전문분야 텍스트
### 제목: 편전 연습을 비밀히 하도록 함길도 도절제사에게 명하다

### 본문:
함길도 도절제사에게 전지하기를,"편전은 군사를 제어하는 <NAME> 무기이니, 군사 된 자도 익히지 않을 수 없는 것이다. 신이 의논하는 자가 말하기를,'이적이 중국의 기예를 익혀 알아 가지고 중국을 해하였으니, 다른 나라의 오호 같은 것이 그것이다. 편전을 연습할 때에 야인으로 인해 익혀 볼 수 없게 하여, 마치 쥐처럼 도둑질하려는 꾀를 예방하는 데의 상책이다. 혹시라도 그 기술을 알아 가지고 본토에 전한다면 해가 됨이 작지 아니다는 것이라.'라고 한다가 길주 이북은 거민들이 야인의 여러 종족과 섞여 산 지가 오래이니, 억지로 저들로 하여금 보지 않게 한다면, 그대는 반드시 의심을 내어 전심하여 엿보아 보고서 그 기술을 배우게 될 것이다. 경이 관찰사와 익히 의논하여 항상 사졸로 된 야인들이 보는 곳에서 편전을 연습하지 않게 하여, 야인이 익혀 보지 못하게 하고, 또 사람이 비밀히 하는 뜻을 알지 못하게 하라." 하였다.

。을 사고 본 】 24책 76권 29장/면 【 국편<NAME>본 】 4책 61면
【 분류 】 군사 - 군기/외교 - 야<|endoftext|>