전문분야 텍스트
### 제목: 문무 각품의 정처에게 작첩을 내릴 때의 이르는 말을 고치게 하다

### 본문:
이조에서 아뢰기를, "전에는 문무 각품(各品)의 정처(正妻)에게 작첩(爵牒)을 만들어 줄 때에, 모두 「모관(某官) 모(某)의 아내 모 씨(某氏)가 모부인(某夫人)이 된다.」 고 일컬었는데, 지금 속전(續典) 내에는 '문무 각품의 명부(命婦) 내에서 실행(實行) 2품 이상의 아내를 이조(吏曹)에서 여러 사람이 의논하여 서명해서 계문(啓聞), 하비(下批) 한 까닭으로, 2품 이상의 정처(正妻)는 그 남편에게 매이지 않고 다만 모 씨(某氏)가 모부인(某夫人)이 된다. '고 일컬었습니다. 그러나, 다만 모부인이라고만 일컫게 되면 무릇 동성(同姓)인 사람끼리 사사로이 서로 빌려줄 것이니, 금후로는 2품 이상의 정처는 '모관 모의 아내 모 씨가 모부인이 된다. '고 일컫게 하고, 아들의 관직으로 인하여 봉작(封爵) 된 사람은 '모관 모의 어머니 모 씨가 모 대부인(某大夫人)이 된다. '고 일컫게 하소서." 하니, 그대로 따랐다. 태백산 사고 본 22책 70권 2장 B 면국 편<NAME>본 3책 656면 분류 인사-관리<|endoftext|>