전문분야 텍스트
### 제목: 평안도 절제사 최윤덕이 파저강의 토벌에 관해 치계하다

### 본문:
평안도 절제사 <NAME>이 <NAME>을 보내어 치계 하기를,"기원전 8년 3월 17일에 공경히 몸을 받들고 장차 파저 및 도둑을 토벌하려고 하였으며, 좌부를 보냄에 이르러 병부를 거느리게 보고 군사를 발하였나이다. 이에 곧 본도의 마병·보병의 정군 1만을 발하고, 겸하여 황해도 영을 5천을 거느리고 4월 초 10일에 일제히 강계부에 들어가 군사를 나누었는데, 중군 절제사 <NAME>은 병사 2천5백15명을 거느리고 적괴 이만주의 채리로 향하고, 동만 절제사 <NAME>은 2천70명을 거느리고 거여 등지로 향하고, 우군 절제사 <NAME>은 1천7백70명을 데리고 마천 등지로 향하고, 조전 절제사 <NAME>은 병사 3천10명을 거느리고 올라 서경으로 향하고, <NAME>은 군사 1천8백88명을 거느리고 <NAME> 부모의 채리로 향하고, 홍사석은 군사 1천1백10명을 데리고 팔 리 수 위에 향하고, 신은 군사 2천5백99명을 거느리고 다시 <NAME>의 채리로 향하여, 본월 19일에 여러 장수들이 모여 군사를 거느리고 가서 토벌을 마쳤습니다. 이제 사로잡은 것과 머리를 벤 사람과 마소와 군기를 탈취한 수목과, 아울러 우리 군사가 화살에 맞아 죽은 사람 가운데 화살을 맞은 인마의 수목을 열거하여. 신이 사로잡은 자는 62명, 사살한 <NAME> 98명, 각궁 21, 화살 4백20, 환도 3, 활도 8, 나도 3, 궁대 3, 창날 28, 창성 1, 말 25 필, 소 27마리이고, 본국 군사로서 화살에 걸려 죽은 자가 4명, 활에 맞은 자가 20명, 화살에 맞은 말이 18 필, 화살에 맞은 죽은 말이 2필이며, 중군 절제사 <NAME>이 사로잡은 남녀가 56명이고, 죽자 수는 기록하지 않았다. 】 우는 절제사 <NAME>은 생포한 남자 1, 머리 벤 자와 3, 각궁 6, 창 1백4, 화살통 6, 나도 2, 환도 1이고, 우군 3 서 이각은 생포 남녀 14명, 죽인 도적이 43명, 창 11 필, 소 17마리이며, 조전 절제사 이징석은 생포한 장정 여자 18명, 장정 여자 26명, 남녀 아동 각 12, 사살하여 귀를 다친 것 5, 창 2, 각궁 15, 화살통 7, 환도 1, 화살 3백30, 창 2, 말 25 -을 가 33도, 안자 3이며, 조전 절제사 <NAME>은 생포한 남녀 16, 죽인 사람 13, 화살 맞은 도적 7, 각궁 2, 창 14, 말 6 필, 총 12두이고, 화살 맞은 우리 군사 2명, 화살 맞아 우리 말이 6필인데, 1필은 즉사하였고, 상호군 홍사석은 체포 남녀 31명, 죽인 도적 21, 화살 맞은 도적 28, 각궁 8, 창 1백12, 환도 1, 소 21마리이며, 우리 모두 화살 맞은 군사 3명, 말 3필입니다."하였다. 이가 <NAME>을 사정전에서 인견하니, <NAME>이 아뢰기를,"한 피로인들의 말에 의하면, 파저강 <NAME>이 여연에 침입할 때에 동맹가첩목아의 관하 사람도 왔다고 합니다." 하매, 임금이 비밀히 <NAME>의 여러 대신에게 논의하기를," <NAME>가 이 말을 들으면 반드시 의구심을 가지는 것이니, 비밀히 <NAME>에게 더욱<NAME>여 이 말을 떠들지 말게 하는 것이 어떨까." 하니, 임금은"상교가 지당 하옵니다." 하였다." <NAME>에게 내전하고 <NAME>에게 옷 두벌을 하사하였다. 처음에 <NAME>이 출병할 때 모든 장수들을 모아 놓고 교서와 사목을 펴 보이고, 인하여 말을 하기를,"주장의 조령을 혹 하는 자가 있으면, 삼가 교서에 의하여 군법을 내릴 것이니, 그 죄를 사양하지 말라." 하였다. 군령에는,"1. 저들과 싸우는 때에는 지금 내린 칙서"영락 연간에<NAME>한 성지의 사연을 말하지 말고, 일체 교서에 의하여 그 장수들은 오로지 주장의 영을 듣는다. 1. 주장이 나팔을 한 통 불면 모든 장수들이 응하고, 금고도 같으며, 휘를 누를 눕히면 왼쪽으로 가고, 허리를 눕히면 오른쪽으로 간다. 북을 치면 나아가고, 쇠를 치면 그치며, 두 번 악을 치면 곧 물러가되, 일체 주장의 영을 따른다. 1. 전쟁에 나가고 휘를 눕혀도 응하지 아니하는 자와, 북을 듣고도 나아가지 아니하는 자는데 장수를 구원하지 아니하는 자, 군정을 누설하는 자, 요망한 자을 내어 여러 사람을 의혹하게 만드는 자는 대장에게 고하여 참한다. 1. 자기 패를 따라가고 다른 패를 따라가는 자와, 장을 잃은 자, 떠드는 자는 벌을 주고, 한 항 중 중에서 세 사람을 죽이는 자도 벌을 주며, 패도를 구제하지 아니하는 자는 참한다. 1. 북을 먼저 치면 천천히 가고, 빨리 치면 빨리 간다. 이 법을 어기지 아니하는 자는, 행진할 적에는 벌을 받고 싸움에 임해서는 참한다. 1. 적의 마을에 들어가서 늙고 어린 자을 치고 찌르지 말며, 장정이라도 항복하면 죽이지 말라. 1. 그 마을에 들어가서 영을 받기 전에 재물과 보화를 거두어 넣은 자는 참한다. 1. 험하고 좁은 길에 행군하다가 갑자기 적을 죽이는 는을 중지하고 공격하며, 각을 불어 그 군사에게 보고하고, 모든 군사는 각으로 주장에게 보고한다. 적에 패해 달아나는 자는 참한다. 1. 소·말·닭·개 등을 치지도 말고, 집을 불태우지 말 것. 1. 공격하는 법은 정의로서 사람을 무찌르는 것이니, 그 군사를 다스려서 만전을 기하는 것이 정의이다. 그리고 늙은이·어린이를 잡아서 죽이고, 당인을 죽여 군공을 낚고자 하여 조령을 범하는 경우 모두 군법에 의하여 시행한다. 1. 강을 건널 때에는 열을 다섯씩 열씩 배을 지어 차례대로 배에 오르고, 먼저 타려고 다투어 차례를 잃지 말 것이다. 어기는 자는 총소패와 싸워 논죄한다. 1. 서울에 머무르고 있는 사객과 제장을 접대할 때에는, 서울에서 온 군관들은 칼을 차고 말을 떠나지 말아야 한다. 죽는 자는 5일의 요를<NAME>다. 행진하면 기·징·북·둑 등이나 영에 따라 받들어 가지고 간다. 1. 진무 한 사람과 서울에서 온 군관 두 사람은 날마다 윤번으로 영문을 파직한다. 길가는 것을 제외하고 각 군부대들 및 영군 차사원 등은 반인 한 사람만 집에 들어온다. 1. 주장이 내린 영은 진무소에서 전달하고, 그 행동에 대하여 제군은 진무소에서 영을 듣는다. 1. 각 군 사후 한 사람은 떠나지 아니하고 영을 듣는다. 1. 만약 죽는 사람과 말이 있으면, 말은 뼈를 깎게 묻어 두고, 사람은 싣고 온다." 하였다. 영을 받고 제장들과 함께 언약하기를,"오는 19일에 모두 소굴에 나타나서 죄를 묻는다. 만일 비바람이 심하여 날씨가 어두우면 20일도 가하다." 하고, 자리에 나아가서 다시 절하고 이별하였다. <NAME>이 소탄 산 시번동구로부터 강을 건너 주둔하니, 강가에 네 사람 <NAME>가 스스로 영으로 들어오므로 군사들이 잡았다. <NAME>이 말 하기를,"내가 보하여 <NAME>이 주를 치려고 하수를 지날 적에 흰 고기가 왕의 뱃치 들어오니, 사람이 말하기를,'모든 것은 상 나라의 빛깔인데 이제 왕의 배에 들어오니, 이는 바로는 사람이 주 나라로 돌아올 징조라.'하고 하였다는데, 지금 노루는 곧 들짐승으로서 스스로 다시 잡혔으니, 실로 야인이 죽음을 당할 조짐이다." 하고, 어허강 가에 이르러 군사 6백 기씩 머물러서 목책을 설치하고, 19일 날 샐 리는 임합라의 채리에 이르러 그대로 영을 머물렀다. 적의 영은 심타납노의 채리가 모두 무너져서 자취가 없고, 다만 강가에 적 세 사람이 다시 나타나고, 혹 7,8명씩, 혹 10여 명씩 그 모양을 나타내어 활을 쏘므로, <NAME>이 통사 <NAME> ·마연대 사령관으로 하여금 소리를 질러 말하기를,"우리가 군사를 거느리고 간 것은 너희들 때문이 아니고 다만 홀라 온 때문에 온 것이다. 그러므로 너희들 모두은 공격하지 못하게 하였으니, 너희들은 이것을 알아야 한다." 하니, 군사는 말에 내려 손을 모아 절을 하였다. 적과 싸울 때에 각 군사의 상공에 명주 한 필 길이와 같은 흰 고기가 있었다. 20일에 <NAME>의 군마가 도착하여 윤덕과 합동작전하였다. 사석의 군사가 31명을 생포하니, 적이 뒤에서 도전하여 싸움을 나가게 하려고 하므로, 모두 26명을 베고 5명만 남겼다. 타납노 채리의 동쪽 산으로부터 합라 등 골짜기에 이르기까지 산위에는 좌군이, 냇가에는 우군이, 중앙에는 중군이 마을을 탐색하고 석문으로 물러 와 영을 베풀고, 인하여 녹각성을 설치하고, 지자산군사 <NAME>과 지재령군사 <NAME> 등으로 하여금 병사 1천4백 명을 거느리게 하여서 포로들로써 먼저 와서 길을 가려고 하였다. 이때 들에 풀이 모두 불타서 말이 여위고 또 큰 서리가 내리니, <NAME>이 근심하여 하늘을 우러러 손을 들어 고하기를,"아아, 이 야인은 우리의 변경을 침노하여 몇 해 동안 흉하고 악한 짓을 많이 하였으며, 연전에 홀라온을 불러들여 변경을 습격한 사람을 죽이고 가옥을 소탕하였으므로, 내가 왕명을 내려 군사를 거느리고 죄를 묻고자 하는데, 지금 우리가 저 죄 있는 사람을 용서하고 무고한 우리를 괴롭히니, 아아, 하늘이여, 나의 죄가 무엇인가." 하고, 고하기를 마치고 우니, 그 후에 비가 그쳤다. <NAME> ·<NAME>·마변자 모두로 하여금 군사 1천5백 명을 거느리고 각 마을을 수색하고, 타납노의 채리에 이르러도 군사가 없으므로, 초유 땅을 걸어 두고 왔다. <NAME> 군사를 거느리고 와서 모였다. <NAME>이 <NAME>의) 하지 아니하고, 또 명령을 기다리지 아니하고 먼저 모인 것과, <NAME>의 군사가 모이는 기한에 미치지 않는 것과, 이징석도 영을 기다리지 아니하고 먼저 간 일들을 탄핵하였다. 선위사 <NAME>이 이르니 술을 하사하고, 인하여 상교를 받게 하기를,"오늘의 일은 실로 천지와 조종의 힘에 힘입어 여기에 이른 것이니, 내가 행한 한 공적이 아니다. 군사가 돌아온 후에 반드시 보복이 있을 것이니 그는 등지에 더욱 방비를 정비하여 수어하라."하였는데, 이순몽·이징석· <NAME> 등은 참여하지 못했다.

【가 사고 본 】 19책 60권 20장 14 면 【 국편<NAME>본 】 3책 473면
【 분류 】 외교 - 야:군사 - 군정/역사 - 고사

[087]:생포한 자가 생포로 때에 왼귀를 베어 올리는 것.<|endoftext|>