جیسا کہ یہ پہلے ہی ڈال دیا گیا تھا ، ہومر کے مہاکاوی کا اب تک کا بہترین ورژن۔ بحیرہ روم کے قدرتی مقامات پر مکمل طور پر گولی مار دی گئی۔ سمندر اور آسمان حیرت انگیز نیلے ہیں ، جزیرے سبز اور اچھ .ے ہیں۔ لباس کتان ، اون اور کھال ، ترتیبات پتھراؤ اور ننگا ہے ، ہر چیز کچھ حد تک ناہموار اور قدیم ہے ، تھوڑا سا جو آپ کو کوکیانیس یا پسولینی فلموں میں پائے گا ، اور اس سے یہ سب زیادہ مستند ہوجاتا ہے۔ اگرچہ کہانی افسانوں پر مبنی ہے اور یہ وسیع پیمانے پر مافوق الفطرت میں جاتی ہے ، لیکن اس سے ہمیں اچھی طرح سے اندازہ ہوتا ہے کہ 10 ویں صدی قبل مسیح میں زندگی کیسی ہوسکتی ہے۔ تال کچھ حد تک آہستہ اور کفایت شعار ہے ، لیکن پوری اتنی خوبصورت ہے کہ آپ کو جلدی جلدی مل جاتی ہے۔ اس میں. اصل میں ، یہ حیرت انگیز طور پر ہومر کے اصل پلاٹ کے قریب ہے ، اگر متن میں ہی نہیں۔ یولیسس پہلے گھنٹے تک ظاہر نہیں ہوتا ہے ، اس کا آغاز اپنے بیٹے کی دیکھ بھال پر مرکوز تھا۔ پھر وہ اچانک طوفان میں گمشدہ ہوا دکھائی دیتا ہے ، فقیشین جزیرے پر اترا جہاں شاہی کنبہ اس کی اچھی دیکھ بھال کرتا ہے۔ اس کی مہم جوئی فلیش بیک میں اس کے میزبانوں کو ایک داستان کے طور پر بتائی جاتی ہے: خوفناک سائکلپ ، سائرس کی جادوئی دنیا ، انڈرورلڈ ، سائرنز وغیرہ۔ وہ 20 سال بعد بالآخر اپنے وطن اتھاکا واپس آگیا ، اور یہ سب ڈرامائی انداز میں اس قتل و غارت کے ساتھ ختم ہوا۔ اس کے وفادار شریک حیات Penelope کے دکھاوا کا ایک داستان کے طور پر ، اڈیسی انسان کی زندگی کی جدوجہد کا ایک بے مثال استعارہ ہے۔ یہاں کاسٹ شاندار اور بین الاقوامی ہے۔ آئرین پاپاس نے ہمیں بطور بطور یونانی المیہ انداز طرز کی کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے ، لیکن سب سے حیرت انگیز الیسیس کی حیثیت سے البانی اداکار بیکم فہیمیو ہے۔ واقعی اچھی لگ رہی ہے اور مکمل طور پر قائل ، ایسا لگتا ہے کہ واقعی اس کے لئے کردار بنایا گیا تھا۔ عجیب بات ہے کہ اس کے بعد اسے کبھی بھی اس جہت کے کردار پیش نہیں کیے گئے۔ نیزیکا کھیلنا باربرا باچ (بطور بارگرا گریگورینی) بعد میں "دی اسپائی ہیو مجھ سے پیار کرتا ہے" میں جیمز بانڈ کی لڑکی کے نام سے مشہور تھا ، اور اتھینا کا کردار مشیل بریٹن ہے ، جو دوسری صورت میں میک جگر کے ساتھ "پرفارمنس" نامی عجیب فلم میں مشہور تھا۔ جیسا کہ یہ 35 سال پہلے کیا گیا تھا ، یہ سلسلہ واقعتا for اپنے وقت کے لئے بالکل جدت تھا ، جیسے ٹی وی کے لئے پہلے بڑے یورپی شریک پروڈکشن (اٹلی ، فرانس ، جرمنی اور یوگوسلاویہ)۔ میں نے اس منی سیریز کو فرانسیسی ٹیلی ویژن پر 8 حصوں میں 1974 تک دیکھا ہے۔ میں اس وقت ایک بچہ تھا ، اور اگرچہ یہ سب کچھ سیاہ فام اور سفید تھا ، اس نے ایک بہت ہی واضح تاثر چھوڑا تھا۔ ساری زندگی میں نے سوچا کہ کیا مجھے دوبارہ دیکھنے کا موقع ملے گا ، کیوں کہ بعد میں فرانسیسی ٹی وی پر کبھی نہیں دکھایا گیا۔ مجھے حال ہی میں انٹرنیٹ کے ذریعہ ڈی وی ڈی (جس میں سب کچھ حیرت انگیز رنگ میں ہے) کی ایک کاپی ملی۔ بدقسمتی سے یہ صرف اطالوی زبان میں ہے جس کے کوئی ذیلی عنوان نہیں ہے ، حالانکہ اس وقت فرانسیسی اور جرمن ورژن موجود تھے۔ میں نے کبھی نہیں سنا کہ اس فلم کا کوئی انگریزی ورژن موجود ہے کیوں کہ اینگلو سیکسن کی دنیا میں یہ وسیع پیمانے پر نامعلوم ہے ، اور یہ انتہائی شرم کی بات ہے۔ اگر آپ کو کبھی یہ دیکھنے کا موقع ملا تو آپ اسے کبھی بھی فراموش نہیں کریں گے۔ اس سے پہلے یا اس کے بعد اوڈیسی کے زیادہ ورژن نہیں تھے۔ 1955 میں کرم ڈگلس اداکاری والی کیمرینی کی ایک کلاسک تلوار اور سینڈل ہے جیسے "10 احکامات" ، لیکن اتنی متاثر کن اور اتنی پیچیدہ کہانی کے لئے مختصر نہیں ہے۔ 1997 میں کونچالوسکی کی ایک ہالی ووڈ کی خوبصورت فلم ہے ، جو خصوصی اثرات پر مبنی ہے ، بعض اوقات انتہائی خوشنما ، بہت کم اداکاری اور ہومر کی کہانی اور ماحول سے دوری سے دور ہے۔