전문분야 텍스트
### 제목: 북쪽에서 사냥하고, 날씨가 추워 서울로 돌아가기로 하다

### 본문:
두 임금이 화동에서 점심을 짓고 북쪽 산에서 사냥하였다. 낙은 및 원주도 몰이꾼 9천여 명이 어가를 따라온 군졸과 함께 산에 올라 몰이하는데, 북과 피리 하나가 하늘을 흔드니, 짐승이 사장 101)에 내려오는지라, 두 사람은 친히 짐승을 쫓아서 각각 사슴 한 마리씩을 차례에 맞혔다. 이어, 화동에 도착하여 잤는데, 그때 천기가 심히 추웠다. 상왕이 말하기를,"추위가 이와 같으니, 강릉으로 돌아감이 어떠하오." 하니, <NAME> ·하경복· <NAME>이 아뢰기를,"서울에 돌아가는 일이 매우 편합니다." 하였으나, 홀로 이명덕이 아뢰기를,"충청도 몰이꾼이 서울 방림에 도착하였고, 이 추위와 따뜻함이 서로 이어 오는지라, 춥지 않아서 따뜻할 것이니, 강릉으로 향하기를 청합니다." 하였다. 상왕이 말하기를,"속담에 멧돼지를 난사라 하나, 그러나 강릉 지경에 들어가려면, 날짜가 오래될 것이니, 비록 따뜻하더라도 아직은 춥지 않겠소. 하물며 강무는 본래 종묘에 짐승을 바치려는 것인데, 이제 바칠 때를 잡았으니, 다시 무엇을 하겠소." 하고, 몰이꾼 6천여 명을 잡아 보내게 하였다. 주서 <NAME> 을〈서울에〉보내서 날짐승을 종묘에 바쳤고 하고, 이어 서울도 및 의정부·육조에는 사슴을 보냈다. 상왕이 <NAME>에게 말 1'로 <NAME>에게 털 갔을 하사하였다.

【가 사고 본 】 3책 6권 2장 A 면 【 국편<NAME>본 】 2책 344면
【 분류 】 왕실 - 행행/왕실 - 의식·군사 - 병법/군사 - 지방군 및 풍속

[101] 사장:활을 쏘기에 알맞은 장소.<|endoftext|>