전문분야 텍스트
### 제목: 대언 등에게 공비의 어머니 <NAME> 일에 관해 말하다

### 본문:
대언 등을 불러들여 계사하게 하였다. 임금이 조용히 이르기를, "무술년(戊戌年)에 <NAME>(姜尙仁) 등의 공사(供辭)가 <NAME>(沈溫)에게 관련되어 옥사가 이루어지니, <NAME>께서는 스스로 죽게 명하셨다. 의금부에서 연좌된 <NAME>(沈溫)의 아우와 형인 심지(沈澄)·<NAME>(仁鳳) 등을 관천(官賤)에 소속시키기를 청하니, <NAME>께서 말씀하기를, '비자(妃子)의 백부와 숙부를 이렇게 처단할 수 없다. '고 하셨다. 의금부에서 또다시 '죄인의 처자는 연좌하지 않을 수 없다.' 하여 <NAME>(沈溫)의 아내와 자녀를 천안에 기록하기를 청하였는데, <NAME>께서 말씀하시기를, '옳지 않다. '고 하시면서, 이내 <NAME>에게 이르기를, '의금부에서 심온의 아내와 자녀를 천안에 기록하기를 청하니, 이를 어떻게 처리하겠는가.' 하셨다. <NAME>이 대답하기를, '자기의 죄도 아니고 또한 중궁(中宮)의 어머니이므로, 다른 연좌의 예(例)와 다르니 잡아와서 관천을 삼는 것은 옳지 못합니다.' 하였으나, 그때에 <NAME>이 의금부 제조가 되어 연좌시키기를 굳게 청하므로, <NAME>께서 말씀하시기를, '잠정적으로 천안에 기록하겠지만, 그러나 천역은 시키지 말라. 후일에 마땅히 이를 고쳐야 될 것이다.' 하셨다. 또 신하들이 의논하여 말하기를, '죄인의 딸은 왕후(王后)가 될 수 없다. '고 하여, <NAME>(恭妃)를 요동시키고자 하니, <NAME>께서 말씀하시기를, '어허, 그게 무슨 말인가. 공비를 요동시킬 이치는 도무지 없다.' 하셨다. 이때 마침 빈(嬪)과 잉첩(媵妾)을 두려는 의논이 있었으므로, 이 때문에 외인(外人)이 흉흉(洶洶) 했는데, 나는 그 당시에는 듣지 못했으나 후에 상세히 이를 들었고, <NAME>께서 일찍이 한 방에 나와 있을 때에 대비도 자리에 모시고 나도 곁에 있었다. 대비께서 말씀하시기를, '<NAME>의 어머니가 천안에 기록된 것은 매우 옳지 못하니, 모름지기 이를 고칠 것이다.' 하셨고, <NAME> 또한 말씀하시기를, '천인에 속하게 된 것은 옳지 못하니 마땅히 이를 고쳐야 될 것이다.' 하셨다. 내가 물러 나와 외차(外次)에 있으니, <NAME>께서 시녀에게 전하시기를, '<NAME>(恭妃)의 어머니는 마땅히 천안에서 삭제해야 될 것이다.' 하셨다. 그런데, 일이 시행되기 전에 <NAME>께서 갑자기 세상을 떠나시고, 그 뒤에 나는 태종의 뜻을 상세히 알고는 있지만, 그러나 태종 때에 미처 시행하지 못했던 까닭으로 내가 감히 입을 열어 말하지 못하였다. <NAME>(恭妃)는 외조 <NAME>(安天保)에게 자랐으며, 또 그가 늙었을 때에는 사생(死生)을 알기 어려운 까닭으로, 갑진년 겨울에는 <NAME>(恭妃)가 집에 가서 잔치를 베풀어 위로하였다. 이에 대신을 불러 자식과 어머니의 사이에 어떻게 이를 처리하겠는가를 의논하니, 대신들이 말하기를, '어머니는 비록 마땅히 보아야만 될 것이나, 왕비의 높은 몸으로 아래의 천인과 서로 보는 것은 의리에 통하지 않은 것이 있습니다.' 하였다. 근일에도 이를 말하는 많은 사람들이 이르기를, '어머니와 자식의 사이가 이와 같이 서로 막혀 있을 수 없고, 또한 국후(國后)의 어머니로 천인이 된 것은, 그것이 은혜에 있어서나 의리에 있어서나 모두 옳지 못합니다. '고 한다. 내가 대신을 불러 의논하게 하니, 대신들도 또한 위에서 말하는 사람의 말과 같았다. 또 정부와 육조에서 올린 글이 있는데, 말하기를, '안 씨(安氏)는 천안에서 삭제해야 되고, 작첩(爵牒)을 돌려주고, 그 자녀들도 모두 천인을 면해야 될 것입니다.' 하므로, 내가 이에 윤허했으니, 경 등도 그리 알라. 더구나, 어머니와 자식이 서로 보지 못한 것이 지금은 여러 해가 되었으니, 어찌 박절한 정리가 없겠는가. 이러므로 오는 6월 초1 일에 공비(恭妃)<NAME> 씨(安氏)의 집으로 가게 할 터이니, 모두 이를 알라." 하였다. 태백산 사고 본 왕실-비빈 / 신분 / 사법-탄핵 / 정론 분류 왕실-비빈 / 신분 / 사법-탄핵 분류 3책 27면 분류<|endoftext|>