میں 1995 کے ورژن کا ایک بہت بڑا پرستار ہوں ، جسے میں نے کئی بار دیکھا ہے اور ایک ٹھیک ٹھیک ، عمدہ فلم پر غور کرتا ہوں۔ یہ 1971 کا ورژن میں نے کل ، تھوڑا سا ہچکچاہٹ کے ساتھ خریدا تھا ، لیکن اب جب میں نے اسے دیکھا ہے تو مجھے خوشی ہے کہ میں نے کیا ، کیونکہ یہ کتاب اور آسٹن کی بصیرت کا جھوٹا ہے۔ 1995 کے ورژن میں زیادہ تر ڈرامائی طاقت ہے کیونکہ اس سے بہت سارے کرداروں کو تیز کیا جاتا ہے - 1995 کے ورژن میں لیڈی رسل سنوبیر ، زیادہ ہیرا پھیری والی ، کم ہی واقعی این کی تلاش میں ہے۔ سر والٹر اس سے بھی زیادہ بیکار اور وانپڈ ہیں۔ الزبتھ ناسٹیر ہے۔ مریم زیادہ ناقابل معافی ہے۔ مسٹر ایلیوٹ زیادہ ذہین ہیں۔ لیڈی ڈیلریمپپل بہت زیادہ بیوقوف ہیں - لیکن میرے خیال میں 1971 کے اس ورژن کی خصوصیات کتاب ، آسٹن کے وژن اور اس وقت کے حقیقی لوگوں کے قریب ہیں۔ 1971 کے ورژن میں کتاب کے مزید کلیدی خطوط اور مناظر بھی شامل ہیں ، خاص طور پر اس فیلڈ کا وہ اہم منظر جس میں این وینٹ ورتھ نے لوئس کے ساتھ گفتگو کرتے ہوئے (یا یہ ہنریٹا ہے) کو سنا ہے۔ مجھے یہاں پر بہت سے نقادوں کی بجائے اداکاری کو زیادہ لطیف اور اشتعال انگیز پایا ، لیکن 1995 کے ورژن میں اداکاری زیادہ طاقت ور ہے۔ میں یہاں ناقدین سے اتفاق کرتا ہوں کہ اداکارہ جو این کا کردار ادا کرتی ہے وہ اس کی عمر کے لئے بہت پرانی ہے۔ آئی ایم ڈی بی میں میں نے اس کی انٹری کو تلاش کیا اور فلم کی شوٹنگ کے وقت وہ 38 سال کی تھیں ، جب اس کا کردار 28 کے بارے میں سمجھا جاتا ہے۔ میں نے سوچا کہ اس کی اداکاری ٹھیک ٹھیک اور موثر تھی۔ وینٹ ورتھ صحیح عمر کا ہے اور میں نے اسے بہت قائل سمجھا۔ خاص طور پر ، وینٹ ورتھ کے اس 1971 ورژن میں مزاح اور چڑھاؤ کے احساس میں بہت کچھ ہے۔ 1995 میں ایک ، سمندر کے کپتان کے پاس زیادہ سے زیادہ طاقت کا احساس ، اور زیادہ جذبہ تھا۔ سن 1971؛؛ version کے ورژن میں ایڈمرل کی دلدل اور موجودگی کا فقدان 1995 ورژن میں ہوتا ہے اور اس میں طاقت کا کوئی احساس نہیں ہوتا ہے جو ایڈمرل یقینی طور پر پیش کرے گی۔ میں نے اسے پیداوار میں واقعتا ایک کمزور عنصر پایا۔ میں دوسروں کے ساتھ اس بات سے اتفاق کرتا ہوں کہ "گرتے" منظر کا اسٹیج بہت ہی لکڑی کا تھا ، اور یہ بات قطعاcon ناقابل یقین تھی کہ وہ اتنے تھوڑے سے گرنے سے زخمی ہوگئی ہوگی۔ تاہم ، یہ ہوسکتا ہے کہ اس نے پتھر کے قدم کے کنارے اپنے سر کی پیٹھ ٹکرا دی ، جو اگر ایسا ہے تو واقعی میں ایک بہت ہی خطرناک چوٹ لائے گی اور 1995 کے ورژن میں اس منظر سے کہیں زیادہ قائل ہوگی۔ دور سے گرتا ہے لیکن کسی بھی تیز دھار سے صاف ہے جو سر کو بڑی چوٹ پہنچا سکتا ہے۔ جہاں تک کہ کچھ لوگوں نے تنقید کی ہے ، میں کوئی ماہر نہیں ہوں اور جواب نہیں دے سکتا ، لیکن میں یہ نوٹ کروں گا کہ 1971 کے ورژن میں بحریہ کے کوئی بھی کردار (وینٹ ورتھ ، ایڈمرل کرافٹ ، بینوک ، ہارویل) ان کی وردی نہیں پہنتے ، جبکہ 1995 کے سبھی ورژن مستقل طور پر اپنی پسند کی یونیفارم پہنتے ہیں۔ مجھے شک ہے کہ version version version the کا ورژن بالکل درست تھا ، اور اس نے مجھے 1995 کے ورژن میں ہمیشہ تھوڑا سا پریشان کیا ، جب افسران ہمیشہ وردی میں رہتے ہیں جب واضح طور پر قوم کو سکون ملتا ہے اور افسران کو فعال ڈیوٹی سے الگ کردیا جاتا ہے۔ میرے والد اور دادا کیریئر کے امریکی بحریہ کے کپتان تھے جو طیارہ بردار جہاز اور آبدوزوں کا حکم دیتے تھے ، اور وہ ہر دن چھٹی پر یا تفریحی لباس میں رہتے ہوئے نہیں گزارتے تھے۔ مجھے شک ہے کہ یہ 180 سال پہلے کا فرق تھا۔ یونیفارم 1995 کے ورژن کو بہت زنگ دیتی ہے ، اور میں اسے ترجیح دیتا ہوں ، لیکن مجھے شک ہے کہ تاریخی اعتبار سے یہ بات درست ہے کہ ان افسران نے کثرت سے اپنی وردی پہنی تھی۔ آخر میں ، یہ سچ ہے ، 1971 ورژن کی پیداواری اقدار 1995 کے ورژن سے بہت کم ہیں ، لیکن سال (1971) ، ٹی وی کی شکل ، اور بجٹ کو دیکھتے ہوئے ، ہم اس کے لئے فنکاروں کو مورد الزام نہیں ٹھہرا سکتے۔ ہم عصر حاضر کے ناظرین جو کم پیداواری اقدار کے لئے ذہنی الاؤنس دے سکتے ہیں وہ اس ورژن کو اپنے وقت کے لائق سمجھ سکتے ہیں۔