کچھ صارفین مسلح افراد کی شناخت کے بارے میں الجھے ہوئے ہیں جنھوں نے "اوڈیشہ سیڑھیاں" ترتیب میں قدم اٹھاتے ہوئے قدم رکھا تھا۔ یہ افراد Coacacks نہیں بلکہ باقاعدہ فوج کے دستے ہیں۔ Cossacks تھوڑی دیر بعد جائے وقوعہ پر پہنچے اور وہ گھوڑوں پر سوار آدمی ہیں جو اپنے سواروں کے ساتھ ہجوم پر ٹکرا رہے ہیں۔ روسی تاریخ کے ماہرین کے مطابق: اگر میں غلط ہوں تو اس پر مجھے درست کریں۔ لیکن فلم میں ایک دو لائنیں ایسی ہیں جن پر بظاہر کسی نے بھی تبصرہ نہیں کیا ہے۔ پوٹیمکین کے قبضے کے بعد ، ساحل پر موجود مجمع میں سے کوئی شخص کہتا ہے ، "یہودیوں کو مار ڈالو!" یہ صرف چند سیکنڈ کے لئے اسکرین پر موجود ہے لیکن یہ وہاں موجود ہے۔ نہ صرف روس میں بلکہ بہت سارے دوسرے ممالک میں تاریخ کی بے دردی سے مخصوص نوعیت کی خصوصیت یہ ہے کہ کسی بھی گھریلو پریشانی کے لئے فوری طور پر ، سوچے سمجھے اور فطری طور پر یہودیوں کو مورد الزام ٹھہرایا جائے۔ مووی تاریخی طور پر حقیقت پسندانہ نہیں ہے لیکن یہودیوں کے خلاف چیخ و پکار سب حقیقی ہے۔ تبصرے ، کوئی بھی؟ نیز ، انگریزی بولنے والے کیوں اس نام کو "پوٹیمکِن" کے بجائے "پوٹومکن" کے نام سے سیکھنا نہیں سیکھ سکتے ہیں؟ روسی زبان میں "ای" کے دو ممکنہ تلفظ کی تمیز کرنے کی ضرورت ہے: بطور "تم" یا "یو"۔ بعض اوقات دو نقطوں کو ان دو تلفظ کی تمیز کرنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے لیکن عام طور پر فرق صرف حفظ کرنا پڑتا ہے۔