전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>가 베껴 온 조칙의 내용

### 본문:
<NAME>(時遇)가 베껴 온 조칙(詔勅)에, "<NAME> 승운 황제(奉天承運皇帝)는 조서를 내려 이르노라. 우리 조종(祖宗)께서 대업(大業)을 여시고 친번(親藩)을 봉해 세우 시사 국가를 굳게 하시고 종사(宗社)를 길이 편안하게 하시었도다. 짐이 하늘의 은혜로 대통(大統)을 계승하여 돈후(敦厚) <NAME>으로 가까운 친척을 잘 대우하였으나, 한 왕(漢王) 고후(高煦)의 일로 말할 것 같으면, 일찍이 숙부(叔父)로서 섬기어 예의에 어긋나지 않았음은 천지신명(神明)이 함께 밝히 아는 바이다. 그는 불측한 마음을 먹은 지 여러 해이 어서 옛날에 우리 황조(皇祖) 태종 황제(太宗皇帝)께서 그가 비밀히 딴 계획을 품은 것을 아시고, 양호 위(兩護衛)의 벼슬을 파직시켜 낙안주(樂安州)에 옮겨 두셨으며, 황고(皇考) <NAME> 황제(仁宗皇帝)께서는 우애(友愛)의 정성이 우순(虞舜)보다도 높으셨건만, 그는 큰 은혜를 잊어 배반하고 덕(德)을 원망으로 여기더니, 이제 까닭 없이 무뢰한(無賴漢)을 불러 모아 가지고 무기(武器)를 주어 양민(良民)을 노략질하며 군사들을 못살게 굴고 관민(官民)의 말[馬]을 빼앗았도다. 유사(有司)가 가두어 놓은 강도(强盜)들을 제 마음대로 석방하여 함부로 악한 짓을 하도록 하여 도리어 상을 주었고, 비밀히 도서관(都司官)과 군위 유사(軍衛有司)·이 생원인(吏生員人) 등과 결탁해서 상으로 금은 부치를 주고, 지휘(指揮) 왕빈(王斌)과 지주(知州) 주항(朱恒) 등을 대사(大師)·도독(都督)·상서(尙書) 등의 벼슬을 시키고, 그 나머지도 각각 산도(散刀)와 진정(眞定) 등의 위 군관(衛軍官)이라 호칭(號稱) 하는 벼슬을 주고, 비밀히 북경(北京)의 관원(官員)·군민(軍民) 들과 결탁하여 그들로 하여금 내응(內應) 하게 하는 등, 그 밖의 간사스러운 음모를 일일이 들어 말할 수가 없도다. 드디어 북경(北京)의 관원(官員)·군민(軍民)과 산동(山東)의 삼사위(三司衛)·부(府)·주(州)·현(縣) 등 아문(衙門)의 관리·아전·백성들과 및 그 호위하는 가까운 군교(軍校) 등, 모든 해를 입은 군민(軍民) 5백여 인을 초치하여 그 일을 고발하게 하였도다. 짐(朕)이 지친(至親)으로서 처음에는 믿지 않았다가, 백호(百戶) <NAME>(陳剛)이 그 주본(奏本)을 가지고 북경에 돌아옴에, 〈그 주본에〉 선제(先帝)를 무망(誣罔) 하고 짐(朕)의 몸에까지 언급한 바 있었으므로, 이 때문에 군사를 움직이어 대궐을 범한다고 성언(聲言) 하였 도다. 많은 사람들의 말을 두루 들으니, 모반 흔적이 여실히 나타났도다. 실로 망령되게도 황제(皇帝)의 자리를 엿보아 사직(社稷)을 위태롭게 하고 생령(生靈)에게까지 해독을 끼쳤도다. 《춘추(春秋)》의 법에도 '인신(人臣)은 난(亂)을 일으키지 못하며, 만약 난을 일으킨다면 반드시 주살(誅殺) 한다.' 하였은즉, 그 불궤(不軌)가 이와 같은데 죄를 용납할 수 있겠는가. 짐은 조종(祖宗)의 무거운 부탁과 국가 생민(生民)을 위한 계책 때문에 부득이 친히 육사(六師)를 거느리고 가서 문죄하였는데, 군사가 그 지경에 이르러서 오합(烏合)의 무리를 오히려 옹위(雍衛) 하였으나 〈저들은〉 감히 항거하였도다. 천지의 도움과 종사(宗社)의 신령에 힘입어 죄인을 즉시 잡았으나, 짐은 지친을 우애하는 까닭에 차마 극형에 처하지 못하고 북경(北京)의 궁중에 함께 거처하도록 하여 종시(終始)의 은혜를 온전히 하였고, 그 나머지 함께 악한 짓을 한 자는 형벌을 분명히 하였고, 위협에 의해 좇은 자는 모두 석방하여 불문(不問) 하였고, 이제 이미 회군해 돌아왔도다. 아아, <NAME>(管叔) 이 말을 퍼뜨리자 <NAME>(成周)가 〈그를〉 죽이었고, <NAME>(淮南) 이 죄를 짓자 스스로 자기 몸을 죽였으니, 대의(大義)로는 지친(至親)이라 해도 사정(私情)을 쓸 수 없으나, 지극히 어질게도 너그러운 법을 따르고 좇는 바이다." 하고, 〈또〉 황제가 오군(五軍)·육부(六部)·도찰원(都察院) 등 아문(衙門)에 칙유(勅諭) 하기를, "이제 짐이 친히 육군을 거느리고 8월 20일에 반적(叛賊)을 쳐서 낙안주(樂安州)에 이르러 성을 포위하니, 적의 무리는 성안에서 연달아 총포(銃砲)를 쏘았으나 우리 군사는 상한 자가 아무도 없었다. 육군의 함성 한 번에 성중이 진동(震動) 하였으며, 21일에 이르러서 적수(賊首) 고후(高煦)는 우리 군사의 위세가 중한 것을 보고 놀라고 두려워하여 어찌할 줄을 알지 못하다가 성을 나와 사로잡히므로, 그 나머지는 한 사람도 죽이지 않았고 추호도 범하지 아니하였도다. 이에 특별히 이르노니, 그대들은 이를 알아서 성중의 수비(守備)를 더욱 엄하게 하고 삼가 게으르고 소홀히 하지 말라." 하였다. 태백산 사고 본 11책 34권 10장 B 면국 편<NAME>본 3책 49면 분류 외교-명<|endoftext|>