مجھے اس فلم سے بہت مایوسی ہوئی۔ محترمہ انگریزی جو کہتی ہیں کہ وہ اصل فلم کی مداح ہیں ، ایسا لگتا تھا کہ انہوں نے فنکارانہ کام کا ایک بہت بڑا حصہ لیا ہے ، اور اسے فلیٹ لائنوں والی "ہو ہم" میں تبدیل کردیا ہے ، آپ نے طویل فاصلے پر بچے کی تیاری کی ہے۔ میں نے میگ ریان کی مریم ہینس کو پسند کرنے کی کوشش کی ، لیکن وہ صرف بورنگ تھی۔ اسے اپنے شوہر کے معاملے میں کچھ محسوس نہیں ہوتا تھا۔ یہاں جذباتی جدوجہد نہیں ہوئی ، گہری تکلیف نہیں ہوئی۔ 1939 کی اصل فلم میں نورما شیئر کی مریم ہینس نے دھوکہ دہی ، صدمہ ، کمزور ، الجھن اور ناراضگی کو محسوس کیا۔ 2008 کی پروڈکشن کچھ جعلی بہن بھائی تھیم ، (دراصل میری اہلیہ کے الفاظ) کے بارے میں زیادہ تھی اور اس نے آپ کو آنسو اور یہاں تک کہ ہلچل تک نہیں بپا۔ صرف وہی پرفارمنس جو قابل دید تھیں جو ہم ڈیبرا میسینگ ، اور بیٹ مڈلر کی تھیں۔ (مجھے بیٹی سے زیادہ کی ضرورت تھی۔) اس فلم میں واقعی کوئی مرکزی کردار نہیں تھا۔ سلویا فولر کے کردار میں اس کے بہت زیادہ ذیلی موضوعات تھے۔ اور کرسٹل ایلن کو کوئی آگ نہیں لگی۔ ڈیپارٹمنٹ اسٹور کے ریمیک کا مقابلہ انیٹ بیننگ کے ساتھ ہوا ، اور مس مینڈیز لیوک گرم تھیں۔ نیز پیکنگ بھی سست تھی۔ ظاہر ہے 1939 ورژن کو اپ ڈیٹ کرنے کی ضرورت تھی ، لیکن یہ ایسا نہیں تھا۔ اصل ورژن نے اتنے اچھے انداز میں کام کرنے کی وجہ یہ تھی کہ کردار "آدمی" کے مسائل سے نمٹ رہے تھے۔ ایک ایسا مضمون جس کا راستہ تاریخ سے باہر نہیں ہے۔ اصل فلم کا جادو یہ تھا کہ یہ فلم دونوں جنسوں کے بارے میں ہے ، جب کہ آپ نے مردوں کو کبھی نہیں دیکھا۔