مجھے زیادہ یقین نہیں ہے کہ میں اس سکارلیٹ پمپرنل کے اس ورژن کے ہدایت کار سے اتفاق کرتا ہوں۔ میں نے سر پرسی بلیکینی کو ایک بہت پرسکون ، بظاہر سست بزرگ کا تصور کیا تھا۔ یہ خاص طور پر سر پرسی بلیکینی بھاری توانائی اور اتار چڑھاؤ سے دوچار ہوتا دکھائی دیتا ہے۔ میں نے ہودینی ، جیمز بانڈ کی تعریف نہیں کی ، مشن ناممکن اس انداز سے فرار ہو گیا جو سر پرسی نے انجینئر کیا تھا۔ پچھلے ورژن میں ، عقل فرار کا آلہ تھی ، ٹکنالوجی نہیں۔ نہ ہی مارگوریٹ اور چاویلین کے کرداروں کو مناسب طریقے سے پیش کیا گیا تھا۔ لگتا ہے کہ کرداروں کے مابین بات چیت میں بہت کم توانائی یا کیمسٹری ہے۔ میں اس پر کوئی الزام عائد نہیں کرنا چاہتا ، شاید اس وجہ سے کہ اس فلم سے میری ناپسندیدگی کی وجہ محض تشریح میں فرق ہو۔ اگر ہدایت کار کی تفسیر میرے ساتھ موافق ہوتی ، تو شاید مجھے جو خراب کردار پیش آرہے تھے اس سے مجھ سے ناراضگی نہ ہوئی ہو۔ میں نے 1982 کے نسخے کو زیادہ ترجیح دی۔ انتھونی اینڈریوز ناقابل بیان ، پرسکون شاخ کے طور پر کافی موثر تھا۔ جین سیمور اور ایان میک کیلن بھی ایسے ہی تھے۔ میری رائے میں ، لگتا ہے کہ اس دورانیے کا انداز اس تازہ ترین موافقت کے ساتھ کھو گیا ہے۔ میری سفارش ہے کہ میں پچھلے ورژن پر قائم رہوں ، یا تو 1934 کا ہو یا 1982 کا۔