전문분야 텍스트
### 제목: 평양의 <NAME> 영전을 계속하여 지을 것을 명하다

### 본문:
평안도 관찰사에게 전지하기를, "간원(諫院)에서 아뢰기를, '평안도는 금년에 농사를 실패하였으니 <NAME>(太祖)의 영전(影殿)은 잠정적으로 정지하게 하소서.' 하였으나, 나의 생각으로는, 《춘추(春秋)》에 모든 백성을 노고(勞苦) 하게 하는 흥작(興作)에 대하여는 죄다 경계하라고 써 놓았으나, 비궁(閟宮) 088)의 복구(復舊), 반궁(泮宮)의 수리에 이르러서는 떳떳한 일로 여겨 경계하는 말을 쓰지 않았으니 〈《춘추》를 지은〉 성인(聖人)의 마음을 알 수 있다. 한(漢) 나라 때에 군국(郡國)이 모두 조종(祖宗)의 사당을 설치한 것을 후세(後世)에 와서 그것이 예(禮)가 아니라고 하여 헐어버리니, 사리를 아는 사람들이 오히려 〈그 헐어버리는 처사를〉 비웃었다. 아조(我朝)의 전주(全州)·경주(慶州)·영흥(永興)·평양(平壤)·개성(開城) 등 각처의 영전(影殿)은 다 조종(祖宗)께서 설치한 것인데, 세월이 오래되어 혹은 무너지고, 혹은 규모가 작고 좁으므로 모두를 죄다 개수(改修) 하게 하였는데, 유독 평양만은 해가 풍년이 아니라고 하여 공사를<NAME>다면, 내년의 흉풍(凶豊)도 또한 알 수 없는 일이니, 오래도록 향사(享祀) 하는 일을 폐지한다면 신자(臣子)의 마음이 어찌 편할 수 있겠는가. 그 도(道)가 비록 농사를 실패하였으나 평양의 경내(境內)는 그다지 심한 상태는 아니며, 관노(官奴)와 아전들도 또한 적다고 할 수 없으니 백성의 힘을 번거롭게 하지 않고도 할 수 있을 것이다. 이것으로 그 경중(輕重)을 비교하여 보니 정지하는 것이 옳지 않다. 다만 선공감(繕工監)에서 감역관(監役官)을 파견할 것을 청하나, 실농(失農) 한도에서는 감역관도 또한 한 폐가 될 것을 생각하고, 또 경의<NAME>(精敏) 함이 시설하기에 넉넉하여서 반드시 따로 감역관을 보낼 이유도 없겠다. 이제 공사의 체제와 시공(施工) 설계서를 보내니 자세히 보고 조치하여 폐(弊) 없이 영조(營造) 하여 나의 뜻에 부응(副應) 하게 하라." 하였다. 태백산 사고 본 왕실-종사 / 농업-농작 / 역사 분류 왕실-종사 / 농업-농작 분류 4책 439면 분류 비궁 : 신묘. [ 088] 비궁<|endoftext|>