전문분야 텍스트
### 제목: 전민으로 상을 주는 것을 신중히 하라고 의정부에서 아뢰자 임금이 그대로 따르다

### 본문:
의정부에서 아뢰기를,"왕사에 근로하는 것은 본래적 직분으로서 마땅히 할 일이므로, 비록 백성을 편안히 하고 먼 곳을 평정한 공이 있사와도 진실로 마음은 마음이 없는 것입니다. 그러하오나 상벌은 인주의 큰 권한으로, 비롯한 성제와 명왕들도 그 한쪽만을 폐하지 아니하여, 그 행상에 있어 전민과 물화로써, 그 관작으로써 오직 그 경중 한을 하나의 저울처럼 썼을 뿐입니다. 지금에는 작은 공이 있으면 반드시 전민을 내려 주오니 권형에 어긋날까 두렵습니다. 이제 기내의 각종 과전의 원수를 자세히 살펴보면 6만 8천여 결에 이르지도 않사온데, 삼공신전 외에 기타 일시의 공로로 인해 한 전지가 대개 이미 3천여 결에 이르고, 그 노비만도 거의 5백에 달한다 하여 모두 자손에게 전해 줄 것을 허가하였사오니, 그은 공로가 혹 경 한 혹은 중 하기는 하지만 없는 대가 없사오니, 이제부터 천만세에 이르도록 공이 없는 자는 반드시 상사하되, 그는 유한 한 전지와 유한 한 공천으로는 반드시 장차 잇대기 어려울 것입니다."5백 년간에 처해 있어서 전민을 하사한 자는 두어 사람이온데, 역시 자손에게 전 한 대가 있었음을 듣지 못하였습니다. 또 원종공신이나 회군 때는 모두 <NAME>의 잠저 때부터 한 해 동안 섬겨서 혹은 한마음으로 추대하였삽고, 혹은의를 주창하고 회군하였사와 같이 공이 매우 크므로, 한때의 공로에 그치는 것이 아니오라, 그 상사 한 전민은 모두 그 공로에 그쳤고, 자손에게 전해 주는 것을 허락하지 아니하였습니다. 청하옵건대, 이제부터는 공로가 중대하여 시 의가"한 후에 전민을 주기를 허락하옵되, 역시 그 자신에 대하게 하여 세전하지 말게 하옵고, 기타 일시의 공로는 관작이나 혹은 구마·전백으로써 적당함에 따라 벌을 주도록 하소서." 하니, 이에 따랐다.

【 태백산 사고 】지 28책 88권 32장 A 면 【 국편<NAME>본 】 4책 276면
【 분류 】 인사 - 관리/농업 - 전제.<|endoftext|>