전문분야 텍스트
### 제목: 아악 연주의 타당함 등에 대해 의논하다

### 본문:
상참을 받고, 정사를 보았다. 임금이 좌우의 신하들에게 이르기를, "아악(雅樂)은 본시 우리나라의 성음이 아니고 실은 중국의 성음인데, 중국 사람들은 평소에 익숙하게 들었을 것이므로 제사에 연주하여도 마땅할 것이다. 우리나라 사람들은 살아서는 향악(鄕樂)을 듣고, 죽은 뒤에는 아악을 연주한다는 것이 과연 어떨까 한다. 하물며 아악은 중국 역대의 제작이 서로 같지 않고, 황종(黃鍾)의 소리도 또한 높고 낮은 것이 있으니, 이것으로 보아 아악의 법도는 중국도 확정을 보지 못한 것임을 알 수 있다. 그러므로 내가 조회(朝會)나 하례(賀禮)에 모두 아악을 연주하려고 하나, 그 제작의 적중(適中)을 얻지 못할 것 같고, <NAME>(黃鍾)의 관(管)으로는 절후(節候)의 풍기(風氣) 역시 쉽게 낼 수 없을 것 같다. 우리나라가 동쪽 일각에 위치하고 있어 춥고 더운 기후 풍토가 중국과 현격하게 다른데, 어찌 우리나라의 대[竹]로 <NAME>의 관을 만들어서야 되겠는가. <NAME>의 관은 반드시 중국의 관을 사용해야 될 것이다. 방금 《율려 신서(律呂新書)》를 강의하고 있고, 또 역대의 <NAME>(應候)를 상고한 것도 한둘로 헤아릴 수 없을 만큼 많이 보았으나, 악기의 제도는 모두 그 정당한 것을 얻지 못하였고, 송(宋) 나라 <NAME>(朱文公)에 이르러, 그의 문인(門人) <NAME>(蔡元定)이 옛사람들의 유제(遺制)를 참고해 악기를 만들어 내니, 문공이 잘 되었다고 이를 칭찬한 바 있다. 그 뒤에 원정이 외방으로 쫓겨났는데, <NAME>이 서신을 통하여 말하기를, '제작한 악기의 음률이 아직 미흡하니, 그대의 귀환을 기다려서 다시 개정하자. '고 한 것으로 보아, 송나라의 악기도 또한 정당한 것은 아니며, '악공(樂工) <NAME>(黃植)이 조정에 들어와 아악을 연주하는 소리를 들으니, 장적(長笛)·비파(琵琶)·장고(長鼓) 등을 사이로 넣어 가며 당상(堂上)에서 연주했다.' 하였으니, 중국에서도 또한 향악(鄕樂)을 섞어 썼던 것이다." 하니, 우의정 <NAME>(孟思誠)이 대답하기를, "옛 글에 이르기를, '축(柷)을 쳐서 시작하고, 어(敔)를 쳐서 그치는데, 사이로 생(笙)과 용(鏞)으로 연주한다.' 하였사온즉, 사이사이로 속악(俗樂)을 연주한 것은 삼대(三代) 이전부터 이미 있었던 모양입니다." 하였다. 임금이 말하기를, "<NAME>이 만든 황종(黃鍾)의 관(管)은 어느 법제에 의거해 재정(裁正) 한 것인가." 하니, 사성이 아뢰기를, "송(宋) 나라와 원(元) 나라의 법제에 의하여 당서(唐黍) 1천2백 개를 속에 넣어서 만든 것입니다." 하였다. 임금이 말하기를, "지금 거서(柜黍) 159)를 가지고 <NAME>의 관을 재정한다는 것은 옳지 않은 것으로 본다. 중국 사람들은 <NAME>의 관에 거서를 담아서 그 양(量)을 안다는 것이지, 거서를 가지고 <NAME>을 바로잡는다는 것이 아니다. 옛사람이 말하기를, '상당(上黨)의 서(黍)를 가지고 음률을 정한다.' 하였은즉, 우리나라의 서를 가지고 <NAME>의 관을 정한다는 것은 매우 불가한 것이다." 하니, 사성이 아뢰기를, "그 속에 담은 거서(柜黍)가 1천2백 개라면 보통의 서(黍)를 말하는 것은 아닐 것입니다." 하였다. 임금이 말하기를, "봉상시(奉常寺)에서 음악을 연습하는 자들이 관습 도감(慣習都監)의 사람들만 못할 것이니, 모름지기 관습 도감의 사람들로 하여금 익숙하게 익히도록 하는 것이 옳을 것이다. <NAME>·<NAME>은 모두가 신진 인사들이라 오로지 그들에게만 의뢰할 수 없을 것이니, 경(卿)은 유의하라." 하고, 또 좌우 인사들에게 이르기를, "사신이 만일 숙소(宿所)에서 자고 간다면 각 고을에서 금침(衾枕)을 갖추기가 어려울 것이니,<NAME>감(濟用監)으로 하여금 약간의 금침을 만들어 가지고 사신을 따라가도록 하는 것이 어떻겠는가." 하니, 대언(代言)들이 아뢰기를, "그렇게 하시는 것이 좋습니다." 하였다. 임금께서 또 물으니, "금년 가을에 너무 가뭄이 심했는데 메밀의 결실은 어떠하냐." 하니, "오랫동안 가물어서 모두 결실을 맺지 못했습니다." 하였다. 임금이 물으니, "가뭄이 금년처럼 심한 것이 아닌데 다른 곡식들은 어떠했는가." 하니, 대답하기를, "콩·팥도 모두 잘 안됐습니다." 하였다. 임금이 말하기를, "내 들으니, 밭곡식이 논에 비해 민간에서는 식용에 가장 긴요하다고 하는데, 이제 생각하니 논에서 나는 곡식이 더욱 절실한 것으로 믿어지는데, 국가에서 사용하는 것과 민간에서 식량으로 쓰는 데 있어 어느 것이 중한가." 하니, 대답하기를, "국가에서 사용하기는 논에서 나는 것이 중하고, 민간에서 식량으로 먹는 데는 밭에서 나는 것이 중합니다. 대체로 민간에서는 10월 이전에는 오로지 밭곡에 의지해 살고, 국가에서 쓰는 것은 쌀이 대부분이고 좁쌀은 적습니다." 하매, 임금이 말하기를, "그렇겠다." 하였다. 태백산 사고 본 왕실-의식 / 예술-음악 / 외교-명 / 농업-농작 / 역사-고사 / 과학-천기 분류 왕실-의식 / 왕실-의식 / 왕실-의식 / 왕실-의식 / 왕실-의식 / 왕실-의식 / 왕실-의식 / 검은 기장. [ 159] 거서 : 검은 기장.<|endoftext|>