میں نے نہ تو وہ کتاب پڑھی ہے جس پر فلم مبنی ہے ، اور نہ ہی ویٹا اور وایلیٹ کے مابین خط۔ اگر میں کسی بھی توقعات کے ساتھ اس فلم میں آیا ہوں تو ، یہ ہوسکتا ہے کہ بلومزبری گروپ (ورجینیا وولف سمیت ، اور جس میں نیکولسن بھی شامل تھا) دکھایا جائے گا۔ یہ نہیں تھا ، جو میرے لئے کوئی مسئلہ نہیں تھا۔ میں جس چیز کے بارے میں سوچ رہا ہوں وہ یہ ہے کہ میری رائے میں اس فلم کے پیچھے لوگوں نے اسے بنانے میں کس طرح کامیابی حاصل کی ، نہایت ہی بے جان اور بار بار اور بہت سارے کردار عمدہ مواد اور کچھ بہت اچھے اداکاروں کے باوجود بھی فلیٹ ہیں۔ اسکرپٹ بس اتنا اچھا نہیں ہے۔ میں اپنے فینیش پڑوسی کی تنقید سے متفق ہوں - بہت سارے بیکار جنسی مناظر (لیکن صرف خواتین کے مابین ، جبکہ ہیرلڈ کے بے شمار محبت کے امور کے بارے میں کچھ واضح نہیں) عام طور پر بہت زیادہ بے معنی مناظر ، کرداروں کے پس منظر کے بارے میں بہت کم معلومات . پیداوار کے معیار کو مدنظر رکھتے ہوئے یہ عجیب معلوم ہوتا ہے - سطح پر یہ کام کا واقعتا amb ایک مہتواکانکشی ٹکڑا لگتا ہے ، لیکن اسکرپٹ میں یقینا most سب سے زیادہ وزن ہوتا ہے اور یہی وہ فلم ناکام ہوجاتی ہے۔ ویٹا کے تعلقات نے مجھے ہارولڈ کے ساتھ ناقابل یقین سمجھا ، اگرچہ دونوں ان میں سے خاص طور پر اس کے ساتھ بہت اچھا کام کرتے ہیں۔ جس طرح سے وہ ایک دوسرے کے لئے اپنی غیر مشروط محبت کو انتہائی خوشگوار انداز میں بیان کرتے رہتے ہیں میں نے سوچا ، ٹھیک ہے ، محض غیر یقینی بات ہے۔ یہ بات بہت زیادہ سمجھ میں آتی ہے کہ یہ خطوط کے ذریعہ ہونا چاہئے تھا ، کیونکہ tmmvds نے بتایا ہے کہ میں یہ جاننا بھی پسند کرتا تھا کہ عرفیت کہاں سے آیا ہے - روسی لوگ * اور ساتھ ہی مار - کیوں کسی کو ویتہ کہا جاتا ہے جس کو عرفیت کا نام دیا گیا ہے ؟ یہ چھوٹی چیزیں ہوسکتی ہیں ، لیکن اس سے بڑی تصویر میں حصہ ڈالنے میں فرق پڑتا ہے۔ * میں نے انگریزی سب ٹائٹلز والی فلم کو دیکھا تھا ، اور جہاں اسے بظاہر متیہ کو کہنا چاہئے تھا ، اس کی بجائے میڈیہ نے کہا۔ اس سے ممکن ہے کہ مایوسی کو کچھ حد تک مختصر ناموں سے سمجھا جا - - میں سمجھ نہیں پایا تھا کہ وائٹا کا یونانی ہونا چاہئے کیوں کہ وایلیٹ روسی تھا!