میں نے یہ فلم 2005 کے ٹورنٹو انٹرنیشنل فلم فیسٹیول میں دیکھی تھی۔ جوناتھن سفرن فوئر کے ناول پر مبنی ، سب کچھ اس روشن ہے ، اداکار لیف سکریبر کی ہدایتکاری میں پہلی فلم ہے۔ سکریبر نے اسکرین پلے بھی لکھے تھے۔ فلم میں ، جوناتھن (ایلیاہ ووڈ) جنونی انداز میں اپنے کنبے سے ، ٹوت برش سے لے کر برقرار رکھنے والوں تک کاغذ کے کھروں تک اشیاء جمع کرتا ہے جسے وہ اس کے بعد زپلوک بیگ اور پنوں میں مہر لگا کر اپنے خاندانی تاریخ کو ریکارڈ کرنے کے لئے اپنے گھر کی دیوار پر لگا دیتا ہے۔ لیکن اس کے دادا کے لئے جگہ واضح طور پر ننگی ہے۔ جوناتھن کے پاس واقعی جو کچھ ہے اس میں زیورات کا ایک ٹکڑا ہے اور اس کی ایک پرانی تصویر ہے جس نے دوسری جنگ عظیم کے دوران اسے نازیوں سے چھپا لیا تھا۔ جوناتھن نے یوکرین میں اس خاتون کی تلاش کرنے ، اس کا شکریہ ادا کرنے اور اپنے دادا کے بارے میں مزید جاننے کے لئے جدوجہد کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ اس جدوجہد میں ایسے چند کرداروں کی مدد کی گئی ہے جو یہودی لوگوں کے لئے ایک سیاحتی کمپنی چلاتے ہیں ، جس میں ایک نوجوان مغربی ثقافت کا شکار ہے۔ (یوجین ہٹز) ، اس کے دادا (بورس لیسکن) ، جو سمجھتے ہیں کہ وہ اندھا ہے اور جنھیں جنگ سے اپنی یادیں اور آسیب بھی ہوسکتے ہیں ، اور اس کے دادا کا مزاج دیکھنے والا آنکھ والا کتا ہے۔ اس اسکرین پلے میں مزاح اور ڈرامہ دونوں کو مؤثر طریقے سے تینوں کے ساتھ جوڑ دیا ہے۔ کردار ماضی کی یادوں کو گہرائیوں سے اور گہرائی میں چلا کر جوناتھن کے دادا کے شہر کی تلاش میں دیہی علاقوں میں سفر کرتے ہیں۔ بہترین کارکردگی شاید یجین ہٹز کی طرف سے آتی ہے ، جو الیکس جونیئر کی اداکاری کرتی ہے ، جو فلم کو ٹریک سوٹ پہنے ہوئے کے طور پر شروع کرتا ہے ، ناچنے والی سلیکر کو محظوظ کرنے کے لئے توڑ دیتا ہے لیکن کچھ اور میں تیار ہوتا ہے جو نا صرف جوناتھن کی حیثیت سے ہوتا ہے ، لیکن تمام کردار اپنی اپنی روشنی حاصل کرتے ہیں۔ .لیف شریبر ، ایلیاہ ووڈ ، اور یوجین ہٹز نے نمائش میں شرکت کی اور فلم کے بعد انتہائی مزاحیہ سوال و جواب کیا: - شریبر اپنے دادا سے بہت قریب تھا ، جو یوکرینائی تارکین وطن تھا ، اور 1993 میں اس کی موت ہوگئی تھی۔ اس کی یادوں کو کاغذ پر اتارنے کے ل write لکھیں۔ دریں اثنا ، ان سے فوئر کی مختصر کہانی ، دی ویری ریگڈ سرچ کی تلاوت کرنے کو کہا گیا ، جو اب بھی غیر مطبوعہ ناول کا ایک خلاصہ تھا۔ شریبر نے تحریر کے معیار کو دیکھ کر یہ بات اڑا دی تھی کہ فوئیر نے 15 صفحات میں شریئبر نے 107 میں کرنے کی کوشش کی تھی۔ شریبر نے فوئر سے رابطہ کیا اور انہوں نے اپنے دادا ، ثقافت ، فلموں اور مختصر مدت کی یادداشت کی نوعیت کے بارے میں بات کی۔ امریکہ؛ آخر میں ، فوئر نے شریبر کو کتاب اپنانے کی اجازت دی۔۔ شریبر کا اپنا منصوبہ ایک روڈ مووی بننا تھا ، لیکن اس کتاب میں متوازی بیانیہ ہے جو ٹروچن برڈ قصبے کی ایک تاریخی تاریخ ہے جو 500 سال پر محیط ہے۔ ایک فلم ساز کی حیثیت سے اپنے بجٹ اور حدود کو دیکھتے ہوئے ، انہوں نے کہا کہ وہ اسے میلوس فارمین پر چھوڑ دیں گے اور اس کے بجائے روڈ ٹرپ کریں گے۔ یہ خیالی تاریخ تاریخ ہی تھی جس کی وجہ سے وہ پہلی بار فلم بنانے میں کامیاب ہوئے ، یہ خیال کہ "ماضی کی محبت کے ساتھ جس قدر ماضی کا تصور کیا گیا تھا اتنا ہی قیمتی تھا جتنا کہ ماضی کو درست طور پر یاد کیا گیا"۔۔ شریبر نے کہا کہ یہ فلم خوشگوار حادثات کا ایک سلسلہ ہے۔ یوکرائن میں ایک اداکار کی ناکام تلاش کرنے کے بعد ، وہ نیویارک میں لوئر ایسٹ سائڈ کے راستے سے گذر رہا تھا ، جب اس نے دیکھا کہ ایک سینٹر کی خاتون سینٹر کی کمر اوپر سے ہے ، جس میں ایک پاگل Cossack بیٹھا ہوا تھا۔ پوسٹر کے نیچے گوگول بورڈیلو یوکرینائی گن گن خانہ بدوش نامی نام لکھا تھا۔ تب ایجین ہٹز نے اس کہانی کو اپنے اوپر لے لیا۔ انہوں نے اداکاری کا پیچھا کبھی نہیں کیا کیونکہ موسیقی ہی ان کا پہلا جنون تھا۔ ایک دن ، ایک دوست نے اسے کتاب دی ، اور اس نے سوچا کہ یہ اس طرح لکھا گیا ہے جیسے وہ موسیقی لکھتا ہے۔ جملے / نحو ، زبان میری اپنی ہے۔ آگے ، انہیں مشرقی یوروپی موسیقی کی تلاش میں ایک پروڈکشن کمپنی کا فون آیا ، جو قرون وسطی کا تھا لیکن جدید تھا۔ ہٹز نے شریبر سے ملاقات کی ، اور اسے جلد ہی معلوم ہوا کہ فلم اس کتاب پر مبنی تھی جس کے بارے میں وہ ابھی پڑھ رہے تھے۔ اس کے سامنے آنے کے بہت ہی دیر بعد ، شریبر نے ہٹز سے پوچھا کہ وہ الیکس کے بارے میں کیا سوچتا ہے اور کیا وہ کسی بھی موقع سے یہ کردار کرسکتا ہے۔ - فوئر اور شریبر نے 2001 کے موسم خزاں میں اس فلم کے بارے میں ، 11 ستمبر کے واقعات کے فورا بعد ہی بات کی تھی۔ اس وقت یورپ میں اور انہوں نے امریکیوں کے بارے میں سنائے جانے والے طنز آمیز تبصرے کے بارے میں بات کی تھی ، جس کی وجہ سے شریبر ایک ایسے مخاطب امریکی کو تلاش کرنے کی کوشش کرنا چاہتا تھا جو یورپیوں کے امریکیوں کے اس دقیانوسی تصور کی خلاف ورزی کرے۔ کوئی ایسا شخص جو عجیب ، کمزور ، عیب دار ، بے قصور تھا اور اپنے ہی ملک کی حدود سے باہر تاریخ کی تلاش میں تھا۔ شریبر نے اس کے بارے میں سوچنا شروع کیا کہ وہ کون تھا ، اور ایلیاہ سامنے آگیا۔ ایک فلم ساز کی حیثیت سے شریبر کی حوصلہ افزائیوں میں سے ایک عمیر کستوریکا ہے (میرے خیال میں اس نے ہی کہا تھا ، جس نے ایک اور تہوار کی فلم ، آل انوئبل چلڈرن) کے ایک حصے کی ہدایت کاری بھی کی تھی جس نے کہا تھا "آپ اداکاروں کی تلاش مت کرو ، آپ لوگوں کی تلاش کریں۔ " شریبر نے کہا کہ الیاس کون ہے اس کے بارے میں کچھ ہے کہ وہ ایک انسان کی حیثیت سے روح کی سخاوت اور مخلص نیکی ہے ، جو فلم میں دیکھنے کو ملا۔ شریبر نے کہا کہ نگاہ رکھنے والے کردار کو بیان کرنے کی کوشش کرتے وقت آنکھیں اہم ہوتی ہیں ، اور اگر "آنکھیں روح کے دروازے ہیں تو ، ایلیاہ گیراج کے دروازے ہیں۔" - ایلیا ووڈ نے اس فلم میں سین سٹی میں اپنے کردار کیون اور جوناتھن کے مابین مماثلت کے بارے میں ایک سوال کے ساتھ مذاق کیا تھا کیونکہ یہ دونوں ہی ایک خالی سلیٹ ہیں جس پر جذبات کا اندازہ لگایا جاتا ہے۔ ووڈ نے جواب دیا کہ جوناتھن اب بھی بظاہر جذباتی نظر آسکتے ہیں ، لیکن یہ ان کے مشاہدات ، دوسرے کرداروں کے تجربات اور جس ماحول میں تھا اس کے بارے میں ہے۔ ہدایت کاری اور تحریر کے درمیان اختلافات پر: شریبر نے کہا کہ وہ بہت زیادہ لکھنا پسند کرتے ہیں اور مذاق میں ہدایت کو "جہنم" قرار دیا۔ اس کے دادا کی وفات کے بعد ، شریبر نے اس بارے میں سوچنا شروع کیا کہ تاریخ اور اپنے آپ کو کس طرح کا احساس بخشا جائے۔ کیا وہ مواد پر مبنی ہے یا نہیں ، یا دوسرے لوگوں کے کام کی ترجمانی میں اچھا ہے؟ انہوں نے کہا کہ وہ یہ جاننے کی مشق پسند کرتے ہیں کہ آپ کے لئے کیا اہم ہے جو آپ کے لئے اہم ہے۔