전문분야 텍스트
### 제목: 회천군 <NAME>에게 표문을 보내 북경에 가서 사은하게 하다

### 본문:
회천군 <NAME>은 표문을 가지고 북경에 가서 사은하였다. 그 표문에 말하기를, "거룩하신 뜻이 지극히 인자하시와 밝게 가상하다고 포 창하시고 선물을 풍부히 주시니, 감사함이 더욱 더하여 몸이 가루가 되어도 갚기 어려우며, 온 나라에서는 모두 기뻐하옵니다. 엎드려 생각하옵건대, 신은 외람되게 용렬한 자질을 가지고 때마침 성대(盛代)를 만나 동토(東土) 073)에서 직임을 맡고 있으되 털끝만큼도 공효가 없었 사옵고, 북쪽을 향하여 성심껏 하고 오직 병한(屛翰)이 되는 데에만 삼갈 줄 알았사온데, 밝게 권장하여 주시고 굽어서 분부를 내리실 줄을 어찌 뜻하였겠습니까. 옛사람들이 위를 섬기는 일을 서술(敍述) 하시고 미신(微臣)이 선왕의 뜻을 받드는 일을 기억 하사 5색 무늬의 곤룡포를 여러 대(代) 만에 받는 영광을 입게 하셨습니다. 세 벌[襲]의 용포(龍袍)는 더욱 가없는 은총을 놀랍게 하신데다, 또 도둑을 제어할 계책과 백성을 보호할 방법을 유시하여 주시니, 이렇게 회유(懷柔) 하심은 선대에 드물었습니다. 이는 대개 황제 폐하께서 아랫사람을 사랑하시는 데에 두터우시고, 널리 헤아려 포용하시고<NAME>같이 인자하신 마음으로 여러 제왕(諸王)의 예도를 상고하시와 드디어 노둔한 자질로 하여금 넓으신 사정을 입게 하심이니, 신은 마땅히 삼가서 정성을 다하여 우러러 옛날의 우순(虞舜)의 덕화처럼 받들고, 길이 본래의 절개를 굳게 하올 것이며, <NAME>(箕子)를 봉한 나라에서 안도(按堵) 한 풍속을 넓히겠습니다." 하고, 그 방물표(方物表)에 말하기를, "폐하의 사랑하심이 깊어서 특히 은총으로 하사하심을 입었으니, 토산물이 비록 박(薄) 하오나 사례하는 정성을 표할까 하여 삼가 황세저포(黃細苧布) 40 필, 백세 저포(白細苧布) 40 필, 흑세마포(黑細麻布) 1백 필, 활흑마포(闊黑麻布) 30 필, 황화석(黃花席) 20장, 만화석(滿花席) 20장, 용문 염석(龍文簾席) 4장, 만화방석 20장, 잡채화석 20장, 인삼 2백 근(觔), 오미자(五味子) 2백 근, 송자(松子) 2백 근, 잡색마(雜色馬) 40필을 갖추었습니다. 위의 물건들은 품질도 정하지 못하고 수량도 적사오니, 어찌 물건을 보내는 예에 미치겠습니까. 마음을 바치는 정성을 본받을 뿐입니다." 하였다.태백산 사고 본 33책 104권 2장 A 면국편<NAME>본 4책 549면 분류외교-명 / 어문학-문학 분류외교-명 동토 : 우리나라를 이르는 말.<|endoftext|>