
تا جایی که من می‌دونم ما توی فارسی دلتنگ شدن رو تو فرم مجهول نمی‌بریم. (اگه توی فارسی کهن یا حتی فارسی معاصر چیزی داریم بهم بگید). معمولاً می‌گیم «دلم برات تنگ شده». نمی‌گیم «تو مورد دلتنگی قرار گرفته‌ای». مگه اینکه فارسی‌مون دچار نقص بنیادین شده باشه. 
 
این You are missed خیلی ترکیب خوبیه. بی‌فاعل بودنش یه فضای شاعرانه بهش می‌ده. انگار داری می‌گی نیستی و من که هیچی، جهان تو رو کم داره و دلتنگته. دایره‌ی دلتنگی اونقدر بزرگه که من نمی‌تونم دست بذارم رو فاعلِ دلتنگ. همه دلتنگ تواند. همه تو رو کم دارند. همه گمت کردند. 
 
 
@Radio_chehraziii
