전문분야 텍스트
### 제목: 소를 바치라는 명 황제의 칙서에 대해 논의하다

### 본문:
지신사 <NAME>에게 명하여 황제가 육조에 의논하기를,"소는 우리나라에서 필요하게 나는 동물로서 마련하기가 어렵고, 또 농사에 아주 긴절 한 것이니, 마땅히 감면을 주청 해야 할 것이다. 그러나 중국 조정에서 거듭 말하기를,'조선의 사대하는 것은 지극히 정성스러움이 둘도 없다.'라고 하였는데, 지금 소를 갖추어 바치는 일이 매우 어렵기는 하나 국가의 안위에 관계될 만한 문제는 아니다. 그런데 번거롭게 감면을 주청하면 혐오하는 틈이 없을까 염려되니, 어떻게 처리할 것인가. 장차 반수만을 준비하여<NAME>하고 무엇을 준비하지 못한 것은 어찌하여 주청할 것인가. 그 대가는 그만두고 반수만을 마련에<NAME>할 것을 주청하면 어떨까." 하니, <NAME> ·<NAME>· <NAME>의· <NAME> (<NAME>) 등이 아뢰기를,"그 일을 그만두기를 주청하고 마련하여<NAME>한다면, 중국 조정에 어떤 의가 있을까 두렵습니다. 마땅히 황제의 말을 좇되, 반수만을 중국 물품과 무역하여<NAME>하고, 그 차액을 면제하여 주기를 주청하여야 하겠습니다." 하고, <NAME> ·<NAME>· <NAME> 등이 아뢰기를,"소는 농가의 동물과 동물로서 민생에 긴절 함이 매우 큽니다. 마땅히 감면을 주청하여야 한다는 것입니다. 또 이것은 해청의 등류가 아니니, 오직 요동에서 주청한 것에 기인하였을 뿐일 것입니다. 신 등은 황제가 전년에 이미 우리의 주청을 윤허하였다는데, 그때에 이르러 이와 같이 또〈소를 바치라고〉칙서를 낸 것은, 황제가 생각하여 한 일이 아닐이 명백합니다. 반수를〈중국 물품과〉로 하여 바치고, 그 나머지는 감면을 주청하더라도 반드시 혐오를 초래하는 일은 없을 것입니다." 하고, <NAME>은 아뢰기를,"소 반수를 바치고, 그 나머지는 번식되기를 기다려서<NAME>하겠다고 주창하는 게도 좋겠습니다." 하고, <NAME>은 아뢰기를,"갑신년에 소를 거두는 뒤로는 금년에 이르러 그 칙서가 있는 것이니, 수대로 바치지 않을 수도 없습니다." 하매, 임금이 <NAME>에게 말하기를,"대신들이 소는 반수만을 바치고, 다 마련하지 못하는 것은 자세히 주달 하는 것이 좋다고 말하나, 이제 칙서를 다시 올리는 말 뜻이 자세하고 간곡하여서 사세가 다는 수가 없다. 수대로 다 두게 바치는 것이 옳겠다." 하니, <NAME>이 아뢰기를,"신도 또한 도리상 그 내용을 하나하나 들어서 진술하기는 어려우니, 칙서에 말한 그대로 좇는 것이 마땅하다고 생각합니다." 하였다.

【가 사고 본 】 17책 56권 28장 14 면 【 국편<NAME>본 】 3책 394면
【 분류 】 외교 - 명/무역.<|endoftext|>