전문분야 텍스트
### 제목: 육지로 보낸 제주 출신의 적도의 귀향 문제에 대해 의논하다

### 본문:
정부에서 의논하기를, "이 앞서 대신이 헌 의(獻議) 하기를, '제주는 땅이 좁고 민가(民家)가 조밀하여, 소와 말을 도둑질해 죽이면서 그 생활을 유지하는 사람이 자못 많사온데, 이로 인하여 말이 번식하지 않으니, 청하건대, 남의 소와 말을 도둑질하여 죽이는 자는 온 집안을 육지에 내보내고, 그 주인이 있는 사천(私賤)은 본주(本主)에게 주되, 평민과 공천(公賤)들은 평안도나 황해도의 땅이 넓고 백성들이 드문 곳에 옮겨 두어서 안업(安業) 하게 하소서.' 하매, 나도 또한 작은 섬 가운데에 무뢰한 무리들이 남몰래 산골짜기에 모여서 소와 말을 도둑질해서 죽이기를 멋대로 거리낌 없이 하는 것을 징계하지 않을 수 없었다. 또 그 무리들이 수백 명에 지나지 않을 것이라 여기고 드디어 그 의논을 따랐더니, <NAME>(趙順生)으로 하여금 추쇄(推刷) 하여 육지로 내보내게 하매, 그 수효가 8백 명이나 되어, 전라도로부터 평안도에 이르기까지 늙고 어린 것을 붙들고 업고서 길을 이어서 간다 하니, 그 몹시 고생하고 굶주리며 추위에 얼어 죽는 자가 얼마인지 알지 못하겠다. 내가 이것을 염려하여 조관(朝官)을 나누어 보내어 감사와 수령에게 효<NAME>여 물어보아서 구휼하고, 편안케 무마하게 했으나, 그러나, 거듭 대신들의 논의가 어긋나서 즉시 육지에 내보내라는 명령을 갑자기 막지 못했다. 그 독자(獨子) 만은 모두 돌려보내어 그 어버이를 봉양하게 하니, 수효가 백여 명이 되었으나, 도망치고 죽은 자도 역시 많았다. 내가 지금 이를 생각하니, 제주는 멀리 바다 섬에 있어서 그 백성들이 예의도 알지 못하고, 또 안정된 마음도 없어 남 몰래 산림(山林)에 숨어서 소나 말을 도둑질해서 잡아먹기 보통이니, 이것은 더러운 옛 풍속에 물들은 것이라, 어찌 육지에서 예의를 아는 백성들과 같이 해서 법으로 아프게 다스리겠는가. 지금 옮긴 자들이 멀리 살던 곳을 떠나서 어버이를 생각하고 고향을 그리워하는 회포와 원망하는 말들이 반드시 화기를 불러서 상하게 할 것이므로, 적도(賊徒)들을 찾아 물어서, 그 소원이 그대로 육지에 살고자 하는 자는 소원대로 살게 하고, 본토에 돌아가고자 하는 자는 본토에 돌아가기를 허락하여 수심과 원망을 끊게 하는 것이 어떻겠는가." 하니, 모두가 아뢰기를, "전하께서 차마 적도(賊徒)로 하여금 멀리 고향을 떠나지 않게 하시고 돌려보내려고 하니, 이것은 천지(天地)가 낳아서 기르는 인자함이오나, 그러나, 육지에 나온 지 오래되지 아니하여 즉시 놓아서 돌려보낸다면 악을 징계할 길이 없습니다. 또 제주는 땅이 비좁고 백성이 많아서, 이미 옮겨 놓은 적도를 돌려보내는 것이 옳지 못하오니, 마땅히 있는 곳의 감사로 하여금 토지를 넉넉하게 주어서 살림살이에 편안하게 하소서." 하였다. 태백산 사고 본 23책 72권 36장 A 면국 편<NAME>본 3책 687면 분류 사법-치안 / 교통-육운 / 행정-지방행정 / 구휼 / 호구-이동 분류 사법-치안 / 교통-육운 / 행정-지방행정 / 구휼 / 호구-이동<|endoftext|>