전문분야 텍스트
### 제목: 사신이 광효전에서 사시의 예를 행하다

### 본문:
사신이 광효전에 이르러 사시(賜諡) 하는 예(禮)를 행하기를 의식과 같이 하였는데, 그 고명(誥命)에 <NAME> 황제(奉天承運皇帝)가 말하기를, "짐(朕)이 공손히 천명을 받들어 만방(萬方)을 통솔함은 백성을 편안히 기르고, 어진 이를 포장하고, 덕을 높이되,<NAME>같이 보기를 오직 공평히 하노니, 하물며 그대는 번신(藩臣)의 어질고 능함으로, 나라를 보전하고 백성을 어루만지며, 하늘을 공경하고, 대국을 섬김에 극히 정성과 공경을 지극히 하는 자이니, 어찌 포상의 예(禮)를 두터이 하여, 종시(終始) 의의(義)를 갖추지 아니 하리오. 고(故) 조선 국왕 이모는 씩씩하고 간소하며, 온후하고 선(善)을 즐기며, 공손하고 삼감은 그 찬성이고, 은혜와 사랑이 나라 사람에게 젖으며. 하늘의 도리를 높이고 따라, 조정을 섬기고 충성하는 마음은 오래 갈수록 더욱 굳으며, 적분으로 바치는 예는 오랠수록 더욱 정성스러웠다. 바야흐로 정사를 쉬고 한가로이 즐겁게 지낼 것이어늘, 어찌하여 병에 걸리어 갑자기 길이 갔는고. 부음이 멀리 미치매, 느끼고 슬퍼함을 잊을 길이 없도다. 마땅히 은혜로 사랑함을 높여서 포장함을 보여야 할 것일새,<NAME>를 <NAME>(恭定)이라 하노니, 아아, 슬프다. 이에 역명(易名)을 행하노니, 긴 누리에 빛이 있을지로다. 어짊을 생각하고 착함을 표창함에 어찌 나의 마음에 그만이겠느냐, 영혼이 앎이 있거든 아름다운 명(命)을 받으라. 공경하라, 공경하여 위를 섬기는 것이 공(恭)이요, 순전(純全) 한 행실로 어둡지 아니함이 정(定)이다."라고 하였다. 예를 마치고 관(館)으로 돌아가니, 임금이 공손히 문밖에서 전송하고 도로 들어와 분황제(焚黃祭)를 의식과 같이 행하니, 그 제문(祭文)에 말하기를, "슬프도다. 복이 박하여 이 대고(大故)를 당하여 세월이 다 되어 가니, 길이 사모함을 견디지 못하겠나이다. 부음이 위에 들리매, 찬자가 슬퍼 하사 사신을 보내어 제물을 차려 제사를 올리고 '공(恭)과 정(定)'으로 역명하여<NAME>를 주시니, 은혜의 높으심이 고금에 비할 데 없나이다. 분황하여 공손히 고하오니 눈물이 앞을 가리나이다. 바라옵건대, 밝게 이 애모하는 생각을 살피소서." 하였다. 진시 초에 귀국하였다. 태백산 사고 본 왕실-의식 / 외교-명 분류 왕실-의식 국편<NAME>본 2책 536면 분류<|endoftext|>