ٹیلر ڈیمر مسز ڈریک انگریزی 10 PIB B4 31 مارچ 2010 ڈار آئٹ میں ایک شاٹ ان فلم فلم ہارٹ آف ڈارکનેસ کے ذریعے بنانا مشکل ہے کیونکہ یہ حیرت انگیز طور پر غیرجانبدار ہے۔ یہ فلم جس کتاب کی بنیاد پر بنائی گئی ہے اس کے ساتھ شروع کرنے میں بہت کم ایکشن ہے۔ لہذا اس کو مووی میں تبدیل کرنے کا خیال بالکل ویسے بھی بالکل ہچ خیال کی طرح لگتا ہے ، بنیادی طور پر ناکام ہونے کی ضمانت دیتا ہے۔ زیادہ تر کتاب کانگو اور مجموعی طور پر لوگوں کی بہت سی تاریکیوں کے ذریعہ نوکری پر مارلو نامی نوجوان سمندری کے ذہنی سفر کی ہے… مجھے ایسا لگتا ہے جیسے اسکرین رائٹر مارلو کے سفر کے جوہر کو پکڑنے میں بڑے پیمانے پر ناکام ہو گیا تھا۔ اس نے روشنی کے مقابلے میں سیاہ کے سب سے بڑے مسئلے کو مکمل طور پر یاد کیا۔ یہ کتاب کا ایک اہم نکتہ ہے اور جب وہ اس فلم کا ترجمہ نہیں کرتا ہے تو ، صرف اتنا ہی رہ جاتا ہے کہ 100 منٹ بوریت اور یکسوئی کی بات ہے۔ یہی معاملہ ہے ، یہ سوال پیدا ہوتا ہے کہ کوئی بھی اسے فلم کیوں بنائے گا؟ اس سے بھی بہتر سوال پوچھا جاسکتا ہے کہ کون اسے دیکھنا چاہتا ہے؟ دیکھنا بالکل کام کا مقام ہے۔ اگر اس نے میری انگریزی کلاس میں گریڈ کا حصہ نہ بنادیا ہوتا تو میں نے فلم دیکھنے پر کبھی سوچا بھی نہیں تھا۔ میں کبھی بھی کسی کو اس فلم کی سفارش نہیں کروں گا۔ جب کتاب کے صفحات سے لیا گیا ہے تو دل کی تاریکی اس کی ساری بصیرت اور معنی چھین لی جاتی ہے۔ ناوللا آخری بیس صفحات تک پڑھنے کے لئے اذیت ناک ہے لیکن اس کے بعد کی سوچ یہ ہے کہ یہ ایک خوبصورت مہذب کتاب ہے۔ فلم اندھیرے میں لگی ہوئی شاٹ کی طرح ہے جس میں اس کے ہدف کو نشانہ بنانے کی دنیا میں کوئی امکان نہیں ہے۔ جسمانی ، بصری معنوں میں ایسی کوئی کتاب جس میں ذہنی عمل اور اندھیرے کے احساسات سے متعلق ہو ، کو کس طرح پیش کیا جاسکتا ہے؟ مجھے ایسا لگتا ہے کہ خیالات کو درست طریقے سے ظاہر کرنا ناممکن ہے۔ نیز ، مجھے بھی ایسا ہی لگتا ہے جیسے کتاب اور مووی کے مابین وقت کے فرق سے اہم نکات پیدا ہوتے ہیں جن میں کوئی اضافہ ہوتا نظر نہیں آتا ہے۔ ناول ہارٹ آف ڈارکنیس 1902 میں شائع ہوا تھا ، جبکہ ہارٹ آف ڈارکનેસ کا مووی ورژن 1993 کا ہے۔ ان دونوں کے درمیان 91 سال بظاہر مختلف خطوں کے پیچھے کی وجہ ہوسکتی ہیں۔ ناول میں لگتا ہے کہ بہت سخت حالات ہیں ، اور اس فلم میں کانگو کا پراگیتہاسک احساس پیش نہیں کیا گیا ہے۔ کانگو ، فلم میں ، کسی اور جگہ کی طرح لگتا ہے ، اندھیرے ، غیر انسانی جگہ کی نہیں جس کی کتاب اس ترتیب کو پینٹ کرتی ہے۔ مجھے ایسا لگتا ہے کہ اس نے ایک اور اہم عنصر کو ہٹادیا ہے جو واقعی میں ناول میں حصہ ڈالتا ہے۔ فلم میں کہانی کی گمشدگی کے سب سے بڑے پہلوؤں کے ساتھ ، ہارٹ آف ڈارکنس کی کتاب میں شائستگی کا تھوڑا سا خاتمہ ہوگیا ہے۔ جب روشنی بمقابلہ اندھیرے کا تنازعہ سب سے بڑا تھیم ہوتا ہے ، اس کو فلم میں شامل نہ کرنا ایسا لگتا ہے جیسے پوری فلم ناقابل یقین حد تک بے معنی ہوگی — اور ہے۔ یہ سست ، بے ہنگم اور وقت کا ایک بڑا ضیاع ہے۔ اسے دیکھنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ کتاب کو اس کی کوئی اہمیت نہیں ہے۔ اگر کسی وجہ سے یہ ضروری ہو تو کتاب پڑھیں۔ ہر قیمت پر فلم سے پرہیز کریں۔ کاسٹ اینڈ کریڈٹ مارلو: ٹم روتھ کرٹز: جان مالکووچ روسی: مورٹین فالداس دی نیت: فوئب نکولس ہدایت کردہ: نکولس روز بینیڈکٹ فٹزجیرالڈ کا تحریر کردہ ، جوزف کانراڈ کے ناول پر مبنی رننگ ٹائم: 100 منٹ ریٹیڈ پی جی 13 (کچھ جنسی اور زبان) )