میں جب شیکسپیئر کے جدید موافقت سے مشتعل ہوں جب ڈائریکٹر اس بات کو ذہن میں نہیں کرسکتا کہ اصلی کو استعمال کرنا ہے یا اسے اپ ڈیٹ کرنا ہے۔ اگر یہ کسی تازہ ترین ترتیب میں اصل الفاظ استعمال کررہا ہے تو ، یہ خاص طور پر مشکل ہے اگر 20 ویں یا 21 ویں صدی میں سیٹ کیا جاتا ہے حالانکہ یہ مدت کے انداز میں ٹھیک کام کرسکتا ہے ، جیسے ٹریور نون بارہویں نائٹ دیر سے وکٹورین کو بہت مؤثر طریقے سے سیٹ کرتا ہے۔ یہ 30 کی ترتیب کے ساتھ کام کرسکتا ہے اگر صرف گانا اور ناچ بہت کم ہوتا اور شیکسپیئر کا متن بہت زیادہ ہوتا۔ بدقسمتی سے ، یہ صرف ایک خوبصورت چھوٹی سی بات ہے ، اگرچہ بہت خوشگوار شو۔ ایک اور مسئلہ برانغ خود ہے۔ میں اس بات سے اتفاق کرتا ہوں کہ وہ طلبا میں سے ایک کا کردار ادا کرنے کے لئے بہت بوڑھا ہے لیکن اس سے بھی زیادہ اہم بات ، وہ شیکسپیرین کا ایسا تجربہ کار اداکار ہے کہ صرف ایک اور طالب علم ہونے کی اپنی تمام تر کوششوں کے باوجود ، اس کی اداکاری کی طاقت ہر وقت دکھاتی ہے۔ یقینا he اسے کنگ کا کردار ادا کرنا چاہئے تھا - ایک نابالغ طالب علم کنگ گھریلو طالب علموں سے گھرا ہوا ہے۔ اس کے بجائے ہمارے پاس بادشاہ کے لئے ایک خوشگوار لیکن غیر معمولی اداکار تھا ، اس طرح ایک غیر متزلزل نام نہاد بادشاہ جس میں کوئی بادشاہی صفات نہیں ہیں۔ گانے اور رقص کی مقدار ، جس میں مجھے اچھے گانوں کے باوجود اور کافی خوشگوار رقص کے باوجود تکاؤ محسوس ہوا ، بدقسمتی سے اس کا مطلب تھا کہ عظیم شیکسپیران مکالمے کو بڑی حد تک کم کرنا پڑا۔ اس طرح یہ ساری چیز معمولی اور ہلکی سی مباشرت پر ختم ہوجاتی ہے ، اور مزاحیہ موڑ سمیت مجھے بہت غضب ہوا ، اور خوشی ہوئی جب یہ ختم ہوا۔ برانھاگ نے اس پروڈکشن میں شیکسپیئر انصاف نہیں کیا ہے۔ تاہم رچرڈ بیریئرس اور جیرالڈائن میکیون کی بڑی عمر کے جوڑے کی طرح شاندار کارکردگی ہے۔