دراصل ، مارک بلیز اسٹائن کا "تھریپنی" کے موافقت اتنا "دخل اندازی" نہیں تھا جیسا کہ عام طور پر مانا جاتا ہے۔ (مجھے "تھری اسپینی" میں خصوصی دلچسپی ہے my میرے والد امریکہ میں پہلی مکمل پروڈکشن کا حصہ تھے U U ایلنائوس تھیٹر گلڈ نے WW2 کے اختتام پر یہ کام انجام دیا تھا۔ ایچٹجٹلر اس ڈرامے کو دبانے میں اس حد تک کامیاب رہا تھا کہ انھیں اسکرپٹ کی تشکیل نو کرنا پڑی اور دو مختلف زبانوں میں ریکارڈنگ سے اسکور کرنا پڑا ، نہ ہی انگریزی} ، ایک جرمن پروموٹر کا اسکرپٹ اور اسی طرح کے ذرائع۔) بلٹسٹین کی موافقت - "ترجمہ" نہیں - جس میں لوٹے لینیا کی مکمل منظوری حاصل تھی - عام طور پر مانے جانے والے مقابلے میں اصل سے بہت زیادہ قریب تھا۔ مسئلہ یہ ہے کہ اس کا ورژن جس کا زیادہ تر لوگ جانتے ہیں وہ ایم جی ایم کاسٹ ریکارڈنگ ہے (حال ہی میں سی ڈی پر پولیگرام پر دستیاب ہے) (جس میں بیٹریس آرتھر {لسی کی حیثیت سے ، "بڑی مکمل لڑکی" بھی شامل ہے ، اور میں اس لائن پر اس کے ہاتھ کولہوں اور کندھوں پر نہیں پھینک سکتا ہوں - بی بی 50 کی دہائی میں ایک بڑا بیب تھا) ، پال ڈولی اور جان آسٹن) بہت زیادہ مردم شماری کر رہے تھے ایم جی ایم ریکارڈز کے سربراہ مائک کرب کے ذریعہ برہم ہوگئے - میرا مطلب ہے ، 17 (میرا خیال ہے کہ) "گڈمڈین" کو صرف "لات" میں کٹ گیا۔ (ایک وقت میں ، ایم جی ایم نے * پوری کا 2-ایل پی سیٹ بھی پیش کیا۔ * کھیلو ، بلا شبہ بھاری سنسر ہونے کے ساتھ۔)