میں ہمیشہ متاثر رہتا ہوں جب ایک ہدایتکار (اور اس کیس ڈائریکٹر / اسکرین رائٹر) کلاسیکی متن کا ایک ٹکڑا لیتا ہے - اور اسے زندہ کرنے پر مجبور کرتا ہے۔ یقینی طور پر ، شیکسپیئر کا متن آپ کو اپنی اہمیت سے دوچار ہونے پر بھی گوزپس دے سکتا ہے ، لیکن ایسی پیداوار کو دیکھنے کے لئے جہاں واقعی ایجاد ہو تو حیرت انگیز الفاظ اور بھی بڑھاتا ہے۔ سیاق و سباق کی فراہمی سے جو اسٹیج کی سمت میں نہیں پایا جاتا ہے . اس ڈرامے کے بارے میں بہت سی پریشان کن چیزیں ہیں۔ یہ نسل پرستی کے بارے میں نسل پرستانہ ڈرامہ ہے - اور یہ اب بھی قائم ہے۔ میں نے بغیر کسی قابل قبول وجہ کے جیسکا کے اپنے والد کی صحرا کو کبھی قبول نہیں کیا۔ میں نے کبھی بھی عیسائیوں کی پاکیزگی کے ساتھ اپنا راستبازی قبول نہیں کیا۔ لیکن ، بہت ہی واضح طور پر ، ایک عبارت ہے جس کی مدد سے ہمیں اس وقت اور سیاست کو سمجھنے میں مدد ملتی ہے جس میں کہانی طے کی گئی ہے ، اور رحم کے ساتھ ، جیسیکا کا زیادہ تر حصہ کاٹا گیا ہے۔ متن بہت سارے حصوں کو کاٹ کر کھڑا کردیا گیا ہے۔ لیکن ، میں نے صرف ایک لائن دیکھی جس کو اس وقت کاٹ دیا گیا تھا جب میں نے اسے سننے کی توقع کی تھی - اور اس کی جگہ ایک ایسی نگاہ سے لی گئی تھی جس نے یہ سب کچھ کہا تھا۔ اس معیشت اورقضاوت آمیز ترمیم نے ہمیں ایک دل چسپ مووی دی ہے۔ یہ محض اس ڈرامے کی فلم نہیں ہے۔ اور آخر کار ، اس میں ایک دلیل ہے کہ انٹونیو غیر مطلوب / غیر متعلقہ باسنیو کے ساتھ اتنا وفادار اور سخی کیوں ہے - آپ انتونیو کی نبض کو تقریبا محسوس کرسکتے ہیں۔ ریسنگ کا آغاز کریں جب وہ بسنیو کی جھلک پکڑ لیں جب وہ گونڈولا میں گزر رہے ہیں ، یا دورے کے لئے پہنچ رہے ہیں۔ لیکن یہ اتنا ہی لطیف ہے - اور نہیں۔ میں جادو کر رہا تھا۔ بہت سی اور جھلکیاں تھیں۔ میں نے مقدمے کی سماعت کے دوران دلائل دل کو توڑنے والے محسوس کیے۔ اور ، سیوٹرز کی آزمائشیں خوشگوار ہیں۔ یہ سب کچھ شاندار سنیماٹوگرافی اور ملبوسات میں شامل کریں جو وقت کے ساتھ گونجتے ہیں ، اور آپ کو سمجھ آجائے گی کہ میں اسے دوبارہ دیکھنے کا انتظار کیوں نہیں کرسکتا۔ اور ایک بار پھر.