전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>를 좌익 1등 공신으로 책훈하는 교서

### 본문:
<NAME>(韓明澮)에게 반교(頒敎) 하기를, "큰 집을 짓는 자는 반드시 주석(柱石)의 재목에 의지하여야 하고, 큰 기업(基業)을 세우는 자는 반드시 호걸(豪傑)의 인사에 의지하여야 한다. 이리하여 <NAME>(申伯) 353) ·<NAME>(方叔)·<NAME>(召穆公)은 주(周) 나라 <NAME>(宣王) 때 중흥(中興)의 융성한 시대를 가져왔고, 구순(寇恂) 354) ·<NAME>(鄧禹)·경감(耿弇)·오한(吳漢)은 한(漢) 나라 <NAME>(光武帝) 때 왕조를 다시 세우는 공업(功業)을 이루었는데, 공(功)이 이미 보익(輔翼) 하는 데 많았으므로 은혜도 또한 포숭(褒崇)하는 데에 지극하였다. 생각하건대,<NAME> 성질과 도량이 침착하고 웅대할 뿐만 아니라 풍자(風姿)도 크고 훌륭하며, 행동은 충(忠)·효(孝)의 아름다움이 나타나고 학문은 경(經)·사(史)의 글에 통달하였다. 작은 일에 구애하지 아니하고 무리와 어울리지 않는 높은 재주가 있고 강개(慷慨) 하여 경세(經世) 하려는 원대한 지략이 있었으나, 중도에 비운(否運)을 만나서 오랫동안 하료(下僚)에 침체(沈滯) 했었다. 지위가 낮았으나 이름은 더욱 높았고, 몸이 가난하였으나 뜻은 더욱 웅장하더니, 드디어 <NAME>(諸葛孔明) 355)처럼 삼고(三顧) 356)의<NAME>(知遇)를 만나 마침내 진평(陳平) 357)처럼 육계(六計) 358)의 기이한 계책을 바치었다. 지난번에 간신(姦臣)이 흉포한 짓을 다하여 나라의 운명이 절박해지자 내가 그때의(義)에 분발(奮發) 하여 불궤(不軌) 한 무리들을 없애버리고자 하였는데, 경도 또한 모의(謀議)에 협력하여 드디어 비상한 공적(功績)을 이루고, 왕실(王室)을 옆에서 보좌하여 위험한 때를 함께 구제하였다. 비록 수악(首惡)은 이미 그 전형(典刑)을 받았는데, 여얼(餘孽)이 아직도 천망(天網)을 빠져나와서 몰래 위험하고 의심스러운 틈을 엿보아 보복(報復) 하려는 생각을 다하려고 하였으나, 경이 또 능히 기미(幾微)를 환히 알고 자기 몸을 잊고 절개를 보여 조용히 대책(對策)을 결정하고 도와서 〈여얼을〉 주토(誅討) 하는 공(功)을 이루고, 분주하게 충성을 다해서 간난(艱難) 한 즈음에 나를 호위(護衛) 하고, 이에 대명(大命)을 모아서 오늘의 아름다움에 이르게 하였다. 옛날 은(殷) 나라 <NAME>(高宗)은 부열(傅說)359)을 얻어서 내[川]를 건너는 배에다 그를 비(比) 하였고, 제(齊) 나라 <NAME>(桓公)은 <NAME>(管仲) 360)을 재상으로 삼고서 날아가는 기러기의 날개에다 그를 비유(比喩) 하였으니, 고금(古今)의 자취가 비록 다르다고 하더라도 임금과 신하의 만남은 같은 것이다. 이러한 큰 공(功)을 생각하니, 마땅히 큰 상(賞)을 내려야 하겠으므로, 좌익 1등 공신(佐翼一等功臣)으로 책훈(策勳) 하고, 그 부모(父母)와 처(妻)를 봉작(封爵) 하며, 유사(宥赦)가 영세(永世)에 미치게 한다. 이어서 전지(田地) 1백50결(結), 노비(奴婢) 13구(口), 백은(白銀) 50냥쭝, 표리(表裏) 1단(段), 내구마(內廐馬) 1 필(匹)을 내려 주니, 이르거든 수령(受領) 하라. 아아! 대려(帶礪)로써 맹세하여 충훈(忠勳)을 밝게 보이니, 나의 고굉(股肱)이 되어 더욱 왕실을 보호하기에 부지런히 하라." 하였다. 태백산 사고 본 분류 인사-관리 / 인물 / 변란-정변 / 왕실-사급 / 역사-고사 / 농업-전제 / 신분-천인 / 어문학 분류 인사-관리 / 인물 / 변란-정변 / 변란-정변 / 변란-정변 / 인물 / 변란 주 나라 선왕의 명신 <NAME> : [ 353] <NAME> 한 나라 <NAME> 때 명신 구순 : 한 나라 <NAME> 때의 명신. 제갈양. [ 356] 삼고 : 임금이 신하를 세 번 방문함. [ 357] <NAME> : 한 나라 고조 때 명신. 육계(六計) : 한(漢) 나라의 공신(功臣) <NAME>(陣平)이 한(漢) 나라가 천하(天下)를 통일할 때까지 반간(反間)을 놓아 초(楚) 나라 <NAME>(項羽)의 군신(君臣) 사이를 이간시키고, 밤에 여자 2천 명을 영양 동문(榮陽東門)으로 내보내어 고조(高祖)를 탈출시키고, 한신(韓信)을 임시로 제왕(齊王)에 봉했다가 속여서 운몽(雲夢)에서 잡은 일 등의 여섯 가지 기계(奇計)를 말함. [註 359]부열 : 은 나라 <NAME> 때 세운 명신. 법가의 정치가.<|endoftext|>