میں بہت کم فلمی نمائشوں سے دور رہتا ہوں اور یہ فلم ان میں سے ایک بننے میں کامیاب ہوگئی جسے میں مزید دیکھنے کے لئے برداشت نہیں کرسکتا تھا۔ جہاں تک اس نے جتنے ایوارڈز جیت لئے ہیں ، ان میں ترک تہواروں کے ذریعہ جو اعزازات دیئے جاتے ہیں وہ میری رائے میں قابل اعتبار نہیں ہیں۔ کوئینز فیسٹیول ایوارڈ کے بارے میں میری صرف وضاحت یہ تھی کہ کسی طرح مزاح کی ایک پرت "ترجمے میں" حاصل کی گئی تھی کیوں کہ سب ٹائٹلز نے خوفناک پرفارمنس سے توجہ ہٹانے میں مدد کی تھی۔ میں نے شرکت کی اسکریننگ کے آغاز پر ، پیش کنندہ نے مختصر تاریخ کے بارے میں گفتگو کی ترک سنیما کے بارے میں اور ایک موقع پر یہ بتایا گیا کہ ابتدائی ترک سنیما کا نام مناسب طور پر "اسٹیج سنیما" رکھا گیا تھا کیونکہ اس میں شامل بہت سے فلم بین اور اداکار تھیٹر کے منظر سے تعلق رکھنے والے افراد تھے۔ ستم ظریفی یہ ہے کہ یہ فلم اسی زمرے میں آتی ہے۔ سب ٹائٹلز پڑھنے والے انگریزی بولنے والے یہ سوچ سکتے ہیں کہ ترکی قدرتی طور پر بلند آواز والی زبان ہے اور اس فلم کی تمام چیخ و پکار اس سے منسوب کرتی ہے ، لیکن مشاہدہ کرنے والے مقامی تبصرے فوری طور پر دیکھیں گے کہ تمام اداکار مبالغہ آمیز بلند آواز کے ساتھ پرفارم کررہے ہیں۔ آپ اسے تمام اداکاروں کی شوقیہ نوعیت سے منسوب کرسکتے ہیں ، لیکن "یل آؤٹ ڈائیلاگ" کا سب سے بڑا ماخذ مرکزی کردار ہے ، جو فلم کے واحد پیشہ ور اداکار نے ادا کیا ہے۔ حیرت کی بات نہیں کہ اس کا پس منظر تھیٹر میں ہے۔ میرا اندازہ یہ ہے کہ لائنوں کی ان کی تیز تر فراہمی کے جواب میں ، دیگر تمام شوقیہ اداکاروں نے بھی اپنی آواز بلند کی ، اسی وجہ سے پوری فلم کو غیر فطری پرفارمنس کا سلسلہ بنا دیا۔ اس سب سے بڑھ کر ایک کہانی کی لکیر جو سست رفتار سے ترقی کرتی ہے۔ ، آپ کو ایک انتہائی بورنگ مووی مل جاتی ہے۔ مجھے یہ کہنا پڑتا ہے کہ مجھے ترک فلموں کے ساتھ بھی ایک ذاتی مسئلہ ہے جس میں پوری طرح کی دیہی زندگی کو ان پڑھ کرداروں کے ساتھ دکھایا گیا ہے۔ جب سے "زگورٹ آغا" ، ترکی کی اب تک کی بہترین فلموں میں سے ایک ہے ، ترک فلم بین ملک کے دیہی حصے کی اپیل سے بچنے کے قابل نہیں دکھائی دیتے ہیں۔ یہ صرف چھوٹی مقدار میں ہی دلچسپ ہے اور اگر یہ اتنی خوبصورتی سے آرٹسٹ کیا گیا ہے جس میں عمدہ تحریر اور ہدایت نامہ ہوتا ہے جیسا کہ زیگرٹ آغا میں ہے۔ تاہم ، اکثر ، یہ انتہائی بورنگ اور واضح طور پر مقامی شہری شہریوں سے کسی حد تک شرمناک ہوتا ہے۔ دیہی برادرییں ملک کا ایک نظرانداز شدہ ، غیر منقولہ حص partہ بنتی ہیں ، اور یہ کامیڈی کے ل good اچھ providesا سامان مہیا کرتا ہے ، لیکن یہ ترکی کے امیج کو بھاری قیمت پر پہنچتا ہے۔ ایک مغربی سامعین کا ممبر جس کی ترکی کا واحد نمائش یہ فلم ہے بلا شبہ یہ سوچے گا کہ ترکی افغانستان کی طرح کاش فلمساز اس کا ادراک کریں اور "دیہی آدمی" کی کہانیوں کے بارے میں اپنا شوق چھوڑ دیں اور ملک کی اکثریت کے وفادار رہیں ، جو شہروں میں رہتے ہیں جنہوں نے یورپ کے میٹروپولیٹن علاقوں کو شرمندہ تعبیر کیا۔