ہارٹ آف ڈارکنس کے ٹیلی ویژن ورژن کے لئے تیار کردہ کتاب میں مزید بصیرت کا اضافہ کرنے کا ایک اچھا طریقہ لگتا تھا ، ٹھیک ہے ، یہ غلط مفروضہ تھا۔ فلم نے اسے اور بھی خراب کردیا۔ میں فلم کی تقریبا ہر چیز کے بارے میں انتہائی مایوس تھا۔ مجھے امید ہے کہ فلم ممکنہ طور پر کتاب کے ٹکڑوں کو ایک ساتھ رکھنے میں مدد کرے گی جس کا مجھے اندازہ نہیں تھا ، لیکن اس نے ایسا کچھ نہیں کیا۔ اس نے پھر بھی مجھے الجھا کر لٹکا دیا۔ یہ ان فلموں میں سے ایک ہے جس سے کسی کو یہ محسوس ہوتا ہے کہ فلم دیکھنے کے بجائے گھاس اگتا ہوا دیکھنا زیادہ مزہ آئے گا۔ بالکل نہیں کسی کا چائے کا کپ۔ یہ ایک مجموعی طور پر خوفناک ، اڑانے والی ، اور سست فلم تھی۔ اس کے آغاز کے لئے ، نیکولس روگ بہت مایوس ہوئے ہوں گے جب انہوں نے فیصلہ کیا کہ وہ پہلے ہی بورنگ کتاب کو فلم میں بنانے کا کام انجام دینا چاہتا ہے۔ یہ یقینی نقصان ہے۔ یہ چاقو کی لڑائی میں جانے کی طرح ہے ، لیکن باورچی خانے کے کاؤنٹر پر چاقو کو بھول جانا۔ چاقو والا شخص کھو رہا ہے۔ اور اس معاملے میں ، چاقو والا شخص روگ تھا۔ میں نے فلم کے بارے میں سنا ہوا سب برا چیزیں ہیں ، اور فلم ان برے کاموں کے مستحق ہے جس کے بارے میں کہا جائے۔ فلم دیکھنے سے ، مجھے یہ تاثر ملا کہ جن لوگوں نے فلم بنائی ہے ، وہ صرف اہم نکات حاصل کرنے کے لئے کتاب پر پھسل گئے۔ مزید برآں ، اگرچہ فلم نے کتاب کی مرکزی کہانی کی لکیر پر عمل پیرا ہے ، لیکن اس میں کچھ تفصیل باقی ہے ، اور اس کا خاتمہ بھی بدل گیا۔ میں اس کا مداح نہیں ہوں۔ روگ وہاں سے چلا گیا جب مارلو اور اس کا عملہ روسی ملاح کے کیمپ کے اس پار پہنچا ، اور اسی کیمپ میں انہیں یہ کتاب ملی۔ نیز یہ معلوم نہیں ہوا کہ کیمپ میں جب وہ اس نشانی پر آئے جس میں کہا گیا تھا کہ "آپ کے لئے لکڑی۔ جلدی کرو۔ ہوشیار رہو" (کونراڈ 110)۔ اس کے علاوہ ، کتاب کے اختتام پر ، کرٹز کشتی پر مر گیا ، اندرونی اسٹیشن پر نہیں۔ اس کے برعکس ، نیکولس روگ نے ​​اپنی فلم بناتے ہوئے ایک اچھا کام کیا۔ انہوں نے فلم میں کھیلنے کے لئے کچھ خوبصورت مہذب اداکاروں کی خدمات حاصل کیں۔ مثال کے طور پر ، اس نے ٹم روتھ اور جان مالکوچ کو حاصل کرلیا ، دونوں ہی بعد میں کامیاب کیریئر حاصل کریں گے۔ ایسا کرتے ہوئے ، اس نے خوفناک فلم میں تھوڑی سی چیز شامل کی۔ اس کے علاوہ ، اگرچہ میں اس کی کتاب کو ٹکڑے ٹکڑے کر رہا ہوں ، مجھے اس کے لئے کچھ احترام ہے ، کیوں کہ ہارٹ آف ڈارکنس لینے کی کوشش کرنے میں بہت ہمت کی ضرورت ہے۔ کسی فلم میں پیش کرنا بالکل آسان ترین ناول نہیں ہے۔ دو مرتبہ ایک بہادر کوشش ، اگرچہ! آخر میں ، اگر کسی بھی وجہ سے کوئی شخص واقعی میں یہ فلم دیکھنا چاہتا ہے تو ، میں پہلے ہارٹ آف ڈارکનેસ کو پڑھنے کی تجویز کرتا ہوں۔ اس طرح ، آپ کو وہ تمام مناظر ملیں گے جو فلم سے باہر رہ گئے تھے اور جب بھی آپ اسے دیکھیں گے تو آپ مکمل طور پر ختم نہیں ہوں گے۔ لیکن میں واقعتا suggest تجویز کرتا ہوں کہ آپ کتاب نہ پڑھیں اور واقعی آپ فلم نہیں دیکھتے ہیں۔ دونوں آپ کا وقت ضائع کردیں گے۔ میرا یقین جانو. مجھے اپنے انگریزی ٹیچر نے دونوں کام کرنے پر مجبور کردیا ، اور اب میری خواہش ہے کہ کتاب اور مووی موجود نہ ہو۔ اگر کتاب یا فلم کا تعاقب کیا جائے تو ، خوش قسمت!