전문분야 텍스트
### 제목: 왕세자가 조현할 날을 의논하여 정하다

### 본문:
왕세자가 조현할 것을 의논하여 정하였다. 임금이 <NAME>에게 이르기를,"지금 흙비가 개지 않고 길이 진흙탕이어서 가기가 어려우니, 오는 18일에 세자가 출발하면 다만 수레를 가기가 어려울 뿐만 아니라, 방물에 있어서도 더욱 수송하기가 어려울 것이다. 우리 지경 안에서는 다 운반해 들일 수 있지마는, 저들의 지경은 요동치고 물이 넘치면 더욱 가기가 어려울 것이다. 더구나 <NAME>이 그때에 이르지는 못할 것이다. 이달 28일이나 다음 해 초1 일은 모두 해야 하니, 이 양일을 택하여 출발하면, 거의 <NAME>의〈중국에서〉돌아온 말을 들을 것이요, 물도 걷히고 길을 다니기에도 편할 것이다. 다 같이 하면, 10월에 이르러서야 조현할 수도 있을 것이다. 10월로부터 계산하면 정조 491)가 멀지 않으므로 궁에 머물러 두어서 정조를 지난 뒤에 돌려보낼까 두렵다. 만일에 세자가'중궁이 편치 않다'라고 핑계한다면 황제가 어찌 억지로 머물게 하겠는가? 이에 뜻을 이루는 정부·육조에 전 하여 일러서 의논하여 아뢰어라." 하니, <NAME>과 <NAME> 등이,"조현은 늦출 수 없습니다. <NAME> 이〈중국에서〉오는 것은 18일 전에 있으니, 18일에 출발하는 것이 마땅합니다. 만일 18일 후에 있다면, 이에 이 전교 한 바와 같이 해야 할 것입니다." 하고, 찬성 <NAME> 이,"18일은 하루는 날이나, 3흉은 이제 쓰지 않는 것이므로 대사를 당하여 감히 발언을 내지 못하였습니다. 이제 흙비가 개지 않아서 길을 가기가 매우 어려우니, 28일이나 초1일 사이에 출발하면 흙비도 걷히고, 또한 삼흉도 피할 것입니다." 하였다. 참찬 <NAME> 이,"이 흙비뿐만 아니라, <NAME>이 <NAME> 492)의 상서가 있으니, 진실로 전하의 전교와 함께 하면, 한꺼번에 두 가지가 온전할 것입니다."한에 <NAME> 판서 <NAME> 이,"세자의 조현할 때를 당하여 황제가 뒤를 보이고자 한다면, 반드시 머무르게 하여 정조를 모시게 할 것이니, 10월에 조현하여 두 달이나 머물러 보는 것은 옳지 못하을 것 같습니다. 10월에 출발하여 11월에 조현 하면, 불과 한 달을 지날 뿐입니다. 이렇게 하면 따로 정조의 공물을 갖출 필요가 없을 것이며,"천하의 회동 493) 하는 모습을 바로는 볼 것입니다. 비록 중궁이 편찮다고 핑계하더라도, 황제가 먼저 약을 내려 주어 먼저 전하를 보내게 할 것입니다." 하고, 병조 판서 <NAME> ·호조 판사 <NAME> ·예조 판서 <NAME> ·형조 판서 <NAME> 등이,"누가 기꺼이 약을 내려 주고 머물게 하겠습니까?" 하고, 정역이,"왜 일찍이 정조사로서 입 조하여 하례를 행한 뒤에 40일을 머물렀는데, 이제 황제가 행차에 후의를 보이려고 한다면 왜 강제로 머물게 할는지를 알겠습니까?" 하니, <NAME>이 갖추 아뢰었다. 임금이 아뢰게 하였다."어찌 약을 내려 주고 일시에 머물게 하겠는가? 이달 28일로써 정하라."

【 태백산/본 】 16책 36권 13장 B 면 【 국편<NAME>본 】 2책 243면
【 분류 】 왕실 - 의식 및 외교 - 명

[491] <NAME> :출년[492]미월:3로 10개월을 마침. 즉 해산 후는 [493] 회동:여러 나라에서 사신이 와서 황제나 임금에게 알현하여 예물을 드리던 일.<|endoftext|>