ریٹا ہیوورتھ کو پیار کرنے کے باوجود ، فلم کے آخری چند سلسلے ڈھونڈنے اور سنیما گرافی کے لطیف "علامتی" پہلوؤں کی تعریف کرنے کے قابل ہونے کے باوجود ، شنگھائی سے تعلق رکھنے والی لیڈی نے میرے لئے کافی کام نہیں کیا۔ مجھے زیادہ تر پرفارمنس ، اسکرپٹ اور مجموعی ڈھانچے میں دشواری تھی۔ اور ایک ایسی فلم میں جس میں زیادہ تر لوگ مختلف حالات میں ایک دوسرے کے ساتھ بات کرتے ہیں ، یہ کافی مسئلہ ہے۔ شنگھائی سے تعلق رکھنے والی لیڈی میرے لئے بہت کم "C" ، یا 7 سال پر ختم ہوگئی۔ شنگھائی سے تعلق رکھنے والی لیڈی واقعی اورسن ویلز کے کردار مائیکل اوہارا کے بارے میں ہے۔ او ہارا سنٹرل پارک میں ایلسا "روزالی" بینسٹر (ریٹا ہیورتھ) کو گاڑیاں میں سوار کرتے ہوئے دیکھتی ہیں اور اس سے ٹکرا جاتی ہیں۔ بعد میں ، اس نے اسے مگ لگانے سے بچایا اور وہ اس کے پاس ایک چمک لیتی ہے۔ اوہارا آئرلینڈ کا ایک بحری جہاز ہے اور عالمی سطح پر چلنے والی یلسا اپنے شوہر ، آرتھر (ایورٹ سلوین) ، جو کیلیفورنیا کا ایک بہت ہی مشہور دفاعی وکیل ہے ، کے ساتھ ایک کشتی کا مالک ہے۔ وہ ابتدائی تحفظات کے باوجود ، اوہارا کو ان کے لئے کام کرنے کی بات کرتے ہیں - ایسا لگتا ہے کہ وہ اور سامعین کے لئے ، کہ ایلسا صرف کسی کی تلاش کر رہی ہے کہ اس سے کوئی رشتہ جوڑ جائے ، اور او ہارا اس میں شامل ہونا نہیں چاہتے ہیں۔ .ان کی کشتیاں پر کام کرنے کے فورا. بعد ، ایک عجیب شخص ، جارج گرسبی (گلین اینڈرز) ، جو کہتا ہے کہ وہ آرتھر کا ساتھی ہے ، کال کی بندرگاہ پر دکھایا گیا اور پریشانی پیدا کرنا شروع کردیا۔ آخر کار ، گریزبی نے اوہارا کو ایک انتہائی مشکوک اور خطرناک اسکیم میں داخل ہونے کے لئے کہا۔ بے وقوف ، او ہارا اس سے اتفاق کرتا ہے۔ فطری طور پر یہ اسے تھوڑا سا پریشانی میں مبتلا کر دیتا ہے ، اور آخر کار ، بہت سارے اسرار سامنے آتے ہیں۔ شاید فلم کے ساتھ میرے مسائل اس حقیقت میں پائے جاتے ہیں کہ ، ابھی تک ، میں اورسن ویلز کا بالکل بڑا مداح نہیں ہوں ، اور یہاں ، وہ اسکرین کا زیادہ تر وقت تیار کرتا ہے ، لکھتا ہے ، ہدایت کرتا ہے اور کھاتا ہے۔ میں نے ابھی تک ویلز کے زیادہ تر کام کے قریب کہیں نہیں دیکھا ہے ، لیکن میں ان کی بعد کی فلموں کو بہتر سے زیادہ پسند کرتا ہوں ، جب وہ کچھ زیادہ کیمپین اور پرفارمنس آرٹی بن گیا تھا۔ میں مثال کے طور پر F کے لئے F (Vérités et mensonges ، 1974) سے محبت کرتا ہوں ، اور میں یہاں تک کہ کیسینو رائل (1967) میں اس کی کارکردگی کو پسند کرتا ہوں ، جب اس نے عجیب و غریب طور پر زور دیا کہ وہ بیکریٹ ٹیبل پر جادو کی چالوں کو کرنے کی اجازت دیتا ہے ، لیکن شہری کین ( 1941) مجھے سالوں میں 3 یا 4 مواقع دینے کے باوجود کبھی زیادہ کام نہیں کیا (بشمول ایک سال قبل؛ میری درجہ بندی کم 7 تھی - شنگھائی سے لیڈی کے لئے میرے موجودہ اسکور جیسا ہی تھا) ویلز کی کارکردگی اور وہ مکالمہ جو انہوں نے اپنے لئے لکھا ہے اس کا اثر میرے لئے متاثر اور مکروہ ہے۔ وہ تھوڑا سا موٹر میouthتھ ، تھوڑا سا بوڑ ، اور تھوڑا سا ایکرون ہے۔ وہ آواز پڑھتا ہے جیسے وہ پڑھ رہا ہے۔ ان کی کارکردگی سے مجھے یاد آگیا کہ میں نے موبی ڈک کے ویلز کے ورژن (جو 1999 کے مطابق آئی ایم ڈی بی پر درج تھا ، لیکن 1971 میں "مکمل" ہوا ، اسے اورسن ویلز: دی ون مین بینڈ (1995)) میں بھی دیکھا جاسکتا ہے۔ جہاں ایسا لگتا ہے کہ وہ صرف کیمرے پر پڑھ رہا ہے اور اسے یقین ہے کہ وہ فطری ، عمدہ ڈرامائی ہے۔ میں بھی ایک ایسا شخص ہوں جس نے تلفظ کے بارے میں کبھی شکایت نہیں کی ، لیکن کسی طرح ویلز اپنی آئرش زبان کی آواز کو بھی مجھ سے متاثر اور منافع بخش بنانے کا انتظام کرتا ہے۔ دوسری پرفارمنس کے سبب ، میں صرف اتنا ہی کہہ سکتا ہوں کہ میں نے سوچا تھا کہ ہییوارتھ نے ایک عمدہ کام کیا تھا۔ یقینا وہ خوبصورت ہے ، جس سے تکلیف نہیں ہوتی ہے۔ یہاں آنکھ کی کینڈی کی کافی مقدار ہے۔ ویلز کی طرح ، سلوین بھی میرے لئے تھوڑا سا متاثر ہوا اور دکھاوا لگتا تھا - میں نے کبھی بھی اس کا کردار ، اس کا معذور وغیرہ بالکل نہیں خریدا ، اور اینڈرس صرف عجیب بات ہے جہاں عجیب و غریب فٹ نہیں لگتا ہے۔ ویلز اکثر اسے قریب قریب ہی گولی مار دیتی ہے اور اینڈرس نے ہمیشہ اپنے پسینے کے چہرے پر کچھ حد سے زیادہ مبالغہ آمیز ، جنونی اظہار کیا ہوتا ہے۔ ساختی طور پر ، شنگھائی سے تعلق رکھنے والی لیڈی بہت ہی ناہموار ہے۔ پہلے 50 منٹ یا اس سے زیادہ انتہائی نرم اور صابن اوپریٹک ہوتے ہیں ، حالانکہ صابن اوپیرا منسٹریز ایک سخت ترچھاؤ سے رابطہ کرنا چاہتے ہیں۔ ایک بار جب گریسبی اپنی اسکیم کا تعارف کروائیں ، تو چیزیں تھوڑی بہت منتخب ہوجاتی ہیں ، اور زیادہ تر بہتر ہونے کے ساتھ ساتھ ہمارے اختتام کے قریب پہنچ جاتے ہیں۔ لیکن جب شنگھائی سے لیڈی جرم / اسرار فلم بن جاتی ہے تو ، اس سے بہت تھوڑی دیر ہوجاتی ہے ، اور یہ اچانک ، سنسنی خیز اختتام سے پہلے ہی عدالت روم کے ڈرامے میں بدل جاتی ہے جو قریب سے کہیں بھی نہیں آتی ہے اور اپنے رشتے دار کے لئے بہت جلد نکل جاتی ہے۔ اتکرجتا۔ خاتمہ زیادہ عمل پر مبنی ، کم ڈائیلاگ بھاری ، زیادہ مختلف اور ترتیبات میں غیر ملکی اور بعض اوقات کافی حد تک تجرید ہوتا ہے۔ ویلز اس ڈائریکٹر کے بطور مہارت سے مواد کو سنبھالتے ہیں۔ اگر شنگھائی سے تعلق رکھنے والی لیڈی بڑے پیمانے پر جرائم / اسرار چیزوں اور فن کو ختم کرنے کا ایک مجموعہ ہوتی ، تو یہ آسانی سے کم از کم ایک نو ہوسکتی تھی۔ حتمی مناظر آسانی سے 10s کے ہوتے ہیں ، کیونکہ ویلز ایک ہچکوکیئن رہسی منظر سے منتقل ہوا تھا۔ چین کے تفریحی پارک میں سان فرانسسکو کے چینی اوپیرا گھر میں ایک اور رہسی منظر ہے۔ فن ہاؤس کلائیمیکس سنیماٹوگرافی کا استعمال کرتا ہے جو اس وقت کے لئے تجرباتی تھا۔ یہ اسکرپٹ کے ساتھ اچھی طرح سے مربوط ہے ، کیوں کہ یہ ایک پیچیدہ حل کی اجازت دیتا ہے اور بہت سی علامت کو ایندھن دیتا ہے۔ فلم کی سینماگرافی دلچسپ ہے ، یہاں تک کہ اگر عام طور پر پیش منظر میں آنے والی پریشانیوں کا مقابلہ نہیں کرسکتے ہیں۔ ویلز نے مہارت سے مناظر کو مسدود کردیا۔ سینٹرل پارک سے لے کر اکاپولکو سے لے کر مختلف سان فرانسسکو کے مقامات تک پرکشش طور پر فلمایا ہوا ترتیب بہت سے ہیں۔ ویلز اپنی کارروائی کے ل his مؤثر طریقے سے علامتی بیک ڈراپز تیار کرتا ہے ، ایکپولکو کے زور دار بلندیوں اور پریشان کن قطروں سے لے کر بھولبلییا نما کیریبین گلیوں تک ، سان فرانسسکو ایکویریم کے خوبصورت فریم اور سلویٹ شاٹس وغیرہ۔ رومانویہ مواد ، جس کے لئے ایکویریم ایک پس منظر کے طور پر کام کرتا ہے ، پوری فلم میں ایک طرح کے بےچینی کے ساتھ دلچسپی سے مزاج ہے ، لیکن دوسری طرف ، اس سے یہ رومان کبھی بھی رومانس کے طور پر زیادہ کام نہیں کرتا ہے۔ شنگھائی نے مجھ سے کہیں زیادہ کام کیا ، اور اگر آپ ریٹا ہیوروت سے پیار کرتے ہیں تو یقینا it's یہ ایک گھڑی کے قابل ہے۔ شنگھائی سے تعلق رکھنے والی لیڈی ، میری نظر میں ، بالکل بھیانک فلم نہیں ہے ، لیکن یہ خطرناک حد تک "گزرنے" کے قریب نہیں ہے۔ احتیاط سے آگے بڑھو.