전문분야 텍스트
### 제목: 의<NAME>가 사사로이 불상을 제조하였는데 부마라 하여 그 죄를 용서하다

### 본문:
처음에의<NAME>(宜山尉) <NAME>가 사사로이 불상(佛像)을 제조하니, 사헌부(司憲府)에서 이를 듣고 이졸(吏卒)을 내어 수색해 잡아서 일의 상황을 조사해 알아서 죄주기를 청하니, 임금은 <NAME>가 부마(駙馬)라 하여 그 죄를 특별히 용서하게 하고는, 이내 승정원(承政院)에 명하기를, "의 산위(宜山尉) <NAME>가 제조한 불상(佛像)을 사헌부에서 그 도금(塗金) 한 것을 깎아 없애기를 청하는데, 다 이루어진 것인지 알지 못하겠다. 만약 이미 이루어졌다면 부수어 버릴 수는 없으니, 진관사(津寬寺)와 장의사(藏義寺) 등의 절에 두는 것이 어떻겠는가?" 하니, 도승지(都承旨) <NAME>(姜孟卿)이 아뢰기를, "사사로이 불상(佛像)을 제조한 것은 율(律)에 중죄(重罪)로 되어 있으니, 만약 버려두고 캐묻지 않는다면 오히려 될 수 있지마는, 만약 성상(聖上)께서 교지(敎旨)로써 구처(區處) 276) 한다면 옳지 못합니다." 하였다. 임금이 말하기를, "그대들이 내 뜻을 알지 못하고서 말한 것이지, 내가 불상을 존숭(尊崇) 한 것은 아니다. 만약 잠정적으로 버려두고 본 주인에게 돌려주도록 허락한다면, 이는 불상 제조를 도리어 용서하여 그 뜻을 성취시키는 것이다." 하니, <NAME>(姜孟卿)이 아뢰기를, "신 등은 진실로 <NAME>께서 불교를 믿지 않는 줄로 알고 있사오니, 오늘에 아뢴 바는 <NAME>께서 불교를 숭상한다고 한 것은 아닙니다. 만약 차인(差人)에게 명하여 옮겨 두게 한다면, 두렵건대, 어리석고 미혹한 백성들이 <NAME>께서 〈불교를〉 존숭(尊崇) 한다고 여겨, 바람에 쓰러지듯이 다투어 나아가게 될 것이고, 이를 버려두고 캐묻지 않는다면 불교를 숭상한다는 이름은 다만 <NAME>의 한 몸에만 있을 뿐입니다. 만약 옮겨 둔다면 속아서 혹(惑) 하는 폐해가 장차 온 나라에 이르게 될 것이니, 이로써 감히 청합니다." 하였다. 임금이 말하기를, "그것은 사헌부를 불러서 불상을 다 제조했는지의 여부(與否)와 구처(區處) 할 일을 물어보라." 하니, 지평(持平) <NAME>(金閏福)이 아뢰기를, "이미 다 완성되어 도금(塗金) 했으니, 그 배 속에 간수한 금은(金銀)과 주옥(珠玉)은 금물(禁物)이므로 관청에서 몰수하고, 불상(佛像)은 그때에 명을 받들어 흥천사(興天寺)에 옮겨 두었습니다." 하였다. 태백산 사고 본 이 6책 12권 30장 B 면국 편<NAME>본 6책 474면 분류 사법-재판 / 사상-불교 / 왕실-비빈 분류 구처 : 변통하여 처리함.<|endoftext|>