مجھے یاد ہے کہ رات گئے اسے بلیک اینڈ وائٹ ٹی وی پر دیکھنا ، اس سے بہت پہلے کہ براہ راست ایکشن ورژن اتنا ہی پیٹر جیکسن کی آنکھ میں پلک جھپک رہا تھا ... اور بہت متاثر ہوا تھا۔ آخر کار اس ہفتے ایک وی ایچ ایس کاپی پر ہاتھ پھیرنا جس کو پھینک دیا جارہا تھا (اور کیا یہ کورس کے برابر نہیں ہے ..؟) مجھے اس فلم پر دوبارہ نظر ڈالنے کا موقع ملا ، اور معلوم ہوا کہ یہ اب بھی کافی اچھی طرح سے کھڑا ہے۔ یہ اتنی کامیابی نہیں ہے کہ میموری نے رنگا ہوا تھا۔ مجھے یہاں ایک مخصوص تعصب کا اعتراف کرنا پڑے گا۔ کچھ جائزہ لینے والے خود کو جکسن سے محبت کرنے والوں کی تصدیق کرنے کے ل؛ ، دوسروں کو جیکسن سے نفرت کرنے والے قرار دیتے ہیں۔ میں بالکل بھی نہیں ہوں۔ میں 1981 میں اصل میں برائن سیبل کے ذریعہ نشر کردہ بی بی سی ریڈیو موافقت کا عقیدت مند تھا ، اور فوری طور پر یہاں گولم کی آواز کو پہچان لیا تھا - پیٹر ووڈھورپ تین سال بعد ریڈیو کے لئے تقریبا note اس کارکردگی کو دوبارہ منظرعام پر لائے گا۔ جہاں میں نے جیکسن کی فلموں کو تیزی سے دل لگی مایوسی پائی ، بخشی ورژن ، ان سب کے لئے جو اس کی ہڈی میں کاٹا گیا ہے ، در حقیقت زیادہ درست ہے۔ ہاں ، یہاں معمول کے مطابق ، قابل فہم تبدیلیاں موجود ہیں (یہاں یہ آرون کی بجائے لیگولاس ہے جو گورفندیل کی جگہ لے لی گئی ہے کیوں کہ ایلف کو پارٹی سے ملنے کے لئے ریوینڈیل سے بھیجا گیا ہے) اور اس عمل کی دوربیننگ کا ایک بہت بڑا سودا ہے۔ (مؤخر الذکر کی واحد استثناء ، جیسا کہ دوسروں نے کہا ہے ، ریوینڈل کے فورڈ میں عجیب طور پر بڑھا ہوا تسلسل ہے ، جہاں رنگ ورایتھوں نے وسط اڑان میں فریوڈو کو منجمد کرنے اور واپس کھینچنے کی سرد صلاحیت کا مظاہرہ کیا تھا - جسے وہ پھر تعینات کرتے ہیں۔ وہ دریا عبور کرنے کے بعد ان کا انکار کرتا ہے۔ پھر کسی نامعلوم وجوہ کی بناء پر اس کا سیدھا پیچھا سیدھا سیدھے سکوپ میں کرتے ہیں ، جو ابتدا میں شبخوش ہے لیکن بے مقصد ، سازش وار ہے ، اور یقینا too بہت لمبا چلتا ہے۔) میں بھی اس بات سے اتفاق کرتا ہوں کہ بالروگ جزوی طور پر خراب حرکت پذیری کی وجہ سے عدم اطمینان بخش ہے ، اور یہ کہ گینڈالف نے اپنے بازو کو بہت زیادہ چکنا چکی ہے۔ لیکن فلم کے دونوں نقطہ نظر کو دیکھ کر ، مجھے پہلے سے کہیں زیادہ محسوس ہوتا ہے کہ متحرک راستہ ہی لینے والا ہے۔ ایک ایسی کہانی میں جو آدھا افسانہ ہے (عجیب طور پر ، ایک چیز جس میں شامل ہے آرگنورن کی کہانی کا ایک ٹکڑا بیرین اور لوتھیین ہے) براہ راست ایکشن فلم بندی کے لئے درکار انتہائی لٹریچرزم ، جہاں راکشسوں سے لیکر میل شرٹس تک ہر چیز کو تخلیق کرنا پڑتا ہے۔ تفصیل سے کیمرہ پر نمودار ہونا ، نتیجہ خیز ہے: لیٹیکس کا سامنا کرنا پڑا (یا سی جی آئی) راکشس خاکوں سے تیار کردہ شکلوں سے کم راکشس ہیں ، بہادر ملبوسات اصلی جسموں پر محوظ نظر آتے ہیں ، اور غیر انسانی جسم والے بھوکے یا بونے نظر آتے ہیں۔ تناسب آسانی سے متحرک کرنا آسان ہے لیکن یقین کے ساتھ فلمی کرنا مشکل ہے۔ بہت سارے جائزہ نگاروں نے فلم کے خوفناک لمحوں میں سے ایک کی حیثیت سے جنگل میں سنفنگ رنگوریت کو اپنی معذور ، آدھی انسانوں کی نقل و حرکت کا حوالہ دیا ہے - جب میں نے پہلی بار اندھیرے میں اسے دیکھا تو اس نے یقینا مجھے خوفزدہ کردیا! تعارف کی انتہائی اسٹائلائزیشن (علاوہ ازیں کچھ مہارتوں میں بیک اسٹوری کا خلاصہ بیان کرنے کے لئے بڑی مہارت اور معیشت کے ساتھ ایک آواز ختم کی گئی) ایک تقریبا my خرافاتی عہد کی عکاسی کرنے کے لئے بہت اچھ theے کام کرتی ہے ، اور مزاحیہ کتاب کی دہاتی پن میں تبدیلی شائر - میں خاص طور پر فخرفائٹ کو پسند کرتا ہوں - ٹولکئین کے نثر کے لہجے میں اسی طرح کی تبدیلی سے مؤثر ہے۔ میں نے محسوس کیا کہ کچھ مواقع ضائع ہوگئے ہیں جہاں حرکت پذیری کے امکانات کو زبردست اثر انداز کیا جاسکتا تھا: گینڈالف بلبو کو ابتدائی مناظر میں اپنی حقیقی طاقت سے دھمکی دے رہا تھا ، بلبو رنگ کی ہوس کے زیر اثر ایک گولم نما مخلوق بننے لگتا ہے۔ ریوینڈیل ، اور گیلڈرئیل کی مشہور فتنہ انگیز تقریر سب کچھ کم یا زیادہ سیدھا کھینچ لیا گیا تھا ، جہاں حویلوں کے بدلے ہوئے خیالات کی عکاسی کرنے کے لئے منظر کو مسخ کرنا معمولی ہوتا۔ لیکن عام طور پر تبدیلیوں اور پیلیٹ میں تبدیلیوں کو بولتے ہوئے - بری پر فائر لائٹ ہیوز ، ریوینڈیل میں اور پھر فینگورن کلیئرنگ میں روشن رنگ ، دوبارہ موریہ اور ویران زمینوں کے لئے گندے گھاٹی اور بھوری رنگ - مختلف لوگوں کے مزاج کی عکاسی کرنے کے لئے اچھ wellے کام کرتے ہیں۔ اقساط ، جہاں براہ راست ایکشن اپروچ آسانی سے آپ کو پس منظر کو دھندلا کرنے یا اسٹائلائزڈ ترتیب میں خاکہ بنانے کی اجازت نہیں دیتی ہے۔ مداح کی حیثیت سے میں نے جیکسن یا بخشی کے لوتھلورن کے نقش نگاری میں سے کسی کی پرواہ نہیں کی تھی - ایک بار پھر ، مجھے لگتا ہے کہ ریڈیو ساؤنڈ اسکائپ بہترین انوکیشن تھا جو میں نے ایک خوبصورت ، قدرے غیر معمولی وائلڈ لینڈ جنت کے پاس پہنچا ہے جو وقت سے کہیں زیادہ پکڑا گیا تھا - اور مجھے لگتا ہے کہ بخشی نے اس مقام پر ایلیون گانا بہت بری طرح سے غلط سمجھا ہے ، لیکن میں اس مقام پر چھوٹی موٹی بندر کی طرح کرتا ہوں۔ موریہ میں کمپنی کے متعدد ممبران کے دکھوں کے بعد مل کر آرام کر رہے ہیں۔ بگومیر جیکسن نسخے میں ہولن میں شوہروں کے ساتھ مشغول ہونے کے طور پر بگومیر کی طرح یہاں ایک شوق کو باڑ لگانے کا سبق دینے والا ارگورن ہے۔ پوری دنیا میں وگگو مورٹینسن کے جارحانہ عیسیٰ کے بارے میں ارگورن کی تصویر اچھی ہے۔ دیکھو واقعی میرے لئے کام نہیں آیا) ، اگرچہ یہ دیکھنا دلچسپ ہوتا کہ انہوں نے گونڈور کے فائدے کے لئے دوسرے حصے میں کردار کو 'صاف' کرنے کا منصوبہ کس طرح بنایا۔ جان ہرٹ ، حیرت انگیز طور پر ، ایک سٹرلنگ صوتی کارکردگی پیش کرتا ہے ، جیسا کہ گینڈالف کے حصے میں گونجنے والا ولیم اسکوائر کرتا ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ شوق معاصر نوجوانوں کو سامعین کی شناخت کے اعداد و شمار کی حیثیت سے ظاہر کرنے کا ارادہ رکھتا ہے: مجھے متحرک انداز ملتا ہے (ان کا تناسب انسانی کرداروں کی نسبت بہت زیادہ 'کارٹونش' ہے) ان میں فرق کرنے کے لئے اچھا کام کرتا ہے ، اور سارا ہی بال پیروں کی چیز جس طرح یہاں کھینچی گئی ہے وہ زیادہ لفظی عکاسیوں کے مقابلے میں زیادہ قابل فہم ہے ، جس میں زیادہ مداح آرٹ بھی شامل ہے۔ ذاتی طور پر مجھے وائکنگ کی حیثیت سے بومومیر پر کم اعتراض ہے - وہ ہمیشہ داڑھی رکھنے والی آرگورن (غیر منطقی) سے : آخرکار وہ دونوں ہی نمونوری تھے ، اگرچہ میں واضح طور پر یہاں کی ایک اقلیت میں ہوں! اس تصویر میں سب سے بڑا نقص ہمیشہ اس حقیقت کا ہوتا رہے گا کہ ایک عجیب و غریب آواز پر آواز اٹھانے کی کوشش کی جارہی ہے معاملات کو حل کرنے کے لئے. ایک افسوس کی بات؛ یہ دلچسپ بات ہوتی ، کم مایوسی کا ذکر نہ کرنا ، یہ دیکھنا کہ بخشی نے شلوب اور میناس تیریت کو بنانے کا کیا منصوبہ بنایا ، مرنے والوں کو برا نہیں ماننا ...