ذاتی طور پر ، کتاب ایک بہت ہی عمدہ تحریر شدہ ، حیرت انگیز ، سنسنی خیز ٹکڑا تھی جسے فلم میں انصاف کے کٹہرے میں نہیں لایا گیا تھا۔ صبح 12.01 بجے فلم دیکھنے سے یہ معلوم ہوا کہ کتاب کے بڑے حصے مجھے مایوس کر رہے ہیں ، یہ دیکھ کر کہ اس نے فلم کے "مختلف" نتائج کو متاثر کیا ہے۔ اس فلم سے کچھ حاصل کرنے کے خواہاں تھے ، لیکن سبھی میں ، اس میں سازش کی کمی تھی۔ کسی ایسے شخص کے لئے جس نے کتاب نہیں پڑھی ہے ، میں دیکھ سکتا تھا کہ اس فلم کو اس کے تنازعہ اور معطلی کے ساتھ مدعو اور دل لگی کرتے ہوئے کس طرح دیکھا جائے گا۔ تاہم ، ایک سرشار قاری کے لئے ، جس نے اسے سات مرتبہ پڑھا ہے ، میں نے ان دونوں کے مابین مضبوط تعلق نہیں دیکھا: فلم اور ناول دونوں۔ بڑے کردار غائب ہوئے (جیسے میکسمیلین کوہلر) اور اس کی بقا کے ساتھ پلاٹ میں اچانک موڑ آگیا۔ ترجیحی طور پر آخری کارنال ، فلم کا پلاٹ تھوڑا سا گھڑا ہوا تھا اور اس طرح اس کہانی کے اختتام میں ایک مختلف صورت اختیار کرتی ہے۔ اس ناول کے مقابلے میں حسینی کو بھی ایک عام سفید فام آدمی کے طور پر پیش کیا گیا تھا ، جہاں اسے ایک مسلمان کی حیثیت سے پیش کیا گیا تھا۔ اس کتاب میں ان کے مقاصد بنیادی طور پر الیمومینی کے ساتھ اس کے تعلقات پر مبنی ہیں ، تاہم ، فلم میں ، اس کے مقاصد رقم پر مبنی ہیں اور یہ کام کی طرح کام سے زیادہ ذاتی لگنے سے کہیں زیادہ کام کی طرح لگتے ہیں۔