جب کہ بونڈرچوک کسی بھی طرح سے جوان نہیں تھا جب اسے اس پروجیکٹ پر کام کرنے کا کمیشن سونپ دیا گیا تھا ، وہ اب بھی ایک نوبائ ڈائریکٹر تھا جس میں صرف ایک ہی تصویر تھی جو اپنے نام کے ساتھ ایک مختصر ڈبلیو ڈبلیو آئی کی کہانی کی کامیاب موافقت تھی۔ بونڈرچوک یقینا ایک دہائی سے قائم شدہ اداکاری کا ستارہ تھا لیکن تھیپین مہارت کا مطلب کیمرے کے پیچھے ہی نہیں ہے ، اور بطور ہدایت کار وہ اس پیمانے کی تیاری کرنے کے لئے کسی حد تک تیار نہیں تھا۔ اور یہ خاص طور پر گروپ مناظر میں دکھائی دینے والی شاٹ کمپوزیشن کے ذریعے ظاہر ہوتا ہے ، اکثر بدقسمت کیمرا پوزیشنز ، ڈائریکٹر کے لئے مختلف نوعیت کے معیار کی پرفارمنس بظاہر اس حد تک مغلوب ہوگئی تھی کہ ٹاسک اداکاروں کی سراسر وسعت بظاہر ان کے اپنے ڈیوائسز پر چھوڑ دی گئی تھی ، اس آواز کی عجیب آواز جیسے ریڈیو نشریاتی اعلانات۔ ویڈور کی "جنگ اور امن" شاید اس کی بنیادی وجہ تھی جس کی وجہ سے سوویت حکومت کو اس پیداوار پر کوئی خرچ نہیں چھوڑا۔ وڈور کی تصویر کو یو ایس ایس آر کی رہائی نے کافی تیز کردیا۔ یقینی طور پر ، بونڈرچوک ہالی ووڈ کی سب سے بڑی طاقت کی تقلید کرنا چاہتے تھے اور اپنی آڈری ڈھونڈنا چاہتے تھے۔ اس کا حتمی انتخاب ، لیوڈمیلہ سیولیئفا ، بڑی آنکھوں والے سیدھے سیاہ بالوں والی چیز واقعی کسی حد تک ہیپ برن سے مماثلت رکھتی ہے۔ بدقسمتی سے وہ نہ تو اداکاری کے تجربے اور نہ ہی ٹیلنٹ کے ایک کیروو بیلے ڈانسر تھیں ، لہذا حیرت کی بات ہے کہ ان کی کارکردگی کو بیان کرنے کے لئے مجھے ملنے والا حیرت انگیز لفظ "خوفناک" ہے ۔لیکن یہ توقع کی جاسکتی ہے کہ سوویت اداکار ، ٹولسٹائی کے کرداروں جیسی ہی زبان بولتے ہیں ، غیر ملکیوں کے مقابلے میں ان کی بہتر تفہیم ہوتی لیکن یہ جنگ اور امن اکثر یہ ثابت کرتا ہے کہ ایسا نہیں ہونا چاہئے۔ انقلابی اتار چڑھاؤ نے روسی ثقافتی سرزمین کی پتلی اوپری تہہ کو بہا لیا ، کہ جنگ اور امن کی دنیا ابھری ، تو اس پروڈکشن میں شامل ان بڑے نام کے سوویت اداکاروں کا ایک اچھا حصہ اکثر امریکیوں کی طرح شقیقہ لگتا ہے جیسے شیکسپیئر (میں ڈان نہیں کرتا) اس کا قطعی مطلب یہ نہیں ہے کہ امریکی اداکار شیکسپیئر کو ممکنہ طور پر اعتبار سے ادا نہیں کرسکتے ہیں ، لیکن آپ کو معلوم ہو گا کہ اگر آپ برانغ کی موافقت میں امریکی کاسٹ کے امریکی ممبروں کو دیکھتے ہیں تو میرا کیا مطلب ہے۔ تین مرکزی کرداروں میں سے صرف بونڈرچوک کا پیئر قابل تحسین ہے ، لیکن یہاں تک کہ وہ اس حصے کے لئے بہت بوڑھا تھا اور ابتدائی دور میں اپنی جگہ سے باہر محسوس ہوتا تھا۔