전문분야 텍스트
### 제목: 백성의 고통을 조사하게 하다. <NAME>·<NAME> 등을 외방 종편시키다

### 본문:
민막 270)을 찾아서 묻게 하였다. 이조(吏曹)에 하지(下旨) 하기를, "백성은 오직 나라의 근본이니, 근본이 견고하여야 나라가 편안하므로 민생(民生)의 질고(疾苦)를 모조리 알아야 하겠다. 각도 도 관찰사(都觀察使)·도순문사(都巡問使)는 각기 도내의 수령(守令)과 한량 품관(閑良品官)으로부터<NAME>(小民)에 이르기까지 골고루 방문하여 실로 질고가 되는 일을 들어서 채택(採擇) 하여 아뢰도록 하라. 수령으로 혹 은닉(隱匿) 하여 보고하지 않은 자가 있다면, 율(律)에 따라 논죄(論罪) 하라." 하고, 또 호조(戶曹)에 하지(下旨) 하기를, "경외(京外)의 의창(義倉)은 실로 궁한 백성의 염산(斂散)의 법(法)이니, 중히 여기지 않을 수 없다. 무지한 백성들이 매년 대출(貸出) 해 가고 환납(還納) 하지 못하며, 세월이 누적되어 대출한 숫자가 혹은 수십 석[數十]에 이르러 스스로 상환하지 못하니 민생이 염려된다. 갑오년 271) 이전의 공처(公處)의 숙적(宿積) 272) 은 그 대출한 자로 하여금 각기 자원에 따라 잡물(雜物)로써 대신하게 하되 가을까지 기한을 삼으라. 금후로는 중외(中外)의 환상(還上)은 환과 고독(鰥寡孤獨)으로 빈핍(貧乏) 한 평민(平民)에게 우선 나누어 주고, 대소 양반(大小兩班)에 이르러서도 만일 상장(喪葬), 수재(水災)·한재(旱災)가 있은 자, 한마을에서 모두가 궁핍한 자로 아는 자에게 나누어 주되, 많아도 5, 6석을 넘지 않게 하라." 하며,의<NAME>(義禁府)에 하지(下旨) 하기를, "영동(永同)에 부처(付處) 273) 된 <NAME>(金訓), 나주(羅州)에 부처 된 윤흥부(尹興阜), 원주(原州)에 부처 된 강유신(康有信)과 옥천(沃川)에 정속(定屬) 된 <NAME>(朴安守)를 모두 외방 종편(外方從便) 하게 하라." 하고, <NAME>·<NAME>(李法華)·<NAME>(黔同)·이홍(李弘)의 가산(家産)을 환급(還給) 하였다. 태백산 사고 본 재정-창고 / 구휼 / 사법-행형 / 행정 15책 33권 32장 B 면국 편<NAME>본 2책 159면 분류 재정-창고 / 구휼 / 행정 백성에게 폐를 끼치는 일. [ 271] 민막 : 백성에게 폐를 끼치는 일. 갑오년(1414년) 태종 14년.  272] 숙적 : 여러 해 밀려서 쌓이게 된 것. 부처 : 도중에 부처.<|endoftext|>