جیسا کہ مذکورہ بالا اشارہ ہے ، میں بالآخر اس فلم سے متاثر نہیں ہوا تھا۔ دیکھنا بہت ہی پیارا ہے ، مناظر سرسبز ہیں ، لیکن کہانی کی تفصیل ، خاص طور پر کردار ، بالکل ہی ناقابل یقین ہیں۔ فلموں میں قابل اعتماد ہونے کی ضرورت نہیں ہے ، لیکن اس طرح کی فلمیں ، سیاسی برتری اور معاشرتی تبصرے کے ساتھ۔ اسی طرح ، مجھے کمرشل ازم سے اس طرح کی کوئی پریشانی نہیں ہے ، لیکن ایک بار پھر ، اس طرح کی فلموں میں کاسٹنگ کے فیصلے مکمل طور پر باکس آفس ڈرا پر مبنی نہیں ہونا چاہئے۔ بالکل ایسا ہی معاملہ سدھرلینڈ کا ہے ، جو ڈوئیل کی طرح صاف طور پر کوڑے دان ہے۔ اس کا لہجہ مستند سے دور تھا ، لیکن وہ سب کے سب سے بڑے جال میں پڑ گیا ، اس کا لہجہ ہی اس کی کارکردگی ہے ، اور ہم اس کی قومیت سے باہر کی شخصیت کے بغیر آئرشیت کا نقاشی کھاتے ہیں۔ مجھے یہ بات قطعی طور پر ناقابل فہم لگتی ہے کہ جس میں شامل کسی کو بھی سوچا تھا کہ وہ اس کام کے لئے بہترین آدمی ہے۔ یہ سب کچھ ، معیار سے زیادہ تجارتی دلچسپی کا واضح معاملہ ہے اور جب آپ مشن بننے کی کوشش کر رہے ہیں تو ، اس طرح کی چیز آپ کے کامیابی کے امکانات کو گرا دیتی ہے۔ لڑکے کے لہجے کی جدیدیت جس نے دوسرے وقت منتقل ہونے کے احساس کو دور کرنے کے لئے کام کیا۔ اس سے زیادہ حیرت کی بات یہ تھی کہ سامنتھا مورٹن کا بہت سراہا جانے والا آئرش لہجہ تھا ، جو کم سے کم کہنا متغیر تھا۔ اس کی آواز مضبوط شمال اور نرم جنوب کے درمیان گھل مل گئی ، یہاں تک کہ وائس اوورز میں بھی ، جہاں میں توقع کروں گا کہ اس طرح کی کوئی تضادات اٹھائے جائیں گے۔ تاہم ، سارہ کی حوصلہ افزائی اور اقدامات کے مقابلے میں یہ معمولی گرفت ہیں۔ وہ گھر میں انگریزی کے ساتھ کبھی نہیں لگتا ہے ، اور گھر پر اپنے بیٹے اور اس کے قبیلے کے ساتھ ، زندگی کو جس کی وہ جانتی تھی اور جس پیش کش کی پیش کش کی جاتی ہے اس کے مابین دوچند نظر آتی ہے۔ شاید ترمیم میں بہت کچھ ضائع ہوچکا ہے ، شاید اس کا مطلب یہ تھا کہ تین گھنٹے کی فلم یا ایک منی سیریز ہو جہاں ان چیزوں کو ختم کیا جاسکتا تھا ، لیکن میں صرف اس بات کا فیصلہ کرسکتا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا ہے۔ سارہ کا (مورٹن) ڈوئل (سدھرلینڈ) کے ساتھ تعلقات ناقابل فہم ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ اس سے اس کا پیار کسی بھی طرح اس وقت تک نہیں پہنچایا جاتا جب تک کہ اسے اپنے اور بیٹے کے درمیان انتخاب نہ کرنا پڑے ، اس تنازعہ پر جس وقت وہ گزر رہا ہے وہ بالکل ہی مضحکہ خیز تھا اور اس نے میرے لئے فلم کو ہلاک کردیا۔ جیسا کہ آپ نے اندازہ لگایا ہوگا۔ اس فلم نے میرے لئے بالکل کام نہیں کیا ، لیکن دیکھنے میں یہ سب سے اوپر ہے کہ ، آپ کو درشیاولی کے معاملے میں اس سے زیادہ حیرت انگیز کوئی چیز نظر نہیں آئے گی ، کچھ اچھی پرفارمنس ہیں اور میری اہلیہ نے اسے پسند کیا۔