گریٹا گاربو کی پہلی گفتگو والی تصویر کے لئے ، ایم جی ایم نے دانشمندی کے ساتھ 1921 میں اے این این اے کرسٹی کھیلنے والے یوجین او نیل کے پولٹیزر پرائز کا انتخاب کیا۔ عقلمندی کے ساتھ ، پروڈیوسروں نے گاربو کی ایک اور نہیں بلکہ اوریجنل براڈوے کاسٹ کے دو ارکان کی حمایت کی (جارج ماریون انا کے والد ، کرس ، اور جیمس ٹی میک کے بطور جانی پریسٹ - فلموں کے لئے "جانی ہارپ" میں منتقل ہوئے) ناراض کرنا). یہ چھوٹی سی تبدیلی دلچسپ ہے۔ "فلمایا ہوا اسٹیج ڈراموں سے تھوڑا زیادہ" ہونے کے الزام میں بہت ساری فلموں کی طرح (جن کے ذریعہ مووی مووی بننا چاہتے ہیں اور ان کی اصلیت کو نظرانداز کرنا چاہتے ہیں) ، کی طرح مسئلہ ڈرامہ نہیں بلکہ فلم میکرز کا ہے جو جائیداد سے زیادہ وفادار نہیں ہوں گے۔ . ایک زبردست سنیما اسٹیج کام کو کم کرکے تاکہ یہ کسی کو ناراض نہ کرے ، یا اسے کھولنے کی وجہ سے کیونکہ وہ کر سکتے ہیں ، بہت سارے اپنی خوبیوں سے محروم ہوجاتے ہیں جس کی وجہ سے وہ ٹکڑا پہلی بار فلم بندی کرنے کے قابل بنا دیتا ہے۔ خوش قسمتی سے ، اسٹوڈیو نے او نیل اور گاربو دونوں کے لئے جو احترام کیا ، اس سے فرانسیس ماریون کے عام طور پر حساس اسکرین موافقت میں اے این این اے کرسٹی کو عام طور پر تباہ کن عمل سے بچنے کا موقع ملا۔ حیرت کی بات ہے ، ماریون یہاں تک کہ منظر کے POINT کی بھی اجازت دیتا ہے جہاں گاربو کی انا نے "فارم" پر اپنا ماضی اس شخص سے ظاہر کیا ہے جس سے وہ بری طرح سے شادی کرنا چاہتا ہے اور باپ نے اسے حکمت عملی کے ساتھ وہاں بھیجا تھا! لیگ آف دیسی نے اس کے بارے میں کیا سوچا ہوگا! ماخذ پلے کا سب سے بڑا مسئلہ ہمیشہ سے یہ رہا ہے کہ کرس کا دوست مارتھی پہلے ایکٹ کے ساتھ پیچھے ہٹ جاتا ہے اور پھر آخری دو سے غائب ہوجاتا ہے تاکہ انا اسٹیج لے سکے - حقیقی طور پر اچھ goodے عورت مرد کے دونوں رخ ہمیشہ نہیں پہچانتے ہیں۔ ماریو ڈریسلر (جس نے ہالی ووڈ میں جانے سے پہلے براڈوے اسٹیج پر بھی اپنے دانت کاٹ دیئے تھے) ، اس علاقے میں گاربو انا کے لئے بہترین توازن ہے اور صرف 90 منٹ میں تیز رفتار حرکت پذیر فلم ، ہمیں بھی اجازت نہیں دیتی ہے۔ اسے یاد کرنے کے لئے بہت زیادہ وقت - فضا میں ہونے والے چند فوائد میں سے ایک اصل میں فصاحت کے ساتھ بیان کیے جانے کی بجائے - اور اسکرین رائٹر میریون اتنا دانشمند ہے کہ ڈلر کو دل کو چھونے والے منظر کے لئے دو تہائی راستے میں واپس لا سکے۔ فلم جو شو بوٹ میں جولی لورن کی دوسری اداکاری کی یاد دلائے گی۔ اسکرین پر انا اور مارتھی کا ابتدائی منظر (فلم میں 16 منٹ) ایک دوسرے کا پیمانہ لیتے ہوئے اور باقی کہانی کا تناؤ ترتیب دینا پورے حصے میں سب سے زیادہ متاثر ہونے والے مناظر میں شامل ہے۔ یاد نہیں اے این این اے کرسٹی زبردست المناک ڈرامہ اور ایک اچھا فلمی ڈرامہ ہے۔ یہ تصور کرنا مشکل ہے کہ اگلے دن کا ریمیک ، جو اس یقینی طور پر 1930 کے اس ریمیک کی کشش اور ماحول کو کھو دے گا (یہ پہلی بار 1923 میں فلمایا گیا تھا - جارج میریون کے اصل براڈوے کرس کے ساتھ بھی) اس عمدہ فلم بندی میں بہتری آسکتی ہے۔ اندرونی مناظر اس ڈرامے کے سب سے قریب ہوتے ہیں ، لیکن ماحول کے نظارے والے کسی کو بھی بیرونی افراد کو یاد نہیں کرنا چاہئے۔ اگرچہ پس منظر کی اسکرین کا کام جدید تکنیکی معیار کے مطابق نہیں ہے ، لیکن اس پس منظر میں حقیقی دنیا کے اس دور کی زیادہ تر فلموں کی نسبت بہتر جھلک ملتی ہے جس میں اسکرین پلے مرتب کیا جاتا ہے (خاص طور پر نیو یارک بندرگاہ میں) ۔گربو کی قدرتی طور پر تمام پرفارمنس صوتی دور نے انتہائی عمدہ کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے (7 سال بعد کیمیل سے صرف ایک ہی بار بار موت کا منظر پیش کیا گیا ہے ، کبھی کبھی بھاری ہاتھ والی ہدایت اور پیرڈیوں کی وجہ سے کبھی کبھار سنیکرز کھینچیں گے) ، لیکن یہ اے این اے کرسٹی اپنی 1932 فلموں کی مختلف قسم کے ساتھ ، ماتا ہری اور گرانڈ ہوٹل ، اور ان کی 1939 کی مزاحیہ فلم ، نینوٹکا ("گاربو ہنسی!") پر عمدہ لبیٹش چھونے والی باتیں ، یقینا her ان کی بہترین حیثیت سے کھڑی ہیں ۔''نیل کے شائقین جو اس کھیل کے ساتھ اس کی ستائش والے "سمندر کے کنارے لے جا رہے ہیں۔ ڈرامے ، "امریکہ کے تنازعے میں داخل ہونے سے قبل ، دوسری جنگ عظیم کی شکل کی ایک ٹھیک فلم کا پتہ لگانا چاہئے جس میں امریکا نے تنازعہ میں داخل ہونے سے پہلے ، دی لانگ ووائس ہوم (1940) کو شامل کیا تھا۔ یہ ان سمندری ڈراموں سے قریب قریب اتنی ہی ہنرمندی سے مبنی ہے جیسے یہ اے این اے کرسٹی کا ہے ، اور اس میں ایک نوجوان جان وین کو اپنے ایک غیر معمولی غیر مغربی لوگوں میں شامل ہے جس نے اسے تجربہ کرنے والے تجربہ کار اداکاروں کی عمدہ کاسٹ کی مدد کی ہے۔