میں نے کبھی بھی ایسی زبان میں فائل نہیں دیکھی جس کی مجھے سمجھ نہیں آرہی ہے کیونکہ میں فلم دیکھنا چاہتا تھا اور مجھے یہ انگریزی سبس کے ساتھ نہیں مل سکا۔ مجھے نہیں معلوم کہ میں کتنا چھوٹ گیا لیکن یہ زیادہ نہیں تھا۔ شاید صرف مخصوص تفصیلات جب تک آپ اس فلم کی جذباتی سطح اور کرداروں کو آپس میں باہمی تعامل تک نہیں دیکھ پاتے ہیں وہ بے وقوف لگتے ہیں۔ میں جرمنی سے تعلق رکھنے والے ڈائس مین سے ذکر کرنا چاہتا ہوں جب فلم کی جذباتی طاقت پر تبصرہ کرنے کی بات آتی ہے تو اسے محسوس کرنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ جیسا کہ میں نے کہا ، میں جاپانیوں کی سمجھ نہیں پا رہا ہوں یا کم سے کم صرف وہ ہی ایک چھوٹی سی رقم جس میں بہت لمبا ناول پڑھ کر آیا ہوں۔ کام سے صرف پڑھنے کو ختم کرنے کے لئے! مجھے نہیں معلوم کہ کوئی انگریزی ڈبڈ یا سبڈ ورژن ہے لیکن اگر فلم لیکن اگر وہاں ہے تو میں اسے دیکھنا پسند کروں گا۔ فلم جاپانی زبان میں ناقابل یقین تھی اور کیک کا آئکسینگ بہتر کچھ بھی نہیں تھا !! مقتول '، میگی