اسی عنوان سے کتاب کے مصنف کو بھی اس فلم کے لئے اپنا نام استعمال نہیں کرنے دینا چاہئے تھا۔ اگر آپ نے کتاب پڑھی ہے تو ، اس فلم میں کتاب کے اصل واقعات اور اس کی روح کی ایسی آزاد خیال تشریح کی گئی ہے کہ لگتا ہے کہ فلم اور کتاب کے عنوان اور کچھ سطحی تفصیلات کے علاوہ بہت کم مشترکہ ہے۔ فلم میں فنکارانہ قابلیت کے لحاظ سے ، کتاب کے اپنے ادبی کارنامے میں کچھ بھی شامل نہیں ہے۔ ان لوگوں کے لئے جنہوں نے کتاب نہیں پڑھی ہے: آپ بھی مایوس ہوں گے۔ پلاٹ نہ صرف ناقابل یقین حد تک سست رفتار سے آگے بڑھتا ہے ، بلکہ آہستہ آہستہ چلتے ہوئے اس میں مزید کچھ پیش نہیں کرتا (جیسے کہ کردار کی ترقی ، مثال کے طور پر)۔ ہوسکتا ہے کہ کچھ ناظرین بعد میں فلم میں گرافک سملینگک محبت کے مناظر میں سے کچھ کے ذریعہ تفریح ​​حاصل کریں ، لیکن آپ اس کے ساتھ ساتھ اس شوبیل کے لئے ایک شو ٹائم خصوصی دیکھ سکتے ہیں جو وہ وہاں اور آئیسابیل میں دکھاتے ہیں۔