전문분야 텍스트
### 제목: 영의정 <NAME>·형조 판서 <NAME> 등과 왜적을 중국으로 압송할 지의 여부를 의논하다

### 본문:
의정부에 전지하기를, "이제 왜적을 북경에 보내오나, 헌의한 자가 말하기를, '마땅히 그 본 도인(本島人)에게 거짓 말하기를, 「중국의 명령으로 해송(解送) 한다.」고 함이 온당합니다.' 하고, 혹은 말하기를, '불가합니다. 마땅히 왜인에게 이르기를, 「만약에 서성(徐成)이 중국에 가면 우리나라에서 적왜(賊倭)를 잡은 것을 다 알 것이니, 이미 안 다음에 부득이 해송함은 실로 불가한 것이므로 적왜를 보낸 것이다.」 하소서.' 하고, 혹은 말하기를, '왜인의 성질이 딱딱하고 사나워서 필시 분한(忿恨) 할 것이니, 마땅히 대답하기를, 「성(成)의 말 때문에 부득이 해송하였다.」고 한다면, 저들의 원한도 그렇게 깊지는 않을 것입니다. 섬 오랑캐들이 원한을 품게 되면 화(禍)가 심히 빠를 것이니, 마땅히 좋은 말로 효 유해서 그 원한을 약간이라도 풀게 하소서.' 하고, 혹은 말하기를, '오랑캐를 접대하는 데는 거짓말을 하지 않을 수가 없으니, 우리나라가 부득이하여 해송했다는 뜻을 왜인에게 알리지 않을 수가 없으니, 감호관(監護官)과 통사를 지켜서 말하기를, 「배 한 척은 서여서도(西餘鼠島)에서 도둑질하여 인물을 살략(殺掠) 하였고, 한 척은 제주도에 이르러 활을 쏘고 서로 다투었으므로 우리나라에서 의당 베어 죽였을 것이나, 마침 중국의 명령이 있어 부득이 풀어 보냈다.」 하면, 이것은 사삿말이니 의리에 해됨이 없고 중국에서 듣더라도 무슨 해로움이 있겠습니까.' 하고, 혹은 말하기를, '중국의 명령 때문에 해송한 것이라 하면 중국에서 그렇게 시킨 일이 없으니, 이는 사대(事大) 하는 의리에 심히 불가한 것입니다. 하물며 우리나라에서 이미 대의(大義)에 의거하여 이미 적도를 바친다면 하필 다시 다른 의논을 내어서 도왜(島倭)에게 아첨하겠습니까. 예조로 하여금 의리를 들어서 개유(開諭) 시킬 것이며, 감호관들로 하여금 사삿말을 하지 말게 하소서.' 하니, 어떻게 하면 좋겠는가. <NAME> 제조 등과 더불어 함께 의논해 아뢰라" 하매, 영의정 <NAME>·형조 판서 <NAME>(安崇善)·중추원 부사 <NAME>(金聽)·예문 제학 안지(安止)·예조 참판 <NAME> 등이 의논하기를, "중국에서 해송하라는 명령도 없는데 거짓말로 개유(開諭) 하여, 만일 후일에 중국에서 이 말을 전해 듣게 되면 그윽이<NAME>으로 사대하는 뜻이 없을 것입니다. 또 이미 해송했다면 저들이 원망하고 아니하는 것이 어찌 말하고 하지 않는 데에 관계되겠습니까. 만약에 예조로 하여금 그들에게 개유시키려 한다면, '전날에 잡은 적도들은 나라에서 실로 극형으로 처치하려 하였으나, 중국에서 이미 칙지(勅旨)가 있었으므로 사대하는 나라에 명령을 어길 수가 없어 부득이 중국에 해송하였다. '고, 이렇게 설명하여 조금 그런 뜻을 알릴 뿐이지 반드시 자세히 말할 필요는 없으니, 감호관으로 하여금 사삿말을 하게 함도 또한 옳지 못합니다." 하고, 좌찬성 <NAME>·우찬성 <NAME>(皇甫仁)·좌참찬 <NAME>·예조 판서 <NAME>(金宗瑞)·우참찬 <NAME>(李叔畤) 등은 의논하기를, "서성(徐成)이 가면 본국이 왜인과 더불어 서로 통하는 사정과 왜적을 잡아온 형편을 돌아가서 말할 것을 요량하지 못함은 아니오나, 그러나 대의를 좇아 중국의 명령을 기다리지 않고 보낸 것이오니, 중국에서 무엇을 의심하겠습니까. 왜적을 잡아 보낸 인이<NAME>에서 나온 것이 아니면 성(成)의 입을 두려워서 한 일이겠습니까. 만약에 성(成)의 말이 두렵다면 애초에 어째서 성(成)을 보내서 책망받을 계제를 만들었습니까. 보낸 왜적이 무려 60여 인이나 되어 우리나라에서 사대하는 정성이 고금에 뛰어났으 네, 비록 뒷날에 말이 있다 하더라도 중국에서 그것을 긍정하고 신청(信聽) 하겠습니까. 더군다나 중국에서 뒷날에 전해 들을 일은 멀고도 기필하기에 어렵고 섬 오랑캐[島倭]의 원한에 따른 화(禍)는 가깝고도 두려우니, 좋은 말로 설명하여 조금이라도 그 원한을 풀게 하면 사대하고 교린(交隣) 하는 도리에 거의 양득(兩得)이 될 것입니다. 다만 일찍이 칙지가 있다는 말과 중국에서 잡아서 보내라는 명령이 있다는 말 같은 것은 약간 맞지 않는 것이 있사오니 함께 설명하지 말게 하소서." 하니, 임금이<NAME> 등의 의논을 따랐다. 태백산 사고 본 분류 외교-명 / 외교-왜 국편<NAME>본 4책 551면 분류 외교-명 / 외교-왜<|endoftext|>