전문분야 텍스트
### 제목: 집현전 교리 <NAME>가 임금이 활 쏘는 것을 구경하기를 너무 좋아하는 것에 대해 간언하다

### 본문:
환관(宦官)을 명하여 경회루(慶會樓) 아래에서 활을 쏘게 하고는 임금이 가서 이를 보았으며, 임금이 친히 환관 <NAME>(嚴自治)와 더불어 과녁을 쏘았다. 집현전 교리(集賢殿校理) <NAME>가 일찍이 경연(經筵)에서 아뢰기를, "군주의 호상(好尙) 607) 은 한쪽에 치우쳐서 사람들로 하여금 그 하고 싶은 바를 엿보고서 어떤 틈을 타서 덤벼들게 해서는 안 됩니다. 성색(聲色) 608) 과 유전(遊畋) 609)의 일은 해로움이 진실로 큰 편입니다. 사장(詞章)과 같은 것은 해로움이 없는 듯하지마는, 고려(高麗)의 군신(君臣)들이 시편(詩篇)의 창화(唱和)를 몹시 좋아했기 때문에 마침내 나라를 그르치고 자신(自身)을 그르치는 지경에 이르렀던 것입니다. 근일에 전하(殿下)께서 자주 후원(後苑)에 나오셔서 활 쏘는 것을 구경하시니, 이는 마지못해서 하는 무예(武藝)를 연습하는 행사이므로, 한쪽에 치우치게 좋아하는 것이라고 말할 수 없지마는, 그러나 자주 한다는 것으로써 말하는 사람이 있으니, 대저 군주의 호상(好尙)은 사람들로 하여금 지목(指目) 하게 해서는 안 됩니다." 하니, 임금이 말하기를, "군주의 호상(好尙)은 진실로 한쪽에 치우치게 해서는 안 되니, 내가 활 쏘는 일을 사열(査閱) 하는 것은 한쪽에 치우치는 일은 아니다. 군국(軍國) 610)의 일로써 무예(武藝)를 해이(解弛) 시킬 수 없기 때문이다. <NAME>(世宗)께서도 또한 활 쏘는 일을 구경하기를 좋아했으니, 무예(武藝)의 교육에 관계되기 때문이다. 나는 이 일은 방해될 것이 없다고 생각하지마는, 그러나 나의 과실을 마땅히 그대들 측근에 모시는 사람은 때때로 말하여 나의 미치지 못한 점을 번갈아 보좌하라." 하였다. 태백산 사고 본 왕실-행행 / 군사-병법 분류 왕실-행행 국편<NAME>본 6책 486면 분류 호상 : 좋아하고 숭상하는 바. 취미·기호 따위, 곧 취미·기호 따위. 음악과 여색 :  609]. 재미로 하는 사냥. [ 610] 유전은 사냥이다. 군국 : 전쟁의 일을 하고 나라의 일을 하는 것.<|endoftext|>