전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사 양정의 치계에 대해 어찰로 유시하다

### 본문:
함길도 도절제사(咸吉道都節制使) <NAME>이 치계(馳啓) 하기를, "올적합(兀狄哈)의 <NAME>(澄羅右)가 알타리(斡朶里)의 마필(馬匹)을 빼앗아 화해(和解)의 일을 깨뜨렸습니다." 하니, 어찰(御札)로 <NAME>에게 유시(諭示) 하기를, "지금 경(卿)의 계본(啓本)을 보니, 네 마차 올적합(尼麻車兀狄哈)이 말을 빼앗은 일을 자세히 기록하였는데, 그 유시(諭示) 하는 조건(條件)은 아래와 같다. 1. <NAME>(澄羅右)가 비록 알타리(斡朶里)와 틈이 생겼지만 내조(來朝) 하려는 뜻은 있으니, 서계(書契)를 요구하고자 하면 마땅히 빨리 서계(書契)를 보내어 이를 초래(招來) 해야 할 것인데, 김사우(金師禹)가 마음대로 일을 처리한 것은 실수이다. 그러나 이미 보내고 난 후에 경(卿)이 이를 환수(還收) 한다면 아마 귀순(歸順) 한 자들이 모두 의심을 내어 국가를 믿지 않는 뜻이 있을 듯하다. 1. 징라우(澄羅右)는 귀화(歸化) 한 까닭으로 곧장 틈이 생긴 곳을 무릅쓰고서 멀리 왔는데, 경(卿)이 곧 이를 구류(拘留) 시킨다면 아마 신의(信義)로써 초무(招撫) 하는 뜻에 어긋날 듯하다. 1. <NAME>(斡朶里) 등이 비록 마필(馬匹)을 추쇄(推刷) 하기를 청하지만, 그러나 <NAME>(澄羅右)는 귀순(歸順) 해서 왔으니 마땅히 예(例)에 따라 서울에 올려 보내어 투화(投化) 하는 길을 저지(沮止) 하지 말아야 한다. 만약 서울에 도착하여 스스로 나의 교지(敎旨)를 듣는다면 추쇄(推刷) 하는 일이 무엇이 어렵겠는가? 1. 6월의 일은 계본(啓本)이 지체(遲滯) 된 까닭으로 <NAME>(要時老) 등에게 미처 상세히 묻지 못하였다. 위의 대략(大略)은 이와 같다. 그러나 본래 경(卿)에게 맡겼으니 내가 어찌 멀리서 제어(制御) 하겠는가? 경(卿)이 적당한 데 따라서 잘 처리하여 한편으로는 <NAME>(澄羅右)를 서울로 올려 보내고, 한편으로는 뒤따라 쇄환(刷還) 한다는 뜻을 <NAME>(斡朶里)에게 위로해 말하고는 나의 방략(方略)을 기다리라." 하였다. 태백산 사고 본 왕실-행행 분류 왕실-행행 국편<NAME>본 7책 18권 3장 B 면국 편<NAME>본 7책 351면<|endoftext|>