전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사에게 고조화에 대해 알아내어 아뢰게 하다

### 본문:
이 앞서 함길도 도절제사에게 전지하기를, "<NAME>라는 〈자가 바로〉 마자화(馬自和)인 듯하나, 자화의 직품은 <NAME>가 <NAME> 지휘 동지(指揮同知)이고, 또 고와 마, 두 글자의 음이 서로 근사하지 않으므로 내가 이를 의심하여 사람을 시켜서 마파라(馬波羅)에게 물었더니, 대답하기를, '고조화는 여진이며 본디<NAME>(縣城) 밑에 살다가 개양성(開陽城)으로 옮겨 온 지가 30여 년인데, 영락 연간 무렵에 양목답올(楊木答兀)과 같은 때에 나와서 지금은 오롱초(吾弄草)에 살고 있으며, 그 관하에 동류(同類) 20여 호가 한곳에 모여 살고, 그 관하로서 훈춘(訓春) 등지에 흩어져 사는 자가 15여 호가 넘으며, 그 밖에도 여러 곳에 흩어 사는 자가 모두 50여 호나 된다. '고 한다. 과연 <NAME>의 말과 같다면 도내에 그 관하로서 오랫동안 거주하는 사람이 있을 터인데<NAME> 어찌 모르는가. 다시 물어서 아뢰라." 하였더니, 이때에 와서 다시 아뢰기를, "동량북에 거주하는 도지휘동지 <NAME>아 간(劉卜兒看)이 소신을 보기 위해 왔으므로 하루를 머물게 하고, <NAME>라는 이름을 가진 사람이 있나 없나 와 범찰과 동창 관하의 호수를 물었더니, 대답하기를, '고조화는 중국의 백호 직품을 받은 자로서 양목답올과 같은 때에 나왔고, 지금은 회령 오롱초에 살고 있는데 그 동류가 20여 호나 된다.' 하였습니다. 전년에 우리에게 내린 중국 황제의 성지에 '고조화와 그 관하 50호를 불러서 편히 살도록 하라. '고 하였는데, 신은 이 말을 들은 후에 비로소 그 사람의 내력을 알았으나, <NAME>는 많은 사람에게 알려진 사람이 아니고 그들의 무리와 섞여 살면서, 관하 사람도 부리지 못하여 보통 사람과 다름이 없는 까닭에, 신도 또한 지금까지 몰랐습니다. <NAME>은 또 말하기를, '범찰과 동창 관하에 있는 자는 1백40호라.' 하였고, 회령 토관 <NAME>(崔自汶)은 99호라 하고, <NAME>(申貴常)은 96호라 하고, 회령 절제사 박호문(朴好問)은 3백9호라 하여 여러 사람의 말이 같지 않으나, 신의 본 바로는 유복아 간의 말과 서로 합치합니다만, 산골짜기에 흩어져 사는 호수를 자세하게 알기는 어려우며 대개는 복아간의 말이 믿음직합니다. 그러나 마파라는 문자를 보는 자이므로, 범찰 관하에 인구 호수와 고조화의 내력과, 그의 관하 호수와 그가 살고 있는 곳은 반드시 자세히 알 것입니다." 하였다. 태백산 사고 본 25책 80권 16장 B 면국 편<NAME>본 4책 129면 분류 외교-야<|endoftext|>