전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>가 사직을 원하나 허락치 않다

### 본문:
판중추원사 <NAME>가 상언하기를, "지난번에 쇠약하여 병이 들었으므로, 두 번이나 저의 성심을 진술하여 직사(職事)를 해임하기를 원하였으나, 성상께서 간절히 불쌍히 여겨 윤허하지 아니하고 특별히 조참만 면제하여 병을 요양(療養) 하게 하시니, 은혜가 너무 후하여 황공함이 더욱 간절합니다. 신은 본디 용렬한 사람으로서 다행히 성명(聖明)을 만나, 성상의 권애(眷愛)를 잘못 입어 높은 관계(官階)에 외람히 승진되어 총애와 영화가 한계에 지나치매, 쇄신분골하여도 보답하기가 어렵습니다. 견마(犬馬) 018)의 작은 노고를 다하여 건곤(乾坤) 019)의 큰 조화(造化)에 조금이라도 보답하기를, 맹세했지마는, 그러나, 신은 성질이 본디 잔약한 데다가 노병이 번갈아 괴롭혀 육체는 파리하고 심신은 혼모(昏耗) 하여 사역(使役)을 견딜 수 없으므로, 마음속으로 해직(解職) 함을 간절히 바랐는데, 어찌 성상의 은혜가 치우치게 보호를 더하여 마침내 얼마 남지 않은 목숨을 편안히 앉아서 국록(國祿)을 먹게 할 줄을 기약하였겠습니까. 생성(生成) 하시는 덕은 천지와 같이 한이 없사오매, 감히 지극한 인덕을 우러러 본받아 힘써 종사하지 않겠습니까마는, 생각하옵건대, 신은 본디 종척(宗戚)도 아니며, 또한 훈벌(勳閥)도 없으면서 직사를 맡지 않고 오히려 별다른 총애를 차지하니 사사로이 미안하게 여기는데, 공의(公議)는 어떻겠습니까. 하물며, 지금 본디 앓던 질병이 날로 몸을 침노하여 근력은 쇠약하여 피곤하고, 걷기가 힘들고 고생스러우며, 정신이 더욱 없어져서 앞뒤를 기억하지 못하는 까닭으로, 감히 이같이 굳게 사양하오니 다시 불쌍히 여겨 들어 주시옵기 바랍니다. 삼가 바라옵건대, 일월과 같은 광명을 돌리시고, 건곤과 같은 도량을 넓히사, 신의 늙고 병듦을 불쌍히 여기고, 신의 진정(眞情)을 살펴서 직임을 사면(辭免) 하게 하여 오로지 조섭(調攝) 하게 한다면, 신은 다시 살게 하여 준 인덕(仁德)에 힘입어 항시 만년의 장수를 축원하겠습니다." 하니, 윤허하지 아니하고 비답(批答) 하기를, "현인(賢人)을 높이고 노인을 공경하는 것은 제왕의 큰 규범이요, 의리에 따르고 사정(私情)을 잊는 것은 신자(臣子)의 큰 절개이다. 마땅히 안위(安危)의 기탁(寄托)을 명심(銘心) 하여야 될 것인데, 어찌 거취의 계획을 경솔히 하는가.<NAME> 강의(剛毅) 하고 정직한 자질을 타고났으며, 자상(慈祥) 하고 편안한 덕을 품고 있었다. 학문은 고금을 통달하고 기국(器局)은 경륜(經綸)을 품었도다. 도는 임금의 그릇됨을 바로잡을 만하고 행실은 풍속의 쇠퇴함을 격려할 만하였다. 사대(四代)의 임금을 보좌하되 시종<NAME>같은 성심이었다. 같이 조심하고 함께 공경하는 대신의 도량을 가졌으며, 예절을 의논하고 풍악을 만들어 이에 선정(先正)의 기풍을 따랐었다. 하늘이 충량(忠良)을 내려 주시어 이 세상을 잘 다스린 데에 이르게 하니, 진실로 진신(縉紳)의 모범이며 국가의 시구(蓍龜)이다. 지난번에 쇠병(衰病)으로 재차 물러가 휴직하겠다는 청을 진술했으나, 이미 내가 임무를 맡겨 성과(成果)를 책임<NAME>는 뜻을 저버렸고, 또한 어찌 경이 힘을 다하여 임금을 섬기는 충성을 다하기를 바랐겠는가. 그러나, 융숭히 예우(禮遇) 하는 그 뜻을 감히 어길 수가 없어서 한관(閑官)에 처하여 조알(朝謁)을 덜고, 의약(醫藥)을 가까이하여 정신을 수양하게 하여, 장수의 복을 받아서 보필의 이익을 영구히 힘입으려 하였으니, 도리어 사직의 중임을 맡긴 것인데 어찌 훈척의 신하가 아님을 싫어하겠는가. 연치(年齒)는 비록 높더라도 시청(視聽) 만은 밝고 자세하며, 육체는 비록 파리하더라도 아직 근력은 편안하고 튼튼하매, 만년(晩年)을 온전하게 하여 공명(功名)을 보전하려 하니, 경의 자신의 처신으로는 사면함도 좋겠지 마는, 좋은 계책을 아뢰고 큰일을 결정하는 데에 있어 나의 기대하는 사람은 누구이겠는가.<NAME> 몸을 보전하고자 하고 나는 임무를 맡기고자 하니, 몸과 나라가 어느 것이 중하고 경하겠는가. 경의 현명(賢明)으로써 마땅히 선택할 바를 알 것이니, 나의 의지함의 간절함을 본받아 그대의 경제의 방법을 힘쓸 것이다. 사직하는 것은 마땅히 윤허하지 않겠다." 하였다. 태백산 사고 본 22책 71권 12장 B 면국 편<NAME>본 3책 669면 분류 인사-임면 견마는 임금에 대한 신하의 겸칭. [ 018] 임금이라는 뜻 건곤 : 임금을 이르는 말.<|endoftext|>