پروڈیوسر ڈیوڈ او سیلزینک کے لئے ، کوئی بھی ہدایتکار کبھی نہیں کرتا تھا۔ لہذا ، "ایک الوداعی سے لے کر اسلحہ" (1957) پر ہمیں دو مل جاتے ہیں- چارلس وڈور اور جان ہسٹن۔ اگرچہ دونوں ہی افراد اپنے اپنے حق میں کافی حد تک کم ہوگئے تھے ، لیکن نہ ہی ہیمنگوے کے میگم اوپیس کے اس تباہ کن ریمیک کا سر اور نہ دم بناسکے۔ عام طور پر ہیمنگ وے نے کتاب سے اسکرین تک کبھی بھی اچھا ترجمہ نہیں کیا ہے۔ لیکن سیلزینک کے اگلے 'دی ونڈ ون دی ون' میں تبدیل کرنے کے جوش کے تحت یہ سیر کرنا سزا دینے والا اور قابل ستائش ہے۔ سیلزینک کے کیریئر کے اس مقام پر ، اب وہ ٹائٹن نہیں رہے جو "باکس آفس کا زہر" لے کر گون ودھ دی ونڈ میں تبدیل ہوسکے۔ تھکا ہوا ، کمزور ، اس کے اسٹوڈیو کو گھٹا کر ، اور ایک آسنن احساس کے ساتھ کہ اس کی دوسری شادی جینیفر جونس سے ہوسکتی ہے ، سیلزینک نے اس جھڑپ کے تخلیقی دور حکومت کو فاکس اسٹوڈیو کے حوالے کردیا - لیکن اس نے اس میں خود کو کافی حد تک برقرار رکھا سیٹ پر ایک بہت ہی پریشانی۔ اب کوئی نرس ، کیترین بارکلی (جینیفر جونز) اور اس کے سپاہی ہیرو لیفٹیننٹ فریڈرک ہنری (راک ہڈسن) کی بٹ ویر سویٹ افسوسناک محبت کی کہانی سے واقف ہے یا اس سے واقف ہونا چاہئے۔ سمجھا جاتا ہے کہ ان کا جذبہ مستحکم قوت کے طور پر کام کرے گا جو بنیادی طور پر جنگ کے نمائندے کی کہانی ہے جو رومانویت کے ساتھ اچھ .ی اقدام کی ہے۔ لیکن ہڈسن اور جونز کے مابین کیمسٹری انتہائی پیچیدہ اور مدھم ہے۔ حتمی ریل میں ، بچے کی پیدائش کے دوران جونز کے چہرے کے تضادات اتنے خراب ہیں کہ میں حیران ہوں کہ کسی بھی ڈائریکٹر نے انہیں عام رہائی سے انکار نہیں کیا۔ جونز کے ساتھ پریشانی کا ایک حصہ یہ ہے کہ اڑتیس سال کی عمر میں وہ کسی بھی بڑی پختہ یقین کے ساتھ پر امید کیتھرائن کو کھیلنا زیادہ سمجھدار ہے۔ اس کے باوجود ، بڑی عمر کی اداکارائیں اکثر سامعین کو عمر میں موجود تضادات کو فراموش کرنے میں کامیاب ہوجاتی ہیں۔ جونز کے ساتھ ایسا نہیں ہے۔ ایک شخص تکلیف سے واقف ہے کہ وہ اس سیارے پر لگائے گئے اداکاری والے سالوں یا برسوں میں بھی اس بل کو فٹ نہیں رکھتی ہے۔ ہڈسن کا لاکونک دلکشی کسی فوج کے سپاہی کے بے رحمی سے رابطے سے باہر ہے جس کا دل ٹوٹ گیا ہے لیکن سر مضبوط ہے۔ معاون کاسٹ کو وٹوریو ڈی سکا اور مرسڈیز میک کیمبریج جیسی چمکیلی چیزوں کے ساتھ پیش کیا گیا ہے ، لیکن یہ بکواس کی بربادی ہیں جو کسی بھی طرح اداکار کی زبردست صلاحیتوں کا انکشاف نہیں کرتے ہیں اور فلم میکنگ کے اپنے توپوں میں کہیں بھی واضح طور پر واضح ہوجاتے ہیں۔ "ایک الوداعی سے لے کر اسلحہ" کا عنصر کافی اچھا نظر آتا ہے ، حالانکہ اس جائزہ لینے والے کی پسند کے لئے کچھ مناظر میں فلمی اناج کا تھوڑا بہت حصہ موجود ہے۔ مجموعی طور پر ، رنگ ٹھیک ٹھیک اور خاموش کردیئے جاتے ہیں ، حالانکہ اس وقت میں ڈی ایلکس رنگ پروسیسنگ کے مطابق متوازن ہیں۔ کچھ دھندلا ہونا واضح ہے۔ گوشت کے سر بہت قدرتی ظاہر نہیں ہوتے ہیں۔ اس کے برعکس سطح ایک چھوٹا کمزور ہے۔ کالے عام طور پر ٹھوس ہوتے ہیں۔ گورے تقریبا صاف ہیں۔ اس فلم کی آواز کی سفارش کرنے کے لئے بہت کچھ نہیں ہے۔ یہ بنیادی طور پر پس منظر کے طور پر بندوق کے شاٹس کے ساتھ ایک لفظی تصویر ہے۔ کوئی اضافی چیزیں نہیں ہیں۔