전문분야 텍스트
### 제목: 생원 이효련이 전 대사성 김반에게 은전을 내릴 것을 상서하다

### 본문:
성균관의 생원 <NAME> 등이 상서 하기를,"스승을 비롯한 스승을 중하게 여기는 것은 사람에 떳떳한 경륜이요, 덕을 숭상하고 공을 갚는 것은 국가의 성·법전입니다. 그러므로 그 이래로 무릇 사문에 공이 있는 자는 다 학궁에 종사하는 자로가 불문율로 되어 있으니, 심히 성대 한 일이라고 하겠습니다. 국가에서 마땅히 시행하고자 하는 바는 옛날 법에 따라 문학을 높게 하고 숭상하며 유아를 높이고 중하게 여기어서 노사와 <NAME>에게 두루 예모를 차려, 비록 이미 벼슬을 하여 집에 있더라도 특별히 혜양을 더하니, 은덕이 심히 많고 늙은이를 공경하고 덕을 귀히 여기는 뜻이 지극해야 합니다."신들은 옳게 생각하건대, 유감됩니다. 전에 대사성을 지낸 <NAME>은 학문이 정박하여 조행이 전순 하여, 일찍이 사화 305)로써 중국에까지 이름이 나타나 그때의 재주 있는 사람을 모두 되게 하였습니다. 우리나라 유교 학문의 우두머리가 되어서 함장을 종용하여 청금을 고무하여 홍유·석사·명경·거재라고 호칭하는 자는 모두 그 문하에서 나왔으니, 그 문하를 양성하여 치도에 보익 한 공을 기록하지 아니할 수가 없습니다. 하물며 <NAME>은 본래 아들이 없고, 학문이 청렴하고 깨끗하며 여러 해 동안 관리 생활을 하였어도 닦을 닦지 아니하였습니다. 근래에 나이 늙어 벼슬을 사퇴하고 글도 306)을 쓰고 집에 있는데 담석의 기운 307)도 없고, 계고의 힘 308)을 입지 못하여 푸줏간 사람이 고기를 대주지 않고 쌀장사가 곡식을 대주지 아니하여 그는 혜양의 덕택이 없으니, 실로 결함이 있는 <NAME>이 아니다 예전에 전자방이 있는 말을 길에서 보고 말하기를,'젊어서 온 힘을 다하였는데, 늙었다고 그 몸을 버리는 것은 한 자는 못하는 일이다.'하고, 속백으로〈그 말을〉사서 길렀습니다. 이 말은 매우 작으나, 가히 큰 뜻을 일깨울 만합니다. 축산과 같은 미물에도 오히려 보답의 은혜가 있는데, 하물며 사람이겠습니까? 더욱 유가의 대로이겠습니까? 그러나 지금 탄강의 큰 상을 70 이상의 기로 인민에게다 진수 309)를 내려 그 여망을 위로하는데<NAME> <NAME>은 별로 특별히 대우하는 은전이 없으니, 〈탄일의〉이름을 밝히는 은전에 대한이 아닙니까? 엎드려 바라건대, 전하께서는 그 전공을 기록하여 매월 늠록을 넉넉히 하사로 주고, 진수도 겸해 주어 그는 덕을 존중하여, 신 등의 소망에 부응하여야 하소서." 하니, 대신에게 의논하도록 명하였다.

【 태백산 사고」는 4책 11권 15장 A 면 【 국편<NAME>본 】 6책 686면
【 분류 】 행정 - 지방행정 - 인물/왕실 - 사급 - 왕실 - 경연/윤리 - 강상/사상 - 유학

[305]의 별:시문.[306]담은:모가 진 두건. 은자가 씀.[307] 담석의 저:담은 1짐의 중량, 목은 1곡(:열 말들이)의 양을 말함. 따라서「근소한 저축」이라는 의미임.  308] 계고의 힘:옛일을 상고하는 노력. 전화해서「문사에 의하여 재화를 받는 힘」을 의미함.[309] 진수:진기한 음식.<|endoftext|>