전문분야 텍스트
### 제목: 야인을 토벌할 뜻을 함길도 절제사에게 전하다

### 본문:
함길도 절제사에게 전지하기를, "이제 경의 사목(事目)을 보고, 경의 도적을 토벌하는 정성을 이미 자세히 알았다. 즉시 대신들로 하여금 함께 논의하게 하였더니, 모두 말하기를, '<NAME>가 칙서를 받들고 왔으니 토벌할 수 없다. '고 하나, 나는 생각하기를, 비록 칙서를 받들고 왔다고 하나, 그 칙명이 만주에게 간여된 것이 아니고 본국에도 관계가 없으니, 칙명을 받들고 온 사람으로 논할 수는 없다. 만주가 파저강에 있을 적에 해마다 지은 죄악은 용서할 수 없으니, 비록 그 소굴에 있을지라도 진실로 마땅히 사로잡아 베어서 변경의 원수를 갚아야 할 터인데, 더욱이 전에 있는 칙지(勅旨)에, '그 소굴까지도 토벌하라. '고 하였으니, 우리가 토죄(討罪) 하려고 한 것이 이미 오래였는데, 이제 연고 없이 무을계(無乙溪)에 이르렀으니, 뜻하건대, 하늘이 그 마음을 꾀여서 스스로 죽으라고 보낸 것이다. 그러나 회령에서 무을계까지의 산길이 험하여 말을 타고 함께 갈 수 없으니, 군사를 행하기 어려움이 첫째요, 범찰(凡察)과 더불어 혼인하여 친밀한데, 회령으로부터 무을계까지 범찰의 부락이 서로 붙어서 비록 몰래 군사를 일으킬지라도 소문이 반드시 통할 것이니, 만주로 하여금 도망쳐 숨게 하면 마침내 공은 없고 한갓 저들의 웃음만 취할 것이니, 이것이 군사를 행하기 어려움의 둘째이며, 야인의 여러 종류들은 얼굴은 사람이라도 마음은 짐승인데, 알타리 등이 겉으로는 순하게 복종하는 척하더라도 반드시 그 종류들과 더불어 마음을 같이 할 것이니, 만약 군사를 일으켜 험한 곳에 들어가게 되면, 알타리의 무리들이 그 뒤에서 어떤 모의가 있을까 염려되니, 이것이 군사를 행하기 어려움의 셋째요, 만주는 간사한 꾀가 많아서 지금에 와서는 몸을 방비하는 꾀를 쓰지 않는 것이 없을 것이며, 낮에는 반드시 멀리 척후하고 밤에는 혹 산림 속에 잠잘 것이다. 우리가 만약 군사를 일으키면 저들이 반드시 도망쳐 피하고 우리와 원수가 더욱 깊어질 것이니, 이것이 군사를 행하기 어려움의 넷째이다. 군사를 행하기 어려움이 이와 같으니,<NAME> 잘 생각하라. 또 임만거 올적합(林滿車兀狄哈)이 우리 변경을 침략할 마음이 과연 있거든, 마땅히 속히 가서 토벌하여 여러 야인의 종족을 징계함이 가하다. 그러나 1백여 리 울밀한 산길에 군사를 행하기가 심히 어려운데, 저들이 만약 미리 알고 도망쳐 숨으면 우리 군사가 한갓 노고만 하고 성공하기 어려울 듯하니,<NAME> 아울러 알지어다." 하였다. 태백산 사고 본 24책 77권 21장 B 면국 편<NAME>본 4책 73면 분류 외교-야 / 군사-군정<|endoftext|>