전문분야 텍스트
### 제목: 국호를 정하는 문제에 대한 예부의 자문을 계품사 조임이 가져오다

### 본문:
계품사인 조선 밀직사 <NAME>이 중국 남경으로부터 돌아오니, 임금이 백관을 거느리고 서교에 나가서 맞이하였다. 조임이 예부의 뜻을 받들어 전달하였다. 이 자문은 이러하였다."예부에서 고려 권지 국사에게 자문을 구하고 <NAME> 25년 10월 11일에 본부 204) <NAME> 랑 그 등의 관원이 서각문에서 이른 아침에 온 서사를 가져와서 주문받아 삼가 황제의 칙지를 받았는데, 칙지에'고려에서는 그전에 사신을 보내어와서 본국의 실정과 사유를 아뢰었는데, 지금 온 서사를 보니 그는 일에 따르지 않는다. 그러나 우리 중국은 강상이 있어 역대의 제도를 서로 전하여 지키고 변경하지 않는다. 고려는 산이 경계를 이루고 바다가 있고 하늘이 동이를 만들었으므로, 우리 중국이 하는 바는 아니다. 너희 예부에서는 회답하는 문서에「성교는 마땅히 을 할 것이며, 과연 하늘의 뜻이 따르고 백성을 마음에 합하여 동이의 백성을 편안하게 하고, 변방의 흔단을 발생시키지 않는다면, 사절이 왕래할 것이니 곧 그 나라의 백성을 것이다. 문서가 도착하는 날에 나라에서 어떤 칭호로 고칠 것인가를 빨리 아뢰어 보고할 것이다.」라고 하라.'하였소. 이를 곧게 받들어 본부에서는 지금 황제 칙지의<NAME>을 갖추어 먼저 보내오."전에 갔던 조임이 또<NAME>를 전달하였다. 이 내용은 이러하였다."이번에 내가 예부로 하여금 문서를 내려 그대에게 상세히 회 보하게 하오. 그전의 한 나라·당 나라·송 나라 때에 관원을 거느리고 그대 나라의 수어 하는 자로 이르면, 임명해 간 사람이 술을 좋아하고 여색을 사랑하여 백성을 해쳤으므로, 그 나라 사람들이 모두 살해하였으니, 일에 무슨 이익이 있었겠는가? 이 때문에 짐이 사람을 시켜 오지 못하게 한 것이오. <NAME> (<NAME>)이 죽으매 내 아들이 있다고 칭하고 이를 세우기를 청하였으나, 나중에 와서 전혀 그렇지 않다고 말하였고, 또 <NAME> 205)를 왕손의 정파라 하고 세우기를 청하였다가 지금 또 제거해 버렸소. 두세 명의 사람을 시켜 왔으나 대개는 자기 스스로 왕이 되기를 원을 것이므로 나는 그렇지 않았소. 자기 스스로 왕이 되어 스스로 할 것이오. 백성들을 편안하게 하고 함께 통하여 왕래하게 하오."곧 그날에 백관이 반열로 나와 하례하였다.

【 태백산 진 본 】 1책 2권 14장 B 면 【 국편<NAME>본 】 1책 36면
【 분류 】 외교 - 명

{ 204]예:예부.[205]왕요: <NAME>.<|endoftext|>