전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>·<NAME>에게 원묘에 나아가라고 명하고, <NAME> 등과 전각에 대해 의논하다

### 본문:
<NAME>(安崇善)·<NAME>(權孟孫)에게 원묘(原廟)에 나아가라고 명하고, <NAME>(黃喜)·맹사성(孟思誠)·권진(權軫)·<NAME>·안순(安純)·신상(申商)·<NAME>(鄭招)·<NAME>(洪理) 등과 더불어 의논하여 말하기를, "앞 전각(殿閣)을 장차 어떻게 꾸며야 할지 내가 생각하여 보았으나, 아직 그 요령을 얻지 못하였다. 전날 제조(提調) 등이 말하기를, '태조의 신위를 북벽(北壁)에서 조금 뒤로 물려 보첨(補簷) 167)을 마련하는 것이 옳다. '고 하였으나, 나는 '불가하다'라고 생각되니, 이를 숙의(熟議) 하여 아뢰라." 하니, <NAME>·<NAME>·<NAME> 등이 아뢰기를, "신 등이 이제 앞 전각의 체제(體制)를 살펴보옵건대, 정전(正殿) 세 간에 사면을 보첨(補簷) 하였사온데, 보첨으로 말하오면 비바람을 가리기 위하여 설치하는 것입니다. 만일 북면(北面)의 보천에다가 중심에 차면[倚障]을 설치하고 <NAME>의 신좌(神座)를 봉안하게 되오면, 정대하고 엄숙(嚴肅) 하지 아니할 것 같삽고, 또 제위(諸位)의 신주(神主)를 받들어 후전(後殿)으로부터 중심되는 복도로 지나서 차면의 북쪽으로 출입하게 되면, <NAME>의 신좌를 설만(褻慢) 하게 되오니, 더욱 미편하옵니다. 신 등의 생각으로는 사면의 보첨은 모두 꾸미지 말고, 정전(正殿)의 동·서·북 세 쪽은 모두 전벽(全壁) 168)으로 만들고, 남면(南面) 세 간에는 각각 문 하나씩을 두어, 북벽의 중심에다가 <NAME>의 신좌를 모시고, 동벽과 서벽에는 소(昭)·목(穆)의 신좌를 나누어 모시게 하여, 제위의 신주를 모실 때에는 북쪽 보첨으로부터 나뉘어 동·서 보첨으로 해서 남면에 이르도록 하여야 할 것입니다. 그리하여 〈행사할 때에는〉 <NAME>는 중문으로, <NAME>(左昭)는 좌문으로, <NAME>(右穆)은 우문으로 들어가서 본 자리[本位]에 나아감이 편의하겠나이다." 하고, <NAME>·<NAME>·<NAME>·<NAME> 등은 아뢰기를, "<NAME>의 신좌(神座)를 만약 정전(正殿)의 전벽(全璧)에 의지하여 봉안하오면 반드시 좁을 것이요, 만일 보첨을 한다면 정전의 예가 아니라서 신좌를 설치하기에 미편하온즉, 근정전(勤政殿)의 기둥 밖[楹外]에 어좌(御座)는 또 어떻게 설치하겠나이까. 신 등의 생각으로는 북면(北面) 보첨의 중심에 차면을 세워서 <NAME>의 신위를 모시고, 제위(諸位)의 신주를 봉안할 때는, 차면의 북쪽으로 해서 좌우로 길을 나누어서 본 자리에 들어가게 하오면, <NAME>의 신위에 대하여 오히려 설만하지 아니 하옵니다." 하니, <NAME> 등의 의논에 따랐다. 또 의논하여 말하기를, "중국에 조회하러 가는 사람들이 금하는 물건을 끼고 가서 몰래 매매(買賣)를 행하는 자가 가끔 있다는데, 엄하게 금방(禁防) 하는 법을 세운 것이 영갑(令甲)에 실려 있지만, 혹 나라의 금령(禁令)을 두려워하지 아니하고 방자하게 행하는 자가 있으니, 장차 무슨 방법으로서 이것을 금할 것인가." 하니, <NAME> 등이 아뢰기를, "중국에 가는 사람들이 천만 가지로 꾀를 내어 금하는 물건을 끼고 가는데, 압록강을 지날 때에 비록 감시하여 살피고 뒤져 검사하여도 오히려 찾아내지를 못하옵니다. 신 등의 생각으로는 돌아올 때에 동팔참(東八站)에 이르거든 검찰관(檢察官)이 뜻밖으로 나타나 재삼 수색하게 되면, 무역한 물건을 거의 다 찾아낼 것이라고 여겨지옵니다." 하니, 그대로 따랐다. 태백산 사고 본 왕실-종사 / 외교-명 / 무역 18책 58권 12장 B 면 분류 왕실-종사 / 외교-명 분류 퇴 : 퇴. [ 167] 보첨 : 퇴. 전벽 : 문이 없는 완전무결한 벽.<|endoftext|>