전문분야 텍스트
### 제목: 거상하는 예가 지나쳐 오히려 효도의 도리를 저버리지 않도록 권제를 만들다

### 본문:
예조에 전지하기를, "내가 생각하건대 친상(親喪)에는 도리를 다하여야 하는 것이니, 곡읍(哭泣)의 슬픈 것과 자최(齋衰)의 복과 전죽(饘粥)의 먹은 것이 모두 지극한 정리이라 그만둘 수 없는 것이다. 그러나 삼년상(三年喪)이 25개월에 끝나 애통을 다하지 못하고 사모하여 잊지 못하나, 복(服)을 반드시 이로써 끊게 하였으니, 어찌 송사(送死) 134) 에만 있고 부생(復生)의 절차가 없다는 것이겠는가. 그렇다면 죽임으로 생(生)을 상하여 애훼(哀毁) 하여 성명(性命)을 멸하는 것이 성인(聖人)의 정치가 아니다. 그러므로 《예기(禮記)》에 말하기를, '거상(居喪) 하는 예(禮)는 훼척(毁瘠)이 나타나지 않으며 시청(視聽)이 쇠하지 않으며, 머리에 창(瘡)이 있으면 머리를 감고 몸에 양(瘍)이 있으면 몸을 씻고 병이 있으면 술을 마시고 고기를 먹나니, 상(喪)을 견디어내지 못하는 것을 불자 불효(不慈不孝)에 견준다.' 하였고, 또 말하기를, '죽을 먹지 못하거든 나물로 국을 만드는 것도 가하다.' 하였고, 또 말하기를, '상(喪)에 먹는 것이 비록 나쁘더라도 반드시 주림은 채워야 한다. 주려서 일을 폐하는 것은 예가 아니다. 보는 것이 밝지 못하고 듣는 것이 똑똑하지 못하고 행하는 것이 바르지 못하고 슬픈 것을 알지 못하면 군자가 병 되게 여긴다. 그러므로 병이 있으면 술을 마시고 고기를 먹는 것이다. 50에 치훼(致毁)하지 않고, 60에 훼(毁) 하지 않고 70에 술을 마시고 고기를 먹는 것은 모두 죽을까 의심함이라.' 하였고, 《주문공가례(朱文公家禮)》에, '초상에 옷을 바꾸고 먹지 않는다. '는 주(註)에, '여러 아들이 3일 동안 먹지 않으나, 친척과 이웃에서 죽을 쑤어서 먹이고 존장이 강권하거든 조금 먹는 것도 가하다.' 하였고, <NAME>(司馬溫公) 이 또한 말하기를, '만일 소식(素食)이 목구멍에 내려가지 않아서 오래되어 여위고 지쳐서 병이 될까 염려되는 자는 육즙(肉汁)과 포혜(脯醢) 혹은 약간의 고기로 자미(滋味)를 돕는 것이 가하다.' 하였으니, 이런 것이 모두 생을 상할까 염려하여 권도로 제정한 것이다. 근일에 사대부의 집에서 거상(居喪) 하는 데에 훼척(毁瘠)이 너무 지나쳐서 혹은 상사(喪事)를 폐하고 생명을 멸하는 데에 이르러서 도리어 효도를 무너뜨리는 자가 있으니, 이것이 어찌 성인이 예를 제정한 본의이며 부모가 자식에게 바라는 마음이겠는가. 하물며 국군(國君)의 아들은 깊은 궁에서 생장하여 거처(居處)와 음식(飮食)이 보통 사람보다 다르니, 거상하는 예가 평상 한 제도에 구애하기는 어렵다. 또 하물며 왕세자(王世子)는 장차 종사(宗社) 생령(生靈)의 주인이 될 터이니 관계되는 것이 지극히 중하다. 만일 혹 과하게 훼척하여 상사를 이기지 못한다면 불효 불자가 무엇이 이보다 더 크겠는가. <NAME>이 예를 제정할 때에 병이 있으면 반드시 술을 마시고 고기를 먹게 하였으니, 그 염려한 것이 지극하다. 그러나, 효자(孝子)가 울고 치고 애통하는 때에 오장이 찢어지는 듯하여 병이 이미 몸에 들어온 것을 스스로 알지 못하니, 만일 증세가 밖으로 나타나는 것을 기다리면 병은 이미 깊어진 것이다. 비록 술을 마시고 고기를 먹더라도 미치지 못할 것이니, 어찌 병이 깊어지기 전에 예방하는 것 같으랴. 그래서 내가 예전 예를 참고하고 인정을 작량하여 권제(權制)를 만들었다. 왕세자(王世子)와 대군(大君) 이하 여러 아들은 3일 안에는 조금 죽을 먹고, 3일 뒤에는 밥을 먹고, 달이 넘으면 조금 술을 마시고, 졸곡(卒哭) 뒤에는 고기를 먹고, 만일 병이 있으면 비록 초상 시라도 고기를 먹고 병이 나으면 처음대로 회복하고, 거처하는 것은 때의 차고 더운 것을 따라서 판자상[板床]이나 온돌방이요, 베이 불과 베베개를 쓰면 거의 질병을 면하여 생명을 온전히 할 수 있을 것이다. 이것이 나의 지극한 생각이니, 너희 예조는 이것을 몸받아서 영구히 준수하라." 하였다. 태백산 사고 본 분류 풍속 / 왕실-의식 / 출판 37책 118권 14장 A 면국 편<NAME>본 5책 47면 [ 134] 사후의 장례.<|endoftext|>