میں نے حال ہی میں فلم دیکھی ہے اور یہ کتاب پر مبنی کتاب کے مطابق ہے۔ میں اس کا الزام خراب اسکرین پلے اور ہدایت پر دیتا ہوں۔ کچھ حصہ بغیر کسی واضح وجہ کے زبردستی (ہم جنس پرستوں کے عصمت دری کا منظر) پیش کیا گیا تھا۔ میں واقعی میں فلم دیکھنے کے بعد اور پہلی بار پڑھنے کے بعد 20 سال یا اس کے بعد پڑھتا ہوں۔ مجھے پڑھنا مشکل اور کچھ اناڑی پایا۔ بہت سارے متفرق آئیڈیاز متعارف کرائے گئے جن کا فائدہ نہیں ہوا تھا… وقت کے سنسنی خیز حصوں کے علاوہ۔ چونکہ اس میں ایسی چیزوں کا احاطہ کیا گیا ہے جس کو 'حساس' سمجھا جاتا تھا ، کم از کم کہنے کے لئے ، کمیونزم کے دوران ، میں اس وقت پیدا ہونے والا موہ دیکھ سکتا ہوں۔ حالانکہ اب ایسا نہیں ہے یا ہوسکتا ہے کہ میں اب چیزوں کو مختلف طرح سے دیکھ رہا ہوں یا دونوں کا تھوڑا سا۔ فلم میں کتاب کے بہت سے پہلوؤں کا احاطہ کرنے کی بہت زیادہ کوشش کی گئی ہے ، اس کا نتیجہ مناظر کی ایک کشش ہے جس سے کتاب پڑھنے والے کو کچھ سمجھ آجاتی ہے۔ اس کے باوجود بھی یہ ایک ایسی فلم ہے جس کو دیکھنا مشکل ہے اور شاید کبھی نہیں بننا چاہئے تھا۔