전문분야 텍스트
### 제목: 원민생이 평안도·함길도 군사는 번들러 올 때 조련하도록 아뢰다

### 본문:
정사를 보았다. 총 제(摠制) <NAME>(元閔生)이 계하기를, "평안도는 지경이 중국과 접하고, 함길도는 야인(野人)의 땅과 가까운데, 이제 관원을 보내어 군사를 조련하면, 무식한 무리들이 대체를 알지 못하고 저 사람들에게 말을 누설하여, 변방 사람들과 사이에 틈이 생기게 될 것이요, 또 중국에서도 법령이 해이해져 있고, 요즈음에 화재까지 있고 하니, 만일 우리가 군사 교련한다는 것을 들으면, 반드시 의심을 가지게 될 것입니다. 신의 생각으로는 두 도(道)의 군사를 번(番) 들러 올라올 때에 조련하게 하는 것이 편리하겠습니다." 하니, 임금이 이르기를, "어찌하여 법령이 해이하여진 줄을 아는가." 하였다. 민생이 대답하기를, "옛적에는 종이돈이 비록 찢어졌어도 인(印)을 친 형적만 있으면 쓰게 되었는데, 지금은 찢어졌으면 쓰지 못하게 되고, 그전에는 예부(禮部)의 관원은 물건을 무역한 일이 없었는데, 지금은 직접 회동관(會同館)에 나와서 외국 물건을 무역합니다. 청성 부원군(淸城府院君) <NAME>이 근자에 사은사(謝恩使)로 북경(北京)에 들어갔을 때, 예부의 관원이 친히 비단을 싸 가지고 와서 마포를 바꾸어 간 일이 있었다 하니, 이런 것으로 보아 법령이 해이하였다 하겠습니다." 하였다. 임금이 말하기를, "내가 장차 부왕에게 복종하리라." 하였다. 조금 있다가 민생이 물러가니, 임금이 여러 대언에게 말하기를, "민생의 일 생각하는 것이 참 섬세하구나." 하였다. 태백산 사고 본 셈이죠. 왕실-의식 / 군사-병법 / 외교-명 / 외교-야 / 금융-화폐 / 무역 분류 왕실-의식 / 군사-병법 / 외교-명 / 외교-야 / 외교-야 / 무역 분류 왕실-의식 / 외교-명 / 외교-야<|endoftext|>