전문분야 텍스트
### 제목: 충순당에 나아가 활 쏘는 것을 구경하고 야인 이가홍 등을 인견하다

### 본문:
야인 이가 홍 등 세 사람을 인견하고, 충순당에 나아가 활 쏘는 것을 구경하였다. 임금이 말하기를, "아비 거(阿比車)가 헛말을 만들어서 여러 부락(部落)을 유인(誘引) 하기를, '조선(朝鮮)에서 여러 향화(向化) 063) 한 자들을 다 죽여버렸으니, 마땅히 보복(報復) 하여야 한다.' 하고, 이에 협박하여 패거리를 만들어서 침구(侵寇) 하였다. 너희들이 이보다 앞서 나왔으니, 아비 거의 모의(謀議) 한 것을 알지 못할 것이다. 너희들은 마땅히 금일에 보고 들은 바를 제종 야인(諸種野人)들에게 말하도록 하라. 제종 야인(諸種野人)들이 모두 협박당하여 따랐을 뿐이므로, 내가 그들을 허물하지 않을 것이다. 만약 그들이 나온다면 마땅히 의심하지 아니하고 그들을 대우할 것이다." 하니, 이가 홍 등이 대답하기를, "우리들이 단지 말로서만 이를 전(傳) 한다면 저들이 혹시 믿지 아니할 것이니, 서계(書契)를 받아서 돌아가기를 원합니다." 하였다. 임금이 <NAME>(姜孟卿)·<NAME>(申叔舟)·윤 <NAME>(尹子雲) 등에게 명하여 야인(野人)들에게 유시(諭示) 할 글을 초(草) 하게 하였다. 그 글에 이르기를, "병조 참판(兵曹參判) <NAME>이 왕지(王旨)를 공경히 받들었는데, 이르기를 '낭발아한(浪孛兒罕) 부자(父子)가 대대로 나라의 은혜를 받았는데도, 지금 곧 안팎에서 서로 응(應) 하여 거짓말을 꾸며서 무리들을 모아 모반(謀叛) 하고, 심지어 통사(通事)를 쏘려고까지 하였다. 이로 인하여 안율(按律) 하여서 과죄(科罪) 하였고, 그 아들 <NAME> 거는 내버려 두고 불문(不問)에 붙였는데, 관대하게 용서하여 주는 은혜를 알지 못하고 제종 야인(諸種野人)들을 유인(誘引) 하여 회령(會寧)을 침범(侵犯) 하였으니, 그 죄가 진실로 크다. 그러나 내가 알기에는 저 사람들이 모두가 다 거짓말에 유혹당하고 협박당해 따른 것이니, 어찌 그것이 본심(本心)이었겠으며, 형세상 부득이하였을 따름이었다. 수모자(首謀者)인 <NAME>(阿比車) 이외에 나머지 사람들은 모두 용서하여 다시 생업(生業)에 안정(安定) 하도록 하겠다. 능히 <NAME> 거를 체포해서 오는 자가 있으면 무겁게 상을 주겠다. 비록 아비 거가 능히 스스로 온다고 하더라도 또한 마땅히 그를 용서할 것이다. 병조(兵曹)에서 이가 홍(李家紅)·<NAME>(李肖陽哈)·낭도랑 합(浪都郞哈) 등에게 타일러서 돌아가 제종 야인(諸種野人)들에게 말하여 나의 뜻을 알게 하라.' 하였으니, 너희 이가 홍 등은 삼가 왕지(王旨)를 잘 알고 가서 저들을 깨우쳐, 그들로 하여금 왕지(王旨)를 따르도록 하라. 만약 혹시라도 미혹(迷惑) 함을 고집하면, 후회하여도 소용이 없을 것이다." 하였다. 태백산 사고 본 분류 외교-야 / 왕실-행행 분류 외교-야 / 왕실-행행 7책 367면 분류 향 : 귀화. [ 063]<|endoftext|>