전문분야 텍스트
### 제목: 올적합 천호 야당지 등이 토물을 바치니 군공에 따라 상을 내리다

### 본문:
올적합(兀狄哈) 천호(千戶) 야당지(也堂只)·야랑가우(也郞可右)·시응거(時應巨)·임다 (林多)·<NAME>(亐證巨)·가을다개(加乙多介)·<NAME>이가(仍伊可) 등이 군중(軍中)으로부터 와서 토물(土物)을 바치니, 임금이 명하여 김우두(<NAME>)·야당지(也堂只)·<NAME>(甫要麻) 등의 군공(軍功)을 논하여 후하게 상(賞) 주게 하였다. 임금이 중궁(中宮)과 더불어 강녕전(康寧殿)에 나아가서 <NAME>(<NAME>) 등을 인견(引見) 하니, 제장(諸將)이 검(劍)을 차고 좌우에 나누어 서고, 종친(宗親)과 <NAME>·<NAME>(黃守身)·이 <NAME>(李克堪)이 시좌(侍坐) 하고, 사복관(司僕官) <NAME>(趙得琳)·박수장(朴壽長)이 매[鷹]를 받쳐 들고 좌우에 섰다. 임금이 <NAME>(<NAME>) 등에게 말하기를 "전일에 너희들에게 모련 위(毛憐衛)를 치는 것을 금지하였던 것은 그들이 신하로서 나에게 복종하였기 때문이었다. 지금 나의 후한 은혜를 잊고 여러 차례 변진(邊鎭)을 침범(侵犯) 하므로 내가 이미 그들을 토벌(討伐) 하였고, 너희 마음대로 보복(報復) 하게 하였다. 전공(戰功)을 논(論) 하여 상(賞) 주는 데 할 괵(割馘) 700)으로써 증거를 삼겠으니, 너희들이 만약 공격(攻擊) 하는데 공(功)이 있었다면 할 괵(割馘) 하여서 오라. 내가 마땅히 본국(本國) 장사(將士)의 예(例)에 의하여 논상(論賞)하겠다." 하니, <NAME>(<NAME>) 등이 성지(聖旨)를 받아서 여러 추장(酋長)들에게 명령하기를 청하였다. 임금이 말하기를 "너희들이 스스로 보복하는데 내가 어찌 강제하겠는가? 그 가운데 즐겨 하지 않는 자에게는 반드시 억지로 명령할 필요가 없다." 하니, <NAME>(<NAME>) 등이 말하기를 "지금 성상의 명(命)을 듣고 어찌 감히 충성을 다하지 않겠습니까?" 하였다. 명하여 차례로 술을 올리게 하고, 함길도 도절제사(咸吉道都節制使) <NAME>에게 유시(諭示) 하기를 "지금 온 <NAME>(<NAME>)·야당지·보요마 등 15인이 멀리까지 와서 종군(從軍) 하였고, 또 <NAME>(兀良哈)을 공격하도록 청(請) 하니, 그 정(情)이 가상(可賞) 하기 때문에 우대(優待) 한다. 경(卿)이 적당히 요량하여 다른 사람보다 갑절이나 쌀·베·소금·콩 등의 물건을 넉넉히 주어서 그들로 하여금 우리를 생각하고 저들을 원망하게 하라." 하였다. 태백산 사고 본 8책 21권 32장 A 면국 편<NAME>본 7책 421면 분류 외교-야 / 인사-관리 적의 목을 베는 것. [ 700] 할 괵 : 적의 목을 베는 것.<|endoftext|>