전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 변방에서 북쪽으로 도망하는 자가 많으니 병인년 3월 1일 부터는 엄히 다스릴 것을 유시하다

### 본문:
형조에 전지하기를, "함길도 4진(鎭)의 백성이 설립(設立) 하던 처음에 몰래 저쪽 지경으로 도망하였다가 붙잡혀서 돌아온 자가 자주 있었으나, 내가 생각하기를, 새로 옮긴 백성이 스스로 살아갈 수가 없어서 식량을 구하거나, 혹은 차역(差役)을 피하여 그리된 것이라 여겨, 율문(律文)에 의하지 않고 모두 형을 감하여 죽음을 면하게 하였다. 임술년에 정부(政府)에서 아뢰기를, '4진(鎭)의 백성이 이사한 지가 이미 오래서 안업(安業) 하여 살고 있는데, 아직도 여전(如前) 히 도망하여 숨으니, 이것은 다른 까닭이 아니라 도망하여 배반하는 것에 대한 형벌이 중(重) 하지 않기 때문입니다. 이 같은 대벽(大辟) 121)을 말감(末減) 하여 경(輕) 한 것을 좇은 것은 치도(治道)에 어긋남이 있습니다.' 하였다. 내가 그 청(請)을 따라서 처참(處斬) 하는 법을 세우기는 하였으나, 이 이후에도 내가 오히려 차마 못 하여 전(前)에 의해서 말감(末減) 한 것이 오래되었다. 금년에 이르러 도망하여 달아나는 무리가 더욱 성(盛) 하니 이 버릇을 자라게 할 수 없는 것이다. 이것은 국가의 흠휼(欽恤) 하는 뜻을 생각지 않는 것이니 간교(奸狡)가 막심(莫甚) 하여 용사(容赦) 하기 어렵다. 유사(攸司)에서 임술년의 수교(受敎)에 의하여 시행하기를 청하나, 염려되는 것은 각 고을의 수령이 그때에 자세하게 효유(曉諭) 하지 못하여 어리석은 백성들이 혹시 율(律)이 죽는 데에 해당하는 것을 알지 못할까 두렵운데, 지금 갑자기 극형에 처치하면 또한 차마 못 할 일이니, 병인년 3월 초1 일부 터 이후에 여전히 금법(禁法)을 범하는 자는 율(律)에 의하여 시행하겠다. 각 고을의 수령으로 하여금 반복해서 고유(告諭) 하게 하여, 궁촌(窮村) 벽항(僻巷)의 백성으로 하여금 주지(周知) 하지 못하는 사람이 없게 하라." 하고, 드디어 함길도(咸吉道)에 유서(諭書)를 내렸다. 태백산 사고 본 35책 110권 16장 A 면국 편<NAME>본 4책 647면 분류 외교 / 행정-지방행정 / 사법-법제 / 호구-이동 사형. [ 121] 대벽 : 사형.<|endoftext|>