전문분야 텍스트
### 제목: 하위지가 자신은 상을 받을 만한 공이 없음을 아뢰다

### 본문:
집의 <NAME>가 아뢰기를,"《병요》·병서를<NAME>한 사람들에게 감사를 하도록 명하였는데, 신도 또한 이에 참여하였으나, 신은 이 책에 진실로 상을 받을 만한 이가 없습니다. 집현전은 본래 글을 만드는 곳이요, 〈서적을〉고열하는 것이 신의 직분입니다. 그윽이 듣건대, 수양 대군이 가자 함을 논하여 아뢰었다고 하나, 대저 상작 이란 국가의 공기이니 가볍게 하는 수가 없는데, 하물며'일체 사사로운 일은 수가 없다.'라고 한 교지가 있는데, 종실에서는 이를 계속하여 아뢰어서 사사로운 은혜를 베푸는 것은 매우 부당합니다. 청컨대 이러한 명을 거두소서." 하니, 전지하기를,"나의 책은 바로 <NAME>께서 친히 지으신 책이니, 이을 도운 사람은 그 공을 상 줄 만하고 이 글자를 베껴 쓴 사람도 또한 함께 가자 한 까닭에 대신과 더불어 의논하여 공을 제수 한 것이다." 하니, 하위지가 다시 아뢰기를,"비록 전례가 없는 하지만 종실에서 사사로이 아뢰어서 가자 하는 것은 미편합니다. 신이 직사에 이르는 것은 말이 불가하니, 청컨대 모름지기 고치소서." 하였으나, 윤허하지 않았다. <NAME>가 물러가서 상소하기를,"정월 20일에 신을 중직대부 272)로 삼는다고 하비 273) 하였으나 그 사유를 면치 못하여서 감히 사은하지 못하다가, 곧들으니 수양 군이《병요》로<NAME>한 공을 받게 아뢴 때문이라 하니, 황공하고 놀라서 몸 둘 바를 모르겠습니다. 그윽이 생각건대, 이는《병요》를 수 찬하는 데 종사한 자는 모두 기록할 만큼 공이 없으며, 신은 특별히 수고한 것이 없고, 또 종친의 아룀으로 인하여 보람되게 특별한 상을 받는 것은 의리에 크게 옳지 않습니다. 전하가 이러한 뜻을 가지고 내리신 명령을 거두도록 애걸하였으나 윤허를 받지 못하여, 부끄럽고 부끄러운 마음의 지극함을 이길 길이 없습니다. 대저 작명은 국가의 공기이고 인주의 큰 권한입니다. 공기이기 위해서는 인주가 가볍게 시행할 수 없으며, 큰 권한이기 때문에 인신이 능히 가볍게 의논하지 못하니 그 지험하기가 이와 다르고 이로써 오히려 좌우 근신에 연줄을 대어서 사문이 저자와 더불어 백성들의 탄식이 있음을 막는데, 만약 아랫사람이 가볍게 의논하는데도 금방 하지 아니하거나 위에서 가볍게 시행하는데도 무겁게 하지 아니하고, 먼저 그 금방을 없앤다면 그는 장차 어떻게 되겠습니까? <NAME>께서는 일찍이 작명을 무겁게 하고 비록 한 자급이라도 일찍이 가볍게 시행하지 않았습니다. 제조관에서 낭청을 추천하여 쓰는 것은 오히려 금방이 있었으나 은혜와 덕이 아랫사람으로 옮겨 갈까 두려워하였으니, 그 후세를 보하여 염려하심이 원대하였습니다. 또 인재를 천거하여 받는 것은 대신의 직분이나 옛날의 어린 대신들도 오히려 마땅한 사람 알기를 두려워하고 그 은혜가 자기에게서 나를 두려워하였습니다. 더구나 종실의 존장으로서 이와 같은 일을 감히 행하여 공공연히 사람을 입에 올린다면 은혜가 누구에게서 나오게 될 고 하는 것입니까? 종실의 처신하는 도리가 크게 어그러졌습니다. 근일에 가자 한 가지 경연에서 시종한 사람들이 많고, 신과 같은 자는 아무도 없고 또한 대간의 직에 참여하고 있습니다. 시종하는 관헌도 종친에게 그을<NAME>를 보내는 것은 진실로 대체에 어그러짐이 있는데, 하물며<NAME>의 규탄하는 자리에 있으면서 감히 우매함을 당하고 직사에 나아가는 것은 더욱 크게 불가한 것입니다. 비록 신이 아깝게 여긴다 한들 이에 조종을 욕하는 것이 얼마이겠습니까? 성상의 하교에서 비록 말씀하시기를,'이미 대신에게 의논하였다.'하시지만, 그러나 일에는 부득이한 것이 있는데, 대신이 참여하여 가만히 있으면서도 서둘러 급히 고쳐서 바로잡지 않는 것은 부당하며,"도 하교에서는 비록 말씀하시기를,'가서 너의 길로 나아가라.'하시나 사체가 이와 같으니, 신이 의리상 교지를 할 수 없습니다. 엎드려 생각하건대, 상감께서 유의하여 확연히 굳건한 용단을 내려서"내리신 명령을 받고 공도를 밝히고 공선을 엄하게 하여서 요행을 바라는 일을 막으소서." 하였다.

【 태백산 사고 본 】 2책 6권 7장 2 면 【 국편<NAME>본 】 6책 581면
【 분류 】 인사 - 관리/왕실 - 종친 - 출판/左

[272] 중직대부:문관의 종 3품 품계.[273] 하비 - 삼망을 갖추지 않고 한 사람만 벼슬을 올려서 임금이 임명하던 일.<|endoftext|>