전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사 양정에게 가을까지 대비 할 것을 명하다

### 본문:
어찰(御札)로 함길도 도절제사(咸吉道都節制使) <NAME>에게 유시(諭示) 하기를, "올적합(兀狄哈) 징내(澄乃) 등은 내가 후대(厚待) 하여 보내는데, 경(卿)도 또한 그렇게 하라. 이 사람들이 비밀히 아뢰기를, '모련 위(毛憐衛) 등의 사람들을 공격하여 저희들끼리 원수를 갚고자 합니다.' 하기에 내가 말하기를, '너희들의 일을 내가 어찌 그만두게 시킬 수가 있겠는가? 모련 위(毛憐衛) 사람들이 여러 차례 변경(邊境)을 침입하고 아직도 그치지 않으니 나도 또한 이들을 치려고 하는데, 너의 소위(所爲)에 맡기겠다.' 하였다. <NAME>(澄乃) 등이 숙배(肅拜) 하고 하직하기에 내가 중관(中官) 433)을 시켜 후하게 술을 대접하고 1등으로 상을 주었으나, <NAME>(澄乃)가 관(館) 434)에 이르러 술에 취하여 분노를 터뜨려 감호 관청(監護官廳) 435)에 들어가 욕지거리하기를, '아인 첩목아(阿仁帖木兒)는 나의 노복(奴僕)인데도 채단 의복(綵段衣服)을 내려 주고 높은 직질(職秩)을 주었는데, 나는 채단 의복(綵段衣服)도 주지 않고 또 낮은 직질(職秩)을 주었으니, 모두 너희들이 계달(啓達) 하여 그리한 짓이다.' 하고 주먹을 휘둘러 때리고자 하였다 한다. 통사(通事) <NAME>(雲吉)이 꾸짖어 억지로 만류하고 잡아서 그 방(房)으로 돌려보냈는데, 잠시 있다가 술이 깨자 부끄러워하고 뉘우치면서 머리를 조아리니, 실로 이는 취중(醉中)에 한 짓이므로, 나도 또한 내버려 두고 묻지 않았다. 내가 오랫동안 인휼(人恤) 하였기 때문에 용서한 것이다. 경(卿)은 오로지 이 뜻만을 알고, 또 깊이 이를 선처(善處) 하라. 사람들이 연속하여 내조(來朝) 하려는 형세가 있지만 사실은 다만 상작(賞爵)을 얻으려는 것뿐이니, 뒤에 잇대기가 어려울 것이다. 만약 뒤에 오는 자가 있거든 이름이 난 <NAME>(酋長) 이외에는 여름철 더위에 병이 날까 두렵다고 타이르고 보내지 않는 것이 좋겠다. 마땅히 가을철 서늘할 때까지 기다리게 하라." 하였다. 태백산 사고 본 7책 20권 40장 B 면국 편<NAME>본 7책 403면 분류 외교-야 / 군사-군정 중관 : 환관. [ 433] 북평관은 관이다. 조선조 때 왜인이나 야인의 사신을 감독하고 호송하는 일을 담당하던 관청(감호 관청)이 있었다.<|endoftext|>