전문분야 텍스트
### 제목: 민무휼·민무회의 자진을 독촉한 원주 목사 <NAME>를 의금부에 가두다

### 본문:
임금이 말하기를, "원주 목사 <NAME>를 의금부에 가두었다. 오래전에 <NAME>(閔無恤)과 민무회(閔無悔)가 상(喪)을 당하여 들어와 뵈었는데, 민무회가 나에게 고하기를, '형(兄)들은 그 죄로 죽었습니다.'고 하고, 또 경인년(庚寅年)에 민무회가 말하기를, '우리들은 온 집안이 도륙(屠戮) 되어야 마땅한데, 노모(老母)를 봉양하기 위하여 생존해 있습니다.'고 하였으므로, 내가 말하기를, '무슨 죄로 온 집안이 도륙되겠는가? 비록 송 씨(宋氏)가 은혜가 있다 하더라도 내가 어찌 이런 일을 하겠는가?'고 하였다.단지 중궁의 말만 가지고 본다면 차라리 단명했어야 할 사람들이었는데, 내가 중궁을 보아 감히 결단을 내리지 못하였다. 전날 하 정승 036) 이 말하기를, '이들이 만약에 강을 건너 도망가면 안 됩니다.'고 한 까닭에 승정원에 명하여 사람을 시켜 굳게 지켰다. 의정부의 관리 두 사람이 와서 하직하는데, 내가 한 말은 '굳게 지켜서 도망치지 못하게 하라.'였다. 이는 지신사가 일찍이 말하기를, 단, 노모가 있기 때문이다.라고 한 의금부 백호에게 일러 주었기 때문이었다. 내가 그들로 하여금 금하지 말라 한 것인데, 이제 원주 목사 <NAME>(權遇) 가 보고 하기를, '본주(本州)에 안치(安置) 한 <NAME>(閔無恤)을 왕지(王旨)에 의거하여 인리(人吏)·일수양반(日守兩班) 037) 과 시위 군(侍衛軍)으로 하여금 둘러싸서 지키고 자진(自盡) 하도록 독촉하였더니, 14일에 스스로 목매어 죽었습니다.'고 하였다.법대로 내가 한 것이라도, 여럿이 다 그 죄가 주륙에 해당한다고 청하였으니, 내가 비록 법대로 하였다 해도 누가 나를 잔인하다고 했겠는가? 단지 중궁의 품성을 보아서 여태껏 감히 사사 시키지 않았지만, 내가 어찌 강요하여 자진하게 하라고 하겠는가? 이 <NAME>이 잘못 전달했다면 이 <NAME>에게, 이 <NAME>이 말하지 않았는데 <NAME>가 독촉했다면, <NAME>에게 죄가 있는 것이다." 사헌부(司憲府)에 명하여 핵문(劾問) 하게 하니, 대사헌(大司憲) <NAME>이 아뢰기를, "헌부(憲府)에 내린다면 반드시 직첩(職牒)을 거둔 뒤에 추핵(推劾) 하여야 하는데, <NAME>와 이 <NAME>은 아직도 누가 유죄한지 알지 못하니, 청컨대, 의금부(義禁府)에 내려서 신 등으로 하여금 잡치(雜治)하게 하소서." 하니, 그대로 따랐다.의금부에서 상언(上言) 하기를, "<NAME>가 말하기를, '이 <NAME>이 선전(宣傳) 하기를, 「<NAME> 하여금 자진(自盡) 하게 하라.」고 하였습니다.'하고, 이 <NAME>은 말하기를 '성상의 명령과 같이 하였다.'고 하니, 두 사람의 말이 같이 아니합니다. 청컨대, 형문(刑問) 하여 핵실(覈實) 하소서." 하니, 임금이 말하였다. "나는 이 <NAME>의 실수가 아닌 것으로 생각한다. 동시에 명을 받았던 <NAME>(宋仁山)도 청주(淸州)에서 착오가 없게 하였으니, 이것은 반드시 <NAME>가 잘못 들은 소치일 것이다. <NAME>는 우유(迂儒) 038)이므로 죄가 무거울까 두려워서 복죄하지 않지만, 이것은 사죄(死罪)가 아니다. 만약에 이것을 가지고 일일이 깨우쳐 주면 형벌을 쓰지 않고도 정상을 캐낼 수 있을 것이다." 이어서 승정원(承政院)에 명하여 이를 의논하게 하니, <NAME>(柳思訥)이, "위법한 단서가 이미 나타났는데도 사실을 고백하지 아니하니, 신하의 뜻이 없습니다. 형문(刑問) 하는 것이 옳겠습니다." 하니, 명하기를, "내가 형(刑)을 쓰는 것을 싫어한다. 경(卿)의 말도 이치에 근거한 것이니, 또한 옳다." 하고, 바로 먼저 이 <NAME>의 갇힌 것을 풀어 주었다.태백산 사고 본 분류사법-재판 / 사법-행형 국편<NAME>본 2책 101면 분류사법-재판 하 정승 :<NAME>. [ 036] 하 정승 :<NAME>. 일수양반 : 지방 각역에서 심부름하는 천례를 이르는 말. 038 <NAME> : "각 고을에서, 앞에서 심부름하는 자를 국속에서 일수양반이라 한다." 하였음. 세상 물정에 어두운 유학자.<|endoftext|>