전문분야 텍스트
### 제목: 첩아한 등을 돌려 보낸 시기에 대해 사신에게 답하고 사은사가 가지고 갈 사목을 정리하다

### 본문:
의정부와 육조로 불러 일을 의논하였다. 1. "오늘 아침에 좌부승지 <NAME>이 사신을 문안하니, <NAME>가 말하기를, '지난번에 본국 여자 첩아한(帖兒漢) 등 5명과 말 10필을 돌려보냈으니, 우리들이 칙서(勅書)를 가지고 나온다는 말을 듣고 찾아서 돌려보낸 것이라. '고 하였다. 형이 말하기를, '칙서가 나온다는 선성이 이르기 전에 돌려보낸 것이라.' 하였다. <NAME>가 말하기를, '언제 돌려보냈는가.' 하니, 형이 말하기를, '5, 6월 경이라.' 하였다. <NAME>가 말하기를, '통사(通事) 애검(艾儉)이 우리들이 나오는 것을 알고 4월에 본국에 이르렀고, 인구와 마필은 7월에 들여보냈으니, 어찌 칙서가 나온다는 선성(先聲)이 이르기 전인가.' 하였다. 형이 말하기를, '조사하여 찾아낸 것은 이전의 일이라.' 하였으나, 사신은 말하기를, '본국이 칙서가 나온다는 것을 들은 연후에 찾아 보낸 것이라.' 하였으니, 위 항목에 대한 인구와 마필을 들여보낸 날짜와 답변할 말을 함께 의논하여 아뢰라." 하니, 모두 아뢰기를, "마땅히 대답하기를, '첩아한(帖兒漢)을 돌려보낸 것은 금년 3월 20일에 예조에 하교(下敎) 하였고, 애검(艾儉)은 5월 17일에 북경에서 돌아왔으니, 첩아한 등을 비록 7월에 보냈더라도 돌려보낼 계획은 칙서가 나온다는 선성이 이르기 전에 정한 것이다. 사신이 만일 믿지 못하겠거든 지금 파저강에 가서 친히 그 여자에게 물어보면 그 사실을 알 것이다.' 하고 하소서. 이렇게 대답하는 것이 대단히 좋을 것 같습니다." 하였다. 1. "사신들이 지금 우라산(亐剌山)을 경유하여 모련 위(毛憐衛)·건주위(建州衛) 등지로 들어가려고 길 인도할 사람을 청하였는데, 그대로 들어 주어야 할 것인가." 하니, <NAME> 등은 의논하기를, "주어 보낼 수 없습니다." 하고, 예조 판서 <NAME>(申商) 등은 의논하기를, "주어 보내는 것이 좋습니다." 하고, <NAME>은 아뢰기를, "연전에 <NAME>(崔眞)이 본국 사람 한 사람을 홀라 <NAME>(忽剌溫)까지 데리고 가기를 청하였으나, 성지(聖旨)가 없이 국경 밖에서 사람을 부리는 것은 의리에 불가하다 하여 들어주지 않았는데, 지금 만일 그대로 따른다면 전에 한 말과 달라지니 들어 줄 수 없습니다." 하니, <NAME> 등의 의논에 따랐다. 1. "지금 사은사가 싸 가지고 갈 사목(事目)을 정리하되, 하나는, '중국 조정에서 일을 관리하는 사람이 만일 묻기를, 「잇달아 찾아낸 야인의 마필을 왜 즉시 돌려보지 않고 금년에 이르러서야 돌려보냈는가.」 하면 장차 대답하기를, 「연전에 찾아 돌려보낼 때에 먼 변방에 사는 백성들이 거두어 둔 마필을 미처 돌려보내지 못해서, 전하께서 매우 황송하게 생각하시던 중, 금년에 이르러서야 조사하여 찾아 변장(邊將)으로 하여금 나오는 야인에게 주어서 송환하게 하였더니, 강계에 나온 야인이 제 말[馬]이 아니라 하여 받아 가려 하지 않았다. 그 뒤에 야인들이 국도(國都)에 왔으므로 또 부탁하여 보내려 하니, 저 사람들이 역시 제 말이 아니라 하여 중도에서 놓쳐 도망할까 두려워서 또 받아 가지 않았다. 이 때문에 강계에 머물러 두어 기르다가 여름에 이르러서야 본 주인이 나와서 받아 갔다.' 할 것이고, 둘째는 '본국 여자 첩아한(帖兒漢)과 소생(所生)인 딸 5명을, 연전에 그의 남편이 강가에 이르러 돌려줄 것을 청할 때에 어찌하여 곧 주어 보내지 않고 금년에 이르러서야 돌려보내겠는가.' 하거든, 장차 대답하기를, '본래가 본국 사람이고, 이미 주달(奏達) 한 뒤이기에 친척에게 주어서 함께 살게 하였으나, 그러나, 전하께서 그의 남편이 강가에 이르러 슬피 울부짖으며 돌려주기를 청한다는 말을 들으시고, 매우 불쌍히 여겨 곧 강계로 보내어 저 사람들이 와서 데려가기를 기다렸으나, 와서 받아 가는 자가 없었다. 그래서 강계에 머물러 두었다가 여름에 이르러서야 돌려보냈다.' 하겠는데, 이 사목(事目)이 어떠한가." 하니, 모두 아뢰기를, "윤당(允當) 합니다." 하므로, 그대로 따랐다. 태백산 사고 본 21책 66권 10장 B 면국 편<NAME>본 3책 597면 분류 외교-명 / 외교-야<|endoftext|>