전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사 김종서에게 도망 야인 문제에 대해 전지하다

### 본문:
함길도 도절제사 <NAME>에게 전지하기를,"경은 능히 처리하는 것이 정밀하고 민첩하며, 능히 부지런하여 게으르지 않았다. 내가 주장을 택하여 함길도 주장으로 아뢰는 것은 경을 힘입어서 한 방면을 편케 하고자 함이었고, 이 허물은 일찍이 듣지 못하였다. 지난번에 이 상서에 따라 승정원에 물었더니, 정원에서 아뢰기를,'도절제사의 기첩이 야인의 은혜를 받았고, 사냥하기를 좋아하며, 둔전을 경작한다는 등의 일로써 헌부에 고소한 자는 있었는데, 헌부에서는 그 사람이 혐원을 품은 바가 아니다는 것을 알고 수리 가지 않았다.'하므로, 내가 고소한 자를 제거하고자 하다가, 오래된 일이라 하여 정지하였다. 대저 기첩이 뇌물을 받았다는 일은, 내 생각에는 만일 첩을 시켜 그 뇌물을 받았다면, 경이 반드시 먼저 받았을 것이다. 야인이 홀로 첩에게만 금품을 주고 경에게는 뇌물을 주지 않겠는가. 지금 고발한 자가 경이 먼저부터 받았다고는 하지 못하고 오직 첩에 대한 일만 말하였는바, 이는 인정과 천리에 합당하지 못하을 것이다. 비록 어리석고 무식한 일도 오히려 하지 않을 것을, 경에게 이런 일이 무엇을 말하는 것이겠는가. 고발한 자는 지극히 어리석고 미친 자이다. 둔전에 대한 말은 세쇄 후의 일이라, 더구나 마음에 둘 바가 못되며, 사냥하기를 좋아한다는 일은 나도 또한 할 말이 있다. 시종 중에 여러 도의 시위 패들이 봄·가을 강무 지낼 때이면 진성을 받아 모피하는 자가 많이 있고, 또 강무하는 것을 정지하면 손을 모아 기뻐하여 날뛰며, 무과에 응시하는 등 격구의 기예를 싫어하여, 혹'구장으로 왜적을 칠 것인가.'라고 비웃다가, 그로 인하여 죄를 짓은 자가 있었음을 경도 모두 아는 바이다. 경이나 북경에 왕래하여 듣고 본 것이 있은 자라도 오히려 싫어하는 것이 이와 같은데, 변방 사람은 사람으로서는 사냥 하기를 좋아한다고 나무라는 것도 당연하다. 하물며 내가 한도의 두 명 정병을 죄다 경에게 보내게 시켰고, 경이 이미 거느렸으니, 경이 사냥하는 것을 인하여 무예를 강습하는 데에 힘써 하의 군사를 거느리고 마음 내키는 대로 사냥하여도, 이것은 사냥을 인해 무예를 강습하는 것인즉 의리에 해될 까닭이 없다. 갑산 사람이 토관을 받는 것은 내가 당초에는 이런 일이 있는 줄을 알고 못했으나, 지금 경의 글을 받고서야 알게 되었다."내 생각에는, 경이 만약 벼슬을 팔아서 사욕을 채우고자 하면 경의 좌우에 시종하는 사람들이 많은데 어찌 다른 사람들에게 팔지 않고 하필 갑산 사람들에게 팔겠는가. 또 토관이란 사람이 반드시 본관의 논보를 본 연후에야 주의하는 것인즉, 그 사이에 어찌 사정이 용납되리"라는 위에 말한 두어 가지 사건은 이미 제반 뜻을 펴지 못한 자의 망령된 꾸밈으로써, 진실로 잘못이 아니니 내가 믿지 않거니와, 경도 또한 의심하지 말라. 대신의 의견은'범찰 등이 농사짓는다는 핑계로 동량북에 들어가는 자기가 여러 해이나, 변장으로서 금단하지 못하였으니 경의 책임은 면할 수 없다.'라고 말한 바, 내 생각에도 대신의 의논이 옳다고 여겨진다. 그러나 오도리 사람들이 일찍이 원망하기를,'변장이 우리들을 북경에 출입하지 못하게 하므로, 이미 중국 조정에 알렸다.'하였는데, 그때에는 그 때문에 왕래하였고 배반하려는 정상은 없었으니, 엄하게 금단할 수가 없었을 게 아니라, 하물며 여러 종족의 야인들의 마음이 들떠 있었던 때인 양 군사로써 위압할 수도 없었다. 이로써 보건대, 마땅히 그 형편을 보아 가면서 금단하지 않는 게도 옳다. <NAME>이 대궐에 왔기에, 내가 물어 보고 변경의 일을 물었더니, 호문이 문답하는 동안에 경을 몹시 헐뜯었다. 내가 그를 불러서 한뜻은 다만 변경의 일을 물으려는 것이었고, 그가 호문을 통하여 경의 허물을 알아보려는 뜻은 아니었다. <NAME>은 이미 나에게 그을 헐뜯었고, 또 사사로이 경에게 내통하여 이쪽저쪽으로 참소하였으니, 그가 그러다 하고 불초함이 이와 같다. <NAME>이 경을 헐뜯는 날 이튿날에, 내가 병조 때 <NAME>과 도승지 <NAME>에게 이르기를,'변장으로서 야인을 은덕으로써 대우하여 사모하도록 하는 것이 가장 잘하는 것이나, <NAME>의 처지는 이와 다르다. 야인에게 경을 사모하도록 하면서 주장은 미워하도록 하였으니, 그런 연유가 있다. 몇 해 전에 범찰이 조회하려 오는 주장의 어짐을 자주 말하더니, 근래에는 조회하려 오면 또 주장의 단점만 말하고 다시 호문의 좋은 일만 말하니, 그 실정을 알 수 있고, 호문에게는 자신과 음모를 누설한 것도 분명하다. 그러나 지금 <NAME>의 말을 들으니, 주장을 하면 범찰과 말하는 동안에도 반드시 그가 그런 빛을 보였음을 알겠다. 그 사람됨이 경솔하여 매우 어려우니, 경 등도 그리 알라.'하니 <NAME> 등도 또한 그렇다고 하였다. 그 까닭으로 내가 호문의 죄를 논하고자 한 자기가 오래였고, 지금 의금부에 내려서 연유를 확실히 하게 하였으니, 경도 그리 알라. 다만<NAME> 포치한 것이 적당하지 못한 것이 있는바, 오랑캐는 오랑캐들보다 군사도 세력도 강해서 그들의 출입을 능히 제압하여 장악 시킬 고 있다면 엄하게 대우하여도 오히려 가하거니와, 만약 그렇지 못하다면 부드럽게 대우을 하는 것보다 못한데,<NAME> 범찰 등과 그의 수하 사람들을 대우할 때에 여러모로 위협하니, 그들이 이에 의심하여 하게 된 것이다. 경이 일찍이 아뢰기를,'범찰이 남보다 먼저 몸을 숨기고 도망한다면 도망하기가 쉬우니, 뒤쫓아 오게 하기가 어려우나, 만약 부락 사람들을 거느리고 도망한다면 시간에 맞추어서 금제하기가 가능하다.'하였는데, 이번에 범찰 등은 옮겨 갈 날짜를 미리 잡고 부락을 이끌고 도망했으나, 경이 능히 막지 못하였다. 범찰이 능히 힘을 써서 도망하는데도<NAME> 그들의 간사한 꾀에 빠져서 두 가지도 한 일이 없었으니, 이것은 진실로 경의 실책이다.<NAME> 나의 백성과 마음을 알아서 깊이 계획하고 잘 처리하라." 하였다.

【 태백산 } 본 】 29책 90권 13장 304 면 【 국편<NAME>본 】 4책 304면
【 분류 】 외교 - 야 - 군사 - 군정/사법/정론/인사 - 관리.<|endoftext|>