10.13125/caster/5118
application/pdf
2532-1110
5118
fr
Moheddine Chaouali
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0
Cartagine. Studi e Ricerche
Le chevalier C. Sallustius Forensis Sextilianus : sa carrière et son retour à Simitthus accompagné de sa famille
Text.Serial.Journal
https://ojs.unica.it/index.php/caster
7
Saggi e studi
2022-05-11
2022-02-16
2022-04-14
2022-05-11
1
Moheddine Chaouali
2022/05/11
10.13125/caster/5118
2532-1110
Le chevalier C. Sallustius Forensis Sextilianus : sa carrière et son retour à Simitthus accompagné de sa famille
https://ojs.unica.it/index.php/caster/article/download/5118/5103
7
Cartagine. Studi e Ricerche, 7 (2022)                           Sezione: Saggi e Studi
Rivista della Scuola Archeologica Italiana di Cartagine         Articolo presentato il 16/02/2022
http://ojs.unica.it/index.php/caster/index                      Accettato in data 27/04/2022
issn 2532-1110; doi: 10.13125/caster/5118                       Pubblicato in data 11/05/2022




                                                                                                          CaSteR, 7 (2022)




Le chevalier C. Sallustius Forensis Sextilianus :
sa carrière et son retour à Simitthus accompagné de sa famille

Moheddine Chaouali
Institut National du Patrimoine de Tunis
mail: moheddine.chaouali@gmail.com




    Après avoir publié deux carrières équestres1, je mets ici à l’édition une autre nouvelle
inscription concernant un chevalier de la Colonia Iulia Augusta Numidica Simitthus (Afrique
Proconsulaire) (Fig. 1 et 2). Le nouveau document a été récemment découvert dans l’ar-
rière-pays de cette ville2, de plus en plus connue grâce aux recherches archéologiques. Un
oppidum ciuium Romanorum y était établi si l’on croyait le témoignage de Pline l’Ancien. Des
colons y furent installés par Auguste dès 27 av. J.-C.3 et ce n’est qu’à cette date très exactement
que la ville a été déduite colonie sous le nom officiel de Colonia Iulia Augusta Numidica Simit-
thus4. La ville doit sa célébrité à son fameux marbre numidique très recherché par les Anciens
et cité par les auteurs gréco-latins5.
    Malgré les grandes avancées archéologiques et épigraphiques faites par des équipes tuni-
so-allemandes, les élites de la ville restent encore en marge des études6. En ce qui concerne
l’ordre équestre dans cette ville, l’unique document connu à ce jour a été découvert en Mau-
rétanie Tingitane. C’est un fragment de diplôme militaire trouvé précisément à Souk El Arba
(= Tremuli ?) et daté très exactement du 28 décembre de l’an 154 comme l’indique le nom

    1
      Chaouali (2018), 307-310 et Chaouali (2019), 139-150.
    2
      A.A.T., f. XXXIII, Ghardimaou n° 70.
    3
      Lassère (1980), 27-44.
    4
      CIL VIII, 1261 = 10594 = 14612 ; CIL VIII, 22197. En 411, lors de la conférence de Carthage, un évêque
catholique y est attesté, il s’appelle Benanatus.
    5
      Fest.-Paul., 348 P.-L. ; Suétone, Diu. Iul. LXXXV ; Pline, Hist. Nat. V, 22, XXXV, 1 ; XXXVI, 7 et 48 ;
Stace, Sylves, I, v. 36 ; Solin, XVIII; voir aussi Juvénal, Sat. VII, v. 182 ; Prudentius, Apud. Barth., h. 1 ; Sénèque,
Lettres à Lucilius, XI, 86, 6 ; Isidore de Séville, Etym., XVI, v. 16 ; Pausanias, I, 18, 9 ; Lucien, Hippias ou le
bain, 6.
    6
      Certains personnages illustres sont mentionnés sur les inscriptions latines comme le célèbre Sex. Cornelius
Quirina Repentinus signo Contuccius [PIR2 C, 1428 = CIL X, 1856 = AE, 1980, 235, Rossignol (2007), 145-146
avec bibliographie] et les deux frères qui ont tous deux obtenu la préfecture des ouvriers [CIL VIII, 14611 = ILS,
6811 = AE, 1888, 57, Melero (2020), 327, 330, 332].

cc-by-nd
                                Moheddine Chaouali




                       Fig. 1. Simitthus en Afrique proconsulaire.




Fig. 2. Simitthus (n° 70) et Sidi Assem (n° 73), extrait de A.A.T., f. XXXIII, Ghardimaou.


                                            2
                                   Le chevalier C. Sallustius Forensis Sextilianus




            Fig. 3. La dédicace aux Lares Augusti découverte à Sidi Assem CIL VIII, 10589 = 14552
                              (exposée dans le musée archéologique de Simitthus).

du consul [T.] Iunius Severus7. Il fait état d’un certain Rusticus : [- - -]r(um) cui praest / [- - -]
Rusticus Simit(thus)8. Le nouveau document présenté ici a lui été découvert dans l’arrière-pays
de la colonia Simitthus.

   L’épitaphe de C. Sallustius Forensis Sextilianus
   J’ai pu découvrir cette nouvelle inscription au lieu-dit Sidi Assem situé à environ 1,5 km
de l’antique Simitthus. Ce site qui fut signalé par les premiers explorateurs français (R. Ca-
gnat9, L. Carton10, J. Toutain11) et qui figure à l’Atlas Archéologique de Tunisie n’a fait l’objet
d’aucune fouille archéologique (Fig. 2)12. On y a reconnu une exploitation agricole et un
marabout construit sur les vestiges d’un monument antique (cultuel ?)13. Les inscriptions qui
y ont été découvertes ne sont pas nombreuses14. On compte une unique et importante dédi-
cace religieuse aux Lares Augusti (Fig. 3)15, quatre épitaphes16 et deux bornes milliaires17. Ces
   7
       Thouvenot (1954), 63-64 ; AE, 1957, 66 ; AE, 1992, 1935 ; IAM, 82 ; RMD I, 48 = III, 246 = V, 703 ;
PME, II, R 31, 716 ; Devijver (1990), 144 , 184 , 192 (n° 32) ; Rebuffat (1992), 439-501.
    8
       Si Devijver a déjà répertorié ce membre de l’ordre équestre originaire de Simitthus parmi les chevaliers
romains en deux fois (en 1977, 716 et Devijver (1990), 144). Voir aussi Rebuffat (1992), 474-475.
    9
       Cagnat (1884), 99.
    10
        Carton (1891), 219.
    11
        Toutain (1893), 446-447 ; Toutain (1896), 87-90.
    12
        A.A.T., f. XXXI, n° 73.
    13
        Toutain (1896), 87. Le site est identifié, à tort d’ailleurs, par Y. Le Bohec comme une forteresse [Le Bohec
(1989), 341]. Il a sans doute confondu Sidi Assem avec Borj Helal, une autre localité située entre Bulla Regia et
Simitthus où se trouve une grande forteresse byzantine (A.A.T., f. XXXIII, Ghardimaou n° 113).
    14
        Toutain (1893), 450, Toutain (1896), 87.
    15
        En voici le texte complet : CIL VIII, 10589 = 14552 : Laribus Aug(ustis) / et loco san/cto Primus / Aug(usti)
lib(ertus) / proc(urator) M(arci) n(ostri) / aram / consecrauit. Le culte de ces divinités très fréquent en Italie
demeure encore rarement attesté en Afrique du Nord. Il est très peu probable que l’inscription découverte à
Cuicul se rapporte aux dieux Lares: ILAlg II, 3, 7669 : [Larib]us Aug(ustis) sa[crum] / [- - -]VIANI IV[- - -].
L’unique attestation des Lares Augusti d’Afrique provient donc de Sidi Assem.
    16
        CIL VIII, 10590 = 14602 ; 10591 = 14657 ; 14607.
    17
        CIL VIII, 22193 = AE, 1894, 81 et CIL VIII, 22195.


                                                         3
                                           Moheddine Chaouali




                    Fig. 4. Le marabout de Sidi Assem et le lieu de découverte de l’épitaphe.




              Fig. 5. L’épitaphe de C. Sallustius Forensis Sextilianus au moment de sa découverte.


découvertes archéologiques et épigraphiques confirment que Sidi Assem est bien situé sur un
carrefour routier de la route Carthage Hippo Regius via Simitthus18.
    C’est une épitaphe en calcaire d’une hauteur totale de 175 cm (Fig. 4 et 5). Le couronne-
ment, large de 67 cm pour une épaisseur de 66 cm, est porté par une corniche moulurée. La
plinthe est large de 68,5 cm pour une épaisseur de 68 cm.
    Une mince couche de lichen couvre actuellement la surface du couronnement. Quant aux
moulures, elles ont été polies. Un lissage de la face a fait disparaitre les traces de réglure du
texte. Le couronnement est flanqué d’une rosace à six feuilles dans l’angle gauche. Celle de
l’angle droite est aujourd’hui disparue. La surface sommitale n’est pas uniformément plane.
On y trouve deux cavités de même forme qui rappellent celles que nous trouvons sur les
inscriptions officielles publiques. Seraient ce les creux de scellement des pieds d’une statue en
bronze ou en marbre ?
   18
        Carton (1891), 219-220; Toutain (1893), 446-447; Chaouali (2013), 347, note 32.


                                                       4
                                  Le chevalier C. Sallustius Forensis Sextilianus




                             Fig. 6. L’épitaphe de C. Sallustius Forensis Sextilianus.

    Le champ épigraphique est entouré d’une double moulure (Fig. 6). Les lettres toutes
conservées ont des dimensions qui varient entre 4 et 6 cm. Le texte se développant sur 12
lignes ne comporte que trois points de séparation sous forme d’hederae qui se trouvent à la
deuxième ligne. Les lettres sont régulières, élégantes, verticales, bien gravées avec des hastes
rectilignes. Le texte est parfaitement aligné et bien structuré. Le bas de la lettre I de la cin-
quième ligne comporte une légère courbure à gauche, exemple typique de la capitale « afri-
caine » de l’époque antonine et sévérienne. Le lapicide a voulu mettre en évidence les éléments
placés au début du texte puisqu’ils sont gravés en caractère plus large afin qu’ils s’imposent à la
vue. Pour les besoins de la mise en page, les caractères sont plus serrés à partir de la huitième
ligne. Les lettres occupent convenablement l’espace à utiliser et l’utilisation de ligatures que
n’explique pas un éventuel manque de place, répond à ce même souci de mise en place har-
monieuse. Abréviations assez rares et usuelles. Ligatures TI à la fin de la troisième ligne dans
Sextilianus ; LI à la ligne 4 dans publico et à la ligne 9 IN dans in.
    On note cependant quelques erreurs dans la rédaction du texte puisque le lapicide a gravé
praelectus au lieu de praefectus à deux reprises : la première à cheval entre les lignes 6 et 7 et à
la seconde à la ligne 9. À remarquer aussi l’emploi erroné de Iudeam pour Iudea à la dixième
ligne 10. Il s’agit sans doute de fautes dues à des maladresses du lapicide. Malgré tout, l’épi-
taphe est rédigée avec suffisamment de soin et de régularité.
    Hormis l’invocation aux Dieux Mânes à la ligne 1 et la mention de l’âge au décès aux
lignes 11-12, on ne dispose pas ici de formulaires se rapportant au caractère funéraire du
document comme : hic situs est, ossa tibi bene quiescant, tibi terra leuis sit… et les expressions
d’affection comme : pius, carissimus, dulcissimus, pientissumus, sanctissmimus… que nous li-
sons habituellement sur les épitaphes à Simitthus et en Afrique romaine19. L’allure générale
du texte ressemble à plusieurs points aux hommages publics réservés aux notables des cités
romano-africaines.
   19
        Lassère (1973), 7-152; Lassère (1980), 27-44; Ardeleanu et alii (2019), 276-323.


                                                        5
                                            Moheddine Chaouali


                                                  DMS
                                           C SALLVSTIVS C FIL
                                          QVIR FORENSIS SEXTI
                                         LIANVS EQVO PVBLICO
                                         ET IN QVINQVE DECV
                                          RIAS ADLECTVS PRAE
                                         FECTVS COH I DELMA
                                         TARVM TRIB MIL LEG I
                                       ITALICAE PRAEFECTVS IN
                                       IVDEAM AD CVRAM FABR
                                        ICAE NAVIVM VIX ANNIS
                                                XXXXIIII

    D(is) m(anibus) s(acrum), / C(aius) Sallustius, C(aii) fil(ius), / Quir(ina tribu), Forensis
Sexti/lianus, equo publico, / et in quinque decu/rias adlectus, prae/fectus coh(ortis) I Delma/tarum,
trib(unus) mil(itum) leg(ionis) I / Italicae, praefectus in / Iudeam ad curam fabr/icae nauium, uix(it)
annis / XXXXIIII.

    « Consacré aux Dieux Mânes, Caius Sallustius Forensis Sextilianus, fils de Caius, de la tribu Qui-
rina, décoré du cheval public, inscrit parmi les juges des cinq décuries, préfet de la première cohorte
des Dalmates, tribun militaire de la première légion italique, préfet en Judée de la gestion de l’arsenal,
a vécu 44 ans ».

    C. Sallustius Forensis Sextilianus, equo publico, inscrit parmi les juges des cinq décuries,
a accompli deux milices équestres : la préfecture de la première cohorte des Dalmates et le
tribunat militaire de la première légion italique. Il fut ensuite préfet en Judée pour la gestion
de l’arsenal, avant de retourner dans sa patrie Simitthus où il est décédé à l’âge de 44 ans20. Ce
nouveau document ne laisse pas de poser bien de problèmes sur la chronologie, l’identité de
et la carrière de ce nouveau chevalier.
    Si nous disposons de quelques repères chronologiques assez vagues comme l’invocation
aux dieux Mânes et le style de l’écriture qui nous ramènent vers le IIe siècle21, le texte offre des
indices tangibles permettant de mieux resserrer la datation comme la formule equo publico
et in quinque decurias adlectus (lignes 5 et 6) qui n’est pas antérieure du début du IIe siècle
ap. J.-C. et n’apparait pas après le début du IIIe siècle sur les inscriptions africaines22. Nous
disposons d’un deuxième indice de grande valeur : c’est le nom de la prouincia Iudea à la ligne
10 qui ne fut jamais gravé sur les inscriptions officielles après la révolte de Bar-Kokhéba qui
eut lieu entre 132 et 135 ap. J-C.23, lorsque l’empereur Hadrien donna un nom nouveau à la
Judée, celui de prouincia Syria Palestina afin d’effacer tout souvenir du passé judaïque de la
province. Le nouveau nom se retrouva désormais sur tous les documents officiels24. Ces deux
   20
       Les tribuns militaires vivaient en général entre 35 à 45 ans, voir en particulier Devijver (1989), 396-411,
notamment 410 ; Devijver (1989a), 137-139 ; Saddington (1996), 157-181.
    21
       Lassère (1973), 7-152.
    22
       Ibba (2020), 281.
    23
       Eck (1999), 76-89 ; Eck (2003), 153-170 ; Saquette Chamizo (2009), 171-180.
    24
       Sextus Iulius Severus (PIR2 S, 249), consul en l’an 127 ap. J.-C., et premier gouverneur de Judée après
la guerre de Bar-Kokhéba, est nommé dans son cursus honorum leg(atus) pr(o) pr(aetore) [pr]ouinciae Iudaeae :
CIL III, 2830. Un diplôme militaire daté du 22 novembre 139 atteste déjà ce changement : CIL XVI, 87 ;
Labbé (2012), 475-476. Le nom de Judée réapparait sur certaines inscriptions sans la mention de prouincia


                                                        6
                                   Le chevalier C. Sallustius Forensis Sextilianus


repères chronologiques qui fixent un cadre certain permettent de situer la carrière « outre-
mer » de C. Sallustius Forensis Sextilianus vers la fin du règne de Trajan et le règne d’Hadrien.
Son décès ne peut en aucun cas être postérieur aux premières années du règne d’Antonin le
Pieux.

    C. Sallustius Forensis Sextilianus et ses liens familiaux à Simitthus
    Venons-en maintenant à la séquence onomastique du défunt C. Sallustius Forensis Sex-
tilianus. Il est citoyen romain inscrit dans la Quirina, tribule de la colonie de Simitthus25.
Forensis et Sextilianus sont rarement attestés en Afrique et dans l’ensemble de l’Empire
romain26. Quant à Forensis, il est porté à Simitthus par C. Sallustius Forensis Dignianus
Costobius27 et C. Sallustius Forensis Sextilianus (à l’étude ci-dessous)28. On le trouve aussi à
Thubursicum Numidarum29, Ain Kela Bou Seba30, Sitifis (Maurétanie césarienne)31. De même
pour Sextilianus déjà dérivé d’un gentilice32, il est attesté sur de rares inscriptions dont celles
du vieux Ghardimaou, ville située non loin de Simitthus33, et de Ksar Adjeledj en Numidie34.
    Concernant le gentilice Sallustius35, il est très fréquent dans les villes proches de Simit-
thus comme Thugga où l’on trouve 14 individus (attestés par 13 épitaphes et une inscription
publique)36, Thibursicum Bure et ses environs immédiats37, Thignica38, Sicca Veneria39, Bulla
Regia40, Thuburnica et ses environs immédiats41. Les Sallustii étaient très probablement issus
comme à Thugga, sur une inscription du temple de Caelestis datée du règne de Sévère Alexandre entre 222 et
235 (CIL VIII, 26651).
    25
       Kubitschek (1889), 154.
    26
       En 1982, il est déjà attesté 6 fois dans l’ensemble de l’empire romain. 3 d’entre eux se trouve en Afrique :
Kajanto (1982), 208.
    27
       N° 3 du tableau 1 : CIL VIII, 25679 (Simitthus).
    28
       Solin, Salomies (1994), 333. Le cognomen Forensis ne figure pas dans l’étude de J.-M. Lassère publiée en
1980 sur le peuplement de la Colonia Iulia Augusta Numidica Simitthus.
    29
       CIL VIII, 5048 = ILAlg I, 1940.
    30
       CIL VIII, 5284 = 17466 = ILAlg I, 454.
    31
       AE, 1967, 607.
    32
       Kajanto (1982), 155 a recensé huit porteurs du cognomen Sextilianus/Sextil(l)ianus) dans tout l’Empire
romain. Voir aussi Solin, Salomies (1994), 402.
    33
       CIL VIII, 14731.
    34
       ILAlg II, 6361.
    35
       Solin, Salomies (1994), 402.
    36
       Q. Sallustius Adiutor : MAD, 1077 ; CIL VIII, 1060 = 1537 ; C. Sallustius Cresces : CIL VIII, 27178
= MAD, 1080 ; C. Sallustius Crescens : CIL VIII, 27179 = MAD, 1079 ; P. Sallustius Corgin(us ?) : MAD,
1078 ; [Sal]lust[ius M]esso[r] : MAD, 1081 ; Q. Sallustius Paitus Ianuarius : ILAfr, 588,167 = MAD, 1082 ; Q.
Sallustius Saturninus : CIL VIII, 27180 = MAD, 1083 ; Sallustius Silanus : CIL VIII, 27181 = MAD, 1084 ; P.
Sallustius Victor : MAD, 1085 ; Primula Sallustia : ILAfr, 588,77 = MAD, 998 ; Sallustia [- - -] : ILTun, 1519 =
MAD, 1086 ; Sallustia Felicissima : MAD, 1087 ; Sallustia Ianuaria : CIL VIII, 27183 = MAD, 1088 ; Sallustius
Iulianus, fils de Q(uintus) : DFH, 82 et 83.
    37
       Sa[llustius C]arosus : CIL VIII, 15333 ; P. Sallustius Victor : ILAfr, 505 ; Sallustia Primula : CIL VIII,
15333 ; Sallustius Q. fil. Iulianus : CIL VIII, 15356 = 26096 ; Sallustius (sic) Victor : CIL VIII, 15372 ;
Sallustius [F]elicis fil.: CIL VIII, 26437.
    38
       Sallustius Fortunatus : CIL VIII, 15024.
    39
       L. Sallustius Saturninus omnib(us) honorib(us) functus : CIL VIII, 1646 ; Sallustia Procula : CIL VIII,
16177.
    40
       C. Sallustius Dexter : CIL VIII, 25530 ; C. Sallustius Prae[n]estinus : CIL VIII, 25530 ; Sallustia [Aqu]isa :
CIL VIII, 14524 ; Sallustia Venusta : CIL VIII, 14524.
    41
       C. Sallustius Ianuarius : BCTH 1918, 169 = ILAfr, 497. 119 ; T. Sallustios (grec) : CIL VIII, 25739 ;
Sallustia C. f. Gemella : CIL VIII, 25780 ; C. Sal[lus]tius L. fil Col( ?) Saturninus : BCTH 1915, 220 = ILAfr,
479, II, 10 ; C. Sallustius Felix : AE, 1988, 1116.


                                                         7
                                            Moheddine Chaouali


de l’une de ces anciennes familles romanisées d’Afrique42. En dehors de l’Afrique, le gentilice
Sallustius n’est pas fréquent puisqu’il n’apparait assez souvent qu’en Campanie seulement43.
   À Simitthus, Sallustius est un numen loin d’être inconnu. Il était généralement précédé soit
par Caius soit par Lucius44 comme le montre la liste suivante des porteurs de ce gentilice :

                Noms                                                                        Références
    1           L. Sallustius C. fil. Q(uirina) Ro[g]atus Corn[e]lianus                     CIL VIII, 14668
    2           [ - - -Sal]lustius C. f. Q(uirina) For[tun]atianus Costob[oci]us            CIL VIII, 14667
    3           C. Sallustius Forensis Dignianus Costobius                                  CIL VIII, 25679
    4           L. Sallustius C. fil. Q(uirina) Robustus Cornelianus                        CIL VIII, 25680
    5           [.] Sallustius …                                                            Inédit
    6           C. Sallustius Forensis Sextilianus                                          Inédit
                                      Tableau 1 : Les Sallustii à Simitthus.

    On voit bien que cette ville comptait au moins six porteurs du gentilice Sallustius (dont
deux inconnus jusqu’ici). Au sein de ce lot, deux attirent particulièrement l’attention. Il s’agit
de : [- - - Sal]lustius C. f. Q(uirina) For[tun]atianus45, et C. Sallustius Forensis Dignianus
Costobius46, qui doivent être les descendants directs de C. Sallustius Forensis Sextilianus. Ces
trois individus (le père et les deux fils) sont porteurs des mêmes gentilices et cognomina sans
oublier que le père fut tribun militaire de la première légion italique basée à Nouae en Mésie
inférieure, c’est-à-dire dans un territoire limitrophe de celui de la tribu des Costoboques (ce
point sera développé plus bas). Pour mieux comprendre les liens familiaux et les raisons de
mention de la tribu des Costoboques sur les inscriptions de Simitthus, nous rappellerons
d’abord les deux textes des deux enfants (nos 2 et 3 du tableau 1) avant de passer à l’apport de
l’épitaphe de C. Sallustius Forensis Sextilianus.
    Le fils aîné (n° 2 du tableau) est déjà connu par une épitaphe éditée à plusieurs reprises. Le
mauvais état de conservation d’une partie du texte, notamment à la troisième ligne où fut gra-
vé le surnom du défunt, est à l’origine des controverses entre spécialistes et de plusieurs tenta-
tives de restitutions. Rappelons que le document fut découvert pour la première fois en 1881
par le Père Delattre à Aïn Ksir, bourgade distante de Simitthus de 1,5 km environ47. Il fut
redécouvert toujours in situ par R. Cagnat en 188448, qui proposa la lecture suivante : [D(is)]
M(anibus) s(acrum) / [. Sal]lustius C(ai) f(ilius) Q(uirina tribu) For/[tun]atianus Costob/(ocio ?)
   42
        Il est même possible que la plupart des Sallustii en Afrique seraient des descendants de personnes qui
auraient obtenu la citoyenneté romaine par l’entremise de C. Sallustius Crispus, futur historien et premier pro-
consul de l’Africa Noua, province formée par César en l’an 46 av. J.-C., voir Kolendo (1977), 255-256; Lassère
(1977), 618-619; MAD, 664; Uchi Maius 2, 546-547. Il est à remarquer que les Sallustii apparaissent tard dans
les fastes des provinces africaines : L. Vespronius Candidus Sallustius Sabinianus fut légat de la troisième légion
Auguste sous Marc Aurèle entre 174 et 177 [Thomasson (1996), 161], C. lulius Sallustius Sabinianus Fortuna-
tianus, remplit la même fonction entre 160 et 168 [Thomasson (1996), 190-191], Q. Sallustius Macrinianus
fut procurateur des deux Maurétanies entre 198 et 211 [Thomasson (1996), 209-210], P. Sallustius Sempronius
Victor était procurateur de la Maurétanie Césarienne à la fin du règne de Sévère Alexandre et au début du règne
de Maximin le Thrace [Thomasson (1996), 216-217].
     43
        Kolendo (1977), 396-397.
     44
        Lassère (1980), 41.
     45
        CIL VIII, 14667.
     46
        CIL VIII, 25679.
     47
        Delattre (1881), 22, n° 24.
     48
        Cagnat (1884), 122.


                                                        8
                                  Le chevalier C. Sallustius Forensis Sextilianus




a



                                                               b




Fig. 7. a) CIL VIII, 14667 (extrait); b) L’épitaphe CIL VIII,
14667 (exposée dans le musée archéologique de Simitthus).


quod inter Cos/[t]o[bocos n]utritus sit [- - -], qui était admise par les rédacteurs du Corpus des
Inscriptions latines VIII sous le numéro 14667 (Fig. 7).
    À la suite de la découverte d’un autre texte mentionnant C. Sallustius Forensis Dignianus
Costobius49, J. Toutain proposa une lecture différente de celle donnée par ses devanciers.
En voici le texte : [D(is)] M(anibus) s(acrum) / [- - -]ustius C(ai) f(ilius) Q(uirina) For/[ensis
dig]nianus Costob/[oci]o quod inter Cos/[toboco]s nutritus sit [ - - -]. Néanmoins, malgré les
modifications apportées par J. Toutain, les rédacteurs du Corpus ne les introduisirent pas
dans le commentaire de CIL VIII, 25679 où ne se trouva encore que la version publiée par
R. Cagnat, restée longtemps admise dans la littérature50. Entre 1977 et 1978, cette même
inscription a de nouveau retrouvé un certain intérêt sous la plume du savant polonais J. Ko-
lendo (= AE, 1978, 837). Un peu plus tard, entre 1993 et 1997, le même texte est développé
et restitué par les rédacteurs des notices du musée de Chimtou de la manière suivante :
    D(iis) M(anibus) S(acrum) / [ - - -] Sallustius C(aii) f(ilius) Q(uirina tribu) For/[tuna]tianus
Costob/[oci]o quod inter Cos/[toboci(i) n]utritus sit c[- - - / - - - p]ater eius [- - -] ce qui a été
traduit par : « Aux dieux Mânes, consécration. ( ?) Sallustius Fortunatianus le Costoboque,
fils de Caius de la tribule Quirina, qui a été élevé chez les Costoboques… son père … ». On
voit bien que J. Kolendo et les rédacteurs des notices du musée ont opté pour la lecture For-
tunatianus à la troisième ligne c’est-à-dire celle déjà proposée par R. Cagnat (Fig. 7).
    49
         Toutain (1893), 451-452 = CIL VIII, 25679.
    50
         Samsaris (1987), 430, n° 216.


                                                        9
                                           Moheddine Chaouali


    La nouvelle découverte de Sidi Assem, où figure le nom C. Sallustius Forensis Sextilianus,
met un terme à un long débat sur la nomenclature du défunt gravée sur l’inscription CIL
VIII, 14667. Elle permet de retrouver le vrai nom du fils qui est : Forensis Sextilianus et fait
disparaitre de la littérature le supposé Fortunatianus. Si la restitution des lignes 1 et 2 est
d’ores et déjà rendue facile, il n’en est pas de même pour les lignes suivantes. Là, les traces de
lettres évanescentes qui subsistaient sur la pierre sont aujourd’hui brouillées par celles d’une
peinture dont une main bien intentionnée a voulu rehausser les caractères gravés. Il est ainsi
devenu difficile de discerner les restes authentiques de certains mots de l’inscription.
    À la lumière des nouvelles données, nous pouvons adopter la lecture suivante, du moins
pour les trois premières lignes : D(is) m(anibus) s(acrum) / [- - -] Sallustius C(aii) f(ilius)
Q(uirina tribu) For/[ensis Sexti]lianus Costob/[oci]o quod inter Cos/[toboci(ios) n]utritus sit
c[- - - / - - - m vel p]ater eius f[(ecit) - - -]. Traduction : « Aux dieux Mânes, consécration. ( ?)
Sallustius Forensis Sextilianus le Costoboque, fils de Caius de la tribu Quirina, qui a été élevé
chez les Costoboques… son père (ou sa mère) a fait… ».
    Concernant le second fils, il est mentionné sur une épitaphe découverte par J. Toutain en
1893 à Aïn Ksir, et dont la lecture ne pose aucun problème. En voici le texte complet :

   CIL VIII, 25679 :
   D(is) M(anibus) s(acrum) / C(aius) Sallustius / Forensis / Dignianus / Costobius ui/xit annis X.
   C. Sallustius Forensis Dignianus décédé à l’âge de 10 ans porte le gentilice Sallustius et le
cognomen Forensis tout en appartenant de même à la tribu Quirina, celle de Simitthus. C’est
cette épitaphe qui a permis à J. Toutain de restituer le texte de l’épitaphe du frère aîné connu
par l’inscription CIL VIII, 14667. C. Sallustius Forensis Dignianus naquit chez les Costo-
boques puisqu’il porte l’agnomen Costobius.
   Un autre Sallustius qui, semble-t-il, n’a aucun lien de parenté direct avec la famille de C.
Sallustius Forensis Sextilianus mérite d’être signalé au passage. Il s’agit de L. Sallustius Roga-
tus Cornelianus connu par une épitaphe d’Aïn Ksir (Fig. 8) :

   CIL VIII, 14668 :
   D(is) M(anibus) s(acrum) / L(ucius) Sallusti/us C(ai) fil(ius) Q(uirina) Ro/gatus Corne/lianus,
pius / uix(it) an[nos - - -]. / H(ic) [s(itus) e(st)].
    Ce document fut découvert pour la première fois in situ par le Père Delattre51 ensuite
redécouvert par R. Cagnat52. C’est ce dernier épigraphiste qui présumait que le défunt fut
l’un des parents de l’enfant connu maintenant sous le nom ( ?) Sallustius Forensis Sextilianus.
    Le bilan historiographique rapide qui vient d’être présenté montre un désaccord entre
spécialistes quant au surnom du fils ainé. Notre nouvelle découverte permet de connaitre sa
filiation avec précision. Nous connaissons maintenant trois membres de cette famille à savoir
le père C. Sallustius Forensis Sextilianus et ses deux fils : [.] Sallustius Forensis Sextilianus et
C. Sallustius Forensis Dignianus. Grâce aux trois documents épigraphiques, le souvenir de
cette famille resurgit comme arraché du passé même si nous ne disposons pas d’informations
sur les autres membres53.


   51
      Delattre (1881), 22-23, n° 25.
   52
      Cagnat (1884), 123.
   53
      Il semble bien que les enfants étaient déjà nés d’un mariage conclu selon le droit romain et que la mère
ne pourra en aucun cas être originaire des Costoboques : Kolendo (1978), 125-130.


                                                      10
                                 Le chevalier C. Sallustius Forensis Sextilianus




                   Fig. 8. L’épitaphe de L. Sallustius Rogatus Cornelianus CIL VIII, 14668
                              (exposée dans le musée archéologique de Simitthus).

   Concernant la date de rédaction des épitaphes des deux fils, je n’hésite pas à la situer
pendant le règne d’Hadrien (empereur entre 117 et 138 ap. J.-C) ou les premières années
du règne d’Antonin le Pieux (empereur entre 138 et 161 ap. J.-C), en tout cas avant le décès
du père que j’ai daté plus haut du temps de ces deux mêmes empereurs. Reste maintenant
à connaitre les véritables raisons de la mention des Costoboques sur les deux épitaphes des
deux fils. L’étude de la carrière de C. Sallustius Forensis Sextilianus apporte des éléments de
réponse.

    Une carrière couronnée par une fonction insolite
    C. Sallustius Forensis Sextilianus a été honoré du cheval public (ligne 4 : equo publico, for-
mule très courante pour un chevalier qui fait carrière dans les milices équestres) et en outre,
il a été inscrit sur la liste d’attente des jurés à Rome (ll. 5-6 : in quinque decurias adlectus)54.
   54
      Sur les juges des cinq décuries originaires d’Afrique voir en particulier Pflaum (1978), 245-287 et Ibba
(2020), 281.


                                                      11
                                              Moheddine Chaouali


L’empereur à la faveur duquel est due l’inscription sur la liste des juges n’est pas explicitement
mentionné sur l’épitaphe mais compte tenu de la datation proposée de l’épitaphe, il peut
s’agir soit de Trajan, soit d’Hadrien. À remarquer aussi que l’épitaphe ne mentionne pas que
C. Sallustius Forensis Sextilianus a accompli des magistratures locales à Simitthus55.
    Rédigé dans l’ordre direct, le cursus peut s’établir ainsi :
    D’abord préfet de la première cohorte des Dalmates (ll. 6-8).
    Ensuite, conformément à la règle, tribun de la première légion italique (ll. 8-9).
    Enfin, préfet de la gestion d’un arsenal en Judée (ll. 9-11).
    Commençons tout de suite par la première milice : C. Sallustius Forensis Sextilianus fut
praefectus cohortis I Delmatarum (ll. 6-8)56. Sur cette cohorte installée au début en Bretagne,
on ne dispose pas de beaucoup d’informations. Elle arriva dans cette province pendant la
deuxième moitié du Ier siècle ap. J.-C 57, peut-être vers l’an 9058. Son lieu de campement
sous Hadrien n’est pas encore connu avec précision59. Elle est par la suite attestée à Chesters
et Maryport sous Antonin le Pieux, c’est-à-dire dans un pays constamment menacé par les
Brigantes soutenus par les tribus insoumises de Calédonie (Ecosse). Rome était ainsi obligée
de fortifier ses frontières et d’installer la cohors I Delmatarum et la Legio VI Victrix au même
moment. Le nom de C. Sallustius Forensis Sextilianus vient donc enrichir une liste des préfets
de cette cohorte60.
    Après avoir effectué cette première milice équestre en Bretagne, C. Sallustius Forensis
Sextilianus fut appelé en Mésie inférieure pour accomplir une deuxième milice (ll. 8-9) en
qualité de tribunus militum legionis I Italicae créé sous Néron en 66-67 ap. J.-C61. Cette légion
fut installée en Mésie inférieure sur le site de Nouae dont l’importance était liée à son empla-
cement stratégique62. Là aussi, les prosopographies font connaître plusieurs légats de légion,
préfets de légion, tribuns militaires et vétérans de la première légion italique63.
    Au cours de son séjour dans cette province naquirent les deux enfants de C. Sallustius
Forensis Sextilianus : [.] Sallustius Forensis Sextilianus et C. Sallustius Forensis Dignianus.
Rappelons à cet égard, que depuis la découverte des épitaphes donnant les noms des deux
frères à la fin du XIXe siècle, J. Kolendo a tenté d’expliquer les raisons de la rédaction du nom
de la tribu Costoboque sur les inscriptions découvertes à Simitthus en avançant l’hypothèse
que le père spécialiste des carrières de marbre fut appelé pour travailler dans les carrières de
   55
       Ibba (2020), 278-279.
   56
       À propos de la mention de des Delmates dans les provinces africaines : Demicheli (2015), 1681-1688.
    57
       Holder (1982), 116.
    58
       Jarrett (1994), 59.
    59
       Spaul (2000), 302-303.
    60
       Nous en connaissons : C. Iulius Cononnetodubni f. Victor : CIL XIII, 1042-5 = PME, I 141 (Saintes) ; L.
Domitius L. f. Quir., Rogatus, en 120 ap. J.-C : CIL VI, 1697 = PME, D 31 ; [. Iu]nius Iuuenalis, [t]ri[b] : CIL
X, 5382 = PME, I 146 (Aquinum) ; Caecilius Vegtus, entre 138 et 161 : PME, C 28 = RIB 831 (Maryport) ;
Paulus Postumius Acilianus : PME, P 100 = RIB 850 (Maryport) ; P. Postumius Acilianus : PME, P 100 = RIB
810 (Maryport) ; Postumius Acilianus : PME, P 100 = RIB 832 (Maryport) ; Acilianus, entre 138 et 161 : PME,
P 100 = RIB 833 (Maryport) ; [- - -]s Ae[- - -]us : RIB 847 (Maryport) ; N. Nasellius M. f. Pal. Sabinus : PME,
N 5 = CIL IX, 1618 (Beneventum) ; A. Fabius A. -. - - -. Proculus : PME, F 13 = CIL XIV, 2618 (Tusculum) ;
Ti. Cl. [- - -]al[- - -]us [- -]m. To[lent], 170-250 ap. J.-C. : AE, 1996, 1225 (Balaca) ; Aureli(us) Ex[- - -]im(us) :
RIB 1289 (Rochester).
    61
       Dion Cassius, LV, 24 ; Suétone, Néron, 19.
    62
       Ritterling (1925), col. 1410 et suiv. et plus récemment Sarnowski (1985), 107-127 ; Sarnowski (2016),
175-188.
    63
       Le nom de C. Sallustius Forensis Sextilianus vient enrichir la liste des 27 tribuns de la Ière légion Italica de
Matei-Popescu (2010), 93-97 sur la base des listes de Sarnowski (1993), 63-80 et PME, VI, 136-137.


                                                         12
                                  Le chevalier C. Sallustius Forensis Sextilianus


Mésie inférieure, de Thrace, éventuellement de Macédoine ou de Dacie. Le savant polonais
ajoute : « L’inscription de Simitthus est aussi le témoignage de la présence d’un romain, ou
plutôt d’une famille romaine, parmi les Costoboces dans le bassin supérieur du Dniester.
Ils sont tombés aux mains des Costoboques probablement pendant la grande incursion des
Costoboces en 170 qui a passé à travers la Scythiae Mineure, la Mésie et le Thrace pour at-
teindre l’Attique »64. Cette séduisante hypothèse formulée en 1977-1978 se révèle aujourd’hui
totalement erronée. Or, nous savons maintenant que la rédaction des épitaphes de C. Sal-
lustius Forensis Sextilianus et ses enfants remonte au règne d’Hadrien mais sans dépasser
les premières années du règne d’Antonin le Pieux. Nous savons aussi – et ceci est un acquis
majeur - que le père n’est pas un spécialiste des carrières de marbre parti travailler en Mésie
inférieure, en Thrace, éventuellement en Macédoine ou en Dacie, mais un chevalier romain,
qui s’est acquitté de sa seconde milice comme tribun militaire de la première légion italique
basée à Nouae65, donc sur les terres situées non loin de celles des Costoboques. De retour à
Simitthus, ces deux fils sont décédés. Le père, sans doute commanditaire des épitaphes de ses
enfants, leur a attribué l’agnomen Costobocius66.
    C. Sallustius Forensis Sextilianus a ensuite dû quitter son poste de tribunus militum legio-
nis I Italicae pour être appelé en Judée afin de remplir le poste de responsable de la gestion
de l’arsenal (ll. 9-11 : praefectus in Iudea ad curam fabricae nauium). Cette fonction inconnue
auparavant est apparemment le couronnement d’une carrière militaire puisque C. Sallustius
Forensis Sextilianus a déjà gravi les échelons en commençant par la préfecture d’une cohorte
suivie par un tribunat militaire.
    Des circonstances exceptionnelles ont, peut-être, dû amener l’armée romaine à faire appel
à certains militaires en Judée dont C. Sallustius Forensis Sextilianus. Ce pourrat être :
    1) soit la guerre de Quietus (appelée aussi de Kitos) du nom du général romain qui la
réprima entre 115 et 117 ap. J-C. c’est-à-dire sous le règne de Trajan67. Cependant les in-
formations concernant les troupes auxiliaires de la prouincia Iudea à cette époque sont très
maigres. Nous savons d’après un passage de l’Histoire Auguste, Hadrien que parmi les troupes
à disposition de Lusius Quietus au début de l’année 117 ap. J-C. se trouvaient les cavaliers
Maures qui avaient fait sa force68. Le nom exact de ces contingents venus d’Afrique du Nord
n’est toujours pas connu et le devenir de ces hommes non plus69.
    2) soit la seconde révolte des Juifs, celle de Bar-Kokhéba en Judée entre les années 132 et
135 ap. J-C., c’est-à-dire sous le règne d’Hadrien. Cette dernière révolte contre Rome s’est
déclenchée à la suite de l’intention de l’empereur d’édifier un sanctuaire au milieu du temple
de Jérusalem70. Sextius Iulius Severus, qu’Hadrien convoqua de Bretagne en vue d’écraser la
révolte, fixa son quartier général à Césarée71.
   64
        Kolendo (1977), 397; Kolendo (1978), 125-130.
   65
        Matei-Popescu (2010), 79-88.
     66
        À noter plusieurs mouvements de populations entre les provinces balkaniques et africaines : Samsaris
(1987), 403-430 et Ladjimi Sebai (1994), 61-65.
     67
        Blasquez Martinez (2003), 116-118.
     68
        Hadrien, 5, 8 : « Lusium Quietum, sublatis gentilibus Mauris quos regebat, quia suspectus imperio fuerat,
exarmauit, Marcio Turbone Iudaeis conpressis ad deprimendum tumulum Mauretaniae destinato » traduction de
J.-P. Callu, A. Gaden et O. Desbordes, Les Belles Lettres, Paris, 1992 : « Il désarma Lusius Quietus, suspecté
d’avoir aspiré à l’Empire, en lui retirant les congénères maures qu’il commandait et désigna Marcius Turbo, qui
venait d’écraser les juifs, pour réprimer le soulèvement de Maurétanie ».
     69
        Labbé (2012), 453.
     70
        Pingel (1975), 106-107; Hadas-Lebel (2012), 160-182 et 457-475.
     71
        Les légions romaines stationnées en Judée, appelée Syrie Palestine après 135 sont : la Legio XII Fulmina-


                                                       13
                                             Moheddine Chaouali


    Je n’exclus pas non plus une troisième éventualité vers 117-123 ap. J.-C. à l’époque du
renforcement de la garnison provinciale et des permutations entre légions72. En tout cas, C.
Sallustius Forensis Sextilianus fut praefectus in Iudea ad curam fabricae nauium (ll. 9-11), donc
responsable de la gestion d’un atelier de navires dans un port de la prouincia Iudaea73.
    Le port en question pourrait être celui de Césarée pour plusieurs raisons : pour avoir
abrité le quartier général de l’armée romaine et d’une garnison assez nombreuse par suite de
l’agitation de plus en plus fréquente des Juifs, pour son port qui a eu la plus grande activité
en Judée74 et pour son rôle de capitale administrative de la Judée et résidence du gouverneur
romain75. La fonction de responsable de l’arsenal est attestée dans le port de cette ville où sont
déjà connus, à côté des capitaineries des ports, les bâtiments abritant les services de l’annone,
les casernes et les militaires chargés d’assurer la sécurité dans l’agglomération76. Du côté des
sources littéraires, nous savons que les réparations ou la fabrication dans des cas urgents
dans les ports étaient confiées à la fabrica, à l’atelier légionnaire77. Cette fonction inédite qui
n’existe nulle part ailleurs aurait pu être créée pendant la période où Hadrien réforma l’armée
romaine et augmenta les effectifs militaires dans la prouincia Iudaea au moment des guerres
juives78.
    En guise de conclusion, le nouveau document de Sidi Assem dans la colonia Simitthus
présente plusieurs intérêts. Tout d’abord, pour l’onomastique et les liens familiaux : le nom
de C. Sallustius Forensis Sextilianus vient non seulement s’ajouter au répertoire onomastique
de la colonia Simitthus et enrichir la liste des chevaliers d’Afrique Proconsulaire mais aussi de
faire connaitre qu’il fut le père des deux enfants connus de longue date par les premiers explo-
rateurs et épigraphistes français et met un terme au débat concernant leur identité.
    Ensuite, pour l’histoire des Costoboques : l’épitaphe de C. Sallustius Forensis Sextilia-
nus remonte au règne d’Hadrien ou aux premières années du règne d’Antonin le Pieux.
L’attestation de Costobocius sur les épitaphes des deux fils remonte elle aussi à cette même
période, et par conséquent, la documentation épigraphique fait remonter les Costoboques à
une époque plus ancienne que celle déjà relatée par les sources littéraires. Pendant son dépla-
cement en Mésie comme tribun de la legio I Italica basée à Nouae, le fils aîné de C. Sallustius
Forensis Sextilianus était élevé chez les Costoboques alors que le benjamin portait l’agnomen


ta, la Legio X Fretensis à Hierosolyma, la Legio VI Ferrata à Caparcotna : Ritterling (1925), col. 1591 et 1673 ;
Lifshitz (1969), 458-469 ; Anderson (1995), 449 et 468 ; Labbé (2012), 450-455.
     72
        Labbé (2012), 453-455.
     73
        Pour une étude sur les constructions des navires, voir Reddé (1986), 20, note 27.
     74
        Rougé (1966), 127-128 : « Césarée est un port totalement artificiel, crée sur une côte importueuse par
la volonté d’Hérode le Grand qui le baptisa ainsi en l’honneur d’Auguste pour se faire pardonner d’avoir pris
d’Antoine dans les guerres civiles (Flavius Josèphe, Antiquités judaïques, XIII, 11, 21 ; Guerre juive, I, 21). Il fut
construit en un lieu-dit tour de Strabon où les navires étaient auparavant obligés de s’ancrer au large cependant
que des allèges et des chaloupes transportaient leurs cargaisons à la côte. Débouché géographique de la Saparie,
en particulier de la riche plaine de Saron, Césarée n’était pas destinée à jouer un rôle supérieur à celui des autres
ports syro-palestiniens si elle n’était pas devenue la capitale administrative de la Judée, résidence du gouverneur
romain et d’une garnison assez nombreuse par suite de l’agitation fréquente du monde juif. D’autre sa situation
en fit le port de Jérusalem : elle vit ainsi passer les pèlerins se rendant à la ville sainte pour la Pâque, jusqu’au
temps de la seconde révolte juive, puis au IVe siècle, les foules chrétiennes venant prier aux Lieux Saints (Actes
des Apôtres, 18, 22 ; Vie de Mélanie la jeune, 35).
     75
        Rougé (1966), 127-128.
     76
        Rougé (1966), 170.
     77
        Veget., II, 9 ; Dig., L, 6, 7.
     78
        Hadrien, 11, 2 ; Turcan (2008), 73-74 ; Labbé (2012), 450-451.


                                                         14
                                   Le chevalier C. Sallustius Forensis Sextilianus


Costobius79. À mon avis, ceci témoigne des liens spéciaux entre cette tribu et la famille de
C. Sallustius Forensis Sextilianus en contredisant l’image véhiculée par les auteurs anciens
qui font connaitre une tribu hostile et répulsive. D’ailleurs, certains faits historiques et ar-
chéologiques permettent de nuancer les topos littéraires tels que les échanges commerciaux
et diplomatiques entre Rome et cette tribu depuis les règnes d’Hadrien et d’Antonin le Pieux
au plus tôt80 et le traitement d’amicitia dont bénéficiaient les membres de la famille d’un rex
Coisstobocensis comme en témoigne ce texte découvert à Rome : CIL VI, 1801 (=ILS, 1801) :
D(is) M(anibus) / Ziai / Tiati fil(iae) / Dacae uxori / Piepori regis / Co{i}s{s}tobocensis / Natoporus
et / Drilgisa auiae / cariss(imae) b(ene) m(erenti) fecer(unt). Traduction : « Aux dieux Mânes
de Zia(is) la Dace, fille de Tiatus, épouse de Pieporus, roi des Costoboques. Natoporus et
Drigisa ont fait faire ce monument pour leur très chère et bien méritante grand-mère ». Ainsi,
à la lumière de l’ensemble de tous ces indices et de la nouvelle documentation disponibles,
il est temps de revoir d’un nouvel angle l’histoire des Costoboces et de leurs relations avec
Rome notamment avant 170-171 ap. J.-C., date communément admise par tous les histo-
riens comme étant la première entrée des Costoboques dans l’histoire. Cette date ne peut
convenir qu’au début des grandes hostilités entre, d’un côté, plusieurs tribus germaniques et
slaves et de l’autre Rome81.
    Finalement, pour la carrière équestre : après un long périple de trois étapes : d’abord en
Britannia comme préfet de la première cohorte des Dalmates, ensuite en Mésie inférieure
comme tribun militaire de la première légion italique et enfin en Judée comme responsable
de la gestion de l’arsenal, C. Sallustius Forensis Sextilianus a regagné sa ville natale Simitthus.
Cette modeste carrière qui ne l’a pas amené à de hauts postes administratifs fut couronnée
par le poste jamais attesté auparavant de praefectus in Iudea ad curam fabricae nauium. L’on se
pose maintenant les questions suivantes : pourquoi n’a-t-il pas fait les quatre milices ? A-t-il
choisi lui-même d’arrêter de graver les échelons et de ne pas s’aventurer ni dans les carrières
procuratoriennes ni même dans les magistratures locales ? Ou bien s’agit-il d’un chevalier qui
n’était pas dans le cercle très favorisé par ses liens avec le pouvoir central ? Dans l’état actuel
des connaissances, il est impossible de répondre à ces questions. Une seule certitude : C.
Sallustius Forensis Sextilianus retourna dans sa patrie d’origine en compagnie de sa famille
pour y mener une vie simple, paisible loin des charges administratives, des guerres et y avoir
sa dernière demeure82.


   79
       Sur les Costoboques : Gerov (1968), 325-338 ; Fitz (1969), 262-274 ; Gerov (1977), 110-181 ; Scheidel
(1990), 493-498 ; Opreanu (1997), 247-252.
    80
       Opreanu (1997), 247-252.
    81
       Hormis les Costoboques, d’autres tribus ont déjà fait leur apparition comme les Marcomans, Quades,
Narisques, Hermundures, Suèves, Sarmates, Victivales, Roxolans, Bastarnes, Alains, Peucins, Vandales, Jazyges.
Refoulés par les barbares septentrionaux, probablement par les Goths, toutes ces tribus étaient contraintes de
se déplacer. Elles ne demandaient que des terres et de l’argent, et en contrepartie, ils offraient le service mili-
taire de l’armée romaine. Les dégâts étaient énormes : les vandales et les Marcomans s’établirent en Pannonie,
vingt peuples ont envahi la Dacie, les Costoboques traversèrent le Danube, ravagèrent les Balkans et coururent
jusqu’en Grèce, La Rhétie et le Norique sont envahis, les Marcomans passèrent les Alpes juliennes. Devant cette
situation chaotique et choquante, l’armée romaine plia et le nombre de captifs emmenés par les barbares fut
énorme. Fitz (1969), 262-274.
    82
       Il est très possible que C. Sallustius Forensis Sextilianus ait eu la joie de retrouver Simitthus de son enfance
et qu’il aurait pu prononcer les mêmes mots qu’un vétéran à Nice de la légion XIV Gemina qui éleva un ex-uoto
aux Matronae Vediantiae (divinités protectrices de la tribu ligure des Vediantii) pour le motif suivant : laeto reditu
(CIL V, 7873).


                                                         15
                                             Moheddine Chaouali


Bibliographie


A.A.T. : Babelon A., Cagnat R., Reinach S. (1893-1912), Atlas Archéologique de la Tunisie, Paris.
Absil M. (2000), Legio I Italica, in Les légions de Rome sous le Haut-Empire, T 1, Actes du Congrès de Lyon (17-
   19 septembre 1998), Le Bohec Y. [eds] avec la collaboration de Wolf C., Lyon-Paris, 227-238.
Anderson J.-A. (1995), The impact of Rome on the periphery : the case of Palestina – Roman period (63 BCE
   – 324 CE), in The Archaelogy of Society in Holy Land, Levy Th-E [eds]. London, 446-468.
Ardeleanu St., Chaouali M., Eck W., von Rummel Ph. (2019), Die frühkaiserzeitlichen Grabsteine aus Simit-
   thus (Chimtou). Stilistischepigraphische. Analyse und urbaner Kontext, Archäologischer Anzeiger, 1, 276-
   323.
Blasquez Martinez J.-M. (2003), Trajano, Barcelona.
Cagnat R. (1884), Explorations épigraphiques et archéologiques en Tunisie, extrait des archives des missions scienti-
   fiques et littéraires, Paris.
Carton L. (1891), Essai de topographie archéologique de la région de Souk el Arba, Bulletin du Comité des Tra-
   vaux Historiques et Scientifiques, 207-247.
Chaouali M. (2013), Les voies d’époque romaine du territoire de Simitthus, Römische Mitteilungen, 113, 333-
   354.
Chaouali M. (2018), L. Sempronius Ianuarius : un nouveau procurateur ducénaire de la ratio patrimonii,
   Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik, 205, 307-310.
Chaouali M. (2019), Deux hommages en l’honneur de deux chevaliers en Afrique Proconsulaire : Caecilius
   Secundus et L. Sempronius Ianuarius, Antiquités Africaines, 55, 139-150.
Cotton H.-M. (2007), The impact of the roman army in the province of Judaea/Syria Palestina, in The impact
   of the roman army (200 BC – AD 476) Economic, Social, Political, Religious and Cultural Aspects, proceedings
   of the Sixth Workshop of the international Network. Impact of Empire (Roman Empire, 200 B.C – A.D. 476,
   Capri, March 29 –April 2, 2005, volume 6, De Blois L., Lo Cascio E. [eds], Leiden-Boston, 393-407.
Delattre A. L. (1881), Inscriptions de Chemtou (Simittu) Tunisie, Revue archéologique, second semestre, 20-35.
Demicheli D. (2015), Epigraphic Evidence of Dalmatians in the Roman Provinces of Africa, in Momenti di con-
  tinuità e rottura : blancio di trent’anni di convengni L’Africa Romana, XX, Atti del XX convegno Internazio-
  nale di studi. Alghero – Porto Conte Richerche, 26-29 septembre 2013, Ruggeri P. [eds], Rome, 1681-1688.
Devijver H. (1989), La prosopographia militarum equestrium, contribution à l’histoire sociale et économique
   du principat, in The Equestrian officers of the roman imperial army, Mavors, Roman Army Researches, VI,
   Amsterdam, 396-411 (paru également (1987), in Histoire économique de l’Antiquité, Hackens T., Marchetti
   P. [eds] Louvain-la-Neuve, 1987, 107-122).
Devijver H. (1989a), The Age of the Equestrian officers, The Equestrian officers of the Roman imperial Army, vol
   I, Amsterdam, 137-139.
Devijver H. (1990), Equestrian officers from North Africa, in L’Africa Romana, Atti del VIII convegno di studio,
   Cagliari, 14-16 dicembre 1990, Mastino A. [ed.], Sassari, 127-201. (paru également in Mavors roman army
   reseaurches volume IX : The equestrian officers of the roman imperial army, vol II, Stuttgart, 223-297).
DFH : Khanoussi M. et Maurin L. (dir.) (2000), Dougga, fragments d’histoire. Choix d’inscriptions latines éditées,
  traduites et commentées (Ier-IVe siècles), Bordeaux-Tunis.
Eck W. (1999), The Bar Kokhba revolt : the roman point of view, Journal of Roman Studies, 89, 76-89.
Eck W. (2003), Hadrian, the Bar Kokhba Revolt and the Epigraphic Transmission, in The Bar Kokhba War
   Reconsidered. New perspectives on the Second Jewish Revomt againt Rome, Schäfer P. [ed], Tübingen, 153-170.
Fitz J. (1969), Réorganisation militaire au début des guerres marcomanes, Hommages à Marcel Renard II, Coll.
    Latomus, 102, Bruxelles, 262-274.



                                                        16
                                  Le chevalier C. Sallustius Forensis Sextilianus


Gerov B. (1968), Die krisis in Ostbalkanländern während der Alleinregierung des Marcus Aurelius, in Acta
   Antiq. Acad. Scient. Hung., 16, 325-338 (paru également (1980), in Beiträge zur Geschichte der römischen
   provinzen Mœsien und Thrakien. Gesammelte Aufsätze, Amsterdam, 259-272.
Gerov B. (1977), Die Einfälle der Nordvölker in den Ostbalkanraum im lichte der Munzschaftzfunde. I- Das II
   und III Jahrhundert (101-284), in Aufstieg und Niedergang der Römischen Welt, II, 6, 1977, 110-181, (paru
   également (1980), in Beiträge zur Geschichte der römischen provinzen Mœsien und Thrakien. Gesammelte
   Aufsätze, 361-431).
Gostar N. (1969), La mission de Tiberius Claudius Pompeianus aux bouches du Danube, in Hommages à Marcel
   Renard II, Coll. Latomus, 102, Bruxelles, 290-301.
Hadas-Lebel M. (2012), Jérusalem contre Rome, Paris.
Holder P.-A. (1982), The roman army in Britain, London.
IAM: Inscriptions Antiques du Maroc, inscriptions latines. Recueillies et préparées par Euzennat M. et Marion J.,
   publiées par Gascou J. avec le concours de De Kisch Y., (1982), Paris.
Ibba A. (2020), Equites africani : un aggiornamento (1967-2017), in L’epigrafia del Nord Africa : nuovità, rilet-
   ture, nuove sintesi, Aounallah S. e Mastino A. [eds], Faenza, 271-286.
Jarrett M.-G. (1972), An Album of the Equestrian from North Africa in the Emperor’s Service, Epigraphische
    Studien, IX, 146-232.
Jarrett M.-G. (1994), Non-Legionary Troops in Roman Britain: Part One, the Units, Britannia, 25, 35-77.
Kajanto I. (1982), The latin cognomina, Rome.
Kolendo J. (1977), Un Romain d’Afrique élevé dans le pays des Costoboques. A propos de CIL VIII 14667, Actes
   du VIIe Congrès International d’épigraphie grecque et latine, Constantza, 9-15 septembre 1977, Bucuresti-Pa-
   ris, 1979, 396-397.
Kolendo J. (1977a), C. Sallustius Crispus, premier gouverneur de l’Africa Nova et al dispersion géographique du
   gentilice Sallustius en Afrique, Arheoloski vestnik, Acta archaeologica, XXVIII, 255-277.
Kolendo J. (1978), Un Romain d’Afrique élevé dans le pays des Costoboquess. A propos de CIL VIII 14667,
   Acta Musei Napocensis, 15, 125-130.
Kubitschek J.-W. (1889), Imperum Romanum tributum discriptum, Prague, (réed. anastatique, Rome 1972).
Labbé G. (2012), L’affirmation de la puissance romaine en Judée (63 a. C. – 136 p. C.), Paris.
Ladjimi Sebai L. (1994), Note à propos d’une inscription provenant des environs de Segermes (révision),
   L’Afrique, la Gaule, la religion à l’époque romaine. Mélanges à la mémoire de Marcel Leglay, Le Bohec Y [ed.],
   Bruxelles, 61-65.
Lassère J.-M. (1973), Recherches sur la chronologie des épitaphes païennes de l’Africa, Antiquités Africaines, 7,
   7-152.
Lassère J.-M. (1977), Vbique populus, peuplement et mouvement de la population dans l’Afrique romaine de la chute
   de Carthage à la fin de la dynastie des Sévères (146 av. J.-C. – 235 ap. J.-C.), Paris.
Lassère J.-M. (1980), Remarques sur le peuplement de la Colonia Iulia Augusta Numidica Simitthus, Antiquités
   Africaines, 16, 27-44.
Lassère J.-M. (2005), Onomastica africana XVII/XVIII : gentilices romains d’origine africaine, in Identités et
   culture dans l’Algérie antique, Briand-Ponsart Cl. [ed.], Rouen, 180-192.
Le Bohec Y. (1989), La troisième Légion Auguste, Paris.
Lifshitz B. (1969), Légions romaines en Palestine, in Hommages à Marcel Renard II, Coll. Latomus, 102,
    Bruxelles, 458-469.
MAD : Khanoussi M. et Maurin M. (2002), Mourir à Dougga. Recueil des inscriptions funéraires, Bordeaux-Tunis.
Matei-Popescu F. (2010), The roman army in Moesia inferior, Bucharest.



                                                       17
                                              Moheddine Chaouali


Matei-Popescu F. (2015), The auxiliary units in Moesia superior and Dacia. A Review and update, in Proceeding
  of the 22nd international Congress of Roman Frontier Studies, Ruse, Bulgaria, sept. 2012, Sofia, 407-418.
Melero A.-A. (2020), Les praefecti fabrum issus des provinces africaines, in L’epigrafia del Nord Africa : nuovità,
   riletture, nuove sintesi, Aounallah S., Mastino A. [eds], Faenza, 321-332.
Opreanu C. (1997), Roman Dacia and its barbarian neighbours, economic and diplomatic relations, in Roman
  frontier studies, 1995. Proceedings of the XVIth International Congress of Roman Frontier Studies ; Groenman
  W. Waatering van. van Beek B. L. Willems W. J. H. Wynia S. L. [eds], Oxford, 247-252.
Pflaum H.-G. (1950), Les procurateurs équestres sous le Haut-Empire romain, Paris.
Pflaum H.-G. (1974), Abrégé des procurateurs équestres. D’après l’article paru en Allemand dans L’Encyclopédie
    classique (Pauly-Wissowa). Paris.
Pflaum H.-G. (1978), Les juges des cinq décuries originaires d’Afrique, in Scripta Varia I, Paris, 245-287. (Ex-
    trait d’Antiquités Africaines, II, 1968, 153-195).
Pingel J. (1975), Césarée de Palestine, étude historique et archéologique, Paris.
PME : Devijver H. (1976-2001), Prosopographia militarium equestrium quae fuerunt ab Augusto ad Gallienum,
  Leuven.
Rebuffat R. (1992), Complément au recueil des Inscriptions Antiques du Maroc, in L’Africa Romana, Atti del IX
   convegno di studio, Nuoro, 13-15 dicembre 1991, Mastino A. [ed.], Sassari, 439-501.
Reddé M. (1986), Mare Nostrum. Les infrastructures, le dispositif et l’histoire de la marine militaire sous l’empire
   romain. Bibliothèque des écoles françaises d’Athènes et de Rome, 260, Rome.
Ritterling E. (1925), s. v. legio, Real Encyclopädie, XII, 2, coll. 1329-1837.
Rossignol B. (2007), Les préfets du prétoire de Marc Aurèle, Cahiers du Centre Gustave Glotz, 18, 141-177.
Rougé J. (1966), Recherches sur l’organisation du commerce maritime en méditerranée sous l’empire romain, Paris.
Saddington D.-B. (1996), The relationship between Holding Office in a Municipium or Colonia and the Mili-
   tia Equestris in the Early Principate, Athenaeum, 84, 157-181.
Samsaris D. (1987), Relations entre la péninsule Balkanique et l’Afrique romaine. Population et onomastique
   balkanique en Afrique, in L’Africa Romana, V, Atti del V convegno di studio, Sassari, 11-13 dicembre 1987,
   Mastino A. [ed.], Sassari, 403-430.
Saquette Chamizio J.-C. (2009), Adriano y la cohesión del imperio : una nota sobre el problema judío, in Adria-
   no emperador de Roma, González J. et Torrejón P.-P. [eds], Roma, 171-180.
Sarnowski T. (1985), Die Legio I Italica und der untere Donauabschnit der Notitia Dignitatum, Germania, 63,
   107-127.
Sarnowski T. (1993), Die ritterlichen Tribunen der Legio I Italica, Prosopographica, 63-81, Poznan.
Sarnowski T. (2016), Legionary fortress at Novae in lower Moesia. Old and new observations made during the
   recent work per lineam munitionum, in Troesmis - A Changing Landscape. Romans and the Others in the Low-
   er Danube Region in the First Century BC – Third Century AD. Proceedings of an International Colloquium
   Tulcea, 7-10 octobre 2015, Cluj-Napoca, 175-188.
Scheidel W. (1990), Probleme der Datierung des Costoboceneinfalls im Balkanraum unter Marcus Aurelius,
   Historia, 39, 493-498.
Schulze W. (1966), Zur Geschichte lateinischer Eigennamen, Göttingen.
Solin H., Salomies O. (1994), Repertorium nominum gentilium et cognomina Latinorum. Editio nova. Addendis
    corrigendisque augmentata, Hildesheim, Zurich, New York.
Spaul J. (2000), Cohors. The evidence for and a short history of the auxiliary infantry units of the Imperial Roman
   Army, Oxford.




                                                          18
                                  Le chevalier C. Sallustius Forensis Sextilianus


Scheidel W. (1990), Probleme der Datierung des Costoboceneinfalls im Balkanraum unter Marcus Aureli-
   us, Historia, 39, 493-498.
Tentia O., Matei-Popescu F. (2004), Alae et Cohortes Daciae et Moesiae. A review un updating of J. Spaul’s Ala
   and Cohors, Acta Musei Napocensis, 39-40/I, 2002-2003, 259-296.
Thomasson B.-E. (1996), Fasti Africani, Senatorische und ritterliche Amtsträger in den römischen Provinzen Nord-
   afrikas von Augustus bis Diokletian, Stockholm.
Thouvenot, R. (1954), Bulletin du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, 63-64.
Toutain J. (1893), Inscriptions de Tunisie, Mélanges de l’École Française de Rome, XIII, 419-459.
Toutain J. (1896), Communication de Jules Toutain lue par M. l’abbé Thédenat, membre résidant, Bulletin de
   la Société Nationale des Antiquaires de France, 87-90.
Turcan R. (2008), Hadrien. Souverain de la romanité, Dijon.
Uchi Maius 2 (2006), Uchi Maius 2. Le iscrizioni, Ibba A. [eds], Sassari.
Zahariade M. (2009), The Thracians in the Roman Imperial Army from the First to the Third Centuries A.D.,
   I. Auxilia, Cluj.




                                                       19
                                     Moheddine Chaouali


Riassunto /Abstract



    Résumé : Une épitaphe latine récemment découverte à Sidi Assem dans l’arrière-pays de
la colonia Simitthus révèle le nom et la carrière équestre de C. Sallustius Forensis Sextilianus.
L’approche onomastique permet de connaître ses deux fils attestés de longue date dans cette
ville. La séquence onomastique du premier ( ?) Sallustius Forensis Sextilianus élevé chez les
Costoboques (CIL VIII, 14667) a été rendue possible à travers l’épitaphe du père. Le second,
C. Sallustius Forensis Dignianus, porte l’agnomen Costobius (CIL VIII, 25679). L’apport le
plus important de cette nouvelle épitaphe est néanmoins ailleurs. Grâce à son cursus, nous
savons qu’il s’était déplacé jusqu’en Mésie inférieure en tant que tribun de la prima legio ita-
lica basée à Nouae en Mésie inférieure et non comme employé dans les carrières de marbre
comme le supposait le savant polonais J. Kolendo en 1978. Cette nouvelle donnée, que je
situe chronologiquement vers la fin du règne de Trajan et le règne d’Hadrien, est à même de
changer notre perception des Costoboques qui n’étaient vus qu’à travers le filtre des auteurs
gréco-latins donnant une image d’hostiles et de répulsifs. La date 170-171 ap. J.-C, commu-
nément admise par tous les historiens comme étant la première entrée des Costoboques dans
l’histoire ne peut convenir donc qu’au début des grandes hostilités contre Rome. Après un
long périple de trois étapes, C. Sallustius Forensis Sextilianus a regagné sa ville natale Simit-
thus en compagnie de sa famille pour y finir sa vie et y avoir sa dernière demeure.

    Abstract : Latin epitaph recently discovered in Sidi Assem in the hinterland of colonia
Simitthus reveals the name and the equestrian career of C. Sallustius Forensis Sextilianus. The
onomastic approach makes it possible to know his two sons attested for a long time in this
city. The onomastic sequence of the first (?) Sallustius Forensis Sextilianus brought up among
the Costoboques (CIL VIII, 14667) was made possible through the epitaph of the father. The
second, C. Sallustius Forensis Dignianus, bears the agnomen Costobius (CIL VIII, 25679).
The most important contribution of this new epitaph is nevertheless elsewhere. Thanks to
his career, we know that he had moved to Lower Moesia as a tribune of the prima legio ita-
lica based in Nouae and not as an employee in the marble quarries as assumed by the polish
scholar J. Kolendo in 1978. This new datum, which I situate chronologically at the end of
the reign of Trajan and the reign of Hadrian, is capable of changing our perception of the
Costoboci who were only seen through the filter of Greco-Latin authors giving an image of
hostiles and repellents. The date 170-171 AD, commonly accepted by all historians as being
the first entry of the Costoboci in history can therefore only be appropriate at the beginning
of the great hostilities against Rome. After a long journey of three stages, C. Sallustius Foren-
sis Sextilianus returned to his hometown Simitthus with his family to end his life there and
have his final resting place.
   Mots clés : Simitthus, Sidi Assem, Sallustii, officier équestre, Costoboques.
   Keywords : Simitthus, Sidi Assem, Sallustii, equestrian officer, Costoboci.

   Come citare questo articolo / How to cite this paper
   Moheddine Chaouali, Le chevalier C. Sallustius Forensis Sextilianus : sa carrière et son
retour à Simitthus accompagné de sa famille, CaSteR 7 (2022), doi: 10.13125/caster/5118,
http://ojs.unica.it/index.php/caster/


                                               20
