میں نے حال ہی میں اس کی تیاری ڈی وی ڈی پر دیکھی ہے۔ یہ پہلا موقع ہے جب میں نے اسے 1983 میں اصل میں نشر کیا تھا اور یہ اتنا ہی اچھا تھا جتنا مجھے یاد ہے۔ پہلے تو یہ پریشان تھا کہ لگتا ہے کہ یہ پرانے زمانے کی بات ہے اور میں سمجھتا ہوں کہ یہ تھوڑی سی تاریخ والا ہے اور بہت ہی لفظی ہے کیونکہ اس وقت بی بی سی کے سیریل واپس آئے تھے۔ (مجھے وہ حیرت انگیز ملبوسات والے ڈرامے یاد آتے ہیں جو اس وقت اتوار کی سہ پہر کو ہمیشہ محسوس ہوتے تھے) لیکن اس کے علاوہ یہ اتنا ہی قریب ہے جتنا یہ ہوسکتا تھا۔ میں تھوڑا سا "جین آئیر" پروریسٹ ہوں کیونکہ یہ میری پسندیدہ کتاب ہے اور اس سے پہلے کبھی بھی ایسی دوسری پروڈکشن نہیں دیکھی ہے جو اس کتاب کے ساتھ وفادار ہو۔ میں نے حال ہی میں کتاب کو دوبارہ پڑھا ہے اور کچھ مکالمے ابھی نمایاں ہیں۔ آخر کے قریب کا منظر پڑھتے ہوئے جہاں روچیسٹر جین سے سینٹ جان کی طرح سوال کرتے ہیں کہ میں نے دیکھا کہ ان کے الفاظ ڈلٹن اور کلارک کے ذریعہ اسکرین پر بالکل دوبارہ پیش کیے گئے اور بالکل درست طریقے سے کئے گئے۔ باقی تمام پروڈکشن جو سب کی گئی ہیں ان میں کسی نہ کسی طرح کمی محسوس ہوتی ہے ، کچھ تو "ندیوں" کے کنبے کو چھوڑ دیتے ہیں اور جین سے ان کا رابطہ بالکل چھوڑ دیتے ہیں۔ مجھے یہ بھی لگتا ہے کہ "خانہ بدوش" منظر کو صحیح طریقے سے شامل کرنے کے لئے یہ واحد پروڈکشن ہے۔ کاسٹنگ بالکل درست ہے ، زیلہ کلارک کی طرح جین کی کتاب "چھوٹے سادہ اور تاریک" کتاب میں بیان کی گئی ہے اور میں اس بات سے متفق نہیں ہوں کہ وہ بہت بوڑھی نظر آئیں۔ تیمتھیس ڈیلٹن تھوڑا بہت خوبصورت ہوسکتا ہے لیکن وہ روچسٹر کی طرح بالکل کامل ہے ، اپنے کردار کے ہر پہلو کو بالکل صحیح انداز میں پیش کرتا ہے اور اس کی جرابوں کو ادا کرتا ہے! میں دوسرے تبصرے سے اتفاق کرتا ہوں کہ وہ اس وقت بھی کافی ڈراؤنا دکھائی دیتا ہے ، جیسے کہ جب وہ شادی میں خلل پڑتا ہے تو چرچ میں آہستہ آہستہ گھومتا ہے ، اس کا اظہار حیرت انگیز طور پر خوفناک ہے۔ لیکن پھر ایک اور پسندیدہ منظر میں اس کی خوشی دیکھنے میں حیرت ہے کہ جب صبح ایک دوسرے سے اپنی محبت کا اعلان کرنے کے بعد جین سیڑھیوں سے نیچے اور بازوؤں میں گھس جاتی ہے۔ ایک ایسی محبت جو حیرت انگیز طور پر پیش کی گئی ہے اور مکمل طور پر قابل اعتماد ہے۔ اوہ ایسے آدمی سے پیار کیا جائے! کچھ ایسے مناظر تھے جو حیرت انگیز طور پر لاپتہ تھے ، جیسے جین جب مرنے والی ہیلن کے ساتھ بستر پر چڑھ جاتا ہے اور یہ بھی کہ جب روچسٹر جین کو اپنی شادی کی چیزوں کی خریداری میں لے جاتا ہے (میں نے سوچا تھا کہ اس میں ایک موجود ہے لیکن شاید میری یاد داشتیں کھیل رہی ہے) .آخر میں اگر آپ جین آئیر کی کوئی اور پروڈکشن کبھی نہیں دیکھتے ہیں - آپ صرف یہ دیکھتے ہیں کہ یہ محض کمال ہے!