میں نے اپنے دن میں کتاب سے فلم کی کچھ خوفناک موافقتیں دیکھی ہیں ، لیکن یہ ان سب میں سب سے اوپر ہے! عجیب و غریب کاسٹ کاسٹ کہانی سے ہٹ جاتا ہے ، جو خود بخود اس کتاب سے بے بنیاد ہے۔ مسٹر ٹلنی خوبصورت کی طرح کچھ بھی نہیں ہے۔ جیسا کہ کیتھرین مورلینڈ کی بات ہے ، ایک چوہے جیسی شکل اس نایکا کو ہمدرد سامعین کو بیچنا مشکل بنا دیتا ہے۔ اسابیلا کچھ بھی نہیں ہے جیسا کہ افروڈائٹ کے بارے میں اصل متن میں پڑھتا ہے ، اور جیمس مورلینڈ فلم میں بہت کم دکھائی دیتے ہیں کہانی میں اس کے اہم کردار کے بارے میں کچھ سمجھنے کے ساتھ ناظرین کو چھوڑ دیں۔ نیز ، جیسا کہ دوسروں نے پہلے بھی اشارہ کیا ہے ، اس ناول کا مقصد آسٹن کے زمانے میں رائج گوتھک جنون پر طنز کرنا تھا ، لیکن ایسا لگتا ہے کہ اس "نرم ہارر" فلم کو ڈیزائن کیا گیا تھا اور اس کا مقصد سنجیدگی سے لیا جانا تھا۔ مجھے یقین ہے کہ جین آسٹن ہر بار اس کی قبر میں پلٹ جاتی ہے جب اس کا مداحوں میں سے کوئی اس مذاق کی تعبیر سے مایوس ہوتا ہے۔