전문분야 텍스트
### 제목: 3공신과 그들의 적장자들이 인정전에서 헌수하다

### 본문:
3공신 및 적장들이 인정전에서 헌수를 하자, 임금이 공신들을 향해 측연 221) 눈물을 흘렸다. 좌의정 <NAME>이제 1 작을 올린 다음, 임금이 창녕 부원군 <NAME> 등에게 일러 말하였다. 오늘 일은 공신들이 물고 하여 거의 없고, 자리에 있는 자들도 모두 늙었다. 아버지의 충렬을 이어받아 국가와 휴척 222) 을같이 할 수 있을 것 같아서 적장을 보고자 한다." 연로한 내 부원군이 좌의정으로 하여금 행주하게 하고, 9헌례를 필하고, <NAME>을 진작하니, 임금이 일어나 앉았다가 앉으며 말하였다. 임금 앞에서는 신하가 무릎을 꿇고 엉금엉금 걷다가도 임금은 일어나 대답하지 않는 것이 예이다. 이제 80세가 된 부원군을 내가 일어나서 대하였는데, 나라의 원로가 되고 또 예에 아직 남아 있는 까닭이다." 청성 부원군(淸城府院君) <NAME>이 연구(聯句) 223)를 올리니, 성석린과 좌우(左右)에서 다시 서로 시(詩)를 부르고 화답하였다. <NAME>이 일어나 춤을 추니, 임금이 <NAME> 대군(忠寧大君)에게 명하여 대무(對舞) 하게 하였다. <NAME>이 부복(俯伏) 하여 사양하니, 임금이 마침 다른 사람과 말하다가 얼마 뒤에 보고, "무슨 까닭으로 춤을 추지 아니하는가?" 하니, <NAME>이 아뢰었다. "소신이 감히 대군과 마주 앉아 춤을 추겠습니까?" 임금이, "내 앞에 있고, 또 명하였으니 사양하지 말라."라고 했지만, <NAME>은 이를 거절하였다. 임금이 강요하여 <NAME>이 춤을 추자, <NAME>이 춤을 추었다. 세자가 마주 서서 춤을 추게 하고, 임금이 일어나자, 공신과 적장들이 모두 꿇어앉아 머리를 조아리며 눈물을 흘렸다. 세자가 이미 하니, 임금이 잔을 받아 맛만 보고 세자를 불러 마시게 하였다. 인하여 나라의 대체(大體)를 가르쳐 주고, 드디어 현연(泫然) 히 눈물을 흘리니, <NAME>이 세자의 손을 붙들고 말하기를, "저하(邸下)는 주상께서 눈물을 흘리시는 뜻을 아십니까?" 하고, <NAME>도 따라서 울으니, 세자 또한 울었다. <NAME>이 나아가 국가의 대체를 말하고, 겸하여 세자의 일을 아뢰니, 임금이 말하기를, "공(公)의 이 말을 들으니, 내 마음 활연(豁然) 224) 하여 떠오르는 해를 보는 것 같다." 하고, 마침내 오랫동안 눈물을 흘리다가 드디어 세자에게 명하여 술을 부어 돌리게 하였다. <NAME>으로부터 적장(嫡長)에 이르기까지 세자가 술을 권하다가 <NAME>에게 이르니, 박은이 세자에게 이르기를, "피택(彼宅) 【방언(方言)에서 재배(儕輩)가 서로 부르는 말이다.】에서 부왕(父王)의 가르치심을 따르지 않으시니 큰 잘못입니다. 이 술을 마시십시오. 제가 불행하여 세자사(世子師)가 되었습니다." 하고, 드디어 우니, 세자가 그 잔을 마시고, 다시 술을 부어 가지고 오매, 박은도 이내 그 잔을 마셨다. 잔치가 마무리될 무렵, 공신과 적장으로 3품 이상이 전 내에 들어가 춤을 추었다. 세자는 상교 225)를 받을 때마다 즉시 눈물을 흘렸다. 우의정 <NAME>(韓尙敬)이 앞으로 나아와 비밀히 구종지(具宗之) 등의 일을 아뢰기를, "그들은 이미 형벌에 처하고 가산(家産)도 적몰(籍沒) 하였으나, 그 노비(奴婢)는 그들의 처(妻)로 하여금 관장하여 입역(立役) 하게 하니, 창적(蒼赤) 226) 이 고생을 싫어하여 도망치면 즉시 대신 입 역하게 하니 원기(怨氣)가 적지 아니합니다. 근일에 서리가 내림 도 신은 실로 두렵습니다." 하니, 임금이, "경(卿)의 말이 옳다." 하고, 내구마(內廐馬) 20 필(匹)을 공신에게 내려 주고, 상의원(尙衣院)의 표리(表裏)를 내어다가 적장 공신(嫡長功臣)에게 내려 주니, 적장의 시연(侍宴)은 이때부터 시작되었다. 태백산 사고 본 분류 과학-천기 / 왕실-의식 / 왕실-사급 / 인사-관리 / 사법-행형 / 신분-천인 분류 과학-천기 / 왕실-사급 / 왕실-사급 / 왕실-사급 / 왕실-사급 / 왕실-사급 / 신분- 측연 : 섭섭하게 생각하는 모양. [ 222] 측연 : 측은한 모양. 휴척 : 기쁜 일과 슬픈 일. 한시의 대구를 연구한 것은 [ 224]이다. 활연 :<NAME>하게 터진 모양. [ 225] 임금의 분부(상교)는 [ 226]에 나온다. 창적 : 노비.<|endoftext|>