전문분야 텍스트
### 제목: 유도 장상이 연회를 내려 준 것을 사례하는 전문

### 본문:
유도 장상(留都將相) 111) 이 검상(檢詳) <NAME>(閔順孫)을 보내어 연회(宴會)를 내려 준 것을 사례(謝禮) 하는 전문(箋文)을 올리기를, "성상의 빛나신 글월이 장려(奬勵) 하는 뜻을 밝게 보이시고, 구름 낀 하늘에서 내리는<NAME>이 용렬(庸劣) 하고 어리석은 자에게 잘못 비치니, 감격함이 더욱 깊어서 마음에 새겨 마지않습니다. 생각건대, 신 등은 모두 잔약(孱弱) 한 자질(資質)로써 다행히 성대한 조정(朝廷)을 만나 외람되게 재보(宰輔) 112)의 반열(班列)을 더럽히고 있으므로 항상 시위소찬(尸位素餐) 113)을 부끄러워하였습니다. 근래 유수(留守)의 명(命)을 받으니, 더욱 두렵고 황송한 마음이 간절한데, 어찌 <NAME>께서 특별히 두터운 위로를 더하시어 이에 내주(內廚) 114)의 진귀한 음식을 나누어 주시고, 심지어 외척(外戚)의 중신(重臣)을 보내시리라고 뜻하였겠습니까? 성상의 유시(諭示)가 정녕(丁寧) 하시니, 뻔뻔스레 지척(咫尺)에서 어기지 못하겠습니다. 화연(華筵) 115)에서 취포(醉飽) 하게 하시니<NAME>(恩澤)이 살갗에 사무쳐서 분수를 헤아려 보나 실로 넘치는 영광이므로 비록 몸이 가루가 된다 한들 갚기가 어렵겠습니다. 이는 대개 지극한 인(仁)으로 함육(涵育) 하시고 큰 도량(度量)으로 포용(包容) 하시는 때를 삼가 만나, 드디어 노둔(駑鈍) 한 무리들로 하여금 모두 녹평(鹿萍) 116)의 경사(慶事)를 입게 하심이니, 신 등은 삼가 마땅히 아침 일찍 일어나고 밤늦게 잠자리에 들며 충성을 다하는 데 더욱 마음을 다하겠으며, 해가 뜨고 달이 밝는 한 그처럼 수(壽)가 많으시도록 항상 축원하겠습니다." 하였다. 태백산 사고 본 분류 왕실-사급 / 왕실-의식 / 어문학 6책 15권 16장 A 면국 편<NAME>본 7책 314면 분류 왕실-사급 유도 장상 : 임금이 서울을 비울 때 도성에 남아 이를 지키던 장수와 재상. 재상 : 재상. [ 113] 한서에 있는 말로,<NAME>이나 공로가 없어 직책을 다하지 못하고 녹만 받아먹는 것을 비유적으로 이르는 말. 내주는 대전과 중궁의 음식을 만들던 방이다. 화연 : 대궐. [ 116] 녹평 : 임금이 신하를 맞아들이는 것.<|endoftext|>