کیا کوئی مختلف ترجمہ اسے مرچ یا خوفناک بنا دیتا؟ کیا اصلی زبان کی باریکی کو واضح کرنے کے لئے سب ٹائٹلز بہت کمپیکٹ ہیں؟ کیا اس سے بھی فرق پڑتا ہے؟ آپ نے سنا ہوگا کہ زبردست اداکار فون کی کتاب کو پڑھنے کو دلچسپ بنا سکتے ہیں۔ ٹھیک ہے ، یہ آپ خود فیصلہ کرنے کا موقع ہے۔ اگر یہ ہم جنس پرستی ، قتل و غارت گری ، نفسیاتی سلوک ، پاگل پن ، منحرف نفسیات کے بارے میں نہیں ہے ، تو یہ اداکاری کے بارے میں ہے - بہت سی ڈائیلاگ کے ساتھ اداکاری میں مدد ملتی ہے ، لہذا ، اس اداکاری سے لطف اٹھائیں کہ اس ڈائیلاگ کو اصل میں کس طرح عنوان دینا ہے۔ اسپیکر ، "بارہ ناراض مرد" بہتر انتخاب ہوسکتے ہیں۔ ابھی کچھ اور تعامل ہے ، اور آپ فیصلہ کرسکتے ہیں کہ اگر اداکاری مکالمے کے مطابق ہے۔ آپ کو حیرت کی ضرورت نہیں ہے کہ کیا آپ کو کچھ یاد آرہا ہے۔ میں اینڈی وارہول کی "ایمپائر" کی سفارش ان لوگوں کے لئے کروں گا جنھیں یہ فلم پسند ہے۔