전문분야 텍스트
### 제목: 아들 <NAME>가 불효하다고 고발한 장씨의 일을 조사하게 하다

### 본문:
처음에 장 씨(張氏)란 사람이 그 아들 <NAME>(楊孟糾)가 불효(不孝) 하다고 고발하니, 사헌부에서 이를 조사하였다. 이때에 이르러 지평(持平) <NAME>(李宗謙)을 불러 정상(情狀)을 물으니, 종겸(宗謙)이 아뢰기를, "신 등이 장 씨(張氏)에게 물으니, 장 씨가 대답하기를, '<NAME>가 만약 불효(不孝) 하다면, 제가 마땅히 소장(訴狀)을 사헌부에 고(告) 할 것인데, 어찌 한성부(漢城府)에 고하겠습니까. 전일에 고한 것은 실상은 거짓입니다.' 하였습니다." 하였다. 임금이 말하기를, "그 어미의 말이 이와 같은데, 어찌 <NAME>를 죄줄 수 있겠느나." 하니, <NAME>이 다시 아뢰기를, "가만히 생각하옵건대, <NAME>가 실제로 불효하였던 까닭으로, 장 씨가 마지못하여 소장을 제출했던 것인데, <NAME>가 공초(供招)에 자복(自服) 하여 마땅히 죽게 된 것을 알았으므로, <NAME>의 죽음을 모면(謀免) 하기 위한 것입니다. 그러하오나, 그 어미가 또 말하기를, '일찍이 불효하지 않았다. '고 하니, 마땅히 불효의 죄를 가할 수는 없습니다. 다만 <NAME>가 전일에 어미의 소장(訴狀)을 위조하여 몽롱(朦朧) 하게 위에 계달(啓達) 하였으므로, 아래로는 그 어미를 속이고 위로는 천총(天聰)을 속였사오니, 마땅히 그 죄를 다스려야 될 것입니다." 하니, 임금이 말하기를, "내가 보건대 장 씨의 고한 것이 한 가지가 아니니, <NAME>의 불효 여부를 확실히 알기는 어렵겠지마는, 그러나, 그 어미도 또한 말하기를, '일찍이 불효하지 않았다. '고 하니, 나도 또한 생각하기를 불효의 죄는 가할 수 없지마는, 몽롱(朦朧) 하게 한 죄는 진실로 마땅히 율(律)에 의거하여 시행해야 될 것으로 여긴다. 내가 장차 정부에 의논할 것이다." 하고, 즉시 정부에 명하여 이 일을 의논하게 하다. 그때 또 충의위(忠義衛) <NAME>(韓承祖)의 어머니가 승조(承祖)의 불효함을 고하니, 사헌부에서 이를 조사한지라, 임금이 <NAME>에게 묻기를, "<NAME>의 어미가 처음에 그 아들이 불효하다고 고했다가, 지금 말을 변경하여 '불효한 것이 아니다.' 하니, 이것은 반드시 그 사이에 아첨에 따라 인도한 사람이 있을 것이니, 추핵(推劾) 하게 함이 어떻겠는가." 하니, <NAME>이 아뢰기를, "그 어미 말에, '승조(承祖)가 기생첩을 사랑하여 관직의 출근에 부지런하지 못한 까닭으로, 그에게 허물을 고쳐 주려고 이를 고한 것이고, 실상은 불효한 것이 아니다.' 하니, 지금 그를 인도한 사람을 추핵(推劾) 할 수는 없습니다." 하였다. 임금이 말하기를, "뒤에 말을 바꾸었으니 끝까지 그 실정을 조사하여 아뢰라." 하였다. 태백산 사고 본 31책 98권 25장 B 면국 편<NAME>본 4책 452면 분류 윤리-강상 / 사법-재판<|endoftext|>