전문분야 텍스트
### 제목: 초무관 강권선이 일기도에서 돌아와 대마도·일기도·상송포 등지의 사람을 후하게 대하여 순종하고 복종하게 할 것을 아뢰다

### 본문:
초무관 <NAME>이 일기도에서 돌아와 아뢰기를,"대마도 여러 섬의 왜인이 도둑질하는 것을 살펴보오니, <NAME>로부터 대내전에 이르기까지는 왜인들의 소거가 조밀하고 토지도 비옥하여 오로지 농업에 종사는 흥판으로 생업을 삼고 있으므로, 우리나라에 귀심 없이 조금도 도둑질할 염려가 없었으나, 대마도·일기도·상송포 등지는 살고 있는 나라가 소조<NAME>데다 토지도 좁고 또한 척박하여 농업에 종사는 않게 되니. 기근을 면하지 못하여 도둑질을 멋대로 하여 그 마음도 간사하고 포학하나, 그러나, 대마도와 일기도는 일본을 경유하는 곳인 만큼, 만약에 우리가 대마도를 예도로 하고 먹이기를 전날보다 더 후하게 하여도 적도들도 모두가 순종할 것입니다. 호자·압타·지좌·좌지 등은 피차가 멀리 떨어져 서로에 통신하기에도 부족이나 일본 국왕의 명령 역시 미치지 않아, 또한 중간에서 망령되게 자존하면서 포학하오나, 모두들 도서를 받고 우리 조정에 귀순하기를 원하오니, 청하건대, 이때는 두목들에게 예전같이 내왕하게 하고, 이따금 돈을 주고 도서를 주어 뜻밖의 우환을 대비하게 하소서." 하니, 예조에 돌아와 이를 의논하게 하였다. 권선이 돌아와 아뢰기를,"대내전 관반 <NAME>가 <NAME>가 말하기를,'대마도는 본래 조선의 목마지이므로, 대마도를 조선과 더불어 협공하여 나라를 조선에 돌리고자 하였더니 불행하게도 세상을 떠났는데, 지금의 대내전은 이 사실을 이해 못 한다.'라 하였습니다." 하니, 권선에게 옷 1습을 주고, 겸인에게는 옷 1령을 내려 주었다. 호자진 등 수 원고와 비전주 압타 삼하수 <NAME> 랑 같이 예조에 답서 하기를,"저번에 임종이 적선에서 잡아 온 숙녀와 남자 수명을 그 일기의 먼 섬에 우접하여 놓은 지 이미 열흘이 되었는데, 이제 일부러 배를 보내어 찾아가시니 나도 감격함을 이기니 못하온데, 누가 조금이라도 존명을 저버릴 리가 있겠습니까. 이미 늦가을에 보내기로 먼저 일본 사신과 결정하였더니, 이제 거듭 와서 먼저의 해적 무리를 찾으오나, 저들은 먼 섬 기슭에서 쓸쓸히 혼자 살아 조석거리도 없음이 한이 될 고 있습니다. 그들 도둑들은 신명을 편안케 하여서 재물 등을 탈취한 것이니, 다시 구한들 무슨 이익이 있겠습니까. 조선의 명령을 숨길 수가 없어 그들이 오기를 생각하오나, 뜻하건대, 또 한 사람을 알 수 없어 따라가서 찾기는 어렵습니다. 비록 그러나 곧은 올 것 같은데 이제 적의 배들이 굳게 지키는 곳은 그들이 패할 것을 경계하는 것입니다. 내 말이 거짓이 아님을 하늘을 두고 맹세합니다. 제가 또 족하에게 바라는 것은 자비 한마음을 구하고 군생의 고통을 구제하옴이 어떻겠습니까. 더구나 적선을 타국에 가두어 둘 수야 있겠습니까. 듣자옵건대, 그 도적 무리들의 기갈은 헤아릴 수 없다 하옵는데, 그 안에 갇혀 있는 저의 두 종 <NAME>과 좌 위문대랑·중 <NAME> 3인은 죄를 면하고 일본으로 돌아가게 하여 주시면 얼마나 다행하겠습니까. 이제 또 좋은 물건을 보내고 입사 오니 기쁘기 한이 없습니다. 이 뜻을 전하께 아뢰오면 다행하겠습니다."이는 방·장·풍·축·사주<NAME> 다 다량 <NAME>이 예조에 답서 하기를,"이제 대마도·일기도·적선이 귀국의 공 운선에 실은 남녀 약간 및 곡식·포목 약간, 잡화 약간을 빼앗고, 아울러 살상한 것이 아닙니까는 글월을 살펴보고 다 읽기도 전에 걱정이 앞서 마음으로 부끄럽지 못을 이 없습니다. 황송하게도 하국 078)에 명령을 내려 남녀·포화 등을 찾아서 돌려보내게 하고, 또 여러의 무리들을 찾아 크게 꾸짖으라 하오나, 그러나 하국의 힘으로 제재를 내릴 수는 없습니다. 그 이유로는 대마도와 하국이 여러 해에 걸쳐 사이가 좋지 못하다는 사실은 물론의 인사들도 뚜렷이 숙지하고 있는 가운데 오니 말씀드릴 것도 없고, 일기도 또한 편소 하지만 또한 동렬의 나라이오라, 저의 나라의 명령을 듣지 않습니다. 하지를 귀국에 알리게 되면 열국 간의 잘못을 드러내는 것이 없고 의리에도 불가하며, 더구나 저의 나라는 어린 임금이 일을 맡게 되어 모두<NAME>에게 일임하였으니,<NAME>으로서 열국을 제어하게 하고 몸이 꾀를 부리듯 하고 팔이 손가락을 놀리듯 할 수는 없습니다. 특히 일기도·대마도는 멀리에 먼바다 섬이 오라 호령할 겨를도 없습니다. 하국이 사신에게 대하여 조금 앞서의 말씀을 말씀드렸으나, 그러나, 보내온 명령이 중하여 그대로 있을 수가 없어, 이제 특별히 사신을 보내어 전고하였으나, 일기도에서는 반드시 승복하지 않을 징조로 여겨지옵니다. 하정에 민망하옵지만 족하께서는 이해하여 주옵소서." 하는 일기 주의 상송포·염진에<NAME>는 중 <NAME>이 예조에 답서 하기를,"제가 글월을 올리지도 못하였는데, 제는 뜻밖에 귀하의 글월을 받고, 동시에 사신인 초무관의 아들과 피상의를 적도의 일로 여기어 처음으로 대면하게 되었습니다. 저는 본래부터 중의 몸이라 더욱 악당들에게 사정을 보이지 않았는데, 〈사신이〉이르러 온 뒤인데 이 말을 어찌 금하겠습니까. 그는 선조인 염진에<NAME>는 중<NAME>의 후손으로 오랫동안 은혜를 받는 길이 충성을 바쳤으나, 일을 통하고 물건을 바치기가 어려웠는데, 대 도자 1개를 바치오니 저는에의 전하께서 진중하시기를 바라옵니다." 하고, 일기주 상송포·염진에<NAME>는 이 세수 후가 예조에 답서 하기를,"작년 가을에 보내 주신 글월을 받았습니다. 저는 <NAME> 염진에<NAME>여서 중 <NAME>의 뒤를 이어 오랫동안 후하게 은혜를 입어 왔습니다. 받들어 듣자오니, 조선의 적선이 재작년 6월 초 1일에 고려 말에 나아가 조선의 공선과 수십 명의 군사와 비단·포목·의복·쌀·보리 등을 탈취하였다 하옵는데, 저의 고을에는 흉도의 족속을 가지고 살지 않기 때문에 빼앗은 사람이 없습니다. 이 백성들은 빈궁하여 중국으로 간 것인데, 비록 일기주에 남아 있던 배를 탔다 하지만, 수에 있어서는 대마주에서 빼앗은 것이옵고, 대마주에서 공선과 여러 물건을 빼앗은 것은 명나라와 유선 079)에게 빼앗긴 바, 이때에 그들은 그 나라를 약탈하였으므로 더욱 조선과 적이 될 줄은 생각지 못했습니다. 저는 선조 때부터 천은을 입어 왔고, 또 귀사가 가지고 간 백세 저포 4 필, 백세 면주 4 필, 소주 10병, 계 1각, 제가 1각 등을 받자오니 고맙기 한이 없어 고마움을 표합니다. 무화 이 사랑 좌 위문으로 하여금 적도 1인을 함께 보내오나, 저 남자는 조그마한 물건도 얻은 것이 없습니다. 배의 두목은 이미 좌과를 다스렸으니 이 경중은 양해하시기"라는 등 구랑 이 귀국하였을 때에 받은 명령을 존중하겠사오나, 이곳은 우리의 영토이므로 조선의 상선이 왕래할 때에는 은근히 굳게 지켜 드리겠습니다."를 받자온 도장은 비신이 본래부터〈조선을〉위하여 정성을 바쳐온 까닭인가 하옵니다. 예물로"는의 도자 4개는 전하께 전하시기를 바라옵니다." 하고, 비전주 송포·좌지·일기<NAME> 원정이 예조에 아뢰게 하기를,"적선 문제에 대하여 황송하게도 존명을 받자오니, 이제부터는 그 일을 온전히 다 한 것이오며, 더욱 의리가 상할 경우를 경계하겠다 함은 조금도 허언이 아님을 마음에 두고 맹세하옵니다. 뜻밖에 이제 또 아름다운 물건을 보내오니 기뻐서 이루 다 하례할 수 없사옵니다. 이 뜻을 내에 아뢰오면 심히 다행하겠습니다." 하였다. 뒤에 답서를 보내어 도둑을 쫓는는지을 논하고, 모두 쌀·콩·면포·잡물을 차등 있게 주었다.

【 태백산 사고」는 33책 104권 7장 B 면 【 국편<NAME>본 】 4책 552면
長

[078] 하국:저의 집들[079] 유선:정체 모를 도둑배.<|endoftext|>