전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>의 아내 김씨의 음란한 행적과 이를 치죄하자는 대사헌의 상소문

### 본문:
겸 대사헌(兼大司憲) <NAME>(李孟畇) 등이 상소하기를, "일찍이 돌아간 영돈녕(領敦寧) 이지(李枝)의 아내 김 씨가 거짓으로 봉작(封爵)을 일컬은 죄에 대하여 형률에 의거하여 아뢰었으나 윤허를 얻지 못했습니다. 신 등은 가만히 생각하기를, 만약 공신의 <NAME>이라고 해도 여자가 다른 사람에게 시집갔다면 본종(本宗)의 공로와 죄과(罪過)에 관계되지 않을 것이며, 공신(功臣)의 아내라고 해도 이미 이것이 음부(淫婦) 라면 이지(李枝)의 정처(正妻)로서 논할 수 없는 것인데, 하물며 더러운 행실이 온 나라에 드러나서 사람들이 천하게 여기고 미워한 지가 오래입니다. 다만 범죄 한 것이 사면(赦免) 전에 있었던 일이므로 감히 논청(論請)하지 못했습니다만, 만약 이를 두고 논하지 않고 그들로 하여금 길이 존영(尊榮)을 누리게 한다면 부인의 절개를 힘써 닦게 할 수가 없을 것이오니, 삼가 바라옵건대, 전하께서는 거짓으로 관명(官名)을 빈 죄를 논하여, 그대로 밖으로 내쫓아 서울에 왕래하지 못하게 하여 부인이 지켜야 할 도리를 힘쓰도록 하소서." 하였다. 소(疏)가 올라가니 대궐 안에 머물려 두고, <NAME>(趙復初)를 불러 말하기를, "그대의 어머니는 서울 10리(里) 밖에서는 기내(畿內)와 기 외(畿外)를 논할 것 없이 자원(自願)에 따라 거주하되, 서울 안에는 왕래하지 말아야 할 것이다." 하니, 김 씨는 즉시 통진 현(通津縣)으로 돌아갔다. 임금이 말하기를, "김 씨를 이미 밖으로 내쫓았으니 그 아들을 서용(敍用) 하지 않음이 옳을 것이다." 하니, <NAME>(鄭欽之)가 아뢰기를, "통진(通津)에는 이 여자의 전 남편의 농장이 있는데, 지금 귀양을 당하여의(義)가 끊어진 집에 거주하게 함은 심히 옳지 못합니다." 하였다. 임금이 말하기를, "이것은 맡은 관사의 책임이다." 하니, 대언 등이 아뢰기를, "김 씨의 아들 <NAME>이 지금 수령이고, 여러 아들도 들어와 벼슬하는 사람이 있으니 신 등은 불편하다고 여깁니다." 하였다. 임금이 말하기를, "조심은 뒤에 고쳐 임명할 수 있지만 <NAME>와 조유례는 무반이다." 하니, <NAME> 등이 아뢰기를, "이미 본인 등의 고신에 대성과 <NAME> 이외가 서명하였습니다." 하였다. 처음에 김 씨는 조화의 아내였다. <NAME>가 일찍이 김 씨의 어머니에게 간통하니 김 씨가 이를 알고 김 씨도 또한 <NAME>와 몰래 간통하였다. 하루는 <NAME>가 첩을 데리고 외박을 하였는데 김 씨도 또한 <NAME>를 끌어들여 유숙시켰으나, <NAME>가 옷을 벗어 <NAME>의 옷걸이에 걸어놓았다가 돌아갈 때에 잘못하여 <NAME>의 옷을 입고 가버렸다. 조화가 새벽에 안방에 들어와서 옷을 꺼내 입으니 옷이 맞지 아니하는 것을 알고, 김 씨에게 물으니, "오늘 밤에 <NAME>가 와서 유숙했는데 옷을 잘못 입고 갔습니다."라고 대답하였다. 조화가 노하여 꾸짖자, 김 씨가 말하기를, "당신의 행실이 이와 같은데 어찌 나를 허물겠는가. 당신이 말을 퍼뜨리면 나도 먼저 수레에 올라야 나도 다음 수레에 오른다." 하였다. 조화가 김 씨를 붙잡아 훈계하였는데, 김 씨는 더욱 방사하여 거리낌이 없어서 또한 가노 <NAME> <NAME>란 자와 간통하였기 때문이다. 후에 <NAME>가 죽은 뒤, 가노가 무당에게, "다른 귀신이 아닌 내가 빌미를 주는 것이라."라고 부탁하자 여러 부녀들이 귀를 막고 부끄러워하며 엎드렸었다. 혼인날 저녁 아들과 며느리가 모두 문을 닫고 들여 주지 않으므로, <NAME>가 말하기를, "내가 이곳에 온 것은 한 번이 아닌데 아이들이 어찌 이와 같이 하느냐." 하였다. 조계(朝啓) 때에 <NAME>(太宗) 이 측근의 신하를 돌아보며 말하기를, "영돈녕(領敦寧)이 어찌 오지 않느냐." 하니, 모두 아뢰기를, "장가를 듭니다." 하였다. <NAME>이 말 하기를, "누구인가." 하니, 대답하기를, "조화의 아내입니다." 하였다. <NAME>이 말 하기를, "어찌 장가든다고 할 수 있겠는가." 하였으므로, 헌사(憲司)의 청이 이와 같았던 것이다. <NAME>(由禮)는 <NAME>(復初)의 맏형 <NAME>(趙明初)의 아들이다. 태백산 사고 본 분류 윤리 / 풍속-예속 / 사법-재판 / 무역 분류 윤리 / 풍속-예속 / 사법-재판 국편<NAME>본 3책 85면<|endoftext|>