میں نے اصل میں اس فلم کو ایک بلاک بسٹر وی ایچ ایس کرایے کے طور پر دیکھا تھا۔ یہ کافی عرصہ پہلے تھا ، لیکن پھر بھی اسے یاد ہے۔ بلاک بسٹر کے پاس اب یہ نہیں ہے۔ نیٹ فلکس کے پاس نہیں تھا اور ویب پر بہت ساری کاپیاں نہیں تھیں۔ صرف کچھ خرچ شدہ وی ​​ایچ ایس کاپیاں۔ حال ہی میں یہ آخر میں ایک مناسب قیمت کے لئے ای بے پر ڈی وی ڈی کی شکل میں دستیاب پایا (پی اے ایل فارمیٹ میں ، لیکن ہمارا ڈی وی ڈی پلیئر ہمارے این ٹی ایس سی ٹی وی پر پال ڈسکس کھیلے گا) ۔مجھے اور میں دونوں نے اس سے لطف اٹھایا۔ مووی کا انداز قدرے مضبوط ہے ، اور بہت سارے حصے نہ تو زیادہ زور سے چلائے جاتے ہیں گویا شوقیہ یہ (خاص کر بچے) بنا رہے ہیں ، لیکن یہ پریشان کن نہیں ہے۔ معاشروں کے تضادات کو اوور پلے میں بیان کیا جاتا ہے۔ اس سلسلے میں تھوڑی بہت سیاسی تبلیغ کی جارہی ہے کہ روس میں نوجوانوں کو اپنی زندگی سے دور ہونے والی زندگی سے بچنے کی کوشش نہیں کرنی چاہئے بلکہ اس کے بجائے کم از کم پہلے معاملات کو بہتر بنانے کی کوشش کرنی چاہئے۔ . لیکن یہ غالب نہیں ہے۔ یہ زیادہ تر وقت مضحکہ خیز ہے۔ دوسروں کے ذریعہ مغرب کے بارے میں کچھ کم تبصرہ کرنے والا یہ نہیں ہے کہ میں بالکل آئی ایم او پر نہیں ، میں روسی کرداروں کی توقعات کے بارے میں اس کو ایک تبصرہ کے طور پر لیتا ہوں۔ کم از کم جب میرے مغربی نقطہ نظر سے لیا جائے۔ شاید یہ روس کے نقطہ نظر سے مغرب کی ایک نچلی سطح ہے (جسے لفظی یہ کہتے ہوئے کہتے ہیں) ۔میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ انگریزی سب ٹائٹلز فلم کے کتنے سچے ہیں ، لیکن میں یہ کہہ سکتا ہوں کہ سب ٹائٹلز بہت اچھے انداز میں انجام دیئے گئے تھے۔ ، انگریزی محاورے سے بھرا جیسے گویا مقامی انگریزی اسپیکر نے کیا ہو - "رنگین" زبان سے مکمل۔