전문분야 텍스트
### 제목: 좌사간 <NAME>이 천인을 금위의 직임에 충당하는 것의 불가함을 상소하다

### 본문:
좌사간 <NAME>(金孝貞)이 상소하기를, "보충 군(補充軍)의 법은 영락(永樂) 5년에 영의정(領議政) <NAME>(成石璘)이 진언하기를, '전조(前朝) 060) 때에 각 영(領)의 대부(隊副) 이외에도 보충 군이 있었사오니, 바라건대 마땅히 헤아려서 거행하소서.' 하였습니다. 이 법은 진실로 국가에 보익됨이 있사오나, 그 관직의 제수하는 법을 일찍이 듣지 못하였사온데, 영락 12년에 이르러 의정부에서 수교(受敎) 하기를, '2품 이상의 비첩(婢妾)의 아들은 영구히 양민(良民)으로 허락하여 5 품을 한도로 벼슬을 주되, 비록 큰 공이 있더라도 돈[錢]·비단[帛]·전토·노비로 상을 주고, 그 품계는 이를 초과하지 못한다.' 하였고, 영락 13년에는 의정부와 육조(六曹)에서 같이 건의하여 수교하기를, '3품관의 소생은 6 품을 한도로 하고, 4품의 소생은 7 품을 한도로 하고, 5,6품의 소생은 8 품을 한도로 하며, 7,8품의 소생은 9 품을 한도로 하며, 9품 <NAME>(權務)의 소생은 학생을 한도로 하며, 서인(庶人)의 소생은 백정(白丁)을 한도로 한다.' 하였더니, <NAME> 전하의 깊으신 인애(仁愛)와 후하신<NAME>(恩澤)이 극진하셨을뿐더러 한정하신 법이 또한 엄중 상밀(詳密) 하였습니다. 또 영락 13년에 의정부와 육조가 같이 건의하여 수교하기를, '1품 이하의 천첩(賤妾) 소생으로 한정된 품계의 벼슬을 받은 자는 양반(兩班)의 집과 결혼할 수 없다.' 하였으니, 그 귀천(貴賤)을 분별하고 적서(嫡庶)의 분수(分數)를 지극히 하였다고 하겠습니다. 신 등이 이제 병조의 이문(移文) 2부를 보오니, 그 하나는 '2품 이상 관원의 천첩 소생으로 대장(隊長)과 대부(隊副)를 받은 자는 아울러 갑사 취재(甲士取才)의 선취를 허한다.' 하였고, 또 하나는 '3품 이하의 천첩 소생과 잡색 보충 군(雜色補充軍) 출신은 대부·대장에 취재(取才) 하여 한정된 품계에 서용(敍用) 한다.' 하였습니다. 신 등의 생각으로는 이러한 사람들을 양반의 자제와 아울러 시험하여 금위(禁衛)의 직임에 충당한다는 것은 그 불가한 점이 한두 가지가 아닙니다. 만약 그 근무의 멀고 가까운 것을 계교하지 않고 취재(取才) 하여 갑자기 갑사(甲士)의 직위를 준다면, 보충 군의 법이 이로 인하여 허물어질 것이니, 그 불가함이 한 가지요, 얼마 전에 노복(奴僕)으로 있던 자가 이제 혹 그 주인과 더불어 함께 관직에 오른다면, 이는 신[履]에 관(冠)을 씌우는 격이 될 것이니 그 불가함이 두 가지요, 처음에는 비록 한정된 품계의 벼슬을 제수하였으나 마침내는 반드시 혼동되어 구별이 없게 될 것이며, 품계를 한정한 법도 이에 따라 고쳐지게 되니 그 불가함이 세 가지요, 적서의 구분은 하늘이 서고 땅이 벌려 있는 것과 같아서 문란할 수 없는 것이온데, 이제 모두 현달한 관직을 제수한다면 존비(尊卑)의 질서를 잃을 것이요, 명분(名分)이 문란해질 것이니 그 불가함이 네 가지요, 이 관직을 받고 이 이름을 얻으면 몇 해 안에 반드시 양반의 집과 결혼하게 될 것이니, 비록 후회하고 바로잡으려 한들 어찌 미치겠습니까. 그 불가함이 다섯 가지요, 소인(小人)의 도(道)가 신장되면 군자의 도가 소멸하는 것은 사세의 필연적인 귀결로서, 저것이 왕성하면 이것이 미약할 것은 너무나 명확하여 의심할 바 없으니 그 불가함이 여섯 가지요, 이 무리들이 자제들과 병렬(竝列) 하면 그 자손 된 자들도 그 직위가 낮다 하여 모두가 결망(缺望) 하는 바이 오니, 그 불가함이 일곱 가지요, 잡색 보충군 같은 것에 이르러서는 품계를 한정하여 벼슬을 주는 법을 일찍이 정하지도 못하고서 병시(竝試) 서용하니, 그 불가함이 여덟 가지입니다. 더군다나 우리 동방의 예의염치(禮義廉恥)가 예로부터 민멸하지 않은 것은 오로지 상하(上下)와 존비(尊卑)의 문벌이 정해졌기 때문이요, 또 이제 인재가 배출(輩出) 하여 자재들 가운데 사어(射御)에 능하고 가산(家産)이 있는 자를 이루 헤아릴 수 없사온즉, 비록 이런 무리들을 쓰지 않더라도 또한 족히 그 액수를 충당할 수 있을 것입니다. 좋은 곡식[嘉穀]을 기르는 자는 반드시 가라지[稂莠]를 호미질하여 제거하는 법이요, 가라지가 무성하면 좋은 곡식이 상할 것은 이치의 자연인 것입니다. 태종조(太宗朝) 때에 이와 같은 무리들이 특지(特旨)로서 서반(西班) 5,6품 직임을 받은 자도 또한 있었사오나, 그 수효가 많지 않고 손꼽아 헤아릴 수 있어 혼동하지 않았던 것입니다. 만일 마지못하여 쓰는 일이 있다면 그때에 임시로 특지를 제수하시는 것도 무방할 것입니다. 엎드려 바라옵건대 전하께서는 빨리 이 명을 거두시와 여망에 상부토록 하소서." 하였다. 태백산 사고 본 13책 42권 4장 A 면【국편<NAME>본】 3책 148면
【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-지방군(地方軍) / 군사-특수 군(特殊軍) / 신분(身分) / 윤리(倫理) / 역사-전사(前史) / 행정-중앙행정(中央行政) / 인사-선발(選拔) / 인사-임면(任免) / 풍속(風俗) / 정론(政論) 고려를 위하여. [ 060] 전조 : 고려.<|endoftext|>