전문분야 텍스트
### 제목: 황엄 등이 임금에게 불상에다 절하기를 요구하니 거절하다

### 본문:
임금이 태평관에 나아갔다. <NAME> 등이 임금이 직접 불상 앞에 나아가 예를 갖추게 하고자 하므로, 임금이 불가하게 여기어 말하기를,"내가 한 것은 천사를 위한 것뿐이지, 부처를 위한 것은 아니오. 만약 동불이 중국에서 왔다면, 내가 마땅히 절하여<NAME>의 예를 표해야 옳겠지만, 지금은 그렇지 아니 한데 어찌 하를 필요가 있겠소?" 하고, 곧 지신사 <NAME>로 돌아가 정부에 물어보게 하였다. 정부에서 아뢰기를,"황제가 불도를 행하게 하여 멀리 동불을 구하고, 또 <NAME>이 필요도 하다는 것은 천하 사람이 다 아는 바이니, 권도에 좇아 보시를 하시기 바랍니다." 하니, 임금이 기뻐하지 않고 말하기를,"내가 두 정승 104)을 위하고 장차 절하지 않으려고 했는데, 이제 모두 말하기를,'절해야 한다.'라고 하니, 무슨 까닭인가? 내 곧 황제는 신하 중에의를 지키는 사람이 한 사람도 없는 것을 알았다. 여러 신하들이 여러 사람의 <NAME>을 두려워함이 이와 같은데, 하물며 의를 지켜 임금의 나라를 구할 수 있겠는가? 전조의 <NAME>이 원 나라로 잡혀갔을 경우는 일국의 신인으로 구원하려 드는 이가 없었는데, 내가 위태롭고 어려움을 당해도 역시 이와 같이한 것이다. 또 임금의 거동은 가볍게 할 수도 없는 것인데, 내가 만일 불상에 절한다면, 어찌에 있어서 어떠하겠는가?" 하고, 드디어 <NAME>에게 명하여 사신에게 이르게 하였다."번국의 화복은 천자의 손에 들어가 있지 동불에 있는 일이 아니오. 마땅히 먼저 천자의 사신을 보아야지, 어찌 내 나라 동불에 절할 리가 있겠소?" <NAME>이 한참 말없이 하늘을 우러러보다가 미소 지으며 말하였다."먼저 전하와 상견 하기를 청합니다."이에 들어가서 임금을 만나보고 다례를 행하였으나, 마침내 불상에는 들어가지 아니하였다. 임금이 <NAME>에게 말하였다."이곳에다 술자리를 갖고 싶은 마음 간절하지만, 불상이 정청에 있어서 감히 함부로 할 수 없소, 한번 내 방으로 와 주길 바라오." <NAME>이 말 하였다."분부대로 하겠습니다."임금이 환궁 후 얼마 동안 있어도 <NAME>이 오지 아니하므로, 다시 임금에 <NAME>를 시켜 양 마를 보내주었더니, <NAME>이 노기가 풀려서 아내 한 첩 <NAME> 등과 더불어 창덕궁으로 왔다. 임금이 광연루에서 연회하였다.

【 태백산 사고 】지 4책 12권 4장 12 면 【 국편<NAME>본 】 1책 364면
【 분류 】 외교 - 명 - 왕실 - 의식

[104] 정승: <NAME>과 <NAME>.<|endoftext|>