전문분야 텍스트
### 제목: 태감 황엄 등이 칙서를 받들고 오니 임금이 나아가 맞이하다

### 본문:
태감 <NAME> ·소감 해수 등이 칙서를 받들고 이르니, 상을 600)·결채 601)를 베풀고, 임금이 의장을 앉고 모화루에 불러 맞았다. 창덕궁에 이르러 칙서를 선 독하였는데 국왕에게 저사 30 필, 상소 30 필, 채견 1백 필을, 왕비에게 제가 20 필, 이견 20필을 반사하였다. 임금이 따라가 태평관에 이르러 왕이 삼미를 베푼 뒤에 <NAME>에게 한을 통역하기를,"노정이 멀고 떨어졌는데 수고하여 나왔으니, 깊이 감사한다." 하니, 사신이,"위임받아서 행한 일은 천하에 관계되는 일이니, 어찌 수고롭다고 생각하겠습니까?" 하였다. 임금이,"이것은 작은 일이나, 비록 큰일이라도 감히<NAME>으로 생각을 지 않겠는가?" 하니, 사신이,"옳습니다." 하였다. 임금이,"나는 나와 다른 마음이 없다." 하니, 사신이,"논어에 말하기를,'일언이폐지 왈 사무사'라고 한 것은 이런 것을 뜻한 것일 것입니다. 전하가 대국을 보는 것이 실로<NAME>이십니다." 하였다. 임금이,"황제의 사신이 이런 말을 하여 신민으로 널리 듣게 하니, 감사하다." 하였다. <NAME> <NAME>이 술을 돌리니, 사신이 앉아서 받았다. 임금이,"그 사람은 나의 친형의 아들이다." 하니, 사신이 곧 일어나서 읍하여 받았다. 임금이,"내 말이 큰 것이다. 나을 알 것 아니니, 너희 대언 등은 잊지 말고 갖추 기록하여 사책에 등록 하라." 하였다. 이에서 극진히 즐기었다. 이튿날 일찍이 <NAME>에게 문안은 두 사신에게 문안하고, 인하여 각각 세마포 장을 하나, 백세 저포 중단 하나, 제가 하나, 저 포고 하나, 초립 하나, 화 하나, 안마 여러 연구를 기증하고, 반인 황기· <NAME>의 20인에게 각 의복 세 벌, 화·입 한 벌, 안마 각각 하나를 주니, 사신과 사신 등이 크게 기뻐하였다. 그러고는 또한 태평관에 나가 문안하였다.

【 태백산 사고」는 15책 34권 4장 A 면 【 국편<NAME>본 】 2책 179면
【 분류 】 외교 - 명/역사 - 편사 - 왕실 - 사급

〔600] 산붕:산디 놀음. 산대는 산 디라고도 함. 그림 601] 결채:임금의 행차나 외국의 사신이 올 무렵 갖가지 색실과 색종이·색 헝겊 등을 쓰고 길거리에 내걸어 장식하던 일.<|endoftext|>