전문분야 텍스트
### 제목: 호조에 의창에 관한 일을 바로 할 것을 명하다

### 본문:
호조(戶曹)에 전지(傳旨) 하기를, "의창(義倉)을 설치한 것은 본디 가난하고 궁핍(窮乏) 한 사람을 진휼(賑恤) 하려고 한 것인데, 지금 듣건대, 서울에 거주하는 부유(富裕) 하고 세력이 강한 사람이 혹은 집행하는 관리에게 몰래 청하여, 진대(賑貸) 할 즈음에 부유하고 세력이 강한 사람이 먼저 많이 얻어서 주육(酒肉)을 사 먹는 밑천으로 삼기도 하고, 심한 사람은 이를 사용하여 재산을 늘리기도 하는데, 가난하고 궁핍(窮乏) 한 사람은 아침저녁으로 먹여 주기를 기다리다가 의탁(依託) 할 곳이 없게 되어 마침내 굶주리는 지경에 이르게 된다고 하니, 의창(義倉)을 설치한 본뜻에 어긋남이 있다. 지금부터는 감히 이와 같이 하는 사람이 있으면 그 집행하는 관리와 관원을 모두 제서 유위율(制書有違律)495) 로써 논죄(論罪) 할 것이다. 지난해에 실농(失農) 하여 서울과 외방(外方)에서 곡식이 귀해서 굶주린<NAME> 빌어먹는 사람이 많아졌다. 외방(外方)에는 이미 여러 고을로 하여금 진제장(賑濟場)을 벌여 두게 하였으니, 서울에서는 마땅히 동서 활인원(東西活人院)에 나누어 보내어 진휼(賑恤) 하여야 할 것이다. 다만 염려되는 것은 가난한 백성이 병든 사람과 더불어 뒤섞여 거처하기를 싫어해서 이로 인하여 뿔뿔이 도망하여 흩어지는 일이니, 보제원(普濟院)·홍제원(弘濟院)·이태원(利泰院) 등 세 곳에 별도로 진제장(賑濟場)을 두고 사람을 임명하여 감독 관장(管掌) 하게 하고, 또 오부(五部)의 관리로 하여금 날마다 윤번(輪番)으로 왕래하면서 검속(檢束) 하고 핵실(覈實) 하여 어긴 사람은 과죄(科罪) 하게 하라." 하였다. 태백산 사고 본 분류 구휼 / 재정-창고 / 행정 / 금융-식리 3책 7권 34장 A 면국 편<NAME>본 7책 197면 분류 구휼 / 재정-창고 / 행정 대명률은 임금의 교지와 왕세자의 영지를 어기는 자를 다스리는 율로, 대명률은 임금의 교지와 왕세자의 영지를 어기는 자를 다스리는 율이다. 제서 유위 조에, "무릇 제서를 받들어 시행하는 데 위반하는 자는 장 1백 대에 처하고, 황태자의 영지를 위반하는 자도 이와 같다." 하였다.<|endoftext|>