전문분야 텍스트
### 제목: 경원의 진을 용성으로 옮기는 일에 대해서 논의하다

### 본문:
참의 <NAME>(金孝孫)이 경원(慶源)으로부터 돌아와 복명(復命) 하면서 경원의 진(鎭)을 용성(龍城)으로 옮기는 이익을 남김없이 진술하니, 임금이 말하기를, "이 계획은 조정에 있는 대신들이 이미 모두 진술했으나 내 마음속으론 생각하기를 조종(祖宗)의 강토는 줄일 수 없는 것이다. 지난번에 야인들이 우리 땅을 침범 점거한 것이 이미 많았는데, 지금 또 물러 옮긴다면 이는 버리고 지키지 않는 것이다. 만약 성보(城堡)를 널리 쌓고<NAME>(民戶)를 많이 모아서 지켜 막으면 될 것이다. 만약에 경원을 물러나 줄이는 것을 편리하게 여긴다면 여연(閭延)과 거제(巨濟)가 역시 한 덩어리가 되는데, 또 따라서 물러나 줄일 계획을 한다면 조종(祖宗)의 토지를 개척하는 뜻에 아주 어긋나는 것이다. 정부와 육조로 하여금 다시 상량(商量) 하게 하라." 하니, <NAME>가 아뢰기를, "전하의 생각은 실로 만세에 지켜야 할 아름다운 뜻입니다. 그러나 경원이 진(鎭)이 되면 사면(四面)에서 적의 공격을 받게 되므로 백성들이 살기를 원하지 않으니, 비록 강제로 사졸(士卒)을 몰아내어 그곳에다 수자리를 살리더라도 인심(人心)이 편안하지 못하여 조석으로 보전하지 못하게 될 것이니, 창졸히 변고가 있으면 반드시 사력(死力)을 다하지 않을 것입니다. 그러나 용성(龍城)과 경원의 거리가 30여 리에 불과하니 비록 읍을 옮기더라도 버리고 지키지 않는 것은 아닙니다. 더구나 지금 방비하러 가는 사람은 모두 금병(禁兵)이므로 변방을 지키는데 오래 있는 것도 역시 옳지 못합니다. 신이 전에 <NAME>(李榮)의 말을 듣고 지금 <NAME>(孝孫)의 장계(狀啓)를 보건대, 부절(符節)을 맞추듯이 꼭 들어맞으니 속히 진(鎭)을 옮겨서 민심(民心)을 안정시키고 변방(邊防)을 튼튼하게 하여야만 할 것입니다. 신의 의사로서는 다시 다른 계책은 없다고 생각합니다." 하였고, 예조 판서 <NAME>(申商)은 아뢰기를, "용성(龍城)은 무롱 귀(無籠貴)라고 말하지마는 좋은 전지(田地) 만경(萬頃) 이 백성의 먹을 것으로 풍족할 것이니, 만약 이 땅으로 진(鎭)을 옮긴다면 폐해를 제거하는 것이 많을 것입니다." 하였으며, 병조 판서 <NAME>(黃象)도 이를 좇아 극력 진술했는데 모두 허조의 말과 같으니, 임금이 말하기를, "예전에 경원(鏡源)에 진(鎭)을 설치할 때에<NAME>(民戶)가 얼마나 들어와서 살았는가." 하였다. <NAME>이 대답하기를, "많았습니다." 했고, <NAME>가 아뢰기를, "그때에 저 적들이 우리 태조(太祖)를 대하기를 부모를 떠받듦과 같이 하여 백성들이 이반(離叛) 할 마음이 없었습니다." 하였다. <NAME>이 말 하기를, "경원(慶源)의 백성들은 가고 머물 것을 정하지 못한 지가 오래되었으므로 장수된 사람 역시 진(鎭)을 옮기고자 하더라도 의논을 정하기를 오래 기다리게 될 것이니 속히 옮기지 않을 수 없습니다." 하니, 임금이 말하기를, "잠시 동안 살핀 후에 정할 것이다." 하면서 이내 내일 시직(時職)·산직(散職) 2품 이상으로 일을 의논할 만한 사람을 모아서 함께 의논하도록 명하였다. 태백산 사고 본 분류 군사-관방 / 외교-야 분류국편<NAME>본 3책 86면 분류 군사-관방<|endoftext|>