전문분야 텍스트
### 제목: 유학 최진현 등이 강릉부 진부현의 강무장 폐단에 대해 상서하다

### 본문:
우리 <NAME>이 상서 하기를,"강릉부 진부현을 강무장으로 만들어 백성들이 그 폐해를 받음은 신이 잘 아옵니다. 예전 우리 <NAME>께서 여기에 거둥하신 까닭을 놀고 사냥하는 곳으로 만들고자 함이 아니 온대, 뒤에 다시 강무하는 곳으로 만드옴은 우리 백성에 본의가 아니 옵니다. 근래에 길이 험하고 멀어서, 만승 023)으로 가서 순행할 때가 아니므로, 강무하는 곳을 보하여 망패를 설치하는 장소로 삼아, 새와 짐승의 해를 없애고, 농사에 자료를 준비하게 하여, 공사가 편리하게 하려고 하였사오나, 해마다 망패가 내려가면, 여염을 하는 개와 닭이 편히 쉬지 못하여, 이러한 폐단이 대가를 공돈 하는 비용보다 심하옵니다. 더구나, 그 서쪽은 거민이 적어서, 본래 새·짐승이 성하게 자라는 땅이 되었으니, 비록 날마다 사냥을 계속할지라도 오히려 괴로움을 견디지 못할 것이온데, 이제 백성들이 금령을 두려워하여 감히 그을 사냥하지 못하오니, 그곳에 있는 새·짐승들이 천백 마리나 떼를 지어 살게 되면, 그 곡식이 그 자리에서 없어져서, 그 해가 수해와 한 해보다 심하오니, 또 백성들이 떠나고 옮기는 것이 다른 곳보다 갑절 심하다는 것도 실로 이 때문입니다. 또 경작을 금지하는 폐단이 있습니다. 그 땅은 산의 돌밭을 경작하므로, 나무가 말라 힘이 없으니, 한번 심은 땅은 두 번 심을 수도 없습니다. 지금 평원광야가 아득히 눈에 가득하나, 노루·사슴의 사는 길은 되고, 백성들은 갈아 농사짓지 못하오니, 비록 새·짐승의 농사가 없을지라도, 어찌 들 이 무엇을 경작해 먹고 붙어살겠습니까. 일에 경중이 있사오니 마땅히 살펴서 행할 것입니다. 만약 국가에서 철원의 강무하는 곳이 많다는 자료에 부족하다면, 진부 등처의<NAME>들의 해는 족히 헤아릴 수는 못되오나, 그렇지 아니 하오면, 이 나라는 백성들만이 태평한 백성이 아니지 못하는 것이 가하옵니까. 신은 그윽이 생각하건대, 전하께서 말을 듣기를 좋아하시는 마음으로써, 어찌 아시면서 고치지 아니하겠사오리까. 반드시 감히 천총에 대해서라 하는 신하가 없었던 것입니다. 그는 <NAME>의 아들이옵니다. 신의 아비가 성상의<NAME>를 지나치게 받사와, 전하의 은혜를 갚고자 하였으나, 그 꿈을 이루지 못하였습니다. 항상 생각하기를, 어려운 일은 마땅히 파해야 한다고 여겼기 때문에,"낮고 천함을 헤아리지 아니하고 경솔하게 천위를 모독하오니, 엎드려 바라옵건대, 내어 주옵소서." 하였으나, 답하지 아니하였다. 이때 강무장의 연고로써<NAME> 인민들이 태반이 들어 옮겼는데, 횡성·홍천·이천·평강에서 더욱 심하였다.

【가 사고 1은 38책 123권 16장 B 면 【 국편<NAME>본 】 5책 118면
【 분류 】 왕실 - 행행/농업 - 농작 - 농업 - 임업/정론 - 정론

 023]만 승:임금.<|endoftext|>