ڈکنز کے ایک زندگی بھر کے مداح ہونے کے ناطے ، میں ان کے ناولوں کی موافقت سے ہمیشہ مایوس ہوا ہوں۔ اگرچہ ان کے کاموں نے وکٹورین برطانیہ میں ہر سطح پر انسانی زندگی کے بارے میں ایک انتہائی درست اعانت پیش کی ، ان سبھی میں یہ ایک طنز کا مزاح تھا جو ہوسکتا ہے۔ جیسا کہ داستان بیان کیا گیا ہے اسی طرح زندہ دل یا طنز آمیز۔ ایک طرح سے ، وہ ایک ادبی کیریٹریٹسٹ اور کارٹونسٹ تھا۔ وہ اسی جملے میں سنجیدہ اور مزاحی ہوسکتا ہے۔ اس نے فخر محسوس کیا ، چراغوں سے تکبر کیا ، شائستگی منائی اور تنہائی اور غربت سے ہمدردی کا اظہار کیا۔ یہ ایک کلچ ہوسکتا ہے ، لیکن وہ لوگوں کا مصنف تھا۔ اور یہ کامیڈی ہے جو اکثر اس کی ترجمانیوں سے گم ہوتی ہے۔ لکھنے کے وقت ، اولیور ٹوئسٹ کو بی بی سی ٹیلی ویژن پر سیریل شکل میں ڈرامہ کیا جارہا ہے۔ تمام تر دکھ اور ظلم ان کا ہے ، لیکن مزاح ، ستم ظریفی اور وحشی چراغوں کا نہیں۔ اس کا نتیجہ صرف ایک تاریک ، مایوس کن تجربہ ہے: یہ کہانی ناول نگار کی بجائے صحافی نے لکھی ہے۔ یہ واقعتا D ڈکنز نہیں ہے۔ دوسری طرف ، 'اولیور!' ، نشان سے بہت قریب ہے۔ سرکاری ملازمت کا مذاق اڑانے کی تالیف کرنے سے لے کر شرابی مجسٹریٹ تک بالکل واضح ہے۔ مالا اور مسٹر براؤنلو کے مابین کلاسیکی اسٹینڈ آف ، جس میں قانون کو 'گدھا ، ایک بیوقوف' کے طور پر بیان کیا گیا ہے اس سے بہتر کام نہیں کیا جاسکتا تھا۔ ہیری سیکومبی ایک بہترین انتخاب ہے۔ لیکن اندھا دھند ظلم بھی وہاں موجود ہے ، ریاست کی سخت بے حسی ، سردی ، بھوک ، غربت اور تنہائی سب کچھ ویسے ہی پیش کیا گیا ہے جیسا کہ مالک کی خواہش ہوتی۔ اور پھر جرم ہے۔ رون موڈی ایک یہودی باڑ کی حیثیت سے خزانہ ہے ، جب کہ اولیور ریڈ نے بل سائکس کو کمال حاصل کر لیا ہے۔ حیرت کی بات نہیں ، لیونل بارٹ - جو خود لندن کے مشرقی کنارے سے تعلق رکھنے والا یہودی ہے۔ ڈکین کی اصل کے مقابلے میں سومی ساتھی۔ ناول میں ، وہ انتہائی بے رحم تھا ، اپنے بچ boysے کے ل his اپنے ہی کچھ لڑکوں کو پھانسی کے پھندے پر بھیجتا تھا (حالانکہ اسے بھی پکڑا گیا اور پھانسی پر چڑھا دیا گیا تھا)۔ جب کہ فلم میں ، اسے بچوں کے بدعنوان کی بجائے ایک منحرف باپ شخصیت کی طرح پیش کیا گیا ہے ، جو بعد میں ایک طویل عرصے سے اسد دشمنی مخالف جذبات کی حیثیت رکھتا ہے۔ بصورت دیگر ، بہت ہی چھوٹی چھوٹی حقائق ڈکنز کی اصلیت کے ساتھ لی گئیں۔ سب سے یادگار عناصر شامل ہیں۔ بیانیے کی وفاداری کو یقینی بنانے کے لئے صرف ایک ہی خطرہ اور تشدد کو برقرار رکھا گیا ہے جبکہ اسی وقت بچوں کی حساسیتوں کی بھی اجازت دی جارہی ہے۔ نینسی کو ابھی بھی موت کی پٹائی دی گئی ہے ، بلسئی ڈوبنے سے بچ گیا ہے ، اور بل سائکس کو ایک ایمانداری سے گرافک آ گیا ہے۔ ہر گانا بہترین ہے ، حالانکہ وہ اسکالٹز کی طرف مائل ہیں۔ مارک لیسٹر نے حیرت انگیز طور پر اس کو mimes کیا۔ اس کا اور میرا پسندیدہ منظر دونوں ایک ہی ہے جس میں دنیا 'کون خریدے گا' کے لئے زندہ ہے۔ یہ پیچیدہ ہے ، لیکن اس کے ذریعہ اور اس کے ذریعے ڈکنز ہیں۔ میں آگے بڑھ سکتا ہوں۔ میں حیرت انگیز سیٹ ٹکڑوں کی تعریف کرسکتا ہوں ، امیر اور غریب کے برعکس۔ اعلی برطانوی باضابطہ کارکنوں کی جانب سے اداکاری کرنے سے کہیں زیادہ آپ کو ایک لاٹھی ہلاسکتے ہیں۔ مجھے اسے 10 پوائنٹس دینا چاہ. ، لیکن میں آج سکروج کی طرح محسوس کر رہا ہوں۔ اسے اپنے کرسمس ڈنر کے ساتھ بھگو دیں۔ کسی اصل کو بہتر طور پر ادراک نہیں کیا گیا۔