전문분야 텍스트
### 제목: 작고한 평양 부원군 <NAME>에게 치제한 교서

### 본문:
작고한 평양 부원군(平陽府院君) <NAME>(金承霔)에게 치제하였으니, 그 교서(敎書)에 "왕은 이르노라. 몸을 바쳐 충성으로 미루어 편할 때나 험할 때 절개가 변함이 없었고, 공을 기념하며 덕을 포상하매, 예(禮)로써 마땅히 극진히 슬퍼해 주고 영광을 주어야 할 것이다. 오직<NAME> 굉심(宏深)한 도량과 기위(奇偉) 한 자질로 이미 장수의 도략(韜略)을 가졌으며, 겸하여 관리의 재국(才局)까지 통하였다. 풍신과 위의는 무겁고 준엄하여, 영특한 이름이 특별히 사무쳤다. 성조(聖祖)의 알아주심을 받아 원종(原從)의 훈로를 가지게 되었고, <NAME>(太宗)을 공경히 섬기어 능히 좌명(佐命)의 공렬을 성취하였으니, 이것이 다 맹부(盟府)에 있어, 그 공적이 성한 것이다. 지위와 인망이 점차로 높아 가면서 겸손하고 공경함을 더욱 힘썼다. 들어와서는 <NAME>의 계모(計謀)를 도왔고, 나아가서는 변방의 군무를 운영하였다. 야인(野人)들이 발호(跋扈) 하여 우리 변방을 시끄럽게 할 때에, 씩씩하게 명을 받아 은혜와 위엄으로 견 양(犬羊) 같은 무리를 굴복시켜 전쟁터를 길이 평정하였다. 나라 안과 외방을 편하게 무휼하여 여러 번 충근(忠勤)을 바쳤으니, 실로 세상에 드문 숙장(宿將)이요, 여러 조정의 훈신이다. 옛날 공적을 가상히 여겨 독실히 잊지 못하노라. 길이 수하여 행여나 거룩한 계책의 도움을 받으려 하였더니, 갑자기 세상을 떠나니 슬픈 마음 이길 수 없노라. 이에 변변하지 못한 전물(奠物)로 사람을 보내어 궤연에 진설하게 하노라. 슬프다. 오래 살고 짧게 사는 것은 진실로 운명에 도피할 수 없는 일이나, 군신의 분 의(分義)는 어찌 살고 죽음에 간격이 있으랴." 하였다. 태백산 사고 본 분류 왕실-사급 2책 581면 분류 왕실-사급 8책 23권 20장 A 면국 편<NAME>본<|endoftext|>