전문분야 텍스트
### 제목: 원한을 품고 폐단을 만드는 <NAME>·<NAME> 등을 위로하기 위해 임시조치를 논의하다

### 본문:
좌대언 <NAME>를 불러들여 보고 말하기를, "부왕(父王)께서 중국 조정을 공경히 섬겨, 내사(內史) 황엄이 오면 접대하기에 심히 부지런하시므로, 엄이 그 성의를 <NAME> 황제에게 전달하여, <NAME>도 더욱 부왕을 중히 여겨서 매양 비단을 보내 주었고, 전하여 나에게 이르러서는, 중국을 섬기기를 더욱 조심하니, 지금 황제가 사신을 보낼 때마다 칙서에 아름다움을 칭찬[褒美]한 적이 한두 번이 아니며 또 조관과 사신이 우리의 정성이 간절함을 보고, '지금 중국을 섬기는 지극한<NAME> 전의 임금보다 갑절이나 더하다. '고 말하였다. 내가<NAME>으로 중국을 섬겨 오랠수록 더욱 공경히 하여, 일호도 속이려는 마음이 없었음은 천지 신 명인들 어찌 모르리 오. 그러나 혹 일호라도 다하지 못함이 있을까 심히 두려워한다. 옛적에 제 위왕(齊威王)이 제후들을 거느리고 주나라에 왔는데, 주나라가 가난하고 또 미약하여, 다른 제후들은 조회(朝會) 106) 하지 아니하되 제나라만이 홀로 조회하였다. 한 해가 지나 주 열왕(周烈王)이 죽으매, 제나라에서 좀 늦게 갔더니, 주나라에서 노하여 제나라에 달려가서 말하기를, '하늘이 무너지고 땅이 꺼져 천자가 자리를 떠났거늘, 동번(東藩)의 신하가 제나라 때문에 늦게 오게 되었은즉 목을 벨 것이다.' 하니, 위왕이 노하여, '종의 새끼처럼, 여기지 말라.' 하고 꾸짖었다. 천자가 살았을 때는 주나라에 조회하고 죽어서는 꾸짖어서 마침내 천하의 비웃음을 당하였으니, 이를 가히 거울로 삼을 것이다. 대저 상하의 사이에 오래 합하면 갈라지고, 임금을 섬기되 자주 뵈오면 욕을 당하는 것은 일반적인 위치였다. 지금 황제가 여러 번 포상(褒賞)을 더하고 포장하는 말이 너무도 아름다웠으니, 이는 진실로 세상에 드문 일이므로 내가 항상 두려워한다. 지난해 칙서에 사신에게 사사로이 주는 것을 금한다는 말이 있었는데, 매우 간절하고 지극하기로 내가 그대로 준수하고자 하는데, 경이 그때에 헌 의(獻議) 하기를, '중국에서 환시(宦寺)를 신임(信任) 하여 환관들이 나라의 권세를 잡고 정사를 마음대로 움직이므로, 우니 나라에는 오로지 이들로부터 성의가 전달되니, 재물을 주지 않을 수 없다. '고 하였는데, 나는 생각하기를, '예의지국(禮義之國)으로서 곧 황제의 명을 거스르는 것은 의리에 마땅치 못하였다.' 하여, 경의 말을 듣지 아니하고 한 가지 물건도 주지 않았더니, <NAME>·<NAME>(昌盛) 등이 이에 원한을 품고 오늘날의 폐단을 만드는 것이다. 금번의 칙서에 있는 말은 마치 고아(孤兒)를 농락하는 것처럼 하였으니, 언제 황제가 이렇게까지 한 적이 있느냐. 이제 이 같은 때를 당하여 바른 것만 지킬 수는 없으니, 임시 조치로 내시들을 후하게 위로하여 오늘날의 폐해를 구제하는 것이 마땅할까 하니,<NAME> 이 뜻을 가지고 전 좌의정 <NAME>·우의정 <NAME>·<NAME>·판서 <NAME> 등에게 문의하여 익히 의논한 후 아뢰게 하라." 하고, 인하여 명하기를, "명기(名器) 107)는 지극히 <NAME> 것이나, <NAME>을 위로하는 데에는 그 아우 중부(重富)에게 총 제의 벼슬을 주는 것만 한 것이 없다. 중부가 비록 이 벼슬을 받을지라도 허직(虛職)과 다름이 없으니 무엇이 그렇게 아까우랴. 그것도 아울러 의논하라." 하니, 모두 아뢰기를, "임시 조치로 그 청을 들어 이 벼슬을 주어 지금의 폐를 구제하는 것은 정말 급한 일입니다." 하였다. 임금이 말하기를, "내가 백성을 구제하고 나라를 보호하고자 하여 임시 조치로 이 의논을 따르나, 명기를 아끼는 것은 경들이 아는 바이니, 이는 진짜 한때의 임시 조치일 뿐이다." 태백산 사고 본 16책 53권 17장 A 면국 편<NAME>본 3책 338면 분류 외교-명 / 인사 [ 106] 조회 : 제후가 천자에게 인사하는 일. 나라에서 임명하는 직위. 명기<|endoftext|>