전문분야 텍스트
### 제목: 일본 국왕 사신이 휘덕전에서 진향하는 의식을 계정하다

### 본문:
예조에서 일본 국왕이 사신을 보내어 휘덕전(輝德殿)에 진향(進香) 하는 의식을 계정(啓定) 하기를, "향사(享祀) 3일 전에 행사(行事) 할 집사관(執事官)이 모두 산재(散齋) 2일, 치재(致齋) 1일 하기를 보통 의식과 같이 한다. 무릇 전문(殿門)을 수위하는 자와 공인(工人)은 모두 청재(淸齋) 하고 하룻밤을 지낸다. 【무릇 제사에 참예하는 자는 2일을 전기하여 목욕하고 옷을 갈아입는다. 】 제향 하루 전에 전사(殿司)가 전(殿)의 안팎을 소제하고, 전악(殿樂)이 악부(樂部)를 전(殿)의 계상(階上)과 뜰[庭]에 베풀어 모두 북향하게 하고, 전사(殿司)가 사신의 자리를 외정(外庭)에 설치하되 자리를 달리하여 겹줄로 한다. 【정사·부사가 한 줄이 되고, 시봉(侍奉)·압물(押物)·선주(船主)가 한 줄이 되고, 반종인(伴從人)이 한 줄이 되고, 매 줄을 통사(通事)가 영 솔하여 들어간다. 】 집사자(執事者)의 배 위(拜位)를 신문(神門) 동쪽에 북향하여 마련하되 서쪽을 위로하고, 찬자(贊者)와 찬인(贊引)의 자리를 동계(東階) 서쪽에 서향하여 마련하되, 전악(典樂)의 자리 둘을 악부의 북쪽에 마련하고, 모두 북향하게 한다. 제삿날 행사하기 전에 내시(內侍)가 신악(神幄)을 정돈하여 놓고, 전사(殿司)가 들어가서 제문(祭文)을 신위(神位)의 오른쪽에 놓아두고, 【점(坫)이 있다. 】 향로(香爐)·향합(香盒)·촉대(燭臺)를 신위 앞에 마련하고, 【사신이 내는 향촉(香燭)을 쓴다. 】 제기(祭器)를 마련하여 찬구(饌具)를 채우는데, 준소(尊所)를 베풀기를 보통 때의 의식과 같이 한다. 전 사관(典祀官)이 안(案)을 전영(前楹) 밖에 마련하고 사신이 드리는 찬물(饌物)을 그 위에 놓는다. 제삿날 축시(丑時) 전 5각(刻)에 【곧 삼경(三更) 삼 점(三點)인데, 행사하는 것은 축시 1각을 쓴다. 】 내시(內侍)가 신악(神幄)을 정돈하여 놓고, 전 사관(典祀官)과 전사(殿司)가 들어가서 찬구(饌具)를 채우는데, 이를 마치면 1각 전에 찬인(贊引)이 사신을 인도하여 전문 밖에 나온다. 찬자·찬인이 전정(殿庭) 배 위에 나아가 사배하기를 끝마치고서 위차에 나간다. 전악(典樂)이 공인(工人)을 거느리고 들어와 위차에 나간다. 찬인이 전 사관과 여러 집사를 인도하여 배 위에 들어가서 선다. 찬자가 '국궁, 사배, 흥, 평신'이라 찬하여, 전사관 이하가 몸을 굽혀 네 번 절하고 일어나서 몸을 바로 하고, 찬인이 여러 집사를 인도하여 자리에 나가면, 내시 한 사람이 신주(神主)를 받들고 나오기를 보통 때의 의식과 같이 한다. <NAME>이 사신을 인도하여 들어와 자리에 나간다. 찬자가 '국궁, 사배, 흥, 평신'이라 찬하면, 사신이 몸을 굽혀 네 번 절하고 일어나서 몸을 바로 한다. 내시 한 사람이 준소(尊所)에 나가면 악(樂)이 시작된다. 【전 상악(殿上樂). 】 준(尊)을 잡은 자가 술을 따르면, 집사자가 잔으로 술을 받는다. 내시가 신위 앞에 나아가 북향하여 꿇어앉는다. 찬자가 '꿇어앉으라. '고 찬하면, 사신이 모두 꿇어앉는다. 집사자 한 사람은 향합을 받들고, 한 사람은 향로를 받든다. 내시가 세 번 향을 올리면, 집사자가 잔을 내시에게 준다. 내시가 잔을 잡아 대신 신위 앞에 드리고 물러난다. 악이 그친다. 대축(大祝)이 제문을 읽기를 의식과 같이 하여 끝나면, 악이 연주된다. 찬자가 '부복, 흥, 평신'이라 찬하면, 사신이 구부렸다 엎드렸다 일어나서 몸을 바로 한다. 악이 그친다. 조금 있다가 내시가 다시 준소(尊所)에 나아가 서면, 악이 연주된다. 준(尊)을 잡은 자가 술을 따르고, 집사자가 잔으로 술을 받는다. 내시가 신위 앞에 나아가 북향하여 꿇어앉으면, 찬자가 '꿇어앉으라.' 찬하여, 사신이 모두 꿇어앉는다. 집사자가 잔을 내시에게 주면, 내시가 잔을 잡아 대신 드리기를 위의 의식과 같이 한다. 찬자가 '부복, 흥, 평신'이라 찬하면, 사신이 모두 구부렸다 엎드렸다 일어나서 몸을 바로 한다. 음악이 그친다.<NAME>(終獻)은 아헌(亞獻)의 의식과 같이 한다. 찬자가 '국궁, 사배, 흥, 평신'이라 찬하면, 사신이 모두 몸을 굽혀 네 번 절하고 일어나 몸을 바로 한다. <NAME>이 사신을 인도하여 나간다. 전사관 이하가 모두 배 위(拜位)에 돌아와서 선다. 찬자가 '국궁, 사배, 흥, 평신'이라 찬하면, 전사관 이하가 몸을 굽혀 네 번 절하고 일어나 몸을 바로 한다. <NAME>이 인도하여 나간다. <NAME>이 공인을 거느리고 나간다. 내시가 신주를 들여 모시기를 의식과 같이 한다. 찬자·찬인이 배 위에 나아가 사배하고 나간다. 전 사관·전사가 예찬(禮饌)을 걷는다. 대축(大祝)이 제문을 받들어 구덩이에 묻는다." 하였다. 태백산 사고 본 38책 120권 37장 B 면국 편<NAME>본 5책 76면 분류 외교-왜<|endoftext|>