یہ فلم جارج الیوٹ کے ذریعہ سلاس مارنر ، اب کے بہترین ناولوں میں سے ایک کا ایک نمایاں چھاپ ہے۔ آئی ایم ڈی بی پر دکھائی گئی فلم کی تفصیلات اصل مصنفین کو تسلیم کرتی ہیں لیکن میں نے اسے شروع کے آغاز میں نہیں دیکھا تھا۔ فلم ، اس کے آخر میں صرف ایک کریڈٹ ہے جس میں کہا گیا تھا "کتاب سیلاس مارنر کی تجویز کردہ"۔ تجویز کردہ؟ یہ کہانی کے سارے ضروری عناصر کی مکمل پزیرائی کے سوا اور کچھ نہیں تھا: ایک ظلم اور اداس بوڑھا آدمی ، ایک کاریگر ، غریب اور تنہا ، اس کے سارے پیسے چوری ہوچکا ہے۔ ایک رات ایک بچہ اس کے دروازے پر گھوم رہا تھا جب اس کی ماں باہر برف میں مر رہی ہے۔ اس شخص نے اسے اندر لے جایا اور ایک دن یہاں تک اٹھایا جب تک کہ مقامی اسکوائر (یا یہاں کے امیر سیاستدان) بچے کو گود لینے کا مطالبہ نہیں کرتا ہے۔ وہی شخص ہے جس نے کئی سال پہلے ہی کسی ناجائز معاملہ کے دوران بچے کی پیدائش کی ہے۔ اس کے بعد لڑائی یقینی بناتی ہے کہ اس بچے کو کس کی قانونی تحویل میں رکھنا چاہئے۔ فلم کے اس اور ہر دوسرے پہلو میں کہانی بالکل ایک جیسی ہے۔ صرف ایک ہی میں مجھے فرق مل سکتا ہے۔ سیلاس مارنر کو مرگی تھا - لیکن شاید اس سے مسٹر مارٹن کی اداکاری کی صلاحیتیں بہت دور ہوجاتی۔ اس کے اوپری حصے میں ، اس نے اپنے بالوں کو کچھ گاجر کے جوس کی شکل میں رنگین کیا ہے (غالبا! اسے جوان لگنے کے ل but ، لیکن اصل میں اسے مزید مسخرا بنانا ہے کہ وہ ہے) یہاں بے معنی لطیفوں کا اضافہ یہ بھی ہے کہ یہ آفیٹ مزاح نگار مزاحیہ کہانی کو سامنے لانے کے خلاف مزاحمت نہیں کرسکتا ہے جس کا اس میں کوئی حصہ نہیں ہے اور وہ کہانی کی گہرائی سے ہی ہٹ جاتا ہے۔ جیسے جب بچہ عدالت کے اندر یہ اعلان کرتے ہوئے روتا ہے کہ وہ صرف اس شخص کے ساتھ خوش ہوسکتی ہے جس نے اس سارے سالوں میں اس کی اولاد کی ہے۔ یہ بات فلم میں اس لڑکی نے اپنی ناک کے پل پر ناک کی ڈینجینجنٹ لگانے کی وجہ سے اپنی زبان میں پہنچا دی ہے! مجھے حیرت ہے کہ فلمی صنعت کے اندر قانونی اور سالمیت ایسی فلم کو بنانے کی اجازت دیتی ہے۔ اگر میں جارج ایلیٹ کا ٹرسٹی ہوتا تو میں بدنامی پر اصرار کرتا۔ اگر میں اسٹیو مارٹن ہوتا تو میں منافع اس اسٹیٹ کو بھیج دیتا ، یا غریبوں کو۔ بہت ہی کم از کم اس کا عنوان سیلاس مارنر ہونا چاہئے - ایس مارٹن کے ذریعہ ڈھال لیا گیا۔ یا بہتر اب بھی محفوظ شدہ دستاویزات سے ہٹا دیا گیا ہے! اگر آپ کو اس کہانی میں دلچسپی ہے - اور مجھے امید ہے کہ آپ ہو - اس کو مکمل طور پر مسترد کریں اور سیلاس مارنر دیکھیں۔ یا کتاب پڑھیں! بی بی سی نے 1980 کی دہائی میں اس کی ایک بہترین موافقت کی۔