میرے لئے اس ریمیک پر ایک نظر ڈالنے کی واحد وجہ یہ تھی کہ یہ کتنا برا اور مضحکہ خیز ہوسکتا ہے۔ اس کے مضحکہ خیز اور برا ہونے کے بارے میں کوئی شک نہیں تھا ، کیونکہ میں نے "واوانا آئی میر" (1968) دیکھا تھا۔ کیا ہم شروع کریں؟ ہم یہاں جاتے ہیں ... رابرٹ ڈورن ہیلم اور برینڈن ڈونیسن کی پیئر بیزوخوف - ایک دبلی پتلی ساتھی جس کی اصل کی گہرائی نہیں ہے۔ رابرٹ ڈورن ہیلم اور برینڈن ڈونیسن کی نتاشا روسوفا - ایک خوفناک ، اس کی شبیہہ بے خوابی کا سبب بن سکتی ہے۔ رابرٹ ڈورن ہیلم اور برینڈن ڈونیسن کے آندرج بولکونسکی - ایک اوکا اوتار جس میں دبلی پتلی ساتھی (جیسے اوپر) کی طرح روسی روح کی گہرائی اور "اندر جدوجہد" کا فقدان ہے۔ رابرٹ ڈورن ہیلم اور برینڈن ڈونیسن کا نیپولین - ایک غیر متاثر کن رہنما رابرٹ ڈورنہیلم اور برینڈن ڈونیسن کا شہزادہ بولکونسکی - انگریزی کے چہرے والا ٹارڈ۔ رابرٹ ڈورن ہیلم اور برینڈن ڈونیسن کاؤنٹ بیزوخوف - ایک بے عیب فریک شو… باقی کردار زیادہ بہتر نہیں ہیں۔ اداکاروں کی نقل و حرکت اور جس انداز سے وہ نظر آتے ہیں اور بولتے ہیں وہ اکثر ظلم کرتے ہیں۔ وہ ایسا سلوک کرتے ہیں جیسے یوروپی یونین کے جدید شہریوں نے ایک روزہ ماسکریڈ کا لباس پہنا ہوا ہے۔ یہ سب سستا نظر آتا ہے اور 19 ویں صدی کے اوائل میں ہمارے روسی مردوں اور خواتین کے معیار کے قریب کبھی نہیں آتا ہے۔ تفریح ​​اور تفریح ​​کرنے کے لئے تفریح ​​کا ایک اچھا ٹکڑا۔ اس جدید پروڈکٹ کو یاد کرتے وقت ہمارے آفس میں ہمارے پاس بہت سی دھکیاں تھیں ، جو ہمارے شام کو ٹی وی پر دکھایا گیا تھا۔ "یوزر ریٹنگ: 8.0 / 10 (29 ووٹ)" - میرا اندازہ ہے ، بہت سے نوجوانوں نے ہماری فلم کبھی نہیں دیکھی ("واوانا آئی میر" 1968) یا "تارانٹو-اسپلبرگ" کے معیار کا عجیب و غریب احساس ہے۔ اس منظر کو یاد رکھیں جب ہمار اپنے دوست کو بچا رہا ہے ، پلٹتا ہے ، گولی مار دیتا ہے ، اور پل عروج پر جاتا ہے؟ ایسا لگتا ہے کہ سی جی آئی دھماکے کی طرح ہے۔ اس ناول کا ایک بہتر ورژن بنانے کے لئے نہ تو کوئی سمجھ ہے اور نہ ہی کوئی ہنر ، جس کو ہمارے ملک میں ایک بار صحیح طریقے سے دکھایا گیا تھا۔ لیکن مجھے "گون ود دی ونڈ" کا روسی ریمیک دیکھ کر خوشی ہوگی۔ ارے ، ڈائرکٹر ، اپنی کلاسیکی خراب کرنے کے بجائے اٹھیں اور اس میں مصروف ہوجائیں۔ لطیفے ایک طرف۔ میں نے مذکورہ بالا کوئی نئی بات نہیں ہے ، اگرچہ مہلک مبالغہ آرائی کی ہے۔ غیر ملکی اداکاروں کو روسیوں کے لئے گزرنے کی کوشش کرنا (جبکہ انتہائی سنجیدہ رموز اور ڈراموں میں حصہ لینا) ایک سخت غلطی ہے اور فلم بین اس بار بار غلطی کر رہے ہیں۔ یقینا it اس کے نتیجے میں بے شمار ہنس پڑے - خاص طور پر کلیمینس پوسی غیر یقینی طور پر مضحکہ خیز ہے اور اس کا ناچنا اور گانا روسی دیکھنے والے کو یہ سوچنے پر مجبور کرتا ہے کہ: "یہ اتنا بیکار ہے کہ یہ مضحکہ خیز ہے!")۔ کچھ نیا کہنے کے ل I'd ، میں اس کا ذکر کرنا چاہتا ہوں فلم کی رفتار میرے ذہن میں ، یہ نیا ورژن بہت پیچیدہ ہے۔ بیان اور مناظر قدرتی طور پر رواں دواں نہیں ہیں - وہ لڑکھڑاتے ہیں اور جدید ویڈیو کی طرح پاپ اپ ہوتے ہیں۔ ایک بار پھر مجھے ہمارے "واوانا آئی میر" کو یاد کرنا ہوگا ، جہاں ایکشن اتنا فطری ہے اور بیان اتنا آسان ہے کہ آپ سیدھے بیٹھ جائیں اور "بہاؤ کے ساتھ جانے" سے لطف اندوز ہوں ۔میں نے سوچا تھا کہ شاید بورڈینو جنگ عظیم ہوگی ( کسی نہ کسی طرح سے بہت ساری خرابیاں بحال کریں) لیکن یہ 1968 میں فلمائے گئے جنگی مناظر کا کوئی مقابلہ نہیں نکلا۔ آخر اس فلم میں کچھ اچھا ہونا چاہئے۔ اور وہاں ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اداکار یہ کام کرنے کے لئے پوری کوشش کر رہے ہیں۔ انہیں شروع سے ہی کوئی موقع نہیں ملا تھا لیکن پھر بھی وہ "ہارے ہوئے ٹیم" میں شامل ہوگئے۔ اس لاپرواہی کے علاوہ 1 نکتہ۔ یہ ایک روسی ناظرین کو تکلیف دیتا ہے - کچھ مناظر ستم ظریفی سے مضحکہ خیز ہیں حالانکہ ان کا مقصد ڈرامائی طور پر طاقتور ہونا ہے اور اداکار اپنی پوری کوشش کر رہے ہیں۔ یہ سب ترس کھاتا ہے ، اور کبھی کبھی - ہنسی کے فٹ ہوجاتا ہے۔ مجھے ابھی تک اس سیریل کے بارے میں کیا پسند ہے اس کا آخری حصہ ہے۔ یہ بہت واضح طور پر ظاہر کرتا ہے کہ کس طرح ہر شخص اپنی "تنخواہ اور ٹیکس" وصول کرتا ہے۔ اس کے علاوہ ، فلم کے ٹریلرز کے ذریعہ فیصلہ کرتے ہوئے میں نے سوچا تھا کہ اس فلم میں ایک بالغ جنسی منظر ہوگا ، جو یقینی طور پر اس پورے منصوبے کو ہلاک کردے گا۔ لیکن ، خوش قسمتی سے ، اس میں اس طرح کا کوڑا کرکٹ نہیں ہے۔ اور یہ ایک بہت بڑا پلس ہے۔ "واوانا آئی میر" کوئی "ہیری پوٹر" نہیں ہے اور آج کل یہاں تک کہ ہمارے یہاں ، موجودہ روس میں ، اس کے مناسب طریقے سے فلم بنانے کے لئے اتنی ہنر نہیں ہے۔ کیا مجھے یہ کہنا پڑے گا کہ ہماری زندگی کا اخلاقی معیار بے حد خراب ہوا ہے؟ خوش قسمتی سے ، ہمارے سوویت دور میں ایک مناسب فلم دکھائی گئی۔ 1950 کی دہائی کا امریکی ورژن کسی حد تک جائز تھا - ابھی تک ہمارا وجود نہیں تھا۔ اس کے بعد کچھ کشیدہ حالات تھے ۔4 میں سے (point نقطہ آغاز سے ہی دیا گیا ہے ، ایک نقطہ لاپرواہی کی طرف جاتا ہے ، اور سیریل کے آخری حصے کے لئے points نکات۔ توجہ کا شکریہ۔