بہت سے امریکیوں کی طرح ، میں نے پہلی بار حیاؤ میازاکی کے کاموں سے تعارف کرایا جب میں نے "اسپرٹ ایٹ" دیکھا۔ مجھے فلم سے پیار ہو گیا ہے اور یہ کئی بار دیکھنے کو ملا ہے۔ اب میں میازکی کی ہر فلم دیکھنے کے لئے تلاش کر رہا ہوں۔ اس کے پہلے کاموں میں سے ایک "اسکائی میں کیسل" ہے۔ اگرچہ یہ ابھی بھی خوشگوار ہے ، لیکن اتنا اچھا نہیں ہے جیسے "اسپرٹ ایو" (اگرچہ اس کی یا کسی بھی فلم کی 2002 کے شاہکار سے موازنہ کرنا شاید غیر منصفانہ ہے)۔ پازو (جیمز وان ڈیر بیک) نامی ایک نوجوان لڑکا ایک رات میں ایک کان میں کام کررہا ہے ، جب اس نے دیکھا کہ ایک لڑکی آسمان سے آہستہ آہستہ گرتی ہے۔ جب وہ اگلی صبح اٹھتی ہے تو ، وہ اپنا تعارف شیٹا (انا پاکن) کے طور پر کرتی ہے۔ لیکن شیتا کا ایک راز ہے ، اور اسے معلوم ہونے سے پہلے ، پازو کو ایک ایسی مہم جوئی میں کھینچ لیا گیا ہے جو اسے قزاقوں ، فوج اور کھوتے ہوئے تیرتے شہر سے خطرہ میں ڈال دے گا۔ حیاو میازاکی کی ایک فلم میں شامل ہونے کا مطلب ہے کہ آپ ایک چیز کی توقع کرسکتے ہیں: ایک حیرت اور جادو کا احساس. بہت سے فلم بینوں نے کوشش کی ہے ، لیکن کوئی بھی جادوئی اور میازاکی کی طرح خوف کا جذبہ پیدا نہیں کرسکتا ہے۔ میازاکی کی فلم دیکھنا آپ کے بچپن سے ہی ایک حیرت انگیز خواب دیکھنے کے مترادف ہے۔ کیوں کہ فلم متحرک ہے ، فلم کو ڈب کرنا زیادہ مسئلہ نہیں بناتا ہے کیونکہ اس بات کا تعین کرنا ناممکن ہے کہ ہونٹوں کی نقل و حرکت الفاظ کے مطابق ہے یا نہیں۔ . اس سے یہ بھی مدد ملتی ہے کہ ترجمہ شدہ مکالمہ باصلاحیت اداکاروں کے ذریعہ تحریری اور آواز کے ساتھ ہے۔ آواز کی اداکاری مختلف ہے۔ جیمز وان ڈیر بیک کرایے پر بہترین۔ وہ پازو کے کردار میں غیر منقولہ جوش و ولولہ اور جوش لاتا ہے جو کردار کے لئے بہترین ہے۔ انا پاکن شیٹا جیسی اچھی ہیں۔ وہ اپنے آس پاس پیش آنے والے واقعات سے گھبراتی ہے ، لیکن وہ جانتی ہے کہ اسے کیا کرنا ہے۔ مارک ہیمل شیطان مسکا کے طور پر ناقابل شناخت ہے۔ وہ خطرناک ہے اور شیتا سے کچھ چاہتا ہے ، اور اسے حاصل کرنے کے لئے کچھ بھی کرے گا۔ دوسری آوازیں خراب ہیں۔ کلوریس لیچ مین ڈولا کی طرح خوفناک ہے۔ لیچ مین نے "آخری تصویر شو" کے لئے آسکر جیتا تھا ، لیکن وہ سمندری ڈاکو کی رہنما کی حیثیت سے ناراض ہیں۔ لیچ مین کردار کو ایک مکروہ پیچ مہارت فراہم کرتا ہے جو تقریبا ہمیشہ نیرس ہوتا ہے۔ یہ بہت خراب ہے کہ اس نے فلم کو تقریبا ru برباد کردیا! جم کمنگز ایک موثر آواز سے چلنے والے اداکار ہیں ، لیکن وہ جنرل کے طور پر غلط انداز میں ہیں۔ میں یقینی طور پر "اسکائی میں کیسل" دیکھنے کی سفارش کروں گا۔ میں شاید یہ خود خرید کر ختم کروں گا۔ لیکن اگرچہ یہ "حوصلہ افزائی سے دور" جتنا اچھا نہیں ہے ، یہ اب بھی بہت اچھا ہے۔