전문분야 텍스트
### 제목: 우의정 <NAME> 등이 명나라에 가서 황제의 등극을 하례하는 표문을 올리다

### 본문:
우의정 <NAME>과 덕녕부 윤 <NAME>을 명나라에 보내어 황제의 등극을 하례하게 하였다. 그 표문(表文)에 이르기를, "하늘의 돌보심이 성대하여, 하늘의 큰 명령이 새롭게 되었습니다. 용(龍) 이 시기를 타서 하늘에 올라가니, 큰 계획이 더욱 공고(鞏固) 해졌습니다. 햇빛이 비쳐 미치는 곳에, 도무(蹈舞) 하는 것이 균일하였습니다. 삼가 생각하건대, 강건(剛健) 하고 수정(粹精) 하며, 성신(聖神) 하고 문무(文武) 했습니다. 상제(上帝)에 배향(配享) 하여 황극(皇極)를 세웠으니, 다시 만세(萬世)의 태평을 열었습니다. 지존(至尊)에 임(臨) 하여 원인(遠人)을 회유(懷柔) 하였으니, 진실로 사해(四海)의 옹망(顒望)에 부합(符合) 했습니다. 하늘과 땅이 서로 통태(通泰) 하고, 해와 달이 거듭 밝아졌습니다. 삼가 생각하건대, 외람되이 용렬한 자질로써 태평한 시대를 즐거이 만났는데, 자취가 청사(靑社) 236)에 매였으니 비록 한(漢) 나라 궁전(宮殿)의 반열(班列)에는 막혔지마는, 눈은 단소(丹霄) 237)를 살피니 <NAME>(堯帝) 때 봉인(封人)의 축원(祝願)은 배나 간절했습니다." 하였다. 방물표(方物表)에 이르기를, "일인(一人) 238) 이 경사(慶事)가 있으니 덕음(德音)을 밝혔으며, 만방(萬邦)이 성심(誠心)을 나타내니 모두가 방물(方物)을 바쳤습니다. 삼가 황색 세저포(細苧布) 20 필, 백색 세저포(細苧布) 50 필, 흑색 세마포(細麻布) 1백 필, 황화석(黃花席) 20장(張), 만화석(滿花席) 20장, 잡채화석(雜彩花席) 20장, 인삼(人蔘) 1백 근, 표피(豹皮) 20장, 잡색마(雜色馬) 40필을 갖추었습니다. 위의 물건 등은 명반(名般) 239) 이 매우 적고 제조도 정(精) 하지 못하니 어찌 내탕(內帑)의 진보(珍寶)에 충당할 수 있겠습니까마는, 부족하나마 그대로 중정(中情)의 신의(信儀) 만은 표합니다." 하였다. 임금이 사정전(思政殿)에 나아가서 <NAME>(姜孟卿)과 <NAME>(元孝然)을 인견(引見) 하고 친히 술을 내려 주고는, 도승지 <NAME>(韓明澮)에게 이르기를, "가는 사람을 전송하고 오는 사람을 영접하는 것은 일의 큰 것이니, 경(卿)은 신이상(申二相)240) 등과 더불어 우의정(右議政)을 모화관(慕華館)에서 전송하라." 하였다. 태백산 사고 본 분류 외교-명 / 왕실-사급 / 무역 분류 외교-명 / 왕실-사급 국편<NAME>본 7책 180면 분류 동방 : 청사 : 동방. [ 236] 천자의 궁전 단소는 [ 238]에 등장하는 곳이다. 황제 : 황제. [ 239] 명반 : 명목. [ 240] 신이상 : <NAME>.<|endoftext|>