전문분야 텍스트
### 제목: 백관의 전위 불가 주장에 옥새를 잠시 대궐로 옮겼다가 다시 세자궁으로 보내다

### 본문:
사간원과 사헌부에서 상언하였다."지금 생각하건대, 천위 164)의 어려움은 실로 작을 뿐이므로, 주고받을 때에 중 하게 여기지 아니아 수 없습니다. 진실로 천위를 경홀 하게 여겨 가벼이 주고받으신다면 종사의 신하와 인심의 거취를 알지 못할 것입니다. 옛날 당·우 시대에 있어서 요 왕은 재위 한 지 70년에 각 임금에게 선위하였고, 순임금은 재위한 지 50년에 걸쳐 임금에게 선위하였는데, 너무 나이 늙어서 정치에 싫증이 났었습니다. <NAME> ·순임금이 이와 같이 한 것은 진실로 천하를 바꿀 수 없어서 가볍게 받을 수 없었던 것입니다. 신 등의 생각으로는, 전하께서 오늘〈대보를〉하시는 일은 불가한 것이 다섯 가지가 있습니다. 전하께서 춘추가 아직 한창이시고 정신과 기력이 바야흐로 왕성하시어 질병의 근심이 없으시매, 중외의 신민이 억년의 다스림을 바라는데, 이제 아무런 연고도 없이 벼슬을 내놓으시니, 그 불가할 것의 첫째입니다. 이제 세자는 어리고 관례도 치르지 못하였으니, 학업에 뜻을 기울여 백성이 밤낮으로 교도를 해야 할 때입니다. 만약 일신으로 돌아가 만기를 총람하게 하여 학문을 배울 겨를이 아니면으니의 기업을 감당하지 못하여, 전왕의 공을 실추 시키지 아니할까 두렵습니다. 이것이 그 불가할 것의 둘째입니다. 지금 조정은 국경이 중국과 인접하여 군국의 중사를 삼가지 않을 수 없습니다. 이제 세자께서 새로 나신 자질이 거룩하시고 성품이 총명하시나, 나이가 아직 어리므로 부하 수를을 감당하지 못할까 두렵습니다. 이것이 그 불가 한 점은 셋째입니다. 태상왕 전하께서 창업하신 이후 15년간에 대위를 서로 함께 한 것이 두세 번에 이르렀습니다. 이제 만약 아무런 까닭 없이 갑자기 목숨을 내놓으시어 뭇사람의 귀를 놀라게 하신다면, 비단 중외가 오오 하여 실망시킬 뿐만 아니라 중국에서도 이를 듣고 반드시'불가하다.'라고 할 것입니다. 이는 그 불가 한 것의 넷째입니다. 전하께서는 두 번이나 죽으실 뻔한 곳에서 벗어나서 만세 하고 정사하였고, 본디 성덕과 신공이 있어서 천명이 모이고 인심의 귀부 또한도 일조일석의 연고가 아닌데, 이만 전하께서는 사직의 만세의 계책을 돌아보지 아니하시고, 구차하게 두 몸의 청연 165) 한 여가만을 구하시어 거듭 천지와 신민의 소망을 어기십니까? 이것이 바로 불가 한뜻은 다섯째입니다. 이러한 까닭으로 대소 신료가 두려워하고 무서워하여 예 궐하여 다시 오라 하였으나, 유음을 아직 내리시지 아니하시니, 신 등의 무리가 간쟁을 맡았으므로 감히 함묵할 수가 없어 삼가 죽음을 삼가고 상언합니다. 엎드려 바라건대, 전하께서는 당·우의 법을 삼가 하시고 하늘과 사람의 마음에 따르시어, 삼가 천록을 누리 하여 생령을 보호하소서."임금이 모두 듣지 아니하였다. <NAME>이 아뢰었다."어제 명이 계시기를,'어찌하기가 어려운 것을 나도 또한 요량하였다.'하였는데, 이제 임금이 중관으로 하여금 동궁에게 대보를 하게 하였다고 하니, 신 등은 모두 실망하였습니다. 자손에게 전하는 법을 이와 같이 명백히 하게 하여 나라 사람들로 하여금 알지 못을 하는 것은 옳지 못하니, 대보를 속히 거두시기를 청합니다." <NAME>이 말 하기를," <NAME> 166)께서 전하에게 손위하신 때에 와서 조정에 알리니, 중국 조정에서는 이것을 전하가 말하기를,'국왕이 나이 한창이고 왕위에 오른 지도 오래되지 아니'고 갑자기"한 것은 반드시 그 나라에 난신·적자의 변이 있었을 것이다. 그렇지 않으면,'형제가 상잔하여 그러한 것이다.'라고 하였습니다. 이제 전하께서 또 갑자기 왕좌를 내놓으시면, 중국에서 반드시 크게 의심할 것이니, 전위하시는 일은 삼가야 합니다." 하였다. <NAME>가 아뢰기를,"예전에 표·전이 잘못되어, 황제가 정도전을 불러 자기 연고를 문책하고자 하였습니다. 이제 전하께서 마음대로 스스로 왕위를 내놓으시면, 황제께서 다시 집정 대신을 불러 그 연고를 물을 것입니다. 이때를 보면 누가 명나라 서울에 가서 전대 167) 시킬 수 있겠습니까?" 하였다. <NAME>가 말하기를,"예전에 태상왕께서 혁명하시는 때에, 여러 신하가 <NAME> 대비(<NAME>)에서도 나아가 교서를 받들고 어보를 하를 태상왕에게 바쳐, 나라 사람들로 하여금 분명히 이 일을 알게 하였습니다. 혁명하는 사람에에가 다른 나라의 어보를 전 하는데도 오히려 이와 함께 하였는데, 하물며, 내선하는 때에 어찌 이와 같이 은밀 한을 하시어 나라 사람들로 하여금 알지 않게 하는 것이 용납되겠습니까? 시작을 바로 하는 도리는 결코 이와 같지는 아니합니다." 하였다. <NAME>가 들어가 다시 아뢰니, 임금이 말하였다."일이 어떻게 이와 같이 되었으니, 어떻게 다시 고칠 수 있겠는가! 내 일찍이 경에게'동궁으로 돌아가라.'라고 명하였는데, 내가 여기에 머무는 것은 무엇 때문인가? 빨리 동궁으로 돌아가고 다시는 돌아가지 말라." <NAME> ·<NAME>· <NAME> 등이 다시 아뢰고자 하였으나, <NAME> · <NAME>은 감히 들어가지 못하였다. 다시 <NAME> 등이 직접 불러 친히 아뢰고자 하는 편전 문밖에 이르렀으나, 문이 닫혀서 들어갈 수가 없었으므로 오랫동안 방황하다가 바로 나왔다. 그은 또한 국새를 받들어 정전에 놓고, <NAME>을 시켜 다시 아뢰게 하기를,"신은 나이 어리고 아는 것이 없으므로 감히 감당하지 못하겠습니다." 하니, 임금이 <NAME>을 시켜서 세자의 시자 내관 <NAME>를 꾸짖어 말하기를,"네가 나을 부추겼구나!" 하니, <NAME>가 대답하기를,"어제저녁에 국새가 세자궁에 와서도 세자께서는 놀라서 울었습니다. 한밤중이 아니다가 서연관을 불러서 묻기를,'내가 봉환하고자 한기에 어떠한가.'하니, 서연관이 말하기를,'세자의 영이 행하실 뿐입니다.'하였습니다. 세자께서 이리하여 왔습니다. 종놈이 무엇을 알겠습니까?" 하였다. 세자는 명령을 재촉하여 국새를 세자에게 되돌리게 하였다. 이에 임금은 대군 <NAME> · <NAME> <NAME> ·검교 영의정 부사 <NAME>와 <NAME> 이가 다시 전정에 들어가 아뢰기를,"신 또한 궐문 밖에 엎드려 어명을 기다리는데, 이제 세자가 국새를 받들고 오시어,'왕위를 전 하신다는 사실을 감당할 수가 없다.'라고 하시니, 신 전하가 기뻐하고 다행으로 여깁니다. 원컨대, 전하께서는 그을 사양하고 회피하는 것을 받아들 이 소서." 하였다. <NAME>이 다시 아뢰니, 임금이 대로 하여 화살을 메워 적을 겨냥하였으므로, <NAME>이 황공하여 나왔다. 임금이 내전의 종 수십인을 시켜 국새를 받들고 들어오게 하니, <NAME> · <NAME> 등이 말하기를,"대보는 천자가 하사하신 것이므로 이보다 더 중한 것이 없는데, 이제 내전의 군사를 보내어 가져가는 것은 심히 불가하므로 상서사 168)의 관원에게 명하여 받들어 들이심이 옳겠습니다." 하였다. 조금 있다가 내전의 종들이 다시 나왔는데, 실'하여 엎어지고 자빠지면서 말하기를,"성상께서 노배들에게 칙령 없이 말씀하시기를,'만약 국새를 갖고 들어오지 못하면, 노배들을 죽이겠다.'라고 하시니, 이 일을 어찌하겠습니까? 이 사건을 어찌하겠습니까?" 하고, 바로 정전으로 하여금 국새를 가지고 들어가고자 하였다. <NAME>가 큰 목소리로 꾸짖어 말하기를,"종놈들이 감히 이럴 수가 있느냐?" 하고, 상서사의 관원과 정부의 수령을 시켜 함께 이를 지키게 하니, 내전의 군사를 빼앗아 가지 못하였다. <NAME>이 세자에게 이르기를,"그리 뵈옵고 면전에서 사양하심이 옳겠습니다." 하니, 세자가 말하기를,"주상께서 노하심이 다 같으시니, 내가 감히 들어갈 수 없소. 어찌하면 좋겠소?" 하므로,<NAME>이 말하기를,"그렇다면, 환궁하심이 옳겠습니다." 하였다. 그리고 지통례문사 <NAME> (<NAME>)로 하여금 세자를 모시고 나가게 하였다. 세자가 중관을 시켜 전지하기를,"어찌하여 세자를 부추겨서 이와 같은 소소 한 일을 행하게 하였는가?" 하니, <NAME>가 대답하기를,"부득이한 일이므로 신 선생은 소소 한 예문에 구애될 수 없었습니다." 하였고,<NAME>도 아뢰기를,"전하께서 만약에 와서 전위하고자 하신다면, 전하를 마땅히 중국 조정에 계 품하시고, 아래로는 모든 신민에게 포고하셔야 하며, 중국에 보내는 자문과 신민에게 내리는 교서에는 반드시 인장을 찍어서 신표를 삼아야 합니다. 이제 와서 대보를 세자에게 전 하시면, 그때를 당하여 무슨 도장을 찍어 신표를 삼겠습니까?" 하였다. 임금이 말하기를,"국새를 보내 세자에게 전함을 허용하지 아니한다면, 어찌하여 내전으로 들여보내지 아니하는가?" 하니,<NAME>이 대답하기를,"저 몰래 세자궁으로 보내시고자 하시므로 그 명을 따르지 못합니다. 들여다가 궁중에 두는 것은 신 등의 소원입니다." 하고, 바로 하에 관을 시켜 국새를 받들어 내전에다 놓았다. 임금이 여러 신하들이 왕에 말하는 것을 다시 듣고 싶지 아니하여, 궁문을 닫으라고 명하였으므로, 다른 신하들은 이에 물러 나왔다. 이날 저녁에 다시 중관을 삼고 궁의 동문으로 해서 국새를 세자궁에 보내었다.

【 태백산 사고」는 4책 12권 20장/면 【 국편<NAME>본 】 1책 372면
【 분류 】 정론/왕실 - 국왕 - 역사 - 고사

[164] 상서로:임금 자리.[165]의 진:한가하고 안락함.[166] 인덕궁: <NAME>.「167] 전대:본국에 조회 없이 사신이 전적으로 답변하여 일을 처리하는 것.  168] 상서사:태종은 초엽에 부인·재배의 일을 맡아보던 관아. 태종 5년(1405)에 선종이 이조와 병조에 돌림에 따라 보새·부인만 맡는 관아가 되었음. 뒤에 단종 12년(1466)에 상서원으로 고쳐짐.<|endoftext|>