ہم سب جانتے ہیں کہ فلم کبھی بھی کتاب سے مکمل انصاف نہیں کرتی ہے ، لیکن یہ غیر معمولی ہے۔ اہم حروف کو کاٹ دیا گیا ، بلانکا اور البا کو لازمی طور پر ایک ہی کردار میں ڈھال لیا گیا ، مرکزی پلاٹ کے بیشتر سب پلاٹس اور اہم عناصر کو ختم کردیا گیا۔ کلارا کی دعویداری انتہائی نپٹ گئی تھی ، جس کی وجہ سے وہ کتاب میں مجھے معلوم ہونے والے کردار سے کہیں زیادہ اچھ characterا کردار لگتا ہے۔ کتاب میں ہم اس کے اختیارات اور ان کے بہت سارے لوگوں پر پائے جانے والے اہم اثرات کے بارے میں مزید معلومات حاصل کرتے ہیں ، جو اس کے نتیجے میں کنبہ کی زندگی کا ایک کلیدی عنصر تھا۔ فلم میں وہ کچھ خاص خاتون سے زیادہ نہیں تھیں۔ ایسٹبن اور پیڈرو ٹیرسرو (ٹیرسرو تیسرا- ، ویسے ، بیٹا ہے اور اس طرح سیگنڈو سیکنڈ- کے بعد آتا ہے) اور اس کا تعلق ایستبن اور اس کے پوتے پنچا گارسیا (بیٹا نہیں ، جس نے بھی کیا تھا) کے درمیان ہے۔ آدھے حصے میں کاٹ دی جاتی ہے اور اس کی اہمیت کم ہوجاتی ہے۔ کتاب کے بارے میں سب سے بنیادی باتوں میں سے ایک یہ ہے کہ فلم کے علاوہ سب کچھ چھین لیا گیا ہے: اسے "ہاؤس آف اسپرٹ" کہا جاتا ہے۔ گھر کہاں ہے؟ ایک خاندان کی 3-4 نسلوں کی کہانی "کونے کے بڑے گھر" کے گرد گھوم رہی ہے ، ایک سطر نے ناول میں کئی بار بیان کیا ہے۔ اس کہانی کا بنیادی گھر ہے ، لیکن فلم ناجائز طور پر اسے محض پس منظر پر چھوڑ دیتی ہے۔ اگر میں نے اس سے پہلے یہ کتاب نہیں پڑھی ہوتی ، تو میں نے کبھی اندازہ نہیں کیا ہوگا کہ ایسی خوش کن ، اتلی فلم اتنی ہی دولت مند اور دل لگی پر مبنی ہوسکتی ہے۔ ناول.