یہ میری رائے میں وجود میں بہترین ایما ہے۔ دوسرا نسخہ (1996) دیکھنے کے بعد جو بھی اچھا ہے ، اور کتاب کو پڑھ کر ، میں سمجھتا ہوں کہ میں اعتماد سے محفوظ طور پر کہہ سکتا ہوں کہ یہ صحیح ترجمانی ہے اور جین آسٹن کے شاہکار کا سب سے زیادہ وفادار ہے۔ جی پالٹرو کے ساتھ 1996 کی فلم بھی اچھی ہے ، بس اتنا ہی کہ یہ بالکل مختلف کہانی کی طرح ہے۔ یہ نہایت ہلکا اور ہلکا پھلکا ہے ، آپ کو کرداروں کے گہرے کنارے نہیں نظر آتے ہیں اور اگر آپ صرف ایک خوشگوار فلم چاہتے ہیں تو وہ اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرے گی لیکن چرچل / فیئر فیکس کے الجھنے جیسے پلاٹ پوائنٹس میں سے کچھ کی پیچیدہ باتیں ایسی ہیں۔ عملی طور پر عدم موجودگی پر بہت کچھ لیکن اگر آپ چاہتے ہیں کہ کردار تھوڑا سا زیادہ اصلی اور کثیر جہتی بنائیں تو ، 1996 کا ٹی وی ورژن اس سے بالاتر ہے۔ یما ایک قابل ذکر شخص ہے ، لیکن وہ عیب دار ہے۔ کیٹ بیکنسیل کردار کے چھوٹے مزاج کو ظاہر کرنے میں مہارت حاصل ہے۔ آپ دیکھتے ہیں کہ ہیرائٹ اسمتھ کی کچھ آسان گفتگو سے اس کی نظر قدرتی طور پر متنفر ہوگئی ہے ، پھر بھی وہ ہیرئٹ کی تجویز کو برباد کرنے پر کوئی پچھتاوا نہیں دکھاتا ہے جب تک کہ اس عمل کے خاتمے پر اس کی اپنی ازدواجی خوشی کو برباد کرنے کا اثر نہ ہو۔ آپ نے اس کی نشہ آوری دیکھی اور اس میں فرینک چرچل کی آئینہ دار ہے کہ وہ اپنے مقاصد کے حصول کے ل to دوسروں کو نقصان پہنچائیں گے۔ ایما کے لئے ، یہ میچ میکر کھیل رہا تھا اور ایک نیا دوست تھا جس کے ساتھ شادی کے بعد اس کی حکمرانی کے خاتمے کا وقت گزر گیا تھا۔ فرینک چرچل کے ل it ، یہ اس عورت سے وعدہ حاصل کررہا ہے جس سے وہ پیار کرتا ہے جبکہ اس کے ساتھ اور دوسروں سے بھی بد سلوکی کرتے ہوئے اس راز کو برقرار رکھنا۔ کتاب میں ، اس نے ان تمام غلطیوں پر کرشنگ بیداری میں ان سب کو محسوس کیا ہے۔ کیٹ بیکنسیل اور گینتھ پیلٹرو دونوں ہی ان کے پچھتاوے پر قائل ہیں لیکن پیلٹرو زیادہ بچlikeہ پسند اور جمود کا شکار ہیں جبکہ بیکنزیل کی بیداری نہایت ہی حقیقی اور سنجیدہ ہے اور آپ دیکھتے ہیں جیسے بچے جیسے ، خود غرضانہ سلوک سے مہربان اور سوچا سمجھے بالغ افراد میں۔ دونوں ورژن بہت اچھے ہیں لیکن میں اس کو ترجیح دیتا ہوں۔