میری ترجمانی یہ ہے کہ 'دور' کی اصطلاح 'گرم' کے مخالف کے معنی میں استعمال ہوتی ہے۔ وہ لوگ جو دوسروں کی طرف گرم نہیں ہیں۔ فلم مجھے 'آرٹ آف ہپیئنسی' میں دلائی لامہ کی تعلیمات کی یاد دلاتا ہے جہاں ان کا اصل نکتہ یہ ہے کہ خوشی کی کلید دوسروں کے ساتھ جڑ رہی ہے۔ فلم میں صرف کردار ہی انسولر نہیں ہیں ، بلکہ وہ مزاحیہ ، دلکش ، شرم ، پرسکون اور غیر دوستانہ بھی ہیں۔ یہ خصوصیات ان کو ، دوسری چیزوں کے درمیان ، تعلقات بنانے اور ان سے لطف اندوز ہونے اور اپنے مسائل کے بارے میں بات کرنے اور ان سے نمٹنے کے قابل ہونے سے روکتی ہیں۔ اور اس کے نتیجے میں وہ بہت ناخوش ہیں۔ میں اسے دلائی لامہ کی تعلیم کی ایک مضبوط ثابت قدمی کے طور پر دیکھ رہا ہوں (میں ویسے بدھسٹ نہیں ہوں)۔ اگر آپ ان لوگوں میں سے ایک ہیں جو یہ سمجھتے ہیں کہ ان کا برتاؤ ایک بڑے شہر میں رہنے کے بارے میں فطری ردعمل ہے تو پھر مجھے لگتا ہے کہ آپ ٹھیک ہو سکتے ہیں لیکن میں دلائی لامہ کی کتاب کی سفارش کرتا ہوں۔ شہر کی زندگی کو اس طرح کی نہیں رہنے کی ضرورت ہے۔ میں دیکھ سکتا ہوں کہ کچھ لوگوں کو یہ کیوں بور ہوا تھا - یہ جگہوں پر تھوڑا سا گھسیٹتا ہے اور کردار خاص طور پر پسند نہیں ہوتے ہیں۔ اور یہ لوسٹ ان ٹرانسلیشن کے برعکس ہے جہاں انسولر کردار زیادہ پسند آتے ہیں اور ایک دوسرے سے مربوط ہوتے ہیں حالانکہ وہ عام طور پر لوگوں سے نہیں جڑتے ہیں۔