전문분야 텍스트
### 제목: 황단유와 박송비 자손의 노비 송사를 담당했던 형조·대간의 관원을 모두 의금부에 하옥하다

### 본문:
갑오년 542)의 형조·대간의 관원과 나는 형조·대간의 관원들을 의금부에 하옥시켰다. 육조 판서·의금부 제조를 두고 말하였다."내가 어려서부터 결사 결사로 관직을 거치지 못하였던 까닭에 <NAME> 543)의 시비를 알지 못하면서 나을 다스린 지 이미 17년이 되었으나, 유사에서 <NAME>의 일을 가지고 아뢰면, 나는 생각하기에는'각기 다르한 자가 있어서 반드시 이치에 합당할 것이다.'하여, 다만'그래, 그래.'하고 응낙할 뿐이었다. 그러는 전일에 <NAME>이 나에게 원통함을 호소하여, 내 실로 그것을 달게 하지 않았으나 천천히 그것을 알고 연후에 효연 히 그 시비를 듣게 되었다. <NAME>의 자손은 바로 박은·<NAME>· <NAME>이고, <NAME>의 자손은 바로 <NAME> ·이숙번·이내이다. <NAME> · <NAME> 등이 갑오년에 내는 도감의 자손이 되어, 이 소송을 결절할 때, <NAME> 유가 옳고 <NAME>가 옳다 하니, 정탁의 무리가 양언 하여'그 노비는 속공함이 마땅하다.'하고, 근신도 또한'가하다.'하기에, 나도 그렇게 여겨 속공하게 하였더니, 내가 호소하기를,'속공시킨 죄의 잘못입니다.'하므로, 삼성 544)에 명하여 이를 변정하게 하였더니, 삼성이 미연 545) 하게 이숙번의 말을 하여'신축년 이전의 일이라 속공시켰다.'라고 하였다. 박은이 이제 또다시 하여 전날의 삼성의 잘못을 아뢰었으므로, 곧 삼성에 대해서도 변정하게 하니, 또한 전등의 결절을 따랐는데, 두 군신이 함께 다스려가는 때에 있어, 이같이 붕비 546)을 기망하는 풍습이 있으니 이것이 옳겠는가? 그것을 모조리 국문하게 하는 장획의 시비 등은 것은 병문 하지 말게 하라. 내 의견은 이미 결정되었다."임금의 이른바 근신도 또한'가하다.'한 것은, <NAME>이 소송에 이기지 못하자, 단자로 하여금 하기를,'원컨대, 이 노비를 속공 시키소서.'한 것인데, 임금이 그 노비를 승정원에 내려, 속공시키는 것의 타당한 여부를 물으니, <NAME>이 이숙번의 말을 들어 아뢰기를,'가 합니다.'라고 정한 까닭에서이다. 이에 의금부에 하지 하였다."지금의 형조·대간이 <NAME>와 <NAME>의 노비에 서로 소송한 노비를 분간 한 계본과 함께한 상서를 빙거하여, 지난 갑오년에 이 노비를 분간하였던 형조·대간의 관원이 모롱547)하여 계문할 사의를 자세히 아뢰게 하여 아뢰라. 지금의 형조·대간의 관원들이 또 말하기를,'을미년 2월에 육조에 분하 그 소지 안에는, 「양쪽이 부당하여 속공시킨 노비는 다시 국문하는 일이 있도록 하라」는 교지가 있었습니다.'라고 한다. 그러나 <NAME> 유의 상소를 갑오년 12월 기한 내에 겪고 하여 신정하였는데도 그 소장을 이미 육조에 계하하지 못하였으니, 이것을 이미 육조에 분하 할 소지로써 아울러 논함은 불가한 것이다. 그〈육조에〉분하 지 못한 사연을 즉시 취지하지 아니하고, 문득 도로 속공시킨 것과, 또한 갑오년에 형조·대간의 관원들이 기망한 죄와, 함부로 허론을 짓고 계문 한 사의도 아울러 추고 하여 듣게 하라."이어서 갑오년의 <NAME> ·는 <NAME> , 좌랑 <NAME> · <NAME>과 지금의 참의 오식(<NAME>), <NAME> 송기· <NAME> , 좌랑 <NAME> · <NAME> , 사헌집의 <NAME> , 좌 <NAME> · <NAME> , 사간 최순(<NAME>), 종은 안지·정지담 등을 의금부에 하옥시키고, 병조·윤향과 조말생에게 명하여, 의금부에 가서 그들은 국문하게 하였더니, 조말생이 아뢰기를,"그 동모형 여흥 부사 조유중이 박송비의 자손들과 같은 죄가 있는 까닭에, 상피 548) 함이 아니니 이 옥사를 들을 수가 없습니다." 하니, 임금이,"이번에 묻는 말은 본래 노비의 결절과는 관계가 없고, 전후로 삼성에서 기망한 죄만을 짓는 것이다. 또 비록 상피함이 있다 하더라도 임금이 내 명을 받들었으니 어찌 사사를 용납할 길이 있겠는가? 가서 듣도록 하라." 하고, 또 의금부에 명하여, 지향 군사 <NAME> , 나주 교수관 <NAME> , 지진산군사 <NAME> , 동으로 <NAME>을 잡아 오게 하니, <NAME>와 <NAME>는 갑오년의 형조 정랑이었고, <NAME>은 장령이었으며, <NAME>은 헌납이었기 때문이었다. 

:로 사고 본 】 15책 33권 61장 B 면 【 국편<NAME>본 】 2책 173면
【 분류 】 사법 - 행형 - 사법 - 재판 - 신분 - 천인/인사 - 관리

[542] 갑오년  1414 태종 14년.[543] 장획:노비.[544] 삼성/형조와 양사.〔545] 미연:초목이 바람에 나부끼듯 쏠리는 모양.〔546] 붕비:붕당을 지어 자기 집을 두둔함.[547]모롱:함부로 희롱함.  548] 상피:친족 또는 기타의 관계로 같은 곳에서 벼슬하는 일이나, 청송·시관 등이란 것을 피함.<|endoftext|>