کسی نے بھی جس نے کتاب پڑھی ہے ، میں یہ کہہ سکتا ہوں کہ یہ گوئینتھ پالٹرو ستارے والے بڑے امریکی ورژن سے بالکل کمتر ہے۔ اس کی مختلف وجوہات ہیں۔ اول ، یما بہت ناگوار ہے۔ ہاں ، اس میں نقائص ہیں ، اور اسے پسند کرنا آسان ترین شخص نہیں ہے - لیکن دیکھنے والے کو اسے بالکل ہی حقیر جانا شروع نہیں کرنا چاہئے۔ دوم ، مسٹر نائٹلی کو غلط خبر دی گئی ہے۔ اس ورژن میں اس کی بروڈنگ اور خلوص آسٹن کے مقابلے میں کسی برونٹ یا گاسکل موافقت کے ل better بہتر ہیں اور پورے معاملے کا مزاج "بند" کردیتے ہیں۔ سوئم ، سامانتھا مورٹن بہت مضبوط اداکارہ ہیں جو ہیریئٹ کے کردار سے نابلد ہوجاتی ہیں۔ اور اسے اتنی بیمار نظر کیوں آرہی تھی؟ سمجھا جاتا ہے کہ ہیرائٹ سنہرے بالوں والی اور کھلی ہوئی ہیں - ایسا نہیں لگ رہا تھا جیسے اگلے منظر میں اسے کھپت سے دور کردیا جائے گا۔ چہارم ، اس ڈھانچے کو مضبوط بنا دیا گیا ہے اور مناظر کاٹ دیئے گئے ہیں۔ آخر میں ، جب ایما نے فیصلہ کیا کہ وہ مسٹر نائٹلی سے پیار کرتی ہے تو ، یہ بالکل حیران کن طور پر سامنے آجاتی ہے کیونکہ پوری فلم میں اس بیانیے کو مناسب طریقے سے نہیں دکھایا گیا ہے اور نہ ہی ساتھ دکھایا گیا ہے۔ پانچویں ، مسز ایلٹن کے لہجے کے ساتھ ، بالکل کیا ہو رہا تھا؟ وہ آواز میں کسی امریکی اداکارہ کی طرح آواز اٹھارہی تھی جیسے شروع میں ہی اپنا لہجہ دبانے کی کوشش کر رہی تھی ، امریکی آدھے راستے کو ختم کرنے کے لئے ، اور پھر آخر میں انگریزی زبان میں۔ آخر میں ، یہ آخر میں گھسیٹ لیا. کتاب اور بڑے فلمی ورژن کا اختتام ایما اور مسٹر نائٹلی کی شادی کے ساتھ ہوا ہے۔ یہ ورژن شادی کے اعلان کے بعد مبہم طور پر گھسیٹتا ہے بغیر حقیقت میں ہمیں تقریب دکھائے۔ سب کچھ ، بلکہ ایک بے بنیاد کوشش۔ کتاب پڑھیں یا اس کے بجائے پیلٹرو ورژن کرایہ پر لیں