전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 관찰사 <NAME>이 황제 칙유를 등사하여 치보하다

### 본문:
함길도 관찰사 <NAME>가 함길도 관찰사로 있으면서 황제의 칙유 2통을 가지고 온 가을 토가 벌인에 거주하고 있었다. 그 첫째는, "황제가 모련 위(毛憐衛) 지휘사 가<NAME>(加哈兒禿), 지휘 첨사 속도(速都), 두목 <NAME>(鎖羅幹)·복랑합(卜郞哈)·아양합(阿羊哈)·합속살합(哈速撒哈)·합탑합(哈塔哈)에게 칙유 하기를, '우리 조종(祖宗)께서 천하에 군림[臨御]한 이래로, 너희들은 모두가 천도(天道)를 경순(敬順) 하고 조정을 높이 섬기어 변경(邊境)에서 힘바 쳐 온 지 오늘날에 이르기까지 여러 해 되었으므로, 근자에는 너희들에게 칙유를 가지고 조선 지방으로 가서 도둑 범찰(凡察) 등의 가족을 반이(搬移) 시키고, 그 부속(部屬)과 함께 회환(回還) 하라. '고 하였더니, 중도에서 야인의 군마를 만났으되, 또한 조정의 위덕(威德)을 잘 펴서 침범을 당하지 않았으니, 족히 너희들의 충성을 볼 수 있겠다. 이제 특별히 은명(恩命)을 내려 너희들의 벼슬을 승진시켜 주노니, 본위(本衛)의 관할에 속한 군민(軍民)과 너희들은 더욱 천심(天心)을 순종하여, 길이 신하의 절의를 지켜 자자손손으로 하여금 복택(福澤)을 받아 태평을 함께 즐기게 하라." 하고, 둘째는, "모련 위(毛憐衛) 도 지휘 동지(都指揮同知) 낭복합아한(郞卜哈兒罕)·도지휘 첨사(都指揮僉事) 왕 <NAME>와 대소 두목에게 칙유 하기를, '건주 좌위 도독 <NAME>(凡察) 등의 상주를 받으니, 토인 백호(百戶) <NAME>(高早化) 등 41가(家)가 전에 양목답올(楊木答兀)의 반란[反叛] 때에 끌려갔었으나, 오늘날은 마음을 고쳐 향화(向化) 하고 앞으로 처자를 데리고 돌아오고자 하는데, 너희들이 막고 놓아주지 아니한다.' 하기에, 이제 특별히 칙유를 보내니, 너희들이 만일 <NAME>(高早化) 등이 너희가 있는 곳에서 보게 되면, 즉시 부하 두목인(頭目人) 등에게 성회(省會) 하여 일일이 검사하여 송환하도록 하라. 너희들이 조정의 뜻을 준봉(遵奉) 하는가를 보고자 한다."라고 하였다. 태백산 사고 본 29책 92권 20장 B 면국 편<NAME>본 4책 339면 분류 외교-명 / 외교-야 분류 외교-명<|endoftext|>