전문분야 텍스트
### 제목: 승정원에 수초를 내려 종친에게만 군을 봉하게 했을 때 불리한 것이 무엇인지를 대신들과 의논하여 아뢰게 하다

### 본문:
임금이 수초(手草)를 승정원(承政院)에 내보였는데, 그 말에 이르기를, "한(漢) 나라 이후로 황후(皇后)의 아비와 형제를 모두 열후(列侯)로 봉(封) 하였거나 혹은 오직 황후의 아내나 부마(駙馬)나 공신(功臣)을 모두 열후로 봉하였지만, 왕(王)으로 봉하지는 않았다. 송(宋) 나라 제도는 오직 황자(皇子) 만은 왕에 봉하고 황손(皇孫) 이하는 사진(仕進) 하기를 모두 문무관(文武官)의 전례에 따르되, 공주(公主)에게 장가든 자는 즉시로 부마 도위(駙馬都尉)를 봉하였으니, 이로써 본다면 송나라 제도는 부마의 대우를 황손보다 우대하였다. 시왕(時王)의 제도에는 황자(皇子)는 친왕(親王)을 봉하고 친왕의 아들은 군왕(郡王)을 봉하며, 군왕의 아들은 장군(將軍)을 봉하여 장군은 3품 공후(三品公侯)와 대등하되, 부마(駙馬)는 특히 1품의 위에 있고, 황후의 아비는 1 품을 넘을 수 없으며, 종실(宗室) 가운데에 또 진국대장군(鎭國大將軍)이란 것이 있어서 지위가 공후(公侯)의 위에 있으니, 이것으로 본다면 군왕(郡王)은 공후(公侯)보다 높기가 더한 것이다. 고려(高麗)의 봉군(封君) 하는 법은 너무 헤퍼서 환관(宦官)에 이르기까지도 군(君)을 봉하였으니, 호 불화(扈不花)를 신평군(新平君)에 봉하고 겸하여 조라치(照剌赤)를 봉하였으므로, 그때 사람들이 탄식하여 이르기를, '군을 봉한 조라치(照剌赤)라.' 하였으니, 나도 호 불화(扈不花)의 봉한 것을 보았다. 고려 말년에는 공신을 모두 백(<NAME>을 봉하였었는데, 개국(開國) 한 후에 종친이나 부마나 공신을 모두 군(君)에 봉하였고, <NAME> 왕(恭靖王) 때에는 친아들과 친형제는 공(公)을 봉하고 종친과 부마는 후(侯)를 봉하였으며, 공신은 백(<NAME>을 봉하였다가 오래되지 않아서 혁파하였고, <NAME>(太宗) 때에 종친과 공신과 부마를 모두 군(君)을 봉하고, 중궁(中宮)의 아버지와 형제 <NAME>(嬪媵)의 아비까지도 역시 군(君)을 봉하였는데, 외척(外戚)으로서 군을 봉함을 얻으려 하였어도 얻지 못한 자가 역시 있었다. <NAME>(讓寧)이 명나라에 갔을 때 예부(禮部) 조 상서(趙尙書)가 말하기를, '안 남(安南)는 무도하여 배신(陪臣)을 모두 공·후·백·자·남(公侯伯子男)이라 일컬으니, 너의 나라의 봉군(封君) 하는 법도 개혁함이 마땅하다.' 하였다. 그 뒤에 조정의 의논이 <NAME> 것이 너무 많다 하여 <NAME>(驪原)·여산(驪山)과 <NAME>(權弘)·김한로(金漢老)의 <NAME> 것을 모두 깎았다. 조 상서(趙尙書)의 말이 비록 저와 같았으나 종친(宗親)과 부마(駙馬) 및 타성 공신이 봉군된 채로 명나라에 간 자가 많았어도 그르게 여기는 자가 없었고, 영충록(嬴蟲錄)에 또한 이르기를, '조선의 종친은 모두 군(君)이라 일컫는다.' 하였으니, 이것으로 보면 우리나라의 봉군하는 법을 혁파할 것이 아니다. 근일의 새 법에 별자(別子)의 맏아들[適子]은 군(君)을 봉할 수 있고, 왕의 여러 손자는 모두 3품 벼슬을 두게 되었으며, 부마는 처음부터 1, 2품 벼슬을 주니, 부마를 대우하기를 여러 손자보다 우대하는 것이 송나라 제도와 합한다. 그러나 우리나라에 서군을 봉하는 것은 중국의 왕작(王爵)과 같은 것으로, 중국에는 이미 왕작(王爵)이 있어도 후작(侯爵)으로써 서성(庶姓)을 봉하는 것이 옳지만, 우리나라는 군(君)으로써 종친을 봉하고, 또 군으로 서성을 봉하는 것은 옳지 않으니, 마땅히 송나라 제도에 따라 왕녀(王女)에게 장가들 자를 뽑으면 즉시 부마 도위(駙馬都尉)의 벼슬을 주는 것이 어떠한가. 만일 시왕(時王)의 제도와 서로 같아서 불가하다 한다면, 마땅히 근일의 법에 따라 아모 윤[某尹]을 봉하는 것이 어떠하며, 만일 또 종친과 부마의 작(爵)은 마땅히 다르게 하여야 한다면, 부곡(部曲)·향(鄕)의 이름으로 아무 도위(都尉)를 봉하는 것이 어떠겠는가. 이제부터는 다만 종친에게만 군을 봉하고 서성(庶姓)에게는 군을 봉할 수 없게 하는 것이 어떠한가. 왕비의 아버지는 비록 다른 서성으로써 논할 수는 없으나, 종실(宗室)과 같이 부르는 것은 불가하고, 또한 군을 봉할 수도 없다. 혹은 말하기를, '공신(功臣)을 군(君)으로 봉하는 것은 《육전(六典)》에 실려 있으므로 고칠 수 없다.' 하나, 육전이 후세(後世)의 일까지 아울러 말한 것이라면 혹 그 말이 옳지만, 만약 한때의 시행한 일을 말한 것이라면, 이제부터 군을 봉할 수 없게 하는 것이 무엇이 불가한가. 대신(大臣)으로 하여금 의논하여 아뢰도록 하라." 하였다. 조라 치는 궁중의 소제를 담당하는 사람이다. 분류 왕실-종친 / 역사-고사 / 역사-전사 분류 왕실-종친 / 역사-고사 국편<NAME>본 4책 544면 분류 왕실-종친<|endoftext|>