전문분야 텍스트
### 제목: 도총제 김만수에게 장을 때리고 이산진으로 유배하다

### 본문:
도총제 <NAME>에게 장 90대를 보내고 이산진으로 유배하였다. 처음에 <NAME>이 아뢰기를,"전년에 <NAME>가 옥을 깨고 도망하여 지금 평양에 있습니다. 도망하여 나갈 때에 어찌 정상을 두고 있었던 사람이 없었겠습니까? 이미 나갔으니 또한 자기 몸을 지켜 주는 집이 없겠습니까? 당사자는 본가에서 이미 죄를 속바쳤으나, 그러나 정상을 알고 있었던 자을 추국하지 아니할 수가 없습니다. 의금부로 다시 잡아 와서 그를 알고 있었던 사람을 문초하게 하소서." 하니, 그대로 따랐다. <NAME>를 의금부에 내려 대간과 형조에 처는 이를 잡치205)하게 하니, 김여하가 아뢰자 하기를,"단천 지사였을 사람에 감사에게 차사 206)를 받고 갑산 만호 <NAME>의 범한 죄를 추핵하였는데, <NAME>이 이러한 지경 우라한에 나가 있으면서 그곳을 동량북의 땅이라 망 칭하고 비단을 의금부에 바쳤으므로, 스스로 의혹하여 도망하여 나와 7 월에 <NAME>의 집에 숨어서 10일 머문 후에 서흥의 <NAME>의 첩의 집에 가 가지다가 지금 바로 붙잡혔습니다." 하고, <NAME>가 아뢰게 하기를,"저의 아비가 정주의 덕찰창 만호였을 때 왜인이 들어와 침탈하였기 때문에 죄를 받아 갇히었는데, 김여하의 어미가 친히 스스로 공궤 없이 돌보아서 목숨을 보존하였습니다. 그가 말하기를,'나는 늙어서 능히 은혜에 보답할 수가 없다. 나의 자손이 되는 자가 마땅히 이 죄에 보답해야 한다.'라고 하였습니다. 지난해 8월 14일에 김여하가 도망하여 우리 집으로 왔기에 이를 숨겨 두었다가 뒤에 반당 <NAME>에게 주어 서흥의 첩 집에 보냈습니다. 나라에서 죄인을 207) 하고 분벽 208) 하여 끝까지 찾던 사람을 용은 209) 하신 것이 사실입니다." 하였다. <NAME>는 일찍이 도망하여 있을 때에 대명률에 의하여 모든 죄를 속바쳤던 까닭에 다만 천안에 유배되었고, 호군 <NAME>는 장 1백을 받고 천안으로 유배되었다. <NAME>는 <NAME>를 몰래 도와준 자였다. <NAME>이 사사로이 조정에서 말하였다." <NAME>는 재상으로 임금의 곁에서 모시면서도 <NAME>는 죄인을 풀어 주었으니, 죄가 매우 크다. 비록 그렇지만 오륜 가운데 붕우도 많은 조목이 있는데, <NAME>가 붕우를 환란에서 구하고자 했으나 후일의 책임을 돌아보지 않았으니, 국가를 위한 계책으로는 이런 사람이 없을 수 없다. 하물며 김여하의 죄는 서로에 관계되지 아니하고, <NAME>와 <NAME>는 또 모두 친속이 되지 않는가?" 하였다.

【가 사고 본 】 16책 35권 26장 212 면 【 국편<NAME>본 】 2책 211면
【 분류 】 사법 - 재판/사법 - 행형 - 사법 - 탄핵

[205]잡치:삼성에서 검찰을 문초함.[206] 차사 및 사자로 임명함.[207] 배문:죄인이 집에 죄목을 써서 붙이던 일.[208]분 벽:범인의 집의 담벼락을 칠로 칠하여 놓던 일.〔209] 용은:죄인을 숨겨 줌.<|endoftext|>