전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>의 아들 <NAME>의 직첩을 거두고, <NAME>을 의금부에 가두다

### 본문:
전 동지돈녕부사 <NAME>의 직첩을 거두어들이고, 의금부에 <NAME>을 가두었다. 처음에 <NAME>가 <NAME>의 어미를 내보내고, <NAME> 씨(皇甫氏)를 취(娶) 하여 봉작(封爵)을 받고 살다가 병이 들게 되자, 전토(田土)와 장획(臧獲)·가재(家財)를 <NAME> 씨에게 주고자 하여 <NAME>을 불러 증인을 삼으려 하니, <NAME>은 노비를 그의 어미에게 나누어 주지 않는다고 서명하지 아니하였다. 또 <NAME>가 일찍이 원종공신(原從功臣)으로 비(婢) 동백(冬白)을 하사받아 첩(妾)으로 삼았더니, <NAME>이 동백과 미리 모계(謀計) 하기를, "아버지께서 돌아가시면 내가 마땅히 하사받은 것을 돌려받게 된다." 하여, 다시 아비의 마음을 상하게 하였다. 또 <NAME> 위독할 때 이굉은 곁에 모시고 바둑을 두면서 놀이를 하였다. 또 검(劍)을 차고 여러 사람을 거느리고 속산(屬散) 한 갑사(甲士) 김을생(金乙生)의 아내[妻]를 겁탈하여 첩(妾)으로 삼았고, 아비가 죽어 목욕(沐浴) 시켜 반함(飯含) 522) 할 때에 코를 막고 나갔으며, 대렴(大斂) 하고 입관(入棺) 할 때에는 그 냄새가 나쁘다 하여 만면(滿面)에 약을 바르고 코를 손으로 가리며 물러가 서 있었다. 아비가 일찍이 노비를 <NAME> 씨에게 주었는데, 첩과 계모가 이를 보고자 하자, 문을 닫고 받아들이지 아니하였고, 또 <NAME> 씨가 준 노비 6구를 빼앗았다. 아비가 죽은 지 얼마 안 되어, 그 아비가 친신(親信) 523) 하던 종[奴] 사안토(沙顔吐)를 타박(打撲) 하여 상처를 입힘으로써 도망치게 하고, 또 빈소(殯所)를 모시지 아니하고 바로 몸에 <NAME> 있다고 핑계한 뒤, 기첩(妓妾) <NAME> 연(月涓涓)을 데리고 김을생(金乙生)의 집에서 묵었었다. 장사가 시작되기도 전에 아직 계모를 못마땅하게 하여, 그 누이동생과 함께 그 아비의 가재·문서를 나누어 가졌고, 쌀·콩을 계모에게 알리지 않고 제 마음대로 나누어 썼다. 그 재산을 분배할 즈음에, <NAME> 산호 모주(珊瑚帽珠)를 잡고 말하기를, "이것은 본시 너희 아버지의 첩(妾)<NAME> 가이(成隱加伊)의 물건이다." 하고, 드디어 주니, <NAME>이 주먹으로<NAME> 가 이를 때려 땅에 쓰러뜨린 다음, 이어 목을 누르면서 그것을 빼앗고는 여종[婢子]을 시켜 머리를 끌고 발을 잡아당겨서 내어 쫓게 하였다. <NAME>가 이를 헌부(憲府)에 호소하니, 헌부에서 이굉이 불순 불효(不順不孝) 하여 인륜(人倫)을 어지럽히고 풍속을 오염(汚染) 시키며 그 행실이 짐승과 같다는 죄(罪)를 논청(論請)하였고, 또 <NAME>(皇甫元)이 처형(妻兄) 이굉과 뜻을 같이하여 그의 동성 삼촌(同姓三寸)을 핍박하여 계모 황보 씨를 처(妻)로 삼게 하고 그 재물을 나눈 죄를 논 청하였으므로, 명하여 이굉의 직첩을 거두고, <NAME>을 의금부에 하옥하게 하였다. 이 <NAME> 씨는 이천우가 생전에 가졌던 집과 재물을 모조리 결급하고, 이굉의 어미는 내치고 이천우의 집에서 살 수 없게 하였다. 사헌 장령(司憲掌令) 전직(全直)이 <NAME>에게 죄주기를 청하기를, "직첩(職牒)만 거둠은 벌(罰) 이 죄에 맞지 아니하니, 바라건대, 친히 국문하여 죄를 과함으로써 국법을 바루소서." 하니, 임금이 말하였다. "너는 내 말을 분명하게 들으라. 이굉은 나에게 종질(從姪)이 된다. 그 아비를 보아서 우대하여 왔더니, 오늘날 부상(父喪)을 당하였어도 조심하지 <NAME>이 이 같으니, 내 어찌 이굉을 사랑하여 법에 두지 않겠는가? 다만, 그 아비가 빈소에 있은 지 만(滿) 1백 일도 못되었다. <NAME>은 비록 사람이 못되었다 하더라도 최질(衰絰) 524) 중에 있으니, 차마 옥(獄)에 가둘 수 없어 우선 직첩만 거두었으나 그 죄는 그대로 있는 것이다. 그의 계모 <NAME> 씨가 남편에게서 얻은 물건을 모조리 찾아서 돌려주고, 또 <NAME>의 어미는 비록 지아비에게 버림을 당했다 하더라도 지아비가 죽으면 빈소에 있는 것이 예절이다. <NAME>(李良祐)·이천우(李天祐) 등은 첨설직(添設職) 525) 3·4품으로 임신년 526)에 <NAME>(太祖)를 시위(侍衛) 하였다. 그러나 아비 <NAME>(李元桂)에게 재산을 얻지 못하여 심히 궁핍하였다. 그 뒤에 <NAME>가 입신(立身) 하자 아들이 있는 조강지처(糟糠之妻)를 버리니, 이것은 <NAME>의 과실이었다. <NAME>는 아직 장사 지내기 전이니 <NAME>의 어미를 내치지 말라." 하였다. <NAME>은 얼마 안 되어 병으로 죽었고, <NAME> 또한 보방(保放) 하였다. 임금은, "완산 부원군 이천우의 장례를 8월 23일에 치렀으니, 회격 527)을 써서 매장하고, 그 광 밖에 있는 큰 돌은 추수를 기다려 실어 들이라." 하였다. 태백산 사고 본 분류 풍속-예속 / 인사-관리 / 사법-행형 / 윤리-강상 / 가족-가족 분류 풍속-예속 / 인사-관리 / 윤리-강상 국편<NAME>본 2책 171면 분류 풍속-예속 / 인사-관리 / 윤리-강상 [ 522] 반함 : 염습할 때 죽은 사람의 입속에 구슬과 쌀을 물리는 일. 친신 : 가까이해서 신뢰함. 최질 : 상복의 이름. 공로가 있는 사람에게 새로 벼슬자리를 주거나 승직시키려 해도 승직이 없을 때 차함으로 주던 벼슬. 임신년 : 1392 <NAME> 1년.  527] 회격 : 간을 차단하는 것으로 석회라고도 한다.<|endoftext|>