전문분야 텍스트
### 제목: 박안신이 하전과 자제들을 중국에 입학할 것을 주청하는 글을 받들고 북경에 가다

### 본문:
천추사 공조 참판 <NAME>이 하전을 가지고 북경에 갔다. 임금이 몸이 불편하여 친히 전에 절하지 못하고, 여러 관원들이 전에 절하기를 의식대로 하였다. 그래서 자제들을 중국에 보내어서 공부는 것을 주청하는 글을 보냈는데, 이르기를,"우리나라가 바다 동쪽에 떨어져 있어서 인재가 적으므로, 문학 범절이 틀리게 전해 오고, 잘못 이어받아 정통하지 않아 매우 미편하옵니다. 삼가 사책을 상고하옵건대,"와 고려는 동한 이래로 당나라·송나라 때에 이르기까지 자제들을 데리고 학교에 들어가 학업을 닦게 할 것을 청하였고, 또 그가 5년 무렵에는 고려가 와서 일찍이 주청하여서 <NAME> 고 황제의 승낙을 받자왔는데, 말씀하시기를,'고려 국왕이 자제들을 시키어 국학에 들어가 독서하게 하고자 하는데, 그은 전에 들으니 당 태종 때에도 고려국이 그 자제들을 시켜 와서 입학하게 하였다 하니, 이것은 좋은 일이다. 또 생각하니 자제들이 멀리 와서 학습하는데 혹 반년을 있든지, 혹은 1년을 있든지, 혹은 1년 반을 있든지 하다가 있다 하면, 그들을 돌아가게 하되 그 편할 만큼 들어 줄 것이다. 다만 본국이 이 바다 동쪽에 있어서 경사 132)에 이르게 하고 면 수로로는 바다를 건너야 하고, 육로로는 1만여 명이 못지아니하여 고향과 멀리 떨어져 있게 되므로, 부모 된 자는 꼭 자식을 생각하고, 자식 된 자는 반드시 부모를 생각할 것이니, 이것은 인지상정이다. 이에 중서성에서 회답하는 문서를 보내서 고려 왕으로 하여금 그의 신하들과 다 같이 숙의하여서 과연 저 부모 된 자로서 자제를 입학시키기 원하고, 자식 된 자로서 부모의 도움을 받아 와서 배우고자 하는 자는 마땅히 국왕으로 하여금 사람을 시켜서 잘 보내오게 할 것이니 삼가 알라.'하셨사오나, 우리나라에서 남경에 이르기에는 바다를 보게 되어 내왕하기가 어려우므로 진작 발송하지 못하고 있습니다.'이제 다시 생각하오니 북경의 국자감이나 요동의 향학에는 길이 좀 가까우니 자제들을 보내어 공부시키기를 원하오나, 감히 공부를 하지 못하는 것이 오라 삼가 갖추어 드려야 하옵니다." 하였다.

【가 사고 본 】 19책 61권 51장 3 면 【 국편<NAME>본 】 3책 513면
【 분류 】 외교 - 명/교육 - 특수교육/역사 - 전사

[132] 주소:남경.<|endoftext|>