전문분야 텍스트
### 제목: 진양 대군 이유에게 대신 전별연을 행하게 하다

### 본문:
임금이 이 사신을 전별하려고 태평관에 거둥하여 연에서 내려 어실에서 도승지 <NAME>에게 명령하기를,"내가 여기에 있을 때에는 몹시 불편하기는 하나 예는 행할 수 있으리라고 생각하였더니, 지금 여기에 와서는 허리와 귀가 굳고 꼿꼿하여 굽혔다 하라고 하기가 어렵다. 지난해에 최 사신이 돌아갈 때에 나와 동궁이 모두 돌아오지 못하여, 대군에게 명하여 대신 잔치하였으니, 지금도 역시 그 예에 의하여 <NAME> 대군 이유(<NAME>)로 하여금 대신 잔치하려 하는데, 앉는 차서는 군사는 남쪽으로 향하고, 대군은 서쪽으로 향하는 일이 어떠한가. 정부·육조와 더불어 의논하라." 하니, 다시 아뢰기를,"상감의 하교가 윤당 하오며 다만 대군의 찬탁에는 좌우 협탁을 없애도록 하시고, 또 상감께서 이미 거둥하여 임하시었으니 예가 마땅히 전하를 접견하시고 예를 고하셔야 합니다." 하매, 임금이 말하기를,"그렇겠다."이로 인하여 첨지 중추원사 <NAME>에게 묻기를,"문밖에서의 전별연도 있는데 만약 낫지 않으면 장차 어찌할 것인가." 하니, <NAME>이 아뢰기를,"만일 평복되지 않으시면 마땅히 작별을 고하시고, 만일 민소매거든 명일에 친히 전송하시면 어찌할 것이 있습니까." 하였다. 임금이 <NAME>과 <NAME>으로 두 사신에게 고하기를,"전하께서 본래 풍질이 있으신데 마침 지금 다시 뵙게 되니 부득이 진양 대군 <NAME>에게 명하여 대신 전별연을 행하겠습니다. 또 전하의 병환이 빨리 나으실는지 더 나으실는지 알 수 없으니, 문밖에서의 전별연도 기필하기 어렵습니다." 하니, 사신이 모두 한에 말하기를,"오셔서 위로하시지 않더라도 좋으니 어찌 이리 오실 수고야 있겠습니까." 하였다. 임금이 곧 태평관에 가하여 사신과 작별하고 환궁하여, 진양 부사 <NAME>에게 명하여 대신 전별연을 행하였다.

【 태백산/본 】 22책 68권 1장 A 면 【 국편<NAME>본 】 3책 621면
【 분류 】 외교 - 명/왕실 - 종친 및 왕실 - 의식.<|endoftext|>