전문분야 텍스트
### 제목: 외가에 관작을 제수하는 것에 대해 도승지 이계전과 논의하다

### 본문:
하는 도승지 이계전에게 말하기를,"내가 구씨 939)에게 관작을 제수하고자 하는데, 네 생각으로는 몇 품을 제수하는 일이 마땅하겠느냐?" 하니, 대답하기를,"본 조의 고사에도 벼슬로 봉군 된 자가 있습니다. 그러나 갑자기 높은 관작을 제수할 이유는 없으니, 우선《육전》에"정 1품의 아들은 정 7 세을 제수한다는 예에 의거하여, 돈녕부 승을 제수하고서 차차로 높이는 것이 어떠하겠습니까?" 하였다. 그가 말하기를,"나는 당상관을 제수하고자 하든지 아니면 4 품을 제수하여야 하겠다. 고사를 상고하라." 하니, 이계 전이 다시 고사를 써서 <NAME>를,"신의 왕후(<NAME>) 940)의 동생으로 한성기는 <NAME> <NAME>으로" 하였고, <NAME>은 서운 판사로서 <NAME> <NAME>으로 재배하였고, 한창수는 호군으로서 <NAME> 안원 군으로 제배하였는데, 그 3인은 모두 <NAME> 대왕 941)께서 즉위하고서 즉위를 한 것이며, 한융전은 태종조에 검 사재 부사로 제수하였고 세종조에 벼슬을 내려 자헌 지돈녕부사로 제수하였습니다. <NAME> 왕후 942)의 아버지로 <NAME>는 정사공신인데 가정 총 제로서 <NAME>으로 봉하였고, 민무질은 역시 정사공신인데 좌부승지로서 가정 여성 신분으로 제배하고, 민무휼은 상서의 예조 의랑으로서 가정 여원 군으로 제배하고, 민무회는 판통례 문사로서 의정부 여산군으로 제배하였습니다. 전한 문제 때 <NAME>의 오빠는 두 장군이요, 오빠는 두광국인데 자가 <NAME>이었습니다. 강후식 장군 등이 말하기를,'우리 겨레붙이가 죽지 않으려면, 목숨이 또한 우리 두 사람에게 달려 있으니, 사부를 죽이지 않아서는 안되겠다.'하고, 곧 장자로서 절행이 있는 사람을 가려서 함께 거처하게 하였더니, 이것으로 말미암아 장군과 소군이 퇴양 943)의 군자가 되어, 이 부귀를 가지고 남에게 교만하지 않았습니다. <NAME>가 붕하고 왕에 즉위하자, 아들 <NAME>을 장무후로 봉하였고 두 장군이 먼저 즉위와 그 아들 두 <NAME>를 남피후로 봉하였습니다. 후한의 <NAME>은 <NAME>의 외삼촌인데, <NAME>의 사람됨이 겸손하고 천하를 두려워하고 조심성 있어서 구차히 출세하기를 구하지 않았는데, 신이 그 아들에게 경계하기를,'부귀가 넘치고서 벼슬을 잘하는 사람이 없다. 내가 천도한 권세를 좋아하지 않는 것은 아니나, 천도는 넘치는 것을 싫어하고 겸손한 것을 좋아하니, 그와 외척들이 다 하나고 경계가 되거니와, 몸을 보전하여 일생을 온전하게 함이 더 즐겁지 않겠느냐?'하였는데, <NAME> 944) 5년에 <NAME>로 봉해졌습니다. 신이 생각건대 전일 구씨에게 임금을 제수하는 것을 신에게 하문하니 신이 응대하기를,'《육전》에 실린 1품의 아들에게 7 벼슬을 제수한다는 법에 의거하여, 처음에는 정 7품 돈녕부 승으로 제수하고서 관직을 올리소서.'하였더니, <NAME>께서 이르기를,'당상관을 제수하고자 하든지 아니면, 4품 벼슬을 제수하겠으니, 옛일을 상고하라.'하였습니다. 신이 일찍이 본 조의 봉군을 상고하니, 역대에 봉해진 자가 많았습니다. 이로 말미암아서 보건대, 구씨에게는 마침내 금상은 945)을 제수하여야 마땅하며, 얼마 전에 대군의 사위로서도 처음부터 참상을 제수 받은 바 있는데, 하물며 구씨로서 참외의 벼슬에 제수되겠습니까? 신이 한에 아뢴 바는 그저 1품의 아들이 예를 끌어댄 것이니, 이는 신의 도리의 생각이었습니다. 그러나 처음부터 당상관을 제수하는 사실은 신의 마음에 미안하게 여겨집니다. 외척의 자리는 비록 역대가 봉후하였으나, 고금에 있어서 마땅한 바가 서로 다르니, 죄다 그대로 따를 것이 없습니다. 본조에서는 봉군 합니다. 그러나 이미 종실의 비가 및 공신 외에는 봉군할 수 있는 법을 이미 세웠으니, 이〈봉군〉은 끝내 행할 아무런 것이 못됩니다. 본 조의 외척으로서 봉군된 것을 훑어 내려가 보면, 안산군은 이전이 있었는지 없었는지 상고할 수 없으나, 그 나머지는 다 전직이 있어서 차차로 높아진 것이고, 전직이 생겨 하루아침에 갑자기 높아진 적이 없습니다. <NAME> 만이 검부정으로서 갑자기 자헌에 올랐으나, 이는 <NAME>이 늙어서 조정에 나가 벼슬할 수 없었기 때문입니다. 이제 구씨는 관직이 차차 오르더라도 마땅히 높은 지위를 오래 누릴 터인데, 어찌 그리하겠습니까? 이미 오래 눌리어 있던 끝이라 하여 하루아침에 갑자기 당상관을 제배하면, 아마도 천하가 다 놀라워하고 또한 대간이 논 청하여 마지않을 것이니, 이는 좋은 것이 아닙니다. 대저 인정이란 마땅히 귀해지고도 교만하지 않음이 없는데, <NAME> 946)이 <NAME>이 능히 끝내 보전하여 후세에 이름을 남긴 것은 결코 교만하지 않고 두려워하며 조심하였던 까닭입니다. 지금의 구씨로서는 30여 년을 참고 살고 있었으므로 잠시라도 교만한 마음을 가질 염려가 없으나, 옛사람이 말하기를,'지위는 교만을 기약할 수 없다.'하였거니와, 갑자기 높은 자리에 오르면, 어찌 교만한 마음을 일으킬 싹이 없지 않으리라고 보장할 수 있겠습니까? 이는 결코 구씨에게 있어서의 좋은 일이 아닙니다. 신은 임금이 제수하는 벼슬을 6품 이상으로 하되, 대신에게 이르는 그 고비를 참작해서 제수하고, 차차로 높여서 점차로 당상관이 되게 하기를 바랍니다. 그러나에에도 놀라워하는 마음이 없고, 대간에서도 논청하는 일이 없을 것입니다. 옛사람이 말하기를,' <NAME>의 집은 큰 은혜로 양육되는 것이 마땅하며, 권세를 빌리는 것은 마땅하지 않다.'하였습니다. 이 말에 따라 권세 있는 사람에 제수하지 말고 돈녕부에 등용하여서 친친 947)의 의리를 다하는 바는 또한 간절히 바라는 바입니다. <NAME>께서 재결하기 바랍니다." 하였다.

【 태백산/본 】 4책 8권 41장 四 면 【 국편<NAME>본 】 6책 415면
【 분류 】 왕실 - 비빈:인사 - 관리/역사 - 고사/역사 - 전사

[939] 구씨: <NAME>의 왕후를 가리킴.[940] 신의 왕후: <NAME>의 왕후 민 씨.[941] <NAME> 대왕  <NAME>.[942] <NAME> 왕후: <NAME>의 왕비 민씨.[943] 퇴양 후 물러가 겸손함.[944] 건무:한 세조 연호. { 945] 숭품:종 1품의 딴 벼슬로[946]두군:장군과 소군.[947] 친친:친족을 친애함.<|endoftext|>