اس فلم کو دیکھنے کے بعد میں ایمانداری سے مایوس ہوا - اداکاروں ، کہانی یا ہدایت کاری کی وجہ سے نہیں - مجھے اس فلمی اشتہارات سے مایوسی ہوئی۔ ٹریلرز تجویز پیش کررہے تھے کہ بٹالین نے ہتھیار ڈالنے یا مرنے کے سوا "تیسرا راستہ چن لیا ہے"۔ پولش انفو یہاں تک کہ یہ گمراہ بھی کررہے تھے کہ ان کے پاس خود اپنے توپ خانے یا جرمن بندوقوں کے ہاتھوں مارے جانے کے درمیان انتخاب تھا ، یہاں تک کہ انہوں نے اس عنوان کو "غلط جگہ پر بٹالین" کے طور پر غلط ترجمہ کیا۔ اس سے صحیح مقام پر گدگدی ہوئی ہے اور میں نے یہ فلم خریدی۔ مایوسی اس وقت شروع ہوئی جب میں نے محسوس کیا کہ تیسرا راستہ یہ ہے کہ صرف بیٹھ جاؤں اور لاشوں کی گنتی کی جائے جس کے بعد بیٹھ کر اور لاشوں کی گنتی کی جا Then ... پھر میں سوچنے لگا "ارے ، یہ کہانی اتنی آسان نہیں ہو سکتی ... میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ ہوشیار افسر اپنی افواج کے بچ جانے کے لئے کچھ چالاک طریقہ تلاش کرے گا۔ ٹھیک ہے ، وہ نہیں ، وہ صرف بیٹھے ہوئے تھے اور کچھ ہونے کا انتظار کر رہے تھے۔ اور میں بھی تھا۔ یہ کہانی پہلی جنگ عظیم کے حقیقی واقعات پر مبنی تھی ، لہذا مصنفین اپنے تخیل کا زیادہ سے زیادہ استعمال نہیں کرسکے ، لیکن یہاں تک کہ سوچا کہ مجھے یہ فلم واقعی غیر متنازعہ اور تھوڑا سا بھی بورنگ محسوس ہوئی۔ اور جیسا کہ میں نے پہلی جگہ لکھا ہے - یہ اداکاروں ، مصنفین یا ہدایت کار کا قصور نہیں ہے - ان کے بازار میں آنے والے لوگوں نے میری توقعات کو اس سطح سے بھی زیادہ بلند کیا ہے جس سے اس فلم کا مقابلہ ہوسکتا ہے۔