전문분야 텍스트
### 제목: 서북 지방의 연강 군읍들이 수재를 입다

### 본문:
처음에 서북 지방의 연강 군읍들이 지난해의 큰 홍수로 인하여 논의 벼와 들판의 풀이 모두 모래에 잠기어 버렸으며, 남은 것도 또한 더러운 빛깔을 띠고 있어 이것을 가축이 먹으면 피곤하여 죽으니, 경우와 전마가 먹는 이 거의 없어졌다. 정녕 군에서 길들이고 있던 말도 본디는 20 필 이었는데 죽은 것이 여덟 마리 중에 아홉 마리나 되고, 그 외의 군현의<NAME> 요동과 야인의 땅에서도 다 이와 같았다. 야인 중에서 온 사람이 말하기를,"이때에 곡식 1, 2백 기만 거두어 이만주 등의 굴혈에 들어간다면 파리한 사람과 그은 가축을 일 거에 다 먹을 수 있을 것입니다." 하였다. <NAME>와 동복화독 등이 일찍이 이을 달자 077)라 일컫고 여러 번 요동에 침구하여 그는 백성들을 사로잡았으므로 그들이 다시 토벌할까 두려워해서 본래 거주하던 소자하로부터 범아미하·아파리 등지로 이주 시키게 되었으니, 강계·위원과 서로 떨어져 있은 거리가 겨우 2,3일 정도를 뿐이었다. 여러 무리들이 계축년078)에 북방을 정벌한 이후에는 왕래하지 않더니, 지금 연사의 기근으로 무장은 천호·백호를 지휘하여 아내와 자식을 이끌고 와서 쌀과 소금을 요구하면서 서로는 왕래가 끊어지지 않고 있으니 국가에서는 만일 따르면 계속하기가 어렵겠으며, 따르지 않으면 흔단이 없을 것이라 생각하고서 한 되, 한 말의 곡식을 모아 강변의 성 밖에서 술과 밥을 조금 접대하고 위유하여 보내었는데, 돈을 자꾸 받으려고 갔다가는 또 와서 기필코 구차하게 얻고자 하였지만, 우리도 또한 해마다 흉년이 들어 곡식과 저축이 구황에 다 없어졌으므로, 이를 어렵게 여겼었다. 이때 중국 사람으로서 사로잡힌 사람이 이에 따라서 왔는데, 지 위원 때 <NAME>은 담력과 용기가 있는 사람인지라, 그들이 중국 사람인 줄을 알고 전복을 갖추어 입고 사졸을 거느리고 나가서 여러 사람 <NAME> 등을 빼앗아 성에 들어왔다. 그러나 <NAME>이 금대를 취하여 띠고서 장집에게 이르기를,"나는 중국의 관인인데 단련사가 어찌 무례 하기를 하야하는가?" 하므로, <NAME>이 꾸짖기를,"너는 천자의 작명을 받고도 천자의 인민을 사로잡았으니, 이는 적인데 어찌 관인이라 일컫느냐?" 하니, 추장은 입을 열어 말하지 못하였다. 장집이 자신을 빼앗은 중국 사람이 20여 명이나 되니, 야인에게 붙들렸던 듯도 혹은 눈물을 흘리면서 돌아가기도 하였다. 이 이야기를 들은 사람들은 장집의 사람 된 품을 가엾게 여겼으나, 조정의 의논은 경솔한 짓이라 여기고, 마침내 이을에게 한 바가 되었다. <NAME>은 동범찰의 아들로서, 오랑캐 중에서 효용 한 자이었다. 평안도의 침입이 태평히 계속된 이래로 야인이 이에 복종하므로 변경에 근심이 없고'079)이 번식하여 산꼭대기와 물가까지도 전지를 개간하여 남김이 없었다. <NAME> 의는 인민의 많음은 경상도에 다음갈 정도였고, 다른 여러 도에서는 따라가지 못하였다. 오랑캐를 정벌한 이후로는 변방의 군사가 날로 많아져서 축성의 노고와 방수의 긴요한 노력 위에 기근과 질역까지 더 보태졌다. 또 도절제사를 혹은 두기도 하고 또는 혁파하기도 하며, 혹은 좌도·우도로 나누기도 하고 혹은 일도로 만들기도 하며, 또는 감사가 이를 겸무하기도 하고 혹은 재상이 이를 영 솔하기도 하면서, 군영을 옮기고 병영을 설치하여 거의 누를 해가 없었다. 이리하여 16,7년 동안에 사망하고 유리 한 명으로 10명 중에 6,7명은 될 정도이었다. 그러는 마침내 풀이 무성하게 되어 얼굴에 보이는 것이 모두 쓸쓸하며, 남아 있는 사람도 또한 모두가 세상에 살기를 즐거워하는 모습을 잃게 되었다. 임금이 즉위하자 행성 080)을 쌓는 일을 정지시키고 수졸을 모두 줄이고, 토인 081)을 모집하여 뽑아서 갑사와 총통 위로 삼아 관직을 임명하고 늠록을 주니, 그은 방수에 가기를 좋아하고 민력이 소생하게 되었는데, 관찰사 중 한이 음식을 준비하고 정원을 꾸며서 빈객의 여행자에게 아첨하고 명성과 칭찬을 좋아하니, 도내가 할 일이 많아지게 되었다.

【 태백산 사고」는 6책 12권 9장 A 면 【 국편<NAME>본 】 6책 463면
【 분류 】 과학 - 천기 - 외교 - 야/군사 - 군정

[077]의 권:민물 족. 즉 Tatar 부족.[078]계축년:1443 <NAME> 15년. { 079] 민물 - 백성과 물건.[080] 행성:변경 지방에 적을 세우기 위하여 직선으로 쌓은 성.[081] 토인:그 지방 사람.<|endoftext|>