전문분야 텍스트
### 제목: 요동 천호가 만산군에 대한 황제의 칙서를 가지고 와서 조서 받는 의식을 요구하다

### 본문:
요동(遼東) 천호(千戶) 왕득명(王得名)·백호(百戶) 왕미실첩(王迷失帖) 등이 칙서(勅書)를 받들고 오므로, 임금이 면복(冕服) 차림으로 군신(群臣)을 거느리고 서교(西郊)에 나가서 맞아 대궐에 이르러 개독(開讀) 하였다. "황제는 동녕위(東寧衛)의 도망해 흩어진 관원(官員)과 군민(軍民) 등에게 칙유(勅諭) 한다. <NAME> 고 황제(太祖高皇帝)께서 동녕위를 개설(開設) 하여 호생(好生)의 덕(德)으로 편안하게 길렀으나 너희들이 매양 늦게 왔고, 건문(建文) 연간에 너희들을 내버려 두지 않았으나 매양 임의로 흩어져 달아나매 어찌할 수 없었다. 지금은 천하가 태평하여졌고, 내가 <NAME> 황제의 법도를 좇아서 너희들을 편안하게 기르니, 모두 돌아와서 동녕위 안에 거주하여, 벼슬하던 사람은 벼슬하고, 군인 노릇 하던 사람은 군인 노릇 하고,<NAME> 백성 노릇 하여, 사냥하고 농사지어 생업에 종사하되 편할 대로 하고, 두려워하고 놀라고 의심하지 말라. 만일 끝내 고집하고 흩어져 도망하여 돌아오지 않으면, 오랜 뒤에 뉘우쳐도 때는 늦을 것이다. 그러므로 칙유(勅諭) 한다." 임금이 호조 전서(戶曹典書) <NAME>(偰眉壽)을 시켜 <NAME>에게 말하기를, "이것은 우리나라에 이르[諭]는 글이 아니고, 또 칙유(勅諭)는 개독(開讀) 하는 예(禮)가 없다." 하니 사신이 말하기를, "비록 이 나라에 이르는 글이 아니더라도, 이 나라는 만산 군(漫散軍)이 있는 곳이니, 개 독하지 않을 수 없다." 하였다. 임금이 말하기를, "이것은 칙서(勅書)이고 조서(詔書)가 아니니, 조서를 맞는 예(禮)로 행할 수는 없다." 하니 사신이 말하기를, "칙서를 맞는 것과 조서를 맞는 것이 다름이 없으나, 예(禮)는 인정에 맞게 할 뿐이니, 왕은 절충하여 행하소서." 하였다. 임금이 사배를 하고 고두를 하지 않았다. 편전에 들어가 면복을 벗고 나와서 사례를 하고, 잔치를 베풀어 위로하고, 각각 안마를 주니, <NAME> 등이 영조례를 행하지 않았다 하여 자못 안 좋은 표정이었다. 태백산 사고 본 2책 5권 2장 A 면국 편<NAME>본 1책 255면 분류 외교-명 / 왕실-의식 분류<|endoftext|>