전문분야 텍스트
### 제목: 변효문과 윤인보를 통신사로 일본에 보내다

### 본문:
그에 통신사로 갈 첨지 중추원 사인 <NAME>과 부사인 상호 군 윤인보가 떠나매, 불러 보고 효문에게 이르기를,"이제 너의 모친이 있을 한 것을 아노라. 내 신하들로서 노친이 되는 자는 3백 리 밖의 수령을 제수하지 않았는데, 이제 너를 보내는 것은 마땅히 하는 소임은 아무나 하는 것이 없기 때문에 부득이한 것이니, 네 안심하고 갔다 오라."그로 인하여 효문과 인보에게 옷과 갓과 신을 내려 주었다. 그 후 가지고 가는 서계에 이르기를,"생각건대, 우리나라가 귀국과 더불어 대대로 서로에 사이좋음을 닦아 왔는데, 이에 길에 가로막히어 소식이 제때에 들리지 못하므로 늦게야 사 위함을 들으매, 기쁨과 부끄러움이 함께 이르는지라, 이제 첨지 중추원사 <NAME>과 관계 군 <NAME>를 보내어 축하의 말을 전달하고 약소한 토산물을 별폭과 같이 나누어 보내니, 다행히 그대로 받기를 바라노라. 말안장 1벌, 흰 마포 20 필, 흰모시 20 필, 흰 면주 20 개에 남사피 5벌, 인삼 1백 근, 표범 머리 방석 1벌, 표범 가죽 10벌, 범의 가죽 10벌이라." 하였다. 그리고 그 후에 제사하는 글에 이르기를,"생각건대, 영혼이여, 나의 선업을 이어 일국에 나가는 제, 빙문으로 서로 사귀고 이웃으로 좋게 지냄이 없이 돈독하더니, 하늘이 어찌 굽어보지 아니하여 문득 영원히 잊게 되고, 부음을 들은 뒤로 깊이 슬프고 애석해 하노라. 이에 나를 보내어 약소한 제물을 베풀게 하니, 영령이 만일 있거든 흠격 하기를 바라노라." 하고,"대내전을 제사하는 글에 이르기를,"생각하건대, 영혼이여, 거진을 거느리어 위명이 융성한데, 나는 우리나라에서 나와서 이 관곡 한 정을 바치므로 내 의리를 가상히 여겨 날로 돈독히 잊지 않았는데, 홀연히 부음을 받아 마음 아프도록 슬프도다. 사람을 시켜 약소한 제물을 베풀고 삼가 안타까운 뜻을 표하노니, 영령이 알음이 있거든 내 술을 흠 향하기 바라노라." 하고, 예조로 하여금 대내전에 편지를 보내어 이르기를,"멀리서 듣건대, 족하가 선업을 이어받았다 하니, 실로 깊이 있게 치하하오. 생각건대, 선인은 우리나라와 사이좋게 지냄이<NAME>같이 틀림이 없었으니, 족하도 선지를 잘 이어받아 세교를 더욱 두터우면 하기를 바라오. 우리 전하께서 이제 통신사를 통하여 약소한 토산물로 된 면주 10 필, 호피 방석 1벌과 홍전모·상모·옥정자·도금대옥·압영아·자초영 비단 하나씩과 인삼 50근, 사서 3벌, 흑사피 3벌, 잡채화석 15장, 호랑이 가죽 3벌, 범의 가죽 4벌, 꿀 10말, 비단 70근을 보내니, 뜻에 맞지 않을지라도 받아 주기를 바라오."라고 하였다. 또 예조로 보낸 구주 서부의 소이 ~ 무위와, 관서도 대우와, 우리나라 관령의 대마주<NAME>와, 대부한 좌지와, 구주 <NAME>의 좌지 등처에 글을 보내고 겸하여 예물도 보냈다.

【 태백산 사고 】지 32책 99권 18장/면 【 국편<NAME>본 】 4책 463면
【 분류 】 외교 - 왜/인사 - 임면/무역.<|endoftext|>