전문분야 텍스트
### 제목: 백성을 굶어죽게 한 함길도 도관찰사 <NAME>을 질책하고 구황을 미리 저축 준비할 것을 명하다

### 본문:
함길도 도 관찰사 <NAME>(鄭甲孫)에게 이르기를, "내가 들으니, 금년에는 그 도에서 흉년이 들어 인민이 많이 죽었다 하기에, 예조 좌랑 정식(鄭軾)을 보내어 검사하였더니, 식(軾)이 돌아와 아뢰기를, '각 고을에서 사망한 사람이 모두 1천7백52인이라.' 하니, 수개월 동안에 사망한 수가 많다고 아니할 수 없다. 그러나 이것은<NAME>적[元簿]에 들어 있는 사람으로서 물고장(物故狀)에 기록된 자이다. 또 식(軾)이 초식(草食)을 규찰(糾察) 하느라고 두세 촌락을 돌아다니면서 죽어서 물고장에 오르지 않은 사람 30여 인을 찾아냈으니, 이것으로 미루어 본다면 기타 원 호적에 들지 않아서 숨고 빠지어 나타나지 않은 자가 그 얼마인지 알 수 없으니, 말이 여기에 이르매 내가 심히 놀랬다. 지금 생각하니 인사(人事)를 다하였으면 사망이 이렇게까지 심히 많은 데에는 이르지 않았을 것이다. 내가 생각건대, 이 같은 사망의 변은 경도 또한 알지 못하였을 것이다. 본도에 근년 농사가 좀 풍년이 들었고 지난해에만 실농한 것뿐인데, 금년의 사망자가 오히려 이와 같으니, 하물며 금년에 실농하여 창고가 비었으니 내년의 백성의 생명을 어찌할 것인가. 생각이 여기에 이르매, 더욱 놀라움을 더할 뿐이다. 금년에 평안도가 실농하여 곡식을 조운하여 흉년을 구제하고자 했으나, 조운하는 배가 바다 가운에 이르러 졸지에 풍랑을 만나 이는 보지 못하고 도리어 해를 만났다. 또 경상도의 미곡을 조운하여 본도의 인민을 진휼하고자 하였으나, 지금 들으니 강원도는 바닷길이 험악하기가 황해도보다 심하다 하니, 이와 같다면 명년의 조운도 여의치 못할까 염려된다. 또 강원도 사람이 와서 말하기를, '매년 4월 20일 이후 6월 10일 이전은 배를 행할 만하되 이 외에는 배를 행할 수 없다.' 한다. 이와 같다면 비록 능히 조운을 한다 하더라도 또 시기에 미처 진휼하지 못할까 염려된다. 내가 깊은 궁중에 있어서 그 도의 도로의 평이하고 험한 것과 조운하는 것의 편하고 편하지 못함을 참으로 알지 못한다. 그 도의 일을 잘 아는 대신에게 물으니, 또한 다른 계책이 없고 오직 바다로 조운하는 것과 육로로 운반하는 두 가지 일뿐이라 한다. 그 차차로 이전하는 계책은 전일에 정식(鄭軾) 이 갈 때에 이미 경에게 일렀으니, 생각하건대, 이미 시행하였을 것이나, 또 들으니 도내의 인민이 모든 구황(救荒) 물자의 저축이 소략하다 하니, 어째서 지금 험한 해를 당하여 구황의 준비가 소략하기가 여기에 이르는가. 이것이 비록 각 고을이 수령이 마음을 쓰지 않은 때문이지마는 경도 또한 그 책임을 사양하지 못할 것이다. 내가 생각하기에는 내년의 구황에 있어서는 마땅히 그 힘을 백배나 하여야 거의 사망을 면할 터인데, 만일 힘을 쓰지 않으면 내년의 사망은 반드시 금년보다 배는 될 것이다. 경이 경직(京職)에 대하여서는 숙력하고 상명(詳明) 하여 실수가 적었지마는, 외방 민간의 일에 이르러서는 경이 일찍이 경력하지 못한 것이니, 금년의 일은 포치(布置)가 소루하여 그렇게 된 것이 아닌가. 구황하는 물건 내에 가을에 준비할 만한 물건은 이미 늦었지마는 어곽(魚藿) 등 해물은 아직도 준비할 수가 있으니,<NAME> 그리 알고 시기에 미처 저축 준비하여 후회가 없게 하라." 하였다. 태백산 사고 본 33책 102권 26장 B 면국 편<NAME>본 4책 525면 분류 구휼 / 교통-수운 / 행정-지방행정 / 농업-농작 태백산 사고 본 33책 102권 26장<|endoftext|>