میں استنبول کو سن رہا ہوں ، ارادہ کر رہا ہوں ، میری آنکھیں بند ہوگئیں: پہلے تو ہلکی سی ہوا چل رہی ہے اور درختوں پر پتے آہستہ سے ڈوب رہے ہیں۔ بہت دور ، پانی سے چلانے والے کی گھنٹیاں بے چین بجتی ہیں۔ میں استنبول کو سن رہا ہوں ، ارادا کر رہا ہوں ، آنکھیں بند ہوگئیں۔ میں استنبول سن رہا ہوں ، ارادہ کر رہا ہوں ، آنکھیں بند کر رہی ہوں۔ پھر اچانک پرندے اڑتے ہیں ، پرندوں کے ریوڑ ، اونچی آواز میں اور روتے ہیں ، جب کہ ماہی گیری کے میدان میں جال کھینچ لیا جاتا ہے اور ایک عورت کے پاؤں پانی میں ڈوبنے لگتے ہیں۔ میں استنبول جا رہا ہوں ، ارادہ کر رہا ہوں ، آنکھیں بند ہوگئیں۔ میں استنبول سن رہا ہوں ، ارادا ہے ، آنکھیں بند کر رہی ہوں۔ گرینڈ بازار کا پر سکون اور ٹھنڈا ، بازار کے مرکز میں ایک ہنگامہ ، مسجد یارڈ کبوتروں سے بھرا ہوا ہے۔ جبکہ ہتھوڑے ٹکڑے ٹکڑے کر تے ہیں اور موسم بہار کی ہواؤں میں پسینے کی بو آتی ہے۔ میں استنبول کو سن رہا ہوں ، ارادا کر رہا ہوں ، آنکھیں بند ہوگئیں۔ میں استنبول سن رہا ہوں ، ارادہ کر رہا ہوں ، آنکھیں بند کر رہی ہوں۔ اب بھی ماضی کی حیرت انگیز باتوں سے پرہیزگار ، گنگن بوتھ ہاؤسز کے ساتھ ایک سمندر کنارے کی حویلی تیزی سے سو رہی ہے۔ جنوبی ہواؤں کے ڈن اور ڈرون کے درمیان ، سنبھل رہا ہوں ، میں استنبول کی آواز سن رہا ہوں ، ارادے سے ، میری آنکھیں بند ہوگئیں۔ میں استنبول سن رہا ہوں ، ارادہ کیا ، آنکھیں بند کرلی گئیں۔ ایک خوبصورت لڑکی فٹ پاتھ پر چلتی ہے: چار حرفے والے الفاظ ، سیٹیوں اور گانوں ، بے ہودہ ریمارکس؛ میرے خیال سے اس کے ہاتھ سے کچھ گر پڑتا ہے یہ ایک گلاب ہے۔ میں استنبول سن رہا ہوں ، ارادا کر رہا ہوں ، آنکھیں بند ہو گئیں۔ میں استنبول سن رہا ہوں ، ارادہ کر رہا ہوں ، آنکھیں بند ہوگئیں۔ ایک پرندہ آپ کے اسکرٹ پر پھڑپھڑاتا ہے۔ آپ کے نچلے حصے پر ، کیا پسینہ آ رہا ہے؟ یا نہیں؟ میں جانتا ہوں. کیا آپ کے ہونٹ گیلے ہیں؟ یا نہیں؟ میں جانتا ہوں. دیوار کے درختوں سے آگے چاندی کا چاند طلوع ہوتا ہے: میں آپ کے دل کی دھڑکن میں یہ سب سمجھ سکتا ہوں۔ میں استنبول کی بات سن رہا ہوں ، ارادہ کر رہا ہوں ، آنکھیں بند ہوگئیں۔ آپ کے لئے ، میرے ساتھی انسانوں ، سب کچھ آپ کے لئے ہے ، راتیں آپ کے لئے ہیں ، دن آپ کے لئے ہیں۔ دن کی روشنی آپ کے لئے ہے ، چاندنی آپ کے لئے ہے۔ چاندنی میں پتے؛ پتیوں میں حیرت اور دانائی ، دن کی روشنی میں ہزارہا سبز ، پیلے رنگ آپ کے لئے ، اور گلابی ہیں۔ کھجور پر جلد کا احساس ، اس کی گرمی ، اس کی نرمی ، لیٹنے کا سکون؛ کیونکہ تم سب سلام ہو اور بندرگاہ میں نقاب پوشیدہ ہو۔ دن کے نام ، مہینوں کے نام ، قطار والی بوٹوں پر تازہ پینٹ آپ کے لئے میلمین کے پاؤں ہیں ، پوٹر کے ہاتھوں کی پیشانی پر پسینہ ہے ، گولیوں نے جنگی محاذوں پر فائر کیا ہے۔ قبریں آپ کے لئے اور قبر کے پتھر ، جیلیں اور ہتھکڑیاں اور موت کی سزایں آپ کے لئے ہیں۔ سب کچھ آپ کے لئے ہے۔ ایس ای نوسٹالجیہ میرے خوابوں کے ساتھ ساتھ سفر کرتی ہے ، چھتوں کے اوپر ، رنگوں کی ایک دعوت میں جہاز ، اور مجھے ناقص ، سال میں سمندری سال کے لئے تڑپ باہر ، میں دیکھتا ہوں اور روتا ہوں۔ مجھے دنیا کی پہلی نظر یاد آتی ہے جس میں نے ایک کستوری خول کے ذریعے کھلی کھلی: سبز ترین پانی اور نیلے آسمان اور گانٹھوں کی مچھلی کا سب سے تیز تر ... میرا خون اب بھی نمکین بہتا ہے جہاں سیپوں نے میری جلد کو کاٹا ہے۔ سفید فام پر اونچے سمندروں میں کتنی تیز رفتار چھلک تھی۔ جھاگ کی کوئی بدنیتی نہیں ، ہونٹوں کی طرح جس کی مردوں کے ساتھ زنا کرنا کوئی ذلceت نہیں ہے۔ ہمارے خوابوں پر چھتوں کے اوپر سفر ہوتا ہے ، رنگوں کی دعوت میں بحری جہاز ، اور مجھے ناقص ، سال بھر میں سمندری سال کے لئے تڑپتا رہتا ہے ۔-- اورہن ویلئی میں ایسا نہیں کرسکا استھبول کے بارے میں اورہل ویلی کانک نے جو کچھ کہا اس سے بہتر کچھ بھی کہا ہے۔ اس فلم کے بارے میں ، میرے پاس جو بھی ہے وہ تعریف ہے۔ ایک ایسے شہر اور اس کی موسیقی کا ایک بہت عمدہ اور متوازن تعارف جو ایشیاء ، یورپ اور افریقہ کو ایک وقت پر جوڑتا تھا۔