전문분야 텍스트
### 제목: 고흥현을 남양에 합속시키는 문제를 논의하다

### 본문:
이조에서 전라도 남양현 경재소의 명칭에 의거하여 의정부에 보고하기를,"지금 고흥현이 성에 합 속하여 남양현이 본현의 치소가 되는데, 그 칭호에는 남양의 명호가 들어가지 않았으니, 청하옵건대 각 군현의 칭호를 병합하는 예에 의하여 칭호를 고쳐 남흥으로 하소서." 하니, 의정부에서 아뢰기를,"고흥의 이름이 이미 오래되었고, 그은 본래 속현 이어서 신구의 차이가 있는데, 지금의 칭호에 남자가 붙어 있는 것은 온당치 못하니, 청하옵건대 흥양으로 다시 하소서." 하였다. 영의정 <NAME>가 의논하기를,"일찍이 영중추 원사 <NAME> (<NAME>), 판중추원사 <NAME> , 그리고서 중추원 부사 <NAME> 등을 보내어 고흥의 옮겨 둘 땅을 살펴보았는데, 세 신하의 본 것이 대동소이하였으나, 오히려 취하지 않을까 염려하여 정하지 못하였던 것입니다. 지금 유수 때 <NAME>의 본 바가 세 대신의 정한 것과 너무나 다른데, 세 신하의 볼 것을 취하지 않고 편벽되게 <NAME>의 정한 것을 취한다면, 신은 의거할 줄 알지 못하겠습니다. 두렵건대, 이의 차가 있어 후회를 면치 못할까 합니다. 대개《춘추》에서 그에 대하여, 성이 비록 시기에 적합하고 의리에 맞더라도 대서 특서 한 것은, 사람을 노역시키는 것을 중한 일로 삼기 때문입니다. 그러나 고을을 옮기고 성을 쌓는 수고로움이 오직 바둑을 들고 정하지 못하는 일은 차이뿐이겠습니까. 또 <NAME> (<NAME>)이 상언 하기를,'신이 일찍이 5도 연변의 세 고을을 돌아보았는데, 모두 바다와 인접한 곳에 설치되었었습니다. 지금 듣건대, 그은 새 진을 바다와 30리 격 한 땅에 두려 하니, 만일 급한 일이 있으면 인민이 포로를 당할 것이오니, 마땅히 전투에 임한 요해의 곳을 살펴보아서 방비를 엄하게 하소서. 지금 조양진을 바다 가까운 데로부터 옮긴 것도 거민을 한 폐하여 호위하자는 것입니다. <NAME> 이'면 고흥을 옮겨 설치할 땅은, 거민은 밖에 있고 진군은 못하에 있고, 바다까지 30여 리가 되니 이게 무슨 소견입니까. 이것은 고흥 인리의 이익이요 곧 거민의 병 되는 것이니, 번병이 거민을 보호하는 데에 매우 어그러지는 것이 있습니다.'하였으니, <NAME>의 계책을 버려두고 강구하지 않을 수 있는 것입니다. 충청도의 오래된 내상을 해미에 옮긴 까닭을 전라도의 강진에 옮긴 일은 함길도의 4진과 평안도 연변의 군현의 설치가 모두 이 계책 때문입니다."군과 읍을 반드시 도로가 평탄한 중앙에 두는 게가 옳다고 한다면, 전라도의 나주와 충청도의 충주와, 황해도의 평산과 평안도의 평양·의주가 그 한편에 치우쳤으니, 오직 그에 적합한 대로 하고 한 가지로 잡아서 처리는 수는 없는 것입니다. 신은 생각하옵건대, 고흥의 칭호를 고치자는 청은 짐짓 정지하고, 다시 대신을 그리게 순시하여 민생이 업을 편안히 하고 지키고 방어하기에 편리하고 쉬운 곳을 정하도록 하고, 만일 부득이하거든 의논의 끝을을 결정하소서." 하니, <NAME>의 의논을 따랐다.

。을 사고 본 】 28책 89권 29장 A 면 【 국편<NAME>본 】 4책 293면
【 분류 】 행정 - 지방행정/군사 - 관방.<|endoftext|>