اگر آپ نے اصلی ناول پڑھا ہے ، جیسا کہ میں نے کیا ہے تو ، آپ شاید اس چیز سے نفرت کریں گے۔ _ اابولیٹ بیگرین_ کا فلمی ورژن 1980 کی دہائی کے انیکرونزم کا ایک ڈراؤنڈ مارش جماعت ہے جو 1950 کی دہائی کے آخر میں ایک "پیریڈ پیس" سیٹ بنانے کی کوشش کررہا تھا اور دوبارہ ناکام ہونے میں ناکام رہا تھا۔ اس مدت کو بنائیں یا انھیں خراج عقیدت پیش کریں - _ ڈارٹ ڈانسنگ_ کا امریکی عہد نامہ 1963 کی طرح ہی ہے ، سوائے اس فلم کے اسکرین لکھنے کے برابر کام کرنے کے باوجود وہ مالی طور پر کامیاب ثابت ہوا۔ "1980 کی دہائی کو بھی دیکھتے ہوئے" میں مبتلا ہونے کے علاوہ ، کرداروں کو تبدیل کیا گیا ، دوبارہ ترتیب دیا گیا ، اور اس نقطہ پر نچھاور ہوا کہ ناول میں ان کی مشترکہ خصوصیات صرف تھوڑی سی سطحی نظر ہے اور ، یقینا ، ان کی نام: سوز راوی کی اڑن بھری سابقہ ​​گرل فرینڈ اور متنازعہ نگروپلی سے تبدیل ہوا ہے جو خوشی سے رقم کے عوض ایک قریبی بوڑھی رانی سے شادی کرنے کا ارادہ رکھتا ہے (پہلے چند صفحات میں اس کی اپنی اقرار پر) ایک بے ہودہ اور بولی "حوا" میں بدل گیا - شہرت کی وجہ سے شہرت اور گلیمر ، استحصال اور کسی نہ کسی طرح اس کے باس کے ذریعہ ایک شرمناک شادی میں گھوٹالہ ہوا ، جس کو حیرت کی بات ہے کہ وان ڈائیک اور نوکدار بالوں نہیں دیا گیا۔ وہ اور بیانیہ ، اس فلم کے لئے "کولن" (کتاب کے مصنف ، کولن میک آئنس کے بعد) کا نام بدل چکے ہیں ، وہ بھی ایک رشتہ میں ہیں۔ بِگ جِل کا کردار ، ایک ہم جنس پرست بظاہر بچ ابھی تک اپنی 20 کی دہائی کی درمیانی عمر میں "فوپ لائک" ہے جو کام کرتی ہے نوجوان اور بلبلا والے سملینگک کیڈر کے لئے دلال کے طور پر ، اور راوی کے قریب ترین دوستوں میں سے ایک ، راوی کو واضح دانشمندی فراہم کرتا ہے ، جس کی وجہ سے صرف چند پھینک دینے والی لائنوں اور ٹن کی تعداد میں "اضافی نام کی ایک قسم" رہ گئی ہے۔ مزاحیہ تنظیمیں۔ افسانہ انگیز ہاپلائٹ ، ایک ہم جنس پرست نوجوان اور ناول میں راوی کا دوسرا قریبی دوست ، بھی فلم میں بے مقصد ہونے کی وجہ سے کم ہوگئی ہے ، کیمپ اپ اور سب کو نظر انداز کردیا گیا ہے۔ ناول میں راوی کا والد ہے ایک طرح کا غمگین معمولی کردار لیکن فلم میں ، وہ گستاخانہ پڑوس کے باوجود امید پسند اور عجیب و غریب حوصلہ افزائی کرنے کا کردار ادا کر رہا ہے ، اور راوی کی ماں سے اس کی شادی کا نظارہ ، تمام عملی مقاصد کے لئے ، نظرانداز کیا گیا ہے۔ اس کے حق میں ، میوزک (جس کے لئے ہے) اچھی طرح سے تیار کیا گیا ہے ، اور آپ کو پروڈکٹ دینا پڑے گا واقعی کتاب ("... کچھ دن ، وہ 1950 کی دہائی کے بارے میں ..." موسیقی لکھنے کے لئے ان کی تحریک کے طور پر موسیقی لکھیں گے ، لیکن خراب ڈیرے کی دنیا میں - کریشن اور عملہ تحریری طور پر کریڈٹ لکھتے ہیں۔ میوزیکل اپ ، یہ جھنڈ میں سب سے خراب طور پر پھانسی دینے والوں میں شامل ہے۔ _ شاک ٹریٹمنٹ_ یا # اسٹار ٹرک_کے اہم پلاٹ عناصر کو بہرحال خیال کیا جاتا ہے۔ # ایپل_ کے برعکس ، میوزیکل نمبروں اور بولنے والے مکالمے کے مابین ایک کاٹا اور ناہموار بہاؤ موجود ہے۔ آپ واقعتا اس کو "1980 کی دہائی" کے احساس سے دوچار نہیں کرسکتے کہ یہ 1980 کی دہائی میں تخلیق کیا گیا تھا۔ سنہ 1981 میں ریلیز ہونے والا _Anie_ کا فلمی ورژن ، 1930 کی دہائی میں نیو یارک سٹی کی شکل و صورت کو حیرت انگیز طور پر سرانجام دینے والے خراج تحسین پیش کرتا ہے ، اور _ نیپولین ڈائنامائٹ_ 1980 کے عشرے میں بنائے جانے کے باوجود حیرت انگیز انداز اور منظر کو حاصل کرنے میں کامیاب ہے۔ 2003 میں کم بجٹ (اگرچہ یہ واضح طور پر 1980 کی دہائی میں طے نہیں ہوا تھا ، لیکن جو لوگ دہائی میں گذار رہے تھے اس سے انکار نہیں کیا جاسکتا کہ فلم "1980 کی دہائی کو بہت محسوس کرتی ہے")۔ ظاہر ہے ، اس سے کچھ بہتر بنانا ممکن تھا _ خصوصا the اس اہم حیثیت پر غور کریں جو ماخذ ناول برطانیہ میں موجود ہے ، لیکن یہ دیکھنے اور محسوس کرنے میں زیادہ واضح طور پر ناکام ہوجاتا ہے ، اور اس کے ذریعہ ماخذی ماد ofے کے علاج میں بھی ہے۔ اگر آپ نے اس ناول کو نہیں پڑھا اور اس کو پڑھنے کا کوئی ارادہ نہیں رکھتے ہیں تو ، شاید آپ اس کیمپ 1980 کی اینیکرنزم سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں جو سن 1950 کی دہائی کے آخر میں سوہو لندن کے ماڈرنسٹ جاز سیٹ کی شرمناک پیروڈی دے رہے تھے۔ میں یقینی طور پر دیکھ سکتا ہوں کہ تحریری ٹیم کیا کوشش کر رہی تھی ، لیکن وہ یقینی طور پر اس سے بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کر سکتی تھی۔ بوائے جارج کے ساتھ بطور گھریلو نام اور مخلوط نسل کے موسیقاروں اور چارٹس پر بینڈ 1986 میں ، انھوں نے یقینی طور پر ان طریقوں سے ان کرداروں کو بولڈلر کرنے کی ضرورت نہیں کی۔ درحقیقت ، میں اس حد تک کہتا رہا کہ مصنفین نے وہی کام کردیا جس سے کتاب اور فلم دونوں نے سخت تنقید کی۔ بیوقوف فوری جلدی سے دور ہوجائیں۔