전문분야 텍스트
### 제목: 포화와 의복 등의 물건을 환곡하여 바치는 것에 대해 옳지 않음을 아뢰다

### 본문:
영의정 <NAME> ·우찬성 <NAME> ·우참찬 <NAME>이 의논하여 아뢰기를,"정사를 의논하는 사람이 말하는,'함길도 남도의 실농 한 사람으로 하여금 포화와 의복 등의 물건을 가지고 오진과 길주·경성에 가는 곡식을 바꾸어 관청에 바쳐서 장차에 진 명창의 미두를 받게 한다면, 수로로 운반하는 폐단이 제거되고 있은 백성이 먹을 것을 얻을 수가 있겠다.'라고 하는데, 이 말이 옳은 것 같지마는 그것은 옳지 못합니다. 어찌 가난한 백성이 능히 잡물을 가지고 먼 곳에 가서 낱낱이 갖추어 바칠 리가 있겠습니까. 이것은 반드시 식리 하는 사람과 연화하는 중들이 가난한 백성의 마음을 속여 그는 완호의 물건을 몰래 가지고 와서 어리석은 백성을 꾀하여 곡식을 바꾸어 바치게 되는데, 어리석은 백성이 장래의 일을 헤아리지 않고서 모두 다 하고서는 일체 진구에만 의뢰하게 됩니다. 오진의 곡식이 겨우 창고에 들어가자마자 도로 진대의 자료가 되니, 남도의 첩들 또한 먹을 것을 얻지 못하고서 예전과 같이 환상을 가지게 된다면, 이것은 백성에게 은혜를 베푸는듯하면서도 국가와 나라에 이익이 없는 것입니다. 혹시 그에 곡식을 운반하는 것이 어렵게 되어 곡물을 바꾸어 바치는 것보았다 못하다고 한다면, 남도에서 수로로 곡식을 운반한 것은 다만 이 때문만이 아닌데, 만약 그 양식이 넉넉하지 못한다면 후일에 수로로 곡물을 운반하는 것을 하지 않을 수 없으니, 어찌 이것으로써 영구히 그 폐단이 제거되겠습니까. 오진의 농사가 풍년이 들어서 이에에 곡식을 운반할 필요가 없다면, 그대로 진 명창에 바치는 것도 또한 옳을 것이니, 어찌 번거롭게 곡식을 가져오는 부인에게도 도움을 주겠습니까." 하였다.

【 태백산 사고 본 】 36책 113권 29장 13 면 【 국편<NAME>본 】 4책 698면
【 분류 】 상업 - 시장/농업 - 농작·재정 - 창고/구휼/교통 - 수운<|endoftext|>