بعض اوقات ، ناولوں میں تبدیلیاں جب انہیں فلموں میں بنایا جاتا ہے تو وہ نہ صرف ضروری ہوتا ہے ، بلکہ ایک اچھی چیز ہے۔ تاہم ، نورٹھنجر ایبی کے معاملے میں ، یہ ایک بہت ہی بری چیز ہے۔ نہ صرف یہ کہانی خود کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیتی ہے ، بلکہ یہ طنزیہ فلم سے بالکل بھی غائب ہوتا ہے ، اور اس میں رومانس اور سازش کا مرکب اس کاٹنے والے تبصرے کو بھی نہیں چھوٹتا ہے جس کو آسٹن نے اپنے کام میں ڈال دیا تھا۔ یہ بالکل بھی دل لگی یا طنز کرنے میں ناکام ہے ، اور اس کی بجائے اس کی فنتاسی کی دنیا کے ساتھ کردار کی توجہ زیادہ تر ایک ڈرامے میں بدل جاتی ہے۔ اس سے رومان بھی متاثر ہوتا ہے۔ یہ بہتر اور بے مقصد ہے۔ کیمسٹری اور دلچسپی کبھی قائم نہیں ہوتی۔ ٹیلنی کیتھرین کی طرف راغب ہونے کی وجوہات فلم سے مکمل طور پر غائب ہیں ، جس سے سامعین حیرت میں پڑ گئے کہ وہ اس میں بالکل کیا دیکھ رہا ہے۔ امید ہے کہ کچھ دن جلد ہی ، اگر آسٹن کا طنز کیا جائے تو ہمیں مزید وفادار ورژن ملے گا۔