전문분야 텍스트
### 제목: 전조의 길재·최영 등에 대해 얘기하다

### 본문:
상참을 받고, 윤대를 행하고, 경연에 나아갔다. 그러고는 말하기를,"춘추관에서는 충신의 성명을 벌써 내게 보냈느냐." 하니, 시강관 <NAME>이 아뢰기를,"고려의 정사는 주서였던 <NAME> 뿐입니다." 하였다. 재는 말 하기를," <NAME>께서 재를 부르시니, 재는《시경》한 편의 강의를 드리고 돌아갔으니 …는 스스로 기자가 <NAME>을 진술한 것에 놀라는 것이다. 당시에《시경》을 아는 사람이 그렇게 없어서 재가 감히 강의를 드렸다는 말인가. 정말 오활한 노릇이다." 하니, <NAME>이 대답하기를,"신이 이것을 보고 오활하다고 생각하였습니다." 하고, 순이 아뢰기를,"재는 박학한 것이 아니고《시경》과《서경》을 알았을 뿐입니다." 하고는 임금이 말하기를,"그의 행동은 할을 있는 것이 있기 때문에 나는 벌써 사간을 추증하고 또 그 벼슬을 등용하였다." 하였다. <NAME> 아뢰기를,"재는 위조에서 벼슬하였습니다." 하는 임금이 말하기를,"재는 집안이 아니던 사람이었는가." 하매, 순이"한미한 집안에서 일어났습니다." 하였다. 임금이 말하기를,"전조의 많은 귀족들은 모두 우리 왕조에 벼슬하였는데, 재는 미천한 선비로서 벼슬하지 않았으니, 이것이 이상한 일이다. 그것은 <NAME>과 비슷하지 아니한가. <NAME>은 작은 벼슬로 진에 벼슬하지 않았다. 그런즉 그의 행적은 마땅히 포창하여 후세에 전해야 될 것이다." 하였다. 또 이르기를,"최 씨의 166)는 공민왕 때에 있어 큰 공로가 있었다 하는데 사실인가.'하니, <NAME> 아뢰기를," <NAME>이 군대를 거느리고 탐라를 정벌하였고, 현릉 167)이 있은 뒤에 왕 씨의 혈통이 아직 남아 있었는데도 당시의 나라와 영을 두려워하여 <NAME>를 왕으로 세웠습니다. 그래서 돌아와서 <NAME>를 세운 것을 마음 아프게 여기었으나, 벌써 그가 자리에 앉아 있었기 때문에 감히 바꾸지 않은 것입니다." 하니, 임금이" <NAME> 의리를 모르기 때문이다. 만일 대의를 들고나와서 저를 쫓아내고 왕 리를 세웠으면 어떻겠는가." 하니, 순이 대답하기를,"우가 벌써 서 있었기 때문에 할 수도 없었던 것입니다. 뒤에는 또 요를 공격하는 반란을 일으켰습니다." 하니, 임금이 말하기를," <NAME> 도 여러 번 폐하를 주기를 청하는 탄핵을 받았는데, 어찌하여 의리를 모르는 학자로서 신씨에게 아부하였는가.'누구를 임금으로 불러야 되겠느냐.'라고 물었을 때, 그는' <NAME>의 아들이 있다.'라고 하였으니, 우가 자기의 아들이 아니라는 것을 몰랐을 리가 있겠는가."왕 씨를 세우지 않고 좌를 세운 것은 무엇 때문이었을까. 혹은 우리 <NAME>께서 일어나실 줄을 몰라 일부러 우를 세운 것이 아니었을까." 하니, <NAME> 대답하기를," <NAME>께서 그렇게 하신 것은 모두 회군한 뒤의 일이요, 그때에는 임금 노릇 하시려는 형적이 없지 않았습니다." 하였다. 임금이 말하기를,"그러면 어째서 우를 세웠을까. 왕 씨의 직계 혈통으로는 어찌 있었는가." 하니, 순이 아뢰기를,"직계 혈통에서는 한성이 없었고, 다만 <NAME>이 있었을 뿐입니다.'하므로, 임금이 말하기를," <NAME>은 어째서 <NAME>의 아들을 자기 아들로 삼아서 임금의 자리에 앉던 왕 씨의 혈통을 끊어버리려 하였을까. 옛적에,'차라리 큰 성을 세울지언정 같은<NAME> 세우지 않는다.'라는 속담이 있었는데, 그 말도 마찬가지로다." 하니, <NAME> 아뢰기를," <NAME>이 이르기를,'세상 사람이 나를 풍도라고 하지만, 그대는 매우 부끄럽게 여긴다.'하였습니다." 하였다. 임금이 말하기를,"이 사실이 바로 풍도와 같다. 색은 진 국 때의 사실을 이끌어 말했으나, 이 나라 때에는 북방의 오랑캐가 강성하였으므로 어쩔 수 없이 한 일이었으니, 이것을 우리와 비교할 수는 없다." 하고, 또 말하기를," <NAME>의 절조는 포창할 것만 <NAME>는 어떤 사람이었는가." 하니, 순이 일어나서 대답하기를,"신이 나라가 충신이란 말은 들었습니다마는, 춘추관에서 이에 대한 보고를 보내온 것이 없고, 성상께서도 명령하시지 아니하여, 신은 이에 청하지 못하였을 뿐입니다." 하였다. 그러고는 말하기를,"몽주의 일은 <NAME>께서 그가 충의를 위하여 죽은 줄을 아시고 다시 포 창하고 상을 내리셨으니, 다시 의논할 필요가 있느냐. 그을 대열에 기록함이 옳다." 하는 또 말하기를," <NAME>의 재주는 <NAME>과 <NAME>이 달라서 그를 지나치게 칭찬하였다. 처음《고려사》를 편찬할 때에, 근이 숭인을 변호한 글을 삭제했는데, 그은 계량이 이를 처음 편찬할 때에, 추가하여 써넣었으나, 그 사실은 실정보다 지나쳤노라. 이 역사는 미처 완성되지 못한 책이니, 만일 이것을 고쳐서 썼을 때에는 그것을 없애야 될 것이다. 근이《도은집》의 서문을 지었는데 그를 극히 칭찬하였고, 또 그은에의 한뜻을 썼는데 이것은 사실이 아닌 얘기다. 계량이 근에게 묻기를,'어째서 추증하지도 아니한 채를 썼느냐.'한즉, 대답하기를,'지금 추증했다고 하여도 뒤에 반드시 추증될 것이다.'라고 하였다 하니, 이것은 큰 실언이다."라는 숭인을 가리켜'어질다'라고 하였으되, <NAME>께서 보시고'이것은 하늘을 칭찬한 말이다.'하시므로, 한은이 대답하기를,'어질다는 것을〈그러면〉재로 고치겠습니다.'하였다. 근과 그은 모두 숭인을 색보다 훌륭하다고 생각하였다." 하니, 순이 아뢰기를," <NAME>이 <NAME>이 글에 능한 것을 질투하여 그를 부끄럽게 만든 것이요, 충의를 위하여 그리는 것이 아니었으며, <NAME> 그의 문장을 칭찬하였습니다." 하였다.

【가 사고 본 】 15책 50권 21장 14 면 【 국편<NAME>본 】 3책 273면
【 분류 】 왕실 - 의식/왕실 - 경연 및 윤리/역사 - 전사

[166] 최 도통사 - 최영.[167] 현릉: <NAME>을 말함.<|endoftext|>