전문분야 텍스트
### 제목: 승정원에서 초수에 거둥하길 간청하였으나 윤허하지 않다

### 본문:
승정원에서 아뢰기를, "지금 한재 때문에 초수에 거둥하시는 일을 정지하신다고 하오나, 신 등의 생각으로는, 충청도의 홍주(洪州)로 통하는 길가의 각 고을은 한재가 매우 심하여, 비록 지금 비가 오더라도 반드시 결실하지 못할 것이오나, 그 나머지의 고을에는 볏곡이 꽤 잘 되었으며, 또 경상·전라·평안·함길도에 밭곡식도 아주 잘 되었습니다. 하물며 이번의 거둥은 유람이나 사냥하는 일에 비길 것이 아니 온대, 만약 금년 가을에 정지하신다면 명년에 거둥하시기는 더욱 어려울 것이오니, 신 등은 하지 않을 수 없는 것으로 여겨지옵니다." 하니, 임금이 말하기를, "이 일은 몸과 목숨에 관계되는 것인데, 내 어찌 생각지 않았겠느냐. 옛날 송(宋) 나라의 부필(富弼)이 승상(丞相)이 되었을 때에 비록 한때의 기근(飢饉)은 구제하였다고 하나, 그 종말에는 굶어 죽은 자가 매우 많아서 한곳에 묻으니, 그때 사람들이 그것을 무더기 무덤[叢塚]이라고 말하였다. 건문(建文) 연간(年間)에는 중국에 큰 흉년이 들어 죽은 자가 길에 서로 바라다보이게 되었으며, <NAME>(太宗) 때에 이르러서는 한재가 자못 많았으므로, 비록 죽은 사람이 있을지라도 감사·수령 및 이정(里正)·이장(里長) 등이 실지대로 보고하지 않았다. 그러나, 가령 건문 연간의 천재 같은 것이라면 어찌 마침내 숨기고 알리지 않을 수 있었겠느냐. 나의 병은 여러 가지 방법으로 치료하였으나 그 효험을 보지 못하였고, 이제 또 재변(災變)이 이와 같으니 이것도 또한 천명(天命)인 것이다. 만약 천명을 어기고 함부로 간다면 어찌 마침내 복을 받을 수 있겠느냐. 내가 너희들의 말을 듣지 않는 것은 이 때문이라."라고 하였다. 승지들이 다시 아뢰기를, "주문사(奏聞使)의 통사(通事)인 <NAME>(金精秀)가 말하기를, '중국도 또한 한재라. '고 합니다. 금년의 한재는 온 천하에 공통된 것으로서 홀로 우리나라만이 그런 것은 아닙니다. 상감께서 대체(大體)를 생각하지 않고 민폐만을 생각하여 정지하시니, 신 등이 어찌 감히 작은 폐해가 있다고 하여 주청(奏請) 하지 않을 수 있겠습니까. 원컨대, 작은 폐단을 염려하시지 말고 신 등의 바람에 좇으시옵소서." 하였으나, 윤허하지 아니하였다. 태백산 사고 본 왕실-행행 / 과학-천기 / 역사-고사 분류 왕실-행행 / 왕실-행행 / 과학-천기 분류 4책 573면 분류<|endoftext|>