전문분야 텍스트
### 제목: 일본국에 표류한 김목과 막금 중에 김목만이 돌아오자 막금의 귀환을 요청하는 공문을 보내다

### 본문:
일본국 비전주<NAME>(肥前州太守) 원의(源義)가 우단 <NAME>(牛丹都老)를 보내어, 우리나라의 풍랑에 표류하여 간 사람 <NAME>(金目)을 돌려보내 왔으므로 그에게 면주(緜紬)·저포(苧布)·마포(麻布) 각각 10필과 잡채화석(雜菜花席) 10장, 호·표피(虎豹皮) 각각 2벌[領], 백자(栢子) 2백 근을 주어 보내고, 우단 <NAME>(牛丹都老)에게는 옷 2벌[領], 갓·신과 면주(緜紬) 8 필, 면포(緜布) 8 필, 호피(虎皮) 2벌, 백자(栢子) 1석(石), 소주 10병을 하사하였으며, <NAME>(金目)에게는 옷과 갓[笠]을 하사하였다. 처음에 <NAME>이 아우 <NAME>(莫金)과 함께 일본에 표류하였다 이때 <NAME>은 돌아오게 되고, <NAME>은 오도포에 머무르면서 우고 도로의 종이 되었다. 드디어 예조로 하여금 공문을 보내어 말하기를, "제주(濟州)에 거주하는 우리나라 사람 <NAME>과 <NAME> 등의 형제가 불행하게 풍랑을 만나 귀국 땅에 표류해 간 것을, <NAME>은 비주<NAME> <NAME>(源公)이 이제 돌려보내 주었으나 그의 아우 <NAME>은 족하(足下)가 점유(占有) 하여 부리는 바 되어 데리고 돌아오지 못하였는데, 그의 부모·형제는 바다를 사이에 두고 멀리 바라보며 서로 생각하는 정과 생각이 더할 수 없습니다. 생각건대 귀도(貴島)는 우라 나라와 더불어 예전부터 교통하여 한 집안 같았으니, 피차간(彼此間)에 인민(人民)을 강점하여 두고 돌려보내지 않는 일은 도리상 절대로 있을 수 없습니다. 족하는 이 점을 생각하고 급히 본인을 돌려보내어 그들의 가족이 한 데 모이게 한다면 우리나라에서는 반드시 그 성의를 가상(嘉尙) 히 여겨 관대(款待) 함을 더욱 두텁게 할 것이니 어찌 훌륭한 일이 아니겠습니까." 하였다. 태백산 사고 본 34책 105권 29장 B 면국 편<NAME>본 4책 581면 분류 외교-왜<|endoftext|>