مجھے نہیں لگتا کہ ٹیرینس مالک اور ہوسکتا ہے کہ ٹران انہ ہنگ کے علاوہ کوئی بھی سنیما کلیئر ڈینس سے زیادہ صاف سطح پر بنائے۔ اس نے کہا ، مجھے اس کی سب سے نئی فلم اتنا پسند نہیں ، جتنا اس کی 2001 کا شاہکار "ہر روز پریشانی" (حالانکہ یہ بہت قریب آتا ہے) ، جو خود میری مطلق پسندیدہ فلموں میں سے ایک ہے۔ یہ صرف اس لئے کہ یہاں داستان اس کے اپنے اچھے ہونے کے لئے ممکنہ طور پر قدرے ذرا بیضوی ہے۔ مجھے غلط مت سمجھو ، حقیقت یہ ہے کہ اس فلم کا بمشکل ہی ایک پلاٹ ہے اس کے بارے میں ایک بہترین چیز ہے ، لیکن میرے خیال میں ڈینس نے اسے جانے کی ضرورت سے کہیں زیادہ فاصلہ اختیار کیا اور اس کے نتیجے میں فلم اس کے ساتھ اشکبار ہے۔ کچھ سمجھ نہیں آسکتی تھی ، اور اس کے کچھ اہم نکات کو کسی طرح واضح کردیا جانا چاہئے تھا (جیسے مرکزی کردار جنوبی کوریا جاکر اپنا دل کی پیوند کاری کرتا ہے ، اس کی بجائے اچانک اسے وہاں دکھائے بغیر کہ وہ کہاں ہے یا کیوں ہے۔ وہاں). نیز دوسرے کرداروں میں سے کچھ غیر ضروری معلوم ہوئے اور گویا وہ ڈینس کے لئے صرف یہ عذر کر رہے تھے کہ وہ ایک بار پھر اپنی پسند کی اداکاراؤں کو استعمال کریں (خاص طور پر بیٹٹریس ڈیلے کا کردار تھوڑا سا پریشان کن ہے کیونکہ آپ توقع کرتے رہتے ہیں کہ اس کی کچھ اہمیت ہوگی)۔ پھر بھی ، فلم حیرت انگیز طور پر جذب ہورہی ہے اور سینماگرافی حیرت انگیز نہیں ہے۔ یہ یقینی طور پر اس کے اپنے انداز میں ایک شاہکار ہے۔ کم از کم اتنا ہی اچھا جیسا کہ ڈینس کی زیادہ سے زیادہ شہرت پذیر "بیائو ٹریویل" ، اگر بہتر نہیں تو۔ کلیئر ڈینس کو اس وقت میرا پسندیدہ فرانسیسی ہدایت کار بننا پڑا ، لیوس کریکس سے بھی بہتر۔ نیز مجھے یہ بھی تسلیم کرنا پڑے گا کہ جنوبی کوریا کی ترتیب واقعی اس فلم سے کہیں زیادہ "لوسٹ ان ٹرانسلیشن" کرتی ہے (اور میں ، کچھ لوگوں کے برعکس ، اس فلم کا بھی ایک بہت بڑا پرستار ہوں)۔