
البعد أحيانا لا يؤلم 
ولكن المؤلم أن يبعد عنك  
شخص أفصحت له يوما بأن البعد  
هو الشيء الوحيد الذي يكسرك...  
 
دوری، گاهی دردآور نیست!  
امّا دردآور این است که  
شخصی از تو فاصله بگیرد  
که روزی برایش آشكارا گفتی  
که دوری، تنها چیزی است که تو را می‌شکند...  
 
-نزار قبانی
       