전문분야 텍스트
### 제목: 상왕이 <NAME>의 산릉 제사 참여를 못하게 명하다

### 본문:
상왕이 <NAME>·<NAME>을 불러 보고 말하기를, "주상이 말하기를, '<NAME>(讓寧)이 산릉(山陵)에 따라가기를 원한다.' 하니, <NAME>으로서 이러한 마음이 나게 된 것은 진실로 아름다우나, 행향사(行香使)의 오가는 걸음이 반드시 빈 삭할 터이니, 그 걸음에 만나서 갈 수도 있고, 또 <NAME>(驪川君)이 비록 좋은 재상이나 같이 있기를 3년 동안이나 되었으니 어찌 원수같이 보지 않겠는가. <NAME>(文繼宗)·이배(李培) 등이 잘 막아내지 못하여 죄를 짓게 되면 일이 날까 염려되는 것이니, 능에 가지 않는 것이 낫겠다. 이천(利川)과 거리가 멀지 않으니, <NAME>으로 하여금 효령(孝寧)의 예(例)에 의하여 내왕 간에 능에 가서 절[拜]을 드리게 하는 것이 어떠할는지. 이것이 비록 한 집안의 일이라 하여도 또한 국가에 관계되는 것이니, 그것을 대신들과 조용히 의논하여 계(啓) 하도록 하라." 하였다. <NAME> 등이 대답하여 아뢰기를, "상왕의 염려하시는 것이 지당 하오이다. 양녕을 보전(保全) 하려면 허락하지 않는 것이 옳습니다." 하니, 상왕이 말하기를, "내가 앞으로 처리하겠노라." 하고, 또 숙(肅)에게 말하기를, "이 말로 주상에게 계(啓) 하라." 하였다. 또 말하기를, "오늘 주상을 보고 싶으나, <NAME>(大妃)가 항상 이궁에서 병들어 누었던 곳이라, 주상이 보면 반드시 더욱 슬퍼할 것이다. 또 들으니, 주상은 5월 만에 장례하려는 것을 짐짓 내가 못하게 한 것이다. 일찍이 백 일 안에라도 길(吉) 한 날이 있었음을 알았다면, 비록 예문에 없는 일이라 하여도 또한 가하거든, 하물며 3월만이면 장사한다는 예문이 있음이랴. 또는 나의 명령이 곧 법이 되는 것이다. 어찌 반드시 옛날 제도만 따를 것이랴. 사람이 죽어서 10일이나 20일이 지나면 살아날 이치가 없는 것이니, 옛사람도 한 달만이나 10일 만에 장사한 자도 있다. 내가 이제 3월 만에 장사할 것으로 정하였으니, 이의(異議) 함이 없도록 하라." 하였다. <NAME>등이 돌아와 계(啓) 하니, 임금이 말하기를, "《가례(家禮)》에 3월에 장사하라는 글자는 <NAME>(朱子)의 본의가 아니요, 실로 세속에서 장사를 빨리하지 않는 것을 책하는 말이나, 상왕의 뜻이 이미 작정되셨으니 어길 수는 없는 일이다. 다만 한이 되는 것은 우의정이 조금 예문을 알고 있었으니, 그때에 바로 계달(啓達) 하였다면 좋았을 것이다." 하였다. <NAME>이 아뢰기를, "오늘 일은 상왕께서 권도로 처리하시는 일이요, 법을 세운 것은 아닙니다." 하였다. 태백산 사고 본 4책 9권 3장 A 면 국편<NAME>본 2책 392면 분류 왕실-종친 / 왕실-의식<|endoftext|>