چارلس بوکوسکی کے بارے میں ہماری گفتگو میں جانے کے بعد ایک دوست نے مجھے گزشتہ گرمی میں جان فینٹے کے بارے میں بتایا تھا۔ میں نہیں جانتا تھا کہ فینٹے بوکوسکی کا پسندیدہ مصن .ف تھا۔ ایک ایسا مصنف جس کا مقابلہ اسی نسل اور مزاح کے ساتھ تھا اس کے کہ اس سے قبل ایک نسل۔ 'ڈسک سے پوچھیں' پہلی فینٹے کتاب تھی جو میں نے پڑھی تھی ، اور یہ میرے پسندیدہ ناولوں میں سے ایک ہے۔ یہ ناول ایک غمزدہ ، خوفزدہ نوجوان مصنف کے بارے میں لکھنے کا ایک شاندار ٹکڑا تھا جس نے اپنے آپ کو اور بیرونی دنیا کو ایک ماورقابل اعتماد ، مہارت مند ہنر مند مصنف کی حیثیت سے پیش کیا جس کو حقیقت میں نہیں تھا کہ وہ حقیقی دنیا کے تجربات کے بارے میں کیسے لکھ سکتا ہے۔ ناول میں مرکزی کردار ایک کنواری ہے ، اس کے بارے میں کچھ نہیں معلوم کہ وہ ان خواتین کے احسانات کو کس طرح جیتنا چاہتی ہے جس کے بارے میں وہ رسالوں میں لکھنا چاہتا ہے۔ کیملا کے ساتھ اس کے عجیب و غریب رشتے کی کہانی ، وہ 'زخمی' مداح کے ساتھ اپنے پہلے جنسی تجربے کو کس طرح طے کرتا ہے ، اور آخرکار اسے کچھ بھی نہیں بچا لیکن محبت کی ان کی ناکام کوششوں کی کہانی کاٹنے والا اور حقیقی ہے ، جس میں کوئی ہالی وڈ کو چھو نہیں سکتا ہے۔ ختم ہونے والا۔ فلمی موافقت کتاب کے لئے کچھ عرصے تک سچے رہتی ہے ، لیکن نسل پرستی ، بیماری اور موت کے ذریعہ ثابت قدمی سے محبت کے سنیما پھندے میں پھنس جاتی ہے۔ اس کہانی کا دل اس حقیقت میں مضمر ہے کہ بندینی ایک گھٹیا پن ہے اور کیملا پاگل پن ہے ، اور ان کی محبت کبھی بھی حقیقی چیز نہیں تھی ، چاہے ان میں سے دونوں ہی اسے ایک دوسرے میں ڈھونڈنا چاہیں۔ اس فلم نے کہانی کے اصل معنی پھاڑ دیئے اور اس کی جگہ اسکلاک لگا دی۔ میں یقین نہیں کرسکتا کہ وہ شخص جس نے چیناٹاؤن لکھا تھا وہ اس کتاب کو پڑھ سکتا ہے اور اس کے بارے میں فلم بنا سکتا ہے جس سے یہ اتنا غلط ہوگیا۔