جب میں ساتویں جماعت میں تھا (سن 1977 میں) ، مجھے ناول پڑھنے کے لئے کہا گیا تھا کہ یہ میری انگریزی کلاس کی تعلیم کے حصے کی بنیاد پر تھا۔ مجھے یاد ہے کہ اس سے بہت متاثر ہوا اور بہت پرجوش ہوں جب ایک سال بعد ٹی وی کا ورژن سامنے آیا۔ کرسٹی میکنچول ایک مقبول ٹی وی اداکارہ تھیں جب یہ فلم تیار کی گئی تھی اور ہٹ ٹی وی سیریز "فیملی" میں ایک غیر فعال خاندان میں پہلے ہی بیٹی کا کردار ادا کررہی تھی۔ . یہ واضح تھا کہ اس کے پاس اس حصے کو کھینچنے کی حد اور صلاحیت ہے۔ میں اسے کبھی کبھی تھوڑا سا "سخت" ہونے کی حیثیت سے یاد کرتا ہوں ، لیکن سب سے بڑھ کر وہ ایک اچھا کام کرتی ہے۔ وہ فلم کو اچھی طرح سے چلاتی ہیں۔ ایسٹر رولے بہت ہی اچھا ہے کیونکہ گھریلو گھریلو افراد میں صرف وہی ہوتا ہے جو واقعی اس کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ کسی حد تک خوفزدہ اور قدرے اعصابی ماں ہونے کی حیثیت سے باربرا بیری بھی اچھی ہے ، جیسا کہ نوجوان رابن لیولی (جو بالآخر "جڑواں چوٹیوں" میں کالی بیوہ لانا ملفورڈ کے طور پر نمودار ہوگا) اس پیاری چھوٹی بہن کے طور پر لگتا ہے جو والدین کی توجہ کا مرکز بنتا ہے۔ پیار بروس ڈیوڈسن جرمن فوجی کے لقب سے بھی مناسب طور پر اپیل کر رہے ہیں۔ بہترین کارکردگی کا تعلق مائیکل کانسٹیٹائن سے ہے۔ یہ واقعتا powerful اس سے کہیں زیادہ طاقت ور ہے اور اس سے کہیں زیادہ پہچان ہے۔ جس تلخی اور سردی کا وہ اظہار کرتے ہیں وہ ان مناظر کو بناتا ہے جس میں اسے دیکھنا مشکل ہوتا ہے ، لیکن رد شدہ بیٹی کی خاموشی سے مایوسی کو سمجھنا بہت آسان ہوجاتا ہے۔ قسطنطین ہر چیز کو صحیح شدت دیتا ہے اور لگتا ہے کہ بنیادی نفسیاتی محرکات کو اچھی طرح سے سمجھنا ہے۔ فلم صرف کچھ چھوٹے طریقوں سے کتاب سے مختلف ہے۔ یہ دیکھنا حیرت انگیز اور متاثر کن ہے ، اور مجھے امید ہے کہ یہ ویڈیو یا ڈی وی ڈی پر دوبارہ جاری ہوجائے گی۔