سنیماگرافک خطوط کے ساتھ ٹیگور کے ناول کو پیش کرنا بہت مشکل ہے۔ اور اگر آپ 1967 کی ایک مبہم پروڈکشن کو بھول جاتے ہیں تو پھر یہ پہلا موقع ہے کہ بڑے پیمانے پر چوکھر بالی کیا گیا ہے۔ کامیاب مدت ڈرامہ بنانے کے لئے مجموعی طور پر سیٹیں دائیں ٹچوں کے ساتھ حیرت انگیز دکھائی دیتی تھیں۔ پرسنجیت ، لہذا کراس کمرشل سامان کرنے کی عادت تھی۔ میں نے بنگالی ورژن دیکھا اور پتہ چلا کہ ایشوریہ کی آواز ڈب ہوگئی تھی ، جس کی وجہ سے اس کے ڈائیلاگ کی ترسیل تھوڑی ہوگئ غریب اگرچہ ہدایتکار نے ہر ایک کردار کو خوبصورتی کے ساتھ پیش کرتے ہوئے ایک اچھ jobا کام کیا ، لیکن پھر بھی معنی خیز پلاٹ کی راہ میں بہت کم تھا ، شاید کہانی کا خود ہی فقدان ہے ۔جبکہ ان کرداروں کی نشوونما بھی شامل ہے جن میں معمولی کردار موجود ہیں۔ سب سے مضبوط نکتہ۔ یہ ٹیگور کی کچھ کہانیوں کو فلموں میں بنانا مشکل ہے ، کیونکہ صرف بصری حصوں میں ہی یہ احساس ہوتا ہے۔