میں واقعی اس فلم کو دیکھنے کے منتظر تھا ، بارسلونا میں خود ہی (کالج کے) چند ہفتہ گزارے۔ بنیاد بالکل درست ہے - ایک الجھا ہوا اور ناگوار نوجوان فرد اتنے ہی الجھے ہوئے اور ناگوار نوجوان افراد کی دنیا میں داخل ہوتا ہے۔ لیکن علامت ، فلسفہ اور معاشرتی تبصرے میں ڈائریکٹر کی کمزور صوتیں بالکل ختم نہیں ہوسکتی ہیں ، اور یہ ہمیں ، ناظرین کو الجھا ہوا اور ناگوار محسوس ہوتا ہے۔ براو ڈاٹ پیئرس اگر اس فلم کو یورپی "امریکن پائی" فلک کے طور پر پیش کیا جاتا تو میں اپنا دماغ بند کرکے سواری کے ساتھ چل پاتا۔ لیکن بلے باز ہی ، ڈائریکٹر بٹی ہوئی شاہراہوں کی علامت اور "اندرونی خودی" بمقابلہ "عوامی خودمختاری" (کسی کی "مادری زبان" بمقابلہ کسی کی "ثانوی زبان") متعارف کروا کر ہمارے گہرے حواس پر قابو پایا۔ . مزید برآں ، اس نے نسلی / قومی دقیانوسی تصورات کے موضوع میں ڈھٹائی سے ڈائیونگ کیا۔ ایک دلچسپ شروعات ، غلط ہے؟ جہاں تک یہ جاتا ہے۔ ان دلچسپ موضوعات کا تذکرہ شاید ہی ایک بار پھر ذکر کیا گیا ہے لیکن اس کے علاوہ یہ ہے کہ ایسا لگتا ہے کہ ڈائریکٹر اس موضوع پر واپس آنے کے لئے غلط فہمی کا شکار ہے۔ اس نے مجھے ایک مت speechثر تقریر کی یاد دلا دی جو کہیں بھی نہیں ہے ، لیکن اسپیکر یہ کہتے ہوئے ختم ہوتا ہے ، "لہذا اختتام پر ، میں امید کرتا ہوں کہ آپ دیکھیں گے کہ اس کا میری اصل فکر سے کیا تعلق ہے!" مزید برآں ، جیسا کہ دوسرے جائزہ نگاروں نے نشاندہی کی ہے ، دقیانوسی تصورات نے دقیانوسی تصورات پر تنقید کی۔ خود ہی دھوکہ دیتا ہے۔ اگر بات قومی دقیانوسی تصورات کے استعمال کی تضحیک کی ہے تو پھر ہدایتکار نے تعصب کی ایک کاریکیج کے طور پر ایک مرغی بولنے والے ، بیئر سوئنگ انگلش برات کو کیوں متعارف کرایا؟ ڈائریکٹر نے امریکی کو ایک نینڈر اسٹال کے طور پر کیوں پیش کیا (لفظی طور پر اس کے سینے کو پیٹنے اور ایک وقت میں بندر آواز اٹھانا) جبکہ یورپی باشندے اسے انتہائی چال سے برداشت کرتے ہیں؟ وہ برطانوی لڑکی کیوں ہے جو گرجنے والے الفاظ (فرانسیسی لوگوں کو "مینڈک" کہنے اور فرانسیسی زبان پر قصائی) ڈوبتی ہے جبکہ باقی سب ان سب سے بالاتر ہیں؟ جواب یہ ہے کہ یہ کوئی گہری یا سوچی سمجھی فلم نہیں ہے۔ یہ محض انگلوفوبی کا انگلوفائلس کا جواب ہے۔ لیکن واقعی یہ تعصب سے مختلف نہیں ہے جس کی وجہ سے وہ مذاق اڑانا چاہتے ہیں۔ اب غور کرنے کی ایک مضحکہ خیز کیفیت ہے۔ او کے ، فلسفہ ، فنون لطیفہ اور سماجی و سیاسی تبصرہ ایک طرف چھوڑ کر ، میں ابھی بھی اس فلم سے بہت بور تھا۔ ایک بہت ہی مضحکہ خیز بات ہے جس میں لڑکیوں کے بوائے فرینڈ میں سے ایک کو دھوکہ دینا شامل ہے ، لیکن اس کے علاوہ مجھے مشکل سے ہی محظوظ کیا گیا۔ میں نے آخر تک اسے دیکھنے کی صرف ایک وجہ یہ ہے کہ میں اپنے فرانسیسی اور ہسپانوی زبان کو ختم کرنا چاہتا ہوں۔ (آپ دیکھیں ، ہم یک زبانی امریکی بیوقوف ہوسکتے ہیں ، لیکن ہم کوشش کرتے ہیں۔)