전문분야 텍스트
### 제목: 주본의 초를 산정하여 장녕 등에게 보이고, 더 머물 것을 청하다

### 본문:
임금이 태평관에 거둥하여 장차 익일연 147)을 뵙게 하는데, <NAME>이 감기라고 핑계하고 무충도 또한 목구멍이 감기고 하여 침상에 누워서 일어나지 않았다. 한참 있다가 <NAME>이 잠옷 차림으로 후청에 나가서 문에 이르기를 기다렸다. 임금이 주본의 말을 산정 148) 하여 영의정 <NAME> ·우의정 <NAME> ·겸판예조사 <NAME> ·도승지 <NAME>에게 주어서 <NAME> 등에게 보이게 한다가 또 말하기를,"오늘 연회를 베풀고자 하였으나, 마침 부사 대인께서 편찮으신데, 마음이 움직이게 될까 두려워 감히 하지 못하였습니다." 하니, <NAME>이 주본의 초를 보고 매우 기뻐하여 또 말하기를,"주본이 완전히 갖추어졌으니, 다시 더할 나위가 없습니다. 다만 전하께서 그 상량 확정하시기를 보고자 할 뿐입니다." 하였다. <NAME> 등이 대답하기를,"전하께서 지금에 이르러서 비로소 두 대인이 편찮다는 말을 들었는데, 상대인께서는 비록 아직 회복되었다 하시는 부사 대인께서는 아직도 편찮으시니, 전하께서 감히 연회를 베풀 수도 없었기 때문에 서로 만날 수가 없습니다." 하니, <NAME>이 말 하기를,"나는 아직도 전하께서 거둥하신 줄 알지 못하고 말을 끊고 왕궁으로 가려고 하였었는데, 이에 전하께서 이미 태평관에 이르렀으니, 감히 받들어 접대하지 못을 수 없습니다." 하였다. <NAME>이 말 하기를,"대인의 말씀이 진실로 옳습니다. 그러나 부대인께서 편찮으신데 곁에서 일을 베푼다면 전하께서 어찌 마음을 편안하게 가질 수가 있겠습니까?" 하니, <NAME>이 말 하기를,"강 재상이 진실로 사람을 어지러우면 어지럽히는군요. 전하께서 이렇게 거둥하시지 않았다면 내가 마땅히 전하의 어소에 나아가서 떼를 써서 마지않았을 것입니다." 하므로, <NAME>이 말 하기를,"이제 전하께 회계하겠습니다." 하였다. <NAME>이 무충에게 나아가서 아주 오랫동안 더불어 이야기하니, 무충이 그제야 나왔다. 그가 <NAME> 등으로 하여금 다시 말하게 하기를,"도 대인께서 오늘 함께 편찮으시니, 비록 서로 행례 하더라도 무리하여 움직일까 두려워 감히 하지 못하겠습니다. 그러나 잠시 서로 만나보고자 할 뿐입니다." 하고, 이에서 태평관의 중문에 있는 <NAME> 등이 나와서 맞이하고, 이어서 사례하여 이르기를,"주본이 지극히 마땅하니 우리가 무슨 말을 해야 하겠습니까? 다만 부본을 다시 내려 주십시오." 하므로, 임금이 말하기를,"마땅히 하는 대로 하겠습니다. 다만 오늘의 예는 마땅히 연회를 베풀어야 하는데, 마침 세 대인께서 모두 몸이 아프시다니, 마땅히 사람을 맞아 뵙고 즐거움을 다하겠습니다. 모름지기 몸을 평안히 조섭 하시오."임금이 이어서 다례를 행하였다. 임금이 <NAME>에게 이르기를,"어제 들으니, 두 대인께서 정월 7일에 길을 떠나시고자 한다 하기에, 사람을 보내어 함께 머물기를 청하여 다만 하루를 허락하였습니다. 몹시 험난한 그 길에 산을 넘고 물을 건너 쉬고 왔는데, 갑자기 돌아간다면 길 위에서 혹시라도 화를 날까 두려우니, 원컨대 이 며칠을 머무시오." 하니, <NAME>이 말 하기를,"나라의 일이 잠잠하지 않으니, 우리들의 정신이 상하고 슬픕니다. 지금 이미 공사를 끝마쳤으니, 감히 오래 머물 수가 없습니다." 하였다. 임금이 말하기를,"이 앞서 흠차 하는 여러 대인들이 우리나라에 왔는데, 반드시 산천을 유람하고서 돌아갔습니다. 바라건대 대인들도 또한 그렇게 하시오. 고 하니, <NAME> 등이 말하기를,"삼가 전하의 명하신 후 하여, 또 이틀을 머물겠습니다." 하였다. 임금이 작별하고 나서 환궁하였다. 명하여 숙위하는 제장과 장에 등을 불러서 사정전 월랑에 모아 술을 대접하였고, 또 숙위 할을 군사들에게 술과 연탁을 내려 주었다.

【 태백산 사고」는 7책 19권 31장 14 면 【 국편<NAME>본 】 7책 376면
【 분류 】 외교 - 명/왕실 - 의식/왕실 - 사급

〔147] 익일연:중국 사신이 우리나라에 도착한 그날에 사신에게 베풀던 음식을 [148] 산정:글귀를 깎고 다듬어 잘 정리함.<|endoftext|>