10.13125/caster/4545
application/pdf
2532-1110
4545
fr
Caroline Blonce
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0
Cartagine. Studi e Ricerche
Compte rendu du S. Aounallah, A. Mastino (éd.), L’epigrafia del Nord Africa : novità, riletture, nuove sintesi, Faenza : F.lli Lega, 2020, Epigrafia e antichità 45
Text.Serial.Journal
https://ojs.unica.it/index.php/caster
6
Recensioni
2021-01-21
2021-01-13
2021-01-21
2021-01-21
1
Caroline Blonce
2021/01/21
10.13125/caster/4545
2532-1110
Compte rendu du S. Aounallah, A. Mastino (éd.), L’epigrafia del Nord Africa : novità, riletture, nuove sintesi, Faenza : F.lli Lega, 2020, Epigrafia e antichità 45
https://ojs.unica.it/index.php/caster/article/download/4545/4669
6
Cartagine. Studi e Ricerche, 6 (2021)                      Sezione: Recensioni
Rivista della Scuola Archeologica Italiana di Cartagine    Articolo presentato il 12/01/2021
http://ojs.unica.it/index.php/caster/index                 Accettato in data 14/01/2021
issn 2532-1110; doi: 10.13125/caster/4545                  Pubblicato in data 21/01/2021




                                                                                               CaSteR, 6 (2021)




   Compte rendu de Samir Aounallah, Attilio Mastino (éd.), L’epigrafia del Nord Africa :
novità, riletture, nuove sintesi, Faenza : F.lli Lega, 2020, Epigrafia e Antichità 45, 706 p.; ill.
isbn 978-88-7594-144-4.




    Depuis 1983, les congrès de l’Africa Ro-
mana se sont imposés dans le paysage scien-
tifique international comme une publication
de référence, leur parution tous les deux puis
trois ans marquant un temps fort pour tous
les spécialistes de l’Afrique antique. Le 21e
congrès, dédié à la mémoire d’Angela Donati,
qui s’est tenu à Tunis en décembre 2018, ne
déroge pas à la règle et sa publication marque
à nouveau un jalon important dans les études
africanistes.
    Jalon important tout d’abord par sa forme.
S. Aounallah et A. Mastino nous offrent un
gros volume de 706 pages, de très belle qua-
lité, doté d’une riche iconographie en noir et
blanc, réunissant 54 contributions. Il ne s’agit
là que d’une partie des communications du
congrès, les autres ayant été publiées dans la
revue en ligne CaSteR, 4, 2019. Les éditeurs
assument en effet leur volonté d’avoir voulu
construire un volume unique et thématique-
ment cohérent – tant il est vrai que les vo-
lumes de l’Africa Romana avaient connu une                label Africa Romana dans le titre de l’ouvrage
croissance exponentielle au fil des ans. Il est           risque sans doute de déconcerter certains lec-
certain que ce choix offrira une plus grande              teurs.
visibilité aux contributions réunies ici, dans                Jalon important d’autre part pour la qua-
la collection « Epigrafia e antichità » des édi-          lité et la richesse des contributions réunies.
tions Lega de Faenza – même si l’absence du               Sous le thème général des « nouveautés, re-

cc-by-nd
                                            Recensioni


lectures et nouvelles synthèses », le volume           avec le grand pontife ?]. La contribution d’A.
est construit en huit sections, dont les princi-       Chérif et H. Gonzalez Bordas, p. 205-221,
pales sont celles concernant la vie municipale         nous fait partager la découverte de la première
(12 contributions), l’épigraphie historique            copie épigraphique de la lex Hadriana de agris
et juridique et la vie religieuse (10 contri-          rudibus, sur le site d’Henchir Hnich, texte
butions chacune) ; la section consacrée aux            d’importance capitale dont l’editio princeps
inscriptions funéraires est également bien             est en cours de préparation. Dans le cadre de
remplie (7 contributions). En revanche, les            leur étude du réseau routier du Cap Bon, M.
sections concernant le monde tardo-antique             Fantar et R. Zucca, p. 297-310, publient une
(4 contributions), l’épigraphie militaire (3           borne milliaire de Pupput datée de Gordien
contributions), l’épigraphie non monumen-              III. Les aspects religieux sont également
tale, les relations avec les autres provinces          concernés, et cela sur la longue durée : N.
et les autres langues (5 contributions) sont           Bouhadoun, p. 415-423, révèle l’épitaphe
moins fournies. Une dernière section re-               d’une prêtresse de Cérès à Madaure [dont
groupe les trois contributions portant sur la          on peut supposer que le relief représente la
muséographie et les nouveautés éditoriales.            prêtresse elle-même, avec les instruments
    Les contributeurs sont des chercheurs et           du culte, plutôt qu’une consecratio in
chercheuses de nombreuses nationalités, is-            forma Cereris de la défunte], tandis que F.
sus bien sûr des deux rives de la Méditerra-           Béjaoui et F. Baratte, p. 653-670, dévoilent
née (Tunisie, Algérie, Maroc, Libye, Italie,           les mosaïques funéraires de deux tombes
France, Espagne), mais aussi de pays plus              d’abbesses à Carthage – le terme abatissa
lointains (Royaume-Uni, Allemagne, Da-                 était jusqu’à présent inconnu en Afrique.
nemark), illustrant bien l’attractivité et la          D’autre part, S. Annane, p. 425-431, publie
diversité des études africaines. Il faut saluer        un autel consacré à Draco et au Génie du
de ce point de vue le maintien de la pluralité         lieu par le décurion de la cohorte stationnée
linguistique. Mais on déplore toutefois que            dans le camp militaire d’époque sévérienne
certaines contributions n’aient pas été mieux          de Lucu (site de Timezouine, Algérie). Les
relues, ce qui aurait évité un grand nombre            nombreuses épitaphes publiées viennent
de coquilles et fautes d’orthographe dans les          encore augmenter nos données sur les élites
contributions en français, toujours domma-             locales romano-africaines, leur onomastique,
geables dans un volume de cette qualité.               leurs relations, leur ascension sociale, leurs
    Sur le fond, l’ouvrage se distingue par            actions dans la cité. M. Brahmi, p. 159-169,
l’abondance des sources étudiées et la                 publie trois épitaphes qui viennent enrichir
finesse des analyses présentées. La première           le maigre corpus épigraphique de Capsa,
richesse tient au nombre de textes inédits ici         faisant connaître un nouveau chevalier. C. A.
publiés, une vingtaine, qui concernent tous            Mohcin, p. 181, livre deux épitaphes inédites
les aspects de la vie municipale. Du point             de Tanger. A. Chérif et H. Gonzalez Bordas,
de vue de l’histoire des institutions, il faut         p. 205-221, publient trois épitaphes de
citer la contribution de L. Maurin, p. 19-             Henchir Hnich. Une étude onomastique est
31, qui fait progresser notre connaissance             menée par I. Sfaxi, p. 497-502, à partir d’une
du double patronat de la ciuitas et du pagus           épitaphe de Bulla Regia, tandis qu’une autre,
de Thugga, tout en faisant réfléchir sur la            publiée par D. Mehentel et M. Filah, p. 503-
romanisation des institutions via la mention           507, fait connaître la première attestation
d’un sufes maior, expression pouvant signifier         d’une nutrix à Cirta (Constantine). D’autre
la primauté d’un suffète sur l’autre, comme            part, un texte publié par H. Ben Romdhane,
les consuls à Rome [ou bien peut-être le               p. 247-259, provenant de Vina, permet
président du collège des suffètes, par analogie        d’approfondir nos connaissances sur la

                                                   2
                                          Recensioni


famille du sénateur africain C. Memmius              et dans un arc chronologique large, allant de
Fidus Iulius Albius, grâce à l’hommage               l’époque pré-romaine à la fin de l’Antiquité.
public rendu à son épouse. Un établissement              O. Aït Amara, p. 537-557, dresse le bilan
thermal situé sur le site d’Henchir Es-              des apports des inscriptions libyques à notre
Soud, près de la ville de Mezzouna, dans             connaissance de la société numide : ono-
la région des Hautes Steppes, a livré une            mastique, institutions et toponymie sont les
inscription inédite, publiée par A. Hajlaoui,        trois principaux champs d’étude concernés.
p. 569-577, qui mentionne un atelier de              M. Fantar, p. 355-360, examine pour sa part
mosaïque et probablement l’emblème d’une             la formule latine Die bonum faustum felice,
sodalité. Enfin, R. Hanoune et Ch. Hoët-van          formule qui relèverait du rituel libyque, ren-
Cauwenberghe, p. 143-158, font connaître un          due d’abord en langue punique puis adap-
texte commémorant la réfection d’un édifice,         tée – et adoptée – en latin. La question de la
probablement des thermes, à la fin du IVe –          traduction est également au cœur de l’étude
début du Ve siècle p. C., à Pupput, confirmant       de l’inscription bilingue latino-punique de
à la fois l’attachement des élites locales au        Thuburbo Maius (ILT, 732) proposée par
cadre urbain et le rattachement de Pupput à la       R. de Simone et F. Tomasello, p. 361-374,
province de Byzacène.                                qui commémore la construction d’une cella
    Si les campagnes de prospections ou de           proma, que les auteurs proposent d’identifier
fouilles archéologiques programmées sont les         au macellum situé à l’ouest du forum. E. Be-
principales pourvoyeuses de textes inédits,          nito, p. 311-318, s’interroge quant à lui sur
les découvertes fortuites jouent aussi leur          la vision qu’avaient les Romains des peuples
rôle, comme en témoigne la contribution de           libyques, en s’intéressant plus particulière-
J.-P. Laporte, p. 593-608, au sujet des ves-         ment aux dédicaces aux dii mauri. Enfin J.
tiges archéologiques récemment découverts            Lewis, p. 395-401, rouvre le débat sur les sa-
ou revus dans la vallée de la Soummam. Le            crifices d’enfants dans les tophet, en analysant
réexamen de documents déjà connus peut               cinq stèles dédiées à Saturne de Niciuibus
s’avérer également fructueux, ainsi que le           (N’gaous), qu’il interprète comme l’attesta-
prouve N. Benseddik, p. 673-696, qui a re-           tion de rites ayant pour but de préserver la
trouvé dans les jardins de l’Ecole Supérieure        vie et la santé d’enfants malades.
des Beaux-Arts d’Alger un caisson funéraire              La contribution de S. Aounallah, p. 33-
inédit et cinq bornes milliaires considérées         52, est la seule exclusivement consacrée à
comme perdues depuis le début des années             l’époque républicaine. Dans cette synthèse
1970. Deux contributions témoignent pa-              très dense, l’auteur dresse le bilan de nos
reillement des nouveautés qui peuvent surgir         connaissances sur les statuts juridiques des
d’une relecture attentive des documents. M.          communautés de l’Africa entre 146 et 27 a.
Dorbane, p. 509-520, livre ainsi une étude           C., ce qui lui permet de réinterroger à nou-
complète du mausolée des Gargilii de Cuicul,         veaux frais la notion complexe de libertas et
permettant une nouvelle – et meilleure – lec-        sa spécificité à l’époque républicaine.
ture de son inscription. Ch. Hamdoune fait               La majorité des contributions concerne
de même, p. 629-637, lorsqu’elle reprend             donc l’époque impériale. Cinq sont consa-
l’examen de trois inscriptions chrétiennes des       crées à des cités particulières, faisant le bilan
Maurétanies : en tenant davantage compte de          de nos connaissances sur leur évolution ju-
leur contexte, elle en propose une nouvelle          ridique et leur paysage urbain : c’est le cas
datation et une nouvelle compréhension.              de Vaga par A. Abrignani, p. 117-126 ; de
    Le volume comporte d’autre part plu-             Thaenae par S. Mokni, p. 127-141, dont les
sieurs synthèses qui proposent un état des           hypothèses s’avèrent tout à fait stimulantes ;
connaissances actuelles sur des thèmes variés        de Tanger par C. A. Mohcin, p. 171-182 ; de

                                                 3
                                            Recensioni


Thignica par A. M. Corda et A. Teatini, p. 53-             L’importance de la IIIe légion Auguste
71, qui livrent un bilan des fouilles récentes         dans la vie des provinces d’Afrique est bien
de la mission italo-tunisienne (en particulier         visible grâce à la contribution de S. Lefebvre,
l’identification possible d’un « capitole » et         p. 333-343, qui porte sur un moment cri-
d’un temple de Mercure), et par P. Ruggeri             tique de son histoire, entre sa dissolution en
et S. Ganga, p. 73-91, qui s’attachent à l’his-        238 et sa reconstitution en 253 p. C., à tra-
toire institutionelle de la cité sous Gallien.         vers le prisme de l’abolitio memoriae. M. Al-
L’étude du fonctionnement des institutions             bana, p. 345-352, s’intéresse aux épouses de
et du développement de la pratique épigra-             ces légionnaires, tandis qu’A. Alvarez Melero,
phique vient compléter ces études de cas. L.           p. 321-332, analyse la carrière et les activités
Gilhaus, p. 183-192, livre ainsi une réflexion         publiques des 16 praefecti fabrum connus en
sur la diffusion de l’epigraphic habit dans les        Afrique.
cités africaines entre le Ier et le IIe s. p. C.           Cinq contributions s’intéressent aux in-
M. Mayer y Olivé, p. 237-245, s’intéresse à            frastructures, à l’économie et à l’artisanat de
la présence de Vibia Aurelia Sabina, fille de          la société africaine de l’époque impériale. M.
Marc Aurèle, dans les cités africaines [sur le         Fantar et R. Zucca, p. 297-310, étudient le
même thème, voir l’article de F. Bertrandy             réseau viaire et les bornes milliaires du pro-
recensé dans AE, 2017, 1667], tandis que               munturium Mercurii au Cap Bon. M. Abid,
D. Serrano Ordozgoiti, p. 93-104, étudie la            p. 479-495, examine le cas particulier des
                                                       uernae à partir d’un dossier de 71 textes,
chronologie et la répartition des hommages
                                                       dont 31 viennent de Carthage, en s’attachant
rendus à la domus Licinia Augusta (Valérien,
                                                       à leur place dans l’administration impériale
Gallien, Salonine, Valérien le jeune et Salo-
                                                       et à leur onomastique. A. Mrabet, M. R.
nin) dans les provinces africaines, incluant
                                                       Hamrouni et T. Mani, p. 559-567, montrent
également la Cyrénaïque et l’Egypte, ce qui
                                                       l’importance de la production d’amphores
est plutôt inhabituel, ces deux provinces étant
                                                       à Sullecthum, grâce à 54 nouvelles marques
traditionnellement exclues de « l’Afrique du
                                                       trouvées en 2018 dans trois zones de la cité
Nord ». Ch. Dawson, p. 105-115, s’approche             (40 timbres, 12 contremarques et 2 graffiti).
au plus près du fonctionnement concret des             Pour A. Hajlaoui, p. 569-577, la découverte
institutions en étudiant le rôle du populus            de pavements mentionnant un atelier de mo-
dans le financement des hommages publics à             saïque à Henchir Es-Soud, près de Mezzouna,
Gigthis. On retrouve la même démarche dans             dans la région des Hautes Steppes, apporte
l’analyse du patronat civique par C. Cor-              une nouvelle pièce au dossier de l’existence
tés-Barcena, p. 287-296 [voir déjà AE, 2017,           d’une troisième composante de l’école afri-
1666]. L’échelle provinciale est au cœur de            caine de mosaïque en Byzacène intérieure.
la contribution de M. Chetoui et Ch. Hu-               Enfin, C. Briand-Ponsart, p. 457-467, étudie
goniot, p. 223-236, qui établissent une nou-           les fondations évergétiques et tente d’en éta-
velle liste des proconsuls d’Afrique sous Marc         blir une typologie fondée sur les motivations
Aurèle. M. Christol, p. 261-269, s’attache             des donateurs.
aux familles sénatoriales et à leur implanta-              De nombreuses contributions interrogent
tion dans la province d’Afrique proconsulaire          quant à elles les différentes facettes de la vie
(de Gigthis à Sufetula), tandis qu’à A. Ibba,          religieuse des provinces africaines, toujours
p. 271-286, revient la lourde tâche de dresser         à l’époque impériale. A. Hilali, p. 195-203,
l’état des données actuelles sur les chevaliers        revient sur l’autel de la gens Augusta de Car-
africains – un domaine sans cesse renouve-             thage, en mettant en évidence sa dimension
lé, comme en témoigne la publication d’un              d’acte votif privé ; le personnage sacrifiant au
nouveau chevalier dans ce même volume !                premier plan de la scène du sacrifice serait

                                                   4
                                              Recensioni


donc le commanditaire, et non l’empereur                     Enfin, les deux dernières contributions
Auguste. L. Es-Sadra, p. 375-384, cherche                offrent un retour réflexif sur les mutations
à localiser le temple de la domus Augusta à              des pratiques universitaires depuis le milieu
Volubilis, tandis que N. Brahmi, p. 443-453,             du XXe siècle, qui se sont accélérées encore
étudie le culte du Genius en Maurétanie                  en ce début de XXIe siècle. La reprise de la
Tingitane. J. Mabrouk, p. 403-413, analyse               publication des Quaderni archeologici della
l’ensemble des attestations du terme cultor              Libya, en 2018, après une interruption de
dans la documentation épigraphique – l’ac-               près de dix ans, s’est accompagnée, comme
ception religieuse y est prépondérante. A. Bel           l’expliquent L. Musso, L. Buccino et C.
Faïda, p. 433-442, revient sur les conditions            Mascolo, p. 697-700, d’une révision globale
d’apparition et la diffusion – relativement              des objectifs, des contenus et de la finalité de
faible – du culte de Mithra en Afrique. N.               la revue, dans une optique pluridisciplinaire
Serradj-Remili, p. 579-591, s’interroge sur              et transpériodique. La présentation de la base
les rapports possibles entre dédicaces à Liber           de données EpiCherchell par T. Amraoui, B.
Pater et mosaïques à thème dionysiaque dans              Baudoin, Ph. Leveau et S. Sartre, p. 701-704,
les cités de l’Algérie antique. V. Gasparini,            témoigne de l’impact considérable de l’infor-
p. 385-394, examine pour sa part trois cas               matique et encore plus du numérique dans la
d’épithètes divins dérivés de gentilices. Pour           pratique de l’épigraphie, tant dans les moda-
la période chrétienne, M.-A. Nsiri, p. 611-              lités de publication des corpus scientifiques
628, livre une synthèse solide et documentée             en ligne que dans la formation des futurs épi-
sur la place et le rôle des évêques dans les cités       graphistes.
africaines à l’époque byzantine, tandis que F.               En guise de conclusion, Ch. Hamdoune
Bejaoui et F. Baratte, p. 653-670, évoquent le           insistait, dans sa contribution, sur « l’abso-
développement du monachisme.                             lue nécessité d’inscrire les documents épi-
    Trois contributions s’intéressent spécifi-           graphiques dans leur environnement géogra-
quement aux inscriptions funéraires. Dans                phique, (…) de les éclairer par leur contexte
une démarche similaire, J. Carlsen, p. 469-              historique précis » (p. 635). Ces recomman-
478, et K. Mansouri, p. 521-533, examinent               dations sont amplement suivies au fil des
le vocabulaire de l’éloge dans les épitaphes,            pages de ce beau volume, qui deviendra ra-
en particulier l’emploi des adjectifs au su-             pidement un ouvrage de référence. Gageons
perlatif (carissimus, dulcissimus, amantissi-            que ce précepte guidera encore longtemps
mus…), le premier pour les épitaphes du                  nos études, et qu’il me soit ainsi permis d’ho-
« cimetière des officiales » à Carthage, la se-          norer la mémoire de notre collègue à travers
conde pour celles de Maurétanie Césarienne.              ces lignes.
S. Ardeleanu, p. 639-651, dresse quant à lui
le bilan des recherches actuelles sur le paysage            Janvier 2021
et les pratiques funéraires tardo-antiques en
Afrique, en insistant sur les mutations de la                                         Caroline Blonce
culture épigraphique tardive et les diversités                            caroline.blonce@unicaen.fr
régionales.                                                            Université de Caen Normandie
                                                                                   EA 7455 HisTeMé




                                                     5
                                             Recensioni




    Come citare questo articolo / How to cite this paper
    Caroline Blonce, Compte rendu de Samir Aounallah, Attilio Mastino (éd.), L’epigrafia del
Nord Africa : novità, riletture, nuove sintesi, Faenza : F.lli Lega, 2020, Epigrafia e Antichità 45,
706 p.; ill.; ISBN 978-88-7594-144-4, CaSteR 6 (2021), doi: 10.13125/caster/4545, http://
ojs.unica.it/index.php/caster/




                                                 6
