전문분야 텍스트
### 제목: 제도 관찰사에게 둔전의 일을 효유하다

### 본문:
제도(諸道) 관찰사(觀察使)에게 효유(曉諭) 하기를, "창름(倉廩)이 풍족한 연후에 사마(士馬) 743) 가 정강(精强) 744) 하고, 사마가 정강한 연후에 국가(國家)가 태평(太平) 하며, 국가가 태평하면 백성이 안한 무사(安閑無事) 745) 하고, 백성이 안 한(安閑) 한 다음에야 백성의 예의(禮義)가 흥기(興起) 하는 법이니, 이것이 국가의 대정(大政)이다. 지금 구폐(舊弊)를 경신(更新) 하려고 힘써<NAME>같이 조종(祖宗)의 헌장(憲章)을 준수하여 만세(萬世)의 영리(永利) 746)를 도모하고자 한다. 선왕(先王)께서 둔전(屯田)에 대한 뜻이 있으셨으나, 마침내 시행하지 못하셨으므로, 내가 둔전을 널리 설치하여 불우(不虞)에 대비하고자 하니, 제읍(諸邑)·제진(諸鎭)·제포(諸浦)에 반드시 묵고 있는 넓고 질펀한 기름진 땅이 있을 것이다. 만약에 수령(守令)이 근검 절용(勤儉節用) 747) 하고 둔전(屯田)에 마음에 쓰면, 비록 많고 적음은 있다 하여도 장래에는 반드시 그 성과[成效]를 볼 것이다. 그러나 이해(利害)에 대하여 명확히 알 수 없으므로 경(卿)들의 포치(布置)와 구획(區畫)을 듣고자 하니, 경들은 곡진(曲盡) 하게 방문(訪問) 하고 헤아려 급속(急速) 히 아뢰어라." 하였다. 태백산 사고 본 분류 재정-창고 / 농업-전제 / 행정-지방행정 분류 재정-창고 / 농업-전제 분류 재정-창고 / 행정-지방행정 6책 714면 사마 : 병마. [ 743] 사마 : 사마. 정강 : 정예하고 강함. [ 745] 안한 무사 : 편안하고 한가하며 일이 없음. 영리 : 영원한 국가의 이익. 부지런하고 알뜰하게 하여 씀씀이를 절약함.<|endoftext|>