شرلی جیکسن کی کتاب کے اس نئے "موافقت" پر ناظرین کا کیا ردِ عمل ہے ، جس کی تشہیر 1963 کی اصل فلم (کافی سچ) کے ریمیک کی حیثیت سے نہیں کی گئی تھی ، کی بنیاد پر کی جائے گی ، مجھے شبہ ہے ، مندرجہ ذیل: وہ لوگ جو یا تو کے بڑے پرستار تھے کتاب یا اصل فلم اس بارے میں زیادہ سوچنے والی بات نہیں ہے ... اور وہ لوگ جن کا کبھی انکشاف نہیں ہوا ، اور جو "خاص اثرات" کی طرف ہالی ووڈ کے موجودہ رجحان کے بڑے مداح ہیں وہ کس طرح میں "پہلا اور آخری لفظ ہے"۔ اچھی "فلم ہے ، اس سے پیار کرنے جارہی ہے۔ یہ بات مجھے اس موافقت کے بارے میں پسند نہیں آئی: 1۔ یہ کتاب کا صحیح موافق نہیں تھا۔ میں نے جو مضامین پڑھے تھے ان میں سے ، اس فلم میں کتاب کے دیگر پہلوؤں کا احاطہ کرنا تھا جو پہلے کبھی نہیں ملا تھا۔ اور ، یہ معقول معلوم ہوتا ہے ، کوئی فلم کسی بھی کتاب کے لفظ کے احاطہ نہیں کرسکتی ہے جب تک کہ یہ اسٹینڈ کی لمبائی نہ ہو! (اور پھر بھی نہیں) لیکن ، اس فلم میں ایسی چیزیں تھیں جن کا کبھی کسی ذریعہ سے ذکر نہیں کیا گیا تھا یا اس کا اشارہ بھی اس فلم میں نہیں تھا۔ مجھے جس طرح سے انہوں نے رنگین کے اصل فلمی ورژن میں سیاہ فام آدمی کو ہلاک کرنے کا فیصلہ کیا اس کی یاد دلاتے ہیں۔ مجھے بھی یہ پسند نہیں تھا۔ فلم کی پریس ریلیز میں جو کچھ کہنا چاہئے وہ ہے ... "شرلی جیکسن کی کتاب سے ہمیں بنیادی ، بہت ہی بنیادی ، نظریہ ملا ، ہم نے گھر کے ایک جیسے نام اور مرکزی کردار کے کئی نام (اگرچہ سبھی نہیں) رکھے ، لیکن پھر ہم نے اپنی کہانی لکھنے کا فیصلہ کیا ، اور ، کیا بات ہے ، ہم نے سب سے پہلے چینجلینگ اور چمک اور گھوسٹ دیکھا ، اور ان میں سے تھوڑا سا ڈالنے کا بھی فیصلہ کیا۔ "2۔ انہوں نے ایک ایسے پیراجیولوجسٹ کا موضوع مکمل طور پر کھو دیا جس کو احتیاط سے چننے والے مہمان کو مدعو کیا گیا تھا جس نے اپنے گھروں میں غیر معمولی چیزوں کے ساتھ برش لگائے ہوئے تھے ، ایک ایسے مکان کی تفتیش کرنے کے لئے جس سے ایسا لگتا تھا کہ واقعی "خراب پیدا ہوا ہے"۔ نہیں ، اس کے بجائے ، اس "ڈاکٹر" نے اپنے "بے خوابی" کا مطالعہ کرنے کے جھوٹے بہانے کے تحت ہر ایک کو گھر پہنچایا (اس نے انہیں موت سے ڈرانے کے لئے واقعتا there انہیں وہاں مدعو کیا اور پھر دیکھیں کہ ان کے خوف پر انہوں نے کیا رد عمل ظاہر کیا ... لیب چوہوں کی طرح ، جس کا تذکرہ اس نے کبھی نہیں کیا یہ بتایا کہ وہ کسی تجربے کا حصہ ہیں ... اچھا آدمی)۔ یہ ڈاکٹر ، جس کا نام ایک ہی نہیں تھا ، ویسے ، اصلی فلم کے سرشار پروفیشنل سے اتنا ہی مختلف تھا جیسا کہ دن 3 سے رات ہے۔ اس بیان سے براہ راست اس کے برعکس جو دونوں فلموں کی تشہیر کے لئے استعمال ہوا تھا "کچھ مکانات خراب ہی پیدا ہوئے ہیں" ، یہ گھر برا نہیں پیدا ہوا تھا بلکہ خراب ہو گیا تھا کیونکہ وہاں کیا ہوا تھا ... اور ، اس بار نیل کا انکشاف ہوا۔ اسرار (تبدیلی کے سائے) صرف ایک مسئلہ تھا ، نام نہاد اسرار کو اتنا ہی بے خبر بتایا گیا تھا کہ مجھے یقین ہے کہ یہ زیادہ تر سامعین کے لئے ایک معمہ رہا ہے ... لیکن ، اس کے بعد پہلی جگہ (کتاب میں نہیں) کوئی راز نہیں تھا ، کیونکہ گھر خراب ہونا شروع ہوا۔ اس پر نگاہ ڈالنے سے پہلے یہ پہلا "شکار" مر گیا۔ جس طرح لوقا کے کردار کو پیش کیا گیا وہ بالکل مضحکہ خیز تھا۔ اس کو ایک بدبخت پلے بوائے سمجھا جانا تھا جو کسی دن گھر کے وارث ہونے کا تھا (اور اس کی "تاریخ" کا سچ skeی شکی تھا) اور اس میں وہ صرف ایک شرابی ، گھبرا رہا تھا جو سو نہیں سکتا تھا ( اندرا یاد رکھیں) اور یہ ایک جھوٹا جھوٹا تھا۔ میں بھی اس انداز سے ناراض تھا کہ فلم تقریبا scenes اصلی مناظر کو الفاظ کے لفظ (نیل کی بہن کے کنبہ کے ساتھ منظر ، اور مسز ڈڈلی کی چھوٹی سی ابتدائی تقریر ...) کو پسند کرنے کی پروازوں میں جانے کے لئے جانے کی کوشش کرنے سے کود پڑی جس نے مجھے سوچنے پر مجبور کردیا۔ ان دیگر فلموں میں سے زیادہ کے علاوہ۔ یہ ایسا ہی ہے جیسے یہ اپنا ذہن نہیں بنا سکتا تھا کہ وہ کیا کرنا چاہتا ہے۔ میں نے پوری فلم کے ذریعے نیل کا بیانیہ یاد کیا۔ اصل اس طرح گوٹھک ناول کی طرح تھا کہ کہانی زیادہ تر پہلے شخص میں نیل کی آنکھوں کے ذریعہ سنائی جاتی تھی ، اور ہم ہمیشہ ہی اس کے خیالات کا محتاج رہتے تھے۔ یہ مکمل طور پر انوکھا رابطے نئے ورژن میں مکمل طور پر کھو گیا تھا۔ انہوں نے نیل کو بھی زیادہ ہیروئن بنانے کی کوشش کی۔ اصل نیل ایک برا شخص نہیں تھا ، لیکن وہ ایک تلخ شخص تھا (کیا وہ اپنی زندگی کے 11 سال ایک خودغرض بوڑھی عورت اور ایک بہن کی بہن کے لئے قربان کرنے کے بعد ہوسکتی ہے؟) اور اسے آہ و زاری کرنا پسند ہے ، اور وہ اپنا مزاج کھو بیٹھی۔ .. یہ سچ ہونے کے لئے بہت اچھا تھا. یہ اس فلم کے کلائیمیکس سے کہیں زیادہ واضح نہیں تھا جہاں مصنف واضح طور پر بہت بار GHOST دیکھ رہا تھا ۔7۔ انہوں نے مکان کی تاریخ کو تبدیل کر دیا اور اس میں بہت زیادہ قبضہ گزار ہے۔ یہاں ابیگیل کرین (ہیو کی بیٹی نہیں تھی جس کی علامت اصل نسخوں میں بہت بڑی تھی) ، کوئی "ساتھی" نہیں تھا ، اور وہاں کوئی نرسری بھی نہیں تھی۔ یہاں کوئی "فضل" نہیں تھا (اصل ڈاکٹر کی بیوی) اور ہیو کرین کی بیویاں بالکل مختلف طریقوں سے مر گئیں۔ ان تبدیلیوں نے ، کہانی کو WAY میں بہت زیادہ تبدیل کردیا۔ مجھے نہیں معلوم کہ اس فلم کے پروڈیوسروں کو خوش ہونا چاہئے کہ شیرلی جیکسن اب اس زمین پر نہیں چل پائیں گے یا نہیں انہیں ... افسوس ہو (اگر آپ میرا بہکاو get حاصل کرلیں !!!) جس کا وہ تصور کرسکتا ہے اسے چھلنی کرنے کی کوئی چیز نہیں ہے۔ !!!) اختتام پر ، میں آپ کو صرف لوک کے کچھ الفاظ کے ساتھ چھوڑ دیتا ہوں ("مووی" کے لئے "گھر" کے لفظ کا مناسب متبادل ہے!): "یہ 'فلم' زمین پر جلا دی جائے ، اور نمک کے ساتھ چھڑکتی ہوئی زمین! میری ہر وقت کی پسندیدہ فلم اب بھی باقی ہے۔ اس سے کوئی مقابلہ نہیں۔