전문분야 텍스트
### 제목: 파평위 윤암을 보내어 표문을 받들고 사은하게 하다

### 본문:
파평 위 <NAME>을 받아 표문을 받들고 명 나라에 가서 사은 받게 하고, 겸하여 송 씨 653)의 고명 654)과 관복을 청하게 하였으며, 공을 사 <NAME> 수는 <NAME>를 하례하고, 후에 중추원사 <NAME>은 공마 655)를 바치게 하였다. 그 후 표문에 이르기를,"윤음을 멀리 반포하여 회수 656) 함을 보하여 보이시니, <NAME>의<NAME>이 너무 미친지라 감격함을 어찌 이기겠습니까? 황공하여 눈 둘 바를 모르겠고, 뼈를 부수어 가루가 되더라도 보답하기 어렵습니다. 그윽이 생각하건대, 폐방은 멀리 위험에 처해 있기 때문에 서적이 적어서 참고하고 연구할 길이 없으니, 어찌 견문이 넓겠습니까?"고루함을 면하지 못하였더니 다행히 열성의 하사를 여러 번 하여 전대의 빠진 것을 대략 갖추었습니다. 그러나 오직《송사》만은 고루함이 없으므로, 조부 때부터 감히 청하였더니, 어찌 비천한 곳이 돌아오는 날 비부에 간직한 것을 특별히 내려 주실 것을 기필하였겠습니까? 상하 3백 년 동안의 치란의 사적이 모두 갖추어져 있고, 시종 열여덟 년이 권징에 대한 일을 갖추 보게 되었습니다. 황제 폐하의 가르침이 지극히 순순하고, 곡 진하게 은혜를 가하심이 우악하니, 이와 같은 융숭한 돌보심은 전대에 드문 바입니다. 그는 대개 황제 폐하의 도량이 널리 포용하고 그 어지심이 함육 657) 하는 데 이른다 하여, 그가 아뢴 정성을 기억하고 신의 번거롭게 진술함을 용서하여서, 마침내 용렬한 자질로 하여금 상만 658)을 받게 됨을 만나게 한 것입니다. 신은"마땅히 조석으로 피람하여 지나간 사적을 거울삼아 공경하고 부지런하겠으며, 달이 항상 떠오르고 해가 항상 떠오르는 날에 성수가 장구하기를 빌겠습니다." 하고, 방물표에 이르기를," <NAME>의 돌보심이 매우 깊어서 서적을 잘 반사하였으니, 토산물이 비록 박·애오라지 미나리와 햇볕 659)을 바치는 정성을 본받아 삼가 황세저포 20 필, 백세 미포 30 필, 흑세마포 30 필, 황화석 20장, 백포로 20장, 만화방석 20장, 잡채화석 20장, 인삼 2백 평 와 오미자 1백 평 와 잣 2백 근을 갖추었습니다. 위의 물건들은 제조가 잘 하지 못하고 가짓수도 심히 적으나, 충심에서 나온 간절한 정성임을 깊이 생각하여<NAME>하는 의례를 굽어살피소서."라고는 그 주본에 이르기를,"그윽이 조험하건대,<NAME> 660) 당직 661) 5월 11일에 당직 662)의 선부 <NAME> 663)을 특별히 봉하여 아내로 삼고 선모 권 씨를 왕비로 삼아 각각 관복을 내려 주시고, 그해 12월 13일에 선부와 선모에게 훈장을 내려 주셨으며, 그는 3년 664) 8월 초 7일에 당직을 특별히 봉하여 왕후로 삼아 고명을 내려 주시고, 그 달 말 9일에 당직에게 면복을 내려 주셨습니다. 이처럼 선부·선모와 당직이 총명을 후하게 받았으니, 감격함을 감출 수 없어 보답할 길이 없는데, 다시 이런 바람이 있겠습니까? 더구나 당직이 지금 송 씨와 혼인하여 아내를 삼았으니, 특별히 덕음을 내리시어 고명과 관복을 하사하시면 참으로 다행이겠습니다." 하였다. 

【 태백산/본 】 4책 12권 15장 14 면 【 국편<NAME>본 】 6책 709면
【 분류 】 외교 - 명/어문학

[653] 송 씨: <NAME>의 왕비<NAME>의 딸.[654]고 명  우리나라 임금이 새로 즉위하였을 무렵 중국의 황제가 보내 주던 그 인준의 조칙을 말함. 원래 관직은 벼슬아치의 임명장을 말함.[655] 공마:조공으로 보내는 말.[656] 회수 때 편안케 해서 따르게 함.[657] 함육:함양. { 658]함과:총애.[659] 미나리와 햇볕:옛날에 중국 한 농부가 미나리를 먹어 보고 맛이 있다고 하여 임금에게 바치려 하였고, 또 어느 가난한 백성이 삼동 추위에 떨다가 햇볕을 쬐게 쬐어 보고는,"더 좋은 방법을 임금에게 바치겠다."라고 하였다는 고사에서 나온 것으로 백성이 생각하는 지극한 정성을 이름.[660] <NAME> :명나라 <NAME>의 연호.[661] 직책:1450 <NAME> 즉위 년. { 662] 당직: <NAME>을 말함. { 663] <NAME> : <NAME>.[664] <NAME> 3년  1452 <NAME> 즉위 년.<|endoftext|>