전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>가 무역을 함부로 행하여 사죄를 범한 자에 관해 아뢰다

### 본문:
임금이 <NAME>(金宗瑞)에게 이르기를, "의금부(義禁府)의 일은 어찌 되었느냐." 하니, <NAME>(宗瑞)가 아뢰기를, "무역(貿易)을 함부로 행하여 사죄(死罪)를 범한 자가 <NAME>(李達)과 상좌(上佐) 박득종(朴得從)·<NAME>(古音龍)·서문수(徐文殊) 등 16인이온데, 그 가운데 증거가 명백하여 그 죄를 자복(自服) 한 자가 9인이옵고, 증거는 비록 분명하다 하오나 그 죄를 불복(不服) 한 자가 7인이옵니다. 전일(前日)에 주상께서 하교하시기를, '모름지기 입춘 전에 행형(行刑) 하라. '고 하셨사오나, 그러나 신이 생각하옵기에 사죄(死罪)란 지극히 중하옵고, 끝까지 힐문(詰問) 하시기에는 더욱 어렵사오매, 엎디어 생각하옵건대, 천천히 살펴 뚜렷이 정상(情狀)을 안 뒤에 그 형벌을 시행함이 옳겠나이다. 또 사신이 명년에도 반드시 올 것이오니 매우 불가하옵니다. 신이 의금부 제조 등과 의논하매, 여러 대신이 모두 말하기를, '때를 기다리지 아니하고 형벌을 집행하심[不待時行刑]이 타당하다.' 하였습니다." 하였다. 임금이 말하기를, "나도 또한 때를 기다림이 불가하다고 여겨진다. 그러나 대시율(待時律)로 판결해 놓고 때를 기다리지 아니함은 의(義)에 있어서 미안하니, 다른 율에 비율(比律) 하는 것이 어떻겠느냐." 하니, <NAME>이 아뢰기를, "본국을 모반하고 슬그머니 다른 나라로 따라간 율[謀背本國潛從他國之律]로 다스림이 매우 합당하겠나이다." 하였다. 임금이 말하기를, "이 무리들은 다만 이익을 너무 탐내는 마음으로 함부로 무역을 했을 뿐이니, 처음부 터 어찌 모반할 마음이 있었겠느냐. 또 슬그머니 다른 나라로 따라간 율[潛從他國之律]로 다스려 죄가 그 처자에게 미친다면 너무 과한 듯하다." 하니, 숭선(崇善)이 아뢰기를, "이 율로서 때를 기다림이 없이 시행하옵시고, 그들의 처자는 주상께서 자애(慈愛) 하시기에 달려 있을 따름입니다." 하였다. <NAME>(宗瑞)가 아뢰기를, "금은(金銀)은 우리나라의 소산(所産)이 아님을 맹세하는 말로서 황제께 상표(上表)하셨사온데, 이제 슬그머니 금하는 물건을 가지고 중국 사람과 매매하였사오니, 그 죄가 진실로 작지 않사옵니다." 하니, 임금이 말하기를, "사신을 대접할 때에도 금은 그릇을 썼으나, 다만 진상할 만한 품질이 좋은 금은은 거의 다 없어지고 남은 것이 없으니, 비록 맹세의 말을 했더라도 마음에 부끄러움은 없노라. 그러나 이 같은 무역을 범람(汎濫) 하게 한 죄는 작은 것이 아니니, 경들은 정밀히 핵실(覈實) 하여 아뢰라." 하였다. 태백산 사고 본 사진 18책 58권 29장 A 면국 편<NAME>본 3책 433면 분류 무역 / 외교-명 / 사법-행형 / 사법-법제<|endoftext|>