مجھے اناٹومی (عرف اناٹومی) کے بارے میں بہت دلچسپی تھی اور اگر میں اسے دیکھنے جا رہا تھا تو مجھے اسے خریدنا پڑا کیوں کہ میرے علاقے میں کسی ویڈیو اسٹور نے فلم نہیں اٹھائی۔ چونکہ یہ کم قیمت والی ڈی وی ڈی نہیں تھی ، اس لئے میں نے ایک موقع لیا اور سوچا کہ میں آئی ایم ڈی بی پر دوسرے تبصروں کو بھی جھانک لوں گا۔ بہت سے تبصروں نے مجھے ایسی فلم کے لئے بہت سارے پیسے کمانے کی امید نہیں دی جس کے بارے میں میں نے کبھی نہیں دیکھا تھا اور نہ ہی اس کے بارے میں کوئی اشارہ ملا تھا۔ مجھے بنیادی طور پر یہ خیال ملا کہ یہ ایک سیکسی نوجوانوں پر مبنی رومپس تھا جس کا موازنہ بہت سے کوکی کٹر نوعمر سنسنی خیز مقابلے میں کیا جاتا ہے۔ ٹھیک ہے ، میرے دماغ کے پیچھے کسی چیز نے مجھے بتایا کہ وہ ان قسم کے تبصروں کو نظر انداز کریں اور اسے خریدیں! میں نے کیا ، اور کیا مجھے خوشگوار حیرت ہوئی! اگر اس کا موازنہ کسی بھی دوسری فلموں سے کیا جائے تو میں کہوں گا کہ یہ کوما اور انتہائی پیمائشوں کی مختلف حالتوں میں ہے۔ میں چیخ ، شہری کنودنتیوں ، وغیرہ جیسے فلموں سے کوئی موازنہ نہیں دیکھ سکتا تھا۔ ہاں ، کاسٹ جوان ہے (اس وجہ سے کہ وہ میڈ میڈ کے طالب علم ہیں! کم از کم وہ ہائی اسکول قسم کے بڑھتے ہوئے حرف نہیں ہیں) ، اور ہاں ، کچھ فحش پسند ہیں (بنیادی طور پر انا لوس نے ادا کیا ہوا کردار ہے ، اور اسے سنبھالا ہے) جرمن زبان کے ورژن میں بالکل ذائقہ کے ساتھ) ، لیکن اناٹومی اچھی طرح سے تعمیر کیا ہوا ہے ، ایک کشیدہ مزاج ہے ، سیٹیں حیرت انگیز ہیں ، میک اپ کے اثرات واہ ہیں ، اور فرینکا پوٹینٹ اس کے کردار میں بہت معتبر ہیں۔ میں نے پلاٹ میں کچھ وقفہ خیز سوراخوں کے باوجود اپنے آپ کو ان سب سے لطف اندوز ہوتے ہوئے پایا! طالب علم کی کہانی ایک ایسے خفیہ معاشرے کو دریافت کرتی ہے جو اب بھی زندہ مریضوں پر پوسٹ مارٹم کرتا ہے اور یہ ایک عجیب و غریب منظر ہے اور اس کے بعد ان مریضوں کا کیا ہوتا ہے ، یہ کافی ہوشیار ہے۔ یقینی طور پر ، آپ پوچھ سکتے ہیں کہ وہ صرف اس سے باہر کیوں نہیں آئی؟ ٹھیک ہے ، لیکن پھر یہ فلم آدھے گھنٹے کے اندر ختم ہوجائے گی۔ یہ کولمبیا پکچرز کے جرمن حصے کی پہلی کوشش تھی ، اور یہ حقیقت میں کافی متاثر کن ہے۔ اس پروڈکشن میں تھوڑی بہت دیکھ بھال کی گئی تھی اور حقیقت میں کچھ حقیقی سنسنی خیز پیش کش کرنا ایک کامیابی ہے۔ یہ ذہن میں قدرے پختہ ہے ، کیوں کہ یہ جنسی مقابلوں (چھاتی کا تہوار) یا نوعمر منشیات کے مذاق کے مستقل مواقع کا سہارا نہیں لیتا ہے۔ انا لوس کا کردار ، جب اکثر جنسی تبصرے کرتے اور کچھ تفریح ​​کے لئے تلاش کرتے تھے ، دراصل ایک اچھا لمس تھا۔ ایک ایسا کردار جس میں اسکول کے مردوں میں سے زیادہ ذہین عورت تھی۔ اس نے محسوس کیا کہ جنسی تعلقات اس کے لئے صرف ایک خلفشار ہے اور ان کی بجائے مردوں کی کمی ہے۔ دوسرا اہم بات: اس فلم کو انگریزی یا فرانسیسی سب ٹائٹلز کے ساتھ اصل جرمن زبان میں دیکھنا اس سے لطف اندوز ہونے کا بہترین طریقہ ہے۔ میں نے تھیٹر کے ٹریلرز کو انگریزی میں ڈب کرتے دیکھا اور فلم کے لہجے میں اس کی تبدیلی سے ناگوار ہوگیا۔ میں نے اپنی زندگی میں کبھی بھی مناسب طریقے سے ڈب فلم نہیں دیکھی ہے - انہیں ایسی آوازیں کبھی نہیں ملیں گی جو فلم کے اداکاروں یا کرداروں کے مطابق ہوں۔ یقینی طور پر ، میں نے انگریزی میں ڈب کردہ اناٹومی میں سے کچھ دیکھنے کی کوشش کی اور اس کی انٹلیجنس لیول شدید طور پر گرا ، جس کی وجہ سے یہ کامیڈی کی طرح لگتا ہے۔ اس کی ایک اچھی مثال یہ ہے کہ جب ایک لڑکے کو کاٹ کر کھڑا کردیا گیا اور اسے چیخ دیا گیا تو اسے واپس باندھ دیا گیا۔ جرمن زبان میں یہ سن کر وہ بے چارہ لگ رہا تھا ، لیکن انگریزی زبان میں ڈبنگ کرتے ہوئے وہ مزاح نگار کی طرح لگ رہا تھا۔ سچ کہوں تو ، میں یہ سننے سے بیمار ہوں کہ لوگ کہتے ہیں کہ وہ سب ٹائٹلز پڑھنے کو سنبھال نہیں سکتے ہیں یا "لیٹر باکسڈ" فلم نہیں دیکھ سکتے ہیں۔ اناٹومی دبے ہوئے آوازوں کے ساتھ بے وقوف بن کر سامنے آتی ہے جو آپ کو فلم میں نظر آنے والے لوگوں میں سے کسی کے ل too بہت زیادہ اونچی لگتی ہے ، اور انا لوس کے جنسی تبصرے اس کے بعد فاسٹ ٹائمز اٹ ریجمنٹ ہائی کے بالکل ہی خوفناک تبصرے کی طرح محسوس ہوتے ہیں۔ مجھے حیرت ہے کہ اگر اناٹومی کے بارے میں منفی تبصرے ان لوگوں کی طرف سے ہوں جنہوں نے اسے ڈب دیکھا تھا ، تو یہ بالکل ایک ہی فلم کی طرح نہیں لگتا ہے! یہ کوئی سستی ہارر فلم نہیں ہے اور اسے بننے کے ساتھ ہی دیکھنے کے مستحق ہے۔ دلچسپ بات یہ ہے کہ کچھ انگریزی سب ٹائٹلز اس خصوصیت کے مناظر اور "مکین سازی" کے مناظر سے مختلف ہیں۔ جیسے ہی پتہ چلتا ہے ، میں نے جوا کھیلی اور اناٹومی کے ساتھ جیت لیا۔ یہ ایک قابل سنسنی خیز فلم ہے جس میں قابل کردار ہیں اور سستے سنسنی لے جانے کی کوشش نہیں کرتا ہے۔