전문분야 텍스트
### 제목: 일본 구주 전 도원수 <NAME>·대내전 <NAME>에게 보낸 예조 참판 <NAME>의 서신

### 본문:
예조 참판 <NAME> 일본 구주(九州) 전(前)<NAME>수(前都元帥) 원도 진(源道鎭)에게 답서 하기를, "서간을 받아 체기(體氣)가 평안함을 알게 되니 위로되는 바이오.<NAME>한 예물은 삼가 이미 계(啓) 하여 수납하였고, 귀국 전하(殿下)가 전위(專爲) 하여 사신을 보내어 좋게 지내기를 강수(講修) 하므로, 우리 전하께서도 판선공감사(判繕工監事) <NAME>(朴安臣)과 호익시위사(虎翼侍衛司)<NAME> 군(大護軍) 이예(李藝) 등의 관원을 회례(回禮)로 보내니 배를 내어 호송하여 주기 바라오. 토산물로 면주(緜紬) 5 필, 저포(苧布) 5 필, 채화석(彩花席) 10장, 표피(豹皮) 1장, 호피(虎皮) 2장을 보내니 받아들이기 바라오." 하고, <NAME> 참의 성게(成槪)가 축전주(筑前州) 태재부<NAME>(太宰府少卿) 등<NAME> 정(藤原滿貞)에게 <NAME> 하기를, "<NAME>이 와서 체리(體履)가 평안함을 알게 되니 즐겁게 위로되는 바이오.<NAME>한 예물은 삼가 이미 계(啓) 하여 수납하였고, 말한 바 인구(人口)는 각도에 행이(行移) 하여 찾은 것이 현재 53명이니 지금 발송하는 바이오. 귀국 전하가 전위하여 사신을 보내서 좋게 지내기를 강수하므로, 이제 판선공감사 <NAME>과 호익시위사<NAME>군 이예 등의 관원으로 회례(回禮) 하는 것이니, 노정(路程)이 귀지를 지나갈 때에는 배를 내어 호송하여 주기 바라오. 토산물로 표피(豹皮) 1장, 호피(虎皮) 2장, 면주(緜紬) 5 필, 백저포(白苧布) 5 필, 잡색 화석(雜色花席) 10장 등을 보내니 받아들이기 바라오." 하고, <NAME> 좌랑 <NAME>이 대마도 좌 위문대랑(左衛門大郞)에게 답서 하기를, "서간을 받아 동정(動定)이 평안함을 알게 되니 위로되는 바이오.<NAME>한 예물은 삼가 계하여 수납하였고, 말한바 인구(人口)는 각도에 행이(行移) 하여 찾은 것이 현재 몇 명이니 돌려보내는 바이며, 겸하여 말한 바 철유(鐵㹨)는 추심하여도 얻지 못하였소. 귀국의 전하가 사람을 보내어 좋게 지내기를 강수하므로, 우리 전하께서 판선공감사 <NAME>과 호익시위사 이예 등의 관원을 보내어 회례(回禮) 하니, 배를 내어 호송하여 주기 바라오. 토산물로 정포(正布) 3백10 필, 저포(苧布) 5 필, 소주(燒酒) 30병을 보내니 받아들이기 바라오." 하고, <NAME> 참판 <NAME> 일본국 대내전 <NAME>(大內殿多多良公)에게 답서 하기를, "멀리 <NAME>(體履)가 평안함을 알게 되니 기쁘며 위로되는 바이오. 이제 귀국의 전하가 전위하여 사신을 보내어 좋게 지내기를 강수하므로, 우리 전하께서 판선공감사 <NAME>과 호익시위사<NAME>군 이예 등의 관원을 회례로 보내니, 배를 내어 호송(護送) 하여 주기 바라오. 변변하지 못한 토산물로 면주(綿紬) 5 필, 저포(苧布) 5 필, 채화석(彩花席) 10장, 표피(豹皮) 1장, 호피(虎皮) 2장을 보내니 받아들이기 바라오." 하고, <NAME> 참판 <NAME> 구주<NAME>수장감(九州都元帥將監) 원의 <NAME>(源義俊)에게 답서 하기를, "서간을 받아 기거(起居)가 평안함을 알게 되니 즐겁게 위로되는 바이오.<NAME>한 예물(禮物)은 삼가 이미 계하여 수납하였고, 연전에 포로 된 인구를 찾아서 보내 주니 깊이 감사하는 바이오. 이제 귀국의 전하가 전위하여 사신을 보내어 좋게 지내기를 강수하므로, 우리 전하께서 판선공감사 <NAME>과 호익시위사<NAME>군 이예를 회례사(回禮使)로 보내니, 길[道]이 귀지 관내를 지나게 될 때에는 배를 내어 호송해 주기 바라오. 변변하지 못한 토산물로 면주(緜紬) 5 필, 저포(苧布) 5 필, 채화석(彩花席) 10장, 표피(豹皮) 1장, 호피(虎皮) 2장을 보내는 바이오." 하였다. 태백산 사고 본 분류 외교-왜 / 무역 8책 23권 16장 A 면국 편<NAME>본 2책 579면 분류 외교-왜 / 무역<|endoftext|>