موسیقی کے لحاظ سے یہ ایک غیر معمولی فلم ہے۔ اس سے مجھے خوفزدہ ہو گیا کہ روڈریگس کی موت 1999 میں ہوئی ، اس سے پہلے کہ مجھے اس کا براہ راست دیکھنے کا موقع ملے۔ یہ جاننے کے لئے کہ اس نے لنکن سی ٹی آر کی شاندار کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ 1991 میں کنسرٹ اور یہ کہ میں وہاں گیا ہوں ، لیکن الفاظ سے آگے تکلیف دہ نہیں تھا۔ میں نے صرف املیہ کی پہلی ریکارڈنگ خریدی۔ میوزیکل ریکارڈنگ حیرت انگیز ہے ، قابل ہونے کے باوجود ، اس فلم میں اس کے چہرے کو دیکھنے کے لئے اور اس کی حیرت انگیز اظہار اور جذبہ دیکھنے کے ل as جب وہ خوفناک اداسی کے یہ گاتے ہیں تو حیرت انگیز ہے۔ مریم کا چہرہ دیکھنے کی طرح جیسے وہ پیٹا میں حضرت عیسیٰ علیہ السلام کو اپنے بازوؤں میں باندھ رہی ہیں۔ انھیں فلم میں دیکھتے ہوئے ، مجھے یاد آیا کہ لنکسن سینٹر میں سن 1990 کی دہائی کے وسط میں مرسڈیز سوسا کی اسی طرح کے غیر معمولی کنسرٹ پرفارمنس کا گواہ تھا۔ جب میں مرسڈیز کے گانے سنتا رہا تو مجھے لگا کہ میں ایک زبردست روحانی اور میوزیکل فورس کی موجودگی میں ہوں جس میں حیرت انگیز بنیادی طاقت موجود ہے۔ "آرٹ آف امالیہ" کے کچھ میوزیکل سیگمنٹ کو چھو رہی ہے جیسے کیٹانو ویلوسو نے امالیا کو خراج تحسین پیش کیا اور کنسرٹ ہال کے سامنے اس کا ایک گانا گانا گایا۔ میوزیکل طبقات اس کے میوزیکل اسٹورز کی ناقابل یقین بین الاقوامی جھاڑیاں اور وہ بانڈز جو انہوں نے ڈبلیو ڈبلیو کے ذریعہ تیار کیے ہیں بھی پیش کرتے ہیں۔ پوری دنیا میں شائقین۔ ایک طبقہ ہے جس میں اس کا دعوی ہے کہ اس نے اٹلی کے ہر ایک شہر میں کھیلا ہے جس کا ایک اسٹیج ہوتا ہے! دوسرے حصے میں ، امالیہ اس کے بارے میں بات کرتی ہے۔ منہ کا کینسر اور وہ کیسے ایک ہوٹل میں خود کشی کرنے NYC پہنچی۔ پھر بھی ، فریڈ آسٹیئر فلمی ویڈیوز دیکھنے کے ذریعہ اس نے آہستہ آہستہ اپنے آپ کو راضی کیا کہ زندگی گزارنے کے لائق ہے اور خود کو قتل کرنے سے باز آ گئی ہے۔ حیرت انگیز! فلم کے بعد ، اس نے بڑی دلیری کے ساتھ اور براہ راست انٹرویو لینے والے کو یہ تسلیم کیا کہ اگرچہ اس نے موسیقی پر دنیا کو فتح کرلی ہے ، لیکن اس کی ذاتی زندگی خالص اداسی میں سے ایک تھی۔ وہ تسلیم کرتی ہے کہ وہ کبھی خوش نہیں ہوئی۔ یہ سن کر ناقابل برداشت افسوس ہوا ، لیکن ڈبلیو کو برقرار رکھنے میں بالکل۔ ایک گلوکارہ نے فیڈو (جس کو وہ "خراب تقدیر" یا "بدقسمتی" کے طور پر ترجمہ کرتی ہے) میں جکڑی ہوئی ہے۔ نیز ، ایک شخص اپنی ذاتی زندگی کے بارے میں مزید سننے کی آرزو رکھتا ہے: اس میں کیا تھا جس نے اسے اتنا دکھی کردیا؟ اس کی مایوسی کیا تھی؟ "آرٹ آف امالیہ" دوسرے بڑے علاقوں میں تھوڑا مایوس کن ہے۔ میری کوبلز: فلم میں 20-30 مکمل گانوں کو دکھانے کے لئے ابھی تک صرف ایک انگریزی ترجمہ فراہم کرنا بیکار لگتا ہے (جب تک کہ یہ فلم صرف پرتگالی بولنے والے سامعین کے لئے نہیں تھی ، جس کا میں تصور بھی نہیں کرسکتا ہوں)۔ اس کے چہرے پر گہرا درد دیکھنے کے ل as جیسے وہ گاتا ہے اور دھن کو نہ سمجھنا ایک کام کم ہے۔ جہاں تک دوسرے منٹوں کا تعلق ہے: امالیا کے خاندانی پس منظر کے بارے میں کوئی سوانحی مواد موجود نہیں ہے۔ ایک 20 سیکنڈ ہے۔ ٹکڑا ڈبلیو اس کے گانا ڈبلیو. اس کی ماں (یہ بالکل عظیم الشان ہے)۔ اس کے والدین کے آگے بڑھنے کا ایک مختصر حوالہ ہے۔ لزبن کے دیہی علاقوں. میں اس گاؤں کی فلمی فوٹیج دیکھنا پسند کروں گا جہاں سے وہ آیا تھا۔ انٹرویو جیسے کہ وہ تقریبا مکمل طور پر ڈبلیو ہیں۔ امیلیا خود (اور کچھ قریبی دوست)۔ وہ ایک اچھی ، لیکن عظیم مضمون نہیں ہے۔ یہاں انٹرویو کے کوئی مضامین نہیں ہیں جو فیڈو یا پرتگالی ثقافت اور معاشرے کے ماہر ہیں ، لہذا ہمیں اس کی میوزیکل جڑوں کی تفہیم کی گہرائی نہیں ملتی۔ مختصر یہ کہ ، یہ ایک عمدہ فلم ہے جسے امالیا میں دلچسپی رکھنے والے ہر ایک کو دیکھنا چاہئے۔ لیکن اس موضوع پر کوئی کامل یا حتمی کام نہیں ہے۔