전문분야 텍스트
### 제목: 경상·전라도 관찰사에게 구황에 힘쓸 것을 명하다

### 본문:
햇무리했다. 경상도 관찰사(慶尙道觀察使)에게 유시(諭示) 하기를, "이번에 온 구황(救荒) 501)에 대한 계본(啓本)은 호조(戶曹)에 내리어 의논하였는데, 혹은 아뢴 것대로 혹은 박 의(駁議)로 인하여 정지하였다. 대저 흉년을 만나면 황정(荒政) 502) 이 아니면 구제할 수 없다. 경(卿)이 구황의 계책에 있어 세미(細微) 하다 하여 소홀히 하지 말고 논박(論駁) 한다 하여 의심하지 말고 다시 더 생각하고 헤아려서 아뢰라. 내가 장차 채택하여 행하겠다." 하고, 전라도 관찰사(全羅道觀察使)에게 유시(諭示) 하기를, "대저 한 방면을 맡은 자가 흉년을 구제하고 폐단을 제거하는 등사(等事)로 내게 진달(陳達) 하는데, 조정 의논이 일치되지 못하여 일이 시행되지 않으면 으레 모두 좌절되어 다시 가의(加意) 하지 않으니, 심히 불가하다.<NAME> 마땅히 이것을 알아서 만일 구황(救荒)의 계책이 있으면 곧 계달(啓達) 하라." 하였다. 충청도(忠淸道)·전라도(全羅道)·경상도(慶尙道) 도순찰사(都巡察使) <NAME>·부사(副使) <NAME>(具致寬)에게 유시 하기를, "경 등이 친히 경상도 수재(水災)를 보고 구황(救荒)에 대한 사건(事件)을 자세히 계달하였으니, 참으로 아름답게 여기고 기뻐한다. 그러나 여러 의논이 일치되지 못하여 간혹 시행하지 못한 것이 있으니, 경 등은 받아들여지지 않았다 하여 게을리하지 말고, 만일 백성을 편히 하고 나라를 이롭게 할 일이 있으면 보고 듣는 대로 따라서 다시 더 자세히 아뢰라." 하였다. 태백산 사고 본 2책 5권 12장 A 면국 편<NAME>본 7책 152면 분류 과학-천기 / 구휼 / 행정 분류 과학-천기 / 구휼 흉년이 들어 기근이 심할 때 나라에서 진제미를 내어 이를 구제하던 일. [ 502] 구황 : 나라에서 진제미를 내어 이를 구제하던 일. 황정 : 구황.<|endoftext|>