مذکورہ بالا لائن نے اس کا خلاصہ کیا ہے۔ مزاح نگاروں کے سب سے اچھے اثاثے یہ ہیں کہ یہ بصری گیگس اور لفظ لطیفے ہیں (جن کا بعد میں ترجمہ کرنا قریب قریب ناممکن ہے ، اسی وجہ سے مزاح نگار اپنی اصل زبان میں بہترین کارکردگی کا مظاہرہ کر رہے ہیں) ۔فلم میں گرفت کرنا کافی مشکل ہے ، جس میں یہی وجہ ہے کہ وہ مزاح نگاری جتنے اچھے نہیں ہوں گے۔ فلمیں مزاح کے مقابلے میں محض ایک الگ میڈیم ہوتی ہیں۔ اس بات کو ذہن میں رکھتے ہوئے ، یہ فلم مزاح کی تفریح ​​کو راغب کرنے میں حیرت انگیز طور پر اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرتی ہے۔ لفظ گیگس قابل برداشت ہیں ، اور بعض اوقات مضحکہ خیز بھی (ڈیبوز نے امیلی کا حوالہ دیا ہے!)۔ مجھے یہ ذکر کرنا ہوگا کہ میں نے فرانسیسی ورژن دیکھا۔ اگر آپ فرانسیسی ورژن نہیں دیکھتے ہیں یا فرانسیسی زبان کے بارے میں آپ کی سمجھ بوجھ نہ ہونے کی وجہ سے آپ سب ٹائٹلز تک محدود رہ جاتے ہیں تو ، لفظ لطیفے شاید چوستے جائیں گے۔ تھپڑ بھی ٹھیک ہے۔ یہ مزاح کی ایک بہت ہی آسان شکل ہے ، اور جب آپ بارہ سال سے زیادہ عمر کے ہوتے ہیں تو واقعی مضحکہ خیز نہیں ہوتا ہے ، لیکن یہ مزاحیہ کتب کی روح کو اپنی لپیٹ میں لے لیتا ہے۔ دوسرے بصری لطیفے فلم کے پرانے ناظرین کے لئے بچت کا فضل ہیں ، کیونکہ ان کی اکثر حیرت انگیز مزاح ہوتی ہے۔ اداکاری بالکل اوپری حص overے میں ہے ، لیکن ایک بار پھر ، یہ پریشان کن نہیں ہے کیونکہ یہ مزاحیہ کتابوں کی روح کو اپنی لپیٹ میں لے لیتا ہے۔ صرف دیپارڈیو اور کلیویئر واقعی میں حد سے تجاوز نہیں کرتے ، یہی وجہ ہے کہ کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ وہ اپنے کردار سے لطف اندوز نہیں ہوئے (مجھے کسی چیز پر توجہ نہیں دی گئی)۔ دوسری طرف جمیل ڈیبوز اور خاص طور پر کلاڈ رچ نے بڑھ چڑھ کر ایک فن پارہ بنا دیا ہے۔ یہ دیکھنے میں اصل میں تفریح ​​ہے۔ ایک بار پھر ، مجھے خوف ہے کہ جب آوازیں ڈب کی جائیں گی تو یہ اتنا ہی مضحکہ خیز نہیں ہوگا۔ مجموعی طور پر کوئی بری فلم نہیں ، پچھلی فلم سے کہیں بہتر ہے۔ یہ کلاسیکی نہیں ہے اور اس میں Asterix کے بارہ ٹاسکس کو میری پسندیدہ Asterix مووی کے طور پر گراوٹ نہیں ہے ، لیکن یہ اب بھی دیکھنے کے لائق ہے۔ فرانسیسی ورژن ، یہ ہے۔ 7/10