ایک چیز مجھے یقین ہے کہ ہر ایک جس نے بھی اس فلم کو دیکھا ہے اس پر اتفاق ہوگا وہ یہ ہے کہ یہ بہت عجیب ہے۔ پولانسکی کی غیر سرکاری سہ رخی کی دیگر فلمیں بھی عجیب و غریب ہیں ، لیکن یہ سب اس سے مختلف ہیں جس کی وجہ سے وہ عجیب و غریب ہوتا ہے ، لیکن یہ تمام چیزیں ایک ہی چیز کے ساتھ نمٹتی ہیں ، وہ سب ذہن سے نمٹتی ہیں۔ یقینی طور پر ستارے لوگ بہت ہی گھونگھٹے ہیں ، ان میں سے ہر ایک نے میری ریڑھ کی ہڈی کو نیچے بھیج دیا جس نے مجھے خاموش بیٹھنے سے قاصر کردیا۔ ایک بار پھر ، اگر آپ نے مذکورہ دو دیگر فلموں کو دیکھا ہے تو ، مجھے یقین ہے کہ آپ کو یہ کافی حد تک عجیب و غریب معلوم ہوجائے گی ، کیونکہ آپ کو پولنسکی کے مخصوص خصائل کی توقع کرنا شروع ہوجائے گی جس کے بارے میں آپ کو لگتا ہے کہ آپ نے اسے پکڑا ہے ، وہ اس سے بخوبی واقف ہے اور آپ کو چھیڑتا رہے گا۔ آسان چیزوں کے ساتھ ، ذاتی طور پر جب بھی ٹریلکوفسکی آہستہ آہستہ گھومتی پھرتی تو میں خود کو چھلانگ لگاتا رہتا تھا ، شاید بس میں ہوں ، لیکن ایسا کرنے کا ارادہ کیا ، حالانکہ یہ بات بہت لطیف تھی ، ان میں موسیقی کی کوئی تشکیل نہیں ہے۔ لمحات۔ اس میں اداکاری خاصی اچھی تھی ، زیادہ تر یہ کہ پولانسکی کی بات ہے ، فلم کے دوسرے کرداروں میں لیڈ کو نمایاں کرنے کے لئے اتنا زیادہ وقت نہیں ہے۔ پولانسکی واقعی خود کو ایک آل راؤنڈ عظیم فلم ساز کے طور پر ثابت کرتے ہیں ، وہ نہ صرف زبردست فلموں کی ہدایت کرسکتے ہیں اور لکھ سکتے ہیں ، بلکہ وہ حقیقت میں بھی اداکاری کرسکتے ہیں۔ مجھے نہیں لگتا کہ کوئی دوسرا بہتر فرد ہے جو ٹریکوفسکی کردار کو ختم کرسکتا تھا ، پولانسکی بالکل ٹھیک اسی جگہ پر بس گیا۔ مجھے ایسی فلمیں دیکھنا پسند ہے جہاں ہدایتکار بھی مرکزی کاسٹ کے علاوہ ہیں ، میرے نزدیک یہ واقعتا ان کی لاجواب استعداد اور صلاحیتوں کو اجاگر کرتا ہے ، جس کا میں بہت احترام کرتا ہوں۔ ایک بات جو مجھے اس فلم کے بارے میں پسند نہیں تھی وہ انگریزی میں کی گئی تھی۔ ان لوگوں کے لئے جو نہیں جانتے ہیں ، یہ ایک فرانسیسی فلم ہے ، جس کی مالی معاونت امریکی ہے ، اور اسے زیادہ تجارتی طور پر کامیاب بنانے کے لئے یہ زیادہ تر انگریزی میں ہی کی گئی تھی۔ کچھ حصے ایسے ہیں جن میں یہ بات بالکل واضح ہے کہ ڈبنگ ہوتی رہی ہے ، اور مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیوں ہے ، لیکن 3/4 وقت جب ڈب ہوتا ہے تو وہ ڈب کرنے کے لئے مکمل غلط شخص کو پاتے ہیں۔ فلم میں ایک ایسی خواتین موجود ہیں جو جب وہ بولتی ہے تو یہ واضح ہے کہ یہ دبنگ ہے ، لیکن انھیں آواز سنانے والا سب سے زیادہ تکلیف دینے والا شخص ملا ، اس کے بولتے ہوئے سن کر میرے کانوں کو شدید تکلیف ہوئی ، اس کی تیز تیز آواز تھی میں نے تھوڑی دیر میں سنا ہے ، یہ لگ بھگ جعلی لگتا تھا ، لیکن میں نہیں دیکھ رہا تھا کہ وہ کیا بات ہے ، وہ ایک چھوٹا سا کردار تھا۔ میں ایمانداری سے اس بات کو ترجیح دوں گا کہ اگر انہوں نے اسے صرف فلمایا ہوا چھوڑ دیا ، فرانسیسی زبان میں اس کے کچھ حصے اور انگریزی میں اس کے کچھ حصے ، کیونکہ اس فلم میں ڈبنگ ایک تکلیف تھی اور قریب نہیں تھی (دو بالکل مختلف فلمیں ، مجھے معلوم ہے) ایک اور فلم کا اعلی معیار جس نے ایک ایسا ہی کام کیا ، وہ تھا ، دی گڈ ، دی برا اور بدسورت۔ مجھے احساس ہے کہ یہ کوئی بہت بڑی پریشانی نہیں ہے ، جب آپ کو اس کا احساس ہوجائے تو ، یہ پریشان کن ہوجاتا ہے ، لیکن مجھے یقین ہے کہ آپ وہاں طویل عرصے سے بیٹھ نہیں پائیں گے اگر آپ فرانسیسی زبان کو جانتے ہوں تو ، حقیقت میں وہ کیا کہہ رہے ہیں کو پڑھنے کی کوشش کریں گے۔ پولانسکی کے بارے میں بہت اچھا یہ ہے کہ وہ آپ کو یہ سوچنے دے گا کہ آپ اسے جانتے ہیں ، اور آپ کو اس کا انداز معلوم ہے ، جو کچھ پہلوؤں میں آپ کرتے ہیں ، لیکن واقعی ، آپ اس کونے کے پیچھے کیا نہیں دیکھ سکتے ہیں۔ یہ فلم دیگر دو فلموں کے مقابلے میں تفسیر کے لئے بہت زیادہ کھلا ہے ، جس کے بارے میں میرے خیال میں خاص طور پر اس کو واقعی تقویت ملتی ہے۔ میں ذاتی طور پر محسوس کرتا ہوں کہ یہ ان تینوں میں سب سے بہتر ہے ، مجھے یقین نہیں ہے کہ آئندہ آنے والا ہے ، لیکن وہ سب اپنی عظمت کی سطح سے نسبتا قریب ہیں۔ اس کا خاتمہ لاجواب ہے ، اس پر لمبے وقت تک آنا اور کہیں نہیں جانا اس کے لئے گھومنا بہت آسان ہے۔ میں اس پر زیادہ سوچنے کا انتخاب نہیں کرتا ہوں ، صرف اپنی ذاتی رائے رکھنا اور اسے اسی مقام پر چھوڑنا۔ میں آگے بڑھ گیا ہوں ، اور میں واقعی میں اس بارے میں کوئی بصیرت نہیں دوں گا کہ اس فلم کو اتنا اچھا کیوں بناتا ہے ، مجھے نہیں لگتا ، لہذا میں جلدی سے یہاں کروں گا۔ اگر آپ بغض اور / یا روزریری کا بچہ پسند کرتے ہیں تو ، میں اس بات کی ضمانت دیتا ہوں کہ کم از کم کہنا آپ اس فلم سے لطف اندوز ہوں گے۔ ان لوگوں کے لئے جو بدقسمتی سے ہیں یا تو انہوں نے دیکھا ہے تو میں آپ کو اس فلم کو دیکھنے کی تجویز کرتا ہوں کہ اگر آپ کسی ایسی چیز کو ڈھونڈ رہے ہیں جو کافی عجیب و غریب فلم ہے ، خاص طور پر آخر میں ، اور ساتھ ہی اگر آپ کسی ایسی چیز کی تلاش کر رہے ہیں جو ذہن سے متعلق ہے۔ ، paranoia یہاں تک کہ ، یہ بدعنوانی کے تحت بہتر فٹ ہے۔