전문분야 텍스트
### 제목: 의금부 제조에서 <NAME>에 대해 고문할 것을 아뢰다

### 본문:
의금부 제조(義禁府提調)와 대간(臺諫)·형조에서 아뢰기를, "<NAME>(黃保身)은 <NAME>(趙仲生)의 금을 받았는데, 공사(供辭)에 연루되어 체포된 자가 매우 많사오며, 보신(保身)이 거짓을 꾸며 승복하지 아니하니, 청하옵건대 고문[拷訊]을 가하소서." 하니, 임금이 말하기를, "무릇 옥사(獄辭) 081)에서 사상(事狀) 082) 이 나타나지 않았다면 비록 대신이라 하더라도 마땅히 고신(拷訊)을 가하여야 할 것이나, 이제 보신(保身)은 일의 형적이 이미 나타났는데 어떻게 고문을 하겠느냐. 다시 그것을 의논하라." 하였다. 지평 <NAME>(李禮孫)이 아뢰기를, "대간(臺諫)은 본래부터 고문을 가하 시기를 청하고자 하였으나, 의금부에서만 전장(專掌) 한 까닭에 감히 먼저 아뢰지 못했을 뿐입니다. 요사이에 장죄를 범한 관리가 비록 많다 하더라도 아직 명가(名家)에서 나온 자는 있지 않았사온데, 또한 근일에 한심한 것은 보신(保身) 한 사람이 범한 것으로 인하여 공사(供辭)에 연루되어 옥에 갇힌 자가 많으니 진실로 마음 아프옵니다. 더구나, 이 일을 의금부와 같이 대간과 형조에 명하여 잡치(雜治)083) 하게 하였사온데도, 정장(正贓)을 얻지 못하였으니 심히 불가하옵니다. 고문을 하도록 하지 아니한 것은, 보신(保身)이 <NAME>(黃喜)의 아들이라 바로 노신(老臣)의 마음을 위로하였기 때문이오나, 그러나 체옥(滯獄) 084) 하는 것보다는 실정을 얻은 뒤에 은전(恩典)을 보여 주는 것만 같지 못합니다. 청하옵건대 의금부에서 아뢴 대로 하소서." 하니, 임금이 말하기를, "너희들이 아뢴 것은 한 사람의 범법한 것 때문에 체옥한 사람이 많다고 하니, 그 말도 옳으나, 그러나 만일에 보신(保身)의 공초(供招)를 받는다면 모두 국문(鞫問) 하여야 한다고 말할 수 없을 것이니, 나의 생각으로는 보신의 죄명이 이미 나타났으니 억지로 정장(正贓)을 추국할 필요는 없다고 여겨진다. 대저 증좌(證左)는 비록 길 가던 사람이라 하더라도 이내 고문을 가하게 되는데, 더구나 윤이(閏伊)는 보신의 첩이 되어 친히 보신이 금 받은 것을 보았은즉, 그가 고문을 받음은 마땅한 것이다. 내가 들으니, 윤이가 의금부에서 고하기를, '정범인(正犯人)은 여기에 있는데 저를 어찌하여 추국 하기를 이와 같이 심히 하십니까. '고 하였다니, 이 계집은 이미 보신의 첩이 되었은즉, 그 몸으로서 보신을 대신하여 매를 맞고자 함이 바로 그의 도리인데도, 이제 이와 같은 말을 하였다니 그가 어리석기 짝이 없다. 다시 고문을 가함이 가하겠다." 하였다. 태백산 사고 본 29책 91권 8장 A 면국 편<NAME>본 4책 323면 분류 사법-재판 / 사법-탄핵 / 정론-정론 옥사 : 피고가 자백한 내용을 기록한 기록. [ 081] 사상 : 사건의 진상을. [ 083] 잡치 : 삼성이 장사 지냄. 체옥 : 재판이 확정되지 않아 옥에 있는 것.<|endoftext|>