میں نے ابھی اسے پیشگی اسکریننگ میں دیکھا تھا کہ میں نے کتاب نہیں پڑھی ہے ، لیکن اس کے بارے میں بہت ساری اچھی باتیں سنی ہیں۔ فلم بالکل لاجواب تھی ، بہت متحرک تھی۔ جذبات کے ایک رولر کوسٹر کے ساتھ آپ حرفوں کے ساتھ مکمل طور پر جڑ جاتے ہیں۔ شان توب بہت عمدہ تھا ، یہ اپنے معمول کے کردار سے بالکل علیحدگی تھا ، اور فارسی / دري کو سمجھنے والوں کے لئے ان کی اداکاری ناقابل یقین تھی۔ ایک بات یہ بھی بتائے کہ خالد حسینی واقعی میں اس فلم سے محبت کرتی تھی جو کتاب کی موافقت کی فلموں کے لئے غیر معمولی ہے۔ کئی بار فلم دیکھنے کے بعد بھی "وہ سسک رہا تھا" ۔انٹررو کی حرکت پذیری بھی نہایت ہی عمدہ تھی ، ایسے ناموں کے ساتھ بھی دکھایا گیا جیسے یہ فارسی خطاطی ہے ، بہت ہی منفرد! بعض اوقات ترجمہ واضح طور پر موثر انداز میں پیغام نہیں پہنچا رہا تھا ، لیکن یہ سب ایک بہت بڑی فلم تھی۔