ٹھیک ہے ، میں جاپانی نہیں ہوں۔ میں جاپانی ثقافت کے بارے میں تھوڑا بہت جانتا ہوں ، اور جاپانی پاپ کلچر کے بارے میں تھوڑا بہت کم۔ اس کے علاوہ ، میں ہسپانوی ہوں ، میں پیلا کھاتا ہوں اور مجھے سیاہ مزاح بھی پسند ہے۔ اچھoodا نقطہ سیٹ کے ساتھ ، میں فلم پر تبصرہ کرسکتا ہوں: مجھے اس بات کا اندازہ نہیں ہے کہ یہ جاپانی سامعین کے لئے کس طرح سے لطف اندوز ہوتا ہے ، میمورو اوشی کافی دلچسپ ہے اچھے ڈائریکٹر-ٹاکنگ ہیڈ کے انداز میں حد سے زیادہ پیڈینٹک پوسٹ ماڈرن چیزوں کے باوجود ، اور یہاں تک کہ یہ حیرت انگیز اور کسی حد تک دلچسپ بھی تھا- اور میں حیران ہوں کہ وہ اس کے ساتھ آئے تھے۔ یہ ترجمہ میں گمشدہ مقدمات میں سے صرف ایک واقعہ ہوسکتا ہے ، مجھے ڈر ہے کہ ایسا ہے ، لیکن ایک یورپی ناظرین کی حیثیت سے یہ فلم دیکھنے کے بعد زیادہ بھری ہوئی انگریزی سب ٹائٹلز کے ساتھ صرف یہ سوچا کہ یہ خوفناک ہے۔ لطیفے بری طرح لگ رہے تھے ، اسکرپٹ زیادہ پک گیا تھا۔ جس کا مطلب بولوں: ناظرین کو ایک چھوٹ دیں ، اور آپ کو تھوڑا سا طنزا shut بیان کریں - تیز رفتار بولنے اور مضحکہ خیز کارروائی کی حد سے زیادہ سر پر میرا سر پھٹ جاتا ہے۔ ، میں نے سوچا کہ حرکت پذیری واقعی ٹھنڈی ہے۔ خیال بہت اچھا ہے ، اور ان متحرک مناظر میں اس کا خوب استحصال کیا گیا ہے۔ تاہم ، آنکھوں کی کینڈی ختم ہوتے ہی جیسے ہی کرداروں کو ایک طرف چھوڑ دیا جاتا ہے تاکہ وہ ابھی بھی تصویروں پر ممبو جمبو تقریر میں نہ ختم ہونے والے مضحکہ خیز کے ساتھ شروع کریں۔ یہ صرف آپ کو اگلے کٹ آؤٹ پراسرار کرداروں کے منظر میں تیزی سے آگے بڑھانا چاہتا ہے۔ میں نے پڑھا کہ میمورو اوشی واقعتا اس کے سیکوئل پر منصوبہ بنا رہی ہے۔ یہ نظریہ اچھا تھا لیکن انتہائی استحصال کیا گیا۔ ہوسکتا ہے کہ دوسرا حصہ اس پہلے حص ofے کے اچھے حص partsے سامنے لا. اور حقیقت میں ایک دلچسپ فلم بنائے ، یا شاید یہ زیادہ سے زیادہ بیان کردہ مناظر ہوں گے۔ لیکن اگر آپ سمجھتے ہیں کہ ٹاکنگ ہیڈ گھنا ہے تو ، فاسٹ فوڈ گیفٹرز کی حیرت انگیز زندگی آپ کو فالج کا باعث بنے گی۔ یقینا ، یہ تمام تبصرہ کسی ایسے شخص کے تجربات پر مبنی ہے جو یورپی ہے۔ شاید یہ جاپانی لوگوں کے لئے سراسر بیکار ہے ، شاید یہ واقعی ایک مضحکہ خیز فلم تھی جو ثقافتی محاذوں اور ترجمے میں کھو گئی تھی۔ شاید.