یہ ہالی ووڈ کے تکبر کا ایک اور معاملہ ہے جو فرانسیسی انداز کو گرہن لگانے کا گمان کرتا ہے۔ اصل ، پیر پیری سی ہیروز ، 1991 کی ایک دلکش فلموں میں سے ایک تھی لہذا قدرتی طور پر ہالی ووڈ کے اکاؤنٹنٹس نے سوچا کہ وہ ڈیپارڈیو کی خدمات حاصل کرسکتے ہیں اور بقیہ کو فون کر سکتے ہیں۔ تاہم ، انہوں نے انگریزی لکھنے کے لئے فرانسس ویبر کی خدمات حاصل کرنے کی احتیاط برتی ورژن اصل میں ہر لفظ کو استعمال کرنے کے باوجود۔ ڈیپارڈیو اپنا گالک توجہ لے کر آیا ہے اور کیترین ہیگل وہ تمام وعدے ظاہر کرتی ہے جو اب پورا کررہی ہے۔ بات یہ ہے کہ جب فرانسیسی ایک طرح کے لولیٹا لائٹ بناتے ہیں تو وہ اس سے دور ہوجاتے ہیں کیونکہ 'گندی فرانسیسی پوسٹ کارڈ' سوچ ان کے حق میں کام کرتی ہے۔ یہاں ہلکا پھلکا لطیف پن کا ہالی ووڈ کا خیال ہے کہ ڈیپارڈیؤ (اس سے پوری طرح بے خبر ہوں کہ اس کی بیٹی نے اسے معلوم کیا کہ وہ واقعی اس کی محبت ہے) ، 'کچھ فرانسیسی' بجانے اور گانا گانے کے لئے حوصلہ افزائی کی گئی ، تھینک ہیونین فار لٹل کے پرجوش ورژن میں لانچ لڑکیاں. اصل دیکھیں۔