전문분야 텍스트
### 제목: 등주위 군인 장승 등이 표류한 일에 대한 칙서를 받다

### 본문:
행:역원사 <NAME>가 칙서를 받들고 명 나라에서 돌아오니, 사신이 모화관에 거둥하여 칙서를 맞이하기를 의식대로 하였다. 칙서에 이르기를,"주문을 보니, 그 주위의 군인 <NAME> 등이 해선을 보내 요동의 관군에게 상사하는 포화 초정 177)을 운반하다가 갑자기 풍파를 만나 수레가 부서져서 표류하였는데, 왕의 나라 경계에 이르르니 각 항목의 포화 초정을 건져내어 그는 즉시 사람을 시켜 현재의 수량대로 운반하여 의주 압록강 가에 가는 요동 도사 178)에게 뇌물을 받도록 하였고, 또 총기 쇄경 등 45인에게 의복·식량·노자·각력을 주어서 두루 보내어 요동 도사에 가서 서로 나누게 하는 등의 까닭으로 그은 중국 조정을 성심으로 공경하는 뜻을 헤아려 볼 수가 있으니, 진실로 족히 가상하였다. 지금 사신이 와서는 특별히 칙서를 보내도록 권장하여 훈<NAME>니, 왕은 짐의 지극한 마음을 본받으라." 하였다."칙서에 이르기를,"예부에서 상주 한 왕의 자문을 보니,'일본국의 사신 <NAME> 등이 왕의 나라에 와서 전언 하기를, 「국왕 왕의 정의 말이, 먼젓번에 이 견해 보낸 진공 사인이 실례를 했는데, 중국 조정의 은유를 핑계에 놓아 돌려보냈습니다. 이미 본인에게 과죄하고 다른 사람을 시켜 북경에 나아가서 은밀히 하려고 합니다.」고 하는 등의 이유을 말하고, 「그러나 본국이 압록강은 모퉁이에 궁벽하게 있어서 북경에 가기가 길이 매우.」고 하지만 이 사정의 진위는 멀리서 헤아리기가 어려우니 반드시 그 실정을 알아낸 연후에야 믿을 수가 있습니다.'하였으니, 칙서가 이르거든 그는 즉시 본국에 온 군사 <NAME> 등을 잡아서 전항의 전언하는 사정을 자세히 살펴보도록 하라. 과연 진실이고 진실이 없다면 원의 정에게 보내어,'조정에서 그대가 이미 개과천선하여 예와 직공을 이행함을 잘 하고 있으니, 준거하여<NAME> 노성하고 대체를 알아 통달한 사람으로 하여금 사신을 보내어 내조하도록 하되, 그 통 사도 또한 모름지기 예로 하여 예절을 아는 인원을 뽑아서 반송 시켜야 할 것이며, 또 모름지기 경계와 약속을 엄하게 더하여 왕래하는 중도에서 사태를 발생시켜 사람들을 소란시킴을 허용하지 말게 하라. 만약 혹시 그전처럼 법을 범하여 무례 한 행동을 하면서 재물을 노략질하거나 관부를 기만하고 능멸한다면 죄는 절대로 용서되지 않을 것이다.'라고 하고, 왕은 이에서 자세히 사실을 살펴서 사리에 맞게 시행하고 가려 해서 간략히 하지 말아야 한다." 하였다.

【 태백산/본 】 6책 16권 3장 A 면 【 국편<NAME>본 】 7책 320면
【 분류 】 외교 - 명 - 외교 - 왜/왕실 - 의식

[177] 포화 초정:면포와 향 및 관과 교초의 궤미를 말함.[178] 요동 도사:명 나라 때 이 일대의 여진족을 총괄하기 위하여 설치한 관서.<|endoftext|>