전문분야 텍스트
### 제목: 사신 유사길 등이 서문 밖에서 사냥하는 것을 구경하다

### 본문:
사신 <NAME> 길 등이 도성 밖에서 사냥하는 것을 구경하였다. 임금이 <NAME> 이숙번에게 이르는 갑사 5백 명을 거느리고 교외에서 사냥하게 한다가 대언을 보내어 술자리를 베풀게 하였다. 또 의정부로 하여금 잔치를 벌이게 하고, 참찬 <NAME>에게 명하여 사신을 따라가게 하였다. 근이 시가를 지어 사신에게 주었다."사신의 그물이 사냥하는 것을 보려고 도성을 나오니, 군사와 말들이 우르르 소리를 지어 행하도다. 짐승들이 풀 사이로 도망하나 어떻게 벗어날 수 있으랴? 새들이 구름 밖에 나나 도리어 삶음을 당하도다. 삼면으로 가는 것은 바로 그물을 열어 보는 것이고, 사해는 바야흐로 갑병을 씻는 데에 이르렀도다. 이날 들판에서 말이 강무 하니, 임금과 군사 모두 함께 떨쳐 환성을 올리도다."사 길이 근에게 이르기를,"지난날에 <NAME>의 무리들이 명을 받들고 이곳에 들어와 시와 술로써 황락하였기 때문에, 중국의 선비들이 이를 보하여 모두 웃었습니다. 그러므로, 우리들은 처음부터 시를 짓지 않으려고 하였습니다. 그대가 그대의 시를 속운 하지 않을 수 있겠습니까?" 하고, 말이 부르기를,"사냥하는 용이 펄럭이어 산성에 둘러 있고, 말탄 군사 구름 같아 나무 끝에 행하도다.'을 구치 086) 하여 훈련의 신묘함을 보고, 앉아서 날고 달아나게 해서 굽고 삶는 데서 벗어나게 하도다. 어찌 <NAME> ( <NAME> 임금의 그물 속에 빠져 사는 것이 없으랴? 소범 087)의 가슴속에 또한 군사가 있도다. 스스로 먼 지방 땅에 성황의 덕택을 즐기는 것이도다. 어찌 사냥으로 사냥에 능하다는 소문을 드리자는 것이랴?" 하였다. <NAME>이 다시 시를 지어 <NAME>에게 주었다."만 리의 머나먼 길 산을 넘고 물을 받아 금림에 알현하니, 선황께서 먼데 사람 되게 하여 은혜 줌이 깊었도다. 용광 088)은 종이에 가득하였으니 신한을 반사하였고, 천어가 문장을 이루었으니 성심을 알리라. 부재 089)는 사가 없어 봄이 광대 한며 훈도하는 곳이 오는 데가 있어 날로 빨라지도다. 내가 온 곳은 바로 문덕을 폄이로다. 동방의 사람들이 옥음을 중하게 하는 것을 기쁘게 보노라."

【 태백산 - 본 】 2책 4권 18장 B 면 【 국편<NAME>본 】 1책 249면
【 분류 】 외교 - 명·왕실 - 의식/어문학 - 문학

[086] 대사:사명을 받들고 온 것을 말함.[087] <NAME>은 범중엄을 말함. 송 나라 오현:의 자는 <NAME> ,<NAME>는 문정. <NAME>이 연안을 진수하고 있을 때에 우리는 서로 경계하여 감히 함부로 하지 못하고 말하기를,'소범 장군은 가슴속에 수만의 갑병이 있다'라고 하였다.[088] 용광:황제의 은덕.[089] 부재  천지를 말함.<|endoftext|>