전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사 <NAME>에게 숙부를 구타한 야인 <NAME>를 용서케 하다

### 본문:
함길도 도절제사 <NAME>(郭連城)에게 유시 하기를, "이제 본도의 관찰사가 형조에 보낸 관문(關文)을 보고서, <NAME>(馬金波老)가 그 숙부(叔父) <NAME>(童亡乃)를 구타하여 상해함을 알았다. 죄는 실로 중하다. 그러나 금수(禽獸)의 행동을 어찌 족히 준엄하게 책망하겠는가? 또 <NAME>는 본래 스스로 이르기를, '동망내에 못하지 않다.'라고 하기 때문에, 국가에서 아울러 관직(官職)을 제수(除授) 하였던 것이다. 이제 경(卿)이 나의 명으로써 <NAME>와 <NAME> 등을 불러 <NAME>에게 이르기를, '너는 나에게서 도만호(都萬戶)를 제수 받았고, <NAME>는 나에게서 중추(中樞)의 직임을 제수 받았으니, 존비(尊卑)가 본시 같지 않고, 또 <NAME>는 네 숙부인데, 이를 때려서 상해하였으니, 이는 국법을 두려워하지 않고, 또 나를 두려워하지 않은 것이다. 마땅히 죽이고 용서함이 없어야 할 것이다. 그러나 너희들은 내가 모두 애호(愛護) 하는 바이고, 또 지방이 멀어 정상을 구명하기가 어렵기 때문에 특별히 용서하니, 너는 동망내에게 속(贖) 함으로써 서로 화해(和解) 하고, 회과 자신(悔過自新) 한 뒤에 다시는 그렇게 하지 말라.'라고 하여, <NAME> 하여금 그 죄를 알게 하고, 동망내가 그분(憤)을 씻도록 하는 것이 가(可) 하다. 또 <NAME>(金佛生)이 온칭개(溫稱介)를 구타한 것도 본시 죄가 있지만, 온칭개가 말을 기르고 <NAME>이 밭에 곡식을 심은 것도 역시 죄가 없는 것은 아니니, 경(卿)은 마땅히 법에 의해 경중을 헤아려서 죄를 결단하여 원한이 생기지 않도록 할 것이며, 야인의 일은 일일이 법대로 할 수 없는 것이니, 금후에는 부득이한 일 이외에는 취급하여 결단하지 말고, 되도록 권도(權道)를 좇아 처리한 후에 밀계(密啓) 하도록 하라." 하였다. 태백산 사고 본 태백산 사고 본 4책 9권 15장 B 면국 편<NAME>본 7책 226면 분류 외교-야 / 사법-행형<|endoftext|>