전문분야 텍스트
### 제목: 발인의

### 본문:
기일 전 1일에 헌릉에 먼저 고하고, 그날 아침 일찍 사직에 기청한다. 또 성문에서 50신위에 해사제 098)와 교량제를 올린다. 견전례가 끝나기를 기다려 궁인들은 물러나 피한다. 무관 4품으로 재고를 메는 관원. 이 순을 내시가 빈전의 섬돌 아래에 가져다주고, 혼백 여는 빈전의 섬돌 아래에 가져다준다. 섭판통례(攝判通禮)가 앞으로 나아와서 빈전(殯殿)의 지게문 밖에 부복하고 재고(梓宮)을 순(輴)에 올려 태우기를 계청(啓請) 하고, 이를 마치고는 부복하였다 일어난다. 내시가 시책보(諡冊寶)·애책(哀冊)과 평시책(平時冊)을 받들어 경창부 소윤(慶昌府少尹)에게 주면, 소윤(少尹)이 전해 받들어 각기 요여(腰輿)에 안치(安置) 한다. 내시가 향로와 향합을 받들어 향정(香亭)에 둔다. 【향안(香案)은 근장(近仗)에게 준다. 】 내시가 혼백함(魂魄函)을 받들어 여(輿) 위에 안치(安置) 하고, 【교의(交椅)는 근장(近仗)에게 준다. 】 우주궤(虞主匱)는 그 뒤에 둔다. 【기일 전 1일에 봉상시(奉常寺)의 관원이 우주궤를 받들고 들어와서 혼백(魂魄)의 뒤에 안치한다. 】 내시가 여(輿)를 받들고, 내시가 행장(行障)과 좌장(坐障)으로써 여(輿)를 가리고 【혼백함과 우주 궤는 매양 여(轝)에 올리고 거(車)에 올리거나, 여(轝)에서 내리고 거(車)에서 내릴 적에 이와 같이 한다. 】 외문(外門) 밖에 이른다. 내시가 혼백함을 받들어 거(車) 위에 안치하고, 우주궤(虞主匱)는 그 뒤에 둔다. 처음에 내시가 혼백함을 받들고 나가려 할 적에, 내시가 명정(銘旌)을 받들고 나간다. 【내시가 받들고 나가서 근장(近仗)에게 준다. 】 좌의정 【사고가 있으면 찬성이 섭의 정(攝議政)이라 일컫는다. 】 이 재고(梓宮)을 메는 관원과 여러 내시를 거느리고 재궁을 받들고 섬돌을 내려와 순(輴)에 올려 태운다. 섭판통례(攝判通禮)가 재궁을 앞에서 인도하고, 삽(翣)을 받든 사람 【내시. 】이 삽(翣)과 행장(行障)·좌장(坐障)으로써 재궁을 가린다. 만사(挽士)가 【만사(挽士)는 모두 입에 하무를 물린다. 】 순(輴)을 받들고 외문(外門) 밖에 이르면, <NAME>가 앞으로 나아가 순(輴) 앞에 부복하고 꿇어앉아 대여(大轝)에 올려 태우기를, 계청(啓請) 하고, 이를 마치고는 부복하였다 일어난다. 좌의정이 재궁을 메는 관원과 여러 내시를 거느리고 재궁을 받들어 대여(大輿)에 올려 태운다. 섭판통례가 앞으로 나아가 대여 앞에 부복하고 꿇어앉아 영가(靈駕)가 출발(出發) 하기를 계청(啓請) 하고, 이를 마치고는 부복하였다 일어나서 물러간다. 의위(儀衛)가 차례로 앞에서 인도하기를 모두 의식과 같이 한다. 요령[鐸]을 잡은 호군(護軍)은 모두 요령을 흔들어 울리고, 【무릇 영가(靈駕)가 가고 머물 적에 호군이 모두 요령을 흔들어 울린다. 】 영가(靈駕)가 움직이면, 궁인(宮人)들이 말을 타고 곡하며 따라가면서 곡소리를 그치지 않으며, 【행유(行帷)로써 가린다. 】 내시도 곡하여 걸어 따라가면서 곡소리를 그치지 않는다. 흥인문(興仁門)에 이르러서는 모두 곡을 그친다. 부지통례(副知通禮)가 왕세자를 인도하여 소연(素輦)을 타고, 대군과 여러 군 및 종친과 문무 관원은 【관찰사(觀察使)나 수령관(首領官)들은 각기 본품(本品)의 끝에 따른다. 】 차례대로 걸어서 따라가기를 의식과 같이 한다. 【도성에 남아 있는 여러 관원은 먼저 흥인문 밖에 이르러 진향(進香) 하고 하직한다. 】 영가(靈駕)가 종묘(宗廟) 앞길에 이르면, 【유사(攸司)가 먼저 자리를 펴되 북향하게 한다. 】 섭판통례가 앞으로 나아와 대여(大輿)를 돌려서 북향하게 하여 자리 위[席上]에 안치한다. 조금 후에 섭판통례가 부복하고 꿇어앉아 영가(靈駕)가 출발하기를 계청(啓請) 하고, 이를 마치고 나서 부복하였다 일어나서 물러간다. 만사가 대여(大輿)를 받들고 동향하여 출발한다. 【헌릉(獻陵) 앞을 지나가면서 조금 멈추는 것도 이와 같다. 】 왕세자의 연(輦)이 종묘(宗廟) 앞에 이르면, 부지통례가 연(輦) 앞에 꿇어앉아 연에서 내리기를 찬청(贊請)하고, 왕세자가 연에서 내려 종묘 앞을 지나간다. 부지통례가 꿇어앉아 연에 오르기를 찬청(贊請)하면, 왕세자가 연에 오르는데, 시종(侍從) 하기를 처음과 같이 한다. 영가(靈駕)가 흥인문(興仁門) 밖의 영 장 전(靈帳殿)에 이르면, 도성(都城)에 남은 여러 관원들이 진향(進香) 하고 하직하기를 이별하는 의식[別儀]과 같이 한다. 이를 마치면, 섭판통례가 앞으로 나아가 대여(大輿) 앞에 부복하고 꿇어앉아 영가(靈駕)가 출발하기를 계청(啓請) 하고, 【기로(耆老)와 생도(生徒) 및 승도(僧徒)는 먼저 노제소(路祭所) 전 앞길에 나아가 남쪽가에 차례대로 서서, 대여(大輿)가 이르면 두 번 절하고 곡하며, 또 두 번 절하고 곡하여 슬픔을 다하고서 하직하고, 대여가 지나가면 곡을 그친다. 】 시종(侍從) 하기를 처음과 같이 한다. 【도성(都城)에 남아 있는 여러 관원들이 하직한 후에 시종(侍從) 하는 관원들은 모두 말을 탄다. 】 혼백 거(魂魄車)와 대여(大輿)가 주정소(晝停所)에 이르면, <NAME>가 앞으로 나아가서 대여(大輿) 앞에 부복하고 꿇어앉아 영가(靈駕)가 조금 멈추기를 계청(啓請) 하고, 이를 마치고 나서 부복하였다 일어나서 물러간다. 내시가 요여(腰輿)로써 혼백함을 받들고 들어와서 영좌에 안치하고, 궁인(宮人)들이 모두 말에서 내려 막차(幕次)에 들어와서 【기일 전 1일에 충호위(忠扈衛)에서 막차를 영 장 전(靈帳殿)의 서쪽에 남향하여 설치하는데, 땅의 형편에 따라 적당히 한다. 】 손을 씻고 시위(侍位)로 나아간다. 부지통례가 왕세자의 연(輦) 앞에 꿇어앉아 연에서 내려 악차(幄次)에 들어가기를 찬청(贊請)하면, 왕세자가 연에서 내려 악차에 들어가고, 【기일 전 1일에 충호위(忠扈衛)에서 악차를 영 장 전(靈帳殿)의 동남쪽으로 향하여 설치하는데, 땅의 형편에 따라 적당히 한다. 】 대군과 여러 군이 말에서 내려 막차에 들어가고, 【막차는 왕세자의 막차 남쪽에 있다. 】 종친과 문무 관원들도 모두 말에서 내려 막차에 나아간다. 주전(晝奠)은 베풀기를 조석전(朝夕奠)의 의식과 같이 한다. 주전(晝奠)을 마치면, 섭판통례가 앞으로 나아가 대여(大輿) 앞에 부복하고 꿇어앉아 영가(靈駕)가 출발하기를 계청(啓請) 하고, 이를 마치고 나서 부복하였다 일어나서 물러가고, 궁인(宮人)들이 말을 타고 따라간다. 부지통례가 왕세자의 연(輦) 앞에 꿇어앉아 연에 오르기를 찬청(贊請)하면, 왕세자가 연에 오르고, 대군과 여러 군 및 종친과 문무 관원들이 시종(侍從) 하기를 의식과 같이 한다. 영가(靈駕)가 능문(陵門)에 이르면, 대군과 여러 군 및 종친과 문무 관원들이 모두 말에서 내린다. 부지통례가 왕세자의 연(輦) 앞에 끓어앉아 연에서 내려 따라가기를 찬청하면, 왕세자가 연에서 내려 따라간다. 혼백 거(魂魄車)가 영 장 전(靈帳殿) 앞에 이르러 조금 서쪽에 임시로 멈춘다. 영가(靈駕)가 영 장 전(靈帳殿) 앞에 이르면 【기일 전 1일에 충호위(忠扈衛)에서 영 장 전을 현궁(玄宮)의 남쪽에 남향(南向) 하여 설치하고, 빙 둘러 유막(帷幕)을 설치한다. 궁인의 좌차는 영 장 전 서남쪽에 동향하여 설치하되, 땅의 형편에 따라 적당히 한다. 국장도감(國葬都監)에서 탑(榻)을 영 장 전 가까이 북쪽에 설치한다. 이때가 바야흐로 장마철인 까닭에 미리 빈전(殯殿)을 능(陵)의 남쪽 가까운 땅에 설치한다. 】 <NAME>가 부복하고 꿇어앉아 재고(梓宮)을 대여(大輿)에서 내려 순(輴)에 올려 태우기를 계청(啓請) 하고, 이를 마치고 나서 부복하였다 일어난다. 좌의정이 재고(梓宮)을 멘 관원과 여러 내시들을 거느리고 재궁을 받들어 순(輴)에 올려 태운다. 섭판통례가 재궁을 앞에서 인도하고, 삽(翣)을 받든 사람이 삽(翣)과 행장(行障)·좌장(坐障)으로써 재궁을 가린다. 만사(挽士)가 순(輴)을 받들어 영 장 전(靈帳殿)에 이르면, 재궁을 멘 관원과 여러 내시들이 재궁을 받들어 탑(榻) 위에 안치한다. 내시가 영좌를 탑 앞에 설치하고, 내시가 혼백함을 받들어 여(轝)에 안치하여, 우주궤(虞主匱)는 그 뒤에 둔다. 내시가 여(轝)를 받들어 영 장 전(靈帳殿)에 이르러, 혼백함을 받들어 영좌에 안치하고, 우주궤(虞主匱)는 그 뒤에 둔다. 내시가 명정(銘旌)을 받들어 영좌의 오른쪽에 세우고, 내시가 향로·향합·시책보(諡冊寶)·애책(哀冊)과 평시책(平時冊)을 받들어 영좌 앞에 두기를 의식과 같이 한다. 길흉 거여(吉凶車轝)와 의장(儀仗)·명기(明器)를 유문(帷門) 밖에 멈추어 벌려 놓는다. 궁인(宮人)이 좌차에 들어와서 시위(侍位)에 나아가 곡하기를 평상시와 같이 한다. 부지통례가 왕세자를 인도하여 임시로 악차에 나아가고, 【기일 전 1일에 충호위(忠扈衛)에서 악차를 영 장 전 앞의 동남쪽에 서향하여 설치하되, 땅의 형편에 따라 적당히 한다. 】 대군과 여러 군이 막차에 나아간다. 【막차는 왕세자의 악차 남쪽에 있다. 】 조금 후에 <NAME>랑 이 종친과 문무 관원을 나누어 인도하여 유문(帷門) 밖의 남쪽 가까이 나아가서 북향하여 차례대로 서기를 평상시와 같이 한다. 부지통례가 왕세자를 인도하여 들어와 영 장 전(靈帳殿) 유문(帷門) 안의 동쪽에 나아가서 서향하여 부복하고, 【부지통례는 유문(帷門) 밖에 멈추어 있다. 】 대군과 여러 군이 따라 들어가서 부복한다. 왕세자가 곡하여 슬픔을 다하고, 대군과 여러 군이 곡하여 슬픔을 다한다. 통찬이 '꿇어앉아 부복하고 곡하라.'창하면, 종친과 문무 관원이 꿇어앉아 부복하고 곡하여 슬픔을 다한다. 왕세자가 곡을 그치고, 대군과 여러 군이 곡을 그친다. 통찬이 '곡을 그치고 일어나서 평신하라. '' 창하면, 종친과 문무 관원이 곡을 그치고 일어나서 몸을 바로 한다. <NAME>가 왕세자를 인도하여 나가서 악차에 나아가고, 대군과 여러 군도 나가서 막차에 나아가며, 봉례랑 이 종친과 문무 관원을 인도하여 나가서 전(奠)과 상식을 베풀기를 평상시의 의식과 같이 한다. 【이후로부터 날마다 조석전(朝夕奠)과 상식(上食)을 남겨두고 내외(內外)가 모두 빈전(殯殿)의 곡(哭)과 같이 한다. 】 ." 하기는 그랬다. 분류 왕실-의식 36책 113권 9장 B 면국 편<NAME>본 4책 689면 분류 왕실-의식 해사제 : 신에게 떠나는 것을 알리는 제사.<|endoftext|>