전문분야 텍스트
### 제목: 궁실 건축 반대한 좌사간 윤사수 등을 순군옥에 가두었다가 용서하다

### 본문:
사간원 좌사간 대부 윤사수 전하를 순군옥에 가두었다가 다시 직사에 나아가게 하였다. 간원에서 상소하여 토목의 일을 정지하기를 청하니, 임금이 말하기를,"궁 실을 처음 헐 때에는 아무도 말이 없었는데, 이제 도성을 정지시키려고 하니, 경들이 나를 노숙하게 하려는 것인가?"가 한양으로 돌아가겠으니, 서운관으로 하여금 떠날 곳을 점치어 알리라." 하였다. 사수 등이 거듭 말하기를,"전하께서 신 등을 용렬하고 더럽다 하지 않으시고 좌우에 두신 것은 곧은 사람이 강직한 의논을 들어서 궐루를 보충하려 한 것이오니, 만일 말할 말이 있으면, 신 등이 제 마음에 있는바를 다하여 총 우의 은혜를 갚지 않겠습니까? 신 등이 삼가 역대의 재이를 상고하여 보면, 하늘이 삼가 군을 일깨우고 두려워하게 하여 난을 그치게 하려고 한 것입니다. 그러므로 그 제왕이 만일 하늘의 꾸지람이 있으면, 몸을 일으키고 허물을 자책하여 정전을 피하고, 형벌을 감하고, 부역을 정지하고, 세금 거두는 것을 적게 하여, 인심을 위로하고 재변을 없앴습니다. 그러므로 자성할 바를 모르면 상패가 이르는 것이니, 하늘과 사람이 함부로 간섭할 때에 두려워하지 않을 수 있습니까? 한나라 <NAME> ·경제 때에 가뭄이 있고, 지진이 있고, 산이 무너지고, 구름이 넘치고, 혜성이 여러 번 나타나고, 비와 눈이 구름을 바꾸고, 복사와 자두가 겨울에 꽃 피고, 궁궐이 여러 번 불타 변괴의 나타남이 있을 셀 수가 없었는데, <NAME>가 천심을 잘 받아서 두려워하고 수성하여, 위에 있은 지난 20여 년 동안에 궁실·원유·거마·복어를 더 한 것이 없고, 몸에는 익제 068)를 입고, 궁인은 옷을 땅에 묻지 않고, 유장에는 무늬와 수놓은 것이 모두 오로지 덕으로써 백성을 교화시킴에 힘을 썼고, 경제가 위를 이으매, 절약하고 검소하며 사람을 사랑해서, 능히 전왕의 업을 지키었습니다. 그러므로 비록 어려움이 있었으나 마침내는 그 응험이 없었고, 70년 대에 나라가 편안하고 집마다 넉넉하며 사람마다 족히 부강한 정치를 이룩하였으니, 이것을 안다는 것은 진실로 높고 멀어서 행하기 쉬운 일이 아니고, 다만 용도를 절약하고 백성을 아끼는 한 가지 일에 있는 것입니다. 왕등이 가만히 보건대, 수창궁이 불타고, 동서 양계에 황충의 기운이 있고, 강물이 물에 끊기고, 압록강의 물이 얕아지고, 숯비가 내리고, 돌이 저절로 구르고, 바다와 우박이 때를 잃고, 별과 달이 도수를 잃었으니, 작은 연고가 없으니 전하께서 마땅히 스스로 반성하여 경계하고 있는 재변을 없애려 하여도 오히려 미치지 못할까 두려운데, 이제 무일전 이하 수십여 년을 헐어 치우고, 그 기지를 넓혀 공사를 일으키고 그 안의 백성들을 노동시켜 재목을 운반하니, 이는 사치를 부릴 때가 아닙니다. 지난날 궁궐의 성을 쌓는 것으로 인하여 백성들의 곤함이 극도에 이르렀습니다. 전하께서 즉위하신 이래로 부로들이 귀를 비비고 소식 하기를 기다렸사온데, 어째서 거듭 전하의 백성을 곤하게 하십니까? 또 이 땅은 치우쳐 하늘에 가깝고, 비 습하고 좁아서, 법궁을 감히 만세에 전할 수 없습니다. 전자에 세운 궁실이 능히 백관의 조회를 받을 수 있고 빈객을 접대할 수 있습니다. 신을 헐지 않았을 때에 말하지 못하여 이에 이른 일을 한 합니다. 원컨대 전하께서는 다만 하나에 궁전을 세우게 해서 한때의 거둥에 필요한 이궁을 삼으시고, 크게 역사를 일으키어 백성의 목숨을 수고롭게 하지 마소서. 옛적에 한 문제가 열 집의 재물을 아껴 노대를 짓지 않았는데, 지금의 경비가 어찌 열 집 재산만 되겠습니까? 하물며, 지금 나라에 3년의 저축이 없고, 덕수궁·인덕궁의<NAME>이 다 끝나지 않았는데, 전하께서 또 토공을 일으키시니,"수성하고 절용 하게 하는 도가 아닙니다. 원컨대, 전하께서는 <NAME> ·경제의 임금을 공경하고 백성에게 부지런하게 한 정사를 본받으시어, 재변을 하고 화기를 부르소서." 하였다. 정승 <NAME> 등이 대궐에 나아오니, 임금이 들어오는 길을 허락지 않으며 말하기를,"한양으로 향하는 날을 기다려서 만나자." 하였다. 임금 등이 황송하고 두려워서 물러갔다. 이튿날 영의정 평 <NAME> ·판승추 <NAME> ·참찬 등 <NAME> 등이 임금의 노여움을 풀고자 하여, 이른 아침에 대언사에 이르는 지신사 <NAME>으로 하여금 한양으로 이어하는 것을 정지하고, 궁궐을 영건할 수를 청하게 하였다. 임금이 주상이 노하여 말하기를,"영사 평과 의정부가 와서 내 뜻을 엿보는가? 나의 뜻이 이미 결정되었으니, 곧 나가라." 하였다. 윤 등이 그러지 아니하고 한참 동안 앞장에 서 있으니, 임금이 <NAME>을 불러 순군 만호 이직에게 명하기를,"부사 낭사 등을 가두라." 하였다. 윤이 말하기를,"주상께서는 어찌하여 사람을 이기려고만 힘쓰시는가? 오직 군의 백성을 광대하게 포용하는 것이 제일이다." 하고, <NAME>에게 눈짓하여 민무질에게 이르기를,"공들은 광구하는 일을 어렵게 여기는가? 마땅히 먼저 들어가서 고 하라." 하였다. 무질이 말하기를,"문을 지키는 자가 있으니, 어떻게 들어가느냐?" 하니, 임금이 한탄하여 말하기를,"예전 적는 문을 밀치고 곧장 들어간 자가 있었다." 하였다. 무질이 다시 들어가니, 임금이 꾸짖기를,"너는 왜 왔느냐? 너의<NAME>으로 사람을 가르치려는 것이냐?"라고는 문지기를 꾸짖어 말하기를,"어째서 이 사람을 들여보냈느냐?" 하였다. 그런 뒤에 좌정승 <NAME> ·우정승 <NAME> 등이 이르러서 간관이 갇혔다는 소식을 듣고, 무가 탄식하기를,"주상께서 어찌하여 이렇게까지 하시는가?"가 오늘을 어떻다 하겠는가?" 하였다. 윤이 말하기를,"지금 내가 다 곧은데, 주상의 노하심은 무슨 까닭인가?" 하고, 윤과 함께 다시 <NAME>을 시켜 청하기를,"간관을 가두는 것은 옳은 도리가 아니니, 원컨대 다른 사람으로 바꾸소서." 하였다. 직이 아뢰기를,"부관 <NAME>은 병으로 앓고, <NAME>는 병을 만나 신만이 홀로 부에 있사오니, 원컨대, 이을 더 정하소서." 하니, 그가 말하기를,"내가 어찌 형벌을 가하여 국문하고자 하겠는가? 다만 초사만 받게 되는 것이니, 경이 혼자서 다스리라."그러고는 또 <NAME>을 시켜 윤과 무에게 명하기를,"경들의 명을 따를 수 없다." 하고, 또 직에게 명하기를,"간관의 소장 안에'압록강의 강이 얕아졌다'라고 말하였는데, 그에 강물이란 얕아지기도 하고 깊어지기도 하는 것이다. 그 강의 물이 왜 얕아진 것인가? 또 말하기를'기내의 백성이 노동이 심하다'하였는데, 이 역사하는 것은 모두 강이 들이다. 어느 고을 백성이 이 역사로 인하여 노동하는가? 그리고 궁터를 넓힌다고 하였는데, 낭사들이 누구의 말을 듣고 내가 형벌을 크게 하려는 뜻을 알았는가? 또 여러 가지 천변 지괴가 있었다고 하였는데, 천변 지괴는 궁 실을 설치는 때에 시작된 것이 아니다. 이 밖에다 가지 조목으로 국문하면 반드시 수창 한 자가 있을 것이고, 반드시 붓을 들고 소를 초잡은 자도 있을 것이니, 끝까지 추궁하여 아뢰라." 하였다. 직이 아뢰기를,"형벌을 하지 않고 어떻게 한을 알 수 있습니까? 죄를 가하기를 청합니다." 하였다. 무가 아뢰기를,"주상께서 신 등과 더불어 동맹 때 공신을 삼았는데, 지금 신 분의 말을 듣지 않으시니, 이와 같이 하시면 간관이 없어질 것입니다. 간관이 없으면, 나라는 이 꼴이 아닙니다." 하고, 곧 눈물을 흘리며 울었다. 윤이 말하기를,"주상께서 즉위하신 이래로 한 번도 말씀을 하신 일이 없는데, 지금 실덕하는 일이 이와 같다." 하였고, 사형·영무·직· <NAME>이 모두 울었다. 윤과 무가 각각 <NAME>에게 이르기를,"이 일을 신 없이 말리지 못하면, 뒤에 큰일이 있으면 누가 능히 바로잡을 것인가? 신 공의 말로써 다시 주상께 여쭙는 일을 가하다." 하였다. <NAME>이 주상의 노여움이 심하여 다시 아뢰기가 어렵다고 하였다. 그러고 무가 다시 임금께 여쭙기를 청하니, <NAME>이 나와서 말하기를,"눈물을 흘리면서 울었던 일을 모두 아뢰었더니, 임금이 웃으면서 말씀하시기를,'낭사 등은 그 은혜가 깊지마는, 공신들이 이같이 극진히 말하니, 내 어찌 노하지 않겠느냐?'하셨습니다." 하였다. 윤·무 등이 모두 기뻐하였다. 조금 있다가 윤이 다시 <NAME>을 불러 말하기를,"지금 재상은 모두 살고 있는데, 임금은 집이 없다. 낭사의 말이 임금을 업신여기는 마음이 있는 사람 같기로, 내가 그 죄를 추문하고자 한 것이다. 어찌 대신과 공신들이 진언하여 내가 들어주기를 바라니, 내가 감히 듣지 아니던 수 있겠는가? 그래서 감히 따르는 것이다. 낭사의 죄는 경들이 결단하라." 하였다. 조금 있다가 명령을 내리기를,"좌사간 윤사수는 전라도로 귀양보내고, 우사간 <NAME> (<NAME>)은 전라도로 귀양보내고, 우사 간 <NAME> 도·좌헌납 <NAME> ·우헌납 <NAME>은 전라도 본향으로 귀양 보내라." 하였다. 윤과 무가"도로 그 집의에 맡기는 것이 제일 좋고, 각각 그 집으로 돌려보내는 것이 그다음이라. 이렇게 하여, 다시 <NAME>을 시켜 청하니, 임금이 말하기를,"내가 한양으로 가라고 한 것은 간관을 책하기 위한 것이었다. 태상왕께서 이미 한양 도읍에 오셨으니, 내가 어찌 홀로 가기 좋아하여 도로 가겠는가?" 하고, 웃으며 말하기를,"내가 노한 것이 바로는 장난이다. 나도 역시 나의 노한 것이 그른 것을 안다. 다만 내가 내에 조그마하게 궁 실을 지으려고 하였는데, 간관들이 나더러 내에 전우를 세운다고 하므로, 내가 파하라고 명한 것이었다."라는 전일에는 아무 말도 없었기 때문에, 내가 조금 노여워서 사수·김 첨(<NAME>)을 <NAME>에 귀양보내어 나를 부르지 않으려고 할 것이다." 하였다. <NAME>이 아뢰기를,"의정부에서 전일에 급제를 하여 궁궐을 지을 일을 의논하였었는데, 주상의 노여움을 두려워하여 상달 면치 못하였습니다." 하였다. 임금의 노여움이 조금 풀리어 말하기를,"공신들이 이처럼 간청하니, 주상을 용서하겠다." 하고, <NAME>을 통해 사수·첨 등을 불러 그 죄를 설유하고 모두 용서하였다. 그러고는 말하기를,"영조하는 일은 삼가로 하라." 하여, 사형·무 등이 곧 조성 관원을 시켜 역군을 거느리고 궁궐을 나가게 하였다. 조금 뒤에 호야 소리가 궐내에 진동하였으므로, 사형 목이 곧 물러갔다.

【 태백산 사고 】목 1책 2권 3장 2 면 【 국편<NAME>본 】 1책 209면
【 분류 】 정론/왕실 - 행행/왕실 - 국왕/사상 - 토속신앙/역사/역사 - 고사/사법

【 068] 익제:검은 빛깔의 비단.<|endoftext|>