전문분야 텍스트
### 제목: 경사에 장사속으로 많은 물건을 가지고 가서 물의를 빚은 이도분·이발 등을 환국 후 파직하다

### 본문:
<NAME> 이도분, 대사헌 이발을 파면하였다. 처음에 이도 분과 <NAME>이 하정사(賀正使)와 부사(副使)로 금릉(金陵) 288)에 갈 때, 포물(布物)을 많이 가지고 가서 매매(買賣)를 자행(恣行) 하였는데, <NAME>은 자신이 친히 매매를 행하였다. <NAME>(張有信)이 말하기를, "내가 경사(京師)에 나아가기를 삼십 오륙 차나 했지만, 아직 이같이 행한 자를 보지 못하였다." 하였고, 중국 예부(禮部)에서도 그들이 사물(私物)을 많이 가지고 옴을 알게 되어 저자[市]에 금령을 내어 말하기를, "감히 조선(朝鮮) 사람들과 매매하는 자는 벌이 있을 것이다." 하였다. 예부 상서(禮部尙書)가 <NAME>(元閔生)에게 일러 말하기를, "폐사(陛辭) 289) 할 날이 박두하였는데, 매매는 어떠하였소?" 하니, <NAME>이 말 하기를, "저자 사람들이 포물(布物)을 돌아보지도 아니하여 바꾸지 못하였습니다." 하자, 상서(尙書)가 웃으며 말하기를, "포물은 절기를 어겼으니, 베[布]를 가지고 초(鈔) 290) 와 바꾸면 전환(轉換) 291) 할 수 있을 것입니다." 하여, 이 일 때문에 중국에서 웃음거리가 되고 말았다. 환국(還國) 하여 일이 발각되니, <NAME>은 그들과 동행한 것을 한탄하면서 <NAME>(揚言) 292) 하기를, "이도분·이발·<NAME>·김언용(金彦容)과 타각(打角) 293) ·종인(從人) 294) 등이 사물(私物)을 많이 가지고 가서 마음대로 매매를 행하였다." 하매, 온 나라 사람이 이를 알지 못하는 자가 없었다. 때마침 <NAME>이 대사헌이 되어 출관(出官) 295) 하는 날, 헌부(憲府)에서 거부하여 받아들이지 아니하고, <NAME>과 <NAME> 등을 핵문(劾問) 하니, <NAME>이 대답하기를, "당초 길을 떠났을 때, 이도분은 치중(輜重) 296) 이 한 바리[一駄]이고 반종인(伴從人)도 모두 한 바리였습니다. 가다가 요동(遼東)에 이르러 문득 어디에서 왔는지 알지 못할 물건을 보았는데, 더 나온 것이 무려 일곱 짝[七隻]이요, 거기에 싼 베[布]는 거의 1백 필(匹)에 이르렀습니다. 이발의 치중(輜重)도 또한 마찬가지이기에 내가 두 분 사신에게 고하기를, '이번 행차에<NAME>하는 물건은 매우 적은데, 사사로이 가지고 가는 물건은 너무 많으니 불가하지 않습니까? 연로(沿路)에서 파시는 것만 같지 못합니다.'라고 하였으나, 두 사신이 듣지 않았습니다. 경사(京師)에 이르자, 저자 사람들이 전언(傳言) 하기를, '지금 조선 사람들이<NAME>하는 물건은 적고 사사로이 가지고 온 물화는 많으니, 조심하여 조선 사람들과 베를 바꾸지 말라.'라고 하였습니다. 그 뒤에 저자 사람[市人]들이 초(鈔)를 가지고 와서 베를 바꾸어 간 자가 심히 많았는데, 어떤 사람들이 말하기를, '관(官)에서 초(鈔)를 내어 저자 사람에게 나누어 주고, 사들인 베는 관(官)에서 받아들였다.'라고 하나, 그것이 사실인지는 또한 알지 못합니다. 그들을 따라간 사람으로 <NAME>·<NAME>(吳義)·<NAME>·<NAME>(姜尙傅)·<NAME>(崔敬渭) 등이 가지고 간 물건은 비록 그 숫자를 자세히 알지 못하지만, 그러나 많은 자는 1백 필에 이르고 적은 자도 4, 50필을 내려가지 않았고, 오직 서장관(書狀官) 김타(<NAME>)의 베만이 10여 필뿐이었습니다." 하였다.김타도 아뢰기를, "황제가 우리나라 사신이 함부로 포물(布物) 가져온 것을 옳지 못하게 여겼습니다." 하니, 이에 헌사(憲司)에서 <NAME>(上言) 하기를, "이도분·<NAME>·<NAME>·김언용 등이 입조(入朝) 297) 하였을 때 물화를 많이 가지고 가서 매매를 자행(恣行) 하여 시중(市中)에 환포(換布)의 <NAME>이 있었고, 예부에서도 '바꾸기를 어떻게 하려는가?'라고 묻기까지 하여 웃음을 사고 왕명을 욕되게 하였으니, 특히 봉사(奉使) 의의(義)를 잃었습니다. 그 죄가 적지 아니 하나, 그 범한 것이 4월 25일 사유(赦宥) 전에 있었으니, 죄를 감히 논할 수 없습니다. <NAME>은 마음 씀이 간사하고 탐욕이 있으니, 풍헌(風憲)의 장(長)이 됨은 불가합니다. 상재(上裁) 298)를 바랄 뿐입니다." 하므로, 명하여 모두 파직시켰다. 이보다 앞서 <NAME>이 돌아오자 평양도 검률에 게 사삿 비단[]70필을 바쳐, 검률이 진상하는 이피로 환매하고 서울로 올 때에 <NAME>의 비단과 함께 청교 역에 이르렀다. 역승이 무게를 비교해 보았더니, 검률 행장에 실린 것이 30근이 넘었다.<NAME>감에 그 비단을 다 들여놓게 한 것은, 감사가 비단 자루[]를 찾아 감사에게 고하니, 감사가 계문했기 때문이다. 태백산 사고 본 분류 인사-임면 / 외교-명 / 무역 분류 인사-임면 / 외교-명 / 무역 2책 159면 분류 중국 남경의 옛 이름인 금릉은 [ 288]에서 따온 것이다. 폐사 : 황제로부터 하직하고 돌아감. 초 : 송나라 때의 폐인 교자·회자 따위. 전환 : 다른 것으로 다시 바꿈. 양언 : 말을 크게 하여 여러 사람이 알게 함. 타각 : 타각부. [ 294]<NAME> : 수종인. 출관 : 관직에 나옴. [ 296] 치중 : 말에 실은 짐. [ 297] 중국 조정에 들어오다. [ 298] 임금의 재가(상재).<|endoftext|>