전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>가 거아첩합을 살려 두기를 건의하다

### 본문:
함길도 도절제사에게 전지하기를, "거아첩합(巨兒帖哈)이 여러 해 동안 변방에서 도둑질하여 죄악이 가득 찼는데, 이제 만일 석방해서 돌려보내게 되면 반드시 은혜에 감복하지 아니하고 도리어 원수[讎]가 될 것이다. 만약에 법으로 처치한다면 그 자손과 부하들이 반드시 장차 원망하고 노하여 변방의 걱정이 그치지 않을 것이다. 그러나 이러한 교활한 도둑을 어떻게 석방해서 돌려보내겠는가. 만일에 가두어 두어서 죽이지 않고 이것을 미끼로 하여, 그 피로(被擄) 된 사람들을 낚아 오고 그 종류들을 불러서 회유(懷柔) 한 뒤에 베이게 되면 신의가 장차 없어질 것이다. 그러나 그 남겨둔 자손 형제와 부하의 군사며 마필의 많고 적은 것과, 각종 올적합 부락의 강하고 약한 것과, 군사와 마필의 많고 적은 것이며, 들어오는 도로의 험하고 평탄한 것이며, 각 부락의 인심들이 순종하느냐 거역하느냐의 북쪽 사변을 빠짐없이 고문해서 물어 본 뒤에야 베이는 것이 옳겠다. 또 근래 도둑질하러 들어올 때에, 반드시 국경에 가까이 있는 야인들이 인도하고 유인해서 지시한 사람이 있을 것이니 마땅히 물어볼 것이다. 그러나 야인을 불러서 위무(慰撫) 하는 이때를 당해서 두 마음을 품고 좇지 아니할까 걱정이 되니 비밀히 물어 보고, 인하여 <NAME>에게 효<NAME>기를, '거아첩합이 이 앞서 여러 번 우리 국경에 들어와 도둑질하고, 이번에도 경원에서 도둑질하고자 하여 허실을 엿보러 왔으므로, 이 때문에 붙잡아 가두었다. '고 하라. 또 대신들은 의논하기를, '거아첩합이 본국에만 죄를 지었을 뿐 아니라, 중국에서도 그를 토벌하고자 하니 진실로 용서할 수 없으나, 그러나 군사를 써서 잡은 것이 아니므로 국경에서 베어 죽여 여러 종류들에게 보이어 혐의와 원망을 내게 할 수는 없습니다. 또 그 자손들과 부하들이 귀순해서 항복할 이치도 없지는 않으니, 마땅히 내지(內地)에 가두어 두고 사변을 고문해서 물어본 뒤에 베이되, 그 처자식들은 남쪽 지방에 안치해 두소서.' 하니, 대신의 뜻도 역시 옳다. <NAME> 때를 보아서 혹은 길주에서든 가, 혹은 함흥 이남에서 적당히 베이고, 만약에 대신들의 건의한 것이 옳다고 생각되거든 경기로 묶어 보내고, 만약 본도에서 죽이겠다면 그 처자는 남쪽 지방으로 안치하고자 하니, 마땅히 형틀로 얽어매어 올려 보내고 달아나지 못하게 하라." 하니, 도절제사 <NAME>가 회계하기를, "거아첩합은 간활(姦猾) 한 늙은 도둑으로 우리나라에 전후로 환을 입힌 것이 모두 이 도둑놈의 소행이오니, 마땅히 극형을 더해서 산 사람과 죽은 사람의 울분을 설분할 것이오나, 이 도둑은 변방 거친 지방에서는 가 보지 않은 곳이 없고 모르는 사람이 없어서, 산천의 험하고 평탄한 것과, 도로의 굽고 곧음과, 부락의<NAME> 것을 고루 알지 못함이 없으니, 마땅히 서서히 국문해서 그 실정을 다 알게 되면 우리의 계획에 유익함이 많을 것입니다. 또 전후로 도둑질한 것이 반드시 근처에 있는 올량합의 유인 때문이오나, 그러나 아직은 누가 한 것인지 알지 못하고 번번이 그 술중(術中)에 떨어지니 진실로 실책입니다. 이것도 마땅히 함께 추궁하여 비밀히 그 실정을 알도록 하소서. 다만 이곳에는 오랑캐 사람들이 섞여 살아서 오랑캐 말[胡語]을 아는 사람이 심히 많으니, 비록 비밀히 추궁하고자 해도 일이 반드시 누설되어서 두 마음을 품고 좇지 아니할까 염려됩니다. 병가에서는 전혀 간사스러운 거짓[詭詐]만 쓰게 되는 것이니 적을 다루는데 어찌 신의를 거론하겠습니까. 다만 이 도둑이 잘 있게 되면 그 자손들이 그가 죽게 될 것을 두려워해서 혹 빨리 혐의와 원망을 내지 않을 것이며, 혹은 우리의 피로된 인구들을 돌려보내며 혹은 귀순할 길을 열겠지만, 빨리 죽이게 되면 이 세 가지 희망은 없어지고 화변(禍變)만이 또한 빨라질 것입니다. 하물며 우리나라의 피로 인구 30여 인이 <NAME>의 부자와 친족들 사이에 있으니, 만약에 <NAME>이 죽었다는 말을 듣게 되면 반드시 모두 죽여서 설분을 할 것이오니, 이로써 말하게 되면 빨리 이 도둑을 죽이는 것은 무익(無益) 할 듯합니다. 이제 우선 그 처자와 함께 형틀로 얽어매어 서울로 보내옵니다." 하였다. 태백산 사고 본 25책 78권 37장 B 면국 편<NAME>본 4책 104면 분류 외교-야<|endoftext|>