میں ایک مہاراشٹرین ہوں ، اکیسویں صدی میں رہنے والا نوجوان ، اور اس سے ظاہر ہے کہ میں بھی بالی ووڈ میں زیادہ نہیں ہوں ، مراٹھی فلموں کو چھوڑ دو۔ پھر بھی ، جب میں نے شوواس کو دیکھا ، اس نے مجھے ایک انوکھا احساس چھوڑ دیا ، جس میں سے صرف ایک انتہائی موثر فلم تیار کرنے کی صلاحیت رکھتی ہے۔ یہ حقیقت ہے کہ ، زیادہ تر ہندوستانی فلموں کی طرح ، فلم کا حقیقی اور مکمل اثر صرف اسی صورت میں دیکھا جاتا ہے جب اس کی اصل زبان۔ مووی کے بہت سارے جذباتیت اور معنی اس کے مراثی مکالموں میں سرایت کر رہے ہیں ، جس کی کوشش کرنے کے باوجود ، اس کا مؤثر طریقے سے انگریزی میں ترجمہ نہیں کیا جاسکتا۔ شیواس نے اس بات کا پتہ لگایا ، گدازے سے ، ایک نانا اور والدہ کے مابین جو رشتہ ہے۔ اور یہ اس مضبوط بانڈ کے ساتھ مکمل انصاف کرتا ہے۔ "مزا پرش پان لکھاٹ ایک آحے" جیسے مکالمے (میرا پارشا بھی لاکھوں میں ایک ہے) جذبات کو بڑھاتا ہے۔ کوئی بھی جس نے دادا جان - بچ ​​childوں کے تعلقات کو قریب سے دیکھا ہے وہ فلم میں پیش کی گئی صورتحال سے متعلق ہوسکے گا۔ مجموعی طور پر ، یہ یقینی طور پر دیکھنے کے قابل ہے۔ یہ ایک ایسی فلم ہے جس نے مجھ پر گہرا اثر چھوڑا ہے۔ میں اس کی سفارش ضرور کسی کو کروں گا!