전문분야 텍스트
### 제목: 정사를 보다. 헌릉의 비문을 고치게 하다

### 본문:
정사를 보았다. 예조 판서 <NAME>이 계하기를," <NAME>이 제에에는 헌릉의 비문과<NAME>에 모두 정묘라고 잘못 썼사온대,<NAME>은 고치기가 어렵사오나 비문은 고치는 방법이 어떠하겠습니까." 하니, 임금이 말하기를,"그렇도다." 하였다. 그리고 또 계하기를," <NAME> 왕후께서 황제의 하사품을 받은 것이 모두 여섯 차례 온대, 비문에는 네 번이라고 잘못 썼사오니, 오 자가 모두 잘못되었사오나 대의에는 관계되지 않사오니 고치지 않는 것이 어떠하겠습니까." 하니, 임금이 말하기를,"일을 기록하는 데는 마땅히 사실대로 고쳐야 할 것이어늘 어찌 거짓으로 쓴단 말이냐. 모름지기 고치도록 하라." 하였다. 상이 다시 계하기를,"외빙고에 얼음 저장하는 데는 원컨대 전의 숫자보다 감하게 하소서." 하니, 임금이 말하기를,"얼음을 저장하고 얼음을 내는 데는 비단 상제를 위할 뿐 아니라, 또한 음양의 부조화를 고르게 하는 데도 관계가 있는 것이니 낭비는 하지 말라. 그러나 얼음을 저장할 때에 백성들의 힘이 더 많이 드니, 그 숫자를 감해서 얼음을 낼 때에는 절약해 쓰도록 하고 낭비하지 않도록 하라." 하였다. 참찬 <NAME>가 계하기를,"근정전의 의장 천화판은 태조께서도 간소히 고칠 것을 힘쓰셨사오니, 이제 진언을 삭제하는 게가 옳을까 하나이다. 원컨대 사치하고 아름답게 보이지 말도록 하소서. 위에서 좋아하시는 것이 있으면 아래에서도 더욱 심 해질 것이오니, 신은 비록 만든 규모를 알지 못하오나 연회가 이루어진 뒤에 간하는 것은 신하의 일이 아니기 때문에 미리 신의 비천한 소견을 아뢰나이다." 하니, 신는 말 하기를,"그렇도다. 금색을 칠하고 채색을 입힌 것은 제에 속으로 역시 사치스럽다고 생각하였다." 하고, 즉시 호조 판서 <NAME>에게 명하기를,"주홍색으로 색채를 입히고 금색을 칠해서 모든 것을 없애게 하라." 하였다. 조가 또 계하기를,"신은 원컨대 제5 부에 매 방마다 1백 호로써 한 동리를 적고 차례를 정해서 차례에 기록하면, 인보 하는 법이 더욱 밝을 것이옵니다." 하니, 조는 말하기를,"그렇도다." 하고, 이에 승정원에 명하기를,"4재의 기록을 한성부에 알리라." 하였다.

【 태백산 - 본 】 11책 34권 5장 B 면 【 국편<NAME>본 】 3책 47면
【 분류 】 왕실 - 종사/왕실 - 국왕*역사 - 사학 - 재정 - 창고/사상 - 불교/호구 - 호구/행정 - 중앙행정.<|endoftext|>