전문분야 텍스트
### 제목: 중추 홍약이 <NAME>의 산돼지가 곡식을 해치는 환을 아뢰다

### 본문:
중추(中樞) <NAME>(洪約)이 일찍이 강무장(講武場)의 산돼지가 곡식을 해치는 환(患)을 아뢰니, 임금이 여러 승지(承旨)에게 이르기를, "강무장의 산돼지가 번식하여 화곡(禾穀)을 손상(損傷) 하니, 백성들이 이것을 근심한다. 또 사냥하여 잡은 것을 전수(轉輸) 하니 백성들이 더욱 괴로워한다. 이제부터 잇달아 사냥하여 잡는 짐승을 군사와 몰이꾼에게 나누어 주면, 백성들의 해(害)가 없어져서 인심(人心) 1463) 이 기뻐할 것이니, 사복시(司僕寺)의 관원을 속히 불러서 그 절목(節目)을 묻게 하라." 하였다. 이에 아뢰기를, "사복시의 관원이 망패(網牌) 1464) 제원(諸員) 30명(名)과 소재지에 있는 지로인(指路人) 1465) 50명을 데리고, 혹은 20일씩 잇달아 계속하여 사냥하여 잡은 것을 통째로 보내지 말고, 소재관(所在官)에 실어다 포(脯)를 만들어 보내게 하고 또 제원(諸員)과 지로인(指路人)과 역자(驛子) 등에게 헤아려 주게 하소서." 하니, 임금이 그대로 따랐다.임금이 대군(大君)과 제군(諸君)의 반당(伴儻)으로 하여금 또한 사복시를 따라가 산돼지를 잡게 하려고 하니, 승정원(承政院)에서 아뢰기를, "지금 산돼지를 잡는 것은 백성들의 해를 없애려는 것뿐인데, 대군(大君)과 제군(諸君)의 반당(伴儻)들이 모두 횡포를 부리니, 보내는 것은 불가(不可) 합니다." 하였으나, 윤허(允許) 하지 않고, 바로 내시(內侍) 이귀(李貴)와 겸사복(兼司僕) 2명에게 명하여 대군과 제군의 반당 등을 데리고 가게 하였다.태백산 사고 본 왕실-행행 / 군사-병법 분류왕실-행행 / 군사-병법 분류 6책 447면 분류 민심 : 민심. [ 1464] 인심 : 민심. 사냥할 때 그물을 가지고 짐승을 잡던 군사. [ 1465] 지로인 : 행군할 때 길을 안내하던 사람.<|endoftext|>