اولیور ٹوسٹ میں تنازعات کے ساتھ ساتھ کامیابی بھی اس کے بعد ہونا تھی جب ڈکنز نے اسے 1837 میں شائع کیا تھا۔ شہری یہودی بستیوں میں ان کی زندگی کی تصویر حیران کن اور نئی تھی اور اس ناول کے مرکزی اعداد و شمار کو مجرموں میں شامل کرنا ایک اور بدعت تھی۔ وہ لندن میں ٹہل رہا تھا اور ایک ایسی نوجوان عورت سے گزر گیا جس کے ساتھ اس نے دوستی کی تھی۔ اس نے ہیلو کہا ، لیکن وہ اس کے بجائے سخت تھیں۔ اسے یہ سمجھ نہیں آرہا تھا۔ کچھ دن بعد وہ دوبارہ ملے ، اور اس نے پوچھا کہ اس نے اسے پریشان کرنے کے لئے کیا کیا ہے؟ "ٹھیک ہے ، اگر آپ کو معلوم ہونا چاہئے ، میں آپ کا آخری ناول پسند نہیں کرتا تھا۔" ، انہوں نے کہا۔ "واقعی ، ہر کوئی اس کے بارے میں زیادہ سوچتا ہے۔" وہ حیران ہوا: "اس میں کیا حرج ہے؟" "اوہ ، چارلس ،" انہوں نے کہا ، "میں یہودی ہوں۔ آپ فگین جیسا کردار کیسے بناسکتے ہیں؟!" اسے اس کی توقع نہیں تھی: "ٹھیک ہے ... تم جانتے ہو کہ چور ٹرینر ، آئکی سلیمان کے آخری سال کی آزمائش۔ وہ فگن کے لئے ایک نمونہ ہے اور وہ یہودی تھا۔" ڈکنز نے محسوس کیا کہ چیزیں طے نہیں کرتی تھیں۔ "ہاں ،" اس نے جواب دیا ، "اسے وہ حق مل گیا جس کی وہ حقدار تھی۔ لیکن چارلس ، انہوں نے اسے" سلیمان یہودی "نہیں کہا جیسے آپ فاگن کو" یہودی "کہتے ہیں! اس کے علاوہ ، سلیمان نے قتل کا منصوبہ نہیں بنایا تھا۔ فگین ایسا کرتی ہے۔" ڈکنز کو اعتراف کرنا پڑا کہ شاید وہ وہاں سے چلا گیا تھا۔ اولیور ٹوسٹ کئی ایڈیشن میں شائع ہوا۔ ڈکنز نے فگن پر تھوڑا سا بہتر کرنے کی کوشش کی۔ تب اسے خیال آیا۔ اس نے "فگین کی آخری رات زندہ" کے نام سے باب کو دوبارہ چھیڑا ، جس میں اس شخص کو پھانسی کا سامنا کرنے پر خوف لاحق تھا۔ انہوں نے کچھ اضافی تفصیلات بھی شامل کیں۔ اس نے فینجن کو تبدیل کرنے کے اپنے عزم کے بارے میں اپنی خاتون دوست کو آگاہ کیا۔ ایک یا ایک دن بعد اس کی ملاقات اس کے دوست کے گھر ہوئی۔ اس نے اسے اس طرف دیکھا جیسے وہ پاگل ہو۔ "کیا آپ کو یہ تبدیلیاں پسند نہیں آئیں؟" ، اس نے پوچھا۔ انہوں نے جواب دیا ، "چارلس ، کیا بدلتا ہے - وہ اب بھی ایک ناپاک ولن ہے جسے" یہودی "کہا جاتا ہے!" ، اس نے جواب دیا۔ "ہاں ، میں نے ان لوگوں کو اپنے پاس رکھا ، لیکن آپ نے نہیں دیکھا کہ وہ جیل میں ڈیتھ سیل میں کتنا خوفزدہ تھا۔" اس نوجوان خاتون نے یہ دیکھا تھا ، لیکن اسے لگا کہ وہ اتنا بے ہودہ ہے کہ وہ اس طرح کے خوف کا شکار ہونے کا مستحق ہے۔ "آہ ... تب میں اس کے بارے میں ٹھیک تھا ... اور کیا آپ نے جو چھوٹی چھوٹی تفصیلات شامل کیں وہ دیکھا؟" ، اس نے پوچھا۔ "کیا تفصیلات؟" ، اس نے جواب دیا۔ "جب آپ پہلی بار فگن کو دیکھیں گے تو وہ خود ہی رات کا کھانا بنا رہا ہے ... کیا آپ نے اسے پڑھا ہے؟" ، ڈکنز نے اسے پہچاننے کی نشانی کی امید کرتے ہوئے دیکھا۔ اس کے بجائے خاتون الجھ گئی۔ "میں نے پڑھا تھا کہ وہ چمنی پر تھا ، لیکن میں نے اس راستے کو چھوڑا ہوگا۔" ڈکنز مسکرایا گویا وہ بہت عمدہ تھا ، "وہ اپنے کھانے کے لئے سور کا گوشت کا ساسیج بنا رہا ہے۔" "اے کیا!" اس نے حیرت سے کہا۔ "وہ سور کا گوشت کھا رہا ہے ، میرے پیارے ... دیکھو - وہ اچھا یہودی نہیں ہے!" اس کے دوست نے اس کی طرف دیکھا ، اس کا سر ہلایا ، اور اس کے خوف سے اپنے دوست کا گھر چھوڑ گیا۔ وہ سالوں تک اس سے بات نہیں کرتی تھی۔ ڈکنز نے کبھی بھی اپنی ذات سے تعصب کو ختم نہیں کیا ، لیکن اس صورتحال نے ان کے آخری مکمل ناول میں ترمیم کی جزوی کوشش کی۔ ہمارے میوچل فرینڈ (1865) میں اس کا ایک معمولی کردار ہے ، مسٹر ریاح ، جو ایک بےاختیار مکان مالک غریب کرایہ داروں سے زیادہ کرایہ لینے کے لئے استعمال کرتا ہے۔ زمیندار کے اعدادوشمار کے مطابق مسٹر ریاہ کو مورد الزام ٹھہرایا جائے گا کیونکہ وہ یہودی ہے۔ لیکن مسٹر ریایا ایک اچھا آدمی ہے۔ وہ بہت اچھا آدمی ہے۔ وہ ایک بہت ہی ، بہت ، بہت ہی اچھا آدمی ہے - اتنا اچھا ہے کہ ناقابل اعتماد بھی ہو۔ اگر فگین نے مسٹر ریا کو عملی طور پر دیکھا تو وہ شاید چھڑی لے کر اس کا پیچھا کرے گا۔ فگین کی سامی مخالف شبیہہ آج بھی قائم ہے۔ بطور مصن writerف یہ ڈکنز کی ذہانت کا ایک پیمانہ ہے کہ ناول نے اس پر قابو پالیا۔ تاہم ، فلم پر کہانی پیش کرنے کے بعد بھی اس سے اسکرین پلے لکھنے والوں اور ہدایت کاروں کے لئے پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے: ہولوکاسٹ کے بعد ، کوئی تعصب کو متاثر کیے بغیر کسی قابل ناول کا فلمی علاج کیسے کرسکتا ہے؟ ڈیوڈ لیان نے یہ ظاہر کیا کہ ایلیک گنی کو ایک یا دو مناظر میں ایک انسانی پہلو دکھاتے ہوئے اور آخر کار ہجوم کا مقابلہ کرکے حقیقی وقار کے ساتھ دکھایا گیا۔ سر کیرول ریڈ نے اس ناول کے اپنے میوزیکل ورژن میں ابھی تک بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا ، اصل میوزیکل کی اسکرپٹ میں دوبارہ لکھنے کی وجہ سے۔ ایلیوئیر کو وسط 1960 کی دہائی میں ویسٹ اینڈ میوزیکل ہٹ بنا دیا گیا تھا ، اور پھر اسے براڈوے لے جایا گیا جہاں یہ دوبارہ تھا۔ ایک ہٹ لیونل بارٹ کے حیرت انگیز اسکور کے ساتھ ، جس میں "فوڈ گلیریئس فوڈ" ، "میں اس صورتحال کا جائزہ لے رہا ہوں" ، "اپنے آپ پر غور کرو" ، "لڑکے کے لئے فروخت" ، "کون خریدے گا" ، "جب تک اس کی میری ضرورت ہوگی" شامل ہے۔ اس کی کامیابی کے مستحق ہیں۔ ریڈ نے اپنے کرداروں میں اچھ .ا مظاہرہ کیا ، جس میں ان کے بھتیجے اولیور ریڈ سائیکس ، رون موڈی کے طور پر فگین ، مارک لیسٹر اولیور ، جیک وائلڈ ، نانسی کے طور پر شانی والیس ، اور مسٹر بومبل کے طور پر ہیری سیکومبے شامل ہیں۔ ایک دہائی سے ہالی ووڈ میں میوزیکل کی کوئی بڑی کامیابی نہیں ہوسکی تھی - بہترین تصویری آسکر جیتنے کا آخری میوزک 1958 میں جی جی آئی تھا۔ اولیور نے اسے 1968 میں جیتا تھا۔ اور فگین - کیریئر کے ابدی مسئلے کو کیسے نپٹائے گا؟ ٹھیک ہے میوزیکل میں فاگن کو پکڑا نہیں جاتا ، اس قتل کے لئے مقدمہ چلایا جاتا ہے جس کا ارتکاب کیا جاتا ہے۔ بہر حال ، یہاں تک کہ لیان نے ظاہر کیا کہ فگن نے اپنے اعمال میں اپنے کنفیڈریٹ کو کنٹرول کرنے کی کوشش کی۔ لیکن یہاں فگین کو یہ احساس ہو گیا ہے کہ وہ اس طرح کی عمدہ زندگی پر انحصار کرنے کے لئے بوڑھا ہو گیا ہے۔ اگرچہ وہ اپنے خزانے کھو دیتا ہے (وہ چوری شدہ اشیا جو اس نے اپنے پاس رکھے تھے کیونکہ وہ ان کی قدر جانتا تھا ، اور ان کی خوبصورتی کی تعریف کرتا تھا) ، اس نے فیصلہ کیا ہے کہ وہ اصلاح کرسکتا ہے۔ اسے ایسا کرنے کی اجازت ہے ، اس کے ساتھ ان کے وفادار اکولیٹی ، آرٹفل ڈوجر بھی ہیں۔ مجھے نہیں لگتا کہ ڈکنز نے اس تبدیلی (اس کی خاتون دوست کی ہوسکتی ہے) کی تعریف کی ہوگی ، لیکن جدید سامعین یقینا certainly اس کو موزوں کے طور پر قبول کرتے ہیں۔