یہ وہ قسم کی فلم ہے جو آپ کو روکنے اور خود کو یاد دلانے سے پہلے کسی خاص ہدایت کار کی اپنی ماضی کی تعریف پر سوال اٹھانا دیتی ہے کہ بہت کم لوگ ایسے ہیں جن کے جسمانی کام میں کچھ کام کرنے والے نہیں ہوتے ہیں۔ لیلوچ کی فلموں میں کاسٹ کرنا انتہائی اہمیت کا حامل ہے۔ کیونکہ وہ ناظرین کو کرداروں کے ساتھ ایسی قربت میں ڈالتا ہے۔ اداکاروں کو شدت کے ساتھ رہنے کے لئے حقیقی اسکرین جادو لانا ہوگا۔ ورنہ یہ محض کھوکھلا ہے۔ میری رائے میں اس فلم میں کسی بھی اداکار کا اسکرین جادو نہیں تھا۔ جیریمی آئرونز اور پیٹریسیا کاس اس کی برتری کی وجہ سے بہت کم پڑ گئے۔ آئرن باصلاحیت اداکار ہیں لیکن وہ اس حصے کے لئے غلط تھے۔ پیارے بدمعاش اس کی طاقت کے مطابق نہیں تھا۔ اس کے دلکش برانڈ نے بھی میرے لئے یہاں ایک غلط نوٹ مارا۔ آئرن کا شخصی خیال بہت کم ہوچکا ہے اور وہ لیلوچ کی محبت کی کہانی میں فٹ ہونے کے قابل نہیں ہے۔ تاہم ، اگرچہ میں انگریزی زبان سنانے کا کوئی موقع سنانے میں ہچکچاہوں گا ، لیکن مجھے یہ بھی لگتا ہے کہ کسی امریکی اداکار نے اس کردار میں زیادہ بہتر کام کیا ہوگا۔ کتس نے بہت سارے گانوں کو جو خاص گیت نگار کی امریکنائی کے ساتھ اتنی قریب سے پہچانا ہے کہ ایسا لگتا ہے کہ اس وقت جیرمی آئرنس محبت کی دلچسپی بجاتے ہیں ، اگرچہ منطقی طور پر اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔ اس نے ابھی بھی کسی نہ کسی طرح فلم کے بہاؤ کو خراب کردیا۔ کم از کم میرے لئے۔ یقینا ، یہ صحیح امریکی ہونا چاہئے تھا۔ میرے خیال میں جارج کلونی حصہ میں بہت اچھا ہوتا۔ اور وہ پردے میں جادو لاتا۔ بریڈ پٹ اپنے دلکش اور تیز مزاج کے خاص امتزاج میں بہت اچھا کام کرسکتا تھا۔ میں بھی پیٹریسیا کاس سے بہت مایوس تھا۔ اس کے بارے میں پڑھتے ہوئے ، میں نے سیکھا ہے کہ گلوکارہ اور بہت سارے مداحوں کی حیثیت سے اس کا ایک انتہائی کامیاب کیریئر ہے ، لہذا میں کیا جان سکتا ہوں ، لیکن مجھے گلوکار کی حیثیت سے اس کی اسکرین کی موجودگی بہت بورنگ محسوس ہوئی۔ وہ دراصل اپنے بولنے والے مناظر میں ایک بہت اچھی اداکارہ تھیں ان منظروں میں وہ ایک گلوکارہ تھیں جس میں انہیں ایک گانا کی ترجمانی اور فروخت کرنا پڑتی تھی۔ کچھ بھی نہیں جو اس نے گایا تھا مجھے منتقل نہیں کیا۔ وہ خوشگوار لیکن بےچینی تھیں۔ اس کے برعکس ، کیٹ ہڈسن جیسی کوئی شخصیت جو پیشہ ور گلوکار نہیں ہے اور صرف وائس کوچ فرانسیسی ہے اس کے باوجود اس حصے کو دس لاکھ گنا بہتر طریقے سے سنبھالا ہوگا۔ فرانسیسی ہنر مندانہ صلاحیتوں کا تذکرہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے جس میں ٹیپ کیا جاسکتا تھا۔ جب پیٹریسیا کاس اسکرین کی جگہ لے رہی ہے تو یہ گھوم رہی تھی جب بہت ساری خوشگوار فرانسیسی اداکارائیں ہیں جن کی جگہ کاسٹ کی جا سکتی تھی۔ اس فلم میں میوزک کی اتنی اہمیت تھی ، یہ میوزک میں کام کیے بغیر کام نہیں کرسکتا۔ اور چونکہ کاس نے اس ضمن میں اتنی خراب کارکردگی کا مظاہرہ کیا ، اس فلم کو واقعتا کبھی بھی موقع نہیں ملا۔ جب لیچ نے پیٹریسیا کاس کو کاسٹ کیا تو اس فلم کی تقدیر پر مہر لگا دی۔ جے ایم او