میں بہت سالوں سے جین آسٹن کا پرستار رہا ہوں۔ میں نے اس موافقت کو کبھی نہیں دیکھا تھا ، لہذا جب میں نے یہ سنا تو ، میں یہاں آیا اور تمام عمدہ جائزے پڑھے۔ اسی بنا پر میں نے بے صبری سے اسے نیٹ فلکس سے آرڈر کیا۔ کتنی ظالمانہ مایوسی ہے! انہوں نے ایک انتہائی لطیف اور روشن مزاحیہ ناول لیا ہے اور اسے پھیکا کردیا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ ہر کردار کے سامنے ایک ہی چہرے کا اظہار کیا گیا ہے ، ایک ہی لہجہ جس پر ان کے چپٹے کرداروں کی بنیاد رکھی جائے۔ اگرچہ ایسا لگتا ہے کہ اس موافقت نے جین آسٹن کے لکھے ہوئے ہر لفظ کو استعمال کیا ہے ، لیکن ایسا لگتا ہے کہ وہ بے ترتیب انداز میں کرداروں تک پہونچ چکے ہیں۔ اگرچہ یہ بطور منیسیریز کی طرح کیا گیا تھا ، یہ موافقت اتنی جلدی سے الجھنے اور محسوس کرنے کا انتظام کرتی ہے جیسے یہ ہفتہ کی فلم کی طرح ہوا ہو۔ بینیٹ بھی سخت ، مسز بینیٹ صرف ایک چہچہانا چپمونک ، مسٹر ڈارسی نٹ کریکر کی طرح بے جان ، بینیٹ کی لڑکیاں تقریبا انمٹ اور مسٹر وکہم ایک ایسا آدمی جس پر کوئی دو بار نہیں دیکھے گا - شاید ہی اپیل کرنے والا کیڈ! میں کافی باہر رکھ دیا گیا ہوں!