전문분야 텍스트
### 제목: 우사간 대부 이맹균 등이 강무에 대해 상소하다

### 본문:
사간원의 우사간대부 <NAME> 등이 상소하였다. 이도 대략은 이러하였다."예부터 정치를 하는 사람은 문과 무뿐입니다. 이제 조정에 문교를 크게 일으켜 옹희020)에 이르기를 기약하는데, 봄·가을에 강무도 그것이 없을 때에 위태로움을 잊지 않고 잘 다스려질 것의 어지러워짐을 잊어버리지 않는 도리에 방도를 얻었다고 하겠습니다. 그러나 주상께서는 계사년 초에 해 주로 거둥하였고, 가을에 임실에 이르렀습니다. 그리고 작년 가을에는 횡천으로 거둥하여 경기 이외의 지방에서 수렵하는 일이 해마다 잦아 끊이지 않았습니다. 그 공억021)과 일 022) 하는 즈음에 백성들의 이맛살을 찌푸리게 되는 자도 간혹 있었습니다. 이제 강무한다는 하교가 이미 하달되었는데 전하가 어찌 장차 어디로 가려는지 알지 못하겠습니다."등은 생각하기를,'군사를 사열하고 병졸을 훈련시킴은 비록 임금이 떳떳한 법이라 하더라도 하늘을 두려워하고 백성에게 부지런함이 바로 임금의 큰 덕이라.'라고 여깁니다. 지난해의 한재가 매우 심한 것으로 보아, 그에 흉년들 것을 알 수 있으니, 지금은 다시 전하가 몸을 돌이켜 반성하고 마음을 긍휼 히 여겨야 할 때인데, 어찌 군중을<NAME>하여 구경을 시키고 놀고 즐기겠습니까? 옛날에 부열023)는 고종을 경계하여 말하기를,'선을 생각하여 움직이되, 움직이더라도 마땅히 적당한 때에 하여야 합니다.'하였습니다. 강무는 당장 폐지할 수 없다고 하더라도 지금 거둥 하심은 적당한 시기가 아닙니다. 엎드려 바라건대, 전하는 특별히 직무를<NAME>다는 명을 내려서 간 사람은 것을 따른다는 아름다움을 이루소서."임금이 읽어 보고 말하였다."사간원에서 풍해도의 올해 곡식이 마음에 들지 못하였다 하여 강무를 정지하도록 청하였다. 예가 듣건대, 강원도는 약간 풍년이라 하니, 고향으로 가고자 한다."대언 등이 아뢰었다."공억을 이미 풍해도에 준비하였는데, 만일 만약 갑자기 강원도로 거둥한다면 민생이 소요 해질 것입니다."물론 거둥을 실행하지는 아니하였다. 임금이 사간원의 상소 때에'백성들이 이맛살을 찌푸린다는 말이 있었으므로, 이에 환자 024) <NAME>에게 말하였다."너는 이맛살을 찌푸린다는 뜻을 알지 못하는가? 후세의 사람으로 하여금 사실을 알아야 한다면, 어찌 봄·가을의 강무를 그만두게 하는 것이라고만 하겠는가? 여섯 대언을'봄과 가을에 데리고 갔는데, 누가 나의 아첨하는 신하들이겠는가? 이제부터 대성에서 말해야 할 일이 있을 때 이 대언사에 나아가서 말하게 되면, 가부를 서로 도와주는 이로움이 있게 되므로 그 같은 데에 이르지는 않을 것이다."라고 유사에 명하였다."간쟁과 탄핵은 그 옳은 것을 얻으려고 힘써야 하는데, 근래에 대간에서 봉장하여 일을 논하는 것이 아직도 된 이유를 자세하게 알지 못하여, 말이 혹은 중정을 들고 있다. 이 뒤로는 임금의 과실 가운데 행하게 하여야 할 모든 대소인원 가운데 종사에 불충·불효하여 풍속을 더럽히는 따위에 관계되는 일들은 아뢰게 하여 아뢰고, 그 밖의 크고 작은 일 할 만한 일들은 모두 승정원으로 나아와 널리 전달하게 함으로써 언로를 넓히도록 하라."

【 태백산/본 】 13책 29권 5장 A 면 【 국편<NAME>본 】 2책 51면
【 분류 】 왕실 - 행행 - 정론 - 군사 - 병법

[020]옹희:화목하고 광명함. [021] 전투가:음식을 이바지함.[022] 비만:군량을 운송함.[023] <NAME>의 은나라 <NAME>의 재상.  024] 승전 환자:왕명을 출납하는 일을 맡아보던 내시. 승전내시.<|endoftext|>