전문분야 텍스트
### 제목: 의정부에서 고초도에서 왜적 5명을 잡은 공에 대해 남상의 폐를 막을 것을 아뢰다

### 본문:
의정부에서 아뢰기를, "이제 전라도 선위 별감(宣慰別監) <NAME>(李寧商)의 계본(啓本)에 의하여 상고하오니, 고초도(孤草島)에서 잡은 왜적(倭賊)은 단지 5명뿐인데, 군공(軍功)으로 상 받을 자는 1백67인이옵니다. 만약 계본에 의하여 등급을 매겨 논상하오면, 남상(濫賞) 할 폐단이 있을 것이옵니다. 위의 군공 등급 중에 1등은 2등으로 내리시고, 양민은 계급을 초월하여 서용하고, <NAME>(鹽漢)은 공패(功牌)를 주어서 종신토록 복역(復役) 시키고, 2등은 3등으로 내리되, 양민이면 계급을 올려서 서용하고 <NAME> 이면 공패를 주어서 종신토록 복역시키며, 3등은 비록 공로가 없다 하더라도 또한 수종해서 조역(助役) 한 것으로 모두 면포 2필을 상주게 하옵소서." 하니, 그대로 따랐다. 태백산 사고 본 27책 84권 33장 B 면국 편<NAME>본 4책 195면 분류 외교-왜 / 인사-관리 / 신분<|endoftext|>