بچپن میں مجھے ہمیشہ سے موسیقی سے گزارنے پر مجبور ہونے سے نفرت تھی۔ میں نے کبھی نہیں سمجھا کہ لوگ اس طرح کے گانے کو کیوں چھوڑیں گے ، اور میں اس عمر میں فن پارہ (کوریوگرافی ، سیٹ ڈیزائن ، ملبوسات ، پیکنگ) کی تعریف کرنے کے لئے بہت چھوٹا تھا۔ کیرول ریڈ کا "اولیور!" مجھے وہ موسیقی تھا جو مجھے بچپن میں ہی عجیب و غریب لطف اندوز ہونے کی یاد ہے ، شاید اس لئے کہ یہ گہرا گہرا ہے اور ڈکنسیئن اسکوایلر کی روح میں مناسب طور پر بھیگ گیا ہے۔ یہ وکٹورین لندن میں یہودی بستی کی زندگی کے بارے میں ایک میوزک ہے ، اور جبکہ منظرنامے اور سیٹ ڈیزائن بالکل ہی تاریک ، تاریک اور اس طرز زندگی کے مطابق ہیں ، لیکن لوگوں کے لئے ان کی پریشانیوں کے درمیان اس طرح کے مضحکہ خیز گانوں میں شمولیت اختیار کرنا عجیب و غریب امر ہے۔ حالیہ دیکھنے کے بعد ، بچپن سے ہی میرا پہلا دور ، مجھے کچھ نئے خیالات اور بصیرت ملی ہے کہ اس عجیب و غریب موسیقی میں یہ میوزیکل "کام" کیوں کرتا ہے ، اور کیوں نہ صرف یہ کام میرے لئے کرتے ہیں۔ جب میوزیکل کام کرتے ہیں یا واقعی کچھ کہنا ، اس کی وجہ یہ ہے کہ انہیں اپنی فطری عجیب و غریب چیز کا احساس ہے۔ لارس وان ٹریر کی "ڈارک ان ڈارک" کے طور پر المناک اور عملی طور پر اور جیسے جیسے پہنچ رہا تھا ، ایک میوزیکل کی حیثیت سے کام کیا کیونکہ میوزیکل نمبر اس فلم کے مرکزی کردار کے تخیل کی پیداوار تھی ، ایک تارکین وطن جو ہالی ووڈ کے میوزیکل کا شکار تھا۔ اسی طرح ، بہت ہی مذموم اور خوشگوار "شکاگو" نے بھی اسی طرح کی سطح پر کام کیا کیونکہ میوزیکل نمبر ایک ہوماسڈل ایجینگ گلوکار / ناچنے والے کی پیداوار تھے۔ جب وہ اپنی موسیقی کی نوعیت کو بہت سنجیدگی سے لیتے ہیں (جیسے "مولن روج" میں) یا کچھ بھی نہیں (جیسے "مریم پاپینز" جیسی بے معنی بات) میں مبتلا ہوتے ہیں تو میوزیکل کام نہیں کرتے ہیں۔ "اولیور!" دیکھنے کے بعد ایک بالغ کی حیثیت سے پہلی بار ، میں نے اسے ایک نئی روشنی میں دیکھا۔ زیادہ تر نوجوان اولیور کے نقطہ نظر سے بتایا جاتا ہے ، میں نے میوزیکل نمبروں کو اس کے بچپن کے تخیلات اور اس کے آس پاس کی یہودی بستی کی زندگی کی ہولناکیوں سے نمٹنے کے انداز کے طور پر دیکھا تھا۔ سب سے بہترین میوزیکل نمبر شاید اس وقت تھا جب نینسی نے ہر شخص کو دستخط کرتے ہوئے نشے میں پھنسنے کی خوشی کے بارے میں رقص کیا (غریب اولیور کو بری بل سائیکس کے چنگل سے بچنے میں مدد کے لئے)۔ یہ غیر یقینی طور پر کشش اور حقیقی پب دھن کی طرح لگ رہا تھا کہ شرابی پیانو کے گرد گانا شروع کردیتے ہیں۔ یہاں بہت ساری اور کلاسیکی دھنیں بھی سننے کو ملتی ہیں ، اور ڈانس سے متعلق ایکسٹرا کی طرف جانے والی سمت اور اداکاری سب سے اوپر کی حیثیت رکھتی ہے۔ پھر بھی ، اس کی تمام تر تاریکی کے لئے (حالانکہ اس میں اولیور کا کم از کم خوشی ہونا ہی ہے ، اگرچہ یقینی طور پر نینسی کے لئے چیزیں خوشی سے ختم نہیں ہوئیں ، اور جب تک آپ یہ نہیں سوچتے کہ سڑکوں پر ایک جیب ہونے کی زندگی خوشگوار ہے ، فگیین یا ڈوجر کی کالی بندگی کے باوجود ، یہ ضروری نہیں تھا کہ وہ ختم ہوجائے۔ واقعی اس کو خاندانی فلم کے طور پر درجہ بندی کریں ، حالانکہ میں نہیں سوچتا کہ اسے سات یا آٹھ سال سے زیادہ عمر کے بچوں کو دکھانے سے کوئی نقصان ہو گا۔ سڑکوں پر زندہ رہنے اور کچھ خوشی پانے کی کوشش کرنے والے ایک بدقسمت یتیم کے بارے میں یہ ایک سخت داستان ہے۔ میرے خیال میں اس پر جدید اپڈیٹ دیکھنا بہت دلچسپ ہوگا کہ ممکن ہے کہ کوئی نظر ثانی کرنے والا اس کو کس طرح قبول کرے ، جہاں کامپٹن کی سڑکوں پر لوگ اپنی خوفناک زندگی کے بارے میں خوش گانوں میں بانٹ دیتے ہیں۔ میں "اولیور!" کا سخت دھارے ہوئے ہپ ہاپ ورژن دیکھنا چاہتا ہوں۔ میں نے ہمیشہ سوچا کہ ان احترام میں ڈکنز کا اچھا ترجمہ ہوگا۔ جیسا کہ یہ کھڑا ہے ، "اولیور!" غالبا. زبردست فلمی موسیقی میں سے آخری فلم تھی اور شاید میں نے کبھی بھی دیکھی ہوئی حیرت انگیز جی ریٹیڈ فلم تھی۔