میں آسٹریلیا سے ہوں اور نیوزی لینڈ میں رگبی یونین کے آس پاس غیر معمولی ثقافت کا احترام کے ساتھ دیکھا ہے۔ میں اس فلم کے سلسلے میں کیویز کے ذریعہ دیئے گئے تبصروں کی پوری طرح تعریف کرسکتا ہوں۔ یہ لوگوں کی دوڑ اور ان کے محبوب کھیل کی سراسر توہین تھی۔ جو بھی اس مظالم سے بھرپور فلم بنانے میں ملوث تھا اسے باضابطہ طور پر معافی مانگنا چاہئے جس کو دیکھنے کی بدقسمتی ہوئی ہے۔ نوٹ: آہستہ آہستہ تلاوت کرتے ہوئے لوگ گھٹنے ٹیکتے نہیں اور رونے نہیں دیتے۔ یہ کتنا افسوسناک منظر تھا۔ کیا ہمیں اس بیوقوف سے کسی قسم کی ہمدردی محسوس کرنا چاہئے جس نے اپنی گرل فرینڈ کو قریب ہی مار ڈالا ، جس نے آدھے دماغ والے کسی کے مشورے کو سننے سے انکار کردیا ، پھر بظاہر روشنی دیکھی؟ کتنا اچھا ناپسندیدہ کردار ہے (بچوں کے اسپتالوں میں جانے سے اس کی حقیر شخصیت کو چھڑانے کے لئے کچھ نہیں کیا جاتا ہے) ۔اور لوگ یہاں تک کہ امریکیوں کو رگبی بجانے کے بارے میں فلم کیوں بنا رہے ہیں؟ وہ عالمی سطح پر بمشکل کھیل میں بھی نمایاں ہوتے ہیں ، اتنا بھی نہیں کہ اس کے بارے میں فلم بنانے کی کوشش کی ضمانت بھی دیں (ہاں ، گرڈیرون اور بیس بال کے برعکس ، رگبی ایک 'ورلڈ' اسپورٹ)۔