آپ کے خیال میں اوسط شخص کس کے بارے میں کم / کم جانتا ہو گا: ایرانی سنیما یا ایرانی فٹ بال؟ دلچسپ بات یہ ہے کہ یہ دونوں متنازعہ ایرانی فلم ساز جعفر پناہی کی تازہ ترین فلم 'آفسائڈ' کے نام سے منظرعام پر آرہے ہیں ، یہ کہانی ہے جو فٹ بال یا فٹ بال تک رسائی کو کسی کام کے لئے یا کہیں جانے کے حق کے گرد گھومتے ہوئے مناظر کی ایک سیریز کے پس منظر کے طور پر استعمال کرتی ہے۔ فرد کا حق ہے کہ وہ جب چاہیں تو اس بشکریہ کو بڑھاسکیں۔ عجیب بات یہ ہے کہ ، آپ آفسائیڈ سے ایرانی فٹ بال کے بارے میں یا ایرانی سنیما کے بارے میں بہت کچھ سیکھنے سے دور نہیں آتے (جب تک کہ یہ Panahi کے متنازعہ انداز میں تعلیم نہیں ہے) ، لیکن آپ کو روشن خیال محسوس کرنے سے دور ہوجائیں گے ، کہ کم از کم ایران سے کسی کو ایک متنازعہ معاملے کو اٹھایا جو واضح طور پر ایران جیسی قوم میں اب بھی بہت زیادہ طاقت ور ہے اور وہ اسے فائدہ اٹھانے کے بجائے بین الاقوامی سامعین کے سامنے پیش کرنے پر راضی ہے۔ مجھے 2006 کے ورلڈ کپ یاد آسکتا ہے ، مجھے یقین ہے کہ بہت سارے لوگ ایسا کرسکتے ہیں۔ یونیورسٹی میں میرے ابتدائی سال کے باہر گرمی تھی اور اس نعرے کے بعد جو میرا پہلا سال تھا ، ورلڈ کپ فٹ بال کے موسم گرما میں عمدہ ٹانک کے طور پر کام کیا گیا۔ یہ کہنے کی ضرورت نہیں ، میں نے ہر مرحلے کو عملی طور پر دیکھا جس میں وہ دوسرے مرحلے کے ساتھ ساتھ گروپ کے مراحل کے اختتام پر دکھاتا ہے تاکہ اسپین میں دکھائی دینے والے واقعات سے بچنے کے لئے '8282 جب یہ خیال کیا جاتا تھا کہ مغربی جرمنی اور آسٹریا کو حاصل کرنے کے لئے منتقلی ہوئی ہے الجیریا کی قیمت پر ان دونوں کے درمیان نتیجہ نکلے گا۔ برطانیہ میں کوئی بھی جو بی بی سی کی ایران - میکسیکو کے کھیل کی نشریات دیکھ رہا تھا ، ٹورنامنٹ کے پہلے ہی دونوں ممالک کو یاد ہوگا کہ اس پروگرام کے اوپری حصے میں ، بی بی سی کے فٹ بال اینکر مین گیری لائنکر نے میچ کو متعارف کرانے کے لئے چھپ کر تبصرہ کرنے دیا۔ یہ کچھ اس طرح ہوا: 'ہم نے جنات جرمنی ، انگلینڈ ، ارجنٹائن اور ہالینڈ کے کھیل دیکھے ہیں لیکن اب ہمیں میکسیکو اور ایران کا مقابلہ لڑنا ہوگا'۔ مؤخر الذکر دو کے کمتر ہونے پر زور واضح تھا اور شاید انھیں دیکھنا چھوٹا ہو۔ یہ ایک شرم کی بات ہے کیونکہ وہاں لوگ موجود ہیں ، اور آفسیڈ جیسی فلمیں انھیں پیش کرتی ہیں ، جو واقعتا Iran ایران کے اس کھیل کو دیکھنے کے لئے راضی ہیں جہاں وہ اپنی کامیابی کو حاصل کرنے کے ل risk اپنی خطرہ کو خطرے میں ڈالتے ہیں اور افسوس کی بات ہے جب لوگ اقتدار کی حیثیت سے اپنے کام کو مسترد کرتے ہیں۔ 'کمتر' جب ایسے دوسرے افراد بھی موجود ہیں جو دوسری صورت میں مشغول ہونے کا موقع حاصل کرنے کے لئے کچھ بھی کرتے تھے۔ جب فورا 'ہی ایران ، فٹ بال اور ورلڈ کپ کے الفاظ کے بارے میں سوچتے ہو my ، میرا دماغ فرانس کے درمیان واپس آ جاتا ہے۔ قوم اور امریکہ نے کہا۔ یہاں ورلڈ کپ کے ایک کھیل کے بارے میں ایک فلم ہے جس میں ایران شامل ہے لیکن جہاں کچھ یا واقعی زیادہ تر ایرانی فلم سازوں نے ریاستہائے متحدہ امریکہ پر ایران کی مشہور فتح کے گرد گھومتے ہوئے ایک کہانی پیش کرنے کا انتخاب کیا ہے اور اس سے ان کا کیا مطلب ہے ، ہدایتکار پناہی نے نظر آنے کا انتخاب کیا ہے۔ پردے کے پیچھے کیا ہوتا ہے اور اسٹینڈ سے ایک کہانی پیش کرتا ہے کیوں کہ خواتین کو فٹ بال کے میچوں سے روک دیا جاتا ہے اور انھیں زبردست وسعت کا کھیل جیتنے کی خوشی میں رہنے کی اجازت نہیں ہے۔ آپ تصور کرسکتے ہیں کہ ایک بھاری ہاتھ سے چلنے والی فلم جس میں ایران کی 'فتح' پر مشتمل ایک بھاری بھرکم پروپیگنڈہ فلم کے طور پر استحصال کرنے کے لئے ڈیزائن کیا گیا تھا کیونکہ وہ کسی کھیل میں کسی مغربی طاقت یا 'دشمن' کو 'شکست' دیتے ہیں جس میں انہیں ایسا کرنے کی توقع نہیں کی جاتی تھی۔ ذہن میں جب ان کے اپنے کھیل میں ناقابل شکست کو ہرا دینے کی بات آتی ہے تو 2001 کی ہندوستانی فلم 'لگان' ہے ، جس میں ہندوستانی کسان حکمران برطانویوں کو کرکٹ میں شکست دیتے ہیں۔ مماثل ، 2005 کے 'کھیل کا کھیل' انھوں نے 1950 کے ورلڈ کپ میں صرف اس بار فٹ بال کے ایک میچ میں انگریزوں کو شکست دیکر دیکھا۔ ان فلموں اور آف سائیڈ کے درمیان اختلافات بہت زیادہ ہیں۔ آفسائڈ ایک ریاست کی ذہنیت کے پیچھے کی صورتحال کو دیکھ رہی ہے اور اس کی ہمت کرتی ہے کہ وہ حقوق نسواں کے جوہر کو تلاش کریں کیونکہ لڑکیاں ، اپنے پیارے ایران کو بحرین کو شکست دینے اور ورلڈ کپ کے لئے کوالیفائی کرنے کی کوشش کر رہی ہیں ، انہیں جانوروں کی طرح پکڑ لیا گیا ہے اور اسے محض پیروں میں رکھے ہوئے ہیں ممنوعہ ونڈو سے جو انہیں کھیل دیکھنے کی اجازت دیتا ہے۔ اس کی استدلال یہ ہے کہ مرد اس 'غیر منحرف زبان' کے ساتھ کھیل کے دوران استعمال کرسکتے ہیں۔ اس فلم میں ایران کو اتنا نااہل قرار دیا گیا ہے کہ وہ کسی قسم کی بری زبان بولنے اور اس پر پابندی عائد کرنے کے مرد کے حق کو نہیں چھین سکتے لیکن اس کھیل کو ایک ساتھ دیکھنے کے لئے کسی عورت کے حق پر پابندی لگانا ضروری ہے - لیکن یہ حیرت کی بات نہیں ہے کہ ایران میں خود ہی Panahi کی فلم پر پابندی عائد کردی گئی تھی۔ اس بات کو شامل کرنے کے لئے کہ پہلی بار اپنی عورت کرداروں کو سگریٹ تمباکو نوشی کرنے اور موبائل فون استعمال کرنے کی اجازت دے کر یہ اصول کس حد تک پاگل ہوجاتا ہے ، ڈاکٹروں اور سائنس دانوں کے ذریعہ آپ کو دو چیزیں جو انسانی جسم / دماغ کے لئے سننے سے کہیں زیادہ خطرناک سمجھتی ہیں۔ ایک فٹ بال میچ میں گستاخانہ زبان کا تھوڑا سا پاناہی اپنی فلم 'آفسائڈ' کے عنوان پر خصوصی توجہ دیتے ہیں جو فٹ بال کے اندر خود ہی ایک حکم ہے جب ایک 'حملہ آور' پکڑا جاتا ہے جب وہ کھیل کے میدان میں فائدہ اٹھانے کی کوشش کر رہا ہوتا ہے۔ فلم میں خواتین کی حیثیت سے متوازی چلتے ہیں کیونکہ یہ پیش قدمی (سمجھا جاتا ہے کہ حق کے بغیر) افراد اپوزیشن کی ٹیم میں شامل ہونے کی کوشش کر رہے ہیں۔ میرا خیال ہے کہ مشرق وسطی اور اس کے آس پاس کے خلیجی علاقوں سے باہر آنے کے لئے آفسائیڈ ایک بہتر فلم ہے۔ یہ ان لوگوں کے بارے میں ایک کشیدہ لیکن گھٹیا فلم ہے جو آئی ایم ڈی بی کے مطابق اداکاری کی کوئی تاریخ نہیں رکھتے ہیں اور اس طرح یہ اداکاری خام اور حقیقی ہے جس نے اس سب کو حیرت انگیز نو حقیقت پسندی کی نذرہے۔ فوری خاتمہ پریشان کن ہے اور مرد سپاہیوں اور خواتین غلط کام کرنے والوں کے مابین مستقل زبانی جنگ حیرت انگیز ہے۔ میں یہ بھی سوچتا ہوں کہ کسی نے بھی ان وجوہات کی بناء پر فلم کو دراصل ناپسند کیا ہے جس کے بارے میں میں نے ذکر کیا ہے کہ وہ ایک الگ سطح کی بے حسی کو ظاہر کرتا ہے ، یا تو آپ ایرانی حکومت میں کام کرتے ہیں۔