전문분야 텍스트
### 제목: 이백강·목진공을 북경에 보내 북방을 평정한 것을 하례하다

### 본문:
청평 부원군 <NAME>과 호조 참판 <NAME>을 사신에 보내어 북방을 평정 한 후에 하례하는데, 백관이 조복을 입고 보내는 소리에 절하고, 음악은 벌여 놓되 연주하지는 아니하였다. <NAME> 등에게 모의·모관 등 한 벌과 옷 비단 한 벌과 신·갓·약물을 내려 주었다. 그 표문에,"문덕을 받게 베푸시어 인이 온 천하에 흡족하옵고, 융병을 깊이 다스려 위엄이 사막에 미쳤나이다. 승전 한 소식이 사방에 퍼지매, 찬송을 하며 찬송하는 소리가 서로 섞여 드날립니다. 삼가 생각하옵건대, 황제 폐하는 총명하심이 탕과 같고, 또 하심이 탕과 같으시나이다. 예악은 삼대 066)에 이르고, 거서 067)는 구위 068)가 마침내 통일되었는데, 뜻밖에 더러운 군사에 오랫동안 간흉한 계책을 품고, 처음에는 죄를 두려워하여 항복하였다가, 마침내 은혜를 저버리고 간계를 부릴 줄이야 누가 알았으리오. 이에 죄를 성토하는 정벌에 이르렀사오니, 이는 실상 백성을 편안하게 하시려는 일이었나이다."라는 해 북쪽에서 모질고 악한 사나운 괴수를 섬멸하시며, 굴렬 하 가에서 짐승 같은 무리를 소탕하시고 무기를 거두시매, 사이와 중화가 서로 편안하옵니다. 삼가 생각하건대, 신은 다행히 좋은 시절을 당하여 성대한 일을 입에 들었사오나, 자취가 없이 069)에 얽매어 백벽 070)의 반열에 참예하지 못하오매, 마음은 단소 071)에 사무쳐 만년의 복을 비는 마음이 참으로 간절합니다." 하고, 또 방물을 올리는 표문에는,"군사의 출정이 만전하매, 승첩한 소문이 사방에 퍼지니, 기뻐 뛰노는 소리가 구주에 떠들썩하오며, 나아와 하례함은 천하가 모두 같습니다. 높이 누른 세모시 20 필, 흰 세모시 50 필, 검은 세마포 50 필, 인삼 1백 필과 백3백 근, 잡색마 20필을 갖추었는데, 위의 물건들은 궁벽한 벽지에서 생산되었고, 양장이 제작한 물건은 아니오나, 충심에서 지극한 정성임을 살펴서, 위에 올리는 의례를 용납하소서."라고 하였다. 전문에는,"높이 공을 072)에 거하여 참으로 민정을 위로하시며, 크게 큰 계획을 도와 많은 무리들을 물리쳐 평정하고 이를 삼가 고하니, 모두들 기뻐하나이다. 가만히 생각건대, 조그마한 나라에 오랑캐가 저 거친 변방에 있어서 깊은 은혜를 저버리고 변경을 침략하여, 그 사시의 소행을 부리니, 실로 신과 사람이 함께 하는 바이라. 마땅히 육사 073)를 정돈하여 큰 벌의 위엄을 베푼 것이었나이다. 삼가 생각하옵건대, 황태자 전하는 성품이 어질어 하시고, 자질이 인지를 겸전 하시며, 덕은 074)을 잘 갖추어<NAME> 075)을 이어 주어 매 어김이 없고, <NAME>를 처결함에 참여하여 모든 분을 쓸어 없애시니, 의기는 포학을 제거하는 데 돈독하고, 마음은 살리기를 좋아하는 데 독실하시니, 그 보고 들음에 더욱 기뻐 춤을 추었나이다. 삼가 생각하건대, 신은 외람되이 사람을 만나서 개선하심을 듣고도 하례하러 나아가는 반열에는 참예하지 못하고, 다만 강녕하시기를 축수하는 일이 간절합니다. 흰 세모시 20 필, 검은 세마포 20 필, 금 50근, 잡색마 4 필 등, 이 물건을 삼가 전에 따라 올립니다." 하였다. 

【 태백산 사고」는 6책 18권 15장 15 면 【 국편<NAME>본 】 2책 512면
【 분류 】 외교 - 명/인사 - 임면·어문학 - 문학/왕실 - 사급/왕실 - 의식/무역

[066] 삼대:하·은·주.[067] 거서:삼국 교류.[068] 구위:구주.[069] 청사:무와 [070] 백벽/제후.[071] 단소·천공.[072] 저위:태자.[073] 육사  천자가 거느리는 군사의 수인데, 1 사가 1만 2천5백 명이다.[074] 삼선 중 세 가지의 선근. 무량의 선법을 일으키는 것은 곧 무탐·무진·무치.[075]성훈:황제의 교훈.<|endoftext|>