سن 1970 میں تھیٹر کی ریلیز کے بعد شاذ و نادر ہی دیکھنے میں آیا ، مائرا برایکن آرڈجی افسانوی تناسب کے سنیما گھروں میں خلل ڈالنے کا ایک ذریعہ بن گیا ہے۔ اب ڈی وی ڈی پر کسی غیر متوقع طور پر خوبصورت پیکیج میں ، آج وسیع سامعین جیتنے کا اتنا ہی امکان نہیں ہے جتنا پہلے جاری کیا گیا تھا۔ گور وڈال کا 1968 کا بہترین فروخت کنندہ ایک طنزیہ بیان تھا۔ زیادہ تر فلم بینوں نے محسوس کیا کہ اس ناول کی کہانی ، ساخت ، اور مجموعی طور پر لہجے کا ترجمہ فلم میں نہیں ہوگا اور صنعت کے اندرونی ذرائع حیران ہوئے جب 20 ویں صدی کے فاکس نے نہ صرف حقوق حاصل کیے بلکہ اپنے ناول کو اسکرین میں ڈھالنے کے ل Vid وڈال کی خدمات حاصل کی۔ لیکن اسٹوڈیو کے ایگزیکٹو کے جلد ہی ٹھنڈے پاؤں پڑ گئے: وڈال کی موافقت کو بار بار مسترد کردیا گیا اور نوسکھئیے مصنف-ہدایتکار مائیکل سرنے کو فلم کو اسکرین پر لانے کے لئے لایا گیا۔ اسٹوڈیو ایگزیکٹوز نے امید ظاہر کی کہ سارین نوجوانوں کی منڈی میں داخل ہوجائیں گی جس کو انہوں نے فلم کے ہدف کے طور پر دیکھا تھا۔ ، لیکن سارن نے خود ان کے ذمہ داروں سے زیادہ مادے کے ساتھ ہم آہنگی پیدا کرنے کا ثبوت دیا۔ اس کے بعد دوبارہ لکھیں معدنیات سے متعلق تباہی ، کاسٹ تیزی سے جنگ کرنے لگا۔ اپنی ڈی وی ڈی کمنٹری میں ، اسٹار راقیل ویلچ کا کہنا ہے کہ انھیں مایرے کے محرکات منظر سے ایک منظر تک یا یہاں تک کہ کسی ایک منظر میں ہی تھے ، اس کا شاید ہی کوئی اندازہ تھا اور اس میں شامل ہر شخص پوری طرح سے مختلف فلمیں بنا رہا تھا۔ اس کے ساتھ والی "بیک اسٹوری" دستاویزی فلم میں ، ریکس ریڈ کا کہنا ہے کہ مائرا بریک کن آرڈجی ایک ایسی فلم تھی جو اپنے ڈریسنگ رومز میں چھپی ہوئی تھی جو اپنے وکیلوں کے کال واپس کرنے کا انتظار کرتی تھی۔ ان تبصروں کی درستگی کا مظاہرہ فلم کے ذریعہ کیا گیا ہے۔ خود وڈال کی کہانی کی بنیادی باتیں وہاں موجود ہیں ، لیکن نہ صرف یہ کہانی تمام وسیع تر مضمرات کی زینت بنی ہے ، ایسا لگتا ہے کہ اس کا اپنا اور کوئی معنی نہیں ہے۔ سب کچھ متعدد سمتوں میں چلتا ہے ، کچھ نہیں ملتا ہے ، اور متعدد مناظر پچھلے مناظر میں جو بھی منطق ہو سکتے تھے اسے زیر کردیتے ہیں۔ اور جبکہ ڈائریکٹر سورن بار بار اپنی تبصرے میں یہ کہتے ہیں کہ وہ فلم کو خالص طنز کی طرح بنانا چاہتے ہیں ، لیکن صرف ہنسی ہی پیدا ہوتی ہے۔ حادثے میں مائی ویسٹ بھی شامل ہیں۔ یہ سچ ہے کہ مغرب ظاہری شکل میں غیر متوقع طور پر اچھی طرح سے محفوظ ہے اور یہ کہ وہ ون لائنر سے اپنا کوئی راستہ نہیں کھو سکی ہے - لیکن اس حقیقت کے بارے میں کوئی حقیقت نہیں مل سکتی ہے کہ وہ ستر کی دہائی میں ہے ، اور اسے یقین ہے کہ وہ اب بھی ہے کم سے کم کہنا چاہوں تو جوتوں کے چمڑے کی سب سے سیکسی چال انتہائی پریشان کن ہے۔ لیکن بدترین ، واقعی ، حقیقت یہ ہے کہ مغرب اس کے دور سے باہر ہے۔ خود کو ہپ اور ترجمہ شدہ شخصیت میں ترجمہ کرنے کی ان کی کوششوں کا نتیجہ فلم میں اب تک دیکھنے میں آیا ایک انتہائی شرمناک خود کیری کیریچر ہے۔ باقی کاسٹ زیادہ تر ضائع ہوچکی ہے۔ راقیل ویلچ ، جو ایک نمایاں طور پر کم سمجھا جانے والی اداکارہ ہیں ، مائرا کا ٹائٹل رول بہت زیادہ اسٹرائڈائڈز پر باربی ڈول کی طرح نبھاتی ہیں۔ نان اداکار ریکس ریڈ غیر معمولی طور پر مائرون کے کردار میں موثر ہے ، لیکن یہ سارا کردار بنیادی طور پر بلا مقصد ہے۔ صرف جان ہسٹن اور کیمیو کھلاڑی جان کیریڈائن ، جم بیکس ، ولیم ہاپپر ، اور اینڈی ڈیوین نسبتا un چھپ کر سامنے آئے۔ ہاں ، فلم میں شامل ہر فرد کو خدشہ ہے کہ یہ ہوگا: تیزی سے جب یہ سست ہونا چاہئے ، تیز ہونا چاہئے جب تیز ہونا چاہئے ، شروع کرنے سے ہی مستقل طور پر نامناسب ہے۔ یہ سچ ہے کہ ہدایتکار سورن کا کبھی کبھار الہامی آئیڈیا ہوتا ہے - جیسا کہ اس نے شرلی ٹیمپل سے لے کر جوڈی گریلینڈ تک کے ہر ایک کے فلمی کلپس کو ایکشن کا مقابلہ پیدا کرنے کے لئے استعمال کیا تھا - لیکن بہرحال ، جب بھی سورن کو کسی انتخاب کا انتخاب پیش کیا جاتا تھا۔ ایسا کچھ کرنا ہے کہ جس سے لگتا ہے کہ اس نے غلط بنا دیا ہے۔ سارنے کی آڈیو کمنٹری میں اس کے کیسے اور کیوں واضح کیا گیا ہے۔ سورن کو یہ ناول پسند نہیں تھا ، یا اس معاملے میں ، عام طور پر اس موضوع کا۔ وہ اسکرین پلے نہیں لکھنا چاہتا تھا ، لیکن اسے رقم کی ضرورت تھی۔ وہ زور سے فلم کی ہدایتکاری نہیں کرنا چاہتا تھا ، لیکن اسے رقم کی ضرورت ہے۔ انہوں نے یہ بات بالکل واضح کردی کہ وہ مصنف گور وڈال اور ریکس ریڈ کو ناپسند کرتے ہیں (ایک موقع پر وہ واضح طور پر کہتے ہیں کہ ریڈ "ایک اچھا آدمی نہیں ہے") ، اور آج تک وہ سمجھتے ہیں کہ وڈل اور ریڈ نے فلم کو سبوتاژ کرنے کے لئے مل کر کام کیا کیونکہ انہوں نے ان کے 'ہم جنس پرست ایجنڈے' میں حصہ لینے سے انکار کر دیا - جو ، جب آپ اس کے قریب آتے ہیں تو ، ان کی خواہش ہوتی ہے کہ سرن واقعتا اس کے اپنے عجیب و غریب تصور کردہ فلمی فلم کے بجائے وڈال کے ناول پر فلم لگائیں۔ یہ بیان کرتے ہوئے کہ فلم کو ہم جنس پرستوں کی برادری نے بڑے پیمانے پر پسند کیا ہے ، سارنے کو کبھی بھی یہ سمجھنا مناسب نہیں لگتا ہے کہ ہم جنس پرست سامعین کے لئے فلم کی اپیل اس کے ہم جنس پرست لوگوں کی مضحکہ خیز غلط عکاسی سے پیدا ہوتی ہے۔ جب فلم کے ساتھ ہی یہ کام لیا جاتا ہے تو ، سارین ایک چھوٹی سی ہومو فوبک کے طور پر ابھرتی ہیں - اور واضح طور پر مصنفین اور ہدایت کاروں کا واحد بدترین انتخاب ہے جو اس پروجیکٹ کے لئے بنایا جاسکتا تھا۔ سارنے اور ویلچ کمنٹریوں اور بنانے کے علاوہ دستاویزی فلم کے ، ڈی وی ڈی کی ریلیز میں متعدد ٹریلر اور فلم کے دو ورژن شامل ہیں: ایک "تھیٹر کی ریلیز" ورژن اور "بحال" ورژن۔ دونوں کے درمیان فرق صرف یہ ہے کہ "بحالی شدہ" ورژن میں حتمی منظر سیاہ اور سفید پرنٹ کیا گیا ہے۔ فلم کی عام ریلیز میں جانے سے پہلے کی گئی تدوین کو بحال نہیں کیا گیا ہے ، لیکن دستاویزی فلم میں یہ بتایا گیا ہے کہ وہ کیا تھیں۔ دونوں کی وائڈ اسکرین کی منتقلی نمایاں طور پر اچھی ہیں اور آواز بالکل ٹھیک ہے۔ لیکن جہاں تک میں نے آغاز کیا ، یہ واقعی ایک ایسی فلم ہے جو فلمی مورخین ، فلمی بفس اور کلٹ مووی کے شائقین کو زیادہ دلچسپی دے گی۔ میں صرف ان کی وجہ سے اس میں سے پانچ میں سے تین ستارے دیتا ہوں ، لیکن باقی سب کو اسے پاس کرنا چاہئے۔ گیری ایف ٹیلر ، عرف جی ایف ٹی ، ایمیزون جائزہ لینے والا