전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사 양정의 보고를 받고 그 처리 방법을 내리다

### 본문:
함길도 도절제사(咸吉道都節制使) <NAME>이 치계(馳啓) 하기를, "지금 <NAME>(金國光)이 가지고 온 유서(諭書)의 사목(事目)을 받아 보건대, '만약 즉시 <NAME>(浪孛兒罕)을 목벤다면 아비 거(阿比車) 등 도망하여 아직 잡히지 않고 있는 자가 끝내 반드시 오지 않을 것이다.' 하므로, 지금 우선 형벌을 집행하는 것을 멈추고 <NAME>의 말로써 아비 거(阿比車)를 불러 기다리고 있습니다." 하니, 어서(御書)로 양정(<NAME>)에게 유시(諭示) 하기를, "형세상 멀어서 헤아릴 수가 없으므로 경(卿)의 처치(處置)에 맡긴 것이다. 그러나 경(卿)의 서신(書信)을 보니, 그것의 결정이 지체(遲滯) 될까 의심이 나므로 다시 나의 뜻을 유시(諭示) 한다. 처음에 <NAME> 거(阿比車)가 잡히기를 기다리지 않고서 빨리 낭발아한을 목베개 한 것은, 활을 당겨 쏘려고 한 사람은 물론(勿論)이고, 여러 추장(酋長)들로 하여금 죄가 낭발아한에게만 미침을 알도록 하여 스스로 놀라고 미혹(迷惑) 함이 없도록 한 것인데, 지금 만약 <NAME> 거(阿比車)를 강제로 찾는다면 여러 추장(酋長)들 중에 사건에 관계된 자들은 모두 장차 자신에게 미치게 될 것을 의심할 것이다. 또 경(卿)이 낭발아한의 말로써 권도(權道)로 말하여 불러오게 한 것은, 이는 더욱 여러 추장(酋長)들로 하여금 불신(不信) 하는 마음을 일으키게 하는 것이다. <NAME>(阿比車)는 비록 친자식이지만, 간절히 잡아오려고 했는데도 잡기가 매우 어렵다면 비록 중국(中國)으로 도망하더라도 방해될 일은 없으니, 살아 있으면서 도둑질하는 것이야 무엇이 두렵겠는가? 지금 곧 <NAME>(阿比車)의 연고(緣故)로 권도(權道)의 말을 써서 여러 추장(酋長)들로 하여금 우리를 믿지 못하게 하니, 첫 번째로 옳지 못한 것이요, 오래 되도록 큰 괴수를 섬멸하지 못하고서 그들에게 위협당하여 복종한 사람으로 하여금 장차 자신(自身)에게 〈화(禍)가〉 미치게 될 것을 의심하여 저들의 도당(徒黨)을 더욱 견고(堅固) 히 만드니 두 번째로 옳지 못한 것이요, 저 한 조그만 놈 때문에 마음을 씀이 너무 지나쳤는데도 마침내 능히 잡지 못했으므로 다만 저 사람들에게 위엄이 없는 것만 보였을 뿐이니 세 번째로 옳지 못한 것이다. 경(卿)이 그것을 짐작하여 헤아리고, 내가 멀리서 헤아린 것에 구애하지는 말아라. 또 <NAME> 등은 스스로 사건에 관계된 것을 의심하고 있으니, 구구(區區) 하게 강제로 불러오지 말도록 하라." 하였다. 태백산 사고 본 6책 17권 25장 B 면국 편<NAME>본 7책 348면 분류 외교-야<|endoftext|>