전문분야 텍스트
### 제목: 평안도 도절제사 최윤덕이 오명의를 보내어 야인 평정을 하례하는 전을 올리다

### 본문:
평안도 도절제사 <NAME> 평양 소윤 오명 의를 받들고 야인 임금에 하례하는 전을 올리기를,"지난 임자년 12월에 파저강 야인들이 우리 북변을 침략하므로, 신이 요 8년 초 19일에 명을 받들고 길을 떠났사온데, 3월 27일에 이르는 교서를 받들어 곧 삼군 절제사 이순몽 등에게 명하여, 군사를 일곱 길로 나눈다고 4월 19일 날 샐 무렵에 이르는 그 죄를 물어 더러운 오랑캐를 다 평정하였사오매, 삼가 위를 올려 하례하는 바입니다. 성인의 덕이 천심에 합하고, 인의의 군사가 오랑캐를 평정하니, 그은 군사들은 그로 노래를 부를 뿐이옵니다. 그윽이 생각하건대, <NAME> 081)의 채미 등에 험윤 082)이 있기 때문이며, 상서 083)의 갈을 이은 것도 동자 위한 정벌이옵니다. 백성을 부리는 것이 좋지는 아니 하나, 이것은 부득이한 일입니다. 무지한 이 흉한이 이곳 변경에 이웃하여, 이리 같은 탐하는 욕심을 마음속에 간직하고, 개같이 문밖에서 개를 짖어대어 고을을 침범하고 사민을 약탈하매, 그 죄가 이미 산과 같고 악함 또한 효경보다 더하므로, 오직 천한 이 몸으로 하여 속히 떳떳한 형벌을 행하게 하시니, 신은 전교의 명을 받아 전군을 절제하는 군기를 잡고, 군사를 일곱 길로 나누고, 군사 1천 군사를 거느리니, 군사가 잠깐 서서 교전하자, 도적 벌써 기운 꺾여, 강물이 구렁에 몰려드는 듯, 촌교 084)을 막기 어렵고, 돌이 산봉우리에서 구르는 듯, 빈 몸이 스스로 깨어졌습니다. 옛날 전쟁에는 없었던 일을 이제 하늘이 내리고 이미 이겼으니, 위로는 하늘에 올라 종묘의 영혼에 사례할 만하고, 아래로는 족히 국가의 오래 쌓인 분함을 풀 수가 있으니, 옛일을 상고하여도 이보다 더욱 큰 공이 없었습니다. 삼가 생각하건대, 성상의 위엄은 탕보다 더하시고, 총명하심은 순과 같으시와, 우레 같은 위엄을 한 번 떨치매, 그은 기운이 오랑캐 땅에 빛나고, 해와 달도는 밝으신 덕이 야인의 풍속을 아름답게 만들어, 무기를 거두고 있는 근심이 없어졌습니다. 엎드려 생각건대, 외람하게도 어리석은 재주로 거룩한 사람을에는 도적을 포로 심문하여 갑절 적개의 정성을 다하였으며, 창과 칼을 부러뜨려 하늘에 가득한 악한 무리를 사로잡아 버렸나이다." 하였다. 임금이 사정전에 나아가 의복을 인견하고 옷 두 짝을 하사하였다.

【 태백산 사고 본 】 19책 60권 18장 1 면 【 국편<NAME>본 】 3책 472면
【 분류 】 군사 - 군정 및 외교 - 야/왕실 - 사급/어문학 - 문학/역사 - 고사

[081] 주아 《시경》의 소아.[082] 험윤 - 북방의 오랑캐.[083] 상서:《서경》의 편명. { 084] 촌교:아교는 사람과 물을 맑게 한다는 것인데, 한 치의 작은 아교를 가지고 보는 물을 맑게 할 수 없다는 뜻.<|endoftext|>