کم بجٹ والے تھرلر میں جارج سی سکاٹ کی صلاحیت رکھنے والے میں سے کسی کو دیکھ کر بہت دکھ ہوا ہے جو بہتر ہوتا اگر اصلی ناول گراہم گرین نے لکھا ہوتا اور اس طرز میں کسی اور تجربہ کار شخص کے ذریعہ ہدایت کی ہوتی تھی۔ ایک بہتر سنیماٹوگرافر کی توجہ نہیں۔ ناول کی غیر ملکی ترتیب میں فلم کو مضبوطی سے ڈھونڈنے کے بجائے مناظر اور کارنیول کے محض گلاک کرنے کے بہت سارے مواقع موجود ہیں۔ کہیں بھی اس سائٹ پر ناظرین کے تبصروں میں ، ایک انتہائی حیرت انگیز مبصر نے مختلف قسم کے اشخاص کے بارے میں شکایت کی۔ اس فلم میں خراب لہجے جب سے میں نے جارج سی سکاٹ کو جین آئیر میں روچسٹر کی حیثیت سے دیکھا ہے ، میں نے اس کے لئے دعا کی ہے کہ وہ کبھی بھی ایسی کردار کو قبول نہ کرے جس کے لئے انہیں برطانوی لہجہ ماننے کی ضرورت پڑے۔ بس اب اور ہر وقت ، وہ ممکنہ طور پر برطانوی کے پاس گزر سکتا تھا یا بہت ہی برطانوی آواز سنانے والا جنوبی افریقہ کسی امریکی اداکار کے ذریعہ واضح طور پر کھیلا جاتا تھا۔ میں میرل اسٹرائپ کے غیرمعمولی مشقت والے لہجے (دونوں برطانوی اور آسٹریلیائی) کو پیٹ میں لے سکتا ہوں - کم از کم اسے اس کا حق مل جاتا ہے حالانکہ ہر زبان سے وہ اس کا مطالبہ کرتی ہے کہ ہم اس کی مہارت سے تعجب کریں۔ ٹھیک ہے ، مجھے افسوس ہے کہ مسٹر اسکاٹ کوئی مریل اسٹرپ نہیں ہے ، اور یہ صرف اس فریب کو ختم کردیتا ہے - جیسے مائیکل یاہو کو کروچنگ ٹائیگر وغیرہ میں سنگاپور کے ایک مضبوط لہجے کے ساتھ سنسنی خیز تقریر کرنا۔ پیٹرسن سی ایس آئی کے نظریہ سے مختلف نہیں ہے۔ سوائے اس فلم میں اب بھی وہ بہت ہی خوبصورت اور کم یا زیادہ سلم ہے۔ وہ ٹی وی کا ہیریسن فورڈ ہے۔ ہر جذبات ، ہر صورتحال کے لئے ایک جیسے پرانے تاثرات۔ نہیں ، دوسری سوچ پر ، فورڈ کے پاس دو - حیرت زدہ / درد اور خوش ہیں۔ میں نے مسٹر سی ایس آئی پر کبھی مسکراہٹ نہیں دیکھی!