전문분야 텍스트
### 제목: 황제의 등극을 하례하는 등극표 방물표, 황태자 책봉을 하례하는 전문

### 본문:
우의정 <NAME> ·중추원 부사 <NAME>을 보내어 북경에 가서 황제를 하례하게 하고, 동지 중추원사 <NAME> ·경창부 윤 <NAME>을 보냈고 정조를 하례하고, 겸하여 황태자의 황태자를 하례하게 하였다. 세자가 이어 소에서 경복궁으로 나아가 배표하였는데, 그 배 표에 이르기를,"성신께서 제때에 응하여 폐하에 대통을 이르시매, 천인이 하늘을 도와 모두 크게 아름다움을 우러르고, 무릇 조림에 임하는 이들은 모두가 춤추며 기뻐하옵니다. 공경하여 생각하옵건대, 〈폐하께서는〉마음이 효도와 우애에 도타우시고, 마음이 온윤하고 빛나셨습니다. 들어가 건부 064)를 잡으시니, 삼가 조종께서 내려 주신 부탁을 받으심이며, 아래로는 폐하에 기대에 따르심이라, 진실로 하이의 구가에 맞으옵고, 큰 복이 새로우시매, 황유 065)도 더욱 빛나리이다. 엎드려 생각하건대, 신은 외람되게 용렬한 마음을 가지고 더욱 밝은 시운을 만나, 몸이 청구 066)에 머물러 있어, 비록 빨리 달려가 그대를 참예할 길이 막혔사오나, 정은 황제에게로 달려가 갑절이나 호배 후에 정성을 다하겠습니다." 하고, 다시 방물표에 이르기를,"한 분이 황통을 이으시니 만국에서 내조하옵고, 모두들 그 땅의 토산물을 다하에 바치옵니다. 삼가 황세저포 20 필, 백세 저포 50 필, 흑세마포 1백 필, 황화석·만화석·만화방석·잡채화석 등 20장, 인삼 1백 점과 표피 20령, 잡색마 30필을 갖추었사오나, 위의 물건들은 가짓수가 없이 적사옵고 제조가 정밀하지 못하오니, 어찌 내탕의 진귀한 물건에 충수되겠습니까. 다만, 중심에서 우러나는 뜻을 표할 뿐이옵니다." 하고, 황태후에게 보내는 예물로는 백세저포·홍세저포·흑세마포 각 20 필, <NAME> ·만화석·잡채화석 각 10장이고, 태상황후와 중궁에게 바치는 예물도 세 가지였다. 그 황태자 책봉을 하례하는 전문에 이르기를,"경사스럽게 사에 계통을 기르시와, 곧 사해의 근본을 바로 하시고 있은 보책을 선양하시니, 참으로 만성의 마음을 품은 것이 오라, 경사는 종묘와 사직에 통하고, 기쁨은 하이에 고르옵니다. ”고 생각하건대, 〈태자께서는〉의는 한 자질이 옥같이 너그럽고, 거룩한 도량은 못같이 깊사옵니다. 의리는 조업을 잇게 함이 중하온데, 그은 이미 계는 067)에 높이 계시게 하옵고, 덕은 계조에 합하니, 빛은 곧 전성에 빛나오며, 〈태자께서〉자리에 나아가는 의례도 이루셨으니, 큰 덕은 더욱 견고하옵니다. 엎드려 생각하건대, 그는 외람되게 용렬한 자질을 가지고 다행히 창성한 때를 만나, 몸이 제잠 068)에 들어 있어, 비록 달려가 반열에 참예할 길이 막혔사오나, 삼가 학금 069)에 달려가 평소보다 갑절이나 연하 위는 정성을 다하옵니다. 삼가 예물로 백세 저포 20 점과 흑세마포 50 필, 봉문렴석 2장, 황화석·만화석·잡채화석 각각 15장, 인삼 50근을 바치옵니다." 하였다. 이때에 <NAME>은 원래 목사였더니, 경창부 윤의 차함을 주워섬기게 했고, <NAME>는 의령 부원군 <NAME>의 자손으로, 천성이 단정하고 온아하여 일찍부터 받들고 있더니, 갑자기 높은 지위에 오르매 광영이 빛났었다. 그 행차에 모화관으로부터<NAME> 역에 이르기까지 조도 070)의 위치가 잇닿았었다.

【 태백산 사고 본 】 39책 126권 3장 15 면 【 국편<NAME>본 】 5책 150면
【 분류 】 외교 - 명 - 어문학 - 문학

[064] 건부:임금의 표지로 갖는 것들[065] 황유:임금의 계책.[066] 청구 및 조선.[067] <NAME> :황태자.「068]제 잠  우리나라의 딴 이름.[069] 학금:태자의 궁전.[070] 관과:노신에게 제사하는 것.<|endoftext|>