میں نے بچپن میں ہی اصل "ناقابل یقین سفر" نہیں دیکھا ، لہذا میں واقعی میں ان دونوں ورژن کا موازنہ نہیں کرسکتا۔ اس ورژن میں تین جانوروں ، دو کتوں اور ایک بلی کی کہانی بیان کی گئی ہے ، جس کے مالکان انہیں دیہی علاقوں میں دوستوں کے ساتھ چھوڑ دیتے ہیں جب کنبہ کے والد کو سان فرانسسکو میں نئی ​​ملازمت لینا پڑتی ہے۔ پالتو جانور ، یہ سمجھتے ہیں کہ انھیں ترک کردیا گیا ہے ، وہ فرار ہوگئے اور بیابان کے راستے طویل گھر کے سفر پر روانہ ہوگئے۔ یہ کہانی شاید کارٹون کے طور پر فلمایا جاسکتا ہے ، لیکن دونوں ہی ورژن حقیقت میں حقیقی جانوروں کا استعمال کرتے ہوئے بنائی جانیوالی ایکشن والی فلمیں ہیں۔ ایک بڑا فرق یہ ہے کہ بعد کے ورژن میں جانور انسانی آواز میں بولتے ہیں ، اور ہر ایک کو اپنی الگ شخصیت پیش کرتے ہیں ، ایسی چیز جو اصل فلم میں نہیں کی گئی تھی۔ (جانوروں سے بات کرنے کا ایک ایسا ہی آلہ بچوں کی حالیہ فلموں جیسے "ریسنگ سٹرپس" میں بھی استعمال ہوا ہے)۔ کچھ نقاد اس ڈیوائس کے استعمال کے بارے میں کم گوئی کرتے رہے ہیں ، لیکن میرا اپنا قول یہ ہے کہ جانوروں کو ان کی اپنی مخصوص شخصیات دینے سے فلم کو کمزور کرنے کی بجائے مضبوط بنانے میں مدد ملتی ہے۔ جانوروں کو بڑے نام کے ستاروں ، ڈان امیچ ، مائیکل جے فاکس اور سیلی فیلڈز نے آواز دی تھی۔ دونوں کتے مرد ہیں ، اور ان کا رشتہ "دوست دوست" فلموں میں بہت سے انسانوں کے مابین مماثلت رکھتا ہے۔ شیڈو ، ایک سنہری بازیافت ، عقلمند ، تجربہ کار بوڑھا کتا ہے۔ چھوٹا موٹا ، دلکش اور تیز رفتار ہے۔ برطانوی نگاہوں میں ، چانس ایک باکسر کی طرح دکھائی دیتی ہے ، لیکن دراصل ایک امریکی بلڈوگ ہے ، جو اس کے برطانوی کزن سے بظاہر ایک مختلف نسل ہے۔ سیسی بلی کی بجائے ایک خاتون اور مناسب شخصیت ہے. وہ بلی کے طور پر اپنی حیثیت پر بہت فخر محسوس کرتی ہے ، جو اس کی نظر میں اسے کسی بھی کتے سے بالکل اونچا بنا دیتا ہے۔ ("بلیوں کی حکمرانی ، کتوں نے دھوم مچا دی!")۔ ایک بالغ کے نقطہ نظر سے فلم میں بہت ساری خرابیاں ہیں۔ یہ جذباتی ہوسکتا ہے ، کچھ واقعات (جیسے ایک پہاڑی شیر کو دریا میں پھینکنے میں جانور ایک منظم کرتے ہیں) کافی ناقابل یقین ہیں ، اور انسانی کردار تمام بھولنے کے قابل ہیں۔ تاہم یہ ایک ایسی فلم ہے جس کا مقصد بنیادی طور پر بچوں کا مقصد ہے ، اور مجھے شبہ ہے کہ وہ اس کا بے حد لطف اندوز ہوں گے۔ یقینا. ، جانوروں سے محبت کرنے والا کوئی بچہ ایسا کرے گا۔ (جیمز بیرارڈائنیلی جیسے کچھ پیشہ ور نقادوں کے تبصرے ، جنھوں نے شکایت کی تھی کہ جانوروں کی آواز نے فلم کی "شان و شوکت" کو کم کردیا ہے ، یہ میرے خیال کو مستحکم کرنے میں مدد فراہم کرتا ہے کہ پیشہ ور نقاد ہمیشہ بچوں کی فلموں کے لئے بہترین رہنما نہیں ہوتے ہیں۔ مجھے شک ہے کہ بہت سے کھیل کے میدانوں میں گفتگو "ہومورڈ باؤنڈ" کے بارے میں جو اس کی عظمت پر مرتکز ہے) ۔کلیفورنیا کے سیرا نیواڈا پہاڑوں کی فوٹو گرافی بالغ افراد کی ایک بات کی تعریف کرے گی۔ وہ فلم کے مزاح اور جوش و خروش کے مرکب کی بھی تعریف کرسکتے ہیں کیونکہ بھاگتے ہوئے پالتو جانوروں کا مقابلہ خطرات جیسے ریگستان ، پہاڑی شیروں اور صحرا میں صحرا میں ہوتا ہے۔ یہ ایک بہت ہی خوشگوار خاندانی فلم ہے۔ 7/10