전문분야 텍스트
### 제목: 효령 대군 이보·조혜를 보내어 왕비 송씨를 효령 대군의 집에서 봉영하다

### 본문:
<NAME> 대군 <NAME> ( <NAME> ·호조 판서 <NAME>를 보내어 중전 송 씨를 <NAME> 대군의 집에서 만나게 하였다. 숙의 125) 김 씨는 <NAME> <NAME>의 집으로부터, 숙의 김 씨는 대사헌 <NAME>의 집으로부터 함께 <NAME> 의는 집에 이르러 왕비를 수종하고 대궐로 나아갔다. 동뢰를 설치하고 교태전에서 잔치하였다. 그 봉영 왕은 의식은 이러하였다."충호위에서 사자의 막차를 왕비 집 대문 밖의 길 앞에 남향하여 설치하고 포 막을 사자 막차의 북쪽에 설치하고, 내관의 주인은 잉씨이다. 】 막차를 관하여 밖의 동쪽에 서향하여 설치하고, 궁관의 【 육상 이하의 여관이다. 】 사자를 남쪽에 있게 한다. 전하가 면복을 벗을 입고 어좌에 오르면, 사자가 들어와서 자리에 나아가고, 전교관이 사정전의 각으로 밖에 나아가서 아뢰기를,'사자에게 명하여 왕비를 봉영하소서.'한다. 판 내시가 먼저 아뢰고 교서함을 받고 나가면, 내시 2인이 안을 마주 들고 뒤를 따른다. 합문 밖에 이르러 판 내시가 교서함을 전교관에게 주면, 전교관이 앞을 꿇어앉아 받는다. 내직 별감이 【 2인이 공복을 입는다. 】 교서 하나를 마주 들고서 전교관 앞에 바치면, 전교관이 안에 있고 근정전 동쪽 가를 지나 동계로부터 내려가서 좌로 동북쪽에 나아가서 서향하여 선다. 별감이 안을 지키고 이를 따라서 전교관의 남쪽에 서되, 조금 후에 물러나서 서향한다. 전교관이 칭 하기를,'교서가 있습니다.'하면, 왕이 꿇어앉는다. 전교관이 교서를 선포하기를,'경 등에게 명하여 왕비를 봉영 시키게 한다.'한다. 사자 이하의 관원들이 부복하였다가 일어나서 세 번 절하고 그는 몸을 그 전대로 편다. 전교관이 교서함을 취하여 정사에게 주면, 정사가 꿇어앉아 받아서 뒤에 둔다. <NAME> 랑이 사자를 인도하여 나오는데, 안을 나간 사람이 앞에서 간다. 그가 교서함을 채여에 두고, 세장과 고취가 앞에서 인도하고, 조정에 교서 여가 가고, 그다음에 사자 이하의 관원이 따라간다. 왕비의 집 대문 밖에 앉는 사자가 말에서 내리면, 막차를 맡은 하인이 맞이하여 막차에 들어갔는데, 내관과 궁관이 먼저 나아가서 막차에 들아간다. 의장을 장막 안에 진열하고, 경창부에서 각 소속 관원을 거느리고 의장을 대문 밖에 진열한다. 사복시 윤이 연을 내문 가운데 바치고, 태자 이하의 여관이 내문에 들어가서 차례대로 선다. 왕비가 적의를 갖추고 수식을 가 한다. 왕이 조복을 갖추어 입고 나와서 내문 밖 당 앞의 서계 밖에 서되, 동향하여 선다. 빈자가 조복을 차려어 입고 명령을 받아 이 일을 청한다. 정사가 말하기를,'아무개는 교서를 받고 오늘의 길신에 직책을 다하여 봉영합니다.'한다. 빈자가 들어가서 고 하면, 정사가 말하기를,'신이 삼가 전교를 받들겠습니다.'한다. 빈자가 나와서 들어오라고 하고, 주인을 인도하여 그 대문 밖의 서쪽에서 맞이하여 동향하게 한다. 조금 뒤에 북향하여 네 번 절하는데, 그가 답하여 절하지 않는다. <NAME> 랑이 사자를 인도하여 왼쪽으로 들어오는데 오른쪽으로 가고, 매를 든 사람과 기러기를 쥔 사람이 따라서 들어온다. 주인이 방으로 들어오는데 왼쪽으로 가서 내문 밖의 당에 이르고, 부사가 동계로부터 올라가서 당의 가운데 이르러, 정사는 남향하여 서고, 부사는 정사의 동남쪽에 서고, 안을 들어 사람과 기러기를 쥔 사람이 부사의 동남쪽에 서서 모두 서향한다. 주인이 뜰 가운에 나아가서 북향하여 세 번 절하고, 안을 든 사람이 안을지어 앞에 바치면, 사자가 교서를 취하여 앞으로 나아가서 정사에게 준다. 정사가 교서를 받아서 칭 하기를,'교서가 있습니다.'하면, 부사가 꿇어앉는다. 부사가 교서를 선포하고 이를 마치면, 주인이 네 번 절하고 정사의 앞에 나아가서 북향하여 꿇어앉는다. 사자가 교서를 주인에게 주면, 주인이 교서를 받고 정사가 좌우에게 주고, 그대로 북향하여 꿇어앉는다. 기러기를 쥔 자는 기러기를 주고는 앞에 바치면, 부사가 기러기를 취하여 앞으로 나아와서 정사에게 주고 정사가 기러기를 받아서 주인에게 주면, 주인이 기러기를 받아 물러 와서 좌우에게 주고는 북향하여 선다. 전함을 쥔 사람이 앞으로 나아가서 주인의 뒤에 서고, 빈자가 전함을 받아 주인에게 준다. 주인이 함을 받아 앞으로 나가서 꿇어앉아 정사에게 주면, 정사가 이를 부사에게 주고, 부사가 나아가서 받아안을 쥔 사람에게 이를 준다. 주인이 내려와서 그전 자리로 돌아가서 두 번 절한다. <NAME> 랑이 사자를 인도하여 나가는데, 이를 받든 사람이 먼저 간다. 주인이 물러가서 뜰 서쪽에 서서 영접을 하였다가, 전함이 지나가면 사자가 그 전대로 편다. 사자가 나와서 문밖의 위치로 돌아간다. 왕비가 장차 즉위를 하면, 주부 126)가 예복를 입에 입고 나가서 당의 서쪽에 서서 동향한다. 부모가 사자를 인도하고, 상궁이 앞에서 인도하여, 방에서 나가 어머니의 동북쪽에 서서 남향한다. 사자 이하의 관원이 네 번 꿇고 꿇어앉는다. 동판 내시가 정사 앞에 꿇을 꿇어앉으면 정사가 말하기를,'좋은 달 좋은 날에 교서를 받들어 직책을 내리고 봉영합니다.'한다. 동판 나인이 전언에게 전해 고 하면, 전언이 들어가서 아뢴다. 상궁이 왕비를 인도하여 나와서 동계 위에 나아가고 상의가 네 번 올리게 계청 하면 하인이 네 번 절한다. 이를 마치면 주인이 동계로부터 올라가서 나아가 서향하여 경계하기를,'경계하고 공경하여 오늘 아침부터 밤늦게까지 명령을 어기지 말지니라.'한다. 주인이 다시 동계 위에 서서 서향한다. 어머니가 와서도 위에서 경계하고 옷깃을 여며 주고 수건을 매어 주면서 말하기를,'힘쓰고 있으면 이른 아침부터 밤늦게까지 명령을 어지지 말지니라.'한다. 일을 마치면, 내시가 여를 받들어 바치는데, 왕비가 백마를 타고 내려온다. 상궁이 앞에서 인도하고 육상 이하의 백성이 시위하기를 평상시와 같이 한다. 왕비가 연을 타고, 부모가 모시어 가 한다. 【 풀이하면,'경은 명이라.'한다. 경의 제도는「명의 127)처럼 더하여 입어서 길에 갈 때와 먼지를 막아 옷으로 하여금 선명하게 하고는 것이다. 】 봉영하는 사자와 종친·백관들이 각기 물러가고, 〈연이〉대문 밖에 나가면, 차례대로 말을 타고서 시종 하기를 말과 같이 한다. 사자가 전함을 받들고 복명 하기를 납채의 사자와 같이 한다."그 답은 이러하였다."좋은 달 좋은 날에 전례에 따라서 각각 모관 아무개와 모관 아무개로 그 예를 갖추어 맞이하게 한다."그 답문은 이러하였다."주상 전하의 아름다운 명령을 사신 아무개가 교서를 거듭 선포하고 격식을 갖추어 맞이하시므로, 외람되게 대례를 받드니, 근심스럽고 두렵습니다. 삼가 옛날의 일에 이어서 엄숙히 전교를 받들겠습니다."동뢰의 의식은 이러하였다."내시의 소속이 왕비의 소속으로 전하가 납시는 궁의 합문 밖의 서쪽에 남향하여 설치하고, 욕 석을 펴기를 연회와 같이 한다. 저녁 무렵에 상침이 그 소속 여관을 짓고 어악을 납시는 궁전의 실내에 설치하고, 땅에 자리를 펴되, 겹 속을 펴고, 또 욕석 2개를 놓고 모두 이불과 베개가 있고 북쪽 벽에는 병장을 친다. 초저녁에 상식이 있는 실내에 설치하되, 조금 남쪽으로 있게 하고 잔근128)2개를 그 위에 놓고 왕비의 연이 광화문에 들어와서 사정전의 문밖에 이르면, 【 의장은 발을 멈춘다. 】 상침은 산·선을 받든 사람을 거느리고, 전등은 손을 잡은 사람을 거느리고서, 모두 앞뒤에 죽 늘어선다. 그 앞에 이르면 상의가 연에서 내리기를 계청 하여, 상의가 연에서 내린다. 상궁이 왕비를 인도하여 대차에 서서 엄숙히 하고 한다. 이를 마치면 상궁이 왕비를 인도하여 합문 밖의 서쪽에 있어 동향하여 서게 한다. 전하가 어좌에서 내려온다. 상궁이 앞에서 인도하여 합문의 앞에 나아가서, 서향하여 왕비에게 읍하고 들어가게 한다. 상침이 욕 석을 실내에 설치하는데, 전하의 욕 석은 동쪽에 있어 서향하게 하고 있는 욕 석은 서쪽에 있어 동향하게 한다. 전하가 왕비를 데리고 중계로부터 올라가는데, 상궁이 왕비를 인도하여 높이 올라가고 촛불을 쥔 사람들이 앉을 서계의 사이에 진열한다. 전하가 왕비에게 읍하고 실에 들어가서 의자에 나아가 서향하고, 왕비는 좌석에 나아가서 동향하여 모두 앉는다. 상식이 그 소속 관원을 거느리고 찬 안을 들고나와 전하와 함께는 좌석 앞에 설치하고, 상식 2인이 주정에 나아가서 잔을 취하여 술을 마시고 1인은 꿇어앉아 전하에게 드리고, 1인은 꿇어앉아 왕비에게 드리고 전하와 왕비가 모두 잔을 내려 술로 땅에 제사 지내고 마신다. 이를 마치면 상식 2인이 앞으로 나아가서 빈 잔을 받아 주정에 도로 둔다. 상에 모두 탕식을 드리고, 이를 마치면 세 번째 술잔을 드리는데, 잔근을 사용하기를 두 번째 잔을 드리는 것과 같이 한다. 상의가 예를 갖추어 아뢰고, 상식이 그 소속 관원을 거느리고 찬 안을 걷어치운다. 상의가 일어나기를 계청 하면, 전하와 왕비가 일제히 일어난다. 상궁이 전하를 이끄는 동방에 들어가서 면복을 벗고 평상복을 입게 하고, 또 상궁이 왕비를 이끄는 악차에 들어가서 옷을 벗게 한다, 상궁이 전하를 인도하여 악차에 들어간다. 왕비의 종은 전하의 찬에 남은 것을 싸고, 전하의 종자는 왕비의 찬에 남아는 것을 싼다."

【 태백산 사고 본 】 4책 10권 19장 참조와<NAME>본 】 6책 666면
【 분류 】 왕실 - 의식

[125] 숙의:내명부의 제2품 작위.[126] 주부:아버지와 어머니.[127] 명의:어머니가 입는 덧옷.[128]잔근:술잔.<|endoftext|>