میں نے لینس مین کا ڈب انگلش ورژن کرایہ پر لیا ، امید ہے کہ چونکہ یہ مشہور ناولوں سے آیا ہے ، اس میں کوئی چیز ہوگی۔ جب کہ فلم میں مادے کے اشارے ملے تھے ، یہ زیادہ تر بچے کارٹون کی سطح سے اوپر نہیں بڑھتا تھا۔ ہوسکتا ہے کہ فلم کتاب کی غلط موافقت تھی ، یا اس کی ڈب ورژن میں بہت کچھ کھو گیا ہے۔ یا شاید ماخذ ناول بھی ہلکے پھلکے تھے۔ لیکن کسی بھی وجہ سے ، وہاں بہت زیادہ نہیں تھا۔ میں نے بہت ساری تفصیلات دیکھیں جو مشتق ، میلا ، خراب ڈرامائی انداز میں ، یا کسی دوسری طرح کی کمی تھی۔ کچھ مثالوں: افتتاحی مناظر 2001 کے "اسٹار گیٹ" منظر اور ہائپر اسپیس کے اسٹار وار امیج سے لیا گیا تھا۔ کٹائی کرنے والا روبوٹ ایک بشمول "R2-D2" کی طرح لگتا تھا .اسے اسٹار وار کے مزاحیہ امدادی انداز سے قرض لینے کی کوشش کرنا شروع کردی جاتی ہے ، لیکن رحم کے ساتھ (چونکہ مزاح مزاح کام نہیں کرتا ہے) مزاح کو چھوڑ دیتا ہے اور اسے سنجیدہ ادا کرتا ہے۔ اس لحاظ سے ، یہ اسٹار وار فرنچائز سے بالاتر ہے ، جو ہنسی مذاق کے ساتھ شروع ہوا ، اور بالآخر جار جار کی تکلیف دہ سی ہو گئی۔ زرعی تفصیلات بظاہر کسی نے کھینچ لیں جس نے کبھی فارم نہیں دیکھا تھا۔ کٹائی کھیت کے کھیت کے بیشتر وسط میں سے گزر رہا تھا ، ایک طرف سے دوسری جگہ کام کرنے اور پہلے سے کھیتی والی قطاروں میں یا ٹرک میں ٹکرا کر پھینکنے کے بجائے ، کھیتی کے بیچوں بیچوں کو داغدار فصلوں پر پھینک رہا تھا۔ کارن (مکئی) اناج کی خوشبو بہا رہا تھا ، لیکن کھیتوں کی زمینیں گندم کے کھیت کی طرح کھینچی گئیں۔ جب اب وقت آگیا تھا کہ کم کے والد کو اس کی قسمت کا سامنا کرنا پڑا ، تو اس مقام پر کوئی ڈرامائی وزن نہیں تھا۔ یہ جزوی طور پر انگریزی زبان کے آواز کے اداکار کی غلطی ہوسکتی ہے ، لیکن ڈرائنگ میں زیادہ وزن بھی نہیں دکھایا گیا۔ اس منظر میں کم کے رد عمل بھی اسی طرح غیر متنازعہ تھے۔ اسی طرح ، جب ہینڈرسن نامی ایک کردار کو مارا گیا تھا ، کرس نے بہت کم ردعمل ظاہر کیا ، حالانکہ یہ بظاہر قریب قریب ہی سمجھے جاتے تھے۔ (ہینڈرسن کی موت کوئی خراب کرنے والا نہیں ہے his اس کا نام اس کے مرنے کے منظر تک ظاہر نہیں کیا گیا ہے۔) لگتا ہے کہ وہ اسے فوری طور پر بھول جاتی ہے۔ کسی کے ہمدردی کا اظہار اس سے زیادہ احساس ظاہر کرتا ہے۔ میرے خیال میں صوتی اداکار اس معاملے میں زیادہ تر الزامات کا مستحق ہے۔ کرس کی ڈرائنگ میں کم از کم احساس کا ایک اشارہ ہے۔ متعدد مواقع پر ، ولن اپنے آرڈر کو پورا کرنے میں ناکام رہتے ہیں۔ ایک ھلنایک رہنما ان ناکامیوں کو اکثر بری موت کے ساتھ سزا دیتا ہے۔ میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ اس کو اسٹار وار سے اٹھا لیا گیا ہے ، یا اگر یہ کسی سابقہ ​​ماخذ سے لیا گیا ہو- ممکنہ طور پر لینسمین کی کتابیں ۔یہاں ایک ایسا منظر ہے جہاں خلائی جہاز کا حادثہ پیش آیا ہے۔ جیسے ہی یہ زمین کی طرف گرتا ہے ، جہاز کے حصے ٹوٹ جاتے ہیں۔ لیکن بہت سارے ٹکڑے ٹکڑے ہوچکے ہیں جب تک کہ اترتے وقت اس میں کچھ باقی نہیں رہنا چاہئے۔ جب زیادہ تر معاملات میں کرس ایک قابل ، سخت خلائی ہیرو کی طرح لگتا ہے ، وہاں ایک ایسا منظر ہے جہاں وہ پریشانی میں ایک نااہل لڑکی کی طرح کانپ اٹھتی ہے۔ ہینڈرسن کی موت پر اتنی جلدی سے قابو پانے کے ل کسی کو کم سے کم چیخنے کے قابل ہونا چاہئے ، "مدد کریں ، یہ مجھے مل گیا ہے اور میں اپنی بندوق تک نہیں پہنچ سکتا!" صرف پریشان کرنے کی بجائے۔ سب سے زیادہ شخصیت والے کردار (تقریبا almost بہت زیادہ وقت میں) ڈی جے بل ہے۔ وہ امریکی گرافٹی میں ڈی جے کے ولفمین جیک کی طرح لگ رہا تھا۔ مجھے حیرت ہے کہ آیا اس نے بھی اصل زبان میں آواز دی ہے۔ فلم میں دو سیارے پھٹ پڑے۔ دھماکے متاثر کن نہیں تھے ، اور اسٹار وار کے لئے بہت زیادہ متاثر کن دکھائی دیتے تھے۔ تاہم ، اس کے ساکھ کے مطابق ، دھماکے کی وجہ ڈیتھ اسٹار کے ابتدائی ہتھیاروں کے بالکل برعکس تھی۔ اس مکالمے کی وجہ کے لئے ایک اچھی اور دلچسپ وضاحت تھی۔ مووی میں بہت سے دوسرے دھماکے اچھے لگ رہے تھے ، نہ کہ صرف سیارے پر ہونے والے دھماکے۔ کچھ صوتی اثرات بہت ہی پُرجوش ہیں ، جیسے کہ 1970 کے دہائی کے آخر میں ویڈیو گیم سے لیا گیا ہو۔ کچھ تصاویر قدیم ویڈیو گیمز کی طرح نظر آتی ہیں ، اور ٹرون سے کچھ اثر و رسوخ بھی نظر آتا ہے۔ دوسری طرف ، صوتی اثرات اکثر اچھے مہذب ہوتے ہیں ، حالانکہ اس سے شیریں آواز دینے والے حصوں پر زور دیا جاتا ہے۔ یہ فن بھی اچھا ہے ، خاص طور پر جب وہ اکثر چھونے والے کمپیوٹر گرافکس سے دور رہتا ہے۔ آخر میں ، اس کی کہانی بھی موجود ہے۔ اگر کوئی فلم کوئی اچھی کہانی سناتی ہے تو ، وہ بہت ساری پیداوار میں کوتاہیوں کو دور کر سکتی ہے۔ لیکن یہاں کا پلاٹ ہلکا پھلکا تھا۔ ایک نابالغ لڑکا ایک فلاں خلائی جہاز میں کسی کی مدد کرنے کی کوشش کرتا ہے ، اور ایک ایسی بڑی طاقت حاصل کرتا ہے جسے وہ نہیں سمجھتا ہے۔ وہ اور اس کے بہت ہی نیک ساتھیوں کا گروہ ایک طاقت ور ، ناقابل اعتماد شیطان دشمن کے خلاف جدوجہد کرتا ہے۔ وہ دوست بناتا ہے ، اپنی خصوصی طاقت کے بارے میں سیکھتا ہے ، اور جوان میں بڑھتا ہے۔ اگر وہ ثابت قدم اور مستقل مزاج ہے تو ، وہ شریر دشمن کو بھی شکست دے سکتا ہے۔ اس طرح کی کہانی اس طرح کی کہانی کو سیدھے سادہ خاکہ سے اوپر لے جاسکتی ہے ، لیکن اس فلم میں اس کے مقابلے میں بہت کم ہے۔ آخر میں ، یہ صرف ایک مذاق والا کارٹون ہے۔ لیکن پھر ، چونکہ ایسا لگتا ہے کہ بنیادی مقصد والے سامعین بڑے بچے ہیں ، اس لئے اس سے زیادہ کچھ اور ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔