전문분야 텍스트
### 제목: 용당에서 사냥을 하다

### 본문:
대가를 치면 5리쯤 이르니,'용당'이라고 부르는 물이 있어 매우 기이하게 여기었다. 임금이 중궁과 임금과 더불어 거둥하였다. 바로 옆에서 몰이하고 사냥하여 노루 22구를 잡았다. 사리원 벌에 이르러 5에 판서 <NAME>가 아뢰기를,"사람들이 말하기를,'갈대밭에 금수가 많다.'라고 합니다." 하니, 임금이 5위 군사로 하여 몰이하게 하고자 하니 훈련 부사 <NAME>가 아뢰기를,"진흙에 빠져서 몰이하기가 어렵습니다." 하고, 칠참 찰방 <NAME> 도 또한 아뢰기를,"중간에 작은 돌이 있는데 꼬불꼬불하여 몰이하기가 어렵습니다." 하였다. 임금이 말하기를,"너희들이 다 보았느냐?" 하니, <NAME> 등이 대답하기를,"우리 등이 모두 몸소 보지는 못하였으나 지로인 726) <NAME>의 말씀도 이와 같았습니다." 하였다. 그가 말하기를,"너희들이 처음에는 이런 말이 없다가 지금 이를 말하니, 만일 보졸의 말을 들었다면 더한 것이 없지마는 만일 권신의 말을 들었다면 불가하다."임금이 도승지 <NAME>을 불러 말하기를," <NAME> 때에 이군 있을 때에 홍약·한방지는 모두 사냥하는 것 때문에<NAME>를 받았는데 그때 사람들이 이를 비웃기를, 저 사람이 성상께 이르게 하기를, 「아무 땅에는 아무 산이 있어 사냥할 만하고, 아무 고을에는 어느 땅이 있어 짐승이 많습니다.」하여, 매양 인주를 전렵 727)으로써 인도한다.'하였다. 지금 <NAME>가 내가 사냥하는 일을 따르면서 이군실·홍약·한방지의 이름을 얻기를 싫어하여 한편으로는 권신에게 아부하고 있는의 군사들에게 아첨하려고 하여 전일 입석산에서 나을 사냥할 때에도 다만 책망을 면하기만을 구하였고, 지금 갈대밭에서 또 이를 저지하며 진을 본 것도 모자라고 진흙에 빠져 몰이하기가 어렵다고 칭탁하였으니 반드시 원정이 있을 것이다. <NAME> 주는 또한 다른 직책이 아닌데 마침 찰방으로서 왔기에 그을 시종하게 한 것인데, 이미 <NAME>에게 동조하고 망령되게 <NAME>의 말을 계속 강변하여 마지않았으니 역시 원정이 있을 것이니, 징계하지 아니아 수 없다. 또 지금 이 순행을 아래 있는 자도 모두 하고자 하지 않는데 내가 혼자 결단하여 행한 것은 군진의 진퇴를 보고자 하지는 것뿐이니, 지금부터는 모든 군사를 정제하여 행하고 짐승 몰이를 하지 않으려고 한다. 오늘의 일은 내가 혼자 하는 것인데, 지금 이 사람들을 죄주고 사냥을 오히려 그치지 않는다면, 사람들이 모두 임금이 사냥을 좋아한다고 생각하여 그것을 나에게 돌릴 것이다."곧 진을 파하라." 하였다. <NAME>이 대답하기를," <NAME>이 망령되게 대답한 것입니다. 여러 신하가 어찌 감히 싫어하고 꺼려 하겠습니까? 하물며 군사는 군사를 훈련하는 것이니 이가 아니면 무사를 익힐 수 없습니다. 지금 김 선생 등의 무상함 때문에 짐승 몰이하는 것을 그만두고자 하시면, 여기에 있는 자가 모두 실망하지 않겠습니까?" 하니 임금이 말하기를,"전렵은 내가 좋아하는 것이 아니다. 다만 진을 파하여 행하여도 또한 극히 군진을 볼 수 있으니, 반드시 적을 몰이할 것이 없다. 속히 파하라 <NAME> 등은 죄가 중하니"라는 의금부·대간과 더불어 국문하여 아뢰어라."이에다 또한 환관 <NAME>에게 명하여 함께 이를 국문하게 하였다. <NAME>가 바른대로 실정을 살펴하여들을 석방하게 하고, <NAME>는 장 1백 대에 용매도 가하여 충군하게 하였다.

【 태백산 사고 본 】 8책 22권 4장 4 면 【 국편<NAME>본 】 7책 424면
【 분류 】 왕실 - 행행/사법 - 재판/사법 - 행형:군사 - 지방군/군사 - 병법

[726] 출장자:사냥할 때나 행군할 때 길을 안내하던 사람.[727] 전렵:사냥.<|endoftext|>