전문분야 텍스트
### 제목: 평안도 도절제사 <NAME>이 야인들의 접대에 대해 치계하다

### 본문:
평안도 도절제사(平安道都節制使) <NAME>(黃石生)이 치계(馳啓) 하기를, "야인(野人) 이만주(李滿住)의 관하(管下) 거우(巨右) 등 4인이 만포(滿浦)에 이르러 말하기를, '형(兄)인 <NAME> 온(火剌溫) 망고(亡古)가 나에게 말하기를, 「가창합(加昌哈)이 장차 군사를 일으키어 입구(入寇) 하려고 한다.」고 하였다.' 하고, 또 이만주의 아들 <NAME>(李澄巨) 등이 와서 말하기를, '함길도(咸吉道) 벌인(伐引)에 사는 모련 위(毛憐衛)의 아아첩목(阿兒帖木) 등이, 낭발아한(浪孛兒罕)의 일 때문에 편안히 살 수가 없어서 만 거천(萬車遷)으로 이주하였다.'라고 하였습니다. 신이 생각하건대, <NAME> 온 올적합(火剌溫兀狄哈)은 우리나라와 본디 원망과 틈이 없으므로 만일 나오면 마땅한 데 따라 후대(厚待) 하여야 하겠지마는, 모련 위 사람은 도망해서 거기에 간 것이니 반드시 나오지 않을 것이나, 만일 혹시 나온다면 접대해야 할지의 여부를 알지 못하겠습니다." 하니, 명하여 <NAME>(申叔舟)에게 보이었다. <NAME>가 아뢰기를, "<NAME>은 과연 <NAME>의 말과 같이 후대(厚待) 하는 것이 가하지마는, 모련 위 사람은 비록 나오더라도 대접하는 것은 옳지 못합니다." 하였다. <NAME>에게 유시(諭示) 하기를, "지금 경이 계본(啓本)을 보고 거우(巨右) 등이 고한 바를 다 알았다. <NAME> 온(火剌溫)은 오거든 후대(厚待) 해서 보내되, 만일 서울에 올라오고자 하거든 경이 <NAME>온에게 이르기를, '이 길을 따라서 서울에 올라가는 것은 전례(前例)가 없으니, 너는 함길도(咸吉道)를 거치어서 서울에 올라가는 것이 가하다.'라고 하라. <NAME> 위(毛憐衛)의 사람은 이미 후문(後門) 271)을 등지고 몰래 저들 땅으로 옮기어 갔으니, 이것은 도망하여 배반한 사람이다. 비록 오더라도 접대(接待) 하는 것은 옳지 못하니, 마땅히 그들에게 말하기를, '너희들은 본디 후문에 속하여 있었는데, 이제 도망하여 몰래 옮겨 갔으니 이것은 국가(國家)의 죄인이다. 변장(邊將)으로서는 마음대로 접대할 수 없으니, 너는 마땅히 보고장으로 속히 돌아와서 귀순(歸順) 하라, 그렇지 않으면 장차 후회함이 있을 것이다.' 하여, 이와 같이 말해서 보내는 것이 가할 것이다." 하였다. <NAME>가 또 아뢰기를, "평안도(平安道)의 영변(寧邊) 성내에 전염병[癘疾]이 성행해서 <NAME>(黃石生)이 이미 아내를 잃었고, 또 아들 둘도 잃었으며 노비(奴婢) 8, 9명도 또한 죽었습니다. <NAME>이 그 늙은 어머니를 모시고 안주(安州)에 피하여 있는데, 변장(邊將)이 이런 우환(憂患)을 만났으니 구제하지 않을 수 없습니다. 마땅히 그 도(道)로 하여금 장사 지내는 일을 돌보아주게 하소서. 또 노비 등이 아직도 병에 걸린 자가 있을까 염려되니 마땅히<NAME>(時患) 272)의 약(藥)을 보내게 하되, 그 도로 하여금 교유(敎諭) 하여 성내의 병든 사람도 모두 증세에 따라서 구려(救療) 하게 하소서. 또 들으니, 황해도(黃海道)의 해주(海州) 성내에도 전염병이 생기었다고 하니, 또한 약을 보내어 치료해 주어야 합니다." 하니, 임금이 곧 승정원(承政院)에 명하여 약재(藥材)를 보내게 하고, 아울러 관찰사(觀察使)에게도 유시(諭示) 하였다. 태백산 사고 본 분류 외교-야 / 군사-군정 / 보건 분류 외교-야 / 군사-군정 분류 7책 464면 분류 후문은 조선조 때 동북 면의 여진 지역과 통하던 관문을 말함.  272] 시대에 따라 그 위치가 고정되지 않았음.<NAME> : 때를 따라 유행하는 전염병.<|endoftext|>