مجھے اعتراف کرنا پڑے گا کہ میں شدید مایوس ہوں۔ یہ ورژن کسی بھی طرح سے 1995 کے ورژن سے مقابلہ نہیں کر سکتا۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ میں کیران ہندز کیپٹن وینٹ ورتھ کی حیثیت سے مکمل طور پر خوش نہیں تھا اور یہ خیال کرتا تھا کہ روپرٹ پیری جونز جب کتاب پڑھتی تھی تو میں نے اس کیپٹن کی طرح بہت سوچا تھا جس کا میں نے سوچا تھا۔ اور وہ بھی تھا ۔بدقسمتی سے فلم کا یہی واحد نجات کا معیار ہے۔ باقی جتنا ممکن ہو سکے کے طور پر غیر آسٹن جیسا ہے۔ میس ایلیوٹ اس طرح باتھ کی سڑکوں پر کبھی نہ چلتا۔ یہ اس کے کردار میں نہیں تھا اور یہ اس وقت کی ایک خاتون نے نہیں کیا تھا۔ کتاب کی اینی ایلیوٹ ایک خاتون تھیں اور انہیں وقار تھا۔ اس کے علاوہ بھی تکلیف دہ انا کارونزم موجود ہیں لیکن یہ بدترین تھا۔ اگرچہ کتاب کے 3 اہم حوالہ جات موجود ہیں ، تاہم وہ مکمل طور پر نامناسب لمحات میں ہیں ، ان لوگوں کو متنبہ کرتے ہیں جو کتاب کو جانتے ہیں کہ کتاب کا ایک اور اہم حصہ یا تو لاپتہ ہو گا یا مکمل طور پر تبدیل ہوجائے گا۔ اور اگرچہ یہ ورژن دوسرے سے کہیں کم نہیں ہے ، لیکن ایسا لگتا ہے جیسے سب کچھ جلدی ہوگیا ہے۔ ان کرداروں کو متعارف کروانے ، ان کے رجحانات اور محرکات کو ظاہر کرنے میں بہت کم خیال رکھا گیا تھا۔ اہم مناظر کو چھوڑ دیا گیا۔ ممکن ہے کہ وہ اس طرح حتمی مناظر کو کس طرح ختم کرسکیں؟ تباہی ! اور یہ اتنی خوبصورتی سے دوسرے کی طرح کی تصویر کشی نہیں تھی۔ نہیں ، نہیں ، نہیں۔ اگر آپ آسٹن سے محبت کرتے ہیں تو پھر اس کے ساتھ اپنا وقت ضائع نہ کریں۔