전문분야 텍스트
### 제목: 4대 선조의 존호를 정하여 올리다

### 본문:
또한 <NAME>의 존호를 책봉해 올렸다. 황고 조 실의 책문은 이러하였다."집을 변화시켜 나라를 세웠으니 실로 나라를 쌓은 공로에 말미암은 것입니다.<NAME>를 올려 이름을 바꾸매, 이에 존숭하는 예식을 거행합니다. 삼가 생각하옵건대, <NAME>께서는 성품이 인애와 인의에 전일했으며, 덕은 온화와 선미를 구비하였습니다. 영구한 집을 세워 후세의 사람에게 계시하여 처음으로 일은 대업에 터전을 닦고, 안일하지 않는 데 정주해서 모든 동지를 삼가 능히 천심을 얻게 하였습니다. 공열을 삼한에 나타내셨으며, 본손과 지손을 백세에 성하게 하였습니다. 삼가 생각하옵건대, 제에 <NAME>께서는 인자하고 온화하고 조용하고 덕이 유순하고 정숙하고 전일하여, 알을 남긴 상서를 받은 것은 은 나라의 간적 179)와 같았으나, 아기를 밴 경사를 얻은 것은 주: <NAME> 180)에게 짝할 만했습니다. 그러나 무궁한 세대에 국운을 연장했으니, 곧 처음에서 발단할 것입니다. 삼가 생각하옵건대, 외람되이 많은 <NAME>의 도움을 입어 큰 왕업을 받았으므로, 이에 비천한 뜻을 다하여 휘호 181)를 받들어 황고 조의<NAME>를 올려'목왕'이라 하고, 그에 <NAME>의<NAME>는'효비'라 하였으니, 밝게 돌보아서 많은 복을 주시기를 바라옵니다."황증조실의 책호문은 이러하였다."집을 변화시켜 나라를 세웠 것은 실로 적선의 공로에 말미암은 것이며, 조를 세우고 종을 공 겸함은 이름을 바꾸는 예절을 삼가는 것입니다. 신중히 생각하옵건대, <NAME>께서는 충성하고 효도하고 검소하고 근실하여, 뜻이 백성에게 있었으므로 반드시 가없는 은혜가 있었으며, 덕은 후손에게 전하였으므로 장차 크게 나타나는 계책을 끼쳤습니다. 삼가 생각하옵건대, <NAME>께서는 천성이 조용하고 전일함을 타고났으며, 몸으론 정숙 하를 실천하였습니다. 반드시 공경하고 반드시 경계하매 다만 덕이 좋은 배필이었으며, 비행도 없고 작태도 없으매, 이것이 규문의 큰 법도였습니다. 어찌 생각하옵건대, 다행히 증조비의 도움을 힘입어 처음으로 제 왕업을 세웠으니, 큰 은혜를 갚고자 한다면 진실로 헤아리기가 어렵겠습니다. 감히 휘호를 올리오니, 삼가라 하는 소망이 배나 간절합니다. 삼가 책호를 받들어 <NAME>의<NAME>를 올려' <NAME> '이라 하고, <NAME> 비의<NAME>는'정비'라 하였으니, 그 정성을 흠 향하여 크는 복을 주시기를 바라옵니다."황조실의 책호문은 이러하였다."공 있는 이는 조로하고 공 있는 이는 종으로 하니, 그은 어버이를 높이는 것보다 할 것이 없으며,<NAME>로써 이름을 바꾸게 되니 예의는 마땅히 왕으로 삼게 함을 먼저 해야 될 것입니다. 삼가 옛 전적을 상고하여 감히 특수한 칭호를 올립니다. 삼가 생각하옵건대, 황조께서는 아름답고 온유 없이 공손하고 용감하고 굳세어서, 처음으로 제왕의 대업을 세우고 오늘날의 경사에 이르게 하고 후손에게 계획을 전하여 천세의 업을 빛나게 열어 주었습니다. 삼가 생각하옵건대, <NAME>께서는 덕은 부지런하고 검소함을 겸하였으며, 덕은 엄숙하고 화목함을 구비하였습니다. 일찍이 예로써 정한 상서에 부합 또는 내치를 엄격히 하였으며, 장경의 도리를 지키고 후손에게 좋은 계책을 전하였습니다. 삼가 생각하옵건대, 외람되이 용렬한 자질로써 그 명령을 받게 되었으니, 삼가 이것이 세상의 인정의 추대인 것이지만, 실상은 <NAME>의 덕에 가 해진 것입니다. 삼가 책호를 받들어 황조의<NAME>를 올려' <NAME> '이라 함을 <NAME>의<NAME>는'경비'라 하였으니, 그리 바라옵건대, <NAME>께서는 이 책호를 받으시고, 높이 받들고 계시면서 항상 자손을 도와주시고 빛나신 그 영령께서는 길이 없는 복을 주소서."황고실의 책호문은 이러하였다."나라를 위해로 집을 계승하매 효도는 왕으로 추존하는 것보다 먼저 할 것이 없으며,<NAME>를 보고 행실을 살피게 돼 매 예의는 존숭하는 자는 삼가야 될 것입니다. 삼가 생각하옵건대, 황고께서는 천성이 매우 깊으시고 덕이 영특하여서 무공을 원근 지방에 펴서 일을 근실하였으며, 큰 명령을 후손에게 전하여 그 경사를 견고히 하였습니다. 마땅히 생각하옵건대, 황비께서는 마음은 정정 함에 두고 자신은 유순함을 지켰으며, 지위는 바르게 하에 위치하여 꼭 가인의 도리에 합당하였으며, 덕은 돈독히 해에 미쳐 진실로 규목 182)의 기풍에 부합하였습니다. 삼가 생각하옵건대, 다행히 여러 해 쌓인 공덕을 계승하여 유신의 왕업을 창건하였으므로, 마땅히 이름을 바꾸는 전례를 거행하여 근본을 해치지 않는 정성을 밝힙니다. 이에 강일 183)을 길에 가려 아름다운 덕을 현양 합니다. 삼가 책호를 받들어 황고의<NAME>를 올려' <NAME> '이라 함을 황비의<NAME>는'의 비'라 하였으니, 굽어보심이 빛남이 있어 그 복을 무궁한 세대에 내려 주소서."

의는 사고 1은 1책 2권 10장 B 면 【 국편<NAME>본 】 1책 34면
【 분류 】 왕실 - 종사

〔179]간 적:중국 상고 시대 <NAME>의 <NAME>."나라 시조 설( <NAME>를 낳았음.  180] 태임:주 나라 <NAME>의 비이며 문왕의 어머니.〔181] 휘호:후비가 세상을 떠난 뒤에<NAME>와 나란히 올리는 존호.[182] 규목 - 가자기가 아래로 뻗는 나무이니, 윗사람이 아랫사람을 비호 한 것의 비유.[183] 강일·일진의 천간이 갑·병·무·경·임인 날. 양일이므로 길일로 인정함.<|endoftext|>