ابھی صرف ربیکا ویسٹ کے ناول پر مبنی 1982 کی فلم ’ریٹرن آف دا سپاہی‘ کی فلم دیکھی۔ یہ ایک چالیس کپتان کی طرح حیرت زدہ کپتان ہے جو اپنی اہلیہ کو یہ بھی نہیں بتاتا کہ وہ برطانوی سرزمین لوٹ گیا ہے ، لیکن وہ لندن کے ایک اسپتال میں رہتا ہے۔ وہ اپنی یادداشت کھو بیٹھا ہے اور وہ پھر لڑکا ہے ، جس کی عمر 25 سال قبل نچلے طبقے کے پیارے کے لئے چل رہی تھی۔ یہ ایک نازک کہانی ہے۔ وہ اپنے لڑکپن میں ہی ٹکا ہوا ہے ، جبکہ قاری کو پتہ چلتا ہے کہ اس کی بیوی ناقابل برداشت ، خواہش مند سوشلائٹ ہے جو چاہتی ہے کہ وہ معاشرے میں اپنا مقام بحال کرے۔ ان کے ساتھ رہنا ان کی کزن جینی ہے ، جو کرس بالڈری سپاہی سے پیار کرتی تھی ، جب وہ پلے میٹ کی حیثیت سے بڑے ہو رہے تھے ، لیکن اس کی وجہ سے وہ ناتواں میں بدل گئے ہیں۔ نچلے طبقے کی خاتون ، جس کا کردار گلینڈا جیکسن ادا کرتے ہیں ، مارگریٹ گرے ہیں۔ یہ انھوں نے بتایا ہے کہ کرس انگلینڈ میں واپس آئے ہیں۔ کرس کی اہلیہ کٹی حیرت زدہ ہیں جب مسز گرے کو یہ بتانے آئیں کہ کرس لندن کے ایک اسپتال میں ہیں۔ کٹی (جولی کرسٹی) خالی اور سنوبش ہے۔ کیوں ، وہ خود سے پوچھتی ہے ، کیا اس دوسری عورت نے کرس کے بارے میں اس کی بجائے ٹیلی گراف بھیجا تھا؟ کرس کٹی کے بارے میں مکمل طور پر بھول گیا ہے۔ وہ مارگریٹ کے ساتھ اپنے تعلقات کی تجدید کرنا چاہتا ہے۔ اب کی شادی شدہ مارگریٹ اس سے ملنے میں ہچکچاہٹ کا شکار ہے ، لیکن اس کے بعد بھی اس سے ملتی رہتی ہے۔ ایک ماہر نفسیات (ایان ہولم) ہے جس نے کٹی اور جینی کو متنبہ کیا ہے کہ کرس کی مارگریٹ کے ساتھ عارضی طور پر خوشی ختم ہوجائے گی اگر وہ اسے 'ٹھیک کردے'۔ جینی کو احساس ہوا کہ کٹی کرس کے لئے کتنا خالی ہے اور مارگریٹ کے توسط سے ایک خفیہ محبت کا اتحاد بناتا ہے۔ وہ دونوں اس سے پیار کرتے ہیں۔ جینی مدد کرنا چاہتی ہے۔ فلم کیٹی کے آخری مرحلے میں یہ بات سامنے آئی ہے کہ کرس اور اس کا ایک لڑکا تھا جس کی موت پانچ سال قبل ہوئی تھی۔ کرس کو یہ بتانا ، سکڑنا وزن ہے ، یقینی طور پر اسے 'معمول' پر بحال کرے گا۔ لیکن کیا یہ اچھا خیال ہے؟ کرس ، بمشکل واقف تھا کہ اس کی اور کٹی کی کبھی شادی ہوئی ہے ، وہ اپنے بچے اور اس بچے کی موت سے بے خبر ہے۔ ماہر نفسیات ، صرف بچے کے بارے میں سیکھنے ، کا خیال ہے کہ اس طرح کے علم سے کرس کو بحال کیا جا. گا۔ جینی اور مارگریٹ کے پاس کرس سب کے سب ہی ہیں کیونکہ کٹی کا خیال ہے کہ وہ جعلی ہو رہا ہے اور وہ چالیس کی دہائی میں اپنی جوانی کی طرف لوٹنے میں کرس کی بیماری کو قبول کرنے سے انکار کرتا ہے۔ فلم میں کرس کے ساتھ کیا کیا جانا چاہئے اس کے بارے میں وہ زیادہ تر غور و فکر سے باہر رہ گیا ہے۔ لیکن جینی اور مارگریٹ ، بچے کے بالکل کمروں میں رکھے بیڈروم میں- کٹی کے ساتھ بھی ناول میں ، لیکن اسکرین پلے میں نہیں - ان کے خیال میں کرس کے بارے میں کیا کیا جانا چاہئے۔ ان کے الگ الگ نظریہ سے مارگریٹ یہاں ایک تنقیدی ہے ، کیوں کہ ، اگرچہ شادی شدہ ہے ، پھر بھی وہ کرس کے ساتھ آدھا پیار کر گئی ہے۔ جینی کا خیال ہے کہ جینی کے معاشرتی قد کو ، اگر کرس نے خود کو ٹھیک نہیں کیا تو انہیں خطرہ لاحق ہوجائے گا۔ تاہم ، وہ مارگریٹ کے سامنے اس کا انکشاف نہیں کرتی ہے۔ مارگریٹ نے مستقبل کے منتظر فیصلہ کیا ، کہ کرس وقت کے ساتھ اپنی خیالی صلاحیتوں کو برقرار نہیں رکھ سکتا ، لیکن اسے حقیقی زندگی جیسی کسی چیز میں لوٹنا ہوگا۔ جب گھر کی کھڑکی سے کٹی اور جینی نظر ڈال رہے ہیں ، مارگریٹ باہر کرس کے پاس گیا اور اسے اپنے کھوئے ہوئے بیٹے کے بارے میں بتایا۔ خوش کن جنگ کا شکار شخص کا سر ڈوب گیا ، اس کے کاندھے پھسل گئے ، وہ دور نظر آیا۔ وہ بے گھر ہوکر گھر کی طرف چل پڑا۔ فینی نے ربیکا ویسٹ کے اس پہلے ناول پر کچھ تنقید پڑھی۔ ناول پہلی جنگ کے بعد کچھ لکھا گیا تھا۔ فلم میں کبھی بھی یہ واضح نہیں ہوتا ہے کہ جینی کون ہے ، اس کی کزن یا اس کی بہن ہیں۔ یہ یقینا. اس کی بہن ہوتی تو زیادہ غص .ہ ہوگی۔ تنقید بھی یہ واضح نہیں کرتی ہے۔ مجھے یقین ہے کہ اس کے ناول میں ویسٹ ہوں ، اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ جینی اس کی کزن ہے ، اس کی بہن نہیں۔ مغرب میں کوئی ہنری ملر نہیں ہے اور نہ ہی انیس نین ، جن کی کتاب انیسسٹ (ایک بچپن میں اس کے ساتھ بدتمیزی کرنے پر بھی اس کے ساتھ اپنے والد کے ساتھ تعلقات کے بارے میں) انھوں نے پڑھنے پر غور کیا ، لیکن پھر اس کے خلاف فیصلہ کیا۔ ربیکا کے مصنف کو کرس کو بھی بحال کرنے کی ضرورت ہے۔ وہ بھی سوسائٹی کے لئے اس کے سر میں چوکیاں ہیں اس کا ناول پہلے بھڑکاتا ہے لیکن آخر کار ایک بار پھر اسے گلے لگا لیتا ہے۔