전문분야 텍스트
### 제목: 북경으로 가는 사신의 태마수를 제한하도록 하다

### 본문:
도승지(都承旨) <NAME>(李季甸)이 아뢰기를, "중국 북경(北京)으로 가는 사신이 미포(米布)를 많이 싣고 가서 채백(彩帛)을 바꾸는데, 이것이 풍조를 이루어 모두 그렇게 합니다. 이로 말미암아 역마(驛馬)가 피곤하여 폐해가 진실로 작지 않으니, 청컨대 원액(元額)에 있어서 양미(糧米) 30도(斗)에 10 두를 더하고, 물고기 50미[尾]에 50미를 더하고 이어서 태마(駄馬) 381)의 수를 정하여 이를 금지하소서." 하니, 임금이 말하기를, "대저 신하라는 것은 화리(貨利) 382)를 꾀하지 말아야 옳은 것이다. 지금 부녀자의 복식(服飾)에 모두들 채백을 쓰므로 법을 범하는 자가 자못 많으니, 본국에서 나는 물건으로써 입게 하는 것이 어떠한가?" 하였다. 동부승지(同副承旨) <NAME>(姜孟卿)이 대답하기를, "세종조(世宗朝)에 부녀자의 복식 및 혼인의 자장(資粧) 383)을 채백으로 쓰는 것을 금하여 이미 뚜렷한 법령이 있습니다. 그러나 우리나라의 습속이 이미 오래되어 갑자기 고칠 수 없으며, 또 채백을 입는 부녀자는 모두 규방[閨壼]에 있으니, 누가 사대부(士大夫)의 집에 침입하여 살펴서 적발해 내겠습니까? 이러한 때문에 금단하기 어려운 형세입니다." 하니, 임금이 말하기를, "부녀자들이 반드시 친족들의 모임에서는 그것을 입을 터인데, 무엇이 금하기 어렵겠느냐? 만약에 법을 지키는 한두 집에서 채단(彩段)을 쓰지 않고서 토산물(土産物)을 즐겨 쓰기만 한다면, 비록 갑자기 변할 수는 없을지라도, 사람들이 보고 듣고서 본받을 것이다. 태마(駄馬)의 수는 내가 참작해서 정하겠다." 하였다. 태백산 사고 본 분류 외교-명 / 의생활 / 풍속-예속 / 사법 / 무역 6책 374면 분류 외교-명 / 의생활 / 풍속-예속 / 사법 / 무역 태마 : 짐을 지는 말. [ 381] 태마 : 짐을 지는 말. 화리 : 물화의 이익. [ 383] 자장 : 혼수 밑천.<|endoftext|>