میرے خیال میں اینڈریو ڈیوس نے ایک عمدہ کتاب لینے کا ایک قابل ستائش کام کیا جس نے وکٹورین ناول کی رفتار اور اسٹائل کی نقالی کی اور اسے متحرک اور دل لگی فلم میں تبدیل کیا۔ مجھے خوشی ہے کہ میں نے پہلی بار (دو بار) کتاب پڑھی جو میرے لئے عموما the ہوتی ہے۔ میں جانتا ہوں کہ ایک ناول اور فلم کو مختلف میڈیا کے طور پر دیکھنا چاہئے اور اسی کے مطابق ان کا فیصلہ کرنا چاہئے۔ لیکن ، پھر بھی ، کسی فلم کے بہترین حص awayے دینے کے بعد اصل مواد کو پڑھنا اکثر مشکل ہوتا ہے۔ مجھے احساس ہے کہ ڈیوس بہت اچھا اڈاپٹر ہے ، لیکن میری خواہش ہے کہ پروڈیوسر اس اسکرین پلے لکھنے کے لئے کسی عورت کا انتخاب کرتے۔ ڈیوس ، جب وہ اس کمنٹری میں تسلیم کرتے ہیں جو ڈی وی ڈی پر فلم کے ساتھ ہے ، خاص طور پر اس کتاب میں زیادہ اسکولوجیکل بٹس پر زور دینا چاہتا تھا۔ میں نے فلم میں ان فلموں کی طرح لطف اٹھایا۔ لیکن ڈیوس نے آدھا درجن لمحے ضائع کردیئے جو اتنے حیرت انگیز ، دردناک ٹینڈر ہیں جس کو اگر وہ اس میں شامل کرسکتے اگر ان کی حساسیت زیادہ نسائی ہوتی۔ میں اس کتاب کے بنیادی علامت ، گلاب کے ان کے استعمال پر بھی بات کروں گا۔ جیسے ہی اس کا اسکرین پلے ڈیوس نے تیار کیا تھا ، اسی طرح اس کی سزا ناگزیر اور مناسب تھی۔ لیکن مجھے سچ میں لگتا ہے کہ مصنف واٹرس کی گلاب کی علامت کی آخری منظوری اس سے کہیں زیادہ دلچسپ تھی۔ اور میں نے ڈیوس کے انتخاب کے انداز سے ناول کو نان کو "اچھ comeی عمر" آنے کو ترجیح دی۔ ابتدائی کرداروں پر مضمون لکھنے والے چار اداکاروں کے بارے میں ایک فوری تبصرہ۔ وہ سب حیرت انگیز طور پر باصلاحیت ہیں - اچھ ،ا ، گانا اور ناچنے کے علاوہ ، شاید - اور ، اس کے علاوہ ، ان کی جسمانی پیشرفتیں فلم دیکھنے سے پہلے ناول پڑھتے وقت دماغ کی آنکھوں میں اتنی ہی نظر آتی ہیں۔ میں نے سوچا کہ وہ سب ہی لاجواب ہیں۔ میں تجویز کرتا ہوں کہ کوئی بھی ہم جنس پرست اور کوئی بھی جو اچھے افسانوں سے محبت کرتا ہے ، اس کتاب کے علاوہ اس کتاب میں دو اور ویلیوپٹ کو سیل کرنے کی ڈی وی ڈی بھی شامل کریں۔