اس کا اصل جاپانی نام LAPUTA (جو ایک جارحانہ فقرے ہونے کی وجہ سے ، جس کی ہدایتکار حیاؤ میازاکی اس وقت سے غافل تھے) سے منسوب ، کیسٹل ان دی اسکائی ماسٹر انیمیٹر کی تیسری فلم ہے ، اور یہ اس کی ہر دور کی سب سے زیادہ محبوب فلم ہے۔ ابتدائی طور پر 1986 میں ریلیز ہونے والی باکس آفس پر مایوسی ، اس کے بعد سے اسے پوری دنیا کے ناقدین اور شائقین نے قبول کیا۔ جوناتھن سوئفٹ کی "گلیورز ٹریولز" سے متاثر ہوکر ، کاسٹل ان دی اسکائی میں دو نوجوان یتیموں - نوجوان کھودنےوالا پازو ، اور پراسرار لڑکی شیتا (جو اس کے گلے میں جادوئی کرسٹل پہنتی ہے) کے بارے میں اسٹیمپک تیمادارت ایکشن ایڈونچر کہانی ہے۔ دیر سے کھوئے ہوئے جزیرے لاپوٹا کو تلاش کرنے کے ل، ، جو بہت دولت اور جواہرات کی افواہوں پر مشتمل ہے۔ انھیں مددگار ہیں جو دوٹوک ڈولے کی سربراہی میں ہمدردی سے چلنے والے سمندری قزاقوں کے ایک گروپ کے ذریعہ ہیں (جو پہلے ان کا پیچھا کرتا تھا ، پھر بھی وہ حقیقی اتحادی ثابت ہوتا ہے) اور اس کے پُرجوش ترین خفیہ ایجنٹ ، مسکا کی سربراہی میں حکومت کی طرف سے پیروی کی جاتی ہے ، جو چاہتا ہے۔ لپٹا کی طاقت اپنے فائدے کے ل.۔ دو گھنٹے گزارنے کے لئے کوئی دلچسپ طریقہ تلاش کرنے والے کے ل this ، یہ فلم ایک بہترین انتخاب ہے ، جس میں دلچسپی رکھنے کے لئے صرف صحیح مقدار میں مزاح ، چھان بین ، حیرت اور اسرار کی خاصیت ہے۔ یہ آرٹ ورک اگرچہ میازکی کی بعد کی کچھ فلموں میں اتنا ہی شاندار نہیں ہے ، لیکن تصوراتی کرداروں اور مقامات ، حیرت انگیز طور پر دلچسپ ایکشن مناظر ، اور پُرتفریح ​​پرواز کی ترتیبوں کے ساتھ دیکھنے کے لئے اتنا ہی حیرت انگیز اور خوبصورت ہے جو کسی کو حیرت کا احساس دلائے گا۔ اور جبکہ یہ کہانی ان کرداروں کو مقبول کرتی ہے جو میازاکی کے دیگر کاموں کے مقابلے میں کم پیچیدہ ہیں ، لیکن ہر ایک میں ایک یادگار ، پیاری شخصیت ہے جو فلم ختم ہونے کے بعد ناظرین کے ساتھ رہتی ہے۔ خاص طور پر ، ڈولا ایک گھٹیا مزاحیہ کردار ادا کرتی ہے ، ایک دم اس کے گھٹائے ہوئے بیٹوں کو حکم دیتا ہے اور اگلے ہی دن شیتا کی حفاظت کرتا ہے۔ مسکا ان چند میازکی تخلیقات میں سے ایک ہے جو کبھی ناقابل تسخیر ولن کی حیثیت سے سامنے آتی ہیں ، لیکن ڈولا کی طرح ، وہ اپنے ہر منظر کو کمان کرنے والی کرشمہ کے ساتھ کمانڈ کرتی ہے جو دلکش اور مرچ ہے۔ بہترین مداحوں نے اکثر اس فلم کا مقابلہ گیاناکس کے سائنس فائی سے کیا ہے۔ ایڈونچر سیریز نادیہ: نیلے پانی کا راز۔ بہرحال ، دونوں کاموں میں ایک جیسے کہانی اور کردار کے عناصر شریک ہیں ... یہ ذکر کرنے کے لئے کہ یہ دونوں خود میازکی نے تخلیق کیے ہیں۔ جہاں دونوں میں فرق ہے ان کی پھانسی میں ہے۔ اگرچہ نادیہ زیادہ تر حصmingے کے لئے دلکش ہے ، لیکن اس نے اپنے وسط راستے پر غلط رخ اختیار کرنے کا سامنا کرنا پڑا ، اور اسے کارٹونش بکواس میں ڈھال لیا تھا ، جو سب کے علاوہ مرکزی سازش سے ہٹ گیا تھا ، حالانکہ اس کا ایک مضبوط خاتمہ بھی تھا۔ دوسری طرف اسکائی میں کیسٹل ، اپنے دو گھنٹے چلنے والے وقت کے لئے مستقل تفریح ​​اور مرکوز رہتا ہے ، اور اس کے لئے یہ سب سے بہتر ہے۔ جب کہ فلم کا مہاکاوی لہجہ بعض اوقات کچھ "کارٹونش" لمحوں کے ذریعہ ٹوٹ جاتا ہے ، جیسے پازو کے باس اور ڈولہ کے بیٹے میں جھگڑا ہوتا ہے ، لیکن یہ اس مقام تک کبھی نہیں آتا ہے کہ اس نے فلم سے الگ ہوجاتا ہے۔ گیارہ سال قبل ، ڈزنی نے انگریزی ورژن جاری کیا جیمز وین ڈیر بیک ، انا پاکن ، کلوریس لیچ مین ، مارک ہیمل ، مینڈی پیٹنکن کے ساتھ ساتھ ٹریس میکنیئل اور جم کمنگز جیسے تجربہ کاروں کی طرح کچھ ناموں کی کاسٹ کی نمائش۔ اس میں سیئٹل میوزک آرکسٹرا کی کارکردگی کے لئے جو ہسائشی کے خوبصورت میوزیکل اسکور کی ایک مہتواکانکشی سے باز آوری بھی شامل ہے (دلچسپ بات یہ ہے کہ اس ریسور کے پیچھے والا شخص خود موسیقار کے علاوہ کوئی نہیں ہے)۔ جتنا اس کے اضافی مکالمے اور مذکورہ بالا ریسورک کے لئے اس نسخے پر خالص مذہب توہین رسالت کا رونا رو رہے ہیں ، میازاکی کو اس طرح کی کوئی پریشانی نہیں تھی۔ حقیقت میں ، کہا جاتا ہے کہ اس نے دوبارہ کام کرنے کی تعریف کی ہے ، اور اچھی وجہ سے ، کیونکہ نئے سرے سے ریکارڈ شدہ موسیقی واقعی میں نئے ڈب کا اسٹار ہے۔ اگرچہ کچھ ایسی مثالیں موجود ہیں جہاں اصلی جاپانیوں سے کچھ تنقیدی طور پر خاموش مناظر کو بھرنا قدرے متنازعہ ہے (خاص طور پر ڈریگن سے متاثرہ طوفان کے بادل سے گزرنا) ، مجموعی طور پر دوبارہ کام کرنا لاجواب ہے اور خاص طور پر مناظر میں جیسے جب ایک روبوٹ کسی قلعے پر حملہ کرتا ہے اور انتہا کے لمحے کے لمحات۔ یہاں ، ہایشی اپنی موسیقی کی استعداد اور صوتیوں کو موسیقی کے ملاپ کے لئے دکھاتا ہے۔ جہاں تک ڈب میں پرفارمنس جاتا ہے تو ، لیڈز شاید چھڑی کے مختصر اختتام پر ہوتی ہیں۔ جیمز وان ڈیر بیک کا پازو ان کے کردار سے کہیں زیادہ پختہ لگتا ہے ، جبکہ انا پاکن کی شیٹا ایک عجیب لہجے کے ساتھ بولتی ہے جو اوقات میں اتار چڑھاو (ایک مسئلہ جو حقیقت میں کردار کے حق میں کام کرتا ہے) کے ساتھ بولتا ہے۔ اس نے کہا کہ ، دونوں عمدہ طور پر اچھی ملازمتیں کرتے ہیں اور پوری طرح سے قابل اعتبار کیمسٹری فراہم کرتے ہیں۔ تاہم ، یہ زندہ حمایت دینے والی کاسٹ ہے ، جو واقعتا this اس ڈب کو بہت زیادہ تفریح ​​فراہم کرتی ہے ، خاص کر کلوریس لیچ مین کا ڈولا اور مارک ہیمل کا مسکا۔ دونوں بالکل بہتر ہیں اور ہر وہ منظر چوری کرتے ہیں جس میں وہ ہوتے ہیں۔ ریسورور کی طرح ، یہ دونوں واقعی ڈزنی ڈب سننے کی ضمانت دیتے ہیں۔ اسکرپٹ موافقت بعض اوقات ڈھیلے طرف پڑتا ہے - یہاں کافی حد تک اضافی لکیریں اور / یا تبصرے (جن میں سے کچھ انمول مضحکہ خیز ہیں اور کچھ دوسرے حد سے زیادہ حد سے زیادہ ہیں) - لیکن کم از کم ایک مباحثے میں ردوبدل کو چھوڑ کر (شیٹا کی تقریر میں حقیقت پسندی کے نتیجے میں "دنیا پیار کے بغیر نہیں جی سکتی" جیسا کہ اصل "آپ مادر ارتھ کے علاوہ زندہ نہیں رہ سکتے") ، مجموعی طور پر کردار ، کہانی اور روح اصل سے کافی حد تک وفادار ہیں۔ مجموعی طور پر ، ڈزنی ورژن کی اصل زبان کے ٹریک سے موازنہ کرنے میں بہت کم بات ہے۔ اس افسانوی شاہکار پر ہر ایک اپنی اپنی مہر لگاتا ہے ، اور میں ان دونوں کو پسند کرتا ہوں۔ (وہ 1980 کی دہائی کے آخر میں اسٹریم لائن / جے اے ایل کے زیادہ لغوی لیکن خوفناک روبوٹ ، بے جان ، غیر معمولی طور پر برتاؤ اور بری طرح لکھا ہوا پرانا ڈب سے بھی بہتر ہیں؛ کسی پر یقین نہ کریں جو یہ ورژن ڈزنیوں سے "اعلی" ہے - مجھ پر اعتماد کریں ، اس کے برعکس سچ ہے۔) تاہم ، بہرحال ، آپ اسکائی میں کیسل کے ساتھ غلط نہیں ہوسکتے ہیں۔ یہ میازکی کا اب تک کا سب سے بڑا کارنامہ ہے ، اور میں اس کی سفارش کرتا ہوں۔