مجھے اس فلم کا شوق ہے اور اس نے مجھے گھیر لیا کہ بہت سارے "جائزہ لینے والے" اسے پیٹر جیکسن تریی سے نیچے درجہ دیتے ہیں۔ ایک فلمایا ہوا ناول ہمیشہ ترجمانی ہوتا ہے۔ خاص طور پر ایک متحرک فلم فنکار کے وژن پر انحصار کرتی ہے اور اسے اپنی شرائط پر ہی فیصلہ کرنا چاہئے۔ صاف گو کے طور پر بات کرتے ہوئے ، یہ تازہ ترین ورژن کے مقابلے میں ٹولکئین کے لئے بہترین خراج عقیدت ہے۔ اگرچہ اس فلم میں اپنی خامیاں ہیں ، وہ ماخذ کے بارے میں خاصی ساکھ رہی ہے ، خاص طور پر اب تک جہاں تک کرداروں کا تعلق ہے۔ جیکسن کے ورژن میں ٹولکین کا فروڈو بمشکل قابل شناخت ہے: پہلے مناظر سے ہی اسے ایک کمزور ، مستقل طور پر ڈگمگانے ، ارد گرد کی قوتوں کے ذریعہ جوڑ توڑ کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ اسے اور کبھی اپنے دونوں پیروں پر کھڑا نہیں ہوا (یہ جسمانی اور استعاراتی اعتبار سے سچ ہے۔) آپ حیران ہوں کہ کیوں کہ انگوٹھی کو کریکس کے پاس لے جانے کے ل fate تقدیر نے اس لنگڑے بسکٹ کا انتخاب کیوں کیا؟ جیکسن نے ناقابل معافی طور پر ٹولکائن کی دوبارہ تحریر کی اور فرڈو کو اپنے بہترین لمحے سے لوٹ لیا جب وہ ارون کو رنگورائٹس سے بچانے کی اجازت دیتا ہے ... بخشی کا ورژن اس حقیقت کا احترام کرتا ہے ، جس میں ایک فروڈو پیش کیا گیا تھا ، جس نے یہ کہا تھا کہ "واپس جاؤ اور مجھے مزید پریشان نہ کرو!" بخشی فرڈو کے کردار کو برقرار رکھتا ہے جیسے ٹولکین نے اسے حاملہ کیا تھا۔ جب ہم اس کے بوجھ کا وزن بڑھاتے ہیں تو ہم اس کی کمی کو دیکھتے ہیں۔ فریڈو لارڈ آف دی رِنگس کے لئے اس قدر اہم ہیں کہ آپ حیرت کرتے ہیں کہ جیکسن نے ایسی آزادی کیوں لی (وہ متعدد کرداروں کے ساتھ ایسا کرتا ہے) چونکہ کردار کی نشوونما اس کے ناگزیر انجام تک پہنچ جاتی ہے۔ بخشی کی فلم لیگولاس اور جملی کے مابین صحبت کو بہتر طریقے سے ڈھونڈتی ہے جس میں چند پرکشش مناظر ہیں جو مکمل طور پر جیکسن کے ورژن سے محروم ہیں۔ اسی طرح ہم بورومیر کو پیپپن اور میری کے ساتھ ہارس کرتے ہوئے رفاقت کے خیال کو آگے بڑھاتے ہوئے دیکھتے ہیں۔ میری پسندیداری کے مطابق کامیریڈی رواں ایکشن سے زیادہ متحرک ورژن میں تیار ہوئی ہے۔ ناولوں میں ٹولکئین کی شاعری ایک اہم جزو ہے اور بخشی میرے پسندیدہ مناظر میں سے ایک میں اس کو خراج تحسین پیش کرتے ہیں: جب فروڈو نے "میری اولڈ ان" گانا گایا ، Strider میں ٹھوکر کھا نے سے چند منٹ پہلے۔ خوشگوار دھن گہری تھیم میوزک کے ساتھ پُرسکون انداز میں پیش کی جاتی ہے جب سیکنڈوں بعد ، اپنے دوستوں کے لئے پوشیدہ لیکن ان پر چھپی ہوئی چیزیں ، فرووڈو کو خطرناک حد تک بے نقاب کردیا گیا۔ یہ فلم کا ایک وایمنڈلیی حص wheneverہ ہے اور جب بھی میں اسے دیکھتا ہوں تو مجھے سردی دیتا ہے۔ اچھی طرح سے دستاویزی بجٹ / وقت کی پابندیاں اس فلم کے حتمی اثر کو محدود کرتی ہیں لیکن اگر اسے مکمل کر لیا جاتا تو شاید یہ زیادہ ناظرین کے ساتھ گونج اٹھا ہو۔ جیسا کہ یہ ہے ، یہ دیکھنے کے قابل ہے۔ یہاں تک کہ اس کے ناگوار اعتراف کرتے ہیں کہ پیٹر جیکسن نے اپنی زیادہ تر تحریک اس پروٹو ٹائپ سے اخذ کی۔