전문분야 텍스트
### 제목: 사신 김만을 청하여 경회루에서 연회를 베풀다

### 본문:
지신사 <NAME>과 총제 <NAME>을 보내어 사신 <NAME>을 모시고 경회루에서 연회를 베푸니, 만이 말하기를,"이미 두 번이나 여러 가지 진미를 주셔서 감사합니다." 하니, 전하가 말하기를,"모두가 변변하지 못한 물품이지만 다만 음식을 맛보시라고 한 것뿐이오."하였다. 만이 아뢰기를,"압록강을 건너서부터 참마다 연회을 베풀고 또 자주 대신을 보내어 위로하시고, 서울에 있는 날에는 대언과 신하로 하여금 무난하게 하시고, 또 날마다 은혜를 베풀어 주시니 감사합니다." 하니, 임금이 말하기를,"나의 마음에는 매우 박대한다고 생각이 되는데 내는 말씀이 이 같으시니 기쁘오이다." 하는 안장 갖춘 말을 선사하면서 말하기를,"이는 백마에 타던 안장인데 대인과는 친절하므로 허물 없이 지켜 드리는 것이니 더럽다고 여기지 마시오." 하니, 만이 아뢰기를,"전하께서 위로는 조정을 공경하시고 아래로는 소인을 높이 생각하시어 두 번이나 안장 갖춘 말씀을 주시어 감사합니다."라고 하였다. 그러고는 일어서서 말하기를,"이제 석등 잔을 올리겠는데, 처음부터 칙서가 없었고 예부에 자문을 내기도 했는데 황제께 아뢰는 주문을 대인이 가지고 가셨으면 좋겠다고 생각하는데 어떠하겠소." 하니, 만의 말 하기를,"내가 배사할 때 공손히<NAME>를 받잡고 왔사오니, 이 석등 잔이 조정에 이르게 되면, 곧 주문을 올리는 것과 같습니다. 이렇게 하니, 임금이 말하기를,"내가 처음으로 사신이 석등 등을 구하신다는 말을 듣고 사람을 보내어 널리 구하는 중이고, 대인이 사신에 도착하실 임시에 또 사람을 시켜 독촉하였더니, 며칠 후에 역마를 타고 온 사람이 있어 말하기를,'돌을 몇 개 얻었는데 그 생김새가 체제에 맞는다.'라고 하여, 내가 전하가 매우 기뻐서 돌 한 자루를 더 구하여서 올려바치고자 하오며, 또 이전에 나는 이 나라에 와서<NAME>하심을 전한 뒤에 대답하는 주본을 들고 간 전례가 이미 있었소." 하니, 만이 아뢰기를,"내가 주본을 가지고 가기는 참으로 어렵습니다. 성절· <NAME> 등 사신이 연속하여 왕래할 것이니 이후에 틀림없이 전하를 아시게 될 것입니다." 하였다. 임금이 말하기를,"내가 듣는 말은 이런 것이 아니오. 대인이 다시 생각해 보시오. 만약 주본을 올리지 못하으면 조정에서는 무례하다고 할까 두렵소이다. 더 자세한 연고를 대인이 아뢰기를 바라오." 하니, 만이 아뢰기를,"사신이 돌아가면 전하의 뜻대로 하는 지극한 정성과 모든 자질구레한 일까지도 자세히 아뢰겠습니다." 하고, 또 말하기를,"내가 듣건대 폐하에 어진 덕이 계시고, 밤이 되면 옛 글을 보시며, 위를 공경하시고 백성을 사랑하신다 하오니 깊이깊이 치하하나이다." 하니, 임금이 말하기를,"외람하게 모든 책임을 계승하였으니 불민한 나로서 감히 경전을 읽어 옛일을 배워서 황상의 명을 욕되게 하지 않도록 할 일으로 생각하지 않을 수 있겠소이까." 하였다. 이때 만이 말에 취해서 크게 놀라며 아뢰기를,"나는 북방 달달 태생으로 우직한 사람입니다. 주시는 술을 남기지 못하고 다 마셨더니 실례가 많았습니다. 라고 하니, 임금이 말하기를,"높은 사신을 내 집에 맞이하여 한번 취하시게 하려 할 것이니 어찌 기뻐하지 아니하겠소이까." 하였다.

【 태백산 진 본 】 9책 28권 18장 17 면 【 국편<NAME>본 】 2책 671면
【 분류 】 외교 - 명/무역.<|endoftext|>