전문분야 텍스트
### 제목: 왜인 조전이 관작을 받고자 하다

### 본문:
예조 판서 <NAME>를 불러 이르기를, "지금 대마도(對馬島)의 왜인(倭人) 조전(早田)이 작(爵)을 받고자 하니, 그 마음이 진실인가 거짓인가는 알기가 어렵겠지마는, 그러나, 고려(高麗) 말기와 우리나라의 초기에 대마도의 왜인이 상리(常理)에 어긋난 행동을 하므로, 관작(官爵)을 가지고 견제(牽制) 하고자 하였으나 되지 아니하였는데, 지금은 제가 스스로 와서 관작을 청구하니 어떻게 처리하겠는가. 경(卿)이 가서 조전(早田)을 불러 조용히 물어 보고, 그것이 진실인가 거짓인가를 살펴서 아뢰라." 하니,<NAME>가 아뢰기를, "신(臣)은 이 일을 가지고 헤아린 지가 이미 오래되었사온데, 신도 또한 생각하기를, 고려의 말기와 본조(本朝)의 초기에 여러 섬의 왜적(倭賊)들이 변방을 침략함이 한이 없었으므로, 좋은 관작으로써 견제하고자 하였으나 어찌 될 수가 있었습니까. 지금 와서 관작을 청구하게 되니 전고(前古)에 없었던 일입니다. 통사(通事) <NAME>(尹仁甫)도 또한 신에게 이르기를, '등차랑(藤次郞)과 조전(早田)은 섬[島] 속의 도적의 괴수인데, 모두 와서 조공(朝貢)을 바치고 또 관작을 받고자 하니, 베개를 높이 베고 마음을 편안하게 하여도 남쪽 변방은 근심할 것이 없습니다.' 하므로, 신도 또한 성상의 덕화(德化)로써 그렇게 된 것이라 여겨, 사사로이 기뻐서 축하하는 마음이 간절합니다. 전일에 등차랑(藤次郞)이 관직을 청구하므로, 신이 힐문(詰問) 하기를, '우리나라의 제도에 시위(侍衛) 하는 사람에게만 관작의 임명을 허가하는데, 네가 시위(侍衛) 할 수 있겠는가.' 하니, 차랑(次郞)이 말하기를, '바다를 건너서 오게 되니 시위(侍衛) 하기는 어렵겠습니다.' 하므로, 신이 말하기를, '만약 그렇다면 임금에게 알릴 수 없다.' 하니, 차랑이 말하기를, '감히 무리하게 청[强請]할 수는 없습니다.' 하였는데, 지금 조전(早田)이 또 관직을 청구하니, 그 뜻을 알기가 어렵겠습니다. 신이 마땅히 물러가서 상세히 묻고, 이내 말하기를, '네가 비록 관작을 청구하지마는, 형세가 위에 아뢰[上達]기가 어렵겠다.' 하면, 저들의 관작을 얻고자 함이 진심으로 마음속에 간절하다면 반드시 말과 기색[辭色]에 나타날 것이니, 진정인가 거짓인가를 알 수가 있을 것입니다." 하니, 임금이 말하기를, "경(卿)의 말이 옳다. 경이 그 사람을 불러서 상세히 물어 보라." 하였다. 태백산 사고 본 31책 98권 28장 A 면국 편<NAME>본 4책 453면 분류 외교-왜<|endoftext|>