전문분야 텍스트
### 제목: 강원도 관찰사 <NAME>에게 존휼과 농상권장에 대해 유시하다

### 본문:
강원도 관찰사(江原道觀察使) <NAME>(任孝仁)에게 유시(諭示) 하기를, "내가 생각하건대 본도(本道)는 토지가 척박(瘠薄) 하고 백성이 가난한데, 더구나 해마다 실농(失農) 하여 곤궁과 모손(耗損)이 회복되지 않았는데도 요역(徭役)이 쉴 사이가 없으니, 백성의 유이(流移) 하는 것이 백성의 허물은 아니다. 이사(移徙) 할 즈음에는 반드시 피차(彼此)가 미치지 못하여 길에서 굶주려 죽는 사람도 있을 것이니, 말이 이에 미치면 일찍이 측연(惻然) 하지 않은 적이 없었다. 내가 이미 해당 관사(官司)로 하여금 공물(貢物)을 헤아려서 감(減) 하고 군적(軍籍)의 정비(整備)를 정지시키고 강무장(講武場)의 금령(禁令)을 늦추도록 하여, 평민(平民)들에게 생업에 안정하여 유리(流離) 하는 근심이 없도록 힘쓰고 있다. 다만 어리석은 백성이 먼 앞일을 헤아리는 생각은 하지 않고서 목전(目前)의 평안한 것만 우선 취하여 다른 고을로 이사하여서, 혹은 이미 가서는 스스로 돌아오지 못하기도 하고, 혹은 양민(良民)의 신분으로서 천역(賤役)에 빠지기도 하니, 경(卿)은 내 뜻을 몸받아 더욱 존휼(存恤)을 더하고 농상(農桑)을 권장하여, 그들로 하여금 본고장에 안주(安住) 하도록 하라." 하였다.또 유시(諭示) 하기를, "내가 본도(本道)의 민간(民間)에서 고생하는 것을 염려하여, 소복(蘇復) 660) 이 되도록까지 한하여 요역(徭役)을 면제하도록 하고 또 천신(薦新) 661) 과 신물(新物) 이외의 삭망(朔望)의 진상(進上)은 면제하도록 하지만, 그러나 그 밖의 다른 폐막(弊瘼)은 다 알지 못할 듯하니, 경(卿)이 그것을 찾아 물어서 상세히 갖추어 아뢰라." 하였다.태백산 사고 본 분류행정-지방행정 / 재정-역 / 재정-공물 / 군사-병법 / 군사-군역 / 농업-농작 / 농업-권농 / 호구-이동 / 구휼 분류행정-지방행정 / 재정-공물 / 재정-공물 / 재정-공물 / 재정-공 병이 나아서 원기가 회복됨. [ 660] 소복 : 병이 나아서 원기가 회복됨. 천신 : 때를 따라 새로 난 과일이나 농산물을 먼저 신주나 신에게 바치는 것.<|endoftext|>