전문분야 텍스트
### 제목: 장흥 부원군 마천목의 졸기

### 본문:
장흥 부원군 <NAME>이 졸하였다. <NAME>은 장흥부의 속현 출신은 사람으로, 홍무 신유년에 산원에 보직되어, 장군에 승진 천전 한끝에 대장군에 이르렀다. 기묘년에 상장군으로 전임되고 신사년에 다시 좌명 대장군에 칭호를 내렸으며, 곧이어 동지 총 제로 승진, 임진년에 전라도 군수 도절제사·판나주목사로 나갔고, 갑오년에 장흥군에 봉해졌다. 병신년에 도총제가 되었다가 이듬해 전라도 병마 도절제사로 나갔고, 계묘년에 판우군부사로 승진되었다. 기유년에 치사 하기를"특히 장흥 부원군을 제수하고, 예조에 명하여 이을 배설해 전별하게 하고 녹봉을 전과 올려 주게 하였는데, 향년이 74세이다. 부음을 아뢰니 직무는 3일간 정지하였으며, 내사에게 명하여 가서 조문하게 하고, 쌀·콩 아울러 30석과, 종이 1백 석을 부의로 내렸다. 또 예관에게 상서의 치제를 내리니, 그 교서에 이르기를,"신하로서 큰 공로가 없으니 이미 시종 변함이 없었으니, 나라에는 상전이 있는지라 마땅히 휼전을 특히 더하노라. 생각하건대,<NAME> 흉금과 도량이 덕이 깊으며, 천성이 순수하고 행검이 독실한데다가, 도적을 막는 재능이 뛰어나고 계략의<NAME> 역시 구비하였으니, 실로 군왕의 우익이요, 국가의 주석이라 이를 만하도다. 우리 <NAME>께서 잠저에 계실 것에 사졸 속에서 경을 보내 하사 군기를 맡기시니,<NAME> 과연 대의를 따르고 사를 잊었으며, 충성과 용맹을 다하여 위험이 절박했던 그날에 창업을 도와 이루었고, 창졸간에 그 변란을 다스려 나라를 바로잡았던 것이니, 경의 충성, 그 용맹은 의당 동지에 맹세하고 이정에 새겨야 할 것이로다. 누차 일찍이 제 몸에 등용되고 인하여 장흥군에 봉하니, 그 임용이 결코 가벼운 것이 아니었고, 사랑과<NAME> 또한 갈수록 후하여져 부덕한 내가 즉위함에 이르러서도 이와 같이 의중 해 왔도다. 드디어 치사 없이 어버이를 봉양할 것을 원하였고, 곧 병에 걸려 직사를 사양하기에, 부원군의 숭품으로 승진시키고 만년의 휴양을 바랐더니, 이 얼마나 갑작스러운 부음이란 말인가. 아득한 저 하늘이 어찌 한 원로마저 남겨 두기를 원하지 않는 것이 마음 아프도다. 이에 예관을 받들고 치전하고 영령에 보내고 나의 심회를 펴보는 바이 노라. 아아, 슬프도다. 기뻐도 하나도 정의는 같은지라 어찌 경의 모든 공적을 잊으며, 유명을 달리했어도 이치는 일반이니 나의 지극한 경의 회포를 살피리라 믿노라." 하였다.<NAME>를 <NAME>이라 하니, 위험한 속에서도 어려운 것을 사양치 못하는 것을 충이라 이르고, 관후 화평하며, 착한 심성을 지니고 세상을 떠난 것을 정이라 한다.

【 태백산 사고 】 16책 51권 14장 A 면 【 국편<NAME>본 】 3책 293면
【 분류 】 인물 = 왕실 - 사급/인사 - 임면.<|endoftext|>