전문분야 텍스트
### 제목: 평안도 관찰사가 환곡의 편의 여부를 보고하다

### 본문:
처음에 평안도 관찰사가 치계(馳啓) 하기를, "지난번에 내전(內傳)을 조심하여 받자옵고, 곧 환곡(換穀)의 편의 여부를 가지고 각 고을을 방문(訪問) 하였던 바, 각 고을에서 미곡(米穀)을 저장한 것이 희소하였었고, 또 강변(江邊)의 각 고을은 경비(經費)가 너무 많아 곡식을 축적시킬 방법을 염려하지 않을 수 없었습니다. 그러나 근자에 흉년으로 인하여 민간에 곡식이 귀하게 되었고, 각 고을의 부방(赴防) 한 인민들도 도로가 험난하여 한 달의 양식도 쉽게 수송[轉輸]하지 못하였는데, 물건과 재화(財貨)를 싸 가지고 재화를 팔아 곡식과 바꾸게 되니, 강변(江邊)의 주민이 이것으로 자량(資糧)을 삼게 되어 강변의 백성도 의식(衣食) 이 또한 넉넉하였고, 남도(南道)의 인민도 양식이 떨어지는 폐단이 점점 풀리게 되었습니다. 남북의 백성이 서로 있고 없음을 융통하여 거의 굶주리고 추운 것을 면하게 되었는데, 만일 이익을 탐하는 무리가 잡물 건을 많이 가지고 와 다투어 서로 팔게 되어, 그들의 소유가 다 없어지게 된다면, 한갓 방어에 나간 백성만이 양식이 떨어지는 고통을 받을 뿐 아니라, 매호(每戶)에서 예(例)로 받던 환자[還上]도 결국은 갚을 수 없게 될 것이옵고, 공가의 창고[公廩]도 또한 다할 것이오니, 또다시 그전처럼 조금도 이익됨이 없을 것이옵니다. 이 앞서 갑진년(甲辰年) 이전의 환자[還上]를 거두지 못하여, 바로 포화(布貨)로써 징납(徵納) 하여 관부(官府)에 저장하게 하니, 각색의 채단(綵段)과 명주·견포(絹布)가 무려 1만여 필이 되었으니, 곧 연강(沿江)에 가까운 각 고을에 수송하여 해의 흉풍(凶豊)을 따라, 그때의 값에 의하여 그들의 자원(自願)을 들어 서로 바꾸어 관가에 바치게 하고, 해마다 연말에 열어 그 수(數)를 계문(啓聞) 하게 하옵소서." 하니, 호조에 내렸는데, 이에 이르러 호조에서 아뢰기를, "채단과 명주는<NAME>감(濟用監)에 실어 보내게 하고, 그 나머지의 포화(布貨)는<NAME>같이 아뢴 것을 따라 하시기를 청하옵니다." 하니, 그대로 따랐다. 태백산 사고 본 이 29책 91권 17장 B 면국 편<NAME>본 4책 328면 분류 재정-창고<|endoftext|>