전문분야 텍스트
### 제목: 왕세자가 조현할 날을 의논하여 정하다

### 본문:
왕세자가 조현(朝見) 할 날을 의논하여 정하였다. 임금이 <NAME>(李明德)에게 이르기를, "이제 흙비[霾雨]가 개지 않고 길이 진흙탕이어서 가기가 어려우니, 오는 18일에 세자가 출발하면 다만 길을 가기가 어려울 뿐만 아니라, 방물(方物)에 있어서도 또한 수송하기가 어려울 것이다. 우리 지경(地境) 안에서는 그래도 운반해 들일 수 있지마는, 저들의 지경은 요동(遼東) 평야에 물이 넘치면 더욱 가기가 어려울 것이다. 더구나 <NAME>(元閔生)이 그때에 돌아오지 못할 것이다. 이달 28일이나 다음 달 초1 일은 모두 길(吉) 하니, 이 양일(兩日)을 택하여 출발하면, 거의 <NAME>(元閔生)의 〈중국에서〉 돌아온 말을 들을 것이요, 장마도 걷히고 길을 다니기에도 편할 것이다. 이와 같이 하면, 10월에 이르러서야 조현(朝見) 할 수가 있을 것이다. 10월로부터 계산하면 정조(正朝) 491) 가 멀지 않으므로 황제(皇帝)가 머물러 두어서 정조(正朝)를 지난 뒤에 돌려보낼까 두렵다. 그러나, 세자가 '중궁(中宮)이 편치 않다'라고 핑계한다면 황제가 어찌 억지로 머물게 하겠는가? 이 뜻을 가지고 정부·육조에 전(傳) 하여 일러서 의논하여 아뢰어라." 하니, <NAME>과 <NAME>(李原) 등이, "조현(朝見)은 늦출 수가 없습니다. <NAME>(元閔生)이 〈중국에서〉 돌아오는 것은 18일 전에 있으니, 18일에 출발하는 것이 마땅합니다. 만일 18일 후에 있다면, 마땅히 전하가 전교(傳敎) 한 바와 같이 해야 할 것입니다." 하고, 찬성(贊成) <NAME>(沈溫)이, "18일은 수사(受死)의 날이나, 3흉(三凶)은 이제 쓰지 않는 것이므로 대사(大事)를 당하여 감히 발언을 하지 못하였습니다. 이제 흙비[霾雨]가 개지 않아서 길을 가기가 실로 어려우니, 28일이나 초1일 중에 출발하면 흙비도 걷히고, 또한 삼흉(三凶)도 피할 것입니다." 하였다. 참찬(參贊) <NAME>(金漸)이,, "다만 흙비[霾雨]뿐만 아니라, <NAME>(敬嬪)이 <NAME>(彌月) 492)의 상서가 있으니, 진실로 전하의 전교(傳敎)와 같이 하면, 한꺼번에 두 가지가 온전할 것입니다." 하고, <NAME> 판서 <NAME>(鄭易)이, "세자의 조현(朝見) 할 때를 당하여 황제(皇帝)가 후의(厚意)를 보이고자 한다면, 반드시 머무르게 하여 정조(正朝)를 지나게 할 것이니, 10월에 조현하여 두 달이나 머물러 있는 것은 옳지 않을 것 같습니다. 10월에 출발하여 11월에 조현(朝見) 하면, 다만 한 달을 지날 뿐입니다. 이렇게 하면 따로 정조(正朝)의 공물(貢物)을 갖출 필요가 없을 것이며, 또 천하(天下)의 회동(會同) 493) 하는 모습을 크게 볼 것입니다. 비록 중궁(中宮)이 편찮다고 핑계하더라도, 황제가 반드시 약(藥)을 내려 주어 먼저 사람을 보내게 할 것입니다." 하고, 병조 판서 <NAME>(朴信)·호조 판서 <NAME>·예조 판서 <NAME>(卞季良)·형조 판서 <NAME>(朴習) 등이, "어찌 기꺼이 약을 내려 주고 머물게 하겠습니까?" 하고, 정역이, "신이 일찍이 정조사(正朝使)로서 입조(入朝) 하여 하례(賀禮)를 행한 뒤에 40일을 머물렀는데, 이제 세자의 행차에 후의(厚意)를 보이려고 한다면 어찌 강제로 머물게 할는지를 알겠습니까?" 하니, <NAME>이 갖추 아뢰었다. 임금이 하교하였다. 어찌 강제로 머물게 하고 약을 내려 주겠는가? 이달 28일로 정하라." 태백산 사고 본 왕실-의식 / 외교-명 16책 36권 13장 B 면국 편<NAME>본 2책 243면 분류 왕실-의식 원단 : [ 491] <NAME> : 원단. 임신 후 10개월을 미월 : 끝맺음. 해산 달은 즉 해산 달이다. 여러 나라에서 온 사신이 황제와 임금에게 알현하고 예물을 드리던 회동이 있었다.<|endoftext|>