میں نے یہ فلم 2005 کے پام اسپرنگس انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں دیکھی تھی۔ میں اس مفروضے کے ساتھ چلا گیا کہ اگر اس میں چیئٹیل ایجیفور اور ہلیری سوانک ہیں تو یہ کم از کم مہذب ہونا چاہئے۔ ٹھیک ہے ، ایک طرح کی سست شروعات کے بعد ، میں مایوس ہونے سے دور تھا۔ درحقیقت ، میں حتمی مصنوع سے کافی خوش تھا۔ مجھے لازمی طور پر کچھ اداکاروں میں سے افریقایر اور ژوسا (؟) کی تلفظ شدہ انگریزی کو سمجھنا مشکل تھا لیکن "وایکنگ نیڈ ڈیوائن" ، "ٹرین سپاٹنگ" یا کوئی اور دیکھنے کی طرح بھاری آواز کے ساتھ اداکاری کرنے والی فلموں میں میں نے تقریبا 15 15 منٹ کے بعد ایڈجسٹ کیا۔ اور میں یہ جاننے کی کوشش کر رہا تھا کہ ہلیری سوانک کو جنوبی افریقہ کیوں سمجھا جا رہا تھا اور ایسا لگتا تھا جیسے وہ لہجہ ڈالنے کی کوشش کر رہی ہے لیکن بہت ہی امریکی لگ رہی ہے ... گویا وہ لہجے میں کوئی کمزور کوشش کررہی ہے۔ لیکن بعد میں فلم میں اس کے کردار کے بارے میں اور زیادہ تر انکشاف ہوا ہے کہ وہ نوعمر ہونے کے ناطے امریکہ کیسے منتقل ہوگئی آپ کو یہ سمجھنا شروع ہوجاتا ہے کہ شاید اس نے اپنا کچھ یا بیشتر لہجہ کھو دیا ہے۔ چنانچہ اس نے یہ سمجھنا شروع کیا کہ صرف کچھ الفاظ ان پر افریقا کا شکار ہو سکتے ہیں۔ میں جانتا ہوں کہ کسی کو بھی فلم کی تعلیم کے طور پر استعمال کرنا تھوڑا سا کمزور ہے لیکن اس فلم کے بارے میں ایک زبردست بات یہ ہے کہ اس کا ڈرامائ نگاہ دیکھنا دلچسپ تھا۔ ایک سچائی اور مفاہمت کا مقدمہ۔ میں نے رنگینیت کے خاتمے کے بعد جنوبی افریقہ میں ٹی اور آر کے عمل کے بارے میں سنا تھا لیکن مجھے واقعی میں معلوم نہیں تھا کہ اس نے کیسے کام کیا۔ حتمی فیصلہ یہ ہے کہ اگرچہ کچھ مناظر تھوڑا سا متنازعہ محسوس کرتے ہیں ، یہ مجموعی طور پر ایک بہت ہی مضبوط تھا فلم. اختتامی ترتیب جہاں "سچائی" سامنے آتی ہے وہ مضبوط فلم تھی جس کی ہر فلم کی امید ہے۔ ایک یقینی طور پر ہر ایک کو دیکھنا ہوگا جو اپنی سرحدوں سے باہر کیا ہوتا ہے اس کی پرواہ کرتا ہے۔