یہ ایک حیرت انگیز نئی فلم ہے جو فی الحال میرے ملک کے سینما گھروں میں دکھائی جارہی ہے۔ اس کے ڈائریکٹر ، کلابرائن گیانی امیلیو ، نینی مورٹی کے ساتھ ، شاید ہم عصری اطالوی ہدایتکار بھی ، کہلائے جانے کے مستحق ہیں (یعنی ، پرانے آقاؤں کے علاوہ جو اب بھی آس پاس ہیں اور کبھی کبھار اب بھی فلموں کی شروعات کرتے ہیں) ). یہ میرے سب سے بڑے افسوس کا باعث ہے کہ عصر حاضر کا اطالوی سنیما 70 کی دہائی کے وسط سے بیمار ہورہا ہے ، زیادہ تر فنڈز کی فراہمی اور نئے ہنر کی پرورش کی شدید کمی کی وجہ سے ، جو کچھ زیادہ تر شعبوں میں منتقل ہوسکتا ہے اور جو اٹلی کو ایک مستحکم بنا دیتا ہے۔ ہمارے وقت کے صنعتی ممالک (جو صنعتی اور ثقافتی لحاظ سے دونوں ہی ہیں) ... چین کے برعکس ، کہیں۔ اور یہ ، دوسری چیزوں کے علاوہ ، امیلیو کی تازہ ترین فلم کا خاص طور پر موضوع ہے۔ بہت کم ہدایت کار مجھ سے میرے ملک اور دنیا کی حقیقی ، موجودہ ریاست کے بارے میں بات کرسکتے ہیں جیسا کہ امیلیو کرسکتا ہے ، پھر بھی اس کی تصویروں میں بھی بے وقتی اور عالمگیرت کی قیمت ہے۔ اور ان لوگوں کے لئے جو پہلے ہی پریشان ہیں کہ وہ سست ، غور طلب اور قابل اعتماد ہیں - یقین دہانی کرائی ہو: جن لوگوں کو میں نے دیکھا ہے وہ یقینا certainly نہیں ہیں ، کم از کم نہیں اگر آپ کو یورپی سنیما کے معیار کے عادی ہیں۔ بنیادی پلاٹ کا خاکہ: ونسنزو بوناوالونٹ Italy اٹلی ، شاید شمال میں کہیں فرسودہ اسٹیل پلانٹ کی فیکٹری میں ایک ٹیکنیشن ہے۔ ان کا کردار اطالوی عصر حاضر کے سب سے زیادہ ورسٹائل اور باصلاحیت اداکاراؤں میں سے ایک سرجیو کاسٹیلٹو نے ادا کیا ہے۔ جب چینی اسٹیل کی ایک بڑی کمپنی اطالوی اسٹیل پلانٹ کی کچھ صنعتی مشینری خریدتی ہے ، تو ونسنزو ، جو خود کو غیر اطالوی بولنے والے چینی ڈائریکٹر سے سمجھنے کی جدوجہد کر رہا ہے ، اسے بتانے کی کوشش کرتا ہے کہ یہ مشین عیب دار ہے اور اس کے کنورٹر کو متبادل کی ضرورت ہے ، ایک عنصر وہ خود کسٹم بلڈنگ پر کام کر رہا ہے۔ وہ انھیں متنبہ کرتا ہے کہ ایسا نہ کرنے سے بہت خطرناک نتائج برآمد ہو سکتے ہیں۔ اسی اثنا میں لیو ہوا نامی ایک نوجوان چینی خاتون ان دو مردوں کے درمیان ترجمان کی حیثیت سے کام کرتی ہے ، لیکن لگتا ہے کہ ونسنزو کے کچھ تکنیکی دائرہ کار کے لئے مناسب ترجمے تلاش کرنے کے لئے جدوجہد کرتی ہے۔ آخر کار اطالوی اپنے ساتھ اپنا صبر کھو بیٹھتا ہے ، اسے عملی طور پر ایک طرف دھکیلتا ہے اور اسے چینی-اطالوی لغت کے حوالے کرنے کا مطالبہ کرتا ہے تاکہ وہ خود ترجمہ کر سکے۔ ونسنزو کی انتباہ کے بعد ، اگلی صبح اس نے پایا کہ چینی فیکٹری کے ڈائریکٹر اور اس کے ملازمین صنعتی مشین کے مناسب استعمال کے بارے میں ان کے مشوروں پر عمل نہ کرتے ہوئے اپنے ہی ملک لوٹ گئے ہیں۔ چنانچہ ونسنزو اپنی پوری ایمانداری سے آراستہ چین کے لئے روانہ ہوا۔ اور یہاں چین کے توسط سے نہ ختم ہونے والی ایک دلچسپ سڑک مووی شروع ہوتی ہے ، جو 21 ویں صدی کی ایشین وشالکای کے ذریعہ اوڈیسی کی ایک بہت ہی اہم موضوع ہے۔ پراسرار قوم کے راز کے ل for بعد کے دن کے مارکو پولو کی جستجو؟ کافی نہیں امیلیو کی تمام فلموں کی طرح ، سفر خود اس سے کہیں زیادہ اہم ہو جاتا ہے کہ آیا اس کا حتمی "مشن" انجام پایا ہے یا نہیں۔ در حقیقت ، جس مقام پر یہ لفظی لفظی طور پر گھر لایا گیا ہے ، طنز و مزاح کے بغیر نہیں ، ایک خوبصورت ، متشدد تضاد اور ستم ظریفی ہے ، جس نے میری آنکھوں کو اچھ wellا کردیا جب میں بیک وقت مسکراتا تھا۔ تماشائی کو اس راز سے آگاہ کیا جاتا ہے کہ ونسنزو کا سفر بالآخر مکمل طور پر بیکار تھا ، لیکن وہ خود اسے نہیں جانتا ہے ، اور ایک مطمئن آدمی ، ایک بے وقوف بےگناہ گھر چلا گیا۔ کم از کم ، آپ سمجھیں ، وہ خوش ہے۔ ترتیب دیں۔ وہ سفر جو امیلیو کے کرداروں نے مکمل طور پر اکھاڑ پھینکے اور ان کو ان کے ننگے ، انسانی لوازمات تک لے جاتے ہیں۔ وہ لمحہ بہ لمحہ بغیر کسی نام ، حیثیت یا کسی کے لئے ان کے لئے کوئی لفظ بیان کرتے ہیں۔ ان تھیلو انجلوپلوس جیسے موضوعات کو لیمریکا میں بھی دریافت کیا گیا ہے ، اصل میں میری پسندیدہ امیلیو مووی ، اس کے بعد ذاتی پسند کی ترجیح کے مطابق لا اسٹیلا چی نون سی ہے۔ 1994 میں آنے والی فلم لامریکا میں ، دو اطالوی راکیٹر "بزنس" کرنے کے لئے البانیہ کا سفر کرتے ہیں۔ ونسنزو کی طرح ، وہ بھی وہاں جانے کا ارادہ رکھتے ہیں ، جو کرنا ہے وہ کریں اور پھر گھر واپس جائیں۔ اس کے بجائے ، ان دو اطالویوں میں سے ایک اشتراکی طور پر کمیونزم کے خاتمے کے بعد ہی اس تباہ حال سرزمین سے قریب قریب ہومریک سفر پر ختم ہوا۔ لیکن آئیے واپس لا اسٹیل چی نون سیè پر چلے جائیں: ایک بار جب ونسنزو چین میں ہے ، تو اسے اندازہ ہوتا ہے کہ کنورٹر کو اپنے نئے مالک کے حوالے کرنے کا بظاہر "آسان" کام سیدھے آگے کے سوا کچھ بھی نہیں ہے۔ مشینری کے نئے مقام کے ٹکڑے کا تعی .ن کرنا تقریبا almost ناممکن ہے ، جب تک کہ وہ چین کے راستے دشوار گزار سفر پر گامزن نہ ہو۔ جب وہ لیو ہوا کے سامنے آجتا ہے ، وہ نوجوان ترجمان جس کے ساتھ اب وہ ایک لائبریرین کی حیثیت سے کام کر رہا تھا ، اس کے ساتھ بات کرنے کی کوشش کرتا ہے ، لیکن وہ اس سے مخلصانہ انداز میں اس کو آگاہ کرتی ہے کہ اس کی وجہ سے ، وہ ترجمان کی حیثیت سے اپنی ملازمت سے محروم ہوگئی۔ اٹلی میں. لیو ہوا نسبتہ نئے آنے والے جنس لائی کے ذریعہ ادا کیا گیا ، جلد ہی ونسنزو ڈنٹے کے لئے ورجل بن گیا جب وہ انتہائی دلیری کے ساتھ بتاتی ہے کہ وہ اپنے سفر پر اطالوی کے لئے رہنما اور ترجمان کی حیثیت سے کام کرنے سے بھی بدتر ہوسکتی ہے (ظاہر ہے کہ مستقل رقم کے لئے)۔ چینی نوجوان اداکارہ شاید زی ژانگ کی خوبصورتی نہیں رکھ سکتی ہیں اور نہ ہی فلمی اسٹار گلیمر گونگ لی کی ، لیکن ان کا دلکش ، خوبصورت اور خوبصورت چہرہ بدنام طاقت ، ذہانت ، وقار اور مضحکہ خیز مزاح کا مجموعہ ہے جو اس کی خصوصیات کو مشکل بنا دے گا۔ بھولنے کے لئے ایک بار جب آپ فلم دیکھ چکے ہیں۔ مزید برآں ، اس کے اور کیسیلٹو کے ساتھ مشترکہ ستاروں کی حیثیت سے حیرت انگیز جذباتی کیمسٹری ہے۔ امیلیو ایک ساتھ ہی سنجیدہ ، شاعرانہ ، خرافاتی ، بعد از نو حقیقت پسند اور مزاح نگاری کے حامل ڈراموں کو بنواتا ہے ، جبکہ انسانیت کے کڑکتے جوہر کو دریافت کرنے کی قلب استطاعت رکھتے ہیں۔ روزمرہ ، معمول کے حالات میں۔ ایک دستاویزی فلم جیسی فطرت طبع کو چھپا دیتی ہے جو دراصل چہروں اور مقامات کی محتاط انداز میں تصور کی جاتی ہے ، ایک وسٹا جو سانس لینے والی خوبصورتی کی سنیماmatیگری کو بھی شامل کرتا ہے۔ یہاں کی فوٹو گرافی عملی طور پر خوبصورت ہے ، کیوں کہ صنعتی اور جذباتی بنجر زمین میں بے گھر ہونے والے لوگوں پر ایک فلم بناتی ہے۔ امیلیو کی نگاہ نگاہ ایک بڑھی ہوئی ، مایوس کن ہے ، پھر بھی یہ کبھی بھی ایک سنجیدہ یا بدعنوانی والی نہیں ہے۔ ماسٹر زاویہ والے کیمرے زاویے بھی اکثر چینیوں کی نظر میں ونسنزو کی بیگانگی کا احساس دلاتے ہیں ، جس سے گھروں میں معروضیت اور ثقافتی غیرجانبداری کا احساس ہوتا ہے جو فلموں میں ایک "واقف" مغربی شہری کے بارے میں پتہ چلتا ہے جو ایک "نا واقف" غیر مغربی ملک کی تلاش کر رہا ہے۔ میں اس فلم کی کافی سفارش نہیں کرسکتا۔