مجھے لگتا ہے کہ کسی شخص کو "بارہویں رات" کو دیکھنے یا دیکھنے سے پہلے "بارہ نائٹ" پڑھنے یا دیکھنے کا مشورہ دیا جائے گا ، یا "وہ دی مین آف" کو دوبارہ دیکھنا ہوگا۔ مووی اپنے طور پر اچھی ہے ، لیکن ان دونوں کا موازنہ کرنا ، اور ان لطیفے تلاش کرنا بہت زیادہ تفریح ​​فراہم کرتا ہے۔ شیکسپیئر دوسروں سے متاثر تھا۔ میرے خیال میں وہ انگوٹھے اپ دے گا۔ ہارلڈ بلوم نے "شیکسپیئر ، انسان کی ایجاد" میں کہا ، "بارہویں رات" میں زیادہ تر لوگوں کو بند رکھنے کی ضرورت ہے۔ میلولیو ، جس شخص کا مالک میلم پر مبنی ہے ، وہ کوئی اچھی وجہ نہیں ہے۔ "شی دی دی مین" میں لوگ اس کے برعکس سمجھدار ہیں۔ مثال کے طور پر ، ڈیوک اورسینو ڈیوک آف اورسینو سے کہیں زیادہ شراکت دار ہے۔ وہ یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ آدمی ہم جنس پرست ہونے کے بغیر بھی احساسات پیدا کرسکتا ہے۔ وہ بہت زیادہ خود پر قابو دکھاتا ہے۔ یہ ایک نوعمر مزاحیہ (صاف ستھرا) ہے ، لہذا اس میں ڈرامے کے تاریک کنارے نہیں ہیں۔ مثال کے طور پر اس ڈرامے میں اولیویا اپنے بھائی کی موت پر سوگ منا رہی ہے۔ مووی میں ، اسے پھینک دیا گیا ہے۔ اگر آپ ڈرامے میں سر اینڈریو اور سر ٹوبی کو پسند کرتے ہیں تو ، ان کی فلم میں ایک ہی طرح کی توجہ نہیں ہے۔ مذاق بہت ہی جلدی ہوتا ہے۔ ہیئر ڈریسر پالس کا آخری نام ایک بار دیا گیا ہے۔ یہ انتونیو ہے۔ بہت سارے لوگ جنہوں نے یہ ڈرامہ پڑھا ہے کہتے ہیں کہ انٹونیو کو انسان دوستی سے زیادہ پیار ہے۔ ان دنوں مردوں کے مابین گہری محبت کا اظہار کیا گیا تھا۔ کچھ لوگوں کا خیال ہے کہ ہم جنس پرستی کا جنسی پہلو غیر قانونی تھا۔ میں نے جو کھیل کھیلا تھا اس کی واحد لائن ڈیوک اورسینو نے ساکر گیم کے دوران کوچ کی عظمت پر بیان کی ہے۔ ڈرامے میں ، اس نے مالیوالیو ، ماریہ کے حوالے سے کہا ہے)۔