اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ دوسرے لوگوں نے کیا کہا ہے کہ آپ اس فلم کا اصل سے موازنہ کیے بغیر اس کا جائزہ نہیں لے سکتے ، اگر یہ خود ہی موجود ہوتا تو یہ 5 میں سے 2-3 فلم ہوگی لیکن یہ فلم 4 میں سے 4-5 کا دوبارہ جوڑ ہے۔ 5 فلم اور اسی طرح کے معیارات ہیں اور ہمیں یہ دیکھنے کی ضرورت ہے کہ آیا یہ ان معیارات تک پہنچی ہے یا نہیں۔ اگر فلم دوبارہ کام کررہی تھی یا جیسا کہ پلیٹ آف دی اپس میں ہے تو ، اصل کے بارے میں دوبارہ غور کرنے سے آپ فلم کو خود ہی دیکھ سکتے ہیں ، صرف اصل کا حوالہ دیتے ہوئے۔ اس طرح ذرا ذرا تصور کریں ، اگر کسی نے 'مونا لیزا' میں ماڈل لیا ، اس کو مختلف طرح سے لاحق کیا اور اسے پینٹ کیا تو آپ صرف ڈھانچہ ، تصور وغیرہ کا موازنہ اصل سے کرسکتے ہیں لیکن اگر کسی نے اسے صرف اس کی حیثیت سے دوبارہ رنگا دیا۔ اصل آپ کو اس کی مکمل موازنہ کرنی ہوگی۔ اس نے کہا کہ یہ فلم اتنی اچھی نہیں ہوسکتی ہے جتنی کہ اصلی طور پر ناکام ہوجاتی ہے ، جیسے کہ یہ فلم اب تک کی بہترین فلموں میں سے ایک نہیں تھی ، شاور کا منظر کبھی نہیں ہوگا۔ بھول گئے ، اس ری میک کا مقصد ہچکاک کا جشن منانا تھا لیکن اصل میں اسے اور اس کے ماسٹر کام کو بدنام کر رہا تھا۔ اس تصویر کے انحطاطی پہلو وینس وون اور این ہیکے تھے۔ اس سے ان کا کوئی تعلق نہیں ہے کیونکہ انہوں نے بہتر اداکاری کی تھی یا نہیں یہ کہ اصل میں نارمن اور ماریون کے مابین واقعی کافی معصوم تھا ، نارمن واقعی میں جنسی تعلقات کو نہیں سمجھتا تھا ، اس کا بیرونی دنیا سے شاید ہی کوئی رابطہ تھا اور جب وہ خوبصورت ماریون سے ملتا تھا۔ اور اس کی تبدیلی کو دیکھتا ہے آپ کو لگتا ہے کہ وہ جزوی طور پر یہ سحر انگیزی سے کر رہا ہے کیونکہ وہ واقعتا جنس اور اس کی طرف اس کی توجہ کو نہیں سمجھتا ہے ، اس سے نارمن ہمدرد اور تقریبا ایک اینٹی ہیرو ہوتا ہے ، آپ اس کی طرف ہیں کیونکہ وہ پوری طرح سے نہیں ہے دنیا کو سمجھو اور اپنے اور اپنی ماں کے ساتھ مسلسل لڑ رہا ہے۔ اس ریمیک میں جو پوری متحرک ہوچکی ہے ، مجھے یہ تسلیم کرنا ہوگا کہ جینٹ لی میری قسم کی نہیں ہے لیکن وہ بہت پرکشش ہے اور آپ دیکھ سکتے ہیں کہ ، این ہیک واقعی ناگوار ہے اور اس ل Norman نورمین کو 'اس' کی مارئون پرکشش مل رہی ہے اگر آپ اس میں شامل ہوجائیں تو ونس واون نارمن سے مشت زنی کرتے ہوئے اس کی طرف دیکھتے ہو اور آپ کو ایک نارمن مل جاتا ہے جو کسی بھی برہنہ عورت سے کسی طرح کی بات کرنے کا موقع ہی میں دیکھتا ہے ، چاہے وہ کچھ بھی ہی کیوں نہ نظر آئے ، جس سے آپ کو قطعی ہمدردی نہیں ہے ، انہوں نے نارمن کی معصوم فطرت کو مزید تباہ کردیا۔ اس کے کمرے میں فحش mags ڈال. یہ ایک ایسے کردار کو تباہ کر دیتی ہے جس پر ہمیں پسند آنا اور افسوس ہوتا ہے ، یہ دوبارہ بنانے کی طرح ہے 'یہ ایک حیرت انگیز زندگی ہے' اور مرکزی کردار کو ایک دلال ، پوری طرح ہراساں کرنا ہے۔ صرف دوسرا کردار جس میں مجھے پریشانی کا سامنا کرنا پڑتا تھا وہ ریٹا ولسن تھا۔ کیرولین ، ماریون کا ہمدم ساتھی۔ اصل میں جب پیٹ ہچکاک نے لکھا ہے کہ 'اس نے میری شادی کی انگوٹھی کو ضرور دیکھا ہوگا' جب وہ ہنسی کا جواب دیتی ہے کیونکہ وہ بالکل خود سے مذاق کررہی ہے ، جب ریٹا کا کہنا ہے کہ یہ محض قابل عمل لگتا ہے کیوں کہ واقعتا کوئی دوسری وجہ نہیں ہے میں انکے ساتھ این ہیکے کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کرتا۔ میں اعتراف کروں گا کہ میں بہت متعصب ہوں ، اصل 'سائیکو' میری ہر وقت کی پسندیدہ فلم ہے ، اگر فلم ایک مختلف زاویہ کے ساتھ دوبارہ کام کرتی ، تو آپ ان کو تبدیل کر سکتے تھے۔ ان کے سروں پر کردار اور یہ بالکل قابل قبول ہوتا۔ مشہور ہی نہیں کہ فلم بہت ہی رنگین ہوگی اور اسے کم کرنے کے لئے اسے سیاہ اور سفید رنگ میں بنا دیا گیا ہے۔ اس نے فلم کو اپنی طرح سے ماحول اور خوفناک بھی بنا دیا اور اس نے اس کو ایک ایسی خوبصورتی دی جس کو کبھی رنگ میں نہیں پکڑا جاسکتا ہے اور یہ ایک افسوسناک بیان ہے کہ فلمیں عوام کو کس طرح بے حس کررہی ہیں کہ لوگوں نے کہا ہے کہ شاور کا منظر کس طرح تھا رنگ میں زیادہ خوفناک. (این بی اس سے پہلے کہ لوگ یہ سوچیں کہ 'وہ ہجے نہیں کرسکتا' یاد رکھنا میں انگلینڈ سے ہوں اور ہم اس کا رنگ املا دیتے ہیں) اس کا دوبارہ سے بننا چاہئے ، یہ جعل سازی ہے ، مکمل کاپی ہے اور اس میں بہت ہی خراب ہے۔ میں موازنہ کرنے پر جاسکتا ہوں لیکن اس کا کوئی فائدہ نہیں ، تقریبا everything سب کچھ اصل میں برتر ہے۔ صرف ایک ہی چیز بہتر ہے جو وگو مورٹینسن کی کارکردگی کے طور پر سیم لوومس کی حیثیت سے ہے ، جان گیون اصل میں بہت ہی چپٹے تھے (ہچ نے اسے اپنی پیٹھ کے پیچھے 'دی اسٹف' کہا تھا) اور مورٹنسن اگر اس سے کم قابل پرفارمنس کارکردگی دکھائیں تو زیادہ قابل اعتماد ہوجاتے ہیں۔ ولیم ایچ میسی اور جولیان مور واحد دیگر اداکار ہیں جو اصلیت کو برقرار رکھتے ہیں۔ مجموعی طور پر ایسی فلم جس کا نام 'مہنگا شرمناک ناکام تجربہ' رکھا جائے۔ صرف اسی صورت میں دیکھیں اگر اصلی سے موازنہ کیا جائے یا اصلی آپ کے لئے نامعلوم ہو۔ لیکن اصل بھی دیکھیں 'فلم کو اصلی میں یا دوبارہ کام کرنے والی فلم 5 میں سے 3 ملتی لیکن یہ 5 میں سے 0.5 ہے (میسی ، مور اور مورٹنسن کے لئے)