전문분야 텍스트
### 제목: 건주위 군인을 황제의 성지가 없이 함길도에 왕래하지 못하게 하다

### 본문:
평안도 감사가 보고하기를, "건주위(建州衛)의 지휘(指揮) 옥고지(玉古只)와 천호(千戶) <NAME>(童觀音老) 등 남자와 여자들을 모두 합하여 26명의 사람들이 우마(牛馬)를 이끌고 강계(江界) 만포 구자(滿浦口子)의 강 북쪽 황성평(皇城平)에 와서 둔(屯)을 치고 말하기를, '원래 회파강(回波江)의 방주(方州) 등지에서 살았으나, 달단(韃靼) 올적합(兀狄哈)의 침략 때문에 지난해에 성지(聖旨)를 받고 파저강(婆猪江) 등지로 이사하여 와서 살았는데, 기아(飢餓)로 인하여 양식을 구하려고 왔으니, 상경하여 전하를 알현하겠다. '고 하고, 이어말하기를, '도사(都司) <NAME>(李滿住)가 군인 4백여 호를 거느리고 압록강에서의 거리가 하룻길[一日程] 가량 되는 옹촌(甕村) 등지에 도착했다.' 하고 조선말 할 줄 아는 한 여자가 말하기를, '나는 본디 함길도에 살았었는데 잡히어 이곳에 왔다. 야인(野人)들이 얼음이 얼면 강을 건너가서 식량과 종자를 구걸하려고 하나, 얼음이 얼 때까지 기다리기가 어렵다. '고 하였사옵니다." 하니, 정부와 육조에 명을 내려 의논하게 하니, 함께 의논하여 계하기를, "저들을 접대하는 것은<NAME>같이 지난 4월 27일에 교지를 받들어 행이(行移) 하여 처치(處置) 하게 한 것에 의하되, 만약 양식을 구걸하거든 말[斗]이나 돼[升]로 주면서, '우리 군대의 요식(料食)을 감하여 굶주림을 구제하는 것이라.' 말하고, 만약 군기(軍器)를 휴대하고 떼를 지어 오거든, 지난 영락 20년 6월에 교지를 받들어 도망하여 온 당인(唐人)을 접대하던 전례에 의하여 변장(邊將)이 굳게 방어하여 국경에 들어오는 것을 허락하지 말고, 만약 국경을 넘어 들어와서 도적질한다면 임기응변(臨機應變) 하게 하되, 이 건주위 군인은 함길도에 내왕하는 저들의 예가 아니고, 실로 요동 동녕위(東寧衛) 사람과 다름이 없는 것이니 황제의 성지(聖旨)가 없이 서로 왕래함은 불가한 것이라고 효<NAME>여, 넘어 들어오지 못하게 하소서." 하니, 그대로 따랐다. 태백산 사고 본 작품. 8책 25권 3장 A 면국 편<NAME>본 2책 611면 분류 외교-야<|endoftext|>