전문분야 텍스트
### 제목: 좌승지 <NAME>이 <NAME>·김인의 옥사를 아뢰니, 사형을 감할 것을 명하다

### 본문:
경회루(慶會樓) 동편방(東偏房)에 나아가서 좌승지(左承旨) <NAME>(尹子雲)·우부승지(右副承旨) <NAME>을 불러서 정사를 의논하였다. <NAME>이 <NAME>·김인(<NAME>) 등의 옥사(獄辭)를 아뢰니, 전지(傳旨) 하기를, "<NAME> 등은<NAME>(洪允成)이 그 누이에게 장가 들려고 한다고 무고(誣告) 하여<NAME>을 모함(謀陷) 하였다. 그 죄가 가볍지 않으니, 모름지기 죽여야 하고 용서하지는 못한다." 하였다. <NAME>이 말 하기를, "<NAME> 등이 본래 적(嫡) 510) ·첩(妾)의 구별이 있는 양반인데, 지금 이를 구별하고자 하였기 때문에 그러하였던 것입니다. 또 죄가 국가(國家)에 관계된 데에 이르지 아니하였으니, 청컨대 말감(末減) 511) 하도록 하소서." 하니, 전지(傳旨) 하기를, "원훈 대신(元勳大臣)은 나라와 더불어 기쁨과 슬픔을 같이하니, 무릇 백성들이 마땅히 〈그를〉 국가(國家)와 일체(一體)로 보아야 한다. 공신은 어떻게 지키고, 국가는 어떻게 유지하며, 공신은 어떻게 지키겠는가? 하였다. 조금 있다가 중궁(中宮)이 언문(諺文)으로써 아뢰기를, "근래에 사람들 가운데 사죄(死罪)에 연좌(連坐) 된 자가 많았는데, <NAME> 등이 범한 죄도 진실로 같은 유에 해당한다면, 성상께서 모름지기 극형(極刑)에 처하여야 할 것입니다. 그렇지 아니하다면, 청컨대 먼 곳으로 유배(流配) 하여서 살 길을 구(求) 해 주소서" 하니, 임금이 즉시 그 글을 정원(政院)에 내려보내어 특별히 사형(死刑)을 감(減) 하게 하였다. 태백산 사고 본 분류 사법-행형 / 사법-치안 / 윤리 / 정론-간쟁 / 어문학-어학 / 왕실-비빈 / 풍속-풍속 분류 사법-치안 / 윤리 / 정론-간쟁 / 어문학-어학 / 어문학-어학 / 풍속-풍속  적 : 정실. [ 510] 적 : 정실. 죄의 등급을 낮춰 줄이는 것, 즉 말감이다.<|endoftext|>