یہ مختصر طور پر ایک خوفناک مایوسی تھی. اب تک میرے ایک پسندیدہ ناول کی بدترین موافقت۔ مکالمہ انتہائی اناڑی تھا۔ مجھے حرفوں کے ذریعہ بیان کردہ الفاظ کے پیچھے کوئی احساس نہیں ہوسکتا تھا۔ لائنوں کو بہت جلدی پہنچایا گیا اور جگہ سے ہٹ کر محسوس کیا گیا۔ انہیں مجسموں کے ذریعہ بھی حوالہ دیا جاسکتا ہے۔ جارج سی سکاٹ اور سوسنہ یارک کے مابین کیمسٹری عدم موجود تھی اور کسی امریکی روچسٹر کو دیکھنا عجیب لگتا تھا۔ وہ کم از کم برطانوی لہجے میں کوشش کرسکتا تھا۔ میں بطور اداکار جارج سی سکاٹ کو پسند کرتا ہوں ، لیکن یہ کام آسانی سے نہیں ہوا۔ مجھے ایسا لگا جیسے میں جین آئیر کی جھلکیاں دیکھ رہا ہوں ، جہاں کہانی کے اہم ٹکڑوں کو تصادفی طور پر ساتھ جوڑا گیا تھا اور کہانی کے بہاؤ کی کوئی پرواہ نہیں کی گئی تھی۔ درشیاولی اور موسیقی سبھی بہت عمدہ تھی ، لیکن میں جین اور روچسٹر کے مابین سمجھا جانے والا جذبہ اور پیار میں سے کسی کو محسوس نہیں کر سکتا تھا اور اس فلم نے مجھے بالکل بے بنیاد چھوڑ دیا ہے۔ اگر آپ جین آئیر کا ایک اچھا ورژن دیکھنا چاہتے ہیں تو میں آپ کو مشورہ دیتا ہوں تیمتیس ڈالٹن اور زیلہ کلارک کے ساتھ 1983 کا بی بی سی ورژن یا 1997 میں سائرن ہندز اور سامنتھا مورٹن کے ساتھ ورژن دیکھیں۔ اب یہ دونوں شاندار موافقت ہیں۔