1983 میں بی بی سی کی یہ حیرت انگیز ٹیلی ویژن پروڈکشن (ایک فلم نہیں ، جیسا کہ دوسروں نے یہاں لکھا ہے) کلاسیکی محبت کی کہانی "جین آئر" کی ، جس میں تیمتھیس ڈالٹن نے روچسٹر کا کردار کیا تھا ، اور جیلہ کلارک نے جین کا کردار ادا کیا تھا ، جو آج تک بنایا گیا ہے۔ چونکہ یہ تصور اور مکالمہ دونوں میں شارلٹ برونٹے کے ناول کا سب سے زیادہ وفادار ہے۔ ایک کلاسک بہت ہی خاص وجوہات کی بناء پر کلاسک بن جاتا ہے۔ جب فلم کے پروڈیوسر ایک کلاسک کے انتہائی زندگی سے لبریز ہونے لگتے ہیں تو وہ کلاسک تباہ ہوجاتا ہے۔ شکر ہے کہ اس "جین آئیر" کے پروڈیوسروں نے اصل کی طرف احترام اور وفاداری کے ساتھ اس کہانی سے رجوع کیا ، جس کا نتیجہ ایک خاص طور پر لت آمیز اعتکاف ہے جو متعدد بار دیکھنے کے قابل ہے ، تاکہ اس کی مٹھاس اور خوشی اور سسپنس کی کثیر پرتوں سے لطف اٹھائے۔ پرفارمنس خوشگوار ہیں ، میوزک بالکل ٹھیک ہے ، یہاں تک کہ گھر کا گوٹھک ڈیزائن اور آؤٹ ڈور شاٹس بھی خوبصورت ہیں ، اور پروڈکشن کے لئے صحیح ٹون ترتیب دیتے ہیں۔ میری صرف تنقید ، اگرچہ اس کی معمولی سی بات یہ ہے کہ یہ ورژن ، جین آئیر سے بنے ہر دوسرے ورژن کی طرح ، عیسائی اثرات کو نظرانداز کرتا ہے جس نے جین کے کردار کو بنایا اور اس کے اخلاقی انتخاب کو متاثر کیا۔ آج کی جدید دنیا میں جین کی صورتحال میں ایک عورت دو بار نہیں سوچی گی بلکہ روچسٹر کے ساتھ رہنے کے بارے میں معلوم ہونے کے بعد کہ اس کی ایک پاگل بیوی ہے اور اس کے ساتھ ہی اس کی شادی ہوگئی ہے۔ "اوہ ، بس طلاق لے لو" ، وہ اپنے آدمی سے کہتی یا وہ اس کے ساتھ گناہ میں گزارے گی۔ لیکن جین آئیر جانتی تھیں کہ وہ زندگی میں اس کورس پر نہیں بسر کر سکتی ہیں اور اپنا احترام نہیں کر سکتی ہیں۔ کیوں؟ یہ فیصلہ عیسائی عقیدے کی بنیادوں پر مبنی تھا جسے وہ بچپن سے ہی سکھایا جاتا تھا ، نہ کہ سفاکانہ کیلونسٹ لوڈڈ انسٹی ٹیوشن کی طرف سے ، بلکہ ایک سچے دوست ، ہیلن برنس کی عیسائی مثال سے ، جو دوسرا رخسار بدلنے کے بجائے شہید ہوا تھا۔ کسی دن میں یہ دیکھنا چاہتا ہوں کہ کچھ ورژن ان اثرات کو ایک موافقت میں کچھ زیادہ مکمل طور پر پیش کرتے ہیں۔ ایک کلاسیکی ناول جو نایکا کی تحریر کے ساتھ ختم ہوتا ہے "پھر بھی آو ، لارڈ جیسس!" اس عقیدے کی بنیادیں اس سے دور نہیں ہونی چاہئیں۔