전문분야 텍스트
### 제목: 국경에서 야인이 변장에게 바치는 물건들에 관한 보상·회답 등에 관해 전지를 내리다

### 본문:
평안도·함길도 감사와 도절제사에게 전지하기를, "신하로 하여금 사사로이 외국과 교제하지 못하게 함은 고금(古今)의 통 의(通義)이다. 그러나, 우리나라는 땅이 야인과 연접하여 아침저녁으로 왕래하게 되매, 이를 사교(私交)라고 논할 수는 없는 까닭으로, 저 사람들이 오면, 변장(邊將)이 예사로 여겨 대접하고 의심하지 아니함은 물론이요, 저 사람들이 호의로서 피물(皮物) 같은 물건을 변장하게 주면, 변장이의(義)를 들어 받아들이지 아니 한즉, 무지한 저들이 마음에 불쾌하게 여길 것이니, 금후로는 혹 보내오는 물건이 있거든, 대답하기를, '감사하다.' 하고, 혹은 면포(綿布)나, 혹은 염장(鹽醬)과 미곡(米穀)으로써 그들이 가져온 물건값의 많고 적음에 따라 임시로 요량하여, '자의로 회봉(回奉) 함이라. '고 칭하고, 그때에 곧 아뢰도록 아울러 변장(邊將)에게 유시하라." 하였다. 태백산 사고 본 20책 64권 23장 A 면국 편<NAME>본 3책 564면 분류 외교-야<|endoftext|>