전문분야 텍스트
### 제목: 사신이 순효 대왕 혼전에서 제를 올리다

### 본문:
황제는 제문과 제물을 받들어 풍악으로<NAME>게 하고 <NAME> 혼전에 도착하므로, 두 왕이 먼저 혼전에 나아가 흰옷과 검은 옷에 익선관 차림으로 대문 밖에 나가서 영접하였다. <NAME>이 자리에 나아가서, <NAME>이 서서 술을 잔에 받쳐 집사자에게 주어 영좌에 드리게 하고, 축이 제문을 읽으니, 축이 제문에,"황제는 예부 원외랑 <NAME>과 함께 021) 역절을 보내어 조선국 전 권서국사 022)이 모에게 제사하노니, 오직 그대는 온순하고 즐겁다 하며, 그은 정성으로 선한 것을 즐겨 하며, 조정을 존경하여 오래되어도 변치 아니하더니, 복이 많으므로, 일을 쉬고 집에 물러가 영화와 부귀를 누릴새, 수하고 강녕하니, 그대가 편안히 노니 어 늙은 처지에 이 태평 시대를 살게 하였더니, 그대가 한 번 병들자 자는 듯 길이 갔단 말인가. 옛일을 더듬고 먼 길의 신하를 생각하면, 슬프고 아픔이 더욱 깊도다. 특별히 융숭한 휼전을 베풀어서 그대에게<NAME>를 <NAME>이라고 하사하고, 신주를 보내어 희생과 단술로 제사하게 하노니, 구원에서라도 모르지 아니하거든 전하를 흠 향하라." 하였다. 그 제물이 약 30여 반인데, 《예전》에 기록된 것과는 달리지 아니하여, 밀가루로 인물과 기린·코끼리·사자·사슴·새우·게의 형상으로 만든 것이 있고, 마른 나물을 따서 침향으로 삼고, 색종이로 폐백을 삼았다. 제사가 끝나고, 두 분 왕이 문밖에 나아가 장차 절하여 전송하려 하니, 양( <NAME> 왕은"절하지 마소서." 하되, 상왕이,"예법대로 절하에 절하여야 한다." 하므로, 양 등이 강권하므로, 그대로 절하지 아니하였다. 

【 태백산 사고」는 3책 8권 3장 B 면 【 국편<NAME>본 】 2책 379면
【 분류 】 외교 - 명·왕실 - 의식

[021] 별칭:사자의 통칭. 【 022] 조선국 전 권서국사:명나라의 승인을 받아야 정식으로 임금이 임명을 것인데, <NAME>은 명나라의 승인이 있기 전에 왕위에서 인퇴하였으므로, 권서라는 칭호가 붙었음.<|endoftext|>