전문분야 텍스트
### 제목: 상서로운 징조들이 나타난 것을 진하하는 표문과 전문

### 본문:
판돈녕부사(判敦寧府事) <NAME>(權弘)과 한성부 윤 <NAME>(徐選)으로 하여금 표 문과 전문을 받들고 북경에 가게 하였다. 임금이 백관을 거느리고 의식대로 표 문과 전문을 배송하고, <NAME>과 <NAME> 등에게 옷과 털갓[毛冠]·갓·신을 하사하였다. 홍 등이 벽제 역(碧蹄驛)에 이르렀을 때, 임금이 선의 어머니가 늙었음을 생각하여 소환하고, 동지돈녕(同知敦寧) 문구(文貴)를 대신 보내고 귀에게 옷을 하사하였다. 그 하표(賀表)에 말하기를, "성인이 등극함에 그 빛이 태평을 가져오고, 신물(神物)이 때를 타고 일어나 아름다운 선물이 나타나고, 빛이 비쳐서 미치는 곳에 기쁨이 골고루 퍼지도다. 공경하게 생각건대 황제의 도는 미륜(彌綸) 146) 과 합치되고 공은 화육(化育) 147)에 참여하여, 백성이 편하고 만물이 성하니, 날고 잠기는 동물과 식물도 모두 편하며, 예(禮)가 구비(具備) 하고 악(樂)이 일어나니, 화하(華夏)와 만맥(蠻貊)이 다 따르도다. 이 신기하고 이상한 산물은 태평을 이룰 징조(徵兆)에 합치되는 것이니, 기린은 오행의 정기요, 사자는 백 짐승의 어른이라, 하물며 복록이 아울러 나타난 것은 더욱 예나 이제에 듣기 드문 일이라, 모두 화기(和氣)가 모임으로써 나타난 것이요, 세상을 잘 다스린 감응이라 하겠노라. 또 여러 부처와 보탑(寶塔)이 공중에 두루 나타나고 채색 봉황과 신룡(神龍)이 해[日] 아래에 서로 날아, 상서가 자주 이르고 경축하는 소리가 치솟으니, 엎드려 생각건대 신은 다행히 성한 때를 만나 기쁘게 상서(祥瑞)의 감응을 들었으나, 몸이 외복(外服) 148)에 얽매여 비록 조반(朝班)에 참여하는 것은 막혔으나, 마음은 중신(中宸) 149)에 쏟아지고<NAME> 호배(虎拜) 150)를 다하나이다." 하였다. 전문에 말하기를, "저 궁(儲宮)께서 덕을 길러 황제를 도우니, 신기한 조물이 모여들어 하늘의 주심을 밝혔도다. 일은 역사에 빛나고 기쁨은 신공(臣工) 151)에 넘쳤도다. 공손히 생각건대 위대한 도량은 못과 같이 깊고 영명한 자질은 옥과같이 아름다워 능히 삼선(三善) 152)을 온전히 하였으며, 뜻은 항상 순종하기에 돈독하고 만기(萬機) 153)에 참여하여 〈일을〉 결단하니, 공은 더욱 천지 만물에 미쳤도다. 이에 여러 가지 상서가 모두 나타나 길이 태평의 기초를 닦았으니, 〈이것은〉 옛적에도 드물었던 바로 서 화하(華夏)와 이적(夷狄)이 모두 경하하나이다. 엎드려 생각건대 신은 다행히 빛난 시대를 만나 외람하게도 폐국의 봉강(封疆)을 지켜 몸이 박[匏]과 오이[瓜] 같이 매어 달려, 비록 추창(趨蹌) 하는 반열에 〈나가는 것은〉 막혔으나, 마음은 해바라기와 같아서 송축하는 정성을 다하나이다." 하였다. 태백산 사고 본 분류 외교-명 / 인사-임면 분류 외교-명 / 인사-임면 국편<NAME>본 2책 352면 분류 천지의 도를 잘 다스리는 일. [ 146] 미륜 : 천지의 도를 잘 다스리는 일. 화육 : 만물을 기르는 것. 외복 : 외번. [ 149] 황제의 궁전[ 150] 중신 : 황제의 궁전. 황제를 배알하는 행위.  151] 황제를 배알하는 행위. 백성.  152] 신공 : 백성. 삼선 : 군신·부자·장유. 만반의 정무.<|endoftext|>