전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도체찰사 구치관이 올량합의 동정을 치고하다

### 본문:
함길도 도체찰사(咸吉道都體察使) <NAME>(具致寬) 이치고(馳告) 하기를, "수주(愁州)에 사는 올량합(兀良哈)인 <NAME>(要時老)의 동생 상호 군(上護軍) 어린 합(於麟哈)·호군(護軍) 시시합(時時哈)·부사정(副司正) 사안(沙安) 등이 와서 말하기를, '우리들은 항상 적변(賊變)을 염탐하여 나라에 고하였고, 또 북정(北征) 할 때에는 후방을 호위하고 물 건너는 것을 보호하였습니다. 그중에서도 어린 <NAME> 동관(童關)의 싸움에서 같은 마을 사람 1백여 명을 거느리고 강변(江邊)에 둔치면서, 적(賊)과 더불어 연락 모의하지 아니하였습니다.'라고 하고, 또 유상동합(柳尙冬哈)의 아우 <NAME> 내(毛伊乃)가 와서 말하기를, '항상 적변을 보고하였으며, 작년에는 좌의정(左議政) 267)의 지휘를 받아서 올 미거 올적합(兀未車兀狄哈) 가쌍합(加雙哈)을 불러왔습니다. 또 모이현(毛伊峴)에 가니 안 아 아도(安阿兒豆)가 나의 목전(木箭) 268) 1개에 목계(木契) 269)를 잡아매어 보내주면서 말하기를, 「마음으로 귀순(歸順) 하고자 한다.」 하므로, 우리들이 그것을 가지고 왔습니다. 또 아치랑이(阿赤郞耳)·보이하(甫伊下) 등지에 사는 대 이내(大伊乃)·금고치(金古赤)·기읍 거(其邑居) 등도 또한 귀순하고자 하므로, 사람을 보내어 도절제사(都節制使)의 지휘를 들어서 데리고 왔습니다. 우리들은 각각 공로(功勞)가 있는데도 아직 조현(朝見) 하지 못하였습니다.' 하므로, 신은 부득이 여름철 더운 달을 가리지 않고 올려보냅니다." 하니, 임금이 명하여 <NAME>(申叔舟)와 <NAME>(洪允成)에게 보이며 말하기를, "장차 어떻게 대접할 것인가?" 하니, <NAME>가 아뢰기를, "<NAME>(兀良哈) 등이 반란을 일으키어 침범하여 말지 않는데, 홀로 수주(愁州)에 사는 오량합(吾良哈) 등이 순종하니, 이것은 정말로 불러서 어루만질 때입니다. 이제 어린 합(於麟哈) 추장이 휘하(麾下) 유상동합 이하를 거느리고 모두 지휘를 듣고 있으니, 지금 올려보낸 것이 매우 마땅합니다. 두 번 인견(引見) 하고 특별히 우대해서 상(賞)을 주는 것이 좋겠습니다." 하였다. 태백산 사고 본 9책 24권 13장 B 면국 편<NAME>본 7책 463면 분류 외교-야 좌의정 : <NAME>. [ 267] 목전 : 나무로 만든 화살. 여진인들이 나무에 새긴 서계를 목계라고 한다. 획목이다.<|endoftext|>