سنجیدگی سے ، امریکی اور فریچ اداکاروں کو چیک ہونے کا بہانہ کیوں کرتے ہیں ، روسیوں کے جعلی لہجے سے کامل انگریزی بولنے کی ضرورت ہے؟ میں ایک آدمی ہوں ، لہذا میں نے قدرتی عریانی کا لطف اٹھایا - لیکن ایک نرم فحش جھڑکا اس میں زیادہ ہوتا ، اور کم از کم اس کا فنکارانہ مظاہرہ نہیں کرتا۔ تمام سیاسی بیانات جہاں تکلیف دہ انداز میں محنتی ہیں- کیا ڈائریکٹر نے لطافت کے بارے میں سنا ہے؟ اداکاری بھی ووڈی اور سنوارنے والی تھی ، اور مزاحیہ راحت کبھی بھی مضحکہ خیز نہیں تھی۔ کردار بہت کم تھے ، اور میں ان کے ساتھ بالکل بھی شناخت نہیں کرسکتا تھا۔ جب میں نے ہنسا تھا تو وہ اس وقت تھے جب انہوں نے اداکاروں کو پراگ میں مظاہروں کی آرکائیو فوٹیج میں کاٹا تھا - اور وہ سیاہ فام اور سفید رنگ کے تھے اور پھر سیپیا میچ کے لئے فوٹیج صرف محض مضحکہ خیز۔ میں نے کنیڈرا کی بہت سی مختصر کہانیاں پڑھی ہیں (زندگی کی ناقابل برداشت روشنی نہیں) اور ان کی طرز تحریر کے بارے میں اچھی باتیں ہیں (حالانکہ اس کے موضوعات ایک بڑی مردانہ خیالی ہیں)۔ اور مجھے یہ کہنا پڑتا ہے کہ فلم میں کنڈیرس انداز کی کسی بھی قسم کی خوبی کو پیش نہیں کیا گیا۔