전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>이 임반관에 이르러 <NAME>에게 사죄를 판결하는 법을 묻다

### 본문:
<NAME>(張寧)이 임반관(林畔館)199) 에 이르러 반송사(伴送使) <NAME>(朴元亨)에게 묻기를, "재상(宰相)은 나라의 형법(刑法)을 맡아 보는데, 사죄(死罪)를 판결(判決) 할 때 무슨 법(法)을 씁니까?" 하므로, 대답하기를, "하나같이 《대명률(大明律)》에 의합니다." 하였다. 또 물었더니, "능지처사·참형·교형을 제외한 나머지 도형·유형·장형·태형은 모두 율문에 의거합니다." 하였다. 또 <NAME>이웃으면서, "율문에 고형이 없기 때문에 쓰지 않습니다." 하니, <NAME>이, "좋습니다." 하고, <NAME>에게 이르기를, "좋습니다." 하였다. 무충이 말하기를, "우리들이 듣건대, 귀국(貴國)에서는 사죄(死罪)로 판결(判決) 하면 모두 강(江)에 가라앉힌다고 하였기 때문에 그런 말을 한 것인데, 과연 오해였습니다." 하고, 두 사신이 또 말하기를, "전하께서 중국 조정을 공경하여 섬기고, 우리들을 대접하는 데 온정을 다하고 예(禮)를 다하였으니, 여러 재상(宰相)<NAME> 재상(朴宰相)도 전하의 뜻을 몸받아서 실례(失禮) 하지 아니하고 게으른 모습이 없습니다. 중국 조정에서도 귀국(貴國)을 대접하기를 또한 한 집안과 같이 하는데, 재상(宰相)도 이를 알아야 합니다. 우리들이 돌아가서 황제(皇帝)께서 묻는다면 마땅히 하나하나 주달(奏達) 하겠습니다." 하고, 이와 같이 말한 것이 두서너 차례였다. <NAME>이 또 <NAME>에게 이르기를, "지난해 진감(陳鑑)·<NAME>(高閏) 때 《황화집(皇華集)》201) 이 있었는데, 우리와 같은 시문(詩文)은 시문집(詩文集)이 있을 수가 없겠습니다." 하므로, <NAME>이 말 하기를, "대인의 이러한 말은 진실로 겸손의 말씀입니다. 제가 대인의 지은 글을 모두 전하께 아뢰었습니다." 하니, <NAME>이 말 하기를, "전하의 명(命)이 계시다면 반드시 <NAME>·<NAME>의 시문집(詩文集)에 계속하여 덧붙일 것이 아니라 따로 기록하는 것이 가(可) 할 것입니다." 하였다. 태백산 사고 본 분류 외교-명 / 사법-법제 / 출판-서책 분류 외교-명 / 사법-법제 국편<NAME>본 7책 19권 42장 B 면국 편<NAME>본 7책 382면 중국 사신을 영송하기 위해 평안도 선천군에 설치한 사신관은 [ 200] 임반관이다. 황화집 : 사람의 살을 뜯어 죽이던 악독한 형벌. 중국 사신과 우리나라 접반사가 창화한 시문을 모은 책. 세종 경오년 간(:1450)에 처음 간행된 이래로 역대에 걸쳐 수십 차례 간행됨.<|endoftext|>