اگرچہ نئی فخر اور تعصب والی فلم دیکھنے کے لئے بہت خوبصورت ہے ، اور صوتی ٹریک خوبصورت ہے ، لیکن ہم جین آسٹن کی فخر اور تعصب کو نہیں دیکھ رہے ہیں۔ یہ فلم کسی وجہ کے تحت 1790 کی دہائی کے اوائل میں ، ریجنسی ادوار کی بجائے ، جہاں ناول طے کیا گیا ہے ، کی حیثیت سے واپس آ گیا ہے ، جیسا کہ اسکالرز نے طویل عرصے سے دکھایا ہے۔ بینٹس کی لانگبورن اسٹیٹ بے چین ہے اور سرد کمفرٹ فارم کی طرح دکھائی دیتی ہے۔ پھر بھی ناول میں بینیٹ نرم مزاج کی کلاس ہیں۔ وہ کھیت کے مالک ہیں ، لیکن سور گھر میں نہیں چلتا ہے ، اور نہ ہی کھاد اور چکن کا کھیت کا کھیت گھر سے ملتا ہے۔ ناول سے مناظر دوبارہ ترتیب دیئے گئے ہیں ، اور ایسا نہ ہو کہ ہم بھول جائیں ، جین آسٹن نے ایک وجہ کی وجہ سے کچھ مقامات پر مناظر رکھے۔ مثال کے طور پر ، اس فلم میں بڑے ڈارسی تجویز منظر کو باہر طوفان میں ایک نیوکلاسیکل مندر کے سامنے رکھا گیا ہے ، جیسا کہ کولنز کی پارسیج کے اندر تھا: جین آسٹن نے اسے پارسنج میں کیوں رکھا؟ کیونکہ جب لیزی اور ڈارسی پوری طرح سے بات کرتے ہیں ، اگر اس منظر میں ایک دوسرے کے ساتھ وحشیانہ ایمانداری ہو تو ، کولنز نے کبھی بھی ایماندارانہ بات نہیں کی۔ بارش اور آؤٹ ڈور پروپوزل کیوں؟ ایسا لگتا ہے جین آئیر روچسٹر سے مل رہا ہے! اور جب الزبتھ ایک تیز پہاڑوں پر کھڑے ہو کر ایک پہاڑ پر کھڑے ہو کر پینورما دیکھنے کے ل one ، توقع کرتا ہے کہ وہ کسی بھی لمحے "ہیتھ کلف" کے فریاد کرتی ہے! آسٹن کو برونٹائز کیا گیا ہے! جوڈی ڈینچ ایک زبردست اداکارہ ہیں ، لیکن سمجھا جاتا ہے کہ لیڈی کیتھرین لمبا اور حیرت انگیز ہیں۔ پیٹائٹ ٹام ہالینڈر ایک شاندار اداکار ہیں: لیکن مسٹر کولنز کو ناول میں لمبا اور بھاری نظر آنے والا بتایا گیا ہے ، جس سے پتہ چلتا ہے کہ غریب لیزی کے ساتھ اس کا خوفناک رقص ہاتھی ہے۔ میتھیو میکفےڈن P&P میں A&E پر MI-5 سے میری ایک اور پسندیدہ شخصیت ہے ، تاہم ، وہ زیادہ نوجوان ہیتھ کلف ہے ، کبھی مسکرایا نہیں کرتا ہے - حالانکہ آسٹن نے اس ناول میں مشاہدہ کیا ہے کہ ڈارسی لزی کو تھوڑا سا مسکرایا ہے ، اور اسے اس کا احساس اس وقت ہوتا ہے جب وہ پیمبرلے میں اس کا حیرت انگیز مسکراتے ہوئے پورٹریٹ دیکھتا ہے - ایک ایسی تصویر جس کی وجہ اس فلم میں کسی وجہ سے سنگ مرمر کی مورتی کی شکل دی گئی ہے۔ اور آسٹن کا زیادہ تر مکالمہ جدید تقریر میں بدل گیا ہے۔ مسٹر بنگلی کو اس طرح کے مسخرے میں تبدیل کردیا گیا ہے کہ حیرت ہوتی ہے کہ ڈارسی اسے دوست کیوں بنائے گا اور جین بینیٹ اس سے کیوں پیار کرے گا۔ سب سے اہم بات یہ ہے کہ اگرچہ دیکھنے اور سننے کے لئے یہ ایک زبردست فلم ہے ، لیکن یہ جین آسٹن کے ناول سے اتنا ہٹ جاتی ہے کہ جو بھی طالب علم اسے دیکھ کر سوچتا ہے کہ وہ پڑھنے کے لئے دیکھنے کا متبادل بنا سکتا ہے ، ناکام ہوجاتا ہے!