جب میلویل کے "پیئر or یا دی ایمبیگائٹیز" نے 1852 میں کتابوں کی دکانوں کو نشانہ بنایا تھا ، ایک سال قبل "موبی ڈک" کے بعد ان کی پہلی اشاعت ، عوامی ردعمل کی طرح تھی جو "پولا ایکس" کے آئی ایم ڈی بی جائزوں میں پائی جاتی تھی۔ یہاں تک کہ اخبارات نے اس طرح کی شہ سرخیاں شائع کیں: "میل ویل انسان!" جو ، یقینا ، وہ نہیں تھا۔ لیکن ، جب کوئی "موبی ڈک" اور "پیئر" میں پائے جانے والے تحریر کے اسالیب کا موازنہ کرتا ہے تو ، ایک کو بعد میں پچھلے دنوں میں پائے جانے والے سادہ اور اکثر وضاحتی انداز سے تیز رخصت مل جاتا ہے۔ واضح طور پر ، وہ اب فراموش کردہ وکٹورین رومانوی کے بہت زیادہ فلورڈ انداز کی نقالی کر رہا تھا جو آسانی سے اس کے لافانی "موبی ڈک" کو نکال رہا تھا۔ تاہم ، وہ مطمئن نہیں تھا کہ اس کے پروڈکٹ کی ترتیب کو تبدیل کریں جو اس کے پبلشرز چاہتے ہیں ، اور یہ یقینا sold فروخت ہوجاتا۔ اس کا وکٹورین رومانوی ورژن ایک گھما ہوا ، مذموم تھا ، شاید ، لیکن اس کی ترکیب میں شاندار تھا۔ متبادل عنوان: "ابہام" کافی مناسب ہے۔ جیسے ہی پیئر ڈھونڈتا ہے ، اور سوچتا ہے کہ اسے سچ مل جاتا ہے ، ہم زیادہ سے زیادہ غیر یقینی ہوجاتے ہیں کہ کون اور کس پر یقین کرنا ہے۔ جب وہ خوشی کی تلاش کرتا ہے تو ، وہ زیادہ سے زیادہ دکھی ہو جاتا ہے۔ "پولا ایکس" اس ناول کی ایک دلچسپ موافقت ہے ، جو جدید یا قریب جدید فرانس میں سیٹ کیا گیا ہے۔ اگرچہ ، کچھ طریقوں سے ، یہ تخیل کو بہت کم چھوڑتا ہے ، اور ہمیں گرافک طور پر ان گستاخانہ تعلقات کو ظاہر کرتا ہے جن کا میلویل صرف اشارہ کرسکتا ہے ، جو ابہام جو ناول اور اس کے پیغام کو اتنا دلکش بنا دیتا ہے وہ حکمت عملی میں بالکل درست ہے۔ جو سوالات یہ اٹھاتے ہیں وہی ہیں جو کچھ فلموں نے پوچھنے کے بارے میں سوچا ہے ، اس کے باوجود جوابات ناظرین کے پاس رہ گئے ہیں۔ میں اس فلم کو دیکھنے سے پہلے اس ناول کو پڑھنے کی سفارش کرتا ہوں ، جو "موبی ڈک" سے بہت چھوٹا ہے۔ مجھے امید ہے کہ زیادہ لوگ اس رنگ برنگی فلم کو دریافت کریں گے۔