میں سمجھتا ہوں کہ موبی ڈک جتنا بھی ناول جس میں ڈاونر ہے اتنا ہی افسردگی کے دور کے سامعین کے ساتھ اتنا احسان نہیں پائے گا کہ جن کو اپنی پریشانیوں کا سامنا کرنا پڑا تھا۔ لیکن کلاسک ہرمن میل ویل ناول سے کوئی مشابہت ایک خالص اتفاق ہے۔ حقیقت میں فلم کا آدھا حصہ مرکزی کہانی کا پیش خیمہ ہے جیسا کہ ہم جانتے ہیں ، نہیں کہ اس کا زیادہ حصہ فلم کے لئے نہیں رکھا گیا تھا۔ ہم سب سے پہلے احب کرلی سے ملتے ہیں (اس کا آخری نام اور ایک بھائی ہے) ایک خوش گو خوش نصیب روح کے طور پر جس نے دو پیروں اور ارادوں کے ساتھ جوآن بینیٹ سے شادی کی جو فادر میپل کی بیٹی ہے۔ وہ بھائی ڈریک ، جو لوئیڈ ہیوز نے کھیلا تھا ، وہ بھی بینیٹ سے شادی کرنا چاہتا ہے۔ جان بیری مور اوور ٹاپ پرفارمنس میں احب ہیں۔ بیری مور نے سنیما سنیما میں زیادہ مہارت حاصل نہیں کی تھی اور اس نے خاموش دور کی ہسٹریونکس کے علاوہ ایک اسٹیج کی آواز بھی دی تھی جو اس فلم میں چل رہے کسی بھی فلم تھیٹر کے رافٹروں کو ہلا کر رکھ دیتی تھی۔ ہم دیکھتے ہیں کہ احباب اپنی ٹانگیں عظیم وہیل موبی ڈک سے کھو بیٹھے اور مجھے کہنا ہے کہ کٹا ہوا منظر کافی لرزہ خیز تھا۔ یقینا یہ سب ضابطہ اخلاق سے پہلے تھا۔ پھر بھی مجھے یقین ہے کہ 1930 سامعین حیرت زدہ ہوگئے۔ اس کے بعد وہاب کی تلاش میں احب کے شکار کی کہانی جس کے بارے میں وہ سمجھتا ہے کہ اس نے جون بینیٹ کی نگاہوں میں ناجائز کام کیا۔ یہ دراصل میلویل کا محرک نہیں ہے ، حقیقت میں موبی ڈک میں خواتین کے کوئی کردار نہیں ہیں جیسا کہ انہوں نے یہ لکھا تھا۔ میل وِل نے جو کچھ کیا وہ ایک احب کے جہاز پیکوڈ کے عملے کو شخصیات کے ساتھ لگانے میں تھا۔ کوئیکگ کے علاوہ کیننبل ہارپونر کے نام بھی موجود ہیں ، لیکن شخصیات نہیں۔ اسٹاربک اور اسٹوبس اس کے ساتھ ساتھ اسمتھ اور جونز بھی ہوسکتے ہیں۔ میں تجسس کے ل strictly سختی سے موبی ڈک کے اس ورژن کو دیکھتا ہوں اور کچھ نہیں۔