전문분야 텍스트
### 제목: 오도리의 마좌화·마구음파 등이 토산물을 바치다

### 본문:
근정전에 나아가 벼슬을 받았다. <NAME>의 마좌화·마구음파·동야오타·가가시파와 오랑개의 구적 등이 반열에 따라 토산물을 바치므로, 나를 불러 보고 오랑개와 <NAME> 등에게 이르기를,"우리 조종 때부터 나는 할아비와 아비를 무휼하였고, 너희들의 할아비와 아비도 모두 그렇게 하여 힘껏 그렇게 하므로, 나도 또한 조종의 뜻을 본받아 더욱 무휼하여, 무릇 요구하는 것이 있으면 더욱 진하게 따르지 않는 것이 없었다. 신이 범찰과 동창 등이나 난 익지 은을 배반하고 가만히 도망하기를 꾀하였는데, 너희들은 멀리 와서 조회하니, 나를 매우 아름답게 여긴다." 하였다. <NAME> 등에게 이르기를,"동창과 범찰이 은덕을 배반하고 다른 사람들을 데리고 도망갔으나, 능히 허물을 후회하고 돌아와서 살면, 내가 예전보다 더 위로하고 무휼할 터이거늘, 하물며 너희들은 두터운 은덕을 잊지 못하고 예전대로 살고 있으니, 내가 장차 깊이 무휼할 것이다. 너희들은 안심하고 기쁘게 살라." 하고, 또 오랑개에게 이르기를,"동창과 범찰이 여러 무리를 거느리고 도망갔으나, 머물러 있는 오도리 사람들은 간계에 따르지 못하고 예전대로 안심하고 있으니 더욱 어여쁘다. 이미 오도리 사람들과 이웃이 되었으니 한마음으로 힘을 합쳐서 함께 태평을 이루는 것이 마땅하다." 하니, <NAME>에 대답하기를,"신의 할아비와 아비가 아울러 만호 직품을 받았으나, 그전에 변장이 이루어져야 한다는 핑계로 그가 우리 아비를 죽였으므로, 그 후에는 조회하러 오고 싶어도 죽음을 당할까 두려워하여 조회하지 못하은 지가 여러 해나 되었습니다. 그 후에 들으니, 국가에서 무고한 자들을 억울하게 죽인 변장의 죄를 다스렸고, 또한 국가에서 먼 지역 사람들을 함부로 하여 대우하는 것이 매우 후하다 하므로, 신은 그은 의심을 풀어 버리고 지극하신 덕을 감 모 하여, 이에 조회하는 예도를 다하는 것이오니, 국가에서 임금을 도을온과 보을간의 예와 같이 대우하여, 안장 갖춘 사람과 의복을 하사하시면 그는 부락에 돌아가서 자랑할까 합니다." 하였다. 마와 화는 대답하기를,"범찰과 동창이 부락을 협박하여 도망갔으나, <NAME>은 여러 사람들에게 타일러서 머물러 살고 있습니다. 그러나 우리들의 형세가 너무 약하여 감히 자립하지 못하옵는 바, 구적과 마음을 모아 힘쓸까 하오니, 전하께서는 도절제사와 사진의 변장에게 명을 내리시어, 만약 우지개가 침략하는 변이 있거든 군사를 내어 구원하게 하시어 생업을 이루게 해 주소서." 하므로, 임금이 말하기를,"너의 어리석은 생각은 내가 이미 다 알았다." 하여 드디어 잔치를 베풀어 주고 교서를 내렸는데, 직예문관 <NAME>에게 명하여 연청에서 제사을 하고, 임금이 교지의 사의를 해설하니, 야인들이 엎드려서 교서를 들었다. 오도리의 <NAME> 등에게 주어 교서에 이르기를,"우리나라가 황제의 밝으신 말씀을 받들고 동방을 다스리는데, 너희 무리는 여러 번 우리나라의 북문에 살아, 우리의 울타리가 되었다. 옛적에 우리 시조 <NAME>이 경흥에 들 때에, 너희들의 조상이 비로소 큰 부락을 거느리고 귀순하여 섬기기를 게을리하지 않으므로, 이로부터 여러 조종께서도 또한 여러 대로 인은을 주고 시어 보호하고 구휼함이 매우 지극하였다. 우리 할아버님 <NAME> 왕이 개국할 무렵에 너의 할아비는 더욱 정성과 마음을 다해 가까이 숙위하였으므로, 우리 할아버님께서 그 공로를 아름답게 여기시고, 적심을 품게 대우하시기를 더욱 돈독하게 무휼하셨으니, 이 은덕이 매우 후하였다. 이런 사적이 아울러 사 첩에 기재되어 있을 상고할 수 있는바, 다만 너희들만이 들은 바가 아니라, 또한 여러 종족이 함께 알고 있는바이다. 이러는 내가 조종의 업을 이었으니 감히 <NAME>의 말에 따르지 않겠는가. 이러므로, 너희들을 천하게 보아서 더욱 힘써 무휼하였는데, 근년에 범찰 등이 망령되게 의심을 품고 <NAME>와 함께 같이 살고자 하여 조선 조정에 고 하였으나, 정통 3년 5월 15일에 칙유를 받으니, 그다음에 이르기를,'동창과 범찰 등은 영을 듣고 그대로 경성 지방에 있을 것이며 옮길 필요가 없다.'하였다. 이에 범찰 등은 고집이 세어서 깨닫지 못하고 두 번째로 중국 조정에 갔고고 또 정통 4년 3월 초6 일에 칙유를 받았는데, 그에 이르기를,'동창과 친은 등은 이미 그곳에서 편안하게 살며 생업에 힘쓰고 있었으니, 그대로 그곳에 거주할 것이고 옮길 수는 없다.'하였다. 우리나라에서 범찰 등이 청구하는 것이 있으면 즉시 들어주었고, 매양 조회하러 오는 자가 있으면 사관과 양식을 특별히 우대하였으며, 혹 차례를 지어 관직을 제수하고, 혹 안장 갖춘 말과 의복을 하사하였으며, 심지어는 농사짓는 것, 사냥하는 것, 짐승 잡는 것까지도 또한 나라가 편리할 대로 허가하여 여러모로 무휼하였는데, 이것은 너희들도 아는 바이다. 근자에 범찰 등은 스스로 돌아오지 못하고 사실을 거짓 꾸며서 다시 주달 하였으나 기회를 얻지 못하자, 또 그 사람들을 핍박하여 가만히 도망하기를 도모하였는데, 그런 실정을 나도 들은 지도 오래였다. 그러나 그들이 회개하고 스스로 안정 하기를 바라서 조금도 힐문하지 못을 여전하게 대우하였음은 너희들도 또한 알고 있는바이다. 그런데, 범하자 등은 그 칙유의 지극한 뜻을 알지 못하고 오히려 전일의 뜻을 그대로 따라, 은덕을 배반하고 망령되게 근거 없는 말을 일삼고 부락을 움직여 몰고 도망갔다. 그러나, 범찰이 만약 잘못을 뉘우치고 스스로 돌아온다면, 나는 더욱 우대하여 전일보다 더 함이 있으리라, 그러므로서 사람으로서 누구라 허물이 없으랴마는, 능히 고치면 곧은 착함이 되는데, 어찌 한때의 잘못으로 드디어 끊어 버릴 것인가. 그러나 너희들은 우리 국가에서 보호하고 무휼하는 은덕을 높이 생각하여 불의에 빠지지 않고 간계에 빠지지 않아, 우뚝하게 홀로 남아서 우리와 같이 편하게 살고 있으니, 그 마음씨가 가상하다. 곧 상을 내릴 것이며, 또한 변장에게 명하여 더욱 돈독하게 무휼하여, 또 생업에 이로운 것이면 모두 후원할 것이다. 또 들으니 너희들은 평소부터 우리와 야인과 사이가 좋지 않다는데, 그는 형세가 약하여 장차 침략을 당할까 염려되므로, 지금 보다 가까이 있는 오랑개들에게 교유하여, 〈너희들에게〉만 약 위급한 변이 있거든 몸을 합쳐 구원해서, 수레바퀴와 같은 형세를 이루어 길이 열리게 되도록 하였으니, 너희들은 그 지극한 마음을 몸받아 안심하고 생업을 보전하여 함께 승평의 즐거움을 맛보게 하라. 이에 교시하노니 알아들었을 것 믿는다." 하였다. 그리고 <NAME> 네 사람도 각각 교서를 받았는데, 모두 말이 같았다.  <NAME>에게 내린 교서에 이르기를,"시조 <NAME>이 경흥에 이르던 때에, 너희들의 조상이 여러 대로 북문에 이르고 있었는데, 비로소 여러 부락을 거느리고 두루 귀순하여 섬기기를 게을리하지 않았고, 이로부터 여러 조종께서도 또한 많은 인덕을 가하여 보호하고 구휼함이 지극하였다. 우리 <NAME> 왕이 개국하신 뒤에 너의 조부가 더욱 힘껏 숙위하니, 우리 <NAME>께서 매우 가상하게 여기시어 특히 우대하셨는바, 그 예는 사책에 기재되어 있어 우리의 상고할 수 있다. 우리 국가가 너희들에게 은덕과 은혜를 대우한 것이 한 세대만이 아니었음은 오직 너희들만이 들은 바가 아니고, 여러 종족이 다 알고 있는바이다. 또 오도리 범찰과 동창 등도 어려서는 을 때부터 여러 대로 우리 경내에 살면서 우리에게 정성껏 귀부하였고, 아울러 우리 조종께서 무휼하던 자이므로, 나도 조종의 뜻을 알고 너희들과 오도리를 하나같이 위로하고 구휼하였다. 또 너희들은 오도리와 같이는 입술과 이가 서로 돕는 형세에 있으니, 무릇 출입 중인 때나 환난이 잦을 때는 의리상 서로 구원하는 것이 마땅하다. 근일에 <NAME>는 오직 배은망덕하였을 뿐 아니라, 또 여러 번이나 우리 황제의 칙유마저 어기고 <NAME>와 함께 살고자 하여 거짓을 거짓 꾸며 상국에 주달하였으나 허가를 얻지 못하자, 문득 근거 없는 소문을 퍼뜨리고 관하 사람들을 핍박하여 강제로 본국으로 도망갔다. 그러나 <NAME>의 친형 <NAME> ·아합리·합시파와 그들의 주위 사람들만은 홀로 우리나라의 두터운 은덕을 잊지 못하여 따라가지 않고 묵묵히 머물러 살면서 편안히 생업에 종사하고 있으니, 내가 매우 가상하게 여긴다. 또한 이들은 구주 야인과 평소부터 원수로 되어 있은즉, 저들이 약한 형세를 틈타 언제 침략할까 염려되니, 내가 매우 염려하는 바이다. 너희들이 모든 이들과 이웃이 되었은즉, 만약에 적이 침범하거든<NAME>하도록 약속하고 사명을 다해 구원하여 피차가 없이를 살아, 성천자께서 평등하게 사랑하는 뜻에 부응 하라. 나도 너희들을 가상하게 여겨서 매우 융숭한 은덕을 보일 것이다. 이에 교시하노니 나의 지극한<NAME>을 체득하라." 하였다.

【 태백산 산 본 】 29책 90권 14장 B 면 【 국편<NAME>본 】 4책 306면
【 분류 】 외교 - 야/왕실 - 사급/왕실 - 의식.<|endoftext|>