کیرن (سارہ مشیل گیلر) ، جاپان میں ایک ایکسچینج طالبہ جو ابھی کچھ معاشرتی کام کرنا شروع کر رہی ہے ، کو اس کے پچھلے نگراں یوکو (یوکو ماکی) کے بعد ، ایک عمر رسیدہ نیم کاتونی عورت ، ایما (گریس زبریسکی) کی مدد کے لئے بھیجا گیا ہے۔ غائب کیرن کو جلد ہی پتہ چل گیا ہے کہ ایما کے گھر میں کچھ ٹھیک نہیں ہے ، اور وہ "یہ دیکھنے کی کوشش کرتی ہے کہ خرگوش کے سوراخ کتنا گہرا جاتا ہے" ۔مئی ایم نائٹ شیاملان کی فلموں کی کامیابی سے یہ تاخیر کا اثر پڑتا ہے ، لیکن آہستہ آہستہ ، غیر معمولی ہارر فلمیں حالیہ رجحان کچھ معاملات میں ، جیسے چھپائیں اور تلاش کریں (2005) ، نقطہ نظر غیر معمولی حد تک بہتر کام کرتا ہے ، اور دوسروں میں ، جیسے وائٹ شور (2005) میں ، اس فلم کو مارنے کا کام کرتا ہے۔ مجھے گرڈ کو اتنا ہی پسند نہیں تھا جتنا چھپائیں اور ڈھونڈیں ، لیکن یہ اب بھی ایک بہت اچھی فلم ہے۔ یہ مجھ سے 10 میں سے 9 حاصل کرتا ہے۔ گرڈج کو اس رجحان کی دوسری حالیہ مثالوں سے کچھ خاص فرق ہے ، البتہ. ایک ، یہ بات سبھی جانتے ہیں کہ یہ جاپانی فلم سیریز پر مبنی ریمیک ہے جو جو آن (2000) کے ساتھ شروع ہوا تھا (خاص طور پر ، یہ جو آن کے پہلے نصف کے بالکل قریب ہے: دی گرج ، ارف جوآن 3) ، 2003 سے)۔ دو ، جیسا کہ بہت ساری جاپانی ہارر فلموں کی طرح ، یہاں بھی آہستہ آہستہ حقیقت پسندی کے ڈرامے کے میدان میں اتنا زیادہ نہیں ہے جتنا کہ حقیقت پسندی کی بات ہے۔ جیسا کہ یوروپی ہارر کی ایک بڑی فیصد کے ساتھ بھی ہے ، اس گرڈ کو فلمی ڈراؤنا خواب کی طرح زیادہ دیکھنا چاہئے۔ ڈائرکٹر تاکاشی شمیزو ، جو آج تک کے جو آن سیریز میں پانچ جاپانی اندراجات کے ڈائریکٹر بھی ہیں (پانچویں فی الحال پروڈکشن میں) ، اور مصنف اسٹیفن سوسکو بڑے پیمانے پر خطوط سے دوچار ہوچکا ہے اور جب کہانی کے پیچھے ہولناکی کی بات آتی ہے تو وہ حد سے زیادہ منطق یا پلاٹ سوراخوں سے زیادہ پرواہ نہیں کرتے ہیں۔ اس کے بجائے نظریہ منطق کے ساتھ مناظر کا ایک خواب جیسا تسلسل پیش کرنا ہے ، جہاں توجہ کا ماحول ماحول ، عبرت انگیزی ، عجیب و غریب اور بہت سے ناظرین کے لئے ہے۔ فلم آپ کے لئے کتنی اچھی طرح سے کام کرتی ہے اس پر انحصار کرے گا کہ آپ فلم سازی کے اس مختلف نقطہ نظر کو کس حد تک بہتر بنا سکتے ہیں ، یا اس کے عادی ہیں (حالانکہ اعتراف کے مطابق ، کچھ بظاہر خلاء گذشتہ اندراجات میں بھرا ہوا ہے۔ سیریز پر)۔ روایتی طور پر ، امریکی سامعین پلاٹ کے دھاگوں کو پھانسی دینے اور "راکشس" کے لئے "قواعد" کو ترک کرنے والی خامیوں کو سمجھتے ہیں۔ فلم کے بارے میں ایک زیادہ شاعرانہ ، استعاراتی ، حقیقت پسندانہ نقطہ نظر ابھی تک یو ایس ہاؤور کے مرکزی دھارے میں قبول نہیں ہوا ہے ، چاہے آپ اس کے عادی نہیں ہیں ، فلموں کے بارے میں اپنے معمول کے نظریات کو معطل کرنے اور دی گرج کو شاٹ دینے کی کوشش کرنے کے قابل ہے۔ یہ ایک اچھ propertiesی تحریری ، اچھی ہدایتکاری ، اچھ acی اداکاری والی فلم ہے ، جس میں غیر معمولی خصوصیات سے بھری ہوئی کہانی ہے ، جیسے "مرکزی کرداروں" کی ایک بڑی تعداد (جو یہاں زیادہ مہاکاوی جوآن 3 کے مقابلے میں بہتر انداز میں انجام دی گئی ہے) کی کہانی ، اچھی فلم نگاری ، ٹھیک ٹھیک پروڈکشن ڈیزائن کو چھو (جیلر کے کپڑے دیکھیں ، جو ایما کے گھر کے بیرونی حصے کے رنگ اور ساخت سے ملتے ہیں ، جب گیلر پہلے پہنچتے ہیں) ، اور خوبصورتی سے موثر ہارر مواد۔ اگرچہ یہ زیادہ آہستہ آہستہ چلتا ہے کہ آپ کی ماضی کی اوسط ہارر فلم ، پیکنگ عام طور پر آسانی کو بڑھا دیتی ہے ، اور خوفناک مداحوں کو بہلانے کیلئے عجیب و غریب واقعات کی کمی نہیں ہے۔ فلم کا مافوق الفطرت نقشہ جذب ہورہا ہے ، اور شمیزو کے ساتھ ڈی وی ڈی پر انٹرویو پر مبنی ، نے مجھے جاپانی عقائد اور لوک داستانوں پر زیادہ توجہ دینے کے لئے اکسایا ہے۔ اگرچہ سب سے دلچسپ ذیلی طبقات شاید جاپانی ثقافت کے زیادہ قریبی علم کے ساتھ پیدا ہوں گے ، لیکن یہ غور کرنا دلچسپ ہے کہ بہت ساری جاپانی ہارر فلموں میں خوفناک بچوں اور بڑوں کو کیوں ڈراونا لگتا ہے جو میں خوفناک بچوں کی طرح دکھائی دیتی ہے۔ میں نے فلم کے لئے ایک نقطہ کو تھوڑا سا اسرار پر مبنی بھٹکتے ہوئے گھٹا لیا۔ / تھرلر والا علاقہ جس میں "واقعی ایسا ہوا" فلیش بیک موجود ہے ، لیکن یہاں تک کہ یہ کافی اچھی طرح سے انجام پایا تھا ، اور بصورت دیگر ، یہ 10 میں سے 10 ہوتا ، اب میں نے مذکورہ بالا میں سب کچھ کہا ہے تو ، مجھے ایک کے ساتھ ختم کرنے دو منی رینٹ: ایسا نہیں ہے کہ میں اینٹی ریمیک ہوں ، لیکن یہ مضحکہ خیز ہے کہ امریکی تقسیم کاروں اور اسٹوڈیوز کو یہ لگتا ہے کہ ہمیں غیر ملکی فلموں کے ریمیک کی ضرورت ہے تاکہ انہیں استعمال میں مناسب بنائے۔ ان فلموں کے اصل ورژن صرف وسیع ریلیز میں امریکی سینما گھروں میں چلائے جانے چاہئیں۔ تقریبا ایک جیسی فلم پیش کرنے کی ضرورت نہیں ہے لیکن صرف سفید فام امریکی اداکاروں کو غیر سفید یا غیر ملکی اداکاروں کے لئے جگہ دینا ہے۔ ہاں ، گرج ایک عمدہ فلم ہے ، لیکن آخر کار ، میں اس صلاحیت کو استعمال کرتے ہوئے کچھ اصل دیکھوں گا ، اور جدید ترین غیر ملکی ہارر فلموں - جو صرف جاپانی ہی نہیں ، ہندوستانی ، ہسپانوی ، چینی ، وغیرہ کے ساتھ بھی سلوک کیا جائے گا ۔-- میرے ملٹی پلیکس پر اس امید میں کہ اسٹوڈیوز کو کھینچنے والا کوئی شخص اس کو پڑھتا ہے ، یہ کرنا زیادہ لاگت سے بھی فائدہ مند ہے ، کیونکہ (1) آپ پیداوار کے اخراجات سے مکمل طور پر بچ سکتے ہیں ، اور گھریلو تقسیم کے سودے بناتے ہیں جس سے آپ کو منافع ملتا ہے ، اور ( 2) آپ اپنے جیسے مداحوں سے رقم کما سکتے ہیں جو بصورت دیگر غیر ملکی ساختہ حتی کہ بوٹلیگ ورژن میں بھی غیر ملکی فلم کی ڈی وی ڈی منتخب کرتے ہیں۔