전문분야 텍스트
### 제목: 이천우의 아들 이굉의 직첩을 거두고, 황보원을 의금부에 가두다

### 본문:
그는 전 동지돈녕부사 <NAME>의 직첩을 거두고, <NAME>을 의금부에 가두게 하였다. <NAME>은 이천우의 아들이었다. 그러는 <NAME>가 <NAME>의 어미를 내보내고, <NAME> 씨를 가까이하여 봉작을 받고 살다가 잠에 들게 되자, 전토와 장획·가재를 <NAME> 씨에게 주고자 하여 <NAME>을 불러 과부로 삼으려 하니, <NAME>은 노비를 그의 어미에게 나누어 두지 않는다고 서명하지 아니하였다. 또 <NAME>가 일찍이 원종공신으로 비품을 하사받아 첩으로 삼았더니, <NAME>이 동백과 같이 모계 하기를,"아버지께서 돌아가시면 내가 마땅히 하사받은 첩을 돌려받게 된다." 하여, 다시 아비의 마음을 상하게 하였다. 또 <NAME> 위독할 일을 당하여, 이굉은 곁에 있으나 봉약 하지 아니하고 바둑을 놓으면서 놀이를 하였다. 또 검을 차고 두 사람을 거느리고 속산 한 갑사 김을생의 집을 겁탈하여 첩으로 삼았고, 계모가 죽어 목욕 시켜 반함 522) 할 때에 코를 막고 나갔으며, 대렴하고 입관 시킬 때에는 그 냄새가 나쁘다 하여 만면에 침을 바르고 코를 손으로 막고 물러가 서 있었다. 계모와 첩이 들어가 무덤을 보고자 하니, 문을 닫고 받아들이지 아니하였고, 또 계모는 일찍이 노비를 <NAME> 씨에게 주었는데 그중에서 6구를 침탈하였다. 아비가 죽은 지 며칠 안 되어, 그 일을 친신 523) 하던 종 사안토를 타박 받아 상처를 입힘으로써 도망치게 하고, 또 빈소를 모시지 아니하고 그 몸에 <NAME> 있다고 핑계한 뒤, 기첩 <NAME> 연을 데리고 김을생의 집에서 묵었었다. 부의로 써 준 쌀·콩을 계모에게 고하지 않고 제 마음대로 나누어 썼고, 아직 장사 지내기도 못하던 계모를 침 핍하여, 드디어 제 누이동생과 함께 그 아비의 가재·문서를 나누어 가졌다. 그 재산을 분배할 때에 <NAME> 산호 모주를 잡고 말하기를,"이것은 본시 내 아버지의 첩 중에 가이의 물건이다." 하고, 드디어 주니, <NAME>이 주먹으로<NAME> 가 이를 때려 땅에 쓰러뜨린 뒤에의 목을 누르면서 그것을 빼앗고는 여종을 시켜 머리를 끌고 발을 잡아당겨서 내어 쫓게 하였다. <NAME>가 그와 헌부에 호소하니, 헌부에서 이굉이 불순 불효 및 인륜을 어지럽히고 풍속을 오염시키며 자기 행실이 짐승과 같다는 죄를 논 청하였고, 또 <NAME>이 처형 이굉과 술을 같이하여 그의 누이 삼촌을 핍박하여 계모 황보 씨를 처로 삼게 하고 그 재물을 준 죄를 논 청하였으므로, 그는 이굉의 직첩을 거두고, <NAME>을 의금부에 하옥하게 하였다. 이 <NAME> 씨에게는 이천우가 생전에 얻었던 집과 재산을 모조리 결급 시키고 이굉의 어미는 내치고 이천우의 집에서 살지 못하게 하였다. 사헌 대신과 전직이 <NAME>에게 죄주기를 청하기를,"직첩만 거둠은 도저히 이 죄에 맞지 아니하니, 바라건대, 친히 국문하여 이을 과함으로써 국법을 바루소서."하니, 임금이 말하였다."너는 이 말을 분명하게 들으라. 이굉은 나에게 종질이 된다. 그 아비를 좋고 우대하여 왔더니, 오늘날 수모를 당하였어도 조심하지 <NAME>이 같으니, 내 어찌 이굉을 사랑하여 마음을 두지 않겠는가? 다만, 그 아비가 빈소에 있은 지가 만 1백 일도 못되었다.  <NAME>은 비록 사람이 못되었다 하더라도 장례가 524) 중에 있으니, 차마 옥에 가둘 길이 없어 우선 직첩만 거두었으나 그 죄는 그대로 있는 것이다. 그의 아들 <NAME> 씨가 남편에게서 얻은 물건을 모두 찾아서 돌려주고, 이때 <NAME>의 어미는 비록 지아비에게 버림을 당했다 하더라도 지아비가 죽으면 빈소에 있는 법이 예절이다. <NAME> ·이천우 등은 첨설직 525) 3·4품으로 임신년 526)에 <NAME>를 출산하였다. 그러나 아들 <NAME>에게 재산을 얻지 못하여 심히 궁핍하였다. 그 뒤에 <NAME>가 입신하자 아들이 죽는 조강지처를 버리니, 이것은 <NAME>의 과실이었다. <NAME>는 아직 제사 지내기 전이니 <NAME>의 자식을 내치지 말라." 하였다. <NAME>은 얼마 안 되어 병으로 죽었고, <NAME>는 보방하였다. 임금이,"완산 때와 이천우의 장례가 8월 23일에 있으니, 회격 527)을 다시 매장하고, 그 광 밖에 소용되는 큰 돌은 추수를 기다려서 받아들이라." 하니, 길가의 곡식을 밟아 손상시킬까 염려하여서였다.

【가 사고 1은 15책 33권 58장 B 면 【 국편<NAME>본 】 2책 171면
【 분류 】 풍속 - 예속 - 인사 - 관리/사법 - 행형/윤리 - 강상/가족 - 가족

[522] 최구:염습할 때 입는 사람의 입속에 구슬과 쌀을 물리는 것으로 [523] 친신:가까이 여겨서 신용함.[524] 최질:상복의 이름.  525] 첨설직 중 공로가 있는 사람에게 새로 벼슬자리를 주거나 승직 시키려 하여도 벼슬이 없을 때 차함으로 주던 벼슬.  526] 임신년:1392 <NAME> 1년.[527] 회격:석회로써 간을 막는 것.<|endoftext|>