میں سوچوں گا کہ یہ ان فلموں میں سے ایک تھی جن کے ہدایتکار نے کتاب پر مبنی کتاب نہیں پڑھی تھی ، جس پر مبنی تھا ، کیا یہ اس حقیقت کے لئے نہیں تھے کہ ان میں تھوڑا سا مماثلت ہے۔ یقینی طور پر کسی بڑی فلم کے لئے کسی کتاب پر بہت آسانی سے "بے بنیاد" بننا ممکن ہے اور یہ یقینا بعد کی تھی لیکن سابقہ ​​نہیں۔ اس میں بہت ساری خامیاں تھیں۔ ایک یہ تھا کہ اس نے ریلوے چلڈرن کی طرح بہت زیادہ ہونے کی کوشش کی ، شاید اس لئے کہ بڑوں کو بھی اسی مصنف سے ہی توقع ہوگی۔ ایک اور بات یہ ہے کہ اس نے بھی ہیری پوٹر کی طرح ، میوزک تک اور ترتیب کو زیادہ اہمیت دینے کی کوشش کی۔ میرے پاس جے کے رولنگ یا فلموں کے خلاف کچھ نہیں ہے لیکن یہ کتاب ہیری پوٹر جیسی کچھ نہیں ہے۔ میں نے سوچا تھا کہ زام میڈ ، اگرچہ ایڈی آئیزارڈ اور کردار میں بھی بہت اچھی طرح سے آواز دی ہے ، لیکن یہ بالکل نامناسب ماحول میں بالکل ہی شکر گزار تھا۔ ہوسکتا ہے کہ میں نے یہاں کچھ یاد کیا ہو ، کیوں کہ کرداروں کی اپنی ایک کتاب کے بارے میں دیئے گئے تبصرے موافقت کی غلطی کا حوالہ ہوسکتے ہیں۔ اضافی کرداروں کی بھی ضرورت نہیں تھی ، اور آج کے خاص اثرات آسانی سے اس کہانی کو لکھنے کے مطابق سنانے کے لئے استعمال ہوسکتے تھے ، لیکن وہ نہیں تھے۔ میں نے یہ فلم اپنے دو بچوں کے ساتھ دیکھی ، جن میں سے ایک کتاب جانتا ہے اور دوسرا جن میں سے نہیں ہے۔ جو جانتا ہے اسے لگتا ہے کہ یہ سب ٹھیک ہے لیکن اتنا جوش نہیں تھا جتنا نہیں۔ مجھے یقین نہیں ہے کہ اس کا کیا مطلب ہے۔