전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도체찰사 <NAME>에게 올량합에 대한 대책을 전하다

### 본문:
어찰(御札)로 함길도 도체찰사(咸吉道都體察使) <NAME>(申叔舟)에게 유시(諭示) 하기를, "이달 29일에 <NAME>(兀良哈) 등이 하직(下直) 하고 숙배(肅拜) 하였으나, 나는 인견(引見) 하지 않고 바깥에서 음식을 먹이었다. 두 <NAME>(豆難歹)라는 자가 처음에 공공연히 <NAME>(宋憲)의 물건을 가지고 다녔고, 또 자기를 과시하고 나라를 경멸(輕蔑) 하는 것이 심하였으므로, 내가 드러내 놓고 징계하고자 하였으나 접대하는 도리에 어그러지기 때문에 용서하였다. 또 오늘 의복이 거칠고 수직(受職) 한 것이 낮은 것에 노하여 〈옷을〉 땅에 집어던졌으므로, 내가 심히 노하여 이를 죽이고자 하였으나, 수대로 다 구류(拘留) 하였다. 돌이켜 보건대 이미 와서 귀순(歸順) 하기를 허락하였기 때문에 이를 참는다. 말할 것도 없이 이들에게 해야 할 일이 다섯 가지가 있으니, 장차 이들을 패망(敗亡) 시키고자 한다면 반드시 잠정적으로 도와주는 것이 첫째이요, 낮추어 행동하여 그들을 교만하게 하여 그들로 하여금 방비를 하지 않게 하는 것이 둘째이요, 신의(信義)를 보여서 오랑캐를 해이하게 하는 것이 셋째이요, 중국 조정에 잡된 말을 그치게 하는 것이 넷째이요, 한 가지 죄를 보류(保留) 하여 제종 야인(諸種野人)들을 안심시키는 것이 다섯째이다. 내가 보건대 <NAME>(兀良哈) 등이 조금도 덕(德)에 감화하는 마음이 없으니, 반드시 더욱 교만하고 더욱 원망할 것이다. 근간에 오래도록 도둑질하길 르 그치지 않으니, 경(卿)이 몰래 <NAME>에게 모름지기 기회를 틈타서 정토(征討) 할 방책을 주고, 지금 돌아가는 올량합(兀良哈)에게는 임금의 덕을 알려 주고 그들이 다시 살게 된 것을 위로하면서 그 뜻을 살펴보도록 하라. 혹시 술이 취하였을 때 그 정상을 살펴보는 것도 가하다. 내가 또 들으니 <NAME>(宋憲)의 아들이 아비의 원수를 갚고자 한다니, 이것은 의리상 금(禁) 할 수가 없다. 중국에서 듣더라도 또한 어찌 책망하겠는가? 다만 제종 야인(諸種野人)과 중국 조정에서 반드시 국가의 뜻이라고 이를 것이니, 잠정적으로 저들을 도와주는 방책도 아니다. 비록 그렇다고 하더라도 금(禁) 하고 금하지 아니하는 것은 경의 짐작(斟酌)에 달려 있다." 하였다. 태백산 사고 본 7책 20권 18장 B 면국 편<NAME>본 7책 392면 분류 외교-야 / 외교-명 / 군사-군정<|endoftext|>