전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>가 야인 정벌을 건의했으나 시기를 미루다

### 본문:
함길도 도절제사 <NAME>가 상언하기를, "가만히 생각하옵건대, 유신들은 모두 말하기를, '오랑캐를 대접하는 도리는 그들이 오면 어루만져 주고 가면 뒤쫓지 아니하여, 원망을 맺지 않고 흔단(釁端)을 일으키지 않는다. '고 하며, 또 말하기를, '화친이 소중하니, 이 계책을 얻는 사람은 편안하고 이 계책을 잃는 사람은 위태하게 된다. '고 하는데, 신도 또한 평상시에는 매양 이와 같이 할 뿐이라고 말하였습니다. 신이 나와서 북쪽 변방을 지켜 오랑캐와 뒤섞여 거처하게 되매, 눈으로 보고 귀로 들어서 그 실정을 살펴 알았는데, 오랑캐는 천태만상(千態萬象)이며 한 가지로 딱 잡아서 논할 수는 없습니다. 은혜가 없으면 그 마음을 기쁘게 할 수가 없으며, 위력이 없으면 그 뜻을 두렵게 할 수가 없는데, 은혜가 지나치면 교만하게 되고 위력이 지나치면 원망하게 됩니다. 그러나 원망하여 난리를 일으킨 경우에는 위력을 두려워하여 혹시 감히 움직이지 못하기도 하고, 교만하여 환난을 일으킨 경우에는 업신여겨 더욱 그 해독을 부리게 되니, 은혜와 위력을 굳이 어느 한 쪽만을 버릴 수가 없습니다. 우(虞) 나라는 유묘(有苗)를 정벌하고, 은나라는 귀방(鬼方)을 정벌하고, <NAME>은 <NAME>(戎狄)을 응징하고, 한나라는 흉노를 토벌하고, 당나라는 돌궐(突厥)을 정벌했으니, 저 <NAME>(聖帝)·명왕(明王)들이 어찌 모두 무력 쓰기를 좋아했겠습니까. 진실로 마지못한 때문이었습니다. 지금 경원의 적은 대개<NAME> 강(愁濱江)의 올적합이 많은데, 우리 국경 가까이 있으면서 우리의 어염(魚鹽)을 얻어먹고 우리의 포백(布帛)으로 옷을 해 입고 있는데, 하루아침에 우리의 큰 덕을 잊고<NAME> 올량합(童巾兀良哈) 1, 2인과 몰래 결탁하여, 아무런 이유도 없이 들어와 침략하여 우리의 인민을 죽이고 우리의 인축(人畜)을 사로잡아 갔으니, 맨 먼저 공격한 것은 저들로부터 시작되었습니다. 이를 용서하고 정벌하지 않는다면 저들은 우리가 두려워하고 겁낸다 생각하여, 장차 말하기를, '조선을 칠 수가 있고 인민을 사로잡을 수가 있다' 하면서, 훗날에 이즈음보다 더 심하게 해독을 마음대로 부릴 것입니다. 유독 이 도적뿐만 아니라, 여러 오랑캐들도 틈을 엿보았다가 이를 본받아 잇달아 일어난다면, 변방 백성의 화는 장차 이루 다 말할 수 없을 것입니다. 신은 원컨대 내년 가을 8, 9월의 바뀌는 때에, 본도의 정병(精兵) 4천 명을 뽑고, 올량합·알타리 가운데 올적합에게 원망을 맺은 사람을 모집하여 향도(嚮導)로 삼아 길을 나누어 가서 정벌한다면, 군사의 명분이 정직하고 위세가 웅장할 것이니, 어찌 이기기 못할까 근심하겠습니까. 신은 재주가 없는 사람으로 이미 도절제사의 직권을 받았으니, 실로 제 분수에 넘치므로 항상 직책을 감당하지 못할까 두려워하고 있는데, 어찌 또 공명과 작위를 흠모하여 감히 이 거사를 청하겠습니까. 천지 신기(天地神祗)께서 실로 굽어살펴 보십니다." 하였다. 임금이 이 글을 보고, 사정전에 나아가서 도승지 <NAME>(辛引孫)을 불러 말하기를, "이 글의 말뜻이 간절하고 지극하지마는, 그러나 근래에 재이가 자주 나타나고 연사가 흉년이 들어, 백성이 굶주리고 또 북방의 민심이 안정되지 못하니 경솔히 군사를 일으킬 수는 없으며, 또 비록 4천 명의 군사를 일으켜 이를 토벌할 수 있다고 하지마는, 성공은 또한 기필하기가 어렵겠다. 지난 계축년(세종 15년) 파저강(婆猪江)의 토벌에는 그 소굴로부터 우리 국경에 이르기까지 전연 인민이 없었으므로, 그 불의에 출정하여 몰래 가서 이를 정벌했던 까닭으로, 또한 치욕을 씻을 수가 있었다. 북방은 우리 국경으로부터 저들의 소굴에 이르기까지 그 사이가 7, 8일의 노정이 되고, 잡종 야인들이 서로 잇달아 살고 있으니, 만약 군사를 움직인다면 저들이 반드시 먼저 방비하여 산림에 숨어 있을 것이니, 성공을 어찌 기필하겠는가. 이 일이 지극히 중대하므로 감히 경솔하게 의논하지 못할 것이니, 이 글을 봉하여 간수해 두었다가 일을 할 만한 시기를 기다리고 절대로 밖에 드러나게 공포하지 말라." 하였다. 태백산 사고 본 분류 외교-야 / 군사-군정 / 역사-고사 분류 외교-야 / 군사-군정 분류 24책 75권 15장 B 면국 편<NAME>본 4책 40면<|endoftext|>