اگر آپ نے مدر نائٹ کو پڑھ لیا ہے اور اس سے اتنا لطف اٹھایا ہے (جیسا کہ میں نے کیا) کہ آپ کو ابھی فلم دیکھنی ہے ، سمجھیں کہ آپ کو وانگٹ کی تحریر کا ایک بنیادی عنصر سمجھنا ہوگا - یہ کہ اس کی کہانی سے ماورا وونگٹ خود بھی جھوٹ بولتا ہے ، اور یہ کہ آپ سکرین پر انسانی ذہن نہیں رکھ سکتا۔ اس کا سفید اور طنز صرف ایک اسکرین پلے یا بہترین اداکاری سے بھی نہیں نقل کیا جاسکتا۔ مجھے یقین ہے کہ یہ فلم اہم سوالات کرنے سے کہیں زیادہ ہے جو ووینگٹ نے اپنی کتاب میں کھڑے کیے ہیں ، لیکن صفحے پر پائے جانے والے طنز کے وہ طنزانہ لمحات اسکرین پر نہیں پائے جاتے ہیں۔ کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ مووی نشان سے محروم ہے؟ بالکل نہیں۔ میری رائے میں ، فلم کامیاب ہوگئی کیونکہ وہ کتاب کو پڑھنے کے تجربے کو دوبارہ بنانے کی کوشش نہیں کرتی ہے (یہ ان لوگوں کے لئے کوئی صفحہ نہیں موڑنے میں سست ہے)۔ یہ کامیابی حاصل کرتی ہے کیونکہ یہ ایک کہانی کے بنیادی عناصر کو امریکہ کے ایک حقیقی فنکارانہ خزانوں نے تخلیق کیا ہے اور اسے بغیر کسی دکھاوے کے فریم ورک میں پیش کرتا ہے۔ میں نے وونگیٹ کی کتابوں کے دوسرے فلمی ورژن دیکھے ہیں جہاں ہدایتکار واضح طور پر وینگیٹ کی ذہانت کو چینل کرنے کی کوشش کرتا ہے اور اپنے دستکاری سے گرفت کھو دیتا ہے۔ میں نے اس فلم کو میں نے سب سے بہترین دیکھا ہے ، لیکن یہ اپنی ٹانگوں پر کھڑا ہے جس کو دیکھنے کے قابل ہے۔ فلم کے بیان سے واونگٹ کی "آواز" نکال کر یا داخل کرنے کی کوشش کرکے ، مدر نائٹ اپنی کہانی کو عمدہ انداز میں سناتا ہے ، اور کہانی کے بنیادی اسباق کو کنفیوژن ، خلفشار یا مایوسی کے بغیر محفوظ رکھتا ہے۔