ایلیوڈیر (دھوکہ دہی سے) لاطینی فعل 'لوڈیر' (کھیلنے کے لئے) سے آیا ہے ، لہذا آپ کو 'جاسوس گیم' کے بارے میں متنبہ کیا گیا ہے کہ ایک پیچیدہ اور ظاہری اور ذہین (!) سرگرمی اسٹیممین کے طور پر اور جیسے یہ ظاہر ہوسکتا ہے مضحکہ خیز اور بیکار ذاتی تاریخ ، جو کچھ بھی ہو۔ اور پھر بھی میں غداری اور وفاداری کے طریقہ کار ، کسی بھی رشتے کا خام مال ، ذاتی سے لے کر معاشرتی ، کی طرف راغب ہوں۔ اس کے بعد ، بہت سال پہلے ، میں کتاب ختم کرنے کا اہل تھا یہ انکشاف تھا! ابتدا میں میں اتنا غضب ہوا کہ اگر تحریر کے حیرت انگیز انداز کے لئے نہیں (تو میں نے اس ناول کے بعد واقعی لی کیری سے محبت کرنا شروع کردی)۔ مرکزی کردار بالکل ڈگمگا نہیں ہے: اس نے دوستی اور محبت کے ایمان کے راستے پر چل کر اپنی کمزوری کو چھڑانے کا انتخاب کیا ہے ، یا وہ نہیں ہے؟ اس ناول کے بعد آپ گرین کے 'ہمارے انسان میں ہوانا' کے گہرے ورژن کو واضح طور پر سمجھا سکتے ہیں ، جو لیکار نے "پاناما کا درزی" کے ساتھ لکھا ہے۔ کوئی کھیل باقی نہیں بچا ہے ، وہی تو المیہ یا غمازانہ مزاحیہ انداز میں ختم ہوسکتا ہے ، یا دونوں۔ یہاں 'خدمت' میں مہذب انسانی خصوصیات کو برقرار رکھنے کے لئے کوئی مسکراہٹ نہیں ہے ، یا کم از کم اس معاملے میں اس کا تعارف کرنے کا کوئی فائدہ نہیں ہے۔ بی بی سی نے لی سیری کے ناولوں سے ان سیریز کے ساتھ ایک عمدہ کام کیا ہے: اداکار بہترین ہیں ، جیسا کہ مقامات اور سیٹیں بھی ہیں۔ یقینا یہاں اسکرپٹ بہت ہی عمدہ ہے۔ اگرچہ کسی کو ہنسانے والا مل جائے تو بھی اس کو متنبہ کیا جائے ، اس کے بعد کا ذائقہ تلخ ہے۔