میں نے یہ فلم اس وقت دیکھی تھی جب یہ پہلی بار سامنے آئی تھی اور اسے کبھی نہیں بھولی تھی۔ میرے انکل انٹوائن اس کے پرزوں کی تعداد سے کہیں زیادہ ہیں۔ فلم ، آسانی سے ، ایک نو عمر جوانی کے بارے میں ہے جسے کینیڈا کے ایک چھوٹے سے شہر میں اپنے رشتے دار کے ساتھ رہنے کے لئے بھیجا گیا ہے۔ ایسی مہم جوات ہیں جو کم و بیش عام دکھائی دیتی ہیں لیکن نیچے ایک موجودہ عمارت موجود ہے۔ ایم یو اے کے پاس فرصت کی رفتار ہے لیکن صبر کرو ، اجر آرہا ہے۔ مجھے یقین ہے کہ فلم سب ٹائٹلڈ تھی اور جیسا کہ میں نے دیکھا ہے کہ تمام غیر انگریزی بولنے والی فلموں میں یہ کسی بھی ڈب ورژن سے گریز کرنا مناسب ہے۔ لامحالہ ڈب والی فلمیں ایک نئے ہدایتکار اور اداکاروں کے رویوں کی عکاسی کرتی ہیں ، اضافی ضرورت کے ساتھ ہونٹوں کی مطابقت پذیر کرنے والی لائنوں کی جو کافی حد تک فٹ نہیں ہے۔ انگریزی بولنے والا امرکارڈ ایک ٹرافیسی ہے ، مثال کے طور پر ، جبکہ ذیلی عنوان والا ورژن گاتا ہے۔ میرے انکل انٹوائن کو فرانسیسی زبان میں ڈھونڈنے اور دیکھنے کے لئے کافی وقت ہے۔