전문분야 텍스트
### 제목: 김황이 아버지의 상기를 지키고자 벼슬의 명령을 회수하기를 청하다

### 본문:
<NAME>이 상언하기를,"신이 죄를 쌓았으므로 집안이 화에 휩싸이게 되어"아버지 <NAME> (<NAME>)가 갑자기 성대를 떠났습니다. 신이 무덤 옆에 거려 앉고 겨우 5개월을 지났을 때에, 엎드려<NAME>을 드리고 신에게 호군의 벼슬을 주시고 기복하게 하였습니다. 명령을 듣고 놀람과 부끄러움을 어찌할 바를 몰랐습니다. 신은 본래 재질이 좋은 몸으로 승문원에 인원수나 채우고 있었더니, 지난해 겨울부터 금년 초 2월에 이르는 시기에 마침 조정의 왕복 문서가 매우 많았고, 겸하여 야인의 거류 정원을 보게 하는 일이 많고, 또 회주사의 서장관의 임명을 받기도 하니, 이런 일들 일은 밤낮으로 분주하므로 쉴 사이가 없었습니다. 아버지의 모친으로 병환이 자주 발생하였을 때에 신이 휴가를 얻어 시약하려고 하였더니, 그가 말하기를,'나의 병은 다만 오래된 증세일 뿐이다. 염려하지 말고 나라에 이바지하라.'라고 하셨으매, 또 서장관으로 가는 것을 삼가게 하여 주시기를 주청하고 자 하니, 아버지가 말하기를,'오늘의 죽음과 관계됨이 가볍지 않으니, 해면을 주청하여서는 안 될 것이다. 무릇 죽고 사는 것은 명이 있는 것이다. 오늘의 병을 보면, 네가 돌아올 때까지는 생명을 잃는 것 같다.'라고 하시고 청면하는 것을 허락하지 않았습니다. 아버지는 울음을 참고 명령대로 좇을 뿐이었습니다. 이때부터, 나가서는 사람을 봉공하고 집에 들어와서는 다시는 병을 시약하였습니다. 그러나 항상 병상 옆에 있을 수 없어서 아버지는 시봉에 늦고 게으름이 많아서 종천의 슬픔을 가지게 되었습니다. 신이 지금에 나설 수 있는 일은 오직 3년의 상기를 지켜서 조금이나마 망극한 근심을 푸는 길뿐이온데, 무덤의 흙이 마르기도 전에 곡식 재배에 응종하게 되면, 신은 선부에게 생전과 후에 모두 효를 하지 못하게 되어 도리어 천지 간의 한 죄인이 되는 것입니다. 장차 무슨 면목으로 세상에 나설 수 있겠습니까. 신이 일찍이 국가의 법제를 보니, 장수나 재상·대신과 같은, 인간이 가장 중요한 자가 아니면 기복을 불허한다고 하였습니다. 신은 그가 이학의 한두 점을 겨우 안다고 하여 외람되게 기복의 명령을 받들게 되오면, 어찌 다만 자신과 경중을 돌아보지도 않고, 슬픔을 잊고 세상에 순응하였다는 비방이 한 세상에만 전파될 뿐이겠습니까. 상기를 단축하고 예절을 파괴하였다는 비난이 천재에 청사를 더럽힐까 두렵습니다. 신이 사대하는 직임이 중하여 반드시 행하를 한다고 말씀한다면, 승문원에는 제조가 일찍이 교지를 받들어 골라 뽑아 학업을 마치고 재예가 성취된 자가 4,5인이 있습니다. 그들로 하여 그 임무를 완수하게 한다면, 비록 신의 조잡 한 재능이 아니더라도 장차 하는 일에 조금도 결함이 있을 것입니다. 만약 3년의 상기를 마치는 동안에 그 업을 폐지할 일이 염려된다고 말씀하신다면, 신이 이미 이학에 대한 명령을 받고 자신의 사명으로 삼고 있으니, 비록 상복을 입고 있은들 어찌 감히 학업을 마치고 임금이 맡겨 주신 임무의 중대함을 저버리겠습니까. 신은 일찍이 머리가 어지럽고 어지러우면<NAME>가 나며 넓적다리와 정강이가 저리고 거북한 증세를 앓았더니, 상을 당한 이래로는 한갓 묵은 체증이 더욱 심할 뿐 아니라 온갖 병이 번갈아 침범하여 머리가 흐리멍덩합니다. 비록 병을 무릅쓰고 직무에 나아가고자 한들 어찌 능히 사령의 임무를 맡을 수 있겠습니까. 그러나의 생각이 이에 미치니 나아갈 수도 없고 물러갈 수도 없어서 다만 울부짖음만이 있을 뿐입니다. 엎드려 바라옵건대, 착하신 자애로 불쌍히 여기시어 특히 밝으신 분을 내리시고 신의 벼슬의 영광을 회수하시어 상제를 마치게 한다면, 다만 소신이"벌레 같은 미미한 목숨을 다할 수 없을 뿐 아니라 거의 효도로 나라를 다스리는 일에 만 분의 일이나마 보탬이 있기를 바랄 수가 있겠습니다." 하였으나, 윤허하지 아니하였다.

【 태백산 진 본 】 31책 97권 10장 1 면 【 국편<NAME>본 】 4책 422면
【 분류 】 인사 - 임면/인사 - 관리/풍속 - 예속.<|endoftext|>