전문분야 텍스트
### 제목: 사신이 광록시 경 <NAME>의 집에 가서 제사를 하사하다

### 본문:
사신이 <NAME> 경(光祿寺卿) <NAME>(權永均)의 집에 가서 제사를 하사하니, 그 제문에 이르기를, "황제는 상보감 우소감(尙寶監右少監) <NAME>(金滿)을 보내어 <NAME> 경 <NAME>의 혼령에게 제사하고 이르노라. 오직 그대는 독실하며 후하고, 순진하고 근신하여 선함을 쌓아, 경사를 모아서 착한 딸을 낳아 우리 황고(皇考) <NAME> 황제를 궁중에서 섬길새, 부지런하고 공손하여 처음부터 끝까지 빈틈이 없었더니, 벌써 일찍 죽었으므로, 그대나 오래 살고 건강하기를 바랐더니, 슬픈 소리 갑자기 이르러 오니 진실로 애석하고 슬프도다. 이제 특별히 사람을 보내어 제사를 하사하고, 또 부의로 백금 2백 냥쭝과 폐백으로 표리(表裏) 열 벌과 비단 15필을 하사하여, 그것으로 친척을 친하게 여기는 뜻을 보이노니, 그대의 영혼이 없어지지 않았거든 이를 받으소서." 하였다. <NAME>의 아내 이 씨가 사신에게 저포·마포 각 5필을 주고, 주자(廚子)와 화장(花匠)에게 마포 각 1필씩을 주었다. <NAME>은 <NAME>(顯仁妃)의 오라비였다. 비로소 하사하는 의식은 이러하였다. 주인집 대문 밖에 흠차 사신의 막차를 미리 설치한 충호위가 사신이 도착하면 막차를 주관하는 자가 인도하여 막차로 들어간다. 주인 이하가 모두 동계의 아래로 나아가서 서향하여 앉고, 주부 이하는 영좌 뒤의 장막 아래에서 앉는다. 막차에서 나온 사신이 문 서쪽에서 동향하여 서면, 집사자가 제물을 사신이 있는 동남쪽에 대고 북향하여 서쪽을 상으로 하고 진설한다. 사의가 들어와 주인에게 고하고, 사의가 주인을 인도하여 검은 갓과 흰옷과 굵은 베띠로 안문을 나와 곡을 멈추고, 대문 밖에서 맞이하여 손님을 접견하고 먼저 들어갔다. 문 오른쪽에서 북향하여 서고, 사의가 사신을 인도하여 들어오면, 주인 이하 내외가 모두 통곡한다. 동계에서 올라온 사신이 영좌 앞에 북향하여 선다. 집사자가 제물을 옮겨 올려와 영좌 앞에 진설하고, 사의가 주인을 인도하여 서계에서 올라와서 영좌 오른쪽에 서게 하고, 사의가 "향을 올리고 술잔을 올리라."라고 하면, 사신이 서서 향을 피우고 술잔을 올린다. 이어서 석 잔을 올린다. 축이 제문을 받들고 영좌 왼편으로 가서 서향하여 읽기를 마치면, 축이 제문을 받들고 지게문으로 나와 탁자 위의 구리 쟁반에 놓고 불에 판다. 주인이 동절기에 내려와서 울면, 안팎이 다 울게 된다. 사의가 사신을 인도하여 나와 문밖의 자리로 돌아오면, 주인은 안문을 나와 곡을 멈추고 대문 밖에서 절하여 전송하고 사신은 돌아간다. 태백산 사고 본 분류 외교-명 / 어문학-문학 분류 외교-명 / 어문학-문학 9책 28권 19장 B 면국 편<NAME>본 2책 671면<|endoftext|>