전문분야 텍스트
### 제목: 상정소에서 과전 신청의 기한의 개정을 청하다

### 본문:
조참을 받고, 정사를 보았다. 상정소(詳定所)에서 과전(科田) 신청의 기한의 개정을 청하니, 임금이 말하기를, "신청을 허용한다면 남의 범죄를 다행하게 여기고 남의 사망을 기뻐하여, 염치(廉恥)가 없게 되고 선비들의 풍습이 아름답지 않게 될 것이며, 호조(戶曹)로 하여금 지정해 주게 한다면 고르지 못하다는 원성이 있을 것이고, 이제 조정에 시종(侍從) 하는 자들로 하여금 다 과전을 받게 한다면, 공로 있고 품질 높은 자가 도리어 과(科)에 준해 받지 못할 것이요, 3천의 갑사(甲士)까지도 또한 과전을 받으려고 한다면 장차 어떻게 고루 다 주겠는가." 하였다.공조 참판 <NAME>(柳季聞)이 아뢰기를, "신의 생각으로는 과전을 받는 자는 모두가 현재 행공하고 있는 사람들이오니, 관안(官案)의 성명 아래에 원수전(元受田) 몇 결(結)을 기입하게 하고, 다시 한전(閑田)의 수량을 써서 아뢰도록 하여, 낙점(落點)을 받아 지정해 주게 하면 고르지 않다는 불평은 거의 없을 것으로 봅니다." 하고, <NAME>(申商)은 아뢰기를, "과전을 주는 것은 세쇄(細瑣) 한 사무이 온대, 어찌 번거롭게 친히 주시겠습니까." 하니, 임금이 말하기를, "내가 어찌 다 친히 주겠는가." 하매, <NAME>이 아뢰기를, "벼슬은 후사(後嗣)에게 물려주지 못하지만, 과전은 자손에게까지 전해 내려가는 것이어서, 신은 지극히 중한 것으로 아옵니다." 하고, 총제 <NAME>(河演)은 아뢰기를, "<NAME>이 일찍이 이런 논의가 있었사오나, 신도 또한 불가한 것으로 봅니다. 본인이 죽고 만 1년 후에 신청한다면 적당할 것 같습니다." 하니, 임금이 말하기를, "만 1년을 기다린다면 하루 사이에도 신고하는 자가 백 명, 천 명에 이르러 이루 다 줄 수 없을 것이다." 하였다. <NAME>이 아뢰기를, "만 1년을 기다려서 신고하는 것이 어찌 미풍(美風)이 되겠습니까." 하니, 임금이 말하기를, "과전을 주는 것은 중대한 일이다. 마땅히 새 법을 세워야 할 것이니 다시 논의해 아뢰도록 하라." 하였다.상정소(詳定所)에서 또 아뢰기를, "공신(功臣)들의 천첩(賤妾)의 소생에게 공신전(功臣田)을 허락하지 마옵시기를 청합니다." 하니, 임금이 말하기를, "이미 조상을 위해 〈상제(喪祭)와 사당(祠堂) 등의〉 중한 책임을 이어받고, 충의위(忠義衛)에 속해 있다면 공신전을 주어 공로에 보답하는 것이 무슨 잘못이 있겠는가." <NAME>,<NAME>이 아뢰기를, "우리나라 사람들이 예의(禮義)를 안다고 일컫는 것은 그 귀천(貴賤)과 상하의 분별이 있기 때문입니다. 이제 공신의 천첩의 아들도 또한 충의위에 속하게 한다면 대소의 사민(士民)들이 모두 실망할 것이온데, 만약에 공신전도 준다면 이는 더욱 불가한 일입니다. 적실(嫡室)의 딸도 전해 받지 못하옵거든 하물며 천첩의 아들이겠습니까." 하니, 임금이 말하기를, "딸은 비록 적통(嫡統)이라도 상제(喪祭)와 가묘(家廟)의 중책을 이어받을 수 없지만, 아들은 비록 천한 몸에서 낳았다 하더라도 능히 제사(祭祀)를 받들 수 있으니, 어찌 같이 논할 수 있겠는가. 공신은 비록 죽었더라도 그 공은 갚지 않을 수 없다. 비록 천첩의 몸에서 난 아들이라 할지라도 그 선대(先代)의 제사를 받든다면 제전(祭田)을 전해 받는 것이 무엇이 해롭단 말인가. 옛날에 규전(圭田)을 주는 법이 있기에 나도 외친(外親)을 위해 규전 50결을 설치한 바 있으니, 이 사람에게 불가불 제전(祭田)을 주어 제사를 받들게 하여야 했기 때문이다." 하였다. <NAME>이 말하기를, "만약 부득이하여 전지를 주게 된다면 제전(祭田)이라 명칭하고, 제사의 대수(代數)가 다하면 도로 거두도록 하옵소서." 하니, 임금이 기꺼이 받아들이었다.태백산 사고 본 분류왕실-의식 / 왕실-국왕 / 농업-전제 / 신분 / 가족-가족 분류왕실-의식 / 왕실-국왕 / 왕실-국왕 / 왕실-국왕 / 왕실-국왕 분류 3책 260면 분류<|endoftext|>