전문분야 텍스트
### 제목: 대사헌 <NAME>·예조 참판 <NAME>·좌승지 <NAME> 등이 상언하다

### 본문:
정사를 보았다. 대사헌(大司憲) <NAME>(鄭昌孫)이 아뢰기를, "수성(守成) 676) 하는 때에는 흔히 편안함에 빠지므로, 옛사람도 경계하기를, '너의 융병(戎兵) 677)을 다스리라.' 하였습니다. 그러나 《서경(書經)》에 이르기를, '<NAME>(文王)은 서옥(庶獄) 678) 과 서언(庶言) 679) 과 서신(庶愼) 680)을 아울러 맡아 본바 없고, 오직 유사(有司) 681) 인 목부(牧夫) 682)에게 명을 시용(施用) 하고 어기는 것을 훈칙(訓勑) 하였다.' 하였으니, 이 때문에 옛 임금은 어진이를 찾기에 노고하고 사람을 임용하기에 바빴습니다. 이제, 군기감(軍器監)이 이미 군기를 전장(專掌) 하는데도 또 대궐 안에서 군기를 수조(修造) 하며, 그것을 유사에게 책임<NAME> 지 않고서 환관(宦官)에게 명하여 감독하게 하니, 아마도 <NAME>의 아울러 맡아 보지 않는 뜻에 어긋나는 듯하며, 환시(宦寺)의 세력도 이로 말미암아서 활개를 펴게 됩니다. 이뿐 아니라, 또 대궐 안에 정음청(正音廳), 책방(冊房) 사표국(司豹局) 683)을 설치하여, 모두 <NAME>에게 맡겨서 공장(工匠)을 많이 부리게 하나, 주자소(鑄字所)가 글자를 전담하니 책방·정음청은 없어도 되며, 군기감이 이미 염초(焰硝)를 관장하니 사표 국도 또한 없어도 됩니다. 청컨대 새로 설치하는 것을 파하고 모두 유사에 붙이소서." 하고, 예조 참판(禮曹參判) <NAME>도 또한 아뢰기를, "군기를 보수하는 장인(匠人)을<NAME>시(禮賓寺)로 하여금 공급(供給) 하게 되는데, 본시(本寺)는 노비(奴婢)의 수가 적어서 여러 곳을 지대(支待) 하기에 괴로우니, 이 또한 폐단이 있습니다." 하니, 임금이 말하기를, "정음청은 내가 파하겠으며,<NAME> 시의 공급하는 일도 고쳐서 구처(區處) 684) 하겠으나, 다만 군기를 보수하는 것은 국가의 중대한 일이니 폐지할 수 없다. 우리 국경(國境)이 적혈(賊穴) 685)에 잇닿아, 해마다 겨울철에는 성식(聲息)이 끊이지 않으니, 어찌 옛 글의 고론(高論)에 빠져서 음우(陰雨) 686)의 경계를 잊겠는가? 또, 중국에서는 각사(各司)의 일을 대대로 맡으므로 스스로 제 임무로 여겨서 조금도 해이(懈弛) 함이 없으나, 우리나라에서는 직임(職任)이 오래된 것이라야 다만 3년에 한할 뿐이고, 그 나머지는 혹 주년(周年)이거나 혹 수월(數月) 이어서 갈리는 것이 잦으므로 일에 허술함이 많다. 내가 환관에게 명하여 공역(工役)을 맡게 하는 것은, 다름이 아니라 항상 좌우에 있어서 내 뜻을 잘 알므로 능히 마음을 오로지하고 힘을 다해서 일을 이루지 못하는 것이 없기 때문이다. 사표국의 일을 보건대, 그 공과(功課)가 유사가 감독하는 것보다 훨씬 낫거니와, 더구나 환시가 비록 공역을 맡더라도, 어찌 전권용사(專權用事)687) 할리가 있겠는가? 경(卿)의 뜻은 오로지 이 일을 지도하는 것이 아니라, 이런데도 간(諫) 하지 않으면 버릇이 자라서 막을 수 없게 될 것이라고 생각하므로 매우 간절히 극언(極言) 하는 것일 터이니, 뜻은 매우 아름답다. 그러나 군기를 보수하는 것은 관계되는 바가 가볍지 않으니, 그만둘 수 없다." 하였다. 좌승지(左承旨) <NAME> 한(鄭而漢)이 아뢰기를, "성상(聖上)의 진려(軫慮)는 지금 군기를 보수하여 환난(患難)이 예방되게 하려는 듯이 지극합니다. 그 사이의 번거로운 작은 폐단이야 어찌 염려할 만하겠습니까?<NAME>시(禮賓寺)가 만약 공급하기 어렵다면, 다른 관사(官司)의 노비를 초정(抄定) 해서 지급(支給) 하는 것이 편리합니다." 하니, 임금이 말하기를, "그렇다." 하였다. 태백산 사고 본 4책 8권 7장 A 면국 편<NAME>본 6책 397면 분류 군사-군기 / 행정-중앙행정 이미 이룩한 선대의 사업·법도를 지켜 빈틈없이 유지함. [ 676] 수성 융병 : 군복과 병기. 서옥 : 옥송. [ 679] 서언 : 호령 : 호령. 금계와 저 비는 각각 서신으로, [ 681] 작성되었다. 직분에 속한 자( 682]는 직분에 속한 자를 말한다. 목부 : 목인. 주 나라의 이름. 목축을 관장함.  684] 사표국 : <NAME> 연간에 염초를 굽던 일을 맡아 보던 궁내의 임시 관청.  685를 보면 구처란 사물을 분별하여 처리하는 것을 말한다. 도둑들의 소굴. 적혈 : 도둑들의 소굴. 흐리고 비가 내릴 때. 음우 : 흐리고 비가 내릴 때. 장마·난세를 비유한 비유. 전권 용사란 요로를 차지하여 권세를 부리고 일을 지배함.<|endoftext|>