بالآخر میں نے اس پروڈکشن کی ڈی وی ڈی کاپی پکڑ لی اور تجسس کے ساتھ گھبرا گیا ، چونکہ میں نے بہت سارے لوگوں کو آسمانوں کی تعریف کرتے ہوئے پڑھا تھا ، خاص طور پر انجیلہ لانسبری کی مسز لیوٹ کی تصویر کشی۔ میں نے کچھ مہینے پہلے ٹم برٹن فلم دیکھی تھی اور اس کے بارے میں سوچا تھا کہ بہت زیادہ خونی ہے۔ شکر ہے کہ یہ ورژن اتنا خوفناک نہیں ہے لیکن یہ بہت سارے دوسرے طریقوں سے بھی ڈرامائی انداز میں مبتلا ہے جس سے یہ مجھے کم سے کم راضی ہوجائے۔ جارج ہرن کافی ہے اور کم از کم کچھ اظہار ظاہر کرتا ہے (جیسا کہ فلم میں جانی ڈیپ کے لکڑی کے ختم نہ ہونے والے چہرے کے خلاف ہے)۔ انجیلا لینسبیری ، بہت آسان ، پریشان کن ہے۔ کم سے کم ان کی آواز میں اتنی طاقت ہے کہ ہیلینا بونہم کارٹر کی پائپنگ اور اظہار رائے سے چھوٹی بچی کی آواز کے برخلاف اس نقطہ کو حاصل کرسکیں ، لیکن باریک باری تو محترمہ لانسبری کے لئے لغت میں صرف ایک لفظ ہے۔ جب کہانی میں سے ایک کردار اپنا پورا وقت پیوند لگانے اور جھپکتے ہوئے "دیکھو ، ما ، میں اداکاری کر رہا ہوں" میں صرف کرتا ہے تو اس کہانی کی طرف راغب نہیں ہوسکتا۔ فیشن اور سامعین سے بہت زیادہ واقف ہونا۔ یہ ایسی چیز نہیں ہے جو اسٹیج پروڈکشن کی مخصوص چیز ہے ، جنت جانتا ہے - میں کئی سالوں سے اسٹریٹفورڈ فیسٹیول میں بہت ساری پروڈکشنز کا باقاعدہ شریک رہا ہوں اور اسٹیج اداکار اس اصول میں ایک اصول کے طور پر برتاؤ نہیں کرتے ہیں (کم از کم وہ جو چاہتے ہیں باقاعدگی سے ملازمت تلاش کرنا جاری رکھیں ایسا نہ کریں!) ... بیٹسی جوسلین۔ اوہ پیارے ، اوہ عزیز ، اوہ عزیز۔ کیا میرے علاوہ کسی نے بھی دیکھا ہے کہ وہ مبہم طور پر بھی مناسب طور پر اس کردار کو نہیں گائی جاسکتی ہے۔ اور اس کی جارج ہارن کی بیٹی کا کھیل محض عجیب ہے ، اس بات پر غور کرتے ہوئے کہ اس وقت اس کی شادی اس کے ساتھ ہوئی تھی۔ کیا اس کو سولہ سال کی میٹھی سی چھوٹی سی نہیں سمجھی جا رہی ہے؟ ہاں ، مجھے احساس ہے کہ اداکاری کے بارے میں یہ ہی ہے ، لیکن اس نے ایک بار بھی مجھے اس بات پر راضی نہیں کیا کہ وہ تقریبا thirty پینتیس سال سے چھوٹی ہے اور ایسا لگتا ہے کہ "بٹن بھیڑ کا لباس پہنا ہوا مٹن" محض اس کے لئے تیار کیا گیا ہے۔ اس کے "گرین فنچ اور لنٹ برڈ" کے قصائی نے مجھے دانت پیسنا اور ڈی وی ڈی پلیئر کو ایک ساتھ بند کرنے کے لئے تیار تھا۔ یہ گانا ٹم برٹن کی فلم میں بہت اچھی طرح سے انجام دیا گیا تھا ، اور یہ ایک افسوسناک جھٹکا تھا۔ گانا میں 1960 کی دہائی میں جولی اینڈریوز کی آواز کی حد اور آواز کی پاکیزگی کی ضرورت ہے جو صرف لڑکے سوپرانو کی ہی تقابل ہے۔ کسی بھی وبراٹو نے اسے بالکل ہی مار ڈالا ، اور محترمہ جوسلین نے پورا وقت اس قدر مشکل سے لڑا کہ مجھے لگتا تھا کہ وہ اپنی سیڑھی سے گرنے والی ہے کیوں کہ وہ ایسی آواز سے کالورٹورا نوٹ کو برقرار رکھنے کی کوشش سے بہت کمپھر رہی ہے۔ mezzo at best. آئیے کم از کم تین اعلی نوٹوں پر کم سے کم ایک چوتھائی ٹون فلیٹ کے اس کے تماشے کو عبور کریں ... یہ بالکل محض ایک رنگا رنگ رول نہیں ہے اور شاید کسی سمجھدار ڈائریکٹر کو اسے یہ بتا دینا چاہئے تھا - لیکن حقیقت یہ ہے کہ ممکنہ طور پر اس نے اسٹار سے شادی کی تھی۔ ممکن ہے کہ وہ ہدایت کار کا ہاتھ باندھ لے۔ کرس گروینینڈال کافی تھا ، لیکن اس کردار کے لئے ایک بار پھر بہت قدیم ہے اور اس کے اور محترمہ جوسلین کے مابین صفر کیمیائی موجود ہے ، جس کی وجہ سے سارا سب پلٹ مکمل طور پر فلیٹ پڑتا ہے۔ مجھے واگنر کے رنگ سائیکل کی گذشتہ مرحلے کی ایک چھوٹی سی پروڈکشن یاد آرہی ہے جہاں گلوکاروں کے لئے واگنیرین آرکیسٹرا کی آواز پر قابو پانے کے لئے درکار آواز کی طاقت کی وجہ سے انہیں کسی بھی ظاہری شکل کے برخلاف آواز میں گھسنے کی صلاحیت کی بنیاد پر کاسٹ کرنا پڑے گا۔ یا اداکاری کرنے کی قابلیت یا یہاں تک کہ ایک اچھی آواز ، اسی وجہ سے آپ کے پاس ٹرپل ٹھوڑی اور داڑھی والے بڑے پیمانے پر پہاڑی والے وائکنگ سینگ والے برونہیلڈ کی کارکیٹری موجود ہے ، جب لیبریٹو ایک ایسی خوبصورتی کا مطالبہ کرتا ہے جو ابدی جوان ہے اور جادوگر ہے۔ "نوعمر" لیڈز کی کاسٹنگ بالکل ویسا ہی ہے - اگر آپ آنکھیں بند کرلیں تو آپ مسٹر گروینینڈال کی انتھونی پر تقریبا یقین کر سکتے ہیں ، لیکن جیسے ہی آپ اسکرین پر نگاہ ڈالیں گے وہم بکھر جاتا ہے۔ (اور آپ کسی بھی وقت بھی محترمہ جوسلین کے جوہنا پر یقین نہیں کرسکتے ہیں ...) میرے نزدیک ، باقی چار پروڈکشن مکمل طور پر کھو گئیں کیونکہ چار میں سے تین اہم کرداروں میں واضح طور پر غلط تشہیر کی گئی تھی۔ میں کسی اور چیز کا مناسب جائزہ نہیں دے سکتا کیونکہ وہ اتنے خلفشار تھے کہ انہوں نے باقی پروڈکشن خراب کردی۔ میں واقعی میں نہیں سمجھ سکتا کہ لوگ اس اسٹیج ڈرامے کی بری طرح سے چلائی جانے والی اور خود غرض فلم بندی کے بارے میں کیوں ہچکچاتے ہیں۔ یقینی طور پر تھیٹر میں کیمرہ کام کرنے کے علاوہ اور بھی ہے ، صرف اگلی قطار میں کیمرا اتارنے کے؟ اگر میں یہ چاہتا ہوں تو ، میں ایک اچھے ڈرامے میں ، خاص طور پر اسٹریٹ فورڈ فیسٹیول میں جاؤں گا ، جہاں کم از کم وہ پروڈکشن کے لئے مل کر کام کرتے ہیں اور کیمرہ کے ل constantly مستقل مزاج نہیں رکھتے ہیں۔ میں اسے تین ستارے صرف اس لئے دیتا ہوں کیونکہ لانسبری اور جوسلین کی دجالوں کے علاوہ پروڈکشن کا معیار بھی اگر مناسب نہیں لگتا ہے۔ تو شاید اس فلم کا ساؤنڈ ٹریک خریدنا اور اس ڈرامے کی کاسٹ ریکارڈنگ کرنا ہے ، اور پھر برداشت کے قابل بنانے کے لئے دونوں کو جوڑیں۔ میں یہی کرنے جا رہا ہوں ، اور یہ بھولنے کی کوشش کریں کہ میں نے کبھی بھی اس ساری غیرمعمولی پیداوار کو کرایہ دینے کی زحمت کی۔