전문분야 텍스트
### 제목: 강원도 관찰사 이심이 흉년 구제의 어려움을 상서하였다

### 본문:
"관찰사 <NAME>이 상서 하기를,"신은 고단한 사람으로서 외로이 혼자 있으니, 조정에 족친과 붕우들의 보조하는 일이 없사온데, 다만 성상의 은혜를 주시는 은혜를 입사와 여러 번 높은 관질을 지내어 모두 관찰사의 책임을 받게 되었습니다. 그러나 초목이 아닌 이상 어찌 감히 감사함을 알지 못하겠습니까. 임지에 도착한 신은 몸은 비록 외지에 있더라도 마음은 궐문으로 치닫고 있으니, 어찌 큰 경각이라도 있을 잊겠습니까. 다만 신은 성품이 본디부터 우매하고 또 학식도 없으므로, 이미 일을 처리하는 재주가 부족하여 그에 따라 조처하는 줄을 알지 못하였습니다. 그런 까닭으로, 곡식을 운반하여 백성을 구제하고자 하면 도당에게 의심을 가지고 차사를 보내어 주고 보살피게까지 하게 되니, 이것은 신의 본마음이 아니오라, 재주가 미치지 못하고 생각이 두루 바르지 못함이 있기 때문입니다. 한 얼굴로 한 방면을 지키고 있사오니 먹은 것이 천리도 내려가지 않습니다. 아침저녁으로 대죄하면서 대궐을 우러러 바라보고 있으니 천하가 품고 있는 것을 이루 다 말할 수가 있겠습니까. 다만<NAME>만 믿을 뿐입니다. 이 도는 해마다 실농하여 인민에 생계가 간 고하게 되니, 어찌 우리에 굶어 죽은 것과 우마의 죽은 것이 없겠습니까. 신는 말 하기를,'금년의 실농이 지난 해보다도 배나 된다.'하오니, 신이 비록 그을을을 보지 못하였사오나, 지금의 본 바에 의거한다면 크게 탄식할 만한 일입니다. 이 도의 흉년 속과 어려움이 다른 도보다 배나 더하고, 조운의 통하지 않음과 인민은 험준함과 인민의 오래 곤궁함과 곡식의 운반이 적은 것이 또한 다른 도의 비교가 아닙니다. 갑자년에는 그은 백성이 실농하게 돼 매, 대신으로 직접 돌아다니며 조사하여 곡식을 조운하게까지 하여, 백성들로 하여금 겨우 죽음을 면하게 하였으니, 신이 눈에 있으면서 눈으로 본 바였습니다. 경기는 조운의 사방으로 통함과<NAME> 평탄함과 국가의 염려함이 지극한데도 모두 이와 같았는데, 하물며 이 도는 도로의 험준함과 조운의 불통 때문으로 인민의 기곤함과 우마의 수약 함으로 이것을 낱낱이 보고 왕복하는 동안에 지체되어 한 치를 넘게 되고, 얼음이 얼고 눈이 깊으면 비록 얼이 있더라도 장차 어떻게 운반하겠습니까. 후회하여도 참도 못할 근심이 있게 될 것입니다. 지금 도당에서 신이 몇 호에 실농 한 것과 몇 호가 득을 하지 않았다는 것을 낱낱이 들지 못하고 다만 한도 인민의 총수에 의거하여 인구를 계산하여 마련한 것을 책망하고 있지마는, 신이 아무 말고 몇 호 실농한 것과 몇 호가 실농하지 않은 것을 능히 보고 들지 못한 것은 곧 신의 미치지 못한 일이요, 백성의 죄는 아니고 즉시 그 죽는 일을 보고자 한다면 죄고에 빠질까 염려되오며, 그 일을 이루고자 한다면 신의 본마음이 아닙니다. 말을 하고 서울로 가서 대궐 문에 사정을 호소하고자 했으나 몸이 관찰사의 눈에 구애되어 마음속에 있는 회포를 진술하지 못하오니, 대궐을 쳐다보고만 있는 것이 몇 년이나 되겠습니까. 절하고 글을 올리면서 세월이 흘러 말한 바를 알지 못하겠습니다." 하니, 의정부에 내렸다.

。을 사고 본 】 36책 114권 6장 8 면 【 국편<NAME>본 】 4책 706면
【 분류 】 정론 - 정론 - 행정 - 지방행정/교통 - 수운/농업 - 농작/구휼.<|endoftext|>