... میرے پاس کم انتخاب نہیں بچا ہے لیکن کم از کم ایک بار اس کا استعمال ریسپرو کے جائزے کے دوران کروں گا۔ دوسری چیزوں کے علاوہ ، جو چیز پیش کش کی وضاحت کرتی ہے وہ میری رائے میں مصنف کی طرف سے جذباتی اخلاص کی کمی ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ ریسپرو فنکارانہ ، علامتی ، روحانی ، اشتعال انگیز ، استعاراتی ... پورانیک ، حتی کہ ایک بہت ہی متضاد اور خود آگاہی ارادے کے ساتھ بنایا گیا ہے۔ لیکن خوش قسمتی سے وہاں موجود تمام سچ فنکاروں کے لئے ، فنکارانہ خوبصورتی اور گہرائی کو حاصل کرنے کا ایک طے شدہ فارمولا موجود نہیں ہے۔ حیرت انگیز قدرتی مقامات (ہاں ، جنوبی اٹلی کے یہ دور دراز حصے بیشتر دوسرے اطالویوں کے لئے بھی خارجی دکھائی دیتے ہیں) ، خوبصورت اداکار اور کچھ دل لگی ، پرجوش ، مٹھی بھر پرکشش بچوں کی اچھformaی اداکاری سے نقشوں کی خوبصورت پیشرفت سے آگے کسی بے مقصد فلم کو نہیں بڑھایا جا won't گا۔ . پھر بھی یہ باطل اور بیکار ، اور بالآخر کھوکھلی مووی آرٹ بننے پر اکساتی ہے ، صرف ایک محدود حد تک کامیابی حاصل کرتی ہے ، شاید کچھ معاملات میں حادثاتی طور پر۔ میں یہ تسلیم کروں گا کہ تصوراتی طور پر لاجواب انجام کو اس کی ایک خاص بصری شاعری ملتی ہے۔ تاہم ، میرا یہ ماننا ہے کہ اس کام کو ان طریقوں سے حاصل کیا گیا تھا جن کا لیمپیڈوسا سمندر کی خوبصورتی اور نہانے اور پانی کی مضبوط علامتی طاقت (اس سے متکلم ، صوفیانہ ، مذہبی ، آثار قدیمہ وغیرہ) کے مقابلے میں زیادہ کام تھا۔ ولیئیلیا کی صلاحیتوں کے ساتھ۔ والیریا گولینو حوصلہ افزائی کے ساتھ ہسٹریونک ہے اور گریزیا کی حیثیت سے اس کی کارکردگی میں متاثر ہے۔ ایک عاجز اور صوبائی پس منظر سے تعلق رکھنے والی ذہنی طور پر غیر مستحکم عورت کے لئے ، اس کے پاس یقینی طور پر فیشن الماری ہے۔ اس کی چاپلوسی ، روشن پھولوں والے لباس اور پرکشش ، سورج بوسہ دینے والے ساحل سمندر کے بال کسی بھی ووگ سمر ایڈیشن کے صفحات پر فائز ہوسکتے ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ وہ "نٹ کیس" تھی اس طرح اس کے رجحانات اور نظر میں فیشن کے علاوہ کچھ نہیں ہوسکتا تھا - اس طرح اس کی "حالت" مجھے بہت جلد معلوم ہوتی تھی۔ گولینو کا اپنے دوپٹہ معاشرے سے معصوم ، فطری بچ childہ عورت کی غلط فہمی اور مظلومیت کی دو جہتی دقیانوسی پریشانیاں تھکاوٹ اور پریشان کن تھیں ، جبکہ مجھے بے حد اور بے نیاز چھوڑ رہی تھیں۔ میں لندن سے آنے والے جائزہ نگار سے متفق ہوں جس نے لکھا تھا کہ ذہنی بیماری سنیما کے ذریعہ بہت بری طرح سے پیش کی جاتی ہے - پوری فلم کے دوران ہمیں واقعی کبھی بھی گریزیا کی بیماری کا احساس نہیں ہوتا ہے اور اس کے بارے میں کچھ نہیں جانتا ہے کہ اس کے ساتھ کیا غلط ہے (اس کے علاوہ اس کے علاوہ) "آزاد روح" کا ایک تھکا ہوا دقیانوسی تصور)۔ ہم نہیں جانتے کہ اسے انجیکشن کیوں دیئے گئے ہیں اور انہیں میلان میں کسی ماہر سے ملنے کی ضرورت ہے۔ ذہنی بیماری کو لکھنے کا یہ عمومی طریقہ فلم کی مجموعی طور پر کم ہونا کی ایک اہم کہانی علامت ہے۔ ریسپرو کا ایک اور بھی توہین آمیز پہلو اس کے مقام کی بخشش ہے۔ میں نے یہ جاننے کے لئے جدوجہد کی کہ آیا یہ فلم موجودہ دور کی ماضی میں ترتیب دی جانی تھی یا ماضی ، حالانکہ اس کا مقصد اٹلی کا ایک تسلیم شدہ پسماندہ حصہ بھی بنانا ہے (مقابلے کے لحاظ سے) اس کی نسبت اس سے کہیں زیادہ درجن مرتبہ پرانا اور زیادہ آسانی سے قدیم معلوم ہوتا ہے ہے ایک بار پھر ، یہ اتلی پن اور کرلیس کی طرف سے اخلاص کا مکمل فقدان ہے۔ کچھ غیر اطالوی ناظرین خوش اسلوبی سے پس منظر کو اپنے پاس رکھیں گے ، مالدار ، مچھو اطالوی شخص کا جھنڈا جیسے یہ ایک عام جگہ ہے ، لہذا وہ اس خواہش مند ہوں گے کہ وہ میرے ملک کو ثقافتی طور پر پھنسے ہوئے 1950 کی دہائی میں دیکھنا جاری رکھیں گے ( سوال میں ڈیلس ، ٹیکساس کے جائزہ لینے والے ڈیوڈ فرگسن سے یہ پوچھنا چاہتا ہوں کہ: کیا آپ کے ملک کی ذہنیت 1950 کی دہائی میں پھنس گئی ہے؟ نہیں؟ ٹھیک ہے ، پھر میرا کیوں ہونا چاہئے؟)۔ بدقسمتی سے جو اب بھی اٹلی کو اس طرح کے اجنبی انداز سے دیکھنا چاہتا ہے ، ریپرو کا وہ پہلو حقیقت میں اس اطالوی ناظرین کی نظر میں بھی مضحکہ خیز اور مضحکہ خیز ہے۔ گریزیا اور اس کے سب سے بڑے بیٹے کے مابین سراسر ناروا تناؤ اتنا ہی تھکاوٹ اور پیش گوئی تھا جتنا فبریزیو بینٹیوگلیو کے سیکسسٹ لیکن لیکن محبت کرنے والے شوہر کے معمول کے مطابق۔ میں نے خاص طور پر اس منظر کی نفی کی ہے جس میں گریزیا اپنے شوہر اور مرد دوست کے ساتھ بیئر کی بوتل پر انسان سے آدمی بننے میں ملتی ہے ، جس سے اس کے شوہر کی سخت شرمندگی اور ناراضگی ہے۔ اس فلم کے مطابق ، کسی مرد کی بات چیت میں حصہ لینا عورت کی جگہ نہیں ہے۔ آہ ، لیکن ہمارا "پیارا" "آزاد جذبہ" اس جگہ کے ل too بہت اچھا ہے اور لیمپڈوسن کی سرپرستی کے جابرانہ ، غیر تحریری اصولوں کو نہیں سمجھتا! نہ صرف یہ منظر کچھ ایسی جعلی تصویر کشی کرتا ہے ، بلکہ پوری فلم کی ساکھ کو بدنام کرنے کے ل it خود ہی کافی ہونا چاہئے۔ یہ جس ثقافت کو پیش کرنے کی کوشش کرتا ہے اس کی چھڑی کا بھی مکمل خاتمہ ہوجاتا ہے ، جس سے صاف ظاہر ہوتا ہے کہ یہ مقام یا اس کی آبادی کی واضح تفہیم کے بغیر لکھا گیا تھا۔ میں معاصر اٹلی جاننے والے ہر ایک کو چیلنج دوں گا کہ وہ دوسری صورت میں کہے۔ واقعی ایک کامیاب معاصر اطالوی فلم ساز کے لئے ، جو میری رائے میں اٹلی کے شاندار سنیما ماضی (جو افسوس کی بات ہے ،) اس کی سابقہ ​​شخصیت کا سایہ نہیں ہے ، کی فہرست میں شامل ہونا چاہتا ہے۔ !) ، گیانی امیلیو سے کہیں زیادہ نظر نہیں آتے ہیں - خاص کر لامریکا ، کوسی رائیڈانو اور اس کی تازہ ترین ، لا اسٹیلا چی نان سی۔ زیادہ تر معاصر اطالوی سنیما کے برخلاف ، بدقسمتی سے مشتق اور جمود کا شکار ، امیلیو ایک تازہ اور آزادانہ طور پر تخلیقی آواز ہے۔ ریپریو کے بارے میں میرے سخت جائزے کے باوجود ، میں اب اس بات پر یقین کرنے کو تیار نہیں ہوں کہ اٹلی کے سینما گھروں میں دکھائے جانے والے کریملیس کا تازہ ترین نووومونوڈو قابل قدر ثابت ہوگا۔ لہذا میں اس سے لطف اندوز ہونے کے منتظر ہوں ، حالانکہ اگر میں ایسا نہیں کرتا ہوں تو یہ حد سے زیادہ چونکانے والی نہیں ہوگی (ریپرو کے لئے اپنے جذبات پر غور کرنا!)۔