전문분야 텍스트
### 제목: 동창을 가선 대부 웅무 시위사 상호군으로, 동소로가무를 위용 장군 호분시위사 호군으로 삼다

### 본문:
동창으로 가선 대부 호은 시위사 상호 군을, 동소로 가무로 하여금 장군 호분 시위사 호군을 삼았다. 처음에 <NAME>이 와서 임금 받기를 청하였으나, <NAME>이 중국의 작명을 받았으므로 감히 주지 못하더니, 곧 또 와서 청하므로 임금이 의정부와 육조에 의논하게 하니, 상당에 이동이 있었으므로 임금이 말하기를,"국경을 신중하게 수호하고 국경을 엄하게 하여 기다리는 일을 가한 것이니, 관직을 제수하여 유인하는 것이 부당하다는 대신의 이 의논은 진실로 하는 것이다. 내가 매우 가상하게 여기나, 그러나 예전 같게 <NAME>을 대접하는 데에 정상한 방법도 아니고 권도의 방법도 있었으니, 한 문제가 동창에 대한 것이 그것이다. 동창의 부락은 대대로 본국 경내에 살아서 우리의 것이 되였었으므로, <NAME>께서 예전에 말씀하시기를,'그 무리들은 어루만져 주려고 하지 않을 수 없고, 대비해 방비하지 못을 수도 없다.'라고 하셨다. 관직 제수는 허락하지 말자고 함은 비록 지극히 무리한 말이라 하더라도, 이미 동창 등이 우리 국경에서 우거 한 자기가 이제 6,7년이 되는지라, 이제는 옮기려는 마음까지 품었는데, 그가 우리나라에서 대접하기를 성실하게 하지 않은 것이 아니라, 이 무리들의 기세가 본래 날카롭고 사나운 까닭이었다. 이제 의논한 자가 다시 말하기를,'동창에게 상호 장군을 제수하소서.'하니, 내가 생각하기는 중국에서 동창에게 지휘의 기회를 주었다 하더라도 중국에서 어찌 동창 등의 위세를 두려워하여 그리하였겠느냐. 진실로의를 사모하고 와서 조회한 까닭이었다. 그가 일찍이 우리나라의 변경으로 옮겨 살던 것은 조정에서도 알 것이요, 우리나라에서는 동창을 무휼하였으므로 동창이 다시 두 번이나 다시 본국의 관직을 받고자 하니, 이제 와서 관직을 제수한들 조정에 무슨 허물이 있겠느냐. 조정에서 만약 동창이 이를 묻는다면 대답하기를,'우리 경내에 살고 있으므로 벼슬을 제수하였습니다.'하면 어떻겠느냐. 대개 일의 기회는 살피지 않을 수 없는 것인데, 만약에 이 상호 군의 관직만을 제수한다면 결코 반드시 마음으로 만족하지 않을 것이다. 어떤 자는'재상의 관직은 야인에게 줄 수 없다.'라고 하나, 2품 이하는 다 재상이라 이를 수야 있겠느냐. 섭리하고 도웁는 지위가 참으로 재상이니, 그가 말년에 한한 이상을 다 재상이라 함은 매우 부당한 것이었다. 내 뜻에는 동창에게 가선 중추원 벼슬을 제수함은 부당한 것 같다." 하였는데, 마침 함길도 도절제사 <NAME>가 다시 동창에게 관직 제수하는 이해를 아뢰어서 임금이 또 예조·병조에게 의논하게 하니, 모두 의논하여 말하기를,"창이 일찍이 중국의 지휘의 관직을 받고서 금띠를 띠었으니, 만약 두를을 제수한다면 꽃 놓은 은띠를 띠게 될 것이어서 그 마음에 불안할 것이요, 또 추부를 제수한다면 2품의 관직은 경하게 줄 수 없다." 하는 경중을 참작하여서 가선 계제의 상호 군을 제수하였다. <NAME> 가무는 매년 봄에 선략장군을 제수하였는데, 이제 와서 벼슬을 받기를 청하나, 3품의 관직도 경하게 다 제수할 수 없으므로 단지 위용만을 가수하였다. 

【 태백산 - 본 】 27책 84권 11장 B 면 【 국편<NAME>본 】 4책 185면
【 분류 】 외교 - 명 - 외교 - 야/역사 - 고사.<|endoftext|>