اصل فرانسیسی ورژن میں ، نمروبیس (زبردست ، مضحکہ خیز آواز۔ جمیل ڈیبروز) کے لطیفے بہت مضحکہ خیز ہیں۔ لیکن ترجمہ شدہ ورژن میں (میں نے جرمن اور انگریزی ورژن دیکھا) یہ اصل سے آدھا اچھا نہیں ہے۔ لیکن: goof خصوصی اثرات ، تقریبا the مکمل مزاحیہ (اختلافات کے ساتھ ، جیسے پیکر آف لیگنکس (جرمن نام) کو کسی دوسری مزاحیہ کتاب میں رکھا گیا ہے۔ یقین ہے ، اسٹرکس کامک کی کتاب فرق ہے ، لیکن جب آپ 1968 سے 1998 تک متحرک مزاحیہ فلمیں دیکھیں گے تو آپ بہت کچھ دیکھیں گے۔ بہتر لطیفے ، بہتر کہانی اور مذاہب کی کہانیوں کا پرانا "دلکشی" اور "شعلہ فشاں"۔ فرانسیسی بولنے والے لوگوں کے ل suggest میں تجویز کرتا ہوں کہ اسے اس کے اصل ورژن میں ، ذیلی عنوانات کے ساتھ یا اس کے بغیر ، جہاں مختلف زبانوں میں دستیاب ہوں۔