کیا میں وہ واحد شخص ہوں جو یقین رکھتا ہو کہ یہ امریکی ورژن 1934 کی انگریزی فلم سے کہیں بہتر ہے؟ انگریزی ورژن میں کوئی معنویت نہیں ہے ، قدیم اور انتہائی کم بجٹ نظر آتا ہے ، اور اس میں غیر متنازعہ اداکاری ہوتی ہے (سوائے پیٹر لورے کے)۔ 1956 کا ورژن ، اعلی پیداوار کی اہمیت رکھنے کے علاوہ ، جیمز اسٹیورٹ کو بیرون ملک کامل 'بے قصور' ظاہر کرتا ہے ، اور ڈورس ڈے کو اس کا اب تک کا بہترین کردار دیتا ہے۔ خاص طور پر نوٹ کی موسیقی ہے - امریکی فلم کی موسیقی تقریبا کلاسیکی ہے۔ دونوں کے "البرٹ ہال" سلسلوں کا موازنہ کریں ، اور آپ اس بات پر متفق ہوں گے کہ برنارڈ ہرمن میوزک اصل ورژن سے کہیں زیادہ دلچسپ ہے (حالانکہ یہ بنیادی طور پر ایک ہی موسیقی ہے!) 1956 میں بننے والی فلم میں صرف ایک ہی خامی ہے جس میں مضحکہ خیز تصادم ہے۔ ٹیکسائیڈرمی شاپ۔ میں کسی ایسی دلیل کی تعریف کروں گا جو مجھ سے یہ ثابت کر سکے کہ انگریزی ورژن بہتر ہے۔