اگر اس کی شادی پروڈیوسر سے نہ ہوتی تو ، پہلی جنگ عظیم کے پس منظر میں کھڑے ہونے والے امریکی فوجی اور ایک انگریزی نرس کے مابین اس اندوہناک کہانی میں جینیفر جونز کی نمایاں خاتون کردار کے لئے سب سے واضح انتخاب نہ ہوتا۔ اس کا برطانوی لہجہ بالکل درست نہیں ہے ، اور پچاس کی دہائی میں ایک تیسری دہائی کے آخر میں کسی بڑی اداکارہ کے پاس جانا ایک غیر معمولی بات تھی ، یہاں تک کہ مس جونز جیسی پرکشش ، خاص طور پر جب وہ اپنے سرکردہ آدمی سے کئی سال بڑی تھی .. اس وقت کے آس پاس ہالی ووڈ میں بہت ساری خوبصورت نوجوان برطانوی اداکارائیں تھیں ، جیسے آڈری ہیپبرن ، الزبتھ ٹیلر ، جین سیمنز اور جان کولن ، ان میں سے کوئی بھی اس کردار میں زیادہ قائل ہوسکتی تھی ، لیکن مس جونز کی ان سب کی ایک اہم صفت تھی۔ کمی نہیں ، یعنی ڈیوڈ او سیلزنک کے نام کے ساتھ نکاح نامہ۔ ایونٹ میں ، فلم ایک ایسی ترکی نکلی کہ وہ بلا شبہ شکر گزار تھے کہ اسے اپنے سی وی پر نہ بنائیں۔ اس فلم میں ، ایک لمبائی میں ، فریڈرک ، ایک امریکی رضا کار ، جس میں ایک ایمبولینس ڈرائیور اور برطانوی ریڈ کراس کی ایک نرس ، کیتھرین ، کی حیثیت سے اطالوی فوج کے ساتھ خدمات انجام دے رہی ہے ، کے مابین رومانس کی کہانی بیان کرتی ہے۔ کیپوریٹو کی لڑائی میں اطالوی شکست کے بعد ، فریڈرک پر جرمنی کا جاسوس ہونے کا غلط الزام لگایا گیا اور اسے سزائے موت سنائی گئی۔ (یہ فلم اطالوی فوجی انصاف کی ایک انتہائی سخت تصویر پینٹ کرتی ہے it ایسا معلوم ہوتا ہے کہ اطالوی عدالتوں-مارشل کو بغیر کسی ثبوت کی سماعت کے اور تیسرا سیکنڈ تک جاری رہنے والے مقدمے کی سماعت کے بعد موت کی سزا منظور کرنے کا اختیار حاصل تھا ، بغیر کسی ثبوت کی سماعت کے اور مدعا علیہ کو قانونی طور پر نمائندگی کرنے کی اجازت نہیں دی جاتی تھی۔ یا اس کے دفاع میں بات کرنا)۔ فریڈرک حاملہ کیتھرین کے ہمراہ فرار ہونے اور غیر جانبدار سوئزرلینڈ میں سرحد عبور کرنے کا انتظام کرتا ہے۔ ہیمنگوے کے ناولوں کو فلمایا جانے کے وقت ہمیشہ بڑی کامیابی نہیں ہوتی تھی۔ ہاورڈ ہاکس "ٹو ہیو اینڈ ہیو ناٹ" کا ایک اچھا ورژن بنانے میں کامیاب ہوگئی ، جو اس کتاب سے کافی بہتر ہے جس پر وہ برائے نام ہی مبنی ہے ، لیکن اس کی وجہ یہ ہے کہ انہوں نے بڑے پیمانے پر ہیمنگوے کے پلاٹ کو نظرانداز کیا اور فلم کو دوبارہ سے بنا دیا۔ "کاسابلانکا" ، جو فرانسیسی مراکش کے بجائے مارٹنیک میں قائم ہے۔ "کس کے لئے بیل ٹولز" کے 1943 ورژن کی طرح ، "ایک الوداعی سے لے کر اسلحہ" بہت زیادہ اور مہلک آہستہ چل رہا ہے۔ یہ بھی غلط خبر ہے۔ جینیفر جونز کبھی بھی کیتھرین کو زندہ نہیں بناتے ہیں۔ جہاں تک راک ہڈسن کا تعلق ہے ، اس کا فرض کیا گیا عیسائی نام بدقسمتی سے مناسب ہوسکتا ہے۔ وہ چٹان کی طرح ٹھوس ہوسکتا ہے بلکہ اتنا ہی ناقص بھی ہوسکتا ہے ، اور اس فلم میں ان کا فریڈرک عظیم پتھر کے چہرے کا نقالی لگتا ہے۔ ہیمنگوے کے پلاٹ میں شامل جذبے اور جذبات کے باوجود جذباتی درجہ حرارت ہمیشہ بہت ٹھنڈا ہوتا ہے۔ اطالوی اور سوئس منظرناموں کے کچھ پرکشش تصویر کارڈ کارڈ کے نظریہ کے علاوہ ، تصویر اس کے لئے بہت کم ہے۔ شاید ہی حیرت کی بات ہو کہ یہ کامیابی نہیں تھی اور اس کی ناکامی نے سیلزینک کے بطور پروڈیوسر کیریئر کا خاتمہ کیا۔ 4 / 10A مورھ کیپوریٹو کی جنگ سے کچھ دیر قبل ، ایک اطالوی افسر نے بتایا ہے کہ روس نے جرمنی کے ساتھ پہلے ہی ایک علیحدہ امن کا فیصلہ کیا ہے۔ یہ جنگ اکتوبر 1917 میں شروع ہوئی تھی ، ایسے وقت میں جب کیرینسکی کا روس ابھی بھی اتحادیوں کے ساتھ مل کر لڑ رہا تھا۔ روسی انقلاب نومبر تک نہیں ہوا تھا۔ یہ صرف جولائی کیلنڈر کے ذریعہ "اکتوبر انقلاب" تھا۔ بالشویک کی نئی حکومت نے دسمبر 1917 میں جرمنی کے ساتھ ایک اسلحہ سازی پر دستخط کیے تھے ، لیکن مارچ 1918 میں بریسٹ-لیتھوسک کے معاہدے تک علیحدہ امن پر دستخط نہیں ہوئے تھے۔