전문분야 텍스트
### 제목: 동북면을 평정한 공로에 따라 좌군 총제 <NAME> 등에게 전지와 노비를 하사하다

### 본문:
좌군 총 제(左軍摠制) <NAME>(金繼志)와 우군 총제 <NAME>(李密) 등 10인에게 전지(田地)와 노비를 차등 있게 하사하고, 임오년(壬午年) 동북 면(東北面)의 공을 기록하였다. 임금이 하지(下旨) 하였다. "<NAME>와 <NAME>은 분발하여 몸을 돌보지 아니하고의(義)를 위하여 적중에 깊이 들어가서 환난(患難)을 막았으므로 공이 1등이 될 만하니, 전지 50결(結)과 노비 5구(口)를 하사하며, <NAME>(朴淳)과 호군 <NAME>는의(義)에 몸 바쳐 생명을 가볍게 여기고 환난을 막으려 하다가 몸이 죽는 데 이르렀고, <NAME> 김옥겸(金玉謙)은 마음을 다해의(義)에 몸 바쳐 맨 먼저 와서 고하였으므로 2등이 될 만하니, 전지 40결과 노비 4구(口)를 하사하며, 경상도 도 관찰사 <NAME>(金希善)·동북 면 도순문사(東北面都巡問使) <NAME>(呂稱)·전 광주 목사(廣州牧師) <NAME>(金廷雋) 등은 마음을 다해 의에 몸 바쳐 미리 준비하여 안녕을 도모하였고, <NAME>(安遇世)·<NAME>는 마음을 다해 의에 몸 바쳐 어려운 데를 도망해서 돌아왔으므로 3등이 될 만하니, 전지 30결과 노비 3구(口)를 하사한다."태백산 사고 본 분류왕실-사급 / 농업-전제 / 신분-천인 분류왕실-사급 / 신분-천인 분류왕실-사급 / 신분-천인<|endoftext|>