اگر آپ نے کبھی یہ کتاب نہیں پڑھی ہے اور نہ ہی اسے مستقبل میں پڑھنے کا ارادہ رکھتے ہیں تو آگے چلیں اور فلم دیکھیں (6/10)۔ یہ اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والی سی جی آئی ، عمدہ اداکاری ، ایک خوبصورت ماحول اور ایک اوسط فینسیسی کہانی والی ایک عمدہ فنتاسی فلم ہے۔ اگر آپ نے میری طرح کی کتاب کو 10 بار یا اس سے زیادہ بار پڑھا ہے اور واقعی اس سے محبت ہے تو ، بہت زیادہ توقع نہ کریں ( یا بہتر: کسی بھی چیز کی توقع نہ کریں)۔ کہانی اصل کتاب سے بالکل مختلف ہے۔ اس سے یہ وضاحت ہوسکتی ہے کہ فلم کو 40 یا اس سے زیادہ لوگوں (1 مجھ جیسے) لوگوں نے 1/10 ووٹ دیا ہے اور ان لوگوں سے بہت بہتر ہے جو شاید اس سے پہلے کبھی کتاب نہیں پڑھتے ہیں اور اس طرح کچھ بھی توقع نہیں رکھتے ہیں۔ مووی اور کتاب کے مابین زیادہ تر اختلافات واقعی نہیں ہیں۔ ضروری اور ترتیب کو تبدیل کریں (زیادہ تر میری رائے میں): - کتاب میں جادو کلاسیکی جادوئی اثرات کی رسومات کے ساتھ کام کرتا ہے۔ (بدلتا ہوا موسم ، فریب پیدا کرنا ، جانوروں میں ڈھلنا ، ...) فلم میں جادو زیادہ "جد -ی اسکول برائے درمیانی عمر" (ٹی ایم) (لائٹ سائبروں کی بجائے لکڑی کی لاٹھی) کی طرح ہے۔ یہ کہ شیطان شہنشاہ پلپاٹائن کی طرح نظر آرہا ہے (حصہ سوم کے بعد) واقعی بہتر نہیں ہوتا ہے۔ - کتاب میں مل پوری طرح فلم کی طرح پوری دنیا سے کٹ نہیں گئی ہے۔ کتاب میں کہانی ڈریسڈن کے قریب رکھی گئی ہے ، جو کربات ایک بار اپنے آقا کے ساتھ ملتی ہے اور وہ تہواروں کے لئے قریب کے کچھ دیہات کا بھی دورہ کرتا ہے۔ (شاید اس حصے میں لاگت کم کرنے کے لئے تبدیل کیا گیا ہو۔) مجھے یہ بھی سمجھ نہیں آرہی ہے کہ فلم میں چکی کیوں پہاڑیوں میں واقع ہے جبکہ قریبی قبرستان اونچی پہاڑیوں پر قائم ہے ۔- پوری آس پاس کی اوسط رن ہے مل خیالی قرون وسطی کے انداز. ہر جگہ بہت کیچڑ ، گندے چہرے ، منظم کچن نہیں ، صرف انتہائی کچے مکانات۔ کتاب نے کبھی بھی ایسے ماحول کی تجویز نہیں کی۔ - کتاب میں ماسٹر کربات کو اپنا جانشین بنانے کی کوشش کرتا ہے لیکن کربت مسترد کردی۔ کربات کہیں تعریف ، فاصلے اور خاموش مسترد کے درمیان ہے۔ فلم میں کربات نے ہمیشہ ایک ضد اسکول والے کی طرح آقا کو مسترد کردیا۔۔ فلم 1747 کے آس پاس کی بجائے 1647 میں ترتیب دی گئی ہے۔ اس سے ماسٹر کے لئے اپنی جوانی کی کچھ کہانیاں سنانا شاید 170x کے آس پاس کرنا ناممکن ہے۔ ٹھیک ہے ، کہانیاں فلم میں ویسے بھی گم ہیں ۔ان کے علاوہ کتاب میں دی گئی کچھ وضاحتیں مدد گار ثابت ہوتی اور اس میں اتنے منٹ نہیں خرچ ہوتے: - کتاب میں دن میں ہونے والے تمام کام آسانی سے ہیں اور رات میں کام کرنا معمول کے کام کی طرح ہے۔ . یہ وضاحت فلم میں غائب ہے۔ بعض اوقات لڑکے پسینہ آرہے ہیں اور کبھی خوش رہتے ہیں۔ - کتاب میں بتایا گیا ہے کہ صرف چند "جیسلین" ہی آقا سے مقابلہ کرنے کی کوشش کیوں کرتے ہیں: اگر ماسٹر کسی بھی غیر متزلزل وجوہ سے مر جاتا ہے تو ، "جیسلن" آزاد ہے اور اپنی جادوئی طاقتوں کو برقرار رکھے گا۔ اگر آقا تصادم پر مر جاتا ہے تو ، سب اپنی طاقت ہمیشہ کے لئے ختم کردیں گے۔