전문분야 텍스트
### 제목: 사신과 물품을 서로 주고받는 예를 금지할 것을 의논하다

### 본문:
조참을 받고, 정사를 보았다. 임금이 좌우 신하에게 이르기를, "지금 사신이 칙서를 본 뒤로는 청구하지는 못하고, 물건을 기증하므로 인하여 그 값을 많이 받으려고 하여 <NAME>(元閔生)에게 말하기를, '새해가 곧 가까워 오는데, 내가 채단(采緞)과 띠[帶]를 전하께 바치려고 하나, 다만 회사(回謝)가 적을까 걱정이로소이다.' 하더라니, 이것은 그 뜻이 민생으로 하여금 나에게 전달하게 하려는 것이니, 그의 증유(贈遺)가 마음속에서 우러나서 주는 것이 아니고, 모두 물건을 낚으려는 계책에서 나온 것이니, 탐하고 무례함이 이보다 심할 수가 없다. 또 스스로 그 군(裙)을 걸어 놓고 보이며 말하기를, '나는 언제나 비단[綾]으로 군을 만들어 입었으니 전하께서 주신 물건이 귀할 것이 없다. 내 장차 무엇에 쓰겠는가. 칙서가 비록 오긴 하였더라도 예의(禮義)를 이같이 모른 체할 수 없는 것이오. '라고 하였다니, 이는 <NAME>이 칙서에 물건을 주지 말라고 한뜻을 알지 못하고 탐욕에 빠져 있기 때문이다. 이미 청구할 수는 없고 물건을 기증하여 많은 값을 받으려는 것이니, 이면에 만약 들어준다면 뒤로 오는 자도 역시 <NAME>의 술법을 본뜰 것이며, 하물며 내가 남에게 주지를 않았는데 남이 주는 것을 받는다면, 뒤에 비록 이를 갚는다 하더라도 혹 불가하니 않겠는가. 이제부터 칙서의 뜻을 말하여 타일러서, 그가 기증하는 것을 받지 말아 사증(私贈)의 조짐을 근절시키는 것이 어떠하겠는가." 하니, <NAME>(孟思誠)·<NAME>(申商)이 대답하기를, "환시(宦寺)는 예의(禮義)를 돌아보지 않으므로, 그 욕심이 무궁하여 다 들어주기 어렵습니다. 칙서 내용의 뜻을 극진히 말해 주고 그의 기증을 받지 말고, 또 사적으로도 주지 않는 것이 옳을 것입니다." 하니, <NAME>가 아뢰기를, "칙서가 오기 전에는 무릇 그들의 수요와 요구를 좇지 않는 것이 없었고, 증유물(贈遺物)도 몹시 많았었는데, 하루아침에 증여를 딱 끊어버리고, 또 기증해 오는 것도 받지 않는다면 저들이 반드시 앙심을 품을 것입니다. 칙서가 비록 이와 같다 하더라도 인정이란 없을 수 없는 것이요, 또 원일(元日)에 서로 주고받는 것을 예의이온데, 사신이 마음속으로는 비록 그 값을 바란다 하더라도 진실로 예의로써 바친다면 받지 않을 수 있겠습니까." 하니, 임금이 말하기를, "만약 서로 주고받는 예를 둔다는 것은 옳지마는, 이번에 이것을 단절해 버리지 않는다면 뒷날에 <NAME>의 본을 받는 자가 반드시 많을 것이니, 만약 이를 금지하려고 할 진대 <NAME>에서부 터 시작하는 것이 옳다." 하였다. 태백산 사고 본 사람. 14책 46권 21장 A 면국 편<NAME>본 3책 211면 분류 왕실-의식 / 외교-명 분류<|endoftext|>