전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>이 칙서를 가지고 북경으로부터 돌아오다. 양목답올 등에게 보내는 교서

### 본문:
주문사 판사 역원사 <NAME>가 칙서를 받들고 북경으로 돌아왔다. 임금이 경복궁에 방문하여 흑의 와 오대로, 백관들은 길복으로 맞이하였다. 그 칙서(勅書)에 말하기를, "황제(皇帝)는 조선 국왕 이씨에게 칙유(勅諭) 하노라. 지난번에 양목답올(楊木答兀)이 천도(天道)를 어기고서 여러 번 도망하여 숨었다. 짐(朕)이 천지의 호생(好生) 하는 마음을 체득(體得) 하여 특별히 관대하게 용서하였으며, 이내 다시 임용하여 의심되고 꺼릴 것 없이 하려 하였는데, 뜻하지 않게 그 어둡고 완악 무지한 것들이 덕과 은혜를 저버리고 근일에 또 가권(家眷)을 거느리고 도망하였으며, 또 말[言]을 만들어 선량한 사람들을 공갈하여 조정에 귀순하려는 좋은 사람들을 모조리 협박하여 앞세우고 갔다. 그리고 또 들으니, 그가 거짓으로 짐(朕)의 명령이라 전하고 왕(王)의 변경에 와서 지금 거주하면서 식량을 접제(接濟) 하기를 청한다. 하니, 이와 같이 하는 죄를 어찌 용납할 수 있겠는가. 이에 특히 왕에게 칙유(勅諭) 하는 것이니, 왕은 즉시 사람을 보내어 들어가서 짐(朕)의 뜻으로 효유(曉諭) 하라. 만약 양목답올이 능히 천도(天道)를 공경해서 순종하여, 전일의 잘못을 뉘우치고 고치어 정성을 다하여 귀순한다면, 짐은 모두 그 죄를 용서하여 이내 다시 임용하고, 그의 처자들을 본 지방에서 단란하게 거주하게 하여, 스스로 쾌활하여 부귀를 유구한 장래에까지 누리게 할 것이다. 그러나 이같이 혼미함을 고집하여 고치지 아니하면, 왕은 즉시 사로잡아 바치게 하라. 만약 그 가운데에 과연 협박을 당하여 따라갔더라도 능히 천도에 순응하여 와서 귀순하는 자는 또한 그의 죄를 다 용서하여, 각기 생업에 편하게 하여 길이 태평의 복을 누릴 것이요, 만약 다시 악만 믿고 고치지 아니한 자는 다 사로잡아다가, 법대로 처리하여 국전(國典)대로 바르게 밝혀서, 그것으로 하늘과 사람의 성난 것에 보답하게 할 것이니, 왕은 결코 인정에 쏠리어 포용하여 숨겨주어서, 도망간 놈을 받아들였다는 허물을 지지 말지어다. 그러므로 이에 <NAME>(勅諭) 하노니, 마땅히 지극한 마음을 몸받아, 전(前) 판사 재감사(前判司宰監事) 유계문(柳季聞)과<NAME> 군(大護軍) 지사(池舍)를 보내어 양목답올에게 교서와 동맹가첩목아(童猛哥帖木兒)에게 선온(宣醞)을 가지고 아목하(阿木河)에 가서 주라." 하였다. 그 교서(敎書)에 말하기를, "조선 국왕은 양목답올 등에게 고유(告諭) 하노라. 영락 22년 정월 17일에 판사 역원사(判司譯院事) <NAME>(崔雲) 이 경사(京師)로부터 공경히 칙유(勅諭)를 받들고 돌아왔는데, 이르기를, '지난번에 양목답올이 천도를 어기고 거슬러서 여러 번 도망하고 숨었으나, 짐(朕)이 천지(天地)의 호생(好生) 하는 마음을 몸받아 특별히 관대한 용서를 하여 주고, 이내 다시 임용하여 의심되고 꺼릴 것이 없도록 하려 하였더니, 뜻밖에 어둡고 완악 무지한 것들이 덕과 은혜를 저버리고 근일에 또 가권을 거느리고 도망하였으며, 또 말[言]을 만들어서 선량한 사람을 공갈하여, 조정에 귀순하려는 좋은 사람을 모조리 협박하여 앞세우고 갔으며, 그러고는 또 들으니, 거짓으로 짐의 명령이라 전하고 왕의 변방에 와서 거주하면서 식량을 구하고 접 제하기를 청한다 하므로, 이에 특히 왕에게 칙유(勅諭) 하노니, 왕은 즉시 사람을 보내어 앞으로 가서 짐의 뜻을 효유하라. 만약 양목답올이 능히 천도를 공경하며 순종하여 전일의 그른 것을 뉘우쳐 고치고 정성을 다하여 귀순한다면, 짐은 모두 그의 죄를 용서하고 이내 다시 임용하여, 그의 처자들로 하여금 본 지방에서 단란하게 거주하게 하고, 쾌활하게 부귀를 유구한 장래에까지 누리게 할 것이다. 만일 그 가운데에 과연 협박을 당하여 따라갔더라도, 능히 천도를 순응하여 귀순하는 자는 또한 다 그 죄를 용서하고, 그로 하여금 그들의 생업에 편하게 하여 길이 태평의 복을 누리게 할 것이다.' 하여, 이에 지금 판사 재감사 유계문을 보내어 유지(諭旨)의 뜻을 전달하는 것이다. 생각하건대, 황제 폐하는 바야흐로 대신(大信)을 천하에 펴려 하여, 옛날 악한 일도 생각하지 아니하고 특히 칙지(勅旨)를 내려 정녕(丁寧) 히 반복하면서 뉘우쳐 고치도록 하는 것이니, 이는 바로 너희들이 역악을 버리고 순함을 본받아 자신(自新)을 구할 수 있는 날이다. 너 양목답올 등은 마땅히 황제 폐하의 회수(懷綏) 하여 주는 것이 밖이 없고, 반측(反側)을 위하여 주는 지극한 은덕을 체득하여, 마음을 돌리고 면목을 고쳐서 성인의 조정에 귀순하여 길이 태평의 복을 누리라." 하였다. 태백산 사고 본 8책 23권 5장 A 면국 편<NAME>본 2책 573면 분류 외교-명 / 외교-야 / 의생활<|endoftext|>