전문분야 텍스트
### 제목: 수릉관과 시릉관에게 노비와 전지 등을 하사하다

### 본문:
임금이 영릉(英陵)을 참배(參拜) 하고 대궐로 돌아와서 승정원(承政院)에 의논하기를, "내가 수릉관(守陵官)과 시릉관(侍陵官)의 관직을 더 올려 주려고 하여 의정부(議政府)에 의논하니, 의정부에서 모두 말하기를, '옳지 않습니다.'라고 하며, 전지(田地)와 노비(奴婢)를 주려고 하니, 또한 모두 말하기를, '옳지 않습니다.'라고 한다. 그러나, 3년의 상사(喪事)를 마치는 동안에 능(陵)의 옆을 떠나지 않았으므로 장려 위로하는 은전(恩典)을 베풀려고 하는데, 노비(奴婢)는 마땅히 몇 명이나 주어야 하며, 전지(田地)는 몇 결(結)이나 주어야 하는가?" 하니, <NAME>(姜孟卿)이 아뢰기를, "전일에 좌의정(左議政) <NAME>(南智)가 <NAME> 왕후(昭憲王后)의 능(陵)을 지킬 적에 숭정대부(崇政大夫) 판중추원사(判中樞院事)로 승진시키고, 상사(喪事)를 마친 후에는 다만 의복 1습, 갓[笠]·신[靴], 안장 갖춘 말[鞍馬]만 하사(下賜) 하였으며, 시릉(侍陵) 한 환관(宦官) 이율(李栗)에게는 다만 의복 1습, 갓·신만 하사(下賜) 하였을 뿐이고, 다른 은전(恩典)의 대우는 없었습니다. 지금의 수릉관(守陵官)은 작위(爵位)가 이미 높으니 갑자기 승진시킬 수가 없으며, 시릉(侍陵) 한 환관은 지금 이미 가정대부(嘉靖大夫)가 되었는데, 중관(中官) 155)의 작위(爵位)는 모두 가정대부로 제한하였으니, 자헌 대부(資憲大夫)로 승진시킬 수는 없습니다. 신(臣)의 생각에는, 최습(<NAME>)에게 노비 4명과 전지 20결(結)을 하사하여 그 공로에 보답한다면 무방할 듯합니다." 하니, 임금이 말하기를, "그렇다. 이양(<NAME>)에게 노비 6명과 전지 50결(結)을 하사하고, <NAME>에게 노비 4명과 전지 30결에 하사하라." 하였다. 태백산 사고 본 분류 왕실-행행 / 왕실-의식 / 왕실-사급 / 인사-관리 / 신분 / 농업 6책 466면 분류 왕실-행행 / 왕실-사급 / 왕실-사급 / 인사-관리 / 신분 / 농업 중관 : 내시 : 중관<|endoftext|>