전문분야 텍스트
### 제목: 임금이 사제례 행하고 술과 고기를 금하다

### 본문:
인시에 임금이 여러 신하들을 거느리고 광효전에 들어가고, 사신은 백의와 오 모 차림으로 친왕의 예로써 사제례를 행하였다. 삼 일 동안 술을 마시지 않고 고기를 먹지 아니한다. 그 제문에, "황제는 내관(內官) <NAME>(劉景)과 예부 낭중(禮部郞中) 양선(楊善)을 보내어, 조선 국왕 이모(李某)의 영(靈)에 유제(諭祭) 한다. 오직 왕은 돈후(敦厚)<NAME>(至誠) 하고, 총명(聰明) 현달(賢達) 하여, 동토(東土)의 울타리[藩]가 되어 조정을 공경하여 섬겨, 충순(忠順) 한마음이 시종 여일하였다. 지난날에 나이 많다 하여 〈국왕의 자리를 내놓고〉 집에서 휴양하므로, 오래 수(壽) 하여 안영(安榮) 하기를 바랐더니, 어찌하여 병에 걸려 덧없이 작고하였는가. 멀리서 부음(訃音)을 듣게 되니, 진실로 슬픔이 깊도다. 이에 특별히 휼전(恤典)을 융숭히 하여<NAME>를 공정(恭定)이라 내리고, 사신을 보내어 생품(牲品)과 의물(儀物)로 사제(賜祭) 하니, 영(靈)이여 앎이 있다면 이 지극한 뜻을 살피라." 하였다. 양(羊)·시(豕)·계(鷄)·아(鵝)가 각각 두 마리이고, 주면(酒麪)·화과(花果)·의장(儀仗)·백폐(帛幣)·지전(紙錢) 등의 물건이 대단히 많았다. 제사를 마치고 사신은 관(館)으로 돌아가니, 임금이 문밖에서 배송(拜送) 하였다. 사시(巳時) 초(初)에 환궁하여 좌의정 <NAME>(李原)에게 명하여 태평관에 나아가 두 사신에게 사례하기를, "대사(大祀)를 이미 행하였으니 온 나라가 감사해 한다."라고 하였다. 두 사신이 서로 읍하면서 말하기를, "우리들이 황제의 명을 받고 와서 삼가 대사(大祀)를 행함에 조금도 그릇됨이 없었고, 예식도 허물됨이 없었다." 하고, <NAME>(黃喜)에게 이르기를, "부생(副牲)으로 양(羊)·시(豕)·아(鵝)가 각각 한 마리씩 있으니, 내일 사부(賜賻) 할 때에 겸하여 가지고 가는 것이 가하겠소." 하니, 희(喜)가 말하기를, "사부(賜賻)는 황제가 내리는 것이고, 이것은 두 사신이 사사로이 주는 것이니, 오늘이라도 가할 것이라." 하였다. 사신이 말하기를, "그대의 말이 옳다. 그대가 즉시 받들어 올리라." 하니, 희가 가지고 가서 임금에게 바치니, 임금이 대답하기를, "제(帝)의 명을 받들고 와서<NAME>껏 사흘 동안 재계(齋戒) 하여, 술과 고기도 들지 아니하고 공경히 사제(賜祭)를 행하였으니, 황은(皇恩)이 망극하여 감사함이 매우 깊다." 하고, 바로 명하여, 양(羊)과 시(豕)는 전구서(典廐署)에, 당안(唐雁)은<NAME>시(禮賓寺)에 내려 기르도록 하였다. 태백산 사고 본 왕실-의식 / 외교-명 / 어문학-문학 분류 왕실-의식 / 외교-명 분류 2책 536면 분류<|endoftext|>