전문분야 텍스트
### 제목: 도승지 <NAME>으로 하여금 사신에게 문안하도록 하다

### 본문:
도승지(都承旨) <NAME>(姜孟卿)에게 명하여 사신(使臣)에게 문안(問安) 하도록 하고, 이내 말하기를, "어제 대인(大人)께서 사람을 보내어 인구를 독촉해 찾아내기를 청했지마는, 그러나 모련 위(毛憐衛)는 우리나라의 관할이 아니니 사람을 보내어 찾아낼 수가 없습니다. 만약 하는 수 없다면 마땅히 군마(軍馬) 362)를 사용해야만 하는데, 저들이 군사를 일으킨 것을 들으면 반드시 이리저리 옮겨서 사로잡은 중국 사람을 아주 먼 궁벽한 곳에 팔아버릴 것이니, 마침내 찾을 수도 없을 것입니다." 하니, 사신(使臣)이 말하기를, "모련 위(毛憐衛)의 복합독(卜哈禿)과 이액혁(李額革) 등이 공술(供述) 해 말하기를, '본위(本衛) 363)는 고려(高麗) 364) 와 서로 떨어져 있어 2, 3일 노정(路程)입니다. 저희들에게 사로잡은 인구를 전부 고려에 보내어 전송(轉送) 하셔야 합니다.'라고 하였으니, 이 사안은 북경에 이미 주문(奏聞) 했습니다. 지금 만약 사람을 시켜 통유(通諭) 한다면 저들이 듣고 복종할 것입니다." 하였다. <NAME>(姜孟卿)이 대답하기를, "<NAME> 위(毛憐衛)가 우리와 평소부터 수혐(讐嫌)이 있는 것은 대인(大人)이 아는 바인데, 저들이 지세(地勢)의 험고(險固) 함을 믿고서 상시로 우리나라의 변방 백성을 빼앗고 사로잡아 갔으니, 그런 까닭으로 전혀 통호(通好) 하지 않았습니다. 지금 만약 사람을 보내어 군사를 일으켜 가서 찾아낸다면, 저들은 장차 중국 사람을 아주 먼 곳에 전매(轉賣) 하고는 산림(山林)에 도망가서 숨어버릴 것이니, 중국 사람이 비록 도망해 오려고 하더라도 길이 막혀서 이르지 못할 것이므로 한 사람도 찾아낼 리는 만무할 것입니다. 야인(野人)을 너그럽게 대우하여 이 일을 드러내지 말고, 중국 사람으로 하여금 틈을 타서 도망해 오도록 하여 연달아 해송(解送) 해서 세월이 오래되면 거의 다 돌아올 수 있는 것만 같지 못합니다. 옛날에 양목답올(楊木答兀)이 사로잡은 중국 사람을 전후(前後)에 해송(解送) 한 것이 거의 천여 명에 이르렀으니, 이것이 그 한 가지 증험입니다." 하니, 사신이 말하기를, "비록 사람을 보내어 저들의 지경에 가게 하지 않더라도, 이리저리 옮겨서 통유(通諭) 하여 저들의 가부간(可否間)의 회보(回報)를 얻은 후에야 내가 복명(復命) 하려고 합니다. 또 사로잡힌 중국 사람에게 몰래 부탁하여 그들로 하여금 도망해 돌아오도록 하는 것도 또한 어떻겠습니까?" 하였다. <NAME>이 말 하기를, "저 사람들은 우리의 족류(族類)도 아니고, 또한 수원(讐怨)이 있으니, 비록 이리저리 옮겨서 통보(通報) 하더라도 결단코 시행되지 않을 것이며, 도리어 저 사람들로 하여금 인구를 깊이 감추게 할 뿐입니다. 중국 사람에게 몰래 부탁한다는 일도 또한 할 수가 없습니다. 그러나 어제 대인(大人)의 말씀으로 인하여 이미 사람을 후문(後門)에 보내어 인구를 탐지해 물었습니다." 하니, <NAME>이 말 하기를, "황제(皇帝)께서 이만주(李滿住)와 동창(童倉)은 불러들였는데도 복합독(卜哈禿)은 불러들이지 않으니, 복합독이 불만을 품고서 요동(遼東)의 목마(牧馬) 17필을 빼앗아 갔습니다. 황제께서 이만주(李滿住) 등에게 명령하되, '복합독을 잡아오도록 하고, 잡아오지 않으면 마땅히 너희들을 사로잡아 죽이겠다.'라고 하니, 이만주가 복합독을 독촉하여 북경(北京)에 가도록 했으나, 복합독이 응하지 않자, 이만주가 말하기를, '너에게 미움을 당하는 것은 오히려 가(可) 하지마는, 만약 황제에게 죄를 얻게 된다면 우리 무리는 도망할 데도 없을 것이다.' 하고는, 마침내 복합독을 잡아서 귀순(歸順) 하였으니, 지금 칙서(勅書)의 내용을 가지고 가서 타이른다면 저들이 반드시 명령에 따를 것입니다." 하였다. <NAME>이 말 하기를, "황제의 명령은 하늘 아래에서 무릇 혈기(血氣)가 있는 자는 순종(順從) 하지 않는 이가 없지마는, 우리나라에서는 비록 사람을 보내어 가서 타이르더라도 어찌 감히 듣고 따라오겠습니까?" 하니, 사신이 한참 있다가 말하기를, "전하(殿下)의 말씀을 내가 생각해 보니 사리(事理)에 매우 합당하므로 사람을 시켜 맡겨 가게 할 수는 없으며, 저들에게도 칙서(勅書)가 귀국(貴國)에 도착되었다는 사실을 알게 하지 말고, 후문(後門)에서 탐후(探候) 한 사람이 급속히 회보(回報) 한 것을 기다려 그 연후에 나도 또한 그 가부(可否)를 결정하겠습니다." 하였다. 태백산 사고 본 분류 외교-명 / 외교-야 국편<NAME>본 6책 480면 분류 외교-명 병마 : 군마. [ 362] 군마 : 병마. 본위 : 모련 위. 고려 : 조선.<|endoftext|>