전문분야 텍스트
### 제목: 야인이 침입할 때 농사에 지장없이 방어할 것을 명하다

### 본문:
평안도 감사가 치보(馳報) 하기를, "이달 18일에 적도(賊徒) 20여 명이 여연 군(閭延郡)의 조명 간(趙明干) 등처에 들어와 침략하였으므로, 우리나라에서 전사(戰死) 한 사람이 3명이고, 적도도 또한 화살에 많이 맞았습니다. 군졸들이 달려와서 알리므로, 지군사(知郡事) <NAME>(金允壽)가 군사를 거느리고 이들을 뒤쫓았으나 따라가지 못했습니다." 하니, 임금이 즉시 영의정 <NAME>(黃喜)와 좌의정 <NAME>(<NAME>)을 불러 의논하기를, "저들 적도가 이같이 침략하게 되니 여연의 인민이 진실로 불쌍한데, 어떻게 포치(布置) 하여 도적을 막을 수 있겠는가." 하니, 여러 사람이 아뢰기를, "지금 농사철을 당하여 각 고을의 군인들을 모두 도적 막는 데 가게 하는 것은 불편합니다. 여연은 땅바닥이 본디 논은 없고 모두 밭뿐인데, 지금은 농사일을 이미 마쳤으니 부인과 어린아이들은 혹은 성안에 들어와서 지키기도 하고, 혹은 산림(山林)에 숨기도 하며, 그 남자들도 또한 이와 같이 하도록 하되, 다만 밤에는 들어가 지키고 낮에는 망을 보아, 적의 변고가 있는가 없는가를 자세히 알고 난 후에 나와서 농사일을 하도록 하고, 추수기(秋收期)에 이르러 군사를 거느리고 지켜 보호하여 곡식을 거두도록 하는 것이 옳겠습니다." 하였다. 또 의논하기를, "<NAME>가 두 번이나 야인을 뒤쫓아 적의 경계에 깊이 들어가서 다행히 패전을 하지 않았지마는, 그러나, 적의 꾀는 추측하기가 어려우며, 변고는 소홀히 하는 데서 발생하게 되니, 지금부터는 그를 경계하여 끝까지 추격하지 말도록 하는 것이 어떻겠는가." 하니, 여러 사람이 아뢰기를, "주상의 명령이 진실로 마땅합니다." 하였다. 임금이 말하기를, "들어가 지키는 일의 적당한 것은 병조로 하여금 공문을 보내도록 하겠다." 하면서, 마침내 평안도 감사에게 전지하기를, "금후로는 적이 만약 국경을 침범한다면 마땅히 그 군사의 많고 적음과 강하고 약함을 헤아려 힘을 살펴서 토벌해 잡도록 할 것이며, 만약 무성한 수풀의 험준한 사이에 끝까지 추격하다가 도리어 패전을 당하게 된다면 잃는 것이 많을 것이니, 마땅히 변장(邊將)들에게 타일러 그때그때의 형편에 따라서 적당히 일을 처리하도록 하고, 깊이 들어가지 못하도록 하라." 하였다. 태백산 사고 본 22책 69권 8장 A 면국 편<NAME>본 3책 643면 분류 외교-야 / 군사-군정 / 군사-부방 / 군사-관방 분류 외교-야<|endoftext|>