آئی ایم ڈی بی کے ایک سابقہ ​​جائزہ نگار نے بتایا ہے کہ 'میٹ ڈے ڈے ، یو بائی نائٹ' کے نام سے ایک جرمن میوزک کی 'رورٹ رومانس' ایک 'چیپ آف' (یہ دوسرا جائزہ لینے والا اصطلاح ہے) ہے۔ بظاہر یہ جائزہ لینے والے کو اس بات کا علم نہیں ہے کہ * ان دونوں فلموں نے 1879 میں جان میڈیسن مورٹن کے لکھے ہوئے ایک انگریزی ڈرامے 'باکس اینڈ کاکس' سے قرض لیا ہے۔ اس ڈرامے میں دو تاجروں کے ساتھ تبادلہ خیال کیا گیا ہے ، جنہوں نے ایک ہی کمرے کو ایک بےایمانی مکان سے کرایہ پر لیا ، ہر شخص اپنے آپ کو واحد کرایہ دار مانتا ہے۔ چونکہ ان دونوں افراد کے کام کے مختلف نظام الاوقات ہیں ، لہذا یہ فوری طور پر اس کا پتہ نہیں چل سکا ہے۔ یہ ڈرامہ کسی زمانے میں برطانیہ میں اس حد تک مشہور تھا کہ 'ٹو ٹو باکس' یہ اس انتظام کے لئے ایک عام اصطلاح بن گیا تھا جس میں دو افراد نے خوشی سے صرف ایک شخص کے لئے رہائش کا اشتراک کیا تھا۔ 'ریورٹ رومانس' (اور اس کے پیش رو) کی جدت یہ ہے کہ دونوں کرایہ دار اب ایک مرد اور ایک عورت ہیں ، جو لامحالہ ایک رومان کی ترقی کرتے ہیں۔ جیسا کہ ان کارن بال فلموں میں معمول ہے ، لڑکا اور لڑکی ایک دوسرے سے اس وقت تک نفرت کرتے ہیں جب تک کہ وہ ایک دوسرے کے بازوؤں میں نہ آجائیں۔ ہو لڑکا۔ اس فلم میں زمیندار کا کردار جارج سڈنی نے ادا کیا ہے ، جو ایک اداکار اداکار ہے جو یہودی دقیانوسی تصورات ادا کرنے میں مہارت رکھتا تھا جو ہمدرد ہونا تھا۔ جارج سڈنی کبھی بھی اشتہا انگیز ہیری گرین (اسٹیفن فیچٹ کے یہودی مساوی) جیسا پریشان کن نہیں تھا لیکن یہودی کرداروں کے بارے میں سڈنی کی تصویروں کو دیکھنے کے لئے اب بھی مبالغہ آمیز اور شرمناک ہے۔ 'رائٹر رومانس' کے بارے میں واحد قابل ذکر بات یہ ہے کہ ، ہٹلر اور عظمت کے عروج کا حوالہ دینے والی یہ ہالی ووڈ کی ابتدائی فلم ہے۔ اس مووی کے ایک موقع پر ، زمیندار ایک بیکم (سڈنی) کو اپنے نو عمر بیٹے جولیس کو دیواروں پر سوستیٹک چاک کرنے میں مصروف دریافت ہوا۔ ایکبام اور اس کا بیٹا واضح طور پر یہودی ہونے کے معنی ہیں۔ یہ حقیقت ہے کہ 1933 میں ہالی ووڈ میں کسی کو بھی اس بات کا کوئی اندازہ نہیں تھا کہ ہٹلر یورپ میں یہودیوں کے لئے کیا منصوبہ بنا رہا ہے ... پھر بھی ، حیرت کی بات ہے کہ ایک یہودی نوجوان کو دکھایا گیا ہے جو یہ سوچتا ہے کہ سواستیکا ایک مذاق ہے۔ نازی علامت کے اس ڈسپلے سے ان کے والد بالکل ٹھیک طور پر ناراض ہیں۔ ہالی ووڈ کی تاریخ کا ایک انتہائی شرمناک پہلو دستاویزی حقیقت ہے کہ ہالی ووڈ کے تمام بڑے اسٹوڈیوز 1939 کے آخر میں تیسری ریخ کے ساتھ کاروبار کرتے رہے۔ ہالی ووڈ کی معروف خواتین طبی طور پر 'آریان' کے طور پر دستاویزی دستاویزات لی گئیں تاکہ ان کی فلموں کو نازی جرمنی اور آسٹریا میں تقسیم کیا جاسکے۔ اسی وجہ سے ، ہالی ووڈ کے سرکردہ افراد کو 'آریان اور غیر ختنہ' کے طور پر دستاویزی شکل دی گئی۔ بیسویں صدی فاکس میں ڈیرل زینک کے علاوہ ، ہالی ووڈ کے تمام اسٹوڈیو ایگزیکٹوز جو اس پالیسی میں شامل ہوئے تھے یہودی تھے ... لیکن انہیں ہٹلر کے ساتھ کاروبار کرنے میں واضح طور پر کوئی اعتراض نہیں تھا۔ میں حیرت زدہ ہوں کہ 'رائٹر رومانس' میں ایک منظر ہے جس میں سواستیکوں کو غیر منطقی طور پر دکھایا گیا ہے ، کیونکہ اس ترتیب سے جرمنی اور آسٹریا میں فلم وربوٹین پیش کی جاسکتی ہے۔ (ہوسکتا ہے کہ جرمنی کی رہائی کے لئے یہ منظر منقطع کردیا گیا ہو: یہ فلم کے منصوبے کے لئے اہم نہیں ہے۔) اس کے علاوہ مووی میں کچھ قابل ذکر نہیں ہے۔ رابرٹ بینچلی نے اپنی معمول کی غیر معمولی باتوں کو متاثر کیا ہے۔ میں نے اس شخص کی اپیل کو کبھی نہیں سمجھا۔ میں 10 میں سے 4 'ریٹائرڈ رومانس' کی درجہ بندی کروں گا۔