전문분야 텍스트
### 제목: 익현군 <NAME>을 좌익 1등 공신으로 책훈하는 교서

### 본문:
<NAME> 군(翼峴君) <NAME>에게 반교(頒敎) 하기를, "공(功)이 있으면 논상(論賞)하는 것이 옛날의 도(道)이기 때문에 공(功)을 상주기에 힘써서 덕(德)을 높이고 공(功)에 보답하는 것이다. <NAME>(湯王)·무왕(武王)이 상(賞)을 주어 칭찬하는 권한을 잡는 것이 은(殷) 나라·주(周) 나라의 다스림을 융성하게 만든 까닭이었다. 전번에 국가에서 위험한 시기를 만나 간흉(姦兇)들이 역란(逆亂)을 음모(陰謀) 하였는데, 내가 그때 잠저(潛邸)에 있으면서 다행히 종묘(宗廟)·사직(社稷)의 위엄(威嚴)을 받들고 바로 즉시 평정(平定) 하였다. 그러나 공(功)이 높고 권세(權勢)가 무거우니, 위태롭고 의심을 받는 자리에 처하였다. 역당(逆黨)의 여얼(餘孽)들이 보복(報復) 하려고 꾀하여, 장차 나에게 불리(不利) 하여 화(禍)가 또 예측(豫測) 할 수가 없었다. 네가 능히 분주(奔走) 하게 주선(周旋) 하여 간궤(姦詭)의 상황을 지극하게 구명(究明) 하고, 나에게 권(權) 하여 흉도(兇徒)를 제거하고 우리 종묘(宗廟)·사직(社稷)을 안정(安定) 시켜 나의 금일의 아름다움을 이루게 하고 화가위국(化家爲國) 하게 하였다. 이것이 비록 천명(天命)에서 비롯되었다고 하나, 힘을 다하여 좌익(佐翼) 한 것은 반드시 너의 공로에 의뢰(依賴) 하였기 때문이었다. 오로지 너의 공훈(功勳)이 성대(盛大) 하였으니, 내가 감히 잊을 수 있겠는가? 너는 종실의 영재(英才)이고 문무(文武)의 재사(才士)인데, 온량(溫良) 하고 개제(愷悌) 326) 함이 천성(天性)에서 나와서 몸이 단정하고 행실이 훌륭하며, 부귀(富貴) 하여도 교만(驕慢) 하지 아니하였다. 오로지 그<NAME>(才德)이 일찍이 이루어졌기 때문에 이에 훈명(勳名)이 남보다 밝게 드러났다. 너는 나에게 대하여 의리상으로는 군신(君臣) 관계이나 친척으로는 오로지 형제(兄弟) 사이인데, 왕실(王室)의 지친(至親)으로서 또 이러한 큰 공로가 있으니, 포숭(褒崇)하는 예전(禮典)이 마땅히 남보다 달라야 하겠다. 이에 좌익 1등 공신(佐翼一等功臣)으로 책훈(策勳) 하고 유사(宥赦)가 영세(永世)에 미치게 하며, 이어서 전지(田地) 1백50결(結), 노비(奴婢) 13구(口), 백은(白銀) 50냥쭝, 표리(表裏) 1단(段), 내구마(內廐馬) 1 필(匹)을 내려주니, 이르거든 수령(受領) 하라. 아아! 대려(帶礪)로써 맹세하여 충훈(忠勳)을 밝게 드러내니, 나의 고굉(股肱)이 되어 더욱 왕가(王家)를 보호하고 이런 은총스러운 명령에 복종하여 너의 한 가지 마음을 지키라." 하였다. 태백산 사고 본 분류 인사-관리 / 변란-정변 / 인물 / 왕실-사급 / 신분-천인 / 농업-전제 / 어문학 분류 인사-관리 / 변란-정변 / 인물 / 인물 / 인물 / 인물 / 인물 / 변란-정변 / 인물( [ 326] 개제 : 용모와 기상이 화락하고 단아함.<|endoftext|>