전문분야 텍스트
### 제목: 사신에게 추위를 피할 만한 옷을 줄 것인가에 대해 의논하다

### 본문:
상참을 받고, 정사를 보았다. 임금이 좌우 측근자에게 이르기를, "지금 사신을 접대하는 것이 법을 지키는 점에서는 지극하나, 두목(頭目)이 홑옷을 입고 왔다가 날씨가 점점 춥게 되어 추위를 막을 의복이 없기 때문에 벌써 이를 주었으니 사신에게까지 주는 것이 옳지 아니하겠는가. 전일에 정부에 이 문제를 논의하게 했더니, <NAME>(黃喜)가 아뢰기를, '<NAME>(金滿)이 털옷을 청할 때에 주지 아니하였습니다. 이제 이미 법을 지켰고 사신도 청구하지 아니하는 것을 꼭 주어야 할 필요가 있겠습니까.' 하였고, <NAME>(孟思誠)은 아뢰기를, '서피(鼠皮) 옷·털 모자·귀마개를 주면 됩니다.' 하였고, 어떤 사람은 아뢰기를, '토표(土豹)와 초피(貂皮)로 만든 옷을 주자. '고 하였는데, 내 생각으로는 <NAME>(黃喜)의 말이 원칙적인 의견이나 사성(思誠)의 말대로 하는 것이 좋을 듯하였다. 토표(土豹)나 초피(貂皮)는 중국 사람이 대단한 보물로 여기고 있고, 또 토표는 우리나라에서 생산되는 것이 아니라 하였으니, 토표피의 옷은 줄 수가 없고, 다만 서피(鼠皮) 옷은 저들이 추위를 막아낼 수 있는 정도로 주면, 그것을 무슨 수가 생겼다고까지는 생각지 않을 것이다." 하니, 이조 판서 <NAME>이 아뢰기를, "더울 때에 와서 유의(襦衣)가 없기 때문에 벌써 두목에게 주었으니 사신에게도 주는 것이 좋겠습니다." 하니, 참찬 <NAME>가 아뢰기를, "토표와 초피는 주어서는 안되고 서피 옷은 추위를 막는 정도의 것이니 주는 것이 좋겠습니다." 하였다. 임금이 말하기를, "만일 털옷을 준다면 곧 털 모자·귀마개[耳掩]·신도 주어야 하겠는가." 하니, <NAME>가 아뢰기를, "이것은 곧 추위를 막는 물건들이니 모두 주어야 할 것입니다. 그러나 우리가 주는 것이 그들의 청구에 의한 것이 아니요, 다만 추위를 막게 하는 것뿐이니, 중국에서 듣더라도 반드시 잘못이라고 하지는 않을 것입니다." 하였다. 임금이 말하기를, "황제는 우리나라의 사신을 후하게 대우하는데, 털옷 한 벌쯤 주는 것이 무슨 잘못이겠는가. 또한 이 법은 반드시 오래도록 전(傳) 할 것도 아니다. 사신이 성지(聖旨)를 보고 화를 내면서, '어째서 내사(內史)라고만 칭하고 조관(朝官)이라고는 칭하지 않았는가.' 하였는데, 그들의 생각에는, 성지(聖旨)가 황제의 생각으로 한 것이 아니요, 조관(朝官)의 주청을 듣고 한 것으로 아는 것이다. 내가 유사(有司)를 시켜서 준비하겠다." 하였다. 예 조 판서 <NAME>(申商)이 아뢰기를, "지금까지 법을 지켜 내려와서 아무런 물품도 주지 아니했는데, 의복을 주어서 후일의 폐단을 시작할 필요가 무엇입니까. 지금에 만일 옷이 없다 하여 주게 된다면 후일에 홑옷이나 겹옷이 없는 사람도 모두 주어야만 될 것이니, 이는 그들의 청구하는 길을 열어 놓는 결과가 될 것입니다." 하니, 임금이 말하기를, "우선 준비하게 하라. 내가 다시 생각해 보겠다." 하였다. 태백산 사고 본 왕실-의식 / 외교-명 분류 왕실-의식 국편<NAME>본 3책 267면 분류<|endoftext|>