전문분야 텍스트
### 제목: 함길도의 가뭄 정도와 상태·굶어죽은 상황 및 수효,화곡의 결실의 상황 등을 조사하여 아뢸 것을 명하다

### 본문:
임금이 승정원에 이르기를,"내가 마변자를 불러서 함길도 백성에 기아 상태를 물은 것이 두세 가지에 이른즉, 대답하는 것이<NAME>같지 아니하니 다 믿을 수가 없다. 마땅히 사람을 불러를 답험 해 볼 것이다."하고, 드디어 예조 좌랑 정식을 보게 하고 인하여 식에게 이르기를,"인민의 굶어 죽는 자는 그 길옆뿐만 아니라, 그윽하고 깊은 산골짜기의 있을 만한 곳에 이르기까지 두루 살피게 수색하고, 또 지나는 각 지방 수령과 연변의 진장·감사·도절제사에게 기민의 상황을 자세히 살펴하여 아뢰게 하고, 민간에 준비된 흉년 구제할 물건과 도내 여러 고을에 저축한 쌀·콩의 수효도 역시 마땅히 아뢰게 하라."하고, 인하여 도체찰사 <NAME>에게 이르기를,"'어느 사람이 아뢰기를,'함길도는 지난해의 실농으로 인하여 민간에 먹을 것이 아니고 혹은 닭·개·소·말을 잡아서 먹었으나,'4월에 부황이 있기 시작하여 마침내 굶어 죽은 자가 있으며, 5,6월 사이에 이르러서는 기근이 더욱 심하여 떠돌아다니며 빌어먹다가 그 시내 골짜기에서, 혹은 산야에서, 혹은 도로에서 먹어 죽은 자가 신의 눈으로 본 수효만도 4백에 이르옵고, 남아 있는 자도 모른다고 하여서 비록 부자·형제라도 거두어 장사 지내지 못하였사오며, 가을에 이르러서야 겨우 굶주림을 면하여 그 사망하는 것이 5,6월 같지는 아니 하옵니다. 각 지방 수령이 진제장을 설치하고 혹은 미음이나 죽으로, 그리고 콩가루로 진휼 하지만, 관가의 곡식이 떨어져서 그것을 계속하기 어렵습니다.'하고, 수령이 죽에 백성이 있다는 것을 듣고서 사람을 시켜 실어 와서 미음이나 곡식을 먹이는데, 그 사람이 매우 굶주려서 수령 앞에서 죽는 경우 역시 많이 있다 하며, 그중에는 병으로 죽었다고 한다를 자도 대개는'굶어 죽은 사람이라 하고, 축성 군의 가고 올 때에 굶어 죽었는지의 여부 같은 데도 알지 못하였다 하고, 또도 역시 말하기를,'함흥 이남은 진휼할 수 있겠으나, 원산 이북에서 5진에 이르기까지는 역시 어떻게 할 수 없다.'라고 하였다 한다. 내가 그 말을 듣고 진실로 측연 하였노라. 행인이 많고이 그처럼 많았다 하면, 깊숙한 산골 보지 못한 곳에 언덕이나 구렁에 뒹구는 자가 몇 명을 알지 못할 것이다. 지난번에 감사 <NAME>이 본도의 양식 및 상황을 갖추 진술하고 축성의 역사를 조사 하기를 청하였는데, 내가 윤허하지 아니하고 오히려 경에게 전지하기를,'백성들의 먹을 것의 많고 많은 것을 살펴 알아서, 축성 여부를 경이 요량하여 시행하라.'하였는데, 경이 축성하는 것을 일으켰다.<NAME> 나라 일을 담당하는 대신이다. 친히 여러 지역에 이르러서 민생의 고락과 연곡의 풍흉을 모조리 다 눈으로 본 것이다. 그 사람이 굶주려 사망하는 것을 경이 들었는가. 무엇을 깊이 생각하지 아니하고 경솔하게 민중을<NAME>하여 어떻게 역사를 일으켰는가. 또 축성 군이 왕래할 때와 역사에 나아가는 동안에는 그 곡 진하게 포치 하여 백성을 죽게 하지 않았으리라 생각하지만, 그 뒹굴어 죽은 이가 각 고을의 농사를 실패하고 빌어먹던 사람이냐. 또는 축성 군이 길에서 양식이 모자라 굶어 죽은 것이냐. 그 굶어 굶는 상황 및 사망한 수효와, 유리 하여 없어진 가호의 유무와, 화곡 결실의 상황과, 그 고을의 저축한 쌀·콩의 수 와, 감사와 수령이 진제 받는 데에 부지런하고 태만한 것을 갖추 다 듣고 보아 치계 할 것이며, 경도 그 흉년 구제할 방책을 마감하여 아뢰라."하였다.

【가 사고 본 】 32책 101권 44장 510 면 【 국편<NAME>본 】 4책 510면
【 분류 】 행정 - 지방행정/구휼/호구 - 이동 - 군사 - 관방/농업 - 농작.<|endoftext|>