1939 میں کلاسک فلم نے رابرٹ ڈونٹ کو آسکر جیتا اور گریر گارسن کو اسٹار بنانے کے تیس سال بعد ، "الوداع ، مسٹر چپس" نے اس میوزیکل ورژن میں اسکرین پر ٹھوکر کھا نے سے پہلے بہت ساری پریشانیوں پر قابو پالیا۔ اصل اسٹار ریکس ہیریسن اور سامانتھا ایگر کی جگہ رچرڈ برٹن اور لی ریمک نے لی ، جن کو بدلے میں پیٹر اوٹول اور پیٹولا کلارک کے حق میں ہیوی ہو دیا گیا۔ آندرے پروین کا اسکور مسترد کردیا گیا ، اور آخر کار اس کا استعمال کیا گیا - بدقسمتی سے - لیسلی برکیس۔ پہلی بار کے ہدایت کار ہربرٹ راس کو ایک سادہ محبت کی کہانی - ایک شخص کی اپنی بیوی اور طلباء دونوں کے لئے - ایک بڑے بجٹ کی اسراف میں تبدیل کرنے کا یادگار کام سونپا گیا تھا۔ یہ کامیابی حاصل کرنے کے ساتھ ساتھ بہت ساری رکاوٹوں کے باوجود بھی اس کے دو ستاروں کا ثبوت ہے۔ آرتھر چیپنگ مضافاتی انگلینڈ میں لڑکوں کے اسکول بروک فیلڈ میں ایک لاطینی استاد ہے جہاں وہ خود تعلیم یافتہ تھا۔ مغرور اور معاشرتی طور پر نااہل ، وہ اپنے طلبا کے لئے وقف ہے لیکن ان کی حوصلہ افزائی کرنے سے قاصر ہے۔ موسم گرما کی تعطیلات سے قبل ، ایک سابقہ ​​طالب علم کتھرائن برج پر ستارہ ایک ایسی تفریح ​​دیکھنے کے لئے اسے لندن کے میوزک ہال لے گیا ، جس کی وہ شادی کی امید کرتی ہے۔ کارکردگی کے بعد کی میٹنگ سب کے لئے عجیب ہے ، اور چپس - جیسا کہ وہ عام طور پر جانا جاتا ہے - اٹلی کے کچھ قدیم کھنڈرات کو تلاش کرنے کے لئے روانہ ہوا۔ غیر متوقع طور پر ، وہ کیتھرائن میں چلا گیا ، جس نے بحیرہ روم کا ایک کروز بک کروایا ہے تاکہ وہ اس سے محبت کے ایک ناکام معاملے پر ماتم کرے اور اپنے کیریئر کی سمت پر غور کرے۔ اس وقت جب وہ ایک ساتھ گزارتے ہیں تو ، وہ بیرونی حصfے کے نیچے ایک مہربان اور شریف آدمی کا پتہ چلتا ہے ، اور لندن واپس آنے پر اسے بے تابی سے اس کا تعاقب کرتا ہے۔ جب زوال کی اصطلاح شروع ہوتی ہے تو ، چپس اپنی جوان دلہن کے ساتھ بروک فیلڈ میں واپس آجاتی ہیں ، اور دونوں پُرسکون گھریلو زندگی گزارتے ہیں۔ پیچیدگیاں اس وقت پیدا ہوتی ہیں جب کیتھرین کی ماضی کی سطح کے پہلوؤں اور ایک بار پھر جب دوسری جنگ عظیم ان کی زندگیوں میں گھل جاتی ہے ، لیکن چپس ان کی اہلیہ کی حمایت سے تقویت حاصل کرتی ہیں ، اور اس کا نیا پایا ہوا اعتماد اسے طلباء میں پسندیدہ بناتا ہے۔ اس کے علاوہ کچھ میوزیکل وقفوں کے علاوہ۔ - لذت بخش میوزک ہال پروڈکشن نمبر "لندن ہے لندن" اور کتھرین کی محبت کا اعلان ، "آپ اور میں"۔ برکسوس کے بیشتر گانے ، جن میں سے کچھ اپنے کرداروں کے جذبات کو ڈھونڈتے ہیں ، آسانی سے فراموش ہوسکتے ہیں فلم کو بڑھانے کا طریقہ اسکور کو مکمل طور پر ختم کریں ، اور "الوداع ، مسٹر چپس" ڈرامہ کے ساتھ ساتھ کافی کام کرتی ہے۔ ٹیرینس رتیگان کی اسکرپٹ اصل کے عناصر کو برقرار رکھتی ہے جبکہ اس پر وسعت کرتے ہوئے اور اسے کئی دہائیوں تک اپ ڈیٹ کرتے ہیں۔ انہوں نے چپس اور کتھرائن کے مابین متعدد مناظر تیار کیے ہیں جو خوبصورتی سے ایک دوسرے کے ساتھ ان کی عقیدت کو پیش کرتے ہیں ، اور کتھرین کے دوست اور ساتھی ، اوور دی ٹاپ اداکارہ عرسولا ماس بینک کی مزاحیہ ریلیف بشکریہ ، سیان فلپس ، اوٹول کے ذریعہ ادا کیا۔ اس وقت کی حقیقی زندگی کی بیوی)۔ انہوں نے ایک برٹش پبلک اسکول ، جو یہاں کی ریاستوں میں ایک نجی اکیڈمی کے متمول ہے - غیر متمول کمال کے ساتھ بھی زندگی کو اپنی لپیٹ میں لیا ہے۔روس نے پہلی بار کے ایک ہدایت کار کے ساتھ ساتھ آزادانہ طور پر خوبصورت طور پر تصاویر کو چھونے والے لمحوں کے ساتھ چھڑکنے کے دوران کیا - افتتاحی کریڈٹ تسلسل ، دوران جسے اسکول کا ترانہ اسکول کے وسیع پتھروں کے دالانوں میں گونجتا ہے ، فلم کے لئے بالکل درست لہجے میں ہے۔ ملبوسات اور سیٹ اس مدت کے مطابق ہیں۔ طلباء ، جو غیر پیشہ ور افراد کے ذریعہ پیش کیے گئے ہیں جن کو بروک فیلڈ کے نام سے استعمال کیے جانے والے اسکول میں داخل کیا گیا ہے ، وہ اپنے مختلف چھوٹے چھوٹے معاون کردار نبھاتے ہیں۔ ان کی سب سے بڑی تعریف پیٹر او ٹول اور پیٹولا کلارک کے لئے ہے۔ او ٹول ایک فرسٹ کلاس ڈرامائی اداکار کے طور پر طویل عرصے سے قائم تھا ، لہذا یہاں ان کی اکیڈمی کے ایوارڈ نامزد کارکردگی میں حیرت کی بات نہیں ہے۔ برطانیہ اور گزشتہ سال کی "فینیئنز رینبو" میں دو درجن بی فلموں کے تجربہ کار ، کلارک بالکل برائٹ ہیں کیونکہ میوزک ہال سوبریٹی جو اسکول کے ماسٹر کی اہلیہ کی حیثیت سے زندگی کے حق میں تھیٹر کیریئر کو ترک کرتا ہے۔ اس کی سنہری آواز اس کے گانوں کو تقویت بخشتی ہے اور تقریبا almost ہمیں نظر انداز کرنے کی اجازت دیتی ہے کہ ان میں سے بیشتر کس قدر بے چین ہیں ، اور وہ اپنے ڈرامائی مناظر میں او ٹول سے زیادہ میچ کرتی ہیں۔ دونوں کے درمیان کیمسٹری واضح ہے اور ہمیں اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ یہ ایک جوڑے کی محبت میں بہت زیادہ ہے۔ "الوداع ، مسٹر چپس" کا یہ ورژن اس کے پیشرو کی طرح کوئی کلاسک نہیں ہے ، لیکن شاید ہی اس تباہی نے بہت سے نقادوں کو بیان کیا تھا جب یہ تھا۔ جاری کیا اسکور کو نظرانداز کریں ، پرفارمنس پر توجہ دیں اور راس نے اسکرین پر آنے والے ماحول میں خوشی منائیں۔ بارش کی دوپہر کسی کے ساتھ گزارنے کا یہ خوشگوار طریقہ ہے جسے آپ پسند کرتے ہو۔