یہ دلچسپ بات ہے کہ سب کو (جو اب تک) لگتا تھا کہ اس فلم کو کوئی پسند نہیں ہے - میرا اندازہ ہے کہ یہ چال ہے۔ ان کے برعکس ، مجھے امید کی توقعات تھیں ، اور یہ ایک غلطی تھی۔ جیسے ہی میں نے دیکھا کہ کیمرا ہمیشہ کس طرح چہروں کے قریب رہتا تھا ، میں جانتا تھا کہ ہم ایک انتہائی شوقیہ ہدایت کار کے ہاتھ میں ہیں - یہ ان کی ہمیشہ واضح علامت ہے ، وہ سمجھتے ہیں کہ کیمرا کو تھامنا آرٹ یا موثر یا شدید ہے۔ اداکاروں سے تقریبا two دو انچ کی دوری پر۔ اس فلم میں اداکاروں کے چہرے میں صرف ایک ہی اظہار تھا۔ اگر قریب ترین کیمرا کافی نہیں تھا تو فلم میں روشنی کی کمی نے اسے ہلاک کردیا۔ لگتا ہے کہ یہ فلم مکمل طور پر اندھیروں میں فلمایا گیا ہے۔ تو اب ہم جانتے ہیں کہ سنیما گرافر بھی ایک درجہ کے شوقیہ تھے۔ "اوہ اوہ ، ہم ایک ٹارچ کے ساتھ سیٹ روشن کررہے ہیں! اس سے یہ سب کچھ قریبی معلوم ہوگا!" نہیں ، جس سے یہ سب پوشیدہ لگ گئے۔ سنگین تکنیکی خامیوں کے اوپری حصے میں ، اس خیال کے بالکل پیچھے کوئی ایسی کہانی نہیں تھی جو کبھی تیار نہیں کی گئی تھی ، اور اس قسم کے تعلقات کے بارے میں کوئی نئی چیز روشن نہیں ہوئی تھی۔ (شاید یہ جرمنی کے لئے ایک نئی قسم کی فلم ہے ، لیکن لاس اینجلس میں ، اس کے بارے میں بھول جائیں۔) حقیقت یہ ہے کہ اس فلم نے فلمی جوڑے کے دو ایوارڈ جیتنے سے فلم کے معیار کی نشاندہی نہیں ہوتی ہے ، بلکہ ان کے معیار کو مماثلت دیتی ہے۔ خاص طور پر تہوار میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ یہ فلم جس میلے میں نے دیکھا ہے وہاں اس میں کچھ نہیں جیت پائے گی۔ در حقیقت ، فلم کے دوران دو بار ایسا لگتا تھا کہ آخر کار ختم ہو گیا ہے اور لوگ رخصت ہونے کے لئے اٹھنے لگے (یہ سینما نگار کی "کل تاریکی" تکنیک کے مضر اثرات میں سے ایک تھا)۔ لیکن جب فلم کے شور مچانے پر ، اس کے بجائے ، سامعین کی طرف سے آہ و بکا کی آوازیں آرہی تھیں۔ اور ایک بار جب فلم آخر کار ختم ہوگئی ، تو یہ واضح ہو گیا تھا کہ اگر اس سے پہلے کے دونوں نکات میں سے کسی ایک پر یہ واقعی ختم ہوچکا ہے تو اس سے کوئی فرق نہیں پڑا تھا۔ اس سے پہلے کا اختتام سامعین کو گھریلو پن (شیٹوں کو تہ کرنے ، سبزیوں کو کاٹنے ، روٹی پر شہد پھیلانے) کے مزید ایکرواسی مناظر سے بچاتا تھا۔ ہاں ، ہمیں یہ مل گیا ، تنہا بوڑھے آدمی کی زندگی بوجھل تھی۔ لیکن ہم نے شروع میں ہی اندازہ لگایا کہ میں اس کی کمی محسوس کرتا ہوں۔ میں مشورہ دیتا ہوں کہ سامعین اس سے محروم ہوجائیں ، اس کے پاس نفیس اداکاروں کو پیش کرنے کے لئے قطعی طور پر کچھ نہیں ہے۔