جب میں 1970 میں ریلیز ہوئی تھی تو میں نے ایک انسان نامی ہارس کا اچھی طرح لطف اٹھایا ، لیکن ریٹرن ایک عام سیکوئل کی طرح کھیلا۔ اس کے بارے میں سب کچھ - بجٹ ، اسکرپٹ ، پلاٹ ، معدنیات سے متعلق اور اداکاری - اصل سے کمتر تھا۔ پیلے ہینڈ قبیلے کی بزرگ ایلک وومن کے طور پر گیل سونڈرگارڈ کسی ہندوستانی کی طرح دکھائی نہیں دیتی ہیں ، اور نہ ہی آدھے "ہندوستانی" ، جنہیں اطالوی ، میکسیکن اور لاطینی لوگ سستے وِگوں کے ساتھ کھیل چکے ہیں ، آدھا حصہ لیتے ہیں۔ اور بوڑھا آدمی جس نے چیف کا کردار ادا کیا وہ جنگجوؤں کے ایک سخت رہنما کی بجائے موٹے پرانے اسکوا کی طرح کام کرتا تھا۔ یہاں تک کہ اس نے عورت کی طرح کمان بھی استعمال کیا! آخر کار ، رچرڈ ہیرس ، جس نے اصل میں ایسا عمدہ کام کیا تھا ، لگتا ہے کہ اس بار اس کے آس پاس ساحل پڑے ہوئے ہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ ہارس کے طور پر اپنے کردار کو رد کرنے کے لئے اسے ملنے والی آسان تنخواہ کے خلاف مزاحمت نہیں کرسکا۔ منصفانہ ہونے کے لئے ، فلم میں کچھ دلچسپ لمحات ایسے ہیں جیسے ہارس کو "اپنا وژن ڈھونڈنے" اور پیلا رنگا رنگ کرنے کے لئے دردناک تطہیر کی روایت سے گزر رہا ہے۔ ان کے ہندوستانی دشمنوں اور سفید فام جابروں کے خلاف ہاتھ ، لیکن مجموعی طور پر ، واپسی ناہموار ، بورنگ ، مکاری اور پیش گوئی کی طرح ہے - بالکل اسی طرح کے سیکوئلز کی طرح۔