전문분야 텍스트
### 제목: 일본 선화자·일조 등이 《대장경》을 청하다

### 본문:
임금이 근정전에 나아가 조회를 받았다. 일본 대내전(大內殿) 다 다량 지세(多多良持世)가 보낸 상관인(上官人)·선화자(禪和子)·일조(一照) 등이 반열에 따라 토산물을 바치므로, 일조 등을 불러 보고 이르기를, "대내전이 우리나라를<NAME>으로 대우하므로 나도 또한 더욱 후하게 대우하는데, 이번에는 너희들이 험한 길에 고생스럽게 왔구나." 하니, 일조 등이 아뢰기를, "대내전이 수임(受任) 한 이후로 항상 사신을 보내어 조회하고자 했사오나 병란(兵亂) 때문에 사인(使人)을 보내지 못했사온데, 귀국에서 먼저 사람을 보내어 통신(通信) 하시와 대내전이 황공함을 이기지 못하옵고, 또 상덕(上德)에 감격하여 우리들을 보내서 두터운 은혜를 사례한 것입니다. 또 대내전은 조종(祖宗) 때부터 불법(佛法)을 신봉(信奉) 하였는데, 이번에 다행히 사찰(寺刹)을 지었으나 불경(佛經)이 없어 한(恨) 하다가, 우리들이 오는 것을 인하여 《대장경(大藏經)》을 청구하였습니다. 또 통신사가 우리 경내(境內)에 왔을 때에 선군(船軍) 한 사람이 도망쳐 숨었는바, 대내전이 널리 수색하였으나 잡지 못했으므로, 늦어짐을 염려하여 우선 우리들을 보내고, 뒤따라 다시 찾아서 바치려고 합니다." 하므로, 임금이 이르기를, "고마운 뜻은 내가 이미 알았다." 하였다. 다 다량 지세가 예조(禮曹)에 글을 올리기를, "기미년 가을에 전하께서 중신(重臣) <NAME>(高得宗) 등을 멀리 보내시어 위로하여 타이르시고 많은 하사품(下賜品)을 내리셨사오니, 배명(拜命)의 욕(辱) 됨이 매우 과하였습니다. 보내신 교우(敎諭)를 받들어 읽으매 두렵고 떨려서 스스로 진정하기 어려웠습니다. 하잘것없는 지세(持世)가 대체 무슨 말을 하오리까. 삼가 큰 칼 20자루, 창 10자루, 백년초(白練綃) 15 필, 청련초(靑練綃) 3 필, 황련초(黃練綃) 2 필, 접는 부채 2백 자루, 향(香) 10근, 붉은 칠을 한 주발 10벌을 드립니다. 변변찮은 물품이 오라 어찌 후의에 갚사오리까마는, 《예기(禮記)》에 '예(禮)는 옥백(玉帛)만을 말하는 것인가.' 하였으니, 족하(足下)는 이 정성을 살피고 전하께 올려 주시면 지극한 다행이겠습니다. 이 지방은 풍속이 무(武)를 숭상하여 내세(來世)의 업보(業報)를 두려워하지 않는데, 지세(持世)는 이를 연유하여 비로 법보 대장 진전(毘盧法寶大藏眞詮)을 구하여 불법에 귀의(歸依) 할 뜻이 있으나 인연이 닿지 않았는바, 알지 못하거니와 귀국의 여러 절에 간직한 장경으로서 한 함(函) 한 권(卷)도 빠짐없는 것을 보내 줄 수 있겠습니까. 전하의 뜻을 받들어서 먼 지역을 이롭게 하여 주기를 엎드려 바라오며, 이제 글을 적음에 있어 군말임을 깨닫지 못하오나, 지세(持世)가 적간관(赤間關)에서 사신(使臣) 고공(高公)과 면대할 때에도, 평소 기대하던 바를 멀리 전하에게 통해 주기를 대강 언급하였습니다. 체후[操履] 강녕(康寧) 하시고 조정 신하들께서도 각자 보중(保重) 하십시오." 하고, 또 통신사로 갔던 첨지 중추원사(僉知中樞院事) <NAME>(高得宗)에게 글을 보내기를, "휘하(麾下)께서 거느리던 <NAME>(金淵)이 갑자기 도망해서 간 곳을 모른다는 것을 듣고, 이에 적간관(赤間關)·사량관(司兩關)에 영(令)을 내려서 집집마다 알아보고 호(戶)마다 물었으나 잡지 못했는데, 마침 적 간에 <NAME>의 모습을 약간 말하는 계집[婢]이 있으므로, 그가 정(情)을 통하고 숨겼는가 의심하여 가혹하게 문초하였으나, 그는 신(神)에게 맹세하며 알지 못한다고 하니 죄를 줄 수도 없었습니다. 그러나, 오히려 묶어서 휘하에 바쳤더니, 휘하께서도 또한 한말로 조치할 수 없어 보고문[傳報]만 본 다음, 계집은 하국(下國)에 머물러 두고 전하의 교지(敎旨)를 받은 후에 처결할 것이라 하셨으니, 이것은 하국으로서는 알 바 아닙니다. 무릇 생명이 있는 무리는 아침에 저녁 운명을 모르는 것인데, 하국에서 어찌 한 계집[婢]을 잡아 오래도록 보호하겠습니까. 휘하께서는 용서하십시오. <NAME>이 중이 되어 중들 속에 섞였는지 알 수 없어, 온갖 계책으로 여러 절에 찾았으나 또한 분명치 못한바, 하국으로서 쓸 만한 방책이 없으나, 후일에라도 <NAME>을 찾아 잡으면 곧 배편에 돌려보내겠으며, 하국에서 태만한 것이 아니 오니 용서하시고 살펴 주시면 다행이겠습니다." 하였다. 태백산 사고 본 29책 90권 22장 A 면국 편<NAME>본 4책 309면 분류 외교-왜 / 사상-불교 / 왕실-의식 / 무역<|endoftext|>