전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>을 좌익 1등 공신으로 책훈하는 교서

### 본문:
<NAME>(韓確)에게 반교(頒敎) 하기를, "예부터 나라를 가진 자는 반드시 덕(德)을 높이고 공(功)에 보답하는 예전(禮典)을 거행하여, 큰 공훈(功勳)에 답(答) 하고 그 충절(忠節)을 권면(勸勉) 하였다. 경(卿)은 의관(衣冠)·문벌(門閥)의 후예(後裔)로서 타고난 자질(資質)이 순수하고 아름답고 겸공(謙恭) 하여 자기를 지키고 안정(安靜) 하며, 외화(外華)가 없어서 경국제세(經國濟世)의 지략(智略)이 있었다. 우리 열성(列聖)을 두루 섬겨서 특별히 남다른 사랑을 받았고, 중외(中外)에 두루 벼슬하여 이르는 곳마다 치적(治績)의 명성(名聲)이 높았다. 정부(政府)에 들어와 있으면서 정론(正論)을 지키고 정도(正道)를 행하고 성색(聲色)에 동요되지 않으니, 대신(大臣)의 체모(體貌)를 지니었다. 계유(癸酉)의 변(變) 327)에 권간(權奸)이 서로 선동(煽動) 하여 난(亂)을 일으키자, 내가 정의(正義)에 입각하여 정난(靖難) 하는 데 경(卿)의 공(功)이 더불어 많이 있었다. 내가 정사(政事)를 보필(輔弼) 한 이후부터 공이 높고 권력이 무거우니, 흉도(兇徒)들의 시기하는 바가 되어 스스로 용납하지 못할 형세가 되었는데, 경(卿)이 좌우와 앞뒤에서 도와주는 힘에 의뢰(依賴) 하여 이에 지금의 아름다움에 이르게 되었다. 아아! 사직(社稷)의 신하가 있어서 위태할 때 도와주고 넘어질 때 붙들어 주지 않는다면 국가가 능히 국가다 와질 수가 있겠는가? 경(卿)이 충성스럽고 곧은 절개를 지니고 여러 번 큰 공(功)을 세워서 우리 왕실(王室)을 재조(再造) 328) 하였으니, 만세토록 길이 힘입을 것을 내가 감히 잊을 수가 있겠는가? 이에 좌익 1등 공신(佐翼一等功臣)으로 책훈(策勳) 하고, 그 부모(父母)와 처(妻)에게 작(爵)을 주며, 유사(宥赦)가 영세(永世)에 미치게 한다. 이어서 전지(田地) 1백50결(結), 노비(奴婢) 13구(口), 백은(白銀) 50냥쭝, 표리(表裏) 1단(段), 내구마(內廐馬) 1 필(匹)을 하사(下賜) 하니, 이르거든 수령(受領) 하라, 아아! 고굉(股肱) 329) 과 심려(心膂) 330)는 한 몸을 이루어서 서로 돕는 것이니, 산하(山河)가 대려(帶礪)가 되도록 만세(萬世)에 저버리지 않을 것을 맹세하라." 하였다. 분류 인사-관리 / 변란-정변 / 왕실-사급 / 인물 / 농업-전제 / 신분-천인 / 어문학 분류 인사-관리 / 변란-정변 / 인물 / 인물 / 인물 / 신분-천인 / 어문학 분류 인사-관리 [ 328] 계유의 변 : 1453년(<NAME> 1년) <NAME>·<NAME>·<NAME> 등을 제거한 <NAME> 일파의 쿠데타. 재조 : 멸망한 것을 구원하여 도와줌. [ 329] <NAME> : 팔과 다리. 임금의 중신. [ 330] 가슴과 등골은 걱정을 해 보았습니다. 임금의 중신.<|endoftext|>