전문분야 텍스트
### 제목: 예조에서 종친의 관작의 규정에 대한 일로 아뢰니 그대로 따르다

### 본문:
<NAME>이 즉위하자 다시 속 적을 들고 시신에게 묻기를, 「종자를 봉하는 방법이 천하에 편리한가?」하니, 봉덕이가 대답하기를, 「불편합니다. 그 옛날의 왕을 봉한 사람을 두루 보아도 오늘날의 군주를 봉한 것이 가장 많습니다. 양한 119)에서는 다만 제자 및 친형제만 봉했을 뿐이고, 종실의 소원 한 사람은 큰 공적이 있지 않으면 모두 명기 120)를 능히 차지할 수가 없었으니, 친소를 구별하는 까닭입니다. 선조 121)에서는 구족을 돈목하고 일체로 왕을 봉했으니, 작명이 이미 높아졌기 때문에 역역을 많이 받게던 것입니다. 대개 천하로써 사유로 삼은 것이고 지극히 공평하게 백성을 통솔한 것도 아닌 것입니다.」하니, <NAME>이 말 하기를, 「그러하다. 짐이 천하를 위하는 것은 본디부터 백성을 위한 것이고, 백성을 괴롭게 하고 자기의 친족을 받들려고 한 말이 아니다.」하고는, 이에 대개 친속의 소원 두 사람은 봉작을 강등 시키고, 다만 공로가 있는 사람 수인만이 왕이 되고, 나머지 사람은 임금을 현공으로 삼았다.'라고 합니다. 송 나라는 왕자로서 제후가 된 사람의 봉작은 오직 그 자신에게만 그치게 하고, 자손들은 적출과 서출을 물을 것도 없이 승음'122) 하는 대로 지나지 않아서 환위관으로 삼아 차례대로 천직 되며, 반드시 여러 관직을 두루고 지내고 햇수가 많아서 덕망과 나이가 조금 높아진 자을 기다려 그제야 특별히 왕작으로써 봉하고, 또 조부의 임명된 작위를 물려받지 않았습니다.《예기》에 이르기를,'제후의 별자는 조부를 계승할 사람은 별도로 안 되고, 아버지를 계승한 사람은 소종이 된다.'라고 하였으며, 또 이르기를,'사세가 9에 시복 123)이 다한 후에 오 세에 단문 124)이 감해진 것은 동성인 것이고, 육 세에는 친속이 되게 된 것이다.'하였으니, 대개 병이 다하면 복도 다하고, 복이 다하면 은례도 또한 따라 감해지게 된다가 지금 종실의 작질은 예율 및 예경을 참작한다면 마땅히 오복 125)에 의거하여 정해야 하겠습니다. 왕자 안에서도 중궁의 딸은 대군으로 봉하고, 측실의 아들은 왕으로 봉하여 모두 정 1품으로 삼고, 관직이 없는 왕손으로서 장차 승습할 때는 종 2품으로 삼고, 중손은 정 4품으로 삼고, 증손으로써 장래 승습할 사람은 정 3품으로 삼고, 중증손은 종 4품으로 삼고, 현손으로서 장차 승습할 사람은 상 3품으로 삼고, 중현손은 정 5품으로 삼고, 장차 승습할 때는 아버지가 죽고 승습한 후의 왕손은 종 1품으로 삼고, 증손은 상 2품으로 삼고, 현손은 종 2품으로 삼고, 장차 승습할 사람이 아버지가 죽 습하기 전에는 무관한 예에 의거하고, 제 손안에서 양첩에서 난 자을 각기 1등을 강등 시키고, 전에 1등마다 1자 등급이 있었던 것은 옳지 못하니, 마땅히 문관·무관의 예에 의하여 2자 급을 서용해야 할 것입니다. 종 1 품은 현록대부와 흥록대부로 하고, 종 1 품은 소덕대부와 가덕대부로 하며, 종 2 품은 숭헌대부와<NAME>대부로 하여서 종 2 품은 중의 대부와 정의대부로 하며, 정 3 품은 <NAME>와 <NAME>로 하고, 정 3 품은 보신 대와 자신대부로 하며 정 4 품은 선휘대부와 광휘대부로 하며 종 4 품은 봉성대부와 광성대부로 하며, 종 5 품은 통직랑과 병직랑으로 하고, 종 5 품은 근절랑과 신절랑으로 하며, 정 6 품은 집순랑과 종순랑으로 하고, 사람됨이 있고 부지런한 사람은 특지로 가자 하게 될 것입니다. 또 옛날의 열후·향후의 제도에 대해를 1 품은 경이라 일컫고, 2 품고 윤이라 일컫고, 3 품은 정이라 일컫고, 4 품은 영이라 일컫고, 5 품고 감이라 일컫고, 6 품은 영을 일컬어 부곡과 향리의 칭호로써 이를 봉하고, 장차 승습할 사람은 2품에 올라는 군으로 봉하고, 단문친은 이성 유복친의 예에 의거하여 서용 문을 친 이 다하면 가야 하기를 문관·무관의 예에 의거해야 할 것입니다. 지금 만약 종친을 예에 따라가자 한다면 종친은 1에 행직이 아니기 때문에 자급에 따라 봉록을 주는 것이 어렵게 되니, 5에 전의 교지에 의거하여 종친의 아들을 제외하고 대신으로 여서 126) 1인을 추가시켜 예에 따라가자 하여 서용하도록 하자고 또 동반·서반의 각 품 및 구전 127) 한 가지의 안에서 임기가 30개월이 찬 사람은 이미 자급을 뛰어 올려 무공랑으로 삼고, 이미 15개월이 찬 사람은 선무랑으로 삼고, 그다음에 해당되는 자는 자급을 뛰어 올려 선교랑으로 가자 한다를 종친 및 통정대부 이상의 족친에게는 대신 산관직128)을 더하고, 나이 16세 정도가 된 자는 통훈 대부 이하의 관직을 제수하되 대신 임명되기를 자원하는 사람은"당상관의 예에 의거하여 5품에 제수를 그치게 하소서." 하니, 그대로 따랐다.

【 태백산 사고 본 】 3책 6권 19장 16 면 【 국편<NAME>본 】 7책 173면
【 분류 】 왕실 - 종친:인사 - 관리/인사 - 임면/의생활 - 관복/의생활 - 예복 - 역사 - 고사

〔118] 정통 8년:1443 <NAME> 25년.  119]양한:서한과 동한.  120] 명기:작위와 거복.[121] <NAME> :고조.〔122] 승음 입사:음직으로 벼슬에 나아감.〔123] 시복:상복의 하나. 시마친, 즉 종증조·삼 계 형제의 상사에 3개월간 입던 복제.[124] 단문:상복의 하나. 단문친, 아니 종고조부·고대고·재종 증조부·재종증 대고·삼 종 조부·삼 종 대고·삼 종 백숙부·삼종고·사종 형제자매 등의 상사에 걸치는 복제임.[125] 오복:상이나 신분의 등급을 나타내는 다섯 가지의 복장을 말함. 즉, 천자·제후·경대부·사·서민이 입는 두 가지의 옷.[126]여서 그 사위.[127] 구전:구두로 보고하여 임명을 받던 관직으로 [128] 산 관직:실직이 없이 녹을 받는 관직.<|endoftext|>