전문분야 텍스트
### 제목: 백성들에게 환자를 거두는 것에 대해서 논의하다

### 본문:
정사를 보았다. 임금이 말하기를, "내가 듣건대, 수령(守令)들이 환자[還上]를 재촉해서 받아들여 백성들이 몹시 괴로워한다는데, 금년에는 연사가 겨우 흉년을 면했을 뿐이므로 환자[還上]를 받아들이는 것을 중지하는 것이 어떻겠는가." 하니, <NAME>(贊成) <NAME>·호조 판서(戶曹判書) <NAME>(安純)·예조 판서(禮曹判書) <NAME>(申商) 등이 대답하기를, "지금 사방에는 농사가 매우 잘 되어 백성들의 식량은 넉넉하오니 모두 받아들이게 하소서. 지난해에도 묵은 곡식 빚을 감해 주고서 이제 또 거두지 않는다면, 비록 부자라 하더라도 영구히 면제되기를 바라서 반드시 바치지 않을 것입니다." 하였다. 임금이 말하기를, "의창(義倉)을 설치한 것은 백성을 위한 것이다. 비가 제때에 오지 않아서 겨우 흉년을 면했는데, 만일 강제로 빌려준 것을 거두어들이고 보면, 가난한 백성들은 〈있는 것을〉 모두 관청에서 가져갔기 때문에 식량의 어려움이 흉년과 다름이 없을 것이니, 수령들에게 일러서 백성들의 빈부를 살피게 하여 거두는 것이 어떻겠는가." 하니, 순(純)과 상(商)이 아뢰기를, "만일 빈부를 분별하게 한다면 어리석은<NAME> 모두 바치고, 간사한 아전들은 모두 바치지 않을 것이니, 마땅히 묵은 빚을 모두 받게 하소서." 하니, 임금이 말하기를, "금년에는 동풍(東風)이 여러 번 불어서 곡물(穀物)에 해로울까 걱정이노라." 하였다. 순(<NAME>이 아뢰기를, "지금은 곡식이 모두 여물었으니 조금도 동풍의 해는 없을까 하나이다." 하니, 임금이 말하기를, "지금부터라도 또한 알 수 없는 일이지."라고 하였다. 계주하던 사람들이 모두 나가니, 임금이 대언(代言) 등에게 이르기를, "내가 듣건대, 환자를 거두어들이는 것으로 인해 백성들이 괴로워한 지가 오래다. 대신(大臣)들은 이르기를, '군량(軍糧)은 허술히 할 수 없으니 마땅히 평상시에 미리 저축하여 뜻밖의 환란(患難)을 구(救) 해야 한다. '고 하는데, 나도 이 말을 진실로 옳게 여기는 바이다. 그러나 근년(近年)에는 여러 해 동안 풍년이 들지 않아서 백성들의 먹을 것이 넉넉하지 못하다가, 다행히 금년이 조금 풍년이 들었을 뿐인데, 만일 1년의 풍년을 가지고서 전일의 묵은 빚을 모두 받아들이고 보면, 환과 고독(鰥寡孤獨)들은 반드시 곤궁한 지경에 이를 것이니, 어찌 옳은 일이겠는가. 이 뜻을 수령(守令)들에게 유시(諭示) 하고 경(卿)들은 10월을 기다려 다시 아뢰도록 하라." 하였다. 태백산 사고 본 분류 왕실-국왕 / 구휼 / 행정-지방행정 / 재정-창고 / 과학-천기 분류 왕실-국왕 / 구휼 / 행정-지방행정 / 재정-창고 분류 왕실-국왕 / 구휼 / 행정-지방행정 / 재정-창고<|endoftext|>