مجھے فلمی چھپیوں کے ساتھ ایک مسئلہ درپیش ہے جو امریکیوں کو غیر منطقی نیم کا خیال کرتے ہیں - زیادہ خواندہ یورپی شہریوں ، لیس فرانکیئس ، لیس اٹلیئنز کی لطیفیت کی تعریف کرنے سے قاصر ہیں۔ اگر "مائی فادر ہیرو" میں مزاح "مون پیری سی ہیروس" سے مختلف ہے تو اس کی وجہ یہ ہے کہ فرانسیسی طنز کا احساس امریکی سے مختلف ہے۔ بہتر نہیں ، "زیادہ چالاک" نہیں ، بالکل مختلف ہے۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ ہالی ووڈ کے لئے فرانسیسی سنیما سے "ادھار" لینا ہے تو اس پر غور کریں کہ فرانسیسی سنیما نے ہالی ووڈ سے پہلے کتنا قرض لیا ہے؟ بیلمنڈو اور ڈیلن بوگارت کے بغیر کہاں ہوتے؟ ٹریفاٹ بغیر ہچک کے؟ جیری لیوس - نہیں فرانس میں اس کے لطیف اور دماغی انداز کے لئے مشہور ہے۔ کوئی شخصیت ........ مونسئور ڈیپارڈیو بہاماس میں چھٹی کے دن ایک متشدد 14 سالہ بیٹی کے لاپرواہ طلاق یافتہ باپ کی طرح غیر معمولی ہے۔ اس کے نابلد ، وہ اسے اپنے پریمی کی حیثیت سے ہوٹل میں موجود دوسرے لوگوں کے سامنے پیش کرتی ہے تاکہ اپنے آپ کو اس لڑکے سے زیادہ دلچسپ بنا دے جس پر اس کی نگاہ ہے۔ حیرت کی بات نہیں ، پیچیدگیاں پیدا ہوتی ہیں۔ یہاں "گرین کارڈ" اور "سائرنو ڈی برجیرک" کو "گھریلو عجیب و غریب" دلچسپی کے ساتھ داخل کیا گیا ہے اور ایم ڈیپارڈیو اس کے ساتھ بہت اچھ .ا ہے۔ انہوں نے "چھوٹی لڑکیوں کے لئے شکریہ جنت" کے ساتھ ماریس چیولر کا اچھا تاثر دیا جو حقیقت میں مضحکہ خیز اور اس کے سامعین کی حیثیت سے متنازعہ ہے ، جن میں سے سبھی اسے ایک 14 سال کی لڑکی کا عاشق مانتے ہیں ، اٹھ کھڑے ہوئے اور دو - چھوڑ کر - دو جب وہ سرفراز ہوا ، خوشی سے کیا ہو رہا ہے اس سے بے خبر تھا۔ جب وہ گیت کے اختتام پر گھوم جاتا ہے تو اس کی توقع کی تعریف کو تسلیم کرنے کے لئے اس کے چہرے پر اظہار انمول ہے۔ اس کے بغیر فلم واقعی بہت اوسط ہوگی۔ اس کی اسکرین پر غلبہ پانے والی بڑی شخصیت کے ساتھ یہ بہت ہی لطف اندوز ہوتا ہے ۔کوئی پیک نہیں ، کوئی پیک نہیں - صرف ایک صحیح انسانی نوعیت کا انسان ہے۔ قابل فخر!