مجھے یہ حیرت کی بات ہے کہ 1950 کی ثقافت تصادم والی فلم میں حیرت انگیز طور پر ہلکا ہاتھ ملا ہے۔ جان وین شاید ہی کسی کی ثقافتی اٹیچ کے طور پر پہلا انتخاب ہوگا ، کیونکہ وہ ہیروڈس میں ایک تیزی سے چلنے والے اچھtionsے ارادے کے ساتھ سفارتی طور پر تھا۔ لیکن اس بار اسے ایک ایسا کردار ادا کرنے کے لئے چھوڑ دیا گیا تھا جو اس کے معمول کے بلفس شخصیت سے کہیں زیادہ غیر فعال تھا ، اور اس نے اپنے کام کو اسٹائل کے ساتھ انجام دیا۔ ڈیوک ایک ایسا لڑکا تھا جو واقعتا اچھ actی سے اداکاری کرسکتا تھا۔ ان کے چہرے کے تاثرات اور جسمانی زبان انتہائی لطیف ہوسکتی ہے۔ بطور اداکار اور اسکرین ٹائم کے لحاظ سے بھی ان کی کافی موجودگی کے باوجود ، وہ اس فلم پر غلبہ حاصل کرنے میں ناکام رہے۔ اس کے بہت سارے اچھ .ے ارادے ایک فصل باز آئے۔ اس کا کسی پر اختیار نہیں تھا ، اور وقفے وقفے سے داستان گیشا نے فراہم کیا تھا جس کو وہ وحشی تھا۔ الگ تھلگ جاپان کی حمایت کرنے کی امریکی کوششوں کی کہانی سوش بکلنگ یا جہنم کے لئے چمڑے کی لڑائیوں کی بجائے ایک سیاسی سازش تھی۔ . میں اس کی تحقیق کی درستگی پر تبصرہ نہیں کرسکتا لیکن اورینٹل ثقافت کی مغربی حساسیت سے عجیب و غریب مظاہرہ کیا گیا۔ لمحہ بہ لمحہ کوریوگرافی کی ایک بڑی تقریب تھی جس میں مستند ملبوسات اور اشارے جیسے اس مبصر کی نظر تھی۔ سیٹ کے ٹکڑے پیچیدہ اور مفصل تھے۔ اس پر بہت ساری رقم اور سوچ کا اطلاق ہوچکا ہے۔ وین اور اس کے گیشا کے مابین ٹوٹ جانے والے رومان نے تھوڑا سا اضافی عنصر شامل کرلیا ، اور فلم کو صرف سیاسی یا پرچم لہرانے کی کوشش بننے سے روک دیا۔ زیادہ الفاظ کے بغیر اسکرپٹ اچھی تھی۔ بہت بڑی بات چیت میں جاپانی مکالمہ ہوا ، لیکن ترجمہ کے طویل ادوار نے اس داستان میں مداخلت نہیں کی۔ سیٹ پر بہت ساری حقیقی اورینٹل دیکھ کر اچھا لگا۔ وہ جاپانی تھے یا نہیں ، میں نہیں کہہ سکتا۔ لیکن ویسے بھی انہوں نے حصہ دیکھا۔ 'بلڈ ایلی' جیسے جیسی کوششوں کے برعکس ، کم سے کم لیڈز کو کراس ڈریسنگ کاکیشین کے ذریعے نہیں ادا کیا گیا (ہاں ، میں جانتا ہوں کہ وہ چینی تھے) 'چھٹی خوشی کی انو' یا یہاں تک کہ 'کنگ اینڈ آئیم'۔ واضح طور پر ، میں نے ان دیگر فلموں میں سے کہیں زیادہ لطف اٹھایا۔ شروعات کے لئے اسکرپٹ بہتر تھا۔ مجھے 'کنگ اینڈ آئ' کے گانے کبھی بھی پسند نہیں تھے ، اور 'بلڈ ایلی' کے بھاری بھرکم کمیونسٹ مخالف سبھاسٹ سے متاثر نہیں ہوا تھا۔ میں اعتراف کرتا ہوں کہ اس کام کو پہلے کبھی نہیں دیکھا تھا اور اسے ڈوک کے بہت زیادہ مقبول مقامات سے اس کے مقابلے میں بہت ہی موافق قرار دیا گیا تھا۔ تجویز کردہ۔