میں کتاب کا بہت بڑا پرستار ہونے کے ناطے اس کا بہت منتظر تھا۔ تاہم ، جب یہ بات سامنے آئی تو مجھے یہ یاد آیا کہ یہ میں نے کبھی سنیما میں صرف کیا ہوا پیسہ اور وقت کی سب سے بڑی بربادی میں سے ایک تھا۔ اصولی طور پر ، اداکاری ، سیٹ اور موسیقی بہترین تھا ، اور اس کی بنیادی وجہ یہ ہے کہ میں اس کی درجہ بندی کر رہا ہوں۔ اس ورژن میں ، سارہ اپنے ذائقہ کے لئے تھوڑی بہت زیادہ خود بھی قربان ہے۔ اس کے سوا کوئی راستہ نہیں ہے کہ اس نے مس ​​منچن کو جان بوجھ کر صرف دوسری لڑکیوں کو سزا دینا بند کرنے کے لئے جھوٹ بولا ہوگا۔ کتاب میں وہ جھوٹ کو بیان کرنے کا ایک نقطہ بنا رہی ہے "صرف شریر ہی نہیں ، بلکہ فحش۔" میرے لئے ختم ہونے والی ناامیدی کی بہت بہتیاں بھی ہیں۔ سارہ کا باپ مُردوں میں سے واپس آرہا ہے اور وہ سب ہندوستانی غروب میں ڈھل رہے ہیں۔ اگرچہ اس کتاب کا اختتام خوش ہے (اور ناقدین بھی اتنا ہی ناممکن کہہ سکتے ہیں) ، لیکن یہ آپ کو یہ سوچنے نہیں چھوڑتا ، "اوہ پوہ لیز۔" کتاب کے بارے میں صرف وہی چیزیں سچ ہیں جو یہ تھیں: 1۔ سارہ کے والد ایک سپاہی ہونے کے ناطے سارہ اور اس کے والد کے مابین لکیریں ("کیا آپ مجھے دل سے سیکھ رہے ہیں؟" / "نہیں۔ میں تمہیں دل سے جانتا ہوں۔ تم میرے دل کے اندر ہو۔") Bec. بکی کے ساتھ سارہ کی دوستی ، اور اس کے 'اپنانے' لوٹی (اگرچہ یہ آخری ایک اتنا تیار نہیں ہوا تھا جتنا یہ ہوسکتا تھا) 4.. مختلف لگژری اشیاء شامل کرکے اس کے کمرے میں تبدیلی۔ اس حص .ہ کو بڑی شان سے انجام دیا گیا تھا۔ 5. بنیادی بنیادی - ایک امیر لڑکی اچانک غربت کی لپیٹ میں آرہی ہے - وہیں ہے ، لیکن بس اتنا ہی ہے۔ لوگ شاید کہہ سکتے ہیں کہ یہ موافقت نوجوان سامعین کے لئے زیادہ ہے۔ ممکنہ طور پر۔ میں صرف اتنا کہہ سکتا ہوں کہ میرے دو کزن ہیں - بالترتیب 7 اور 12 سال کی عمر میں - جو اس فلم کے بڑے مداح تھے جب تک کہ وہ کتاب نہیں پڑھتے۔ اگر آپ چاہتے ہیں تو ایک 'فیملیڈ' فیملی فلم ہے ، تب یہ فراہم کرتا ہے۔ اگر آپ کسی ایسی فلم کی تلاش کر رہے ہیں جو دراصل ایک چھوٹی راجکماری کی کہانی سنائے (حقیقت میں ، اگر آپ نے کتاب پڑھی ہے) تو اس فلم میں وقت ضائع نہ کریں۔ یہ ایسی شرم کی بات ہے۔ اس طرح کی کاسٹ کے ساتھ ، اگر وہ کم از کم بنیادی کہانی سے پھنس جاتے تو یہ لاجواب ہوسکتا تھا۔ کیا میں اس بارے میں 'کتاب پڑھ' اور 'کتاب پڑھیں' کے بارے میں نقصان پہنچا رہا ہوں کہ تھوڑا بہت زیادہ؟ بہت شاید لیکن اگر کوئی کتاب - خاص طور پر اس طرح کے کلاسک - کو کسی فلم میں ڈھالنے کی کوشش کرتا ہے تو کم از کم انہیں بھی یہی کام کرنا چاہئے تھا۔ ترجیحا ایک سے زیادہ بار۔