میں نے پہلی بار یہ فلم اس وقت دیکھی تھی جب 1988 کے آس پاس بی بی سی نے اس وقت نشر کیا تھا جب میں برطانیہ کے 2000 اے ڈی پر کام کر رہا تھا۔ میرے پال اسٹیو پارخاؤس نے اسے VHS پر ریکارڈ کیا اور اسے میرے پاس بھیجا۔ اس مقام تک ، میں واقعی صرف شا بروس کنگ فو فلمیں دیکھتا تھا ، ان کی سخت روشنی کے ساتھ (تاکہ سامعین چالوں کو صاف طور پر دیکھ سکیں) ، لہذا یہ میرے لئے یہ انکشاف تھا کہ ایسا کچھ دیکھنا جس کی طرح اس نے روشنی ڈالی ہو۔ رڈلی اسکاٹ ہانگ کانگ سے باہر آرہے ہیں۔ یہ تسوئی ہارک کی فلموں میں بھی میرا پہلا نمائش تھا (واضح طور پر ، "چوائے ہک")۔ پھر بھی تمباکو نوشی ، کم روشنی والے بیرونی اور مہتواکانکشی خاص اثرات (اسٹاپ موشن؟ ہانگ کانگ کی ایک فلم میں؟) پر چینی GHOST STORY کا دل ایک سادہ اور متحرک محبت کی کہانی ہے ، جس نے لیسلی چیونگ (زندگی کی کیا المناک ، المناک بربادی) اور جوی وانگ کی خوبصورتی اور خوبصورتی کی وجہ سے اداکاری کے جوہر دکھائے ہیں۔ عطا کی گئی جوئ خوبصورت ہے ، لیکن یہ اس کے بالٹک ہاتھ کے اشارے ہیں جو اس کے کردار کو ایک ناقابل شکست مزاج عطا کرتی ہے جس کا تجزیہ کرنا مشکل ہے۔ اور اگرچہ جوی اب تقریبا 20 20 سال کی عمر میں ہے (ہم ، ہم میں سے کون نہیں ہے؟) یہ ہمیشہ اس اداکارہ کی پائیدار تصویر ہوگی۔ یہاں کے کچھ جائزہ نگاروں نے کہا ہے کہ فلم آسان ہے اور اس میں حیرت کا کوئی فقدان نہیں ہے ، لیکن وہ ہیں یہ حقیقت یاد نہیں آرہی ہے کہ یہ فلم ایک مشہور چینی کہانی پر مبنی تھی جو پ سنوگلنگ نے 1700 کے قریب لکھی تھی! یہ ایک حد تک شکایت کرنے کی طرح ہے کہ رومیو اور جولیٹ کا اختتامی خاتمہ ہے اور صرف اس کی کاپی WEST SIDE STORY کی ہے۔ (بس یہ چاہتے تھے کہ یہ میرے سینے سے دور ہو)! میرے نزدیک چینی GHOST STYY ایک پُرجوش رومانوی کہانی ہے۔ اس میں بہت بڑا المیہ ہے ، کیوں کہ ہم جانتے ہیں کہ چیو سین اور سین سین کبھی بھی ساتھ نہیں ہوسکتے ہیں۔ یہ بالغ ہونے کے بارے میں ہے ، کیونکہ ہم میں سے کوئی بھی اس وقت تک بالغ نہیں ہوسکتا جب تک کہ ہمیں بڑے نقصان کا سامنا نہ کرنا پڑے۔ یہ قربانی کے بارے میں ہے ، کیونکہ قربانی حقیقی محبت کا ایک لازمی جز ہے۔ اور وو ما کی مزاحیہ انداز سے کچھ بھی تکلیف نہیں پہنچتی ہے۔ یا تو ، چینی GHOST STYY سے لطف اٹھائیں کہ اسے مغربی ثقافت کے فلٹر کے ذریعے نہ دیکھیں اور آپ اس کے ساتھ ٹھیک ہوجائیں گے۔