ایران میں ، خواتین کو مردوں کے کھیلوں کے مقابلوں میں جانے کی اجازت نہیں ہے ، بظاہر انھیں ان تمام لعنت اور بددیانتی زبان سے "بچانے" کے ل they جو وہ مردوں کے شائقین سے نکلتے ہوئے سن سکتے ہیں (لہذا چونکہ مرد خود کو روک سکتے ہیں یا برتاؤ نہیں کرسکتے ہیں ، اس لئے خواتین کو مجبور کیا جاتا ہے مبتلا. دیکھیں اعداد و شمار.). "آفسائڈ" ایک آدھی درجن یا اس سے زیادہ نوجوان خواتین کی کہانی بیان کرتی ہے ، جنہوں نے مردوں کی طرح ملبوس ، ایران اور بحرین کے مابین اعلی داؤ پر لگنے والے میچ میں چھپنے کی کوشش کی کہ 2005 میں ، ایران کو ورلڈ کپ میں جانے کے لئے کوالیفائی کیا (فلم تھی دراصل اس کھیل کے دوران بڑے حصے میں فلمایا گیا تھا۔ "آفسائڈ" زندگی کا ایک ٹکڑا ہے جو آپ کو ان تمام عظیم انسان دوست فلموں کی یاد دلائے گا ("مین اسٹریٹ پر دی شاپ ،" "ایک سنہرے بالوں سے محبت کرتا ہے ،" "قریب سے دیکھا۔ ٹرینیں "وغیرہ) جو 1960 کے وسط میں" پراگ معجزہ "کے حصے کے طور پر کمیونسٹ چیکوسلواکیہ سے نکل گئیں۔ جیسا کہ ان میں سے بہت سارے کاموں کی طرح ، "آفسائڈ" کسی بھی طرح کے وسیع و عریض تصنیف کردہ افسانہ داستان وضع کرنے کے بجائے زندگی کے مشاہدہ میں زیادہ فکر مند ہے۔ واقعی ، یہ سیٹ اپ کی سادگی اور اسلوب کی فطرت پسندی ہے جو فلم کو اتنا موثر بناتی ہے۔ جب ان کی افادیت کا پتہ چل جاتا ہے ، تو لڑکیوں کو اسٹیڈیم کے باہر ہی ایک چھوٹے سے قلم میں باندھ دیا جاتا ہے جہاں سے وہ حیرت انگیز چیئرنگ سن سکتے ہیں۔ کھیل کے اندر. وہ جہاں بھی پڑے ہوئے ہیں ، وہ صرف وہی کرسکتے ہیں جو سیکیورٹی گارڈز سے درخواست کرتے ہیں کہ وہ ان کو اندر جانے دیں ، جو محافظ بنیادی طور پر پریشان کن ، اچھ -ے اچھے لڑکے ہیں جو اپنی لازمی فوجی خدمات کے حصے کے طور پر اپنی ڈیوٹی انجام دینے پر مجبور ہیں۔ حتی کہ اسٹیڈیم میں جانے والے زیادہ تر مرد ان خواتین کے اندر جانے کی اجازت کے بارے میں سوچتے ہوئے بھی خاص طور پر پریشان نظر نہیں آتے ہیں۔ پھر بھی پابندی برقرار ہے۔ پھر بھی ، ان خواتین کے دکھائے جانے والے حقیقی جر courageت اور جرunkت سے کوئی کیسے متاثر نہیں ہوسکتا جب وہ ایک ایسے نظام کے خلاف اٹھ کھڑے ہوئے ہیں جو اس طرح کی مضحکہ خیز پابندیوں اور قدیم قدغنوں کو نافذ کررہا ہے؟ اور ، پھر بھی ، ان خواتین کا مقصد کسی مقصد کے پیچھے پیچھے ہٹنا یا "نقطہ نظر" بنانا نہیں ہے۔ وہ محض ایک فٹ بال کھیل دیکھنے کی شدید خواہش کے مداح ہیں اور ملک کے تمام مردوں کی طرح اپنی ٹیم کی خوشی کرتے ہیں۔ یہ بتانا مشکل ہے کہ کتنا مکالمہ اسکرپٹ ہے اور اس میں سے کتنا ظاہری ہے ، لیکن ، دونوں ہی معاملات میں ، اداکار اپنے حیرت انگیز اظہار چہروں کے ساتھ ، ایک عمدہ کام کرتے ہیں جس سے ہر لمحہ قطعی حقیقی اور قائل ہوتا ہے۔ یکساں طور پر عمدہ کاسٹ میں محمد خیر آبادی اور شائستہ ایرانی قابل ذکر ہیں۔ فلم کی ساخت بھی بہت ڈھیلی اور آزاد شکل ہے ، کیونکہ مصنف / ہدایتکار جعفر پناہی اور شریک مصنف شادمہر راستین ایک یا دو کرداروں پر کچھ مختصر لمحوں کے لئے توجہ مرکوز کرتے ہیں ، پھر آسانی اور آسانی کے ساتھ دوسروں پر چلے جاتے ہیں۔ دستاویزی نوعیت کے نقطہ نظر کے ساتھ ، ہمیں ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے ہم کسی حقیقی واقعے کو "حقیقی وقت" کے سامنے آرہے ہیں۔ اکثر اوقات ، ہمارے لئے یہ بھولنا آسان ہے کہ ہم واقعی کسی فلم کو دیکھ رہے ہیں۔ فلم بینوں کی جانب سے فلم میں اتنے اچھ humے مزاج کو شامل کرنا ایک بہت ہی چالاک اقدام تھا (چیک فلم بینوں نے بھی ایسا ہی کیا تھا۔ ) بہتر ہے کہ صورت حال کی سراسر بے وقوفی کی نشاندہی کی جائے اور ملکی اور غیر ملکی سامعین کے لئے فلم کی اپیل کو وسیع کیا جائے۔ "آفسائیڈ" ظاہر ہے انصاف کے لئے پکار ہے ، لیکن یہ ایک ایسا واقعہ ہے جس نے اپنی کہانی کو ایک بھاری سانس لینے والے سانحے سے انکار کرتے ہوئے اسے اور زیادہ موثر بنا دیا ہے۔ اس کے بجائے ، اسے احساس ہے کہ کسی بھی طرح کی رکاوٹوں کو ہنسی مذاق اور سامعین کی مشترکہ انسانیت کی اپیل کی طرح موثر انداز میں نہیں توڑ پاتا ہے۔ اور کیا وہی نہیں جو سچے فن کے بارے میں سمجھا جاتا ہے؟ اپنے پرسکون ، غیر معمولی انداز میں ، "آف سائیڈ" 2007 کا ایک بہترین ، زیر تحسین جواہرات ہے۔