وولف کے اصل ناول کی بات - حقیقت میں پوری کہانی کا نقطہ یہ ہے کہ چیزیں احتیاط سے حساب کتاب کے احساس کی وجہ سے رونما ہوتی ہیں۔ مقصد زندگی کی ایک خاص قسم کے اندر بقا ہے۔ ناول بدنیتی سے بھرا ہوا ہے۔ صرف ایک ہی رشتہ جو جذباتی طور پر سچائی کا ہے وہ ہے شرمین اور اس کی بیٹی ، کیمبل کے مابین ، اور اس کی بات صرف اس کو چھوتی ہے۔ اس طرف ، ہر ایک اس بات پر قادر ہے کہ وہ پبلسٹی ، طاقت ، پیسہ یا خود سے بڑھتی ہوئی راہ میں کیا حاصل کرسکتا ہے۔ نیو یارک سٹی کے ہر کردار اور ہر معاشرتی طبقے کو سر پر مارنے پر والف کو تنقید کا نشانہ بنایا گیا۔ اس کا جواب انکار تھا۔ بہر حال ، وہ خود نیویارک میں رہتا تھا اور اس کا تعلق محلے کی بہتری کمیٹی اور دیگر قابل ستائش تنظیموں سے تھا ، بالکل وہ قابلیت جو اپنے تجربے کی فہرست میں چاہے گی تاکہ اس سے انکار کیا جا سکے کہ وہ نیو یارک کو ناپسند کرتا ہے۔ (وولف نے ییل سے امریکن اسٹڈیز میں پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی ہے اور وہ کوئی ڈمی نہیں ہیں۔) ان سمجھی گئی کمزوریاں ہی اس ناول کو یادگار بناتی ہیں۔ کوئی بھی اچھا نہیں تھا۔ اور شرمین میک کوئے نے سماجی انصاف کے لئے ایک پیشہ ور مظاہرین کو توڑ دیا۔ مووی ان تمام چیزوں کو پھینک دیتی ہے اور کہانی پر ایک اخلاقی فریم مسلط کرتی ہے جو بالکل فٹ نہیں آتی۔ وولف نے اپنا ہوم ورک کیا۔ ناول حقیقت کی جڑ میں تھا۔ ہر واقعہ نہ صرف ممکن تھا بلکہ پوری طرح سے قابل اعتماد تھا۔ وولف نے ایک بہت بڑا ثقافتی ماہر بشریات بنایا ہو گا۔ وہ کسی نظام میں داخل ہونا اور اس کی تفصیلات ریکارڈ کرنا جانتا ہے۔ ہاں ، ہم میں سے کسی نے بھی اپنے آپ کو مل پایا ہو گا ، جیسا کہ شرمن اور اس کی مالکن ساؤتھ برونکس میں پھنسے ہوئے ہیں ، جوڑے کے ذریعہ دھمکی دی گئی تھی۔ کالے بچوں کا ، اور ان میں سے کسی میں ٹکرانے کے بعد فرار ہونے میں۔ اس منظر کو پرنٹ سے سیلولائڈ میں صفائی کے ساتھ منتقل کیا گیا ہے۔ لیکن اس منظر کے بعد لگتا ہے کہ فلم اپنے ناظرین پر بھروسہ نہیں کرے گی اور بعض اوقات اپنے پیغام کو واضح کرنے کی کوشش میں ڈھل جاتی ہے ، حالانکہ یہ پیغام غیر سنجیدہ ہے۔ شیرمین غلطی سے کسی بچے کو ٹکر مار سکتا ہے اور ناول میں لکھا ہوا ہے اس کے لئے اسے گرفتار کر لیا جاتا ہے ، لیکن وہ جیل سے رہائی پر فورا expensive ہی غیرمعمولی مہنگے کونڈو پر واپس نہیں جاتا ، شاٹ گن نکاتا اور اس کے ساتھ چھت پر گولی مارنا شروع کردیتا ، جیسا کہ وہ حرکت میں کرتا ہے۔ ایک مضحکہ خیز منظر ہونے کے بارے میں ، پارٹی کے مہمانوں میں چھت کا پلاسٹر گر پڑتا ہے اور وہ لرزتے ہوئے بھاگ جاتے ہیں۔ یہ صرف نہیں ہوتا تھا۔ مووی نے ناول کی ناقابل بیان تفصیلی حقیقت کو خاک میں ملا دیا ہے۔ وولوف کی سمجھداری ، اس کام کو جو اس نے حقیقی گرفت میں لینا تھا ، ضائع ہوچکا ہے۔ اس کے بجائے ہمیں جو کچھ ملتا ہے وہ ایک شور ، لاجواب اور پاگل منظر ہے جو سامعین کو جگانے کے سوا کچھ نہیں کرتا ہے۔ اسی طرح کے خالی مناظر بھی پیروی کرتے ہیں ، اور ووف کی حقیقت پرستی کی چیخ چیخ اٹھانا۔ یہ فلم بھی ناکام ہوجاتی ہے کیونکہ اس میں اخلاقی بے حسی کی ایک دل چسپ کہانی میں بہت سارے گناہ اور فدیہ کی تاویل ہے۔ یہاں ہم اوپیرا میں "جہنم میں ڈان جان" دیکھتے ہیں۔ ہم ایڈز سے متاثرہ شاعر کے چھٹکارے پر لیکچرز حاصل کرتے ہیں۔ ہم شرمین میں بہت قصور وار دیکھتے ہیں۔ ایک سیاہ فام جج جو بینچ سے منادی کرتا ہے اور ان میں سے ایک حتمی تقریر کرتا ہے کہ ہم سب کو ایک بار پھر اچھ .ا سلوک کرنا شروع کرنا ہے۔ ایک رپورٹر جو قربانی کے بھیڑ میں بدلنے کے بعد شرمین کو افسوس محسوس کرتا ہے۔ اور ایک خوش کن اختتام جس میں شرمین ایک بیوقوف مسکراہٹ کے ساتھ قانون توڑ کر چلا جاتا ہے۔ یہ منظر سرکس ہاتھی کے سر پر جیسٹر کی ٹوپی کی طرح فلم پر بیٹھا ہے۔ مووی نہ صرف یہ پوائنٹس بناتا ہے جو پہلے ہی ٹرائٹ اور غیر منضبط ہیں ، یہ ان کو اوورسٹسٹ کرتا ہے ، گویا ناظرین کسی لطیفیت کو جذب کرنے کے قابل نہیں ہیں۔ یہ اداکاری یا اس کی سمت نہیں ہے جو خراب ہے۔ فلم ان لحاظ سے خراب نہیں ہے۔ اور فوٹو گرافی بھی بہت اچھی ہے ، جس میں دو بلکہ دو شاندار شاٹس شامل ہیں - کرسلر عمارت کے گرگوئلز اور کونکورڈ کے لینڈنگ۔ یہ اسکرپٹ ہے جس میں اچھی طرح سے جانچ پڑتال کی گئی ہے۔ فلم کا پہلا نصف حص roughہ ، تصور اور عملدرآمد میں ٹھیک ہے۔ اس میں ناول سے کچھ چھوٹی چھوٹی تفصیلات باقی رہ گئی ہیں۔ شرمین اور جوڈی کے کتے کا نام مارشل ہے۔ کون ایک کتے کا نام مارشل رکھے گا؟ دوسرے نصف حصے میں یہ پوری طرح اپنی توجہ کھو بیٹھتا ہے اور مجموعی طور پر یہ دیکھنے کے قابل ہی نہیں ہے۔ والف کی مذموم سرخیاں دائیں بازو سے بہت سارے لوگوں کے لئے ناگوار ہوسکتی ہیں ، لیکن اس نے اپنے خیالات کو بیان کرنے کے لئے کوجنز مل گئے ہیں۔ افسوس ادیبوں اور پروڈیوسروں میں ان کو لینے کی ہمت نہیں تھی اور اس طرح نیو یارکرز کا دلچسپ مطالعہ کرنے کا موقع اڑا دیا۔