جرم اور چھٹکارا بھاری ، طاقتور ڈراموں کے دو بنیادی جذبات اور پلاٹ عناصر ہیں جو آسکر کو اتنا پسند کرتے ہیں (جو ایک قسم کی مضحکہ خیز بات ہے چونکہ "دی کائٹ رنر" کو صرف اوریجنل سکور کے لئے نامزد کیا گیا تھا - نامزدگی کی کمی شاید ہی تھی) ناحق) اگرچہ کتابوں کے زیادہ تر فلمی موافقت (یا کسی اور ذرائع) عام طور پر ان کے ادبی ہم منصبوں سے کمتر ہوتے ہیں (اور "The Kite رنر" بھی اس کا مستثنیٰ نہیں ہے) ، مارک فورسٹر کی فلم موافقت اچھی ہے۔ زیادہ تر لوگ اس کہانی سے واقف ہیں ، کتاب لاکھوں افراد نے پڑھی ہے ، لہذا میں اس سازش میں نہیں جاؤں گا سوائے یہ کہنے کے کہ یہ کتاب اپنے ماخذ سے پوری طرح وفادار ہے۔ یہ کہا جارہا ہے ، اگر آپ کو پلاٹ نہیں معلوم ، فلم دیکھیں یا اس سے بہتر ابھی تک ، کتاب پڑھیں۔ سب سے اچھی بات "دی پتنگ رنر" اس کے لئے جارہی ہے (اس کی کہانی کے علاوہ) ہدایتکار مارک فورسٹر ہے۔ فورسٹر ایک ایسی ہدایتکار ہے جس میں مہاکاوی دائرہ کار اور انوکھا وژن ہے جو خالد حسینی کی کتاب کو اسکرین پر لانے میں بالکل استعمال ہوتا ہے۔ مجھ میں سے ایک چھوٹا سا حصہ پریشان تھا کہ وہ وہی خیالی تصاویر استعمال کرے گا جو فورسٹر کی سابقہ ​​خصوصیات میں شامل تھیں ، "فائنڈنگ نیور لینڈ"۔ مجھے غلط مت سمجھو ، "فائنڈنگ نیور لینڈ" ایک حیرت انگیز فلم ہے ، جو دراصل میری پسندیدگی میں سے ایک ہے ، لیکن وہ جس بصری دھوکہ دہی میں اس نے وہاں استعمال کیا وہ یہاں کی جگہ نہیں ہے۔ خوش قسمتی سے ، فورسٹر اس کو سمجھتا ہے ، اور اس کی سمت کی رونق اس کی استعداد کو ظاہر کرتی ہے۔ اگرچہ یہاں ان کے کام کے لئے بیسٹ ڈائریکٹر کی نامزدگی کا فقدان بالکل ٹراوسٹی نہیں ہے ، لیکن میں دیکھتا ہوں کہ سڑک کے نیچے اس کے ل stat بہت سارے اعدادوشمار ذخیرہ اندوز ہیں۔ اس کے علاوہ اسکرین پلے کی موافقت بھی ہے۔ یہ ماخذ کے ساتھ وفادار ہے ، لیکن اس میں مواد کی ترجمانی کے لئے فورسٹر کے وژن کی گنجائش باقی ہے۔ مکالمے کو بے وقوف نہیں کیا جاتا ، اور یہ۔ فورسٹر کی سمت کے ساتھ ساتھ ، ٹھوس رفتار سے چلتا ہے۔ فورسٹر کی طرح ، اسکرین پلے کے لئے ایوارڈ کے وقت پہچان کا فقدان غم و غصہ نہیں تھا ، لیکن اگر اس کو کم از کم نامزد کیا جاتا تو میں اس کی شکایت نہیں کرتا تھا۔ اس فلم کے بیچ تقسیم کرنے کا عمل اس اداکاری کے ساتھ بہت اچھا اور عمدہ جھوٹ ہے۔ زیادہ تر پرفارمنس ٹھوس ہیں ، لیکن کچھ ایسی ہیں جو کافی حد تک کم نہیں کرتی ہیں ، اور اس سے فلم کو تکلیف پہنچتی ہے۔ سب سے قابل ذکر کمزور کارکردگی زکیریہ ابراہیمی کی ہے ، جو نوجوان عامر کا کردار ادا کرتی ہے۔ ایسا نہیں ہے کہ یہ برا ہے ، بس اتنا موثر نہیں ہے جتنا ہوسکتا ہے۔ وہ صرف اس جرم کا ترجمہ نہیں کرسکتا جو عامر کو سامعین میں کھاتا ہے۔ دراصل ، مجھے لگتا ہے کہ فلم کے اس موقع پر میں اس وقت تھوڑا سا کھو گیا ہوں ، اگر میں اس وجہ سے کتاب نہیں پڑھتا ہوں۔ وہ دبنگ لگتا ہے ، اور بعض اوقات ناراض بھی ہوتا ہے ، لیکن ہم اس کے جذبات کو محسوس نہیں کرسکتے ہیں۔ یہ پیش کرنا ایک مشکل حصہ ہے ، اور بیشتر نوجوان ابراہیمی نے اپنا اپنا کردار ادا کیا ہے ، جو خاص طور پر حیرت کی بات ہے کیونکہ یہ ان کا پہلا فلمی کردار ہے۔ بہترین پرفارمنس خالد عبداللہ ، جو عامر کا کردار ادا کرتی ہیں ، اور شان توب کی طرف سے ملتی ہیں ، عقلمند رحیم کہن ادا کرتا ہے۔ شاید ابداللہ معلوم نام نہیں ہوسکتا ہے (حالانکہ وہ پال گرین گراس کے "متحدہ 93" میں تھا) ، لیکن یہاں ان کا کام حیرت انگیز ہے۔ وہ ایک پرسکون ، معمولی آدمی ہے ، اور جب ضرورت ہو تو وہ بالکل جذباتی ہوتا ہے۔ ایک کم قابل اداکار ، رحیم خان کے کردار کو ایک جھنجھوڑا بنا سکتا تھا ، لیکن شان توب اپنی اداکاری میں کافی لطیف اور نگہداشت کا استعمال کرتا ہے کہ وہ ان چیزوں کو تخلیق کرتا ہے جو انکلوں نے پیش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ یہ ایسی چیز ہے جس کے بارے میں مجھے توجہ دینی چاہئے ، اور یہی فلم کی PG-13 کی درجہ بندی ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ اس فلم کو اتنی کم درجہ بندی ملی ہے کہ اشتعال انگیز ہے۔ اس کا کوئی جواز نہیں ہے۔ کچھ یہ استدلال کرسکتے ہیں کہ "سیونگ پرائیویٹ ریان ،" کے گور کی طرح ہر کسی کو بھی اسے دیکھنے کی ضرورت کی وجہ سے اس کی درجہ بندی جھکی ہوئی تھی ، جسے کچھ لوگوں کا کہنا ہے کہ فلم کو این سی 17 کی درجہ بندی حاصل کرنی چاہئے تھی۔ لیکن یہاں اس استثناء کا اطلاق نہیں کیا جاسکتا۔ اس منظر کا واحد مقصد کہانی سنانا ہے۔ فورسٹر (غالبا the پروڈیوسروں کے کہنے پر) نے فلم کے انتہائی تکلیف دہ اور پریشان کن منظر کو ناکام بنانے کی کوشش کی تاکہ فلم کو PG-13 کی درجہ بندی کے ذریعے گھسنے کی اجازت نہ ہو ، لیکن اس میں مشمولات کو پیش کرنے میں بہت پریشان کن ہے کسی بھی طرح سے اور R کی درجہ بندی سے کم حاصل کریں ، اس سے قطع نظر کہ "سوادج" کو کس طرح پیش کیا جاسکتا ہے۔ اس سے بھی بدتر ، یہ ترمیم اپنی زیادہ تر طاقت کے منظر کو چھین لیتی ہے ، اور اس کی کوشش کرکے کم درجہ بندی حاصل کرنے کو کم پریشان کرنے کی توہین ہے۔ مزید یہ کہ تشدد کے کچھ مناظر بھی حیرت انگیز طور پر پریشان کن ہیں۔ فلم کے کتنے وقت میں یہ مناظر لگتے ہیں ، اس میں زیادہ اضافہ نہیں ہوتا ہے ، لیکن وہاں جو بھی ہے اسے کم از کم R کی درجہ بندی کے مستحق بھی کہا جاتا ہے۔ ایم پی اے اے ، جس کی فلموں کی ریٹنگ کا نظام ہمیشہ ہی کرپٹ رہا ہے ، اس فلم کو اتنی کم درجہ بندی دے کر وہ ایک نچلی سطح پر آگیا ہے۔ لیکن اس کے لئے کسی کو بھی فلم میں غلطی نہیں ہونی چاہئے۔ فلم ایک ٹھوس فلم ہے جو دیکھنے کے لائق ہے ، خاص طور پر اگر وہ کتاب کے مداح ہیں۔