전문분야 텍스트
### 제목: 국경의 방어를 위한 수목의 벌채와 연변 주민의 이주에 관해 평안도 도안무사 <NAME>에게 전지를 내리다

### 본문:
평안도 도안 무사(都安撫使) <NAME>(<NAME>)에게 전지(傳旨) 하기를, "전일에 장계한 조항(條項)을 정부·육조·삼군<NAME>무(三軍都鎭撫) 등으로 하여금 의논하게 하여, 모든 것을 중의(衆議)에 좇아 이미 하교(下敎) 하였거니와, 지금 보내는 동봉(同封) 한 사목(事目)을 자세히 살펴보고 잘 헤아려서 다시 보고하라. 1. 적인(賊人)들이 왕래(往來) 하는 길 연변(沿邊)에 있는 한량없이 많은 잡목(雜木)들을 벤다는 것은, 다만 베기가 어려울 뿐 아니라 흙을 다듬는 일도 또한 어려울 것이다. 그러나 논의하는 자들이 말하기를, '적인(敵人)이 나오는 요로를 혹은 15리, 혹은 20리쯤 나무를 벌채하여 길을 통하게 하고, 그 벌채한 나무를 풀잎이 마르기를 기다려서 불태우면 나무가 타서 길이 열게 되어, 우리 군사가 적을 추격할 수 있을 것이고, 적(敵)도 또한 의심하여 감히 가까이 오지 못할 것입니다. '고 한다. 나도 또한 생각하건대 옛사람은 만리장성(萬里長城)을 쌓아서 호적(胡賊)을 막는 일도 오히려 어렵게 여기지 않았는데, 더군다나, 이제 저들이 나오는 요해처(要害處)에 수목(樹木)이 비록 많다고 한들 어찌 벌채하기가 어렵겠는가. 만약 풀이 마르기를 기다려서 풀과 함께 불태운다면, 길을 닦아가기가 무엇이 어렵겠는가. 그것에 사용되는 민력(民力)도 장성을 쌓는 것에 비길 만한 것은 못될 것이니 충분히 의논하여 다시 보고하라. 1. 연변(沿邊)의 전지가 적은 곳의 주민들을 깊은 골[谷]의 전지가 많은 곳으로 옮기자는 문제에 대하여는, 내가 생각하건대 경작할 전지가 적은 자와, 전적으로 강 건너편의 전지만에 의존하는 자와, 초피(貂皮)나 인삼으로 장사하고 있는 자들은 옮기게 하는 것이 좋겠지만, 그중에 전토(田土)를 널리 점령하여 생업(生業)에 안정하고 있는 자들도 함께 다 강제로 이사를 시키는 것은 도리에 온당하지 않다. 전지 경작 면적의 많고 적음을 구분하여 계달(啓達) 하라." 하였다. 태백산 사고 본 20책 62권 9장 A 면국 편<NAME>본 3책 523면 분류 외교-야 / 군사-군정 / 호구-이동 분류 외교-야<|endoftext|>