전문분야 텍스트
### 제목: 다시 서리가 내리니 여러가지 공구 자성하는 마음을 보이다

### 본문:
서리가 내리니, 임금이 말하기를, "내가 왕위에 오른 이래로 여름철에 자주 서리가 내리고<NAME>(水旱) 314) 이 고르지 못함을 볼 때마다 그 소이(所以)를 구명(究明) 하려 하였다. 그러나 이를 경서(經書)와 《사기(史記)》에서 상고하니, '여름철에 서리가 자주 오는 것은 용형(用刑) 315) 함에 있어 그 원정(原情) 316)을 잃은 데에 연유한다.'하였기에, 내가 형벌을 쓰려 할 때에 참작하여 시행하였었다." 하고, 드디어 지신사(知申事)에게 명하여, 육조(六曹)·대간(臺諫)에 전교(傳敎) 하기를, "신장(訊杖) 하며 문죄(問罪) 할 즈음, 혹 중도(中道)를 잃을까 염려된다. 옛말에 이르기를, '천자(天子)가 형벌을 씀에 중도를 잃으면, 여름철에 서리가 천하(天下)에 편재(遍在) 317) 하고, 제후(諸侯)는 일국(一國)에 있고, 수령(守令)은 일군(一郡)에 있다.'라고 하였으니, 경 등은 각기 고금의 일을 참상(參詳) 하여 시행함이 마땅하다. 내 어찌 양(梁) 나라 무제(武帝) 318) 같이 국수[麪]로써 희생(犧牲)을 대신하여 고식(姑息)으로 행하게 하겠는가? 마땅히 고금에 용형(用刑) 한 실례를 상고하고 겸하여 극진히 한 뒤에 행하도록 하겠다." 하고, 임금이 또 말하기를, "기타의 천변 지괴(天變地怪)는 간혹 다른 일 때문이기도 하지만 서리가 내리는 연고에 있어서는 곧 임금이 형벌을 씀에 중도를 잃은 소치라 하겠다. 그러나 또 죄주는 데 원정(原情) 하지 않는다면 반드시 서리가 내리는 것도 제때를 잃는 법이다. 지난번, <NAME> 군(晉山君) 319) 이 수상(首相)이 되었을 때, 사람들이 생각하기를, '백성들이 한숨 지으며 서로 원망하여 천지의 변괴를 초치한 것은 모두 <NAME>(晉山) 320) 이 그렇게 만든 것이다.'하였지만, <NAME>으로 하여금 집에 있게 하고 다른 사람을 수상으로 삼았어도 하늘의 변괴는 역시 그와 같았다. 이제는 <NAME>이 이미 죽고, 수상과 육대언(六代言)을 자주 바꾸었어도 그 사람들도 또한 이와 같으니, 이것은 재상(宰相)이 봉직(奉職) 한 과실이 아니라, 내가 백성들의 위에 있은지 18년이 되니 모두 나의 소치로 그런 것이다. 자식도 재주 없어 전위(傳位) 할 수 없고 또한 스스로 죽을 수도 없으며, 탈도(脫逃) 할 수도 없는 노릇이니 헛되이 이 일 때문에 마음 아플 뿐이다." 하고, 또 말하기를, "금년에 또 한기(旱氣) 321) 가 있으니 경복궁(景福宮) 행랑(行廊)은 지붕을 덮은 뒤에 역사를 정침하게 하라." 하였다. 좌대언 <NAME>이 아뢰기를, "사청은 대청이 이미 이루어졌는데도 또 짓으려 하니, 이와 같이 사청도 그만두어야 하지 않겠는가?" 하니, 임금이 옳게 여기며, "사청은 긴요한 곳이 아니니, 저와 같이 장려해야 하지 않겠는가?" 하였다. 대언 등이 대답하기를, "봄·가을로 습사(習射) 할 때를 당하면, 병조(兵曹)의 당상(堂上)·진무(鎭撫)와 훈련관 관원(訓鍊觀官員)이 모여 앉는 곳이오나, 그러나 신 등도 또한 너무 지나치다고 생각합니다." 하니, 임금이 말하기를, "어찌 또한 그전에 차일(遮日) 322)을 쳐서 풍우(風雨)를 가리던 때를 생각하지 않는가? 하필 이렇게 해야만 하겠는가? 속히 정역(停役) 하게 하라." 하고, 이어서 하교(下敎) 하였다. "내가 공사는 물론 토목의 역사를 그만두려 하는데, 왜 아직도 명을 따르지 않는 것인가? 내 아무리 금지를 엄격하게 해도 해마다 이런 일이 없었던 적이 없었다. 한재를 만날 때마다 사람들이 황망하게 여기면 이를 멈추는 것이 어찌 마땅한 일인가?" 태백산 사고 본 분류 과학-천기 / 사법 / 왕실-국왕 / 재정-역 분류 과학-천기 / 사법 / 왕실-국왕 분류 2책 160면 [ 314] 수재와 한재. [ 315]<NAME> : 수재와 한재. 용형 : 형벌을 함. [ 316] 원정 : 사정을 호소함. 편재 : 널리 퍼짐. [ 318] <NAME> : 두루 퍼짐. 양 나라인 <NAME>를 가리킴. 재위 48년 동안 모든 제사에 희생을 없애고 면으로 대신한 것은 불교를 매우 혹신한 것으로, 이름은 연이고<NAME><NAME> 씨이고 이름은 연이다. 진산 군 : 진산 부원군 <NAME>. [ 320] <NAME> : <NAME>. 부원군. [ 321] 한기 : 가뭄기. [ 322] 차일 : 천막.<|endoftext|>