مجھے یہ فلم امریکہ کے چہرے پر معمول کی فرانسیسی طمانچہ تھی۔ کیمرا ، اکثر و بیشتر ، موٹے لوگوں ، میلا گھروں اور مشکل دیہی علاقوں پر مرکوز کرتا ہے۔ اگرچہ یہ بیان چھوٹے شہر کے لوگوں کے ساتھ ہمدردی اور تعریف کرتا ہے جو ناظرین کے ساتھ تعارف کرایا جاتا ہے ، سینما گھروں کی تصاویر ان کا استحصال کرتی ہے اور ان کا تدارک کرتی ہے۔ وہاں بلا شبہ پتلے لوگ گلنکو اور صاف ستھرا ، منظم گھروں میں نظر آئیں گے ، لیکن ملے نے ہمیں جو نظر آرہا ہے اس کا سب سے برا مظاہرہ کرنے کا انتخاب کیا۔ میں صرف اُمید کر سکتا ہوں کہ کچھ امریکی فلمساز فرانس جائیں گے تاکہ امریکی عوام کو اس کے بدترین عناصر کا انکشاف کریں۔ میں بار بار فرانس آنے والے کے طور پر آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ سب کچھ ٹھیک نہیں ہے۔ غیر ملکی تارکین وطن کو آسانی سے ضم نہیں کیا جاتا ہے ، اس طرح شدید معاشرتی عدم مساوات پیدا ہوتی ہیں۔ لیکن امریکی فرانسیسیوں کو اپنے ہم وطنوں کے ساتھ تعصب کا اظہار کرنے اور امریکہ کے ساتھ اپنی غیرت پیدا کرنے کے خواہشمند نہیں ہیں ، لہذا ہم اس موضوع پر فلمیں دیکھنے کا امکان نہیں رکھتے ہیں۔