, 11 et 12 février 1939. Les matchs d'appui se déroulent les 15 et 16 février. Les matchs se déroulent les 4 et 5 mars 1939. Les matchs d'appui se déroulent les 8 et 15 mars.