"فیور پچ" ایک بری فلم نہیں ہے۔ یہ ایک خوفناک فلم ہے۔ کیا یہ ممکن ہے کہ امریکی فلم کے شائقین اور نقاد اس سحر انگیزی کی وجہ سے اتنے سست ہوچکے ہیں اور ہالی ووڈ کے منھلنے پر حیرت زدہ ہیں کہ وہ کسی معمولی فلم کی بھی تعریف نہیں کر پائیں گے۔ یہی وجہ ہے کہ میں سوچ سکتا ہوں کہ یہ خوفناک رومانٹک کامیڈی کیوں ہے (اور میں اس اصطلاح کو آسانی سے استعمال کرتا ہوں کیوں کہ اس فلم میں کوئی مضحکہ خیز بات نہیں ہے) اچھ reviewsے جائزے مل رہے ہیں۔ میں اس فلم میں حیرت زدہ رہ گیا کہ اسکرین رائٹرز لوئل گانز اور بابلو مینڈیل یہاں تک کہ اس کے لئے بھی فوری طور پر خیال کریں کہ ان کا اسکرپٹ مضحکہ خیز تھا۔ شاندار نک ہورنبی عام طور پر فلم کا اچھی طرح ترجمہ کرتا ہے۔ انہوں نے 1997 میں کولن فیرتھ اور روتھ جمیل اداکاری والی برطانوی فلم کے لئے "فیور پچ" کو ڈھال لیا۔ پیٹر ہیجز کو ہارنبی کی آواز کو "ایک لڑکے" (2002) کے لئے ملا اور جب سن 2000 میں "ہائی فیڈیلٹی" کو ایک فلم کے لئے امریکی بنادیا گیا تو مصنفین ڈی وی وینسینٹیس ، اسٹیو پنک ، جان کسیک اور سکاٹ روزن برگ غلط نہیں ہوئے کیونکہ انہوں نے جوہر برقرار رکھا۔ ہورنبی کی عقل اور مزاح کی۔ انہوں نے اس سال کی ایک بہترین فلم بنائی۔ لہذا ، "فیور پچ" کے امریکی ورژن اتنے تکلیف دہ کیوں ہیں؟ برطانوی ورژن کوئی شاہکار نہیں تھا ، لیکن یہ دلکش ، مضحکہ خیز ، غیر متوقع تھا اور ہمیں دو ایسے کردار عطا کیے جو ہم پسند کرسکتے ہیں ، احترام اور سمجھ سکتے ہیں۔ لیکن گانز اور منڈل نے ہورنبی کے کام میں مضحکہ خیز ہر چیز کا خلاصہ کیا ہے۔ کہانی کو امریکی بنانے میں ، انہوں نے ہورنبی کے کام کے بارے میں سب کچھ اچھ andا اور انوکھا کیا تھا اور اسے روایتی ڈرائیول سے تبدیل کردیا تھا۔ انہوں نے ایک مضحکہ خیز کہانی کو ایک فارمولاٹک رومانٹک مزاح میں تبدیل کردیا ہے ، اور کبھی بھی خراب فارمولے سے رجوع نہیں کیا۔ لنڈسی (ڈریو بیری مور) کی تین گرل فرینڈز ہیں ، جن میں سے ہر ایک کا الگ الگ فنکشن ہوتا ہے۔ ایک کا وزن زیادہ ، دوسرا گھٹیا اور مہتواکانکشی اور تیسرا رومانٹک۔ یہ اندازہ لگانا چاہتے ہیں کہ بین (جمی فیلون) کے کتنے مرد دوست ہیں؟ "ہائی فیڈیلٹی" نے اس طرح کا تفریح ​​صرف ایک اچھ leadingی معروف مرد اور خاتون ہی نہیں ، بلکہ معاون کرداروں میں مشغول کیا۔ اس "بخار کی پچ" میں ، مدد کرنے والے چھ دوست خاص طور پر مضحکہ خیز کچھ نہیں کرتے ہیں یا نہیں کہتے ہیں۔ وہ بہت اہم ہیں ، وہ آرائشی بھی نہیں ہیں۔ اس فلم میں ان کی صرف ایک وجہ یہ ہے کہ فارمولا اس کا مطالبہ کرتا ہے۔ ناقص آئن اسکائی نے لنڈسے کے ایک دوست کے طور پر ایک بے شک کردار ادا کیا۔ خوبصورت اسکائی کو خواہش ہوئی ہوگی کہ لائیڈ ڈوبلر جھپٹ کر اسے لے جائے۔ اس کے بارے میں سوچنے کے ل. ، سسیک نے ایک بہترین بین بنایا ہوگا۔ بے شک ، سسیک اپنے آپ کو اس طرح کے بالکل تکلیف دہ اسکرپٹ سے منسلک کرنے کے لئے بہت ہوشیار ہے۔ اس فلم میں کوئی واحد ، تنہا لمحہ نہیں ہے جو اصلی یا ناقابل تلافی معلوم ہوتا ہے۔ ہر پلاٹ موڑ کی پیش گوئی کی جاسکتی ہے ، ہر لنگڑا مذاق ٹیلی گراف میں۔ گنس اور مینڈل کی ہنسی کے لئے مزدوری۔ پہلے 45 منٹ بہت ہی حیرت انگیز آہستہ ہیں ، آپ حیران ہوں گے کہ کیا ان چیپس کو احساس ہوا کہ وہ مزاح کام لکھ رہے ہیں۔ آپ اس فلم میں پلاٹ موڑ کو اپنی گھڑی کے ذریعہ نشان زد کرسکتے ہیں۔ یہ قریب قریب ایسے ہی ہے جیسے گانز اور منڈل نے اسکرین لکھنے والے گرو کے فارمولے کے ساتھ دیوار پر چسپاں کیا ہو۔ جب وہ کسی خاص صفحے پر پہنچے تو انہوں نے فارمولے کی طرف دیکھا اور کہا ، "ٹھیک ہے ، گرو کہتے ہیں کہ اب ایسا ہونا ہے۔" اور ، پریسٹو! ہدایت کار بوبی اور پیٹر فیرلی کسی بھی فلم کی مدد نہیں کرتے ہیں۔ ان کا کوئی تصور نہیں ہے کہ ان کی کہانی اور کرداروں کو کس طرح متعارف کرایا جائے (وہ VO بیانیہ مرکزی کردار کو نہیں ، بلکہ کسی دوسرے لڑکے کے حوالے کردیتے ہیں جو فین وے پارک میں بین کے پیچھے بیٹھا ہے)۔ کچھ انتہائی پیچیدہ تحریر کی بدولت ، ہمیں دیکھنا ہے کہ بیری مور اور فیلن اپنی غیر معمولی ابتدائی ملاقاتوں میں ٹھوکر کھاتے ہیں۔ بیری مور زیادہ تر سے پیارا اور پیارا ہے۔ وہ اس میں اتنا ہی اچھا ہے جتنا اس کے یومیہ میں گولڈی ہان۔ لیکن اس کی چالاکی بھی اس غیر معمولی خوفناک فلم کو نہیں بچا سکتی۔ وہ اس کہانی سے کچھ توانائی اور ہنسی مذاق اڑانے کی پوری کوشش کرتی ہے۔ فلم میں تقریبا 30 منٹ کے بعد ، لنڈسے بین کو کہتے ہیں ، "آپ مضحکہ خیز ہیں۔" اس کی ریمارکس کی صرف وضاحت یہ ہے کہ یہ اسکرپٹ میں تھا۔ فیلن کا بین کبھی بھی کچھ دور دراز سے مضحکہ خیز بھی نہیں کہتا ہے۔ فیلون نہ تو دلچسپ ہے اور نہ ہی مضحکہ خیز؛ جب وہ کامیڈی کرتا ہے تو ، اس سے بڑھ جاتا ہے۔ فالون کبھی بھی "سنیچر نائٹ لائیو" میں اچھا نہیں تھا۔ وہ شاید اس شو میں کم سے کم مضحکہ خیز شخص تھا۔ ایک ریڈیو ڈی جے کے بارے میں وہ لنگڑا خاکہ یاد رکھیں جس نے ساری آوازیں بجائیں؟ "ویک اینڈ اپڈیٹ" نے کبھی کبھار کام کرنے کی واحد وجہ یہ تھی کہ فیلن کا ساتھی ، ٹینا فی ، کامیڈی کے بارے میں ایک دو چیز جانتا ہے۔ وہ اداکار جو یہ سمجھتے ہیں کہ وہ مضحکہ خیز ہیں اور اس طرح کا برتاؤ شاذ و نادر ہی کرتے ہیں ، اگر کبھی ، تو حقیقت میں مضحکہ خیز ہیں۔ فیلون کا یہ سچ ہے۔ وہ سوچتا ہے کہ جب وہ بمشکل ہی کوئی گلہ کھڑا کرتا ہے تو وہ حیرت انگیز مضحکہ خیز ہے۔ اس کی ہنگامہ خیز ، غیر یقینی خود شٹیک چھوٹی اسکرین پر کام نہیں کرتی تھی۔ یہ بڑی اسکرین پر اونچا ہے۔ بدقسمتی سے فیلون کے لئے ، اس تصویر میں ان کے کردار کو بھی کچھ ڈرامائی لمحات درکار ہیں۔ اگر آپ کو لگتا ہے کہ اس کی کامیڈی خراب ہے تو اس وقت تک انتظار کریں جب تک کہ آپ کو اس کی ڈرامائی چیزیں نہیں مل جاتی ہیں۔ خاص طور پر دو مناظر۔ پہلا کسی پارک میں ، دوسرا بین اسکول کے سامنے - دیکھنے کے لئے تکلیف دہ ہوتا ہے۔ مناظر میں ایک اداکار کی ضرورت ہوتی ہے جس میں ڈرامائی صلاحیت ہوتی ہے ، لیکن فیلون کے پاس نہ تو ان کو کام کرنے کی معلومات ہے اور نہ ہی صلاحیت ہے۔ اس کے جذبات کی رینج A سے لے کر بی بین تک بھی پہل نہیں چلاتی ہے اس کی شخصیت یا گہرائی نہیں ہے۔ اکثر اوقات وہ بولا بن کر آتا ہے۔ اور اس میں محبوب نہیں۔ یہ ذہن کو حیرت میں ڈال دیتا ہے کہ لنڈسے اس کے بارے میں کیا کشش محسوس کرے گی۔ فیلون کی کارکردگی کا برٹش ورژن میں فیર્થ سے موازنہ کریں ، اور آپ کو اندازہ ہوگا کہ فیلن کا بین کتنا خوفناک ، غیر منطقی اور مجبور ہے اور وہ اس کردار کے لئے کتنا غلط ہے۔ "فیور پچ" میں فیلون کو دیکھنا اشٹون کچر کی ڈرامائی گہرائی اور مزاحیہ انداز کے ل long ایک لمبا تر ہے! جس طرح "ہائی فیڈیلٹی" نے کیا ، ایک امریکنائزڈ "فیور پچ" بہت ہی بہتر طریقے سے کام کرسکتا تھا۔ اس کے لئے صرف بہتر ادیبوں ، زیادہ قابل ہدایت کاروں اور ، یقینا stronger ایک مضبوط ، تفریحی ، ذہین اور قابل آدمی کی ضرورت ہے۔ اپنے آپ پر بہت بڑا احسان کریں: اس بوسیدہ فلم سے پرہیز کریں؛ اس کے بجائے 1997 کا برطانوی ورژن کرایہ پر لیں اور ہورنبی کی کتاب پڑھیں۔