آج اور امریکہ میں ، اس فلم کو سمجھنا مشکل ہے۔ ہمارے پاس اس کے ساتھ موازنہ کرنے کے لئے ، کچھ نہیں ہے۔ یہاں مقابلے کی کوشش کی جارہی ہے: ایسا ہی ہے جیسے صدام کے اقتدار کے آخری سالوں کے دوران ، عراق میں ایک فلمساز کسی طرح سے ایک فلم بنانے میں کامیاب ہو گیا تھا ، جس نے پہلی بار زندگی کو اس طرح دکھایا تھا جیسے واقعی اس ملک میں رہتا تھا۔ عام نوجوان لڑکی کی زندگی ، تمام دہشت اور جبر کے ساتھ پوری طرح اڑا دی گئی۔ پھر عراق میں آزادانہ طور پر اس فلم کی نمائش کی گئی۔ اگر آپ اس غیر متوقع واقعہ کا تصور کرسکتے ہیں تو ، آپ کو سوویت یونین کے آخری چند سالوں میں اس فلم کے ساتھ کیا چلتا ہے اس کا اندازہ ہوسکتا ہے۔ اس فلم سے پہلے ، سوویت سنیما بہت سنسر تھا۔ سوویت فلمیں صرف کارکن کی جنت میں ہی ایک مثالی زندگی دکھائیں گی۔ پھر اچانک یہ شراب نوشی ، بے ترتیب جنسی ، بدصورت بنجر زمین جو سوویت شہر تھا ، گھٹن گھڑنے والی آلودگی ، پرولتاریہ ایک دوسرے کو اور خود کو ، بالکل ناامیدی کا شکار تھا - یہ سب وہاں موجود ہے۔ لوگ دنگ رہ گئے۔ شو کے دوران سوویت خواتین اکثر روتی تھیں۔ بہت سے لوگ یہ کہتے کہ یہ ان کی زندگی کی کہانی ہے۔ یہ ایک ثقافتی زلزلہ تھا جس کی طرح فلم بین صرف خواب ہی پورا کرتے ہیں۔ بلا شبہ اس نے سوویت یونین کے ٹوٹنے کو جلد بازی کی۔ یہاں جائزے پڑھتے ہوئے ، میں دیکھ سکتا ہوں کہ کچھ لوگ اس فلم کو سمجھتے ہیں۔ ایک کا کہنا ہے کہ یہ بنیاد کو توڑنے والا تھا کیونکہ اس میں اصلی جنس موجود تھی۔ اس وقت کے سوویت ناظرین کے نزدیک ، جنسی تعلقات ایک معمولی واقعہ تھا اس حقیقت کے مقابلے میں کہ اس نے سوویت سنیما میں پہلی بار حقیقت کو پیش کیا۔ دوسرے اس کی موازنہ موجودہ فلموں سے کرتے ہیں جیسے "جیسا اچھا ہوتا ہے" اس کے ساتھ ساتھ ہومر کے الیاڈ کا موازنہ جان گریسم کے تازہ ترین ناول سے بھی کریں۔ وہ محض موازنہ نہیں کرتے۔ یہ صرف ایک فلم نہیں ہے ، یہ ایک سماجی دستاویز ہے ، اور ایک معاشرتی قوت کو تبدیل کرنے والی۔ اسے اسی طرح دیکھنے کی ضرورت ہے یا آپ فلم کو سمجھ نہیں پائیں گے۔ دوسرے جائزہ نگار اسے ایک روسی روسی گھرانے کے بارے میں بطور فلم دیکھتے ہیں۔ ایک تو یہاں تک کہتا ہے کہ ویرا کے لئے رنجیدہ ہونا مشکل ہے کیونکہ وہ اپنے اہل خانہ میں واپس آتی رہتی ہے۔ بات یہ ہے کہ ویرا اور اس کا کنبہ ساری سوویت زندگی کی علامت ہیں۔ جانے کے لئے کہیں اور نہیں تھا ، کیونکہ بلاک کے نیچے اور اگلے شہر میں گھر والے ایک جیسے تھے۔ یہ سوویت یونین میں زیادہ تر لوگوں کی زندگی تھی۔ یہ ایک ایسی فلم ہے جس کو کئی سطحوں پر دیکھا جاسکتا ہے: بطور ڈرامہ اس میں مایوسی کے مناظر کا پتہ لگاتا ہے ، بطور معاشرتی دستاویز اس وقت کی زندگی کے حالات کو ظاہر کرتی ہے ، ایک سیاسی دستاویز کے طور پر یہ لوگوں کا رویہ اور بہت سے لوگوں کو ظاہر کرتا ہے سوویت یونین کے ٹوٹنے کی وجوہات ، اور اخلاقی دستاویز کے طور پر یہ آمریت کی برائیوں کو ظاہر کرتی ہے جو قابو سے باہر ہے ، اور مظالم جو ایک دوسرے پر عمل پیرا ہوں گے۔ لٹل ویرا واضح طور پر ان انسانی ٹولوں کو ظاہر کرتا ہے جو سوشلزم کے کسی اچھے اچھے ارادے کے باوجود بالآخر سوشلزم اپنے شکاروں پر لے جاتا ہے۔ ایسا کرنے سے اس نے سوویت حکومت کے خاتمے میں مدد کی اس طرح جدید تاریخ میں ایک بڑی تبدیلی میں مدد ملی۔ اس فلم نے وہی کامیابی حاصل کی جو صرف چند فلموں نے حاصل کیا ہے۔ یہ نہ صرف تاریخ کی شاندار نمائندگی ہے بلکہ وہ اس شکل کی تاریخ میں ایک قوت بھی بن جاتی ہے۔