전문분야 텍스트
### 제목: 우의정 <NAME>이 사직하기를 청하니 윤허하지 않다

### 본문:
우의정 <NAME>이 사직하는 글을 게시했다. 신께서 늙고 기운이 쇠하여 일을 맡기가 쉽지 않습니다. 지금 <NAME>를 만났음은 실로 천지 원기를 조화(調和) 하는 직임(職任)을 어기었음이니, 업신여김을 받음이 이미 많은지라, 물러나기를 청함이 당연합니다. 신 관(觀)은 황공하게 머리를 조아리며 엎드려 아룁니다. 늙어 벼슬자리에 있으면 나무람만 더 당할 뿐이고, 병으로 물러나기를 청함은 실상 가식으로 사양하는 것이 아닙니다. 삼가 정성스러운 마음을 다하와, 감히 높으신 총명에 들음을 하소 하나이다. 참말로 버리기에 합당한데, 신은 기질이 어리석고 말이 어눌하여, 행신은 나아감과 물러남에 실수가 있고, 논리는 정밀함과 조잡함에 어두움이 있습니다. 마침 융성한 때를 만나 외람히 어진 신하들 곁에 끼여서, 오래 여러 조(曹)에 섞였으나 용렬한 태도를 면하지 못하였고, 이제 우의정에 있사오나 변변한 기풍이 조금도 없습니다. 놀고먹는다는 조롱 받기가 부끄럽기만 하고, 눈치만 보면서 일한다는 것이 깊이 걱정만 됩니다. 더구나 관직은 1품이고, 나이는 팔순이니, 항상 앙화가 얽혀들까 두려운데 과연 질병이 덮쳐 오고 있습니다. 이 의정부가 어찌 병을 요양하는 곳이겠습니까. 허리와 무릎이 시리고 아프고, 귀와 눈이 먹먹하고 시려서 보고 듣고 듣기가 어지럽습니다. 하물며 한재를 만났으나 음양을 조화시키는 공이 없었으니, 이 직위를 사퇴하는 것이 마땅합니다. 이 쇠잔하고 무력한 자를 관직에 등용하시고, 인자하심을 버려두시고, 바른 뜻을 펴셔서, 준수하고 유능한 자를 뽑아서 이 쇠잔한 자를 대신하면, 신은 삼가 자손을 가르쳐서 적이 성덕에 보답하고, 초야에 살면서 여생을 보전할 수 있을까 합니다. 임금이 허락지 아니하고, 회답하기를, "조정에서 존중하는 것은 작위와 덕망을 겸비한 사람이라. 법률 제도가 비록 중하나 노성(老成) 한 사람보다 못하니, 은(殷) 나라와 주(周) 나라의 역사를 보더라도 임명을 하는 데에 반드시 오래된 사람을 말했고, 일을 처리하는 데에도 반드시 기로(耆老)를 일컬었으니,<NAME> 신하를 나라에서 중하게 여기게 됨이 오래인지라, 그 거취를 어찌 가볍게 하겠는가.<NAME> <NAME>의 자질이 순 후하고 깨끗하여, 규모와 도량이 너르고 깊으며, 학문도 이미 정자·<NAME>에 이르렀고, 재능은 또한 반고·사마천을 능가하며, 마음가짐은 충직한 데에 근본하고, 처신하는 행동은 온화한 데에 어김이 없어서, 실로 조정의 규범이 되고, 학자들의 스승이 된다. 앞서 3대 조정에 출입하여 보필한 바가 많았고, 지금 나의 대에 이르러서 학문을 지도해 준 공과 정치를 강론해 준 공이 있으니, 여러 가지 도움이 된 바가 어찌 적다하겠는가. 그래서 발탁하여 우의정에 앉히어 길이 4 대(代)를 보필하게 한 것이니, 경의 한 일에 어찌 놀고먹는다는 조롱이나 눈치만 본다는 일이 있으리오. 또 걸음 걷기가 곤란하고, 보고 듣는 것이 어지럽다는 것으로써 사양하나, 연기는 비록 높아도 기력은 오히려 건장하고 총명도 쇠하지 않았으며, 또 분주하면서 노력하는 것도 내가 경에게 바라는 바가 아니며, 더구나 이번 한재는 실상 나의 과덕(寡德) 한 소치인데, 어찌 갑자기 사직하려 하여 나의 근심을 더하려 하는가. 옛적에 주나라 <NAME>(太公)은 다 늙어 가지고 오히려 바닷가에서 일어났고, <NAME>(留侯) 089)는 비록 병들었으나 꿋꿋이 한나라를 보좌하였다. 초야에서 한가하게 지내는 것은 경의 처지로서는 좋겠지만, 조정에서 일을 의논함에는 내가 힘입을 사람이 누구이겠소. 아직 그 직위에 안심하여 나의 정치를 돕게 하라. 청한 바는 허락할 수 없다." 하고, 집현전 부제학 <NAME>에게 명하여 <NAME>의 집에 선물을 보내 주었다. 태백산 사고 본 분류 인사-임면 / 어문학-문학 분류 인사-임면 / 국편<NAME>본 2책 680면 분류 인사-임면 한나라의 <NAME> : <NAME>.<|endoftext|>