전문분야 텍스트
### 제목: 추쇄 제조가 종천·종량의 법에 대한 개선책의 시행을 청하니 따르다

### 본문:
추쇄 제조가 아뢰기를,"본년 8월에 수교 후 해당 절목에,'임자년074)이후에 평민 이 된 40세에 이르러 공천에게 시집가서 낳은 아들과 제사를 주장하는 장자를 제외하고, 나머지 여러 아들딸들은 모두 종천 075)하도록 한다.'하였는데, 지금 양부 076)에게 시집가서 출산은 소생들의 종량 077)한 문계를 상고하니, 백성으로서 연령 40세에 차지 못한 자의 소생과, 임자년 이전에 이미 40세가 차지 못하여 얻은 자가 40세가 차서 낳은 소생과, 결혼할 때에 대부·대장·잡직과 같은 신분으로 제사의 이전이나 혹은 직이 없는 평민 인 공천에게 장가들어 낳은 자녀로서 뒤에 유품직078)을 받은 자가 모두 유품·서반 유품이라 칭하고 그 소생을 예대로 모두 종량 한 것입니다."임자년에'하기를,'선덕 7년 079)7월 초1일 이후에 공사 비자가 양부에게 시집가는 일을 일체 금지한다. 만약 법령을 범하 하는 자가 있으면 율에 의하여 논죄 하고, 법을 범 하고 낳은 남녀는 법에 따라서 양인이 될 수 없으며, 각각 그 자손을 주인에게 돌려준다. 그 1품 이하 동반·서반의 자손은 문과·무과 출신인, 생원, 성중관, 유음자손 가운데 다른 비자에게 장가들어 첩으로 삼은 자와, 평민으로서 연세 40세가 되도록 아들이 없어서 그 비자에게 장가들어 첩으로 삼은 자와, 평민으로서 나이 40세가 되도록 아들이 없어서 다른 비자에게 장가든 자의 소생은 예대로 마땅히 양인으로 삼는다.'하였는데, 지금 평민으로서 나이 40세가 이르지 못하여 결혼한 그 소생은 40세가 차기를 기다려서 뒤에 종량 하고, 잡직의 유품인 사람들은 원래 평민인데 이미 자식을 낳은 소생을 낳은 유품을 받아서 종량 하였다고 일컬으니, 수교 한 본의에 매우 어그러집니다."정통 12년 080)4월 초 10일에 수교는 081)를 삼가 받들었는데, 그 후 절목에'임자년 이후에 그대로 시집가서 낳은 사람은 경우에는 동반·서반의 유품, 문과·무과 출신, 생원, 성중관, 유음자손과 백성으로서 나이 40세가 되도록 아들이 되는 자의 자손을 제외하고, 그 나머지 공사 비자가 양부에게 시집가는 것을 전부 모두 금단 하고, 만약 즉시 이혼하지 않고 약속을 어기면서 그대로 시집간 자는 그 소생의 자녀들을 종량 될 수 없다.'하였습니다. 그러나 그 후에도 그대로 시집가서 부모는 소생을 모두 종량 하도록 허락하니, 이것 때문에 공천이 날로 줄어들게 되었고, 그 법을 따를 자의 소생은 모조리 다 종천 하였습니다. 지금 사천의 왕을 하는 법도 또한 이 예에 따르게 시행하소서."하니, 그대로 따랐다.

【 태백산/본 】 7책 19권 16장 A 면 【 국편<NAME>본 】 7책 369면
【 분류 】 신분 - 풍속 - 예속

[074]임자년 ： 1432 세종 14년.[075]양으로:부모 가운데 어느 한쪽이 천인일 때, 즉 자식도 천인이 되는 법.[076]양부:양인 남편.[077]정관계:부모가 양인과 천인일 때 그 자손이 양인인 어버이의 신분을 따라 양인이 되던 법으로[078]유품직:정 1품에서 종 9품 사이에 있는 관직을 통칭하는 말임. 이 때는 안에 들어가는 것을 유내 또는 정품이라 하고, 들어가지 않는 부분을 유 외 또는 잡품이라 하였음.[079] <NAME> 7년 ： 1432 세종 14년.[080]재위 12년:1447 세종 29년.[081]휘지:왕세자의 명령.<|endoftext|>