전문분야 텍스트
### 제목: 1422년 9월 6일 <NAME>을 헌릉에 장사지내다

### 본문:
헌릉에 세종 4년(1422년) 9월 초6 일에 <NAME>을 장사 지냈다. 그 애의 책무는 이러하였다. 백관들이 시종하니 빈궁을 이에 열고 삼 막을 장차 옮기게 되는데, 온갖 의장들이 성대합니다. 새벽이슬이 쓸쓸하여 산천이 슬퍼하는데, 바람이 불어서 초목마저 슬퍼합니다. 성상께서는 땅을 치고 하늘에 소리 지르니, 간장이 떨어지는 듯 등뼈가 으스러지는 것 같습니다. 신의 563)를 바라보면, 살아 계신 듯하지만, 천안을 영원히 뵙지 못할 것을 슬퍼합니다. 이에 사신에게 성덕을 선양하게 합니다. 그 사(辭)는 이러하였다. "생각하건대, 우리 동방(東方)은 왕 씨(王氏)가 삼한(三韓)을 통일한 지 거의 5백여 년이 되어서, 임금이 어둡고 정사가 어지러우니, 신(神)이 원망하고 사람이 떠나갔으나, 하늘이 아름다운 덕(德)이 있는 이를 돌보아 그로 하여금 왕업의 바탕을 만들도록 하였습니다. 우리 임금이 명 나라 황제의 명을 받고 왕정 564)에 빈객이 되어 간곡한 정성을 아뢰니, 은총스럽고 영광스럽게 대접하였습니다. 종묘와 사직이 이에 안정을 찾으니, 기미를 훤히 알고 난을 평정하셨기 때문입니다. 삼가 <NAME> 대왕 565)을 섬겨 더욱 사랑과 공경을 두터이 하시고, 홍업을 이어받아 지극한 정치를 펴니, 먼 곳이나 먼 곳에서나 칭송하는 소리가 자자합니다. 중국 황제의 명이 정성스럽고, 사대를 더욱 부지런히 하니, 교린을 도로하고 사대를 더욱 부지런히 하니, 중국에서 보낸 인장과 면복이 빛났습니다. 섬 오랑캐[]가 복종하니, 나라가 평강하여, 공은 <NAME>을 빛내고 덕은 후인에게 남겼습니다. 오직 성스러운 덕이여! 오직 신묘한 공이여! 전고에 뛰어나고 능히 상천을 짝할 만하니, 이러한 성대하고 아름다운 공덕을 거두어 간책에 남겨 빛나게 해야 할 것입니다. 아, 정말 슬프다! 문치가 빛나고 무치가 위엄스러웠으며, 도리로써 화육 하기를 더하고 밝음으로 유미 한 데 비추어 예가 일어나고 악이 만들어지니, 무치가 위엄스러웠습니다. 20년 동안 서정에 힘쓰다가 몸을 휴양하려는 데 뜻을 두고<NAME> 아드님에게 전위를 하였습니다. 천하를 두려워하는 공경과 백성들을 걱정하는 정성을 일찍이 잠시도 게을리하지 않았습니다. 그렇게 오래도록 영광스러운 봉양을 누리리라 기대하셨는데, 어찌 하루아침에 대수롭지 않은 병에 걸려 끝내 대점하여 낫지 못하고 망극한 슬픔을 남기십니까? 슬프다! 신민들이 박복하여 하늘의 해가 빛나게 되었구나! 아, 슬프다.! 조정을 엄하게 하여 예를 다하고, 보책을 바쳐 아름다운 덕을 선양합니다. 오직 성상의 가슴에 맺힌 서러움은 궁 한 사람이 들어갈 데가 없는 것과 같습니다. 궁액에는 먼지가 깃들고 신민들은 눈물을 비 오듯 합니다. 영이 566)를 붙잡고 푸른 하늘을 원망하며 몸부림치는데 산릉을 바라보고서입니다. 아, 슬프다! 운수에 목숨이 좌우되었음을 생각하면 비록 성지라도 면하시기는 어려울지라도 오직 공덕이 지극히 커서 해와 달처럼 가지런히 높습니다. 아, 슬프다! 태백산 사고 본 16책 36권 24장 B 면국 편<NAME>본 2책 248면 분류 왕실-국왕 / 왕실-의식 어전 혹은 왕위를 뜻하는 신의는 [ 563]에 나온다.  565 왕정 : 중국 천자의 조정. 대왕 : <NAME>. [ 566] 영이 : 상여 차.<|endoftext|>