"دی گریٹ فرار" کے بارے میں سوچتے ہوئے میں نے اپنے ذہن کو بچپن سے ہی کسی فلم کے اس چھوٹے سے جواہر میں گھومنے دیا۔ میں نے خود نوشت سوانحی ناول 1949 سے پڑھا تھا اور اسے دوبارہ پڑھا تھا ، جس نے اس کو متاثر کیا تھا ، اور جب اس شہر میں "غیر ملکی" فلمیں دکھائے جانے والے واحد سنیما (ہم اس لفظ کو حقیقت میں کبھی نہیں استعمال کرتے تھے) کی بات کرتے تھے تو ، میں خریدنے کے لئے قطار میں آتا تھا میرا ٹکٹ۔ جیسے ہی کسی نے جنگ عظیم کے دوران جنگ کے خبروں اور پروپیگنڈہ فلموں کو سامنے لایا ، مجھے اس تنازعہ کی حقائق کی کھوج میں دلچسپی تھی جس میں مردوں کی یادداشتوں اور ان کی کہانیوں سے ظاہر ہوتا ہے جو شخصی طور پر موجود تھے۔ اس کے بعد سالوں میں اس موضوع پر کوئی بھی کتاب خریدنے کے ل a گہری خواہش تک بڑھا دی گئی اور آخر کار ہنس ہیلمٹ کرسٹ اور ایریچ ماریہ ریمارک کے اتنے ہی زبردست ناولوں کو بھی پڑھنے کو ملا جس نے اس سے بھی گہری حساسیت فراہم کی۔ مووی ورژن ، اس کے برعکس تھے کہ اس میں وہ شاذ و نادر ہی سامان کی فراہمی کرتے تھے۔ کالی اور سفید فلم کا ذریعہ اس قدر نہیں پیش کیا گیا جیسا کہ ان برسوں میں تھا۔ میں نے جنگ کا کوئی ٹیکنیکل رنگ ورژن کبھی نہیں دیکھا جو اتنا ہی مستند لگتا ہے جتنا "دی لکڑی کا گھوڑا" جیسی فلموں کے گہرے چائروسکووروس کی طرح ہے۔ اگر یہ سچ ہے کہ ہمارا مقدر ہمیشہ اپنے بچپن کی تصاویر کو ہی اسیر بنانا ہے تو میں اس کا آزادانہ طور پر اعتراف کرتا ہوں۔ اور لیو جین کی طرح کی فلم میں برطانوی جنگجو کے ہیرو کی حیثیت سے کبھی اور نہیں ہوسکے گا۔ یہاں تک کہ سر ایلیک بھی نہیں۔