전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사 양정에게 낭발아한에게 대처하는 방법에 관해 유시하다

### 본문:
어서(御書)로 함길도 도절제사(咸吉道都節制使) <NAME>에게 유시(諭示) 하기를, "낭발아한(浪孛兒罕)이 경에게 무례(無禮) 하였기 때문에 내가 처음에 사정전(思政殿)에서 인견(引見) 하고, <NAME>(申叔舟)를 시켜서 묻기를, '네가 어찌하여 도절제사(都節制使)에게 무례(無禮) 하였는가? 네가 비록 간절히 조현(朝見) 하고자 하였더라도 변장(邊將)을 가볍게 업신여겼으니, 내가 네 죄를 다스리고자 하였다. 그러나 네 아들이 조정에 시위하기를 부지런히 정성껏 하기 때문에 너를 대우하기를 본래 여러 추장(酋長) 들보다 후하고 다르게 하였다. 이 때문에 너를 용서하니, 너는 다시 이와 같은 짓을 하지 말라.' 하였더니, 낭발아한이 두려워하여서 말을 꾸며 변명(辨明) 하였다. 내가 재삼 조용히 이를 묻고, 명하여 인도하여 나가 음식을 대접하게 하였다. 그날 <NAME>(浪伊升巨)가 그 아비를 집에 청(請) 하고자 하므로, 내가 술과 고기를 많이 내려 주고 아울러 그 관하(管下)에게도 잔치를 베풀어 주었다. 낭발아한이 울면서 그 아들에게 말하기를, '성상께서 나를 나무라시니 나의 마음은 죽고만 싶다. 도절제사(都節制使)가 나의 실수한 바를 아뢰었으니, 심히 나를 저버리었다.' 하였다. 그 뒤에 낭이 승 거가 관(館)에 가서 그 아비를 보니, 낭발아한이 또한 말하기를, '도절제사가 심히 나를 저버리었다.' 하였으나, 나는 그를 접대(接待) 하기를 옛날과 같이 하였으니, 경도 미리 이 뜻을 아는 것이 좋겠다. 낭발아한(浪孛兒罕)이 경을 원망함이 반드시 심할 것이니, 짐작하건대 반드시 불화(不和) 하여 혹시 제종(諸種) 야인(野人)들에게 흔단(釁端)을 일으키도록 선동하고 경의 단점(短點)을 말할 것이다.<NAME> 마땅히 부드럽게 제어하되, 능히 모나게 하기도 하고 둥글게 하기도 하여 흔극(釁隙)을 일으키지 말도록 하고, 위엄(威嚴)과 은혜(恩惠)를 아울러 베풀라." 하였다. 태백산 사고 본 6책 15권 3장 A 면국 편<NAME>본 7책 307면 분류 외교-야<|endoftext|>