전문분야 텍스트
### 제목: 《농상집요》 양잠방을 번역·반포하는 등의 방법으로 양잠을 장려하다

### 본문:
경기 지역의 판관 <NAME>이 <NAME> 367)와 누에고치를 올렸다. 처음에 조선 예문관 대제학 <NAME> 이《농상집요》내의 양잠방을 뽑아내어, 자기 멋대로 경험하였더니 수확이 보통 때의 배나 되므로 드디어 판 간 을 세상에 행하게 하였다. 국가에서 민간이 중국어를 알지 못할까 염려하여 관을 곽 <NAME>에게 명하여, 우리나라 말을 가지고〈양잠방〉구절에 협주 368)를 내게 하고 또 판 가에 광포하였다. 그러나 우리나라에서 본래부터 익혀 둔 것이 아니라서 모두 양잠하기를 꺼려 하지 아니하였다. 이에 다시 명하여 각도에서 한광 및 뽕나무가 있는 곳을 택하여 채방 369)을 유배에 보내고, 전농시에 속한 노비에게 그 잡역을 면제하여 주며 그들로부터 양잠하여 민간에 보이게 하였다. 또 후궁으로 하여금 술을 자양하게 하여 많은 수입을 얻었다.

【 태백산 사고 본 】 15책 33권 40장 14 면 【 국편<NAME>본 】 2책 163면
【 분류 】 신분 - 천인/재정 - 진상/농업 - 양잠 - 출판 - 인쇄/출판 - 서책 - 왕실 - 의식

[367] 황진사:명주실.[368] 협주:옥에 을 작게 내는 주석.[369] 채방:채방사.<|endoftext|>