اس فلم کے کچھ دوسرے جائزوں کو پڑھتے ہوئے ، مجھے اس کے اچھے اور اتنے اچھے پہلوؤں کی یاد دلائی گئی۔ لیکن مجموعی طور پر ، مجھے یہ کہنا پڑتا ہے کہ حال ہی میں میں نے بہت سی صنفوں یا ممالک سے دیکھا ہے کہ ان میں سے ایک بہتر فلم ہے۔ کسی بھی چیز سے بڑھ کر ، اس نے حالیہ بین الاقوامی سنیما کے بہت سے عام جالوں سے گریز کیا ، جیسے مناظر کی اچھی تصاویر کھینچنا یا 'ہپ' ہونا ، 'تفریح' کرنا یا گودا افسانے جیسی امریکی فلموں کی نقل کرنا۔ فلم کئی طریقوں سے منفرد ہے۔ ایک چیز کے لئے ، یہ تعلقات کی بابت ایک فلم ہے جس میں جنسی تعلقات کا کوئی کردار نہیں ہوتا ہے (غیر معمولی ، خاص طور پر غیر ملکی فلموں کے لئے)۔ یہ ایک دوسرے کے ساتھ دو مردوں کے تعلقات کے بارے میں بھی ایک فلم ہے (غیر معمولی بھی ہے - 'دوست فلم' نہیں ہے ، ہم جنس پرست تناؤ نہیں ہے ، کوئی انا / پھیلک مقابلہ نہیں ہے)۔ اس میں تھوڑا سا مکالمہ استعمال ہوتا ہے ، لیکن زبردست مقدار میں بات چیت ہوتی ہے۔ یہ ایک سادہ سی کہانی ہے ، پھر بھی پیچیدہ تفصیلات سے بھری ہوئی ہے جو آسانی سے کسی بھی انسان اور عالمگیر کو ان کی مناسبت سے سمجھتے ہیں۔ مجھے فلم تاریک یا افسردہ نہیں ملی (اگر آپ ہولی وڈ کی خوشگوار اختتامی فلمیں ہر وقت دیکھتے ہیں تو ہر چیز اسی طرح نظر آئے گی) ، بلکہ انسانی جذبات کا حقیقی عکس ہے۔ مثال کے طور پر ، اس منظر میں جہاں محمود کو یہ معلوم ہوا کہ اس کا کزن چلا گیا ہے ، کیا آپ دونوں کو اس کی راحت کا احساس نظر آرہا ہے ، کزن چلا گیا ہے اور پھر بھی افسوس ہے ، کہ اس نے اسے دور کردیا۔ کسی نے اپنے دوست یا عاشق کو کھونے پر ، یا کسی اور صورتحال میں - اس طرح کا ابہام کس نے محسوس نہیں کیا؟ یہ غیر معمولی ہے کہ اس طرح کے حقیقی انسانی جذبات کو فلم پر غیر منقسم طریقے سے ظاہر کیا جائے۔ جہاں تک ثقافت کا تعلق ہے ، یا یہ ایک ترک فلم ہے ، مجھے لگتا ہے کہ اس سے 'ترک' فلم بننے کے درمیان بہت ہی مشکل توازن پیدا ہوتا ہے - حقیقتوں کے بارے میں جو اس جگہ پر زیادہ سے زیادہ لاگو ہوتا ہے (ترکی کے مقابلے میں اس کو بنانے کے لئے زیادہ تر جدوجہد) ایک یوروپی ، ملک اور شہر کے درمیان بڑا تنازعہ) ، اور ایک عالمگیر ، انسانی کہانی جو ترکی میں ترتیب دینے کی ضرورت نہیں تھی۔ اس دن اور عمر میں جہاں دنیا بھر کے لوگ ثقافت کو کھا رہے ہیں اور اسے فیٹسٹ کررہے ہیں ، یہ فلم ہمیں 'ترکی' کے طور پر راغب کرنے کی کوشش نہیں کرتی ہے ، اور نہ ہی اسے 'سخت حقیقت' کے طور پر بات چیت کرنے کی کوشش کرتی ہے ، یا 'اسی طرح ترکی / استنبول ہے '۔ اور ابھی تک ثقافتی عنصر موجود ہیں۔ میرے خیال میں 'ترجمہ میں کھوئے ہوئے' کے ساتھ موازنہ جو کسی نے کیا ہے وہ اچھی بات ہے۔ کم از کم امریکہ میں ہر کوئی اس فلم کے بارے میں بے چین تھا۔ میں نے ذاتی طور پر یہ سمجھا تھا کہ یہ عمدہ ترین ہے۔ کسی کے ذریعہ یہ ایک مبہم کہانی کے طور پر اچھی طرح سے ڈالا گیا تھا جس کے بارے میں یہ خیال کیا جاتا تھا کہ وہ 'بد نظمی' سے نپٹتے ہیں جو لوگوں یا بیرون ملک سفر کرنے والوں کے ساتھ ہوتا ہے۔ یہاں تک کہ اگر یہ فلم مزاحیہ سمجھی جاتی تھی ، کردار اور ان کے محرکات یا بحران کبھی بھی واضح نہیں تھے (یہاں تک کہ 'لائٹر' فلم یا مزاح کے لئے بھی ، یہ ضروری ہے)۔ اور میں نے اپنے آپ کو بیرون ملک مقیم امیرین کی عام طور پر 'مستشرق' کہانی کا سلوک کیا۔ 'ڈسٹنٹ' کی طرف واپس جانا ، اس خیال کے بارے میں کہ یہ خراب اداکاری ہے ، یا بہت سست ہے ، یا اس کا کوئی پلاٹ نہیں ہے ، مجھے افسوس ہے لیکن جو لوگ یہ کہتے ہیں وہ فلم بنانے کے بارے میں کچھ نہیں جانتے اور شاید انسان ہونے کے بارے میں کچھ نہیں ، کوئی جرم نہیں۔ اس فلم کی تعریف کرنے کے ل You آپ کو کسی فلم کا تعلق یا ثقافتی ماہر ہونا ضروری نہیں ہے۔ یہ فلم آپ کے وقت کے دو گھنٹے اچھی طرح گزارے گی!