میں نے آپریشن کلیوپیٹرا میں اسٹرکس اور اوبلکس کو دیکھا ، جو کلاسیکی مزاح کے براہ راست ایکشن ورژن کا میرا پہلا نمائش تھا۔ کامک کی طرح پوری فلم میں مکوں ، ایناکرونسٹک لطیفے اور تپپڑ چپڑوں پر مبنی لطیفے بھری ہوئی ہیں جو شاذ و نادر ہی فلیٹ پڑتی ہیں۔ آسٹریکس اور اوبلکس گاؤل ہیں جو اپنے آبائی گال میں رومی لشکروں سے لڑنے کے لئے طاقت کا دوکو استعمال کرتے ہیں۔ یہاں وہ مصر میں ایک دوست کی مدد سے سیزر کا محل (ہاں اس کی سزا) بنانے کے لئے تین مہینوں میں مصریوں کو رومیوں کی طرح اچھ areا ثابت کرنے میں مدد کرتے ہیں۔ اس وجہ سے میں نے اس کی وجہ یہ کی تھی کہ مونیکا بیلوسی کلیوپیٹرا ہے۔ وہ اچھی ہے لیکن یہ کردار ایک کیمیو سے تھوڑا زیادہ ہے۔ تاہم ، اس کے باوجود کہ وہ فلم میں شاذ و نادر ہی ہے مجھے اس کی اس قدر ہوشیار اور لطیفے بہت مضحکہ خیز ہیں کیوں کہ میں مضحکہ خیز تھا۔ مجھے یہ پسند آیا. مجھے یہ بہت پسند آیا کہ میں سمجھ نہیں سکتا کہ فلمیں ریاستہائے متحدہ میں کبھی بھی ریلیز کیوں نہیں کی گئیں۔ امپورٹ ڈی وی ڈی کی انگریزی ڈب میں فلم ہے۔ خاص طور پر جب آپ غور کرتے ہیں کہ جب آپ اسے طویل عرصے سے فرانسیسی زبان میں دیکھتے ہیں۔ نسخے کو ورژن (اور اس وجہ سے لطیفے) ہمیشہ واضح نہیں ہوتے ہیں کیونکہ وہ معنی دار ہوتے ہیں ، لہذا اگر آپ نام غلط پڑھیں تو لطیفے ضائع ہوجاتے ہیں۔ پورے فرانسیسی ورژن اور مختصر انگریزی ڈب کے بیشتر لطیفے بالکل یکساں نظر آتے ہیں ، حالانکہ بعض اوقات کچھ بہتر اور بعض اوقات بدتر کے بدلے تبدیل کردیئے گئے ہیں۔ مذاق کو اٹھانا اور مزاح سے لطف اٹھانا آسان ہونے کے بعد جب میں اسے دوبارہ دیکھتا ہوں تو ذاتی طور پر میں اس ڈب کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔ آپ واقعی یہ دیکھنا چاہیں گے اگر آپ کو پنوں اور کم مچ سے محبت ہے ، لیکن ہوشیار مزاح یہ ایک عمدہ مزاح ہے