전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사 <NAME>에게 야인에 대한 비어책을 전지하다

### 본문:
함길도 도절제사 <NAME>(李世衡)에게 전지하기를, "야인을 대하는 도리를 위무(威武)로서만 한다는 것도 불가하니, 반드시 먼저 적의 실정을 알고 미리 비어(備禦) 하는 계책을 마련한 뒤라야 임기(臨機) 하여 제승(制勝) 할 것이다. 그러나 적의 실정[情僞]을 알고자 하려면 반간계(反間計)를 행하는 것보다 더 좋은 것이 없다. 저 야인들은 본래 통수(統帥)가 없는 데다, 또 호령(號令) 마저 없어 그들의 실정을 떠들어대지 않는 자가 없으니, 만일 반간(反間)을 얻게 되면 어찌 견문하기 어렵겠느냐, 그러나 반 간을 하는 자가 성심껏 우리에게 귀부(歸附) 하면서, 우리나라의 실정은 조금이라도 누설하지 아니하고 저들의 모략을 듣는 대로 즉시 보고한다면, 우리가 그 방책을 사용하여 그들을 꺾을 수 있을 것이나, 만일 겉으로만 귀부(歸附)를 표시하고 속으로는 두 마음을 먹어, 한갓 이욕만을 탐내고 힘써 상 받기를 요구하여, 먼저 본국의 실정을 통하고 망령되게 저들의 정상을 고하여 본국으로 하여금 허실(虛實)에 어둡게 하고, 헛되이 상주는 물건을 허비하게 하며 자주 변비(邊備)를 일으키게 한다면, 그것은 무익할 뿐 아니라 도리어 해(害)가 됨은 명백한 것이다. 저번에 이 뜻을 가지고 <NAME>(金宗瑞)에게 내전(內傳) 하였더니, <NAME>는 모다 적(毛多赤)을 얻어 반간(反間)을 삼았는데, 모다 적이 저들의 지방에 갔다 와서 많이 그들의 정상을 고한 까닭으로, 모다 적을 다른 사람보다 특이(特異) 하게 대우하였었다. 상경(上京) 하는 때를 당하여 배알(拜謁) 하도록 허락하였고, 그를 총애하고 또 중상(重賞)을 주어 포 창하였더니, 저들 종류의 야인이 그 실정을 알고 도망가던 날 모다 적(毛多赤)을 결박하여 가지고 돌아가게 되어 우리나라의 반간계가 탄로되었다. 따라서 잘 반간(反間) 하는 자를 얻고자 하려면, 모름지기 가까운 지경에 거주하는 야인 안에서 신중히 우리에게 붙을 사람을 택할 것이나, 저곳에 안연히 있고 후한 상을 받아 처자를 양육하면서 생리(生利)를 이루고자 하는 사람 몇 사람으로 하여금, 혹은 가서 친척을 찾는다 하고 혹은 유무를 상통하기 위하여서라 하여, 불시로 왕래하면서 비밀히 적정을 알아서 우리에게 밀통하게 할 것이다. 따라서 우리는 정보를 얻어들었다 하더라도 성색(聲色)을 나타내지 아니하고 몰래 제어할 방책을 마련하여야 하며, 또 그 사람을 드러내어 상을 주지 아니하여 그들의 동류로 하여금 시종[端倪]을 알 수 없게 하면, 우리나라의 이익이 어찌 만만(萬萬)만이 되겠느냐,<NAME> 이 뜻을 알고 잠심(潛心) 하여 잘 꾀하되, 혹은 4진(鎭)의 변장이나 혹은 고로인(古老人) 등처에 가서 지극히 비밀히 물어서, 한편으로는 시행하고 한편으로 계달하는 것이 좋겠다. 내가 이 뜻을 가지고 <NAME>에게 물었더니,<NAME>가 말하기를, '반 간의 조치는 매우 시의에 합당합니다. 신이 도절제사로 있었을 때, 모다 적(毛多赤)의 뒤로도 김권로(金權老)를 얻었사온데, 김권로는 저곳에 왕래하면서 여러 번 적의 실정을 보고하였고, 그 말이 과연 실지였습니다. <NAME>에게 상을 주고자 하니, 권로가 고(告) 하기를, 「슬그머니 주시어 동류인(同類人)이 이를 알지 못하게 하소서.」 하므로, 신이 밤을 이용하여 몰래 주었는데, 그 사람의 조심성이 이 같았습니다. 또 그다음으로는 마구 음파(馬仇音波)가 그 사람입니다.' 하였으니,<NAME> 이를 자세히 알아서 시행하도록 하라." 하였다. 태백산 사고 본 29책 92권 16장 B 면국 편<NAME>본 4책 337면 분류 외교-야<|endoftext|>