یہ تصور کرنا مشکل ہے کہ ڈین براؤن کا مصروف ناول "اینجلز اینڈ شیطان" اس فلمی ورژن کی طرح غلط فہمی کا شکار ہوسکتا ہے۔ یہ دس وجوہات ہیں جن کی وجہ سے فلم ناکام ہو گئی تھی۔ خراب کرنے والوں کی وجہ سے ، براہ کرم اس پر پڑھیں نہیں جب تک کہ آپ پہلے ہی فلم نہیں دیکھ چکے ہیں۔ (1) فلم میں ، رابرٹ لینگڈن اور وٹوریا ویٹرا کے مابین محبت کا کوئی رشتہ نہیں تھا۔ اس سے بھی بدتر بات یہ ہے کہ ان دونوں معروف اداکاروں کے مابین کوئی کیمسٹری بھی نہیں تھی۔ (2) روم میں دم توڑنے والے مقامات ، جیسا کہ ناول میں بیان کیا گیا ہے ، فلم میں بصری طور پر محسوس نہیں کیا گیا تھا۔ میں جانتا ہوں کہ ہدایتکار رون ہاورڈ کو مقام پر فلمانے میں دشواری کا سامنا کرنا پڑا۔ لیکن اس فلم کے مقابلے میں جہاں رومی کی ابدی شہر کو دائمی اسٹاک فلم کی فوٹیج میں پیش کیا گیا تھا اس کے مقابلے میں ، تاریخ کی چینل پر روم کی اعلی تصاویر والی نقاشی موجود ہیں۔ ناول میں بیان کردہ عمدہ فنون لطیفہ میں صرف مختصر طور پر پیش کیا گیا تھا۔ "ایکسٹسی آف سینٹ ٹریسا" کا شاندار برنی مجسمہ صرف لمحہ بہ لمحہ ہی نظر آرہا تھا ، اور ویٹیکن اسکوائر میں مغربی پونتھے کی امداد بالکل بھی نظر نہیں آرہی تھی۔ (3) فلم بنانے والے کا سب سے ذائقہ پسند انتخاب اس کی عکاسی میں تھا مقتول پوپ جو دراصل پیارے جان پال II سے مشابہت رکھتا تھا۔ ناول میں پوپ واضح طور پر غیر حقیقی ہیں جن کا کسی حقیقی پوپ سے کوئی مماثلت نہیں ہے۔ (4) ناول کے ایک رنگین (اور اہم) کردار میں سے ایک ، سی ای آر این کے ڈائریکٹر میکسمیلیان کوہلر کو اسکرین پلے سے الگ کردیا گیا تھا۔ (5) ) ایسی متعدد مثالیں موجود تھیں جب غیر ملکی پس منظر کے شور کی وجہ سے مکالمے کی لائنیں ناقابل سماعت تھیں۔ ()) ایسے لمحے آئے تھے جب سائے اور چیروسورو فلمی روشنی کی وجہ سے کرداروں کے چہرے نظر نہیں آرہے تھے۔ اس تکنیک نے "دی گاڈ فادر" فلموں میں کام کیا ، لیکن رون ہاورڈ کوئی گورڈن ولیس نہیں ہے۔ ()) کالج آف کارڈینلز ایک جنوبی حلقے میں رائے دہندگان میں سے ایک کے ساتھ انتخابی کارکنوں کا ایک عملہ تھا۔ یہ دوست سسٹین چیپل کی نسبت ٹیکساس کی ایک کھیت پر گھر میں زیادہ ہوتا۔ (8) فلم میں کیمرلنگو اور متوفی پوپ کے اہم تعلقات کی وضاحت نہیں کی گئی تھی۔ یہ رشتہ سائنس بمقابلہ مذہب اور چرچ کے خلاف سازش سے ایلومینیٹی کی مطابقت کا مرکزی خیال تھا۔ ()) ناول میں ، حسین کا کردار ایک ناقابل فراموش ولن تھا۔ فلم میں ، اس قاتل کردار کا ایک گتے کٹ آؤٹ ولن تھا۔ (10) مجموعی طور پر ، فلم بینوں نے کامیاب ناول کی تخلیق پر بھروسہ نہیں کیا۔ ناول میں ، لینگڈن آسمان سے اور دریائے ٹائبر میں گر جانا ایک ناممکن ہے۔ رون ہاورڈ کی فلم میں ، یہ وہ فلم تھی جو ٹائیبر میں اتری تھی۔