کارنر کے ارد گرد کی دکان اب تک کی جانے والی سب سے پیاری اور سب سے اچھی محسوس ہونے والی رومانٹک مزاح میں سے ایک ہے۔ اس کے آس پاس ابھی کچھ حاصل نہیں ہوسکتا ہے ، اور اس فلم کے بارے میں کسی کے احساس کو الفاظ میں بیان کرنا مشکل ہے۔ یہ ان فلموں میں سے ایک نہیں ہے جو بہت سخت کوشش کرتی ہے ، اور نہ ہی یہ سب سے عجیب ممکن منظرناموں کے ساتھ سامنے آتی ہے کہ آخرکار ان دونوں ہی فلم کے مرکزی کردار کو اکٹھا کریں۔ در حقیقت ، اس کا ساری توجہ فطری ہے ، جو کرداروں اور ترتیب اور پلاٹ کے اندر موجود ہے ... جو بوٹ کرنے کے لئے انتہائی قابل اعتبار ہے۔ یہ سوچنا آسان ہے کہ اس طرح کی محبت کی کہانی ، جتنی خوبصورت کبھی کسی نے بھی نہیں بتائی تھی ، * آپ کے ساتھ * ہوسکتا ہے ... ایسا احساس جو آپ کو اکثر دوسرے رومانٹک مزاح سے نہیں ملتا ، حالانکہ یہ میٹھا اور دل کی گرمجوش ہوسکتی ہیں۔ الفریڈ کرالک (جیمز اسٹیورٹ) اور کلارا نوواک (مارگریٹ سلوان) کو پہلی ملاقات کا سب سے زیادہ فائدہ نہیں ہوتا جب وہ دکان (ماٹوشیک اینڈ کمپنی) میں آتی ہے تو وہ نو نو سالوں سے ملازمت مانگ رہی تھی۔ وہ شروع سے ہی تصادم کرتے ہیں ، زیادہ تر سگریٹ کے ڈبے پر جو موسیقی بجاتے ہیں جب کھلتا ہے - اسے لگتا ہے کہ یہ ایک مضحکہ خیز خیال ہے۔ وہ اس کی ایک بڑی فروخت کرتی ہے اور اس کی خدمات حاصل کی جاتی ہیں۔ اگلے چھ مہینوں میں ان کا جھگڑا انھیں ہوجاتا ہے ، یہاں تک کہ جب وہ دونوں (لاشعوری طور پر) ایک دوسرے سے پیار کرتے ہیں جب وہ پی او باکس 237 کے ذریعہ گزرے خطوط میں اپنی جان اور دماغ کو بانٹ دیتے ہیں۔ ایک پوری فلم کی بنیاد بنائے ، سوائے اس کے کہ کارنر پوری طرح سے مصروف کرداروں پر مشتمل ایک عمدہ سپورٹ کاسٹ کے ساتھ شاپنگ کی مہارت سے مہارت حاصل کر رہا ہے ، جو باپ لیکن تنہا ہیوگو ماتشوچیک (فرینک مورگن) سے خود ہے ، جس کو معلوم ہوتا ہے کہ اس کی دکان واقعی ہے اس کا گھر پیرووچ (فیلکس بریسارٹ) ، کرِلک کا سائڈ کِک اور دوست جو اس وقت اپنی خلوص سے رائے لینے کے امکان کے سامنا ہونے پر ہمیشہ کمرے سے باہر اچک جاتا ہے۔ زبردست دلال - دو سفر وڈاس (جوزف شلڈکراٹ) جو بالآخر ایک عمدہ صالح کرالک سے اپنی کامیابی حاصل کرتا ہے۔ اور مہتواکانکشی کا کام کرنے والا لڑکا پیپی کٹونا (ولیم ٹریسی) جو متسوچیک اینڈ کمپنی کے کلرک کے عہدے پر ترقی دینے کے علاوہ کچھ نہیں چاہتا ہے ، ہنگری کے شہر بوڈاپسٹ میں اس چھوٹی سی دکان میں 'پیارے دوست' کے مابین بے مثال محبت کی کہانی ادا کی گئی ہے۔ جو کرالک کی غیر متزلزل برطرفی اور اس کے نتیجے میں دکان کے منیجر کو دو لبر برڈز کے ساتھ رہنے میں مدد ملتی ہے۔ یہ اچھی بات ہے کہ ہر ایک کو اس فلم میں ایک کہانی ملتی ہے۔ مدد کرنے والے کردار اچھی طرح ترقی یافتہ ہیں ، اور Matuschek کا زندگی میں اپنا سفر تقریبا as اتنا ہی چھونے والا ہے جتنا الفریڈ اور کلارا کا حصہ ہے۔ ہنگری کے ایک سردیوں کی بھرمار ، خوبصورت برف میں کرسمس کے موقع پر کھانے کے لئے نئے کام کے لڑکے روڈی (چارلس اسمتھ) کو اس کی دعوت ، سامعین کو خوش کر رہی ہے کہ وہ تنہا نہیں ہے۔ ہم ان کرداروں کی بھی دیکھ بھال کرتے ہیں جن کی محبت کی کہانی اس فلم کا کاروبار بتانا نہیں ہے۔ محبت کی کہانی کو چھوڑ کر ، مجھے یہ کہنا ضروری ہے کہ جیمز اسٹیورٹ واقعی میں اس فلم کے بارے میں ایک بہترین چیز ہے۔ وہ اس فلم میں مکمل جمی اسٹیورٹ شخصیت نہیں ادا کرتا ہے (c / f 'مسٹر اسمتھ اس کے لئے واشنگٹن گیا')؛ در حقیقت الفریڈ کرالک کانٹے دار اور اچانک ہے اور خاص طور پر مہربان نہیں ہے۔ وہ حقیقت میں ، ایک درندہ صفت شخص ہے ، حقیقت میں ، بہت کم اشارے کے ساتھ (جب تک کہ ، شاید ، آخر تک) گھریلو لڑکے کی دلچسپ چیز اسٹیورٹ جلد ہی پیٹنٹ پر آجائے گی۔ جب اسے کلارا کے سامنے پتا چلا کہ وہ چپکے سے خط و کتابی کر رہے ہیں ، دراصل ، کرالک اس سے باز نہیں آرہا ہے - وہ انتظار کرنے کا انتظار کرتا ہے کہ وہ اس تختے کو کس حد تک لے جاسکتا ہے ، خاص کر جب اسے جلدی سے احساس ہوا (اپنے طوفانی تعلقات کو دیکھتے ہوئے) کلارا کے ساتھ بطور باس اور انڈرنگل) کہ تبادلہ خطوط کے ذریعہ جس شخص کو وہ جانتا ہو اس سے پیار کرنا اس شخص کو خود سے پیار کرنے کے مترادف نہیں ہے۔ اس کی منگیتر بننے والی خیالی میتھیئس پاپکن (کیا نام!) کے کلارا کے بارے میں ان کا بیان انتہائی مزاحیہ ہے ، لیکن اس کے یہ بھی ثابت کرنے کا طریقہ کہ یہ خطوط ان تمام چیزوں کو ظاہر نہیں کرتے ہیں جیسے انسان کے پاس ہے۔ خطوط سے وہ سب ظاہر نہیں ہوتا ہے جو اس کے پاس ہے۔ اسٹیورٹ اس کردار کو بالکل ٹھیک طور پر نبھاتا ہے - جب بھی کلارا نے مسٹر کرالک کی توہین کی ہے تو وہ اپنے چہرے کو بالکل کنٹرول رکھتا ہے ، کیوں کہ وہ اکثر اس کے چہرے پر بھی (اور خاص طور پر) کام نہیں کرتی ہے۔ اور پھر بھی ایک شخص سمجھتا ہے کہ ، عظمت اور پیشہ ورانہ مہارت کے نیچے ، کہ وہ اپنی شناخت کو اتنی ایمانداری اور خلوص اور سراسر امید کے ساتھ ظاہر کرسکتا ہے جیسا کہ آخر کار وہ کرتا ہے۔ کاسٹ کے دیگر ممبروں کو بھی خصوصی ذکر کرنا ہوگا۔ مارگریٹ سلانا فلم کے پہلے نصف حصے میں بہت کم کرایہ پر لیتی ہیں ، لیکن کرسمس کے موقع پر اختتامی شاپنگ سین میں واقعی وہ اپنے آپ میں آ جاتی ہے ، جب الفریڈ کے اپنے میل باکس کی پیاری کے بارے میں انتہائی تفصیل سے اس کا دل دوبارہ ٹوٹ جاتا ہے۔ فرینک مورگن ایک زبردست کارکردگی میں بدل گیا کیونکہ حسد سے متعلق ہیوگو ماتشوچیک گھبراہٹ میں پڑ گیا ، وہ شخص جس کو زندگی میں اپنے معنی کو دوبارہ دریافت کرنا پڑتا ہے جب اسے احساس ہوتا ہے کہ اس کی 22 سال کی بیوی 'اس کے ساتھ بوڑھا نہیں ہونا چاہتی'۔ اور فیلس بریسٹ نے عجیب و غریب لیکن وفادار پیرووچ کا کردار ادا کیا (ایک Lubitsch باقاعدہ ، چونکہ وہ NINOTCHKA میں ایک مزاحیہ روسی سفیر کی حیثیت سے ظاہر ہوتا ہے) - خاص طور پر نوٹ کرنے والا وہ منظر ہے جس میں وہ اپنے اچھے دوست الفریڈ کو کرسمس کے تحفے میں مدد فراہم کرتا ہے۔ مؤخر الذکر * واقعی * چاہتا ہے ... اس مسحور کن سگریٹ کے خانے کے بجائے ایک پرس کلارا کو لٹکا دیا گیا ہے۔ ارنسٹ لوبیٹچ واقعی میں خود کو اس فلم پر فخر کرتا ہے - مثال کے طور پر ، متشوچک کی دکان کی تخلیق کے سلسلے میں تفصیل سے دی جانے والی مشہور شاہانہ اور پیچیدہ نگہداشت ، اس دروازے پر موجود ہنگری کے ناموں ، سامان اور دیگر سامانوں کی تفصیل کے قابل ہے۔ کیش رجسٹر اور اسی طرح لیکن اس کے باوجود کہ لبیٹش نے اس کہانی کو ہنگری میں ترتیب دینے کا انتخاب کیا ہے ، لیکن یہ ترتیب حقیقت میں آفاقی ہے: کہیں بھی ہوسکتی ہے۔ یہ آپ کے ساتھ ہوسکتا ہے۔ اس میں اس سادہ سی کہانی کی توجہ ہے ، یہ قابل اعتماد کردار جو واقعی * لوگ * ہیں۔ کرسمس کے موقع پر برف بھی حقیقی ہے ، یا کم از کم اتنا ہی حقیقی ہے جتنا Lubitsch اسے بنا سکتا ہے (اس کے پاس بہت خرچ پر برف کی مشینیں لائی گئیں)۔ یہ خواہش ہے کہ ہر چیز کو جتنا ممکن ہو حقیقت میں ظاہر کیا جا سکے جو کہانی کو اور زیادہ قابل اعتبار بنانے میں مدد کرتا ہے ، جس سے اس پوری فلم کو ایک خیالی حقیقت نگاری ملتی ہے جس کی نقل نہیں دی جاسکتی ہے۔ (نہیں ، یہاں تک کہ آپ نے میل جیسی ریمیک میں بھی نہیں۔) * یہ * واقعی جمی اسٹیورٹ کرسمس فلم ہے جس کے بارے میں بات کرتے وقت لوگ اس سے محروم رہ جاتے ہیں۔ اس دوسری فلم کی خوبیوں سے باز نہیں آنا ، لیکن اس میں کوئی حرج نہیں ہوگا ، اور حقیقت میں اس کرسمس کے بطور کارنر کے قریب واقع شاپ کو دیکھنے میں کیا گیا ہے۔ یہ میٹھا ، مضحکہ خیز ، دلکش ہے اور اسٹیورٹ اس کے کردار میں ناقابل معافی ہے۔ ہم سب کو اتنا خوش قسمت ہونا چاہئے کہ اس فلم میں رومانس کی تصویر کشی کی جا؛۔ اس فلم کے بارے میں سب سے اچھی بات یہ ہے کہ ہم اس سے دور ہو کر محسوس کرتے ہیں کہ ہم شاید ہی ممکن ہو سکے۔