یادوں کی یادیں ایک خوبصورت فلمایا ہوا فلم ہے ، اس میں کوئی شک نہیں ہے۔ اور اداکاری عموما excellent عمدہ ہوتی ہے ، کم از کم اس لحاظ سے کہ وہ کس طرح اسکرپٹڈ ہوتے ہیں اس کی تصویر کشی کرتی ہے۔ تاہم ، اتنی بڑی اور چھوٹی چھوٹی تفصیلات صرف _ غلط_ ہیں کہ اس سے مجھے بہت زیادہ تکلیف ہوتی ہے کہ وہ اس سے لطف اندوز ہونے میں پوری طرح لطف اٹھا سکے۔ ایک چھوٹی سی تفصیل جو اس طرح کی حساسیت کی کمی کی نوعیت کو بیان کرتی ہے وہ ایک منظر ہے (نہیں اس سے کچھ خراب نہیں ہوتا ہے) جہاں ممیہ ایک گھنٹی بجتی ہے جو اس مکان کے دروازے پر لٹکتی ہے جہاں سیوری رہتا ہے ، برف کے موسم سرما کے دن۔ وہ گھنٹی جو وہ بجا رہی ہے وہ ایک فوورین ہے ، یا ہوا کی چمک - گرمیوں میں جاپان میں گھروں کے باہر صرف پھانسی ہی رہ جاتی ہے! روایتی جاپانی گھروں میں لوگوں کے پاس دروازے کی گھنٹیاں نہیں تھیں۔ انہوں نے صرف دروازہ کھولا اور خود اعلان کیا۔ (آپ کو لگتا ہے کہ یہ اس قدر معمولی تفصیل ہے ، لیکن میں اس کو امریکہ کے بارے میں بننے والی فلم کے برابر سمجھتا ہوں جہاں کرسمس کے چادر پہنے ہوئے جولائی میں دروازے پر لٹکا ہوا ہے اور کوئی بھی اس کے بارے میں کچھ نہیں سوچتا ہے۔) اور یہاں تک کہ مجھے شروع کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ مائیکو اور گیشا کو دیئے گئے بالکل ہی بال اسٹائل پر ، جو مبہم طور پر پین ایشین / چینی / کنگ فو فو ہے اور اصل چیز کی طرح کچھ بھی نہیں ہے۔ میرے خیال میں اس ثقافت کے بارے میں جو گھڑسوار رویہ پیش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ واقعتا the رویوں اور لوگوں اور حالات کی تصویر کشی میں سامنے آیا ہے۔ لہذا ، میں سمجھتا ہوں کہ کیوٹو میں جاپانی ثقافت اور گیشا اور میکو کی دنیا کے بارے میں آپ جتنا کم جانتے ہوں گے (جس کو "میاکو" کہتے ہیں) ، تب مجھے لگتا ہے کہ آپ اس سے زیادہ لطف اٹھائیں گے۔ میں ایمانداری کے ساتھ سوچتا ہوں کہ یہ فلم اتنی زیادہ بہتر ہوسکتی ہے ... جیسا کہ یہ ہے ، یہ "غیر ملکی جاپان" کا ہالی ووڈ ورژن ہی ہے۔