یہ ٹمٹماہٹ میرے لئے ایک دھچکا تھا۔ میرا اندازہ ہے کہ چھوٹی لڑکیوں کو سوئمنگ سوٹ ماڈل ، گھریلو ساز یا مالکن سے زیادہ کچھ نہیں بننے کی خواہش کرنی چاہئے ، کیوں کہ ایسا لگتا ہے کہ ویسے بھی انھیں کبھی بھی پیش کیا جائے گا۔ کسی فنکار کے کام اور زندگی کو اس قدر ناجائز طور پر غلط تشریح کرتے ہوئے دیکھ کر واقعی افسوس ہوتا ہے۔ آسانی سے (یا شاید اس کی توقع کی جانی چاہئے تھی) ، آرٹیمیسیا کے پورے کردار اور اس کے لئے جو کچھ کھڑا ہے اسے گھٹا کر ایک معیاری ہالی ووڈ ، خواتین کردار تک محدود کردیا گیا تھا۔ ایک قابل رحم ، جسمانی طور پر بے عیب ، بے بس سی چھوٹی سی مخلوق ، جس میں ان کی خصوصیات میں سے کسی بھی خصوصیت کی نمائش نہیں کی گئی تھی جو حقیقت میں اسے تاریخ میں وہ مقام حاصل کرچکا ہے جسے یہاں مسخ کیا جارہا تھا۔ ابھی تک سیڈر نے یہ دیکھنا تھا کہ سامعین کا ایک بہت بڑا حصہ اس علاقے میں بہت بری طرح تعلیم یافتہ تھا جس نے فلم میں پہنچائے گئے پیغام اور حقیقت کے مابین ناقابل یقین فرق کو سمجھا۔ اس آرٹسٹ کو کسی کی حقیقی زندگی سے زیادتی کرنے والے کے ساتھ محبت میں پیش کرنے کے لئے ، جس پر حقیقت میں الزام لگایا جاتا ہے کہ اس نے زیادتی کے وقت بھی اس کے ساتھ زیادتی کی تھی ، تو سیدھے سادے ہی مجھے چھوٹ دیتے ہیں۔ اگر ہدایت کار کے پاس یہ کہنے کے لئے زیادہ اہم بات نہ تھی کہ اسے اپنی کہانی کو کسی حقیقی فرد پر قائم کرنے سے گریز کرنا چاہئے تھا۔