전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>이 지어 올린 성명을 하례하는 노래 3장

### 본문:
<NAME>이 상교에 의하여 성명(聖明)을 하례하는 노래[賀聖明歌] 3장을 지어 올렸는데, 말하기를, "삼가 생각건대 황제 폐하는 등극하신 뒤로 세상이 편하게 되고, 상서(祥瑞)도 거듭 이르게 되어, 우리 동방 사람으로서 기뻐하여 춤추며, 이 시를 지어 상서가 오게 된 것을 노래하여, 송도(頌禱) 하는 뜻을 나타내나이다." 하고, 진구호(進口號) 213)에 말하기를, "성신(聖神) 하옵게도 국통에 나아가게 되니, 화한 기운은 사방으로 흘러 하늘과 땅에서도 상서[祥]를 내시고 모든 복이 모두 이르게 되니, 즐겁고 경사스러움의 지극함을 이기지 못하와 송도의 사(辭)를 들어 놓나이다." 하였고, 가사에 말하기를, "오직 황제께서는 지극한 덕이 하늘에 감통 되시어 하늘에서는 감로가 나리고, 땅에서는 예천(醴泉)이 나오게 되고, 황하수가 맑아서 거북[龜]도 보이려니와 신령스러운 지초[芝]까지 빛나고 빛나도다. 금수(金水) 서빙(瑞氷)의 여러 형상이 벌여져 있고, 오채(五彩)의 경운(慶雲)은 자욱하게 향기롭도다. 절강(浙江) 비하(淝河) 214)는 감응이 밝게 나타나 정상(禎祥)의 지극함이 앞뒤로 연이었으니, 신민들은 모두 머리를 조아리며 천자 만년(天子萬年)을 빌 뿐이외다." "오직 제의 지극한 인(仁)이 인민에게 <NAME> 조수까지 화락하니, 서응(瑞應)이 밝게 펴졌도다. 아, 추우 215) 여, 깨끗한 기린에 백조도 선명하고 상서로운 코끼리도 순하게 길들여졌으며, 사자도 이미 나타났으니, 이는 복록이 닥쳐오는 징표요, 현토나 백치는 세상에 항상 있는 것이 아니로다. 만방에서 뒤질세라 와서 하례[賀]하며, 신민들은 머리를 조아려 천자 만수를 비나이다." "오직 제는<NAME>이어서 이르지 아니한 곳이 없도다. 그 은공을 오대(五臺) 216)에 갚으려 하니, 상서가 겹 드렸도다. 공견 여래(空見如來)와 제불보살(諸佛菩薩)에 보탑(寶塔)도 많으려니와, 나한은 천이나 백으로 헤아리며, 용(龍)·봉(鳳)·사(獅)·상(象)이 좌우로 둘렸고, 천화(天花)·상운(祥雲)은 현황하게 빛이 나며, 여러 가지 영과(靈果)는 갖추어 말하기 어렵도다. 신민들은 머리를 조아려 천자 만복을 빌 뿐이로다." 하였다. 퇴구호 217)에 이르기를, "노래하고 춤추는 것은 성덕의 유래를 찬미하는 것이요, 수 하시라 강하시라 함은 하늘의 경사가 더해지기를 비는 것이로다. 예조에 명하여 관현으로 소리를 맞추게 하였다. 태백산 사고 본 분류 외교-명 / 어문학-문학 / 예술-음악 분류 외교-명 / 어문학-문학 분류 2책 360면 진구호 : 악장이 나오기 전에 내용을 서술하는 것을 말함. 중국 중부에 있는 절강 비하는 중국 중부에 있는 지명이다. 추우 : 상서로운 짐승의 이름. 중국 오대 : 산의 이름. [ 217] 퇴구호란 악장이 끝나면서 그 내용의 이유를 설명하는 것을 말함.<|endoftext|>