یہ پہلا اور جہاں تک میں بتا سکتا ہوں ، "ہارٹ آف ڈارکનેસ" کی واحد مکمل پروڈکشن جاری کی گئی ہے۔ "سٹیزن کین" سے آغاز کرنے سے پہلے ، اورسن ویلز نے "ہارٹ آف ڈارکنس" کے ایک ورژن کے لئے کچھ ٹیسٹ فوٹیج گولی ماری تھی جسے اب پوری طرح سے فلمایا جانا تھا جس کو اب "پی او وی" کہا جائے گا ، جہاں ہم ہر چیز کو نقطہ نظر سے دیکھیں گے۔ مرکزی کردار چارلی مارلو کے؛ وہ صرف آئینے ، کھڑکیوں ، پانی وغیرہ میں صرف عارضی طور پر دیکھا جائے گا۔ فلم کبھی نہیں بنی تھی۔ 1947 میں "دی لیڈی ان دی لیک" میں "پی او وی" تکنیک کا استعمال کامیابی سے نہیں کیا گیا تھا ، جس میں رابرٹ مونٹگمری نے فلپ مارلو کے کردار ادا کیا تھا۔ غالبا the ، دونوں "مارلو (ای)" کرداروں کا اتفاق اتنا ہی ہے۔ یقینا، فرانسس کوپولا کا "اپوکلائپس اب" "ہارٹ آف ڈارکنس" پر مبنی تھا۔ پولینڈ میں پیدا ہونے والے برطانوی مصنف جوزف کونراڈ کا مختصر ناول "ہارٹ آف ڈارکنس" ، جو 1899 میں ایک برطانوی ادبی میگزین میں پہلی مرتب ہوا تھا ، میں ان میں سے ایک مضمون پیش کیا گیا تھا۔ پسندیدہ الٹر مثال کے طور پر ، جہاز کے کپتان چارلی مارلو ، جو مختصر کہانی "یوتھ" بھی بیان کرتے ہیں اور بالواسطہ طور پر "لارڈ جم" کی کہانی سناتے ہیں۔ عارضی طور پر کام سے ہٹ جانے والی ، مارو نے کنگ لیوپولڈ دوم کے ذاتی فرضی ڈھنگ کے وسائل کے وحشیانہ استحصال میں ملوث بیلجیئم کی ایک کمپنی کے لئے دریا کی کشتی کی سربراہی کرنے کے لئے ملازمت لینے کا فیصلہ کیا ، جس کا نام بدعنوان کانگو فری اسٹیٹ میں رکھا گیا۔ مارو لندن سے برسلز کا سفر کرتی ہے ، اس کمپنی کے ساتھ اس پر دستخط کرتی ہے ، اور بتایا جاتا ہے کہ اس کا مشن یہ ہے کہ وہ ایک کشتی کو دریائے کانگو سے دور دراز کے اندرون ملک اسٹیشن تک لے جا to جس کا سربراہی اس کالونی میں کمپنی کے سب سے زیادہ پیداواری ایجنٹوں میں سے ایک ، کرٹز نامی ایک جرمن ہے۔ . کرٹز اسٹیشن سے ہاتھی دانت ، لیٹیکس (ربڑ کی تیاری کے ل)) اور دیگر مصنوعات کی ترسیل بند ہوگئی ہیں ، اور کچھ عرصے سے کرٹز سے کوئی لفظ معزول نہیں ہوا۔ افواہیں ہیں کہ وہ "آبائی چلا گیا ہے۔" مارو کی تحقیقات کرنا ، کوئی ضروری کارروائی کرنا ، اور اس کی واپسی کے بارے میں رپورٹ بنانا ہے۔ وہ مغربی افریقی ساحل سے کانگو کے منہ تک پہنچتا ہے ، کئی ہفتوں تک تاخیر کا شکار ہوتا ہے جب کہ اسے ساحل پر واقع کمپنی اسٹیشن پر اپنی کشتی کی مرمت کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے ، اور آخر کارٹز اسٹیشن ڈھونڈنے کے لئے ہنگامہ کھڑا کرتا ہے۔ دریا ، حرارت ، پودوں ، جنگلات کی زندگی ، کیڑے مکوڑے ، لوگ ، سبھی اس کی برداشت ، اس کے تخیل ، اور اس کے ذہنی وسائل پر اپنی لپیٹ میں لیتے ہیں۔ وہ کرتز کو بیمار ، آدھا پاگل اور موت کے قریب پایا۔ کرتز کی آخری تصادم اور موت کا واقعہ تقریباntic ایک عدم اعتماد کا درجہ رکھتا ہے ، خاص طور پر چونکہ کونراڈ اس حقیقت کے بارے میں اس قدر مبہم ہے کہ واقعتا یہ ہوتا ہے کہ ہم اسے اپنے آپ میں ڈھونڈنے میں رہ گئے ہیں۔ یہ ایک ایسا ناول ہے جہاں آپ نے اختتام پذیر ہونے سے بے اطمینانی سے اس کتاب کو بند کیا ہے لیکن اس کے باوجود اس کی حیرت انگیز ماحول کے بارے میں کہانی کا خزانہ لگا رہے ہیں۔ یہ "دل کا اندھیرا" وسطی امریکہ میں گیانا کے ساتھ فلمایا گیا تھا جو مغربی افریقہ کے لئے کھڑا تھا۔ یہ سب سے بہتر ہے جہاں ناول اپنے سب سے بڑے نقصان میں ہے: دراصل ہمیں پہلی عالمی شہریوں کو دکھا رہا ہے کہ اشنکٹبندیی دریا میں کشتی کا سفر کیا ہوگا۔ لیکن فلم کا باقی حصہ فراموش کرنے والا تھا۔ ٹم روتھ مارلو کی حیثیت سے اپنی پوری کوشش کرتا ہے ، لیکن پلاٹ ، خصوصیات اور کردار کے تعلقات کے بارے میں اتنا ہی کچھ اس طرح سے بدلا گیا ہے کہ آپ تعجب کرتے ہیں کہ انہوں نے پریشان کیوں کیا۔ اگر مقصد یہ تھا کہ کونراڈ کی کہانی کو اسکرین پر بنانا ہے ، تو انہوں نے اسے اکیلا کیوں نہیں چھوڑا؟ یہ توقع کرنا غیر معقول ہے کہ جب کسی فلم کو کسی فلم میں بنایا جائے تو کوئی سمجھوتہ نہیں کیا جائے گا ، لیکن اتنی ساری تبدیلیاں کی گئیں کہ میرے نزدیک سنیما جواز نہیں تھا کہ آپ حیران ہوں کہ کیا ہم صرف نا اہل اسکرین رائٹرز اور فلم نگاری کے ساتھ ہی معاملات کر رہے ہیں۔ سب سے زیادہ مایوس کن جان مالکوچ بطور کرٹز تھے۔ انہوں نے کہا کہ مکمل طور پر غلط بیانی کی گئی تھی اور صرف اس کی کردار کشی کی. اس کے بارے میں سب کچھ غلط ہے: اس کی شکل ، اس کی اداکاری کا انداز ، اس کی آواز ، اس کا لہجہ ، سب کچھ۔ بہت بہتر انتخاب برونو گانز جیسے شخص (مالک کیوچ کے برعکس ، ایک اصل جرمن جیسے کردار کی طرح) ہوتا ۔یہ ایک بہت ہی مایوس کن پروڈکشن ہے اور میں اس کی سفارش صرف اس صورت میں کروں گا جب آپ کتاب پر پڑھتے ہیں اگر آپ زیادہ سے زیادہ انحصار کرنا چاہتے ہیں۔ کانگو دریائے سرکا 1900 میں کشتی کے سفر کی بصری تصویر حاصل کرنے کے لئے آپ کے تصور سے زیادہ نہیں۔