전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>이 자신에게 한 자급을 더하여 준 일의 부당함에 관하여 상소하다

### 본문:
집현전 직제학(集賢殿直提學) <NAME>(成三問)이 상서를 하기를, "이달 20일에 엎드려 성상의 은혜를 받았는데, 신에게 《병요(兵要)》를 수 찬하는데 참여하였다고 하여 특별히 한 자급(資級)을 더하여 주시니, 신은 놀라고 부끄러움을 이기지 못하겠습니다. 신은 조충 소예(彫蟲小藝) 281) 로써 오래도록 화요(華要)와 근신(近臣)의 직을 차지하여 열성(列聖)의 은혜로운<NAME>(知遇)를 잘못 받아서 관직을 더하고 직질(職秩)을 뛰어넘어서, 갑자기 영광스럽고 현달한 직위에 이르렀으므로 오히려 분수에 넘친다는 걱정을 품고 있는데, 이제 이러한 명령은 신이 마땅히 외람되게 받을 수가 없는 것입니다. 왜냐하면, 《병요(兵要)》는 세종조(世宗朝)에 완성되었고, 선왕(先王)에 이르러서 또 첨삭[損益]을 더하였는데, 당시에 수교(讎校) 하는 일은 <NAME>(首陽大君) 이 총재(總裁) 하였고, 4, 5인의 문사가 실로 이를 좌우에서 도왔으나, 신은 이때에 혹은 외방에 출사(出仕) 하기도 하고, 혹은 병(病)으로 휴가를 얻어 집에 있기도 하여 비록 때때로 참여하였지만 역시 일을 주장하지는 아니하였습니다. 신은 문묵(文黑)으로써 직업을 삼아 날마다 금중(禁中) 282)에 있으면서 취하고 배불리 먹어 안락함을 즐기었는데, 잠시 문묵의 일에 수고한 것을 가지고 또 상을 받을 수 있겠습니까? 이 책은 <NAME>에서 완성을 보았으니, 상을 줄 만하였으면 <NAME>께서 이미 상을 주었을 것인데도, 상을 주지 않았습니다. 지금에 이르러서는 이미 지나간 일인데 어찌 일일이 추가하여 상을 주겠습니까? 만약 〈나라에서〉 묵은 빚을 갚는다 하더라도 그러나 이것은 불가한 것입니다. 근래 국가에서 연고가 많아서, 무릇 큰일이 있으면 으레 은혜를 더하여 주므로 이 때문에 인심이 요행을 바라고 분경(奔競) 283) 이 풍속을 이루는데, 하물며 이제 이러한 명령이 큰일로 인한 것도 아니고, 또 성상의 은혜가 아니라 아랫사람의 계청(啓請) 한 데에서 나왔으니, 어찌 비난하는 의논이 없겠습니까? 그러므로 신은 처음에 자품을 더하여 주라는 명이 이조(吏曹)에 내렸다는 말을 듣고서, 즉시 전의 명령을 거두시도록 바랐으나, 신이 마침 병을 앓아서 날짜를 끌다가 지금에까지 이르렀습니다. 일이 마침내 시행되었으니 신은 부끄러운 마음을 금치 못하겠습니다. 신이 비록 무상(無狀) 하나 대죄(待罪) 하여 법을 따르겠습니다. 만약 은총에 한갓 감격하고 기뻐하는 것만을 알고 시비를 돌아보지 않고 이를 함부로 받는다면, 오로지 안으로 마음에 부끄럽고, 밖으로는 청의(淸議)에 더럽힐 뿐만 아니라, 또한 조정(朝廷)의 관작(官爵)이 아깝고 대체(大體)가 가석(可惜) 합니다. 엎드려 바라건대, 내리신 명령을 빨리 거두어서 공기를 중하게 하신다면, 신은 지극한 소원을 이기지 못할 것입니다." 하니, 의정부(議政府)에 내려서 의논하게 하였다. 태백산 사고 본 2책 6권 10장 B 면 국편<NAME>본 6책 583면 분류 인사-관리 / 군사-병법 / 정론 / 출판 / 왕실-종친 조충 소예 : 서투른 문장을 가리킴. 금중 : 대궐 안. 엽관 운동 : 분경.<|endoftext|>