میں نے ابھی تک کرٹ وونگیٹ کی مدر نائٹ نہیں پڑھی (اگرچہ میں نے اس کی دوسری کتابیں ، طنز کے تمام بقایا ٹکڑے اور کھیل کو تبدیل کرنے والے ناول کے ٹکڑے بھی پڑھے ہیں)۔ کیتھ گورڈن کی اپنی کتاب کے فلمی موافقت کو دیکھنے کے بعد ، یہ مستقبل قریب میں پڑھنا ضروری ہے۔ یہ اس قسم کا مواد ہے جس کے بارے میں مجھے یقین ہے کہ اگر یہ بطور فلم 1995/96 میں نہیں بنی ہوتی ، تو آج کے وقت میں اس کو اٹھا لیا جائے گا جب بہت ساری پوسٹ / موجودہ ہولوکاسٹ / ڈبلیو ڈبلیو 2 فلمیں کافی مشہور ہیں . سوائے اس کے کہ یہ زیادہ گہرا ہے ، اگرچہ اس سے کہیں زیادہ گونج ہے ، لیکن کردار ادا کرنے کی نوعیت اور جنگ کے بعد زندگی کے ساتھ زندگی بسر کرنے کی اصل بنیادی دہشت کے بارے میں ریڈر کے قول سے زیادہ۔ یہ جنگ کے وقت دکھاوے کے واقعی خطرے کے بارے میں ہے ، یہی وجہ ہے کہ ڈبلیوڈبلیو 2 میں جاسوس ہونے کا واقعی سب کچھ ہے۔ اگر ماں کی رات میں اسکرپٹ ہوتا جس میں اخلاقی انتخاب اور مستقل کردار کے بارے میں بہت زیادہ جذباتی گہرائی اور پیچیدگی ہوتی ہے۔ - جنگ ختم ہونے کے بعد بھی - ہاورڈ ڈبلیو کیمبل (نِک نولٹے) کے لئے ، جو ہے۔ لیکن یہ بھی سینما کی تکنیک کا صرف ایک مضبوط کارنامہ ہے۔ کیتھ گورڈن وہ شخص نہیں ہے جس کے بارے میں میں عام طور پر واقعتا strong مستحکم مادے کے ڈائریکٹر کے بارے میں سوچتا ہوں (اس لئے میں اسے بطور اسکول میں وونیگٹ کے ساتھ مختصراured نمایاں طور پر نمایاں ہونے والی ایک اداکار کی حیثیت سے واپس سوچتا ہوں) ، لیکن یہ انکشاف ہے۔ وہ کیمبل کی کہانی کو ایک ٹوٹ پھوٹ کی زندگی کی کہانی کے طور پر لیتا ہے: ایک جرمن پروپیگنڈا ماسٹر ("برلن میں صرف امریکی رہ گیا") ، جو حقیقت میں امریکیوں کا جاسوس ہے لیکن اس کی شناخت کبھی ظاہر نہیں ہوسکتی ہے ، اور وہ ڈرامہ نگار سے پہلے تھا جو واقعی میں "دو قوموں" سے تعلق رکھتے تھے ، خود اور اس کی اہلیہ (شیرل لی)۔ یہ اس کی جیل کے خانے سے ہے ، جو 1961 میں اسرائیل میں مقدمے کا انتظار کر رہا تھا ، جب وہ اپنی یادداشت لکھتا ہے اور 'ڈرامہ' نازی ہونے کے بارے میں اپنے موہوم خبروں کو سناتا ہے ، اور پھر 1960 میں نیویارک کے ایک اپارٹمنٹ میں نیم چھپ کر رہ گیا تھا ، جہاں وہ ہے فلم کی زیادہ تر جگہ لی جاتی ہے ۔دوسرے رات بہت زیادہ بھاری ہوسکتی ہے ، جیسے کسی سطح پر کوئی پیانوادک کے ساتھ منسلک ہوسکتی ہے ، لیکن اس فلم کی صریح شاعری سے زیادہ جذباتی اور دماغی سطح پر ہے۔ گورڈن ، واونگٹ کے راستے سے ، ہمیں ایک ایسے شخص پر قوی نظر ڈالنے کی کوشش کر رہا ہے جس کے پاس کچھ نہیں ہے ، سوائے اس کی ایک "بہن" میں اپنی طویل گمشدہ محبت کی یاد (اور پھر بعد میں ایک عجیب تبدیلی) جو اس کے پاس واپس آیا ہے۔ این وائی سی ، لہذا جب وہ کسی پینٹر (ایلن آرکن ، یہاں بہت اچھا) سے دوستی کرتا ہے تو وہ اپنے ہی آلات پر رہ جاتا ہے ، اور پھر اسے ایک سفید بالادستی نیوزلیٹر کے ذریعہ نازی میں چھپے ہوئے مل گیا ، جس سے وہ اپنے اپارٹمنٹ میں گیا۔ سطح پر یہ جاسوسی کی سیدھی سیدھی کہانی ہونی چاہئے ، لیکن کوئی چیز سیدھی نہیں ہے۔ اس شخص کی زندگی کی 'کچھ' حیران کن ہے ، لیکن یہ بالآخر اس کی اپنی انتخاب ہے۔ کیمبل ان کرداروں میں سے ایک ہے جن کا اختتام پر گھنٹوں تجزیہ کیا جاسکتا ہے ، لیکن اسی نتیجے پر پہنچا جاسکتا ہے (اور ، ایک طرح سے ، گوئبلز نے لکھا ہوا لائن کا آئینہ دیا ہے): جتنا بڑا جھوٹ ہے ، اتنا ہی لوگ اس پر یقین کرتے ہیں۔ یہ ان چند لوگوں کے سوا ہے جنھوں نے جھوٹ کو شروع کیا اور اس کا خفیہ اور طاقت جانتے ہیں۔ لیکن اوہ ، یہ ایک بات ہوگی اگر یہ محض ایک حیرت انگیز اور المناک مزاحیہ کہانی ہوتی ، یا کوئی اور اگر یہ واقعی حیرت انگیز پرفارمنس پیش کر رہی ہوتی (جس میں کیا ہے: نولٹے یہاں پر بہت بہترین ہیں ، اور شیرل لی ، جسے ہم جڑواں چوٹیوں سے لورا پامر کے نام سے یاد کر سکتے ہیں ، ایک سے زیادہ کرداروں میں دنگ رہ گئے ، خاص طور پر اس منظر میں جب وہ انکشاف کرتی ہیں کہ وہ واقعی 'ہیلگا' نہیں ہیں۔ یہ ایک خوبصورت طور پر گولی مار کی گئی فلم بھی ہے جس میں شاندار روشنی اور شاٹس ہیں جو کردار کی ذہنیت کی عکاسی کرتے ہیں ، یا اس وقت کے بالکل ہی تاریک پن یا تاریک رنگوں کا منظر (یہ منظر دیکھیں جہاں پرانا کیمبل اپنے جوان خود کی فلم دیکھتا ہے جس میں وہ اپنی آواز اٹھاتے ہیں) شیطان ، چہروں کا جمال بہت اچھا ہے)۔ اور موسیقی کے انتخاب نے سانحہ کی سطح کو بلند کیا۔ اس میں یہ بحث کی جا سکتی ہے کہ کچھ موسیقی بہت زیادہ ہے ، لیکن دوسرے اوقات میں یہ اپنے معمول کے مطابق ڈرامائی جہتوں کو ماد materialے کو بلند کرتی ہے اور اسے عملیاتی ، انسانی فطرت کے بارے میں سنجیدہ بنا دیتی ہے۔ یہ جذباتی طور پر لینے کے لئے ہمیشہ کی آسان فلم نہیں ہے ، اور کچھ موسیقی کسی بھی جاسوس کی کہانی کی طرح موڑ میں بھی "وہا" کا رنگ ونڈوز ہوتا ہے۔ لیکن یہ واونگیٹ کی طرف سے سرکشی ہے ، جو زندگی سے نمٹنے کے لئے ، ظاہری شکل اور کارکردگی کو حاصل کرنے کا طریقہ ، زندگی کی نقل کرتے ہوئے زندگی کی نقل کرتے ہوئے آرٹ کی نقل کرتے ہوئے ، اور اسے یاد رکھنے کے قابل بنانے کا ایک طریقہ ہے۔ مجھے ابھی تک کوئی اندازہ نہیں ہے کہ کتاب فلم (یا آس پاس کے دوسرے راستے) سے بہتر ہے ، لیکن اس وقت میرے لئے مشکل ہے کہ WW2 / ہولوکاسٹ کی کہانی کے بعد کے ایک شاہکار کے بارے میں تلاش کرنے والے کسی کو بھی اس کی سفارش نہ کریں۔