فلم "ٹریفک" کے بارے میں جو بات کہہ سکتا ہے وہ یہ ہے کہ اس نے اعلی برطانوی منی سیریز "ٹریفک" کی طرف توجہ دلائی۔ جیسا کہ بہت سارے لوگوں نے نوٹ کیا ہے کہ موجودہ فلم سنیما گھروں کی مختصر توجہ اور تھیٹر مالکان کے باری کے وقت کو ایڈجسٹ کرنے کے لئے کہانی کو کم کرنے کا سامنا کر رہی ہے ، جو کھانے کی زیادہ قیمت پر فلم کی کامیابی کی پیمائش کرتے ہیں۔ میں نے پہلے اس منی سیریز کو ریکارڈ کیا 1990 میں جب اسے عوامی ٹی وی پر دکھایا گیا تھا اور اسے کئی بار دیکھا گیا تھا۔ دستاویزی طرز کی پوری سیریز میں المیہ اور اس کا عذاب کا ایک مضبوط عنصر موجود ہے ، کیوں کہ کردار سب اپنے حتمی تقدیر کی طرف بڑھ رہے ہیں۔ تینوں کہانیوں میں سے سب سے مضبوط قصہ یہ ہے کہ مغربی سیاستدانوں کے مفادات کے لئے فوج کے ذریعہ پوست کی فصل کو جلاوطن کرنے کے بعد فوج نے پوست کی فصل کو نذر آتش کرنے کے بعد شہر میں مجبور کیا کہ وہ جسم اور جان کو ایک ساتھ رکھنے کا راستہ تلاش کریں۔ کنبے کی مشکلات "شہر جوی" میں رکشہ چلانے والے کنبہ کی طرح ہی ہیں۔ آخر کار کسان کو کام مل جاتا ہے ، لیکن وہ اپنے فخر اور دیانتداری سے سمجھوتہ کرتا ہے۔ اس فلم کا پاکستانی طبقہ آج کے دن الکویدہ کے حامیوں کے خلاف لڑائی کے ساتھ ایک خاص مماثلت رکھتا ہے ، اور پسماندہ افراد میں اس طرح کی تحریکوں کے لئے حمایت کے بارے میں کچھ سمجھنے دیتا ہے۔ پاکستان اور افغانستان کے غریب جنہیں ان ممالک میں جانے والی رقم شاذ و نادر ہی ملتی ہے۔ فلم میں ایک نقطہ نظر آیا ہے کہ کاشتکار بمشکل 25 فیصد امداد دیکھتے ہیں جو سمجھا جاتا ہے کہ وہ دوسری فصلوں کو اگانے کے لئے حوصلہ افزائی کر رہے ہیں۔ لیکن امریکی نا اہلی کے ساتھ سیاہ فام اور سفید فام - اچھے لڑکے بمقابلہ برے لوگوں کے معاملے میں اور کچھ نہیں دیکھ سکتے ہیں۔ دوسرا نظارہ دیکھنا دلچسپ ہے جہاں کالا اور سفید نہیں ، صرف سرمئی کے رنگ ہیں۔ ممکنہ خراب کرنے والا آگے۔ مجھے کہانی کے ساتھ صرف ایک مسئلہ یہ تھا کہ اس کی بجائے اس سے پہلے کہ وہ جاری رہیں ، جیسا کہ وہ حقیقی زندگی میں ہوں گے ، افسانہ نگاری کا کام ہونے کی وجہ سے انہیں "برے لڑکوں" کے ساتھ لپیٹنا پڑتا تھا جو ان کے پاس آرہا تھا۔ اس کے علاوہ ، یہ اس نوعیت کے کام کا ایک عمدہ ٹکڑا تھا جسے ہم سب بہت کم دیکھتے ہیں۔ کاسٹ شاندار رہی اور جرمن اور پاکستانی مقامات نے فلم کو "مختلف" احساس دینے میں مدد کی (اس سے جرمنوں کو WWII فلم میں ولن کے علاوہ کوئی اور چیز دیکھنے میں کیا تبدیلی آئی)۔