ایم جی ایم نے اسی سیٹ پر انگریزی ورژن کی طرح فلمایا ، لیکن جرمن زبان میں ، گاربو کی "انا کرسٹی" کی دوسری تصویر کو عملی جامہ پہنانے اور جرمن مکالمے کے ساتھ ان کی واضح آسانی سے فائدہ ہوا۔ جارج فیڈر کی ہدایت کاری کے تحت گاربو کلرینس براؤن کے مقابلے میں زیادہ پر سکون اور قدرتی دکھائی دیتی ہے ، اور اس کی خاموشی سے متعلق فلمی طرز عمل غائب ہوچکا ہے ، جس کی وجہ سے اس کی منتقلی مکمل ہوجاتی ہے۔ وہ جو طاقت اپنے کردار میں لاتی ہیں وہیں یہاں باقی ہے ، حالانکہ اس میں نرمی آچکی ہے ، اور گاربو انا کی مزید کمزوری کو ظاہر کرتی ہے۔ گربو کو چھوڑ کر پوری کاسٹ فلم کے پچھلے ورژن سے مختلف ہے ، اور گاربو کو میری ڈریسلر سے مقابلہ نہ کرنے سے فائدہ ہوتا ہے ، جس نے انگریزی زبان کے ورژن کے دوران اپنے ہر منظر کو چرا لیا تھا۔ فیڈر کی فلم میں ، گاربو پوری توجہ کا مرکز رہا ، حالانکہ ان تینوں معاون کھلاڑیوں ، خاص طور پر والد نے عمدہ پرفارمنس دی۔ فیدر کی ہدایت کاری کلیرنس براؤن کی نسبت زیادہ یقین دہانی کرائی گئی تھی ، اور کیمرا اور ایڈیٹنگ کی تکنیک کے اس کے استعمال کی حد تک محدود نہیں لگ رہی تھی۔ براؤن کی طرح نیا صوتی عمل۔ فلم انگریزی زبان کے موافقت سے زیادہ روانی کے ساتھ چلتی ہے ، اور پہلی فلم کی جامد نوعیت کو ایک ایسے بہاؤ سے تبدیل کیا گیا ہے جو دیکھنے والوں کی دلچسپی برقرار رکھتا ہے۔ یہاں تک کہ ولیم ڈینیئل کی سنیماگرافی براؤن ورژن کی فلم بندی کے دوران بہتر ہوتی دکھائی دیتی ہے۔ اس نے گاربو کے چشم و چراغ اور ڈاکوں کے ماحول کو اسٹائل سے گرفت میں لیا۔ نیز ، یورپی سامعین کے لئے اسکرین پلے کی موافقت نے انا کے پیشہ کو ابتدا ہی سے بالکل واضح کردیا ، اور اس حقیقت پسندانہ ناظرین کے لئے وضاحت پیش کرتی ہے جو اس ڈرامے سے ناواقف تھے کہ صرف براؤن فلموں میں ہی کیا تھا۔ تاہم ، فلم کو پروڈکشن کوڈ متعارف کرانے سے پہلے ہی بنائی گئی تھی ، جس نے سنسرشپ کو حیران کردیا تھا۔ "انا کرسٹی" کے لئے گاربو کی آسکر کی نامزدگی ہمیشہ کسی حد تک دلچسپ ہوتی تھی ، اور مجھے شبہ ہے کہ آواز میں اس کی نسبتا transition آسانی سے منتقلی کے اعتراف میں اس سرخی کو زیادہ اہمیت دی گئی اس کی اداکاری کے بجائے فلمیں۔ تاہم ، ممکن ہے کہ اکیڈمی کے کچھ ووٹرز نے اس فلم کا جرمن زبان کا ورژن دیکھا ہو ، اور انہیں عصری ناظرین کو بھی احساس ہوا ، کہ فیڈر کی ہدایت کاری میں ان کی "انا کرسٹی" یقینا آسکر کے قابل ہے۔