전문분야 텍스트
### 제목: 황후를 책봉한 것을 하례하는 표전과 주본

### 본문:
임금이 왕세자와 백관들을 거느리고 황후를 책봉한 뒤에 하례하는 표전을 내려 하고, <NAME> · <NAME>가 표전을 받들고 떠났다. 표문에 이르기를,"하늘의 도는 하늘에 해당하와 아름다운 경사가 두터웠고, 땅은 덕을 도우니, 마침내 황후를 책봉하는 은혜를 받으셨도다. 나라는 신민들에게 넘치고, 즐거움은 해우에 미쳤나이다. 공손히 생각하건대 총명 예지하시고 강건 잘 하사, 마음을 바루고 몸을 닦으시니, 중전에서 황후의 의표를 엄히 하시고, 집을 다스리게 하고 나라를 다스리시니,<NAME> 교화는 <NAME>에 미치었습니다. 곧은 이 이루어지시와 두터운 복이 모이게 되었습니다. 엎드려 생각하건대 하늘은 외람되이 용렬한 자질로 다행히 창성한 때를 만나, 본손과 지손이 백세토록 번창하시고, 주아의 덕이 다남하시기를 축원하는 화봉 삼 축을 본받나이다." 하고, 상서에 이르기를,"황제께서 책봉하심이 아름답게 드날리시니, 모후의 덕이 더욱 중하여지셨고, 세자의 경사가 나니, 나라의 기운이 더욱 융성하여졌고, 보는 사람, 듣는 이가 모두 다 춤추도다. 공손히 생각하건대 천자가 빼어나시고, 성품이 영특하고 밝으시어, 덕이 이 극에 높으시니, 일찍이 천자의 사랑을 받으시어 거듭 밝게 비침을 여셨도다. 여러 무리의 뜻을 화합하게 하고, 나라는 예전을 이루시와, 많은 복이 두루 이르렀도다. 엎드려 생각하건대 신은 다행히 밝은 세대를 만나, 몸이 폐방에 이르고 있어 비록 달려가 참예하지 못하나, 아직은 연경 하례에 있나이다." 하였다. 중궁에 바치는 예물은 홍세저포·백세저포·흑세마포 각 20 필, 황을 10장, 황화석·잡채화석 각 6장이었다. 민생과 민생 등이 왕세자의 관복을 청하는 주본을 아울러 싸가지고 갔는데, 이 주본에 이르기를,"의정부의 장계에 따라, <NAME> 2년 10월 경 중서성의 왕이 성지를 받들어 반사한다는 절목에,'국왕의 면복 구장과 배신의 관복은 고려 조신 9등에 견주어 2등을 낮추어, 1을 7등으로 하고, 배신 1등의 품질은 일본도 제3등과 같게 하여 오량 관복을 하사하고, 2등 품질은 중국의 제4등에 견주어 1을 관복으로 하며, 3등 이하는 모두 이에 의하여 품질을 낮춘다.'하였고, 영락 9년 8월 말에 이르러서는 선군 공정 왕에게 태종 <NAME>가 내려 주신 면복 구장을 받았었는데,'왕세자의 관복에 대한 한 절목에,'드릴만 한 말씀이 있습니다. 지난 영락 5년에 <NAME>의 아들 제가 세자로서 북경에 가서 조현할 때에는 왕이 관복을 받았습니다. 그윽이 생각하건대 <NAME>는 황제께서 이미 배신의 1등의 품질을 중조의 제3등에 견주어 삼에 관복을 내리셨으니, 왕세자의 관복은 아래로 신하들의 것과 같을 내리시는 것은 옳지 못한 것 같고, 전항의 일은 합당하지 못하와 이을 품 달하는 바이 오니, 청컨대 세자의 영에 등수를 하여 내려 주시오면 법에 합당할 것입니다. 이에 위에 아뢴 것에 의하여 주청해서 내려 주시는 마땅하겠나이다.'하여, 이를 전하가 삼가 아뢰나이다." 하였다.

【 태백산 사고 본 】 13책 41권 2장 139 면 【 국편<NAME>본 】 3책 137면
【 분류 】 외교 - 명.<|endoftext|>