1995 کے ورژن اور اس کے موازنہ ناگزیر ہیں۔ افسوس کی بات یہ ہے کہ یہ ورژن بہت مختصر پڑتا ہے۔ معدنیات سے متعلق غیر مستحکم اور اداکاری کی لکڑی ہے۔ ایک شخص کو یہ تاثر ملتا ہے کہ ڈائریکٹر نے کتاب نہیں پڑھی ، لہذا کرداروں کو نہیں سمجھا ۔سیر والٹر ایلیوٹ کو متنازعہ کے طور پر پیش کیا گیا ہے لیکن ان کی نادانستگی میں چالاکی جسے ریڈگریو نے شاندار انداز میں پکڑا تھا (1995 کے ورژن میں) کہیں نہیں مل سکا۔ مسگرو بہنیں ہیں۔ اتنا غیر معقول ، کسی کو سمجھ نہیں آتی ہے کہ وینٹ ورتھ یا کسی اور نے انہیں دوسری نظر کیوں دی۔ وینٹ ورتھ اور این کے درمیان تعلقات احساس سے عاری ہیں۔ 1995 کے ورژن میں ، ہندس اور روٹ ان دونوں میں سے جذبات کی گہرائی کو بتانے میں کامیاب ہوگئے ایک دوسرے کے ساتھ اپنی جسمانی زبان اور چہرے کے تاثرات سے محسوس کیا۔ اس میں ، ان کے بارے میں سمجھنا مشکل ہے کہ انھوں نے برسوں میں پچھتاوے میں مبتلا رہے جب تک کہ کوئی کتاب نہ پڑھے۔ یہ پروڈکشن مرکزی کرداروں کے تعلقات کی جذباتی پیچیدگی کو نہیں پکڑتی۔ منظر میں جہاں وینٹ ورتھ این اور مریم کے ساتھ ناشتہ کرتے ہوئے چلتا ہے۔ ، یہ دیکھنے والے کو لگتا ہے ، جیسا کہ مریم سوچتی ہے ، وہ صرف معمولی جان پہچان ہیں۔ 1995 کے ورژن میں ، جب وینٹ ورتھ چلتا ہے (سالوں میں پہلی بار اسے دیکھتا ہے) ، تناؤ زیادہ موٹا ہوتا ہے۔ لہروں میں وینٹ ورتھ سے ناراضگی آرہی ہے ، جبکہ این تقریبا قابو پاچکی ہے۔ اس ورژن میں ، جب وینٹورت لوسیہ کی عدالت کررہی ہے ، ایسا ہی ہے جیسے اس نے واقعی میں سرمایہ کاری کی ہے ، خفیہ غائب ہیں۔ 1995 کے ورژن میں ، دیکھنے والا این پر وینٹ ورتھ کا غصہ دیکھتا ہے۔ وہ ان کے سامنے اپنی صحبت کی باتیں کر رہا ہے ، گویا یہ کہنا تھا کہ "دیکھو تم نے کیا چھوڑا ہے ، مجھے اب آپ کی ضرورت نہیں ہے اور نہ ہی تمہیں چاہتا ہوں" ۔وہ ابھی بھی اس کی پرواہ کرتا ہے کہ وہ تکلیف میں مبتلا ہے ، جہاں وہ اپنی بہن سے پوچھتا ہے اور این کو گھر واپس لے جانے والے ایڈمرل کی وضاحت 1995 کے ورژن میں ناظر این کو یہ صدمہ محسوس کرتا ہے کہ اگر وہ تھک گیا تھا تو اس کی پرواہ کرے گا ، ہم وینٹ ورتھ کی تکلیف بھی محسوس کرتے ہیں جس کی وہ اب بھی پرواہ کرتے ہیں۔ اس ورژن میں وہ صرف لوسیہ کے ساتھ چلتا ہے گویا کچھ نہیں ہوا۔ اس اہم منظر جہاں این ہارولی کے ساتھ گفتگو کر رہا ہے اس کے بارے میں کہ کون سب سے لمبا ، مرد یا عورت سے محبت کرتا ہے ، پوری طرح سے دوچار ہے۔ اداکار صرف جذباتی سرمایہ کاری کے بغیر لائنوں کی تلاوت کر رہے ہیں۔ جب این نے وینٹ ورتھ کا خط پڑھا تو ایسا ہی لگتا ہے جیسے وہ گروسری کی فہرست پڑھ رہی ہو۔ 1995 کے ورژن کے ساتھ اس کا مقابلہ کریں ، جہاں دیکھنے والا ان کے دوسرے موقع پر این کی خوشی محسوس کرتا ہے۔ وہ خط پڑھتے ہی ہم اس کے ساتھ موجود ہیں۔ ہدایتکار نے دونوں اداکاروں کو خط پڑھ لیا تھا اور آپ ان کی دونوں آوازیں سنیں گے۔ وینٹ ورتھ مایوسی ، جذبے اور امید سے بھرا ہوا ہے ، جبکہ انیس پہلے تو حیرت انگیز ہے پھر خوشی میں ترقی کرتی ہے۔ اس انکشاف کے بعد اس کے پروڈکشن میں مزید مناظر ہیں ، شاید اس لئے کہ ناظرین کو سمجھانے کی ضرورت تھی کہ ابھی کیا ہوا ہے۔ 1995 کے ورژن کی وضاحت کرنے کی ضرورت نہیں تھی ، ہمیں ان کرداروں کے بارے میں معلوم تھا اور اس سے خوشی ہوئی کہ اس پروڈکشن کے حق میں صرف ایک ہی چیز یہ ہے کہ اس نے مسز اسمتھ سب پلاٹ کو برقرار رکھا ، جبکہ 1995 کا ورژن نہیں تھا۔ 1995 ورژن میں شامل نہیں تھا آسٹن کے اصل خاتمے کا حصہ۔ ایڈنورل کے ذریعہ وینٹ ورتھ کو جس منظر کا نظارہ کیا گیا ہے وہ یہ جاننے کے لئے کہ آیا انیس اور مسٹر ایلیوٹ شادی کے بعد اپنے گھر (جو وہ اور مسز کرافٹ کرایہ پر لے رہے ہیں) واپس جانا چاہیں گے۔ یہ ہر قیمت سے بچنے کے ل. ایک پیداوار ہے۔