전문분야 텍스트
### 제목: 황제가 내려준 허리띠를 예복 위에 차는 문제에 대해 의논하다

### 본문:
상참을 받고, 나를 보았다. 임금이 좌우 신하들에게 이르기를,"전날 청연할 때 <NAME>이 내게 말하기를,'두목들에게 제를을 주지 않으십니까.'하므로, 내가 응답하지 않으니, <NAME>이 내게 말하기를,'황제께서 하사하신 허리띠 고리를 왜 차시지 않으십니까.'하기에, 내가 말하기를,'사신을 접대할 때에는 꼭 예복을 입어야 하며, 속띠를 입에 착용할 수 없기 위해서는 속에 차고 있소.'하였더니, <NAME>이 말 하기를,'이는 황제께서 친히 차시던 이 고리를 풀어 특별히 하사하신 것이므로, 비록 예복 위에 차시더라도 무방할 것입니다.'하므로, 나는 즉시 이를 겉에 찼다. 이 사람이 기필코 내 물건을 찾아내서 이를 드러내려는 수작이다. 또 이번에 상으로 내려 주신 직금전신망룡단자 4필도 역시이고 희귀한 물건이다. <NAME>이 또 제 생각에 다시 하사하신 물건을 내가 혹시 옷을 지어 입지 않을까 하고 말하나, 그러나 다만 이런 물건은 편복은 지을 수 있으나 예복은 입을 수 없다. <NAME>에게 물으니, 역시 말하기를,'이 같은 단자는 속옷으로 만들어 입어야 좋으며, 그 위에 이 고리를 차고서 사신을 접견하는 것이 좋다.'하였는데, 그의 의사가 어떠한가." 하니, 우의정 <NAME> 이가 아뢰기를,"사신을 접견하는 데에 예복을 입지 않으시면 아니 될 것입니다. 황제께서 왜 반드시 이 허리띠 고리를 예복 위에 차시게 하시려고 주셨겠습니까." 하였다. 내가 말하기를,"내가 이 단자로 편복을 지어 입고 그 대신에 허리띠 고리를 차고서 사신을 접견하여, 그가 이를 차고 있다는 것을 알게 하겠다." 하니,"에 판서 <NAME>이 대답하여 아뢰기를," <NAME>께서는 정전에 나아가는 이외에 편전에서는 모두 설복을 입으시고 사절을 접견하셨사오니, 이번에도 권도를 좇아 편전에서 설복을 입으시고 예를 보시는 것이 무방하지 않을까 합니다." 하니, 임금이 가볍게 여기었다. 동부대언 <NAME>가 아뢰기를,"예의란 자는 자로부터 나오는 법이온데, 지금 이 하찮은 사람이 어찌 예의를 알겠습니까. 어찌 <NAME> 의는 말을 들으시고 예복 위에 허리띠 고리를 차시고서 군신을 거느리고 사신을 접대하시겠습니까." 하니, 그도을 따랐다.

【 태백산 사고 본 】 15책 49권 8장 247 면 【 국편<NAME>본 】 3책 247면
【 분류 】 왕실 - 의식/외교 - 명/의생활.<|endoftext|>