حال ہی میں ، میں ایک دوست اور میں تعلیمی اور اخلاقی اثرات پر تبادلہ خیال کر رہے تھے جب ہم آج 1950 کے مقابلے میں بڑھ رہے تھے۔ اس نے سموئیل ٹیلر کولریج کا ذکر کیا ، جنھوں نے ، 1798 میں ، دی ریم آف دی قدیم مرینر لکھا تھا۔ ہم دونوں کو ہائی اسکول اور کالج میں انگریزی ادب کے نصاب میں مہاکاوی نظم کے کچھ حصے سنانے کی ضرورت تھی۔ میرے دوست نے کہا ، "اس کے پیغامات کو حتی کہ آج کے سیاق و سباق میں اسے استعاراتی کہا جاسکتا ہے۔" ہم نے اسے سنانے کی کوشش کی اور صرف ٹکڑے ٹکڑے اور ٹکڑے یاد آئے۔ (مجھے ڈاکٹر سیوس کو یاد رکھنے میں دشواری ہے۔) میں نے کہا کہ مجھے نظم کی دو کاپیاں ملیں گی تاکہ ہر ایک اسے پڑھ سکے۔ یہ کافی آسان تھا ، لیکن مجھے یہ دیکھ کر بے حد حیرت ہوئی کہ اسے کسی فلم میں بنایا گیا ہے۔ ہم نے فلم دیکھنے کے منتظر تھے کہ یہ دیکھنے کے لئے کہ اس کی ترجمانی کی گئی ہے۔ آخر کار ، قدیم مرینر کا رِم بالکل ہلکا پڑھنا نہیں ہے۔ ہر ایک نے نظم پڑھنے کے بعد ، ہم نے ایک ساتھ فلم دیکھی۔ ہم نے فلم کو ایک اہم کارنامہ سمجھا ، خاص طور پر اس پر غور کیا جا رہا ہے کہ یہ 1970 کے عشرے میں ، کمپیوٹرز سے پہلے ، نام نہاد "کین برنز اثر" سے پہلے ، اور خاص اثرات سے پہلے بھی اکثر ہوتا تھا۔ مادہ کی کمی کی تلافی شروع کردی۔ خاص طور پر قابل ذکر ہے کہ 19 ویں اور 20 ویں صدی کے عکاسی "ہالی ووڈ کے ابتدائی ڈیزائنر ولی پوگنی" جیسے "کم معروف فنکاروں" سے ہوئے ہیں۔ اس فلم کا بیان سر مائیکل ریڈ گراف نے کیا ہے ، جنھوں نے اسکول کے ماسٹر ہونے کے وقت ہی یہ نظم سکھائی تھی ، جس نے نظم کے سچ ثابت ہونے میں اختیار اور ساکھ کا ایک لہجہ جوڑا تھا۔ اس کی مہارت لطیف پیغامات کی تہوں میں ہے ، بغیر "ہدایت" ، یا ایک جابرانہ اور واضح اخلاقی کہانی بننے کے بغیر پہنچا دی گئی ہے۔ ہمیں آج کے 'آپ کے چہرے' اور ذہنیت 'انھیں سر پر چھڑا لینا' سے اس قدر تازگی تبدیلی محسوس ہوئی۔ آج کل فلم میں اخلاقیات کے بیشتر پیغامات دو جہتی ہیں: انتہائی تشدد ، قتل و غارت گری اور خرابی کی علامت۔ برے واقعی ، واقعی ، برا اور اچھے ہیرو ہوتے ہیں۔ یہ ایسے ہی ہے جیسے انسان کے کردار میں کوئی تعلuق موجود نہ ہو۔ قدیم مرینر کا رِم فرد ، کردار کا ایک جشن ہے ، انسانیت کے وسیع تر سیاق و سباق میں ، یعنی انسان کو دوسروں کو دینے کی صلاحیت کے ساتھ ، ہر طرح کی فراوانی کی زندگی کو منانے کے ل an اس کی تعریف۔ خود کو اس "انجان" جواہر کی حیثیت سے فخر ہے ، تب ہم نے یہ سیکھا کہ اس نے "نام" بین الاقوامی فلمی میلوں میں چھ میں سے پانچ مرتبہ اس کیٹیگری میں ٹاپ ایوارڈ جیتا تھا۔ ایک اور حیرت فلم کے ہدایت کار ، راؤل سلوا کی سیکھ رہی تھی ، ابتدائی حرکت پذیری کا ایک تسلیم شدہ اختیار ہے ، اور اس نے فلم کے بارے میں چھ ایوارڈ یافتہ کتابیں تصنیف کیں۔ اس فلم کا پیغام آج کے دور میں اتنا ہی متعلقہ ہے ، اگر زیادہ نہیں تو ، اس کے مقابلے میں جب کولرج نے اصل مہاکاوی نظم لکھی تھی اور جب راؤل سلوا نے اسے فلم میں ترجمہ کیا تھا۔ اگر میں ابھی بھی ہائی اسکول میں پڑھا رہا تھا ، جو میں نے پانچ سالوں تک کیا ، تو میں اس کو پکڑ لوں گا اور اپنے تمام طلباء کو دکھاؤں گا۔ یہاں پر دولت کی ایک سطح ہے جو قدرتی طور پر ہم سب کو درپیش بڑے اور اہم امور کے بارے میں بحث کا باعث بنتی ہے ، چاہے وہ 1798 ، 1978 میں ہو یا آج - حقیقت میں جب تک انسانیت کا روحانی جزو ہے۔