میں نے ایک بار اپنے والدین کے ساتھ بات چیت کی تھی جس نے مجھے سن 1940 اور 50 کی دہائی میں برطانوی سنیما جانے والوں کے بارے میں بتایا تھا کہ فلم دیکھنے سے پہلے فلم کا اصل ملک دیکھنا چاہ. گی۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ یہ پلاٹ کیا تھا یا اس میں کون ہے ، اگر یہ امریکی فلم ہوتی تو لوگ اسے دیکھنا چاہتے تھے اور اگر یہ برطانوی لوگ اسے دیکھنا نہیں چاہتے تھے۔ یہ ایک مضحکہ خیز عمومی نوعیت کی طرح ہوسکتا ہے لیکن حیرت انگیز دل کو دیکھنے کے بعد میں سمجھ سکتا ہوں کہ ان دنوں لوگوں نے امریکی سنیما کو گھر میں پیدا ہونے والی مختلف اقسام پر ترجیح کیوں دی تھی کیونکہ 1940 کی دہائی میں برطانوی ایکوئٹی محنت کش طبقے کے ممبروں سے عاری تھی اور اس فلم میں یہ دکھایا گیا ہے۔ ہر ایک انگریزی لڑکے میں ڈی اے دا اپر کلاس لہجے میں بولتا ہے جو برٹش رائل فیملی کو ورکنگ کلاس اسکیم کی طرح آواز دیتا ہے اور اس سے جو کچھ ہوتا ہے وہ ممکنہ برطانوی سامعین کی ایک بڑی مقدار کو الگ کر دیتا ہے جو بلا شبہ سفیدی میں جمی کیگنی کو دیکھنا پسند کریں گے۔ لوگوں کا ، اگر اس سے کوئی تعلق نہیں ہے تو پھر سنیما کے لحاظ سے متشدد غنڈے کے ساتھ اس کا ہمدردی 1949 میں کچھ اعلی طبقے کے انگریزی کے سکڑنے سے زیادہ تھا۔ یہی تفریح ​​ہے ، اس کی وجہ یہ ہے کہ لوگ سینما گھروں میں جاتے ہیں۔ حتی کہ حروف کے نام بھی عجیب و غریب معلوم ہوتے ہیں - لیونورا! 1949 میں کتنے برطانوی لوگوں کا نام لیونورا تھا؟ اور مرکزی کردار کاک پیتے ہیں۔ اور وہ "آسٹری" جیسے الفاظ استعمال کرتے ہیں۔ آپ کو یہ احساس ہو گا کہ اس کی مارکیٹنگ 1949 کے مرکزی دھارے میں شامل برطانوی سامعین کے لئے نہیں کی گئی تھی۔ لیکن اگر برطانوی سینما دیکھنے والوں کی اکثریت امریکی درآمدات کو دیکھنے کے ل were سینما گھروں میں قطار لگائے بیٹھے ہوں تو یہ کیوں ہوگا؟ 2005 میں تسلیم شدہ دل دیکھنا میں حیرت زدہ تھا کہ سب کچھ کس قدر تاریخ کا تھا ، حقیقت میں یہ اتنا تاریخ والا ہے کہ میں نے سوچا کہ شاید یہ ہیری انفائڈ شو سے کوئی غلطی ہے۔ مجھے حیرت کی بات یہ نہیں تھی کہ اس قسم کی فلم برطانوی فلم انڈسٹری کو ڈوبنے کے قریب آگئی ، ایسی صنعت جس نے اس وقت تک اس وقت تک نہیں اٹھایا جب تک کہ امریکیوں نے زیلو ، ALFIE اور جیمز بانڈ فلموں کی طرح ہجوم خوش کرنے والوں میں سرمایہ کاری نہیں کی۔