کبھی حیرت کی بات ہے کہ یہ واقعہ ، "ٹٹل" ، ایم * اے * ایس * ایچ کے پہلے سیزن کے وسط میں کہاں سے آیا؟ ٹھیک ہے اب بلی تھیلے سے باہر ہے: انہوں نے یہ سوویت فلم سے حاصل کیا ، یہ طنز تھا کہ زار کتنا گونگا ہے ، ایک قلم کی پھسلن کی وجہ سے ("لیفٹیننٹ ، اگرچہ ..." کے فقرے کو "لیفٹیننٹ کیزے" میں پیش کرتے ہیں۔ "جس کا کوئی معنی نہیں ہے) اور کوئی بھی اس کا تضاد دینے کے لئے ایماندار یا ہمت مند ہونے کی صلاحیت نہیں رکھتا ہے اور صرف اسے سچ کہتا ہے - کیزے کا کوئی وجود نہیں اور نہ ہی کبھی ہوا۔ تو وہ اس کے لئے خیالی زندگی بناتے ہیں اور بالآخر اسے ہلاک کردیتے ہیں۔ اور 40 سال بعد ، ڈیوڈ کیچم اور بروس شیلی نے اس زہنی سازش کو مستعار لیا اور بنیادی طور پر وہی کہانی پیش کی ، جو سرد جنگ بن چکی تھی اس کے دوسری طرف ، یہ ثابت کر کے کہ اعلی عہدوں پر رہنے والے لوگ بھی اتنے ہی گونگے ہوسکتے ہیں چاہے ان کی وفاداری کچھ بھی نہ ہو۔ شاید!