مجھے پوری دل سے حیرت ہے کہ یہ فلم کبھی کیوں بنائی گئی تھی۔ برلن کے ایک ورژن میں بلغاریائی اور اطالوی مشترکہ پروڈکشن قائم ہے جہاں تمام جرمن جرمن لہجے کے ساتھ انگریزی بولتے ہیں اور تمام ترکوں کے درمیان کچھ ترکش الفاظ کے ساتھ انگریزی بولتے ہیں ، شاید ہی قابل اعتبار ہے۔ انگریزی الفاظ بنیادی طور پر "بھاڑ میں جاؤ ، کمینے" تک ہی محدود ہے اور اداکاری اس سے بھی بدتر ہے جو کوئی تصور بھی نہیں کرسکتا ہے۔ اس کے علاوہ ، جرمنی میں نسلی تناؤ ایک دلچسپ موضوع ہوسکتا ہے لیکن جرمنی میں مجھے معلوم ہے کہ گلی کے وسط میں واضح دن میں ایک دوسرے کو گینگ مارنے میں کوئی گروہ نہیں ہے۔ اور اگر یہ سب کچھ کافی نہیں ہے تو ، یہاں ایک سیریل قاتل بھی ہے جو ترک بچوں کو مارتا ہے اور انھیں سفید رنگ کرتا ہے۔ کچھ تناؤ پیدا کرنے کے ل we ، ہم سیریل کلر کو دیکھتے ہیں اور اسے ہم شوبرٹ کی لوری سنتے ہیں لیکن ہم اس کا چہرہ نہیں دیکھ پائیں گے۔ مجھے یہ بھی یقین نہیں ہے کہ انہوں نے واقعی اس کو جرمنی میں گولی ماری تھی۔ کچھ اسٹریٹ شاٹس ایسے بھی ہیں جو واضح طور پر برلن میں ہیں ، لیکن ان شاٹ میں اداکار نظر نہیں آتے ہیں۔ شاید یہ بلغاریہ ہے جہاں کچھ جرمن نشانیاں یہاں اور وہاں شامل کی گئیں۔