کسی ایسے شخص کے طور پر جس نے دونوں ہی ناول پڑھے ہوں اور فلم دیکھی ہو ، مجھے اس سے الگ فرق پڑتا ہے کہ فلم اتنا فلاپ کیوں تھی؟ پہلے ، ناول اور فلم کے مابین کوئی موازنہ خالصتا pure سطحی ہے۔ یہ دو مختلف جانور ہیں۔ ناول شاید طنز کے طور پر مرتب کیا گیا ہے ، لیکن یہ اس کی بجائے المیہ اور کلامی کے مابین ایک کراس کے طور پر پہنچا ہے۔ کسی بھی مزاحیہ عناصر جیسے کہ بعد میں فلمی ورژن کی طرز کے اساس کو تشکیل دینے والے مصنف کی یکساں مذموم زور کے محض اتفاقی ہیں۔ اور ایسا نہ ہو کہ مصنف کا سب سے وسیع سفید سوٹ یہ سوچنے پر آپ کو بے وقوف بنا دے کہ یہ ایک اور مارک ٹوین ہے ، دوبارہ سوچئے۔ اس سے زیادہ موزوں ادبی نظیر ایک اعلی ہیٹ اور دم میں ایمبروز بیئرس کا داغدار ہوگا۔ ٹام وولف مساوی حصے کے مسخرے اور ہیک ہیں ، مصنف کی نسبت زیادہ مشہور شخصیت ، ہمیشہ اپنی خودی میں ملنے والی مل کے لئے نئی گرسٹ تلاش کرتے ہیں۔ اس لئے یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ فلم کی تشکیل میں جو عمدہ پروڈکشن مہارت اور ہدایت حاصل کی گئی تھی وہ شروع ہی سے برباد ہوگئی۔ حقیقی طنز کے برعکس ، جو فلم میں بہت اچھ translaا ترجمہ کرتا ہے ، علمی علوم کو کسی نہ کسی شکل یا کسی دوسرے طرز عمل پر عالمی سطح پر قابل مشاہدہ نہیں کیا جاتا ، بلکہ مخصوص لوگوں پر یک طرفہ حملہ کیا جاتا ہے - چاہے اصلی ہو یا خیالی تنکے آدمی۔ کسی طرح مصنف کا غصہ حاصل کیا۔ اس طرح کے آغاز سے ہی ایک کامیاب فلمایا ہوا کہانی یا داستان تخلیق کرنے کی کسی بھی کوشش کی ایک صاف ستھری شروعات ہونی چاہئے ، مصنف کے اثر و رسوخ یا مداخلت سے پاک ہو۔ہیونگ نے کہا کہ ، مجھے بھی معدنیات سے متعلق غلطی پائی جاتی ہے۔ یہ صرف محض نہیں ہے کہ بروس ولیس اور میلانیا گریفھ جیسے نااہل افراد پیمائش کرنے میں ناکام رہتے ہیں ، لیکن یہ ہے کہ ٹام ہینکس ، ایف. مرے ابراہیم ، اور مورگن فری مین جیسی اصلی صلاحیتیں یا تو بالکل برباد ہوچکی ہیں یا انھیں وہ کردار دیا جاتا ہے جو محض نقش نگار ہیں۔ یہاں کافی موضوعاتی مادے موجود ہیں۔ یہاں واقعی میں ایک عمدہ فلمی طنز کے ل. ، لیکن قریب آنے میں بھی ناکام ہے۔