전문분야 텍스트
### 제목: 야인 문제로 사신의 방문이 있을 것이라는 통보를 받고 첩아한의 처리 문제를 논의하다

### 본문:
통사(通事) <NAME>(艾儉)이 북경으로부터 돌아와 아뢰기를, "<NAME>와 <NAME>(王欽)·왕무(王武) 등 세 사신이 요동(遼東)에 이르러 신 등을 보고 말하기를, '이제 우리들이 칙서(勅書)를 가지고 홀라 온(忽剌溫) 지방에 갔다가 오는 7월 사이에 너희 나라에 당도하겠다. 연전에 너희 나라에서 사로잡아 간 야인의 재산과 마필[頭匹]을 다 추쇄(推刷) 하기로 하였으니, 내가 가기를 기다리라. '고 하였습니다." 하니, 영의정 <NAME>(黃喜) 등을 불러 의논하여 말하기를, "포로 된 인구와 재산과 마필을 각 고을에 나누어 배치하였다가, 일찍이 칙유(勅諭)를 받고 모두 돌려보내게 하였는데, 유독 첩아한(帖兒漢)만은 본래가 우리나라 사람이므로, 그 사연을 갖추어 주달(奏達) 하고 그 친척을 찾아 주어서 친족끼리 완취(完聚) 하게 하였다. 그러나, 첩아한이 이미 건주위(建州衛) 사람과 혼인하여 소생이 있고, 또 그 아비가 저곳에 있으므로, 아비를 따라감은 천하의 공통된 의리이니, 부자의 정은 양편을 다 막을 수 없으므로, 내 장차 본 곳으로 돌려보내고자 이미 평안도에 보냈다. 또 <NAME> 리(撒滿答失里)의 말은, 처음에 몸이 크므로 사복시(司僕寺)에 내려 종자를 받으려고 하였다가, 칙유(勅諭)를 받고, 쇄환(刷還) 할 때에 내가 잊어버려 기억하지 못하였고, 사복시에서도 아뢰지 아니하여, 평안도에 두고 기르는데, 풍문을 들으니 지난번에 <NAME> 리의 반인(伴人)이 내왕하였을 때에 길가에서 친히 보았다 하고, 또 지금의 사신도 또한 찾아 놓고 기다리라는 말이 있으니, 의당 빨리 돌려보내야 하겠다. 더구나, 우리나라의 인심이 경박(輕薄) 하여 반드시 장차 누설(漏洩) 할 것이니, 어찌 숨길 수 있으랴. 처음에 조치(措置)를 잘못하여 그대로 두고 보내지 아니하였었으나, 이제 와서 전에 잘못한 것을 깨달았으니, 어찌 돌려보내지 아니하겠는가. 그러나 사신이 오는 7월에나 우리나라에 당도한다고 하니, 이제 이 인마를 칙서를 기다려서 돌려보낼 것인가, 처음부터 숨겼으니 차라리 끝까지 드러내지 말아서 앞서 한 말이 참말이 되도록 하는 것이 어떻겠는가." 하니, <NAME> 등이 의논하기를, "만일 전에 한 것이 의리에 벗어남을 아셨다면 빨리 보내야 할 것이지, 어찌 칙유를 기다리겠나이까. 만일 칙유를 기다린다면, 저들이 반드시 '비록 빠져서 남은 물건이 있더라도 조칙(詔勅)이 없으면 끝내 돌려보내지 않는다. '고 말하고, 앞으로는 반드시 중국 조정에 고(告) 하게 되어, 폐단이 장차 끊이지 아니할 것입니다. 그들이 와서 청할 때에 즉시 돌려주게 되면, 저들은 반드시 기쁘게 생각하여 말하기를, '조선은 조칙을 기다리지 않고서도 오히려 돌려보낸다. '고 하여 그들이 마음에 반드시 빠뜨리거나 숨겨 둠이 없으리라고 여길 것이옵니다." 하고, 찬성 <NAME> 등이 의논하기를, "칙유를 기다리지 않고 돌려보내면 신 등의 생각에 일에 혹시 부당함이 있을까 염려되오니, 모름지기 칙유를 기다려서 사연(辭緣)을 갖추어 주달한 뒤에 돌려보내더라도 늦지 않을 것이옵니다. 만일 돌려보낸다면, 저들의 기뻐함이 어찌 칙유가 있기 전에 돌려보내고 칙유가 있은 뒤에 돌려보내는 것에 다름이 있겠습니까. 더군다나, 사신이 위임받아 가지고 온 일에도 또한 빛이 있을 것이옵니다." 하니, 임금이 말하기를, "두 의논이 모두 아름답다. 그러나, 애초에 이미 내놓지 않았던 것을 이제 까닭 없이 돌려보내게 되면, 위로는 중국 조정의 의심을 살 것이요, 아래로는 야인이 중국에 아뢴 것이 사실이 되니, 아직은 임시방편으로 숨겨 두고 드러내재 않음만 같지 못하다." 하매, <NAME> 등이 아뢰기를, "늦게 돌려보내고 속히 돌려보내는 것을 결단하시는 것은 전하의 뜻에 달려 있사오나, 숨겨 두고 보내지 아니하는 것은 혹 불가하지 않은가 하옵니다. 신 등이 애초에 중국 조정에서 칙유를 내려 추쇄(推刷) 하기를 이처럼 부지런히 할 줄은 모르고 숨겨 둘 것을 헌 의(獻議) 하였사오나, 이제 와서 이를 생각하니, 신 등의 처음 의논이 매우 잘못된 것이었나이다. 이미 그 그른 것을 알았을진댄 마땅히 바른 것을 좇아 빨리 돌려보내어 부끄러움이 없게 하소서." 하니, 임금이 말하기를, "오늘은 결정하기 어려우니 다시 의논하여 결정하겠다." 하였다. 태백산 사고 본 20책 64권 27장 B 면국 편<NAME>본 3책 566면 분류 외교-명 / 외교-야<|endoftext|>