전문분야 텍스트
### 제목: 우의정 <NAME> 등이 초수에 거둥하길 청하였으나 병을 이유로 허락하지 않다

### 본문:
우의정 <NAME>·좌찬성 <NAME>·좌참찬 <NAME> 등이 또 초수에 거둥 하기를 청하니, 임금이 말하기를, "내가 경들의 청하는 것을 듣지 아니함은 겸양(謙讓)으로 그러는 것이 아니고, 또한 민폐(民弊)가 있다고 그러는 것도 아니다. 만일에 국민들에게 은혜가 미치는 일이라면 해야 할 것이고, 하지 아니하면 경들이 굳이 청해야 할 것이나, 초수에 행행하는 일 같은 것은 나 한 사람의 병에 관한 일이니, 옛사람은 그 친구의 아들이 죽어도 울었다는데, 하물며, 제 몸의 병을 내 어찌 생각지 아니하겠는가. 지금 내가 다시 가고자 하지 아니함은 효험이 없기 때문이고, 민폐가 있기 때문은 아니다. 경들의 청하는 말에는 매양 작은 폐에 구애하지 말라고 하나, 내가 만약 폐만 생각한다면, 지난해 봄에 천재지변이 거듭 있었어도 오히려 경들의 청하는 대로 따랐으며, 금년 겨울에는 아무리 흉년이라 해도 구황(救荒) 하는 정책만 다한다면 백성을 살릴 만하니, 오늘의 염려는 지난가을같이 심하지는 아니 한데 어찌 경들의 청을 어기겠는가. 지난가을에 간 것도 나는 본디 가고 싶지 않았으나, 경들이 굳이 청하므로 내 마지못해 따랐던 것이니, 지금도 만약 해야 할 일이라면 어찌 따르지 않겠는가. 또 나의 먹고 입는 것이 다 백성에게 나오는 것이니 폐가 없을 수 없는데, 그 폐가 됨을 알면서도 먹고 입지 않을 수 없으니, 어찌 오직 이 일에만 민폐를 계교하여서 하지를 않겠는가. 중궁의 모친이 병환이 있어서 초수(椒水)를 마시고자 하므로, 내가 민폐를 헤아리지 아니하고 역(驛)으로 전(傳) 하여 가져오게 하였거든, 하물며, 내 몸의 병에 어찌 소홀히 하겠는가. 또 내가 전일에 역(驛)에 명하여 초수를 실어 오게 하였더니, 물맛이 조금 변하였으나, 행행(行幸) 한다면 날짜에 한정이 있어서 많아야 60일이나 70일에 지나지 못할 것인데, 역으로 전해서 실어 온다면 1년의 3백60일에 어느 날이고 가져오지 못할 날이 없으니, 이것이 직접 행행하는 것보다 낫지 아니한가. 경 등의 청하는 것은 내 결단코 들을 수 없노라." 하매, <NAME> 등이 다시 아뢰기를, "지난가을에는 바람과 날씨가 한랭(寒冷) 하여 효험을 보지 못했사오나, 명년 봄 날씨가 화창할 때에는 반드시 효험이 있을 것이오니, 전하께서는 비록 민폐는 헤아리지 아니한다고 말씀하시나, 행행(行幸) 하시지 아니하려는 것은 실상 폐가 백성에게 미칠까 염려하신 것입니다. 전하의 일신(一身)은 종묘사직의 평안함과 위태함이 달려 있사오니, 어찌 작은 폐를 염려하여 대체를 생각지 아니하겠나이까. 명년 봄에 행행하시는 것은 아니하실 수 없는 것입니다." 하니, 임금이 말하기를, "경들이 종사(宗社)의 안위(安危)를 가지고 말하여 청하는 뜻이 간절하고 측은(惻隱) 하여 더할 말이 없으나, 나의 대답할 말도 또한 이에 그치겠노라." 하매, <NAME>가 울면서 아뢰기를, "지난가을에도 분명한 효험이 없었고, 내년 봄에도 또 효과가 없으시면 다시 무슨 말씀을 하오리까. 한 번 더 시험하여 보신 뒤에 그만두셔도 좋습니다." 하니, 임금이 말하기를, "경들의 뜻을 내가 잘 알고 있노라." 하였다. 분류 왕실-행행 / 왕실-국왕 / 교통-육운 / 과학-천기 / 과학-천기 / 과학-지학 분류 왕실-행행 / 왕실-국왕 / 왕실-국왕 / 왕실-국왕 / 왕실-국왕 / 왕실-국왕<|endoftext|>