전문분야 텍스트
### 제목: 이조에서 관리의 천전과 고만에 대해 아뢰다

### 본문:
이조에서 아뢰기를, "일찍이 내리신 전교(傳敎) 가운데, '경중(京中) 제사(諸司)의 관리로 옮겨 천전(遷轉) 620) 하거나 고만(考滿) 621) 된 자는 모름지기 맡은 바 여러 가지 일을 상고하여<NAME>같이 착오(錯誤)가 없는 연후에 천전시키고, 또 내자시(內資寺)·내섬시(內贍寺)·교서관(校書館) 관원들을 특지(特旨)로 거관(去官) 622) 시키는 것 이외에는 천전시키지 말도록 하여 그 임직(任職)에 오래 있게 하라.'라고 하셨습니다. 그리고 또 전지(傳旨) 가운데에, '이조(吏曹)는 직책이 〈관리들의〉 고공(考功) 623)을 맡았으니, 제사(諸司)의 관리들이 거관(去官) 할 때 맡은 바 일의 공적(功績)을 자세히 상고하고 조사하여, 진실로 공적을 이룬 자가 있으면 계문(啓聞) 하여 천전(遷轉) 시키라.'라고 하셨습니다. 청컨대 금후로는 본조(本曹)에서 경중(京中) 제사(諸司)에 아무 관원[某員]이 아무 일[某事]을 맡은 것을 치부(置簿) 하여 낭청(郞廳)으로 하여금 불시(不時)로 적간(摘姦) 624) 하게 해서, 만약 착오(錯誤)가 있으면 죄과(罪過)를 붙이게 하되, 참외(參外) 625)는 삼고(三考) 626) , 참상(參上) 627) 은 오고(五考) 하는 가운데에 그 부가(附加) 된 죄과(罪過)가 세 번에 이른 자는 한 자급(資級)을 강등(降等) 하고, 네 번에 이른 자는 파직(罷職) 시키며, 맡은 일이 없는 제사(諸司)는 그 부지런하고 게으름을 상고하여 천전(遷轉) 시키고, 또 결송(決訟) 하는 관리는 그 송사를 결단한 일의 많고 적은 것을 상고하여 천전시키게 하소서." 하니, 그대로 따랐다. 태백산 사고 본 5책 14권 7장 B 면국 편<NAME>본 7책 296면 분류 인사-관리 / 행정-중앙행정 천전 : 벼슬자리를 옮김. [ 620]  622를 보면 고만 : 벼슬의 임기가 참. 임기가 다 되어 관직을 떠나 다른 관직으로 옮기던 일. 세종실록 제1권에는 "시속에서 직질의 임기가 차서 갈리는 것을 거관이라 한다.[]"고 하였다.  624에서 볼 수 있는 것은 관리의 공적을 상고하는 일이라는 것이다. 적간 : 간사한 부정을 조사하여 살핌. 참외 : 7품 이하의 관원. 삼고 : 세 번 상고함. [ 627] 참상 : 6품 이상 당하 3품까지의 관원.<|endoftext|>