یہ جیمز ایم کین کے ناول دی پوسٹ مین ایلیونس رِنگس دو بار عظیم لوچینو وِسکونٹی کے ہدایت کاری میں ایک ہولناک ، طاقتور اطالوی موافقت ہے۔ فلم کے بارے میں جو دلچسپ بات ہے وہ یہ ہے کہ ہر طرح سے یہ ماخذ مادے کو آگے بڑھاتے ہوئے کچھ زیادہ ہی جرerت مندانہ اور زیادہ اصلی شکل اختیار کرلیتا ہے (دلچسپ بات یہ ہے کہ کیمس بھی کین کے ناول کو اپنے اہم ناول دی اجنبی کی کلیدی الہامی حیثیت سے پیش کرتا ہے)۔ فلم میں ناول سے کہیں زیادہ طاقت اور شدت ہے کیونکہ وِسکونٹی قائین کے بیانیاتی ڈھانچے کے متناسب فلمی نقاشی تخلیق کرنے میں کامیاب ہے لیکن صنف کی پیچیدہ ایکسپلوریشن کی پیش کش کرتی ہے۔ کین کا بہت ہی امریکی ناول بھی سفیدی کی تعمیر سے غیرقانونی طور پر راغب ہے (مرکزی کردار کورا کو خوفناک خوف ہے کہ وہ میکسیکن کے طور پر پہچان جائے گی اور شرمندہ ہے کہ اس نے ایک یونانی تارکین وطن سے شادی کی ہے) ، جو اطالوی دیہی سیاق و سباق سے وابستہ نہیں ہے کہ ویزکونٹی کام کرنے میں۔ اس سے طبقاتی منافقت دو مرکزی کرداروں کے پرجوش ، برباد عشقیہ تعلقات کے چہروں کے بیچ سینٹر اسٹیج لینے اور رقص کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ فلم ایک پیچیدہ ، حیرت انگیز ، فائدہ مند تجربہ ہے۔