전문분야 텍스트
### 제목: 용당에서 사냥을 하다

### 본문:
용당'이라는 물이 대가로부터 5리쯤 떨어진 곳에 있어 매우 기이하게 여겼다. 임금이 중궁과 왕세자와 함께 거둥하였다. 길 옆에서 몰이하고 사냥하여 노루 22구(口)를 잡았다. 사리원(沙里院) 벌에 이르러 병조 판서(兵曹判書) <NAME>(韓明澮)가 아뢰기를, "사람들이 말하기를, 이 갈대밭[蘆田]에 금수(禽獸)가 많다.'라고 합니다." 하니, 임금이 5위(五衛) 군사로 하여금 몰이하게 하고자 하니 훈련 부사(訓鍊副使) <NAME>가 아뢰기를, "진흙에 빠져 몰이하기가 어렵습니다." 하고, 칠참 찰방(七站察訪) <NAME>(趙之周)도 또한 아뢰기를, "중간에 작은 포(浦)가 있는데 꼬불꼬불하여 몰이하기가 어렵습니다." 하였다. 임금이 말하기를, "너희들이 직접 보지는 못하였으나 지로인 726) <NAME>의 말이 이와 같았습니다." 하였다. 임금이 말하기를, "너희들이 처음에는 이런 말이 없다가 지금 이를 말하니, 만일 보졸(步卒)의 말을 들었다면 해로울 것이 없지마는 만일 권신(權臣)의 말을 들었다면 불가하다." 하고, 도승지(都承旨) <NAME>(成任)을 불러 말하기를, "<NAME>(太宗) 때에 이군 실(李君實)과 세종(世宗) 때에 홍약(洪約)·한방지(韓方至)는 모두 사냥하는 것 때문에<NAME>(知遇)를 받았는데 그때 사람들이 이를 비웃기를, 저 무리가 성상께 헌책(獻策) 하기를, 「아무 땅에는 아무 산이 있어 사냥할 만하고, 아무 고을에는 아무 땅이 있어 짐승이 많습니다.」 하여, 매양 인주(人主)를 전렵(田獵) 727)으로써 인도한다.' 하였다. 지금 <NAME>가 내가 사냥하는 것을 따르면서 이군실·홍약·한방지의 이름을 얻기를 싫어하여 한편으로는 권신(權臣)에게 아부하고 한편으로는 군사들에게 아첨하려고 하여 전일 입석산(立石山)에서 몰이하여 사냥할 때에도 다만 책망을 면하기만을 구하였고, 지금 갈대밭에서 또 이를 저지하며 제가 본 것도 아닌데도 진흙에 빠져 몰이하기가 어렵다고 칭탁하였으니 반드시 원정(元情)이 있을 것이다. <NAME> 주는 또한 그 직책이 아닌데 마침 찰방(察訪)으로서 왔기에 내가 시종(侍從) 하게 한 것인데, 이에 <NAME>에게 동조하고 망령되게 <NAME>(羅立)의 말을 들어 강변(强辨) 하여 마지않았으니 역시 원정(元情)이 있을 것이니, 징계하지 않을 수 없다. 또 지금 이 순행(巡幸)을 아래 있는 자는 모두 하고자 하지 않는데 내가 혼자 결단하여 행한 것은 군진(軍陣)의 진퇴(進退)를 보고자 하는 것뿐이니, 지금부터는 다만 군사를 정제하여 행하고 짐승 몰이를 하지 않으려고 한다. 오늘의 일은 내가 혼자 즐기는 것인데, 만일 이 사람들을 죄주고 사냥을 오히려 그치지 않는다면, 사람들이 모두 임금이 사냥을 좋아한다고 생각하여 원망을 나에게 돌릴 것이다. 마땅히 곧 진(陣)을 파하라." 하였다. <NAME>이 대답하기를, "<NAME> 등이 망령되게 대답한 것입니다. 여러 신하가 어찌 감히 싫어하고 꺼려 하겠습니까? 하물며 사냥은 군사를 훈련하는 것이니 이것이 아니면 무사(武事)를 익힐 수 없습니다. 지금 김 교 등의 무상(無狀) 함 때문에 짐승 몰이하는 것을 그만두고자 하시면, 아래에 있는 자가 누가 실망하지 않겠습니까?" 하니 임금이 말하기를, "전렵(田獵)은 내가 좋아하는 것이 아니다. 다만 진(陣)을 정제하여 행하여도 또한 극히 군진(軍陣)을 볼 수 있으니, 반드시 짐승을 몰이할 것이 없다. 속히 파하라<NAME> 등은 죄가 중하니 네가 의금부(義禁府)·대간(臺諫)과 더불어 국문(鞫問) 하여 아뢰어라." 하고, 또한 환관(宦官) <NAME>에게 명하여 함께 이를 국문하게 하였다. <NAME>가 바른대로 실정을 말하니 명하여 석방하게 하고, <NAME>(趙之周)는 장(仗) 1백 대에 용매도(龍媒島) 수군(水軍)에 충군(充軍) 하게 하였다. 태백산 사고 본 왕실-행행 / 사법-재판 / 사법-행형 / 군사-지방군 / 군사-병법 분류 왕실-행행 / 사법-행형 / 군사-지방군 / 군사-병법 7책 424면 분류 사냥이나 행군할 때 길을 안내하던 사람. [ 726] 지로인 : 길을 안내하던 사람. 사냥. 전렵 : 사냥.<|endoftext|>