전문분야 텍스트
### 제목: 이저·이거이 등에게 좌명 공신의 훈호를 내리는 교서

### 본문:
좌명 한 사람을 기록하여 4등으로 하고, 하교하였다. 예문춘추관:이 내는의( <NAME>를 따르고 사를 잊어, 변을 듣고서 제일 먼저 고·충성을 다해 좌명 하였고,의 <NAME>와 <NAME> · <NAME>는 변을 듣고 급히 그와 화란을 구제하고 익대 좌명 하였으니, 2등으로 칭하하고, 부·모·처는 2등을 뛰어 봉 증하고, 직계 손자는 2등을 뛰어 봉을 주고, 직계 아들이 없으면, 조카와 사위를 등수를 뛰어 밭 1백 반에 노비 10구, 백은 25냥, 표리 1단, 구마 1 일에 구사 5명, 진배파령 8명을 주고, 다시 입사하는 것을 허락한다. 창녕 군수 <NAME> ·완천군 숙·문하찬성사 <NAME> ·개성 <NAME> <NAME> · <NAME> <NAME> ·<NAME>·우군 동지 총제 윤곤(<NAME>)·형조·박은(<NAME>)·도승지 박석명(<NAME>)·상장군 <NAME> ·판전 중시사 <NAME> · <NAME> 유기 등 12인은 정성과 충성을 다해서 여러 번 충성을 다며 익대 좌명하였으니, 3등으로 칭하하고, 부·모·처는 1등을 뛰어 봉 증하고, 직계 아들은 1 등을 하여 음직을 주고, 직계 아들이 없이는 자는 조카와 사위를 음직을 준다기에 밭 80결, 노비 8구, 2품 이상은 백이 25냥, 3품 이하는 은대 1요, 표리 1단, 구마 1 필, 구사 3명, 진배파령 6명을 받아 처음 입사하는 것을 허락한다. 임금이 잠저에 올랐을 때에 한산 서쪽에서 사냥하다가 성난 표범을 보고 말에서 떨어졌었다. 거신 자가 말을 달려 지나가니, 표범이 이를 쫓아갔으므로, 이는 위태한 지경을 모면하였는데, 이때에 이르러 좌명의 열에 참예시켰다. 문하 좌정승 <NAME> 등이 전을 올려 주는 공신에게 상사 및 물건을 사양하였다."신 등이 일찍이 무인년 정사 때에 <NAME> 전하의 추장 아래 은혜를 입어 신하에 상사를 받았사온데, 이제 또 전하께서 특별히 좌명 중을 칭하하시어 의정부로 하여금 상사를 준비하게 하시었으니, 신 등은 감히 중첩하여 받을 수가 없습니다."그러나 윤허하지 아니하였다.

【 태백산 - 본 】 1책 1권 8장 193 면 【 국편<NAME>본 】 1책 193면
【 분류 】 인사 - 선발:인사 - 관리/왕실 - 사급/농업 - 전제/변란/신분

[017] 표리:안팎 옷감.<|endoftext|>