ڈائریکٹر / اسکرین رائٹر ڈیان انگریزی کی جارج کوکور کی 1939 ایم جی ایم کلاسک مزاحیہ کی 2008 کی تازہ کاری بدقسمتی سے اپنے پیشرو سے زیادہ میت بالز دکھاتی ہے۔ کلیئر بوتھ لیوس کے ذہانت سے چلنے والے 1936 کے کھیلوں پر مبنی ان تعلقات پر جو لاپرواہ مین ہیٹن سوشلائٹس کی ایک سختی سے خواتین گروپ میں تیار ہوئے ہیں ، اس کی کہانی ہم عصری ریمیک کے لئے پکی نظر آئے گی۔ اس کے بجائے ، انگریزی کی موضوعاتی حد سے زیادہ اثر و رسوخ کی وجہ سے ، پیداوار میں توسیع کا طریقہ علاج ہوتا ہے جس میں عقل کی کمی ہوتی ہے۔ مزید یہ کہ ، آج کل خواتین کی متنوع طرز زندگی کو اس فلم میں بیٹھے ہوئے دقیانوسی تصورات تک کم کردیا گیا ہے ، اور مردوں کو کہانی کے سلسلے سے ختم کرنے کے اصل ڈرامے کا مرکزی خیال اور بھی اس سے زیادہ تنازعہ کا حامل ہے جو مردوں کے ساتھ ہی پیدا ہونے والا آزادانہ ارتقاء پائے جانے کی وجہ سے بھی متنازعہ ہے۔ 1930 کی دہائی سے خواتین۔ چوٹ کی توہین میں اضافہ کرنے کے لئے ، ایچ بی او کے "سیکس اینڈ سٹی" کے حالیہ بڑے اسکرین موافقت نے اس طرح کی صورتی طرز کی ڈشنگ کو بہت بہتر اور تیز تر فینگس کے ساتھ کیا۔ اصل ڈرامے کا کنکال اب بھی امیر مریم ہینس پر کہانی کا مرکز بنا ہوا ہے۔ ، جس نے وال اسٹریٹ کے مالی مددگار کی ایک متمول بیوی بننے کے لئے لباس کا ڈیزائن ڈیزائن کیریئر ترک کردیا۔ "سیکس اینڈ دی سٹی" کی طرح ، اس کے گرد تین بہترین دوست شامل ہیں - سلوی فاولر ، ایک کامیاب ، کٹ گلے میگزین کے مدیر ، جس میں مرانڈا پرسٹلی میں "دی شیئر پہنس پراڈا" (جو ابھی ایک اور فلم ہے اس کی بازگشت) میں شامل ہے۔ بارہماسی حاملہ ایڈی کوہن جو رہائش پذیر گھر کی بیوی کی نمائندگی کرتی ہے۔ اور ایک ہم جنس پرست مصنف ایلکس فشر ، جو ہر دبے ہوئے گروپ کی نمائندگی کرتا دکھائی دیتا ہے عام طور پر اس طرح کے خصوصی گروہ سے خارج کردیا جاتا ہے۔ ایک منہ والے مینیکیورسٹ کے ذریعہ ، انھیں پتہ چلتا ہے کہ مریم کے شوہر کا مردانہ کھانے والے کرسٹل ایلن کے ساتھ تعلقات رہا ہے ، جو کہ ایک اداکارہ بننے کے لئے جدوجہد کر رہی ہے ، اس سے زیادہ وہ شادی کرنے کو تیار نہیں ہے۔ باقی پلاٹ میں اس سے زیادہ فرق نہیں پڑتا ہے کیونکہ یہ بہن کے بندھن اور جھگڑے پر مرکوز مناظر کا ایک سلسلہ بن جاتا ہے ، اس میں سے کوئی بھی بہت ہی روشن ہے اور طنزیہ زنگ کے بغیر جس نے 1939 میں بننے والی فلم کی خریداری کی تھی۔ مریم کو اس انداز میں کھیلنا جو اس خیر سگالی کی بازیافت کرنے کی کوشش کرتا ہے جو اس نے 1990 کے دہائی میں "جب ہیری میٹ سیلی" اور "سیئٹل میں نیند میں رہنا" کے ذریعہ تیار کیا تھا۔ ایسا نہیں ہے کہ وہ یہاں عمر کے لحاظ سے مناسب نہیں ہے ، لیکن اس کی واقفیت سیدھی اس کردار کی غیر فعال نوعیت سے متصادم ہے۔ اینیٹ بیننگ نے سیلوی کے منظر نگاری میں روزالینڈ رسل کے کردار میں کسی حد تک بہتر کرایہ لیا ہے کیونکہ وہ خطرے کو ماسک کرنے کے دوران سختی کو پہنچانے میں ماہر ثابت ہوئی ہیں ، لیکن ان کا کردار اس طرح کی ایک ایسی تبدیلی سے گذرتا ہے کہ اس نے اداکارہ کی کارکردگی کو بری طرح متاثر کیا۔ ناقص ایوا مینڈس کو کرسٹل کو اتلی ، شفاف شاپ گرل بمقابلہ ہوشیار ، سخت دھارے والے کوکی جان کرورفورڈ کو کھیلنا پڑا۔ ڈیبرا میسنگ اور جڈا پنکیٹ اسمتھ کو بالترتیب ایڈی اور الیکس کی حیثیت سے ایک دوسرے کے ساتھ جانا پڑا ہے۔ کینڈیس برجن سے کہیں بہتر ہے کہ وہ مریم کے پریمی ، معاون ماں اور کلوریس لیچ مین نان بکواس گھریلو کیپر کی حیثیت سے ہیں۔ شاید فلم کی ریلیز کے بارے میں باکس آفس کے مایوس کن ردعمل کی عکاسی کرتی ہے ، 2008 کی ڈی وی ڈی میں ایکسٹراز کا مضبوط سیٹ نہیں ہے۔ وہاں دو حذف شدہ مناظر ہیں - ایک کرسٹل اور اس کی سہیلیوں کے ساتھ ، مریم کی وسیع باغ والی پارٹی کے برعکس لڑکیوں کی رات کا ہونا ، اور دوسرا رات کے دوران مریم سے مشورہ کرنے والے ملٹی شادی شدہ ہالی ووڈ کے ایجنٹ کی حیثیت سے بٹ مڈلر کے کیمو کی توسیع۔ یوگا کیمپ میں اصل میں 1936 میں کھیلے گئے پلے کی تاریخ کے بارے میں "" دی ویمنز: دی لیگیسی "، اور" دی ویمن بیہینڈ دی ویمن "کے بارے میں دو خصوصیات ، جس میں کاسٹ اور عملہ خواتین کی خود مختاری اور خود ساختہ کے بارے میں نہ ختم ہونے والی باتیں کرتا ہے۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ عورت کی ہدایت کردہ اور اسکرپٹ کردہ "دی ویمن" کا یہ ورژن خواتین پر اس طرح کی سرپرستی کرتا ہے۔