میں نے پہلی بار پرل ایس بک کا شاندار ناول اپنی نویں جماعت کی ہسٹری کلاس میں پڑھا تھا ، اور میں نے اس کے ہر سنسنی خیز صفحے سے لطف اٹھایا تھا۔ یہ قریب قریب ہی ناگزیر تھا کہ ہالی ووڈ اس کی گرفت میں آجائے گا ، اور یہ غور کرتے ہوئے کہ یہ سن 373737 in میں عمل میں آیا تھا ، اس کے نتائج بہترین ہیں۔ محفوظ چیزوں کو قبول کرنا ہوگا: سنہ 373737 in میں ہالی ووڈ کی ایک بڑی فلم میں ایشین اداکاروں کو کاسٹ کرنے کا سوال ہی پیدا نہیں ہوا تھا۔ ایک طرح سے یہ آخری پروڈکٹ کو اس سے کہیں زیادہ دلچسپ قرار دیتا ہے اگر وہ زیادہ مستند نظر آنے والے کاسٹ کو استعمال کرنے کے قابل ہوچکے ہو۔ اس رکاوٹ کے ساتھ ، ایگزیکٹو پروڈیوسر ارونگ تھلبرگ اور ڈائریکٹر سڈنی فرینکلن (دوسروں کے درمیان) نے پریشانی کو اپنے ہاتھ میں لے لیا۔ ایک شاندار اور شاندار کاسٹ منتخب کریں. پال مونی نے وانگ پھیپھڑوں کا کردار ادا کیا۔ مونی اس عرصے میں بطور اداکار اپنے اختیارات کے عروج پر تھے ، اور اپنے ذہن میں رکھی ہوئی کچھ بھی وہ قریب قریب ادا کرسکتے تھے۔ ایک بار جب آپ مکین مشکل سے گزر گئے (یہ اچھا ہے ، لیکن کوئی بھی اس سے واقعی میں کسی چینی آدمی کے لئے غلطی نہیں کرے گا) ، اس کی کارکردگی میں اس کے بہترین کام کی ساری حقیقت ہے۔ اس کے بعد لوئس رینر ہے۔ گریٹ زیگ فیلڈ میں اپنی اداکاری کے لئے پچھلے سال آسکر جیتنے کے بعد ، وینیز اداکارہ کا اسٹار عروج پر تھا اور انہیں ہالی ووڈ میں تجربہ نہ ہونے کے باوجود او لین کا بیر کا کردار دیا گیا تھا۔ اس کی پرفارمنس نے اسے لگاتار دوسرا آسکر جیتا ، تاریخ میں پہلی بار ایسا ہوا ہے۔ رائنر کی کارکردگی پر کافی تنقید کی جا رہی ہے ، اور آسکر یہاں جیت گیا۔ اسے لکڑی اور ایک نوٹ کہا گیا ہے۔ اس میں سچائی کا ایک چھوٹا سا اناج ہے۔ بہر حال ، یہ کہا جارہا ہے کہ ، آپ کو کتاب میں واپس جانے کی ضرورت ہے۔ بارش کے ل، ، اگرچہ چینی نہیں ، O-lan بہت زیادہ ادا کیا جیسا کہ بوک نے اسے لکھا تھا۔ حقیقت میں یہ ایک عمدہ کارکردگی ہے ، اور کتاب کا اسکرین میں بہترین منتقلی میں سے ایک ہے جس کا میں نے کبھی مشاہدہ کیا ہے۔ باقی کاسٹ کے طور پر ، یہ ایم جی ایم تھا۔ ان کے پاس اس وقت ہالی ووڈ میں اسٹارز اور کریکٹر اداکاروں کا سب سے بڑا روسٹر تھا ، اور ایک بہترین بجٹ بہترین ادا کرنے کے لئے تھا ، اور آخر میں انہیں بہترین مل گیا۔ فلم وانگ پھیپھ کی شادی او لان سے کسی حد تک نرم کردی گئی۔ ناول میں ، دولت کے ساتھ جسم کی خواہشیں آتی ہیں اور وہ ایک ایسی لونڈی لگاتا ہے ، جس سے اس کی بیوی تباہ ہوجاتی ہے لیکن ایک محض عورت کی حیثیت سے اس کے جذبات اس کی فکر نہیں کرتے ہیں۔ فلم میں ، ایک متنازعہ وانگ پھیپھڑے اپنی بیوی کو اپنی موت پر لوٹتے ہیں جو اس نے کئی سال پہلے اس کے موتیوں سے لیا تھا ، اسے بہت دیر سے احساس ہوا کہ وہ اس کی سچی محبت تھی۔ لیکن وہ ہالی ووڈ ہے۔ ان رکاوٹوں کو مدنظر رکھتے ہوئے جن کے خلاف ان کا سامنا کرنا پڑا ، فلم شاید ہنسیوں کی چیخوں کے لئے کھل گئی ہو۔ لیکن کاسٹ میں اصلی ایشیائی باشندوں کی نمایاں کمی کے باوجود ، اس فلم نے حیرت انگیز طور پر تینترسٹھ سال گزرنے کے ساتھ ساتھ اچھی طرح سے پہن لیا ہے۔ در حقیقت اس فلم کے بارے میں سب سے حیرت انگیز بات یہ ہے کہ یہ کتنی اچھی بات ہے ، جب یہ آسانی سے کسی آفت کا شکار ہوسکتا ہے۔