전문분야 텍스트
### 제목: 예조에서 대마주 태수 종성직에게 내리는 물건의 내역과 그 대상을 알리다

### 본문:
예조(禮曹)에서 교지(敎旨)를 받들어 대마주<NAME>(對馬州太守) 종성직(宗成職)에게 회답(回答) 하기를, "전번에 통신사(通信使) 일행 가운데 부사(副使)의 배가 불행하게도 풍랑을 만나서 침몰(沈沒) 하여, 선군(船軍) 한을(韓乙)이 표류(漂流) 하다가 귀국(貴國) 경계에 이르렀는데, 족하(足下)가 마음을 다하여 구호(救護) 하고 특별히 사람을 임명하여 돌려보냈고, 또 정사(正使)의 배와 표류(漂流) 한 사람에 대해서는 양사(兩使)를 위임(委任) 하여 보내어 두루 가서 찾아보게 하였다니, 이 뜻을 갖추어 전하(殿下)께 자세히 전(轉) 하여 아뢰었다. 전하께서 이를 가상히 여겨 특별히 백면주(白綿紬) 10 필(匹), 잡채화석(雜綵花席) 5장(張), 병풍(屛風) 1좌(坐), 호피(虎皮) 2장(張), 표피(豹皮) 2장(張), 숙녹비(熟鹿皮) 2장(張), 조미(糙米) 1백 석(石), 황도(黃豆) 1백 석(石)을 내려 주어, 돌아가는 사신에게 부치니, 잘 참조하여 수령(受領) 하라. 이어서 바라건대 위의 항목의 정사(正使)의 배와 표류(漂流) 한 사람들에 대해서는 족하(足下)가 다시 관할(管轄) 하는 지역이나 심원(深遠) 한 거리에 있는 곳까지도 두루 알리고 끝까지 찾아서 구제(救濟) 하여 돌려보내어서, 전하의 지극한 뜻에 부응(副應) 한다면 심히 다행하겠다. 전의 한을(韓乙)의 건(件)에서, 의복과 양식을 주고 곡진히 구려(救療) 하여 살려낸 각 사람이 있는 곳에 회사(回賜) 하고 특사(特賜) 할 물건은 별폭(別幅)에 갖추 기록하니, 숫자를 참조하여 나누어 주어라. 또 처음에 발견하고 데리고 가서 구려(救療) 하였으나 얼굴을 알지 못하는 두 사람이 있는 곳에 특사(特賜) 하는 물건을 아울러 별폭(別幅)에 기재(記載) 하니, 그 성명(姓名)을 찾아서 묻고, 숫자를 상고하여 직접 주면 다행하겠다. 일기주(一岐州) 등<NAME>(藤也三甫)가 있는 곳에 회사(回賜) 하는 면포(綿布) 4 필(匹)과 특사(特賜) 하는 면포(綿布) 2 필(匹)도 아울러 돌아가는 사신 편에 부치니, 특별히 사람을 보내어 전(轉) 하여 보내 주면 또한 다행하겠다." 하였다.별폭(別幅)은 처음에 한을을 발견하고 데려다가 구려(救療) 한 화긴도로(和緊都老)가 있는 곳과 진고(進告) 한 2인이 있는 곳에 특사(特賜) 하는 면포(綿布)가 각각 2 필(匹)이었고, 화긴도로(和緊都老)가 있는 곳에 특사(特賜) 하는 면포(綿布)가 3 필(匹)이었고, 간지사 야문(看知沙也文)이 있는 곳에 회사(回賜) 하는 면포(綿布)가 2 필(匹)이고 특사(特賜) 하는 면포(綿布)가 3 필(匹)이었고, 육랑쇄문(六郞灑文)이 있는 곳에 회사(回賜) 하는 면포(綿布)가 3 필(匹)이고 특사(特賜) 하는 면포(綿布)가 2 필(匹)이었고, 피고 여문(皮古汝文)이 있는 곳에 회사(回賜) 하는 면포(綿布)가 2 필(匹)이고 특사(特賜) 하는 면포(綿布)가 1 필(匹)이었고, 감면 도로(甘面都老)가 있는 곳에 회사(回賜) 하는 면포(綿布)가 2 필(匹)이고 특사(特賜) 하는 면포(綿布)가 1 필(匹)이었고, 평성(平盛)이 있는 곳에 회사(回賜) 하는 면포(綿布)가 2 필(匹)이고 특사(特賜) 하는 면포(綿布)가 1 필(匹) 이었다. 좌랑(佐郞) <NAME>(金永堅)이 <NAME>(宗盛直)에게 다시 <NAME> 보내기를, "본국(本國)의 표류(漂流) 한 사람 한을(韓乙)을 족하(足下)가 도주(島主)에게 인도하여 보내어서, 구려(救療) 하고 보호(保護) 하여 돌려보냈으니, 전하가 이를 가상히 여겨 특별히 백면주(白綿紬) 5 필(匹), 호피(虎皮) 2장(張)을 내려 주셨다. 돌아가는 사신에게 부쳐 보내니, 잘 수령(受領) 하여 받으라." 하였다.태백산 사고 본 분류외교-왜 / 왕실-사급 / 무역 분류외교-왜 / 왕실-사급 국편<NAME>본 7책 19권 24장 B 면국편<NAME>본 7책 373면<|endoftext|>