전문분야 텍스트
### 제목: 일본국 지도에 유의손의 지문을 적어 바치다

### 본문:
예조에서 일본국 지도를 바치었다. 당초에 건에 참찬 <NAME>가 일본에 사신으로 가서 지도를 구해 가지고 돌아온 후에, 그 지도 끝에다 지문을 적어서 예조 대신 <NAME>에게 주므로, 조가 드디어 선생을 시켜 장황하여 바쳤던 것인데, 이때에 와서 예조에 명하여 일본 지도를 본떠서 바치도록 하고, 인하여 응교 <NAME>에게 지문을 적도록 명하였다. <NAME>의 지문은,"건문 3년 가을에 내가 일본에 사신으로 갔다가 <NAME> <NAME> (<NAME>)라는 사람이 그 나라의 나라는 것을 듣고, 가서 보고 싶은 사람이 있었는데, 원이 먼저 와서 보기를 요청하고 위로하기를 매우 후하게 한 것이었다. 내가 인하여 그곳에 지도를 보여주기를 청했더니, 원이 이 지도를 내어 주었는데, 상세하게 갖추어져서 완연한 이 지경의 방여도였으나 오직 일기도와 일기장 두 섬이 빠졌으므로 곧 보충하여 거듭 모사하였다."라고 하였고, 유의 손의 지문은,"일본 씨족이 바다 가운데에 배을 세웠으나, 우리나라와는 거리가 동떨어져서 우리나라 강역의 자세한 것은 능히 볼 수 없었다. 건문 3년 봄에 검교 참찬 의정부사 <NAME>가 그 나라에 사신으로 가서 그 사람을을 보기를 원하니, <NAME> 원상조가 제집에 갈무리하였던 지도 한 벌을 내어 보였으나, 그 대마와 일기 두 곳이 빠졌으므로, 돈지는 곧 보충하도록 한 다음 모사해 가지고 돌아왔다. 그 후 <NAME> 18년 <NAME>에 제하여 판서로 있었던 지금의 판중추원사 <NAME>에게 기증하니, 허조는 이 책을 보고 고맙게 여기고, 다음 해 신축년에 특별히 공인을 시켜 장황하여 바쳤는데, 그 내용이 세밀하여서 알아보기가 쉽지 않으므로 선덕 10년 여름 5월에 임금이 예조에 올리어 도화원에서 다시 모사하도록 하고, 이어서 신에게 그 도본 밑에다 글씨를 쓰도록 명하셨다. 신은 그윽이 생각하건대, 천하에 있는 것은 역대로 중하게 여기던 것인데, 하물며 이웃 나라의 나라도 리오. 지금 이 도본을 상고하니 비록 엉성한 듯하나,"라는 나라와 고을, 밖으로는 여러 섬을 포치해 놓은 규모와 모양은 대개가 한 폭의 그림 사이에 요 연하여,"발로 밟고 눈으로 보기를 기다리지 않고도 능히 상고할 수 있으니, 여기에서도 오늘날 왕화가 미치는 곳은 외방이 아니다는 것을 볼 수 있는바, 이것을 간수하여 영원한 세대까지 전하는 길은 마땅하다."라고 하였다.

【 태백산 사고」는 25책 80권 21장 131 면 【 국편<NAME>본 】 4책 131면
【 분류 】 과학 - 지학/외교 - 왜.<|endoftext|>