전문분야 텍스트
### 제목: 강무시의 임금과 신하의 의복을 당제에 의거 의주에 기록토록하다

### 본문:
상정소 제조 <NAME> ·<NAME>· <NAME> · <NAME>이 의논하기를,"신 등이 삼가 살펴 보건대, 한 나라 <NAME>의 중평 때서 하늘의 동쪽을 바라보고 길흉을 점치는 사람들이 모두 말하기를,'서울에 큰 병란이 있어서 두 궁궐에서 눈을 흘릴 것입니다.'라고 하니, 대장군 <NAME>이 황제에게 말하여 황제에 군사를 내어 <NAME> 아래에서 강무하고, 그가 몸소 갑옷을 입었으니 이는 곧 위압하는 술책이었습니다. 당 왕조 <NAME>은 선천 2년에 여산 아래에서 강무하고, 신하가 몸소 의복을 입었으며,《개원례》의 강무 의에,'황제가 무변의 의복을 입고, 문무 9품 이상의 관원은 의복을 입는다.'라고 기재되어 있으며, 송나라 <NAME>은 후천 4년에 후 조문 아래서 강무하고 황금 갑옷을 입었으니, 금나라 사람에게 불공대천의 죄를 갚고자 함이었습니다.〈이것은〉곧 섶에 누워 쓸개를 맛보면서 빚을 갚고자 고생을 참고 견디는 때였으므로, 이것은 아마 뒷세상에서 본받을 수 없는 것입니다."《개원례》의 <NAME>의 의복을 입은 자들을 모방해야 되겠사오나, 그 제도를 자세히 알 수가 없으니, 마땅히 편복을 입어야 될 것입니다." 하니, 그가 말하기를,"내가 다시 생각해 보니, 임금과 신하가 모두 갑옷을 입는 일은 매우 떳떳지 못한 일이므로, 지금부터는 당 나라 법에 의거하여 나는 편복을 입고, 신하와 서반은 시복을 입도록 하고, 이로써《의주》에 기록하도록 하라." 하였다.

의는 사고 3 서 17책 54권 16장 A 면 【 국편<NAME>본 】 3책 352면
【 분류 】의 생활 - 예복/왕실 - 의식 - 역사 - 고사/사법 - 법제<|endoftext|>