전문분야 텍스트
### 제목: 진향 진위사와 등극을 축하하는 세 사신을 먼저 보낼 것을 사신에게 청하다

### 본문:
진향사(進香使) 최이(<NAME>)와 진위사(陳慰使) <NAME>(安純)이 서신으로 계하기를, "신 등이 9월 28일에 〈압록〉강을 건너, 그 이튿날 〈명나라〉 사신을 탕참(<NAME>) 노상에서 만났는데, 사신이 위임받아 가지고 가는 일을 물으므로, 신 등이 대답하기를, '황제가 돌아가셨으므로 진향하고 진위하기 위하여 가는 것이다.' 하니, 사신이 말하기를, '어떻게 알았느냐.' 하여, 대답하기를, '사신 왕현(王賢)을 호송한 지삼 등 현사(知三登縣事) <NAME>(朴得年)이 요동에서 돌아올 때 영유(令諭)를 베껴 왔으므로, 전하(殿下)께서 황제가 승하하셨다는 것을 알고 여러 신하를 거느리고 곡하여 상례를 거행하고, 애통 박절한 마음에서 곧 배신에게 명하여 진위 진향하게 한 것이다.' 하니, 사신이 말하기를, '조서(詔書)가 도착하기 전에 사적(私的)으로 소식을 통하여 가는 것이 옳은가.' 하기에, 신 등이 대답하기를, '이것은 사적으로 통한 것이 아니다. <NAME>·<NAME>(趙忠佐)가 요동에 있을 때, 대소 인민들이 황제가 승하하였다고 소복(素服)과 소찬(素饌)을 하므로, 도사(都司)에 물었더니, '황제가 상승(上昇) 하고 신황제가 즉위하였다. '고 대답하므로, 이 말을 듣고 급히 가는 것이다. 전날에 북방을 평정할 때와 상서로운 일이 있을 때에 조명(詔命)을 기다리지 않고 진하하였는데, 황제의 빈천(賓天)은 큰일이라, 전하(殿下)께서 이미 거애(擧哀) 행상(行喪) 하였으니, 진위(陳慰)·진향(進香)은 부득이한 일이다.' 하니, 사신이 말하기를, '사리로 보아서는 옳다 할 수 있으나, 예(禮)로는 틀린 것이다. 지금 억지로 들어가더라도 다만 귀국의 실수일 뿐만 아니라, 사사로 소식을 통한 자는 반드시 죄를 받을 것이다.' 하므로, 신 등이 조금 머물러 생각하는 동안에, 사신이 다시 사람을 시켜 부르므로, 할 수 없이 다시 의주(義州) 강가에 이르러 사신에게 이르기를, '사신의 말이 당연하나, 우리들은 이미 임금의 명령을 받아 귀국 경내에 들어왔는데, 마음대로 가지 아니하는 것은 의(義)로 보아 옳지 아니하다.' 하니, 사신이 말하기를, '내 말에 따르지 아니하고 기어이 북경(北京)에 들어가려고 한다면, 〈임금이〉 조서(詔書)를 열어 본 뒤에 또 진향·진위사를 보내려고 하는가. 어찌 국가의 일을 생각지 않으며, 어찌 사람을 보내어 전하에게 알린 뒤에 떠나려는 생각은 하지 않는가.' 하므로, 신 등이 통사(通事) <NAME>(閔光美)와 서장(書狀) <NAME>를 시켜 원접사(遠接使) 권진(<NAME>)에게 의논하니, 진이 대답하기를, '사신이 고집하면 머물러 있으라는 어명이 있다.' 하므로, 신 등이 파사부(婆娑府)에 머물러 있으면서 명령을 기다리나이다." 하였다. 임금이 여러 대신들과 의논하고, 곧 지신사(知申事) 곽 <NAME>(郭存中)·주서(注書) 이승 손(李承孫)을 사신에게 보내어 진향·진위사와 등극(登極)을 축하하는 세 사신을 먼저 보낼 것을 청하게 하였다. 태백산 사고 본 9책 26권 1장 B 면국 편<NAME>본 2책 626면 분류 외교-명<|endoftext|>