یہ فلم پہلے "آسٹریکس اور اوبلکس کونٹری کیسار" سے کافی بہتر ہے ، لیکن یہ کمال سے بہت دور ہے۔ مزاحیہ کتاب کی موافقت اچھی ہے ، کچھ تصاویر اور فلم کے مکالمے ایک جیسے ہیں جو کتاب میں ہیں۔ لیکن کچھ چیزیں ایسی ہیں جس سے فلم میں اتنی مداخلت نہیں ہوئی تھی جتنی متحرک فلم 1968 میں ریلیز ہوئی تھی۔ مثال کے طور پر نمروبیس اور امونبوفس کے مابین لڑائی۔ یہ ضروری نہیں تھا یا قابل اعتبار بھی نہیں تھا ، یا تو آسٹریکس کی چھوٹی سی محبت کی کہانی کے لئے بھی۔ کچھ چیزیں بھی غائب تھیں ، جیسے انیمیٹ مووی میں شامل گانے ، اور کچھ دوسری چیزیں ... میں فلم سے دھوکہ کھا رہا ہوں کیونکہ انہوں نے اس سامان میں کٹوتی کی تھی جس کی مجھے توقع تھی کہ انھوں نے ایسی چیزیں دکھائیں جو میں نہیں چاہتا تھا۔ یا دیکھنے کی ضرورت ہے۔ میں جانتا ہوں کہ فلم کو مزاحیہ کتاب یا متحرک فلم سے بالکل یکساں بنانا بہت مشکل ہوتا ، لیکن میری یہی توقع تھی۔ آخر میں ، یہاں تک کہ اگر فلم اچھی ہے تو ، میں اب بھی متحرک فلم کو ترجیح دوں گا ، جو میری رائے میں ہے ، اس سے کہیں بہتر ہے۔