전문분야 텍스트
### 제목: 이조와 병조에 전지하여 표창을 천거할 때는 본인의 재간을 들어서 과목에 따라 기록하고 보고하게 하다

### 본문:
이조와 병조에 전지하기를, "사람을 등용하는 것은 국가의 큰일이니, 신중하게 하지 않을 수 없는 것이다. 영락 21년에 삼과(三科)에 표창에 천거하는 법[三科褒擧之法]을 세웠었는데, 그 뒤에 유사(有司)가 말을 올리기를, '삼과(三科)에 표창해 등용하는 것은 인재를 천거하는 길이 넓지 못하니, 《원전(元典)》의 구과(九科)로 표창해 천거하는 법을 행하기를 청합니다.' 하여, 신칙해 밝혀 거행한 지 이미 여러 해가 되었다. 이것은 진실로 조종(祖宗)의 좋은 법인데, 봉행(奉行) 하는 자가 삼가서 지키지 못하여 혹은 거짓되고 참람하게 되어서 매우 옳지 못하게 되었다. 고전(古典)을 상고해 보면, 송(宋) 나라 <NAME> 때에는 재주와 행실에 취할 만한 자를 〈지방의〉 장관과 차관이 이름을 갖추어서 보고하게 하였고, 후위(後魏)의 <NAME>(孝莊帝) 때에는 <NAME>(詔勅)으로 덕(德)과 재주와, 문예(文藝)와 정치에 능한 자를 자사(刺史)에게 명하여 그 사업(事業)을 기술해서 갖추어 아뢰게 하였는데, 본조(本朝)에서는 표창해 천거하는 단자(單子)를 이조와 병조에 올리게 하였으니, 예전 제도에 어긋남이 있는 것이다. 이제부터는 매양 표창해 천거할 때를 당하면 각기 아는 것으로 본인(本人)의 재간(才幹)을 들어서 과목(科目)에 따라 갖추 기록하고, 만약 이미 행한 실적이 있으면 역시 함께 과목대로 모두 기록하여 보고하되, 만일 사정(私情)을 품고서 잘못 천거하는 자는 용서함이 없을 것이다. 이렇게 중외(中外)에 효유(曉諭) 하라." 하였다. 태백산 사고 본 분류 인사-선 발 / 역사-고사 분류 인사-선 발 / 역사-고사 32책 101권 20장 B 면국 편<NAME>본 4책 498면<|endoftext|>