اس سنگ میل کی فلم کو اب گراپ وائن ویڈیو ریلیز کے دو مختلف ورژن میں دیکھا جاسکتا ہے جس میں سیلما لیجرلوف کے ناول کا انگریزی ترجمہ بھی شامل ہے جسے انہوں نے سویڈش کی ایک لوک کہانی پر مبنی بنایا تھا۔ پہلا نسخہ سویڈن میں ترمیم ہے جس میں عنوانات کے تحت پیونٹ کیریج شامل ہے۔ دوسرا ورژن میٹرو کے ذریعہ جاری کردہ اسٹرک آف آف نائٹ کے عنوان سے جس طرح ریاستہائے متحدہ میں دکھایا گیا تھا اس کی بحالی کا ایک طریقہ ہے (اس سے پہلے کہ وہ ایم جی- ایم تھا)۔ امریکہ کی اصل ریلیز طویل عرصے سے ختم ہوگئی ہے لیکن نیویارک ٹائمز کا ایک جائزہ لینے سے ہمیں یہ معلوم ہوتا ہے کہ گھریلو رہائی کے لئے کس طرح مناظر کی ترتیب نو کی گئی تھی - اور یہ دونوں دیکھنے میں دلچسپ ہیں۔ اس فلم کے ہر ورژن کو سالٹ لیک سٹی کے آرگن لوفٹ میں پیش کیا گیا تھا جس میں آرٹسٹ بلیائن گیل کے ذریعہ فراہم کردہ تھیٹر کے اعضاء کے لائیو اسکور تھے۔ ان پرفارمنس سے براہ راست ریکارڈنگ کی گئ تھی اور اس میں ناول کے ساتھ ساتھ ان دو ورژنوں کے بارے میں نوٹ اور گرافیوین ویڈیو ڈی وی ڈی میں شامل ہیں۔ اگرچہ پیٹنٹ کیریج لیجرلوف کے ناول کے حکم کی پیروی کرتا ہے ، لیکن اسٹراک آف مڈ نائٹ کی پیروی کرنا کچھ طریقوں سے آسان ہے۔ دو مختلف تدوین کو دیکھنا یہ ایک تعلیم ہے کہ خاموش فلموں کو مختلف ممالک میں ریلیز کے لئے موثر طریقے سے تبدیل کیا جاسکتا ہے۔ کچھ ناظرین اس فلم کو ایک ہارر فلم کے طور پر دیکھتے ہیں جو واقعی ایسا نہیں ہے۔ یہ ایک اخلاقیات کا کھیل ہے جس کی روشنی میں مافوق الفطرت رنگوں کا رنگ بھرا ہوا ہے جس کا استعمال گھر کو اس کا صریح پیغام دیتا ہے۔ عظیم وکٹر سجوسٹرم کی ہدایت کاری اور رہنمائی کا مظاہرہ اپنے وقت سے بہت آگے تھا۔ یہ دیکھنا آسان ہے کہ ایم جی ایم انہیں اسکرلیٹ لیٹر اور ونڈ میں لیلین گیش جیسی فلموں کی ہدایت کاری کے لئے ہالی ووڈ لانے کے ساتھ ساتھ ایل ای ڈبلیو ڈبلیو جو لپ چین حاصل کرتا ہے۔ امریکہ میں وہ وکٹر سیسترم کے نام سے جانا جاتا تھا۔ وہ ایک عمدہ پرفارمنس دیتے ہوئے انگمار برگ مین کے ولڈ اسٹراوبرریز کے مرکزی کردار میں بھی شامل ہوں گے۔ برگ مین اپنے پہلے دنوں میں کورکرلین یا فینٹم کیریج سے بہت متاثر ہوا تھا۔ یہ ایک طاقتور فلم ہے جسے دریافت کرنے اور مطالعہ کرنے میں کچھ وقت درکار ہے۔ ایسا کرنے کا ایک بہترین طریقہ انگور کی ویڈیو ریلیز ہے۔