전문분야 텍스트
### 제목: 예조에서 경희전에 고명을 내려 준 것을 아뢰는 의주와 분황제의 의주를 아뢰다

### 본문:
예조에서 경희전에 이름을 내려 준 것을 아뢰는 의주와 분황제의 의주를 아뢰었다."그전 1일에 전사에서 그 소속을 거느리고 혼전의 문을 소제한다. 충호위에서 임시로 고명을 안치 중인 악차 133)를 혼전의 대문 밖 동쪽에 서향하여 설치한다. 사자의 좌차를 고명 악차의 대문에 동쪽으로 하여 서향하여 설치한다. 그날 집례가 고명안을 신 좌의 동북쪽에 남향하여 설치하고 있는 자리를 고명안의 동쪽에 서향하여 설치한다. 고명을 대신하여 받는 관원의 자리를 고명안의 서쪽에 북향하여 설치하고, 또 서는 곳에 서계 아래에 북향하여 설치한다. 집례·알자·찬자·찬인·궁위령의 자리를 동계 아래에 서쪽으로 하여 서향하여 설치하되, 북쪽을 위로한다. 집례 이하 여러 사람이 길복 차림으로 서로 전정으로 들어가서 겹줄로 북향하여 서쪽을 위로해서 네 번 뒤로 나서 각각 자리로 나아가고, 알자가 고명을 받아 받는 관원 【 길복 차림이다. 】 을 인도하여 들어와 서는 앞으로 나아간다. 집례가'사배 하라.'하여, 찬자가 창 하기를,'국궁·사배·흥·평신 하라.'라고 하면, 고명을 대신하여 받는 사람이 몸을 굽히고 네 번 뒤로 일어나 몸을 바로 한다. 다음을 예 궐하면, 고명을 받아서 용정 가운데 둔다. 그러고는 앞에서 인도하고, 다음에 고악이고, 다음에 향정이고, 다음에 고명 용정이고, 【 메고 가는 자가 길복을 입는다. 】 다음에 사자가 길복 차림으로 말을 걸어간다. 혼전의 대문 가까이 이르면, 【 고악은 문에 이르면 연주하지 않는다. 】 용정을 문이 안에 설치한다. 봉례랑 이 사자를 인도하여 좌차에 들어가고 【 봉례랑도 또한 길복을 입는다. 】 궁위령이 궤를 받들고 신주를 받들어 내어 자리에 설치하고 청저건으로 덮고 궤를 자리에 설치한다. 봉례랑 이 사자를 인도하여 좌차를 나와 서향하여 서고, 용정이 정문으로 들어가면 사자가 뒤따라 들어온다. 알자가 호령 하기를,'국궁 하라.'하면, 고명을 받들어 받는 관원이 동향하여 몸을 굽히며, 지나면 찬 하기를,'평신 하라.'하면, 그를 대신하여 주는 관원이 몸을 바로 하고 북향하여 선다. 용정이 혼전에 오르면 사자가 고명을 서서 안에 둔다.'집례가 사배 하라.'하여, 찬자가 창이 하기를,'국궁·사배·흥·평신 하라.'하면, 고명을 받아 받는 관원이 몸을 굽혀 네 번 내리고 일어나 몸을 바로 한다. 알자가 고명을 받들어 받는 관원을 거느리고 서계 아래로 올라가서 대 수위로 나아간다. 【 알자는 고개 아래에서 그친다. 】 사자가 칭하기를,'제서가 있다.'하면, 알자가 창 하기를,'궤 하라.'하여, 고명을 대신하여 절하는 관원이 꿇어앉는다. 사자가 고명을 받들어 서향하여 고명을 대신하여 받아 가 관원에게 주면 고명을 대신하여 받는 사람이 고명을 받아서 도로 신 좌의 앞에 둔다다 【 안이 있다. 】 부복하고 일어나 몸을 바로 하고 내려와〈자리에〉가 선다. 집례가'사배 하라.'하고 면 찬자가 창 하기를,'국궁·사배·흥·평신 하라.'하면, 고명을 대신하여 받는 관원이 몸을 숙이고 네 번 절하고 일어나 몸을 바로 하고 면 봉례랑 이 사자를 인도하여 동문으로 나가고, 알자가 고명을 대신하여 절하는 관원을 인도하여 나가 좌차에 나아간다. 처음에 보의 문을 나가면 궁위령이 신주를 들여 넣기를 상시와 같이 하고 집례 이하가 배 위로 돌아가서 네 번 절하고 나간다. 분황의는 【 재계는 곧 의와 같다. 】 고명을 내려 주는 예가 끝나기를 기다린다든지 승문원의 관원이 황지에다 고명을 전사하여 고 명함의 뒤에 놓는다. 집례가 명을 대신하여 받는 사관과 자리를 동계의 동남쪽에 서향하여 설치하고, 감찰·전 사관의 자리를 전문의 서쪽에 북향하여 설치하고, 【 감찰이 전하가 있고 전하를 그 뒤에 배종한다. 】 집례의 자리를 알자는 서쪽에 서향하여 설치하고, 알자·찬자·찬인은 남쪽에 조금 뒤로 물러 있게 하는데, 북쪽을 위로한다. 행사하기 직전에 전 사관과 전사가 각각 한 소속을 거느리고 들어가 축판을 신위의 뒤에 올려놓고, 【 점이 있다. 】 향로와 향합과 초를 두고 앞에 설치한다. 다음에 제기를 설치하여 찬구를 담는다. 【 찬 품은 기고제와 같다. 】 의자는 지게문 밖의 왼쪽에 설치하는데 잔 3개를 준소에 두고 요소를 갖춘 문 위에 서쪽으로 가까이 설치한다. 【 탁자를 설치하고 의자에 둔다. 】 설치하기를 끝내면 찬인이 감찰을 인도하여 동계로 올라가서 제사을 한 것을 차례로 살핀다. 전 1각에 고명을 대신하여 받는 관원과 여러 집사가 백의·오사모·흑각대를 갖추고 행사 하기를 끝마치면 모두 전문 밖으로 나아간다. 집례가 알자·찬자·찬인을 거느리고 들어가 전정의 배 아래에 들어가서 북향하여 서쪽을 위로하고 네 번만 절하고, 끝나면 자리에 나아간다. 찬인이 감찰·전 사관·대축·궁위령·축사·재랑을 갖추고 들어가서 전정의 배 위에 나아가서 겹줄로 서쪽을 향하고 선다. 서기를 정하면 집례가,'사배 하라.'하여, 찬자가 다시 하기를,'국궁·사배·흥·평신 하라.'하면, 감찰 이하가 몸을 낮추고 네 번 절하고 일어나 몸을 바로 한다. 찬인이 감찰 이하를 인도하여 각각 뒤에 나아간다. 궁위령이 궤를 열고 신주를 받들어 앉는 자리에 설치하고 청저건으로 덮고 궤를 뒤에 설치한다. 그가 고명을 대신하여 받는 사람을 인도하여 들어와서 자리에 나아간다. 집례가,'사배 하라.'하면 찬자가 창 하기를,'국궁·사배·흥·평신 하라.'하면, 고명을 대신하여 받는 관원이 몸을 굽혀 네 차례 절하고 일어나 몸을 그대로 한다. 【 먼저 절 한자는 절하지 않는다. 】 알자가 명을 대신하여 받는 관원을 인도하여 동계로부터 올라가서 신좌 앞에 나아가서 북향하여 서는 찬 하기를,'궤 하라.'하면, 고명을 안으로 받는 관원이 꿇어앉는다. 집사자 1인이 향합을 받고 1인이 향로를 받들어 꿇어앉아 바친다. 이에서 찬 하기를,'삼상향 하라.'하면, 집사자가 향로를 앞에 올려놓는다. 【 향을 받드는 자는 동쪽에 있어 서향하고, 향로를 올리는 자는 서쪽에 있어 동향한다. 향을 주고 잔을 올리는 것도 이에 준한다. 】 대축이 술을 취하여 동향하여 꿇어앉아 읽기를 마치면 알자가 창 하기를,'부복·흥·평신 하라.'하면, 명을 대신하여 받는 관원이 부복하였다가 일어나 몸을 바로 한다. 알자가 고명을 받아 받는 관원을 인도하여 지게문을 나가 뒤는 134)에 나아가서 서향하여 선다. 집례가'초헌례를 행하라.'하면, 집준자가 잔을 떠내고, 집사자가 잔으로 술을 받는다. 알자가 고명을 받는 서는 관원을 인도하여 신좌 앞에 나아가서 북향하여 선다.〈알자가〉꿇어앉으면 고명을 대신하여 받는 관원이 꿇어앉는다. 집사자가 잔을 잡아서 잔을 드리고, 잔을 집사자에게 주고서 신위 앞에 올리게 한다. 이에서 찬 하기를,'부복·흥·소퇴135)·북향'136)하라.'하면, 대축이 신위의 오른쪽에 나아가서 동향하여 꿇어앉아 축문을 읽는다. 이를 마치면 그가 찬 하기를'부복·흥·평신 하라.'하고, 인도하여 그는 자리로 돌아간다. 가만히 있다가 집례가,'아헌례를 행하라.'하면, 알자가 고명을 대신하여 받는 관원을 거느리고 들어와서 신위의 앞에 나아가서 북향하여 선다. 궤 하기를,'궤 하라.'하면, 고명을 받아 받는 관원이 꿇어앉는다. 집사자가 잔을 고명을 대신하여 받는 관원에게 주면, 그것을 대신하여 받는 관원이 잔을 잡아서 잔을 드리고, 그것을 집사자에게 주어서 신위 앞에 올리게 된다가 알자가 찬 하기를,'부복·흥·평신 하라.'하면, 고명을 대신하여 받는 관원이 부복하였다가 일어나 머리를 바로 한다. 알자가 인도하여 받는 자리에 돌아간다. 조금 뒤는 집례가,<NAME>례를 행하라.'하면, 알자가 고명을 대신하여 받는 관원을 인도하여 행례 하기를 아헌의 말씀과 같이 한다. 이를 마치면 그가 내려와서 자리로 돌아간다. 집례가'분황 하라.’하면, 대축이 고명의 사본을 받들어 요소 137)에 발을 불사른다. 이를 마치면, 집례가,'사배 하라.'하면, 찬자가 차 하기를,'국궁·사배·흥·평신 하라.'하면, 고명을 대신하여 절하는 관원이 몸을 올리다가 네 번 절하고 일어나 몸을 바로 한다. 알자가 그을 대신하여 받는 관원을 인도하여 나간다. 찬인이 감찰·전 사관 이하를 맡고 함께 배 위로 돌아간다. 집례가'사배 하라.'하면, 찬자가'하기를,'국궁·사배·흥·평신 하라.'한다. 찬인이 전하를 인도하여 나간다. 궁위령이 신주를 들여 넣기를 의식과 같이 하는데 집례가 알자·찬자·찬인을 거느리고 배 위에 나아가서 여러 번 절하고 나간다. 대축이 축판을 받들어 신주에 파묻는다. 전사가 고명을 함에 들여 넣어서 이를 갈무리한다. 전 영은 전사가 각각 그 소속을 정하는 예찬을 거두고 지게문을 닫고서 내려와 곧 물러간다. 행사 집사관은 사자가 1인, 【 좌의정. 】 고명을 대신하여 제사는 관원이 1인, 【 1,2품. 】 집례가 1인 또는의 3품. 】 【 사관이 1인, 【 봉상시의 관원. 】 대축이 1인, 【 문관 3품. 】 사관이 1인, 【 봉례랑. 】 찬자가 1인, 【 통찬. 】 통인이 1인, 【 참외. 】 축사가 2인, 재랑이 2인, 제가 참외이다. 】 궁위령이 1인, 【 내시부. 】 감찰 1인이다."

"다으로 본 】 3책 5권 59장 B 면 【 국편<NAME>본 】 6책 352면
【 분류 】 왕실 - 의식

 133] 악차  임금이 야외로 거둥할 때 쉬도록 임시로 만든 막사.[134] 준소  술 항아리를 놓는 자리는[135]소퇴:조금 뒤로 물러남.[136] 북향 궤:임금을 향하여 꿇어앉으라는 뜻.[137] 요소:불사르는 곳.<|endoftext|>