میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ فلم اس ناول کے کتنے قریب سے پیروی کرتی ہے ، کبھی بھی کتاب نہیں پڑھتی ہے ، لیکن چونکہ ساڑھے چھ گھنٹے میں یہ گھڑی گھوم جاتی ہے ، یہ اچھی بات ہے کہ زیادہ تر اڈہ احاطہ کرتا ہے یا ، کم از کم ، ہم کہہ سکتے ہیں کچھ یقین کے ساتھ کہ یہ ریڈرز ڈائیجسٹ گاڑھا ہوا ورژن نہیں ہے۔ پیداوار کی قیمتیں اونچی ہیں ، بی بی سی کی دیگر کلاسک سیریز جیسے انسپکٹر مورس اور شیرلوک ہومز کے معیارات پر بھی۔ ہم یقین کر سکتے ہیں کہ ڈکنز کے لندن نے اس طرح دیکھا ، ٹھنڈا ، اور بہت کچھ سوچا۔ کچھ وقتا فوقتا معمولی خرابیاں بھی ہیں - کچھ کھلاڑی جو 1840 یا 1820 میں یا جب بھی یہ ہوا اس میں ٹکراؤ کی ٹوپی سے پستول فائر کیا گیا تھا۔ اداکاری کی بھی تعریف کی جانی چاہئے۔ سوزین بوڈن شائستہ اور دیانت والی ہیروئین ہے جو خاموشی سے بھلائی کا کام کرتی ہے۔ وہ بھی خوبصورت ہے ، پختہ انداز میں ، اس کی شفقت انگیز فطرت میں اس کا حسن کسی چھیڑ چھاڑ میں نہیں۔ ڈینھولم ایلیٹ اس کا سرپرست ہے (اور اس سے بھی زیادہ ، جیسا کہ معلوم ہوتا ہے)۔ بوجھ اور ایلیٹ بہت کم کرداروں میں سے دو ہیں جو غیر روزگار طریقے سے اچھے ہیں۔ ایک اور سابقہ ​​سارجنٹ ہے جو شیطانوں کے ذریعہ برے کام کرنے پر مجبور ہے۔ دوسرا ایک غریب اور لاچار نوجوان لڑکا ہے۔ مجھے نہیں لگتا کہ کوئی اور یہ لکھ سکتا ہے۔ اس میں ڈکنز کی تمام تر نشانیاں ہیں - غربت ، المناک ہلاکتیں ، خام مال میں سرمایہ داری ، اس کے گھر کے اندر سخی امیر آدمی ، چھپے ہوئے والدین ، ​​سایہ دار مقاصد ، اور نظام عدل کی نامردی یا صریح غلطی۔ ٹھیک ہے ، مجموعی طور پر نظام عدل ہی نہیں بلکہ اتفاق ، جو ظاہر ہے کہ عدالت تھی جس نے املاک کی تقسیم سے متعلق معاملات کا فیصلہ کیا۔ (تو میں ویکیپیڈیا سے جمع ہوں۔) یہ اتنا بدنام اور پیچیدہ ہوگیا کہ 1973 میں انگلینڈ میں اس کی پوری طرح سے اصلاح کی گئی۔ ایلیوٹ کے کردار نے اس کو "ایک لعنت" کے طور پر دو بار بیان کیا۔ انتہائی متاثر کن منظر میں پیسوں سے گھماؤ دینے والا قرض دہندہ شامل ہے جس نے ایک باڑ لگانے کے اسباق کے دوران مؤخر الذکر کے جمنازیم میں ایک ریٹائرڈ فوجی کو پھانسی دے رکھی تھی۔ سارجنٹ روایتی لحاظ سے مردانہ کردار کے مقابلے میں زیادہ مردانہ کردار ہے۔ اپوپیکٹٹک پیسہ دینے والا اور کرایہ دار اپنی نشست سے دھمکیوں کا شور مچا رہا ہے اور سارجنٹ اس کی طرف متوجہ ہوتا ہے اور ایک کے بعد دوسرا کے ساتھ ایک نازک ورزش کرتا ہے ، ہر پیشرفت اسے اپنے عذاب دینے والے کے قریب لاتی ہے ، جبکہ سرخ رنگ کا سامنا کرنے والا بوڑھا قرض دہندہ اپنی سیٹ پر واپس گھس جاتا ہے۔ .کچھ چیزیں غائب ہیں۔ اکثر ڈیکنز مکالمے کی کم از کم ایک یا دو دل لگی لائنوں پر قائم رہتے ہیں۔ ("ہمگگ!" یا "قانون گدا ہے۔") یہاں نہیں۔ "بلیک" مکان صحیح عنوان ہے۔ دوسرا ، عملی طور پر کوئی ویبیرین "مثالی اقسام" نہیں ہے - کوئی مسٹر مائکاوبرس یا آرٹفل ڈوجرز یا اسکروجس نہیں۔ تیسرا ، ماحول ، پوری اخلاقیات ، بے حد مایوس کن ہے۔ ایک مصیبت دوسرے کے بعد ہوتی ہے ، عام طور پر پیسے یا کچھ شرمناک پیکاڈیلو کے ساتھ ماضی سے دور رہنا پڑتا ہے۔ میرے خدا ، یہ افسردہ کن ہے۔ یہ اس طرح ہے جیسے مصنف اپنی تلی کا بدلہ ہر اس دنیا میں دے رہا تھا جس کی اس کو دنیا سے نفرت تھی۔ غربت ، ٹھیک ہے۔ وہ غربت کو جانتا تھا۔ لیکن ایک حیرت زدہ ہے کہ اس طرح کے سلوک کے مستحق ہونے کے لئے ڈکنز نے اس موقع پر کیا کام کیا۔ شاید مجھے یہ بھی شامل کرنا چاہئے کہ میں نے ابھی 2005 کے سلسلے کی پہلی قسط دیکھی ہے۔ اور یہ دو طریقوں سے بہتر ہے۔ سمت میں زیادہ زپ ہے ، لہذا رفتار تھوڑی تیز ہے۔ اور جارینڈائس بمقابلہ جارینڈائس کے کاروبار کو سائے میں تسلیم کرنے کے بجائے اس پراسرار "لعنت" کے طور پر تسلی بخش طور پر بیان کیا گیا ہے ، لہذا اس پلاٹ پر عمل کرنا آسان ہے۔