
پرنده ای آبی در قلبم است 
که می خواهد بیرون بیاید  
ولی من با او خیلی سخت می گیرم  
می گویم： همان جا بمان  
نمی گذارم کسی ببیندت. 
. 
پرنده ای آبی در قلبم است  
که می خواهد بیرون بیاید. 
ولی من روی سرش ویسکی می ریزم. 
و دود سیگار به خوردش می دهم. 
فاحشه ها و مشروب فروش ها و مغازه دارها  
نمی دانند که پرنده کجاست. 
. 
پرنده ای آبی در قلبم است  
که می خواهد بیرون بیاید. 
ولی من با او خیلی سخت می گیرم. 
می گویم ： همانجا بمان 
می خواهد اوضاع زندگیم را خراب کنی؟  
می خواهی کارهایم را به هم بریزی؟ 
می خواهی فروش کتاب هایم را در اروپا کم کنی؟ 
. 
 
پرنده ای آبی در قلبم است  
که می خواهد بیرون بیاید. 
ولی من با هوش تر از آنم که فکر می کنید. 
فقط شب ها به او اجازه ی بیرون آمدن می دهم. 
وقتی همه خوابند . 
به او می گویم： می دانم که آنجایی, پس ناراحت نباش 
بعد دوباره سر جایش می گذارم  
ولی وقتی در قلبم است کمتر می خواند  
هنوز نگذاشته ام کاملا بمیرد  
راز پنهانمان را با هم به رخت خواب می بریم  
و این برای گریاندن یک مرد بس است  
اما من گریه نمی کنم  
شما چه طور؟  
. 
(چارلز بوکفسکی) 
@amiralichannel
