전문분야 텍스트
### 제목: 계품사 하윤과 표문을 지은 정탁이 가지고 온 예부의 자문

### 본문:
계품사 <NAME>과 표문을 지은 <NAME>이 각각은 자문을 가지고 남경에서 돌아왔다. 그 자문은 이러하였다.""좌시랑 <NAME> 등 관원이 삼가 황제의 허락를 받자온즉,'지난번의 조선국 표문 속에 표문을 지은 자는 고의로 희롱하고 모멸하는 글자를 썼으므로, 특히 사신 유구(<NAME>) 등 6명을 경사에 머물러 두고 그 표문을 지은 <NAME>을 찾아내어'을라고 했더니, 지금 사신이 돌아왔는데, 조선 국왕이「 <NAME>은 병이 침 중해서 조리를 제대로 못하고 올 수 없다.」하고, 단지 표문을 함께 보낸 <NAME> 등 3명만이 경사에 왔기에, 이 연유를 신문하였는데, 각 관원이 수재가 표문을 보낸 것이 확실하다 하고, 앞서 보낸 글도 하나와 의논해 만든 것이라 하는데, 지난번에 보내온 유구 등은 결코 수재가 아니므로, 이번 사신이 오지도 않아서 벌써 역관으로 돌려보냈고, 이번에 온 수재는 지난번에 온 수재와 같이 곧 돌려보내려 한다. 대개 이들은 모두 고금을 통하고 널리 전고를 알아서, 표 문과 전문 등을 참작해 의논하여 희롱하고 모멸한 문자를 넣었으니, 만약에 명나라 국왕으로 말하면, 모두 두어 사람의 자손을 한 바라 하지 않겠는가? 짐은 옛사람으로 두어 사람의 유생을 비교할 때에 이미 우리 중국의 한 천만 사람만도 못한 것이다. 옛날 초 나라가 정 나라를 칠 때에 죄를 적어서 패하여,<NAME> 033) <NAME> 의를 정나라가 포로 된 진 나라에 바치니, 이를 군부에서 보고「남관을 쓴 사람이 누구냐?」고 물으니, 유사가, 「정나라 사람이 바친 초나라 포로라. 」하니, 진공이 불러서 물으매, 종의는 그 악공으로 천인이되, 그때 하는 말이 모두 중평 한 이치로서 편벽되고 구차한 말이 없어서, 비록 악공으로 보지만 그 자는데 군자이었다. 공이 <NAME>에게 말하니, 문자가 종의 가 아니라는 줄 알고「어찌 돌려보내지 않습니까? 진나라와 진나라가 전쟁을 하여 여러 해 동안 그치지 않아서, 생명을 상해 버린 것이 천지의 화기를 상하게 한 일이 비록 컸으나, 이 사람이 이미 돌아온 뒤엔 진나라와 초나라와의 싸움을 파하는 것이 반드시 될 수 있을 것입니다.」하여, 진공이 공의 말대로 후 대해서 돌려보낸 지 며칠 되지 아니하여, 초나라에서 사람을 보내서 종의의 돌아온 말이 진나라의 덕이라고 하여, 이 까닭에 군사가 없어 전쟁이 그쳐져서 수십 년 동안 전쟁하는 괴로움이 없었으니, 이것은 한 사람의 천인이 나라에 덕을 품고 백성도 능히 난리를 풀어서 백성을 편안하게 한 것이다. 그러나의 두어 사람의 선비는 초나라의 한 악공만도 못하므로, 이제 경사에 억류시켜서 임금을 모시지 못하게 해야 한다는 것이다. 옛사람의 말에, 「도로써 임금을 도와주고, 군사로써 천하에 강한 체하지 말라.」하여서 이 두어 사람의 선비는 왕을 위해서 힘을 생각하지 않고 도리어 작은 적으로써 반항하는 행동을 하여, 희롱하고 경멸하는 사람에 틈이 생기게 하여 백성들에게 앙화가 미치게 하였다.'예 부는 조선 국왕에게 글월을 보내되,"라는 선비를 중국에 그만 둘 필요도 없으니 낮은 벼슬이나 주게 하라.'하였습니다."

【가 사고 본 】 3책 10권 7장 97 면 【 국편<NAME>본 】 1책 97면
【 분류 】 외교 - 명

[033]<NAME>:악공.<|endoftext|>