میں نے کل رات ہی "دو بہنوں کی ایک کہانی" دیکھا اور واقعی اس سے لطف اٹھایا۔ میں حال ہی میں ایشین ہارر فلموں کا بہت بڑا پرستار رہا ہوں اور سوچتا ہوں کہ یہ جنوبی کوریا کی طرف سے ایک مضبوط انٹری ہے۔ معمول کی امریکی ہارر فلم کی طرح آپ کو خوفزدہ کرنے میں بہت زیادہ کود نہیں ہے ، لیکن ہدایتکار خاص طور پر ایک دوسرے کے ساتھ عجیب و غریب کردار ادا کرنے میں ، آف کلٹر اور پیش قدمی کا موڈ بہت اچھی طرح سے برقرار رکھتے ہیں۔ بیشتر ڈرانے زیادہ تصوراتی ہوتے ہیں اور ہر ایک کے "بستر کے نیچے کوئی چیز ہوتی ہے" سے ڈرتے ہیں جب وہ بچپن میں ہی تھے ، لیکن اس معاملے میں ، یہ الماری اور سنک ہے۔ میں نے یہ بھی پسند کیا کہ ہدایتکار کس طرح یہ پہلا رات کے کھانے جیسے کہ کرداروں کے ساتھ مل کر مناظر کے ذریعہ اس گھریلو ناکارہ حالت کو گرفت میں لے سکے۔ وہ لوگوں کی داخلی زندگی اور نزاکت کو آسان مناظر کے ذریعہ ظاہر کرنے میں بھی اچھا ہے جیسے سوتیلی ماں آئینے میں اپنا میک اپ صاف کرتی ہے یا اسے چمکتی ٹی وی کے سامنے بیٹھتی ہے۔ میرے خیال میں یہ فلم بنیادی طور پر جرم کی کھوج ہے اور اس جرم کے ساتھ زندہ رہنے کے نتائج آپ کو پھانسی دے رہے ہیں۔ بڑے اسپائیلرز احد (اگر آپ فلم کے بارے میں مزید معلومات نہیں چاہتے ہیں تو کوئی اور نہ پڑھیں) میں اس کہانی کی بہت اچھی طرح سے پیروی کر رہا تھا۔ ، لیکن بیگ ڈریگنگ پارٹ کے دوران الجھن میں پڑنا شروع کردیا۔ تاہم ، میں سمجھتا ہوں کہ آخر میں فلیش بیک نے یقینی طور پر ہر چیز کو جوڑ دیا ہے۔ فلم بہت زیادہ "دی مشینین" کی طرح ہے جس طرح سے کردار کے مشترکہ جرم میں سے دو ایک کے نتیجے میں ذہنی خرابی اور فریبیاں پیدا ہوجاتی ہیں۔ یہاں میری فلم کی ترجمانی ہے۔ لڑکیوں کے گھر واپس آنے کے بعد جو ایس یوون ہم دیکھتے ہیں وہ یا تو ایس یو ایم آئی کا بھرم ہے یا ایس یو - کا اصل ماضی ہے جسے صرف ایس یو ایم آئی ہی دیکھ سکتا ہے اور ان کے ساتھ تعامل کرسکتا ہے۔ ابتدائی سوتیلی ماں جو ہم دیکھتے ہیں ، وہ میری رائے میں ایس یو ایم آئی کا ایک فریب ہے۔ تاہم ، ایک حقیقی سوتیلی ماں ہے ، اور وہ پہلی بار اس فلم میں اس وقت دکھائی دیتی ہے جب اس نے گرے رنگ کا پینٹ سوٹ پہنا ہوا تھا۔ مجھے یقین ہے کہ یہ اصل سوتیلی ماں ہے جس کے والد فلم کے پہلے حصے میں فون پر گفتگو کر رہے تھے اور وہ اس وقت تک اس وقت تک ظاہر نہیں ہوتا جب تک وہ اسے اٹھا کر گھر نہ لے آئے۔ اس نقطہ سے پہلے سوتیلی ماں کا تصور ایس یو-ایم (شاید اس کی منقسم شخصیت کا حصہ ہے؟) کے ذریعہ ہوتا ہے جو عجیب و غریب رات کے کھانے کی پارٹی کی ترتیب کی وضاحت کرتا ہے جب سوتیلی ماں کا بھائی اس کی طرف دیکھتا ہے جیسے وہ پاگل ہے اور اس کی کوئی بات یاد نہیں آرہی ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ ایس یو-ایم آئی نے اپنی سوتیلی ماں کو اس کی منقسم شخصیت کا حصہ بناتے ہوئے دکھایا تھا۔ فلم میں یہ بات بیگ گھسیٹنے والے منظر میں اور سوتیلی ماں نے آئینہ میں اپنا میک اپ صاف کرنے جیسے مناظر میں دکھائی ہے ، جو بعد میں اس بات کا انکشاف ہوا ہے کہ حقیقت میں ایس آئ ایم آئ آئینے میں اپنا میک اپ صاف کررہی ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ اس میں ماضی مکان کا مکمل طور پر ایس یو-ایم-آئی نے تصور نہیں کیا ہے ، اور وہ ایس یو-یا والدہ یا دونوں ہی ہیں۔ آخری فلیش بیک میں ، اس بات کا انکشاف ہوا ہے کہ ایس یو نے سبز لباس پہنا ہوا تھا اور اس کی موت کے بعد اس کے بالوں میں بال کٹائی گئی تھی۔ یہ وہ سبز لباس ہے جو انہوں نے ڈائننگ روم ٹیبل پر بیٹھے بھوت پر دکھایا تھا جب سوتیلی ماں سنک کے نیچے نظر آرہی تھی۔ نیز ، یہ ہیئر پن ہے جو ایس یو - نے فلیش بیک میں پہنی تھی جو فرش پر اس وقت دکھائی دیتی ہے جب سوتیلی ماں سنک کے نیچے نظر آرہی تھی۔ آخر میں ، سوتیلی ماں کو ایس یو - کے بھوت نے سزا دی ہے ، رنگ کی طرح تھوڑا سا منظر. اس کے بعد ، فلیش بیک منظر اس لحاظ سے سب کو جوڑتا ہے کہ کس طرح دونوں سوتیلی ماں اس کی موت کے لئے بنیادی طور پر ذمہ دار تھیں ، جبکہ ایس یو-ایم آئی نے غیر ارادی طور پر ایک معاون کردار ادا کیا۔ مجھے حیرت ہے کہ "ماں" جو ایس یو-یونین کو اٹھتے وقت دیکھتی ہے۔ رونے کے لئے اس کے کمرے میں ، فلیش بیک میں ، پہلے ہی ایک ماضی ہے۔ شاید اسی وقت تک ماں نے خود کوٹھری میں ہی مار ڈالا تھا۔ یہ تو مبہم ہی رہ گیا ہے۔ دوسری چیزیں جن کی تجویز دی گئی ہے ، لیکن فلم میں واضح طور پر اس کی وضاحت نہیں کی گئی ہے وہ یہ ہے کہ ایسا لگتا ہے کہ سوتیلی ماں ، کسی وقت ، نرس تھی ، شاید ماں کی دیکھ بھال کرتی تھی اور کسی حد تک اس کی موت میں بھی اس کا حصہ بن سکتی ہے۔ یہ واضح نہیں ہے کہ اس کے والد کے ساتھ اس کا رشتہ کب شروع ہوا اور کیا اس کی وجہ سے ماں نے خود کو مار لیا۔ یہ بھی تجویز کیا گیا ہے کہ ماں کو بھی ذہنی پریشانی تھی ، نرس کی ضرورت ہوتی ہے۔ سوتیلی ماں اس کا اشارہ کرتی ہے جب وہ ایس یو ایم آئی کو بتاتی ہے ، تو آپ اپنی ماں کی دیکھ بھال کرنے لگتے ہیں۔ مجھے نہیں لگتا کہ اس کا مطلب صرف جسمانی طور پر تھا۔ اس کے علاوہ ، اگر ہم یہ مان لیں کہ ابتدائی سوتیلی ماں جو ہم دیکھ رہے ہیں وہ دراصل ایس یو ایم آئی ہے ، تو پھر بھی انٹریسٹس کی تجویز ہے ، کیوں کہ والد اس کے ساتھ سوتے ہیں۔ کیا اسی وجہ سے جب ہر مرتبہ باپ بعد کے مناظر میں باپ کے پاس پہنچتا ہے تو ایس یو ایم آئی باہر نکل جاتی ہے اور چلاتی ہے ، "مجھے مت چھونا"۔ کیا وہ "گھناؤنے کام جو آپ نے کیے ہیں" جس کا وہ باپ کے ساتھ بعد کی گفتگو میں اشارہ کرتا ہے؟ مختلف فلموں کی وضاحت کرنے کی صلاحیت میں یہ فلم دلچسپ ہے۔ کچھ مناظر ، تاہم ، مشتق نوعیت کے تھے جیسے کہ منظر کے آس پاس سیاہ رینگتی عورت ، جس نے مجھے جو آن / دی گرج فلموں میں کیاکو کی حرکی بھری حرکات کی یاد دلادی۔ نیز ، حتمی منظر جہاں سوتیلی ماں کو آخر کار اپنی میٹھی میٹھی مل جاتی ہے وہ رنگ کی یاد دلانے والا ہے۔ مزید برآں ، صرف یہ خیال کہ کچھ کردار ماضی کے ہوسکتے ہیں وہ "دی سکس سینس" یا "دی دیگر" سے لیا گیا ہے۔ مجموعی طور پر ، میں نے اس سے لطف اندوز کیا ، تاہم ، اور یہ دیکھنا دلچسپ ہوگا کہ ہالی ووڈ کا ریمیک (یہ پہلے ہی پروڈکشن میں ہے) پتہ چلتا ہے۔ مجھے سچ پوچھنا ہے ، مجھے "دی رنگ" اور "دی گرج" دونوں ہی پسند تھے ، لہذا میں ان سنوٹی قسموں میں سے نہیں ہوں جو اصرار کرتے ہیں کہ ریمیک بھی اچھا نہیں ہوسکتا۔ ایک ری میک جس کے بارے میں میں واقعتا بہت پرجوش ہوں وہ ہے "ڈارک واٹر" اس موسم گرما میں منظر عام پر آرہا ہے۔ میں نے ابھی تک اصل جاپانی ورژن نہیں دیکھا ہے ، لیکن دونوں فلمیں ضرور میری دیکھنے کی فہرست میں ہیں۔