میں نے اس فلم کو گذشتہ رات برلن میں مقابلہ کے ایک حصے کے طور پر دیکھا تھا۔ اسے میزبان نے فلم کا "ورلڈ پریمیئر" کہا تھا (حالانکہ ایسا لگتا ہے کہ یہاں کے لوگوں نے پہلے بھی اسے دیکھا ہوگا)۔ مجھے کہنا پڑتا ہے ، مجھے ابھی تک حقیقت میں نہیں معلوم کہ فلم میں کیا بننا ہے۔ میں اس کتاب سے ناواقف ہوں ، ٹکٹ صرف دو گھنٹے پہلے ہی خریدا تھا اور اس پلاٹ کے بارے میں صرف اتنا ہی کم علم تھا۔ کافی نہیں ، جیسا کہ ایسا لگتا ہے ، جیسے مجھے فلم میں آنے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ فلم کو کبھی کبھی جونز کے کردار سے بھی بیان کیا جا رہا ہے لیکن کسی نہ کسی طرح یہ نقطہ نظر میرے لئے موزوں نہیں تھا۔ اور میں واقعی میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ اگر فلم کو ملنے والی کچھ ہنسیوں کا حساب کتاب کیا گیا یا نہیں۔ کٹوتی اچانک اور پریشان کن تھیں ، مناظر کسی نہ کسی طرح ایک ساتھ تھپڑ مارے ہوئے تھے اور کہانی سنانے سے ہمیشہ ہی کوئی معنی نہیں آتا تھا (یہاں تک کہ الوکک حصے کو چھوڑ کر بھی) - اداکار واقعی اچھے تھے لیکن کسی طرح واقعی فلم کو نہیں بچا سکے۔ یہ دل لگی تھی لیکن کبھی کبھی صرف اس معنی میں کہ میں وہاں بیٹھے فلم بنانے کی تکنیکی تفصیلات کے بارے میں سوچتا رہا اور اس میں کیا خرابی ہوئی ہے۔ مجھے ابھی تک معلوم نہیں ہے کہ ہدایتکار نے فلم کس طرح کا موڈ بنانا ہے۔ یہ روشنی ، تاریک ، مافوق الفطرت مرکب تھا۔ بدقسمتی سے اس نے مجھے بالکل بھی متوجہ نہیں کیا اور میں نے اسے تکنیکی نظروں سے دیکھا۔ لیکن فلم کو دیکھتے ہوئے کیا غلط ہے اس کے بارے میں سوچنا بہترین علامت ہے کہ فلم کسی طرح ناکام ہوگئی ہے۔ مجھے یقینی طور پر ان اداکاروں کے ساتھ کسی اور چیز کی توقع کرنا ہوگی ... بہت خراب!