ایک کامیاب فلم کا ریمیک بہترین کاروبار ہوسکتا ہے۔ ایک سچے کلاسک کا ریمیک بنانا ، خاص طور پر وہ ایک جو الفریڈ ہچکاک جیسے ہدایتکار کی قطعی فلم ہے ، پھر سے کچھ اور ہے۔ اور گس وان سانت کے زیرانتظام کردہ 'سائیکو' کے اس ورژن کو دیکھنے کے بعد ، دو چیزیں فورا؟ ذہن میں آجاتی ہیں: کیا بات ہے ، اور وہ زمین پر کیا سوچ رہے تھے؟ خاص طور پر اس حقیقت کی روشنی میں کہ وان سینٹ نے وہی اسکرین پلے استعمال کیا (جوزف اسٹیفانو ، جو رابرٹ بلوچ کے ناول سے لیا گیا ہے) جسے ہچک نے استعمال کیا تھا۔ یہاں حتمی نتیجہ فلم سازی کے فن کے کچھ عمدہ نکات کی نشاندہی کرتا ہے: پہلا ، یہ کہ 'ریمیک' بالکل ایسا ہی ہونا چاہئے۔ نئے کھلاڑیوں کا استعمال کرتے ہوئے `کاپی than کے بجائے اصل کی بحالی ، اور دوسرا ، رنگ میں شوٹنگ ، زیادہ خون استعمال کرنا اور تھوڑا سا زیادہ گرافک ہونا فلم کے اثرات سے ہٹانے کے مقابلے میں کچھ زیادہ ہی نہیں ہے۔ اگرچہ یہ وان سانت کی ایک عمدہ کوشش تھی ، لیکن ستم ظریفی یہ ہے کہ آخر کار اسے اسی خامی کا سامنا کرنا پڑتا ہے جس کے ساتھ نورما بٹس کو تکلیف دی گئی تھی: فلم کا 'دماغ' منقسم ہوگیا تھا۔ آدھا ہیچکاک ، آدھا وان سانت تھا۔ اور دونوں ملنے کے باوجود کبھی پابند نہیں ہوں گے۔ وین سینٹ ، حتی کہ اصل اسکرپٹ سے کام کر کے بھی ، اپنی ہی فلم بنانے میں بہتر ہوتا - پورے راستے - نقل کرنے کی کوشش کرنے کی بجائے ہچکاک نے کچھ مخصوص مناظر کے ساتھ کیا کیا۔ مثال کے طور پر مووی کا افتتاحی شاٹ ، اور خاص طور پر شاور کا منظر ، سنیما کی تاریخ کا ایک مشہور مناظر ہے۔ شاچ سر سے براہ راست نالیوں میں سے کسی ایک کی طرف دیکھتے ہوئے ، اور ایک ہی اسکری کا استعمال کرتے ہوئے ، ہچکاک کاپی کرنا! سکری! سکری! ' صوتی اثرات - یہاں تک کہ ہچکاک کو خراج عقیدت کے طور پر - ایک بار پھر ، صرف کہانی سے ہٹ گیا۔ اور ، اگر آپ ولیم ایچ میسی (بطور پرائیویٹ آئی اربوگاسٹ) کی کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہیں تو ، آپ کو فلم کی نفسیات میں ایک اور پھوٹ پڑ جائے گی۔ میسی ایک لاجواب اداکار ہے - وہ کاروبار میں ایک بہترین اداکار ہے۔ اور یہاں ان کی کارکردگی بہترین ہے۔ لیکن جتنا اچھا ہے ، روی theہ اور ترسیل خالص ڈیوڈ ممیٹ (جن کے ساتھ انہوں نے متعدد بار کام کیا ہے) ہیں اور بظاہر وین سانت جو کچھ کررہے ہیں اس سے سیاق و سباق سے ہٹ کر ہیں۔ لہذا فلم ایک ٹرپل پرسنلٹی ڈس آرڈر کے ساتھ چل پڑی ہے: ہچکاک ، وان سینٹ اور ممیٹ۔ مجھے ایسا لگا جیسے میں `ہاؤس آف گڈ ول سائیکو گیمز دیکھ رہا ہوں۔ جہاں تک پرفارمنس کی بات ہے ، میسی جتنے ٹھوس تھے وہ آتے ہی ہیں ، اور انی ہیچے (ماریون کرین) نے جینیٹ لی کی مشابہت کے جال سے بچ کر اصل کردار تخلیق کرنے کا اچھا کام کیا۔ کمزور روابط ویگو مورٹینسن (سام) تھے ، جنہوں نے مارئین کے بوائے فرینڈ کو اتنا چالاکی اور ناخوشگوار بنا دیا کہ آپ حیران ہو گئے کہ آخر اس کے ساتھ اس کا کچھ لینا دینا کیوں ہے۔ اور ونس وون ، جو - اسے ہر ممکن حد تک نازک انداز میں ڈالنا - نارمن بیٹس کی طرح محض خوفناک تھا۔ اس کی ساری کارکردگی ایک اداکار کی تھی جو ایک کردار ادا کر رہی تھی (اور اس بات پر زیادہ یقین سے نہیں)؛ متاثر کن طریقوں پر اثرانداز ہوتے ہیں اور ان کی تقریر کو بے ساختہ ہنسی کے 'بے ساختہ' پھٹکوں کے ساتھ وقت کی پابندی نے اس کے نارمن کو ایک کردار کے مقابلے میں اور زیادہ حیرت انگیز بنا دیا ، بالکل ہی ناقابل یقین اور دکھاوے والا۔ اس نے فلم کو ایک سچے واقعے کی دوبارہ تخلیق کا احساس دلادیا ، جسے آپ ٹیلی ویژن شو میں دیکھیں گے۔ یہ مکمل طور پر اس فلم کی حساسیت کو مدنظر رکھتے ہوئے ہوگا کہ وہ نارمن سے اپنے پارلر میں تنہا بیٹھے ہوئے سادھے ہوئے پیٹر قبروں کی گولیوں کا نشانہ بناتا ، کہ ،، نارمن بیٹس کا اس طرح کا انجام ، بارش کی رات جب ماریون کرین اپنی کار سے باہر نکلی اور اپنی زندگی میں داخل ہوگئی - 'معاون کاسٹ میں جولین مور (لیلا) ، رابرٹ فورسٹر (ڈاکٹر سائمن) ، فلپ بیکر ہال (شیرف ال چیمبرز) ، این ہانے (مسز چیمبرز) شامل ہیں۔ ) ، چاڈ ایورٹ (ٹام کیسڈی) ، رینس ہاورڈ (مسٹر لواری) ، ریٹا ولسن (کیرولن) ، جیمز ریمار (پیٹرول مین) اور جیمز لیگرس (چارلی دی کار ڈیلر)۔ اگر اور کچھ نہیں تو ، وان سینٹ کا 'سائیکو' ایک تجسس ہے جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ ایک اچھے ہدایتکار ، ایک عمدہ بہترین کاسٹ اور اسکرپٹ جو ثابت شے ہے ضروری نہیں کہ کامیابی کا انشورنس کرے۔ عطا کی گئی ، آج کے دور میں نفسیاتی مسائل کا دور ، 'امریکن سائکو' اور ہنیبل لیٹر نے نارمن بٹس جیسے کردار کو موثر انداز میں کنارے سے دور کردیا ہے۔ لیکن نارمن ، اس کی والدہ اور اس کے متاثرین کے مابین تعلقات کی اس خاص کہانی میں اب بھی ایک باہمی قربت باقی ہے جو ہمیشہ کے لئے فطری طور پر پریشان کن اور خوفناک رہے گی۔ لیکن وان سینٹ اس فلم کے ذریعہ ، خوف کے اس احساس کو ، گلے سے چلنے والے خوف کو ظاہر کرنے سے قاصر ہیں۔ اگر کبھی کوئی ایسی فلم بنائی گئی تھی جسے براہ راست تا ویڈیو نشان زد کیا جانا چاہئے تھا ، یہ ہے۔ اب بھی بہتر ، اگر یہ کبھی پیدا ہی نہ ہوا ہو۔ میں اس کو 2/10 کی درجہ بندی کرتا ہوں