یہ فلم جیمز کین کے ناول ، The POSTMAN ALWAYS RINGS TWICE کا ایک رسپک ہے۔ بظاہر ، ڈائریکٹر اور پروڈیوسر نے کبھی بھی اس کہانی کے حقوق کی ادائیگی کرنے کی زحمت گوارا نہیں کی - شاید یہ حقیقت کہ ہم دوسری جنگ عظیم میں اٹلی کے لوگوں سے لڑنے کے بیچ میں تھے ، شاید وہ رائلٹی پر غور کرنا بھول گئے! اس کے باوجود ، فلم واقعی ہالی ووڈ فلم کا صرف اطالوی ورژن نہیں ہے۔ کچھ طریقوں سے یہ بہت بہتر ہے اور دوسرے طریقوں سے ، یہ یقینی طور پر نہیں ہے۔ اس فلم میں تین مرکزی کردار واقعی بہت بدصورت ہیں۔ دراصل ، مرد اور خواتین کے محبت کرنے والے قدرے اچھے نظر آتے ہیں۔ مردانہ سیسہ اس کے جسمانی بالوں (خاص طور پر پیٹھ اور کندھوں پر) کے سوا اور بہت ہی معمولی بات ہے ، اور اس کی عورت کی محبت ، اسے صاف صاف اور غیرجانب دارانہ طور پر ڈالنا ہے۔ وہ ہالی ووڈ کے ورژن میں لانا ٹرنر اور جان گارفیلڈ سے بہت دور کی فریاد ہیں۔ اور بدصورت شوہر واقعی میں ، موٹاپا ہے اور شرٹلیس کے گرد گھومنا پسند کرتا ہے - اور امریکی فلم میں اس کا ہم منصب ، سیسیل کیلاوے یقینا بہتر طور پر بہتر نظر آرہا ہے (اور اصل میں ، دو اطالوی لیڈز سے بہتر نظر آرہا ہے)۔ اور یہ بد نظمی عام طور پر اس وجہ سے ہے کہ میں نے اصل میں اطالوی فلم کو ترجیح دی ہے - چونکہ میں نے کہیں بھی کیلا وے کے ساتھ شادی شدہ بیچ میں لانا ٹرنر جیسی باریک لفافہ "ڈش" کا تصور بھی نہیں کرسکتا تھا - مجھے 100٪ یقین ہے کہ اس کی درجنوں ہوتی بہتر پیش کش! اگرچہ ، اطالوی بیوی شاید واضح طور پر زیادہ بہتر کام نہیں کر سکی تھی اور اس کی وجہ سے یہ شادی واقعی قابل اعتبار ہوجاتی ہے۔ اطالوی فلم کی اس اعتماد کا حصہ جنسی تعلقات کو سنبھالنے کے دو ٹوک انداز سے ہوتا ہے۔ سینیٹائزڈ امریکی فلم آپ کو یہ باور کروانے کی کوشش کرتی ہے کہ اگرچہ ٹرنر اور گارفیلڈ نے کیلا وے کو مار ڈالا ، لیکن وہ حقیقت میں کبھی بھی جنسی تعلقات میں نہیں آسکتی ہیں! یہ بہت احمقانہ اور سراسر غیر حقیقت پسندانہ ہے۔ فلم کی آرام دہ اور پرسکون جنسییت کے علاوہ ، زندگی کا ہموار پہلو ظاہر کرنے میں بھی یہ بہت ہی آرام دہ اور پرسکون ہے - بہت سے پسینے والے لوگوں کے ساتھ ، باورچی خانے کی میز پر ایک مکھی کی پٹی لٹکی ہوئی ہے اور سب کو نہانے کی ضرورت دکھائی دیتی ہے۔ فلم بھی خوبصورت ہے زیادہ لمبی امریکی فلم کے مقابلے میں تیز رفتار اور جو آپ کو بریوری کی وجہ سے ملتا ہے وہ سب اچھا نہیں ہے۔ فلم میں امریکی فلم کے انداز اور پولش کی بہتات ہے۔ ان میں فوٹیج ، نسبتا poor ناقص آرکیسٹریشن اور سیٹ ہیں۔ یہ یقینی ہے کہ کوئی خوبصورت فلم نہیں ہے ، لیکن نو - حقیقت پسندی جیسا انداز فلم کو زیادہ حقیقت پسندانہ نظر آتا ہے۔ لیکن یہ پلاٹ میں شارٹ کٹ کو پورا نہیں کرسکتا۔ بعد میں امریکی ورژن میں پلاٹ کے بہت سارے عناصر یا تو پوری طرح سے غائب ہو چکے ہیں یا پھر ان کی گرفت ختم کردی گئی ہے۔ اور اس کا اختتام امریکی فلم کے مقابلے میں بہت ہی کم دلچسپ ہے۔ جب ٹرنر اور گارفیلڈ چوہوں (امریکی فلم کا بہترین حصہ) کی طرح ایک دوسرے پر چلے جاتے ہیں تو وہ پوری انسانی فطرت کی مخمصی کو کھو دیتا ہے ۔کیا بہتر فلم ہے؟ ٹھیک ہے ، اس میں سے بہت کچھ آپ پر منحصر ہے۔ میرے لئے تو ، وارنر برادرز کی فلم بہت زیادہ پالش اور غیر حقیقت پسندانہ تھی (اگرچہ بہت سے لوگ اس انداز کو پسند کرتے ہیں اور سب ٹائٹلز کے ساتھ فلمیں دیکھنا ناپسند کرتے ہیں) - لیکن اس کا انجام بہت اچھا ہے۔ اور اطالوی فلم بہت زیادہ حقیقت پسندانہ تھی - جب تک کہ اس بدتمیزی کا خاتمہ نہ ہونے پائے جو بہت تیزی سے دکھائی دیتا تھا۔ تو نہ ہی فلم بالکل ہی عمدہ ہے ، لیکن میں اطالوی سے کچھ بہتر ہونے کی وجہ سے اپنی منظوری دوں گا۔ یہ بہت خراب ہے کہ وہ دونوں فلموں کے بہترین عناصر کو ایک غیر معمولی فلم میں نہیں جوڑ سکتے تھے۔