فلمی میلوں میں شرکت کے اپنے برسوں میں ، میں نے اس طرح کی بہت سی چھوٹی فلمیں دیکھی ہیں جو تھیٹر کی تقسیم کو کبھی نہیں مل پاتی ہیں ، اور وہ وال مارٹ میں $ 3 ڈبوں میں ختم ہوجاتی ہیں۔ مجھے وہاں صرف یانک ٹینکس کی ڈی وی ڈی ملی ، عظیم ڈاکٹر ، لیکن اس کے لئے یہ انتہائی افسوسناک ہے کہ اس کے نیچے چٹان کے نیچے رہ جانے کی وجہ سے مجھے اس فلم سے بہت اچھا لگتا ہے ، کاش میں اسے ہر چیز میں سنیما میں دیکھتا ہوں۔ میں نے یہ ترجیح دی ہوگی کہ نیو یارک فلمز نے اس عنوان کا براہ راست ترجمہ کیا تھا۔ امریکیوں کے لئے تھوڑا سا بڑھانا اچھا ہے۔ اگر فلم کا عنوان امریکی سامعین کو بے ترتیب افراتفری کی دریافت کرنے میں مدد فراہم کرتا ہے تو ، اور زیادہ بہتر ہے۔ سنیما زندگی اور ویزا کے مقابلے میں مشابہت کرتا ہے۔ اس کے علاوہ ، میں نے اسے پریشان کن پایا کہ سب ٹائٹلز ڈالروں میں قیمتیں لگاتے ہیں۔ چلو بھئی! یورو کا اندازہ لگانا مشکل نہیں ہے ، جس سے گرنگو سامعین ریاضی کرسکیں۔ کسی فلم کو دیکھ کر ، خاص طور پر پیرس میں ایک شاٹ ، دیکھنے والے کو اس کی یاد دلانے کا اثر خراب نہیں ہونا چاہئے: میں ایک امریکی فلم دیکھ رہا ہوں اور وہ یورو کا میرے لئے ڈالر میں ترجمہ کررہے ہیں۔ ان اداکاروں میں سے زیادہ اور مصنف اور ہدایت کار کی طرف سے بھی کچھ دیکھنے کے منتظر ہیں۔