전문분야 텍스트
### 제목: 경성 병마사 황상이 중국인의 동태를 보고하다

### 본문:
경성 병마사(鏡城兵馬使) <NAME>(黃象)이 보고한 성식(聲息) 372) 은 이러하였다. "1. 동불화(童不花) 등이 저희들끼리 말하기를, '요동(遼東)에서 남라이(南羅耳)에 이르는 도로는 지극히 험하여 양료(糧料)를 지고 온 군인 1만 8천 명이 왕래에 대단히 어려워서 군인 2백 명으로 하여금 나무를 찍고 길을 열게 한 뒤에 나왔다.'라고 하며, 1. 나연(羅延)의 농사는 단지 소먹이는 것만을 요하므로 내년 2월 사이에 사사(寺社)를 다 지은 뒤에 돌아가겠다 하며, 1. 남라이 등지에서 나무를 찍게 되면 반드시 우레 같은 소리가 울릴 것이니 꼭 톱을 가지고 소리 없이 취하여야 하는 까닭에 <NAME>(營造)가 늦어지겠다 하며, 1. 절을 지은 뒤에 달달(達達)의 중[僧]과 근처의 선심(善心) 있는 중으로 하여금 간직(看直) 373) 하는 일을 말하였으며, 1. 가지고 온 마필(馬匹)이 자주 죽기 때문에 명주[絹]와 무명[木綿]으로 말을 사들이고자 하기에 대답하기를, '소와 말을 방매(放賣) 하는 것은 본국(本國)에서 금지하는 것이라.'하며, 1. 내사 <NAME>(張信)이 이르기를, '조선 국왕(朝鮮國王)은<NAME>으로 사대(事大) 하는데, 근방에 와서 지키는 사람에게 어찌하여 술을 보내 위문하지 않는가?'라고 하였습니다. 좌의정 <NAME>은 임금이 의정부·육조에서 함께 의논하여 아뢰게 했다. 외교는 인신으로 하는 것이 아닙니다. 장 내관(張內官)은 성지(聖旨)도 없이 우리 경내로 들어오지는 못할 것이니, 경성 병마사로 하여금 대의(大義)를 들어서 지금 경성으로 온 사람들을 효<NAME>게 하고, 또 그들에게 고하기를, '길주(吉州)는 예로부터 인민의 거주가 조밀(稠密) 한 데다 송골매를 잡던 곳이 본래부터 없습니다.'하고, 저들이 만약 국가에 알린 뒤에 들어오고자 한다면, 도순문사는 자기 스스로가 말하는 것처럼 그들에게 대답하기를, '비록 국가에 알리더라도 성지가 없으므로 받아들이지 않을 것이다.'하고, 후위(厚慰)로써 보내게 하소서."모두가 <NAME>의 계책을 따랐다. 즉시 <NAME>(李原)·<NAME>(李春生)·조말생(趙末生)·<NAME>(徐選)에게 명하여, 이 뜻으로써 <NAME>·<NAME>에게 회서(回書) 하게 하니, 그 글은 대략 이러하였다. "<NAME>의 아간·오 보이·서 지위 등지에서는 본래부터 매를 잡았던 사소좌(沙所坐)의 장소가 없고, 더욱 동아리 답(佟阿里答) 등은 성지(聖旨)도 없으니 비록 나라에 보고하더라도 반드시 입국을 허가하지 않을 것이라고 전언(傳言) 하고, 은근히 위로하여 보내게 하되, 그들로 하여금 전보(傳報) 한뜻을 알지 못하게 하라."태백산 사고 본 외교-명 / 외교-원 15책 33권 41장 B 면국 편<NAME>본 2책 163면 분류 외교-명 / 외교-원 성식 : 적의 사정. [ 372] 성식 : 적의 사정. 간직 : 보고 지킴.<|endoftext|>