전문분야 텍스트
### 제목: 사신의 연향때에 은반을 쓸 것인지 주홍반을 쓸 것인지 등을 의논하다

### 본문:
지신사 <NAME>에게 명하여 의정부와 제조에 의논을 내리기를, "금은의 세공을 면제받은 뒤에, 지난해 사신이 처음 와서 연향(宴享) 할 때에 화군(花裙)에 금은을 쓸는지를 대신들에게 의논하게 하였더니, 혹은 다른 물건으로 대신하는 것이 옳다고 하고, 혹은 예전대로 쓰는 것이 가하다고 하였는데, 나는 예전대로 쓰자고 하는 의논에 따랐으나, 금은 기명을 아직 그대로 쓰는 것이 불가할 듯하므로, 주홍반(朱紅盤)으로 대신 쓰고자 하여 이미 만들기를 명하였으니, 지금 사신의 연회에 은반(銀盤)을 쓸 것인가, 주홍반을 쓸 것인가. 또 전에 하사한 자기(磁器)를 쓰면 곧 깨어져서 일찍이 금과 은으로 가를 장식하였으니, 지금 연회할 때에 그 장식을 벗기고 쓸 것인가, 그대로 쓸 것인가. 만약 금은 기명을 사신에게 보일 수 없다 하면, 본국 신하들이 금은 띠[金銀帶]는 사신이 눈으로 보는 바이니 어떻게 처리할 것인가." 하니, 좌의정 <NAME>·이조 판서 <NAME>·찬성 <NAME>·판서 신상·정흠지 ·<NAME>·참판 신장 등은 아뢰기를, "은반은 없애고 주홍반으로 대신하며, 자기(磁器)에 장식한 것은 그대로 쓰는 것이 가합니다." 하고, 참찬 <NAME>·참판 <NAME>·<NAME> 등은 아뢰기를, "우리나라에서 은반을 쓰는 것은 사신이 이미 보았사온데, 어찌 갑자기 폐하고 쓰지 않을 수 있으리까. 주반과 같이 섞어 쓰는 것이 가하며, 자기는 예전대로 쓰도록 하옵소서." 하였다. 태백산 사고 본 16책 53권 7장 B 면국 편<NAME>본 3책 332면 분류 외교-명 / 무역 / 식생활<|endoftext|>