یہ ایک شرم کی بات ہے کہ گریٹا گاربو نے اس مضحکہ خیز غلط شناخت کی وجہ سے ازدواجی تعلقات کو 36 سال کی عمر میں اپنے مشہور کیریئر کا اختتام کیا۔ اپنی پہلی رومانٹک مزاح کی کامیابی کے بعد ، ارنسٹ لوبیٹس کی ماسٹر فل "نینوٹکا" (1939) ، جہاں انہیں ایک کشش روسی ایلچی کے طور پر مثالی طور پر کاسٹ کیا گیا تھا ، گاربو کو اپنے ممتاز آدمی میلوین ڈگلس کے ساتھ ایک سیٹ کام کی سطح کی کہانی کے لئے دوبارہ ملایا گیا ہے ، جس میں اس کا کھیل رہا ہے۔ کیرین بورگ ، سادہ جین سکی انسٹرکٹر ، جو ایگزیکٹو لیری بلیک کی اشاعت کرنے پر زبردستی شادی کرلیتا ہے جب وہ اس سے بری طرح متاثر ہوجاتا ہے۔ ایک بار جب وہ یہ واضح کر دیتا ہے کہ کام ان کی ترجیح ہے ، کارن نادانستہ طور پر اس کی اعلی عمر رسیدہ جڑواں بہن کیتھرین کے طور پر جب وہ مین ہیٹن میں واپس آئی ہے تو اپنے شوہر کی وفاداری کی جانچ کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ یہ حیرت کی بات ہے کہ 1941 میں اس بدنام زمانہ جارج کوکور نے ہدایت دی تھی ، جس کی قیادت کی۔ گربو نے 1937 میں "کیملی" میں اپنی ڈرامائی کارکردگی کا مظاہرہ کیا ، کیوں کہ یہ اتنی ہی فضا میں پھسل رہی ہے جتنا کسی کو اسکرین لیجنڈ کا تصور بھی ہوسکتا ہے۔ صرف کیرول لمبارڈ کے فطری احساس آسانی اور فساد کے حامل ایس این بہرمین ، سالکا ویرٹیل اور جارج اوپین ہائیمر کے ذریعہ بذریعہ نمبر اسکرپٹ میں پیش کی جانے والی شینیانیوں کے ساتھ صرف اتنا ہی دور ہوسکتا تھا۔ اس کامیڈی کے پیچھے ایم جی ایم کا ارادہ جنگ کے سامعین کے لئے گاربو کی شبیہہ کو ہم خیال اور امریکی بنانا تھا جنھیں اسٹوڈیو کے سربراہوں نے محسوس کیا تھا کہ وہ اس تیس کے دہائی میں اس المناک کردار میں دلچسپی نہیں رکھتے تھے۔ اس کے باوجود ، گاربو زیادہ تر آسانی سے بوگس پارٹی کی لڑکی کیتھرین کے طور پر ناگوار نظر آتا ہے۔ اور خاص طور پر ڈگلس اور کانسسٹنس بینیٹ جیسے رومانٹک حریف گریسیلڈا جیسے ماہر فرشر سے موازنہ کریں۔ جوزف رتن برگ کی بے پردہ تصویر کشی ، گاربو بہت سے مناظر میں تھکا ہوا اور سیدھے چپکے نظر آرہی ہے۔ "چیکا - چوکا" ڈانس کی ترتیب کے لئے اپنے چھیڑے ہوئے بالوں میں۔ یہ کہانی روایتی طور پر ختم ہوتی ہے لیکن ایک لمبی جسمانی تسلسل کے ساتھ ساتھ جہاں لیری اپنے پہاڑوں کی چٹانوں کے سلسلے پر اپنی سکیوں کو جوڑنے کی کوشش کرتا ہے جو بدقسمتی سے سونی بونو کی موت کی یاد دلاتا ہے۔ رولینڈ ینگ اور روتھ گورڈن (اپنے کیریئر کے اس موقع پر ایک نادر ظاہری شکل میں) ڈگلس کے ساتھیوں کی طرح مزاح نگاری میں شامل ہیں۔ یہ مووی ابھی ڈی وی ڈی پر نہیں ہے ، اور میں اس کو منتقلی کے لئے ترجیح پر غور نہیں کروں گا کیونکہ یہ گاربو کے ورنہ افسانوی کیریئر میں پیش آنے والے کیورو کی نمائندگی کرتا ہے۔ مبینہ طور پر وہ فلم بندی کے دوران کافی ناخوش تھیں۔ میں دیکھ سکتا ہوں کیوں۔