전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>에게 유시하여 야인에 대한 대책을 명하다

### 본문:
어찰(御札)로 <NAME>에게 유시(諭示) 하기를, "적(賊)들이 비록 물러갔다 하더라도 더욱 방비(防備)를 튼튼히 하여야 한다. 또 올적합(兀狄哈) 등은 올량합(兀良哈)이 우리나라를 배반한 것을 다행스럽게 여겨 전일의 원수를 갚고자 하니, 비록 강제로 화해(和解) 시키더라도 그 형편이 끝내 그만두게 할 수는 없을 것이다. 더구나 올량합(兀良哈) 등이 우리의 변경(邊境)을 다시 범(犯) 한 것이 아직 순월(旬月)도 지나지 않았는데, 오히려 '우리나라의 번리(藩籬)라'라고 이르면서 화해(和解) 하도록 권(勸) 한다면 국위(國威)가 손실(損失) 될 것 같고, 또 올적합(兀狄哈)의 마음을 막는 것이다. 저들이 만약 원수를 갚고자 한다면 바로 이른바 만이(蠻夷)로써 만이(蠻夷)를 공격하는 형세가 되니, 실로 우리나라의 이익인데, 하필이면 이를 금지하겠는가? 지금의 방책(方策)으로서는 바깥으로는 올량합(兀良哈) 등을 옹호(擁護) 하는 형상을 보이고, 안으로는 실제 올적합(兀狄哈)의 군사를 일으켜 와서 치는 것을 금하지 말되, 우리는 도와주지도 말고 책망하지도 않는 것이 가(可) 할 것이다. 이와 같이 한다면 근경(近境)에 사는 올량합(兀良哈) 등이 진퇴유곡(進退維谷) 하여 형세상 반드시 우리에게 단단히 의지하게 될 것이니, 따라서 이들을 무휼(撫恤) 하면 아비 거(阿比車)도 잡을 수 있을 것이다. 상벌(賞罰)이 쉽게 시행되고 국가의 위령(威靈)이 혐오하지 않는 가운데 엄(嚴) 해진다면, 은혜와 위엄이 아울러 전달(傳達) 되어 인정(仁政)이 멀고 가까운 곳에 들리게 될 것이다. 다만 올량합(兀良哈)으로 하여금 우리의 계책(計策)을 엿보지 못하도록 하라. 만일 우리의 계책을 엿보아 알게 한다면 원수를 맺은 것이 보통 사람들보다도 반드시 갑절이 되어 모두 원수가 될 것이다. 경이 <NAME>(洪允成)과 더불어 비밀히 계책을 숙의(熟議) 하여서 시행하라. 그 이로운 때를 틈타서 일을 일으키는 것보다는 신중을 지키고 일을 일으키지 않아서 경(卿)을 보호하는 것이 훨씬 나으니, 선처(善處) 하도록 하라." 하였다. <NAME>(具致寬)·<NAME>(柳子煥)에게 명하여 <NAME> 등의 계본(啓本)을 베껴 써서, 좌의정(左議政) <NAME>(申叔舟)·평안도 도절제사(平安道都節制使) <NAME>(黃石生)·도순찰사(都巡察使) <NAME> 등에게 급히 보내어 유시(諭示) 하게 하고, 또 명하여 군기감(軍器監)에 갈무리한 마전(磨箭) 1천 부(部), 동전(銅箭) 1백 부(部)를 <NAME>에게 부쳐 보내게 하였다. 태백산 사고 본 분류 외교-야 / 군사-군정 / 군사-군기 분류국편<NAME>본 7책 19권 22장 A 면국 편<NAME>본 7책 372면 분류<|endoftext|>