The creation of the Scientific Society "Scuola Archeologica Italiana di Cartagine"
10.13125/caster/2494
Cet essai décrit les circonstances qui ont conduit à la mise en place de la Société scientifique appelée « Scuola Archeologica Italiana di Cartagine » et présente les particularités qui la caractérisent. 
application/pdf
2532-1110
2494
it
urn:nbn:it:unica-19876
Sergio Ribichini
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0
Cartagine. Studi e Ricerche
Valorization
La création de la Société scientifique  « Scuola Archeologica Italiana di Cartagine »
Text.Serial.Journal
https://ojs.unica.it/index.php/caster
1
Conferenze, seminari e sedute scientifiche della SAIC
2016-12-30
2016-11-07
2016-12-30
2016-12-30
1
Sergio Ribichini
2016/12/30
10.13125/caster/2494
2532-1110
Valorization
fr
urn:nbn:it:unica-19876
La création de la Société scientifique  « Scuola Archeologica Italiana di Cartagine »
https://ojs.unica.it/index.php/caster/article/download/2494/2226
1
Cartagine. Studi e Ricerche, 1 (2016)                          Sezione: Conferenze, seminari e sedute scientifiche
Rivista della Scuola Archeologica Italiana di Cartagine        Articolo presentato il 09/07/2016
http://ojs.unica.it/index.php/caster/index                     Accettato in data 30/09/2016
doi: 10.13125/caster/2494                                      Pubblicato in data 23/12/2016




                                                                                                           CaSteR, 1 (2016)




La création de la Société scientifique
« Scuola Archeologica Italiana di Cartagine »


Sergio Ribichini
Istituto per la Conservazione e Valorizzazione dei Beni Culturali, CNR - Roma
mail: ribichini.sergio@gmail.com




    Monsieur le Président, autorités, collègues, Sbalkhir1.

    Je vous prie de m’excuser si dans l’historique de l’initiative que je suis sur le point de vous
présenter je serai plutôt nombriliste, sur la vague de souvenirs bien nombreux et carrément
personnels.
    La Société Scientifique « Scuola Archeologica Italiana di Cartagine. Documentazione,
Formazione e Ricerca » (SAIC), a été fondée à Sassari, le 22 février 2016, par Acte authen-
tique auprès du bureau du notaire Laura Faedda2.
    Cette « École Archéologique Italienne de Carthage » a été créée par un noyau de vingt-
cinq membres fondateurs (professeur universitaires, directeurs de recherche et chercheurs,
titulaires ou émérites, doctorants), dont les noms sont les suivants : Piero Bartoloni, Maria
Bastiana Cocco, Antonio Maria Corda, Anna Depalmas, Salvatore Fadda, Salvatore Ganga,
Elisabetta Garau, Alberto Gavini, Michele Guirguis, Hussain Kariem Abdul Jabar, Antonio
Ibba, Laura Lai, Attilio Mastino, Marco Milanese, Alberto Moravetti, Barbara Panico, Sergio


    1
       Je préfère garder ici le style conversationnel adopté pour l’exposition orale du 18 mars 2016 à Tunis, auprès
de l’Istituto Italiano di Cultura, à l’occasion du Séminaire « Archeologia e tutela del patrimonio di Cartagine: lo
stato dell’arte e le prospettive della collaborazione tuniso-italiana ». Pour plus d’informations, voir maintenant
le site : http://www.scuolacartagine.it/.
     2
       Dr. Laura Faedda, Notaire, Largo Ittiri, n. 11 – 07100 Sassari ; Acte authentique du 22 février 2016, en
Répertoire n. 15.946, Fasc. 7.237, enregistré à Sassari le 25 février 2016, au n° 1362, Série 1T. La Société a été
inscrite le 10 mai 2016 au n° 31 du « Registro delle Persone Giuridiche » institué auprès de la Prefettura di
Sassari, Prot. N. 37392/16 Area IV.
                                         Sergio Ribichini


Ribichini, Maria Antonietta Rizzo, Paola Ruggeri, Luca Sanna, Mauro Sarnelli, Pinuccia
Franca Simbula, Pier Giorgio Spanu, Alessandro Teatini, Raimondo Zucca.

   Ces chercheurs ont adopté à l’unanimité le Statut qui fait partie intégrante de l’Acte consti-
tutif. À la même occasion, l’Assemblée des membres fondateurs convoquée par le doyen
d’âge Piero Bartoloni a nommé le premier Conseil Scientifique formé par sept membres en la
personne de Piero Bartoloni, Antonio M. Corda, Michele Guirguis, Attilio Mastino, Sergio
Ribichini, Pier Giorgio Spanu et Alessandro Teatini. Les conseillers élus ont désigné, lors de
leur première réunion à ce moment-là, Attilio Mastino « Président » et Michele Guirguis
« Trésorier », tandis que, suivant le Statut, le Président Attilio Mastino a aussitôt nommé
« Secrétaire » Sergio Ribichini.

    La SAIC se présente comme voix de la communauté scientifique italienne intéressée aux
anciennes civilisations méditerranéennes, avec une attention particulière à la Tunisie et aux
pays du Maghreb, à l’égard des sciences de l’Antiquité, des sciences historiques, l’histoire de
l’art, la conservation, la restauration et la mise en valeur du patrimoine culturel.
    Elle se veut une structure de liaison pour organiser des cours, des séminaires et des confé-
rences ; offrir des bourses d’étude ; créer une bibliothèque spécialisée ; préparer des exposi-
tions et des activités éducatives ; encourager la coordination des différentes missions archéo-
logiques ; fournir des services sur le transfert de technologies, la restauration et la sauvegarde
du Patrimoine culturel, tout en contribuant au dialogue interculturel et intergénérationnel.
    L’École est formée par les individus, les institutions et les personnes morales qui ont
contribué à sa création et par tous ceux qui vont y adhérer.

   Les membres de la SAIC sont divisés en trois catégories, comprenant :

    (1) les responsables de projets de recherche en Tunisie et les représentants des institutions
qui ont signé des accords de collaboration (Soci Ordinari, voire « Membres Habituels ») ;
    (2) les personnes qui sont ou ont été engagés dans la recherche, formation et documenta-
tion et les spécialistes intéressés à l’archéologie et aux domaines de recherche conjoints (Soci
Onorari, voire « Membres Honoraires ») ;
    (3) les gens qui contribuent aux activités de la SAIC avec des libéralités et des subsides
(Soci Benemeriti, voire « Membres Méritants »).
    Parmi les Membres Honoraires, et sur la base du Règlement de la Société, un groupe à part
est institué pour les chercheurs non-italiens qui demandent à faire partie de la Société (Soci
Corrispondenti, voire « Membres Correspondants »).

   L’Acte constitutif signé le 22 février a eu une longue phase de préparation qui a vu le
concours de plusieurs Institutions, notamment l’Istituto di Studi sul Mediterraneo Antico
(ISMA) du Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR), le Dipartimento di Storia, Scienze
dell’uomo e della formazione de l’Université de Sassari, la Direzione Generale per la Promo-
zione del Sistema Paese (DGSP), Settore « Archeologia », du Ministero degli Affari Esteri e
della Cooperazione Internazionale (MAECI) .

  Je reconnais avec beaucoup de plaisir que c’est la coopération entre le CNR et l’Institut
National du Patrimoine (INP) de Tunis qui nous a poussés à créer cette Société.


                                                2
              La création de la Société scientifique « Scuola Archeologica Italiana di Cartagine »




                La Table-Ronde qui a eu lieu au CNR de Rome le 12 avril 2013,
                     pendant laquelle on a sollicité la création de la SAIC.


    Tout a commencé, en effet, lors de la Table-Ronde « Mediterraneo Antico, Italia e Tunisia:
Cooperazione e Patrimonio Culturale » qui a eu lieu au CNR de Rome, le 12 avril 20133,
dans le cadre du projet conjoint tuniso-italien sur le sanctuaire-tophet de Baal Hammon
d’Althiburos, lancé en 2006 par Nabil Kallala.
    L’objectif de cette Réunion était de créer un moment de réflexion partagée sur la politique
de coopération entre l’Italie et la Tunisie et les Institutions respectives concernées ; le projet
réalisé en synergie sur le site d’Althiburos offrait alors l’« étude de cas » sur la situation et sur
les perspectives, tout en fournissant certains éléments d’appréciation pratique.
    Durant ce Sommet, donc, le souhait a été exprimé qu’une collaboration plus étroite soit
établie entre les deux Pays en matière de patrimoine archéologique par la mise en place d’une
Ecole Italienne de Carthage. « Présentons au monde les racines communes qui nous unissent
dans la Méditerranée » : tel était le vœu de nos invités de l’INP, qui ont aussi formulé l’espoir
qu’avec le soutien de l’Italie, et des autres pays européens impliqués dans la coopération, toute
   3
      Ont participé à la Table-Ronde : Maria Romana Destro Bisol, Ministre Plénipotentiaire représentant la
DGPSP du MAECI, qui était accompagnée par le prof. Ettore Janulardo, personne-référente pour l’archéologie
auprès de la même Direction du MAECI; Adnan Louhichi, Directeur Général de l’INP de Tunis ; Stefano De
Caro, Directeur Général du Centre international d’études pour la conservation et la restauration des biens
culturels (ICCROM) de Rome ; Nabil Kallala, professeur des universités d’histoire et d’archéologie antiques et
responsable tunisien de la mission conjointe sur le sanctuaire-tophet d’Althiburos pour l’INP ; Riccardo Pozzo,
Directeur du Dipartimento di Scienze Umane e Sociali, Patrimonio Culturale (DSU-CNR) de Rome; Paola
Santoro, Directeur de l’Istituto di Studi sul Mediterraneo Antico (ISMA-CNR) de Rome ; Daniele Malfitana,
Directeur de l’Istituto per i Beni Archeologici e Monumentali (IBAM-CNR) de Catane ; Sergio Ribichini,
Directeur de recherche auprès de l’ISMA-CNR et responsable italien de la mission conjointe sur le sanctuaire-
tophet d’Althiburos pour le CNR. Giorgia Rubera de l’ISMA-CNR a assuré le secrétariat de la Table-Ronde.


                                                       3
                                                 Sergio Ribichini


la communauté tunisienne arrive à avoir pleine conscience de la richesse culturelle existant
dans l’histoire du Pays qui doit être protégée, renforcée et mise en valeur.
    Cette exhortation nous a conduit, depuis trois ans, à la présentation d’aujourd’hui, en pre-
nant appui d’abord sur les remarques qui ont été faites par les participants à la Table-Ronde.
Tous les intervenants, en effet, ont beaucoup insisté sur l’importance d’un accord commun
entre les différentes équipes engagées, afin de former une sorte de réseau, italien, européen et
tunisien, si bien que, comme on l’a dit aussitôt, en concluant le débat, « l’École Italienne de
Carthage commence à Rome ».

    Dans l’esprit de coopération souhaité lors de cette Réunion, je me suis mis au travail,
avec l’appui des responsables du CNR, pour une étude de faisabilité que j’ai explorée déjà en
novembre de la même année 2013 à Tunis, tant auprès des autorités de l’INP qu’avec l’Am-
bassadeur d’Italie, le Directeur de l’Istituto Italiano di Cultura et l’Attaché culturel italien. Je
l’ai ensuite approfondie avec les promoteurs des missions archéologiques italiennes en Tunisie
qui étaient cofinancées par le MAECI4.

    C’est à ce moment-là, de plus, que j’ai pris connaissance d’un apport précieux et précur-
seur, dans les paroles prononcées par Attilio Mastino à Tunis, en mai 2002, quand il a voulu
évoquer formellement une proposition préliminaire de Andrea Carandini, qui avait mis sur
la table une question qui nous est chère et sur laquelle nous allons travailler dans le futur :
« la naissance à Tunis d’une École stable, ouverte aux étudiants italiens et non seulement
italiens »5.
   4
       Pour l’année 2014, plus précisément, quatre missions étaient soutenues par ce Ministère : (1) « Missione di
scavo, studio, rilievo e progetto di restauro del teatro romano di Althiburos (El Kef ) ». Ente promotore: Università
degli Studi di Macerata, Dipartimento di Studi Umanistici. Responsabile: Gilberto Montali – (2) « Ricerche
archeologiche e restituzione del santuario di Baal Hammon-Saturno ad Althiburos ». Ente promotore: Istituto
di Studi sul Mediterraneo Antico (CNR, Roma). Responsabile: Sergio Ribichini – (3) « Ricerche epigrafiche ed
archeologiche e intervento di valorizzazione della città romana di Uchi Maius ». Ente promotore: Università degli
Studi di Sassari, Dipartimento di Storia, Scienze dell’Uomo e della Formazione. Responsabile: Attilio Mastino –
(4) « Gli ultimi cacciatori-raccoglitori olocenici e studio della transizione neolitica in Tunisia ». Ente promotore:
Sapienza Università di Roma, Dipartimento di Biologia Ambientale. Responsabile: Simone Mulazzani.
    5
       Cf. A. Mastino, dans L’Africa Romana (Ai confini dell’impero: contatti, scambi conflitti), sous la direction de
M. Khanoussi, P. Ruggeri, C. Vismara, Rome 2004, p. 44-45: « Il nostro incontro è frutto della volontà concorde
di Istituzioni prestigiose e di singoli studiosi, impegnati a costruire un percorso di confronto scientifico che ha
anche profondi risvolti politici e umani. Aprendo quattro anni fa a Djerba il XIII Convegno de L’Africa romana,
S.E. il Ministro della Cultura Abdelbaki Hermassi ha parlato con ammirazione del nostro sforzo e di quello
della comunità scientifica che si dedica agli studi classici per superare i nazionalismi e per favorire la nascita di
rapporti di collaborazione, di confronto, di scambio culturale tra le due rive del Mediterraneo. Il dialogo e gli
scambi culturali tra le regioni meridionali dell’Europa e il mondo arabo possono allora concretamente segnare
una fase nuova, possono aiutare l’Europa a capire meglio e a farsi capire. Il Mediterraneo, con i suoi colori e
la sua ricchezza e varietà, è stato la culla di idee, di civiltà, di religioni e di culture, che rimangono elementi
vitali e contribuiscono a costruire le diverse complesse identità dei singoli popoli mediterranei. Oggi, dopo
l’11 settembre 2001, quelle parole appaiono profetiche e ci richiamano a un’azione più incisiva per costruire
la pace, a Betlemme occupata come in Europa, a Baghdad come nel Maghreb ma anche nelle due parti di
Gerusalemme. Con il Convegno di questi giorni abbiamo inteso lanciare un messaggio di umanità, di amicizia,
di apertura, di apprezzamento per una storia lunga e complessa che rispettiamo e che ammiriamo, e vogliamo
cogliere l’occasione per ricordare che alcuni di noi in rappresentanza dell’Istituto di Studi e Programmi per il
Mediterraneo di Sassari il 25 dicembre [saranno] a Betlemme. Consentitemi però oggi di ricordare in apertura
i legami che ci uniscono alla Tunisia, che vogliamo ribadire, grati anche per la splendida accoglienza che ci è
stata riservata. Nello scorso mese di maggio abbiamo presentato a Tunisi il volume sulla cooperazione italo-
tunisina nel settore archeologico (Uomo, territorio, ambiente), curato da Antonio Corda, con la presentazione


                                                          4
               La création de la Société scientifique « Scuola Archeologica Italiana di Cartagine »


    Depuis lors, avec Attilio qui m’encourageait continuellement, nous avons commencé à
travailler en couple en constituant un laboratoire d’idées en tandem. De ce fait, je suis par-
venu en l’automne 2014 à l’élaboration d’un « Argumentaire » qui dans sept pages conte-
nait l’essentiel du projet, l’état de l’art, la spécificité de la future École, son partenariat, sa
structure, les objectifs, les étapes, le budget6. Ce document de réflexion, ou Concept Paper,
pourrait-on dire, a fait l’objet d’un « Atelier de recherche » qui a eu lieu au CNR de Rome le
18 décembre 2014 et qui a vu la participation de nombreuses autorités, de plusieurs respon-
sables des missions financées par le MAECI, aussi bien que de membres de l’équipe italienne
travaillant à Althiburos7.
    Dans le procès-verbal de cet « Atelier »8 figurent les résultats de la Rencontre et ses recom-
mandations, résumés par le Directeur de l’ISMA-CNR Alessandro Naso.
    Il s’est d’abord félicité pour la proposition visant à établir le bureau italien de la « Scuola
Italiana di Cartagine » (SIC), auprès de l’Institut CNR dirigé par lui-même, ce qui devra être
fait, le cas échéant, en accord avec les autorités compétentes et de concert avec les établisse-
ments concernés. Il a aussi souligné l’opportunité de mettre en lumière les composantes ar-
chéologiques et historiques de la future Société, si possible même dans le nom, sans diminuer
l’importance des autres disciplines intéressées au patrimoine culturel. Pour mettre en place
cette École, en plus, j’ai été invité à continuer le travail préparatoire du projet, tant pour le
soutenir par une stratégie appropriée que pour dialoguer avec d’autres chercheurs potentiel-
lement concernés, tout en suivant la création du fonds d’investissement tunisien énoncé par

del Sottosegretario di Stato per gli Affari Esteri on. Mario Baccini e dell’allora Direttore dell’Institut National
du Patrimoine prof. Boubaker Ben Fraj, con la collaborazione delle equipe che lavorano ad Uchi Maius, ad
Uthina, a Zama Regia, a Cartagine, nel territorio di Dougga, a Ras Zebib. In quell’occasione volli un poco
provocatoriamente rilanciare davanti alle Autorità tunisine e all’Ambasciatore d’Italia una proposta formulata da
Andrea Carandini, nel volume Giornale di scavo. Pensieri sparsi di un archeologo, pubblicato da Einaudi nel 2000,
nel pieno della polemica sul rinnovo della direzione della Scuola Archeologica Italiana di Atene. Leggo il post
scriptum di Carandini: “Manca una scuola analoga a quella di Atene rivolta al Mediterraneo occidentale, con
particolare riguardo all’Africa settentrionale. Dovrebbe avere la sua sede a Tunisi ([perché] Roma è incentrata
troppo su se stessa)”. Carandini arrivava anche a individuare il direttore della scuola, che si sarebbe dovuto
trasferire a Tunisi liberando la sede di Atene. Carandini pensava al nostro maestro e amico Antonino Di Vita,
che oggi ci fa l’onore di essere qui tra noi [a Tozeur]. Scriveva Carandini: “Per fondare una tale scuola esisterebbe
una persona adattissima ed è proprio Di Vita, che di Africa settentrionale (non di Egeo, come vorrebbe Maddoli)
si è sempre occupato, e che ha capacità organizzative e tanti appoggi. Ma a ciò il ministro degli Esteri Dini,
che di Di Vita ha preso le difese, non ha pensato”. Al di là della bruciante polemica politica, voglio rilanciare
oggi formalmente la proposta di Andrea Carandini, che ha posto sul tappeto un tema che ci è caro e sul quale
cercheremo di lavorare in futuro: la nascita a Tunisi di una scuola stabile aperta agli studenti italiani e non solo ».
    6
       Sergio Ribichini, Appunti per la costituzione di una “Scuola Italiana di Cartagine” (SIC). Document de
réflexion soumis au débat lors de l’Atelier de recherche du 18 décembre 2014 et distribué au préalable, de
manière confidentielle, à tous les invités.
    7
       Ont participé à cette rencontre: Mme le Conseiller Manuela Ruosi, avec Ettore Janulardo, de la DGSP
du MAECI; Attilio Mastino de l’Université de Sassari; Gilberto Montali de l’Université de Macerata; Alfredo
Coppa de la “Sapienza Università di Roma”, représentant aussi Simone Mulazzani; Alessandro Naso, avec Sergio
Ribichini et Massimo Botto de l’ISMA-CNR; Stefano De Caro, avec Maria Teresa Jaquinta, de l’ICCROM;
Riccardo Pozzo du DSU-CNR; Virginia Coda Nunziante, responsable du bureau “Relazioni Internazionali”
du CNR; Fabio Fabiani de l’Université de Pise; Jacopo De Grossi Mazzorin de l’Università del Salento; Luca
Bondioli du Museo “Pigorini” de Rome; Luciano Borin de ActionStream Consulting, de Tunis ; Cinzia Vismara
de l’Université de Cassino ; d’autres membres du personnels de l’ISMA-CNR. Dans ce Sommet, Attilio Mastino
et Ettore Janulardo ont joué le rôle de Modérateurs-discutants ; j’ai été le Rapporteur pour l’« Argumentaire ».
Francesca Agostini de l’ISMA-CNR a assuré le secrétariat de la réunion. Nabil Kallala, Directeur Général de
l’INP de Tunis à l’époque, a renoncé au dernier moment, en raison d’engagements institutionnels imprévus.
    8
       Le procès-verbal est enregistré auprès de l’ISMA-CNR (prot. n° 173 du 5 février 2015).


                                                          5
                                              Sergio Ribichini


M. Luciano Borin durant notre Réunion. Finalement, un premier programme a été conçu,
avec les activités à réaliser concrètement à court terme selon les orientations générales de
l’« Argumentaire ».

    Moi qui m’apprêtais à prendre ma retraite en raison de mon âge, je me suis mis à travailler
promptement sur la tâche qui m’avait été confiée, avec l’appui des autorités du CNR et l’avis
favorable de tous les participants à l’« Atelier », mais surtout en plein accord avec Attilio
Mastino. Lui d’une part et moi de l’autre, nous avons considéré comme objectif préalable,
vital à la réussite du projet, d’avoir le plus grand soutien possible.
    Personnellement, j’ai consulté une centaine de personnes qui m’ont fourni de bons
conseils. Je cite en particulier le nom de Alberto Silvani, auquel, en tant que Responsable de
la Structure CNR pour la mise en valeur de la recherche, je dois la suggestion de créer une
« société scientifique » au lieu d’une « holding » publique. Mais je n’oublie pas les nombreux
spécialistes qui m’ont aidé également, avec des commentaires et des mises en garde, des en-
couragements et des recommandations, des propositions constructives et même des silences
éloquents.
    Attilio Mastino, de son côté, a pris contact avec les collègues de son Université et l’en-
semble des chercheurs travaillant dans le même domaine des sciences de l’Antiquité, avec qui,
depuis des décennies, il a pu établir un haut niveau de communication et de collaboration.
    Ainsi, au printemps 2015 nous étions en mesure de faire circuler un « Projet de Consti-
tution de la Société » parmi les gens contactés. Dans l’intervalle, la SIC était devenue SAIC,
« École Archéologique Italienne de Carthage », alors que plusieurs « Manifestations d’intérêt »
étaient prises en compte par la direction de l’ISMA-CNR9 : ce qui était un premier accom-
plissement, la consolidation de nos efforts intensifs.
    En même temps, sur le plan personnel, je réalisais les conséquences de mon nouveau
statut de retraité. D’autres consultations ont eu lieu quand même, notamment avec Mme
le Conseiller Manuela Ruosi et M. Ettore Janulardo de la DGSP du MAECI, avec l’Ambas-
sadeur d’Italie à Tunis, S. E. Raimondo de Cardona, et la nouvelle Directrice de l’Istituto
Italiano di Cultura de Tunis, Mme Maria Vittoria Longhi, avant que je considère désormais
essentiel le passage de témoin total entre moi-même et Attilio Mastino. Ce transfert a été fait
d’un accord commun, partagé et compris par tous les acteurs concernés.
    Attilio a repris le flambeau avec beaucoup d’enthousiasme, comme à son habitude ; s’ap-
puyant sur ses nombreuses compétences et sa grande capacité d’organisation, il a su mener à
bon port rapidement l’initiative. Je tiens à lui rendre hommage publiquement, en notre nom
à tous.
    La structure associative privée, telle qu’une « société scientifique », nous a semblé la meil-
leure solution pour accélérer les procédures bureaucratiques, même si de ce fait la SAIC
peut apparaître comme un organisme de gamme mineure, par rapport à une société dans
laquelle la participation est détenue entièrement ou en partie par l’Etat, ou à une Agence,
par exemple : deux formes qui pourtant ont besoin de ressources financières importantes dès

   9
      Formelles ou informelles: par exemple celles du Dipartimento di Biologia Ambientale de la “Sapienza
Università di Roma” (le 3 juin 2015), du Centro di Studi Interdisciplinari sulle Province Romane, de Sassari
(le 15 juin 2015), de la DGSP (Archéologie) du MAECI (le 18 juin 2015, qui souhaitait la création d’un
« Centro Italiano per la Formazione e la Ricerca in campo archeologico »), et du Dipartimento di Storia,
Scienze dell’Uomo e della Formazione de l’Université de Sassari (le 8 juillet 2015). Mais de nombreux collègues
et plusieurs Institutions, italiens et étrangers, se sont joints rapidement à notre Société et le nombre de ses
membres augmente jour après jour.


                                                      6
            La création de la Société scientifique « Scuola Archeologica Italiana di Cartagine »


les premiers stades et qui prévoient l’engagement complexe de niveaux décisionnels répétés,
nombreux et élevés.
    L’appellation d’« École », en revanche, nous est parue préférable à d’autres formules, pour
attirer l’attention sur la coopération et la formation des jeunes chercheurs ; le nom de «Car-
thage» a été adopté parce qu’il évoque, immédiatement, l’intérêt pour les études historiques
sur l’Afrique du Nord.
    LA SAIC aura deux adresses: l’une administrative à Sassari et l’autre opérationnelle et
active à Tunis.
    Les ressources financières seront composées des droits d’enregistrement des membres, des
donations, du financement public et privé et du produit de l’organisation d’activités spéciales.

    En décembre 2015, nous avons soumis au MAECI, avec notre Projet de Statut, un pro-
gramme préliminaire pour les deux premières années d’activité. Nous avons pensé à cette
présentation publique d’aujourd’hui ; à une exposition sur les initiatives archéologiques que
l’Italie mène avec les collègues tunisiens ; à des bourses pour les jeunes doctorants ; à des
conférences d’intérêt général ; à la création d’un site internet ; et bien d’autres choses.

   Enfin : c’était un engagement, c’est une réalité. Après des travaux préparatoires qui ont
duré presque trois ans, la SAIC a été officiellement constituée. Maintenant, le temps est venu
de savoir réaliser son avenir.

   Vive l’École Archéologique Italienne de Carthage, wassalam ‘alaykum, wa taḥia Tounes !




                                                     7
                                         Sergio Ribichini




Riassunto /Abstract



    Résumé : Cet essai décrit les circonstances qui ont conduit à la mise en place de la Société
scientifique appelée « Scuola Archeologica Italiana di Cartagine » et présente les particularités
qui la caractérisent.

   Abstract: This paper reconstructs the circumstances which led to the setting up of the
Scientific Society ‘Scuola Archeologica Italiana di Cartagine’ and presents the main issues
that characterize it.

   Mots-clés : Patrimoine Culturel, Documentation, Formation, Recherche, Mise en valeur.
   Keywords : Cultural Heritage, Documentation, Training, Research, Valorization.


   Come citare questo articolo / How to cite this paper
   Sergio Ribichini, La création de la Société scientifique « Scuola Archeologica Italiana di Car-
tagine », CaSteR 1 (2016), doi: 10.13125/caster/2494, http://ojs.unica.it/index.php/caster/




                                                8
