یہ توکل کی ایک خوفناک پیداوار ہے ، اگرچہ ، دوسرے جائزہ نگار نے اس لئے نہیں کہا کہ یہ "ناقابل تسخیر" ہے ، بلکہ اس لئے کہ یہ ورژن کتاب کی روح کو برقرار نہیں رکھتا ہے۔ یہ کہانی سناتا ہے ، قریب قریب تکلیف دہ۔ اسے دیکھتے ہوئے ، میں اپنی کتاب کے صفحات کو پھیر سکتا تھا اور اس کی پیروی کرسکتا تھا ، جو موافقت پذیری کے ساتھ معاملہ کرتے وقت زیادہ مزہ نہیں آتا ہے۔ اس کے بجائے ، کریسپن گلوور کی خاصیت والا 2001 والا ورژن دیکھیں۔ یہ ورژن ، مزاح کے دوران ، ناول کی روح کو برقرار رکھتے ہوئے فلم میں نئی ​​تفصیلات لاتا ہے۔ اہم بات یہ ہے کہ روح کیا ہے ، ترتیب ، کردار کے نام اور ملبوسات جیسی چیزوں کے من .ی نہیں۔ ان فلمی ورژنوں کے درمیان فرق رات اور دن کی طرح ہے ، پریشان کن اور مزاحیہ۔ یہ ورژن ایک سبق ہے کہ اگر کسی موافقت کو ناقص ، تکلیف دہ ، ذہن نشیب کرنے والی اسکلاک کو سنبھالا گیا تو کیا غلط ہوسکتا ہے۔