전문분야 텍스트
### 제목: 예조 판서 <NAME>이 제천지례를 행하도록 청하다

### 본문:
예조 판서(禮曹判書) <NAME>(卞季良)이 하늘에 제사하는 예[祭天之禮]를 행하도록 청하였다. <NAME>이 아뢰기를, "신이 항상 하늘에 제사하는 예를 행하도록 원하여 이미 지나간 해에 두 번씩이나 계달하였으나, 유윤을 입지 못하였습니다. 청컨대, 이 예를 행하게 하소서." 하니, 임금이, "내가 일찍이 들으니, '천자(天子)는 천지(天地)에 제사하고 제후(諸侯)는 경내(境內) 산천(山川)에 제사한다.' 하니, 나는 다만 이 예만 알기 때문에 경내 산천에 제사하고 하늘에 제사하는 예는 감히 바라지 못한 것이다. 하물며 노(魯) 나라의 교체(郊禘)가 예가 아닌 것을<NAME>(先儒)가 이미 논한 것이겠느냐?" 하였다. <NAME>이, "우리나라가 멀리 해외(海外)에 있어서 중국의 제후와 같지 않기 때문에 고 황제(高皇帝)가 조서 하기를, '천조지 설(天造地設) 하였으니 스스로 성교(聲敎)를 하라.' 하였고, 또 전조의 왕 씨(王氏)가 이미 이 예를 행하였는데, 다만 <NAME>께서 사대(事大) 하는 정성이 예에 어긋남이 없기 때문에 행하고자 하지 않는 것입니다. 비록 전하가 덕을 닦아 하늘을 감동시키는 정성이 지극하더라도 반드시 하늘에 비는 일이 있은 연후에 감동하는 것입니다." 하니, 임금이 말하였다. "덕을 닦아 하늘을 감동시키는 것이 내가 감히 감히 턱도 없이 마음에 들겠는가? 다만 신은 예에 어긋남이 없기 때문에, 내가 일찍이 말하기를, '예에 당연한 것을 행한 후에 천신·지기가 돌아보고 도와주는 것이라.' 하였다. 그러나, 불행히 가뭄이 있으면 신(神)마다 받들지 않는 것이 없어서 여러 신하들이 상제(上帝)께 기우제 지내기를 청하기 때문에 정해년(丁亥年) 가뭄에 창녕 부원군(昌寧府院君) <NAME>(成石璘)에게 명하여 북교(北郊)에서 제사하고, 나는 해온정(解慍亭)앞에서 밤새도록 꿇어앉아 기도하였는데, 창녕의 덕망의 성함과 일국 신민의 비를 근심하는 정으로도 하늘을 감동시키지 못하였으니, 어찌 감히 기도하여 감동시키겠는가?만약 중국 제후와 같지 않다고 한다면 사신과 환관이 교외에서 맞아 예를 갖추는 이유는 무엇인가? 이 예를 들어 기천 영명의 실상을 보고자 하는 것이 내가 왜 정조·절일·천추에 친히 표전을 보내고, 공을 바치는가?" 이에 <NAME>이, "신이 감히 청하는 것입니다." 서전에 나온 기천 영명이 어찌 이것을 말한 것인가? 하지만 큰 가뭄이 있으면, 기우제를 지내야 할 때가 있으니, 마땅히 대신과 함께 여러 사전에 상고하여 참작하여 아뢰라." 태백산 사고 본 왕실-의식 / 역사-고사 / 사상-도교 분류왕실-의식 / 역사-고사 분류2책 194면 분류<|endoftext|>