جین سیبر میں اداکاری میں ایک بھی صلاحیت نہیں تھی۔ ان کی تمام فلموں کی طرح ، 'بونجور ٹرائسٹس' بھی ان کی نظروں سے بالکل ہی تکلیف کا شکار نہیں ہے (حالانکہ وہ شاید ان جدید خواتین میں پہلی خاتون ہیں جن کو ٹام وولف نے خوشی سے "سینوں والے لڑکے" کے طور پر صحیح طور پر بیان کیا ہے: پبلکسٹ ، یقینا، ، اس لفظ کا استعمال کرتے ہیں " گیمین ") لیکن سیبرگ کی مدھم ، نیرس ، قتل کی آواز سے شدید غمزدہ ہیں۔ اس کی سبھی فلموں میں جب غصہ کرنا پڑا ، سیبرگ نے اسے انتہائی نڈھال ، مشغول کرنے ، ہراساں کرنے کے ساتھ اس کی نیرس آواز سے زبانی زبانی استعمال کیا۔ اوئے۔پریمینجر نے فرانسویس سگن کی سانسوں سے نابالغ نوجوانوں ، فنتاسی صابن اوپیرا پلاٹ کی موافقت صرف ان کے سرسبز فلم نگاری کے لئے قابل ذکر ہے - لیکن پھر فوٹوگینک فرانسیسی رویرا پر مذاق کرنا مشکل ہے ، اور شاید اس کی خوبی کے لئے ، لیکن سیاہ فاموں کی ملازمت آج کے مناظر کے لئے جہاں سے سیبرگ کی مونوٹون بیانیہ ہمیں رنگ برنگی ماضی کی طرف بھیجتا ہے۔ جولیئٹ گریکو نے ایک مختصر لمحے کے طور پر ، بلیک اینڈ وائٹ اسپاٹ لائٹ میں نائٹ کلب کے طور پر ، دھواں دار ڈائیٹریچیسیک آواز کی تاریک وجود کو واضح کیا عنوان گانا. یہ لمحہ آج کل ، مایوسی کے میدان میں ، تھوڑا سا مشق سے زیادہ ہے۔ سوائے اس کے کہ اگر آپ فرانسیسی ہیں - خاص طور پر اگر آپ فرانسیسی "68-er" ہیں جس میں سوربون کے گرد چکر لگانے والے باریکیڈز کے شاندار ایام کی آرزو ہے - اور آپ کے بچوں نے اس زندگی بھر کے عذابوں کو برقرار رکھنے کے لئے ہنگامہ کیا ہے جس نے فرانس کو بری طرح متاثر کیا ہے معیشت: پھر بھی آپ سارتر اور فوکولٹ اور اس طرح کے تمام غیر منطقی نظریات پر یقین رکھتے ہیں۔ ڈیوڈ نیوین کا سب سے مشکل کردار ہے ، جس نے عمر رسیدہ شخص کو ابھی تک یہ سمجھنا نہیں ہے کہ زندگی سگان کے نوعمر خیالات کے بارے میں نہیں ہے۔ ہپ ، ٹھنڈا ، سوئنگن '، "سوم کاپائن!" پاپا ڈیبورا کیر اپنی معمول کی ، پیشہ ورانہ پیشہ ورانہ موجودگی کو یقینی طور پر اس عورت کے ساتھ کھیل رہی ہیں جو غیر محفوظ طریقے سے سیبرگ کی انتہائی نابالغ کشیدہ نوک ناک کی حسد کا شکار ہے ("چھتے میں صرف ایک ملکہ مکھی ہوسکتی ہے") کے کلاسیکی تھیم کی ساگن کی اتلی نوعمر خیالی تصور کو پورا کرتی ہے)؛ در حقیقت ، کیر سے اس فلم کا واحد اسکرین لمحہ عظیم اور یادگار ہے۔ ڈائیلاگ غیر فطری ہے - میں اس سے پہلے کے ایک جائزہ نگار سے متفق ہوں جس نے کہا تھا کہ فرانسیسی زبان سے اس کا "بری طرح ترجمہ کیا گیا" لگتا ہے۔ غیر قدرتی اسکرپٹ کو سیبرگ کے غیر معمولی مدھم ، غیر مستحکم مونوٹون کے ساتھ جوڑیں اور آپ اس ویلیم کو کسی اور رات کے لئے بچا سکتے ہیں۔ ناپائیدگی سے ہم آہنگی کے بعد کی پیداوار کی آواز ڈبنگ ، سب کے سب ، بالکل واضح اور اس طرح غیر سنجیدہ سے کہیں زیادہ ہے: یہ خاص طور پر مائلی ڈیمونجٹ کے لئے ڈبنگ کا معاملہ ہے کیونکہ اس نے اسے دوسری صورت میں بہت ہی خوشگوار گونگے سنہرے بالوں والی کارکردگی کو خراب کردیا ہے۔ ہانک جیوفری ہورن کو ہو جاتا ہے یہاں چھڑی کا مختصر اختتام - ایک بہت ہی اچھا نظر آنے والا نوجوان ، جس کو کم پیاری ، غیر فطری آواز کا سامنا کرنا پڑا ، جو سیبرگ کے ڈرون کے ساتھ جوڑ بنانے پر ، کتے کے پیارے محبت کے غیر یقینی مناظر برآمد کرتا ہے۔ (کیا ہم یہ کہیں گے کہ 'پل آن دی ریور کوائی' میں صرف اتنا ہی کافی تھا ، شاید اس لئے کہ اس کا انجام ان سینما کے بڑے ماہر ولیم ہولڈن اور جیک ہاکنس نے افسوس کے ساتھ سیوبرگ کے تعاون یافتہ ہونے کی بجائے اس کی حمایت کی تھی)۔ بونجور ٹرائسٹیس 'دیکھنا بہت ہی خوبصورت ہے لیکن یہ اتلی ہے ، نیزہال صابن: سوڈز کے ساتھ پتلی گراؤل۔