یہ اکثر کہا جاتا ہے کہ فلمیں کبھی بھی اصل کتاب کے برابر نہیں ہوسکتی ہیں۔ ٹھیک ہے ، اس معاملے میں ، نہ صرف فلم کتاب کی طرح "اتنی اچھی" ہے ، بلکہ کتاب کی توہین ہے۔ میں اس کے بجائے میلان کنڈیرا کے ناول کو اس "کسی چیز" کے بجائے آگ بجھتا دیکھتا ہوں ، جسے ہدایت کار شاید "موافقت" کہتا ہے۔ "تمام خوبصورت فلسفہ جو پوچھتا ہے" کیا یہ بہتر ہے کہ آپ اپنے کاندھوں پر بھاری بوجھ اٹھائیں ، یا اس کا مقابلہ کریں ہونے کی ناقابل برداشت ہلکی؟ " ایک طرف رکھ دیا گیا ہے ، اور اس کے بجائے ، فلم کے تمام معاملات ڈینیئل ڈے لیوس '(میں ٹوماس نہیں کہہ سکتا) اپنی گونگی بیوی ، اس کی مالکن ، اور اس کی دوسری مالکن کے ساتھ جنسی مہم جوئی کرتا ہے۔ فرانسوا ٹروفوٹ نے پہلے ہی کہا تھا: برا ہدایتکار بری فلمیں بناتے ہیں۔ اپنا وقت اور پیسہ ضائع نہ کریں۔ اس کے بجائے کتاب پڑھیں ، یہ واقعی اس کے قابل ہے۔