10.13125/bss-4816
application/pdf
2279-6908
4816
it
Salvatore Loi
Bollettino di Studi Sardi
Schiavi musulmani in Sardegna nei secoli XVI e XVII
Text.Serial.Journal
https://ojs.unica.it/index.php/BollStudiSardi
7
Articoli
2014-12-01
2021-06-18
2022-03-07
2022-03-07
65-86
1
Salvatore Loi
2014/12/01
10.13125/bss-4816
65
2279-6908
86
Schiavi musulmani in Sardegna nei secoli XVI e XVII
https://ojs.unica.it/index.php/BollStudiSardi/article/download/4816/4834
7
                 Schiavi musulmani in Sardegna nei secoli XVI e XVII
                                               di Salvatore Loi



Moltissimi sono i documenti circa la vendita di prigionieri islamici catturati e
portati in Sardegna, soprattutto a Cagliari dove venivano venduti all’incanto in
un luogo vicino al porto, nel quartiere di Lapola che dava sul mare.
    Il numero delle vendite è andato crescendo negli ultimi decenni del XVI secolo
e nei primi del secolo successivo. Non considerando i numerosi prigionieri presi
occasionalmente da persone private individualmente o riunite in compagnie e
tenendo conto solo di quanti furono catturati dai corsari cristiani, tra il 1596 e il
1605 furono portati a Cagliari circa 250 individui.
    In base alla composizione del bottino umano è possibile individuare anche le
modalità di cattura. Se i prigionieri erano esclusivamente o in massima parte uo-
mini, significava che la presa era stata fatta in mare attaccando vascelli nemici
che compivano azioni corsare o che collegavano le città costiere del Nord-Africa,
chiamato Barberia oppure, in riferimento ai paesi ad ovest dell’Egitto, Maghreb.
Altre volte il carico umano indicava che i corsari cristiani erano scesi a terra pres-
so qualche villaggio della costa nordafricana e avevano razziato uomini adulti,
donne, ragazzi e bambini. Né più né meno di quanto facevano i corsari barbare-
schi nei confronti delle popolazioni costiere sarde.
    Per esempio, del carico di persone razziate, portate e vendute a Cagliari dal
comandante (patrón) francese di Saint Tropez Guglielmo Prebost nel marzo-aprile
16031 facevano parte: due schiave (sclaves) chiamate Turquie e Embarga2 di 12 e 8
anni; uno schiavo (sclau) di nome Ali di 16 anni; due sclaves di 18 anni e di quattro
mesi (madre e figlia); una sclava chiamata Fatima di 18 anni; uno sclau di nome
Amet (senza indicazione dell’età); uno sclau di nome Aysse di 40 anni; una sclava
chiamata Casiba di 14 anni; uno sclau di nome Ferech di 10 anni; un moro di nome
Malorica di 16 anni; due sclaus chiamati Amet e Salem di 14 e 13 anni; uno sclau
chiamato Amet di 10 anni; una sclava chiamata Fatima di 5 anni; due sclaus di nome
Ali e Amet di 8 e 5 anni; due sclaves chiamate Embarga e Anura di 6 e 5 anni; uno
sclau chiamato Monsor di 18 anni; due sclaus di 14 e 8 anni; uno sclau chiamato Sa-
lem di 14 anni; una sclava di nome Embarca di 18 anni; una sclava e una sclaveta di
22 e 3 anni (madre e figlia); uno sclau chiamato Aysse di 40 anni; una sclaveta

1
    Archivio di Stato di Cagliari (d’ora in avanti ASCA), Antico Archivio Regio (AAR), BC 31, ff. 613r-616r.
2
    Si noti che i nomi sono trascritti seguendo fedelmente il manoscritto originale.
66                                                                                                   SALVATORE LOI


chiamata Embarca di 5 anni; uno sclavet chiamato Embarque di 4 anni; una sclava e
uno sclavet, madre e figlio, di 45 e 15 anni; una sclava di nome Ayssa di 40 anni; uno
sclavet chiamato Ali di 8 anni; una sclava e uno sclavet, madre e figlio, rispettiva-
mente di 30 anni e di un mese; una sclava e il suo figlioletto (fillet) di 35 e 2 anni;
un moro chiamato Marque di 45 anni; un moreto; un’altra sclava con due figli piccoli
(fillets) di 27, 4 e 6 anni.
     Le stesse caratteristiche avevano altri carichi umani di quegli anni: quello por-
tato e venduto dal patrón maiorchino Andreu de Lorca nell’ottobre del 1604; quel-
lo portato dai due precedenti (Prebost e de Lorca) uniti in una stessa impresa cor-
sara a febbraio del 1605.3 Si badi che tra gli schiavi venduti a Cagliari figura anche
qualche ebreo4 che, come tale, era soggetto alla normativa stabilita dopo l’espul-
sione del 1492 per cui chi fosse stato trovato in Sardegna o negli altri domini i-
spanici, senza convertirsi al cattolicesimo, era soggetto alla schiavitù.
     Gli acquirenti erano quasi tutti di Cagliari. Andavano da benestanti artigiani e
maestri di bottega, a ricchi mercanti, a rappresentanti del ceto togato (notai, av-
vocati, giudici…), a nobili, a facoltosi ecclesiastici, a quanti esercitavano le più alte
cariche del regno, sia ecclesiastiche che civili, in particolare gli arcivescovi e i vi-
ceré.
     L’arcivescovo di Cagliari Alonso Laso Sedeño, che governò l’archidiocesi dal
1596 al 1604, possedeva nel 1603 almeno cinque schiavi di cui un maschio, battez-
zato il 10 aprile 1602, e altri quattro, due maschi e due femmine, battezzati assie-
me il 24 giugno 1603.5
     Nella vendita del 2 aprile 1603 il viceré in carica, Antonio Coloma conte d’Elda,
acquistò 6 schiavi (4 donne e 2 maschi) e ne ricevette in omaggio un altro. La pra-
tica da parte di ogni patrón di dare in regalo (joya) al viceré o, in sua assenza, al
presidente del regno uno schiavo o una schiava per ogni presa fatta, si trova an-
notata nei documenti a partire dagli ultimi decenni del XVI secolo. Di per sé que-
sto privilegio fu abolito dalle disposizioni di Filippo III del 1615 sulle procedure da


3
  Per il primo, vedi ASCA, BC 31, ff. 627r-630r; per il secondo, vedi ivi, ff. 635r-637v; per una altra razzia
simile della prima metà del XVI secolo, effettuata da comandanti abitanti a Lapola di Cagliari Nicolau
Grech e Costantí Maure, vedi ivi, BC 29, f. 149r-v, Cagliari 30/10/1545.
4
  Vedi ivi, BC 31, f. 636v: lo sclau chiamato Sanson ebreo, venduto al cagliaritano Giovanni Antonio Martí
per 133 ducati de la cruzeta e 4 reali equivalenti a 400 lire cagliaritane. Vedi, inoltre, ivi, BC 28, ff. 52v-53r,
Cagliari 22/8/1542: un «captivum judeum nominatum Saul… etatis videlicet parum plus vel minus 42 an-
norum oriundum, ut ipse asserit, ex civitate Feçe (Fez)», venduto per 51 ducati, 11 soldi e 10 denari al
mercante Giovanni Çite di Milano, abitante a Napoli e residente a Cagliari.
5
  Archivio Storico Diocesano di Cagliari (d’ora in avanti ASDCA), Quinque Libri (Q.L.) Castello, vol. 4, f. 18v
e 26r.
Schiavi musulmani in Sardegna nei secoli XVI e XVII                                                                     67


osservare circa gli armamenti corsari cristiani;6 in effetti, se cessò per un certo
periodo di tempo, poi riprese giacché si trova ancora osservato alla fine del 1600.7
    Talvolta i compratori acquistavano in una stessa seduta di incanto più ‘teste’,
come venivano chiamati gli individui posti sul mercato. In genere, le madri e i fi-
gli ancora molto piccoli erano comprati da una medesimo padrone e, almeno per
un certo tempo, abitavano nella stessa casa.
    I prezzi ovviamente variavano in base alla ‘qualità’ della merce e alla rispon-
denza di essa con gli scopi e le attività di chi effettuava gli acquisti. Per il Cinque-
cento e i primi anni del Seicento saranno riferite a titolo esemplificativo alcune
sedute di vendita con i prezzi praticati espressi in ducati, anche se non raramente
sono indicati in lire sarde di cui, spesso, gli stessi documenti indicano l’equiva-
lenza con il ducato. Fino a metà del XVI secolo un ducato valeva 2,7-2,9 lire, men-
tre dagli ultimi decenni del secolo valeva 3 lire.
    Nel 1503 la media dei prezzi di 6 schiavi fu di 22,5 ducati: il prezzo più basso fu
di 8 ducati per un catiu moro di 30 anni che era molto malato tanto che il giorno
dopo la vendita morì, quello più alto fu di 35 ducati per un catiu moro di 12 anni.
Nel 1545, nell’incanto del 3 ottobre, la media dei prezzi di 13 schiavi fu di 27,9 du-
cati: il prezzo più basso fu di 10 ducati per una bordeta di un anno e mezzo, quello
più alto di 50 ducati per una sclava blanca adulta. Nel 1588, nell’asta del 30 luglio, il
costo medio di 8 individui messi sul mercato fu di 86,13 ducati: il prezzo più basso
fu di 67 ducati, quello più alto di 130 ducati (senza alcuna specificazione sulle ca-
ratteristiche degli schiavi al di là che erano tutti maschi e che i 130 ducati furono
versati per un esclau negre). Nel 1603, nella vendita del 2 aprile, la media dei prezzi
di 40 uomini, donne e bambini acquistati fu di 93,24 ducati: il prezzo più basso, di
11 ducati e mezzo, fu pagato per uno sclavet di due mesi, quello più alto, di 150
ducati, per uno sclau adulto.8
    Come si vede, dagli ultimi decenni del Cinquecento i prezzi sul mercato schia-
vile di Cagliari sono mediamente quasi quadruplicati rispetto alla prima metà del
secolo in ragione anche del rialzo dei prezzi determinato dalla pessima situazione
economica della Monarchia ispanica.




6
  ASCA, AAR, P 9, ff. 114v-116r.
7
  Ivi, P 30, f. 288r-v, Cagliari 7/5/1691.
8
  ASCA, BC 12, f. 71r-v, per il 1503; ivi, BC 29, f. 149r-v, per il 1545; ivi, BC 31, f. 302r, per il 1588; ivi, BC 31, ff.
613r-616r, per il 1603.
68                                                                                                        SALVATORE LOI


Natura della schiavitù
In numerosi atti notarili si riportano formule, che restano sostanzialmente inva-
riate nel XVI e nella prima metà del XVII secolo, relative all’affrancamento di
schiavi. Da esse si ricava quale fosse la concezione della schiavitù che si aveva in
Sardegna e, più in generale, nel mondo ispanico. Ecco una di queste formule pre-
senti nella liberazione che nel 1610 il nobile Giovanni Naharro de Ruecas, reggen-
te la tesoreria generale di Sardegna, concede a un suo schiavo bianco originario di
Bona:

       Don Giovanni Naharro de Ruecas a nome anche dei suoi eredi e successori con il pre-
       sente pubblico strumento (notarile) valido sempre e dovunque proscioglie, rende libe-
       ro, franco, emancipato (absol y fa franch y libero y alforro) il suddetto Amet e tutta la pro-
       le e generazione da lui discendente, esimendo, assolvendo e liberando il detto Amet e i
       suoi discendenti da ogni diritto e soggezione di dominio e servitù del detto don Gio-
       vanni e dei suoi e da ogni condizione e imposizione di qualsivoglia opera. Di conse-
       guenza, d’ora in avanti Amet e i suoi discendenti godano di libertà e possano andare,
       tornare e risiedere in qualunque parte del mondo che vorranno; che il detto Amet e
       suoi possano scegliere per padrone e signore chi vorranno; che possano in giudizio e
       extra-giudiziariamente contrattare, patteggiare, stipulare, far testamento o codicillo e
       fare tutte le altre cose che ogni uomo libero e cittadino romano e qualsiasi persona li-
       bera e non soggetta al dominio, potestà e cattività di altri può fare e compiere senza al-
       cun impedimento, ostacolo e contraddizione del suddetto don Giovanni e dei suoi o di
       qualunque altra persona, giudice o corte giudiziaria come se in precedenza fosse stato
       franco e libero e nato da genitori liberi e franchi.9


   Da questa formula si ricava con tutta chiarezza che la schiavitù non è conside-
rata un fatto originario quasi che alcuni uomini siano schiavi per natura. Essa è
sopravvenuta in un secondo tempo. Non si accenna alle cause che portavano ad
essa nel mondo islamico e in quello cristiano. Ma era chiaro a tutti e da tutti ac-
cettato che la fondamentale causa della schiavitù era, per un verso, la guerra tra
l’una e l’altra parte ispirata a presupposti di tipo religioso (crociata o jihad) e, per
un altro, la nascita da madre schiava.
   In teoria, non si sarebbe potuto ridurre in schiavitù un cristiano, ma non man-
carono casi del genere, soprattutto quando si trattava di cristiani di altra confes-
sione rispetto a quella cattolica. Sorprendente, almeno per noi, era anche la tran-
quilla accettazione che la conversione al cristianesimo di schiavi e schiave non
comportasse la liberazione e, soprattutto, che il figlio di una schiava, a prescinde-

9
    Ivi, Atti Notarili Legati Cagliari (d’ora in avanti ANLCa), vol. 600, ff. 152r-154v, Cagliari 1610.
Schiavi musulmani in Sardegna nei secoli XVI e XVII                                69


re dal padre, sebbene battezzato subito dopo la nascita, continuasse ad essere
proprietà del padrone della madre, a meno che non fosse liberato.
    La condizione schiavile non era considerata uno stato naturale, ma sociale, ci-
vile, giuridico. Lo schiavo rientrava nella categoria dei beni posseduti. Poteva es-
sere acquistato, venduto, scambiato, regalato, dato in dote nei matrimoni e, nei
testamenti, elencato tra gli averi del testatore. La sua era una presenza senza
consistenza, anche se non era assimilato formalmente a una ‘cosa’. Il padrone non
aveva su di lui diritto di vita e di morte. Poteva castigarlo qualora avesse sbaglia-
to, ma i reati e i crimini dovevano essere giudicati e puniti dalle autorità preposte
all’amministrazione della giustizia le quali, per altro, generalmente cercavano di
non imporre pene che danneggiassero i padroni sottraendo loro gli schiavi delin-
quenti.


Numero degli schiavi in Sardegna
Non è facile quantificare il numero degli schiavi musulmani nell’isola. I dati a di-
sposizione, sebbene numerosi, non servono per questo scopo. Le catture e gli ac-
quisti che si susseguono nel tempo non possono dare informazioni precise su
quanti fossero gli schiavi in un certo periodo. Occorrerebbe conoscere quanto
lunga fosse la loro permanenza, quanti morivano, quanti ottenevano la libertà e
rientravano nelle loro terre. Per di più, le notizie riguardano quasi esclusivamen-
te la città di Cagliari dove si concentravano in massima parte gli schiavi dell’isola,
almeno sulla base dei documenti attualmente disponibili che, tuttavia, attestano
la loro presenza anche in altre città e luoghi. Per questo motivo, le riflessioni ri-
guarderanno soprattutto Cagliari dove, del resto, venivano trattate e risolte le
questioni relative alla cattura e alla vendita degli schiavi dalla Procurazione regia
che, a volte, delegava i luogotenenti del procuratore generale operanti in altre
località.
    Nel 1564 il comandante in capo della flotta spagnola, don García de Toledo, in
un progetto generale di rafforzare l’armata navale per il sempre temuto scontro
con quella turco-barbaresca, inviò in Sardegna il capitano Domingo Ochoa che
doveva provvedere, assieme al viceré, a reclutare schiavi residenti nell’isola per
inviarli alle galere. Il re Filippo II con lettere del 2 e del 6 marzo 1564 ordinò che
se ne comprassero 300 «per il servizio delle triremi regie» al fine di far fronte al
pericolo turco. La Procurazione regia, ottemperando al suddetto ordine, dispose
che venissero promulgati bandi pubblici a Cagliari e nelle città di Sassari, Alghero,
70                                                                                         SALVATORE LOI


Oristano, Iglesias e Bosa affinché i padroni notificassero al viceré e alle persone a
ciò deputate gli schiavi di loro proprietà.10
    Purtroppo, è documentata l’esecuzione dell’ordine da parte del viceré Álvaro
de Madrigal, assistito dal capitano Ochoa, solo per Cagliari per cui esiste un elen-
co di schiavi presenti nella città risalente all’aprile 1564.11 In risposta a due lettere
del re, del 6 marzo e del 10 aprile 1564, ricevute per mano del capitano Ochoa, il
de Madrigal fa notare come i 300 schiavi da arruolare previsti dal re fossero
un’esagerazione basata su false informazioni secondo le quali in Sardegna se ne
troverebbero molti.
    Il 10 aprile 1564 un mandato vice-regio ordina «a quanti posseggono schiavi
propri o di altri nella città e nelle appendici di Cagliari, sotto pena di requisirli a
vantaggio della regia Corte, che oggi e domani vengano a notificare i detti schiavi
davanti a Sua Signoria Illustrissima e alla persona da lui deputata nel palazzo rea-
le». Il provvedimento riguarda «tutti gli schiavi, liberi e non liberi, bianchi, neri,
mori o turchi, cristiani e non cristiani, grandi e piccoli… moriscats, sposati e non
sposati, a taglia12 o senza taglia» («tots qualsevol catius axi francs com no franchs,
blancs, negres, moros o turchs, cristians o no cristians, grans o xichs… moriscats,
casats o no casats, a talla o sens talla»).13
    In questa lista sono elencati 126 individui di cui 86 già affrancati. Se si tiene
conto che la schiavitù in Sardegna era eminentemente domestica e che le donne
eguagliavano o superavano gli uomini, in quell’anno si può affermare che a Ca-
gliari c’erano circa 250 schiavi/schiave, tenendo conto che anche gli affrancati
erano stati emancipati in quello stesso periodo, a partire dal 1550. Bisogna notare
che probabilmente non fu possibile ottemperare completamente all’ordine im-
partito o perché qualche schiavo si assentò scappando o perché fu mandato fuori
città dai padroni che temevano di esserne espropriati per una somma che giudi-
cavano insufficiente.
    Gli uomini ritenuti adatti per le galere furono 17. I prezzi pagati variavano in
relazione all’età e alla condizione degli schiavi. Andavano da un minimo di 45 a
un massimo di 75 scudi e corrispondevano generalmente ai prezzi allora correnti
sul mercato cagliaritano. I motivi per considerare uno schiavo inadatto per la ga-
lera erano vari: l’avvenuto affrancamento, la vecchiaia, la troppo giovane età,
l’essere negre (ma un nero fu preso). Altri motivi dell’esenzione, per esempio

10
   ASCA, BC 34, f. 36r, Cagliari 10/4/1564.
11
   Archivo General de Simancas (d’ora in avanti AGS), Estado (E), 331/110.
12
   Ossia dopo aver contrattato tra padrone e schiavo i termini della futura liberazione.
13
   AGS, E, 331/110.
Schiavi musulmani in Sardegna nei secoli XVI e XVII                                                             71


l’appartenenza alle più alte autorità del regno, si intravedono ma non sono espli-
citati.
    In quegli anni furono catturati nuovi schiavi che vennero richiesti da Filippo II
per le galere reali, ma che, come avvenne per quelli dell’elenco succitato, in parte
restarono a Cagliari, andando ad aumentare il numero di quanti vi risiedevano.14
    Poiché le notizie sulla popolazione cagliaritana e sulla presenza schiavile in
città per quel periodo non sono del tutto precise, è possibile ricavare solo appros-
simativamente la percentuale di schiavi e schiave rispetto alla popolazione urba-
na complessiva che, intorno a metà del XVI secolo era di circa 7.000 persone.15
Sulla base di questi numeri (250 su 7.000) risulterebbe una percentuale del 3,6%.
Tenendo conto che la massima parte degli schiavi si concentrava nel Castello, è
pensabile che in questo spazio con non più di 2.500 abitanti ipotetici essi fossero
l’8% della popolazione e costituissero una presenza visibile e identificabile.
    Un altro periodo per il quale si hanno dati abbondanti è quello che va dal 1596
al 1610 quando i corsari cristiani portarono e vendettero a Cagliari 250 schiavi.
Aggiunti a quelli già residenti, calcolati in una stessa quantità, non si va lontano
dal vero supponendo che in città fossero presenti allora non meno di 500 schiavi.
Poiché Cagliari, in quel tempo, contava all'incirca 10.000 abitanti, si avrebbe una
percentuale del 5% sull’intera popolazione cittadina e, solo per il quartiere di Ca-
stello, di oltre il 10%.


Conversioni al Cristianesimo
In via preliminare, occorre notare che il battesimo non comportava la liberazione
e che i figli delle schiave alla nascita erano schiavi come le madri. Talvolta, poteva
migliorare la loro condizione, soprattutto se erano piccoli o nascevano in casa,
ma ciò dipendeva dai padroni
   Non è facile sapere quanti schiavi dimoranti in Sardegna si siano convertiti al
cristianesimo. Il numero dei convertiti si potrebbe ricavare dai nomi giacché con


14
   Vedi Archivo de la Corona de Aragón (d’ora in avanti ACA), Real Cancilleria (R.C.), reg. 4349, ff. 216r-217r,
al viceré; f. 217v, al procuratore reale. Un altro schiavo, catturato nell’aprile 1564 lungo la marina di Igle-
sias, su richiesta del re, venne mandato alle galere (ASCA, AAR, BC 34, ff. 36v-37r).
15
   Secondo il censimento del 1589 i fuochi a Cagliari erano 1967. Poiché si tratta di fuochi ossia di nuclei
familiari elaborati per motivi fiscali, al fine di ottenere il numero degli abitanti si deve ricorrere a indici
moltiplicatori, sempre approssimativi e discutibili. Scegliendo di moltiplicare per 4 si arriva a 7.868 abi-
tanti, ridotti a 7.000 per il ventennio precedente (vedi G. SERRI, Due censimenti inediti dei «fuochi» sardi: 1583,
1627, in B. ANATRA, G. PUGGIONI, G. SERRI, Storia della popolazione in Sardegna nell’epoca moderna, Cagliari 1997,
pp. 79-112 e pp. 112-121).
72                                                                           SALVATORE LOI


il battesimo assumevano un nome cristiano a differenza di quanti restavano fede-
li alla propria religione e continuavano a portare il nome originario. In tal modo,
però, si ricaverebbero informazioni limitate poiché non si conosce l’effettivo nu-
mero degli schiavi residenti nell’isola e, soprattutto, i loro nomi sono conosciuti
solo in minima parte.
    Più ricche sono le notizie che si ricavano da una particolare fonte, ossia dai re-
gistri ecclesiastici o Quinque Libri in cui sono annotati i battesimi, le cresime, i ma-
trimoni, le morti, i lasciti per la Chiesa o altre istituzioni caritative. Dall’analisi
dei Quinque Libri, in particolare dagli atti di battesimo, della parrocchia di Castello
di Cagliari, è possibile arrivare ad alcune conclusioni sufficientemente attendibili.
    Le registrazioni attualmente esistenti cominciano a metà degli anni Settanta
del Cinquecento con numerose lacune per i primi due decenni. La serie più inte-
ressante sugli schiavi è quella contenuta nel volume 4 riguardante il decennio
1599-1608. I battesimi di schiavi sono 2 su 38 atti nel 1599; 4 su 77 atti nel 1600; 2
su 80 nel 1601; 7 su 72 nel 1602; 19 su 74 nel 1603; 12 su 77 nel 1604; 30 su 88 nel
1605; 18 su 77 nel 1606; 24 su 77 nel 1607; 9 su 51 nel 1608. Gli anni in cui il nume-
ro degli schiavi battezzati è più alto sono quelli compresi tra il 1603 e il 1608 con
una media del 25% su tutti i battezzati. Si tratta di un apice non più raggiunto e
dimostra, assieme al gran numero delle prede catturate in quegli anni, che fu
questo il periodo di maggior affluenza di schiavi a Cagliari.
    In seguito i battesimi degli schiavi registrati diminuiscono, toccando all’incirca
una percentuale sul totale annuale dei battesimi oscillante dal 3 al 10% fino agli
anni Trenta del Seicento. Nei decenni successivi cadono quasi del tutto. Ripren-
dono intorno al 1667 e aumentano negli anni 1688-1699. In questi ultimi anni la
provenienza degli schiavi, uomini e donne, cambia. La maggior parte proviene
non dal nord Africa, ma dalla penisola balcanica i cui territori furono tolti in
quest’epoca dalle forze cristiane all’impero turco. La nuova provenienza è chia-
ramente attestata dai registri battesimali che, invece, tacciono del tutto sulle vie
che portarono questi schiavi a Cagliari. Più in dettaglio: su 76 schiavi battezzati a
Cagliari nel periodo predetto (53 donne e 23 uomini), 45 sono originari di località
dell’Ungheria, della Bosnia, della Morea, della Romania. Sono in gran parte donne
(35 contro 10) e, sia i maschi che le femmine, sono per lo più bambini, adolescenti
o giovani: 37 vanno dai 4 ai 20 anni.
    Oltre alle osservazioni fatte, dalle registrazioni dei Quinque Libri è possibile de-
durre molte altre indicazioni sulla condizione dei cristianos nuevos de moros, come
erano chiamati i convertiti dall’Islam, sul loro inserimento nelle famiglie e nella
società e sulla loro accettazione o marginalizzazione da parte dell’ambiente in cui
vivevano.
Schiavi musulmani in Sardegna nei secoli XVI e XVII                                                73


    Molto spesso i padrini di battesimo di schiavi di famiglie altolocate erano scel-
ti tra quanti appartenevano a ceti sociali di più o meno pari condizione dei pa-
droni. I battezzati, come tutti gli schiavi, assumevano il cognome della casata,
preponendovi un de di possesso. Quelli appartenenti alla famiglia dei Blancafort
erano chiamati N. de Blancafort; se appartenevano alla famiglia Carcassona, era-
no chiamati N. de Carcassona e così via. Venivano considerati proprietà della fa-
miglia e ne assumevano in certo senso la qualità. Il battesimo era, per così dire,
un evento ‘familiare’ di cui gli schiavi erano un bene. Va da sé che in tal modo
non si esibiva lo status dello schiavo ma del padrone.
    Dopo il battesimo agli schiavi veniva assegnato il posto proprio degli schiavi
che, generalmente, era l’ultimo gradino della struttura familiare. La posizione
marginale degli schiavi appare emblematicamente soprattutto al momento del
seppellimento. La maggior parte di essi venivano sepolti nel cimitero esterno del-
la parrocchia di Castello, chiamato il fossar o fossari e destinato ai poveri e agli
emarginati. A volte, tuttavia, venivano inumati nelle chiese e nei luoghi dove abi-
tualmente venivano sepolti i padroni, ribadendo così la loro qualità ‘familiare’.
    Non è facile capire se o fino a che punto i passaggi dall’Islam al Cristianesimo
fossero spontanei. È possibile dire, comunque, che, pur non esistendo una costri-
zione esplicita, veniva esercitata una pressione culturale e sociale tesa a indurre
gli schiavi alla conversione.
    Il rifiuto del battesimo era visto come insensatezza e come opera del demonio.
In questo senso si esprime una fonte gesuitica che riferisce in maniera sostan-
zialmente veritiera la conversione di un turco avvenuta a Sassari nel 1601, nono-
stante resti qualche dubbio sulla totale veridicità del racconto abbellito e distorto
dall’entusiasmo missionario tipico del primo periodo dell’attività della Compa-
gnia in Sardegna:

    Fu insigne la conversione di un turco condannato a morte che non voleva in nessun
    modo farsi battezzare… Quando vedeva uno dei nostri entrare nella sua cella, abbassava
    gli occhi a terra per non ascoltare quanto gli veniva detto, desiderando, come diceva,
    morire nella setta di Maometto per salvarsi. Vedendosi incalzato (apretado) dalle ragio-
    ni che gli si mostravano, istigato dal demonio, decise di impiccarsi nella cella… Gli si
    presentò il demonio e lo persuase a lasciarsi appendere con le sue mani. Il disgraziato
    obbedì e subito il ‘nemico’, saltandogli addosso, lo soffocava…, ma accorsero i custodi e
    lo soccorsero, slegando il cappio. Il turco tornò in sé e si arrese a Dio. Fece subito chia-
    mare i padri, dicendo che non c’era altra legge al di fuori di quella dei cristiani e voleva
    essere uno di loro. Fu battezzato. Per tre giorni perseverò nella sua saggia scelta con
74                                                                                             SALVATORE LOI


     molta devozione e pietà, dando grandi segni di salvezza. I padri non lo lasciarono fino
     alla esecuzione capitale, dopo la quale fu sepolto con pompa discreta (mediana).16


    Di per sé, come è già stato detto, il passaggio al cristianesimo non comportava
la liberazione anche se non pochi schiavi lo compivano attendendosi l’affranca-
mento o un miglioramento della loro condizione. I bambini nati da una schiava
cristiana o musulmana erano battezzati subito dopo la nascita ma restavano
schiavi. Di questi neonati i registri non riportano il nome del padre, eccetto qual-
che rarissimo caso. Di chi saranno stati figli? Alcune volte erano frutto di relazio-
ni extra-familiari, ma spesso erano il risultato di relazioni sessuali con i padroni o
i loro figli.
    Un caso emblematico al riguardo è quello riportato da un atto notarile del
1548.17 Una vedova del quartiere cagliaritano di Stampace, Caterina Corelles, dopo
la morte del marito, il mercante Mariano de lo Frasso, si trovò in ristrettezze eco-
nomiche e fu spinta a vendere prima una sua schiava cristiana bianca di nome
Giovanna che aveva portato in dote al marito e, in un secondo momento, anche la
figlia di questa schiava, chiamata Annetta. Mentre era in trattative per la cessione
della bambina di 4 anni a un altro padrone, il figlio Peroto de lo Frasso le confessò
che la bambina era sua figlia nata da una relazione con la madre prima che fosse
venduta. Dopo la rivelazione del figlio, la vedova Corelles-de lo Frasso ruppe le
trattative per la vendita della nipote e preferì tenere la bambina e liberarla, affi-
dandola alle cure di una figlia di 24 anni. «Non volli – così fece scrivere al notaio –
rendere la bambina schiava di altri né vendere il mio stesso sangue».
    Annetta ebbe probabilmente una vita agiata assieme al padre, alla zia e alla
nonna. Visse, però, senza la madre che l’aveva portata in grembo, allattata e cura-
ta nei primi anni e aveva dovuto abbandonarla per servire altri padroni.
    Quando gli schiavi erano adulti, il battesimo avrebbe dovuto essere lasciato al-
la loro libera scelta. Era così? Non sempre. Probabilmente alcuni schiavi e schiave
che decidevano di farsi battezzare erano influenzati dalle pressioni dei padroni o
dal desiderio di integrarsi il più possibile in un mondo dove le diversità di fede
erano fatte pesare come se fossero differenze di umanità o dall’aspirazione a ot-
tenere la libertà in cambio della conversione.
    In alcuni atti battesimali di adulti è annotato che prima della cerimonia i bat-
tezzandi sono stati affidati a religiosi, soprattutto gesuiti, per essere istruiti. Pro-

16
   Archivum Romanum Societatis Iesu (d’ora in avanti ARSI), Sard. Hist., X/II, Historia de las cosas que los
padres de la Compañía de Jesus han hecho en el reyno de Cerdeña desde que entraron en ella, f. 161v.
17
   ASCA, ANLCa, vol. 477, ff. 5r-7r.
Schiavi musulmani in Sardegna nei secoli XVI e XVII                                                     75


babilmente tutti gli schiavi prima del battessimo ricevevano almeno qualche no-
zione della dottrina cristiana, ma la registrazione di tale prassi è stata fatta solo
occasionalmente dagli estensori degli atti.
   Certe volte si evidenzia come il battesimo è stato ricevuto in punto di morte o
in pericolo di morte. Viene sempre detto che il sacramento è stato chiesto dai
moribondi. Non ci sono elementi per pensare che non sia stato così. È sorpren-
dente il caso di una schiava nera (negra) che venne battezzata nel marzo 1610,
cambiando il nome musulmano di Fatima in quello cristiano di Giovanna. La sua
età, 80 anni, fa capire che doveva essere schiava da molto tempo e che per tanti
anni aveva perseverato nella propria religione islamica in un ambiente che le sa-
rebbe stato meno ostile se si fosse convertita al Cristianesimo. Per quale motivo
ha deciso di battezzarsi alla fine della vita? Forse per riconoscenza verso il pa-
drone che l’aveva tenuta e sostentata fino alla vecchiaia quando non era più adat-
ta a compiere i servizi di casa? O forse perché, trovandosi nel momento del tra-
passo, aveva bisogno di sperimentare un conforto religioso convinta, contraria-
mente a quanto le concezioni teologiche dell’Islam e del Cristianesimo del tempo
pensavano, che ‘in fondo’ ogni religione fosse ‘buona’ per salvarsi.
   Questa ingenua (o saggia?) religiosità delle persone umili si ritrova chiaramen-
te espressa da una schiava di Tunisi poco più che cinquantenne processata
dall’Inquisizione sarda nel 1593.18 Si era fatta battezzare poco prima. Fu accusata
dai padroni e da altri della casa in cui era schiava di aver detto che «malediceva il
giorno in cui aveva ricevuto il battesimo e le era stato dato il nome di Francesca».
Affermava pure

       che sebbene un musulmano non sia battezzato va in cielo come un cristiano, se osserva
       la sua legge (su ley); che la religione dei moros è migliore di quella dei cristiani; che ave-
       va ricevuto il battesimo non con il cuore ma con la bocca (no de coraçón sino de boca); che
       alla fine del mondo moros y christianos saremo tutti una sola cosa (todos emos de ser unos);
       che sua madre, benché fosse morta mora era in cielo.


    Cercò di giustificarsi dicendo che aveva detto quelle cose perché le avevano
promesso che se si fosse battezzata le avrebbero dato la libertà senza mai darglie-
la. In verità, tra le poche righe riassuntive del suo processo, si scorgono le sue in-
time convinzioni. Confessò che «era vissuta da musulmana per 50 anni, che aveva
spesso dubitato delle dottrine della santa fede cattolica, che dubitava spesso delle
cose addotte a suo carico dai testimoni e che aveva creduto ciò di cui era accusa-

18
     Archivo Histórico Nacional (d’ora in avanti AHN), Inquisición, lib. 783, ff. 8v-9r.
76                                                                                                   SALVATORE LOI


ta». Alla fine fu riconosciuta colpevole a condannata a tre anni di prigione e a
portare per lo stesso periodo l’abito penitenziale, chiamato sambenito. Nel frat-
tempo era stata liberata, giacché durante il processo viene chiamata liberta.
   Di lei non si sa altro. Tornò alla terra dei moros o restò nell’isola? Molto proba-
bilmente continuò a credere che «chi osserva la propria religione» si salva e a
sperare che «alla fine, musulmani e cristiani saremo tutti una cosa sola».


Normativa sugli schiavi: diffidenza e ostilità
Nel 1515 gli amministratori civici (Consellers) di Cagliari emanarono delle ordi-
nanze sugli schiavi (crida dels catius).19 I padroni furono obbligati a mettere una
catena di ferro alla caviglia dei loro schiavi mori o turchi (catius moros o turchs) del
peso di 20 libbre (8 chili); fu loro ingiunto di tenerli custoditi e rinchiusi dopo
l’ora del tocco della campana (seny), all’inizio della notte, perché non andassero
girovagando e per evitare «molti mali e scandali che ne sarebbero potuti seguire,
sotto pena di cento frustate per gli schiavi e di 10 lire di multa per i padroni».
Venne anche imposto agli schiavi cristiani de moros e de turchs e agli schiavi neri
di restare in casa dopo il tocco della campana della notte e di non andare per le
vie sotto pena di 10 lire e di 5 giorni di prigione.
    Per controllare l’osservanza delle ordinanze fu nominato un guardiano (mestre
de guayta). A lui gli schiavi dovevano «obbedienza e rispetto» e i padroni erano
tenuti a pagare in due rate annuali 12 soldi per ogni schiavo moro o turch, 10 soldi
per ogni schiavo cristiano de moros o turchs, 5 soldi per ogni schiavo nero e 3 soldi
per i bambini (borts). Questo guardiano era preposto alla sorveglianza degli schia-
vi e, su denuncia dei padroni, doveva cercarli a sue spese qualora fossero fuggiti.
Nella medesima ordinanza, per prevenire le fughe degli schiavi, ai proprietari di
barche fu ordinato di tenerle custodite e senza gli attrezzi necessari per la navi-
gazione sotto pena di 10 lire e la perdita della barca.
    Nel 1547 è documentata un’altra ordinanza simile alla precedente, con lievi
modifiche e alcune nuove prescrizioni. Non viene più ricordato l’obbligo di met-
tere la catena di ferro alla gamba; si precisa l’ora in cui non si poteva uscire, le
nove di notte; le pene per le trasgressioni vengono attenuate e portate a 50 fru-
state da ricevere in pubblico; si elencano le località dove andare per catturare gli

19
   Archivio Comunale di Cagliari (d’ora in avanti ACCA), vol. 17, Llibre de les ordenacions de la ciutat de Càller,
ff. 162r-163r. Sono tutte trascritte in F. MANCONI (a cura di), Libro delle ordinanze dei Consellers della Città di
Cagliari (1346-1603), in RDEISS, 5, Sassari 2005, rispettivamente pp. 238-240; 262-268; 303-309; 320-328; 359-
366.
Schiavi musulmani in Sardegna nei secoli XVI e XVII                                  77


schiavi fuggiti (Capo S. Elia, Pula, Carbonara, Uta, Assemini, Quartu); la contribu-
zione dei padroni per ogni schiavo indistintamente è di 20 soldi all’anno ed è vo-
lontaria per cui chi non la verserà dovrà pagare le ricerche di tasca propria e ri-
fondere le spese al mestre de guayta; per i padroni di barche non custodite la pena
viene ridotta a cinque lire. Si aggiungono le seguenti disposizioni:
    - agli schiavi trovati in gruppo o al gioco di notte o di giorno il mestre de guayta
avrebbe potuto prendere tutti i soldi giocati e infliggere 50 frustrate;
    - i gestori di taverne (uomini e donne) non dovevano dar da mangiare e bere
nella taverna ad alcuno schiavo moro o turch o cristiano sotto pena di 40 soldi de-
stinati 10 all’ospedale e il resto al mestre; gli schiavi trovati nella taverna avrebbe-
ro ricevuto 50 frustate;
    - agli schiavi che avessero rubato sarebbero stati sequestrati i soldi eventual-
mente versati per il futuro affrancamento (talla).
    Le due ordinanze, del 1515 e del 1547, concordano nella sostanza, ma nella se-
conda si nota un aumento dei divieti o delle imposizioni e una diminuzione delle
pene. In altre (degli anni 1558, 1562, 1590) viene inserita una norma per cui i mo-
ros affrancati (liberti), sposati o no, entro 15 giorni dalla data di pubblicazione
dell’ordinanza, non potevano avere casa nel Castello di Cagliari sotto pena di 10
lire e di 100 frustate.
    Si badi che normalmente il termine moro-moros qui e altrove indicava persone
di fede islamica: era, in altre parole, una qualificazione culturale-religiosa, non
un’indicazione geografica o etnica. In questo senso, anche i turchs potevano esse-
re ed erano chiamati moros. In realtà, la maggior parte dei liberti non convertiti
dimoranti a Cagliari stavano soprattutto nel quartiere della Lapola o Marina, an-
che se la stessa ripetizione del divieto per i moros di risiedere nel Castello può far
pensare che, dopo qualche tempo, riprendessero ad abitarvi. Nell’elenco del 1564
per l’arruolamento di schiavi nelle galere del re, vengono segnalati numerosi li-
berti. Di alcuni di essi, non di tutti, viene riportato dove avevano casa assieme a
mogli e figli: tre a Cagliari-Castello; altri due nel quartiere di Marina; uno in quel-
lo di Villanova. Sono tutti convertiti; di nessun liberto non convertito (moro) si
dice che abiti nel Castello.
    Alla fine del secolo XVI e nei primi decenni del XVII si rinnovarono numerosi
bandi sugli schiavi soprattutto perché si temeva che la loro presenza e i loro
comportamenti creassero problemi per l’ordine pubblico. Riguardavano gli schia-
vi maschi, non le donne. Probabilmente queste ultime creavano inconvenienti
nelle famiglie soprattutto per i rapporti che potevano intrecciarsi tra loro e gli
uomini che le ‘possedevano’, con evidente disappunto delle mogli e madri verso i
78                                                                           SALVATORE LOI


mariti e i figli, ma non erano considerate pericolose dalle autorità per l’ordine so-
ciale.
    Nel 1598 l’arcivescovo di Cagliari Alonso Laso Sedeño, incaricato di fare le veci
del viceré allora assente, emanò una grida che riprendeva le ordinanze passate e
ne precisava alcuni dettagli.20 Tutte le prescrizioni riguardavano gli schiavi moros,
ossia quelli non convertiti al Cristianesimo. Si proibiva che essi di notte circolas-
sero liberamente per il Castello e per i quartieri di Marina, Villanova e Stampace
perché in tal modo avrebbero potuto commettere molti furti e altri delitti e fug-
gire. L’arcivescovo ordinò perciò che, dopo il suono dell’Ave Maria della notte, gli
schiavi del Castello non andassero fuori dalle porte della città e quelli delle ap-
pendici non uscissero fuori di casa, a meno che non fossero assieme ai padroni,
sotto pena di 100 frustate per la prima trasgressione, di 200 per la seconda e di es-
sere mandati alle galere del re in perpetuo per la terza.
    Venne ripreso l’obbligo per i padroni di barche di tenerle ben custodite al fine
di evitare le fughe degli schiavi sotto pena, per i primi, della confisca della barca e
dell’esilio perpetuo, e, per i secondi trovati a fuggire con le imbarcazioni, di servi-
re al remo per tutta la vita nelle galere del re.
    Considerando che, stando e andando assieme, molti schiavi concertavano di
fare furti e di fuggire, venne ingiunto che essi non potessero andare e stare in più
di due ad eccezione che nelle fontane pubbliche ad attingere acqua per i padroni.
In caso contrario avrebbero subito 100 frustate e servito alla costruzione delle
opere regie.
    Venne proibito agli schiavi moros di portare «coltelli, daghe e altre armi» con
le quali si ferivano a vicenda nelle risse e aggredivano quelli cristiani; a tutti, non
cristiani e cristiani, era interdetto l’ingresso nelle taverne perché non si ubriacas-
sero e omettessero di servire i padroni.
    La maggiore preoccupazione delle autorità in questi decenni era il pericolo di
fuga degli schiavi aiutati da persone del posto o da altri schiavi o liberti cristiani e
non cristiani. Uno dei questi tentativi di fuga è descritto in alcuni processi inqui-
sitoriali celebrati tra il 1580 e il 1590.
    Erano implicati alcuni pescatori e barcaioli della città, un liberto cristiano,
cinque schiavi convertiti dall’Islam e alcuni altri musulmani. I fuggitivi furono
sorpresi dalla ‘giustizia regia’ a cui il progetto era stato denunciato dal barcaiolo
che aveva pattuito di dar loro una barca per 10 scudi. I musulmani non vennero
perseguiti dall’Inquisizione perché erano esclusi dalla sua giurisdizione; quelli

20
     ASCA, AAR, C 2, f. 39r-v, Cagliari 7/7/1598.
Schiavi musulmani in Sardegna nei secoli XVI e XVII                                79


cristiani, invece, furono processati dal Sant’Ufficio al quale vennero consegnati
dal viceré.
    Sebastiano Sirviente, «cristiano nuevo de nación de moros», e uno schiavo cri-
stiano, Antioco Dianet, furono accusati di aver concordato l’acquisto della barca.21
Uno dei barcaioli che avrebbero dovuto mettere a disposizione la barca era un
giovane di 15-16 anni originario della riviera genovese e dimorante a Cagliari.
Sotto tortura confessò che «con altri compagni aveva pattuito di dare agli schiavi
una barca con la quale trasportavano legna… e aveva avuto intenzione di farsi
turco. Uno schiavo lo aveva persuaso dicendogli che era meglio stare in Barberia
dove si trovano molti denari e si gode la vita (triunfarian la vida)».22
    Gli schiavi fuggitivi erano tutti cristiani. Uno, Bartolomeo Oliva, confessò che
aveva deciso di passare di nuovo alla sua religione originaria per liberarsi dalla
schiavitù;23 un altro, Pietro Antonio Fortesa, riconobbe «che lui e gli altri voleva-
no andarsene per vivere da moros; che gettarono le sorti con delle pietre e uscì
una pietra contrassegnata in precedenza e considerarono ciò come segno che tut-
to sarebbe andato bene, secondo le credenze dei buoni moros».24 Questo schiavo fu
di nuovo processato qualche anno dopo. Essendo stato trovato in una località do-
ve di solito sbarcavano i corsari barbareschi, si sospettò che tentasse nuovamente
di andare in Barberia.25
    Gli altri fuggitivi erano due schiavi del viceré: uno morì durante la prigionia;26
l’altro, chiamato Juanillo,27 ammise di aver tentato di scappare, ma solo per conse-
guire la libertà, senza l’intenzione di tornare al suo paese di origine e vivere da
musulmano. Sotto tortura ammise non solo che aveva progettato di recarsi in
Barberia, ma che «per essere libero sarebbe stato disposto anche a morire». Ag-
giunse di aver creduto che «la legge di Maometto e quella di Gesù erano tutte e
due buone; che i turchi credono in Dio e fanno la sua volontà; che, pur sapendo
che la legge di Maometto era contraria a quella di Gesù, aveva pensato che la
prima fosse buona per i turchi e la seconda per i cristiani; che esiste un unico Dio
onnipotente; che non sapeva dell’esistenza di tre persone divine, ma che, essen-
done stato informato, era disposto a crederlo».


21
   AHN, Inquisición, lib. 782, ff. 259v-260r.
22
   Ivi, f. 202r-v.
23
   Ibid.
24
   Ivi, ff. 359r-360r.
25
   Ivi, ff. 381v-383r.
26
   Ivi, f. 361r.
27
   Ivi, ff. 332v-336r.
80                                                                         SALVATORE LOI


    Nei primi decenni del Seicento si ripetono disposizioni per far fronte alla fuga
degli schiavi. Nel 1617 il viceré Alonso de Erill, avendo saputo che persone del po-
sto aiutavano gli schiavi a scappare, ordinò che nessuno «avesse rapporti con gli
schiavi, li accogliesse in casa o in altri luoghi di sua proprietà, desse loro da man-
giare e da bere». Ai padroni di barche e vascelli, in particolare, venne prescritto
di non imbarcarli. Gli abitanti del regno che avessero trasgredito erano puniti con
due anni nelle galere e i comandanti delle imbarcazioni con la morte e la confisca
dei beni. Alle persone che avessero denunciato coloro che tenevano nascosti gli
schiavi fuggitivi o avessero rivelato dove erano tenuti in attesa di essere imbarca-
ti o avessero dato informazioni su chi li avesse protetti e favoriti, il viceré promi-
se di dare la terza parte dei beni dei trasgressori.28
    Il 6 giugno 1618, dopo che nella notte erano fuggiti «molti schiavi moros» di cui
si aveva notizia che erano nascosti in attesa di avere o rubare barche con cui pro-
gettavano di fuggire anche con altri schiavi, venne pubblicata una grida che ordi-
nava a quanti avessero saputo qualcosa sui fuggitivi di notificarlo alle autorità. In
caso contrario, sarebbero stati condannati a morte. I padroni delle barche con cui
si sarebbe potuta realizzare la fuga dovevano tenerle ben sorvegliate e il proprie-
tario di eventuali barche mancanti che fossero servite agli schiavi per fuggire a-
vrebbe dovuto rifondere ai padroni degli schiavi tutti i danni.
    Pochi mesi dopo un’altra grida del genere, dopo aver ammesso l’inefficacia di
questi provvedimenti, cerca di porvi rimedio.29 Responsabili della custodia delle
barche non erano considerati solo i singoli proprietari ma le corporazioni (confra-
rias) di cui facevano parte, quella di San Pietro e di San Telmo. In tal modo si pen-
sava di facilitare la vigilanza delle barche e le ricerche per scoprire i colpevoli
delle trasgressioni. Tutti i padroni di barche, inoltre, dovevano iscriverle a un re-
gistro sotto pena di 200 ducati di multa e di essere considerati colpevoli e compli-
ci delle fughe.
    Il ripetersi di simili norme dimostra come, in realtà, non avessero il successo
desiderato, scontrandosi con il desiderio di centinaia di individui che, come af-
fermò uno schiavo che aveva inutilmente tentato la fuga, erano pronti a tutto,
anche a morire, per riconquistare la libertà.
    A questa prospettiva punitiva e sanzionatoria contro i fuggiaschi si contrap-
pone sorprendentemente una decisione della Reale Udienza, che era l’istituzione
giudiziaria di più alto livello dell’isola. Nel 1571 non vennero puniti 4 schiavi che


28
     ASCA, AAR, C 2, f. 38r-v.
29
     Ivi, C 4, f. 91r, per la prima grida; ff. 99r-v, per la seconda.
Schiavi musulmani in Sardegna nei secoli XVI e XVII                                      81


avevano tentato di fuggire. Vennero restituiti semplicemente ai loro padroni e
liberati dalla prigione dove erano tenuti in attesa di processo per ordine del vice-
ré. I giudici fondarono la loro sentenza sul «diritto naturale per cui ognuno è te-
nuto a procurare la propria libertà e a cercarla con tutte le forze (cada qual por ley
natural es obligado a procurar su libertad y buscarla con todas sus fuerças)». Il re Filippo
II, dopo aver consultato il Consiglio reale, riprese i membri della Reale Udienza
sostenendo che gli schiavi dovevano essere puniti perché avevano tentato di
scappare, avevano rubato una barca custodita nel modo dovuto sulla riva dello
stagno di Sa Illetta ed erano ladri di se stessi. Inoltre, una volta scoperti, avevano
fatto resistenza a quanti erano andati a prenderli ferendoli con pietre e altre ‘ar-
mi’. Ordinò, quindi, che fossero messi nuovamente in prigione e castigati debita-
mente.
    In questo caso il conflitto tra Reale Udienza sarda e Consiglio del re si fondava
su due concezioni opposte. Per la prima la schiavitù non toglieva il diritto di na-
tura ad essere libero; per la seconda, che era quella dominante, la ‘natura’ dello
schiavo era la mancanza di libertà; egli era un bene del padrone al quale apparte-
neva. Quando fuggiva, rubava se stesso al proprietario e per questo motivo dove-
va essere punito.
    La normativa sugli schiavi esprimeva la considerazione negativa in cui erano
tenuti, fatti oggetto di sospetti, di paure, restrizioni, discriminazioni, emargina-
zioni. La certificazione dei maltrattamenti a cui erano sottoposti a Cagliari venne
data dall’Inquisizione dell’isola. Uno schiavo convertito al cristianesimo, accusato
di aver tentato la fuga per tornare in Barberia, fu condannato a portare l’abito
penitenziale, a 3 anni di carcere da scontare nella casa del padrone, a ricevere 100
frustate per essere scappato dalla casa-prigione.30 Poiché trasgredì all’ordine di
indossare il sambenito e poiché alcuni anni dopo fu trovato senza il sambenito in
una località dove abitualmente sbarcavano i corsari maghrebini, si sospettò che
tentasse nuovamente di andare in Barberia. Fu imprigionato e condannato a subi-
re la tortura. Prima che gli venisse inflitta, confessò che «intendeva veramente
fuggire verso qualunque paese pur di ottenere la libertà e non essere maltrattato.
Per questo aveva pensato di andare in Barberia per vivere da turco». I giudici
credettero che il motivo della fuga fosse quello dichiarato dallo schiavo in quan-
to, così scrissero, «è vero che tutti gli schiavi a Cagliari sono maltrattati».31



30
     AHN, Inquisición, lib. 782, ff. 359r-360r.
31
     Ivi, ff. 381v-383r.
82                                                                                           SALVATORE LOI


   Le vessazioni nei confronti degli schiavi sono testimoniate dettagliatamente
da un provvedimento emanato nell’agosto 1597 dal sostituto del viceré, l’arci-
vescovo di Cagliari Alonso Laso Sedeño:32

       Molti individui sconsiderati, grandi e piccoli, trattano molto male gli schiavi con parole
       ingiuriose, con colpi, con bastonate e con pugni sulla testa, sia quelli che si sono con-
       vertiti al cristianesimo che i moros. Chiamano i cristiani ‘cani’ (perros) e maltrattano tut-
       ti in altre maniere. Per questo alcuni dei cristiani abbandonano le pratiche religiose e
       non stanno fermi nella fede cristiana e i moros non si convertono al cristianesimo. Sua Si-
       gnoria Illustrissima, perciò, ordina a tutti che non osino e ardiscano dire ‘cani’ agli schiavi
       cristiani né maltrattare loro e i moros con parole ingiuriose, con pugni sul capo, con ba-
       stonate e in altri modi indebiti. Solo i padroni, quando i loro schiavi lo avranno meritato,
       li potranno punire con moderazione, non per interposte persone ma personalmente.


    Non è chiaro se gli oltraggi e i maltrattamenti fossero comportamenti ‘gratui-
ti’ derivanti dalla convinzione che gli schiavi erano e dovevano stare al livello più
basso della vita sociale o fossero inflitti per qualche trasgressione. Probabilmente
il carattere punitivo non doveva essere assente, almeno in qualche caso, dal mo-
mento che i castighi potevano essere dati dai padroni ai loro schiavi qualora lo
avessero meritato.
    In realtà, le cose non andavano sempre così se il provvedimento deve esplici-
tamente ricordare che è lecito castigare e colpire gli schiavi solo ai proprietari i
quali, per altro, avevano un potere correttivo di tipo paternalistico-padronale, ma
per i reati commessi non potevano imporre condanne legali né infliggere pene
che provocassero gravi lesioni e, tanto meno, la morte.
    In genere, come si è visto, la condizione degli schiavi era talmente misera da
spingere molti di essi a tentare la fuga o a cercare, per lo più invano, di mitigarla
con la conversione. In concreto, però, si davano realtà differenti. Qualcuno veniva
mandato a dormire nella stalla, assieme agli animali, come capitò al cinquantenne
Alì di Biserta schiavo di Cosma Tola, consultore dell’Inquisizione sarda.33 Altri, so-
prattutto quando nascevano in famiglia o venivano acquistati allorché erano an-
cora molto piccoli e cresciuti in casa, venivano frequentemente considerati e
trattati come ‘figli’, allo stesso modo di quanto succedeva nei paesi islamici per
non pochi bambini cristiani catturati e fatti schiavi.
    Nell’elenco del 1564 relativo al reclutamento di schiavi per le galere, parecchie
volte i padroni sottolineano questo rapporto filiale con il proprio schiavo per evi-

32
     ASCA, AAR, C 2, ff. 19v-20r.
33
     Ivi, ANLCa, vol. 1558, ff. 257r-278r, Cagliari 1592: inventario dei beni.
Schiavi musulmani in Sardegna nei secoli XVI e XVII                                                  83


tare di doverlo vendere come galeotto. Perot Busqui afferma che «tiene con sé
come fosse suo figlio un ragazzo (bort) di 15 anni, già cristiano al momento
dell’acquisto, e che lo considera più come libero (franc) che come schiavo perché
lo ha allevato in casa». Antoni Ferra segnala «un ragazzo (bort) nato in casa, di 10-
12 anni, chiamato Andreu. Dice di tenerlo come figlio e libero». Angelo Batalli
presenta «tre ragazzi (borts) nati in casa, figli di cristiano e cristiana: uno chiama-
to Michele di 15 anni, l’altro Tommaso di 10 anni e l’ultimo Domenico di 15 anni.
Quando era malato li ha dichiarati liberi (francs) nel suo testamento».
    La liberazione subito dopo il battesimo di un bambino schiavo, ‘adottato’ dai
padroni, è trascritta nel volume 4 dei Quinque Libri di Castello:

       Sia a tutti noto e manifesto come, a gloria di Dio e in soddisfazione dei nostri peccati,
       con volontà libera e spontanea di noi sottoscritti coniugi Michele Calabrès e Teodora
       Bacallar, con il presente atto liberiamo, affranchiamo da ogni e qualsiasi schiavitù il qui
       presente bambino, ora liberto (llibertinet), che avevamo in nostro possesso in forza
       dell’acquisto fatto di lui. Dopo che lo abbiamo reso cristiano mediante il santo battesi-
       mo datogli nella cattedrale di Cagliari, lo prendiamo come nostro figlio di anima (fill de
       nostres animes). Come tale lo terremo e vogliamo che sia da tutti considerato…
           Oggi, 2 febbraio 1605, nella sacrestia della cattedrale.
       Io Michele Calabrès e mia moglie Teodora Baccallar lodiamo, approviamo e ratifichia-
       mo quanto detto in precedenza dalla prima all’ultima riga con tutta l’ampiezza neces-
       saria. Vogliamo che il presente atto valga come se fosse un atto notarile.



Vita nella famiglia dei padroni
La schiavitù in Sardegna era quasi unicamente domestica. Schiavi e schiave allog-
giavano e dormivano negli ambienti della casa dei padroni e solo con il loro per-
messo potevano dimorare fuori. Per esempio, Perot Busqui consente al suo schia-
vo Amet che vada a dormire «fuori del Castello di Cagliari, nel quartiere di Mari-
na», con la moglie Fatima la quale probabilmente era già stata riscattata in prece-
denza.34 I coniugi Diego Portillo e Beatrice Lopes abitanti nel quartiere cagliarita-
no di Lapola-Marina permettono al loro schiavo Assam, originario di Bona, di
dormire una o due notti fuori di casa, nel Castello, per venire incontro alle sue
‘necessità’ al fine di procurarsi i soldi per il riscatto mediante l’adempimento di
occupazioni extra-familiari.35


34
     Ivi, vol. 635, ff. 537v-538r, Cagliari 1576.
35
     Ivi, vol. 477, ff. 56v-58r, Cagliari 1548.
84                                                                                   SALVATORE LOI


Lavori degli schiavi
I lavori degli schiavi e delle schiave avevano attinenza soprattutto con la famiglia,
con lo stato e la professione dei padroni. In via generale, si può dire che il lavoro
femminile riguardava l’abitazione e l’assistenza o la sostituzione delle padrone
nelle faccende domestiche. Era incentrato sul governo, la cura, la pulizia della ca-
sa e dei suoi componenti. Quello degli schiavi era indirizzato a compiti collegati
con l’esterno (portare acqua dalle fontane pubbliche, acquistare generi alimentari
per la famiglia…) o riferiti alla cura di animali domestici (asino, cavallo…) e ad at-
tività tese a provvedere la casa di strumenti e di servizi necessari per la vita quo-
tidiana (tagliare legna, accendere e pulire il forno, fare il pane…).
    Negli atti notarili vengono riferiti frequentemente i compiti richiesti agli
schiavi, uomini e donne. Per le ultime si dice quasi sempre genericamente che
devono «fare i lavori di casa».36 Anche per i primi viene detto a volte in modo ge-
nerale che dovranno fare «tutti i servizi che verranno loro comandati di giorno e
di notte, sia dentro che fuori di casa»,37 ma più spesso si specificano dettagliata-
mente le prestazioni a cui sono tenuti. Nel 1527 Amor, schiavo di don Michele
Bellit, deve «strigliare ogni mattina un cavallo o mulo, dargli da mangiare e da
bere nelle ore solite e tutto il necessario di cui l’animale avrà bisogno; dovrà puli-
re la stalla e portar fuori gli escrementi; portare l’acqua occorrente per la casa e
per fare il bucato; tagliare la legna necessaria ogni giorno per la casa, per il forno
e per il bucato; andare a comprare carne, pesce e uova e quanto sarà indispensa-
bile per le faccende domestiche; aiutare a impastare nelle ore stabilite».38
    Nel 1548 ad Assam, originario di Bona, schiavo di Diego Portillo e Beatrice Ló-
pez, era chiesto di «prendere dal pozzo o dalla cisterna ogni giorno l’acqua neces-
saria per il servizio della casa; di spaccare tutta la legna comprata, sistemarla e
accatastarla; portarla giù sia per cucinare che per accendere il forno e cuocere il
pane; aiutare a ripulire il grano, l’orzo e la paglia; portar giù (dal soppalco) l’orzo
e la paglia; provvedere al cavallo e all’asino; pulire le stalle togliendo via il letame
e gettandolo lontano dopo averlo caricato sull’asino».39
    Nel 1570 ad Alì, schiavo del «magnifico Francesco Ram» abitante a Cagliari era
chiesto di «tagliare e sistemare la legna; portare l’acqua da bere e per il bucato;
governare gli animali (cavalli o asini) e strigliarli al mattino e dopo pranzo; buttar


36
   Ivi, vol. 627, f. 76r, Cagliari 1562; vol. 607, ff. 61r-63r, Cagliari 1615.
37
   Ivi, vol. 596, ff. 108r-111r, Cagliari 1629; ivi, ff. 549r-550r, Cagliari 1629.
38
   Ivi, vol. 127, ff. 3r-4r.
39
   Ivi, vol. 477, ff. 56v-57r.
Schiavi musulmani in Sardegna nei secoli XVI e XVII                                                             85


via l’immondezza di casa e della stalla; pulire la via davanti all’abitazione; portare
e preparare le scope per il forno».40
    Qualora i padroni possedessero terre e altre proprietà, potevano mandare i lo-
ro schiavi a lavorarvi. Li potevano, inoltre, ‘affittare’ ad altri dietro corresponsio-
ne di un salario che veniva devoluto al padrone o, in qualche caso, veniva lasciato
allo schiavo affinché potesse raccogliere il denaro necessario per l’affrancamento.
A uno schiavo cristiano il proprietario, il medico cagliaritano Giovanni Antonio
Sanna, nel 1629 permise che, dopo aver fatto i lavori di casa, potesse chiedere li-
cenza per andare a servire altri e guadagnare il prezzo del suo riscatto.41
    Gli schiavi di padroni che svolgevano qualche professione artigianale, erano
utilizzati anche in attività collegate a queste professioni. Tra i numerosi padroni-
artigiani documentati in diverse fonti, figurano: il giponer (fabbricante di giubbo-
ni) Martino Squirro, proprietario di uno schiavo nero diciasettenne; il caligarius
(calzolaio) Francesco Revella di Cagliari, padrone di uno schiavo chiamato Amet;
il pittore Francesco Pintor, che acquistò uno schiavo nel 1597; il ferrer (fabbro)
Salvatore Adçori; il taverner (taverniere) Giuseppe Parodio…42
    Un lavoro in cui spesso si dice e si scrive che fossero addetti gli schiavi sarebbe
stato quello nelle saline. In realtà, nei documenti rintracciati si parla solo di liber-
ti. Per esempio, nella lista preparata nel 1564 per l’arruolamento di galeotti sono
elencati 3 lavoratori delle saline, tutti ancora musulmani. Il primo si chiama Amet
de Pere Simoni, di 30-35 anni, affrancato nel marzo del 1564, «serve alla saline del
re» («serveix a les salines del rey»). Il secondo, Salem de micer Olives, moro di 40
anni, affrancato nel 1562, «serveix a les salines del rey». Il terzo, Amet de Sisto, di
55 anni, liberato nel 1554, è «moreno y serveix a les salines del rey a la sal». Al-
meno uno, quello affrancato nel marzo del 1564, un mese prima dell’esecuzione
del pregone vice-regio sugli schiavi da mandare alle galere, è probabile che lavo-
rasse nelle saline quando ancora era schiavo. Forse rappresentava una delle po-
che eccezioni giacché le saline poste sul mare erano esposte agli attacchi dei bar-
bareschi e potevano facilitare la liberazione o la fuga degli schiavi.
    L’allestimento di due galere per la Sardegna, a metà Seicento, aggiunse alla
popolazione schiavile domestica, che restò la grande maggioranza, quella pubbli-
ca e portò con sé normative e attività nuove collegate alla vita dei galeotti. Oltre

40
   Ivi, vol. 633, f. 397r-v.
41
   Ivi, vol. 596, ff. 549r-550r.
42
   Per il primo vedi ivi, vol. 1532, ff. 591r-592r, Cagliari 1594; per il secondo, vedi ivi, vol. 623, ff. 34r-35v,
Cagliari 1555. Per Francesco Pintor, Salvatore Adçori, Giuseppe Parodio vedi ivi, AAR, BC 31, rispettiva-
mente f. 517r, f. 538r; f. 566r, Cagliari 1596-1597.
86                                                                                                   SALVATORE LOI


all’amministrazione delle galere, che si aggiunse a quella delle torri costruite nei
litorali dell’isola, si dovette provvedere alla manutenzione delle imbarcazioni e al
vitto dei galeotti.
    Un atto notarile del 167343 sancisce il rinnovo del contratto tra l’amministra-
zione delle galere e un privato, Sisinnio Marras del quartiere di Marina, relativo
alla fornitura del biscotto e del pane per «la gente di mare e di guerra e per le ga-
lere di Sua Maestà della squadra di questo regno». Tra l’altro, dovevano essere da-
ti al Marras i materiali, gli attrezzi e i forni per la preparazione del pane e del bi-
scotto. Inoltre, gli venivano assegnati tre schiavi de servicio. Probabilmente si trat-
tava di tre schiavi delle galere non più considerati idonei per il remo e adibiti, in
questo caso, a prestazioni pubbliche. Altre volte gli schiavi erano venduti a priva-
ti, come attesta un atto notarile del 1685. Gli amministratori della squadra delle
galere di Sardegna, per ordine del capitano generale di esse, vendettero sette
schiavi delle galere Capitana e Patrona a privati perché «erano inutili per il re-
mo». L’incanto avvenne nella plazuela del Castillo de Caller, attuale piazza Carlo Al-
berto, con un’asta pubblica fatta dal banditore della città (corredor) il quale a voce
alta e intellegibile ripeteva il prezzo offerto dagli acquirenti e, contando fino a
tre, assegnava lo schiavo al miglior offerente. Come segno dell’avvenuta vendita
metteva in mano dei compratori una bacchetta o bastone come si usava fare in
simili vendite pubbliche («diciendo dicho corredor en alta voz e inteligible por
cada uno de dichos esclavos “a la una, a las dos, a las tres” entregando por segnal
de dicha venta la vaqueta o hasta en manos de dichos compradores según el estilo
que se acostuma en semejantes ventas públicas»).44
    La presenza di schiavi in Sardegna continuò nei secoli successivi.45 Gli atteg-
giamenti e i comportamenti nei loro confronti furono per lo più violenti e conflit-
tuali, come avveniva per gli schiavi cristiani nei paesi ottomani e barbareschi, in
una specie di reciprocità anche delle sofferenze. Non mancarono, tuttavia, influs-
si vicendevoli che lasciano intendere come tra il mondo cristiano e quello islami-
co ci siano state in quel tempo anche forme di accomodamento più o meno estese
e stabili.




43
   Ivi, ANLCa, vol. 175, ff. 107r-109r, Cagliari 1673.
44
   Ivi, vol. 350, ff. 99r-102r, Cagliari 1685.
45
   Per il Settecento, vedi S. LOI, Schiavitù in Sardegna nel XVIII secolo, in «Quaderni Bolotanesi», 40 (2014), pp.
181-193.
