전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>에게 표리·내구마·안장·갑주 등을 하사하고 <NAME>·<NAME> 등에게도 상을 내리다

### 본문:
<NAME>(世祖)에게 교지(敎旨)를 내려 이르기를, "신하가 사직(社稷)에 큰 공(功)이 있으면, 상(賞)이 반드시 크고 보수(報酬)가 반드시 후(厚) 하며, 임무를 맡기는 것 또한 반드시 정성을 다하는 것이니, 이는 사사로운 은혜가 아니다. 나 소자(小子)는 바야흐로 나이가 어려서 집[家]을 이루지 못하고 오직 한두 대신(大臣)만을 믿고 있는데, 불의(不意)에 간사하고 흉악한 무리가 지친(至親)을 꾀고 선동하여 은밀히 임금의 자리를 엿보아, 붉덩물이 하늘까지 뒤덮는 화(禍)가 장차 가까이[肘腋] 다가오려 하여, 일이 불측(不測) 한 형편에 있는데, 나 소자(小子)는 외로이 고립(孤立) 하여 있었으니, 어찌 이를 알 수 있겠는가? 숙부(叔父)께서 기미(幾微)를 밝게 살피어 충의(忠義) 로운 사람들을 규합(糾合) 해서 시기에 응하여 섬멸 제거하지 않았던들 종묘사직이 어찌 오늘날에 있겠는가? 큰 공(功)이 성렬(盛烈)하여 비록 그 행적(行績)을 이정(彝鼎) 196)에 새기고 대상(大常) 197)에 기록하여도 족히 표(表) 할 수가 없다. 이리하여 위(位)를 모든 대신의 우두머리에 두어 군국(軍國)의 임무를 맡기고, 금백(金帛)과 토전(土田)과 노비를 주었으나, 그래도 내 마음에 오히려 부족하다. 그러나, 숙부께서는 이미 훈신(勳臣)과 함께 맹세하여 산하(山河)가 대려(帶礪)가 되도록 변치 않는다는 믿음을 보이고, 또 개국 공신·정사공신·좌명 공신의 자손과 더불어 동맹하여 함께 충성을 다해 왕실을 돕고자 하니, 영원히 길이 아름다운 일이다. 경사(慶事)가 이미 끝났으니 이제 숙부에게 표리(表裏) 2벌과 내구마(內廐馬) 1필에 안장 한 벌, 갑주(甲胄)·궁시(弓矢) 각각 2부(部), 기(旗)·쟁고(錚鼓), 중각(中角)·소각(小角)·태평소(太平簫) 각각 하나를 하사하니, 숙부께서는 종시(終始) 정성을 더하여 과인(寡人)을 도와 널리 서정(庶政)을 보필(輔弼) 하고, 무릇 대소 신료(臣僚)가 만약 비위(非違)가 있을 것 같으면 겸손하게 사양하지 말고 즉시 규찰(糾察) 하여 결단해서 나의 의뢰하는 뜻에 부응(副應) 하여, 희공(姬公) 198)으로 하여금 주(周) 나라에서 아름다운 이름을 독점하지 말게 하라. 아! 숙부를 공경할지어다." 하였다. 또 좌의정 <NAME>(鄭麟趾)와 우의정 <NAME>(韓確)·<NAME> 부원군(雲城府院君) <NAME>(朴從愚)·판중추원사(判中樞院事)<NAME>(金孝誠)·좌찬성(左贊成) 이사 철(李思哲)에게 각각 내구마 1필과 표리 1벌씩을 내려, 당상관(堂上官) 이상 16인에게 표리 1벌과 면포 1벌씩을, 당상관 이하 1백2인에게 각각 면포 1필과 명주 1필씩 내려 주었다. 태백산 사고 본 4책 10권 30장 A 면국 편<NAME>본 6책 671면 분류 왕실-사급 / 왕실-의식 / 변란-정변 / 어문학 종묘 제기의 한 종류인 이와 솥. [ 197] 이정 : 이와 솥. 대상 : 천자의 기. 일월과 용을 그렸음. [ 198] 주공.<|endoftext|>