전문분야 텍스트
### 제목: 부평의 제언에 관해 이해 득실을 논의하다

### 본문:
호조 참의 <NAME>·사헌 장령 전직에게 명하여 부평에 있는 제언 200)의 이해를 보고 아뢰게 하였더니, <NAME>이 복명하였다. 임금이 부평(富平)의 수통(水桶) 201) 과 제언(堤堰)의 난이(難易) 한 형세를 물으니, 이적이 대답하기를, "수통(水桶) 안의 침수전(浸水田)이 1백50결(結)이고, 수통 밖의 기경전(起耕田)202) 이 3백결, 가경지(可耕地) 203) 가 1백 결로 아울러 4백 결(結)인데, 통수(桶水)로 관개(灌漑) 할 수가 있으나, 수통 아래의 대제(大梯)에 이르면, 지세(地勢)가 점점 높아져 물이 순조롭지 아니하여 관개(灌漑) 하기 어렵습니다." 하였다. 임금이, "제방을 더 높이 쌓으면 통수(桶水)가 높은 곳에 이를 것이다." 하니, <NAME>이 대답하기를, "만약 더 쌓는다면, 통 위[桶上]의 수전(水田)은 반드시 더 침몰되어 백성의 원망도 깊어질 것입니다." 하니, 임금이 말하였다. "<NAME>(禹希烈)이 이 방면을 맡아 지켰는데, 국가의 대계(大計)를 위하여 불리한데도 어찌 이 일을 하였겠느냐? 향원 204) 이 통 안의 수전을 이롭게 하고, 제방을 쌓는 노고를 싫어하여, 이 말을 만들었을 것이다." 대언(代言) 목진공(睦進恭)도 또한 통수가 높고 먼 곳에 미치지 못하는 형세를 극언(極言) 하므로, 곧 <NAME>을 불러 이를 물으니, <NAME>이 아뢰기를, "부평의 수통은 소인(小人)에서 시작한 것이 아니라, 옛 터[古基]가 상존(尙存) 해 있었습니다. 신(臣)이 그곳을 순심(巡審) 하니, 경작할 만한 땅이 1천여 결(結)이나 되었습니다. 이것은 단지 옛 터[舊基]를 수축한 것뿐입니다. 그 향원들이 공역(工役)을 싫어하고, 통 안의 전지를 이롭게 여겨, 국가의 대체(大體)는 생각하지 아니하고 천총(天聰)을 기만[欺侮]하였습니다. 또한 부국(富國)의 방법은 제언에 있을 뿐입니다." 하니, 임금이, "나도 향원(鄕愿)이 한 소위(所爲)라 여겨지니, 먼저 불리하다고 말하여 백성을 부추겨 정장(呈狀) 하게 한 자를 헌부(憲府)로 하여금 추핵(推劾) 하여 아뢰게 하라." 하였다. 부평 사람 1백여 명이 제언이 불리하다고 헌부에 호소하니, 즉시 이 명령이 내려졌다. 태백산 사고 본 분류 농업-수리 분류 농업-수리 2책 155면 분류 농업-수리 제언 : 제방. [ 201] 제언 : 제방. 제언에서 물을 끌어당기던 물통. [ 202] 수통. 생 땅을 갈아 일으킨 논밭. [ 203] 기경전은 생 땅을 갈아 일으킨 밭.  204] 가경지 : 경작할 만한 땅. 향원 : 그 향리 사람에게 덕이 있는 사람이라 칭송받으나 실상은 그렇지 못한 사람.<|endoftext|>