انسان کے ساتھ گولڈن آرم (فلم) فرینک سیناترا کے لئے ایک بہترین کیریئر گاڑی ہے ، لیکن ایک حیرت انگیز کتاب کے اچھ .ی موافقت کے طور پر بالکل ناکام ہوجاتی ہے۔ آپ ہمیشہ سنتے ہیں کہ جب فلمیں بنتی ہیں تو کتابوں کو "تبدیل" کیا جاتا ہے- چیزیں منقطع ہوجاتی ہیں ، بے وقوف ہوجاتی ہیں ، وغیرہ۔ ٹھیک ہے ، آپ یہ بھی نہیں کہہ سکتے کہ انہوں نے فلم کے ساتھ کچھ بھی "تبدیل" کردیا ہے۔ انہوں نے بالکل مختلف بتایا کہانی. کردار اور ترتیب یکساں ہیں - لیکن مبہم خصوصیات نہیں ، کتاب میں پولش شکاگو کے مردوں اور عورتوں کی گہرائی ہے۔ ترتیب کی بات ہے تو ، یہ محض ایک پلے اسٹیج بن گیا ہے ، غیر ضروری "معاون کردار" کے ساتھ مکمل ہوجاتا ہے ، جنہوں نے داخلی بیرونی سڑکوں پر گھریلو راستے چلاتے ہوئے غیر ضروری "امدادی کردار" کے ساتھ چل دیا ہے۔ یہ فلم فرینکی مشین اور منشیات کی لت پر بالکل مختلف ہے۔ جب ایسا ہوتا ہے تو ، زوش ، فرینکی ، اسپریو ، سب اپنی نفسیاتی برتری سے محروم ہوجاتے ہیں۔ فرینکی کا ڈھولکنا ، اس کتاب کا معمولی خواب ، فلم میں ان کا پورا جنون بن گیا (شاید اس وجہ سے کہ سنیترا ایک میوزک ہیں)۔ اور منشیات کی لت کو استحصال ، استحصال سے سمجھا جاتا ہے۔ اداکاری مہذب ہے ، خاص کر سانپ کی طرح لوئی ، جو فلم میں فلم کے مقابلے میں زیادہ مینیکیور ہیں۔ لیکن یہ صرف شرم کی بات ہے کہ اس قسم کی فلم کو کلاسک کے ساتھ ساتھ اس کتاب کے ساتھ ہی پیش کیا جاسکتا ہے جس میں اس کی کتاب "ان پر مبنی" ہے ، فرینکی مشین کی اصل کہانی ہے۔ فلم صرف ہالی وڈ کو یہ بتانے کے لئے گئی ہے کہ 'اسے کچھ بھی گوناگے اور خوش کن انجام دینے کے بغیر کچھ بھی ٹھیک ہوسکتا ہے'۔ اس معاملے میں ، انہوں نے صرف اور صرف ایک اہم اور حقیقت پسندانہ کہانی کو ہالی ووڈ کے فلاں میں تبدیل کرتے ہوئے اسے مکمل طور پر تبدیل کردیا۔ مجھے یقین ہے کہ جہنم کا تعصب ہے کیوں کہ میں نے کتاب کو پہلے پڑھا ہے ، لہذا میں یہ جان کر بھی واقعی ایمانداری کے ساتھ فلم کے ساتھ سلوک نہیں کرسکتا کہ کتاب کتنی اچھی ہے۔ میں نے حقیقت میں مووی کو آف کرنے کے بارے میں سوچا تھا (اور میں نے کبھی ایسا نہیں کیا تھا) ، لہذا میں اس کے احمقانہ سازش کو کتاب کی خوبصورتی میں الجھا نہیں پاؤں گا۔ لیکن یہ ایک اوورریٹیڈ فلم ہے ، اور جب کہ یہ اتنی بری بات نہیں ہے ، کتاب کو پہلے آنا چاہئے ، جیسا کہ یہ پہلی فلم تھی۔ اور یہ ڈویژن اسٹریٹ اور فرینکی مشین کی واحد کہانی بن کر رہنا چاہئے تھا۔