اس فلم میں صرف 15 منٹ کے بعد ، میں نے جانگ یمو کی اس سے پہلے کی ، زیادہ وزن دار فلموں کو یاد کرنا شروع کیا جن میں چین کی سیاست اور معاشرے کو انفرادیت سے دیکھا۔ مارشل آرٹ فلموں کی طرف ان کی باری میری عاجزانہ رائے میں ایک سنگین یاد تھی۔ آپریشن کوگر کے بعد ہیرو ان کی بدترین فلم تھی ، جس میں ایک بیکار پیچیدہ کہانی تھی اور اس سے کہیں زیادہ لکڑی کی اداکاری تھی جو جان آگر فلم میں ملتی تھی۔ شی میاں مائی فو کوئی مختلف نہیں۔ ایک امریکی کی حیثیت سے ، جو اب چند سالوں سے چینی فلموں کا مطالعہ کر رہا ہے (اور کچھ مینڈارن کو سمجھتا ہے اور بول سکتا ہے) ، مجھے یقین ہے کہ میری رائے بہت سے دوسرے لوگوں سے مختلف ہے کیونکہ میں ایک مختلف پس منظر سے آرہا ہوں۔ ہیرو کی طرح ایس ایم ایم ایف ، واقعتا ایک روایتی کنگ فو فلم نہیں ہے ، اور یہ یقینی طور پر ووشیہ پیانو فلم نہیں ہے۔ یہاں کوئی تلوار اور جادوئی یا شیطان کے عنصر نہیں ہیں۔ یہ ایک چینی گھوسٹ اسٹوری (تمام 3) ، بٹرفلی مرڈرز ، گرین سانپ ، اور دیگر جیسے لامحدود طور پر زیادہ دیکھنے کے قابل فلموں سے بالکل مختلف گاڑی ہے۔ اگرچہ وہ تمام خصوصیات والے کرشماتی سرفہرست دکھائی دے رہے ہیں جیسے وہ حقیقت میں اپنے مزے سے لطف اندوز ہورہے ہیں ، ایس ایم ایم ایف نے گتے کی اداکاری کے ساتھ مل کر ، اور کبھی کبھی ہنسانے کے ساتھ مکالمہ بھی پیش کیا ہے۔ جانگ ژی بین افلک کے ساتھ ساتھ ایک نابینا شخص کا کردار ادا کرتا ہے۔ اس فلم کے ساتھ برتری کی فضا ہے جو واقعی میں کافی توہین آمیز ہے۔ یہ خود کو بہت سنجیدگی سے لے جاتا ہے ، یہ آخر تک ایک بہت بڑا لطیفہ بن جاتا ہے۔ تمام اداکاروں کو ایسا لگتا ہے جیسے یہ تاریخ کا سیلولائڈ کا سب سے اہم ٹکڑا ہے ، وہ جذبات کو پہنچانے کے کسی بھی موقع کو ختم کردیتے ہیں ، اور اس کی مکمل طنز و مزاح سے واقعی آپ حیران ہوجاتے ہیں کہ کیا ژانگ ییمو ایک فلم بنا رہا تھا ، یا محض ایک شوکیس (یعنی ایک "انا بوسٹر") جانگ ژیئ کیلئے۔ کیمرا لفظی طور پر اس کے چہرے کو سامنے رکھ رہا ہے اور اس نے فلم میں ایک بار نہیں بلکہ دو بار جنسی زیادتی کی ہے۔ اس کی اداکاری کی حد واقعتا اس کی بولی "ڈبلیو" خارش کھیلنے کی صلاحیت کو نہیں بڑھ سکی ہے۔ وہ اپنی اداکاری پر اتنی توجہ مرکوز ہے ، وہ سرد اور بے جان کے طور پر آرہی ہے ، گویا وہ کسی نوٹ کارڈ سے اپنی لائنیں پڑھ رہی ہے۔ امریکی نقادوں اور فلمی لوگوں کو (جیسے مکمل طور پر بے خبر کوئینٹین ٹرانٹینو) اس فلم کو شاہکار قرار دیتے ہوئے سن کر بہت ہی مضحکہ خیز ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ اگر وہ بانس کے جنگل میں اڑتے ہوئے اسکرین پر ایشیائی اداکاروں کا ایک گروپ بہت اہم دکھائی دیتے ہیں ، تو وہ یہ سوچنے پر مجبور ہوجاتے ہیں کہ یہ شاندار فلم سازی ہے۔ چنگ سی تونگ کی کوریوگرافی ، اب بھی اپنے تجارتی نشان کے طرز ، تدوین ، اور کرنسی کو برقرار رکھتے ہوئے ، ان کی سابقہ ​​فلموں جیسے جی چینی گھوسٹ اسٹوری ، ڈریگن ان ، اور ڈویل ٹو ڈیتھ کی جیونت اور اصلیت کا فقدان ہے۔ افسوس کے ساتھ کہنا پڑتا ہے کہ اس فلم میں تار کا کام واقعی سب پار ہے ، اور اگر وہاں سب پور / واضح تار کا کام ہے تو پھر آپ کو تیز رفتار سے فلم نہیں لینا چاہئے تھا۔ ایک ہی خاص اثر کے لئے بھی ہے جو ان کے لئے الگ الگ فلمی احساس رکھتا ہے۔ پھلیاں ، خنجریں ، پیالے ، تیر ، تلواریں اور دیگر بے ترتیب چیزیں منطق ، رخ موڑ ، چڑھنے اور بینکاری کی کوئی پرواہ نہیں کرتے (پھینکنے کے بعد) ہوا سے اڑ جاتی ہیں گویا کہ اس کے اندر ایک چھوٹا سا پائلٹ ہے۔ میں جانتا ہوں کہ اسٹائلائزڈ چینی مارشل آرٹ فلموں میں منطق واقعی میں جگہ نہیں رکھتی ، لیکن اگر آپ اپنے سامعین سے بڑی تعداد میں گھماؤ پھیرنا نہیں چاہتے ہیں تو پھر آپ کو شاید کچھ اور مرتب کرنے پر کام کرنا چاہئے۔ بڑے پیمانے پر میلوڈراما ، غیر ارادی طور پر مضحکہ خیز ڈرامائی لمحات ، بورنگ لڑائی کے مناظر ، واقعی بے رغبت سازش مروڑ وہ چیزیں ہیں جو شی میاں مائی فو کے ساتھ آپ کے منتظر ہیں۔ یہ واضح ہے کہ ژانگ ییمو اب چینی سامعین کے لئے فلمیں نہیں بنا رہا ہے۔ اس کا مطلب مغربی منڈی میں دراڑ ڈالنا ہے جس طرح سی ٹی ایچ ڈی نے کیا تھا۔ ہیرو اور ایس ایم ایم ایف کو دیکھنے کے بعد ، میں اس نتیجے پر پہنچا ہوں کہ اگر ژانگ یمو ہالی ووڈ کی فلمیں بنانا چاہیں تو وہ یقینی طور پر صحیح آغاز سے دور ہوگا۔ ایس ایم ایم ایف بنیادی طور پر چینی مارشل آرٹ فلموں کا فینٹم مینس ہے۔ اور مجھے لگا کہ ہیرو خراب ہے۔