براہ کرم میرا پورا جائزہ پڑھنے کے لئے ایک منٹ لیں۔ میں اس فلم کو اپنے آپ سے نہیں ہٹا رہا ہوں - صرف ڈی وی ڈی ورژن ہی مستقل طور پر دستیاب ہیں۔ *** میں واقعی میں اس فلم کو دو ستارے بھی دینا چاہتا تھا۔ میرا مطلب یہ ہے کہ یہ کس طرح ممکنہ طور پر 10 میں سے صرف 1 کی درجہ بندی کرسکتا ہے؟! یہاں یہ کیسے ہے: ٹولسٹائی کے ناول "جنگ اور امن" کو تاریخی طور پر درست جنگ کے مناظر ، ریڈ آرمی کے بشکریہ ، اور ایک انتہائی وفادار منظر کے ساتھ ایک مہاکاوی فلم موافقت ، - ناول کے منظر کے لئے موافقت کرنا مشکل ہوگا لیکن سات گھنٹوں تک بیٹھنا قابل ہوگا - اگر آپ یہی دیکھ رہے ہو۔ پریشانی تو یہ ہے کہ آپ کہیں بھی فلم نہیں دیکھ سکتے۔ جہاں تک مجھے معلوم ہے۔ میں رسکو کو دیکھنے کی کوشش کر رہا ہوں ڈی وی ڈی ورژن - وسیع پیمانے پر دستیاب دستیاب بہترین ورژن سمجھا جاتا ہے چونکہ اس کا خط باکسڈ ہے اور وہ منظر مناظر بحال کرتا ہے جو دوسرے ڈی وی ڈی ریلیزز سے کٹے تھے۔ لیکن ، یہ بدترین فلم پرنٹ میں سے ایک ہے جو میں نے کبھی ڈی وی ڈی میں منتقل کیا ہے۔ تصویر کیچڑ اور متضاد ہے ، اکثر چلتی رہتی ہے۔ اگر آپ اپنی چمک ، رنگ اور تصویر کی سطح کو زیادہ سے زیادہ کرینک دیتے ہیں تو یہ قریب ترین قابل برداشت ہے .... لیکن مسئلہ وہاں ختم نہیں ہوتا ہے۔ آواز بھی متضاد ہے ، حصوں میں بھی تیز آواز میں ، دوسروں میں عملی طور پر ناقابل سماعت۔ اور زبانوں کی بات کریں تو ، انگریزی بولنے والوں کے لئے یہ بہت بڑا مسئلہ ہے - ڈب کے اختیار میں کچھ اچھے اداکار ہوتے ہیں ، اور کچھ واقعی خوفناک ہوتے ہیں جن کی پرفارمنس ملتی ہے ، اور فلم کے کچھ حصے بالکل بھی ڈب نہیں کیے جاتے ہیں ، وہ روسی اور یہاں تک کہ فرانسیسی زبان میں بھی پھسل جاتے ہیں۔ تصادفی سے۔ ذیلی عنوان والا آپشن زیادہ بہتر نہیں ہے۔ سب ٹائٹلز شبیہہ کے نیچے نہیں دکھتے ہیں ، بلکہ اس کے بالکل اوپر - مناظر میں کچھ خوبصورتی (یا اس میں جو باقی ہے) کو روکے ہوئے ہیں۔ مزید برآں ، ذیلی عنوانات اکثر ایک ناقص ترجمہ ہوتے ہیں (ایک شرم کی بات یہ ہے کہ اسکرپٹ نے ٹالسٹائی کے اصل الفاظ کے اتنے قریب ہونے کی وجہ سے تکلیف اٹھائی ہے) ، اور سب ٹائٹلز بھی صرف حص partsوں میں ہی خارج ہوجاتے ہیں۔ لہذا ، یہاں تک کہ اگر آپ رنگ ، چمک اور تصویری ترتیبات کو زیادہ سے زیادہ استعمال کرتے ہیں اور حجم میں اضافہ کرتے ہیں ، اور ذیلی سرخی والے * اور * انگریزی ڈب کا انتخاب کرتے ہیں ، تب بھی آپ کو ایسی فلم ملنی ہے جو دیکھنے اور سننے کے لئے پریشان کن ہے۔ اس پر قابو پایا جائے؟ ہوسکتا ہے کہ ، لیکن سات گھنٹے میں - کون اس لمبے عرصے تک کھڑا ہوسکتا ہے؟ ہوسکتا ہے کہ کسی دن ، کوئی ساتھ آئے اور اسے بحال کردے - اور پھر شاید میں ایک شاہکار دیکھوں - لیکن ابھی ، میں صرف نہیں دے سکتا ایک سے زیادہ اسٹار میں کسی بھی چیز کے ل. میں صرف 12 فیصد کے بارے میں دیکھ کر ہی کھڑا رہ سکا ہوں۔