مراقبے کے مناظر سے بھری ایک عمدہ اور خوشگوار فلم (سیفلونیا ایک بہت ہی خوبصورت یونانی جزیرہ ہے) جو ناول کی بہت سی خصوصیات کو برقرار رکھتی ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ یونانی مناظر کسی فلم میں کچھ خاص اور جادوئی چیز شامل کرتے ہیں۔ مجھے ایک چیز بالکل بھی پسند نہیں تھی ، وہ یہ ہے کہ مرکزی کردار 'منڈراس' اور پیلاگیا کے والد یونانی اداکار نہیں تھے بلکہ غیر ملکی تھے۔ میرا مطلب ہے اداکاروں نے یونانی طرز زندگی کے اظہار کی کوشش کی ، لیکن میرے نزدیک وہ کامیاب نہیں ہوئے اور یہ بالکل واضح تھا۔ یہاں تک کہ جب وہ یونانی الفاظ استعمال کرنے کی کوشش کر رہے تھے تو ان کا تلفظ بھی خوفناک تھا اور فلم کے پلاٹ کے لئے یہ برا تھا۔ آئرین پاپاس واقعی اپنے کردار میں بہت عمدہ تھیں ، ایک ماں کی ایک عمدہ مثال ، 40 کی دہائی کے دوران ایک جزیرے میں رہ رہی تھی ، جس نے اپنے شوہر کو کھو دیا ہے اور وہ تنہا بچہ رہنے کی کوشش کرتا ہے۔ پیلاگیا کے والد جان ہرٹ نے بھی عمدہ اداکاری کی۔ اس نے اپنے بہت سے رد عمل میں مجھے یونانی کی یاد دلادی۔