전문분야 텍스트
### 제목: 올적합의 침입을 미리 알린 야인 부만호 배마라가와 오량합 창고리에게 상을 내리다

### 본문:
함길도 도절제사 경력(經歷) <NAME>(韓瑞龍)이 또 치계(馳啓) 하기를, "9월 14일에 야인(野人) <NAME>(副萬戶) <NAME>가(裵磨剌可)가 달려와 고하기를, '여러 종류의 올적합(兀狄哈) 1천여 인이 장차 들어와 도둑질하려 하여 이제 이미 길을 떠났다.' 하기에, 신이 곧 여러 진(鎭)으로 하여금 군사를 정돈하여 기다리게 하였고, 적이 들어와 도둑질하던 날, 오량합(吾良哈) 창고리(昌古里)가 또 와서 변을 고하였으므로 적변을 미리 알고 바로 격파할 수가 있었습니다." 하니, 도절제사 <NAME>(金孝誠)에게 이르기를, "마라가(磨剌可)가 만일 달려와 고하지 않았다면, 여러 진(鎭)에서 어떻게 미리 방비할 수 있으며, 적이 오던 날에 창고리가 또 와서 고변(告變) 하였기 때문에 우리 군사가 병기를 정돈하여 기다릴 수 있었으니, 이로써 논하면 두 사람의 공이 막상막하이다. 만일 이 두 사람이 없었다면 이번의 성공을 기필할 수 없었을 것이니, 두 사람의 공이 중하매 상례(常例)로 논상(論賞)할 수는 없겠다. 지금 면포로 중하게 상을 주고 또 벼슬을 주려 하는데, 경의 뜻은 어떠한가. 다만 면포만 상주고 벼슬을 주지 않는다면 어떻겠는가. 만일 중하게 면포로 상주고 또 벼슬을 주려면, 면포는 몇 필, 직품은 어떤 등급이면 가하겠는가. 만일 단지 면포로만 상주고 벼슬은 주지 않으려면 면포는 몇 필이면 가하겠는가. 또 염려되는 것은 이 두 사람이 중한 상을 받고 또 벼슬을 받으면 적이 듣고 반드시 두 사람과 원수가 될 것이니, 두 사람이 편안하지 못할 것이다. 마땅히 비밀히 두 사람에게 묻기를, '국가에서 너희들의 공을 가상하게 여겨 중한 상을 주고 또 벼슬을 주려고 하는데, 너희들이 만일 원수와 혐의를 두려워한다면 다만 비밀히 중상만 받는 것이 가하고, 원수와 혐의를 두려워하지 않고 벼슬을 받으려고 한다면 너의 뜻을 좇을 수 있다. '고 하라. 이와 같이 물어서 그 뜻을 보아서 하는 것이 경의 뜻에는 어떻다고 생각하는가. 지금 들으니 <NAME>가 추장(酋長)이 아니라 하니, 만일 추장이 시켜서 와서 고하게 한 것이라면 추장이 마땅히 중한 상을 받고 <NAME>가 다음 상을 받아야 할 것이다. 경이 잘 헤아려서 아뢰도록 하라." 하였다.<NAME>(孝誠)이 회계(回啓) 하기를, "창고리에게 물어보오니, 말하기를, '만일 일시에 중한 상을 받고 또 벼슬을 받으면 저들이 반드시 나와 원수가 되어 편안하지 못할까 두려우니, 금년에는 비밀히 중한 상만 받고 명년에 벼슬을 받기를 원한다.' 하였고, 마라가(磨剌可)는 말하기를, '우리 족속이 강성하여 원수와 혐의를 두려울 것이 없으니 중한 상을 받고, 또 도만호(都萬戶)의 벼슬을 받고자 한다.' 하였습니다. 신의 생각으로는 베[布]로 상주고 또 벼슬을 주신다면, 면포 10 필, 청·홍면포 각각 1필씩을 주시고, 마라가에게는 은대(銀帶)를 띠는 벼슬을, 창고리는 그의 소원을 따르시되, 만일 상으로 주고 벼슬을 주지 않는다면, 면포 16 필, 청·홍면포 각각 2필씩 주시는 것이 어떻겠습니까." 하매, 예조에 내려 의정부와 함께 의논하여 아뢰게 하니, 여러 사람이 의논하여 아뢰기를, "두 사람의 공이 경중의 차이가 없으니, 각각 백면포 10 필, 청·홍면포 각각 5필을 주시고, 벼슬을 주는 것은 각기 소원에 따르는 것이 편하겠습니다." 하니, 임금이 그대로 따랐다. 태백산 사고 본 분류 외교-야 / 무역 분류 외교-야 국편<NAME>본 4책 513면 분류 외교-야<|endoftext|>