میں نے 1985 میں بنائی گئی ملیالم فلم "بوئنگ بوئنگ" (جس کے نتیجے میں شاید اسی نام کی ایک انگریزی فلم سے متاثر ہوا ہے) بہت پہلے دیکھا تھا۔ گرم مسالہ کی بنیادی کہانی ایک جیسی ہے - لیکن یہ انتہائی افسوسناک انداز میں بتایا جاتا ہے ، معمولی ہنسی فلموں میں پائے جانے والے عمدہ لطیفے (شاید ہدایت کار نے ہندی سامعین کے ذائقہ کے مطابق کیا تھا) ... میں نے انگریزی اصلی نہیں دیکھی۔ لیکن واقعی ملیالم فلم سے لطف اندوز ہوئے تھے (خود پریادرشن نے خود بنی تھی) جو اس وقت ایک طرف تقسیم کرنے والی مزاحیہ فلم تھی۔ یقینا Mohan موہن لال ، مکیش اور سکوماری (جنہوں نے باورچی کا کردار ادا کیا) کی اداکاری اتنی فطری اور بے ساختہ تھی۔ شاید ، میں ملیالم فلم کے ذریعہ بہت متاثر ہوا ہوں کہ میں اس کے ہندی ریمیک میں چھوٹی چھوٹی خامیوں کو بھی برداشت نہیں کرسکتا ہوں۔ لیکن مجھے اب بھی محسوس ہوتا ہے کہ اکشے کمار اور جان ابراہم نے کامیابی حاصل کرلی ہے۔ پریش راول نے ایک اچھ jobا کام انجام دیا ہے - لیکن وہ سکمومری کے قریب کہیں نہیں پہنچ پائے۔ لیکن اگر کچھ حالیہ ہندی مزاحیہ فلموں سے اس کا موازنہ کیا جائے تو ، ٹھیک ہے۔