전문분야 텍스트
### 제목: 판좌군도총제부사 <NAME>에게 제를 내리다

### 본문:
돌아간 판 좌군도 총 제 부사(判左軍都摠制府事) <NAME>(金南秀)에게 제(祭)를 내렸는데, 그 제문(祭文)에 왕이 말하기를, "적의 예봉(銳鋒)을 꺾고, 외모(外侮)를 막는 것은 실로 무신(武臣)의 뛰어난 공훈(功勳)이요, 덕을 높이고 공에 보답하는 것은 곧 국가의 떳떳한 전례(典禮)이다. 생각은 능히 시종(始終)에 돈독하고, 예절은 마땅히 애영(哀榮)에 극진해야 될 것이다.<NAME> 마음가짐이 충성하고 근실했으며, 기운을 타고남이 굳세고 용감하였다. 약관(弱冠) 시절에 있어서 기이한 인재라고 불렀었다. 여러 번 교활한 도적의 예봉을 꺾어 변경(邊境)의 걱정을 없앴도다. 드디어 <NAME>(聖祖) 013)에게 잘 알려져서 원문(轅門) 014)에서 일어났으며, 특별히 <NAME>에게 사랑을 받아 이 높은 관직에 승진되었도다. 이에 공부(工部)를 맡으매, 요좌(僚佐)들이 그 직책을 다하고, 군율(軍律)을 통솔하매, 사졸(士卒)들이 그 위엄에 복종하였도다. 여러 대 조정의 구신(舊臣)이요, 세상에 드문 숙장(宿將)이라 할 수 있겠도다. 나 덕이 없는 사람에 이르러 의지하여 간성(干城)을 삼았는데, 갑자기 근년에 와서 노쇠한 병으로 사직(辭職) 하였다. 이내 전리(田里)에 한가로이 나아가서 그 정신을 편안히 수양하려 하였는데, 어찌 부음(訃音)이 갑자기 들려오는고. 하늘이 아껴 주지 아니함이 슬프도다. 예관(禮官)을 보내어 전(奠)을 올리고 영령(英靈)에게 고하여 말을 서술하노라. 아아, 수명이 길고 짧음은 천리(天理)와 기수(氣數)에서 벗어나기 어렵겠지마는, 임금과 신하의 의리는 어찌 죽고 사는 데 간격(間隔)에 있으랴."라고 하였다. 태백산 사고 본 분류 왕실-사급 / 어문학-문학 / 인물 분류 왕실-사급 / 어문학-문학 분류 2책 522면 분류 성조 : <NAME>. [ 013]. 원문 : 군문.<|endoftext|>