전문분야 텍스트
### 제목: 야인 <NAME> 등이 하직하다. 야인 이만주의 함경도 경유 내조를 권하다

### 본문:
야인 이 <NAME>·이아고 등을 떠나게 되자, 빈청에서 공궤하게 하였다. 각기 청면포·홍면포 각 2 필, 안롱(鞍籠) 1벌[事]을 내려 주고, 이아고에게는 사모(紗帽)·옥관자(玉貫子)를 더 내려 주었다. 또 나잔(螺盞) 2벌[事]을 내려 주고 <NAME>(李滿住)에게 전해 주게 하니, <NAME> 등이 아뢰기를, "아비 <NAME>(李滿住)가 평안도의 길을 경유하여 내조(來朝) 하고자 합니다." 하므로, 승정원(承政院)에 전교하기를, "이제 만약 그 청을 따르지 않으면, 저들이 본국(本國) 088)의 뜻은 알지 못하고 생각하기를, 번거로움을 싫어하여 그렇다고 할 것이니, 그것을 의논하여 아뢰라." 하니, <NAME>(朴元亨)·<NAME>(成三問)이 즉시 아뢰기를, "근년에 본도(本道) 089)는<NAME>(水旱) 090) 이 계속되고 게다가 3읍(三邑)을 새로 옮겼기 때문에 조폐(彫弊) 091) 함이 매우 심합니다. 또 저들로 하여금 산천이 험이(險易) 092) 하고 도로가 우직(迂直) 093) 한 것을 다 알게 함은 사체(事體)에 어떻겠습니까?" 하였다. <NAME>(注書)에게 명하여 신숙주(申叔舟)에게 의논하게 하니, 신숙주가 아뢰기를, "신이 중국 조정[中朝]에서 이만주의 아들을 보고 의향(意向)을 갖추 알았는데, 비록 평안도의 길을 허락하지 않더라도 반드시 우리나라가 자기를 싫어함을 알 것입니다. 또 이제 평안도는 3읍을 새로 옮긴 처음에 당하여, 인민이 들[野]에서 거처하니 조폐하기가 매우 심합니다. 비록 일개의 추장(酋長)이 오는 것이라 하더라도 그를 체송(遞送) 하고 지대(支待) 하는 것은 반드시 남도(南道)의 힘에 의뢰하여야 되니 폐단을 이루 말할 수 없을 것입니다. 하물며 명나라 사신이 나오는 때를 당하였으니, 더욱 불가합니다." 하므로, 임금이 이를 윤허하고, 명하여 이두리 등에게 말하기를, "평안도의 길은 험조(險阻) 하여 함길도의 평탄함과는 같지 않으니 구로(舊路)를 따라오는 것이 좋겠다." 하였다. 태백산 사고 본 분류 외교-명 / 외교-야 / 왕실-사급 / 교통-육운 / 무역 7책 117면 분류 외교-명 / 외교-야 / 외교-야 / 외교-야 본국 : 우리나라. [ 088] 본도 : 평안도. [ 090]  091 수재, 한재, 수재. 조폐 : 피폐. [ 092] 험한 것과 편편한 것. [ 093] 우직 : 구부러짐과 곧음.<|endoftext|>