전문분야 텍스트
### 제목: 경솔하게 거둥하는 것과 밤에 풍악 울리는 것 등에 대해 대사헌이 올린 상소

### 본문:
대사헌 <NAME> 등이 상소하였다. 하늘의 노여움이요, 백성들의 의심이요, 또한 보고만 있을 수 없는 것이옵니다. 사람들의 의심을 풀어줄 줄 알게 되면 하늘의 노여움도 없앨 것입니다. 이달 22일에 전하께서 어신다면 하늘이 크게 천둥과 번개, 우박을 내리게 하여 연일 계속되오니, 이는 곧 하늘의 마음이 인자하여 전하께서 속히 수성개행하게 하려는 것입니다. 신 등은 <NAME>이 생각하옵건대, 〈요(堯)·순(舜)〉 이제(二帝)와 〈우(<NAME>·탕(<NAME>·<NAME>(文王)〉 삼왕(三王)의 시대가 융성한 것은 일거일동이 반드시 때를 맞추고 의리에 합하게 하므로, 행동에 지나친 것이 없어서, 모두 말하기를, '한결같도다 임금의 마음이여! 대단하도다 임금의 말씀이여!' 하였습니다.이 때문에 후세의 모범이 되었고, 혹시 천재·한재와 뇌변이 있다 해도 근심하고 두려워하여 몸을 닦고 반성을 하고, 여러 사람에게 잘하고 못한 것을 물어서 행동을 고쳐서 천재와 괴변이 사라지게 하였습니다. 그리하여 재화를 변하여 복이 되게 하고, 약한 것을 강하게 만들어 그 기업을 후세에 전하였습니다. 한(漢) 나라와 위(魏) 나라 이후로 임금 된 자들이 마음을 바루고 몸을 닦지 아니하여, 도(道)를 행하고 덕(德)을 펴는 공위(公位)를 자기의 마음을 쾌하게 하고 욕심을 행하는 사삿집으로 삼아, 밖에서 낮을 분간하지 못하고 안에서 밤을 분간하지 못하였습니다. 그러므로 정사를 듣는 것은 셀 수 있으되, 비빈(妃嬪)과 만나는 것은 한이 없고, 연회를 베풀고 노는 것은 절도가 없으되, 공경(公卿)들을 접견하는 것은 지극히 적었으나, 그러나 천하만사는 오는 자를 수 응하지 않을 수 없는 것입니다.공경들을 안에서 쓸 수 없고, 비빈들 역시 밖에서 쓸 수 없으므로, 형벌하다가 남은 사람 015) 들로 그 사이에서 명령을 받들게 하고, 또 성질이 영리하고 말이나 나불거리며 남의 얼굴빛을 잘 살피고 비위나 살살 맞추는 자가 있으므로, 임금이 명령을 전달하는 데에 참으로 쓸만하다 하여, 아침저녁으로 내고들 이[出納]는 명령을 맡기니, 이에 인물의 출척(黜陟)과 상벌(賞罰)의 권한이 이들 근시에게 옮겨 가나 스스로 알지 못하게 되니, 이것이 어찌 작은 일이겠습니까?어느 대든 아첨하는 말이 날로 귀에 들어오니 천하의 일이 다 걱정 없는 줄 알고, 풍악과 여색에만 빠져서 뒤뜰에서 날마다 취하고 사치만 점점 심해져서, 토목 공사만 자주 일어나 마침내 나라가 망하고 나라가 기울게 되는 자가 있습니다. 옛날 성인들이 정 나라의 음란한 노래를 물리치고 간사한 사람을 멀리한 것이 이 까닭이옵니다. 한·당나라 이후, 전하께서 하늘의 도움을 받아 왕업을 시작하고 대위에 오르시고 정치의 법도를 삼대 016)에 이어 받으시니, 실로 드문 일입니다. 그러하오나 신 등의 견해에 따르면 언어와 거동에 혹 삼대의 성대와 다른 것이 있습니다. 그러므로 신 등이 감히 말씀드립니다. 신 등은 그윽이 근일의 일을 보옵건대, 궁중에서 풍악소리가 밤을 지새울 때가 있으니, 성정(性情)을 기르는 방법이 아니 오며, 어가(御駕)가 어떤 때는 가볍게 대궐 밖으로 거둥하시니, 후세에 본을 보이는 도리가 아니며, 아첨하는 사람이 혹은 좌우에 있으니 몸을 바루고 아랫사람을 거느리는 도리가 아니며, 부처와 귀신에게 빠져서 기도하는 것은 하늘을 두려워하고 몸을 닦는 데에 이익이 되는 것이 아니며, 어가(御駕) 앞에 여악(女樂)이 따르는 것은 의장(儀仗)을 갖춘 엄숙한 호위에 흠이 되는 것입니다.이런 몇 가지 일은 모두 사람들이 의심하고, 하늘이 노여워하는 일입니다. 그윽이 생각하옵건대, 전하께서는 이제(二帝)·삼왕(三王)의 성시(盛時)를 본받고 깊이 한(漢) 나라·위(魏) 나라 이후의 잘못된 일을 거울삼으시어, 풍악을 들으시되 절제하시고, 전렵(畋獵)과 거둥은 일정한 때에 하시고, 토목 공사를 생략하시고, 아첨하는 무리들을 물리치시고, 부처와 귀신을 섬기되 번잡하게 하지 마시고, 여악(女樂)을 금하고 가까이하지 마시오면, 인심이 즐거워하고 하늘의 노여움이 풀릴 것이오니, 전하께서는 깊이 살피시와 받아들여 주소서."임금이 말하였다. 나는 장차 풍악을 연주하고, 거가가 느리게 나가고, 가전에 여악을 데리고 가는 것을 고칠 것이다. 부처와 귀신은 전대의 군왕들이 땅을 진압하기 위해 설치한 것이며, 예조와 서운관에서 지신을 진압할 것을 청하였다. 정사를 듣는 곳인 궁궐을 좁게 할 수는 없는 것이다. 만약 제도가 지나치면 다시 보고하고, 아첨하는 사람으로 좌우에 있는 자는 그 성명을 적어서 올리라." 태백산 사고 본 분류역사-고사 / 사상 / 정론 / 예술 / 재정 분류역사-고사 / 사상 / 정론 / 정론 / 사상 / 정론 / (국편<NAME>본 1책 78면 사람 : 환관. [ 015] 사람 : 환관. 삼대 : 하·은·주.<|endoftext|>