
شرح تصویر: 
Untitled 
(Your Body is a Battleground) 1989 
Artist: Barbara Kruger 
 
آنچه اخلاق‌گرایان از یک عکس می‌خواهند، انجام دادن کاری‌ست که یک عکس هیچ‌گاه قادر به انجام آن نیست؛ یعنی سخن گفتن. شرح تصویر همان صدای ناموجود است، و از آن انتظار می‌رود تا سخن‌گوی حقیقت باشد، امّا حتی یک شرح تصویر کاملآ دقیق نیز صرفاً تفسیری خاص و الزاماً محدودکننده از عکسی است که با آن همراه شده است. 
دوربین مدلی مینیاتوری از تجربه ارائه می‌دهد و تاریخ را به هیئت نوعی چشم‌انداز نمایشی استحاله می‌بخشد. دوربین همان اندازه که موجد همدلی‌ست، محلل آن نیز هست، و فاصله‌ای میان ما و عواطفمان ایجاد می‌کند. 
واقع‌نمایی عکاسی موجد سردرگمی‌ای در مورد امر واقعی‌ست که (در دراز مدت) از نظر اخلاقی، نقش مُسکن را ایفا می‌کند و همچنین (چه در کوتاه‌مدت و چه در درازمدت) از نظر حسی، برانگیزنده است. بنابراین، پیش چشمانمان را روشن می‌کند. 
این همان دیدن با چشم‌های تازه است که همه در مورد آن سخن می‌گویند. 
 
📕دربارۀ عکاسی 
—سوزان سانتاگ 
مترجم: مجید اخگر 
نشر بیدگل 
「@bluehomeplus 」
       