مجھے کیوں اتنا یقین ہے کہ وہاں واقعی اس ناول کا دوسرا فلمی ورژن موجود ہے؟ میں نے اس سال ایک بار پھر فلم دیکھی تھی جب میں ناول سکھارہا تھا اور فلم میں پریشان کن تبدیلیاں پاتا ہوں - ناول میں چھوٹے لڑکے کی کوئی حیثیت نہیں ہے اور اس کا اختتام تبدیل کردیا گیا ہے۔ انہوں نے اسے فلم میں مار ڈالا لیکن سارا نکتہ یہ ہے کہ وہ کئی سالوں سے اییل مارش ہاؤس میں ہونے والے واقعات کی وجہ سے پریشان ہے لیکن دوبارہ شادی کرلیتا ہے اور آخر کار اس کے پیچھے واقعات کو اپنے پیچھے ڈال دیتے ہیں۔ مسٹر بینٹلی اس ناول میں کہیں زیادہ ہمدرد کردار ہیں ، فلم کا وہ منظر جہاں کیپس نے آفس میں آگ لگائی وہ سیدھا سادا ہے ، اور بچے کی موجودگی کی نشاندہی کرنے کے لئے کھلونا سپاہی کی مستقل طور پر پیش آنے واقعی عجیب و غریب لیکن بے معنی ہے۔ بچے کو نہیں بلکہ بدلہ لینے والی عورت کیپس کو پریشان کیا جاتا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ میں نے ایک ایسی فلم دیکھی ہے جو اس ناول سے بہتر اور قریب تر ہے اور اصل میں خوفناک ہے۔ کیا میں نے ابھی اس کا تصور کیا ہے؟