"دی ریم آف دی قدیم مرینر" کی یہ فلمایا ہوا پیشکش کولریج کی ہنسی نظم کی ایک انتہائی خوبصورت اور دلچسپ پیش کش ہے۔ حیرت انگیز سنیما گرافی ، جو دنیا کے مشہور فنکاروں ، اور مائیکل ریڈ گراف کی عمدہ بیانیہ کی طرف سے سن 1798 کی مہاکاوی نظم کو واضح کرنے کے لئے دو صدیوں کی کوششوں کے مجموعے کے ساتھ مل کر اس عمدہ تصویری کام کو دیکھنے کے ل very وقت کے قابل ہے۔ ٹیلی ویژن کی عمر میں ، اس طرح کا کام نوجوان طلباء کے ساتھ ساتھ بڑوں کو بھی عمدہ شاعری کی اہمیت کو تلاش کرنے اور اسے سیکھنے کے لئے ایک انمول ٹول ہے۔ میرے علم کے مطابق ، اس نوعیت کا کام واقعی کم ہی ہے۔ یہ افسوسناک ہے۔ عالمی ادب کے طالب علم اور بطور سابق کالج پروفیسر اور اکیڈمک کونسلر ہونے کے ناطے ، میں محسوس کرتا ہوں کہ کولریج کی "ریم آف دی قدیم مرینر" جیسی عظیم الشان اشعار کا اتنا ترجمہ "ہونا چاہئے۔" اگرچہ فلمی نقاد نہیں ، بلکہ کلاسیکی ادب کے ایک شوقین قارئین کی حیثیت سے ، مجھے خوشی ہے کہ جو کچھ بھی ہو ، اس کو بغیر کسی تحفظات کے اس عمدہ پروڈکشن کی سفارش کروں گا۔