یہ نوے کی دہائی میں فلمایا جانے والے "ہیملیٹس" کا دوسرا دوسرا تھا ، پہلا فرانکو زیفیریلی تھا ، اس کا کردار میل گبسن نے 1990 میں کیا تھا۔ 1948 سے لارنس اولیویر کی طرح ، جیفیریلی کا ورژن ، اس ڈرامے کے ایک مختصر ورژن پر مبنی تھا ، جس میں زیادہ تر شیکسپیئر کے ساتھ تھا۔ اصل متن کاٹا جارہا ہے۔ (میں نے کبھی ٹونی رچرڈسن کا سن 1969 کا ورژن نہیں دیکھا تھا ، لیکن جفیریلی سے بھی دو گھنٹے سے بھی کم وقت تک ، میرے خیال میں اس کا خلاصہ بھی ہوا تھا)۔ کینتھ براناغ کچھ زیادہ ہی زیادہ مہتواکانکشی کی کوشش کر رہے تھے۔ اس ڈرامے کے مکمل متن پر مبنی ایک فلم ، جس میں تقریبا running چار گھنٹے کا وقت چل رہا تھا۔ ان کے "ہنری وی" کے ساتھ ، برانھاگ نے اولیور کے ولی عہد کا دعویٰ کیا کہ وہ سینما کے معروف شیکسپیرین کے ساتھ اپنے دعوے کی تصدیق کرتے ہیں۔ شیکسپیئر کامیڈی پر مبنی ایک عمدہ فلم کی ایک نادر نمونہ ، ان کی شاندار "موچ ادو کے بارے میں کچھ نہیں"۔ "ہیملیٹ" بطور ہدایت کار ان کی تیسری شیکسپیئر فلم تھی (انہوں نے 1995 میں اولیور پارکر کی "اوٹیلو" میں آئیگو کی حیثیت سے بھی کام کیا تھا) اور ، جیسا کہ کسی کی توقع کی جاسکتی ہے ، یہ "موچ ادو…" سے بہت مختلف ہے۔ اس سے پہلے کی فلم ، جس میں ٹسکنی کی پہاڑیوں اور آس پاس کے خوبصورت دیہی علاقوں میں واقع ایک ولیہ میں شوٹ کیا گیا تھا ، موسم گرما کے موسم میں ایک ایسی خوشگوار فلم ہے جو زندگی کو زندگی گزارنے کے قابل بناتی ہے۔ "ہیملیٹ" ، اس کے برعکس سردیوں کی گہرائیوں میں ترتیب دیا گیا ہے۔ (اوفیلیا کی موت کی تفصیل کے پھول بتاتے ہیں کہ شیکسپیئر نے خود گرمیوں میں ہونے والی کارروائی کے بارے میں سوچا تھا)۔ فلم کی شکل خاصی حیرت انگیز ہے ، دونوں عمدہ اور مرچ ہیں۔ ممکنہ طور پر انگلینڈ کا سب سے عظیم الشان شاہی گھر ، بلن ہیم پیلس میں فلمایا گیا ، بلکہ اس سے بھی منع کرنے والا۔ برف کے بیرونی مناظر سرد اور شراب کے ہیں۔ داخلہ رسمی اور وسیع۔ اس کارروائی کو انیسویں صدی کے وسط تک اپ ڈیٹ کیا گیا ہے۔ خواتین حروف اس دور کے وسیع تر فیشن پہنتے ہیں ، جبکہ پرنسپل مرد زیادہ تر شاندار یونیفارم پہنتے ہیں۔ (یہاں زفیریلی کی فلم کے ساتھ ایک تضاد ہے ، جہاں اندرونی اور ملبوسات دونوں جان بوجھ کر لب و لہجے میں دبے ہوئے ہیں)۔ اس ڈرامے میں بدعنوانی اور خرابی کی تصاویر ہیں۔ برینگ کا ارادہ ایک "شاندار ڈنمارک ریاست" کے ساتھ ایک عمدہ سطح کے مابین ہونا ہے۔ فلم بڑی تعداد میں بڑے نام کے اداکاروں کے لئے قابل ذکر ہے ، ان میں سے کچھ بہت ہی معمولی کرداروں میں بھی ہیں۔ (پلکیں مارنا ، اور آپ کو جان گیلڈگڈ یا جڈی ڈینچ کی کمی محسوس ہوگی) بظاہر ، پروڈکشن کمپنی کو ایک آل اسٹار کاسٹ کی ضرورت تھی ، جو چار گھنٹے کی فلم سے گھبرائے ہوئے تھے۔ رابن ولیمز آسٹرک جیسے درآمد شدہ ہالی ووڈ اسٹارز میں سے کچھ واقعتا. سامنے نہیں آئے ، لیکن چارلسٹن ہیسٹن کے پلیئر کنگ یا بلی کرسٹل کے فرسٹ گریویڈیگر کی طرح دوسروں نے بھی اپنے حص partsے کو بخوبی ادا کیا۔ یارک ، جسے عام طور پر صرف کھوپڑی کی طرح دیکھا جاتا ہے ، یہاں فلیش بیک میں دیکھا جاتا ہے ، جسے برطانوی مزاح نگار اداکار کین ڈوڈ نے کھیلا تھا۔ برائن بیلیڈ ، جو اکثر خوشگوار کردار ادا کرتے ہیں ، کو بطور گوسٹ کی طرح کاسٹ کیا جاتا ہے ، اور وہ مناظر بنا دیتا ہے جس میں وہ واقعتا fr خوفزدہ ہوتا ہے۔ اہم کرداروں میں سے ، شاید سب سے کمزور کیٹ ونسلیٹ کی افیلیا تھا۔ برانغ کی پہلی دو شیکسپیئر فلموں میں ان کی اس وقت کی بیوی ایما تھامسن تھیں ، لیکن ان کی شادی 1995 میں طلاق پر ختم ہوگئی۔ تاہم ، میں نے خود کو یہ خواہش محسوس کی کہ تھامسن کو اس کردار میں شامل کیا گیا تھا۔ اگرچہ ونسل اوفیلیا کے پاگل مناظر میں خود آگیا تھا ، لیکن وہ پہلے والے معاملوں میں کمزور دکھائی دیتی تھی جہاں اس کا کردار ابھی بھی سمجھدار ہے۔ (میں نے زیفیریلی کے ورژن میں ہیلینا بونہم کارٹر کو ترجیح دی)۔ رچرڈ بیریئرس پولونیئس کو بڑے اعزاز کے ساتھ کھیلتا ہے اس کے مقابلے میں اسے اکثر دیئے جاتے ہیں ، پرانے احمق کی تعریف کرنے کی بجائے ایک عقلمند اور تجربہ کار مشیر۔ جولی کرسٹی بھی گرٹروڈ کے کردار کو وقار بخشتی ہے۔ یہاں کوئی کوشش نہیں کی جاسکتی ہے ، کیوں کہ جیفیریلی ورژن میں گبسن اور گلن کلوز کے ساتھ تھا ، تاکہ اس کے اور ہیملیٹ کے مابین کسی بے غیرتی کا ملحق تجویز کرے۔ (ایسی تعبیر جس میں فریڈ سے زیادہ شیکسپیئر سے زیادہ واجب ہے)۔ کرسٹی اور برانغ کے درمیان عمر کا فرق ان کے لئے ماں اور بیٹے کی حیثیت سے قابل اعتماد ہے ، جو قریب اور گبسن کے ساتھ واقعی نہیں تھا۔ (اولیویئر جرٹروڈ ، آئیلین ہیلی ، اس سے عجیب و غریب تھا ، اس سے تیرہ سال چھوٹا تھا)۔ برانھاگ نے بیان کیا کہ ان مناظر کو بحال کرنے میں اس کا ارادہ تھا جو اکثر سنیما ورژنوں میں کاٹے جاتے ہیں "اس خیال کو تقویت دینا تھا کہ یہ ڈرامہ ایک قومی کے بارے میں بھی ہے۔ گھریلو المیہ۔ " ناروے اور ناروے کے شہزادہ فورٹینبراس کے ساتھ جنگ ​​پر بہت دباؤ پڑا ہے۔ قومی المیہ پر یہ زور شاید کلاڈیوس کے کردار میں بہترین طور پر دکھایا گیا ہے ، جسے کبھی کبھی ایک جہتی ولن کے طور پر بھی کھیلا جاتا ہے۔ ڈیرک جیکیبی کی کارکردگی کے بارے میں کچھ ایسی بات ہے جس سے پتہ چلتا ہے کہ کلاڈیئس مختلف حالات میں اچھا آدمی بن سکتا تھا ، لیکن یہ کہ اس نے اپنے آپ کو خواہش اور ہوس کی وجہ سے گمراہ کرنے کی اجازت دی۔ وہ اپنے بھائی کا ایک اچھا اور وفادار خادم ہوسکتا تھا ، لیکن ایک برے بادشاہ کی حیثیت سے حکومت کرنے کا انتخاب کیا۔ اگرچہ اسے قصوروار کا نشانہ بنایا گیا ہے ، لیکن اس نے اپنی برائی کے ل make اصلاح کرنے کا کوئی راستہ نہیں دیکھ سکتا۔ شیکسپیئر کی آیت کا حیرت انگیز روانی آمیز اسپیکر ، براناغ مرکزی کردار میں شاندار ہے۔ گبسن کی طرح ، ان کے پاس بھی ہیملیٹ کے پرانے تصور کے ل ind بہت کم وقت ہے جس کے تحت وہ غیر متزلزل ، غیر فعال اور مایوسی کے ہیں۔ وہ ایک متحرک ، جسمانی ، ؤرجاوان ہیملیٹ ہے ، جو کچھ Laertes کے ساتھ اس کی مہلک جوڑی میں سب سے بہتر دکھایا گیا ہے۔ اس کا رہنما اصول دنیا سے مایوس کن مایوسی نہیں ہے ، بلکہ برائی اور بدعنوانی سے سرگرم بیزار ہے۔ یہ براناگ کے لئے چار گھنٹے کی مہاکاوی بنانا ایک جوا تھا ، اور فلم باکس آفس پر اچھی کارکردگی کا مظاہرہ نہیں کرسکی۔ تاہم ، بہت سارے نقادوں کی طرف سے اس کی تعریف کی گئی ، جیمز بیرارڈائنیلی خاص طور پر پرجوش ہیں۔ میری اپنی رائے یہ ہے کہ مالی واپسی میں جو کچھ بھی ہوسکتا ہے ، برانغ کے جوئے نے فن کو مدنظر رکھا۔ مکمل عبارت پر توجہ مرکوز کرکے ، وہ شیکسپیئر کے انتہائی پیچیدہ ڈرامے کا مکمل معنی اور مکمل جذباتی قوت سامنے لانے میں کامیاب رہا۔ جب میں نے اس کے "موچ ادو…" کا جائزہ لیا تو میں نے کہا کہ یہ شیکسپیئر مزاح کی اب تک کی سب سے بڑی فلم ہے۔ اس کا "ہیملیٹ" شیکسپیئر سانحہ کی اب تک کی سب سے بڑی فلم ہوسکتی ہے۔ १० 10/10