전문분야 텍스트
### 제목: 명에 갔던 통사 이자영이 표문의 형식 등에 대한 예부의 지적을 아뢰다

### 본문:
공안부 기관지 <NAME>이 경사에서 돌아왔는데, 통사 이자영이 아뢰기를,"예부에서 신하 등을 앞으로 나오게 하여 말하기를,'무릇 표문에는「황제 폐하」두 글자 아래에 다른 글자를 연하여 쓰지 못은 것이 예인데, 지금 너희 나라 표문에는 한 글자 아래에「예철」두 글자를 한으로 썼으니, 예가 아니다. 또 너희 나라 산천의 이름을 누가 주장하는가?'하였습니다. 이에 대답하기를,'국왕께서 주장합니다.'하니, 말하기를,'그렇다면, 신에게 제사하는 악기는 폐하께서 하사한 것인데, 지금 자문에 말하기를,"가 의윤을 받으면 무역하겠다.」하였으니, 악기가 어찌 민간에 사용은 물건인가? 너희 나라가 고 황제 때부터 잘못한 것이 한 것이 아닌데, 폐하께서 특별히 자애하시어 묻지 않으신 것이다. 이 말을 잘 기록하여'국왕에게 말하라.'하였습니다." 하였다. 임금이 이에 문서 응·제조 <NAME>과 낭청 <NAME> ·<NAME>· <NAME> ·조정· <NAME>을 순금사에 가두고 국문하였는데, 일이 주문 문제에 관계되고, 또 고금의 판결을 상고하매, 폐하 아래에 연하여 쓴 글자가 많으므로, 수일 뒤에 석방하였다."

【 태백산 사고 】지 4책 10권 5장 A 면 【 국편<NAME>본 】 1책 333면
【 분류 】 외교 - 명·사법 - 재판/왕실<|endoftext|>