전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>·<NAME>가 《세종실록》을 찬수하는데 <NAME>의 선행을 왜곡시키다

### 본문:
<NAME>(皇甫仁)·<NAME>(金宗瑞)가 《세종실록(世宗實錄)》을 찬수하는데 <NAME>(貞烈公) <NAME>(<NAME>)의 졸(卒) 한 것을 사신(史臣)이 쓰기를, "아비 최 <NAME>가 경상도 절제사(慶尙道節制使)가 되어 왜적과 영해(寧海)·반포(磻浦)에서 싸웠는데 이때 <NAME>이 따라갔었다. 군사 1기(騎)가 적을 기다리는데 적기(賊騎)가 갑자기 이르렀다. <NAME>이 눈을 부릅뜨고 활을 한껏 당기고 쏘지는 아니 하나 왜적이 감히 앞에 오지 못하였다. 드디어 달려가서 수급(數級)을 베었는데, 그때 <NAME>의 나이가 21세였다. 뒤에 <NAME>가 왜적을 잡는 데 잘못을 저질렀다고 하여 북청(北靑)으로 폄출(貶黜) 되었는데, 최윤덕이 벼슬을 버리고 따라가서 좌우에서 모시면서 날마다 고기 잡고 사냥하여 맛난 음식을 봉양하였고, 항상 아비가 그 죄가 아닌 것으로 폄출된 것을 한스러워하였다. 아비가 소환(召還) 됨에 미쳐서 스스로 생각하기를, 무예(武藝)로 공명(功名)을 세우기는 부족하다 하여 이에 활을 버리고 김해로 돌아가서 글을 읽었다. 또 해주(海州)에 호가(扈駕) 806) 하였는데 <NAME>의 탄 말이 넘어지니, <NAME>이 말 하기를, '《서경(書經)》에 이르기를, 「시어 복종(侍御僕從) 807) 은<NAME>(正人) 아님이 없어서, 조석(朝夕)으로 그 임금을 받들어 보필하고 출입(出入) 하고 기거(起居) 함에 공경하지 아니함이 없다.」고 하였는데, 이제 신과 같은 자가 복종(僕從)에 참여함을 얻었으니 오늘의 일은 진실로 당연합니다. 신은 복죄(僕罪) 하기를 청합니다.' 하니, <NAME>이 위로하고 타일러서 아름답게 여겼다. 또 하루는 <NAME>이 큰 냇물을 건너고자 하니, <NAME>이 말 하기를, '청컨대 먼저 시험하겠습니다.' 하고, 드디어 말을 타고 물에 들어가서 거짓으로 몸을 기울여 물에 담그고 나와서 아뢰기를, '깊어서 건널 수 없습니다. 지존(至尊) 808)께서 어찌하여 스스로 가볍게 하십니까? 자못, 「길을 가되 지름길로 가지 않고 배를 타되 헤엄치지 않는다.」는 뜻이 아닙니다.'하니, <NAME>이 기꺼이 받아들였다. 또 왜적 평망고(平望古)가 난을 일으켜 심복을 거느리고 칼을 들고 바로 앞으로 다가서니 여러 장수들은 놀라서 얼굴빛을 잃었는데, <NAME>이 갑옷을 입고 걸상에 앉아서 꾸짖으니, 왜적의 기운이 꺾였다. 조용히 의리로 타일러서 보내고, 경기(輕騎) 809)를 발하여 맞아 싸워서 죽였다. 여러 장수가 대마도(對馬島)를 토벌하였는데, 도통사(都統使) <NAME>(柳廷顯)이 돌아와서 <NAME>에게 아뢰기를, '<NAME>은 운주(運籌) 810) 함이 기이하고 절묘하며 일을 처리함이 적중하였습니다.' 하니, 임금이 말하기를, '경은 그를 아는 것이 늦었다.' 하였다. 공조 판서(工曹判書)가 되자, <NAME>이 일찍이 수강궁(壽康宮)에 있었는데, 갑자기 밤중에 병조(兵曹)에 명하여 문을 열게 하고 중사(中使)를 보내어 <NAME>을 불러서 이르기를, '마침 경이 해주(海州)에서 나의 잘못을 바로잡아 주던 말을 생각하고 불렀을 따름이다.' 하였다. <NAME>이 인하여 두어 가지 일을 진술하였는데, 말이 심히 절실하고 곧아서 <NAME>이 기꺼이 받아들였다. 계축년811) 북정(北征) 할 때에 스스로 수천 명의 군사를 거느리고 소탄(所灘)에서 강을 건너 바로 적의 소굴로 찔러 들어가는데, 노루[野獐] 네 마리가 영(營) 안으로 뛰어 들어오니 군사들이 잡았는데, 사람들이 매우 괴이하게 여겼다. <NAME>이 말 하기를, '내가 듣건대, <NAME>이 주(紂)를 토벌할 때에 군사가 맹진(孟津)을 건너는데 흰 물고기가 왕의 배에 들어오니, 사람들이 말하기를, 「흰 것은 상(商) 나라 빛깔인데 이제 왕의 배에 들어왔으니, 상나라 사람이 주(周) 나라로 돌아올 징조다.」라고 하였으니, 노루는 바로 들짐승인데 이제 스스로 와서 잡혔으니, 야인(野人)이 사로잡힐 조짐이다.' 하고, 인하여 군사를 전진시켜 파저강(婆猪江) 812) 등지로 들어가서 참획(斬獲) 한 것이 심히 많았다. <NAME>은 관홍 간정(寬弘簡靜) 813) 하고, 솔직하여 거짓이 없으며 여러 번 정벌(征伐)을 전담(專擔) 하였으나, 추호도 법을 범함이 없었고, 사졸(士卒)과 더불어 기쁨과 슬픔을 같이하여 한때의 명장(名將)이 되었으며, 또 경사(經史)를 섭렵(涉獵) 하고 매양 양장(良將)의 사업에 권권(拳拳) 814) 하였다." 하였다. 이 몇 가지 일은 행장을 지은 자가 지나치게 칭찬한 것인데, <NAME>과 <NAME>가, "이는 행장을 지은 자가 지나치게 칭찬한 말이다." 하고, 모두 깎아서 용렬한 사람과 같이 구별하게 하였으니, 사람들이 몹시 한스럽게 여겼다. 이 사람들이 남의 착함을 왜곡하고 엄폐하는 것이 이와 같았다. 태백산 사고 본 분류 역사-편사 / 인물 분류 역사-편사 국편<NAME>본 6책 615면 분류 호가 : 임금의 행차에 모시고 따름. 시어 복종 : 임금의 말과 수레를 끌고 따르며 따르는 사람. 지존 : 임금을 존숭하는 말. [ 809] 날쌘 기병은 경기 : 날랜 기병. 운주 : 작전 계획. [ 811] 계축년(1433년)은 세종 15년(세종 15년)의 해로,  812]가 된다. 파저강 : 동가강. 814 <NAME> : 너그럽고 크며 간단하고 깨끗함. 진실한 마음으로 정성스럽게 지킴.<|endoftext|>