کولڈ بلڈ ، 60 کی دہائی کی متعدد فلموں میں سے ایک تھی جس نے ہالی ووڈ فلم انڈسٹری میں تشدد کا ایک نیا وژن پیدا کیا۔ کیپوٹ نے اس کتاب کو بیان کرنے کے لئے "نان فکشن ناول" کے فقرے ترتیب دیئے جس پر یہ فلم مبنی ہے ، اور اس شکل کی روح کو فلمی اسکرپٹ میں لے جایا گیا تھا ، جسے انہوں نے مشترکہ تحریر کیا تھا۔ اس حقیقت کے باوجود کہ ہم رنگین فلم کے دور میں اچھ .ا تھا ، رچرڈ بروکس نے اس فلم کو سیاہ اور سفید رنگ میں پیش کرنے کا انتخاب کیا تاکہ وہ اس زمین کی تزئین کی تاریکی اور کہانی کی تاریکی پر روشنی ڈال سکے۔ ٹی وی کے دوبارہ بنانے کا یہ پہلا مسئلہ ہے - رنگین کہانی کا لہجہ بدل دیتا ہے۔ اس کے علاوہ ، ٹی وی کے لئے کسی فلم کی شوٹنگ کی قید نے یہ اختیارات کم کردیئے ہیں کہ کس طرح شاٹس تیار اور توجہ دی جاتی ہے۔ اس کے نتیجے میں ، ہم اس ڈرامائی تصادم سے ہار گئے ہیں جو اصل فلم کا دوسرا حصہ (پولیس انٹرویوز ، مقدمے کی سماعت ، قید اور پھانسی) کو اتنا شگاف بنا ہوا ہے۔ چھوٹی اسکرین پر ، یہ لا اینڈ آرڈر اسپن آف کا صرف ایک اور ورژن ہے۔ ہالی ووڈ کی اسکرپٹ کی تلاش مسلسل ان فلموں میں واپس آجاتی ہے جو کسی دوسرے دور میں کامیاب رہی تھیں۔ عام طور پر ، یہ ایک غلطی ہے ، اور یہ کوئی رعایت نہیں ہے۔ تمام اداکار قابل ہیں۔ اسکرپٹ ٹھیک ہے۔ ہدایت کا راستہ نہیں ملتا ہے۔ یہ صرف اتنا ہے کہ مووی کے ساتھ ساتھ اصلی صحت سے متعلق آلہ کام نہیں کرتا ہے۔ اس سے ناظرین کو اسمتھ اور ہِکاک کے بارے میں پائے جانے والے ابہام میں مبتلا نہیں کیا جاتا ہے جو اصل فلم کو اکساتی ہے۔ ٹی وی ورژن کے اختتام پر ، ہم اس احساس کے ساتھ رہ گئے ہیں: "ہو ہم ، کون پرواہ کرتا ہے؟" اصل کو پہلے دیکھیں ، جتنی بڑی سکرین آپ دیکھ سکتے ہیں ، پھر صرف یہ سمجھنے کے لئے ٹی وی ورژن دیکھیں۔ اس طرح کی ایک اہم فلم 1967 میں۔ لائن پر جانے اور کیپوٹے اور اصل کتاب کے بارے میں تھوڑا سا پڑھنے کو بھی تکلیف نہیں ہوگی۔ اس سے آپ کو اس غیر معمولی کوشش کو سمجھنے میں مدد ملے گی جس میں اس نے مواد کو شامل کیا ، اور کتاب اور فلم دونوں سے متعلق کچھ تنازعات بھی۔ میں نے حقیقت میں اس کو صرف 4 دیا کیونکہ میں سچے بموں کی نیچے والی 3 درجہ بندی کو بچاتا ہوں - قسم یہ آپ کو غصہ دیتی ہے کہ ایک خرچ کرنے میں چوس لیا گیا ہے