전문분야 텍스트
### 제목: 여러 대신을 불러 <NAME>가 상언한 것의 편부를 의논하다

### 본문:
<NAME>(河演)·<NAME>(南智)·<NAME>(鄭甲孫)·<NAME>(安崇善)·<NAME>(韓確)·<NAME>·<NAME>(閔伸)·황수신(黃守身)과 공조 참판 <NAME>(朴好問)·함길도 관찰사 <NAME>(金文起)를 불러서 <NAME>(金宗瑞)가 상언한 것의 편부(便否)를 의논하였다. 1. 의주성(義州城)의 수축을 2월 초1 일에 시작하여 그믐날에 역사(役事)를 끝마치는 일에 대하여 <NAME>(閔伸)·황수신(黃守身)·<NAME>(金文起)가 의논하기를, "만약 2월에 이르면 강의 얼음이 풀리기 시작하므로 적로(賊虜)가 쉽게 돌입하지 못할 것이니, 청컨대 의주(義州)를 수축(修築) 하는 역사(役事)를 정지하소서. 우선 금년 봄에 먼저 황해도 관방(關防)을 쌓아서 내지(內地)를 튼튼히 하소서." 하고, <NAME>(河演)·<NAME>·<NAME>(安崇善)·<NAME>(朴好問)이 의논하기를, "아뢴 대로 따를 만합니다." 하고, 남지 ·<NAME>이 의논하기를, "적변(賊變)이 긴급하여 공역(工役) 할 겨를이 없으니, 만약 적의 성식이 조금 늦추어지거든, 아뢴 바대로 따르소서." 하였다. 1. 의주(義州)는 그 성을 높이고 해자[池]를 깊게 파는 등의 여러 가지 대책에 대하여 여러 사람이 의논하기를, "<NAME>의 상언(上言) 한 대로 따를 만합니다." 하였으나, 오직 창성(昌城)·벽동(碧潼)의 인민을 청산성(靑山城)에 물려서 입보(入保) 시키는 대책에 대하여 남지 ·<NAME>·<NAME>·<NAME>·<NAME>·<NAME>·김문기가 의논하기를, "창성의<NAME> 삭주(朔州)에 입보(入保) 시키는 것이 마땅하며, 벽 동의 인민은 이산(理山) 고읍성(古邑城)에 입보 시 키는 것이 편하겠습니다." 하였고, 자성(慈城)·어찌(虞芮)·여연(閭延)·무창(茂昌) 등의 각 고을을 강계(江界)로 물려서 지키게 하는 대책에 대하여, "무창의<NAME> 강계에 입보 시 키고, 어찌·여연의<NAME> 자성에 입보 시 키고, 그 나머지는 상언(上言)에 따르소서." 하였다. <NAME>은 말하기를, "위의 두 가지 대책과 이산(理山)·위원(渭原)을 옛 이산(理山) 읍성에 물려서 입보(入保) 시키는 등의 일은 정이 한(鄭而漢)이 아뢴 바에 따르소서." 하였다. 정주(定州)·가산(嘉山)·박천(博川)·태천(泰川)·운산(雲山)·희천(熙川)·개천(价川)·덕천(德川)의 여덟 고을의 백성을 합하여 약산(藥山)에 입보(入保) 시키는 대책에 대하여 여러 사람이 모두 말하기를, "옳습니다." 하였으나, 오직 덕천의 백성만은 본 고을의 금성(金城)에 입보 시 키는 것이 편하고, 안주(安州)에 대장(大將)을 두고 영변(寧邊)에는 부장(副將)을 두는 대책에 대하여,<NAME>·남지 ·<NAME>·<NAME>·황수신·<NAME>·김문기 등이 모두 <NAME>의 대책을 옳다고 하였고, 오직 <NAME>·<NAME>이 말 하기를, "안주에 부장(副將)을 두고, 영변에 대장(大將)을 두는 것이 편하겠습니다." 하고, <NAME>은 말하기를, "이제 상언(上言) 한 다른 조항은 모두 옳은데, 오로지 <NAME>을 주장(主將)으로 하여금 다스리고 안주는 부장(副將)으로 하여금 지키게 하는 것이 거의 편하고 유익하겠습니다. 원컨대 널리 물어서 시행하소서." 하였다. 임금이 말하기를, "의주성(義州城)을 수축하는 일은 내 생각으로는 금년 봄에는 아직 서서히 하고 다만 퇴락(頹落) 한곳만 수축하고, 성문을 수리하고 그 해자[池壕]를 깊게 파는 것이 좋겠다. 그 역도(役徒)는 적당히 헤아려 뽑아서 정하고, 또 벽돌과 석회를 많이 굽고, 또 본주(本州)에서 5, 6백인을 징발하여 농한기를 틈타서 어 배동(於背洞)에서 돌을 모아 얼음이 어는 것을 기다려 적당한 데다가 전수(轉輸) 하였다가 내년 봄이나 혹은 가을에 이르러 더 쌓는 것이 편하겠다. 의주성에 인산(麟山)·정녕(定寧)의 백성들을 옮겨서 입보 시 키고 또 군졸을 많이 보내어서 공격과 수비에 대비하고 대 삭주(大朔州)도 또한 성(城)의 해자[池]를 수축하여 우도 도절제사(右道都節制使)로 하여금 물러나 지키게 하는 대책과 창성(昌城)·벽동(碧潼)의 인민을 청산성(靑山城)에 물려서 입보(入保) 시켜, 힘을 합하여 굳게 지키고, 이산(理山)·위원(渭原)을 옛 이산성(理山城)에 물려서 입보(入保) 시키는 등의 4조목은 내 생각으로는 여러 사람이 의논한 것이 옳다고 여긴다. 임시로 자성(慈城)·고산리(高山里)·만포(滿浦)·어찌(虞芮)·여연(閭延)·무창(茂昌) 등의 각 고을 인민을 거두어 강계읍성(江界邑城)에 <NAME> 입보(入保) 시키는 일은, 나는<NAME>의 방책이 옳다고 생각한다. 그러나 들으니 자성은 적(賊)이 들어오는 길이므로 한 사람이 적 1만 명을 대적할 수 있다는데, 과연 그렇다면 마땅히 여러 사람의 의논에 따라서 선천(宣川)·수천(隨川)·곽산(郭山)의 3읍의 백성을 합하여 능한 성(凌漢城)에 입보 시 키고, 정주(定州)·가산(嘉山)·박천(博川)·태천(泰川)·운산(雲山)·희천(熙川)·개천(价川)·덕천(德川)의 8고을의<NAME> 약산성(藥山城)에 입보 시 키고, 안주(安州) 이남의 각 고을의 백성을 안주(安州)·평양성(平壤城)에 나누어 입보 시 킨다는 이 4조목은, 나도 또한 여러 사람이 의논한 것이 옳다고 생각한다. 대장(大將)·부장(副將)이 진무하는 곳은, 내 생각으로는 대장은 마땅히 영변을 진무해야 하고, 부장은 용천(龍川)을 진무하여 의주를 구원하게 하는 것이 좋을 것이다. 만약 사태가 급하면 안주에도 또한 부장을 두는 것이 마땅하겠다." 하고, 즉시 <NAME>에게 유시(諭示)를 내리기를, "대신들의 의논과 나의 헤아리는 바가 이와 같고 의논하는 것이 동일하지 않다. 그러나 멀리서 헤아리는 것을 옛사람이 어렵게 여긴 바이니, 만약 미편한 것이 있다면 다시 모조리 진달(陳達) 하라." 하였다. 태백산 사고 본 분류 군사-관방 / 재정-역 국편<NAME>본 6책 344면 분류 군사-관방 / 재정-역<|endoftext|>