전문분야 텍스트
### 제목: 예조에서 왕자 혼례의를 아뢰다

### 본문:
예조에서 왕자 혼례 의(王子婚禮儀)를 아뢰기를, "납채(納采)는, 주인이 【종친 중에서 존장 되는 자가 한다. 】 갖추어 쓰고, 【직함(職銜)과 성명을 갖추어 쓴다. '때는 맹춘(孟春)이온데'라고 쓰는데, 중춘(仲春)·계춘(季春)은 때를 따라 고쳐 쓰며, 여름·겨울도 역시 같다. 2품 이상은 태후(台候)라 일컫고, 3 품은 중후(重候)라 일컬으며, 4품에서 6품까지는 아후(雅候)라 통칭(通稱) 하고, 7품 이하는 재후(裁候)라 칭하여 쓰고는, '다복(多福) 하십니까. 모 대군(某大君)이, 제군(諸君)은 모 군(某君)이라 한다. 아래도 이와 같이 한다. 나이 이미 장성하여도 배필이 없삽더니, 삼가 납채의 예를 행하오니 조감(照鑑) 하심을 바라오며, 불선(不宣) 하나이다. 연월일. '이라 쓴다. 】 일찍 일어나서 사자(使者)를 보내는데, 【종척 중에서 3품 이하의 사람으로 한다. 】 성복하고 【관직이 있는 자는 사모(紗帽)와 품대를 착용하고, 전직자[前銜]도 역시 사모와 품대의 착용을 허용한다. 아래도 이와 같이 한다. 】 부인의 집으로 가면, 그 주인도 역시 성복하고 나와 맞이한다. 【무릇 손님과 주인이 서로 예를 할 때는 모두 찬자(贊者)가 이를 도와 인도한다. 】사자가 청사(廳事)에 오르면, 사자가 치사(致辭) 하기를, '모관(某官)께서 모 대군(某大君)에게 아내를 주시어, 모관이 【주혼자(主婚者). 】 선대의 법을 받아 아무로 하여금 납채하기를 청하는 바입니다.' 하고 종자(從者)가 글을 올려, 사자가 그 글을 주인에게 주면, 주인이 답사하여 말하기를, '아무의 아들이, 혹 누이·조카·손자 등, 어리석고 또 가르치지 못하였는데도 【시집가는 자가 주인의 고모나 누님이 되면, 어리석고 가르치지 못하였다고 말하지 않는다. 】 모관께서 이를 명하시니, 아무[某]는 감히 사양하지 못하는 바입니다.' 하고, 이에 글을 받고는 북향하여 두 번 절하면, 사자는 피하고 답배(答拜) 하지 아니한다. 사자가 물려가서 명을 기다리겠다고 청하고 차소(次所)로 나가면, 주인이 드디어 가묘(家廟)에 고하고 【하루 앞서 가묘 안을 깨끗이 청소하고 재계(齋戒) 해 자고는, 이튿날 술과 과일을 진설해 둔다. 시각이 되면 주인 이하가 모두 성복하고, 주인은 조계(阼階) 아래에 북향하여 서고, 집사자(執事者)는 주인 뒤에 있으되, 겹줄로 서쪽을 위로 삼아 선다. 주인이 손을 수건에 닦은 다음, 올라가서 독(櫝)을 열고 여러 신주(神主)를 모셔 내어 독 앞에 두고는 내려와 제자리로 돌아와서, 주인 이하 모두 두 번 절한다. 주인이 다시 올라가 향탁(香卓) 앞으로 나아가서 향을 피우고 두 번 절하고, 신위(神位) 앞으로 나아가서 술잔을 드리기를 평상의 의절과 같이 하고 나서, 향탁 앞으로 물러 나와 꿇어앉는다. 축(祝)이 축판(祝版)을 가지고 주인의 왼쪽으로 가서 꿇어앉아 읽고 나면, 주인이 두 번 절하고 내려와 제자리로 돌아와서는, 주인 이하 모두가 두 번 절하고 나서, 주인이 신주를 독에 모셔 넣고 물러난다. 그 축판에 <NAME>를, '유세차(維歲次) 간지(干支) 모월 모일 삭(朔)에 <NAME>(孝曾孫), 2대에 고하게 되면 효손(孝孫)이라 일컫고, 고비(考妣)에게 고하면 효자(孝子)라 일컫는다. 아무는 감히 모친(某親) <NAME> 부군(某官府君)과 모친(某親) 모봉 모 씨(某封某氏)께 고하옵니다. 아무의 몇째 딸, 또는 모친(某親)의 몇째 딸이 나이 점차 장성하옵기로 이미 모 대군(某大君)에게 출가를 허락하여 오늘 납채하고 감창(感愴) 함을 누를 길이 없삽기로, 삼가 주과(酒果)로서 경건히 고하나이다.' 한다. 그 축(祝)도 함께 한 판(版)으로 하고, 그의 최존자(最尊者)로써 주장한다고 스스로 일컫는다. 】 나가 사자를 맞아 청사로 올라와서 답서[復書]를 주고, 【직함과 성명을 갖추어 쓰고는 '글을 받들어 납채의 예임을 살펴 알았나이다. 아무의 딸이, 또는 모친(某親) 아무의 딸이 어리석고 또 가르치지 못하였사오나, 만약 출가하는 자가 주인에게 고모나 누님이 되면, 나이 이 미장 성하였다고 쓴다. 이제 존명(尊命)을 받았으니 감히 사양하오리까. 삼가 조감(照鑑) 하심을 바라옵고 불선(不宣) 하나이다. 연월일'이라 쓴다. 】 교배(交拜) 하기를 빈객(賓客)의 예절과 같이 하고, 드디어 술과 음식으로 【찬품(饌品)은 3색의 과일을 넘게 하지 않는다. 】 사자에게 접대하고, 그 종자에게도 역시 별실(別室)에서 접대하고 나면, 사자는 복명(復命) 한다. 납폐(納幣)는, 【폐백은 면주(綿紬) 또는 베로서 검은 것 네 끝과 분홍 두 끝으로 하며, 제군(諸君)은 검은 것과 분홍 각기 두 끝을 쓴다. 】 주인이 일찍 일어나서 사자를 보내어 부인의 집으로 가면, 주인이 나와서 사자를 맞이하여 청사(廳事)로 올라간다. 사자가 치사(致辭) 하기를, '모관(某官)께서 모 대군(某大君)에게 아내를 주시어, 모관이 선대의 법을 좇아 아무를 시켜 납폐(納幣) 하기를 청하는 바입니다.' 하면, 종자(從者)가 폐백을 바치고, 사자가 그 폐백을 주인에게 주면, 주인이 답사하여 말하기를, '모관께서 선대의 법을 좇아 아무에게 중례를 주시니, 아무가 어찌 명을 받들지 않겠습니까.' 하고는 드디어 폐백을 받고 두 번 절하면, 사자는 이를 피한다. 그 빈객의 접대와 사자의 복명은 모두 납채의 의절과 같다. 친영은 하루 앞서 부인 집에서 사람을 시켜 대군의 방을 마련하고, 이불과 요[]는 면주와 목면을 써서 마련한다. 그날 부인 집에는 외부에 차소를 설치해 두고, 대군이 성복하고 공복을 만든다. 대군이 말을 타면 횃불로 앞을 인도하며, 【횃불은 14자루이다. 제군(諸君)은 10자루이다. 】 의물(儀物)을 갖추고 【교상(交床)·안장·초롱[籠] 따위이다. 】 부인 집 대문 밖에 이르러 말에서 내려 차소로 들어가 기다린다. 주인이 가묘에 고하기를 납채(納采)의 의절과 같이 하고, 【축판(祝版)은 앞에서와 같다. 다만 이르기를, '아무의 몇째 딸, 혹은 모친(某親)의 몇째 딸이 오늘 모 대군(某大君)에게로 우귀(于歸) 하옵기에 감창(感愴) 함을 누를 길 없어, 삼가……이하는 같다.' 한다. 】 그러고 나서, 탁자에 술병과 잔을 당 위에 설치하면, 부인이 성식(盛飾) 하고 【의복은 면주와 목면을 사용하여 한다. 】 보모[姆]의 부축을 받으며 나온다. 아버지는 당 동쪽에 서향하여 앉고, 어머니는 서쪽에서 동향하여 앉으며, 부인의 자리는 어머니의 동북쪽에 남향하여 설치하고는, 부인이 그 자리 서쪽에 남향하여 서면, 집사자가 잔을 취하여 술을 따라 가지고 부인의 자리 앞으로 나아가면, 부인이 네 번 절하고 자리로 올라가서 남향하여 꿇어앉아 잔을 받아 술을<NAME>[祭酒]고, 일어나 자리 끝으로 가서 술을 맛본 다음 도로 집사자에 주고, 또 네 번 절한다. 주인이 나가 대군을 문밖에서 맞아 읍 양하고 들어오면, 대군은 산 기러기[] 왼쪽 머리를 색 명주[]로 마주 잡아맨 채 기러기를  안고 뒤를 따라 청사로 올라간다. 주인은 조계(阼階)로 올라가서 서향하여 서고, 대군은 서계로 올가서 북향하여 꿇어앉아 기러기를 땅에 놓으면, 주인의 시자(侍者)가 이를 받는다. 대군이 부복하였다가 일어나 두 번 절하면, 주인은 이에 답하지 않으며, 대군이 서계로 내려가면, 주인은 내려가지 않고, 보모가 부인을 인도하여 어머니의 왼쪽으로 나오면, 아버지가 가서 명하여 말하기를, '〈모든 일에〉 공경하고 경계하여 언제나 명을 어김이 없도록 하라.' 하고, 어머니는 서계 위까지 배웅하여 관(冠)을 정제해 주고, 또 배자[帔]를 걷어 주고는 명하여 말하기를, '부지런히 하고 공경하여 언제나 어김이 없도록 하라.' 하며, 백숙모(伯叔母)·고모·올케·언니들은 중문(中門) 안까지 배웅하여 치마와 저고리를 바로 만져 주며, 부모의 명을 거듭 일러 말하기를, '네 부모의 말씀을 좇아 언제나 허물없게 하라.' 한다. 이와 같이 하여, 대군이 교자의 발[]을 들고 중문으로 나오면, 보모가 겸사하여 말하기를, '가르침이 없어 족히 같이 예하지 못할 것입니다.' 한다. 그러고 나서, 교자에 타고 횃불로 앞을 인도한다. 【횃불을 14자루이다. 제군의 부인은 10자루이다. 】 대군은 말을 타고 먼저 가고, 부인은 그 뒤를 따르는데, 주인이 그에 딸린 사람들을 따라가게 한다. 동뢰(同牢)는, 그날 대군의 집에서는 방안에 두 위(位)의 자리를 동서로 서로 마주 보게 마련하고, 술병의 탁자를 동쪽 자리 뒤에 두고 두 개의 잔근(盞巹)을 【근(巹)은 음은 근(謹)인데, 한 개의 자그마한 박을 갈라서 두 개로 만든 것이다. 】 그 위에 놓아두며, 또 남북 쪽에 두 개의 세숫대야와 국자를 방의 동쪽 구석에 설치하고, 또 술병과 잔을 실외(室外) 또는 별실에 설치하였다가 종자들에게 먹이게 한다. 대군이 그 집에 이르며, 부인이 도착하기를 기다려 인도하고 들어가서, 부인의 종자는 대군의 자리를 동쪽에 펴고, 대군의 종자는 부인의 자리를 서쪽에 펴며, 대군은 남쪽에서 손을 씻게 되는데, 부인의 종자가 물을 떠 주고 수건을 바치며, 부인은 북쪽에서 손을 씻는데, 대군의 종자가 물을 떠 주고 수건을 바친다. 대군이 부인에게 읍하고 자리로 나아가면, 부인이 두 번 절하여, 대군이 이에 답배(答拜) 하고, 대군이 다시 부인에게 읍하고 자리에 앉는데, 대군은 동쪽에 있게 되고, 부인은 서쪽에 있게 된다. 종자들이 찬(饌)을 배설하고, 【찬 품은 7종의 과일을 넘지 않게 한다. 】 술을 따르면, 대군과 부인이 술을<NAME>고[祭酒]는 잔을 들어 마시고, 또 안주를 든다. 또 술을 따르면, 대군과 부인은 그대로 들고 마시고<NAME>지 않으며 안주도 먹지 않는다. 그러고 나서, 대군은 다른 방으로 나가고, 보모와 부인은 그대로 방을 머물게 되며, 찬을 걷어 방밖에 놓고 자리를 펴면, 대군의 종자는 부인이 남긴 것을 먹고, 부인의 종자는 대군이 남긴 것을 먹게 된다. 【남긴 음식을 받은 다음에 부인의 종자에게 폐백을 주는데, 목면(木綿) 각 한끝씩을 준다. 】대군이 다시 들어와 옷을 벗으면, 부인의 종자가 이를 받고, 부인이 벗는 옷은 대군의 종자가 이를 받고, 촛불이 나오게 된다. 부인의 조현(朝見)은, 이튿날 부인이 일찍 일어나서 성식(盛飾) 하고 나와 교자(轎子)에 타면, 시종(侍從) 하기를 상례와 같이 한다. 강교소(降轎所)014) 에 이르러 교자에서 내리면, 사빈(司賓)이 부인을 인도하여 합문(閤門) 밖에 선다. 근신(近臣)이 들어가 아뢰면, 전하께서 어좌에 오르시고, 시위하기를 평상시와 같이 한다. 사빈이 부인을 인도하여 뜰에서 북향하고 서면, 부인이 사배(四拜) 한다. 사찬(司饌)이 대추와 밤을 담은 소반을 부인에게 주면, 사빈이 부인을 인도하고 서계(西階)로 올라가서 전하의 어좌 앞에 나아가 북향하고 선다. 상식(尙食)이 탁자(卓子)를 받들고 가서 어좌 앞에 놓으면, 부인이 꿇어앉아 소반을 탁자 위에 드리고, 전하께서는 이를 어루만진다. 상식이 나아가 걷어서 동쪽으로 치우면, 사빈이 다시 부인을 인도하고 내려와 제자리로 와서 또 사배하고 나서, 사빈이 부인을 인도하고 나간다. 드디어 중궁(中宮)의 합문 밖으로 나아가면, 상의(尙儀)가 들어가 아뢴다. 상식(尙食)이<NAME>(醴罇)을 받혀 놓을 탁자를 동쪽 벽 아래에 약간 남쪽으로 설치하고는, 잔(盞) 하나를 그 탁자 위에 놓아두고, 또 찬(饌)을 배설할 탁자를 【찬품(饌品)은 세 가지의 과일이다. 】<NAME> 북쪽에 설치한다. 왕비께서 자리에 오르시고, 시위하기를 평상과 같이 한다. 사빈(司賓)이 부인을 인도하여 들어가 뜰에 서서 북향하고 사배한다. 사찬(司饌)이 단수(腶脩) 015)를 담은 소반을 부인에게 주면, 사빈이 부인을 인도하고 서계(西階)로 올라가 왕비의 자리 앞으로 나아가서 북향하고 선다. 상식이 탁자를 받들어 자리 앞에 놓고, 부이이 꿇어앉아 단수의 소반을 탁자 위에 드리면, 왕비께서 이를 어루만진다. 상식이 나아가 걷어서 동쪽으로 치우면, 사빈이 부인을 인도하고 내려가 제자리로 가서 또 사배한다. 사설(司設)이 부인의 자리를 왕비 좌석의 동북쪽에 남향하여 설치하면, 사빈이 부인을 인도하여 서계로 올라가 자리 서쪽으로 가서 남향하여 서고, 상식이 잔으로 예주[醴]를 떠 가지고 부인의 서남쪽으로 가서 동향하여 서면, 부인이 사배하고 나서 자리로 올라가 남향하여 꿇어앉아 잔을 받고, 상식이 찬품(饌品)의 탁자를 자리 앞에 드리면, 부인이 예주를<NAME>고 일어나서 자리 서쪽으로 내려가 남향하여 꿇어앉아 맛본 다음, 이를 상식에게 주고, 부인이 부복하였다가 일어나 사배하고 나면, 상식이 찬품 탁자를 걷어치우고, 사빈이 부인을 인도하여 서계로 내려가 합문 밖으로 나가서 교자를 타고 집으로 돌아가기를 올 때의 의절과 같이 한다. 대군이 부인의 부모를 뵙는 의절은, 4일 만에 대군이 부인의 부모를 가서 뵙는데, 부인의 아버지가 영송(迎送) 읍양(揖讓) 하기를 객을 대하는 예(禮)와 같이 하고, 절하면 꿇어앉아 붙들며, 부인의 어머니는 대문 왼쪽 문짝을 닫고 문안에 서며, 대군은 문밖에서 절한다. 【두 번 절한다. 】 그러고 나서, 부인의 여러 존장(尊長)을 뵙기를 위의 의절같이 하면, 모두 예(禮) 하기를 상례(常禮)와 같이 한다. 【찬 품은 5종의 과일을 넘지 않게 하며, 종자에게 예폐(禮幣)를 주지 않는다. 】 ." 하기는 이렇게 했다. 분류 왕실-의식 21책 67권 16장 B 면국 편<NAME>본 3책 614면 분류 왕실-의식 교자에서 내리는 곳. [ 014] 강교소 : 교자에서 내리는 곳. 생강·계피 등을 찧어서 만든 포(단수)를 단수라고 한다.<|endoftext|>