فلم "52 پک اپ" آسانی سے کام نہیں کرتی ہے۔ اسے دیکھو اگر آپ ایلومر لیونارڈ یا جان فرینکنہیمر ، یا لاجواب کاسٹ میں سے کسی میں خاص طور پر جان گلوور سے دلچسپی رکھتے ہیں ، جو خاص طور پر شاندار ہے۔ لیکن اس کتاب - جس میں بہت سارے گودا ملنے والی ، ایک آہستہ آہستہ ، نیر سنسنی خیز فلم تھی - اس عجیب و غریب کی بجائے آسکر مقابلہ کرنے والی فلم میں ترجمہ کی جانی چاہئے تھی جس میں یہ اندازہ نہیں لگایا جاسکتا تھا کہ اسے سختی سے ابھرے ہوئے ، جر gت مندانہ جرائم کی کہانی سچائی کے ساتھ پیش کرنی چاہئے۔ کتاب کا مطالعہ کریں ، یا 1980 کی دہائی کے شوارزینگر شوٹ ایم اپ اپ جوش کا انتخاب کریں۔ ڈیٹروائٹ (ایک ایسا علاقہ جہاں لیونارڈ سالوں سے مقیم رہا ہے اور وہ اچھی طرح جانتا ہے) کی کتاب کے اصل مقام سے منظر کو منتقل کرنا ، لاس اینجلس میں ایک کافی مسئلہ بناتا ہے جسے لیونارڈ نے اپنے اسکرپٹ میں حل کرنے کی کوشش کی ہے ، لیکن بالآخر ایسا نہیں ہوسکتا ہے۔ مثال کے طور پر ، یہ ایک ہوشیار آلہ تھا جس نے مچل کی اہلیہ کو سٹی کونسل وومین بنایا تھا (اس کتاب میں اس کی کوئی نوکری نہیں تھی) ، اگر آپ اس کے بارے میں سوچتے ہیں تو: یہی واحد طریقہ ہے کہ آپ 1980 کی دہائی کے لاس جیسے جنسی طور پر دیوار والے شہر میں کسی کو شاید ہی بلیک میل کرسکیں۔ زنا ، یا کسی بھی قسم کے ممکنہ جنسی اسکینڈل کے لئے فرشتہ۔ اس کے باوجود ، یہ مشی گن کی طرح ایک زیادہ قدامت پسند مشرقی ریاست میں زیادہ قابل اعتماد ہے کہ یہ سمجھنا کہ ا) اس کی چھوٹی سی "صنعت" ایک قلیل ، پیسوں کی لپیٹ میں آنے والا جہنم ہے جہاں تین ہاریوں نے شدت سے ایک نہایت بیوقوف بالائی وسط کو قائم کیا۔ درمیانی زندگی کے بحران سے گزرنے والی کلاس فیلو ، اور ب) زنا ہی تنہا ہوسکتا ہے کہ آپ کسی کو بلیک میل کرسکیں ، اگر ان کی عمدہ کیریئر اور پرانے زمانے کی بیویاں اس جھٹکے کو نہیں سنبھال سکتی ہیں۔ جیسا کہ کنسلٹنٹ رون جیریمی آپ کو بتائے گا ، 1980 کی دہائی کا لاس اینجلس ایک رنگارنگ ، اسٹائلش فحش مکcaہ تھا ، لیونارڈ کی تاریک ، ہائی جیک ٹورسٹ بسوں ، چھاپے دار اپارٹمنٹس ، اور افسردہ شہریوں کی کشمکش میں منشیات کے سودے سے کہیں زیادہ فلم "بوگی نائٹس" کی طرح۔ پھر ، لاس اینجلس اس طرح کی کہانی کا پس منظر ہوسکتا ہے اگر کسی نے منظرنامے کا زیادہ احتیاط سے بندوبست کیا ہو - وہاں ابھی بھی کافی حد تک تاریک کرینیاں اور سائیکوپیتھ موجود ہیں۔ بدقسمتی سے ، رائے شیڈر کی ہیری مچل فلم میں ایک سیکسی ، خوبصورت یوبرمینش کے طور پر منظرعام پر آئے بغیر اپنے پریشانیوں کے بھی رقص کرتی ہے۔ کتاب میں وہ ایک جرک یونین کے عہدیدار کو روک رہا تھا جب وہ ایک ایسے کاروبار سے لڑ رہا تھا جو ناکام ہو رہا تھا۔ جنگ کے دوران اس کی الماری میں ایک کنکال بھی تھا جس میں دوستانہ آگ شامل تھی جس کا وہ خود ذمہ دار تھا ، لیکن کبھی اس کی گرفت میں نہیں آیا۔ ایلمور لیونارڈ کی کہانیوں میں عام طور پر ایک مرکزی شبیہہ ہوتا ہے جس میں مجرم اور قانون کی پاسداری کرنے والے شہری کے مابین ایک عجیب سی تہذیب شامل ہوتی ہے۔ یہاں ہیری مچل اپنے بلیک میلر ایلن ریمی کے ساتھ اپنے دفتر میں بیٹھا ہوا ہے ، اپنی مالی کتابیں اس کے حوالے کردیتے ہیں اور مزید عملی تاوان کے لئے بات چیت کرتے ہوئے اس طرح کی مرکزی شبیہہ بناتے ہیں۔ گلوور کا بلیک میلر قائل ذہانت کے ساتھ اس منظر کو ادا کرتا ہے ، لیکن اس طرح کے انچارج شیڈر نے یہاں شکار کو ایک مرغوب "اچھے آدمی" کے طور پر پیش کیا ہے گویا کہ وہ M-16 کے ساتھ زیادہ ریمبو کی حیثیت رکھتا ہے جیسا کہ ہر شخص بمشکل ہی رہتا ہے اور اس کی دنیا ٹوٹ پھوٹ کا شکار ہے۔ اس کے آس پاس "52 اٹھاؤ" کا اختتام اب تک کے بدترین نتائج میں سے ایک کے ساتھ ہوتا ہے ، اور اس تمام سوچ پر غور کیا جاتا ہے جو اصل کہانی اور پھر فلم میں پڑتی ہے۔ ریمی کو مچل کے جیگوار کے اندر پھنسنا اور مچل کے ذریعہ ایک افسوسناک توہین کے ساتھ مارچ کرنے والے بینڈ میوزک کے ساتھ دھماکے سے اڑانا ، سامعین کے ل plays ادا کرتا ہے جو چک نورس فلم کا "میٹھا بدلہ" اخذ کرنا چاہتا ہے ، نہ کہ لیونارڈ کی کتاب کی ذہین متوازن دنیا ، جہاں مچل آخر میں بمشکل ہی فرار ہوجاتا ہے اور اچھ andی اور برائی کے مابین تنازعہ آسانی سے کسی بھی راستے پر جاسکتا ہے۔ میں اپنا سر ہلا کر افسردہ ہوکر تھیٹر چھوڑ گیا۔ ہنر کی کیا بربادی ہے۔