전문분야 텍스트
### 제목: 두 사신에게 더 머물기를 지신사 곽존중이 문안하였으나 거절하다

### 본문:
지신사 <NAME>이 우리 사신에게 문안하고, 인하여 더 머무르기를 청하여 말하기를,"우리 전하께옵서 제는 내달 초 4일에 돌아가신다는 말씀을 전하와 신에게 명하시와 더 머무르시기를 청합니다." 하니, <NAME>이 말 하기를,"우리들은 머물러 쉰 지는 벌써 오래되었고, 더욱이 정사께서는 선산에 가서 참배하고 제사드리기 위해서는 서흥에 머무를 것이요, 나는 내일에 이르러 또한 머무를 것이다. 그리되면, 복명하는 날짜가 매우 늦어질 것이니, 반드시 이월 4일에는 돌아가야 합니다." 하고, <NAME>은 말하기를,"매양 전하의 후하옵신 위로를 입었고, 또 며칠이 있으니 이미 수개월을 있다 하더라도, 어찌 속히 돌아가고 싶겠소이까. 다만 복명을 늦출 수 없이는 감히 명에 좇지 못하겠소." 하였다. 조금 후는 존중이 대전에서 답례로 주는 흑세마포·백세저포 각 10필과, 중궁이 주는 흑세마포·백세저포 총 10필을 <NAME>에게 주며 말하기를,"전하 전하께옵서 대인의 후하신 예를 받으시고 중후하게 갚으시려고 생각하시나, 본국에 대한 진귀한 산물이 없어 다만 거친 베를 가지고 경의를 표하시는 바입니다." 하니, <NAME>이 말 하기를,"본국의 상전 【 본국의 습속에 종사는 주인을 일컫기를 상 전이라 함에 】께서 하사하신 세포로 의복을 만들어 입고, 상전을 뵙 듯이 두고두고 기뻐할 것이오. 내가 본국에 많은 폐해를 끼쳤고, 이 서흥의 승격은 나에겐 더욱 광채 있는 것으로 감격하고 기뻐하는 바이오." 하였다. 존중이 또 대전과 중궁이 출토는 흑마포 각 10필과 백저포 각 5필을 <NAME>에게 보내고 박실이 말하기를,"진상한 것은 몹시 추솔한데, 답례로 주시는 베는 극히 섬세하니, 감사하고 고맙다 뿐입니다." 하였다. 익위 <NAME>이 <NAME>이 답례로 기증하는 물품을 명나라 사신에게 주었는데, 흑마포 각 10필과 백저포 각 5필이었다.

【 태백산 사고」는 9책 27권 25장/면 【 국편<NAME>본 】 2책 656면
【 분류 】 외교 - 명/무역.<|endoftext|>