کچھ سال پہلے ، اس فلم کو ٹوڈ براؤننگ سابقہ ​​حصے کے طور پر ٹی سی ایم یوکے پر نشر کرنے کے لئے شیڈول کیا گیا تھا - لیکن جو حقیقت میں انہوں نے دکھایا وہ 1937 کا ریمیک تھا۔ میرے بھائی نے اسے دیکھا تھا (اور پوشیدہ نگاہ میں ، یہ منظر کے منظر کے مطابق ، یہاں تک کہ سیٹ ڈیزائن تک بھی) اصلی تھا۔ اگرچہ کوئی کلاسک نہیں ، اس نے کہا کہ یہ حیرت انگیز حد تک حیرت انگیز دیکھنے کے مقابلے میں کہیں زیادہ اطمینان بخش منظر تھا۔ ورژن… براؤننگ اور بیلا لوگوسی کے مابین یہ پہلا اشتراک عمل ہے ، مجھے اس سے بہت زیادہ امیدیں وابستہ تھیں - لیکن جب یہ تکلیف دہ گفتگو کے بعد پہلی بار واضح ہوگئی کہ فلم کی مرکزی تشویش اسٹیل-ناول ساؤنڈ تکنیک کو مطمئن کرنا ہے ، اور اس کے نتیجے میں نتیجہ مستحکم اور انتہائی جامد ہوتا ہے۔ سنسنی خیز پلاٹ بالکل دلچسپ نہیں ہے۔ اس سے بھی کم بھوک لینا برطانوی ہند کی ترتیب (کرداروں کے متاثرہ لہجے اور اعلی طبقے کے برتاؤ کے ساتھ) - "میں کہتا ہوں" ، "بلکہ" اور "اب یہاں دیکھو" جیسے کارنائی محاوروں کے زیادہ استعمال کا ذکر نہ کرنا - کسی بھی چیز سے کہیں زیادہ پوری رسائل کو پیش کرنا)! اس کے علاوہ ، کچھ غیرجانبدار ہولر بھی موجود ہیں: مارگریٹ وائچرلی (ایک جعلی میڈیم کی حیثیت سے) پولیس انسپکٹر لوگوسی سے (اگر کچھ ہے تو ، اس کی ناقابل تردید اسکرین کی موجودگی پہلے ہی واضح ہے) ان سے 'کام کرنے' کے لئے کچھ وقت دینے کے لئے درخواست کرتی ہے جو اس کا مجرم ہے۔ واقعتا یہ دوہرا قتل ہے (اس کی شہادت اس کی اپنی بیٹی کی طرف ہے جو لیلی ہیمز نے ادا کیا ہے!) - وہ ٹیپنگ سنتی ہے اور اس سوچ میں مبتلا ہوجاتی ہے کہ روحانی دنیا نے اس کے ساتھ حقیقی طور پر رابطہ کیا ہے… لیکن پھر لوگوسی کمرے میں داخل ہوئے اور ، اس کے بے ساختہ لہجے میں ، سیدھے چہرے نے اسے کہا "میں نے دو بار دستک دی - آپ نے مجھے نہیں سنا!" ، جس پر میرے بھائی اور میں قہقہوں کے جھٹکے میں تقریبا almost فرش پر گر پڑے !! ترمیم بھی واقعی میلا ہے ، ایک اہم سیٹ کے ایک اعلی زاویہ شاٹ کے دوران ، ایک مائک کو تیزی سے کیمرے کی حد سے باہر نکالا جاتا دیکھا گیا ہے - اور اس سے بھی زیادہ خراب صورتحال ایسی ہے کہ جہاں ایک شخص اسکرین پر چلتا ہے ، ظاہر ہے کہ اگلی شاٹ ، سیٹ کے کسی اور حصے تک… لیکن ہر شاٹ دوسرے اداکاروں پر ایک مضحکہ خیز لمبے عرصے تک لگایا جاتا ہے ، تاکہ ایسا لگتا ہے کہ اس شخص کو صرف کچھ ہی رفتار سے چلنا ہے۔ تیسرا چیئر تیسری غیر ہارر براؤننگ ٹاکی کی نشاندہی کرتا ہے جسے میں نے دیکھا ہے - یہاں تک کہ اگر یہ اور یہ معجزات برائے فروخت (1939) قتل اور جادو کے معاملے سے نمٹنے کے لئے ہے اور اس وجہ سے اس کو اب بھی اس صنف سے جوڑا جاسکتا ہے۔ ہدایتکار کی آواز آنے کے ساتھ ہی سست پڑنے کے بارے میں بہت کچھ کہا گیا ہے: تاہم ، اگرچہ وہ غلط ہوسکتی ہیں ، اس نے 30 کی دہائی میں جو 4 براہ راست ہارر فلمیں کیں وہ باقی سے کہیں زیادہ بہتر ہیں - جس میں نے ہمیشہ سجیلا اور عجیب و غریب پایا ہے۔ تجویز کرنے کے لئے کہ براؤننگ اس عرصے میں سمندر میں اتنا زیادہ نہیں تھا جیسا کہ تجویز کیا گیا ہے