دوستوئیفسکی کے ایک بڑے پرستار کی حیثیت سے ، میں ہالی ووڈ کی روسی رومانٹک جمالیاتی جمہوریہ میں جانے کی دلی دلی کوششوں سے مایوس رہا تھا - یل برننر دیمتری کرامازوف کے طور پر۔ میں نے سوچا تھا کہ سارا مسئلہ کاسٹنگ کے ناقص فیصلے ہیں ، لیکن پھر میں نے یول کو میجر سرووف کی حیثیت سے دیکھا اور اپنا خیال بدل لیا۔ جب اس کے ساتھ کام کرنے کیلئے ذہین اسکرپٹ دیا گیا تو ، وہ اچانک زندہ ہو گیا اور اتنا ہی نیک ، سیکسی اور متصادم تھا جیسا کہ آپ کبھی بھی نیوروٹک روسی افسر بننا چاہتے ہو! تو وہ میٹرو سروو کی حیثیت سے دیمتری کی حیثیت سے بہتر دمتری تھا۔ لیکن اس کی وجہ یہ ہے کہ مصنف طبوری نے دراصل یول کو ، متضاد روسی افسر کی حیثیت سے ، روسی ادب کی طرح کی متضاد لائنوں کی ترجمانی کی ، جو حقیقی ادب کے لائق ہیں ، اور اس میں ان کے حقیقی معنی اور روشیں ہیں۔ مثال کے طور پر ، لوک میوزک کی تجاویز ، وہ مسکراتے ہوئے کہتے ہیں ، "آپ ایک شخص کو اندھیرے میں روتے ہوئے سنتے ہیں۔ اور اگر آپ کافی غور سے سنتے ہیں تو ، آپ جانتے ہیں کہ وہ کس بات کی فریاد کرتا ہے۔ لیڈی ایشور آپ حیران نظر آتے ہیں۔ اس کے باوجود آپ نے سنا ہوگا۔ ، ٹریکٹر اور مارکسزم صرف وہی چیزیں نہیں ہیں جن کا روسی خیال رکھتا ہے۔ موسیقی کے لئے ہمیشہ وقت آتا ہے۔ "بہت خوب !!