전문분야 텍스트
### 제목: 3공신과 그들의 적장자들이 인정전에서 헌수하다

### 본문:
3공신 및 적장들이 인정전에서 패를 하니, 임금이 공신들을 보고 측연 221) 히 말을 흘렸다. 좌의정 <NAME> 이제 1 작을 올리니, 임금이 나와 부원군 <NAME> 등에게 일러 말하였다."이번 일은 공신을 위할 뿐 아니라, 바로 국가의 대체를 위함이다."을 물고 하여 거의 없고, 자리에 있는 사람들도 모두 노쇠하였다. 적장을 보고자 하는에의 충렬을 계승하여 국가와 휴척 222)을 같이함이 있을 것 같아서이다."9헌례를 필 번에 <NAME>이 진작하니, 임금이 자리에 앉으며,"내 부원군이 연로하였기 때문에 좌의정으로 하여금 행주하게 한다." 하고, 임금이 말하였다."신하가 임금에 대하여서는 비록 말을 걷고 엉금엉금 긴다 하더라도 내에 일어나 대답하지 않는 것이 예이다. 이제 부원군은 나이 80세에 이르렀으니, 임금이 원로가 되고 또 예에 아직 남음이 없는 까닭에 내 일어나서 대하였다."청성 스님에 <NAME>이 연구 223)를 올리니, 성석린과 좌우에서 다시 서로 시를 짓고 화답하였다. <NAME>이 일어나 춤을 추니, 임금이 <NAME> 대군에게 말을 대무하게 하였다. <NAME>이 부복하여 사양하니, 임금이 마침 두 사람과 말하다가 얼마 뒤에 보고,"무슨 소리로 춤을 추지 아니하는가?" 하니, <NAME>이 아뢰었다."소신이 어찌 감히 대군과 싸우게 춤을 추겠습니까?"임금이,"내 앞에 있고, 또 명하였으니 사양하지 말라." 하였으나, <NAME>이 이에 사양하였다. 임금이 강요하여 <NAME>이 춤을 추니, <NAME> 춤을 추었다. 세자에게 명하여 마주 서서 춤을 추어를 하고, 임금이 일어서니, 공신과 적장들이 모두 꿇어앉아 머리를 조아리며 피를 흘렸다. 세자가 진작하니, 임금이 술을 받아 맛만 하고 세자를 불러 마시게 하였다. 인하여 나라의 대체를 가르쳐 주고 드디어 현연 히 눈물을 흘리니, <NAME>이 세자의 귀를 붙들고 말하기를,"저하는 주상께서 눈물을 흘리시는 뜻을 아십니까?" 하고, <NAME> 도 함께 울으니, 세자 또한 울었다. <NAME>이 나아가 국가의 대체를 말하고, 겸하여 아뢰는 일을 아뢰니, 임금이 말하기를,"공의 이 말을 보고의 마음 활연 224) 하여 떠오르는 해를 보는 것 같다." 하고, 마침내 오랫동안 눈물을 흘리다가 마침내 세자에게 그와 술을 부어 돌리게 하였다. <NAME>으로부터 적장에 이르기까지 세자가 식사를 권하다가 <NAME>에게 이르니, 박은이 세자에게 이르기를,"피택 【 방언에서 재배가 서로 다르다는 말이다. 】에서 부왕의 가르치심을 따르지 않으시니 큰 잘못입니다. 이 잔을 마시십시오. 제가 불행하여 세자사가 되었습니다." 하고, 다시 우니, 세자가 그 잔을 마시고, 그 술을 부어 가지고 오매, 박은도 이내 그 술잔을 마셨다. 잔치가 끝날 무렵, 세자는 적장으로 3품 이상이 전 내에 들어가 춤을 추었다. 세자는 상교 225)를 받을 때마다 즉시 눈물을 토하게 하였다. 우의정 <NAME>이 임금에 나아와 비밀히 구종지 등의 일을 아뢰기를,"그들은 이미 역적에 처하고 가산도 적 몰하였으나, 그 노비는 그들의 처로 하여금 노비를 입 역하게 하니, 창적 226)가 고생을 싫어하여 도망치면 즉시 대신 입 역하게 하시는 원기가 적지 아니합니다. 근일에 서리가 내림 도 신은 실로 두렵습니다." 하니, 임금이,"경의 말이 옳다." 하고, 그을 20 장을 공신에게 내려 주고, 상의원의 표리를 내어다가 적장 공신에게 전해 주니, 적장의 시연은 이때부터 시작되었다.

【 태백산/본 】 15책 33권 28장 A 면 【 국편<NAME>본 】 2책 156면
【 분류 】 과학 - 천기:왕실 - 의식/왕실 - 사급/인사 - 관리 - 사법 - 행형/신분 - 천인

[221]장란:측은하게 생각하는 모양.  222] 휴척:기쁜 일과 슬픈 일.[223] 연구 - 한시의 대구.〔224] 활연:시원하게 터진 모양.[225] 상교:노비는 분부.[226] 창적:노비.<|endoftext|>