전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>·<NAME>·<NAME>·<NAME> 등에게 관직을 제수하다

### 본문:
<NAME>을 판중추원사(判中樞院事)로, <NAME>(姜碩德)을 <NAME>(知敦寧府事)로, <NAME>(柳江)·<NAME>(金壽延)을 아울러 동지 중추원사(同知中樞院事)로, 조서 안(趙瑞安)을 경창부 윤(慶昌府尹)으로, <NAME>(趙峿)를 사헌 장령(司憲掌令)으로, 유지례(柳之禮)를 극성 진 병마절제사(棘城鎭兵馬節制使) 겸 판황주목사(判黃州牧事)로 삼았다. 이보다 앞서 도승지(都承旨) <NAME>(李季甸)이 <NAME>(皇甫仁)과 <NAME>(金宗瑞)의 말을 가지고 아뢰기를, "황주 목사(黃州牧事) 유지례(柳之禮)와 강릉 부사(江陵府使) <NAME>(朴孝諴)은 나이가 모두 65세이므로 체임(遞任) 하여 돌아오면 70세에 이를 것이니, 오래 조정(朝廷)에 벼슬할 사람들이 아닙니다. 청컨대 가선 대부(嘉善大夫)를 더하여 그 마음을 권장하소서. 또 황주(黃州)는 악질(惡疾)이 일어난 땅이므로 인물이 조잔(彫殘) 하고, 또 흉년이 들고, 근래에는 수령(守令)이 자주 바뀌어 고을이 고을답지 않으니, 목수(牧守)를 선택해 보내어 오로지 흥복(興福) 하게 하여야 합니다. 유지례는 비록 사양하고 피하지는 않는다 하더라도 반드시 부임(赴任) 하기를 좋아하지는 않을 것입니다. 만약 승자(陞資) 하여 가선 대부를 주게 되면 성덕(聖德)에 깊이 감복하여 부임하기를 즐거워할 것입니다." 하니, 임금이 말하기를, "어찌 늙었다고 하여 2 품을 주겠는가? <NAME>는 후일에 다시 아뢰는 것이 마땅하다." 하였는데, 이때에 이르러 특명(特命)으로 승자(陞資) 하여 주었다. 임금이 또 일찍이 이계전에게 말하기를, "지 합천 군사(知陜川郡事) 조어(<NAME>)와 지 대구 군사(知大丘郡事) 이보흠(李甫欽)에게 내가 개만(箇滿) 1410)을 기다리지 않고 특별히 화질(華秩)을 주고자 하는데, 후일 과궐(窠闕) 1411) 이 있거든 너는 그것을 아뢰어라." 하였는데, 이때에 이르러 마침 장령(掌令)이 결원이 되니, 이계 전이 아뢰고 또 말하기를, "이보흠은 바야흐로 헌부(憲府)의 탄핵(彈劾)을 당하고 있습니다." 하니, 임금이 말하기를, "조어를 장령으로 삼겠다. 조어는 마음가짐이 청백(淸白) 하고 도리(道理)를 지켜 마음이 흔들리지 아니하며, 만약의(義)가 아니면 결코 남에게서 취(取) 하지 않는다. 이보흠은 진실하고 정성스럽고 헛된 말을 아니하며 다스리는 데에 부지런하고 조심한다." 하였다. 임금이 은총(恩寵)을 더하여 주어 그 나머지 사람들을 권장하고자 하였다. 태백산 사고 본 5책 10권 4장 B 면국 편<NAME>본 6책 444면 분류 인사-임면 / 인사-관리 / 인물 관리의 거관 시 한 달의 임기가 개만 하는 것은 [ 1410]의 개만을 의미함. 과궐 : 벼슬자리에 결원이 생김.<|endoftext|>