جب میں نے پیش نظارہ دیکھا تو میں نے سوچا: یہ ایک عمدہ فلم بننے والی ہے۔ اور واقعتا یہ ہوسکتا تھا۔ مرکزی کردار ادا کرنے والی اداکارہ بہت معتبر تھیں ، اور اس کی عکس بندی کی خوبصورتی ناقابل تردید ہے۔ تاہم مکالموں نے پوری تصویر پر سیاہ سایہ ڈال دیا۔ زبان کی سطح 1610 میں ہونے والی کسی کارروائی کے ل too بہت زیادہ واقف اور ہم عصر تھی ، اور اس نے فلم کا زیادہ تر جادو چھین لیا تھا۔ تاہم ، مجھے مترجم کو مبارکباد پیش کرنا ضروری ہے ، کیونکہ انگریزی کے ذیلی عنوانات زیادہ بہتر اور مناسب تھے کہ اصل فرانسیسی اشارہ ہے ، اور یہ شاید فلم کو imbd پر موصولہ اچھی درجہ بندی کی وضاحت کرتا ہے!