آپ جرابوں کی کٹھ پتلیوں کے ساتھ چارلس ڈکنز کے "ا کرسمس کیرول" کا ایک ورژن تیار کرسکتے ہیں اور میں شاید اسے دیکھوں گا۔ جب سے میں بچپن میں تھا ، یہ میری سب سے پسندیدہ کہانی رہا ہے۔ ہوسکتا ہے کہ یہ خیال ہر ایک میں اچھا ہو ، اور اس لئے کوئی بھی فدیہ سے بالاتر نہیں ہے ، جو مجھ سے اپیل کرتا ہے ، لیکن کسی بھی وجہ سے میں کبھی بھی اس لازوال کلاسک کے بہت سے اسکرین موافقت میں سے ایک کو دیکھنے کا موقع نہیں گنوا رہا ہوں جب وہ ہوں۔ ٹی وی پر چونکہ وہ لامحالہ سال کا یہ وقت ہے۔ جو واقعی اس واقعے کو سامنے رکھتا ہے وہی کشش ثقل ہے جو کاسٹ کو اپنے اپنے کردار میں لاتا ہے۔ لائنوں کو ہم نے ماضی میں کئی بار سنا ہے کہ وہ پوری نئی شدت اختیار کرتی ہے ، اور ہر کردار اس حیرت انگیز گروہ کے ہاتھوں میں زیادہ حقیقی اور قابل اعتماد ہوجاتا ہے۔ جارج سی سکاٹ کو اس کردار کے لئے 1985 میں ایک ایمی کے لئے نامزد کیا گیا تھا۔ یہ اس کے لازوال کریڈٹ کی بات ہے کہ اسروج کے اس نما portے کردار کے بارے میں نیند لینے کی بجائے ، اس نے اس کے بجائے اس کی ایک نئی ترجمانی کی ، جو میری رائے میں ، ان کی اب تک کی ایک بہترین پرفارمنس تھی۔ انہوں نے دانشمندی سے برطانوی لہجے کی کوشش نہیں کی ، بجائے اس کے کہ اس مشہور بجری آواز میں اپنی لکیریں پیش کریں۔ اس کا اسکروج محض ایک خبطی بوڑھا آدمی نہیں ہے (جیسا کہ اسے اکثر پیش کیا جاتا ہے) ، لیکن ایک ایسا شخص جو دنیا کے خلاف گہرے غم و غصے کا شکار ہے۔ جب اس کا بدلاؤ تینوں روحوں میں سے ہر ایک کے پاس ہوتا ہے ، تو ہم سمجھتے ہیں کہ اس غصے نے کس طرح جڑ پکڑ لی ، بڑھا اور بالآخر اس کی جان کا گلا گھونٹ دیا۔ چونکہ اسے اپنی زندگی کا جائزہ لینے پر مجبور کیا گیا ہے ، ہم اسے باری باری نرمی کرتے ہوئے دیکھتے ہیں ، اور پھر دوبارہ پچھتاوا رکاوٹ میں پڑ جاتے ہیں۔ اور اس زبردست ڈرامائی منظر میں جب وہ گھٹنوں کے ساتھ اپنی قبر پر روتا ہے تو رحم کی التجا کرتا ہے جب وہ اپنی توبہ کی تیسری روح کو راضی کرنے کی کوشش کرتا ہے اور اپنی زندگی کو بدلنے کی خواہش کرتا ہے تو ہم ایک ایسے شخص کو دیکھتے ہیں جو بالکل ٹوٹ گیا تھا اور لایا گیا تھا اس کے گھٹنے لفظی اور علامتی طور پر ہیں۔ اسکاٹ نے سکروج کو مکمل طور پر قابل اعتماد اور تکلیف دہ انسان بنا دیا ہے۔ اسکاٹ کی کارکردگی جیسا کہ متاثر کن ہے ، معاون اداکاروں کا جوڑا اس ورژن کی تاریک خوبصورتی میں نمایاں کردار ادا کرتا ہے۔ سکروج کا بھتیجا فریڈ ہولی ویل اس کی عمدہ مثال ہے۔ اکثر اوقات ایک قابل بھروسہ بفون کے طور پر پیش کیا جاتا ہے ، یہاں وہ راجر ریس کے ذریعہ کھیلا جاتا ہے جس میں جذباتی شدت کے ساتھ پہلے کی تصویر کشی سے محروم ہوتا تھا۔ جب وہ سکروج سے التجا کرتا ہے ، "میں آپ سے کچھ نہیں پوچھتا۔ میں آپ سے کچھ نہیں چاہتا۔ ہم دوست کیوں نہیں ہوسکتے؟" ، ہم ان کے چہرے پر نہ صرف اس کی مایوسی دیکھتے ہیں ، بلکہ اس کا درد اس کی واحد سے الگ ہوجاتے ہیں۔ زندہ رشتہ دار یہ ایک متحرک کارکردگی ہے ، اور فلم کا سب سے ڈرامائی مناظر ہے۔ اس سے بھی زیادہ عمدہ انگریزی اداکار فرینک فنلے نے اسکروج کے مرحوم ساتھی ، جیکب مارلی کی حیثیت سے دیئے ہوئے پرفارمنس کی ہے۔ اس کہانی کے بیشتر ورژن میں ، مارلے کے ساتھ کا منظر فلم میں تھوڑا سا کم نقطہ نظر آتا ہے ، صرف اس وجہ سے کہ کسی مردہ آدمی کو پوری طرح سے پیش کرنا مشکل ہے ، اور اس کے نتائج عام طور پر محض سیدھے سادے ہوتے ہیں (اوہ ، دیکھو ، یہ ایک ایسا ہی ہے ڈراؤنا ماضی ....... نہیں!) اس ورژن میں ، یہ شاید پوری فلم کا سب سے زیادہ چک .ا ہوا منظر ہے۔ مارلی کے داخلی دروازے پر ، جیسے ہی سکروج کے دروازے پر تالے کھڑے ہو گئے تھے اور زنجیروں کی آواز پورے گھر میں گونج رہی ہے ، حیرت انگیز حد تک عجیب و غریب ہے۔ لیکن فنلے کی مارلی کوئی روحانی روح نہیں ہے۔ وہ ایک اذیت زدہ روح ہے ، خوف اور افسوس کی بات دونوں کو متاثر کرتا ہے۔ مارلے ایک بھوت ہوسکتا ہے ، لیکن دولت کے حصول پر ضائع ہونے والی زندگی پر اس کا غصہ اور افسوس ، اور اسے اس احساس سے مایوسی ہوئی کہ اس کے گناہ اب ازالے سے بالاتر ہیں ، اب بھی بہت انسان ہیں۔ جیسا کہ فنلے کے ذریعہ پیش کیا گیا ہے ، ہمیں یہ یقین کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے کہ اس بدتمیزی سے بھی چمکدار سکروج ہلا کر رہ جائیں گے۔ فنل reallyی واقعی یہاں کا منظر چوری کرتا ہے ، جب آپ جارج سی سکاٹ کے مخالف ہوتے ہیں تو ایسا کرنا آسان نہیں ہوتا ہے۔ اور یہ ایک دوسرے کے بعد ایک قابل ذکر کارکردگی دکھاتا ہے ، جس سے ایسا لگتا ہے کہ آپ پہلی بار اس کہانی کا سامنا کررہے ہیں۔ . ایڈورڈ ووڈورڈ (مساوات سے اس کو یاد رکھیں؟) خوشی اور کرامت دونوں کو کرسمس پریزنٹیشن کے ماضی کی حیثیت سے موڑ دیتا ہے۔ جب وہ مشہور لائن پیش کرتا ہے تو ، "یہ اچھی بات ہو سکتی ہے کہ جنت کی نظر میں آپ اس غریب آدمی کے بچے کی طرح ملین سے زیادہ زندگی گزارنے کے لئے زیادہ بیکار اور کم فٹ ہوں گے" وہ اب بہت ہی خوش کن سانتا کلاز کا سرجیکیٹ نہیں ، بلکہ ایک بدلہ دینے والا فرشتہ ہے سکروج کو زبانی تیز رفتار مہیا کرتی ہے۔ سوسنہ یارک حیرت انگیز طور پر مسز کریچٹ کی زبان میں بولا جاتا ہے ، اور ڈیوڈ وارنر طویل عرصے سے تکلیف دہ باب کریچٹ کے لئے حیرت انگیز گہرائی لاتا ہے ، ایک ایسا شخص ، جو غربت کے سہارے عبور ، ایک بیمار بچہ ، اور زندگی سے گذر رہا ہے۔ ایک ناقابل معافی باس اس کا چہرہ باری باری اس کی خوش دلی ہمت کو ظاہر کرتا ہے ، اور بعض اوقات ، اس کی بوچھاڑ ، ناقابل برداشت حالات کے باوجود بھی۔ بعد میں ، اس منظر میں جس میں سکروج کو گوسٹ آف کرسمس ویٹ ٹون کم کریچٹ فیملی نے ٹنی ٹم کی موت کے بعد دکھایا ہے ، وارنر کی کارکردگی ، مشکل سے ایک لفظ بولنے کے ساتھ ، آپ کو آنسوؤں کی طرف لے جائے گی۔