جب میں نے ہیملیٹ کو پہلی بار پڑھا تھا ، میں مدد نہیں کرسکتا تھا لیکن آؤٹراگیوس فارچیون کے خاتمے کے بارے میں سوچتا تھا ، جہاں بیٹی مڈلر اس ناگوار ہونے کی وجہ سے اس ڈرامے کو روکتا ہے ، اور کہتا ہے ، "مجھے کسی بھی دن رومیو دو۔" ایک شخص کی پانچ حرکتیں یہ فیصلہ کرنے کی کوشش کر رہی ہیں کہ اپنے چچا کو مارنا ہے یا نہیں؟ مجھ پر اوورکل کی طرح لگتا ہے۔ لیکن مزید پڑھنے پر ، میں واقعی اس ڈرامے کی تعریف کرنے لگا۔ میں نے اولیویر اور گبسن فلمی ورژن (اور نکول ولیم سن ورژن کا ایک حصہ) دیکھا ہے ، اور یہ سب اولیویر سے اپنا ماڈل لیتے ہیں۔ خلوص ڈین۔ اولیویر نے کم از کم اس کے بارے میں خود غرضی کے بغیر یہ کام کیا ، لیکن گبسن اور ، میں نے جو دیکھا ، ولیم سن نے ایسا لگا جیسے وہ "دیکھو ، ما ، میں اداکاری کر رہا ہوں! میں اداکاری کر رہا ہوں!" اسکول۔ اب یہاں کینتھ براناگ کا ورژن آتا ہے ، جو شروع سے ختم ہونے تک دم توڑ رہا ہے۔ اس نے 1996 کے میرے دس دس نمبر پر (انگریزی مریضہ کے پیچھے ، اور لون اسٹار ، جیری میگئیر ، فرگو ، سیکریٹ اور جھوٹ بولنے سے پہلے ، ہر ایک کا کہنا ہے کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں ، ڈزاسٹر کے ساتھ بھڑکتا ہوں ، بڑی رات ، اور تلاش کرو) اور یہ بہترین ہیملیٹ ، اور شاید شیکسپیئر کا بہترین فلم ہے۔ ظاہر ہے کہ ، ایک فلم ساز کی حیثیت سے ، برینگ کی صلاحیتوں کا ، مکمل لمبائی کا ورژن بنانے کے لئے ، 70 ملی میٹر پرنٹ میں ، اور چار گھنٹے تک ہماری دلچسپی نہ کھونا ، بہت عمدہ ہے ، لیکن جو اس فلم کے بارے میں بات چیت میں نظرانداز ہوتا نظر آتا ہے ، وہ ہے عنوان کے کردار میں ان کی کارکردگی . یہ میری اس سال کی بہترین کارکردگی تھی۔ برانھاگ اس میلوڈراما سے اجتناب کرتا ہے جس میں اداکار ہیملیٹ کو ایک عام ، باقاعدہ انسان کی طرح کھیل کر پھنس جاتے ہیں اور ہمیں اس کے ہر عمل اور احساس کو سمجھنے پر مجبور کرتے ہیں۔ اور اولیویر کے برعکس ، جو زیادہ تر اپنی آواز پر انحصار کرتے ہیں ، براناگ اپنے پورے جسم کو ہیملیٹ کے ذریعے آنے والے جذبات کی نمائش کے لئے استعمال کرتا ہے ، لیکن چونکہ وہ اسے عام طور پر ادا کرتا ہے ، اس میں سے کوئی بھی منظرنامہ چبانے کی طرح نہیں لگتا ہے۔ باقی کاسٹ یہ ہے کہ اچھی طرح سے کے طور پر اچھی طرح سے. مجھے جیک لیمون نے بھی برا نہیں مانا ، حالانکہ میں اس بات سے اتفاق کرتا ہوں کہ وہ کاسٹ کا سب سے کمزور ممبر تھا۔ سب سے حیرت انگیز باری چارلٹن ہیسٹن سے آئی۔ میں نے اسے ہمیشہ بورڈ کی حیثیت سے سخت محسوس کیا ہے ، لیکن وہ پلیئر کنگ کی حیثیت سے کافی کمانڈ کررہا ہے۔ دوسری بڑی حیرت بلی کرسٹل تھی؛ میں نے سوچا کہ میں اس کو یکم گریویڈیگر کے طور پر غلط سمجھوں گا ، لیکن کردار میں رہتے ہوئے وہ اس کا معمول کا مضحکہ خیز تھا۔ سب کے سب ، ایک شاندار فلم!