전문분야 텍스트
### 제목: 삼성(三省)에서 방간을 복주하기를 청하다. 박포를 국문하고, 연루자를 모두 처벌하다

### 본문:
삼성 이같이 하여 방 간을 복주 하기를 청하였다. 임금이 <NAME>에게 그을 대간과 형조와 더불어 교좌 하여 <NAME>를 국문하게 하니, <NAME>가 말하였다."정월 동짓날 방 간의 방에 가서 장기를 두었는데, 그날 마침 비가 왔으므로, 고하기를,'시령이 온화하지 않으니 마땅히 조심하여야 한다.'라고 하였습니다. 금년 정월 23일 해질 때에 천기가 서북쪽으로 붉었으므로, 이튿날 또 방 간 집에 들어가고 고하기를,'하늘에 요기가 있으니, 삼가서 처신함이 마땅하다.'라고 하였더니, 방간이 말하기를,'누가 처신할꼬?'하기에, 포가 대답하기를,'군사를 맡지 못하고 출입을 삼가며, 의관을 정제하고 행동거지를 무겁게 하기를 이때의 제왕의 예와 같이 하는 일이 상책이다.'라고 하였습니다. <NAME>이 그다음을 묻기에, 포가 대답하기를,'도망하여 만형 013)으로 들어가기를 태백 014)·중군 015)과 같이 하는 것이 그다음이다.'라고 하였습니다. 그리고 그다음을 묻기에, 포의 대답하기를,' <NAME>은 군사가 강하고 중인이 붙쫓으며," <NAME> 후의 아우 016)로 사위를 삼았는데, 공의 몸이 약하여 위태하기가 아침이슬과 같으니, 먼저 쳐서 제거하는 것만 같지 못하다.'라고 하였습니다."이에 <NAME>에게 군사를 때리고, 그 날조하여 선동한 이유를 물으니, 박포가 말하였다."내가 비록 <NAME>을 따라서 큰 정사의 공을 이루었으나, 얼마 아니 되어 그를 외방으로 폄 척하였으니, 지금 다시 써 주더라도 어찌 보증할 수가 있겠습니까? 만일 방 간에게 공을 세우면, 그은 길이 부귀를 누릴 수 있기 때문입니다."삼성에서 이렇게 하였다."임금의 지친에게는 장래가 없으니, 장래가 있으면 반드시 베는 것입니다."라는《춘추》의 큰 법입니다. 지금 <NAME>이 동복아우인 지친으로서 전하가 번병이 되어, 전하께서 심복으로 여기고 있은 권세를 주었습니다. 방간이 진실로 마땅히 충성을 다하고 힘을 받아 왕실을 보필할 것인데, 이것은 돌아보지 않고 군사가 군사를 움직여 어모의 부탁을 상은 올리는 데 썼으니, 만일 급히 응변하지 않았다면, 불측한 바가 있었을지 어찌 알겠습니까? 마땅히 두 간을 법대로 처치해야 할 것인데, 전하께서 다만 사제에 안치하게 하시니, 이것이 비록 그와 우애의 뜻이나, 전하와 종사 대계에 어찌 되겠습니까? 원하건대, 전하는 대의로 결단하여 큰 법을 바로잡으소서. 예부터 전하와 적자는 반드시 당여가 아니다는 것이니, 오늘의 변이 어찌 주모하여 난을 선동한 자가 없겠습니까?"바라건대, 유사에 명령을 내려 연루된 자 가운데 주모자를 국문하게 하니 그 뜻을 밝게 바루어서 대중의 마음을 위로하소서."임금이 소를 보고서 통곡하여 울었다. 중추원 때 <NAME>이 망명하였다가 곧 옥으로 나왔다. 삼성이 연복사에 모였는데, 삼성의 장무를 불러서 선지 하였다."어제 삼성에서 올린 소가 무슨 법에 합하나, 내가 감히 차마 골육지친을 형륙에 처하겠는가? 지금 들으니, 삼성이 다시 모였다 하니, 이 일을 다시 청하려는 것으로 생각된다. 미연에 금지하니,"그리 알라!"장무가 아뢰었다." <NAME>이 사사로이 군사를 움직여 골육을 받게 하므로, 주상께서 처음에 도승지를 보내어 금하였는데 듣지 않고, 또 이지실을 받아 금하였는데도 또한 좇지 않고, 몸을 발하기에 이르렀으니, 임무가 더 막중합니다. 마땅히 큰 법에 처해야 합니다."임금이 또 이르기를,"내가 큰 해를 당할지언정, 어찌 차마 동모 제로 하여 죽음에 이르게 하겠는가? 다시는 거론하지 말라." 하였다. <NAME>는 관직을 삭탈하여 수도 1백 대에 걸쳐서는 귀양보내고, 박만(<NAME>)· <NAME>은 변방 고을에 귀양보냈다. 삼성에서 방 간의 당여의 죄상의 경중을 갖추어 아뢰니, 조서를 내리었다." <NAME>는 이제 다시 삭직하여 장형에 처하여 귀양보냈고, 또 양차의 공신이니, 다시 극형을 가할 수는 없다. 그러므로 가사를 하게 하고, 자손을 금고 하게 하라. <NAME> ·<NAME>· <NAME> · <NAME>은 모두 방 간에게 힘을 주는 자들인데, <NAME> 공이 즉위한 다음에 모두 임용하였다.

【 태백산 사고 】목 1책 3권 8장 A 면 【 국편<NAME>본 】 1책 164면
【 분류 】 변란 - 정변/사법 및 역사

[013] 만형:옛날 한족의 후예에 하지 못한 야만족이 살던 양자강이 남의 땅.[014] 태백 - 주 나라 태왕의 장자. 나라를 빼앗긴 <NAME>에게 사양하고 만형으로 들어갔음.[015] <NAME>은 주 나라 태왕의 차자. 형 태백과 같이 만형으로 들어갔음. [016] <NAME> :아우: <NAME> ( <NAME> :뒤의 이 <NAME>의 아우 이백강(<NAME>)을 말하는데, 그는 <NAME>의 아들로 <NAME> 공주와 결혼하였음.<|endoftext|>