전문분야 텍스트
### 제목: 하성절 표문에 절할 때의 임금의 복장에 대해 논의하다

### 본문:
하성절사 <NAME>이 자리를 떠났다. 임금은 처음에 편복으로 성절을 축하하는 표에 올리는 예를 행하고자 하므로, 지신사 <NAME>이 직접 각 관원에게 선고하였는데, 좌대언 <NAME>이 뒤에 당도하여, 우대언 이수에게 말하기를,"왕의 사랑을 받은 적이 가장 오래되어 여러 신하와 싸우지 않고, 또 예방이 되었으니, 지금 고명을 새로 받은 자들에 있어 표에 절하는 예식을 편복으로 거행할 수 없는 것인즉, 무엇을 위하여 다시 아뢰지 않는가." 하니, <NAME>은 말하기를,"대단한 관계도 있으니 반드시 주청해야 할 필요는 없지 않으냐." 하였다. <NAME>은 말하기를,"대국을 섬기는 예에 대해서는 어찌 대단한 이해가 되어야 하는가." 하니, 좌부대언 <NAME>는 <NAME> 더러 이르기를,"옛날 <NAME>이 연왕이 되자, 장사 <NAME>을 진 왕에 보내어 조회하니, 진나라 왕이 <NAME>을 인견하고 하문하기를,'모용 진군이 평안하냐.'" 하니, <NAME>은 아뢰기를,'신을 보내는 날에 조복을 올리는 주장에 절을 했습니다.'하였다. 그래서 역사가는 그 말대답을 잘 했다고 칭찬하였다.'전하께서 평안하신데, 이 편복으로 표에 절해서 될 일이냐."라고 이수가 드디어 아뢰니, 임금은 곧 면복을 입고 종이에 절하는 일을 의식과 같이 하였다.

【 태백산 사고 】지 2책 3권 12장 B 면 【 국편<NAME>본 】 2책 301면
【 분류 】 외교 - 명/역사 - 고사<|endoftext|>