میں نے گذشتہ رات ٹی سی ایم پر یہ فلم دیکھی ، تمام پرجوش توقعات ، اس نے ٹورنٹو میں 1957 میں جاری یادگار یادگار میں آخری بار (دو بار) دیکھا تھا۔ میں نے اپنی اہلیہ سے ، جو اس سے پہلے نہیں دیکھا تھا ، سنسنی خیز لمبی ٹریکنگ شاٹ ، کوئی کٹوتی نہیں دیکھنے کی ، جہاں ورونیکا کو ایک بس میں بورس کو تلاش کرنے کے لئے جاتے ہوئے دیکھا گیا تھا۔ ہاتھ سے تھامے ہوئے فریم میں جو یقینی طور پر جدید اسٹیڈیکم کی پیش گوئی کرتا ہے ، اس کے بعد شاٹ پیچھے کی طرف کھینچتی ہے اور سڑک کے اوپر کرینیں لگ جاتی ہے۔ جب وہ بس سے باہر نکلتی ہے اور ٹینکوں کے درمیان ڈارٹس سڑک عبور کرتی ہے۔ پھر مجھے یاد ہے کہ ، کوئی کٹوتی نہیں ، ہم اس کے پیچھے باڑ کے قریب جاتے ہوئے جاتے ہوئے دیکھتے ہیں ، بے چینی سے اسے ڈھونڈتے ہیں ، لیکن اسے نہیں مل پاتا ہے۔ لیکن ہم ویرونیکا کی پیروی جاری رکھے ہوئے ہیں جب وہ ہیریٹ ریکروٹ کے چہروں اور ان کی جذباتی نگاہوں سے بنی خواتین ، تمام ایکسٹرا اور ہر ایک کو اسٹیناسلاوسکیائی رویے کو مشتعل کرنے کا ایک جوہر تلاش کرتے ہیں۔ حیرت کی بات ہے کہ ، کلاٹوزوف اور اس کے کیمرہ مین اروسیوسکی نے یہ غیر معمولی ترتیب کیسے قائم کیا؟ لیکن میں نے اس ورژن میں کیا دیکھا؟ ٹینکوں کو چکرا کر گلی کو عبور کرنے کے بعد ، یہ منظر اچانک ختم ہوگیا ، اور باڑ پر فوجیوں اور ان کے اہل خانہ کو جانے سے پہلے اپارٹمنٹ کے منظر کو واپس کردیا گیا۔ مجھے ایسا لگتا ہے کہ یہ فلم نہ صرف بحال ہوئی بلکہ دوبارہ ترمیم بھی ہوئی۔ کتنا خراب ہے!