전문분야 텍스트
### 제목: 진하사 압마관 <NAME>가 칙서를 가지고 북경으로부터 돌아오다

### 본문:
북경에서 칙서를 가지고 돌아온 진 하사 압마관 <NAME>가 왕세자를 오리에서 맞이하였다. 그 칙서에, "주문(奏文)에 말하기를, '범찰(凡察)과 <NAME>(李滿住)가 자주 당류(黨類)를 결성하여 함부로 침략하고 화난(禍難)을 일으킴이 그치지 않습니다. '고 하므로, 짐(朕)이 이미 칙서를 보내어 계칙(戒飭) 하고 이내 <NAME>로 하여금 전의 어찌 구자(虞芮口子)에서 사로잡아 갔던 부녀를 끝까지 조사하여, 만약 현재 있으면 즉시 돌려보내게 하였소. 이 무리들은 본래 일정불변한 습성이 없으니, 왕은 군사를 단속하여 방비하고 성의를 미루어 이들을 대우할 것이요, 대개 천도(天道)는 착한 사람에게는 복을 주고 악한 사람에게는 재앙을 주게 되니 반드시 틀리지 않을 것이오." 하였다. <NAME>가 또 <NAME>에게 개<NAME>는 칙서를 등사(謄寫) 하여 왔는데, 그 칙서에는, "지금 조선 국왕(朝鮮國王)의 주문(奏文)을 받았는데, 그 주문에, 정통(正統) 5년(1440)으로부터 이후로 여러 번 홀라 온(忽剌溫) 등처의 야인(野人)이 변경을 침략하여 사람과 가축을 죽이고 사로잡아 갔사온데, 이는 그들과 범찰(凡察) 등의 한 짓이라. '고 하며, 또 말하기를, '그들이 동류(同類)를 맞이하여 변경을 침략하려는 뜻을 꾀하고자 하며, 지난해 8월에 어찌 구자(虞芮口子)에서 사로잡아 간 부녀 1인이 현재 그들의 부하(部下)인 <NAME>(貴俺波老)의 집에 있으므로, 조정(朝廷)에서 돌려보내 주시기를 주청(奏請) 합니다. '고 한다. 지난번에 그대가 조선과 더불어 국경을 다투어 사이가 서로 화합(和合) 하지 못하므로, 짐(朕)은 두 나라가 흔단(釁端)을 맺음이 날로 깊어지면, 형세가 반드시 피차(彼此)가 모두 상할까 염려되어 그대들을 보전시키고자 이미 여러 번 칙서를 보내어 경계하고 타일러 각기 제 분수(分數)를 편안하게 여기고 법도를 지켜서 함께 장원(長遠) 한 계책을 도모하려 하였다. 그러나 요사이 그대가 범찰(凡察)과 더불어 친히 와서 조공(朝貢) 하고 조정의 명령을 삼가 따라서 감히 조선을 침략하지 않겠습니다고 스스로 진술하니, 짐(朕)이 마음속으로 이를 가상(嘉尙) 히 여긴다. 지금 사로잡아 간 부녀는 역시 전일의 있었던 일이므로, 그대가 혹시 알지 못한다면 반드시 이것은 하 소인(下小人)의 한 짓일 것이니, 이 한 사람의 부인은 비록 경중(輕重)을 말할 것이 못되지마는, 그 떨어져 있는 사람의 친척과 골육(骨肉)에는 천륜(天倫)을 어기고 인도(人道)를 배반하여 조정(朝廷)의 은명(恩命)을 저버리게 되니 그 허물이 가볍지 않다. 칙서가 이르거든 즉시 사실에 따라서 사로잡아 간 부녀를 끝까지 조사하여 사람을 시켜 요동 총 병 진수관(遼東摠兵鎭守官)이 있는 곳으로 보내어, 길을 떠나서 조선 사신에게 거느리고 돌아가게 한다면, 조정(朝廷)을 공경하는 뜻이 거의 표현될 것이다. 이후로는 더욱 이웃나라와 화목하고 국경을 보전하는 일을 힘써서 부속(部屬)을 계칙(戒勅) 하여 삼가 법도를 지키고, 문득 그른 짓은 하지 말아서 태평의 복록(福祿)을 영구히 누리기를 바란다." 하였다. 태백산 사고 본 31책 96권 2장 B 면국 편<NAME>본 4책 407면 분류 외교-명 / 외교-야 분류<|endoftext|>