전문분야 텍스트
### 제목: 대사헌 김광수 등이 잔치 내려 준 것을 사례하다

### 본문:
대사헌 <NAME> ·좌사간 <NAME> 등이 전문을 올려서 상을 내려 준 것을 사례하였다."에 이르기를,"선실 038)과 같이 복을 받아 이에 녹평 039)의 즐거움을 크게 더하시어, 수운 040)의<NAME>이 흠뻑 담긴 어조 041)의 즐거움을 지나치게 받드니, 감격하여 눈물이 나고 어 놀라고 두려워하여 땀이 나도록 엎드려 생각하건대 신 등은 이목 042)의 관직을 욕되게 하고, 그릇이 변변치 않아 항상 복속 043)의 근심을 품었는데, 살갗을 적셔 주시는 일을 감히 기대하였겠습니까? 향내가 궁온에서 물씬물씬물씬 그 가운데에서 풍기고, 술이 천 균 044)에서 내리어 넘실넘실 차고 넘치니, 또한 백료들이 귀를 기울여 들음도 또한 세상에 드문 영광스러운 경관입니다. 이것은 대개 성상의 자질이 남보다 뛰어나시고 예문이 옛것을 살피시는 때를 삼가 만나서, 이목 045)를 공경히 받드시니, 두 가지 복이 다 이르게 된 것이요, 덕이 건곤과 짝하시어 임금으로 하여금 이룩하도록 하시니, 소찬 046)의 무리들로 하여금 신들 047)의 은혜를 축축이 젖을 수 있도록 하기에 이른 것입니다. 신 등이 감히 받아먹은 마음을 그대로 가지기에 부지런히 힘써서 만절 048)을 격앙하지 아니하겠습니까? 흔쾌 히 하 즐거워하면서 명량 049)의 노래를 화답하고, 진심으로 기쁜 마음이 들어 항상 강릉 050)의 수를 축원하겠습니다." 하였다.

。을 사고 본 】 7책 19권 6장 14 면 【 국편<NAME>본 】 7책 364면
【 분류 】 왕실 - 사급/왕실 - 의식/어문학 - 문학

 038] 선실:은 나라의 궁전 이름.  039] 녹평:임금이 신하를 대접하는 것. [040]운별:《역경》수괘에,"구름이 하늘에 올라가는 수괘이니, 하늘은 이로써 마시고 먹고 잔치하고 즐거워한다."라고 하는 군자가 음식 연락함을 말함.[041] 어조:《시경》 <NAME>의 편명. 구름과 마름풀 사이에서 노는 것을 훌륭한 천자에 비유하여, 천하가 제후들에게 잔치를 베푸는 뜻을 기린 내용임.[042] 이목:대간.[043] 복속:곡식을 담은 솥이 넘어지듯이 신하가 그 임무를 다하지 못하는 것. 【 044] 천균:하늘의 중앙. 곧 하늘은 궁전.[045] 교묘:천지의 왕이나 조상의 제사.[046] <NAME> :하는 일:녹을 먹음.[047] 천을:이슬이 내리듯이 은혜가 내리는 것.[048] 명을:늦게까지 지키는 자을[049] 명량:현명한 임금과 충량 한 신하.[050] 강릉:구릉과 함께 오래도록 사는 것.<|endoftext|>