نیو اورلینز لہجے کے بارے میں صرف ایک تبصرہ ... اس سے پہلے کے ایک جائزہ نگار نے مندرجہ ذیل نوٹ کیا: "اس فلم کی شوٹنگ نیویارک میں ہوسکتی ہے ، یا کسی دوسرے بڑے بڑے شہر میں کیونکہ اس میں ہمیں ایسے کردار پیش کیے گئے ہیں جو" بروک لینس "کی طرح زیادہ بولتے ہیں۔ ملک کے اس حصے میں جنوبی لہجے کی آواز سنائی دیتی ہے۔ " ان خطوط پر ایک انگریزی جائزہ نگار کی جانب سے ایک اور تبصرہ بھی کیا گیا تھا۔ نیو اورلینز میں بہت سے لوگ در حقیقت "بروکلینیز" کی آواز دیتے ہیں۔ مجھے کبھی بھی پتہ نہیں چل سکا ہے کہ کیوں۔ (اس کا ذکر جان کینیڈی ٹول کی "ا کنفیڈریسی آف ڈینس" میں ہوا ہے۔) میں ہمیشہ نیو اورلینز میں ہونے والی فلموں کی تعریف کرتا ہوں جن میں اس تفصیل کو شامل کیا جاتا ہے ، جیسا کہ اس نے بھی کیا تھا۔ اکثر یہ صرف جنوبی ہار کے معیاری لہجے کا ہالی ووڈ ورژن ہے۔