کسی بھی فلم پر 'بہترین ،' ہونے کی حیثیت سے ہمیشہ ایک خاص صنف کی حیثیت سے ، یا آپ کے پاس ، اس پر ڈاک ٹکٹ لگانا ہمیشہ مشکل ہے ، لیکن مجھے یقین ہے کہ ایک مضبوط دلیل دی جاسکتی ہے کہ در حقیقت ، لیپوٹا سب سے بڑی متحرک فلم ہے کبھی بنایا یہ بات میرے ذہن میں جاپان کے متحرک ہدایت کاروں میں سب سے زیادہ ہنر مند حیاؤ میازاکی کا ماسٹر ورک ہے ، اور یہ ایک ہدایت کار ، کہانی نویس ، اور ڈیزائنر کی حیثیت سے اپنی صلاحیتوں کو اپنی گرفت میں لانے کے ساتھ ساتھ اپنے تمام پسندیدہ موضوعات کو بھی سمیٹتا ہے۔ میں جس ورژن کا جائزہ لے رہا ہوں وہ 2003 کا امریکی ڈب ہے (میں جانتا ہوں ، ایک سخت گیر anime پرستار کے لئے اسے اپنی مادری زبان میں نہ دیکھنے کے لئے قربانی دینا)؛ کم از کم ایک اور انگریزی زبان کا ڈب وہاں موجود ہے ، میرے پاس یہ VHS پر ہے (مجھے کسی ماخذ سے کوئی اندازہ نہیں ہے) ، اور یہ ورژن واحد واحد بہترین ڈب ہے جس کا میں نے کبھی بھی کسی فلم کا سامنا کرنا پڑا ہے۔ لیکن میں نے بہتر سمجھا کہ لوگوں کو اس ورژن پر توجہ دینا بہتر ہے۔ لپوٹا پازو نامی لڑکے کی کہانی سناتا ہے (جیمز وان ڈیر بیک نے آواز دی ہے) ، جو کان کنی کے ایک شہر میں بڑھ رہا ہے جب ایک دن شیٹا نامی ایک نوجوان لڑکی ( انا پاکن) لفظی طور پر آسمان سے گرتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ اس کا تعاقب ایک بدصورت سرکاری ایجنٹ ، کرنل مسکا (مارک ہیمل) کر رہا ہے ، جو اس کے گلے میں لٹکائے ہوئے جادوئی کرسٹل میں زیادہ دلچسپی رکھتا ہے۔ چیزوں کو رواں دواں رکھنے کے ل the ، کرسٹل کے بعد ایک شریر مضحکہ خیز سمندری ڈاکو گینگ بھی ہے ، جس کی قیادت عمر رسیدہ لیکن پھر بھی تیز ڈولہ (کلوریس لیچ مین) کرتی ہے۔ یہ پلاٹ کرسٹل کی صلاحیتوں کے گرد گھومتا ہے جو سائنسی علم اور پوشیدہ خزانے کا ایک ممکنہ خزانہ ، لاپتا شہر کے اڑتے ہوئے شہر کی جگہ کو ظاہر کرنے کی صلاحیت کے گرد گھومتا ہے۔ پریوں کی کہانی کی ترتیب کو مدنظر رکھتے ہوئے یہ سب بہت کچھ ہے ، لیکن میازاکی کو بخوبی معلوم ہے کہ کہانی کو کس حد تک لے جانا ہے ، اور اس سازش کو 'گوش واہ' لمحوں کے ساتھ پیش کیا گیا ہے اور اس کے روایتی اخلاقیات اور قدرت کی طاقت کو ناجائز استعمال کرنے سے متعلق انتباہات کے ساتھ موضوع بنایا گیا ہے۔ . Laputa پر ڈیزائن کا کام ، قریب بیس سال بعد ، اب بھی انقلابی ہے۔ ہر طرح کی فلائنگ مشینیں بہت ساری ، ناممکن لیکن اتنی احتیاط سے تیار کی گئیں کہ آپ ان کو جھپکتے ہوئے فوری طور پر قبول کرلیں۔ دنیا بیسویں صدی کے آغاز کے ارد گرد کہیں نہ کہیں مقرر ہے ، حیرت انگیز ناممکن اڑن مشینوں کے ساتھ ساتھ ٹیلی گراف اور قدیم موٹر کاریں بھی۔ لیکن یہ وہی شہر ہے جو پھانسی میں سراسر تمیز ہے۔ لیپٹا جنت کا باغیچہ اور خود ہی آگ کی آگ ہے ، اور اس تناظر میں اس کی اپیل ، اس کی طاقت اور اس کا خطرہ ہے۔ سوچی سمجھی ڈیزائن اور خوبصورتی سے پیش کی جانے والی فلم ہونے کے ناطے لیپوٹا سنیما گرافی کے حیرت انگیز احساس سے نوازا گیا ہے۔ اڑنے والے شاٹس سے لے کر تیزرفتار پروازوں تک ایک ایک شخص سے پرواز کرنے والے جہازوں تک بادلوں میں ڈوبے ہوئے جہازوں تک جیسے وہ پانی ہیں ، لیپوٹا ایک ایسا دائرہ کار دکھاتا ہے جس میں زیادہ تر فلمیں - یہاں تک کہ سی جی آئی کے جادو سے بھی - وہ دن میں ہی خواب دیکھ سکتی ہے۔ اگرچہ ہم صرف اس دنیا کا ایک چھوٹا سا حصہ دیکھتے ہیں ، لیکن اس کی سادہ خوبصورتی فریم کی حدود سے آگے بڑھ جاتی ہے اور ہمیں اس پر یقین کرنے میں کوئی تکلیف نہیں ہوتی۔ اس فلم میں میرے پسندیدہ میں سے ایک بھی شامل ہے ، اگر اب تک کا سب سے زیادہ دلچسپ ، ایکشن سلسلہ نہیں: ایک گارڈین روبوٹ جو زمین پر گر گیا وہ اتفاقی طور پر دوبارہ متحرک ہوگیا ہے اور اس قلعے پر تباہی مچا ہوا ہے ، جب کہ شیٹا (جو تھا جس نے اسے بیدار کیا)۔ دریں اثنا ، پاجو اور قزاقوں نے اپنی چھوٹی پرواز والی مشینیں اس پر لفظی طور پر تباہی کے جبڑوں سے چھیننے کے لئے پھینکیں۔ روبوٹ کے خوفناک نظارے سے لے کر دیہی علاقوں کو پُرجوش آخری سیکنڈ ریسکیو تک پھیلانے کا ، پوری ترتیب وقت اور کیمرہ زاویہ کا ایک شاہکار اور سامعین کو کتنا دور رکھنا ہے یہ جاننے میں مدد ملتی ہے۔ یہ مدد کرتا ہے کہ لیپوٹا کے پاس حیرت انگیز اسکور ہے۔ کمپوزر جو ہسائشی نے اس دنیا کی حیرت انگیز خوبصورتی ، اوس کی معصومیت ، دلچسپ کاروائی ، اور اڑتے ہوئے شہر اور اس کے عجیب و غریب روبوٹ سرپرستوں کی عجیب و غریب خوبصورتی کو اپنی گرفت میں لیا ہے۔ اگرچہ اس نے اسے اس ڈی وی ڈی ریلیز کے لئے دوبارہ ریکارڈ کرایا (جو آئی ایم او اپنے اصل اسکور پر کوئی بہتری نہیں ہے) ، اور یہاں ٹکڑے ٹکڑے کر کے ، اسکور عین مطابق سے مطابقت رکھتا ہے ، آواز اور بینائی کا ایک نایاب مجموعہ۔ یہ ایک نہیں ہے برا ڈب مجھے انگریزی کے بڑے ڈب کا بے حد پسند ہے ، اور یہ چیزوں کو دھبوں میں صرف ایک چھوٹی سی چیز کی وضاحت کرتا ہے ، لیکن میں تقریبا حیران رہ گیا کہ ان آوازوں سے ان کی مطابقت کتنی قریب سے ہے (اور وہ جو جاپانیوں کے ساتھ ملتے ہیں)۔ خاص طور پر ڈولا درست ہونا مشکل ہے ، لیکن لیچ مین آگ کی عمر کی سمندری ڈاکو عورت کی حیثیت سے موجود ہے (اس کے بیٹے اصل کی طرح اچھے نہیں ہیں)۔ پاؤن شیٹا کی حیثیت سے ایک اچھا کام کرتے ہیں ، اور مارک ہیمل ، جبکہ میں جانتا تھا کہ وہ ابتدائی تھا ، مسکا کرنے کی صلاحیت سے زیادہ ہنر مند ہے (مجھے مسکا کا دوسرا انگریزی ڈب کچھ زیادہ ہی اچھا لگا ، لیکن ہیمل کی اچھی بات ہے)۔ زیادہ تر فلم پازو کے کاندھوں پر ٹکی ہوئی ہے ، اور وان ڈیر بیک حیرت انگیز ہے۔ اس کی باتیں سن کر مجھے سوچا کہ اس عملے کو دوسرے انگریزی ڈب تک ضرور رسائی حاصل ہو چکی ہے ، کیوں کہ وی ڈی بی اصلی پازو کے ساتھ بہت قریب سے ملتا ہے۔ اگرچہ دوبارہ ڈب دیکھنا اوٹاکو کے وفاداروں کے مابین معافی کی بنیاد ہے ، جتنا مجھے اس فلم سے پیار ہے ، مجھے نہیں لگتا کہ آپ صرف اس مخصوص انگلیسی ورژن کو دیکھ کر ایک بہت بڑی قربانی دے رہے ہیں۔ پکسار کے جان لاسیٹر نے اس کا سامنے کا تعارف کیا ، اور میرا شبہ یہ ہے کہ وہ ، بہت سے دوسرے لوگوں کی طرح ، صرف اس فلم کو اتنا پیار کرتا ہے کہ انہوں نے اس کی اعلی معیار کو یقینی بنانے کے لئے بہت کوشش کی۔ میازاکی نے اسپرٹ ایور کے ساتھ حالیہ برسوں میں امریکہ میں کامیابی حاصل کی ہے۔ اور مونونوک (ان کی چند فلموں میں سے ایک کی میں نے پرواہ نہیں کی تھی) ، لیکن میرے نزدیک لیپوٹا اب بھی ان کا کارنامہ انجام دے رہے ہیں۔ کوئی بھی جو اس کے بعد کے کام سے واقف ہے یقینا اس سابقہ ​​کام سے لطف اندوز ہوگا ، اور ایک بار پھر ، یہ فلم ہر سلنڈر پر اپنی شکل میں سب سے اوپر ہے۔ میں اسے بڑی اسکرین پر دیکھنے کے قابل ہونے کے لئے بہت بڑی رقم ادا کروں گا۔ اگرچہ ایسا کبھی نہیں ہوگا ، لیکن یہ جاننا اچھا ہوگا کہ کم از کم اس کلاسک کو ڈی وی ڈی پر محفوظ کیا گیا ہے۔