전문분야 텍스트
### 제목: 병조에서 《대명률》을 상고하여 율령을 고치기를 건의하다

### 본문:
형조에서 계하기를, "지금 《대명률(大明律)》의 제향조(祭享條)를 상고하건대, '만약 백관(百官)이 이미 서계(誓戒) 하고도 조상(弔喪)·문병(問病) 하고, 형살 문서(刑殺文書)를 판결 서명(署名) 하고, 연연(筵宴)에 참예한 사람은 모두 벌로써 1개월 봉전(俸錢)을 받고, 이미 서계(誓戒) 한 인원(人員)으로서 산재(散齋) 할 적에 정실(淨室)에서 자지 않은 사람은 벌로써 반 개월 봉전(俸錢)을 받는다. '고 하였으며, 실의 조(失儀條)에는, '무릇 제사와 원릉(園陵)에 참배(參拜) 하는 것과 조회의 행례(行禮) 때에 차착(差錯) 되고, 실의(失儀) 한 사람은 벌로써 반 개월 봉전(俸錢)을 받는다. '고 하였으며, 강독율령조(講讀律令條)에는, '만약 능히 강해(講解)를 못하여 율문(律文)의 뜻을 이해하지 못한 사람이 있으면, 초범(初犯)은 벌로써 1개월 봉전(俸錢)을 받고,<NAME>(再犯)은<NAME>(笞刑) 40대를 치게 한다. '고 하였으며, 조쇄문권조(照刷文卷條)에는, '부(府)·주(州)·현(縣)의 정관(正官)이 일종(一宗)을 순행(巡行) 하여 오종(五宗)까지 이르면 벌로써 10일 봉전(俸錢)을 받게 되며, 매 오종(五宗)마다 일등(一等)을 더하여 벌이 1개월까지 이른다. '고 하였으며, 도적포한조(盜賊捕限條)에는 '1개월 동안에 강도(强盜)를 잡지 못한 사람을 포도관(捕盜官)이 벌로써 2개월의 봉전(俸錢)을 받게 한다. '고 하였습니다. 《당률 소의(唐律疏議)》에는, '여러 대사(大祀)에 산재(散齋) 하고도 조상(弔喪)·문병(問病) 하고, 형살 문서(刑殺文書)와 형벌 판결에 판정 서명(署名) 한 사람은<NAME>(笞刑) 50대를 치고, 여러 제사(祭祀)와 원릉(園陵)에 일이 있고, 조회·시위(侍衛)의 행사(行事)에 과실(過失)이 있고, 의식(儀式)에 위배되어 잘못이 있는 사람은<NAME>(笞刑) 40대를 친다. '고 하였습니다. 《소의(疏議)》는 당시에 썼던 율(律)이 아니고, 봉전(俸錢)을 받는 벌도 또한 본조(本朝)에서 행하였던 것이 아닙니다. 이보다 먼저 위 항목(項目)의 범죄자(犯罪者)는 1개월이나 반 개월을 논할 것 없이, 위령(違令)이나 불응위(不應爲)의 율(律)로 비부(比附) 하여 과단(科斷) 하게 되니 실로 미편합니다. 지금 율문(律文)의 뜻을 이해하지 못한 사람은, 초범(初犯)은 벌로써 1개월의 봉전(俸錢)을 받고,<NAME>(再犯)은<NAME>(笞刑) 40대를 친다는 글로서 본다면, 봉전(俸錢) 1개월을 벌받는 것이 또한<NAME>(笞刑) 40대에 미치지 못합니다. 청하건대 봉전 1개월을<NAME>(笞刑) 30대에<NAME>고, 반 개월은<NAME> 20대에<NAME>고, 10일은<NAME> 10대에<NAME>고, 2개월은<NAME> 40대에<NAME>여 시행하소서." 하니, 그대로 따랐다. 태백산 사고 본 14책 44권 9장 B 면국 편<NAME>본 3책 178면 분류 사법-법제 / 풍속-예속 / 역사-고사 분류 사법-법제 / 풍속-예속<|endoftext|>