شائننگ موافقت کی ایک عجیب مثال ہے: اس کا ماخذ ناول ، جو اسٹیفن کنگ نے لکھا ہے ، کے ساتھ اس میں بہت کم ملا ہے ، پھر بھی اسے ہارر ماسٹر کے کام کے بہترین سنیما نائکی کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔ اس کی وجہ دو عوامل ہیں: اسٹینلے کبرک کی زبردست ہدایت اور جیک نیکلسن کی ہلکی اداکاری۔ نیکولسن نے جیک ٹورنس کا کردار ادا کیا ، جو سردیوں کے دور میں کینیڈا میں اوورلوک ہوٹل کی دیکھ بھال کرنے کو قبول کرتا ہے ، اور اس جگہ کی آس پاس کی لرزہ خیز کہانیوں سے متاثر نہیں ہوتا ہے۔ دعوی کرتا ہے کہ ایک اچھی ، الگ تھلگ جگہ وہی ہے جسے اسے اپنی نئی کتاب ختم کرنے کی ضرورت ہے۔ لہذا اوور لک ٹورنس فیملی کا نیا گھر بن گیا: جیک ، اس کی اہلیہ وینڈی (شیلی ڈوول) اور ان کا پانچ سالہ بیٹا ڈینی (ڈینی لائیڈ)۔ اس لڑکے کو خاص طور پر ابتدا ہی سے ہی احساس ہوا ہے کہ کچھ غلط ہے: اسے باورچی ، ڈک او ہالوران (سکاٹ مین کرائڈرس) نے بتایا ہے کہ اسے ایک پراسرار نفسیاتی توانائی ، ٹائٹلر شائننگ ، جو اپنے اور ڈک جیسے لوگوں کی اجازت دیتا ہے۔ دیگر چیزوں کے علاوہ ، ماضی اور مستقبل سے چمکتے ہوئے دیکھنا۔ اس "تحفے" کی وجہ سے ، وہ افواج جو ہوٹل میں رہتی ہیں ، فورا. ڈینی میں دلچسپی لیتی ہیں ، حالانکہ وہ ان کے خلاف مزاحمت کرنے کے قابل ہے۔ تاہم ، یہ جیک کا معاملہ نہیں ہے ، کیونکہ وہ اپنی اہلیہ کے پیار کے بارے میں تیزی سے بے فکر ہو جاتا ہے اور اس کی صحبت میں ڈھونڈتا ہے جس کو بھوتوں سے تعبیر کیا جاسکتا ہے ، جس کی وجہ سے پاگل پن اور خوف کی ایک زنجیر ہے جس کو توڑنا بہت مشکل ہے۔ ایک ہارر مووی کیونکہ کبرک ، اگرچہ اس سے پہلے کبھی بھی اس قسم کی فلم پر کام نہیں کیا تھا ، بالکل وہی جانتا تھا جو مؤثر تھا اور کیا نہیں ، لہذا ماحول اور نفسیاتی جھٹکے پر زیادہ توجہ گور اور تخلیقی خون کی ہولیوں سے زیادہ ہے۔ کنگ نے ڈائریکٹر کو زیادہ تر کہانی کو تبدیل کرنے پر تنقید کا نشانہ بناتے ہوئے ، زیادہ تر جیک / ڈینی سبپلاٹ (صرف فلم میں اشارہ کیا) کو چھوڑ کر کتاب کے جذباتی طور پر مضبوط عروج کا باعث بنی ، اور جب کہ ان کی مایوسی درست ہے ، اس کا ترک کرنا واقعتا necessary ضروری تھا: غیر روایتی انداز میں بہرصورت چھٹکارے سے نمٹنے والے ناول میں ، اور چھٹکارا ایک مرکزی خیال ہے ، کبرک ، جو انسانوں کے زوال کا سب سے مشہور تجزیہ نگار ہے ، اس کے لئے کبھی نرم گوشہ نہیں تھا۔ جس چیز میں اس کی دلچسپی ہے وہ ذہنی اور اس کے نتیجے میں جسمانی ، عدم توازن ہے جو کرداروں کو خطرہ بناتا ہے ، اور وہ بہت ہی سرد انداز اور مستحکم شاٹ کے ماہر استعمال کا شکریہ ادا کرتا ہے (ڈینی کا دو بھوت دار جڑواں بچوں کا تصادم بہترین مثال ہے۔ ) .اس کے بعد کنگ نے جو بھی تنقید اٹھائی وہ اداکاروں کے بارے میں تھی ، خاص طور پر نکلسن: مصنف کی رائے میں ، فلم کے آغاز میں ان کا ٹریڈ مارک اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ جیک پہلے ہی پاگل تھا ، اس طرح باقی کہانی کو مجروح کر رہا ہے۔ اب ، یہ سچ ہے کہ نکلسن شروع ہی سے تھوڑا سا احمق دکھائی دیتا ہے ، لیکن یہ اتنا ہی سچ ہے کہ مارٹن شین (بادشاہ کا اس کردار کے لئے مثالی انتخاب) شاید نکولسن کی طرح خوفناک کارکردگی پیش کرنے میں کامیاب نہ ہوتا: وہ امر سے کہیں زیادہ پریشان کن انداز میں مسکرانا شروع کرتا ہے "یہاں جانی ہے!" منظر یہ ہے کہ کسی اور اداکار کا وہ حصہ ادا کرتے ہوئے تصویر بنانا ناممکن ہے ، اور اگرچہ 1997 سے چمکنے کا ٹی وی ورژن خراب نہیں ہے ، تورینس کا کردار انوکھا طور پر کوکو کے گھونسلے والے اسٹار سے زیادہ ون فلیو سے منسلک ہے۔ ڈوول اور لائیڈ کے بارے میں ، دونوں نے زبردست حمایت حاصل کی ، خاص طور پر ہاروی اسٹیفنز (دی عمین ڈیمین) اور ہیلی جوئل آسمنٹ کے ساتھ ساتھ سینما کے زبردست ہارر چائلڈ شبیہیں کی حیثیت سے ایک جگہ کے مستحق بھی ہیں۔ کسی کے بارے میں شکایت ہوسکتی ہے کہ ڈیوال کتاب کے ہم منصب (سنہرے بالوں والی اور خوبصورت) سے بالکل مختلف ہے اور چیخ و پکار اور چلانے کے لئے اور بہت کچھ کرنے کی ضرورت نہیں ہے ، لیکن دو چیزوں پر غور کرنا چاہئے: ایک) 1980 میں "چیخ کوئین" کلچ وین ' ابھی تک ایک؛ ب) شاید ہی کبھی کسی اداکارہ نے کیمرے پر اتنی حقیقی طور پر گھبرایا ہو ، کتابی فلم کے اختلافات کو وینڈی کی نظروں سے پیدا ہونے والے حقیقی خوف کے مقابلہ میں ثانوی بنا دیا ہو۔ ٹرین سپاٹنگ کے مصنف ، ارائن ویلش نے ایک بار کہا تھا کہ مکمل طور پر وفادار جیسی کوئی بات نہیں ہے۔ کسی بھی ادبی کام کی موافقت (اور اسے معلوم ہونا چاہئے ، ڈینی بوئل کی آزادی کے پیش نظر جب اس کی فضولی شاہکار کو اسکرین پر لایا گیا تھا) ، پھر بھی اس کا مطلب یہ نہیں کہ فلم بری طرح خراب ہے۔ شائننگ نے ثابت کیا کہ یہ کمال کی طرف اشارہ ہے: اس ناول میں بہت کم ، تقریبا 5 5٪ فلم میں شامل ہے ، لیکن کبرک اور نیکلسن کے ہاتھوں میں ڈھیلے سنیما ترجمہ میں یہ ماسٹرکلاس ہر وقت کی بہترین ، انتہائی خوفناک تصویروں میں سے ایک بن جاتا ہے۔ جو واقعی کی موجودہ خراب شکل کے پیش نظر کچھ کہہ رہا ہے۔