Presentation of the book L’eau dans les villes du Maghreb et leur territoire à l'époque romaine, édité par Veronique Brouquier-Reddé, Frédéric Hurlet, (Mémoires 54), Bordeaux, Ausonius éditions, 2018
10.13125/caster/3950
-
application/pdf
2532-1110
3950
it
Cinzia Vismara
http://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0
Cartagine. Studi e Ricerche
Presentazione del volume L’eau dans les villes du Maghreb et leur territoire à l’époque romaine, édité par Veronique Brouquier-Reddé, Frédéric Hurlet, (Mémoires 54), Bordeaux, Ausonius éditions, 2018
Text.Serial.Journal
https://ojs.unica.it/index.php/caster
4
Notizie e resoconti
2019-12-28
2019-12-16
2019-01-01
2019-12-28
1
Cinzia Vismara
2019/12/28
10.13125/caster/3950
2532-1110
it
Presentazione del volume L’eau dans les villes du Maghreb et leur territoire à l’époque romaine, édité par Veronique Brouquier-Reddé, Frédéric Hurlet, (Mémoires 54), Bordeaux, Ausonius éditions, 2018
https://ojs.unica.it/index.php/caster/article/download/3950/3530
4
Cartagine. Studi e Ricerche, 4 (2019)                      Sezione: Notizie e resoconti
Rivista della Scuola Archeologica Italiana di Cartagine    Articolo presentato il 16/12/2019
http://ojs.unica.it/index.php/caster/index                 Accettato in data 17/12/2019
issn 2532-1110; doi: 10.13125/caster/3950                  Pubblicato in data 28/12/2019




                                                                                                   CaSteR, 4 (2019)




Presentazione del volume L’eau dans les villes du Maghreb et leur
territoire à l’époque romaine, édité par Veronique Brouquier-Reddé,
Frédéric Hurlet, (Mémoires 54), Bordeaux, Ausonius éditions, 2018


Cinzia Vismara
Università di Cassino
mail: c.vismara@unicas.it




    Sono persuasa che come me anche molti di voi, venendo a conoscenza nel corso dei propri
studi dell’iscrizione di Lamasba (CIL VIII, 4440 = 18587 = ILS 5793), abbiano provato un
grande stupore e insieme ammirazione per un sistema capace di regolamentare nel dettaglio
un aspetto così importante nella vita di una comunità di dimensioni contenute. Per gli acque-
dotti che riforniscono le città, captazione, trasporto, arrivo, immagazzinaggio, distribuzione,
eventuali incrementi e soprattutto manutenzione di tutte le strutture sono operazioni che
richiedono competenza, attenzione, investimenti e che in età romana, in Africa, furono il
supporto indispensabile allo sviluppo urbano e all’occupazione capillare del territorio. Come
altrove, i grandi monuments des eaux caratterizzano le città e hanno un valore politico note-
vole: non è un caso che siano nati dalla volontà del potere centrale e che in Africa — ove in
vaste regioni le risorse idriche sono modeste e dove già prima dell’arrivo dei Romani erano
state sfruttate con perizia — siano più che altrove il frutto dall’impegno dei cittadini più
abbienti, che furono protagonisti di atti di evergetismo di amplissimo respiro. Il censimento
effettuato dallo Gsell per il territorio corrispondente all’attuale Algeria e pubblicato nel 1902
era già impressionante1.
    L’interesse che gli archeologi hanno sviluppato in questi ultimi tempi per l’approvvigiona-
mento idrico nell’antichità è forse in parte dovuto al fatto che la “questione acqua” è divenuta
molto grave nelle aree dove già era sensibile e comincia a preoccupare in questi ultimi decenni
anche i paesi della fascia temperata. Questo interesse si è materializzato in un cospicuo nume-

    *Presentazione letta al XXI Convegno internazionale di studi “L’Africa Romana” dedicato al tema «L’epigrafia
del Nord Africa: novità, riletture, nuove sintesi», Tunisi, 6-9 dicembre 2018.
    1
      Gsell (1902).

cc-by-nd
                                                   Cinzia Vismara


ro di volumi, per lo più collettivi2. Nel 2008 l’Agence Nationale de la Recherche finanziò il
progetto EauMaghreb3, diretto da François Baratte, al quale partecipavano 4 équipes francesi4
e che contava sulla collaborazione di molte istituzioni maghrebine e francesi5, oltre che su
quella di esperti di vari paesi. Fu quindi possibile sviluppare vaste ricerche all’insegna dell’in-
terdisciplinarietà6 che, sotto un titolo comune, hanno avuto per oggetto molteplici e diversi
aspetti della distribuzione e dell’uso dell’acqua nelle province africane occidentali.
    Dei loro primi risultati è stata data notizia in sedi e in tempi diversi: a Nantes nel 2006,
a Rabat nel 2009, in una serie di incontri a Parigi, ove si è svolto un ulteriore convegno nel
20117. Il volume che oggi vi presento, L’eau dans les villes du Maghreb et dans leur territoires
à l’époque romaine, curato da Véronique Brouquier-Reddé e da Frédéric Hurlet è fresco di
stampa e costituisce “le point final du projet EauMaghreb”8, dando conto, con l’integrazione
di altri contributi9, del convegno conclusivo della ricerca che si è tenuto nel dicembre 2012 a
Bordeaux10, dove ha sede l’Institut Ausonius, che ne ospita gli atti nella sua collezione Mémoires.
    Come scrive Jean-Michel Roddaz nella Préface (p. 9),

        les rapports entre milieux naturels et occupation humaine se trouvaient replacés au cœur de la réflexion
        des initiateurs du projet à partir du bilan qu’ils se proposaient de tirer de l’étude documentaire, mais
        aussi du travail de relevés et de prospections de terrain, complété de manière pertinente par l’utilisation
        des technologies les plus modernes d’analyse et de repérage;

e infatti, se una sintesi sull’acqua nelle città africane e nei loro territori è impresa tanto dis-
perata quanto — tutto sommato — inutile, data la vastità e la diversità dei territori e l’am-
plissimo arco cronologico, l’approccio interdisciplinare a singoli contesti è invece di primaria
importanza.
    La presentazione di Jérôme France e Frédéric Hurlet (pp. 11-18), corredata da una carta
delle province africane con l’ubicazione di tutti i siti citati nei vari testi, ci fornisce una prezio-
sa sintesi della ricerca (premesse e stato dell’arte, svolgimento, risultati) e la colloca nel quadro
degli studi più recenti.


    2
        Un cospicuo numero di titoli viene fornito alle pp. 17-18 del volume in esame.
    3
        Anr 07-BLAN-0372 EauMaghreb, « L’eau dans les villes de l’Afrique du nord antique et leur territoire ».
     4
        Due unità miste di ricerca per l’archeologia (Orient et Méditerranée, UMR 8167 : Fr. Baratte ; Archéolo-
gie et Philologie d’Orient et d’Occident, AOrOc, UMR 8546 : V. Brouquier-Reddé) ; un’équipe per la geografia
e la geomorfologia (Espaces, Nature et Culture, ENeC, UMR 8185 : S. Desruelles) ; un’équipe ospitante per la
storia antica (Centre de Recherches en Histoire Internationale et Atlantique, CRHIA, EA 1163 : Fr. Hurlet).
     5
        Institut National du Patrimoine de Tunis (INP), Centre National de la recherche archéologique d’Alger
(CNRA) e Institut National des Sciences de l’Archéologie et du Patrimoine de Rabat (INSAP).
     6
        Già sperimentata con successo per Nîmes : Fabre et al. (1991).
     7
        Baratte et al. (2014).
     8
        J. France, F. Hurlet, L’eau dans le Maghreb romain : bilan d’activité et état des lieux historiographique, p. 11.
     9
        J. Peyras, L’eau dans Afrique romaine : historiographie, documents, régions, pp. 21-33 ; E. Hermon, Repré-
sentations sociales de gestion intégrée des ressources naturelles dans l’Empire romain, pp. 73-84 ; C. Castanet, St.
Desruelles, A. Akerraz, R. Arharbi, V. Brouquier-Reddé, J.-Ph. Degeai, É. Lenoir, V. Robert, Dynamique des
milieux fluviatiles et interactions sociétés-eau dans la plaine du Gharb et le territoire de Volubilis durant l’Antiquité
(bassin-versant de l’oued Sebou, Maroc), pp. 121-151 ; N. Lamare, Le nymphée disparu du capitole de Cirta, à
propos de ILAlg, II, 1, 483 , pp. 311-327.
     10
         Le comunicazioni seguenti, tenute al colloquio di Bordeaux, non figurano nel volume: G.A. Fassetta,
Géoarchéologie fluviale méditerranéenne ; K. Zinai, Alimentation en eau des thermes d’Algérie : un état de la docu-
mentation et des connaissances ; C.W. Passchier, G. Sümelihindi, Les dépôts calcaires dans les aqueducs romains de
la Turquie, la Grèce et de l’Algérie : résultats et possibilités.


                                                           2
                       L’eau dans les villes du Maghreb et leur territoire à l’époque romaine


    I 26 contributi compresi nel volume, che si compone di 439 densissime pagine di testi,
sono raggruppati in tre sezioni: la prima — Méthodologies, question des sources écrites et mises en
œuvre (géomatique) pour la gestion de l’eau — si apre con un articolo di inquadramento gene-
rale ad opera di Jean Peyras11 e comprende altri cinque contributi di carattere essenzialmente
giuridico sull’aspetto normativo della distribuzione dell’acqua (servitù, gestione), sull’im-
portanza politica (evergetismo imperiale, consenso cittadino) dei provvedimenti riguardanti
l’acqua, sulla gestione integrata e sostenibile delle risorse naturali nell’impero come héritage
culturel12, con un excursus riguardante la lex riui Hiberiensis13. Questa parte si chiude con due
lavori sui metodi geoarcheologici per la ricostruzione degli aspetti relativi all’ambiente: uno
riguarda il modello di GIS in geoarcheologia14 in un contesto di ricerca molto disomogeneo,
l’altro l’applicazione alla piana del Gharb e al territorio di Volubilis dei metodi geoarcheolo-
gici per la ricostruzione delle dinamiche ambientali e delle loro interazioni con le società nel
corso dell’antichità15, frutto entrambi della collaborazione di studiosi assai “lontani” tra loro
per formazione e competenze. A questo si collega strettamente il primo contributo16 della
sezione centrale, che ha come tema Villes et territoires, espaces urbains et espaces ruraux e tratta
essenzialmente della gestione dell’acqua: in relazione alle città17, agli impianti termali (Rihra,
Ammaedara)18 e ai giardini19, alle possibilità d’insediamento e all’agricoltura20, a impianti
produttivi urbani. Un contributo, a titolo di confronto, riguarda l’Aquitania21.
    La terza parte — Gestion de l’eau : approvisionnement et ouvrages hydrauliques — non si
limita ad illustrare vari aspetti dell’approvvigionamento idrico di alcune città (Zama, Cuicul,
Dougga, Volubilis, Kouass), ancorché da ottiche diverse22, ma comprende anche contributi
su ninfei (quello di Zaghouan23 per quanto attiene all’aula di culto e quello scomparso del

    11
        Vd. supra, nota 9.
    12
        Chr. Bruun, Servitudes et autres dispositions pour la distribution de l’eau (Italie et Afrique du Nord), pp. 35-
42 ; S. Crogiez-Pétrequin, L’eau et la loi dans l’Empire romain à travers les sources juridiques et épigraphiques, pp.
53-61 ; M. Ronin, Travaux hydrauliques et consensus municipal en Afrique romaine (IIe-IVe siècles), pp. 63-72 ; E.
Hermon (vd. supra, nota 8).
     13
        F. Beltrán Lloris, L’irrigation en Hispanie. Une étude de cas : la lex riui Hiberiensis et la moyenne vallée de
l’Èbre, pp. 43-51.
     14
        F. Pirot et alii, Modélisation de la gestion de l’eau: approches conceptuelles et méthodologiques en vue de l’im-
plémentation d’un modèle de système d’information géographique en géoarchéologie, pp. 85-101.
     15
        St. Desruelles et alii, Application des méthodes géoarchéologiques à la reconstitution des dynamiques environ-
nementales et de leurs interactions avec les sociétés durant l’Antiquité: cas de la plaine du Gharb et du territoire de
Volubilis, pp. 103-118.
     16
        C. Castanet et alii, Dynamique des milieux fluviatiles et interactions sociétés-eau dans la plaine du Gharb et
le territoire de Volubilis durant l’Antiquité (bassin-versant de l’oued Sebou, Maroc), pp. 121-151.
     17
        F. Béjaoui, Le réseau hydraulique de Sufetula (Sbeïtla, Tunisie) : état de la question, pp. 225-234.
     18
        L. Callegarin et alii, Les thermes de la domus 1 de Rirha (Sidi Slimane, Maroc), pp. 63-192 ; N. Lamare, E.
Rocca, L’usage de l’eau dans les grands thermes publics d’Ammaedara (Haïdra, Tunisie), pp. 193-214.
     19
        A.-A. Malek, Le jardin au fil de l’eau dans les domus du Maghreb romain, pp. 235-254.
     20
        A. Mrabet, Les aménagements hydroagricoles antiques de la Tripolitaine occidentale, pp. 153-162.
     21
        A. Bouet, La gestion de l’eau dans les villes d’Aquitaine, pp. 255-264.
     22
        A. Ferjaoui et alii, L’approvisionnement en eau de Zama. Étude archéologique et historique, pp. 329-367 ; S.
Garat, L’alimentation en eau de Dougga. Captation, distribution et circulation des eaux conduites au sein de la ville,
pp. 369-383 ; Y. Aibeche, S. Slimani, L’aqueduc de Cuicul : une nouvelle prospection, pp. 385-396 ; A. Akerraz et
alii, Les aqueducs de Volubilis et leurs captages : approches archéologiques, géoarchéologiques et géophysiques, pp. 397-
418 ; M. Kbiri Alaoui et alii, Éléments d’analyse géoarchéologique autour du golfe Kôtès et recherches sur l’aqueduc
de Kouass (Briech, Maroc), pp. 419-435.
     23
        N. Ferchiou, La salle cultuelle du grand nymphée de Zaghouan (Tunisie) : nouvelles hypothèses de restitution,
pp. 287-309.


                                                           3
                                                   Cinzia Vismara


capitolium di Cirta24), uno sulle fasi del santuario di Jebel Oust a partire dall’analisi dei depo-
siti carbonatici25 e una serie di riflessioni sulle aquae imperiali, legate all’esercito, in Africa26.
    Questi contributi, che arricchiscono notevolmente le nostre conoscenze su vari aspetti
dello sfruttamento delle risorse idriche nelle province del maghrīb, ci aprono nuovi orizzonti
sugli “apports de l’approche géoarchéologique pour l’interprétation de la carte archéologique
et la stratégie de prospections futures” (p. 140) e ci insegnano anche a guardare e interpretare
tanti resti che sino ad oggi non ci erano familiari.
    Le conclusioni di François Baratte (pp. 437-439) riprendono i temi trattati dai vari autori
sottolineando l’importanza dell’interdisciplinarietà:

        La collaboration étroite entre archéologues et spécialistes des sciences physiques ou de la chimie conduit
        à explorer des domaines que les chercheurs n’imaginaient même pas il y a quelque temps et à ouvrir des
        perspectives longtemps insoupçonnées, même si l’intérêt des résultats obtenus ne doit pas faire consi-
        dérer l’appel aux spécialistes de la géoarchéologie comme une panacée susceptible de résoudre toutes les
        questions (p. 438).

   I punti nei quali si possono sintetizzare i risultati del convegno e dei dibattiti sono, secon-
do François Baratte, quattro: l’importanza della metodologia e la conseguente necessità di
una riflessione; la necessità di uno scambio continuo, nell’ambito di uno stesso progetto, tra
specialisti di discipline molto dissimili; la diversità delle aree e delle scale: dalle microregioni
a territori molto estesi; l’accento da porsi sullo studio delle campagne, a lungo ignorate da
quanti si sono occupati delle province africane occidentali.
   Il volume è corredato da una bibliografia tematica sul maghrīb (pp. 441-443) e si conclude
con un indice geografico dei siti maghrebini citati nei vari articolo.



Bibliografia


Baratte Fr., Robin C.J, Rocca E. [eds] (2014), Regards croisés d’Occident et d’Orient : les barrages dans l’Antiquité
   tardive, De Boccard : Paris.
Fabre G., Fiches J.-L., Paillet J.-L. (1991), L’aqueduc de Nîmes et le pont du Gard. Archéologie, géosystème, histoire,
   CNRS Ed. : Nîmes.
Gsell St. (1902), Enquête administrative sur les travaux hydrauliques anciens en Algérie, Imprimerie Nationale :
   Paris.




   24
        N. Lamare, Le nymphée disparu du capitole de Cirta, à propos de ILAlg, II, 1, 483, pp. 311-327.
   25
        J. Curie et alii, Les dépôts carbonatés en contexte archéologique, mémoire d’une gestion de l’eau : l’exemple du
site de Jebel Oust, Tunisie, pp. 273-285.
     26
        S. Aounallah, Réflexions sur les Aquae impériales d’Afrique romaine, pp. 267-271.


                                                           4
