اس آرائش کے بارے میں کم یا زیادہ روایتی خیالات سے لے کر جدید مابعد جدید طریقوں تک کے بہت سے مختلف طریقوں سے اس طوفان کی ترجمانی کی گئی ہے جو پوسٹ نوآبادیاتی ، حقوق نسواں ، صنفی یا تعمیر نو کی خطوط پر اس کھیل کی بازی لگانا پسند کرتے ہیں۔ جرمن کے ورژن نے مجھے کافی سردی چھوڑنے کی وجہ یہ ہے کہ میرے پاس اس بات کا کوئی اشارہ نہیں تھا کہ وہ اس کے بارے میں کیا تھا۔ شیکسپیئر کے اس انجام دینے کے پیچھے بنیادی نقطہ نظر / خیال / تصور کیا ہے؟ پچھلے جائزہ لینے والوں کو بدلہ سانحہ ، گنڈا شو سے کہیں زیادہ حاصل نہیں ہوتا ، لیکن یقینا اس میں اور بھی بہت کچھ ہے ، ہے نا؟ یہ کہنا یہ نہیں ہے کہ یہاں کوئی وژن نہیں ہے ، بس مجھے یہ دریافت کرنے پر سختی کی گئی تھی۔ جیسے بھی ہو ، لطف اندوز ہونے کے لئے ابھی بھی چیزیں باقی ہیں۔ گنڈا ذائقہ تازگی اور مضحکہ خیز ہے۔ ٹوئیہ ولکوکس بحیثیت مرانڈا اور جیک برکیٹ بطور Caliban حیرت انگیز ہیں۔ میں نے ولیمز کے بارے میں زیادہ تر پرواہ نہیں کی تھی جیسے کہ بطور پروسو ... ایسا لگتا ہے کہ جادو نہیں مانا جاتا ہے۔ پرانے خانقاہ / قلعے اور (بہت انگریزی) دنیا کے درمیان سوئچ بعض اوقات تھوڑا پریشان کن ہوسکتا ہے ، لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ جان بوجھ کر ہے۔ بہر حال ، دلچسپ لیکن اس کامیابی کے لحاظ سے جس میں مجھے امید نہیں تھی کہ یہ ہوسکتی ہے (خاص طور پر جرمن کے کاراوگیو کو دیکھنے کے بعد)۔