전문분야 텍스트
### 제목: 좌의정 황보인이 함길도의 축성 감독직을 사퇴할 것을 아뢰다

### 본문:
좌의정 <NAME>이 함길도 온성·종성의 읍성을 수축하는 것에에에 와서 아뢰기를,"본도의 사람들이 이미 성 쌓기에 익숙하고, 또 감사와 도절제사 가 성을 쌓는 것을 감독하므로, 저는 이제 늙고 병들었으니, 가지 말게 하기를 바랍니다." 하니, 임금이 인견하여 말하기를,"성 쌓는 일은 사람이 마땅히 죽기를 한하고서 오로지 맡아서 포치하여야 하는데, 왜는 사퇴하는가? 정승의 계책에 따르지 않았다 하여 그러는가?" 하니, 대답하기를,"신은 세종조로부터 옷을 두터이 입어 무릇 영위하는 자는 소신으로 하여금 다 맡게 하니, 온 마음을 다하여 시행하고 감히 사퇴하지 않았으나, 이제는 나이가 70에 달해 쇠약하고 고달파서 힘이 없으므로, 아마도 일을 감당하지 못할 듯합니다." 하였다. 하는 말 하기를,"이는 큰일이니 사퇴하지 말아야 된다가 다만 금년에는 보내지 못을 것이니, 경중에 있으면서 포치하도록 하고, 또한 새로이 설치하면 가지 않아서는 안된다." 하니, <NAME>이 말 하기를,"무릇 장성을 쌓지 않고서 내성을 쌓는 것은 사변이 있기 때문입니다. 달:717)이 큰 군대를 가졌으므로 반드시 갑자기 우리 경계를 침입하지는 않을 것이니, 내외 군사적 수축을 모두 그만둘 수는 없습니다. 또, 인산군은 혁파하여서는 안됩니다. 만일에 적이 온다면 함께 들이는 것이 좋겠으나, 큰 적이 온다면 비록 합쳐 들이더라도 무슨 도움이 되겠습니까? 이는 변방의 백성을 소요하게 할 뿐이니, 바삐 변방의 장성을 쌓아서 방어를 갖추는 것만 못합니다." 하였다. 임금이 말하기를,"아직 혁파하지 않아야 할 고을이라면, 비록 새로 혁파하였을지라도, 어찌 복구하기 어려우랴?" 하니, <NAME>이 말 하기를,"서울의 성도 마땅히 무너지는 대로 곧 쌓아야 한다가 지금 사직단 앞에 성이 무너졌고, 동소문도 아직 짓지 못하였의니, 충청도 사람으로 하여금 축조하게 하는 것이 마땅합니다." 하였다. 임금이 말하기를,"함길도의 성도 쌓는 군사로는 온성의 5천 명과 종성의 4천 명을 부리고, 이도을 수축하는 군사로는 충청도의 당령 선군 718)을 부리되, 이명민· <NAME>으로 하여금 감독하도록 하라." 하였다. <NAME>과 <NAME>은 모두 <NAME>이 천거한 사람이다. 그때 <NAME>이 <NAME> 을을 부리는 사람을 능욕하였으므로 파출된 까닭에 이곳을 천거하였다. <NAME>이 장성 쌓기를 청하여, 스스로 도체찰사가 된 까닭이 해마다 가서 함흥 이남의 백성을 부려서 쌓으니, 마음이 쓸쓸해지는 일이 이로부터 비롯되었다. 본도의 백성이 그 괴로움을 견디지 못하여 길가에 제시된 것이 이러하였다. <NAME> 719)가"착하여 저 북방에 성을 쌓았네. 가엾도다. 우리 백성들 그저 이 병들도다.

【가 사고 본 】 4책 8권 11장 B 면 【 국편<NAME>본 】 6책 400면
【 분류 】 군사 - 지방군:군사 - 관방/인사/어문학

[717]/적:달단 군에[718]당령 선군:기차를 타는 시기의 입역을 하던 선군을 말함.  719] <NAME> :주 나라 <NAME> 때 어지러운 정사를 한 사람. 여기서는 <NAME>과 음이 다르고 이를 끌어다가 비꼰 것임.<|endoftext|>