جب کسی فلم کی کوئی فلم بے معنی اور سمجھ سے باہر نظر آتی ہے تو ، اس کی وجہ کتاب میں ہمیشہ ہی مل سکتی ہے: یا تو اس کا آغاز کرنا بے معنی تھا ، یا نقطہ آسانی سے فلم تک پہنچا نہیں ہوتا ہے ، یا فلم اس نقطہ سے محروم رہ جاتی ہے ، جس کی وجہ یہ ہے کہ ان نتائج کا اکثر و بیشتر ، اور ہونے کا سب سے آسان ، خاص طور پر جب نقطہ آسانی سے بیان نہیں ہوتا ہے۔ کتاب "مورورن کالر" ایک نقطہ ہے۔ کتاب کے ہر قاری کو یہ محسوس ہوگا ، اور اسے ایسا محسوس ہوا جیسے اسے مل گیا ہو۔ لیکن مجھے شبہ ہے کہ ان میں سے بیشتر یہ الفاظ میں بیان نہیں کرسکتے ہیں۔ مجھے یقین نہیں ہے کہ میں ، خود کرسکتا ہوں ، لیکن شاید یہ اس پر آتا ہے ، یا اس جیسی کوئی چیز: چیزیں آتی ہیں ، چیزیں جاتی ہیں ، ایسی زندگی ہے ، لیکن ہم آگے بڑھتے ہیں۔ یا کسی بھی قیمت پر ہم میں سے کچھ - مورورن جیسے لوگ - کرتے ہیں۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ ایک زیادہ احمق نقاد زیادہ مناسب تعریف تشکیل دے سکتا ہے۔ لیکن اہم حقیقت یہ ہے کہ ایک نقطہ ہے - ممکنہ طور پر پوری کہانی کا مجموعہ ایک نقطہ ہے۔ اور یہ کہ کہانی کو فلم میں ڈھالنے میں اور اس پر عمل پیرا ہونے میں سب سے اہم بات ہوتی۔ اس فلم کے بنانے والے نے واضح طور پر یہ نقطہ یاد کیا ، اور اس میں سے ایک کی جگہ نہیں لی ہے۔ اور اس لئے یہ فلم کچھ بھی نہیں ہے۔ یہ کتاب کے شائقین کی معمول کی شکایت نہیں ہے کہ اس کے پسندیدہ متن کی خلاف ورزی ہوئی ہے۔ اس کتاب کی خوبی کچھ ایسی چیز ہے جس کو میں نے بڑی دلیری سے قبول کیا: اسے پڑھتے ہوئے مجھے یہ ایک خونی پریشانی اور پتلون میں مصنف کو لات مارنے اور اس کام کو صحیح طریقے سے ختم کرنے کا موقع مل گیا۔ اس داستان کو آدھا تعلیم یافتہ مورورن کا کام سمجھا جاتا ہے ، لیکن یہ وہم ایک درجن مختلف قسم کے ادبی اثر سے مستقل طور پر دور ہوجاتا ہے ، گویا مصنف اس کو اپنے قلم سے اڑا رہا ہے۔ اسلوب اور لہجے کی تضادات موجود ہیں ، گویا مختلف اوقات میں مختلف حصے بنائے گئے ہیں۔ اور میں مورورن کے بارے میں جو بھی نتیجہ اخذ کرسکتا ہوں وہ مستعار ہی رہنا تھا کیوں کہ یہ غیر یقینی بات تھی کہ مصنف کا ارادہ کیا ہے اور کیا وہ ایسا نہیں کرتا ہے: مثال کے طور پر ، مورور کی خود کو خود کی خصوصیات کے باوجود ایک غلط بات کے باوجود ، کیا میں غلط ہوں کہ آخر وہ بنیادی طور پر باقی رہتی ہے ایک ورکنگ کلاس اسکاٹ لڑکی ، اور اس کے نیچے موسیقی ڈاؤن لوڈ کی لپیٹ پچھلی نسلوں سے اتنی مختلف نہیں؟ بہرحال ، مصنف پر میری چڑچڑاہٹ کے باوجود ، میں انکار نہیں کرسکتا تھا کہ اس کی کتاب میرے ساتھ پڑی ہوئی ہے۔ اور جو میں اپنے سر سے نہیں نکل سکا وہ اس کے کردار کا رویہ تھا ، اس کا دنیا پر زاویہ ، جو گویا کی تصویر کی طرح وسیع تھا۔ مورورن ایک ایسے قسم کا شخص ہے جو ہمیشہ ہی مزاحیہ اور انتہائی خوفناک صورتحال کا سامنا کرتا ہے۔ کبھی کبھار وہ انھیں دعوت دیتی ہے لیکن اکثر و بیشتر وہ مکھیوں کی طرح اس پر اترتی ہے ، تاکہ اس کی زندگی کا بیشتر حصہ ایک طرح کا گاؤچیک لیکن مکروہ سلوک کے ذریعے ، غیر شعوری طور پر عملی اور لاشعوری فلسفیانہ پر مشتمل ہو - اور اس نے اس کو محو بیان نہیں کرنا شروع کیا۔ کافی. واقعات کا پیچیدہ اور ان کے بارے میں مورورن کے جوابات کتاب کا مادہ ہیں ، اور اس کا حصول ، وجود کے ایک کراس سیکشن کو بے نقاب کرنے میں ، ورنہ اس کو روشن کرنا مشکل ہوگا۔ کتاب کو اپنی تمام ناپسندیدگیوں کے ل I ، میں یہ دیکھ سکتا ہوں۔ مورورن نے ابھی بیان کیا ہے کہ فلم کا مورورن نہیں ہے۔ یا اگر یہ ہے تو ، اس کے بیشتر کو اسکرین رکھا جاتا ہے۔ ایک ایسی اداکارہ جو شاید اس کردار کے لئے کافی فٹ تھیں ، اگر وہ صحیح وقت پر صحیح عمر کی ہوتی تو ، انگارڈ ریز ہیں ، ٹی وی کی پرانی سیریز "پولڈرک" سے۔ سمانتھا مورٹن ، پھر ، اچھی کاسٹنگ کی طرح نظر آئیں گی: وہ بلکہ ایک ہی طرح کی اداکارہ ہیں ، اور اس سے قبل ان کی ایک فلم "جیسس بیٹا" میں ، اس نے ایک ایسی لڑکی کا کردار ادا کیا تھا ، جس میں کچھ ایڈجسٹمنٹ کی گئی تھی ، اس کو اس میں تبدیل کیا جاسکتا تھا۔ بدقسمتی سے ، جیسے ہی فلم کا آغاز ہوا ، اس کے پاس اس کتاب میں کردار نہیں ہے۔ ایک چیز کے لئے ، کتاب ایک ایسی ہے جو ، اگر اس کا ڈرامہ کرنا ہے تو ، مرکزی کردار کے ذریعہ سامعین کے ل mon عملی طور پر فریاد فریاد کرتا ہے۔ اس کے تبصرے ، اس کے نقطہ نظر ، اس کی آواز کے بغیر ، کہانی اپنا بیشتر معنی کھو دیتی ہے۔ اس نے اس میں سے بہت کچھ ضائع کردیا ہے کہ اڈیپٹر نے اپنے مزاحیہ اور خوفناک عناصر کو اس میں پھیلادیا ہے: کتاب کے سب سے یادگار واقعات کو بدتمیزی سے قبل ہی ان کا تدارک کیا گیا ہے ، اور اسی طرح مورورن کے ردعمل (چاہے وہ اس کے مزاج پر منحصر ہوں ، تفریح ​​یا پریشان کن ہوں) لاپتہ بھی ہیں ، اور واقعات میں اب کہانی میں آنے کی کوئی وجہ نہیں ہے۔ مختصرا؛ ، فلمساز نے کسی تیز ، تیز سیریو مزاحک ناول کو ایک جنٹیل آرٹ ٹی وی فلم میں تبدیل کرنے کے لئے کسی وجہ سے انتخاب کیا ، اور اپنی مخصوص شبیہہ کا انتخاب محترمہ مورٹن میں سے ایک فنکارانہ سایہ دار خستہ حال میں پڑا ہوا ہے۔ گویا آؤٹ آؤٹ مورورون کے لئے سائن اپ کرنے سے اسٹیشن آف کراس کا دورہ تھا۔ یہ کتاب ، یا اس کتاب کے مورورن کے بارے میں بالکل نہیں ہے۔ ایک اور چیز کے لئے ، فلم کے مورورن سکاٹش نہیں ہیں (اداکارہ نے ایک انٹرویو میں کہا تھا کہ اس کے لہجے کو مطالعہ کرنے کا وقت نہیں ملا تھا) ، اور انھیں ہونا چاہئے: یہ ضروری ہے کہ وہ ، اس کے اہل خانہ اور اپنے ساتھی سب ایک ہی جگہ سے ہیں۔ اور آخر کار اس فلم میں کہانی کا اختتام یاد نہیں آیا: مورورن کا سارا خرچہ اور برفیلی اندھیرے میں گھر آرہا ہے: سردیوں کا موسم ہے ، ڈیم جم گیا ہے ، بجلی نکل چکی ہے اور پب اندھیرے میں ہے۔ مائنس یہ اور باقی سب ، جو باقی رہ گیا ہے ، وہ ایک ناکام آرٹ فلم ہے ، ایک مردہ فلم ، جس کے بارے میں طاقت اس کے انکار ، یا دیسی نا اہلیت میں ہمیشہ مردہ ہونے کو ترک کرنے میں ناکام رہتی ہے۔