اگر میں نے کبھی یہ کتاب نہیں پڑھی ہوتی ، تو میں یہ کہتی کہ یہ ایک اچھی فلم ہے۔ لیکن میں نے کتاب پڑھی۔ کس نے کبھی اسکرین لکھنے سے کہانی کی لکیر کو برباد کردیا۔ بہت ساری تبدیلیاں ہیں ، جو واقعی اس عنوان کے قابل نہیں تھا۔ کردار میں تبدیلیاں ، پلاٹ کی تبدیلی ، ٹائم لائن تبدیلیاں ... پہلے ہینری اور تفتیش کار کون تھا؟ وہ کہانی میں نہیں تھے۔ ہنری نے کسی حد تک مِچ کا شخصیت لیا تھا ، لیکن مِچ پولیس اہلکار نہیں تھا۔ نہیں آپ نے اسے اتنا تیار کیا ، اس کے جسم کو 'ڈوبنے' میں مدد کی اور اسے روز کے خلاف زینیا کے بلیک میل کے طور پر استعمال کیا۔ اصل نام نہاد بلیک میل تھا روز کا خیال تھا کہ زینیا اپنے بیٹے کے ساتھ سو رہی ہے اور وہ چاہتی ہے کہ وہ اس سے دور ہوجائے۔ اس کے بیٹے کو بھی بلیک میل کیا جارہا تھا کیونکہ وہ اپنی ماں سے ہم جنس پرست ہونے کی بات کو چھپا رہا تھا۔ اس کے بیٹے کا کہانی میں واقعتا ذکر نہیں کیا گیا تھا۔ نہ ہی مجھے یقین ہے کہ اس کا عاشق ، روز کا سکریٹری تھا۔ ٹونی اور مغرب ابتدا میں ساتھ نہیں تھے۔ وہ در حقیقت کالج میں رہتے ہوئے پہلے زینیا کے ساتھ تھا۔ سیاہ پینٹ والا اپارٹمنٹ ان کا آئیڈیا تھا ، ٹونی صرف دیکھنے گئے تھے۔ یہیں سے زینیا اور ٹونی ملتے ہیں ، تیز دوست بن جاتے ہیں۔ ٹونی نے مغرب سے اپنی محبت چھپا لی۔ پھر زینیا ، ٹونی سے نقد رقم لے کر ، مغرب سے روانہ ہوگئیں ، پھر مغرب اور ٹونی آپس میں ملیں۔ بالآخر شادی ، کسی وقت مغربی نے ٹونی کو دوبارہ تھوڑی دیر کے لئے زینیا کے لئے چھوڑ دیا۔ صرف پھر سے دل ٹوٹ جائے۔ پھر واپس ٹونی جا.۔ ٹونی کے لئے زینیا کا بلیک میل یہ تھا کہ ٹونی نے زینیا کے لئے ایک ٹیسٹ پیپر لکھا تھا۔ اب وہ کالج میں پروفیسر ہونے کے ناطے اسے باہر نکلنے نہیں دینا چاہتی تھیں۔ میں کہوں گا کہ جس کردار نے ٹونی کا کردار ادا کیا وہ حیرت انگیز طور پر کیا۔ چیریز کا کردار ایک سنہرے بالوں والی تھا ، ایسا نہیں کہ واقعی اس کی اہمیت ہے۔ زینیا نے اسے اگینسٹا کے زندہ رہنے کے دوران کینسر ہونے سے دوچار نہیں کیا۔ نہیں جب وہ وہاں تھی جب چارس کا ایک عاشق تھا جس کا نام بلی تھا۔ آگسٹا کے والد ، وہ ویتنام جنگ میں ایک ڈرافٹ ڈوجر تھے۔ آخر کار چارس نے زینیا کی دیکھ بھال کئی مہینوں کے بعد کی تھی کہ اصل میں منشیات کا انخلاء کیا تھا۔ زینیا اور بلی کا چارس کی ناک کے نیچے ایک تعلق ہے جبکہ ان دونوں کی دیکھ بھال کرتے ہیں۔ پھر زینیا بلی میں سرکار سے رجوع کرتی ہے ، اور اس کے ساتھ فیری پر روانہ ہوتی ہے۔ اگسٹا کے ساتھ نہیں ، چارس اپنے ساتھ حاملہ تھی۔ چارس کی الگ الگ شخصیت بھی تھی ، کیرن اس کا اصل نام تھا۔ زینیا ٹکڑے میں کاٹنے سے نہیں مر گئیں .... وہ گر پڑی یا ممکنہ طور پر دھکیل دیا گیا (ہمیں واقعتا کبھی معلوم نہیں تھا) بالکونی سے اتر کر ایک چشمہ میں اترا۔ اس کے خون میں تقریبا pure خالص درجہ کی ہیروئن تھی اور غالبا. اس نے کچھ نہ جاننے پر لیا تھا اور وہ ختم ہوجاتی تھی۔ وہ اس بار بھی واقعی میں کینسر کی موت سے گذار رہی تھی۔ اس نے بچپن کی کوئی یادیں یا ایسی کوئی چیز نہیں دکھائی جس سے قارئین کو ان کرداروں کی پسند آتی ہو۔ کتاب کو اس کی ننگی ہڈیوں تک اتارا گیا تھا۔ پھر کسی اور کے وژن میں دوبارہ بنائیں۔ آپ صرف اپنی کہانی کیوں نہیں لکھ سکے جو آپ نے فلم بنائی ہے۔ یہ کافی مختلف تھا ، اور مجھے یقین ہے کہ اور بھی ایسا ہی بنایا جاسکتا تھا۔