Literature and Cinema from "Adaptation" to Re-creation: Coping with the Complexity of Human Recollection
10.13125/2039-6597/815
Early 20th-century avant-gardes put a premium on the notion of   "originality" and so created a cultural context in which "adaptation" --   in particular, lit-to cinema adaptation -- later came to be construed   by film theory as a kind of derivative, inferior notion. This article   offers the proof, based on work on the little-known original Russian   sources, that none other than &Egrave;izenshtein opined differently, so much so   that he preferred to argue instead for the use of the term   "re-creation"; and that later semiotic theory, especially thanks to   Iurii Lotman, provides us with the tools to develop the "re-creation"   concept fully.  In the process of re-creation, which is always a  process of cultural  re-contextualization, the original literary  complexity lost in the  transmutation must be made up in specific  cinematic ways, in order to  offer a final re-created artefact worthy of  recollection by human  society. In times of an overburdened human  ability to remember historic  sufferings, re-created artefacts that lose  information vis-a-vis the  original will be quite justly forgotten.  On this basis, the article concludes with an elaboration on  contemporary  Italian cinema -- especially some commercially successful  noirs --  drawn from literature (or rather, books of fiction) and  pinpoints the  nature of one of that type of cinema's recurrent  shortcomings. The  essential defect of such films is identified in their  inability to make  up by cinematic means for the loss of complexity  which they endure in  the transition from one medium to another. This is  all the more true  when, as in the case of the noirs examined here,  complexity is already  scant in the original books in the first place.
application/pdf
2039-6597
815
4
it
Carlo Testa
Between
Film noir
Literature and Cinema from "Adaptation" to Re-creation: Coping with the Complexity of Human Recollection
Text.Serial.Journal
https://ojs.unica.it/index.php/between
2
Theoretical Issues
2013-01-31
2012-10-09
2012-12-04
2013-01-31
1
Carlo Testa
2012
10.13125/2039-6597/815
University of British Columbia,
Vancouver
2039-6597
4
Film noir
Literature and Cinema from "Adaptation" to Re-creation: Coping with the Complexity of Human Recollection
https://ojs.unica.it/index.php/between/article/download/815/628
2
!




       5/$-"6789:;9;<$(=";$">,?@/,9;<$(A"
            B<;,/9;C/,"9(8"D<(,-9"
         D$:<(E"F<;G";G,"D$-:%,H<;I"$J""
             KC-9(">,@$%%,@;<$("
                                                     D9/%$"L,M;9"


                                                    !"#$%&'%'()*+!

                                                    7"N/<,J"OC/#,I
    LG,"'(')$'$*+&"$J"%<;,/9;C/,";$"J<%-"P"F,"9%%"Q($F"FG9;"<;"<M!"8$(R;"
F,S"5,8,/<@$"5,%%<(<":C;"<;"-$M;"MC@@<(@;%I"*<("3TUV4A"

            WG9;" @9(" $(," E,;" J/$-" 9" .$$QS" X%$;&" NC;" :%$;" <;M,%J" G9M" ($"
         M<E(<J<@9(@,&"*5,%%<(<"3TUUA"1U43"

         OGQ%$#MQ<Y":C;"<;"-$M;"J<EC/9;<#,%I"P"'&("C(Q<(8%I"*<("3T1V4A"

            OC/,!"$(,"@9("E<#,"9"-9("9";/$-.$(,"9(8";G,(";,%%"G<-A"6+$F"
         :%9I" ;G," Z9[9(" @9;G,8/9%" $(" ;G<M=\" .C;" ;G9;" F<%%" .," ,<;G,/" Y,M;" $/"
         <E($/9(@,&1"


"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
         3
       "DG,"@$M9"M<":/,(8,"89"C("%<./$S"],%%,"M<;C9[<$(<&"^9"%,"M<;C9[<$(<!"8<":,/"M_!"($("G9(?
($"9%@C("M<E(<J<@9;$&"*5,%%<(<"3TUVA"1V?1)4"
      1"^I";/9(M%9;<$(&"6`abcdba!"eafba"ghij"dckalcmn"ioaepab"q"rmhshij"tuvwohxic"bh"

bye"`hshbrmqx"rapaoR!"ba"zia"pngci"qkq"{nimh"qkq"bclcfcrila="*OGQ%$#MQ<<"3T1VA"134&"'"
G9#," .,,(" C(9.%," ;$" %$@9;," 9(" |(E%<MG" ,8<;<$(" $J" ;G<M" ;,H;\" ;G,/," <M" 9(" ';9%<9(" ;/9(M%9;<$("
*OGQ%$#MQ<<"3TU}A"33~4&"



"#$%##&!"#$%&"''!"(&")"*+$#,-./,0+$#,-.,/"12314"
D9/%$"L,M;9,!-*$#.'$/.#!'&(!0*&#1'!2.+1!34(')$'$*+&5!$+!6#78.#'$*+&9!0+)*&:!%*$;!$;#!0+1)<#=*$>!
+2!?/1'&!6#8+<<#8$*+&!


         ^<;/I":C;"<;"-$M;"89-(<(E%I"*<("3TV4A"
         "
            ;G,"M;$/I"Ä$J";G,"$/<E<(9%":<,@,"$J"%<;,/9;C/,Å"<M"J$%%$F,8"M;,:".I"
         M;,:"ÄÇÅ"LG,"J<%-"Ä<MÅ"(,#,/"9(I;G<(E"-$/,";G9("9"#,G<@%,&"*^<;/I"
         3TT}A"V1U4V"
    "
    7(8" O;9-" :C;" <;" <(" ;G," -$M;" @$-:%,;," P" .C;!" 9%M$!" ;G," -$M;"
@$-:%<@9;,8"P";,/-M"*<("12224A"

            $(,"F9I";$"%$$Q"9;"'(')$'$*+&"<M";$"M,,"<;"9M"9"-9;;,/"$J"9"M$C/@,"
         ($#,%RM" GI:$;,H;" .,<(E" ;/9(MJ$/-,8" .I" 9" @$-:%,H" M,/<,M" $J"
         $:,/9;<$(MA" M,%,@;<$(!" 9-:%<J<@9;<$(!" @$(@/,;<[9;<$(!" 9@;C9%<[9;<$(!"
         @/<;<ÉC,!" ,H;/9:$%9;<$(!" 9(9%$E<[9;<$(!" :$:C%9/<[9;<$(!" 9(8"
         /,@C%;C/9%<[9;<$(&"LG,"M$C/@,"($#,%!"<(";G<M"M,(M,!"@9(".,"M,,("9M"9"
         M<;C9;,8"C;;,/9(@,":/$8C@,8"<("$(,"-,8<C-"9(8"<("$(,"G<M;$/<@9%"
         @$(;,H;!" ;G,(" ;/9(MJ$/-,8" <(;$" 9($;G,/" ,ÉC9%%I" M<;C9;,8" C;;,/9(@,"
         ;G9;"<M":/$8C@,8"<("9"8<JJ,/,(;"@$(;,H;"9(8"<("9"8<JJ,/,(;"-,8<C-&"
         LG," M$C/@," ;,H;" J$/-M" 9" 8,(M," <(J$/-9;<$(9%" (,;F$/Q!" 9" M,/<,M" $J"
         #,/.9%"@C,M";G9;";G,"989:;<(E"J<%-";,H;"@9(";G,(";9Q,"C:!"9-:%<JI!"
         <E($/,!" MC.#,/;!" $/" ;/9(MJ$/-&" LG," J<%-" 989:;9;<$(" $J" 9" ($#,%"
         :,/J$/-M" ;G,M," ;/9(MJ$/-9;<$(M" 9@@$/8<(E" ;$" ;G," :/$;$@$%M" $J" 9"
         8<M;<(@;"-,8<C-!"9.M$/.<(E"9(8"9%;,/<(E";G,"E,(/,M"9(8"<(;,/;,H;M"
         9#9<%9.%,";G$/$CEG";G,"E/<8M"$J"9-.<,(;"8<M@$C/M,M"9(8"<8,$%$E<,M!"
         9(8" 9M" -,8<9;,8" .I" 9" M,/<,M" $J" J<%;,/MA" M;C8<$" M;I%,!" <8,$%$E<@9%"
         J9MG<$(!" :$%<;<@9%" @$(M;/9<(;M!" 9C;,C/<M;" :/,8<%,@;<$(M!" @G9/<M-9;<@"
         M;9/M!" ,@$($-<@" 98#9(;9E," $/" 8<M98#9(;9E,!" 9(8" ,#$%#<(E"
         ;,@G($%$EI"ÄÇÅ&"*O;9-"1222A"U?T\",-:G9M<M"988,84"

     WGI" MC@G" 9" #9/<,;I" $J" :$M<;<$(M" 9(8" 9;;<;C8,MS" N,@9CM,!" 9M" <M" ;G,"
@9M,"<("M$"-9(I";G<(EM!"<;";C/(M"$C;";G9;";G,/,"<M"9"%$(E"M;$/I".,G<(8";G,"
@$(@,:;"6989:;9;<$(&="
     '"F<%%"G9#,";$".,E<(".I"/,#<,F<(E"9;"%,9M;"9":9/;"$J"<;&"';"9%%".,E9("
-9(I"@,(;C/<,M"9E$"F<;G";G,"($;<$("$J"*1*$'$*+&"
     "
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
      "6BR$("MC<;"%RG<M;$</,":9M"Ñ":9M"ÄÇÅ"ÄBÅ,"J<%-":,C;"Ö;/,";$C;"9C;/,"@G$M,"ÉCRC("M<-:%,"
         V

9%.C-"8R<-9E,M"MR<%"(R,M;";$C;,J$<M"/<,("8,":%CM"ÉCRC("#_G<@C%,&="*^<;/I"3TVA"V)U4"



1"
                                                      "#$%##&!"#$%&"''!"(&")"*+$#,-./,0+$#,-.,/"12314!




         "
                                                    ,%-'!.*/!
       "!"#$%#%&'(+!#(")*%+),&+-'(%.(%+/)*0$'1.2&+30.(%!
                                 '(";G,"N,E<((<(E"W9M"@1*$'$*+"
       "
       5$/" ;G," %$(E,M;" ;<-,!" GC-9(<;I" *$/" /9;G,/!" ;G," M-9%%" J/9@;<$(" $J" <;"
;G9;" @$C%8" 9JJ$/8" ;9Q<(E" ;G," ;/$C.%," ;$" /,98" 9(8" F/<;,4" %<#,8" ÉC<;," 9;"
,9M," F<;G" ;G," <8,9" ;G9;" :G<%$M$:G,/M!" F/<;,/M" 9(8!" <(" E,(,/9%!" 6:$,;M="
*<&,&!"%<;,/9%%I!"6@/,9;$/M=4"J/$-";G,":9M;"G98"M$-,;G<(E"CM,JC%";$";,9@G!"
;$" MG$F!" ;$" ;,%%" ;G,-&" LG9;" 6M$-,;G<(E!=" <;" F9M" ;G,(" 9MMC-,8!" F$C%8"
.,".,(,J<@<9%"J$/";G,"9/;<M;M"$J";G,":/,M,(;";$";9Q,"<(;$"9@@$C(;"9M"9":/,?
,H<M;<(E" -$8,%!" <J" $(%I" ;$" 8,#<9;," J/$-" <;!" 9;" ;<-,M" C(F<;;<(E%I" 9(8" 9;"
;<-,M"%,MM"M$!"<("9"(,F"@$(;,H;&"LG9;"6M$-,;G<(E!="<;"F9M";G,("9MMC-,8!"
F9M":/,@<M,%I"FG9;"F$C%8"9%%$F"@/,9;$/M"%<#<(E"<(";G,":/,M,(;"P"$J;,("
@9%%,8!" $/" :,/@,<#,8" ;$" .,!" 6;G," ^$8,/(M=" P!" ;$" -9;C/," ;G,</" $F("
'/$;+.?<;I"<("@/,9;<#,"8<9%$E<M-"F<;G";G,"'/$;+.?<;I",(Y$I,8".I"@/,9;$/M"
FG$" G98" %<#,8" <(" ;G," :9M;" P" $J;,(" @9%%,8!" $/" :,/@,<#,8" ;$" .,!" 6;G,"
7(@<,(;M&="
       LGCM"<;"F9M";G9;".,J$/,!"%,;"CM"M9I!"3UT~"*'"F<%%"/9;<$(9%<[,"%9;,/"-I"
@G$<@," J$/" ;G<M" MI-.$%<@" 89;,4!" J$/" -9(I" G9::I" @,(;C/<,M" %<;,/9;,"
GC-9(<;I" M-$$;G%I" @$,H<M;,8" F<;G" ;G," ($;<$(" $J" *1*$'$*+A" Ü</E<%"
<-<;9;,8" K$-,/\" ;G,(" ]9(;," <-<;9;,8" Ü</E<%!" @9%%<(E" G<-" 6MF,,;"
:,89E$EC,=" *A/.:&" á''A" V4" 9(8" 6MF,,;,M;" J9;G,/=" *A/.:&" áááA" ~24" <(;$"
;G," .9/E9<(&" ^,8<,#9%" 9C;G$/M" <-<;9;,8" ,9@G" $;G,/!" 9(8" ;G,</" M$C/@,M"
6<(" ;G," .$$QM!=" F<;G$C;" ;G," M%<EG;,M;" @$-:C(@;<$(&" *5$/" 9;" %,9M;" $(,"
989-9(;%I" @9(8<8" /,J,/,(@," ;$" 6;G," .$$QM!=" M,," ;G," :/$%$EC," ;$"
K9/;-9(("#$("7C,RM"A++.!?#*&.*8;"P"B#.!'.1#!?#*&.*8;!"@9&"33T~4&)"à("
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
         " 63" 7" Q(<EG;" F9M" %,9/(,8" ,($CEG" 0" 1" ;G9;" G," @$C%8" /,98" <(" .$$QM" 0" V" FG9;,#,/" G,"
         )

J$C(8"F/<;;,("<(";G,-\"0")"G,"F9M"@9%%,8"K9/;-9(!"0"~"G,"F9M"9"@$--<MM<$(,/"<("7C,"ÄàCF,Å&"
0" " K," E9#," -9(I" 9" %$$Q" 0" }" 9;" 9%%" M$/;M" $J" #9/<$CM" .$$QM!" 0" U" 9(8" G," .,E9(" ;$" F$(8,/" 0" T"
FG,;G,/"G,"@$C%8(R;"@$-,"C:"F<;G"9(I"MC@G!"0"32"<("$/8,/";G9;"G,"@$C%8"-9Q,"0"33"9"8/,9/I"
G$C/" %<EG;,/\" 0" 31" M$-,;G<(E" $J" MC@G" 9" (9;C/," 0" 3V" 9M" ;$" :/$-$;," â$8RM" E%$/I!" 0" 3)" 9(8" J$/"
G<-M,%J";$"$.;9<("0"3~";G,".,(,#$%,(@,"$J":,$:%,&"0"3"+$F"G,"<M"M,;;<(E"$C;";$"@$(#,I"J$/"I$C"



                                                                                                              V"
D9/%$"L,M;9,!-*$#.'$/.#!'&(!0*&#1'!2.+1!34(')$'$*+&5!$+!6#78.#'$*+&9!0+)*&:!%*$;!$;#!0+1)<#=*$>!
+2!?/1'&!6#8+<<#8$*+&!


$@@9M<$(!" ;G<M" :/,J,/,(@," J$/" 6/,?@/,9;<#," @/,9;<#<;I=" @$C%8" /,9@G" ;G,"
:$<(;" $J" .,/9;<(E" $;G,/M" J$/" ($;" .,<(E" 2'*$;2/<! #&+/:;" ;$" ;G,</" M$C/@,M!"
<&,&!" J$/" ($;" $JJ,/<(E" /,98,/M" 6;G," /,9%" ;G<(E&=" 5$/" 9(" ,H;/,-,!" 9(8"
,H;/,-,%I"<(M;/C@;<#,!",H9-:%,!"M,,"C.*D$'&"*8*.8'"31324!"FG,/,"â$;;J/<,8"
#$(" O;/9MM.C/E" 9;;9@Q,8" W$%J/9-" #$(" |M@G,(.9@G" J$/" -C/8,/<(E" G<M"
M;$/I"<("A'.E*F'<"*3122";$"31324!".,G9#<(E"9M"9"F*&('#.#!%*<(#.!1'#.#!"0"(#.!
1'#.#! %*<(#&'#.#" *##&" )!~?)!4!~" 69(" <(#,(;$/" $J" F<%8" M;$/<,M!" 0" 9"
M9#9E,"$J"M;$/I;,%%<(E&="
       |#,(";G,">$-9(;<@M!"MC::$M,8%I";G,"#,/I",-.$8<-,(;"$J"@/,9;<#,"
6$/<E<(9%<;I!=" FG<%," @$(M<8,/<(E" ;G,-M,%#,M" ,H;/,-,%I" $/<E<(9%" 'D!
*&(*F*(/'<D!" <(" :/9@;<@," :/$#,8" :9MM<$(9;," :%C(8,/,/M" $J" :/,?,H<M;<(E"
%<;,/9/I";/98<;<$(M!"9(8!"F<;G"%*<(<>"8<JJ,/<(E"%,#,%M"$J"G$(,M;I"9.$C;"<;!"
G98"($"ÉC9%-M"<("9::/$:/<9;<(E";G,-"<(",#,/I":$MM<.%,"F9I!"MG9:,"9(8"
J$/-&"7M"/,98,/M"F,"9%%"G9#,!"'"MC::$M,!"$C/"J9#$/<;,",H9-:%,M"$J"MC@G"
@9M,M"J/$-"#9/<$CM"|C/$:,9("%<;,/9;C/,M&"
       ^I"%9M;!"./<,J"/,J,/,(@,"$(";G<M"MC.Y,@;"F<%%".,!"YCM;"J$/";G,"M9Q,"$J"
,#,(?G9(8,8(,MM!" ;$" 9" :$,;" FG$" 8,;,M;,8" ;G," >$-9(;<@M!" 9(8" F9M"
G,9/;<%I" /,@<:/$@9;,8" J$/" G<M" ,JJ$/;MA" â$,;G,&" |#,(" %,9#<(E" G'/D$" 9M<8,"
*.C;" F," 8,J<(<;,%I" $CEG;" ;$" /,98!" $/" /,?/,98!" 9;" %,9M;" ##&" U1?U~" 9.$C;"
;G,"<(G,/<;9(@,"P"M@<,(;<J<@"<(M;/C-,(;M!".$$QM",;@&"P"F,"/,@,<#,"J/$-"
$C/"J$/,.,9/MA"6WG9;"J/$-"I$C/"J9;G,/M"I$C"/,@,<#,8"9M"G,</!"0"7@ÉC</,"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""
Ä(*/$#&!"6;$"<(;,/:/,;="$/":$MM<.%I"6;$";/9(M%9;,=Å"0"3}"9"M;$/I";G9;"G,"J$C(8"F/<;;,(";G,/,&="^I"
;/9(M%9;<$(&"
        63"|<("/<;;,/"Mä"E,%Ö/,;"F9M"0"1"89[",/"9("8,(".C$@G,("%9M"0"V"MF9[",/"89/"9("E,M@G/<.,("
#9(;A" 0" )" 8,/" F9M" K9/;-9(" E,(9(;!" 0" ~" 8<,(M;-9(" F9M" ,/" [àCF,&" 0" " ,/" (9-" <(" -9(<E,"
M@G$CF,"0"}"9("-<M%ã@G,(".C$@G,(\"0"U"89/"9(".,EC(8Ä,Å",/"MC$@G,("0"T"$.",/"<G;"8,M"#C(8,"0"
32"8å"-<;Ä,Å",/"MF9,/,"M;C(8,"0"33"-çG;,"M,(J;,/"-9@G,(!"0"31"C(8"#$("Mä"E,F9(;,("M9@G,("0"
3V"89["E$;,M"Ö/,(";çG;,"0"3)"C(8"8å"-<;Ä,Å",/"M<@G"-çG;,"0"3~"E,%<,.,("8,("%<C;,(&"0"3"(C".,?
E<((,;",/"<C"8<C;,("0"3}",<("/,8,"8<,",/"E,M@G/<.,("#9(;&"Ü#&"3?3}"$J"K,<(/<@G"#$("7C,"3TA"3&"
        ~"'"9-"J$%%$F<(E"N,/;"+9E,%RM"6@%9MM<@="9(9%IM<M"<("+9E,%"3T}}A"313"*;G,",(;</,":9MM9E,"

<M"8<M@CMM,8A"33~?1V4&"7"M%<EG;%I"8<JJ,/,(;"(C-.,/<(E"*)!V?)!)4"9(8"M:,%%<(E"*F<%8,>9,/,4!"
F<;G"M<-<%9/"M,-9(;<@"<-:%<@9;<$(M!"9/,":C;"J$/F9/8"<("â$;;J/<,8"#$("O;/9MM.C/E"3TTA"}2&"
        ">$-9(;<@<M-"<M"$J;,("@/,8<;,8"*$/"8,.<;,84"F<;G";G,"<(#,(;<$("9(8"<(;/$8C@;<$("$J";G,"

6$/<E<(9%<;I="/,ÉC</,-,(;!".C;"<("-I"$:<(<$(";G<M"<M"($;"9"@$//,@;"#<,F\";G<(EM"9/,"9"%$;"-$/,"
@$-:%,H&"é(J$/;C(9;,%I!"<%%CM;/9;<(E"9(8":/$#<(E";G<M":9/;<@C%9/":$<(;"F$C%8"/,ÉC</,"9(",(?
;</,%I"M,:9/9;,"M@G$%9/%I"#$I9E,"P"9"#$I9E,";G9;"F$C%8"(,,8";$"M;9/;"F<;G"K9-9((!"K,/8,/!"
;G,"â/<--M!"7/(<-!"N/,(;9($!"K,<(,!"KCE$!"+,/#9%"Ç"



)"
                                                    "#$%##&!"#$%&"''!"(&")"*+$#,-./,0+$#,-.,/"12314!



<J" I$C" F$C%8" :$MM,MM" <;!=" ,;@&" ,;@&4!}" G,/," <M" $(," â$,;G,9(" /,J%,@;<$("
FG<@G"'";G<(Q"<;"F$C%8"/,9%%I"GC/;"CM";$"J$/J,<;A"

           LG," -$M;" $/<E<(9%" 9C;G$/M" $J" -$8,/(" ;<-,M" 9/," $/<E<(9%" ($;"
         .,@9CM," ;G,I" :/$8C@," M$-,;G<(E" (,F!" .C;" $(%I" .,@9CM," ;G,I" 9/,"
         @9:9.%," $J" M9I<(E" Ä$%8Å" ;G<(EM" <(" MC@G" 9" F9I" 9M" ;G$CEG" ;G,I" G98"
         (,#,/".,J$/,".,,("M9<8&"*â$,;G,"3T~UA"V4U"

      "
      '" G9#," $(%I" 988/,MM,8" M$-," #9/<9(;M" F<;G<(" ;G," %<;,/9;C/,?$(?
%<;,/9;C/," ;I:," $J" *1*$'$*+" J/$-" ,9/%<,/" @,(;C/<,M!" .C;" ;G," E,(,/9%" ;,/-M"
$J";G,"8,.9;,"F$C%8"($;"@G9(E,".I",H;,(8<(E"<;M":C/#<,F";$"$;G,/"9/;"
J$/-M" 9M" F,%%&" L/98<;<$(9%%I!" J/$-" N$;;<@,%%<RM" >,(9<MM9(@," @I@%," $J"
:9<(;<(EM"$(";G,".</;G"$J"Ü,(CM"9(8";G,"9//<#9%"$J"M:/<(E;<-,"*<(M:</,8"
.I" +,$?:%9;$(<@" :G<%$M$:GI4" ;$" D9/-,(RM" >$-9(;<@" -C;9;<$(M" J/$-"
%<;,/9;C/," *^_/<-_,4" ;$" $:,/9" *N<[,;4" 9(8" ;G,(" $(" ;$" :G<%$M$:GI"
*+<,;[M@G,4"$/".9@Q";$"%<;,/9;C/,"9E9<("*N%$Q4!"#<9"OF,8,(.$/ERM"<-:9@;"
$(" N9%[9@!" $/" N,,;G$#,(RM" $(" L$%M;$I!" :/,;;I" -C@G" 9%%" ;I:,M" $J" @/$MM?
E,(,/9;<$("F,/,"C(8,/;9Q,("9;"$(,":$<(;"$/"9($;G,/!"9(8"9@@,:;,8"9M"9"
/,@C//,(;"J9@;"$J"%<J,"<(";G,"/,9%-"$J"*1*$'$*F#"<(;,/?-,8<9"/,?@/,9;<$(&"
      L$" ;G," .,M;" $J" -I" Q($F%,8E," ;G," -$M;" E,(,/9%!" 9(8" E,(,/9%%I"
9::%<@9.%,!" :/,?-$8,/(" M;9;,-,(;" $(" *1*$'$*+!" .$;G" F<;G<(" 9" M<(E%," 9/;"
J$/-"9(8"9@/$MM"9/;".$C(89/<,M!"M;,-M"J/$-"X,;/9/@GRM",/C8<;,":,(A"
      "



"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
         " 6WG9;" J/$-" I$C/" J9;G,/M" I$C" /,@,<#,8" 9M" G,</!" 07@ÉC</," <J" I$C" F$C%8" :$MM,MM" <;&" 0"
         }

WG9;"<M"($;"CM,8"<M".C;"9"%$98";$".,9/\"0"NC;"<J";$89I"@/,9;,M"<;!"F,"@9("CM,"9(8".%,MM"<;&="â$,?
;G," 3T3A" 33)?3~&" 6W9M" 8C" ,/,/.;" #$(" 8,<(,(" Üè;,/(" G9M;!" 0" |/F</." ,M!" C-" ,M" [C" .,M<;[,(ê" 0"
W9M"-9("(<@G;"(ë;[;!"<M;",<(,"M@GF,/,"B9M;\"0"+C/"F9M"8,/"7CE,(.%<@Q",/M@G9JJ;!"89M"Q9((",/"
(ë;[,(&="G'/D$!@!"##&"U1?U~&"
       U" 6]<," $/<E<(9%M;,(" 7C;$/,(" 8,/" (,CM;,(" í,<;" M<(8" ,M" (<@G;" 8,MF,E,(!" F,<%" M<," ,;F9M"

+,C,M"G,/#$/./<(E,(!"M$(8,/("9%%,<(!"F,<%"M<,"JèG<E"M<(8!"8,/E%,<@G,("Ä9%;,Å"]<(E,"[C"M9E,(!"
9%M" F,((" M<," #$/G,/" (<,-9%M" Fè/,(" E,M9E;" F$/8,(=" *â$,;G," 3TT3A" U24&" LG," ;F$" -9H<-M"
<--,8<9;,%I".,J$/,"9(8"9J;,/";G,"$(,"ÉC$;,8"8,9%"<("9"M<-<%9/"-9((,/"F<;G";G,"M9-,"MC.Y,@;&"
       "



                                                                                                         ~"
D9/%$"L,M;9,!-*$#.'$/.#!'&(!0*&#1'!2.+1!34(')$'$*+&5!$+!6#78.#'$*+&9!0+)*&:!%*$;!$;#!0+1)<#=*$>!
+2!?/1'&!6#8+<<#8$*+&!


            LG,"<-<;9;$/"-CM;"M;/<#,";$".,"D*1*<'.!"($;";$".,"*(#&$*8'<\"9(8";G,"
         M<-<%9/<;I"-CM;"($;".,";G,"$(,";G9;";G,"@$:I"G9M"F<;G"FG9;,#,/"<;"
         @$:<,M!" FG<@G" <M" ;G," .,;;,/" ;G," -$/," M<-<%9/" <;" <M!" .C;" %<Q," ;G," $(,"
         ;G9;";G,"M$("G9M";$";G,"J9;G,/&"
            7%;G$CEG" ;G,M," ;F$" 9/," $J;,(" E/,9;%I" 8<JJ,/,(;!" (,#,/;G,%,MM" 9"
         @,/;9<(" MG98," 9(8" FG9;" $C/" :9<(;,/M" @9%%" 69</!=" FG<@G" @9(" -$M;"
         ,9M<%I".,"8,;,@;,8"<(";G,"#<M9E,"9(8"<(";G,",I,M!"@/,9;,"9"M<-<%9/<;I"
         MC@G" ;G9;" FG,(" F," M,," ;G," M$(" F," <--,8<9;,%I" /,@9%%" ;G," J9;G,/!"
         9%;G$CEG" <J" I$C" -,9MC/," <;" ,H9@;%I!" ,#,/I;G<(E" :/$#,M" 8<JJ,/,(;\"
         .C;";G,/,"<M"9"G<88,("H#7&#7D'*D7I/+*"*#D$!*J*!&#D8*+!I/*(!+88/<$/14";G9;"
         G9M"YCM;";G<M",JJ,@;&"
            Ä'("<-<;9;<(EÅ"F,"$CEG;";$":/$@,,8"%<Q,F<M,!"<("MC@G"9"F9I";G9;!"
         9%;G$CEG" M$-,;G<(E" F<%%" .," M<-<%9/!" -C@G" MG$C%8" .," 8<MM<-<%9/&"
         7(8" ;G9;" M<-<%9/<;I" MG$C%8" .," G<88,(!" M$" ;G9;" ;G," M<-<%9/<;I" -9I"
         ($;".,"M,<[,8"F<;G$C;";G,"-<(8"M<%,(;%I"/,M,9/@G<(E"<;"P"9(8"<;".,"
         <(;C<;,8"/9;G,/";G9("M:,%%,8"$C;&"
            W,"MG$C%8";GCM"9#9<%"$C/M,%#,M"$J"$;G,/":,$:%,RM"<8,9M"**&:#&*+4"
         9(8" ;G,</" @$%$/M" *8+<+.*J/D4!" ($;" $J" ;G,</" F$/8M" *F#.J*D4&" LG9;"
         M<-<%9/<;I"<M",%CM<#,!";G<M"$(,"M;<@QM"$C;\";G9;"$(,"8,J<(,M";G,":$,;!"
         ;G<M"$(,"8,J<(,M";G,"-$(Q,I&"
            W,"-CM;!"<("MC-!"M;9(8".I"O,(,@9RM"$:<(<$(!"FG<@G".,J$/,"G<-"
         G98" 9%/,98I" .,,(" K$/9;<CMRM&" LG9;" <M" ;$" M9I!" F," $CEG;" ;$" F/<;," 'D!
         J##D!1'K#!;+&#>9!&+$!J>!).#D#.F*&:!$;#!2<+%#.D,!J/$!J>!8+&F#.$*&:!$;#1!
         *&$+! ;+&#>8+1JD&" '(" ;G<M" F9I" -9(I" #9/<$CM" ,%,-,(;M" F<%%" .,@$-,"
         $(,\" 9(8" ;G<M" $(," F<%%" .," M$-,;G<(E" ,%M,!" 9(8" .,;;,/&" *X,;/9/@9"
         3T}}A"132?3V4T"


"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
         "L/9(M%9;<$("-<(,"J/$-";G,"B9;<("$/<E<(9%"9(8";G,"';9%<9("#,/M<$(&"|-:G9M<M"-<(,&"
         T

        6DC/9(8C-"<-<;9;$/<!"C;"ÉC$8"M@/<.<;"M<-<%,!"($("<8,-"M<;!",9-ÉC,"M<-<%<;C8<(,-";9?
%,-",MM,"$:$/;,/,!"($("ÉC9%<M",M;"<-9E<(<M"98",C-"@C<CM"<-9E$",M;!"ÉC9,"ÉC$"M<-<%<$/",$"-9?
<$/" %9CM" 9/;<J<@<M!" M,8" ÉC9%<M" J<%<<" 98" :9;/,-&" P" '(" ÉC<.CM" @C-" -9E(9" M9,:," 8<#,/M<;9M" M<;"
-,-./$/C-!"C-./9"ÉC9,89-",;"ÉC,-":<@;$/,M"($M;/<"9,/,-"#$@9(;!"ÉC<"<("#C%;C"<(ÉC,"$@C?
%<M"-9H<-,"@,/(<;C/!"M<-<%<;C8<(,-"<%%9-"J9@<;!"ÉC,"M;9;<-"#<M$"J<%<$!":9;/<M"<("-,-$/<9-"($M"
/,8C@9;!" @C-" ;9-,(" M<" /,M" 98" -,(MC/9-" /,8,9;!" $-(<9" M<(;" 8<#,/M9\" M,8" ,M;" <.<" (,M@<$" ÉC<8"
$@@C%;C-" ÉC$8" G9(@" G9.,9;" #<-&" P" O<@" ,;" ($.<M" :/$#<8,(8C-!" C;" @C-" M<-<%," 9%<ÉC<8" M<;!"
-C%;9" M<(;" 8<MM<-<%<9!" ,;" <8" <:MC-" M<-<%," %9;,9;" (," 8,:/,G,(8<" :$MM<;" (<M<" ;9@<;9" -,(;<M"
<(89E<(,!" C;" <(;,%%<E<" M<-<%," ÉC,9;" :$;<CMÉC9-" 8<@<&" P" é;,(8C-" <E<;C/" <(E,(<$" 9%<,($" C;,(?
8C-ÉC," @$%$/<.CM!" 9.M;<(,(8C-" #,/.<M\" <%%9" ,(<-" M<-<%<;C8$" %9;,;!" G9,@" ,-<(,;\" <%%9" :$,;9M"



"
                                                                "#$%##&!"#$%&"''!"(&")"*+$#,-./,0+$#,-.,/"12314!



      LG,M,"F$/8M".I"X,;/9/@G"*J/$-";G,"G'1*<*'.#D4!"FG<@G"'"9-"ÉC$;<(E"
<(" M$-," 8,;9<%" .,@9CM," ;G,I" 9/," 8,M;<(,8" ;$" J<(8" 9" /,-9/Q9.%," 9(8"
C(,H:,@;,8" ,@G$" <(" ì<[,(MG;,<(!" /,:/,M,(;" ;G," D/11'! D/11'./1" $J"
FG9;" F9M" @$(M<8,/,8" ;$" .," 9" M,%J?,#<8,(;" ;/C;G" C(;<%" J9</%I" /,@,(;%I&"
LG9;"<M!"C(;<%"Ç"
      "

                             Unhappy Consciousness
                        One Century After Hegel: Separatism
      Ç" C(;<%!" 9;" ;G," ,(8" $J" ;G," (<(,;,,(;G" @,(;C/I" P" -9I" '" MCEE,M;"
3UT~" 9M" 9" MI-.$%<@!" ;G$CEG" @%,9/%I" @$(#,(;<$(9%" 89;," J$/" /,9M$(M"
$.#<$CM" ;$" 9(I$(," F$/Q<(E" <(!" $/" 9(IFG,/," (,9/!" ;G," 9/,9" $J" J<%-"
M;C8<,M" P" 9" 8/9-9;<@" ,:<M;,-<@" 8<M@$(;<(C<;I" $@@C//,8" <(" W,M;,/("
@<#<%<[9;<$(&" O@<,(@,!" ;G," :G<%$M$:GI" $J" M@<,(@,!" :G<%$M$:GI" <(" E,(,/9%"
%<;,/9;C/,!" :9<(;<(E!" M@C%:;C/,!" -CM<@" Ç" 9%%" F,/," MC.#,/;,8" J/$-" ;G,"
.$;;$-" C:" <(" ;G," -9Y$/" MG<J;" .I" FG<@G" ;G," ;F,(;<,;G" @,(;C/I" MGC(;,8"
<;M":/,8,@,MM$/M"9M<8,\"9(8"-,("*1#&A"-9%,M!"M:,@<J<@9%%I4"FG$"@$C%8"J%I"
$(" M:C;;,/<(E" @9(#9M" 9</:%9(,M" MC88,(%I" J,%;" ,(;<;%,8" ;$" %$$Q" 8$F("
C:$(" ;G," E,(,/9;<$(M" $J" ;G,</" 9(@,M;$/M" FG$" G98" ($;" .,,(" M$" .%,MM,8&"
D<(,-9"F9M"988,8";$";G,",H<M;<(E"9/;M!";G$CEG"$(%I";,(;9;<#,%I"9;"J</M;&"
LG," 9#9(;?E9/8,M" P" ]989<M-!" DC.<M-" Ç" P" MF,:;" ;G," .$9/8&" LG,"
>CMM<9(?.$/("-$#,-,(;"M$$("8,M@/<.,8"9M"65$/-9%<M-=",(8,9#$/,8";$"
./<(E"9"M@<,(;<J<@"-,;G$8",#,(";$";G9;"-$M;"<-:/,MM<$(<M;<@"$J"M@<,(@,M!"
;G," M;C8I" $J" %<;,/9;C/,&" 7(8" ^9/<(,;;<RM" 5C;C/<M;" ^9(<J,M;$" %$C8%I"
.%9/,8" $C;" <;M" G9;/,8" 9E9<(M;" :,9@,!" -CM,C-M!" G$/M,?8/9F(" @9/;M!"
F$-,(!"9(8"$;G,/"$.M$%,;,";G<(EM"$J";G,":9M;&"
      7M!"<(";G,"(,F"@$(;,H;!";G,"@$(@,:;"$J"+.*:*&'<*$>".,@9-,";G,"#,/I"
;$C@GM;$(," $J" <(;,%%,@;C9%" 9@G<,#,-,(;!" ($" %$(E,/" @$C%8!" M9I!" 9" (,F"
4#&#*(" ,(8,9#$C/" ;$" <-<;9;," P" $(" <;M" $F(" ;,/-M!" $J" @$C/M," P" ;G,"
L(>DD#>!"$/"9"(,F"B*F*&#!0+1#(>":/,;,(8";$"MGC("9F9I"*6@+!&+&!M&#',!*+!
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """""""""""""
J9@<;!" G9,@" M<-<9M&" P" O;9(8C-" 8,(<ÉC," O,(,@," Ä|:&" 98" BC@<%&!" U)!" V?32Å" 132" 00" 131" @$(M<%<$!"
ÉC$8" 9(;," O,(,@9-" 5%9@@<" ,/9;" Äà/9[<$" D9/-&!" 'Ü!" 1!" 1}?V1Å!" C;" M@/<.9-CM" M@<%<@,;" D*8/$! ')#D!
1#<<*2*8'&$,!&+&!D#.F'$*D!2<+.*J/D!D#(!*&!2'F+D!F#.D*D!"C;",H"-C%;<M",;"#9/<<M"C(C-"J<9;!"<8ÉC,"9%<C8"
,;"-,<CM&="P"N.'$*'D";$"]9(<,%9"N$@@9MM<(<"J$/";G<M":<,@,"$J"X,;/9/@G<M-&"



                                                                                                                                     }"
D9/%$"L,M;9,!-*$#.'$/.#!'&(!0*&#1'!2.+1!34(')$'$*+&5!$+!6#78.#'$*+&9!0+)*&:!%*$;!$;#!0+1)<#=*$>!
+2!?/1'&!6#8+<<#8$*+&!


&+&! A'+<+! D+&+" Ç=4" J/$-" ;G," M;/<#<(E" ;$" /,?F/<;," ;G," 4#&#*(RM" #$I9E,"
;G/$CEG";G,"+,;G,/"W$/%8&"
      NI"MC@G"#<@<MM<;C8,M"8<8!"<(";G,"-9;;,/"$J";G,"@,(;C/I?$%8":/9@;<@,"
$J" <(;/9?-,8<9" 9(8" <(;,/?-,8<9" .#78.#'$*+&!" ;G," ,9/%<,/" G9.<;" $J"
<(M$C@<9(@,";G9;"J$/"9M"-9(I"@,(;C/<,M"G98":/$8C@,8";G,"E,(,/9%!"9(8"
E,(,/9%%I"98-<;;,8!":/9@;<@,"$J"*1*$'$*+"MC88,(%I"E<#,"F9I";$"9"@C%;C/,"
$J":9/9($<9A"9"@C%;C/,!";G9;"<M!"$J"MCM:<@<$CM"D#)'.'$*D1&"
      L$";G,",9/%I";F,(;<,;G?@,(;C/I"9#9(;?E9/8,M"9(8";$";G,"5C;C/<M;M!"
J/$-" ^9/<(,;;<" ;$" ^9<9Q$#MQ<<!" MC%%I<(E" $(,RM" G9(8M" F<;G" /,-(9(;M"
J/$-" ;G," :9M;" F9M" ;G," %$F,M;" 9.$-<(9;<$(" ;$" FG<@G" 9" GC-9(" .,<(E"
@$C%8" M;$$:&32" B<Q,F<M,!" ;$" ;G," (,F" 6M@<,(;<M;M" $J" %<;,/9;C/,!=" ;G,"
5$/-9%<M;M!" ;G,/," F9M" ($" F9I" $J" 9@@,:;<(E" ;G," ($;<$(" $J" ,JJ,@;<#,"
;/9(MJ,/9.<%<;I" .,;F,,(" 8<#,/M," 9/;" J$/-M" ;G9;" @%,9/%I" 8<8" ($;" MG9/," 9"
@$--$("@$8,&"'("9"F$/8!"<(";G,"J</M;"ÉC9/;,/"$J";G,";F,(;<,;G"@,(;C/I"
;G,"F$/%8"$J"@C%;C/,"F9M"MG9Q,(".I"9"M,;"$J"6%$@9%="9M"F,%%"9M"6E,(,/9%="
/,#$%C;<$(M" ($" %,MM" -$-,(;$CM" ;G9(" ;G$M," @$(@C//,(;%I" /$@Q<(E" ;G,"
:$%<;<@9%" 9/,(9\" 9(8" ;G<M!" <;" @$C%8" .," -<M@G<,#$CM%I" MCEE,M;,8!" <("
@$-:,;<;<#,"<-<;9;<$(";G,/,$J"Ç"$/!"<(8,,8!"*&!<*#/";G,/,$J!"9M"X<,/"X9$%$"
X9M$%<(<!" ,#,/" ;G," @$--<;;,8" /,#$%C;<$(<M;!" /,M,(;JC%%I" 9/EC,8&33"
*^9/<(,;;<!"J$/",H9-:%,!"MC::$/;,8"59M@<M-";$";G,".<;;,/",(8&"7(8";G,("
9E9<(!" %,;" CM" ($;" J$/E,;" ^CMM$%<(<RM" /G,;$/<@9%" <(M<M;,(@," $(" ;G,"
6/,#$%C;<$(9/I="(9;C/,"$J"G<M"/,E<-,4&"
      ';"<M"<(";G<M"@C%;C/9%",(#</$(-,(;";G9;"F,"(,,8";$"9MM,MM";G,",9/%I"
M;9E,M" $J" ;G," M@G$%9/%I" 9/EC-,(;" 9.$C;" ;G," %<;,/9;C/,?9(8?@<(,-9"
/,%9;<$(MG<:&"D<(,-9!";G,"I$C(E,M;"^CM,!"F9M"<("<;M",9/%I"I,9/M"G,9#<%I"
8,:,(8,(;"$("G,/",%8,/"M<M;,/M"P"%<;,/9;C/,"<(":9/;<@C%9/"P";$"9@ÉC</,"9"
@9@G,;" $J" /,M:,@;9.<%<;I" ;G9;!" J$/" M$@<9%!" G<M;$/<@9%" 9(8" ;,@G($%$E<@9%"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
         "7-$(E";G,"#,/I"J,F"@9M,M"$J"D#.*+/D";F,(;<,;G?@,(;C/I"*1*$'$*+"P"9M<8,"J/$-"î$I@,RM"
         32

O<>DD#D"P"F,"-CM;"@$C(;"LG$-9M"^9((RM"P+D#);!'&(!?*D!".+$;#.D!"-+$$#!*&!Q#*1'.!"9(8"9.$#,"
9%%" B+K$+.! G'/D$/D!" 9%%" 8<M@CMM,8" F<;G" M9E9@<;I" <(" â,(,;;," 3TU1!" )'DD*1&" LG9;" M9<8!" <;" <M" $J"
@$C/M," ($" @$<(@<8,(@," <J" $;#! .#&+F'$*+&! +2! RD#.*+/DS! $%#&$*#$;78#&$/.>! '.$" F9M" :/,@<M,%I" $;#" <-?
:$MM<.%," ;9MQ" ;$" 9@@$-:%<MG" FG<@G" <(" B+K$+.! G'/D$/D" 78/<9(" B,#,/QëG(" .,%<,#,8" G<-M,%J" ;$"
G9#,"@$(;/9@;,8"9":9@;"F<;G"($(,"$;G,/";G9(";G,"8,#<%"Ç"
       33">,M,(;JC%%I"9%;G$CEG!"G,/,!"($;"(,@,MM9/<%I"9@@C/9;,%I&"P"5$/";G,"@%9MM<@"X9M$%<(<9("

$::$M<;<$(" .,;F,,(" ;G," ;F$" ;,/-M" 6Ä<(;,/?@%9MMÅ" /,#$%C;<$(=" 9(8" 6Ä<(;/9?.$C/E,$<MÅ" @<#<%"
F9/!="M,,"6'%"XD'"9<"E<$#9(<êê!="<("G<M"M1)*.*D1+!#.#$*8+"*X9M$%<(<"3TT3A"3~3?~T4&"



U"
                                                    "#$%##&!"#$%&"''!"(&")"*+$#,-./,0+$#,-.,/"12314!



@</@C-M;9(@,M!" <;" $.Y,@;<#,%I" @$C%8" ($;" I,;" 9JJ$/8" $(" <;M" $F(&" WG<%,"
MC@G" 8,:,(8,(@," G9M" ($F" .,,(!" <(" MC@@,MM<#," M;9E,M!" JC%%I" $#,/@$-,!"
$(,"@9("C(8,/M;9(8"FGI"<(";G,"J</M;"ÉC9/;,/"$J";G,";F,(;<,;G"@,(;C/I"9"
;/,(8" ;$F9/8" FG9;" @$C%8" .," @9%%,8" 9" 6M,:9/9;<M;=" /,9@;<$(" -<EG;" G9#,"
9;;/9@;,8"M$-,"9M"9::/$:/<9;,&"';",#,("9::,9/M"%$E<@9%";G9;";G,"<(;,(M<;I"
$J";G,"$#,/@$-:,(M9;$/I"<-:C%M,"MG$C%8"G9#,".,,(":/$:$/;<$(9%";$";G,"
:,/@,<#,8"C(8,M</9.<%<;I"$J";G9;"<(<;<9%"8,:,(8,(;"M;9;CM&"
       W," G9#," 9%/,98I" ,H9-<(,8" 9" ;I:<@9%" ,9/%I" 9(;<?989:;9;<$("
9/EC-,(;A" ;G," 6;/$-.$(," M(C.=" :C;" J$/F9/8" .I" Ü<Q;$/" OGQ%$#MQI" <("
3T1V&" +$F!" E<#,(" ;G9;" ;G," Z9[9(" @9;G,8/9%" <M!" 9M" <;M" (9-," <-:%<,M!" 9"
@9;G,8/9%!"<;"<M"$.#<$CM";G9;"<(";G,M,"M;9/Q";,/-M"OGQ%$#MQIRM"$.Y,@;<$("
;$" 9(I" ;/9(M:$M9.<%<;I" .,;F,,(" MC@G" G,;,/$E,(,$CM" 9/;" J$/-M" M,,-M"
<(8,,8" M;/$(E&" NC;" %,;" CM" :9CM," J$/" 9" -$-,(;" 9(8" @$(M<8,/" ;G,"
J$%%$F<(EA" FG9;" OGQ%$#MQI" <M" /,J,//<(E" ;$!" 9(8" 8,(I<(E" ;G," :$MM<.<%<;I"
$J!" <M" 9" :/$@,MM" $J" /,:/$8C@;<$(" $J" *(#&$*8'<" -,9(<(EM" *M<E(<J<@9;<$(M4&"
X,/G9:M" C(F<;;<(E%I!" OGQ%$#MQI" @9%%M" ;G," @9;" 9" @9;" FG,(" G," .%C(;%I"
-,(;<$(M";G,"<(9.<%<;I"$J";G,":/$@,MM"$J"%<;,/9;C/,?;$?J<%-"6989:;9;<$(="
;$"6.#)<'8#"F$/8M"F<;G"9"E/,I?.%9@Q"MG98$F".%<(Q<(E"$("9"M@/,,(="9(8"
;G,"<-:$MM<.<%<;I"J$/"9"($#,%";$"6$.'&D2#."$(;$";G,"M@/,,(="9(I;G<(E".C;"9"
(9Q,8":%$;&31"
       'J";G,M,"9/,";G,"M;9(89/8M"FG<@G"@<(,-9;<@"/,?@/,9;<$("$J"F$/QM"$J"
%<;,/9;C/," <M" ,H:,@;,8" ;$" C:G$%8!" ;G,(" ;G,/," <M" ($" 8$C.;" ;G9;" ;G,"
Z9[9(MQ<<" O$.$/" <(" O;&" X,;,/M.C/E" F<%%" 9%F9IM" @9//I" ;G," 89I" $#,/" <;M"
#,/.9%" $/" ;/$-.$(,MÉC," /<#9%M&" ï,;!" ;G9;" ;G," <8,(;<@9%" @9(($;" .,"
/,:/$8C@,8" .I" 9(I" -,9(M" $;G,/" ;G9(" ;G," $/<E<(9%" @%,9/%I" M;/<Q,M" 9M" 9"
;9C;$%$EI&"WG9;"J<%-";G,$/<M;"@9("M,/<$CM%I",H:,@;"@<(,-9";$":9/;<@<:9;,"
<(" MC@G" @$(;,M;M" P" <(8,,8!" FG$" @9(" ,#,(" ,(;,/" <;" <(;$" ;G,-" F<;G" 9"
M;/9<EG;"J9@,S"';"<M"$88";$"F<;(,MM";G,"9;;,-:;".I"OGQ%$#MQI";$"M<E("C:"
;G," MC.Y,@;" $J" G<M" $F(" ;/98," <(;$" 9" @$-:,;<;<$(" FG<@G" @<(,-9" @9(($;"
.C;" %$M,&" 5</M;" M,,Q<(E" 9(" <-:$MM<.%," @G9%%,(E,!" 9(8" ;G,(" M:$/;<(E" ;G,"
:/<[,"$J"$(,RM"8,J,9;A"FG9;"9"M;/9(E,"@$C/M,"$J"9@;<$(";$"@G$$M,&3V"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
        "'(";G,"$/<E<(9%A"6TUVWXYZ[!rkalh"eckjmhbjce"rcoañdcobax"icbq"bh"zmohbc"*Ç4"ó"
         31

oaehbc"òadiq"bqdcwa"bc"eafci"\W]W^ZY"bh"zmohb&"ôadiq"bqdcwa"moaec"wakawa"röfzih="
*OGQ%$#MQ<<"3T1VA"13!"1V\"<("';9%<9(A"OGQ%$#MQ<<"3TU}A"33~!"33}\",-:G9M<M"988,84&"
      3V"5$/"JC%%,/"8,;9<%M"$("OGQ%$#MQ<<!"M,,"L,M;9"1223&"




                                                                                                  T"
D9/%$"L,M;9,!-*$#.'$/.#!'&(!0*&#1'!2.+1!34(')$'$*+&5!$+!6#78.#'$*+&9!0+)*&:!%*$;!$;#!0+1)<#=*$>!
+2!?/1'&!6#8+<<#8$*+&!


      ';";$$Q"9.$C;";G</;I"I,9/M"J$/";G,"%,E9@I"$J";G,">CMM<9("5$/-9%<M;M"
;$" /,9@G" 5/9(@,&" WG,(" ;G<M" ,#,(;C9%%I" G9::,(,8!" ;G," ?#=':+&#"
:C(@;C9%%I"F,(;";G/$CEG"FG9;"@$C%8".,"@9%%,8"7#9;9/"LF$"<(";G,"M;9;,"
$J"8,(<9%"'"YCM;"8,M@/<.,8"9.$C;";G,"$(E$<(E"5<%-?9(8?B<;,/9;C/,"9JJ9</&"
7;" ;G," ;<-," P" ;G," %9;," )2M!" ;G," J</M;" G9%J" $J" ;G," ~2M" P" ;G," M,%J?M;I%,8!"
$.#<$CM%I"#,/I"M,%J?<-:$/;9(;"0*&_1'!(#!I/'<*$_"F9M":/$8C@<(E"9":/,;;I"
@$(#,(;<$(9%" /,:,/;$</,!" $JJ,/<(E" ;G," 5/,(@G" :C.%<@" F,%%?-98," .C;!" 9%%"
;$%8!" :/,8<@;9.%," M@/,,(" #,/M<$(M" $J" ;G," @%9MM<@M" $J" 5/,(@G" (<(,;,,(;G?
@,(;C/I" %<;,/9;C/,\" 9(8" ;G<M!" -$M;%I" 9M" 9(" ,M@9:<M;" :%$I" ;$" %$$Q" 9F9I"
J/$-" ;G," .C/(<(E" <MMC," $J" ;G," 9E,!" ;G," @$%$(<9%" F9/M" <(" Ü<,;(9-" 9(8"
;G,(" <(" 7%E,/<9&3)" '(" ;G9;" @$(;,H;!" ;G," ;,/-" 6989:;9;<$(=" F9M" ÉC<@Q%I"
@9($(<[,8"9M"$;#"$JJ<@<9%"8,/$E9;$/I".$E,I;G<(E".I"9"F9#,"$J"I$C(E,/"
:/9@;<;<$(,/M"$J"5<%-"LG,$/I"P"-$M;"($;9.%I".I"î,9("^<;/I&"
      '(" MD$;_$*I/#! #$! )D>8;+<+:*#! (/! 8*&#1'" *3TV?~4!" î,9(" ^<;/I" ;$$Q"
<MMC," F<;G" 6989:;9;<$(=" ;$" :/$($C(@," <;" ($" %,MM" ;G9(" 9(" C;;,/"
<-:$MM<.<%<;I&"LG,"<8,9"/,@C/M"<("G<M".$$Q"YCM;"-,(;<$(,8"($"J,F,/";G9("
;G/,,";<-,M"*989:;,8";$";F$"<(";G,"|(E%<MG";/9(M%9;<$(4A"

           Ä7Å89:;9;<$(M" $J" ;G," E/,9;" F$/QM" $J" J<@;<$(" ÄÇÅ" (,#,/" <(" J9@;"
         G9::,(,8!" J$/" ;G," M<-:%," /,9M$(" ;G9;" <;" <M" H/D$! &+$! )+DD*J<#&" *^<;/I"
         3TT}A"V1\",-:G9M<M"988,843~"

         5C/;G,/-$/,!"

            <J" G," @G$$M,M" ;$" ,H:/,MM" ;G," M9-," ;G<(E" 9M" ;G," ($#,%<M;!" ;G,"
         989:;,/" <M" .$C(8" ;$" .,;/9I" ;G," J$/-" $J" ;G," ($#,%\" 9(8" <J" G<M"
         <(;,(;<$(" <M" ;$" /,M:,@;" ;G," J$/-!" ;G,(" G," <M" J$/@,8" -,/,%I" ;$" :C;"
         <(;$" :<@;C/,M" 9" F$/%8" FG<@G" <M" 9%/,98I" M<E(<J<,8!" <(M;,98" $J"




"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
         " 5$/" :,/G9:M" ;G," -$M;" ,JJ,@;<#," @$(;,H;C9%<[9;<$(" $J" ;G," @</@C-M;9(@,M" MC//$C(8<(E"
         3)

;G,"@<(,-9"$J";G,"5/,(@G"5$C/;G">,:C.%<@"*3T)~?3T~U4!"M,,"X/_89%"3TT3A"}U?U3&"
       3~"6Ä|ÅH9-<(9(;"<@<"%,"M;/<@;":/$.%õ-,"8,"%R989:;9;<$(!"($CM"9%%$(M"#$</"ÉCR<%"(R,("JC;"/<?

,(":9/@,"ÉC,"%9"@G$M,",M;"<-:$MM<.%,&="*^<;/I"3TVA"3A"V)4"



32"
                                                    "#$%##&!"#$%&"''!"(&")"*+$#,-./,0+$#,-.,/"12314!



         @/,9;<(E" G<M" $F(" M<E(<J<@9;<$(M&" ]</,@;" ;/9(M:$M<;<$(" <M" '&!
         *1)+DD*J*<*$>&"*^<;/I"3TT}A"VV3\",-:G9M<M"988,843"

      ^<;/IRM" %$E<@" 9<-M" 9;" M:%<;;<(E" ;G," #9M;" @<(,-9;<@" /,9%-" <(;$" ;F$"
:9/;MA" J</M;!" ;G," @,%,M;<9%" M:G,/," $J" :++(" 6989:;,8=" J<%-M" P" FG<@G!"
9@@$/8<(E" ;$" G<-!" 9/," :$MM<.%,!" .C;" G9#," C(8,/E$(," MC@G" 9" ;G$/$CEG"
:/$@,MM" $J" /,J<(,-,(;" 9(8" ;/9(M:$M<;<$(" ;G9;" ;G,I" G9#," .,@$-,"
M$-,;G<(E" 9%;$E,;G,/" (,F" 9(8" 8<JJ,/,(;!" ;GCM" ($" %$(E,/" ÉC9%<JI<(E" 9M"
.#'<" 6989:;9;<$(M=\" M,@$(8!" ;G," 89/Q" G,%%" $J" @$--,/@<9%" M:,@C%9;<$(!"
FG,/,"P"9M"F,"M9F"9;";G,"$C;M,;"$J";G<M",MM9I"P";G,"$/<E<(9%":<,@,"$J"
%<;,/9;C/,"<M"6(,#,/"-$/,";G9("9"#,G<@%,&="
      WG9;"^<;/I"@9%%M"6989:;9;<$(="<M".$;G"*1)+DD*J<#"P".,@9CM,"$J";G,"
$.#<$CM" M;/C@;C/9%" 8<JJ,/,(@,M" .,;F,,(" %<;,/9;C/," 9(8" @<(,-9" 9M"
8<M;<(@;" -,8<9" P" 9(8" J'(! `! D$/)*(" *G," 8$,M" ($;" M,,-" ;$" M,," 9" %$E<@9%"
@$(;/98<@;<$(" .,;F,,(" MC@G" @9;,E$/<,M4&" LG," J$%%$F<(E" <M" 9" ;I:<@9%"
,H9-:%,"$J"^<;/IRM",H;/,-<M;"M,:9/9;<M-A""

            ';" <M" :/9@;<@9%%I" M:,9Q<(E" <-:$MM<.%," ;$" ,H:/,MM" <(" F$/8M" FG9;"
         B,$(9/8$"89"Ü<(@<",H:/,MM,M"F<;G"J$/-"9(8"@$%$/"<("C;#!a*.:*&!+2!
         $;#!6+8KD&"ÄÇÅ"7;"9"M;/,;@G!"<;"<M",#,(":$MM<.%,";$"@9:;C/,"<("F$/8M"
         ;G,"M<E(<J<@9;<$(M"FG<@G"<;"@$(M;/C@;M"P".C;"($;";$"M<E(<JI"$;#!D'1#!
         $;*&:!" ;$" @/,9;," <8,(;<@9%" M<E(<J<@9;<$(M!" 9@G<,#," F<;G" 9" #,/.9%"
         ,H:/,MM<$(" ;G," 6%9;,(;" @$(;,(;=" -9Q<(E" <;" FG9;" <;" <M&" *^<;/I" 3TT}A"
         V1}\",-:G9M<M"<(";G,"$/<E<(9%43}"



"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
          " 6DG$<M<MM9(;" 8R,H:/<-,/" %9" -Ö-," @G$M," ÉC," %," /$-9(@<,/!" %R989:;9;,C/" ;/9G</9"
         3

(_@,MM9</,-,(;"%9"J$/-,"/$-9(,MÉC,\",;"MR<%",(;,(8"%9"/,M:,@;,/"<%"8,#/9"M,"@$(;,(;,/"8,"-,;?
;/,",("<-9E,M"C("-$(8,"M<E(<J<_"9C"%<,C"8,"8._#.!D#D!).+).#D!D*:&*2*8'$*+&D&"B,";/9(MJ,/;",M;"<-?
:$MM<.%,&=" *^<;/I" 3TVA" 3A" V~1\" ,-:G9M<M" <(" ;G," $/<E<(9%!" ($;" /,;9<(,8" <(" ;G," |(E%<MG" ;/9(M%9?
;<$(4&"
        3}"6'%",M;":/9;<ÉC,-,(;"<-:$MM<.%,!":9/",H,-:%,!"8R,H:/<-,/"9#,@"8,M"-$;M"@,"ÉC,"B_?

$(9/8",H:/<-,"9#,@"8,M"J$/-,M",;"8,M"@$C%,C/M"89(M"-'!a*#.:#!'/=!.+8;#.D&"ÄÇÅ"ú"%9"%<-<;,!"$("
:,C;"@,/(,/"9#,@"8,M"-$;M"%,M"M<E(<J<@9;<$(M"ÉC<"M$(;":/$:/,M"ÄÑ"@,";9.%,9CÅ!"-9<M"$("(,":$C/?
/9"Y9-9<M"M<E(<J<,/"<'!1b1#!8;+D#!"@/_,/"8,M"M<E(<J<@9;<$(M"<8,(;<ÉC,M!"$.;,(</":9/"ÉC,%ÉC,",H?
:/,MM<$("#,/.9%,"%,"6@$(;,(C"%9;,(;="ÉC<"%,"@9/9@;_/<M,&="*^<;/I"3TVA"3A"V)}\",-:G9M<M"<(";G,"
$/<E<(9%4"



                                                                                                        33"
D9/%$"L,M;9,!-*$#.'$/.#!'&(!0*&#1'!2.+1!34(')$'$*+&5!$+!6#78.#'$*+&9!0+)*&:!%*$;!$;#!0+1)<#=*$>!
+2!?/1'&!6#8+<<#8$*+&!


       "L/C,",($CEG"P".C;"M$".<9M,8"9M";$".,@$-,"<//,%,#9(;&"';"<M"($;";$$"
8<JJ<@C%;" ;$" J%C(Q" @<(,-9;<@" 6989:;9;<$(=" .I" :C;;<(E" <;" ;$" 9" MC<;9.%I"
<-:/,E(9.%,";,M;&"ï,;"$;G,/"$:;<$(M"9/,":$MM<.%,&"5$/",H9-:%,!"J,F"$J"CM"
F$C%8" .," %<Q,%I" ;$" ÉC,M;<$(" ;G," ($;<$(" ;G9;" B,$(9/8$" MC@@,MMJC%%I"
6989:;,8=" ;G," â$M:,%RM" (9//9;<#," 9.$C;" î,MCMRM" B9M;" OC::,/" F<;G" G<M"
O<$*1'! 8#&'" <(" ^<%9(RM" @GC/@G" $J" O9(;9" ^9/<9" 8,%%," â/9[<,&3U" 7(8"
.,M<8,M!" FG$" F$C%8" %'&$" ;F$" 8<M;<(@;" F$/QM" $J" 9/;" ;$" M9I" 6;G," M9-,"
;G<(E=S"*'"F<%%"G9#,";$"/,;C/(";$";G<M":$<(;"%9;,/4&"
       O;9/;<(E"F<;G";G,"O<H;<,M"9(8"O,#,(;<,M!";G,"<8,9M"$J"^<;/I"9(8"%<Q,?
-<(8,8" 5/,(@G" &+/F#<<#! F':/#" @/<;<@M" .,@9-," ,M;9.%<MG,8" <(" +$/;G"
7-,/<@9&" 7;" ;G<M" :$<(;!" 9" ;G</8" JC%%?J%,8E,8" /,<(@9/(9;<$(" $J" ;G,"
M,:9/9;<M;" :9/98<E-" ;$$Q" G$%8" <(" ;G," +,F" W$/%8" P" 9" /,<(@9/(9;<$("
,#,(;C9%%I"9;;,M;,8";$".I";G,"@$-:%,;,";/9(M%9;<$("<(;$"|(E%<MG!"<("3TT}!"
$J" ^<;/IRM" MD$;_$*I/#! #$! )D>8;+<+:*#! (/! 8*&#1'" J/$-" FG<@G" '" G9#," .,,("
ÉC$;<(E&" 7M" 9" @$(M,ÉC,(@,!" ;G<M" J9@;" ,M;9.%<MG,8" J$/" E$$8" ;G," ;,/-"
'(')$'$*+&" <(" +$/;G" 7-,/<@9!" 8C:%<@9;<(E!" M$-," ,<EG;I" I,9/M" 9J;,/" ;G,"
J9@;!" OGQ%$#MQ<<RM" <(<;<9%!" 8$E-9;<@" :9/;<(E" $J" ;G," F9;,/M&" K,(@," FG9;"
@$C%8" .," @9%%,8" ;G," ($F" :/,#9<%<(E" M;9(89/8" ;G,$/I" 9(8" :/9@;<@," $J"
6989:;9;<$(&=3T"
       '(" ;G," %9;,M;" ;F<M;" ;$" 9(" 9%/,98I" #,/I" ;F<M;,8" M;$/I!" M$-," F,%%?
-,9(<(E" .C;" :$MM<.%I" ;$$" $:;<-<M;<@" M@G$%9/M" $J" G<EG" DC%;C/," F<;G" 9"
@9:<;9%" D" *+9/,-$/,!" O;9-!" ;G," %9;;,/" $J" FG$-" F," G9#," 9%/,98I"
:,/CM,8",9/%I"<(";G<M",MM9I!"($;"F<;G$C;".,(,J<;4"G9#,"/,@,(;%I".,EC(";$"
9;;,-:;" /,YC#,(9;<(E" ;G," $.#<$CM%I" F/<(Q%,8" $%8" ;,/-\" <(" ;G,"
@</@C-M;9(@,M!"G$F,#,/!"<;"M,,-M"%,E<;<-9;,";$"MCM:,@;";G9;";G,I"-<EG;"
.,";/I<(E";$"/,M@C,"9".98"<8,9".I";G/$F<(E"9("$#,/9.C(89(@,"$J"E$$8"
$(,M"9J;,/"<;&"
       7;" ;G," $::$M<;," ,H;/,-,!" M$-," $;G,/" ;G,$/<M;M" *KC;@G,$(4" G9#,"
,-./9@,8"F<;G"M<(@,/,"ECM;$";G9;";,/-"ù9M"<Mû12"P".C;"<("M$"8$<(E"G9#,"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
        "5$/"-$/,"8,;9<%M"*9(8"JC%%,/"ÉC$;,M4"$("^<;/IRM"9/EC-,(;!"M,,"L,M;9"1223&"
         3U

        "X$MM<.%,",H9-:%,MA"D9/;-,%%"9(8"WG,%,G9("3TTT\"â/<JJ<;G"3TT}\"î,(Q<(M"3TT}\"^@59/?
         3T

%9(,"3TT\"à//"9(8"+<@G$%M$("3TT1"Ç"P"O$-,"$J";G,M,"F$/QM",#,("E$"9M"J9/"9M";9Q<(E"M,/<?
$CM%I";G,"*<(4J9-$CM"@$(@,:;"$J"6J<8,%<;I=\"$(";G<M!"9"%<;;%,"-$/,"*($;"-C@G"-$/,!"FG<@G";G,"
MC.Y,@;"F$C%8"($;"8,M,/#,4"<("9"-$-,(;&"
      12"O,,";G,"98-</9.%I"Q($F%,8E,9.%,"KC;@G,$("122&"




31"
                                        "#$%##&!"#$%&"''!"(&")"*+$#,-./,0+$#,-.,/"12314!



$:;,8" ;$" 9((,H" <;" -$M;%I" ;$" ;G," 9/,9" $J" @C%;C/9%" M;C8<,M" F<;G" 9" M-9%%?
@9M," @&" KC;@G,$(" %$#,M" 989:;9;<$(!" 9" :/,J,/,(@," FG<@G" <M" <(" <;M,%J" ($"
.98";G<(E\",H@,:;";G9;"MG,"-<EG;!"YCM;":$MM<.%I!"%$#,";G,"F/$(E"@$(@,:;"
J$/";G,"F/$(E"/,9M$(&"LGCM!";$"-9Q,"-9;;,/M",#,("%,MM"M9;<MJ9@;$/I!";G,"
F$/8"6989:;9;<$(="@</@C%9;,M";$89I"F<;G"8<JJ,/,(;!"@$-:,;<(E"(C9(@,M"
9;;9@G,8";$"<;&"
      5$/";G,"/,@$/8!".,J$/,"F,"-$#,"$(";$"-$/,":/$8C@;<#,":9/98<E-M"
<;" -<EG;" .," CM,JC%" <J" F," 9;" %,9M;" ./<,J%I" 9%%%C8," ;$" $(," /9;G,/" $-<($CM"
C(<(;,(8,8!" .C;" :$MM<.%,!" @$(M,ÉC,(@," $J" ;G," $.M,MM<$(" F<;G" ;G,"
@$(@,:;"$J"6989:;9;<$(&="'"9-"9%%C8<(E";$";G,"M98%I";/9E<@$-<@"5?F$/8"
65<8,%<;I="P"9"F$/8"FG<@G!"J9%%<(E":/,I";$"9";/C,"^9%%9/-,9("68,-$("
$J";G,"9(9%$EI="*9"@$(@,:;"8/9F(".I"G<M"E,(<9%")#$*$!)+c1#!#&!).+D#".I"
;G," M9-," ;<;%,4!" -<H,M" 9(8" @$(JCM,M" ;F$" 8<JJ,/,(;" /,9%-M" $J" GC-9("
,H:,/<,(@,A" $(,!" <(;,/?-,8<9" ;/9(M:$M<;<$(" 0" ;/9(M:$M9.<%<;I!" 9(8" ;G,"
$;G,/!"<(;,/?M:$CM9%":9;;,/(M"$J".,G9#<$/&"';"M,,-M"MC/:/<M<(E";G9;"MC@G"
9("<(98,ÉC9;,!"<("J9@;"-<M%,98<(E!"@$(@,:;"G9M"($;".,,("%9CEG,8"$C;"$J"
$C/"%<./9/<,M"9"%$(E";<-,"9E$&"
      "

                                  ,%-'!01)!
                                 4&5.(+3%.&()
               From “Adaptation” to “Re-creation”
      WG<%,";G,"W,M;"F9M"J$@CM<(E"$(",-.9%-<(E"OGQ%$#MQ<<RM"5C;C/<M;"0"
5$/-9%<M;"@9%,-.$C/M"<(;$"9"-C--I"-$/,"M9@/,8!"9(8"-$/,",(8C/<(E!"
;G9(" B,(<(RM!" <(" OGQ%$#MQ<<RM" G$-," @$C(;/I" J<%-" ;G,$/I" ;$$Q" $(" (,F"
%<J,\"9(8"<;";$$Q"$("(,F"%<J,"<(";G,":,/M$(!"9(8";G9(QM";$";G,",JJ$/;M"$J!"
O,/E,<" ì<[,(MG;,<(!" FG$M," CM9E," $J" ;G," -$/," J/C<;JC%" ;,/-" .#78.#'$*+&" '"
MG9%%"($F"@$(M<8,/&"
      ì<[,(MG;,<(" ,H:%<@<;%I" -,(;<$(M" .#78.#'$*+&!" ,H;$%%<(E" <;" 9M"
6-9E(<J<@,(;!="9(8"@$(;/9M;<(E"<;";$";G,"/,:C%M<#,(,MM"$J"2+.:#.>!"<("G<M"




                                                                                     3V"
D9/%$"L,M;9,!-*$#.'$/.#!'&(!0*&#1'!2.+1!34(')$'$*+&5!$+!6#78.#'$*+&9!0+)*&:!%*$;!$;#!0+1)<#=*$>!
+2!?/1'&!6#8+<<#8$*+&!


,MM9I" 6]<8,/$;" W/$;," 7.$C;" D<(,-9&=13" LG," :$<(;" $J" ;G9;" ,MM9I" <M" ;$"
$::$M," ;$" ,9@G" $;G,/" C(@/,9;<#,!" 8,.9M,8" <-<;9;<$(" $J" :/,?,H<M;<(E"
J$/-M"F<;G"9("$/<E<(9%"9::/$:/<9;<$("$J";G,-";G9;"<(@$/:$/9;,M"J,9;C/,M"
<(M:</,8".I"9"@G9(E,8",(#</$(-,(;"9(8"98,ÉC9;,";$"<;&"5$/";G,"J</M;"G,"
CM,M" ;G," ;,/-" )+((#<K'" *6J$/E,/I=4!" J$/" ;G," M,@$(8" F+DD+E('&*#" *6/,?
@/,9;<$(=4!"FG<@G"G,"@$(;/9M;M"MG9/:%I"9E9<(M;",9@G"$;G,/&11"
      LG,"9%%?<-:$/;9(;"($;<$(";G9;"ì<[,(MG;,<("8,#,%$:M"$(";G,"MC.Y,@;"
<M" ;G9;" $J" 9::/$:/<9;<$(" $/" 9MM<-<%9;<$(" *+DF+#&*#4" 9M" @$(8C@<#," ;$!"
<(8,,8" <8,(;<@9%" F<;G!" @<(,-9;<@" /,?@/,9;<$(&" 7M" <M" ;I:<@9%" $J"
ì<[,(MG;,<(!";G<M"$@@C/M"J9</%I"C(MIM;,-9;<@9%%I&"*Z,,:<(E"O;9%<("9;".9I"
F9M" .C;" $(," $J" ;G," -9(I" @$(@,/(M" ;G9;" :/,#,(;,8" G<-" J/$-" -,,;<(E"
;G,",H9@;<(E"M@G$%9/%I"M;9(89/8M"$J"$C/"9@98,-<94&"'"9-"9%%C8<(E";$"9("
,MM9I!" ;G," O:9(<MG?;<;%,8" C+.*$+!" 8,,:%I" <(J%C,(@,8" .I" ì<[,(MG;,<(RM"
;/9#,%" 9(8" F$/Q" <(" ^,H<@$" P" 9" @$C(;/I" 9%M$" G$-," ;$" 9" /,@,(;"
MC@@,MMJC%"/,#$%C;<$("9;";G,";<-,"$J";G,"8</,@;$/RM"F/<;<(E&1V"
      '("C+.*$+!"ì<[,(MG;,<("9E9<("M,;M"C:";G,":$%9/"$::$M<;<$(".,;F,,("
2+.:#.>" 9(8" .#78.#'$*+&" '" YCM;" @<;,8&" LG,/," 9/,!" ì<[,(MG;,<(" F/<;,M!" ;F$"
-C;C9%%I" ,H@%CM<#," :9;GM" ;G9;" @9(" .," ;/$88,(" .I" 8</,@;$/M" ./<(E<(E"
%<;,/9;C/,"<(;$"@<(,-9&"LG,"J</M;"<M"-<M,?,(?J$/-,"*+2+.1<#&*#4"P"FG<@G!"
.I" 9(9%$EI" F<;G" ;$89IRM" ;,/-" 6F$/8?:/$@,MM<(E=" *5/&" 1*D#! #&! )':#4!" '"
MCEE,M;"@$C%8"9%;,/(9;<#,%I".,"@9%%,8"2+.17).+8#DD*&:&1)"LG<M!"ì<[,(MG;,<("
9/EC,M!"<M"E$$8\"<;"8$,M"%,98";$"9::/$:/<9;<$("0"9MM<-<%9;<$(!"9(8";GCM";$"
;G,"/,?@/,9;<$("G,",%M,FG,/,"@9%%M"6-9E(<J<@,(;&="LG,"M,@$(8"$(,".$<%M"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
         " K9#<(E" .,,(" C(9.%," ;$" %$@9;," ,<;G,/" ;G," $/<E<(9%" $/" 9(" |(E%<MG" #,/M<$(" $J"
         13

ì<[,(MG;,<(RM"9/;<@%,!"'"9-"ÉC$;<(E"J/$-";G,"';9%<9(";/9(M%9;<$(A"6B9"@$(;/9JJ9[<$(,"*)+((#<K'4"õ"
/<:CE(9(;,&"B9"/<?@$M;/C[<$(,"*F+DD+E('&*#4"õ"-9E(<J<@9&="Ä6G+.:#.>!*:$88,%Q94!*D!.#)/<D*F#d!6#7
8.#'$*+&! *#$MM$[89(<,4! *D! 1':&*2*8#&$=Å" *|<[,(M;,Y(" 3TTVA" VU~4&" @J*(#1" .<.%<$E/9:G<@9%" <(J$/?
-9;<$("$(";G,"$/<E<(9%"*:$M;GC-$CM4",8<;<$(&"*6*78+D$./E*+&#!"6/,?@$(M;/C@;<$(!="<M"<("J9@;"9("
<(@$//,@;"';9%<9(";/9(M%9;<$(4&"
       11"5$/"9"@%$M,/"8<M@CMM<$("$J";G,";F$";,/-M"D/).'!"9(8"/,?@/,9;<$("*&2.'!"M,,";G,"'(;/$8C@?

;<$(";$"L,M;9"1221.&"
       1V"+$!"ì<[,(MG;,<("F9M"($;"<("^,H<@$"%$$Q<(E"J$/"L/$;MQ<<"P"G,"E$;";G,/,"<("%9;,"3TV2!"

FG,/,9M"L/$;MQ<<"$(%I"8<8"M$"<(";G,"%9;,"3TV2M&"+$":$;,(;<9%"8,;,@;<#,"($#,%";G,/,&"
       1)" ],:,(8<(E" $(" ;G," @$(;,H;!" ;G," ;,@G(<@9%" -,9(<(E" $J" >CMM&" +2+.1<#&*#" /9(E,M" J/$-"

6-<M,?,(?M@õ(,=";$"6;I:,M,;;<(E&="
       "



3)"
                                                    "#$%##&!"#$%&"''!"(&")"*+$#,-./,0+$#,-.,/"12314!



8$F(" ;$" -,/," ,H;,/(9%" <-<;9;<$(&" *7" 6M<-<9(=" <-<;9;<$(!" X,;/9/@G"
F$C%8"M9I4&"
     7J;,/" M$-," ,%9.$/9;<$(" $(" ;G," G<M;$/I" $J" O$#<,;" @<(,-9!" 9(8" 9("
9%%CM<$(";$"J9<%,8"9;;,-:;M".I"O$#<,;"8</,@;$/M";$"*1*$'$#!)'DD*F#<>!8#.$'*&!
#=$#.&'<! 2#'$/.#D" $J" 7-,/<@9(" @<(,-9!" ì<[,(MG;,<(" :/$#<8,M" 9" J<;;<(E"
:9/9%%,%";$"<%%CM;/9;,"G<M":,89E$E<@9%":$<(;A"

            7M"9("<-9E,"$J";G,".$//$F<(E"*E'*1D$F+F'&*#4"$J"9":/<(@<:%,"ÄÇÅ"
         '" F$C%8" %<Q," I$C" ;$" Q,,:" <(" -<(8" ;G," 9</:%9(,&" ÄÇÅ" LG," ;/C,"
         #<@;$/I" $J" GC-9(" .,<(EM" 9E9<(M;" 9</" C(8$C.;,8%I" .,E9(" 9;" ;G,"
         ;<-,"FG,(";G,I"-$#,8"J/$-";G,"<-<;9;<$("$J";G,",H;,/(9%"J$/-"$J"
         ;G," 9</:%9(,RM" J%I<(E" :/$;$;I:,M" P" ;G," .</8M" P" ;$" ;G,"
         9@Q($F%,8E,-,(;" $J" 2+.1! 'D! '! );#&+1#&+&7D$./8$/.*&:! <'%" *2+.1'!
         K'K!E'K+&!D$.+#&**'!*'F<#&**4&"
            '("$;G,/"F$/8M!"GC-9(".,<(EMR"9;;,-:;M";$"J%I"F,/,"8$$-,8";$"
         J9<%C/,"J$/"9M"%$(E"9M";G,"-$M;"<-:$/;9(;";G<(E"M,,-,8";$";G,-";$"
         .,";G,"<-<;9;<$("$J";G,",H;,/(9%"MG9:,"$J".</8MR"J%<EG;&"ÄÇÅ"
            ÄLG<M" <-9E," *+J.'E4Å" F<%%" G,%:" I$C" /,-,-.,/" ;G9;" ;G," ,%,-,(;M"
         I$C"6.$//$F="F<%%".,@$-,":9/;"9(8":9/@,%"$J"I$C/"$F("<(#,(;<$(!"
         <(" 9" #<;9%" -9((,/!" $(%I" FG,(" ;G,I" F<%%" .," ($;" J/9E-,(;M"
         G9:G9[9/8%I" 8/9F(" J/$-" 9($;G,/" :9/;<@C%9/" @9M,!" .C;" /9;G,/!" ;G,"
         /,MC%;" $J" ;G," -9;C/," 9@ÉC<M<;<$(" $J" 9" :/<(@<:%,!" 9::/$:/<9;,%I"
         9::%<,8"<("8<JJ,/,(;"$/"9(9%$E$CM"@</@C-M;9(@,M&1~"


"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
        "^I";/9(M%9;<$(&"ï,M!"ì<[,(MG;,<(RM"e#<#8$#(!Q+.KD"<("|(E%<MG"<(@%C8,"M,%,@;<$(M"J/$-"
         1~

C+.*$+"P".C;";G<M";G,$/,;<@9%":9/;"<M"8/$::,8"9(8"$(%I";G,"9C;$.<$"@$-:$(,(;"<M"/,;9<(,8&"7"
E,(,/9%%I"9@@C/9;,"JC%%"#,/M<$("<("';9%<9("9::,9/M"<("|<[,(M;,Y("3TTVA"VV2!"VV1&"
       6ônrij"bhòaeqbhbqce"a"shqerilalhbqq"òoqbüqòh"Ç"arihbcir†"l"lh{cx"òhe†iq"
hzoaòkhb" Ç" °hria†¢h†" òapcgh" dckalcmh" bhg" lasgn£ae!" bcraebcbba!" bhdhkhrj" r" iawa"
eaecbih!" mawgh" ai" òagohfhbq†" lbc{bcx" §aoec" kcihö¢q£" òoaapohsal" hzoaòkhbh" P"
òiqü"P"ab"òcoc{ck"m"arasbhbqö"fg]Vh!iUi!jUigXU!kZ]gWXYl!lmnWXY^&"
       •onwqeq"rkalheq!"òaòvimq"dckalcmh"lskcicij"pvkq"apocdcbv"bh"bcnghdn"ga"ic£"
òao!"òamh"bh"òcolae"ecric"n"bcwa"arihlhkarj"lbc{bcc"òagohfhbqc"òakcin"òiqü"*Ç4"
       *¶pohs" ziai4" òaeafci" lhe" shòaebqij!" dia" =shqerilalhbbvc6" zkcecbiv" pngni"
fqlqickjba" l£agqij" l" rarihl" lh{cwa" qsapocicbq†" kq{j" iawgh!" mawgh" abq" pngni" bc"
rkndhxbveq" §ohwecbiheq" gonwawa" dhribawa" rkndh†!" h" ocsnkjihiae" engoawa" arlacbq†"
òoqbüqòh!" necriba" òoqecbcbbawa" l" gonwq£" qkq" hbhkawqdbv£" nrkalq†£&=" *ì<[,(MG;,<("
3TA")T!"~2\",-:G9M<M"988,84"



                                                                                                 3~"
D9/%$"L,M;9,!-*$#.'$/.#!'&(!0*&#1'!2.+1!34(')$'$*+&5!$+!6#78.#'$*+&9!0+)*&:!%*$;!$;#!0+1)<#=*$>!
+2!?/1'&!6#8+<<#8$*+&!


      "'(" 9" (C;MG,%%A" 9M" 9" E$#,/(<(E" :/<(@<:%,!" (*.#8$! *1*$'$*+&" <M" $C;\" $("
;G,"$;G,/"G9(8!";G,"*&$#<<*:#&$!.#).+(/8$*+&!+2!#I/*F'<#&$!2/&8$*+&D"<M"<(&"L$"
:C;" ;G," <MMC," <(" ì<[,(MG;,<(RM" -$/," E,(,/9%" ;,/-M!" F," MG$C%8" %$$Q" 9;"
J$/-"69M"9":G,($-,($(?M;/C@;C/<(E"%9F&="
      ì<[,(MG;,<(RM",%$ÉC,(;"9/EC-,(;"MG$C%8"M9;<MJ9@;$/<%I"9@@$C(;"J$/"
;G," /,9M$(M" FGI" '" 9-" 989-9(;" ;G9;" F," 8<M@9/8" 9%;$E,;G,/" ;G," F$/8"
6989:;9;<$(=" 9(8" @$(M<M;,(;%I" /,:%9@," <;" F<;G" .#78.#'$*+&&" 7M" 9" M$%,"
@$/$%%9/I" '" F$C%8" 988" ;G9;!" FG,(" @$(@,:;M" 9(8" :/9@;<@,M" :/,#<$CM%I"
MG9:,8".I"9"E<#,("@C%;C/9%?G<M;$/<@9%"-$%8"9/,"/,?@/,9;,8"<("9"8<JJ,/,(;"
-,8<C-" 9(8" <(" 9" 8<JJ,/,(;" @,(;C/I!" ;G,I" 9/," 9%M$" ;$" .," /,?@9M;" <(;$"
9($;G,/" -$%8" 9::/$:/<9;," ;$" 9" M$@<9%%I!" ;,@G($%$E<@9%%I" 9(8"
<8,$%$E<@9%%I"9%;$E,;G,/"8<JJ,/,(;"-$-,(;&"
      ],M:<;," ì<[,(MG;,<(RM" F,%%?8,M,/#,8" J9-," <(" 7(E%$:G$(,"
@$C(;/<,M!";G<M":9/;<@C%9/"@$(;/<.C;<$("$J"G<M"(,#,/";$$Q"G$%8";G,/,!"9(8"
<(M;,98!" 6989:;9;<$(=" @9//<,8" ;G," 89I" P" <(8,,8!" ($;" YCM;" ;G," 89I" .C;"
;G," ,(;</," %9M;" ;G</8" $J" ;G," ;F,(;<,;G" @,(;C/I&" à(%I" #,/I" /,@,(;%I!" .I"
F9I"$J";G,"E/$F<(E"<(J%C,(@,"$J"N9QG;<(<9("8<9%$E<M-"$("7(E%$:G$(,"
M@G$%9/M!" G9#," @$(@,:;M" MC@G" 9M" 6;/9(M@$8<(E=" 9(8" 6;/9(M@C%;C/9%"
989:;9;<$(=" .,EC(" ;$" ;9Q," G$%8" 9-$(E" ;G,-&" NC;!" G$F,#,/"
8<-<(<MG,8!" .9;;,/,8" 9(8" F$C(8,8!" ;G," ;,/-" '(')$'$*+&" M;<%%" %<#,M" $(!"
9(8" @$(;<(C,M" ;$" <(J%C,(@," -,(;9%" :/$@,MM,M" 9(8" 9;;<;C8,M" <(" ;G,"
|(E%<MG?M:,9Q<(E"F$/%8&"
      5/$-";G,":G<%$M$:G<@9%"#<,F:$<(;!";G,":/$.%,-"F<;G"6989:;9;<$(="
<M" ;G9;" ;G," ;,/-" @$(;9<(M" 9(" <(?.C<%;" $(;$%$E<@9%" :/,YC8<@,!" :$M;C%9;<(E"
;G9;" ,9@G" @C%;C/9%" '.$#?J9@;" 7" <M" 9(" 9@@$-:%<MG,8!" ,HG9CM;<#,!" M,%J?
@$(;9<(,8" ,(;<;I" %$@9;,8" <(" 9" :9/;<@C%9/" M:$;" $J" ;G," M:9;<$?;,-:$/9%"
@$(;<(CC-&" LGCM!" ;G," /,@C//,(@," $J" M$-," M<-<%9/" <-:C%M,M" *<8,9M!"
;,@G(<ÉC,M" Ç" FG,;G,/" $/" ($;" -9;,/<9%<[,8" 9(8" $.Y,@;<J<,8" <(" ;G,"
J<@;<$(M" F," @9%%" 6@G9/9@;,/=" 9(8" 6:%$;=4" <(" 9($;G,/" ,(;<;I" %$@9;,8" <(" 9"
8<JJ,/,(;" M:$;" $J" ;G," M:9;<$?;,-:$/9%" @$(;<(CC-" F<%%" P" F<;G<(" ;G,"
:9/9-,;,/M"$J";G,"6989:;9;<$(="@$(@,:;"P"9C;$-9;<@9%%I".,"9MMC-,8";$"
,Q,"$C;"9"8,/<#9;<#,!"M,@$(89/I",H<M;,(@,"9M"7R&"
      '("@$(;/9M;!"/,?@/,9;<$("P"9M"<;M"(9-,"9;;,-:;M";$"MCEE,M;"P":C;M"
,#,/I"9/;,J9@;"$("9("$(;$%$E<@9%"J$$;"$J",ÉC9%<;I&"'(";G,"C(<#,/M,"$J"/,?
@/,9;<$(!" '" F$C%8" 9/EC,!" ;G,/," <M" ($" 7" ß" 7R" ;/9(MJ,/" :/$@,MM!" FG,/," 7"


3"
                                        "#$%##&!"#$%&"''!"(&")"*+$#,-./,0+$#,-.,/"12314!



9(8" 7R" F$C%8" .," M,:9/9;,8" .I" 9" G<M;$/<@9%" 9(80$/" <(;,/?-,8<9"
F9;,/MG,8&" à(" ;G<M" #<,F!" E<#,(" 9(" ,H:,/<,(@," ®!" ;G,/," 9/," -,/,%I"
(*22#.#&$!'.$*D$*8!#=).#DD*+&D"$J";G9;"®"FG<@G"9::/$H<-9;,"MC@G",H:,/<,(@,"
.I" 1'&*2#D$*&:! $;#1D#<F#D" 9M!" M9I!" 9/;,J9@;M" ^" 9(8" +" *$/" ^!" +!" Ç" !" í4&"
LG,":$<,;<@".9//<,/"8$,M"&+$"M,:9/9;,"^"J/$-"+\"<;"/<M,M"<(M;,98".,;F,,("
®!"$(";G,"$(,"G9(8!"9(8"^" 9(8" +" *$/" +!" Ç" !" í4" $(" ;G," $;G,/&" 4<<"
/,:/,M,(;9;<$(M!"^";G/$CEG"í!"9/,"+&!$;#!D'1#!D*(#"$J";G,".9//<,/&"
      LG$-9M"^9((RM"9(8"BC@G<($"Ü<M@$(;<RM"B#'$;!*&!a#&*8#!"$(,"$J";G,"
-$M;" C(8,/,M;<-9;,8" <(;,/?-,8<9" 9JJ9</M" ;$" G9#," ;9Q,(" :%9@," M<(@,"
%<;,/9;C/," 9(8" @<(,-9" .,E9(" ;$" <(;,/9@;!" @9(" $JJ,/" CM" 9" :,/;<(,(;"
:/9@;<@9%" ,H9-:%," $J" ;G,M," :/$@,MM,M&" 7M@G,(.9@GRM" Ü,(,;<9(" M;$/I" <M"
$(%I" 9::9/,(;%I" 9.$C;" X$%<MG" .$IM" 9(8" ';9%<9(" @G$%,/9\" /9;G,/!" <;" <M"
9.$C;";G,"6J$/@,M"$J";G,"9.IMM="MI(;G,M<[,8".I";G,"|%,CM<(<9("-IM;,/<,M"
9(8",H$/@<M,8".I"^9((RM"M,%J?@$(;/$%%,8"/GI;G-<@9%":/$M,"<("B#.!C+(!*&!
a#&#(*:" P" 9(8" ;G,(" ,#$Q,8" 9E9<(" .I" ^9G%,/RM" -CM<@" <(" Ü<M@$(;<RM"
o+.$#!'!a#&#E*'&"^9((RM"B#.!C+(!*&!a#&#(*:"CM,M";G,"@$(#,(;<$(M":/$:,/"
;$"9"-<%%,((<9%"%<;,/9/I";/98<;<$(!"M;,,:,8"<("J$/-M"-98,"J9-<%<9/";$"CM"
.I" 9(@<,(;" â/,,@,\" .C;" ;G,M,!" ;$$!" 9/," <(" ;C/(" 1#.#! #)*);#&+1#&'<!
8+&F#&$*+&D!"<(;,(8,8";$"9::/$H<-9;,";G,"©™®´¨≠Æ!";G,"'(J<(<;,&"
      'J" '" F,/," 9" J<%-" 8</,@;$/!" <(" ;G,M," @</@C-M;9(@,M" '" F$C%8" J,,%" ;G9;"
M,,Q<(E" $(,?$(?$(," ,ÉC<#9%,(;M" J$/" F$/8M" $J" %<;,/9;C/," F$C%8" .," ;G,"
%,9M;" $J" -I" @$(@,/(M&" '" F$C%8" J,,%!" <(8,,8!" ;G9;" ;G<M" :M,C8$?:/$.%,-"
F$C%8"8<M;/9@;"-,"J/$-";G,"$(,";/C,":/$.%,-"9;"G9(8A"G$F";$",M;9.%<MG"
@$(;9@;" F<;G" ;G," 89/Q" F$/%8" ;$" ,H:/,MM" FG<@G" <-9E,M" '&(" F$/8M" 9/,"
,ÉC9%%I"<(98,ÉC9;,&"
      '(" $;G,/" F$/8MA" ^9((RM" ÉC9M<?G,H9-,;,/M" 9/," ;G,-M,%#,M" 6/,?
@/,9;<$(M=" $J" M$-,;G<(E" <(,H:/,MM<.%,!" M$-,;G<(E" ;G9;" /98<@9%%I" 8,J<,M"
/,:/,M,(;9;<$(A" 8,M</," <(" <;M" :C/,!" C(@$(;/$%%9.%," M;9;,&" LGCM!" )'8#"
%<;,/9%?-<(8,8" :G<%$%$E<M;M" .,(;" $(" ,(8$F<(E" %<;,/9;C/," F<;G" 9("
$(;$%$E<@9%" *9M" $::$M,8" ;$" -,/,%I" @G/$($%$E<@9%4" :/<$/<;I" <;" 8$,M" ($;"
G9#,!" /,?@/,9;,8" @<(,-9" <M" ($;" ;G,/,0G,/," ;$" 6989:;=" 9" :/,?,H<M;<(E"
%<;,/9/I" ;,H;" 9%/,98I" :,/J,@;%I" 9@@$-:%<MG,8" <(" 9%%" <;M" %,#,%M" $J"
,H:/,MM<#,(,MM&" 7;" ;G," M9-," ;<-,!" )'8#" @$(@,/(,8" ;G,$/<M;M" FG$" <("
ÉC,/I<(E";G,"M-9%%"J/I"$J"6989:;9;<$(="$-<;";$"ÉC,M;<$("*<&,&!":9MM<#,%I"
9@@,:;4" ;G," -C@G" %9/E,/" $(;$%$E<@9%" :/,YC8<@," YCM;" -,(;<$(,8!" <(" ;G<M"


                                                                                     3}"
D9/%$"L,M;9,!-*$#.'$/.#!'&(!0*&#1'!2.+1!34(')$'$*+&5!$+!6#78.#'$*+&9!0+)*&:!%*$;!$;#!0+1)<#=*$>!
+2!?/1'&!6#8+<<#8$*+&!


M,(M," 9;" %,9M;" %<;,/9;C/," 9(8" @<(,-9" 9/," ($;" $(" $::$M<;," M<8,M" $J" 9"
F9;,/MG,8A";G,I"9/,"+&!$;#!D'1#!+&#&1"
     ^I" /,98,/M" -<EG;" 9;" ;G<M" :$<(;" J,9/" ;G9;!" G9#<(E" 8<M@9/8,8" ;G,"
6989:;9;<$(="@$(@,:;"9(8"'!2+.$*+.*"<;M"@$/$%%9/I!";G,"5?F$/8"6J<8,%<;I!="'"
9-" ($F" J9#$/<(E" 9" E9%9HI" $J" <(8<JJ,/,(;" /,?@/,9;<#," 9%;,/(9;<#,MA" 9"
-$8,%"<("FG<@G!"M$";$"M:,9Q!"6^?;$?í!"9(I;G<(E"E$,M&="'("J9@;!"($;G<(E"
<M"-$/,"/,-$;,"J/$-"-I"<(;,(;<$(M!"9M"'"MG9%%",H:%9<("<("9"-$-,(;&"
     "

                            ,%-'!02-//!
         6.7-2.#%&'(/)82'0)*0$'1.2&+30.(%)%')9(2&-30.(%)
                                         Complexity Theorized
      "
      7"$(,?8<-,(M<$(9%!";,%,$%$E<@9%"@$(@,:;C9%"J/9-,"MC@G"9M";G,"$(,"
<-:$M,8".I"698?')$?9;<$(=",(@$C/9E,M"CM";$";G<(Q"<(";,/-M"$J"C(<#$@9%"
G<,/9/@G<,MA" J$/" ,#,/I" E<#,(" /9(E," $J" ;/9(M@$8<J<@9;$/I" $:;<$(M!" 7" ß" á!"
$(%I"$(,"á"F<%%":/$#,";G,"-$M;"69:;="*J$/",H9-:%,!"á"Ø"7R!".C;"($;"7RR"
$/" 7RRR4&" 6>,?@/,9;<$(!=" <(" @$(;/9M;!" ,(@$C/9E,M" CM" ;$" ;G<(Q" <(" -C%;<?
8<-,(M<$(9%";,/-M!"F<;G"8<JJ,/,(;"9%;,/(9;<#,M"*^!"+!"Ç"!"í4",H:%$/<(E"
8<JJ,/,(;" :$MM<.<%<;<,M" <-:%<,8" <(" ®!" 9(8" ;GCM" 9#$<8<(E" 9%%" 9;;,-:;M" ;$"
@/,9;,"9"-,@G9(<@9%"J$/-C%9".I"FG<@G";$"6@/9(Q"$C;="9"J<H,8"#9%C,"J$/"
;G,"C(Q($F(";G9;"F,"F<MG";$"8,;,/-<(,&"
      B,;" CM" /,9M$(" #! 8+&$.'.*+" 9(8" 9MMC-," ;G9;" ;G," /,?@/,9;<$(" $J"
%<;,/9;C/," <(" @<(,-9" F,/," 9(" ,H9@;" M@<,(@,!" F<;G" $:,/9;<$(M"
@G9/9@;,/<[,8".I"9"M,;"$J":/$:,/;<,M"9%%$F<(E"J$/"C(<#$@9%",ÉC9;<$(M"$J"
;G,";I:,"1"H"1"Ø")!"<(";C/("MCM@,:;<.%,";$"C(8,/E$"C(<#$@9%"/,#,/M<.<%<;I"
9M" )" A" 1" Ø" 1&" LG<M" <M" YCM;" ;G," M<;C9;<$(" FG<@G" F$C%8" M9;<MJI" ^<;/IRM"
8,-9(8!" @<;,8" 9.$#,!" ;G9;" 9" J<%-" ,H:/,MM" ,H9@;%I" 6;G," M9-," ;G<(E=" 9M"
;G,"F$/Q"$J"%<;,/9;C/,"J/$-"FG<@G"<;"F9M"<(M:</,8&"W$C%8"MC@G"9";I:,"$J"
@$(#,/;<.<%<;I".,;F,,(";,H;M".,"(#D*.'J<#S"X/$.9.%I"($"$(,",#,/"/,Y,@;,8"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
         1  "5$/"9"@%$M,"/,98<(E"$J";G,"^9((?Ü<M@$(;<"/,%9;<$(!"M,,"DG9:;,/"U"$J"L,M;9"1221.&"
         "



3U"
                                                    "#$%##&!"#$%&"''!"(&")"*+$#,-./,0+$#,-.,/"12314!



;G<M"GI:$;G,M<M"-$/,"J$/@,JC%%I";G9(";G,"(9//9;$/"$J"]$M;$,#MQIRM"p+$#D!
2.+1!O&(#.:.+/&(!"FG$":/$;,M;M";G9;!"9M"9"GC-9(".,<(E",(8$F,8"F<;G"
J/,,"#$%<;<$(!"G,"F<MG,M";$".,"9.%,";$"@%9<-";G9;"1"H"1"Ø"*J$/",H9-:%,4"~&"
5$/"M$-,;G<(E"9M".9(9%"9(8"-,@G9(<@9%%I"/,:/$8C@<.%,"9M"1"H"1"Ø")!"G,"
@9CM;<@9%%I" 9/EC,M!" ($" GC-9(" .,<(EM" 9/," (,,8,8" P" 9(I" -9@G<(," @9("
:/$8C@,";G9;"/,MC%;&"]$M;$,#MQI"8+&$.'"^<;/IA"

            WG9;" F<%%" G9#," .,@$-," $J" $C/" F<%%M!" ÄE,(;%,-,(!Å" FG,("
         ,#,/I;G<(E"<M"E/9:GM"9(8"9/<;G-,;<@!"9(8"($;G<(E"<M"#9%<8".C;";F$"
         Ä;<-,MÅ" ;F$" -9Q," J$C/S" LF$" Ä;<-,MÅ" ;F$" F<%%" -9Q," J$C/" F<;G$C;"
         9(I"F<%%"$J"-<(,ê"'M";G9;"FG9;"$(,RM"$F("F<%%"-,9(MS"ÄÇÅ"
            '"9E/,,";G9;";F$"Ä;<-,MÅ";F$"-9Q,"J$C/"<M"9(",H@,%%,(;";G<(E\".C;"
         ;$" E<#," ,#,/I;G<(E" <;M" 8C,!" ;F$" Ä;<-,MÅ" ;F$" -9Q," J<#," <M" 9%M$" Ä9;"
         ;<-,MÅ"9"#,/I"J<(,"Ä%<;;%,Å";G<(E&"*]$M;$I,#MQI"3T}1A"VT!")341}"

     W," E,;" G,/," ;$" ;G," @$/," <J" ;G," /,?@/,9;<$(" <MMC,!" .,@9CM," 9(IF9I"
;G," @<(,-9;<@" /,?@/,9;<$(" $J" %<;,/9;C/," <M" ($FG,/," (,9/" ;G," (,9;"
M<-:%<@<;I"$J"1"H"1"Ø")"9(8")"A"1"Ø"1&"LG,"@$(#,/M<$(".,;F,,(";G,"%<;,/9/I"
MIM;,-" 9(8" ;G9;" $J" @<(,-9" <M" @G9/9@;,/<[,8" .I" 9" @$-:%,H<;I" $J" ;G,"
G<EG,M;" %,#,%&" '(" ;G<M" @9M," ;G,/," M<-:%I" @9(($;" .," 9(I" ÉC,M;<$(" $J"
@/,9;<(E" 9(" 9%E$/<;G-" ;G9;" ,M;9.%<MG,M" ;G," .<C(<#$@9%" ,ÉC<#9%,(@,M"
(,@,MM9/I"J$/"CM";$"-$#,"J/$-"L,H;"7";$"7R"9(8";G,(".9@Q"J/$-"7R";$"
;G,"$/<E<(9%"/,98<(E"<("7&"
     L$"@%9/<JI";G<M":$<(;"9M"(,,8,8!"%,;"CM"8,#,%$:"@,/;9<("<-:%<@9;<$(M"
<(";G,";G,$/I"$J";G,"O$#<,;"M,-<$;<@<9("'C/<<"^&"B$;-9(A"

            'J"F,"@$-:9/,";G,"%9(EC9E,"$J"@<(,-9;$E/9:G<@"(9//9;<$("F<;G"
         #,/.9%" (9//9;<#," M;/C@;C/,M!" F," J<(8" 9" 8,,:" 8<JJ,/,(@," <(" ;G,</"
         /,M:,@;<#,".9M<@":/<(@<:%,M"$J"$/E9(<[9;<$(!"FG<@G"@$-:%,;,%I"/C%,M"
         $C;";G,":$MM<.<%<;I"$J"9"C(<#$@9%";/9(M%9;<$(&"ÄÇÅ"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
        "6∞£!"waròagh!"mhmh†"nf"ini"rla†"lak†"pngci!"mawgh"gcka"ga£agqi"ga"ihpkqdmq"q"
         1}

ga"hoq§eciqmq!"mawgh"pngci"agba"iakjma"glhfgv"glh"dcivoc"l"£agnS"•lhfgq"glh"q"pcs"
eacx"lakq"dcivoc"pngci&"±hmh†"kq"rla†"lak†"pvlhciê"*3A"U4"*&&&4"P"≤"rawkhrcb!"dia"glhfgv"
glh" dcivoc" ñ" òoclar£agbh†" lc¢j\" ba" crkq" nfc" lry" £lhkqij!" ia" q" glhfgv" glh" ò†ij" ñ"
òoceqkh†"qbawgh"lc¢qüh"*3A"T4&="*]$M;$,#MQ<<"3T}VA"33}!"33T4"



                                                                                                 3T"
D9/%$"L,M;9,!-*$#.'$/.#!'&(!0*&#1'!2.+1!34(')$'$*+&5!$+!6#78.#'$*+&9!0+)*&:!%*$;!$;#!0+1)<#=*$>!
+2!?/1'&!6#8+<<#8$*+&!


            ';" <M" $.#<$CM" ;G9;!" <J" F," :/$@,,8" ;$" @9//I" $C;" 9" /,#,/M,"
         ;/9(M%9;<$(!" F," F<%%" *&! &+! 8'D#" $.;9<(" ;G," ;,H;" J/$-" FG<@G" F," G98"
         M;9/;,8" $C;&" W," @9(" 8,M@/<.," ;G<M" 9M" ;G," .</;G" $J" &#%" ;,H;M&" LG,"
         -,@G9(<M-"$J";/9(M%9;<$(".9M,8"$("@$(#,(;<$(9%",ÉC<#9%,(@,";GCM"
         M,/#,M" ;G," :C/:$M," $J" @/,9;<(E" (,F" ;,H;M!" ;G9;" <M" ;$" M9I!" 9@;M" 9M" '!
         1#8;'&*D1!+2!8.#'$*F#!$;+/:;$&1U"

      LG,",-:G9M<M"<M"G,/,"$(";G,";,/-"8.#'$*F#A"@/,9;<$("$@@C/M":/,@<M,%I"
*&! $;#! (*22#.#&$*'<! D)'8#" ;G9;" <M" ($;" @$#,/,8" .I" 6:,/J,@;=" *<&,&!" :,/J,@;%I"
/,#,/M<.%,!" :,/J,@;%I" 9(8" -,@G9(<@9%%I" :/,8<@;9.%,4" ;/9(M%9;9.<%<;I&" LG,"
%<(Q";$";G,"^9("J/$-"é(8,/E/$C(8RM"61"H"1"8$,M"&+$",ÉC9%")="9/EC-,(;"
,@G$,M" <(" B$;-9(" F<;G" :,/J,@;" @%9/<;IA" @,/;9<(" <(;,/:/,;<#," $:,/9;<$(M"
-<EG;" F,%%" .," )#.2#8$" P" .C;" <J" 9(I" -9@G<(," @9(" @9//I" ;G,-" $C;!" FG9;"
Q<(8"$J";/C;G"*$/!"+2!*&2+.1'$*+&4"9/,";G,I"%<9.%,";$"/,#,9%";$"CM"9M"GC-9("
.,<(EMS" +$(,!" ,#<8,(;%I&" ';" <M" ($;" ;G," M<(E%,!" <8,9%" %9(EC9E," $J" D$#.*<#!
)#.2#8$*+&" ;G9;" GC-9(" .,<(EM" C(8,/M;9(8!" .C;" ;G,</" -9(I" 8.#'$*F#<>!
*1)#.2#8$"GC-9(,"$(,MA"@/,9;<#,!"J#8'/D#"($(?6:,/J,@;&="
      '(" ;,/-M" $J" @<(,-9;<@" :/9@;<@,!" $(" ;G<M" #<,F" ;G," ;9MQ" $J" J<%-"
8</,@;$/M"<M"&+$";$"9<-"J$/"9";9/E,;";G9;"<M"9(IF9I"E$<(E";$",%C8,";G,-!"
.C;";$"9@;"<("MC@G"9"F9I";G9;";G,"(,F",ÉC9;<$(";G,I"9/,"M,;;<(E"C:"G$%8M"
9@@$/8<(E" ;$" <;M" $F(" <(;,/(9%" %$E<@&" '(" M$-," M,(M,!" J$/" -9M;,/M" $J"
@<(,-9" FG$" /,?@/,9;," F$/QM" :/$8C@,8" .I" -9M;,/M" $J" %<;,/9;C/," <;" <M"
&#8#DD'.>! $+! #&D/.#" ;G9;" 1" H" 1" Ø" ~\" $/!" -$/," :/,@<M,%I!" ;G9;" ~" <M" ;G," $(%I"


"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
         "L/9(M%9;<$("-<(,&"
         1U

       6uaòarihlk††" †svm" mqbaòalcrilalhbq†" r" bhoohiqlbveq" rkalcrbveq"
rionminoheq!" ev" apbhonfqlhce" wknpamac" ohskqdqc" l" ihmq£" maocbbv£" òoqbüqòh£"
aowhbqshüqq"*Ç4!"maiaovc"òakbarijö"qrmködhöi"laseafbarij"agbasbhdbawa"òcoclagh
(…)
       ¶dclqgba!"dia"crkq"ev"arn¢crilqe"apohibvx"òcoclag!"ia"XY!m!gqXgV!knrsUW"ev"bc"
òakndqe"qr£agbawa"icmrih&"ó"ziae"rkndhc"ev"eafce"walaoqij"a"lasbqmbalcbqq"Xgmht"
icmrial&" ±hmqe" apohsae!" ec£hbqse" bchgcmlhibawa!" nrkalbañzmlqlhkcbibawa" òcoclagh"
rknfqi"rasghbqö"balv£"icmrial!"ia"crij"†lk†cir†"VWtUXYjVgV!Zmg]sWkigug!VhvnWXYl.͇
*B$;-9("3TUVA"323?21\",-:G9M<M"<(";G,"$/<E<(9%4&"'"G9#,".,,"C(9.%,";$"%$@9;,"9("|(E%<MG"#,/?
M<$("$J";G<M",MM9I\"9("';9%<9(";/9(M%9;<$("F9M"@$%%,@;,8"<("B$;-9("3TU~"*ÉC$;,"$(":&"3134&"




12"
                                                    "#$%##&!"#$%&"''!"(&")"*+$#,-./,0+$#,-.,/"12314!



M$%C;<$(" @$(M<M;,(;" F<;G" 61" H" 1" Ø=" 9M" 8,J<(,8" $(" ;G," .9M<M" $J" ;G,"
$:,/9;<$(M"9(8":/$:,/;<,M"$J";G,</"$F("(,F!"/,?@/,9;,8"C(<#,/M,M&1T"
     LG," .,M;" F9I" J$/" ^!" +!" Ç" !" í" ;$" /,?@/,9;,"®!" ;G,(!" <M" J$/" ,9@G" $J"
;G,-";$"J<(8";G,</"$F("8,M</,8";9/E,;"#9%C,A"~!"V!"$/"9(I"$;G,/"(C-.,/"
*,#,(")!"J$/";G9;"-9;;,/!"<J"M$"8,M</,84";G9;",M;9.%<MG,M"9"M,%J?@$(M<M;,(;"
MIM;,-&" C+! 32+<<+%5! ®! ')).+).*'$#<>,! *&! +$;#.! %+.(D,! #'8;! +2! *$D! .#78.#'$*+&D!
o,! p,! w! ,! x! 1/D$! $'K#! *$D! +%&! )'$;d" '(" ;G," -9;;,/" $J" ;G," %<;,/9;C/,?;$?
@<(,-9" ;/9(M-C;9;<$(!" <(" $;G,/" F$/8M!" ;G,/," @9(" .," ($" :/,M@/<:;<#,"
E$%8,("/C%,A";G,/,"9/,"$(%I",-:</<@9%"/,?@$(;,H;C9%<[9;<$(M"9M"8<#,/M,"9M"
;G,"(,F"E<#,("@$(;,H;M"<("FG<@G";G,I"9/<M,&V2"
     ï,;" ;G<M" <M!" <(" 9" #,/I" /,9%" M,(M,!" $(%I" ;G," J</M;" G9%J" $J" ;G," <MMC,&"
N,@9CM," ;G," /,?@/,9;<$(" :/<(@<:%," :C;M" $(" 9/;<M;<@" 9/;,J9@;M" ;G," $(CM" $J"
-$/," J/,,8$-" ;G9(" 6989:;9;<$(=" CM,8" ;$!" <;M" /,M:$(M<.<%<;I" <("
,(8$/M<(E" 9M" 9/;<M;<@9%%I" 8,M</9.%," ;G<M" $/" ;G9;" :9/;<@C%9/" M:,@<-,(" $J"
<(;,/?-,8<9";/9(M@$8<J<@9;<$(".,@$-,M"@$//,M:$(8<(E%I"E/,9;,/&"K,(@,"
;G," #<;9%" M,@$(8" G9%J" $J" ;G," ÉC,M;<$(A" 8$,M" /,?@/,9;<$(" /,;9<(" 9(I"
,#9%C9;<#,"M;9(89/8!"9(I"8.*$*8'<"#9%C,"*<(";G,"%<;,/9%"M,(M,"$J";G,"F$/84"
P"$/"8$,M"<;"/,:%9@,";G,"9.MC/8"M;/<@;C/,M"$J"$%8"F<;G"9"($@;C/(9%"J/,,?
J$/?9%%"<("FG<@G"9%%"/,?@/,9;<$(M"9/,"E/,IS"
     L$"@$#,/";G<M"ÉC,M;<$("@$E,(;%I!"'"F$C%8"%<Q,";$"/,;C/(";$"B$;-9(RM"
M,-<$;<@M" 9(8" /,?#<M<;" F<;G" G<-" ;G," 9/EC-,(;" ;G9;" @C%;C/9%" MIM;,-M!"
FG<%," M<-<%9/" ;$" $;G,/" MIM;,-M" $J" @$--C(<@9;<$(!" 9/," ($(,;G,%,MM" M,;"
9:9/;" J/$-" ;G," %9;;,/" .I" ;G," J9@;" ;G9;" ;G,I" 9/," @G9/9@;,/<[,8" .I" G<EG,/"
%,#,%M" $J" @$-:%,H<;I!" <(" J9@;" D$.*F#! 2+.! $;#! ;*:;#D$! )+DD*J<#! <#F#<" $J"
@$-:%,H<;IA"

           ÄLÅG,";/9(M-<MM<$("$J"<(J$/-9;<$("<M"($;";G,"$(%I"JC(@;<$("$J";G,"
         @$--C(<@9;<#," -,@G9(<M-!" $/" $J" ;G," @C%;C/9%" $(," 9M" 9" FG$%,&"
         7M<8," J/$-" @9//I<(E" $C;" ;G,M," $:,/9;<$(M!" <(8,,8!" .$;G" ,%9.$/9;,"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
         "7":9/;<@C%9/%I"MI(;G,;<@!"-9M;,/%I"@/<;<@<M-"$J";G,"61"H"1"Ø")="*:,/J,@;"@$(#,/;<.<%<;I4"
         1T

9/EC-,(;"@9(".,"J$C(8"<("B$;-9("3TT1A"31?3!",M:&"3V&"
       V2" 5/$-" 9(;<ÉC<;I" ;$" +<,;[M@G,RM" C;#! P+>2/<! Q*D(+1!" 9(8" $(" ;$" D&" â&" îC(ERM" 6#(! "++K!"

-9H<-M"$J";G,";I:,"ù'J"I$C"F9(;";$"J$%%$F"-,!"J$%%$F"I$C/M,%J"J</M;û"G9#,"9(IF9I",(Y$I,8"9"
%$(E";/98<;<$(&"
       "



                                                                                                       13"
D9/%$"L,M;9,!-*$#.'$/.#!'&(!0*&#1'!2.+1!34(')$'$*+&5!$+!6#78.#'$*+&9!0+)*&:!%*$;!$;#!0+1)<#=*$>!
+2!?/1'&!6#8+<<#8$*+&!


         &#%"<(J$/-9;<$(!";G9;"<M";$"M9I!";G,I";9Q,"C:";G9;"M9-,"/$%,"FG<@G"
         @/,9;<#,"@$(M@<$CM(,MM"G9M"J$/";G,";G<(Q<(E"<(8<#<8C9%&V3"

      "7%;G$CEG" M,,-<(E%I" :9/98$H<@9%!" <;" @$//,M:$(8M" ;$" ;G," M;/C@;C/,"
$J" ;G," GC-9(" -<(8" ;G9;" <(" 9" @G9<(" MC@G" 9MA" 34!" 1#DD':#! 8+(#(! J>! .+'(!
D*:&D\"14!"$#=$!*&!'!&'$/.'<!<'&:/':#\"V4!"8.#'$*+&!J>!)+#$*8!$'<#&$"<;"MG$C%8".,"
:/,@<M,%I" ;G," %9M;" ;,H;" -,(;<$(,8!" FG<@G" <M" ;G," $(," ,(8$F,8" F<;G" ;G,"
E/,9;,M;" @C%;C/9%" #9%C,!" ;$" .," <#'D$! #'D*<>! $.'&D1*$$#(&" K,(@," B$;-9(RM"
@$(@%CM<$(A"

            Ä|ÅJJ$/;M"9<-,8"9;"98,ÉC9;,"-C;C9%"@$-:/,G,(M<$("Ä<&,&!"9;"FG9;"
         @$C%8" .," @9%%,8" 9(" 69%E,./9<@" @$(#,/;<.<%<;I=" $J" ;,H;MÅ" 9/," .C;" $(,"
         $J" ;G," ;F$" -9<(" ;,(8,(@<,M" <(" ;G," @$--C(<@9;<#," -,@G9(<M-" $J"
         @C%;C/,&"7%$(EM<8,";G,"M;/<#<(E";$"C(<JI"@$8,M"9(8";$"-9H<-<[,";G,"
         M<-:%<J<@9;<$("$J"-C;C9%"C(8,/M;9(8<(E".,;F,,("73"9(8"71!"<(";G,"
         -,@G9(<M-" $J" @C%;C/," ,H9@;%I" $::$M<;," ;,(8,(@<,M" 9/," 9;" F$/Q" 9M"
         F,%%&"ÄÇÅ"
            O$-,G$F"<;"M,,-M"<-:$/;9(;";$"8$"FG9;,#,/"<M"(,@,MM9/I";$"8$"
         &+$!*&!$;#!D*1)<#D$!%'>,!J/$!*&!$;#!1+D$!8+1)<#=!+&#&V1"

     "BC@G<($" Ü<M@$(;<!" FG$" Q(,F" %<;;%," 9.$C;" ;G," (,F" M@<,(@," $J"
M,-<$;<@M".C;"<M"E,(,/9%%I"@/,8<;,8"*<("';9%I"9;"%,9M;4"F<;G"G9#<(E"Q($F("
ÉC<;,"9".<;"9.$C;"@<(,-9"P"'&("%<;,/9;C/,!"'&("%<;,/9;C/,?9(8?@<(,-9"P"

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
         "L/9(M%9;<$("-<(,&"
         V3

       6ôcocghdh"raap¢cbq†"P"bc"cgqbrilcbbh†"§nbmüq†"mhm"maeenbqmhiqlbawa!"ihm"q"
mnkjinobawa" ec£hbqseh" l" ückae&" °ho†gn" r" ziqe" abq" arn¢crilnöi" lvohpaimn" Xgmht"
raap¢cbqx!" ia" crij" lvrinòhöi" l" iax" fc" oakq!" dia" q" ilaodcrmac" rasbhbqc" evrk†¢cwa"
qbgqlqgh&="*B$;-9("3TUVA"323\",-:G9M<M"<(";G,"$/<E<(9%\"<("';9%<9(A"3TU~A"312?134&"
       V1"L/9(M%9;<$("-<(,&"

       6*≥4rqkq†" òa" hgcmlhibariq" lshqeaòabqehbq†" rarihlk†öi" kq{j" agbn" qs" gln£"
wkhlbv£"icbgcbüqx"maeenbqmhiqlbawa"ec£hbqseh"mnkjinov&"°ho†gn"ra"riocekcbqce"m"
nbq§qmhüqq"magal"q"ehmrqehkjbaen"apkcwdcbqö"lshqeaòabqehbq†"ecfgn"73"q"71!"l"
ec£hbqsec"mnkjinov"ohpaihöi"q"òo†ea"òoaiqlaòakafbvc"icbgcbüqq"*&&&4"
       ôa"mhmqeñia"òoqdqbhe"amhsvlhcir†"lhfbve"gckhij"ia!"dia"bcap£agqea"rgckhij!"
XW! kUVhV! \]gkZhV,! U! XUYygnWW! kngzXhV! gy]UjgV&=" *B$;-9(" 3TUVA" TU!" 322\" ,-:G9M<M" <(" ;G,"
$/<E<(9%\"<("';9%<9(A"3TU~A"33U!"33T?124&"
       5$/"-$/,"8,;9<%M"$("B$;-9(!"M,,"L,M;9"1223&"



11"
                                                    "#$%##&!"#$%&"''!"(&")"*+$#,-./,0+$#,-.,/"12314!



;,/M,%I" 9/EC,8" 9M" -C@G" FG,(" G," 8,M@/<.,8" <(" 9" (C;MG,%%" G<M" $F(" '.D!
)+#$*8'&"
      Ü<M@$(;<RM" J</M;" @$(@,/(" <M" ;$" /,Y,@;" 9M" M,%J?8,%CM<$(" ;G," 5C;C/<M;" 0"
9#9(;?E9/8,"$.M,MM<$("F<;G"6$/<E<(9%<;I=A"

            'J" '" F/$;," 9" .$$Q!" ,H9@;%I" 9M" <M" ;G," @9M," FG,(" '" -9Q," 9" J<%-!" '"
         F$C%8".,"F/<;<(E"$(";G,".9M<M"$J"9%%";G,"<(:C;"'"G9#,"/,@,<#,8"J/$-"
         -I"/,98<(EM"9(8"J/$-"-I"9/;<M;<@":/,8<%,@;<$(M&"7(8";G,/,"<M"%<;;%,"
         8$C.;" ;G9;" FG9;" '" F$C%8" ;G,(" M9I" F$C%8" 9%/,98I" G9#," .,,(" M9<8"
         .I"M$-,$(,",%M,&"'"F$C%8".,"9;"%<.,/;I"($;";$"<(8<@9;,"-I"M$C/@,M&"
         LG,I"F$C%8",H<M;"($(,;G,%,MM&"
            7"-9("FG$"G98"(,#,/"/,98"9".$$Q!"(,#,/"%$$Q,8"9;"9":9<(;<(E!"
         (,#,/"G,9/8"9(I"-CM<@S"K<M"E9[,!"G<M"M,(M,"$J"G,9/<(E"9.M$%C;,%I"
         #</E<(S" 7(8" FG$" F$C%8" .," CM<(E" 9" @9-,/9" ;$" %$$Q" 9;" ;G," F$/%8"
         9(8" ;/9(M%9;," <;" <(;$" <-9E,MS" ï,M!" ;G9;" :,/M$(" @$C%8" @,/;9<(%I"
         :/9@;<@,"6:C/,"@<(,-9&="NC;"Ç"Ä;G,/,"@9(".,"($"MC@G";G<(EÅ&VV"

     Ü<M@$(;<" ;G,(" :/$@,,8M" ;$" <8,(;<JI" 8+1)<#=*$>" 9M" ;G," ÉC9%<;I" $("
FG<@G" 9/;<M;<@" @/,9;<$(" <M" .9M,8!" 9(8" ($;" F<;G$C;" 9" @,/;9<(" 9-.<;<$("
8,@%9/,MA"

            WG9;,#,/"$(,"8$,M!"$(,"9%F9IM".C<%8M"C:$("9"-I;G"$/"9"M;$/I"
         ;G9;" G9M" -$/," $/" %,MM" 9%/,98I" .,,(" ;$%8&" LG," $(%I" ;G<(E" ;G9;"
         -9;;,/M"<M";G,"(,F"E9[,"@9M;"$("<;&"WG,("'"@G$$M,"9"M:,@<J<@"%<;,/9/I"
         F$/Q!" <;" <M" M$" ;G9;" '" @9(" E<#," <;" 9" (,F" 8<-,(M<$(\" $/" /9;G,/!" 9"
         8<-,(M<$(" FG<@G" <;" 9%/,98I" :$MM,MM,M" <-:%<@<;%I!" .C;" FG<@G" $(%I"
         69($;G,/="E9[,"<M"9.%,";$"E<#,"<;"P":/,@<M,%I";G,"E9[,"@9%%,8"J$/".I"
         ;G,"@/,9;$/!"9"E9[,";G9;"<M"@/,9;<#,"<("9(8"$J"<;M,%J&"


"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
         "^I";/9(M%9;<$(&"
         VV

       6O<"YR_@/<#9<M"C("%<#/,!",H9@;,-,(;"Ä@$--,Å"%$/MÉC,"Y,"J9<M"C("J<%-!"YR_@/</9<M"9#,@";$C;"
@," ÉC," -9" @C%;C/,!" -,M" :/_8<%,@;<$(M" 9/;<M;<ÉC,M" -R9C/9<,(;" 9::$/;_&" |;" @," ÉC," Y," 8</9<M!" C("
9C;/,!"M9(M"8$C;,!"%R9C/9<;"8_YÑ"8<;&"î,":$C//9<M"(,":9M"<(8<ÉC,/"-,M"M$C/@,M&"|%%,M",H<M;,/9<,(;"
ÉC9(8"-Ö-,&"P"é("G$--,"ÉC<"(R9C/9<;"Y9-9<M"%C!"Y9-9<M"/,E9/8_"C(";9.%,9C!",(;,(8C"C(,"
-CM<ÉC,S"B,"/,E9/8!"%R$/,<%%,"9.M$%C-,(;"#<,/E,MS"|;"ÉC<"M,"M,/#</9<;"8RC(,"@9-_/9":$C/"#$</"
%," -$(8,!" %," ;/9(M@/</," ,(" <-9E,MS" àC<!" @,%C<?%Ñ" M9(M" 8$C;," :$C//9<;" J9</," 8C" @<(_-9" :C/&"
^9<MÇ="*Ü<M@$(;<"3TU)A"32}4"



                                                                                                       1V"
D9/%$"L,M;9,!-*$#.'$/.#!'&(!0*&#1'!2.+1!34(')$'$*+&5!$+!6#78.#'$*+&9!0+)*&:!%*$;!$;#!0+1)<#=*$>!
+2!?/1'&!6#8+<<#8$*+&!


            o>!)/.)+D#!*D!$+!D$.*F#!2+.!$;#!1+D$!(*22*8/<$!.#'(*&:!'1+&:!$;+D#!$;'$!
         $;#! '/$;+.! %+/<(! ;'F#! 8;+D#&,! $;#! D#8.#$) 1#'&*&:! %;*8;! ;#! %*D;#(! ;*D!
         1+D$!'$$#&$*F#!.#'(#.D!$+!/&8+F#.&"';"M,,-M";$"-,";G9;"8$<(E";G<M!";$$!"
         -,9(M".,<(E"9("9C;G$/&V)"

     +,<;G,/" B$;-9(" ($/" Ü<M@$(;<" -9Q," 9(" 988<;<$(9%" :$<(;!" FG<@G"
J$%%$FM" %$E<@9%%I" J/$-" ;G," 9.$#," 9(8" <(" -I" #<,F" G9M" ;G," E/,9;,M;"
:/9@;<@9%" <-:%<@9;<$(MA" <;" <M" F*$'<" ;G9;" ;/9(M@$8<J<@9;<$(M" 9<-" J$/"
-9H<-C-"@$-:%,H<;I"<(";G,</";9/E,;"MIM;,-"*M9I"MIM;,-"í!"<(";G,";,/-M"
'"G9#,".,,("CM<(E4".,@9CM,"*$!*D!8#.$'*&";G9;!"8C/<(E";G,":/$@,MM"$J"<(;,/?
-,8<9" /,?@/,9;<$(" J/$-" *M9I4" MIM;,-" ^!" #9M;" 9-$C(;M" $J" <(J$/-9;<$("
F<%%".,"%$M;"<(";G,"J</M;":%9@,&"'J";G,"<(J$/-9;<$("%$M;"<M"($;"/,:%9@,8".I"
(,F" <(J$/-9;<$(" ')$" ;$" JC(@;<$(" <(" ;G," (,F" MIM;,-!" ;G,(" í" F<%%"
<(,#<;9.%I".,"9"%$;":$$/,/"Ç"9"%$;"-$/,"*&#)$";G9("^&"
     W<;G";G<M"%9M;"@$--,(;!"G9#,"F,"($F"<("M$-,"F9I"E$(,"JC%%"@</@%,"
9(8",(8,8"C:"/,;C/(<(E!"9J;,/"9"%$(E"@</@C<;!";$"^<;/IRM"$%8"<(;$%,/9(@,"
9E9<(M;" ;/9(M?@$8<J<@9;<$(S" '" G$:," <;" <M" @%,9/" ;G9;" ;G<M" <M" <(" ($" F9I" -I"
8,M</,&"WG9;"J$%%$FM"9<-M"9;"M:,%%<(E"$C;"YCM;"G$F&"
     "

                                              Complexity Tested
     ^I" M;9/;<(E" :$<(;" J$/" ;G," @$(@%CM<$(" $J" -I" ;G,$/,;<@9%" 9/EC-,(;!"
FG<%,"($;"9%;$E,;G,/"<(@$-:9;<.%,"F<;G"^<;/IRM"F,%%?Q($F(":$M<;<$("$("
6989:;9;<$(!=" G9::,(M" ;$" .," -$/," M$:G<M;<@9;,8&" '" 9-" 9%%C8<(E" ;$" ;G,"
M:%,(8<8%I" D#)'.'$*D$" :,/$/9;<$(" .I" 5,8,/<@$" 5,%%<(<" .I" FG<@G" '" G9#,"


"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
          "^I";/9(M%9;<$(&"
         V)

        6¥C$<"ÉC,"%R$("J9MM,!"$("MR9::C<,";$CY$C/M"MC/"C("-I;G,"$C"C(,"G<M;$</,":%CM"$C"-$<(M"
8_YÑ"/9@$(;_,&"¥CR<-:$/;,!"M<($("%,"($C#,9C"/,E9/8S"^9<M"ÉC9(8"Y,"@G$<M<M"C(,"µC#/,"%<;;_?
/9</,":/_@<M,!"@R,M;":$C/"%C<"8$((,/"C(,"($C#,%%,"8<-,(M<$(!"$C":%C;ä;"C(,"8<-,(M<$("ÉCR,%%,"
:$MMõ8,"<-:%<@<;,-,(;!"-9<M"ÉC,"M,C%"C("/,E9/8"69C;/,=":,C;"%C<"8$((,/&"D,"/,E9/8"ÉC,"/_?
@%9-,"YCM;,-,(;"%,"@/_9;,C/",;"ÉC<!"%C<?-Ö-,!",M;"@/_9;,C/&"P"o+&!'1J*$*+&!#D$!({'<<#.!('&D!<#!
D#&D!<#!)</D!(*22*8*<#!I/{'/.'*$!8;+*D*!<{'/$#/.,!<#!D#&D!D#8.#$!I/{*<!D+/;'*$'*$!b$.#!(_8#<_!)'.!D#D!<#8$#/.D!
<#D!)</D!'$$#&$*2D&"'%"-,"M,-.%,"ÉC,"@,%9"9CMM<",M;"J9</,"µC#/,"8R9C;,C/&="*@J*(&A"32}?32U\",-:G9?
M<M"988,84"
        "



1)"
                                                    "#$%##&!"#$%&"''!"(&")"*+$#,-./,0+$#,-.,/"12314!



$:,(,8";G<M",MM9I&"';"8,M,/#,M";$".,"($F"@$-:%,;,8"9(8"G$($/,8".I"9"
JC%%,/"ÉC$;,"9(8"9"JC%%,/"/,J%,@;<$(A"

             7" F$/Q" $J" 9/;" <M" <;M" $F(" C(<ÉC," ,H:/,MM<$(&" ÄO$-,Å"
         ;/9(M:$M<;<$(M" J/$-" $(," 9/;" ;$" ;G," $;G,/" '" J<(8" -$(M;/$CM!"
         /<8<@C%$CM!" $JJ" ;G," -9/Q&" ^I" :/,J,/,(@,M" 9/," J$/" $/<E<(9%" MC.Y,@;M"
         F/<;;,("J$/";G,"@<(,-9&"'".,%<,#,"@<(,-9"8$,M(R;"(,,8"%<;,/9;C/,!"<;"
         (,,8M" $(%I" J<%-" F/<;,/M!" ;G9;" <M!" :,$:%," FG$" ,H:/,MM" ;G,-M,%#,M"
         9@@$/8<(E";$";G,"/GI;G-M"9(8";G,"@98,(@,M"<(;/<(M<@";$"J<%-&"5<%-"<M"
         9("9C;$($-$CM"9/;"J$/-"FG<@G"G9M"($"(,,8"$J";/9(M:$M<;<$(M";$"9"
         %,#,%"FG<@G!"<(";G,".,M;"$J"@9M,M!"F<%%"9%F9IM"9(8"J$/,#,/".,"-,/,"
         <%%CM;/9;<$(&" |9@G" F$/Q" $J" 9/;" ;G/<#,M" <(" ;G," 8<-,(M<$(" FG<@G"
         @$(@,<#,8" <;" 9(8" ;G/$CEG" FG<@G" <;" <M" ,H:/,MM,8&" Q;'$! 8'&! +&#! :#$!
         2.+1! '! J++K|! A<+$d! "/$! )<+$! *$D#<2! ;'D! &+! D*:&*2*8'&8#&" ';" <M" ;G," J,,%<(E"
         FG<@G" <M" ,H:/,MM,8" ;G9;" -9;;,/M!" ;G," <-9E<(9;<$(!" 9;-$M:G,/,!"
         <%%C-<(9;<$(!"<("MC-!";G,"<(;,/:/,;9;<$(&"B<;,/9/I"<(;,/:/,;9;<$("$J"
         ,#,(;M" G9M" ($;G<(E" ;$" 8$" F<;G" @<(,-9;<@" <(;,/:/,;9;<$(" $J" ;G$M,"
         M9-," ,#,(;M&" LG,I" 9/," ;F$" @$-:%,;,%I" 8<JJ,/,(;" -,;G$8M" $J"
         ,H:/,MM<$(&"*5,%%<(<"3TUUA"1U\",-:G9M<M"988,84V~"

     "NC;!" <(" %<EG;" $J" ;G," /,?@/,9;<$(" ;G,$/I" '" 9-" :/$:$M<(E" G,/,!" $("
@%$M,/" <(M:,@;<$(" ;G," 8</,@;$/" $(%I" :/$#,M" G9%J" /<EG;&" LG," @G9/E," $J"
M,-<$;<@" *1)+F#.*D;1#&$" *6X%$;&=" '(" ;G," $/<E<(9%A" 6],%%," M<;C9[<$(<&=4" ;$"
FG<@G" 5,5," 9%%C8,M" <M" <(8,,8" /,9%" %;#&! $;#! .#78.#'$*+&! '$! ;'&(! *D! '&!
*1)+F#.*D;*&:,! *d#d,! '&! *&8+1)#$#&$! +&#&" K$F,#,/!" ;G9;" M9-," @G9/E,"
@9(($;" .," -98," ;$" M;<@Q" FG,(" 9" J<%--9Q,/" MC.M;<;C;,M" ;G," @$-:%,H<;I"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
         "6é(R$:,/9"8R9/;,"(9M@,"<("C(9"MC9"C(<@9",M:/,MM<$(,\";/$#$"-$M;/C$M,!"/<8<@$%,!"9.?
         V~

,//9(;<"Ä@,/;,Å";/9M:$M<[<$(<&"B,"-<,":/,J,/,([,"#9(($"<("E,(,/,"9"M$EE,;;<"$/<E<(9%<"M@/<;;<":,/"
<%"@<(,-9&"'$"@/,8$"@G,"<%"@<(,-9"($("9..<9".<M$E($"8<"%,;;,/9;C/9!"-9"G9".<M$E($"M$%;9(;$"8<"
9C;$/<" @<(,-9;$E/9J<@<!" @<$õ" 8<" E,(;," @G," M<" ,M:/<-9" 9;;/9#,/M$" <" /<;-<!" %," @98,([,!" @G," M$($"
:9/;<@$%9/<"8,%"@<(,-9&"'%"@<(,-9"õ"C(R9/;,"9C;$($-9"@G,"($("G9".<M$E($"8<";/9M:$M<[<$(<"MC"
C(":<9($"@G,!"(,%"-<E%<$/,"8,<"@9M<!"M9/Ñ"M,-:/,","M$%;9(;$"<%%CM;/9;<#$&"àE(<"$:,/9"8R9/;,"#<#,"
(,%%9"8<-,(M<$(,"<("@C<"õ"M;9;9"@$(@,:<;9","(,%%9"ÉC9%,"M<"õ",M:/,MM9&"0;#!8+D'!D*!).#&(#!('!/&!
<*J.+|!B#<<#!D*$/'E*+&*d!o'!<#!D*$/'E*+&*,!(*!)#.!D_,!&+&!;'&&+!'<8/&!D*:&*2*8'$+&"|R"<%"M,(;<-,(;$"@$("
@C<" ÉC,M;," #,(E$($" ,M:/,MM," @G," @$(;9!" %9" J9(;9M<9!" %R9;-$MJ,/9!" %9" %C@,A" <(" 8,J<(<;<#9"
%R<(;,/:/,;9[<$(,"8<"ÉC,<"J9;;<&"à/9"%R<(;,/:/,;9[<$(,"%,;;,/9/<9"8<"ÉC,<"J9;;<"($("G9"(C%%9"9"@G,"
J9/,"@$("%R<(;,/:/,;9[<$(,"@<(,-9;$E/9J<@9"8<"ÉC,E%<"M;,MM<"J9;;<&"O$($"8C,"-$8<"8<",M:/<-,/M<"
@$-:%,;9-,(;,"8<#,/M<&="*5,%%<(<"3TUVA"1V?1)\",-:G9M<M"988,84"



                                                                                                        1~"
D9/%$"L,M;9,!-*$#.'$/.#!'&(!0*&#1'!2.+1!34(')$'$*+&5!$+!6#78.#'$*+&9!0+)*&:!%*$;!$;#!0+1)<#=*$>!
+2!?/1'&!6#8+<<#8$*+&!


$J" $(," %<;,/9/I" 9/;<M;<@" MIM;,-" F<;G" 9" @<(,-9;<@" MIM;,-" $J" @$-:9/9.%,!"
$/",#,("G<EG,/!"9/;<M;<@"@$-:%,H<;I&"
      7("$.#<$CM",H9-:%,"$J"9"@9M,"$J" |¥é'Ü7B|+L"Dà^XB|á'Lï"<M"P";$"
M;9I"F<;G"5,%%<(<"P";G,":G9(;9M-9E$/<@"/,?@/,9;<$("$J"Z9JQ9RM"41#.*K'"
*9&Q&9&" C;#! o'&! %;+! B*D'))#'.#(4" <(M<8," ;G," D<(,@<;;Ñ" Q,/-,MM," @9//<,8"
$C;"<("G<M"$F("@&$#.F*D$'"*3TU}4\V"$/"P";$"/,;C/(";$"Ü<M@$(;<"P"6+88+!'&(!
?*D!".+$;#.D"*3T24!"<("FG<@G";G,"8</,@;$/"8<M:%9IM";G,"E,(<CM"$J"I$Q<(E"
]$M;$,#MQI!"LG$-9M"^9((!"Ü,/E9"9(8"L,M;$/<";$";G,"GC-.%,":%<EG;"$J"
<--<E/9(;M"9(8":/$M;<;C;,M"<(;,/9@;<(E"<("^<%9(RM"-,%;<(E":$;&"
      â>|7L|>" Dà^XB|á'Lï" *^<;/I!" FG,/," 9/," I$CS4" G9M!" $(" ;G," $;G,/"
G9(8!".,,("9@G<,#,8"FG,("@,/;9<("J<%-M":/$#,8"9.%,";$";/9(MJ$/-":/,?
,H<M;<(E" $(,?8<-,(M<$(9%" %<;,/9/I" F$/QM" <(;$" #9M;" 6J/,M@$,M="
JC(@;<$(<(E" $(" 1'&>! 1+.#" 8<JJ,/,(;" %,#,%M" *G<M;$/<@9%!" M$@<9%!" :$%<;<@9%!"
:MI@G$%$E<@9%" Ç4" ;G9(" ;G,</" /,M:,@;<#," 6:/,?;,H;M=" @$C%8" ,#,/" G$:," ;$"
8$&" LG<M" F9M" ;G," F,%%?Q($F(" @9M," $J!" J$/" ,H9-:%,!" ]," O<@9RM" "*8>8<#!
C;*#F#D" *3T)U!" #M&" N9/;$%<(<RM4!" 9(8" Ü<M@$(;<RM" $F(" e#&D+" *3T~)!" #M&"
D9-<%%$"N$<;$RM4&"';"F9M"9%M$";G,"@9M,!"'"F$C%8"9/EC,!"J$/"Ü<M@$(;<RM"C;#!
-#+)'.("*3TV!"#M&"L$-9M<"8<"B9-:,8CM9RM4&"WG,/,9M"Ü<M@$(;<RM"-#+)'.("
MC:,/:$M,M" <(8<#<8C9%!" M$@<9%" 9(8" :$%<;<@9%" ;/9E,8<,M!" 9(8" 9" .<;" $J"
@$-,8I" ;$" .$$;!" ;GCM" @/,9;<(E" 9" -C%;<?%9I,/,8" (9//9;<#," M;/C@;C/," $J"
9%-$M;"@$M-<@"/,M$(9(@,!";G,"M$%,"@$(@,/("$J"L$-9M<RM!-#+)'.("M,,-M";$"
%<," F<;G" ;G," J9;," $J" $(," 9/<M;$@/9;<@" O<@<%<9(" J9-<%I\" 9(8" G<M" (9//9;<#,"
#$<@," P" ;G," $@@9M<$(9%" 9%%CM<$(" ;$" N9C8,%9</," ($;F<;GM;9(8<(E" P" <M"
9%-$M;",H@%CM<#,%I"<(;,/,M;,8"<(";G,"@G,9:"/,;/$M:,@;<#,"H#/!(#!1'DD'8.#"
$J"MG$F<(E";G9;"-$M;":,$:%,"<("GC-9(<;IRM":9M;"F,/,"($;"9M"/9;<$(9%"9M"
;G,I" @$C%8" 9(8" MG$C%8" G9#," .,,(" J$/" ;G,</" $F(" E$$8&" +$;G<(E"
,M:,@<9%%I"+.*:*&'<"G,/,&"
      5$/"-I"J<(9%":$<(;"'"F<%%"/,-9<("F<;G"Ü<M@$(;<"M$"9M";$"6@$(;/$%"J$/"
;G,"8</,@;$/RM";9%,(;!=";$"CM,";G,"%9(EC9E,"$J";G,"M$@<9%"M@<,(@,M"P"<&,&!"
M$"9M"($;";$"@$-:9/,"9"/9@<(E"G$/M,";$"9"Y9@Q9MM&"
      5<(9%%IA"@,/;9<("J<%-M"8$"<(8,,8"$JJ,/"CM"C(M9;<MJ9@;$/I"/,?@/,9;<$(M"
J/$-" %<;,/9;C/,!" <J" 9(8" FG,(" ;G,I" /,:%9@," ;G,</" ,9/%<,/" @$C(;,/:9/;RM"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
         V  "5$/"9"8,;9<%,8"9(9%IM<M"$J";G,"Z9JQ9?5,%%<(<";G,-,!"M,,"DG9:;,/"1"$J"L,M;9"1221.&"
         "




1"
                                                    "#$%##&!"#$%&"''!"(&")"*+$#,-./,0+$#,-.,/"12314!



@$-:%,H!" :$%IM,-<@" MIM;,-M" F<;G" MIM;,-M" $J" B|OO|>" Dà^XB|á'Lï&" LG<M"
F9M" ;G," M98" @9M," FG,(!" <(" /,?@/,9;<(E" MC@G" 9(" ,%CM<#,!" .,;F,,(?;G,?
%<(,M" ;,H;" 9M" D9-CMRM" -{}$.'&:#." *3T)14!" Ü<M@$(;<" F9M" @$(;/9@;C9%%I"
J$/@,8" .I" D9-CMRM" F<8$F" ;$" /,M;/9<(" G<-M,%J!" <(" -9Q<(E" -+! D$.'&*#.+"
*3T}4!";$";G,"F,%%?Q($F("MC<@<89%"J$/-C%9"6LG,":%$;!"9%%";G,":%$;!"9(8"
($;G<(E" .C;" ;G," :%$;&=" L$" CM," D9-CMRM" J9#$/<;," ;,/-" <(" 9" 8,-,9(,8"
M,(M,!";G<M"F9M"9("$.#<$CM%I"'JD/.("8,-9(8"FG<@G":/$-<M,8"8<M9M;,/!"
9(8":/$-:;%I"8,%<#,/,8"<;".$;G"<("@/<;<@9%";,/-M"9(8"9;";G,".$H"$JJ<@,&V}"
      |H9-:%,M" <(" ,9@G" $J" ;G,M," ;G/,," @9;,E$/<,M" @$C%8" @%,9/%I" .,"
9@@C-C%9;,8" '(! <*J&" NC;" ;G," 9/EC-,(;" .,M;" MC--9/<[,8" 9M"
8+1)<#=*2*8'$*+&! FDd! D*1)<*2*8'$*+&" <M" J/C<;JC%!" '" .,%<,#,!" .,@9CM," <;" 9%%$FM"
CM" ;$" <(Y,@;" 9" MC.M;9(;<9%" 9-$C(;" $J" $.Y,@;<#<;I" <(;$" ;G," F9I" F,"
@$(@,:;C9%<[," ;G," /,?@/,9;<$(" :/$@,MM" :/,#<$CM%I" Q($F(" 9M"
6989:;9;<$(&=" ï,M!" ;G,/," -9I" .," 9" @$(;<(CC-!" 9M" KC;@G,$(" 9M;C;,%I"
:$M;C%9;,M" *KC;@G,$(" 122A" 3}3?}14!" M;/,;@G<(E!" 9;" $(," ,(8!" J/$-" ;G,"
6-9H<-C-"J<8,%<;I="P"$C@Gê"P"$J"%<;,/9/I";/9(M%9;<$(!";$"B$/8?$J?;G,?
><(EM"N9/.<,"8$%%M!"FG<@G"9/,"%$@9;,8"9;";G,"$::$M<;,"$(,"$J"6-9H<-C-"
<(J<8,%<;I&="NC;!"B$/8"$J";G,"]$%%M"9M<8,!";G,":$<(;";G9;"<;"F$C%8".,"-$M;"
<-:$/;9(;" ;$" -9Q," P" 9(8" ;G9;" KC;@G,$(" 8$,M" ($;" -9Q,!" $/" 8$,M" ($;"
F<MG" ;$" -9Q," P" <M" ;G9;" 2.+1! '! D#1*+$*8! F*#%)+*&$" MC@G" 9" M@9%," 1/D$! J#!
8+&8#*F#(!'D!.#2<#8$*&:!'!I/'<*$>7*&(#=#(!(#8.#'D*&:!<#F#<!+2!8+1)<#=*$>&"
      à(" ;G," M@9%," '" 9-" :/$:$M<(E" *;$" ÉC$;," 9(8" CM," G,/," $(," $J"
KC;@G,$(RM" .,M;" ,H9-:%,M" P" M,," KC;@G,$(" 122A" 3}}4!" 6OG9Q,M:,9/,RM"
989:;9;<$(" $J" 7/;GC/" N/$$Q,RM" #,/M<J<@9;<$(" $J" ^9;;,$" N9(8,%%$RM"
989:;9;<$("$J"BC<E<"89"X$/;$RM"#,/M<$("$J"^9MC@@<$"O9%,/(<;9($RM"M;$/I"
$J" ;F$" #,/I" I$C(E!" M;9/?@/$MM,8" ';9%<9(" %$#,/M" J/$-" Ü,/$(9=" F$C%8"
M;9(8" $(" ;G," G<EG,M;" /C(E!" <(" ;G," @$-:9(I" $J" ;G," F$/QM" $J" K$-,/!"
Ü</E<%" 9(8" ]9(;,!" <(" ;G," @$-:9(I" P" 9-$(E" $;G,/M" P" $J" 5,%%<(<!"
Ü<M@$(;<!" 9(8" 9" J,F" -$/," J<%-" 8</,@;$/M\" FG<%,!" $(" ;G9;" M9-," M@9%,!"
:<,@,M"MC@G"9M"O;9/"L/,Q"@$JJ,,"-CEM"F$C%8"/,@,<#,"9"M@9(;<,/"9;;,(;<$(!"
:/$:$/;<$(9;," ;$" ;G," %,MM" ,H9%;,8" :$M<;<$(" ,9/(,8" ;G,-" .I" ;G," D1'<<#.!
'1+/&$! +2! D#1*+$*8! *&2+.1'$*+&" ;G,I" @$(#,I&" LG<M" <M" .,@9CM,!" <(" -I"
$:<(<$(!" ;G,/," G9::,(M" ;$" .," 9" MC.M;9(;<9%" G<9;CM" <(" #9%C," .,;F,,(" 9"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
         V}"5$/"-$/,"8,;9<%M"$("-+!e$.'&*#.+!"M,,"L,M;9"12219A"~)?~&"



                                                                                                 1}"
D9/%$"L,M;9,!-*$#.'$/.#!'&(!0*&#1'!2.+1!34(')$'$*+&5!$+!6#78.#'$*+&9!0+)*&:!%*$;!$;#!0+1)<#=*$>!
+2!?/1'&!6#8+<<#8$*+&!


F$/Q" $J" 9/;" ;G9;" @$(;9<(M" 9" @,/;9<(" 9-$C(;!" G$F,#,/" 8,J<(,8!" $J" $./$;"
9(8"J#'/$>!"9(8"9"-9MM?:/$8C@,8"$.Y,@;";G9;"@$(;9<(M!"9;"-$M;!"9"F9;,/I"
./,F9E,&"
      '("./$9@G<(E"I/'&$*$>"*$J"<(J$/-9;<$(4!"9-"'";G,("9%M$"988/,MM<(E!"
.I" :/$HI" 9M" <;" F,/,!" ;G," <MMC," $J" *9/;<M;<@4" I/'<*$>S" '" @,/;9<(%I" 9-&"
^$(C-,(;M"$J"@C%;C/,"P"<&,&!"E/,9;"F$/QM"$J"9/;"P"@9("%<#,"J$/,#,/"$("
<(;$";G,"JC;C/,"*-C@G";$";G,"5C;C/<M;MR"9EE/9#9;<$("Ç4".,@9CM,"$J";G,</"
C(?/,:,9;9.%," I/'<*$>&VU" 7/;" :,/,((<9%%I" ;G/<#,M" <(" ;G," M:9@," $J"
]$M;$,#MQIRM"61"H"1"Ø"~=\"<;M",H;/9"C(<;"<M";G,"#9%C,"988,8!"#=!&*;*<+!".I"
^$((9" B<M9RM" 6<(,H:%<@9.%,=" M-<%,&" à(" ;G," $;G,/" G9(8!" @C%;C/9%"
-$(C-,(;M"$J";G,"@9%<.,/"$J"O;9/"L/,Q":9/9?<(J,/(9%<9"9/,"-$M;"%<Q,%I";$"
8<M9::,9/" #,/I" ÉC<@Q%I" J/$-" 9(" 9%/,98I" ;/9E<@9%%I" $#,/.C/8,(,8"
GC-9("/,@$%%,@;<$(&"
      LG<M"<M"YCM;%I";G,"@9M,A";G,"GC-9("-<(8RM"J<(<;,"/,M$C/@,M"$CEG;";$"
.," /,M,/#,8" J$/" FG9;" ;/C%I" @$--9(8M" GC-9(<;IRM" ,(8C/<(E" 9;;,(;<$(&"
+$;" 9%%" @9(8<89;,M" J$/" <(;,/?-,8<9" /,?@/,9;<$(" 9/," %<9.%," ;$" :9MM" ;G,"
8,-9(8<(E!".C;"9%%?<-:$/;9(;";,M;"$J"G<M;$/<@"-,-$/I&"
      "

                           3'%4(%*!5)$%!
        0)$%678!3'%4(%*!5(*/9%:!;/%4(89!<8=!>%$!?(9/8(8!
              (*!%!":&(;0#)".)<0#=1#&+.>)?=#@&%;+!
      7J;,/"M,,Q<(E"<(M:</9;<$("<("M$"-9(I"E/,9;"(9-,M"<(";G,"G<M;$/I"$J"
;G," GC-9(" <(;,%%,@;" P" 9J;,/" 9::/$9@G<(E" E,(,/9%" :/$.%,-M" $J" MC@G" 9"
@$(M<8,/9.%,"<-:9@;"P"'"F<%%"9;";G<M":$<(;"MF<;@G";$"@$(M<8,/<(E"M$-,"
M:,@<J<@M"9.$C;"@$(;,-:$/9/I"';9%<9("@<(,-9&"';"<M"-I"G$:,";G9;!"8,M:<;,"
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" """"""""
         VU"W,"$F,";$"W9%;,/"N,(Y9-<(RM"YCM;%I"J9-$CM",MM9I"$(";G,"F$/Q"$J"9/;"*3TV4";G,"JC(?
89-,(;9%" @$(@,:;C9%" 8<M;<(@;<$(" .,;F,,(" ;G," ;F,(;<,;G?@,(;C/I" 1'$#.*'<! .#).+(/8*J*<*$>" *6#7
).+(/E*#.J'.K#*$4"$J";G,"#=$#.*+."$J"9"F$/Q"$J"9/;"9(8";G,",(8C/<(E"&+&7(/)<*8'J*<*$>!+&!8+11'&("
$J" <;M" ,MM,(@," *9C/94A" $;'$" <M" 9/;RM" 6MC/:%CM!=" FG<@G" ./<(EM" <;" :.'$?C<;$CM%I" J/$-" 61" H" 1=" ;$" ~&"
~/&D$"<M"<(8,,8"N/&D$!"N&'(#A":.'8#":/$8C@,M"<;!"($;"/,9M$("P"9(8";,@G($%$EI"%,9M;"$J"9%%&"
         *7/;"Ø"'!;*:;<>!8+1)<#=!D>D$#1"$J"9"M:,@<9%!"($(?8C:%<@9.%,?$(?@$--9(8"Q<(8"$J"<(J$/?
-9;<$(!" F$/;GI" $J" ,(8C/<(E" -,-$/I" .,@9CM," $J" ;G," ,;G<@$?9,M;G,;<@" C;<%<;I" ;G9;" P" FG,("
:/$:,/%I";/9<(,8";$"M,,<(E"P"GC-9(<;I"@9("M,,"<("<;4&"




1U"
                                       "#$%##&!"#$%&"''!"(&")"*+$#,-./,0+$#,-.,/"12314!



<;M" ($F" -$/," @$(;<(E,(;" 9(@G$/9E,!" -I" 9/EC-,(;" F<%%" (,#,/;G,%,MM"
/,;9<(" M$-," J/9@;<$(" $J" ;G," E,(,/9%" /,M$(9(@," FG<@G" ;G," #9M;" <MMC,M" 9;"
M;9Q,"8$",#$Q,&"
      ¥C9%<;I" <M!" .I" 8,J<(<;<$(!" <-:$MM<.%," ;$" 9MM,MM" 8</,@;%I\" $(%I"
ÉC9(;<;I"@9(".,"M$"-,9MC/,8&"ï,;"9"@$(M,(MCM"@%,9/%I",H<M;M";G9;"';9%<9("
@<(,-9" %<#,8" ;G/$CEG" G,98I" 89IM" $J" E%$/I" <(" ;G," D$%8" W9/"
,(#</$(-,(;" $J" ;G," )2M?~2M!" ;G," ;<-," $J" ;G," 1*.'8+<+! #8+&+1*8+" <(" ;G,"
~2M?2M!" 9(8" ;G," @$(J%<@;M" $J" ;G," 8*&#1'! )+<*$*8+" $J" ;G," 2M?}2M&" LG$M,"
F,/," ;G," 89IM" $J" 9" @<(,-9" ;G9;!" 9M<8," J/$-" :/$8C@<(E" GC(8/,8M" $J"
MC@@,MMJC%" N?-$#<,M!" F9M" 9%M$" M;/$(E" $(" ÉC9%<;I!" :/$8C@<(E" E/,9;" 9/;"
@<(,-9" 9(8" .%$@Q.CM;,/M" Ç" '&(" 9" %9/E," (C-.,/" $J" -9M;,/:<,@,M" ;G9;"
F,/,".$;G";G<(EM"9;";G,"M9-,";<-,&"LG,"@/<;<@9%"@$(M,(MCM";G,("E$,M"$("
;$" M9I" ;G9;" <(" ;G," 3TU2M" ';9%<9(" @<(,-9" F,(;" ;G/$CEG" 9" (,9/?8,9;G"
,H:,/<,(@,!"F/$CEG;"$("<;".I";G,".9/.9/<@?M;I%,"<(#9M<$("$J":/<#9;,"LÜ"
@G9((,%M&"LG,/,9J;,/!";G,"3TT2M"-9/Q,8"9"/,MC//,@;<$("$J"M$/;M!";G,"9E,"
$J" ;G," M$?@9%%,8" +C$#$" D<(,-9" ';9%<9($!" F<;G" 8</,@;$/M" *ÉC<;," 9M<8,"
J/$-" $%8,/" -9M;,/M" /,;C/(<(E4" MC@G" 9M" 7/@G<.CE<!" +<@G,;;<!" N,(<E(<!"
D/<M;<(9" 9(8" 5/9(@,M@9" D$-,(@<(<!" 7-,%<$!" L$/(9;$/,!" ^$/,;;<!" ><@QI"
L$E(9[[<!"^9/@$"><M<!"BC@G,;;<!"í9@@9/$!"â<CM,::,"5,//9/9!"D9%$:/,M;<!"
O$%8<(<!"â<$/89(9!"X%9@<8$!"DG<,M9!">C.<(<!"Ç":,/G9:M",#,("O9%#9;$/,M&"
      '"8$"($;"F<MG";$"8<M:C;,";G,"J9@;"$J";G9;"/,(,F9%\";$"-,!"<;"<M"/,9%!"
9(8"<;"<M"9"@9CM,"J$/"/,9%"/,Y$<@<(E&"NC;";G<M"/,Y$<@<(E"8$,M"($;":/$;,@;"-,"
P"($;"@$-:%,;,%I"P"J/$-";G,"(9EE<(E"8$C.;!"9;";<-,M"#<M<;<(E";G,"-$M;"
<(F9/8?%$$Q<(E" @$(#$%C;<$(M" $J" -I" -<(8!" ;G9;" /C-$/M" 9.$C;" ';9%<9("
@<(,-9RM" /,MC//,@;<$(" -<EG;" .,!" /,%9;<#,%I" M:,9Q<(E!" ,H9EE,/9;,8&" LG<M"
/,Y$<@<(E"8$,M"($;":/$;,@;"-,"P"($;"@$-:%,;,%I!"9;"9(I"/9;,"P"J/$-";G,"
MCM:<@<$(" ;G9;" ;G," +C$#$" D<(,-9" ';9%<9($" $J" ;G," %9;," 3TT2M?,9/%I" 13M;"
@,(;C/I" G9M" /,?,-,/E,8" J/$-" ;G," @/<M<M" $J" ;G," 3TU2M" <(" 9" 8<JJ,/,(;" 9(8"
ÉC9%<;9;<#,%I" *($;" ;$" -,(;<$(" ;G," <(,#<;9.%,!" I/'&$*$'$*F#<>4" -C@G"
8<-<(<MG,8" J$/-A" 9" J$/-" :,/G9:M" MC<;,8" ;$" ;$89IRM" J<(9(@<9%%I" -$/,"
./C;9%",(#</$(-,(;"Ç".C;"9"J$/-"8<-<(<MG,8"($(,;G,%,MM&"
      ';" <M" -I" :,/MC9M<$(" ;G9;!" <(" ;G," :/,M,(;" E,(,/9%" :9($/9-9" $J"
*/,%9;<#,%I4"M-9%%".C8E,;M!"M-9%%"9C8<,(@,M!"M-9%%"9-.<;<$(M!"9(8"M-9%%"
<MMC,M"P";G,"(9//$F":9($/9-9"$J"FG9;"@$C%8".,"@9%%,8";G,"6@G9-.,/"
@<(,-9=" $J" ;$89IRM" ';9%I" P" ;G," J,F" J<%-M" ;G9;" 8$" M;9(8" $C;" $F," ;G,</"


                                                                                    1T"
D9/%$"L,M;9,!-*$#.'$/.#!'&(!0*&#1'!2.+1!34(')$'$*+&5!$+!6#78.#'$*+&9!0+)*&:!%*$;!$;#!0+1)<#=*$>!
+2!?/1'&!6#8+<<#8$*+&!


E/,9;,/"I/'<*$>";$";G,"9.$#,?9#,/9E,!"$/",#,("$C;M;9(8<(E!"8+1)<#=*$>"$J"
;G,</" M,-<$;<@" M;/C@;C/,&" 5<%-M" MC@G" 9M!" ;$" @<;," .C;" $(," ,M;9.%<MG,8"
@%9MM<@" J/$-" ;G," -<8?T2M!" 7-,%<$RM" -'1#.*8'" MG$F" 9" F$(8,/JC%%I"
<(;/<@9;,"%9I,/<(E"9(8"-<//$/<(E"$J"/,J,/,(@,M!"9(8"MC@G"9"8<#,/M,"9//9I"
$J"-,9(M";$",H:/,MM";G,-"*<(";G,-,09/EC-,(;!"@G9/9@;,/M0:MI@G$%$EI!"
9@;<(E!" :G$;$E/9:GI!" 1*D#! #&! D8c&#!" M$C(8;/9@Q0-CM<@!" M@/,,(:%9I" Ç4!"
;G9;" ,9@G" ;<-," ;G,I" 9/," MG$F(" ;$" 8<#,/M," 9C8<,(@,M" 9@/$MM" ;G," F$/%8"
;G,I"<(#9/<9.%I",%<@<;"9":$F,/JC%",-$;<$(9%"/,M:$(M,&"
      NC;" -9(I!" -9(I" $;G,/M" 9-$(E" ;$89IRM" ';9%<9(" J<%-M" M$-,G$F"
(+&{$&"
      7(8!" FG,(" MC@G" <M" ;G," @9M,!" ;G," /,9M$(" FGI" ;G,I" 8$(R;" <M!" '" 9-"
<(@%<(,8" ;$" ;G<(Q!" ;G9;" ;G,I" 9/," ($;" MCJJ<@<,(;%I" 8+1)<#=&" '(" J9@;!" '" 9-"
<(@%<(,8";$";G<(Q";G9;!"FG,("MC@G"<M";G,"@9M,!";G$M,"2*<1D7$;'$7D+1#;+%7
(+&{$" 9/," .9(9%!" :/,8<@;9.%,!" D*1)<*D$*8&" LG,</" '/$#/.D" P" ;$" CM," 9("
,H:/,MM<$("M$"@G,/<MG,8".I"+9((<"^$/,;;<";G9;"G,"/,9G,9/M,M"<;"<(",#,/I"
$;G,/" $(," $J" G<M" <(;,/#<,FM" P" 6G9#," 8$(," ;G,</" %<;;%," G$-,F$/Q="
*6G9(($" J9;;$" <%" %$/$" @$-:<;<($=4!" .C;" ($;G<(E" -$/," ;G9(" ;G9;&" LG,I"
%9@Q" <(" *&F#&$*+A" ;G,I" G9#," ($;" M@$C/,8" ;$89IRM" ';9%I" J$/" 9" E/<::<(E"
;G,-,&"7(8";G,I"%9@Q"<("(*D)+D*$*+A";G,I"G9#,"($;"M$CEG;";$"6$:,("C:="
;G9;";G,-,"<("MC@G"9"F9I";G9;"<;M"/,%,#9(@,"F$C%8".,9-"$C;";$"9(I$(,"
$.M,/#<(E"<;"J/$-"9@/$MM";G,"$@,9(M!"9@/$MM";G,"7%:M!"$/",#,("YCM;"9@/$MM"
;G,"M;/,,;&"L$"9(I$(,"$.Y,@;<(E";G9;"<(";$89IRM"';9%I"<;"<M"6<-:$MM<.%,=";$"
-9Q," J<%-M" F<;G" C(<#,/M9%" 9::,9%!" '" F$C%8" %<Q," ;$" /,:%IA" K$F" 8$" F,"
Q($FS"B,;"CM";/I&"B,;"CM";/I"F<;G"M$-,;G<(E"*9::9/,(;%I!"8,@,:;<#,%I4"
M<-:%,A"9"I$C(E":,/M$("FG$"@9(($;"J<(8"9"Y$.!"J$/",H9-:%,&"à/"9("98C%;"
FG$"%$M,M"<;&"
      '" @$C%8" ($;" ;,%%" FG<@G" <M" ;G," @9CM," 9(8" FG<@G" <M" ;G," ,JJ,@;!" .C;" <("
;$89IRM" %9/E,%I" 9M:GIH<9;,8" P" 9(8" 9M:GIH<9;<(E" P" ';9%<9(" @<(,-9" '"
($;<@," 9" -9MM<#," /,;C/(" $J" :#&.#! 2*<1DA" J$/" ,H9-:%,!" ;G," 8*&#1'!
'(+<#D8#&E*'<#\" ;G," 8*&#1'! $+DD*8+" *8/CE" 988<@;MR" M;$/I4\" ;G," IC::<,?
J9-<%I?<(?@/<M<M"E,(/,\";G,"68,M:,/9;,"8<#$/@,,="E,(/,\";G,"M:%9;;,/\";G,"
7-,/<@9(?M;I%," 9@;<$(" J<%-" *G,</" ;$" ;G," ';9%<9(" )+<*E*+$$#D8+4\" ;G," &+*."
*68,;,@;<#," J<@;<$(!" 8,J,@;<#," 8<@;<$(!=" 9M" ;G," ;$(EC,?;F<M;<(E"
<(M<(C9;<$(" F$C%8" G9#," <;4" Ç" 7(8" M$-," $J" ;G,M," J<%-M" 8$" ($;" ,#,("
G9#,";G,"9%<.<"$J"9"M%<-!"MCJJ$@9;<(E":/$8C@;<$(".C8E,;&"


V2"
                                       "#$%##&!"#$%&"''!"(&")"*+$#,-./,0+$#,-.,/"12314!



      7-$(E";G,"J<%-M"$J";G,",9/%I"*12422M";G9;"-$M;"M<E(9%%I"J9<%";$"M9I"
$/"MG$F"9(I;G<(E"/,-$;,%I"C(:/,8<@;9.%,"P"<&,&!"($;":/,8<@;,8".I";G,"
#<,F,/" P" $(," @9(" @,/;9<(%I" @$C(;" :/$8C@;M" MC@G" 9M" 6+1'&E+! 8.*1*&'<#"
*0*&#1'! 8.*1*&'<#S4!" .I" ^<@G,%," X%9@<8$\" 4..*F#(#.8*! '1+.#! 8*'+"
*4..*F#(#.8*! 8*&#1'! 8*'+S4!" .I" ^<@G,%," O$9#<\" 9(8" 0+1#! B*+! 8+1'&('"
*0+1#! "#.</D8+&*! 8+1'&('S4!" .I" â9./<,%," O9%#9;$/,M&" 7%%" ;G/,," P"
@C/<$CM%I!"9%%"/,?@/,9;,8"*;G$CEG!"9%9M!"($;"#,/I"@/,9;<#,%I4"J/$-".$$QM"
$J"J<@;<$(" P"E$";$"@$(M<8,/9.%,"%,(E;GM"<("/,8C@;<#,%I"-<H<(E"#9/<9.%,"
9-$C(;M" $J" F#.>! #<#1#&$'.>! )'.$*8<#D" $J" J<@;<$(!" 8.+&'8'! &#.'!" 8/CE?
;/9JJ<@Q<(E!" <8<$@I" $J" 9%%" M;/<:,M!" #<$%,(@,!" M,H!" 9(8" -$(,I" Ç" 9(8" ;G,("
-$/,"$J";G,"M9-,"9%%"$#,/"9E9<(&"
      5<%-M" %<Q," ;G,M," @9(" .," M9<8!" .I" ;G," F9I!" ;$" .,%$(E" ;$" FG9;" '"
MCEE,M;" F," @9%%" <;" ;G," ';9%<9(" )+.&+*." J%<@QA" @%,9/%I" 9" MC@@,MMJC%" E,(/,"
,H:%$<;<(E" ;G," ,(8C/<(E" .#&$'J*<*$_" *:/$J<;9.<%<;I4" $J" GC-9(Q<(8RM"
/,M<8C9%":/,?GC-9("E,(,;<@",(@$8<(E&"
      OC@G"*;,@G(<@9%%I!"+&<>";,@G(<@9%%I"F,%%?-98,!"6ÉC9%<;I=4"J<%-M"CM,"
;G," E,(,/<@" @%$MC/," 69M" 9" :G,($-,($(?M;/C@;C/<(E" %9F=" P" ;$" '(')$!"
;,9/M" <(" -I" ,I,M!" ì<[,(MG;,<(RM" :/$:G,;<@" F$/8M" J/$-" C+.*$+" P" 9(8"
;G,/,.I" M,@C/," J$/" ;G,-M,%#,M" 9" :#&#.*8! D/88#DD" ;G9;" <M" ;G," -$/,"
EC9/9(;,,8"F<;G<("<;M"$F("-<@/$M:G,/,!";G,"-$/,"<;"<M"/,($C(@,8"<("9"
./$98,/" 9(8" ;/C%I" /,%,#9(;!" MC:/9?;,-:$/9%" 9/,(9&" '(" $;G,/" F$/8M!"
;G,M,"<(M;9(;"-$#<,M"D'>!&+$;*&:,!F#.>!%#<<&"7(8";$".,"9.M$%C;,%I"@,/;9<("
;G9;";G,I"9@G<,#,";G<M"F$/;GI"E$9%!"-9(I"$J";G,-"9(8":9/;<@C%9/%I";G,"
*)+.4&+*.D" E$" ;$" @$(M<8,/9.%," %,(E;GM" <(" ,(MC/<(E" ;G9;" ;G,I" /,?@/,9;,"
.$$QM"FG<@G!"<(";C/(!"9/,"#,/I"MQ<%%JC%"9;"M9I<(E"($;G<(E&"
      ';" M,,-M" /,#,9%<(E" ;G9;!" 9M" F," @$(@%C8," $C/" ,H:%$/9;<$(" $J" ;G,"
<MMC," $J" ;G," %<;,/9;C/,?;$?@<(,-9" /,?@/,9;<$(!" ;G," ;G/,," .$$QM" $J" J<@;<$("
YCM;"-,(;<$(,8"MG$C%8"./<(E"CM".9@Q";$";G,"#,/I"<MMC,"$J"M,-<$;<@"*9(8"
@C%;C/9%4" .9(9%<;I" #M&" @$-:%,H<;I" ;G9;" G9M" -98," C:" ;G," @$/," $J" $C/"
<(ÉC</I&"4..*F#(#.8*!'1+.#!8*'+!".I"^9MM<-$"D9/%$;;$\"6+1'&E+!8.*1*&'<#!"
.I"â<9(@9/%$"],"D9;9%8$\"9(8"0+1#!B*+!8+1'&('!".I"+<@@$%∂"7--9(<;<"
Ç" ;G,M," .$$QM" MG$F" ;G,-M,%#,M" ;$" .," G9C(;,8" .I" ;G," #,/I" M9-,"
:$#,/;I" $J" MIM;,-<@" <(J$/-9;<$(" ;G9;" .,8,#<%M" ;G,</" /,M:,@;<#,"
@<(,-9;<@".I:/$8C@;M&"LG,</"9C;G$/M"M,,-";$".,%<,#,";G9;!"<("$/8,/"J$/"
F/<;,/M" ;$" ;C/(" ;G,-M,%#,M" <(;$" 9M" -9(I" ]$M;$,#MQIM!" $;#" $(%I"


                                                                                    V3"
D9/%$"L,M;9,!-*$#.'$/.#!'&(!0*&#1'!2.+1!34(')$'$*+&5!$+!6#78.#'$*+&9!0+)*&:!%*$;!$;#!0+1)<#=*$>!
+2!?/1'&!6#8+<<#8$*+&!


(,@,MM9/I" 9(8" MCJJ<@<,(;" @$(8<;<$(" <M" ;$" Y$;" 8$F(" 8<9%$EC," %<(,M"
@$(@,<#,8" $(" ;G," %,#,%" $J" ]$M;$,#MQIRM" O-,/8<9Q$#&" '(" -I" GC-.%,"
$:<(<$(!" MC@G" 9" -<-,;<@" [,9%" <M" C((,@,MM9/I\" MC@G" 9" F$/MG<:" $J"
;/$E%$8I;<@" 9;9#<M-" <M" ,H@,MM<#,&" ';" 9-$C(;M" ;$" ;G," J9-,8" 6.98"
-<-,M<M!="-<-,M<M"9M"/9@,";$";G,".$;;$-A"í$%<9("@$//C:;<$("Ç"F<;G$C;"
í$%9RM" *.#'<?<M;<@ê4" E,(<CM" 2+.! D+8*#$>{D" 8+1)<#=*$*#D&" '(" @$(;/9M;" P" 9M"
($#,%M"MC@G"9M!"J$/",H9-:%,!"LG$-9M"^9((RM"9(;<?+9[<"B+K$+.! G'/D$/D"
./<%%<9(;%I"MG$F"P"E/,9;"9C;G$/M"8$"($;"M,,Q";$"(/)<*8'$#!*&!'&(!J>!$;#*.!
%+.K";G,"M<-:%<M;<@!"#<$%,(;"@$9/M,(,MM";G,I"8,@/I&"LG,"@G9%%,(E,"$J"9/;"
<M!" *&! .#'<*$>!" M%<EG;%I" -$/," @$-:%,H" ;G9(" ;G9;" *9(8!" 9M" MC@G!" F$C%8"
/,ÉC</,"JC/;G,/!"-$/,"M:,@<J<@";/,9;-,(;",%M,FG,/,4&"
       7(8" M$" <;" <M" ;G9;" ;G," ';9%<9(" @<(,-9" $J" ;G," ,9/%I" 13M;" @,(;C/I" G9M"
.,,(" /9<M<(E" ÉC<;," 9" (C-.,/" $J" @%$C8M" $J" 8CM;" ;G9;!" <(" ;,/-M" $J" /,9%!"
,(8C/<(E" @<(,-9!" 9-$C(;" ;$" ($;G<(E" 9;" 9%%&" àJ" @$C/M,!" ]$M;$,#MQIRM"
C;#! ".+$;#.D! ~'.'1'E+F" F9M" 9%M$" 9" &+*.&" NC;!" 9;" %,9M;!" <;" F9M" 9" 8+1)<#="
$(,&"




V1"
                                        "#$%##&!"#$%&"''!"(&")"*+$#,-./,0+$#,-.,/"12314!




                                !@)-A8!5('/$!
D9/;-,%%!"],.$/9G"ñ"WG,%,G9(!"'-,%89"*,8M&4!"4(')$'$*+&D9!G.+1!C#=$!$+!
     e8.##&,!e8.##&!$+!C#=$!"B$(8$(!">$C;%,8E,!"3TTT&"
]$M;$,#MQ<<!" 5∑8$/" ^<QG9<%$#<@G!" x')*DK*! *E! )+()+<{*'" *3U)4!" A+<&+#! D+7
     J.'&*#! D+8;*&#&**! F! $.*($D'$*! $+1'K;!" Ü$%&" ~A" A+F#D$*! *! .'DDK'E>! ÄÅÇ7
     ÄÅÅd!@:.+K!"B,(<(E/98!"+9CQ9!"3T}V&"
'8&!" p+$#D! 2.+1! O&(#.:.+/&(" *3U)4&" C;#! B+/J<#!" |8&" î,MM<," D$C%M$(&"
     K9/-$(8MF$/;G!"X,(EC<(!"3T}1&"
ì<[,(M;,Y(!" O,/E,Y" ^&!" @EJ.'&&>#! ).+*EF#(#&**'! F! D;#D$*! $+1'K;!" Ü$%&" )&!"
     ^$MQ#9!"'MQCMM;#$!"3T&"
'8&!"e$*<*!(*!.#:*'d!p'..'E*+&#!#!1#DD'!*&!D8#&'9!-#DK+F,!B/1'D,!x+<',!B+D$+7
     #FDK*H,!N+:+<É!"|8M&"X<,;/$"^$(;9(<"9(8"7%.,/;$"D<$(<&"Ü,(<@,!"^9/?
     M<%<$!"3TTV&"
5,%%<(<!" 5,8,/<@$!" @&$#.F*D$'! D/<! 8*&#1'&" |8&" â<$#9((<" â/9[[<(<!" N9/<!"
     B9;,/[9!"*O9EE<"L9M@9.<%<"B9;,/[9"T4!"3TUV&"
'8&!" 0+11#&$D! +&! G*<1!" |8&" â<$#9((<" â/9[[<(<!" L/9(M&" î$M,:G" K,(/I!"
     5/,M($!"D9&!"LG,"X/,MM"9;"D9%<J$/(<9"O;9;,"é(<#,/M<;I"5/,M($!"3TUU&""
â,(,;;,!" â_/9/8!" A'<*1)D#D$#D9! -'! <*$$_.'$/.#! '/! D#8+&(! (#:._!" X9/<M!" O,C<%"
     X$<(;M!"3TU1&"
â$,;G,!" î$G9((" W$%JE9(E" #$(!" C;#! A#.1'&#&$! N+#$;#&" |8&" LG$-9M"
     ^9((&"+&ï&!"LG,"]<9%"X/,MM!"3T~U"Ä3T)UÅ&"
'8&!"G'/D$!"L/9(M&"W9%;,/"Z9CJ-9((!"+&ï&!"]$C.%,89I!"3T3&"
'8&!" Q*<;#<1! o#*D$#.D! Q'&(#.H';.#d! o'=*1#&! /&(! 6#2<#=*+&#&&" |8&"
     â$(;G<,/?B$C<M" 5<(Q" #$! '<&" Ü$%&" 3}" $J" eÑ1$<*8;#! Q#.K#! &'8;! M)+8;#&!
     D#*&#D! e8;'22#&Dd! oÖ&8;&#.! 4/D:'J#&" |8&" Z9/%" ><@G;,/" #$! '<&" ^C(<@G!"
     D9/%"K9(M,/!"3TT3&"
â$;;J/<,8"#$("O;/9MM.C/E!"C.*D$'&&"|8M&"Z9/%"^9/$%8"*3T24"9(8"W,/(,/"
     O@G/ç8,/!"N,/%<(!"],"â/CI;,/!"3TT&"
â/<JJ<;G!" î9-,M!" 4(')$'$*+&D! 'D! @1*$'$*+&D9! G*<1D! G.+1! p+F#<D!" +,F9/Q!"
     ],%&!"é(<#,/M<;I"$J"],%9F9/,"X/,MM!"3TT}&"
K,<(/<@G"#$("7C,!"B#.!'.1#!?#*&.*8;!"|8M&"K,/-9(("X9C%"9(8"BC8F<E"
     W$%JJ!"Lë.<(E,(!"^9H"+<,-,I,/!"3T&"


                                                                                     VV"
D9/%$"L,M;9,!-*$#.'$/.#!'&(!0*&#1'!2.+1!34(')$'$*+&5!$+!6#78.#'$*+&9!0+)*&:!%*$;!$;#!0+1)<#=*$>!
+2!?/1'&!6#8+<<#8$*+&!


KC;@G,$(!"B<(89!"4!C;#+.>!+2!4(')$'$*+&!"+,F"ï$/Q!">$C;%,8E,!"122&"
B$;-9(!"'C/<<"^&!"6Z":$M;/$,(<<C";,$/<<"#[9<-$8,<M;#<<9"QC%∏;C/"*O,-<$?
     ;<@G,MQ<<"9M:,Q;4="*6L$F9/8"9"LG,$/I"$J">,@<:/$@9%"'(;,/9@;<$("N,?
     ;F,,(" DC%;C/,MA" O,-<$;<@" 7M:,@;=4!" C./(>! )+! .+1'&+7:#.1'&DK+*!
     2*<+<+:**&" T1?33V&" *é@G,(I," [9:<MQ<" ;9/;CMQ$E$" E$MC89/M;#,(($E$"
     C(<#,/M<;,;9")4!"3TUV&"
'8&!" -'! D#1*+D2#.'d! -{'D*11#$.*'! #! *<! (*'<+:+! &#<<#! D$./$$/.#! )#&D'&$*!" |8&"
     O<-$(,;;9"O9%#,M;/$(<&"Ü,(<@,!"^9/M<%<$!"3TU~&"
'8&!"~/<É$/.'!*!FE.>F!"^$M@$F!"â($M<M!"3TT1&"
^@59/%9(,!"N/<9(!"p+F#<!C+!G*<19!4&!@&$.+(/8$*+&!$+!$;#!C;#+.>!+2!4(')$'7
     $*+&!"àHJ$/8!"D%9/,(8$("X/,MM!"3TT&"
^<;/I!" î,9(!" MD$;_$*I/#! #$! )D>8;+<+:*#! (/! 8*&_1'!" Ü$%&" 3&!" X9/<M!" π8<;<$(M"
     C(<#,/M<;9</,M!"3TV&"
'8&!"C;#!4#D$;#$*8D!'&(!AD>8;+<+:>!+2!$;#!0*&#1'!"L/9(M&"DG/<M;$:G,/"Z<(E&"
     N%$$-<(E;$(!"'(8&!"'(8<9(9"é(<#,/M<;I"X/,MM!"3TT}&"
+9E,%!" N,/;!" e$'/2*D8;#! ~<'DD*Kd! B#/$D8;#! B*8;$/&:! /1! ÇÜÜ!" K,<8,%.,/E!"
     O;<,G-!"3T}}&"
+9/,-$/,!"î9-,M!"G*<1!4(')$'$*+&!"+,F"N/C(MF<@Q!"+&î&!">C;E,/M"é(<?
     #,/M<;I"X/,MM!"1222&"
à//!"î$G(!"9(8"D$%<("+<@G$%M$("*,8M&4!"0*&#1'!'&(!G*8$*+&9!p#%!o+(#D!+2!
     4(')$*&:,!áàÜ7ááÜ!"|8<(.C/EG!"|8<(.C/EG"é(<#,/M<;I"X/,MM!"3TT1&"
X9M$%<(<!"X<,/"X9$%$!"M1)*.*D1+!#.#$*8+"*3T}14!"^<%9(!"â9/[9(;<!"3TT3&"
X,;/9/@9!"5/9(@,M@$!"-#!G'1*<*'.*d!e8#<$'!"|8&"|(/<@$"N<9(@G<!"'(;/&"âC<8$"
     ^9/;,%%$;;<!"^<%9(?+9:%,M!"><@@<9/8<!"3T~~\"(&,&"LC/<(!"|<(9C8<!"3T}}&"
X/_89%!" >,(_!" -#! 8*&_1'! 2.'&â'*D! (#)/*D! áäà!" X9/<M!" +9;G9(" é(<#,/M<;_!"
     3TT3&"
OGQ%$#MQ<<!" Ü<Q;$/!" -*$#.'$/.'! *! K*&#1'$+:.'2&" N,/%<(A" >CMMQ$," C(<#,/?
     M9%∏($,"<[89;,%∏M;#$&""*ÜM,$.MG@G9<9".<.%<$;,Q9"~34!"3T1V&""
'8&!"6B,;;,/9;C/9","@<(,-9&=!"@!2+.1'<*D$*!./DD*!&#<!8*&#1'"*3T}34!"|8&"â<$/?
     E<$"Z/9<MQ<!"^<%9(!"â9/[9(;<!"3TU}&"
O;9-!" >$.,/;!" 6N,I$(8" 5<8,%<;IA" LG," ]<9%$E<@M" $J" 789:;9;<$(&=!" +9/?
     ,-$/,"1222A"~)?}&"
L,M;9!"D9/%$!"6]9%%9"%,;;,/9;C/9"9%"@<(,-9A"989;;9-,(;$"$"/<?@/,9[<$(,S=!"
     "*'&8+!ã!p#.+"1A3"*î9(&?^9/@G!"12234A"V}?~3&"



V)"
                                      "#$%##&!"#$%&"''!"(&")"*+$#,-./,0+$#,-.,/"12314!



'8&!" @$'<*'&! 0*&#1'! '&(! o+(#.&! M/.+)#'&! -*$#.'$/.#D!" W,M;:$/;!" D$((&!"
     â/,,(F$$8"X/9,E,/!"12219&"
'8&!"o'D$#.D!+2!C%+!4.$D9!6#78.#'$*+&!+2!M/.+)#'&!-*$#.'$/.#D!*&!@$'<*'&!0*&7
     #1'!"L$/$(;$!"é(<#,/M<;I"$J"L$/$(;$"X/,MM!"1221.&"
Ü<M@$(;<!" BC@G<($!" '(;,/#<,F" F<;G" 7((," D9:,%%," <(" 4.$D! #$! <+*D*.D!" 7:/&"
     3T}!"/,:/$8C@,8"<("'8&!"-/8;*&+!a*D8+&$*!8*&_'D$#!"|8M&"7%9<("O9([<$"
     ñ"X9C%?B$C<M"LG</9/8!"X9/<M!"X,/M$(9!"3TU)&"
"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"




                                                                                   V~"
D9/%$"L,M;9,!-*$#.'$/.#!'&(!0*&#1'!2.+1!34(')$'$*+&5!$+!6#78.#'$*+&9!0+)*&:!%*$;!$;#!0+1)<#=*$>!
+2!?/1'&!6#8+<<#8$*+&!


                                      02/!%B'2)-!
D9/%$" L,M;9" <M" 9" @$-:9/9;<M;" F<;G" <(;,/,M;M" <(" (<(,;,,(;G?" 9(8" ;F,(;<?
,;G?@,(;C/I" |C/$:,9(" %<;,/9;C/,M&" K," G9M" :C.%<MG,8" $(" ;G," G<M;$/I" $J"
;G,":9@;"F<;G";G,"8,#<%"<("5/,(@G"%<;,/9;C/,"9(8"<(";G,"./$98,/"|C/$:,?
9("@$(;,H;\";G,"($#,%"$J",8C@9;<$(!"J/$-"*.,J$/,4"N9%[9@";$"D$%%$8<"9(8"
],"7-<@<M\";G,"%<;,/9/I";/98<;<$("$J";G,"?+1+!e/)#.2<//D"<(";G,"3T;G"9(8"
12;G"@,(;C/<,M\"9(8"é;$:<9(";G,-,M"<("5/,(@G"9(8"|C/$:,9(">$-9(;<?
@<M-&"K,"G9M"8,#$;,8";F$".$$QM";$";G,";G,$/I"9(8"G<M;$/I"$J";G,"<(;,/?
/,%9;<$(" .,;F,,(" *|C/$:,9(4" %<;,/9;C/,M" 9(8" *';9%<9(4" @<(,-9!" 9(8" 9"
(C-.,/" $J" 9/;<@%,M" ;$" :$%<;<@9%" ;$:<@M" <(" ';9%<9(" @<(,-9&" '(" ;G," 9/,9" $J"
:$,;/I!" G," <M" :9/;<@C%9/%I" Q,,(" $(" M$-," (<(,;,,(;G?" 9(8" ;F,(;<,;G?
@,(;C/I"@%9MM<@M!"<(@%C8<(E"9"J,F"â,/-9("9(8">CMM<9("$(,M"FG$"G9#,"
.,,("<(M:</9;<$(9%"J$/"G<M";G,$/I!"9(8":/9@;<@,!"$J":$,;<@";/9(M%9;<$(&"K,"
G9M" /,@,(;%I" @$-:%,;,8" 9" ;/9(M%9;<$(" <(;$" ';9%<9(" #,/M," 9(8" /GI-," $J"
><%Q,RM"e+&#$$#!'&!L.);#/D&"

        "
        |-9<%A"@9/%$&;,M;9∫C.@&@9"



                                       02/!%-'(C4/!
]9;9"<(#<$A"2302T01231"
]9;9"9@@,;;9[<$(,A"V303201231"
]9;9":C..%<@9[<$(,A"V203301231"



                             D)1!')!C('/!'2(8!%-'(C4/!
L,M;9!"D9/%$!"6B<;,/9;C/,"9(8"D<(,-9"J/$-"t789:;9;<$(R";$">,?@/,9;<$(A"
D$:<(E" F<;G" ;G," D$-:%,H<;I" $J" KC-9(" >,@$%%,@;<$(=!" "#$%##&!" ''&)"
*12314!"G;;:A00FFF&N,;F,,(?Y$C/(9%&<;0"
"




V"
