میرا تبصرہ خلائی ریس کے روسی ورژن کے لئے ہے جس کا نام بٹوا زا کوسموس (جنگ کے لئے خلائی) روس کے پہلے چینل پر 10۔13 اپریل ، 2006 کو دکھایا گیا تھا۔ غلط ترجمے سے کچھ تفصیلات خراب ہوسکتی ہیں لیکن مجھے شک ہے کہ معاملہ ایسا ہے۔ حقائق کی غلطیوں کی تعداد ایسی ہے کہ ان کی فہرست بنانا ناممکن ہے ، خاص طور پر پہلے واقعہ میں (پہلے میزائلوں کی نشونما)۔ یہاں تک کہ امریکی آدھے فلم میں بھی متعدد غلطیاں اور غلطیاں ہیں۔ سامعین کو کسی بھی V-2 / A-4 لانچ کے بارے میں نہیں بتایا جاتا ہے جو امریکہ کے تین مختلف مشتری سی راکٹوں سے اسی سیریل نمبر 'UE' کے جہاز پر چلائے جاتے ہیں۔ اپولو 1 چاند ، وغیرہ پر لانچ کیا جانا ہے ، روسی نصف حصے میں ، ہر ایک شخص مضحکہ خیز ہے۔ کورولوف این کے وی ڈی سے خوفزدہ ہے ، گلوشکو تخریب کار اور غدار ہے ، مشین شرابی ہے۔ کوئی محرک ، کوئی زندگی نہیں۔ یکساں اور سجاوٹ خوفناک ہیں۔ گیگرین نے لانچ کے منتظر ایک غیر سنجیدہ گانا گایا (میرے خیال میں یہ روسی ورژن کے لئے خصوصی طور پر شامل کیا گیا ہے)۔