전문분야 텍스트
### 제목: 상호군 <NAME>의 집에 납폐하게 하다

### 본문:
판부사 <NAME>(<NAME>)와 병조 참판 <NAME>에게 명하여 상호 군 <NAME>의 집에 납폐하도록 하였다. 납폐 의주(納幣儀注)에, "기일 전에 유사(有司)가 전하의 자리를 근정전의 북쪽 벽에 남향하여 설치하고, 향로(香爐) 둘을 앞 기둥의 좌우편에 설치하고, 어보(御寶)가 있는 책상을 전하의 자리 앞에 동쪽 가까이 설치하고, 현훈(玄纁)의 속백(束帛)이 있는 책상을 어보(御寶)가 있는 책상의 남쪽에 설치한다. 전악(典樂)은 풍악과 휘(麾)를 드는 자리를 설치하고, 판사복(判司僕)은 여(輿)·연(輦)과 말을 진열(陳列) 하고, 통례문(通禮門)은 종실(宗室)과 문무의 많은 관원의 안팎의 자리와 집사관(執事官) 등의 자리를 설치하되, 모두 납채(納采)의 의식과 같이 한다. 사자(使者)가 명령을 받는 자리를 대궐 뜰의 길 동쪽에 설치하되, 모두 북향하게 하고 서쪽을 윗자리로 한다. 집사자(執事者)는 남쪽에 있게 하되, 북향하게 하고 서쪽을 윗자리로 한다. 북이 초엄(初嚴)을 알리면, 병조(兵曹)에서 여러 위(衛)를 거느리고 의장(儀仗)을 대궐 뜰에 진열(陳列) 하되, 보통의 의식과 같이 한다. 유사(有司)가 채여(綵輿)를 홍례문(弘禮門) 밖에 진설한다. 종실(宗室)과 문무의 여러 관원과 사자 이하의 사람이 조당(朝堂)에 모여서 함께 자리에 나아가는데, 각기 조복(朝服)을 입는다. <NAME>(二嚴)을 알리면, 종실과 문무의 여러 관원과 사자 이하의 사람이 모두 문밖의 자리에 나아간다. 유사(有司)가 현훈(玄纁)의 속백(束帛) 【현(玄)은 여섯 개고, 훈(纁)은 네 개이다. 】을 받들어 책상 위에 두고, 승마(乘馬)는 대궐 뜰의 길 동쪽 풍악을 설치한 자리의 북쪽에 진설하되, 북쪽으로 머리를 두고, 서쪽을 윗자리로 한다. 판통례가 꿇어앉아 중엄(中嚴)을 아뢰어 청하면, 전하가 사정전(思政殿)에서 나오는데, 원유관(遠遊冠)을 쓰고 강사포(絳紗袍)를 입는다. 근신(近臣)과 집사관(執事官)이 예(禮)를 행하는데, 통찬이 찬(贊) 하기를, '국궁(鞠躬), 사배(四拜), 흥(興), 평신(平身)' 하고, 또 찬하기를, '각기 공사(供事) 하라.' 한다. 전악(典樂)이 공인(工人)을 거느리고 들어와서 자리에 나아가고, 협률랑(協律郞)이 들어와서 휘(麾)를 드는 자리에 나아가고, 여러 시위(侍衛) 하는 관원은 각기 그 의복을 입는다. 상서사(尙瑞司)의 관원이 어보(御寶)를 받들고 함께 합문(閤門)에 나아가서 〈전하를〉 영접한다. 북이 삼엄(三嚴)을 알리면, 봉례랑(奉禮郞)이 종실과 문무의 여러 관원을 나누어 인도하여 들어와서 자리에 나아가고, 또 사자 이하의 사람을 인도하여 근정전 문밖의 길 동쪽에 서향하여 선다. 쇠북 소리가 그치면, <NAME>가 꿇어앉아 〈전하에게〉 외판(外辦)을 아뢰고, 전(殿)에 오르기를 청한다. 중금이 엄을 전하고, 향로의 연기가 오르면 전하가 나온다. 종실과 문무의 여러 관원이 어보를 받들어, '국궁, 사배, 흥, 평신' 하고 전하여 알리면, 어보를 받들어 전하의 자리 앞에 놓고 허리를 펴고서 네 번 절한다. 랑(奉禮郞)이 사자 이하의 사람을 인도하여 들어와서 자리에 나아간다. 전의(典儀)가 말하기를, '국궁, 사배, 흥, 평신' 하면, 사자 이하 모두 몸을 굽혀 네 번 절하고 일어나서 몸을 바로 한다. 전교관(傳敎官)이 전하의 자리 앞에 나아가서 교지를 받고 동쪽 문으로 나오면, 집사자 두 사람 【내시(內侍)·별감(別監). 】전교관이 내려와 앞으로 나아가면, 사자는, '교지가 있다. '고 말하며, 이 속백이 있는 책상을 마주 들고 따라온다. 전교관이 교지를 선포하기를, '모관(某官)의 딸을 맞아서 왕세자빈(王世子嬪)을 삼는데, 경(卿)들에게 명하여 납폐례(納幣禮)를 행한다. '고 한다. 선포하기를 마치고, 통찬이 찬하기를, '홀(笏)을 꽂으라.' 하면 사자들은 모두 홀을 〈조복의 대대(大帶)에〉 꽂는다. 집사자가 속백(束帛)이 있는 안(案)을 들고 나아가서 전교관의 남쪽에 서되, 조금 물러서서 함께 서쪽을 향한다. 전교관이 속백(束帛)을 취하여 【내시(內侍)·집사자(執事者)가 안(案)을 행례(行禮) 집사자에게 주고 물러간다. 】 서쪽을 향하여 사자에게 주면, 사자가 받아서 부사(副使)에게 주고, 부사가 받아서 집사자에게 준다. 집사자가 나아가 꿇어앉아 받아서 안(案)에 두고, 마주 들어 사자의 뒤에 물러가서 선다. 통찬이 찬(贊) 하기를, '출홀(出笏), 부복(俯伏), 흥(興), 사배(四拜), 흥(興), 평신(平身)' 하면, 사자들이 모두 홀을 내어 부복하였다가 일어나서 네 번 절하고 일어나 몸을 바로 한다. 전교관이 모시는 자리로 돌아오고, <NAME>랑 이 사자를 인도하여 나가면, 속백을 든 사람이 뒤에, 승마를 이끄는 사람이 뒤에 따른다. 근정문(勤政門)의 동쪽 문을 따라 나가면 사자가 따라 나간다. 처음에 사자가 장차 나가려 할 때에, 전의(典儀)가 말하기를, '국궁, 사배, 흥, 평신' 하면, 종실과 문무의 여러 관원이 모두 몸을 굽혀 네 번 절하고 일어나서 몸을 바로 한다. 판통례가 전(殿)의 섬돌 위의 한가운데에 나아가서 꿇어앉아 예(禮)를 마쳤음을 아뢰고, 부복(俯伏) 하였다가 일어나서 모시는 자리로 돌아간다. 통찬이 예를 마쳤음을 아뢰면, 전하가 자리에서 내려와 내전(內殿)으로 들어간다. 봉례랑 이 종실과 문무의 여러 관원을 나누어 인도하여 차례대로 나간다. 사자가 홍례문(弘禮門) 밖에 이르러 속백(束帛)을 채여(綵輿)에 두고, 차례대로 진열(陳列) 하여 광화문(光化門)으로 나가서 공복(公服)으로 고쳐 입고 말을 타고 나가면, 종자(從者)들이 말을 타고 따른다. 빈 씨(嬪氏) 집에서는 납폐(納幣)를 받기 하루 전에, 주인이 사자의 자리를 설치하기를 보통의 의식과 같이 한다. 그날 새벽에 사자가 빈 씨(嬪氏)의 대문 밖에 이르면, 자리를 맡은 사람이 맞이하여 자리에 들어온다. 집사자가 포막(布幕)을 중문(中門)밖에 설치하고, 현훈(玄纁)의 속백(束帛)을 포막 위에 진열(陳列) 하고, 승마(乘馬)는 포막 남쪽에 진열하되, 북쪽을 머리로 하고 서쪽을 위가 되게 한다. 알자가 사자를 인도하여 대문 밖의 서쪽에 동향하여 서게 하고, 주인은 대문 안에서 서향하여 서게 한다. 인도자가 나아가서 명령을 받고 나와서 일을 청하면, 사자는 말하기를, '교지로 모(某)로 하여금 속백(束帛)과 승마(乘馬)로써 납채(納采) 하게 하였습니다. '라고 한다. 인도자가 들어가서 알리면, 주인은 말하기를, '교지를 받들어 신(臣)에게 중한 예(禮)를 내리니, 신 모(某)는 삼가 전교(典敎)를 받들겠습니다. '라고 한다. 인도자가 나와서 알리고, 또 인도자가 주인을 인도하여 대문 밖의 남쪽에서 맞이하되, 북향하여 두 번 절하면, 사자는 답배(答拜) 하지 않는다. 알자가 사자를 인도하여 문에 들어가되, 왼쪽에 서게 하고, 주인은 문에 들어가서 오른쪽에 선다. 중문(中門) 밖에 이르러, 사자는 문 서쪽에 동향하여 서되, 북쪽을 위로하고, 주인은 문 동쪽에 서향하여 선다. 집사자가 속백(束帛)을 들어 부사(副使)에게 주면, 부사가 나아가서 사자에게 주고 물러나서 그전의 자리로 돌아간다. 사자가 속백을 받으면, 알자가 사자를 인도하여 문에 들어와서 왼쪽에 서고, 주인은 문에 들어와서 오른쪽에 서고, 승마(乘馬)를 이끄는 사람은 따라서 들어오는데, 뜰을 세 곳으로 나누어<NAME>같이 남쪽에 있으되, 북쪽을 머리로 하고 서쪽이 위가 되게 한다. 사자는 서계(西階)로 올라가서 마루 한가운데에 서되, 모두 남향하고 동쪽을 위로하고, 주인은 동계(東階)로 올라가서 사자의 앞으로 나아가 북향하여 꿇어앉는다. 사자가 말하기를, '모(某)가 교지를 받들어 납폐하겠습니다. '라고 하면, 주인이 부복(俯伏) 하였다가 일어나서 내려와서 섬돌 사이에 나아가, 북향하여 네 번 절하고 머리를 조아리고 올라가서 북향하여 꿇어앉아 속백(束帛)을 받고 일어난다. 사자는 서계(西階)로 내려와서 중문(中門) 밖의 서쪽에 동향하여 선다. 처음에 사자가 내려오면, 주인은 조계(阼階)의 동쪽에 돌아온다. 좌우가 속백(束帛)을 받고 말(馬)을 받되, 왼쪽에서 받아 동쪽으로 간다. 말을 이끄는 사람이 이미 말을 주고 앞에서 서쪽으로 나간다. 인도자가 나아가 명을 받고 나와 일을 청하면, 사자가 말하기를, '예(禮)를 마쳤다. '라고 말한다. 납채 때의 복명과 같이 사자를 인도한다. 다만 복사에, '교지를 받들어 왕세자빈의 납폐례를 마쳤다. '고 한다. 한 얘기가 이것이다. 분류 왕실-비빈 / 왕실-의식 분류 왕실-비빈 국편<NAME>본 3책 62면 분류 왕실-의식<|endoftext|>