مجھے آخر کار اس فلم کے دو ورژنوں میں بسنے اور موازنہ کرنے کا موقع ملا - پہلے ، اچھumا بوڑھا ، گھٹیا سفارتی سفارتخانہ VHS پرنٹ جسے اسکریمرز کہا جاتا ہے ، اور پھر ہر ایک کی نئی پسندیدہ میڈیا کمپنی کے ذریعہ ایک مکمل طور پر بحال شدہ اطالوی ڈی وی ڈی ، اٹلی کی کوئی شرم کی بات نہیں۔ "مردوں کے اندر گھوم گئے" کے بارے میں امریکی اشتہارات بالکل ایسے ہیں جیسے ہر شخص کہتا ہے ، مکمل طور پر گمراہ کن اور روجر کورمنائزڈ کا اشارہ ہے جو دوسری صورت میں بڑوں کے ل a اعلی فنتاسی-ایڈونچر تھرلر ہوگا۔ مکمل اطالوی ورژن کسی حد تک وسیع ، بہتر ڈیزائن اور جان بوجھ کر "آئلینڈ آف ڈاکٹر موراؤ" پر مبنی ہے ، اور اس میں کوئی حرج نہیں ہے۔ یہ دماغ ، اچھی سازش ، کردار کی نشوونما ، مقام کی شوٹنگ ، مدت کاسٹیومنگ اور سیٹ وغیرہ کے ساتھ ایک عمدہ ، خوبصورت یورو ہارر آؤٹ آؤٹ ہے لیکن مجھے یہ تسلیم کرنا ہوگا کہ 14 سال پرانے نیکلڈ ہیڈ پفر ابھی بھی میرے اندر کہیں گھس رہے ہیں۔ راجر کورمین ورژن ، جس میں ٹاپ گور سے زیادہ عمدہ ، چمکدار لیکن متعصب افتتاحی طبقہ ہے ، اور پھر مارٹنو کی اصل فلم کا زیادہ تر حصہ تفریح ​​کے بارے میں راجر کے خیال کی جگہ بنا ہوا ہے۔ پیکنگ کچھ تیز تھی ، جھٹکے کے سلسلے ایک دوسرے کے قریب تھے ، اور آپ محترمہ بچ کی حیرت انگیز شکل دیکھ سکتے ہیں جیسا کہ آپ توسیعی اطالوی ورژن میں کرتے ہیں۔ مجھے ابھی بھی اس بارے میں زیادہ خیال نہیں ہے کہ اس مخصوص کہانی سے کیا تعلق ہے۔ : متعدد پلاٹ مروڑ اور اتفاقی کردار ہیں جن کا پتہ لگانا کچھ مشکل تھا۔ ایک مقامی ووڈو سب پلیٹ نے زیادہ مدد نہیں کی اور یہ حیرت کی بات ہے کہ ہر طرح سے اس عظیم قیدی قیدی اور پاگل سائنس دان کے مابین لڑائی جھگڑے میں آجاتی ہے ... شاید کچھ اور نظریہ ترتیب پائیں۔ میں یہ کہوں گا: مووی کے پرستاروں کو ان PAL میں سے کسی ایک کی درآمد سے فائدہ اٹھانا چاہئے اور اس پر ایک نظر ڈالنا چاہئے کہ اصل میں فلم کیا ہے بجائے ایک اور پرانے گھر والے ویڈیو کی۔ وسیع اسکرین شاٹ کمپوزیشن نے ایک بار پھر انکشاف کیا ہے کہ مارٹینو کی آنکھ ہے دلچسپ چیزوں سے اس کی سکرین بھرنے کے لئے۔ کسی نے بھی ان کے سروں کو اسکریمرس پرنٹ کی طرح پھیر نہیں دیا ، لیکن یہ اب بھی دلچسپ چیز ہے ، اور ایک بار پھر اس بات کا ثبوت ہے کہ جب اس کے معیار گٹر کے آس پاس کے علاقے میں کافی حد تک محدود ہوسکتے ہیں ، تو راجر کورمین نیا اچھ traی کباڑی مذاق بناتا تھا۔ اس کے ل and ، اور ساتھ ساتھ یہ دراصل بہتر فلمیں ہیں جس سے ان کو 7/10 ہونا چاہئے تھا