آرٹ کا ایک بہت بڑا ٹکڑا کسی دوسرے میں بگاڑ یا تضاد کے بغیر دیکھنا بہت خوش کن ہے۔ مجھے اندازہ نہیں تھا کہ ادب کے اس طرح کے غیر معمولی ٹکڑے کو فلم دیکھنے کے قابل کیسے بنایا جاسکتا ہے۔ اگر آپ بلگاکوف کی کتاب کو پسند کرتے ہیں تو ، آپ واقعی کہانی کے گہرے معنی کو پردے پر لانے کے بجائے کسی آرٹ فلم منصوبے کی خاطر کچھ گمراہ کن تاویلیں دیکھنے سے ڈرتے ہو۔ ماسٹر اور مارگریٹا کے ساتھ اس کی ایک دو مثالیں ہیں۔ جتنا کہ پیچیدہ اور دور کی کہانی ہے ، مووی میں کچھ بھی نہیں چھوڑا ہے۔ یہ ایسے ہی ہے جیسے فلمساز بلگاکوف کے کام کو اسی طرح پڑھتے ہیں جیسے ایک آرکیسٹرا کنڈکٹر اسکور پڑھتا ہے - جس میں کوئی نوٹ نہیں چھوٹتا ہے۔ ہم یہاں امریکہ میں ایسی صلاحیتوں کو کیوں نہیں ڈھونڈ سکتے ہیں؟ تو اب میری پسندیدہ کتاب اور مووی کا ایک ہی عنوان ہے۔