میں بہت خوش تھا اور اسی دوران غیر کوریائیوں کے ذیل میں لکھے گئے دوسرے مثبت تبصروں سے کافی حیران ہوا تھا۔ یہ فلم حیرت انگیز طور پر دل دہلانے والی ہے ، اور زندگی کے بارے میں انتہائی 'غمگین لیکن پُرجوش' نظریہ پیش کرتی ہے جو کورین لوگوں کے لئے عام ہے۔ میں نے سوچا کہ دوسرے غیر ملکی بھی اس نازک احساس کو نہیں سمجھیں گے اور اس خاموش فلم کو بورنگ کی حیثیت سے کم درجہ دیں گے ، لیکن میں غلط تھا۔ اس فلم کی توجہ غیر ملکیوں سے بھی بچنا مشکل ہے۔ (یہاں تک کہ سب ٹائٹل کے بغیر بھی ...) میں کچھ نکات کا ذکر کرنا چاہتا ہوں جو دوسروں نے چھوٹ چکے ہیں۔ یقینا. اس فلم میں مرد اور عورت کے مابین محبت کو دکھایا گیا ہے۔ تاہم ، بہت مرکزی خیال ، موضوع اس سے آگے ہے۔ دراصل ، یہ وقت ، یاد کی اہمیت ، اور موت کے بارے میں ہے۔ اس فلم میں ، دو لوگوں کے مابین 'محبت کا معاملہ' پر توجہ نہیں دی جارہی ہے۔ جیسا کہ کچھ نے بتایا ، وہ بوسہ نہیں دیتے ، ایک دوسرے کو گلے نہیں لگاتے ، یہاں تک کہ ہاتھ پکڑے بغیر بھی۔ تو خود ہی فلم میں محبت مکمل نہیں ہوئی (خواہ مثبت یا منفی)۔ اس کے بجائے ، جنگ وون (ایک معروف اداکار) کو کیا خوف ہے اس کی آنے والی موت ہے۔ اس کا وقت ختم ہو رہا ہے ، وہ اسے روک نہیں سکتا ہے ، اپنے والد اور یقینا ڈیرم (ایک میٹر میٹر) سمیت کچھ پیچھے رہ گیا ہے۔ لہذا مسئلہ یہ ہے کہ وہ کس طرح موت کا سامنا کرسکتا ہے اور اپنی مختصر زندگی میں کوئی قیمتی چیز چھوڑ سکتا ہے ، نہ کہ وہ ڈیرم سے پیار کیسے کرسکتا ہے۔ اس طرح کا تھیم ہمارے نزدیک بہت واقف لگتا ہے۔ لاعلاج بیماری والے مریضوں کے بارے میں بہت سی فلمیں ہیں جیسے 'محبت کی کہانی'۔ تاہم ، جنگ وون کی موت کے معاملے کا طریقہ یہ ہے۔ وہ ہارے ہوئے ہیں ، لیکن زندہ رہتے ہوئے اپنی خاموشی اختیار کرنے کی کوشش کی۔ وہ اپنے آس پاس کے کسی کو بھی اپنی موت کے بارے میں نہیں بتاتا ہے۔ وہ اپنے ذہن میں کوئی چیز چھپاتا ہے لیکن بغض ، نفرت ، انتقام کے بغیر۔ اس نے زندہ رہنے کے وقت صرف بہترین کام کرنے کی کوشش کی۔ قسمت کے بارے میں یہ محدود مواصلات اور اطاعت کوریائی باشندوں کی مخصوص ذہنیت ہے اور زیادہ تر مغربی لوگ ، غلط فہمیوں کو نہیں سمجھتے ہیں یا اس موضوع کو اس فلم کے ہدایت کار (حیرت انگیز طور پر ، ان کی پہلی فلم) نے بہت موثر انداز میں ظاہر کیا ہے۔ کچھ کا کہنا ہے کہ وہ جاپان کے ہدایتکار اوزو یاسوجیرو سے بہت زیادہ متاثر ہیں ، جنھوں نے ٹوکیو اسٹوری کی ہدایت کاری کی تھی۔ در حقیقت ، مجھے یاد ہے کہ میں نے کسی میگزین میں پڑھا تھا کہ ڈائریکٹر نے خود اعتراف کیا تھا کہ وہ اوزو سے متاثر تھا۔ میں اوزو کے مقابلے میں اس کے اسلوب کا تجزیہ کرنے کا نہیں جانتا ہوں ، لیکن ان میں کچھ مشترک ہیں اور کچھ نہیں۔ کم زاویہ اور جامد کیمرا ، خاص طور پر ہمیں اوزو کے انداز کی یاد دلاتا ہے۔ لیکن ، ایک بار پھر مرکزی خیال ، موضوع کے لحاظ سے ، یہ کورین ڈائریکٹر کچھ زیادہ ہی گرم اور امید مند نظر آتا ہے۔ اس کا اظہار جنگ وون کی آخری تصویر کے ساتھ کیا گیا ہے۔ میرے خیال میں بہت عمدہ اور واقعی دل دہلا دینے والا منظر۔ دراصل ، ہدایتکار کو پہلے اس فلم کا خیال آیا تھا جب انہوں نے ایک بہت ہی مشہور کوریائی لوک گلوکار کی آخری رسوم میں شرکت کی تھی جو پراسرار خودکشی کے نتیجے میں جوان مرگیا تھا۔ ان کا کہنا ہے کہ اس نے جنازے میں گلوکار کی تصویر دیکھی اور موت اور یاد پر مبنی فلم کے بارے میں سوچا۔ (اور ممکنہ طور پر باقیات کی امید رکھتے ہیں ، میرے خیال میں ...) میں اس فلم کی کسی سے بھی سفارش کرتا ہوں جسے فلمی فن کے ساتھ ساتھ کوریائی ثقافت میں بھی گہری دلچسپی ہو۔ اس فلم کو ، میری رائے میں ، دوسری فلموں جیسے ٹوکیو کی کہانی ، اور ایک طرح کی امریکن خوبصورتی کے ساتھ مقابلہ کیا جاسکتا ہے۔ زبان کی رکاوٹ کے بغیر اگر یہ بہت اچھا ہے۔ رواں فروری میں ڈی وی ڈی ورژن مارکیٹ میں آنے والا ہے ، لہذا انگریزی سب ٹائٹل والے غیر ملکیوں کے لئے یہ تھوڑی مدد مل سکتی ہے۔