یہ ان غیر معمولی معاملات میں سے ایک ہے جس میں فلم اور ناول جس پر مبنی ہے وہ دونوں بہت عمدہ ہیں۔ شاید اس کی وجہ یہ ہے کہ گوریس 'نابوکوف کے ابتدائی آئیڈیا لیتے ہیں اور انھیں ایک مختلف ترجمانی دیتے ہیں۔ آخری نتیجہ لوزین کے بارے میں ایک نقطہ نظر ہے جو اسے نبوکوف کے مقابلے میں زیادہ عزت دیتا ہے۔ فلم میں صرف وہ چیز جو مجھے پسند نہیں ہے وہ لوزن کے مقدر پر ویلنٹینوف کا اثر و رسوخ ہے۔ میں تصور نہیں کرسکتا کہ نبوکوف نے ویلنٹینوف جیسے شخص کو تخلیق کیا ہے اور اسے ناول کی دلیل پر اتنا بڑا اثر دیا ہے۔