전문분야 텍스트
### 제목: 안숭선이 《대명률》을 우리말로 번역하여 중외에 반포할 것을 아뢰다

### 본문:
지신사 <NAME>이 아뢰기를,"「《원전》171)을 상고하옵건대,'대체로 옥사를 결단하는 자가 흔히 율문을 깨닫지 못하고 사의로 형벌을 내리매, 형벌이 고르지 못하여 원통하고 억울한 가운데 호소할 길이 없어, 병을 상하게 하고 재앙을 부른다.'하였습니다.《대명률》은 시왕의 제도인지라 마땅히 을 봉행하여야 하겠지만, 그러나 우리나라 사람이 감히 깨닫지 못하오니 마땅히 우리 말로 번역하여, 이를 중외에 반포하시와 국민들로 널리 강습하게 하시어, 한차례의 태나 한차례의 예는 반드시 율에 따라 시행하여 인후 그 덕을 보여 주옵소서." 하였다.

【 태백산 사고》 18책 58권 15장 A 면 【 국편<NAME>본 】 3책 426면
【 분류 】 사법 - 법제 - 어문학 - 어학

[171]《원전》과《경제육전》의 속전이 아닌 원전.<|endoftext|>