전문분야 텍스트
### 제목: 노산비 송씨가 고명을 받는 의식

### 본문:
<NAME> 송 씨가 열을 받는 의식은 다음과 같다."기일 전 1일에 내시부에서 외명부 447)의 방을 정전의 문밖에 동향하여 설치하고, 【 공주 이하는 동쪽에 있게 하고, 부부인 이하는 북쪽에 있게 한다. 】 그날에 상침이 다른 소속들을 거느리고 향안을 정전의 북벽에 남향하여 설치하고, 고명·명복안을 향안의 서쪽에 설치하고, 【 고명은 북쪽에 있게 하고, 명복은 남쪽에 있게 한다. 】 전하가 배 위를 고명·명복안의 남쪽에 북향하여 설치하고 전찬이 내명부의 자리로 448)를 전정의 길 동쪽에 설치하되, 각 등마다 자리를 달리하여 겹줄로 서향하게 하고, 북쪽이 위가 돼 한다. 그리고 또, 내명부의 갑판 위를 전정의 길 동쪽에 설치하되, 배 등마다 자리를 같이는 북향하게 하고, 동쪽이 위가 되게 하며, 외명부의 배 위로를 전정의 길 서쪽에 남쪽으로 가까이 설치하되, 【 공주 이하는 남쪽에 있게 하고, 부부인 이하는 서쪽에 서게 한다. 】 매 등마다 자리를 달리하여 겹줄로 북향하게 하고, 서로 대 놓아 머리가 되게 한다. 사찬이 사빈의 자리를 동계 밖에 동쪽으로 가까이 설치하고, 전찬과 전언은 그 남쪽에 서서 뒤로 물러서게 하되, 모두 서향하여 북쪽이 위가 되게 하고는 내시부에서 외명부의 문외 위 449)를 막차 앞에 설치하되, 【 공주 이하는 북쪽에 위치를 하고, 부부인 이하는 남쪽에 위치만 한다. 】 매 등마다 자리를 달리하여 겹줄로 동향하게 한다를 북쪽이 위가 되게 한다. 내시가 먼저 안 두 개를 정전 문에 밖에 바싹 다가서 갖다 놓고, 외명부가 시각에 맞춰 모두 막차에 모여 서로 예복을 갖추면, 상의가 모두 엎드려 꿇어앉아 중엄을 계청한다. 사찬·사빈·전찬·전언이 이 자리에 나아가고, 내명부가 모두 예복 차림으로 합문 밖에서 동상에 나아가 서향하여 서면, 사빈이 이를 인도하여 배열 위로 나아가고, 외명부가 막차에서 일어나 문외 위에 나아간다. 사자가 칙서와 고명과 명복을 취하고 근정전에 이르러 배 위에 놓으면, 전하가 칙서를 받는 예를 행한다. 【 예를 행하는 법은 영칙 의에 있다. 】 이를 마치면, 동판 내시 두 사람이 들어와 그 앞으로 나아가면, 그가 고명과 명복을 동판 내시에게 주고, 동판 내시가 꿇어앉아서 이를 마치고 중문으로 들어가 합문 밖의 안 위에 놓는다. 【 사자는 그대로 머물러, 있다가 밖이 나와서'예가 끝났다.'라고 고하면, 막차로 나아가고 뒤는 악차로 나아간다. 】 사자가 부복하고 꿇어앉아'외판'을 계청하면, 상궁이 고명을 받들고, 상복이 임금을 받들어 【 모두 여관이 도와서 거든다. 】 정전의 안 위에 놓는다. 임금이 예복을 갖추고, 상궁이 인도하여 나와 배 위로 나아가는데, 시위는 보통 때의 것과 같다. 여관이 상향하여 상의가 부복하고, 꿇어앉아'사배하기'를 계청하여, 왕비가 사배한다. 상궁이 고명과 함께는 앞으로 나와 서향하고 서서,'제서가 있다.'라고 칭하면, 상의가 부복하고 꿇어앉아'꿇어앉기'를 계청하여 왕후가 꿇어앉는다. 상궁이 고명을 취하여 다른 소리로 읽고 나서, 왕비에게 주면, 왕비가 받아서 전언에게 준다. 전언이 꿇어앉아 받아 자기가 일어나서 안 위로에 놓는다. 상의가 부복하고 꿇어앉아'부복, 흥, 사배'를 계청하여, 왕비가 부복하고 일어나 사배한다. 상궁이 왕비를 인도하여 잠시 자리에 나아가 명복을 갖추고 나서 배 위로 나아간다. 상의가 부복하고 꿇어앉아'사배하기'를 계청하여, 왕비가 사배한다. 이가 끝나면 상궁이 왕비를 인도하여 내전으로 들어가고, 사빈이 내명부를 인도하여 나간다. 상침이 두를를 거느리고 안을 철거하고 왕비의 좌석을 설치하되, 보통 때의 의식과 같이 하고, 고명안을 문 앞에 동쪽으로 가까이 설치하고, 의자가 두 개를 전 밖에 좌우로 놓는다. 상궁이 왕을 인도하여 나와 자리에 오르면 노연 450)이 피어오르고, 산선의 시위는 보통 당시에 의식과 같다. 【 여관이 받들어 잡는다. 】 전언이 가하여 안 위에 놓으면, 사빈이 내명부를 인도하여 머리 위로 나아간다. 사찬이'사배하라.'하면, 전찬이'사배하라.'창하여, 이에서 전찬이 찬 창하는 것은 각각 사찬의 말을 받아서 한다. 】 내명부가 사배한다. 전언이 서계로 올라가 좌석 위에 나아가 부복하고 꿇어앉으면, 전찬이'꿇어앉으라.'라고 창하여, 내명부가 와서 꿇어앉는다. 전언이 대신 한마디 하여 이르기를,'모관 첩 모 씨 등은 공경히 생각하건대, 왕비 전하께서 곤원이 후덕하고 경명이 새로우시어 그에 복을 받아, 만복이 이르셨으니, 모든 신첩들은 기쁘고 즐거움을 이길 길이 없습니다.'하고 하례가 끝나면, 부복하였다 일어나 내려와서 제자리로 들어간다. 전찬이'부복, 왕비가 사배하라'창하여, 내명부가 부복하고 들어와 사배한다. 이를 마치면, 사빈이 인도하여 나가고 또 사빈이 외명부를 인도하여 들어와 자리에 나아가면, 전찬이'사배하라.'창하여, 외명부가 사배한다. 전언이 서계로 올라가 그 앞으로 나아가 부복하고 꿇어앉으면 전찬이'꿇어앉으라.'창하여, 외명부가 다시 꿇어앉는다. 전언이 대신 치사"【 사는 위와 같다. 】 하례가 끝나면, 부복하였다 다시 내려와서 제 자리로 돌아간다. 전찬이'부복, 흥, 사배하라.'하면 외명부가 부복하고 일어나서 사배한다. 이를 마치면, 사빈이 인도하여 나간다. 상의가 좌석 앞으로 와서 부복하고 꿇어앉아'예가 끝났다.'라고 아뢰고, 그가 물러 나온다. 왕비가 자리에서 내려오고 상궁이 앞에서 인도하여 막차로 간다네 종친과 문무백관이 조복을 갖추고 궁문 밖에 나아와 치사 하기를 보통 때의 의식과 일치하고, 치사 하기를,'공경히 생각하건대, 왕비 전하께서 곤원이 덕에 합하시고, 전하가 중궁에 처하시어, 예가 성명을 받으셔서 만복이 유동하니, 모든 신서들이 기쁘고 즐거움을 이길 수가 없습니다.'한다."이날〈임금이〉태평관에 행차하여 하마연 451)을 베풀고, 치사를 하고 도승지 <NAME>를 받는 아청 면포 단단령 2벌, 초록 주겹 탑호 2벌, 대홍주 철릭 2벌, 초와 겹과도 2벌, 백초 삼아 2벌, 그 초과 2벌, 흑초립 2개, 명주 2켤레와 투혜구를 두 사신에게 나누어 주고 또 두목 <NAME> ·오수에게 각각 아청 면포 직령 1벌, 회색주겹 철릭 1벌, 마피화 1켤레, 소를 하나를 주고, 그 외 두목에게는 각각 회색주겹 철릭 1벌, 마피화 1켤레, 초립 1개를 주었다. 

【가 사고 본 】 5책 14권 14장 14 면 【 국편<NAME>본 】 7책 36면
【 분류 】 왕실 - 의식

【 447] 외명부:조선조 때 왕족·종친의 여자·처:문무관의 처로서 남편의 직품에 좇아 봉작을 받은 여자의 통칭. 【 448] 배열위:모시고 늘어서는 방들[449] 문외 위:문밖의 자리.[450] 향과:향로의 연기.[451] 하마연:중국 북경에 도착한 당일에 태평관에서 임금이 직접 베풀던 잔치.<|endoftext|>