سینما ریٹرو میگزین # 2 میں ، یہ انکشاف ہوا ہے کہ مارک لیسٹر کی آواز کو حقیقت میں 20 سالہ خاتون ، کیتھ گرین نے ڈب کیا تھا۔ اگرچہ لیسٹ کو ٹائٹل رول کے ل perfect کامل سمجھا جاتا تھا ، لیکن ہدایتکار کیرول ریڈ ان کی گلوکاری کی صلاحیتوں سے بالکل راضی نہیں تھے۔ اس راز کا انکشاف 2004 میں برطانیہ کی ایک دستاویزی دستاویز پر ہوا تھا جس کا عنوان تھا "اولیور! ان کے مشہور ہونے کے بعد"۔ گرین کو اس کے کام کے لئے 400 پاؤنڈ کی ادائیگی کی گئی تھی اور اسے مارک لیسٹر کی طرح اپنی شرکت کو بھی خفیہ رکھنے پر راضی ہونا پڑا تھا۔ انہوں نے اپنی بات برقرار رکھی اور اس حقیقت کو انکشاف کیا کہ فلم کی ریلیز کے کئی دہائیوں بعد ٹی وی شو کے ایک حصے کے طور پر۔ ریکارڈ کے لئے ، مارک لیسٹر اداکاری سے ریٹائر ہوئے اور انگلینڈ میں پریکٹس کرنے والے آسٹیو پیتھ ہیں۔