ہالی ووڈ ادبی افسانوں کا شاہکار (اور پھر بھی) بیوقوفوں سے اس کو ناکام بنا سکتا ہے اس کی ایک عمدہ مثال۔ "بڑے اسکائی" کے مصنف ڈڈلی نیکولس اور کمپنی نے مغرور انداز میں یہ سمجھا کہ وہ ایک کلاسیکی علمبردار ناول کی اصلاح کرسکتے ہیں۔ پلٹزر انعام یافتہ مصنف ، اے بی گتری۔ ایسا کرتے ہوئے ، انہوں نے کہانی کی روح اور اس کے فلمی موافقت کے طور پر پائے جانے والے کسی بھی کنارے اور اثرات کو ہٹا دیا۔ گتری کی کتاب کی مہاکاوی نوعیت اور اس کے مرکزی کردار ، بون کاڈل ، کے ایک نابالغ ، کینٹکی لڑکے سے ارتقاء سخت اور قابل زندہ بچ جانے والے / پہاڑی شخص ، کی جگہ ایک ندیوں سے عبارت دریائے کشتی کے فرش کے ساتھ کردی گئی ہے جس میں مصنف کے ارادے سے بہت کم مماثلت ہے۔ مووی ورژن میں ، بون کی موجودگی محض نقصان رساں چیزوں کے سوا کچھ نہیں ہے۔ گتری کے ناول کو متاثر اور جوش و خروش دینے والے حیرت انگیز اور یہاں تک کہ چونکانے والے پلاٹ عناصر کو کسی بھی واضح وجہ کے بغیر ہٹا دیا گیا ہے۔ سب سے حیرت زدہ ہونے کا مطلب زیب کاللوئے کردار پر زور دیا گیا ہے ، جو کتاب کا ایک واقعاتی ، معمولی کردار تھا ، جس میں صرف ایک مٹھیے صفحات پر قبضہ کیا گیا تھا۔ دوسری طرف ، ایک بہت ہی اہم اور دلکش کردار ، ڈک سمرز ، جو تجربہ کار سرخیل ، مکمل طور پر لاپتہ ہے !!! یہ بات بھی عیاں ہے کہ ہدایتکار ہاکس نے فلم میں زیب کردار کا فیصلہ کیا ، اداکار ہنکینٹ نے ادا کیا ، کافی پریشان نہیں تھا۔ لہذا زیب / ہننکٹ کو یہ کام کرنے میں ایک خاص وقت دیا گیا کہ وہ ناگوار ، وائس اوور بیان ، جو ہالی ووڈ کی نااہلی اسکرین لکھنے ، ترمیم اور ہدایت کے لئے شارٹ کٹ ہے۔ کچھ فلمیں دراصل ان کتابوں پر واقع ہوئی ہیں جن پر وہ مبنی تھیں (ولیم وائلر کا "بین ہور" ایک عمدہ مثال ہے)۔ لیکن یہ نہایت ہی خوفناک اور افسردہ کن ہے نا صرف ایک ناول کو اپنانے کی حیثیت سے بلکہ اپنے آپ کو ایک فلم کی حیثیت سے۔ یہ کہانی پھیکا اور مضحکہ خیز ہے ، اور کردار - کم از کم وہ جن کا سکرپٹ میں ترمیم نہیں ہوا ہے ، وہ صرف اتلی ہیں اور گوتری کے ادبی وژن کے بورنگ سائے۔ اور بدقسمتی سے ، کرک ڈگلس کی اسٹار اپیل ، جو اس فلم کو اٹھانے میں مددگار ثابت ہوسکتی ہے ، اسے دیئے جانے والے دودھ دارانہ کردار کی وجہ سے کھوکھلا کردیا گیا تھا۔ اگر آپ اس پر یقین کرسکتے ہیں تو ، گتری کے پلٹزر انعام یافتہ سیکوئل "دی ویسٹ ،" کا فلمی ورژن کرک اداکاری کرنا بھی بدتر ہے۔ میری رائے میں ، "دی بگ اسکائی" نے ہاورڈ ہاکس کی جگہ کو سنیما کی تاریخ کے سب سے زیادہ مغلوب ، مدہوش ہدایت کاروں میں سے ایک کو مستحکم کیا ہے۔