전문분야 텍스트
### 제목: 전의감 제조가 의약에 관하여 행할 만한 사건을 아뢰다

### 본문:
전의감 제조(典醫監提調)가 아뢰기를, "의약(醫藥)은 특히 사람의 사사로운 질병을 구제할 뿐 아니라, 위로는 군부(君父)에 관계가 있으니 남의 신하와 자식이 된 자는 소홀히 할 수 없는 것입니다. 기록에 이르기를, '임금이 병이 있어 약을 마시거든 신하가 먼저 맛 보라.' 하였고, 또 말하기를, '의원이 삼대가 되지 않았거든, 그 약을 먹지 말라.' 하였으며, <NAME>(程子)가 말하기를, '효자는 의약을 알지 않을 수 없다.' 하였으니, 의술을 중하게 여기지 않을 수 없습니다. 그러므로 중국 조정의 제도에 어의원(御醫院)·태의원(太醫監)을 설치하고 반드시 해박하고 정통하여 대대로 그 업을 전하는 사람으로 하여금 그 직책을 맡게 했습니다. 지금 예부 상서(禮部尙書) <NAME>(胡濙)이 이 관사(官司)를 겸직하는 것은 <NAME>이 대대로 유의(儒醫)가 되었기 때문입니다. 우리나라에서도 또한 그 일을 중하게 여기어 삼의 사(三醫司) 103)를 두고 여러 방법으로 권과(勸課) 하여 그 술업을 정하게 하려고 하였으나, 이미 대대로 의술을 연구하는 전문(專門)의 학업이 없어, 그 술을 업으로 하는 자가 대개는 모두 조백(糟粕)을 알뿐이니, 옛사람의 여러 방법에 대하여 어떻게 정미(精微) 한 깊은 이치를 엿보겠습니까? 대저 약성(藥性)이 군신 좌사(君臣佐使)의 같지 않은 것과 냉열 가감(冷熱加減)의 다른 것이 있으니 털끝만큼이라도 틀리면 생사(生死)가 이에 달려 있으니, 삼가지 않을 수 있겠습니까? <NAME>(世宗)께서 진념(軫念) 하시어 삼사(三司) 이외에 따로 의서(醫書) 습독하는 법을 세워 방서(方書)를 읽게 하여 후하게 권장(勸奬) 하였는데 이효신(李孝信)·전순의(全循義)·김지(金智) 같은 무리가 조금 그 방술을 체득하였습니다. 지금 국가에서 조종의 뜻을 따라 그 술(術)을 밝히고자 하여, 나이 적고 총명하여 학문이 있는 자 1인을 택하여 정원을 삼고, 인하여 권징(勸懲)을 엄하게 하니 유루(遺漏)가 없는 것 같습니다. 그러나 삼가 마땅히 행할 한두 가지 사건을 가지고 뒤에 일일이 적으니, 빌건대 해당 관청에 내리어 조감(照勘) 하여 시행하소서. 1. 기술(技術)은 반드시 배우는 자가 많은 뒤에야 그중에 능히 정통하는 자가 있는 법인데, 15인의 정원이 넓지 못한 것 같습니다. 그러나 체아(遞兒)와 공억(供億)의 비용을 생각하지 않을 수 없으니, 아직 그 정수에 따르고 만일 액수 밖에 자원하여 배우고자 하는 자가 있으면 가르쳐 주도록 허락하고, 실차(實差) 104)의 유고(有故)를 기다려서 보충하소서. 1. 유자(儒者)는 해박(該博) 한 것을 귀히 하는데, 하물며 의서(醫書)는 더욱 알지 않을 수 없습니다. 매양 과거 때에 자원에 따라 의서를 겸해서 강(講) 하게 하면 거자(擧子)들이 반드시 즐겨 학습·의술을 겸하여 통하는 자들이 많이 나올 것입니다. 빌건대 의서를 강하는 분수(分數)는 경서(經書)에 분수를 주는 예에서 반(半)을 감하여 시행하여 성과(成果)를 보게 하소서. 1. 교훈(敎訓)을 정한 연후에 배우는 것이 밝아지고 배우는 것이 밝아진 연후에 약 쓰는 것이 정하여지니, 스승을 택하지 않을 수 없습니다. <NAME>(任元濬)은 이미 의서에 정통하였으니, 항상 교훈하는 데 사진하고 또 집현전(集賢殿) 관원 4인으로 하여금 교관을 겸임하게 하여 날짜를 돌려가면서 내왕하며 가르치게 하소서. 1. 지금 이 습독(習讀) 한 사람을 삼의사 의원(三醫司醫員)의 예에 의하여 사맹월(四孟月)로 예조(禮曹)에서 취재(取才) 하면 혼잡하여 구별할 수 없을 것이니, 싫어하고 꺼리는 경향이 없지 않을 것입니다. 본감 제조(提調)와 예조 당상(禮曹堂上) 및 겸임 집현전 관원이 성균관(成均館) 월강례(月講例)에 의하여 본감(本監)에 모여 사진 하여 매월에 한번 고강(考講) 하여 각기 이름 아래에 통(通) 하고 통하지 못한 것을 기록하여, 그 획수(畫數)를 상고하여 서용(敍用) 하소서. 1. 체아직(遞兒職)은 이미 수교(受敎) 하였으니, 병조로 하여금 마감(磨勘) 하여 삼의 사(三醫司) 각품에 결원이 있거든 그 직품의 고하에 따라 체아(遞兒)를 따지지 말고, 혹은 수(守), 혹은 행(行)으로 차하(差下) 하여 외인(外人)으로 전보(塡補) 하여 차하하지 말고, 만일 부지런히 하여 게을리하지 않고 의업이 특이하게 빼어난 자가 있으면 또한 동반(東班) 좋은 벼슬에 특차(特差) 하여 권장하소서." 하였다. 분류의 약-의학 / 인사-선발 / 행정-중앙행정 / 신분 태백산 사고 본 5책 13권 22장 B 면국 편<NAME>본 7책 11면 분류의 약-의학 조선조 때 약재를 공급하던 제생원과 양반의 병을 치료하던 전의감과 평민의 병을 치료하던<NAME>국의 3사를 말함. 실차 : 나라의 관직에 들어가 녹을 받던 정임자를 이르는 말이다.<|endoftext|>