전문분야 텍스트
### 제목: 화천위 권공을 보내어 표문을 받들고 명나라에 가서 사례하게 하다

### 본문:
화천 위 <NAME>를 보내어 표문을 받들고 명 나라에 가서 왕비에게 고명과 관복과 채폐를 내려 준 것에 대한 예를 표하게 하였다. 그 표문에 이르기를, "화정(華鼎)을 보내시어 곡 진하게 무수(撫綬)를 가하시니, 예은(睿恩)이 환악(渙渥)하고, 공경히 총령(寵靈)을 받자니 감격(感激)을 잊을 수 없어, 경황(驚惶) 하여 몸 둘 바를 모르겠습니다. 엎드려 생각하건대, 신이 용렬(庸劣) 한 자질로서 외람되게 다행히 창신(昌辰)을 맞이하여, 오직 번직(藩職)을 지키기에 삼갈 줄만 알았으나, 일찍이 곤직(袞職)에 보탬이 되지 못하고, 마침내 번거롭게 부조(敷奏) 하여 전긍(戰兢) 함이 심절(深切) 하였습니다. 어찌 과처(寡妻)가 이수(異數)를 획득할 줄 뜻하겠습니까? 난고(鸞誥)가 환혁(煥赫)하니 우악(優渥) 467) 하신 하늘의 나무이고, 적의(翟衣)가 위황(煒煌) 하니 특별히 반사(頒賜) 하신 사협(笥篋)의 빗물(秘物)입니다. 더구나 채폐(綵幣)의 주심을 겸하셨으니, 가황(嘉貺)의 많으심에 더욱더 부끄럽습니다. 온 나라가 모두 기뻐하니, 예전에 일찍기 없었던 바입니다. 이는 대개 인자하고 돈독하신 총애(寵愛)로 어리석고 용렬함을 널리 포용(包容) 하심이며, 신(臣)의 술직(述職) 468)을 근면하게 함을 어엿비 여기시고, 신(臣)의 모의(慕義)의 정성을 살피시어, 마침내 번국[遐裔]으로 하여금 특별하신 영광(榮光)을 입게 하신 것입니다. 신이 삼가 마땅히 받들어 주선(周旋) 하여, 마음에 항상 협보(挾補)를 돈독히 할 것을 생각하고, 밤낮으로 성수(聖壽)를 더하시라고 항상 축원하고 빌겠습니다." 하고, 그 방물표(方物表)에 이르기를, "천권(天眷)이 우융(優隆)하여 특별히 총명(寵命)을 반강(頒降) 하셨으니, 양전(壤奠)이 비박(菲薄) 하나 비천한 정성(精誠)을 애오라지 표(表) 할 뿐입니다. 삼가 황세저포(黃細苧布) 20 필, 백세 저포(白細苧布) 20 필, 흑세마포(黑細麻布) 50 필, 용문 염석(龍文簾席) 2장, 황화석(黃花席) 10장, 만화석(滿花席) 10장, 잡채화석(雜彩花席) 10장, 잡색마(雜色馬) 30필을 갖추었으니, 위의 물건들은 먼 지방에서 산출된 것이고, 양장(良匠)이 제조한 것도 아니나, 중심(中心)에서 나온 신의(信義)를 살피시고 굽어 향상(享上)의 의례(儀禮)를 용납하여 주시기 바랍니다." 하였다. 홍세 저포 10 필, 백세 저포 10 필, 흑세마포 20 필, 만화석 10장, 잡채화석 10장이 황태후께<NAME>하는 예물과 같았다. 태백산 사고 본 분류 외교-명 / 무역 / 어문학 분류 외교-명 / 무역 / 어문학 분류 7책 37면 분류 우악 : 은혜가 크고 두터움. [ 467] 술 직이란 제후가 자기의 직책을 다하고 황제에게 보고드리는 것을 말함.<|endoftext|>