전문분야 텍스트
### 제목: 사간원에서 상소한 흉년이므로 외방의 시위패을 번에 오르지 말게 하자는 의견을 토의하다

### 본문:
그가 말하기를,"어제 사간원에서 상소하기를,'금년은 각도에 모두 흉년이 들었으니, 외방의 시위 패들은 이름에 오르지 말게 하소서.'하니, 그 말은 좋다. 그러나, 나는 이를 옳지 않다고 본다. 군사란 국가에 있는 것으로, 전에 <NAME>이 나에게 말하기를,'군사는 연습하는 일을 중하게 여겨야 하므로, 서로 왕래하며 시위하게 하지 않을 수 없는 것입니다. 만일 번에 오르는 일에〈일시라도〉제 폐하자고 청하는 자가 있거든, 이를 들어 주지 말고 반드시 죄책을 가하 시기 바랍니다.'하기에, 그는 그 당시 그 말을 도리어 그르게 생각했었는데, 그때 다시 이를 생각해 보니, 내 말이 과연 본 것이 있는 것이다. 당 태종 때에 흉년이라 해서 특지로 시위패의 상번을 폐한 자가 있었는데, 그 후에 흉년이 들 때마다 누차 상번을 제 폐하였던 것이니, 대저 하는 일이 혹은 벌이기도 하나고 혹은 거둬치우기도 하나, 태만한 마음이 여러 번 싹트게 되면 안일 방종한 데로 흘러서 성취하지 못하는 법이며, 생활에 있어서도 조금만 간단히 있으면 곧 권태가 오고 그것을 즐겨 하지 않나니, 모든 일이 이루어지지 않은 것이 없다. 옛날 당 나라 <NAME> 도 말하기를,'노역은 일을 벌이기 위함이라.'하였다. 그러기 때문에, 군사는 근로와 연습으로서 항상 요점을 삼는 것이다. 그러나, 백성들이 바야흐로 아사에 직면하고 있을 때는 반드시 변통해야 할 것이며, 어느 하나를 더는 논할 수는 없을 것이다. 이번에 외방 시위패가 차례에 올라오면 점호만 하고 돌려보낼 것인가, 추수는 추수를 기다려서 번에 오르게 할 것인가." 하니, 판중추원사 <NAME>이 대답하기를,"백성들이 지금 이 상태에 놓여 있사오니 양 맥 006)의 성숙을 다시는 번에 오르게 하소서." 하고, 판한 판서 <NAME>은 아뢰기를,"오는 2월 당번 시위 가는 번에 올라오는 것을 기다려서 점호한 후 놓아 놓게 하소서." 하매, 도승지 <NAME>에게 명하기를,"3월부터 6월까지의 당의를 시위 패는 번에 올라오지 말게 하라." 하였다.

【 태백산 사고 본 】 20책 63권 6장 13 면 【 국편<NAME>본 】 3책 537면
【 분류 】 군사 - 중앙군/군사 - 병법·군사 - 부방/농업 - 농작:역사 - 고사

[006]양 맥:보리와 밀.<|endoftext|>