میں نے پہلی بار سن 2000 کے جون میں فن لینڈ کے ہیلسنکی کی سڑک پر اس فلم کا اشتہار دینے والے ایک پوسٹر کو دیکھا تھا۔ جس چیز نے میری توجہ اپنی توجہ مبذول کرلی وہ قابل فخر اعلان تھا جس نے تمام قارئین کو مشورہ دیا تھا کہ فلم ، اگرچہ خود فرانسیسی ہے ، "فرانس میں پابندی عائد" تھی۔ نیو یارک سے وطن واپس آنے پر ، مجھے معلوم ہوا کہ شہر میں واقع "آرٹ ہاؤس" فلم تھیٹر میں سے ایک فلم کی نمائش کررہا ہے ، اور اسی طرح (میرے فننش منگیتر کے ساتھ) یہ دیکھنے کا فیصلہ کیا کہ تمام ہنگامہ آرائی کیا ہے۔ لڑکے ، کیا ہم نے کبھی کیا؟ یہاں سے پڑھے گئے تبصروں سے ، اور جن جائزوں کو میں جانتا ہوں وہ فلم متشدد اور جنسی طور پر واضح ہے۔ ضروری نہیں کہ ان دونوں حالتوں میں سے کسی سے ناراض ہوں ، میں یہ دیکھنے کے لئے کھلے ذہن کے ساتھ چلا گیا کہ ہمارے گالیک کزنوں کی حساسیتوں نے کیا پریشانی پیدا کردی ہے۔ شاید ، جیسا کہ جو بھی یہ پڑھ رہا ہے اسے معلوم ہوگا ، اس کہانی میں دو خواتین شامل ہیں جو فرانس میں جرم اور قتل کی اتاری ہوئی ہیں (فلم میں انگریزی سب ٹائٹلز ہیں)۔ تاہم "تھیلما اور لوئس" سے مشابہت اسی کے ساتھ ختم ہوتی ہے۔ جنسی تعلقات غیر معمولی طور پر گرافک ہیں (اور بہت زیادہ فراہمی میں) جیسا کہ تشدد (بہت سی موت سے ٹھوکر کھا رہا ہے ، اور گولیوں کے اثر کے بعد بہت زیادہ خون اور دیگر نامیاتی مادے پھیلتے ہیں۔) دانشورانہ سطح پر ، کوئی بھی شخص اس معاملے کو بنا سکتا ہے کہ فلم کا اصل نچوڑ جنسی اور تشدد کا رشتہ ہے (جیسا کہ ان خواتین کو معلوم ہوتا ہے کہ: ایک چھوٹی سی وقت کی طوائف ہے ، اور دوسری نے فحش فلموں میں پرفارم کرکے وقتا فوقتا پیسہ کمایا ہے۔ جرائم اور قتل و غارت گری میں مبتلا افراد کا ، ان کے جنسی حالات پر بالا دستی ہے ، وہ اسی تشدد اور درندگی کے ساتھ ہی رد عمل کا اظہار کرتے ہیں جسے وہ خود جانتے اور سمجھتے ہیں۔ تاہم ، یہ بھی اہم ہے کہ ان کے بے رحمی کا شکار صرف عجیب آدمی ہی نہیں ہیں عجیب و غریب جنسی تعلقات میں دلچسپی رکھتے ہیں (جن میں سے متعدد ہیں) لیکن معصوم راہگیر ، ایک اے ٹی ایم میں ایک خاتون ، مثال کے طور پر ، میں خود بھی نہیں سمجھ سکتا ہوں کہ بار بار ہونے والی "فحش فلم" کے شاٹس کیوں ضروری تھے ، (سوائے اس کے کہ) جسمانی عکاسی کرنے کے لئے ظالمانہ ، ناخوشگوار اور مایوس کن) کے طور پر رابطہ کریں اور پہلے کچھ پرتشدد طوفانوں کے بعد بدتمیزی کا شکار ہونا سخت پریشان کن ہوگیا۔ یہ ایک موٹے اور خام فلم ہے ، لیکن حقیقت میں یہ موٹے اور خام لوگوں اور اتنے ہی ناخوشگوار حالات سے نمٹ رہی ہے۔ ایک نقطہ نظر سے ، فرانسیسی انڈرگلاسس کی زندگیوں کی کھوج کی گئی ہے ، اور یہ بہت سنگین ہے۔ فرانس کے لئے سفر نامہ یہ یقینی طور پر نہیں ہے- شاید اسی وجہ سے فرانسیسیوں نے اس پر پابندی عائد کردی۔