전문분야 텍스트
### 제목: 참찬 <NAME>을 경사에 보내어 성절을 하례하게 하다

### 본문:
참찬(參贊) <NAME>(金漸)을 보내어 경사(京師) 083)에 가서 성절(聖節)을 하례하게 하였다. <NAME>이 떠나려 하자, 임금이 내관(內官) <NAME>(崔閑)을 시켜 <NAME>과 서장관(書狀官)·통사(通事)·압물(押物)·타각부(打角夫) 등을 위로하고 유시(諭示) 하기를, "내가 불러 보고자 하였으나, 마침 아이[兒子]가 아프기 때문에 실천하지 못하였다. 각자 스스로 보중(保重) 하여 갔다가 돌아오라." 하고, 따로 인삼(人蔘) 20근·저포(苧布) 10필을 내려 주니, <NAME>이 아뢰었다. "우리나라의 사신은 금릉 084)에 있을 때 기일보다 3개월 앞서 출발하여 가는 것이 가입니다. 지금 황제가 북경에 있으니, 기일보다 3개월 일찍 간다면 사신의 왕래가 앞·뒤에 잇달아서 역로가 쉬지 못하고, 또 제소 085)에 미리 들어가 할 일 없이 여러 날 머무는 것도 불가할 것 같습니다. 황제를 북경에 영구히 봉하면 이제부터는 오직 시기에만 미치도록 하소서. 예부에 신이 진달하는 것은 신이 이와 같은 뜻으로 한 것입니다. 임금이 전교(傳敎) 하기를, "우리나라에서 사대(事大) 하는 성심(誠心)으로써는 경(卿)의 말이 옳다. 그러나, 나는 그것이 우리나라에서 황제(皇帝)의 기거(起居)를 엿본다고 할까 두렵다. 즉시 이 뜻을 정부(政府)에 의논하여 아뢰어라. " 하니, <NAME>(柳廷顯)·<NAME> 등은, "신의 뜻도 또한 성상의 말씀과 같습니다. " 하고 <NAME>(韓尙敬)은, "우리나라에서 사대(事大) 하기를 성심(誠心)으로 하는데 무엇을 염려하겠습니까?" 하였다. 임금이 <NAME>에게 명하였다. 시기에 맞추어 실행하라." 태백산 사고 본 16책 35권 10장 A 면국 편<NAME>본 2책 203면 분류 외교-명 명나라 서울. [ 083] 경사 : 경사 : 명나라 서울. 중국 남경에 있는 금릉은 중국 남경에 있는 곳이다. 황제가 있는 곳. 제소라고 함.<|endoftext|>