میں نے یہ کتاب نہیں پڑھی ہے ، لیکن پوری فلم کے دوران میں صرف ایک ہی سوچ میرے دماغ میں گھرا ہوا تھا: یہ وونگیٹ ہے۔ میں نے کبھی بھی کسی مصنف کو نہیں دیکھا ، ناول کے کام کے پیچھے پوری ذہانت اور زندگی کا ، جس کا فلم میں اتنا ترجمہ کیا گیا ہے۔ اس فلم میں وینگیٹ کے ناولوں میں وہی پیچیدگیاں پائی گئیں: لطیفے اکثر معنی خیز اور علامتی ہوتے تھے ، اور ڈرامائی واقعات اور علامتیں بھی اکثر لطیفے ہی رہتے تھے۔ کیمبل بھی ایک بہت ہی واونگٹ کردار تھا ، جس کا نیک نولٹ نے مکمل طور پر پیش کیا تھا۔ ان کے پاس واونگٹ "ہیرو" کے تمام نشانات تھے: سیاسی حدود کے بارے میں تشویش کا فقدان ، تناؤ کے جواب میں گونگے کو غیر فعال کرنے کا ستم ظریفی ، اور اس کے حقیقت کو اپنے آس پاس کے لوگوں پر دھکیلنے کے لئے تیار نہیں۔ جب میں نے یہ فلم دیکھا تو مستقل حیرت اور متاثر ہوا۔ یہ وہی احساس تھا جو مجھے "کیٹز کا پالنا" پڑھ رہا تھا ، میرا پہلا واونگٹ ناول ، جیسے گویا سب سے عمدہ اوڈ بال چیز جو ہو سکتی ہے ، اس نے اس کے بارے میں سوچا ، اور اس نے اسے حقیقی اور اہم بنا دیا۔ ہاں ، اس کے پاس آرمی سرپلس "وائٹ کرسمس" البمز کے علاوہ کچھ نہیں ہے۔ تو یہ جاتا ہے!