پہلے ، مجھے یہ کہنا چاہئے کہ میں نے کم از کم 100 بار '39 ورژن دیکھا ہے۔ تمام مکالمے کو جانیں ، اور '36 پلے 'پڑھے ، جو '39 سے مختلف ہے اور اس میں سونے کے سونے کے نوگیٹس شامل ہیں۔ یہ ورژن زنا پر زندگی بھر کی فلم کی طرح فلیٹ ہے۔ اس کی ایک وجہ ہے کہ آپ نے اس کے لئے ٹی وی اشتہاروں کی مہنگی مہم نہیں دیکھی ہے۔ انٹرٹینمنٹ ویکلی کے مطابق ، بیننگ اصلی کے چہچہاتی لہجے سے نفرت کرتا تھا اور اس طرح کہ خواتین نے ایک دوسرے کے خلاف جنگ میں سارا وقت صرف کیا۔ کیا لگتا ہے؟! یہی بوتھ کا ارادہ تھا۔ یہ اچھی طرح سے ہیلڈ مینہٹن سوشلائٹ کے ایک سیٹ کے درمیان گپ شپ ، زنا اور بیک کاٹنے پر ایک چست ، تھیٹر تھی۔ اس ہجوم نے جس کو یہ نیا ورژن بنایا ہے اس کا اصل منبع مواد کو اعزاز دینے کا کوئی ارادہ نہیں تھا۔ وہ اسے حیرت سے چنتے ہیں ، یہاں آدھا منظر اور وہاں کا آدھا منظر ڈالتے ہیں جو پہلے ورژن سے آتے ہیں۔ بیٹ مڈلر (جو صرف چند مناظر میں ہے اور ایک وسیع ، مسکراہٹ آمیز انداز میں پرانے کاؤنٹیس کے حصے کا کام کرتا ہے) کا اس ورژن میں کوئی سیاق و سباق نہیں ہے۔ وہ "بک" کے پیچھے جانے کا ذکر کرتی ہے جو اصل میں ایک کلیدی عنصر ہے - پھر اس کا دوبارہ کبھی ذکر نہیں کیا گیا۔ یہ فلم اتنی خستہ ہے کہ میں اس کا زیادہ تجزیہ کرنے نہیں جا رہا ہوں ، لیکن یہاں کچھ چیزیں ہیں جو مجھے ناقابل یقین معلوم ہوئیں:> مریم ہینس اپنے گھریلو عملے سے گھمنڈ ڈال رہی ہے: "میں ناخن کو بورڈ سے نکال سکتا ہوں!" ٹھیک ہے۔ زبردست تحریر نورما شیئر اس پر ایک لائن ریڈنگ کر سکتی تھی اور آسکر کے نامزد ہوگئی ، ٹھیک ہے؟ > ایک کمپیسیٹ سلویہ فولر !!! ؟؟؟ اینیٹ بیننگ کو اپنی مرضی کی چیز مل گئی ، اور فلم صرف ایک طرح کے اڑ گئی۔ کلیئر بوتھ نے سلویا کو مزاحیہ انجن کے طور پر استعمال کیا جو اس کھیل میں پھیل گیا۔ جیسا کہ روزالینڈ رسل نے ہمیشہ کے طور پر پیش کیا ، وہ ایک جاہل ، بہادر عورت تھی جس نے چھوٹی ، مضحکہ خیز ، ناقابل تلافی مکالمے کی دھجیاں اڑا دیں جو اب بھی کلاسیکی اور قابل بیان ہے۔ وہ پیلیٹ گوڈارڈ کے ٹخنوں کو کاٹنے سے اوپر نہیں تھیں۔ 2008 کے فلم بینوں نے فیصلہ کیا کہ اس کردار کو مرنا ہے۔ اسے قتل کرنے میں ، انہوں نے فلم کو ہلاک کردیا۔