یہ خوشگوار معمولی نوئر ایک اعلی کاسٹ ، اور بہت سے یادگار مناظر کی حامل ہے۔ بڑا خلفشار مستند تلفظ کے لئے مکمل نظرانداز ہے۔ فلم میں ہسپانوی کردار ایک فرانسیسی (بائیر) ، بیلجیئم (فرانسن) ، ایک یونانی (پاکسینو) اور ہنگری (لور) نے ادا کیے ہیں۔ اور یہ سب کچھ ختم کرنے کے ل Bac ، بیکال کو ایک انگریز امراء سمجھا جاتا ہے! ان مضحکہ خیزیوں کے باوجود ، پرفارمنس بہت اچھی ہیں - خاص طور پر ان کی کارکردگی Paxinou اور Lorre کی۔ لیکن وہ منظر جس میں بوئیر ، پکسینو اور لورے ملتے ہیں ، اور مختلف انداز میں مختلف انداز میں گفتگو کرتے ہیں ، یہ ایک حقیقت ہے! اور میرا اندازہ ہے ، دیکھتے ہی دیکھتے کہ وہ کس طرح تنہا ہیں ، کہ حقیقت میں وہ بہرحال ہسپانوی زبان میں ہی بول رہے ہوتے! یہ بہت ہی عجیب لگتا ہے کہ برادرز وارنر کو لاس اینجلس میں ہسپانوی بولنے والا کوئی اداکار نہیں مل سکا! یقینا Hollywood ہالی ووڈ میں اکثر "کوئی پرانا لہجہ کرے گا" کی پالیسی رہی ہے - میرا دوسرا پسندیدہ گریٹا گاربو (سویڈش) ماتا ہری (ڈچ) کی حیثیت سے ہے ، جو میکسیکن (ریمون نوارو) کے ذریعہ کھیلے گئے روسی فوجی سے پیار کرتا ہے۔ شاید انہیں "خفیہ ایجنٹ" کے ل Nov نوارو ملنا چاہئے تھا - وہ بائیر کے کردار میں یا کم سے کم فرانسس (جو تاریک میک اپ میک بجٹ پر بہت بچاتا ہوتا) میں بہت اچھا ہوتا۔