전문분야 텍스트
### 제목: 조전 원수 <NAME> 낭발아한의 처·딸 등을 돌려주자고 청하니 불윤하다

### 본문:
조전원수(助戰元帥) <NAME>(洪允成)이 치계(馳啓) 하기를, "신이 회령(會寧)에 이르니, 국경 가까이 사는 야인(野人)들이 차츰 와서 알현(謁見) 하므로, 신이 국가에서 무휼(撫恤) 하는 뜻을 가지고 타이르자 모두 귀순(歸順) 하기를 원(願) 하였습니다. 신이 그 형세를 보건대 적(賊)들이 장차 귀순(歸順) 할 것이 틀림없습니다. 지금 온 자들이 모두 말하기를, '아비 <NAME>(阿比車) 등이 이르기를 「만약 낭발아한(浪孛兒罕)의 처(妻)와 두 종과 가재(家財)·우마(牛馬)를 돌려준다면 마땅히 다 귀순(歸順) 하겠다.」고 하였다.' 하였습니다. 낭발아한의 처(妻)는 우리나라의 사람이니 돌려주는 것이 마땅치 않으나, 그 종과 가재(家財)·우마(牛馬)를 돌려주어서 그 원한을 풀어주게 하소서. 적(賊)의 무리들이 매양 경중(京中)을 왕래(往來) 하면서 본도(本道)의 백성들이 사는 곳과 도로(道路)를 역력히 모두 알고 있습니다. 신이 본도(本道)를 보건대 밖으로는 실(實) 해 보이나 안으로는 텅 비었습니다. 길주(吉州)는 적(賊) 과의 거리가 지극히 가까운데도 성곽(城郭)이 없으며, 거주하는 백성들이 들판에 퍼져 있으니, 만약 농사지을 때를 당하여 빈틈을 타서 쳐들어와서 도둑질한다면 환(患)이 됨이 적지 않을 것이며, 후하게 무휼(撫恤) 하여 변방(邊方)의 환(患)을 푸는 것이 좋을 것입니다. 듣건대 <NAME> 등이 이르기를, 「만약 친히 믿으시는 사람을 보내어 초무(招撫) 한다면 마땅히 귀순(歸順) 하겠다.」 하였답니다. 이가 홍(李家紅)이 가지고 온 병조(兵曹)의 초유(招諭) 하는 글 가운데, '수모(首謀) 한 <NAME> 이외에 나머지 사람들은 모두 용서하겠다. <NAME> 거를 체포하여서 오는 자는 상(賞)을 무겁게 주겠다.'라는 말이 있는데, <NAME> 거가 이를 본다면 반드시 스스로 두려워하여 입구(入寇) 할 계책(計策)을 더욱 굳건히 할 것입니다. 신이 이 글을 머물러 두고서 대략 초무(招撫) 하는 뜻을 가지고 따로 글을 만들어 <NAME>(李巨兒帖哈)에게 주어 가서 타이르게 하였습니다. 신이 <NAME>과 더불어 군사들을 거느리고 오랫동안 회령(會寧)에 머무르고 있는데, 제종 야인(諸種野人)들 가운데 오는 자가 끊어지지 않아서 접대하거나 그들에게 주는 물건들이 적지 않으니, 부근 여러 고을의 어염(魚鹽)·미포(米布)를, 청컨대 숫자를 요량하여 내어 쓰도록 하소서." 하니, 어찰(御札)로 <NAME>과 <NAME>에게 회유(回諭) 하기를, "경 등이 바로 군려(軍旅)의 가운데 있으면서 마음을 다하여 노력(勞力) 하니, 내가 항상 불쌍히 여긴다. 크나큰 위로(慰勞)가 후일에 있을 것이다. 대체로 경 등이 이미 위임(委任)을 받았는데, 일마다 멀리서 재결(裁決) 하는 것에 구애하지 말라. 또 아뢴 바 낭발아한의 처(妻)와 딸·노비(奴婢)·가재(家財)를 돌려주자는 일은, 지금 서로 싸우는 때를 당하여 갑자기 주어서 약(弱) 함을 보일 수가 없으며, 후에 귀순(歸順)을 받을지의 여부(與否)도 또한 틀림없다고 할 수가 없다. 마땅히 아비 거 등이 성심으로 귀순하기를 기다려서 다시 아뢰어 돌려주더라도 또한 늦지 않을 것이다." 하였다. 태백산 사고 본 영화. 7책 19권 31장 A 면국 편<NAME>본 7책 376면 분류 외교-야 / 군사-군정<|endoftext|>