전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사에게 동맹가첩목아 등의 곤궁한 상황을 보고토록 하다

### 본문:
함길도 도절제사에게 전지하기를,"본도가 근년에 흉이 실패하고, 창고가 다 되어 백성들이 오히려 먹기에 곤란하거늘, 동맹가첩목아와 양목탑올의 집에 있는 사람들이 3,40명, 혹은 5,60이 서로 잇따라 이르니, 국가의 또 한 쌀과 베로 어찌 그 사람들에게 다 지급함을 얻으랴. 또 그 빈궁한 민가에 가고 빌어먹으면 피차가 함께 굶주리게 될 것이다. 또 경원·경성·용성 등지에도 야인이 많고 노략질하니 깊이 우려되는 일이다. 그 각 동리에 살고 많은 백성들을 아울러 보에 들어오게 하고, 당번인 유방 군·수성군으로 하여금 항상 갑주를 지키어 침공에 대비하며, 또 사람을 맹가첩목아에 보내어 절제사의 소식을 전하여 이르기를,'너희 나라 사람들이 처자를 이끌고 계속하여 와서 경원·경성 등지의 민가에 다니며 걸식하니, 만일 우리나라에 축적한 양곡이 있다면, 당연히 국가에 급히 보고하여 주는 것이요, 민간에서도 또 풍년 같다면 또 너희들과 더불어 나누어 먹는 것도 아니고 본도가 근년에 흉작으로 인하여 곤궁한 백성을 구제하느라고 군자가 절핍된 것은 모두는 아는 바이다. 비록 국가에 보고한들 장차 무엇으로 능히 지급하며, 민간에서도 그 모두 받는 것이 절 핍하였으니, 또한 어찌 너희들과 더불어 함께 먹겠는가.'그러나, 만약 너의 추장이 먹을 것이 절 핍하였다면 국가에 비록 축저한 것이 있다 하더라도 내 마땅히 사실을 전달하고 구제하도록 하여 기아에 남지 않도록 하려니와, 너의 휘하 나라에 이르러서는 비록 아무리 연속하여 떼 지어 온다 하더라도 필연코 식량과 같은 것을 능히 지급하지 못할 것인즉, 이제 서리 내리는 겨울을 당하여 처자를 이끌고 나가면 한갓 헛수고만 하고 이익됨이 없을 것이니 모름지기 금지하여 발을 끊게 한다가 그 사람에 기근이 매우 박절하여 스스로 살아갈 수 없는 자는, 그의 자원함을 다한 뒤에 풍년 든 다른 도에 가서 얻어먹게 하여 그 생활을 하게 하는 것이 어떠냐.'"이렇게 효<NAME>고, 또 그곳의 기아 곤궁한 상황과 무엇이 박절한가의 여부를 모름지기 사람을 위하고 정탐하여 사실대로 보고하라." 하였다.

【 태백산 사고 】 7책 22권 20장 B 면 【 국편<NAME>본 】 2책 567면
【 분류 】 외교 - 야/군사 - 관방.<|endoftext|>