میرا اندازہ ہے کہ میری سب سے بڑی غلطی '95 "پیرانھا" کے اس ریمیک کو جو ڈانٹے کے '78 اصلی 'کے ساتھ بیک ٹیک بیک دیکھنا تھی۔ میں نے پچھلے ہفتے "اومین" کے ساتھ بھی ایسا ہی کیا تھا۔ حیرت کی بات یہ ہے کہ ، 'original original اصلی کے بعد ریمیک کو دیکھ کر واقعتا reasons مجھے مختلف وجوہات کی بناء پر 2006 کے ورژن کی قدردانی ہوئی۔ لیکن اس نقطہ نظر کی طرح' 95 پیراںا ورژن پر بیک فائر ہوا۔ اس نے اس حقیقت کو بڑھایا کہ یہ واقعی ایک کم تصویر ہے۔ بنیادی طور پر ، '95 ورژن کم و بیش عین وہی فلم ہے ، جیسا کہ یہ ایک ہی کہانی بیان کرتی ہے اور اس کو عملی طور پر منظر نامے پر منحصر کرتی ہے (اس میں صرف بارابارہ اسٹیل کا کردار اور فوجی مداخلت ہی لکھی گئی تھی)۔ لیکن سنیما گرافی اتنی اچھی نہیں تھی۔ اداکاری بھی خراب تھی۔ خاص طور پر الیگزینڈرا پال (ہیدر مینزیز کا کردار ادا کرنا) نے مجھے ایک بار پھر دکھایا کہ وہ کیا خوفناک اداکارہ ہے۔ بریڈ فورڈ ڈیل مین ('78 ورژن 'سے) ان کا چارلٹن ہیسٹن اداکاری کا طریقہ تھا ، جو دل لگی تھا ، جبکہ '95 ورژن میں ولیم کٹ ولیم کٹ ہونے کی وجہ سے اچھا کام انجام دیتے ہیں۔ تو مجھے واقعی ، اس سے کوئی اعتراض نہیں تھا۔ لیکن پوری کاسٹ کافی کمتر ہے اور واحد قابل قدر واقعہ جیمز کیرن ("زندہ مردہ کی واپسی" ، حصے 1 اور 2) کو ایک کیما میں دکھا رہا تھا۔ جان کارل بیچلر کے میک اپ اثرات اتنے صاف نہیں ہیں جتنے روب بوتن کے۔ میوزیکل اسکور کی اس میں کچھ رس ringی تھی ، لیکن پینو ڈوناگیو کا اسکور اصل میں کہیں زیادہ یادگار تھا۔ اس طرح یہ ساری کوتاہیاں اس ڈبل بل کے حصے کے طور پر اصل پر دوبارہ دیکھنے کے ساتھ روشن ہوگئیں۔ اسکاٹ پی لیوی کا دوبارہ سے ڈینٹے کی اصل کی پیروی کرتا ہے ، مجھے لگتا ہے کہ اس میں بیٹھنے کے لئے کافی تفریحی کام ہے ، حالانکہ اس میں عقل دانت کی کمی ہے۔ تھا. لیکن جس چیز نے مجھے لیوی کے ورژن کو زیادہ پسند نہیں کیا ، وہ حقیقت یہ ہے کہ پہلی فلم کے اسٹاک فوٹیج کا ایک بہت کچھ پیرانہ حملہ کے مناظر کے دوران دوبارہ استعمال ہوا تھا۔ جب مجھے فلم ساز ایسا کرتے ہیں تو مجھے کبھی بھی یہ پسند نہیں ہے (اور میں فلیش بیکس یا دیگر درست وجوہات کی بناء پر فوٹیج استعمال کرنے کی بات نہیں کر رہا ہوں)۔ میرا مطلب ہے ، اگر آپ کے پاس نیا شاٹ مواد لے کر آنے کے لئے بجٹ (یا تخیل) نہیں ہے ، تو پیٹ کی خاطر ، فریکن کا دوبارہ سے کام نہ کریں۔ لیکن راجر کورمین نے یہ (سستا) ریمیک تیار کیا ، لہذا میرا اندازہ ہے کہ فوٹیج کے دوبارہ استعمال کے بارے میں مجھے حیرت نہیں ہونی چاہئے۔ اگر آپ "پیرانھا" دیکھنے کا فیصلہ کرتے ہیں تو پھر یہ یقینی بنائیں کہ آپ کو تھوڑی دیر ہوچکی ہے۔ اصل دیکھا اس وقت آپ کو اس کے ریمیک سے کچھ زیادہ ہی لطف آتا ہے۔ اور اوہ ، اصل سے ٹھنڈا اسٹاپ موشن مخلوق اس فلم میں کہیں نہیں مل سکتی ہے ، جیسا کہ توقع کی جاسکتی ہے۔ لیکن اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ اس میں کوئی بھی خواتین کی عریانی نہیں ہے (اصل میں اس کے لئے کچھ خاص ٹائٹی شاٹس لگے ہوئے تھے) ، اور افتتاحی منظر کی اس سنہرے بالوں والی لڑکی نے بھی اتفاقی طور پر اس کے انڈرویئر کو تھوڑا بہت نیچے کھینچتے ہوئے اتارا تھا اس کی جینس!). اعداد و شمار ، کیونکہ یہ '95 ورژن ٹی وی کے لئے بنایا گیا تھا۔