전문분야 텍스트
### 제목: 사직한 <NAME>이 <NAME>를 외군으로 보낼 것을 청하나 윤허하지 않다

### 본문:
우사간(右司諫) <NAME>(金涉)이 소(疏)를 올려 대간(臺諫)과 정부의 간언(諫言)을 듣지 않는 잘못을 극력 말하였으나, 임금이 또한 듣지 않고 사직(辭職) 한 대성(臺省)을 불러서 말하기를, "옛날에 세 번 간(諫) 하여 듣지 않으면 가버린다는 것은, 〈자기 나라를〉 버리고 다른 나라로 가는 것을 이름인데, 지금<NAME> 어찌 그들과 같으랴. 다만 청한 것을 얻지 못하여 직위(職位)를 사피(辭避) 하는 것뿐이니 관직에 나아가라." 하였다. <NAME>·<NAME>등이 말하기를, "신 등에게 명하여 관직에 나아가라고 하시면 신 등의 말을 윤허하여 주시기를 청합니다. 만약 윤허하지 않으시면 직임이 언관(言官)에 있으면서도 종사의 큰 계책을 보고도 감히 잠잠히 있겠습니까. 말한 바를 윤허 받지 못하면 장차 무슨 낯으로 관직에 나아가겠습니까." 하며 굳이 간하였으나, 윤허하지 아니하였다. <NAME>·<NAME>등이 연명으로 글을 올리기를, "순성군(順成君) 개()를 외군(外郡)에 내쫓기를 청하여 두세 번에 이르렀으나, 윤허를 얻지 못하여 감히 성상의 귀를 더럽혔사오니 낭패됨을 견디지 못하겠습니다. 되풀이하여서 이를 생각하여 보니 개()를 외군(外郡)으로 내쫓지 않을 수 없는 이유가 한두 가지가 아닙니다. 그 아버지 <NAME>가 군부(君父)께 죄를 얻었으므로, <NAME>께서 그의 도리에 어긋난 것을 종묘(宗廟)에 알리고 밖으로 내쫓았으니, 그 아들이 서울에 살 수 없음이 한 가지요, <NAME>께서 제(禔)를 내쫓은 뒤에 제의 나아감과 물러감을 국가에 맡겼으니 전하께서 사정을 쓸 수 없고, 개()가 서울에 살 수 없음이 두 가지요, 제(禔)가 지난번에 그의 아들을 서울에서 양육하고자 하여 <NAME>께 아뢰니 태종께서 말씀하시기를, '너의 아들이 어찌 서울에 올 수 있겠느냐. '고 하셨으니, 비록 어린아이로 있을 때에도 <NAME>께서 일이 커지기 전에 미리 막은 것이 오히려 이와 같았는데, 하물며 그가 장성해서이겠습니까. 그 서울에 살 수 없음이 세 가지이요, 전(傳)에 이르기를, '선왕(先王)의 법을 따르고서 허물된 자는 있지 아니하였다. '고 했습니다. 다만 우리 <NAME>께서 제(禔)를 밖에 내쫓고 나라를 근심하고 뒷일을 염려하심이 저와 같이 지극하였으니, 그 〈<NAME>의 법을〉 어길 수 없음이 네 가지요, 혐의를 분별하고 미연에 방지함은 성인(聖人)의 근엄(謹嚴)입니다. 예로부터 반역(反逆)을 도모하는 자는 반드시 그 명위(名位)를 빌려서 계제(階梯)를 삼게 되는데, 제(禔)는 오랫동안 세자의 위(位)에 있었으니, 그의 친닐(親昵)한 권 간(權姦)의 무리들이 어찌 생각이 미치지 못할 데에서 일을 만들지 않을 줄 알겠습니까. 그 아들이 서울에 살 수 없음이 다섯 가지요, <NAME>께서 대의(大義)로써 결단하시어 이미 부자(父子)의 은정(恩情)을 끊고 제(禔)를 밖에 내쫓았는데, 지금 우리 전하께서는 그 아들 개()로 하여금 서울에 살게 하시니, 이는 비록 우애하시는 사은(私恩)이지만, 개()가 서울에 살게 되어 소인(小人) 불량배(不良輩)와 사적으로 통하여 왕래하면서 서로 얽어 변고를 발생시킨다면, 도리어 사은(私恩)을 해치게 될 것이니, 그가 서울에 살 수 없음이 여섯 가지요, 전하께서 신 등에게 명령하시기를, ' 제(禔)는 비록 죄가 있지마는, 아들은 죄가 없으니, 서울에 사는 것이 무엇이 해롭겠는가. '라고 하셨으나, 신 등은 그것은 그렇지 않다고 생각합니다. 부모는 지친(至親)으로서 몸은 다르나 마음은 같으니, 은혜와 원망에 있어서 같이 기뻐하고 같이 싫어할 것이 온대, 지금 나누어 둘로 하여, 그 아들 개()로 하여금 서울에 살게 하니, 그 옳지 못한 것이 일곱 가지입니다. 개()가 서울에 살 수 없는 것이 이러한 일곱 가지가 있는데, 전하께서는 다만 우애하시는 고식적인 정으로써 <NAME>의 밝은 훈계를 생각하시지 않고, 신료(臣僚)의 극력으로 간(諫) 하는 말을 크게 어그러지게 했으니, 임금의 도리에 어떠하겠습니까. 삼가 바라옵건대 전하께서는 강단(剛斷)을 발휘하시어 개()를 외군(外郡)으로 내쫓아 신민의 기대를 위로하게 하소서." 하고 굳이 청하였으나, 따르지 아니하였다. 태백산 사고 본 왕실-종친 / 정론-간쟁 분류 왕실-종친 / 정론-간쟁 책략 3책 59면 분류<|endoftext|>