전문분야 텍스트
### 제목: 대행 상왕의 시책과 시보를 의식대로 올리다

### 본문:
대행 상왕의 시책(諡冊)과 시보(諡寶)를 의식과 같이 올렸다. 시보는 황동(黃銅)에다 도금(鍍金) 하였고, 쓰기는 '온인 공용 순효 대왕 지보(溫仁恭勇順孝大王之寶)'라 하였으며, 시책에는, "영락 17년 세재(歲在) 기해 12월 <NAME> 삭 24일 갑오 사왕 신 모(嗣王臣某)는 삼가 재배하고 말씀을 올리나이다. 신은 들으니 <NAME>의 뜻을 이어 그대로 일하여 나아감에 능히 창업하던 계획을 따르는 것이요, 혜택을 요약하여<NAME>를 올리매 공손하게 추숭하는 예에 좇는 것이니, 지극한 원(願)이 이기지 못하와 휘칭(徽稱)을 삼가 올리나이다. 공손히 생각건대 대행 상왕은 온순 겸공(溫順謙恭) 하시고 관인<NAME>(寬仁濬哲) 하시어 무위(武威)를 내시면 적을 억제하실 만하고, 문덕을 펴면 인간을 편케 하므로 빛나게 큰 자리를 이으시고, 크게 아름다운 천명에 응하셨습니다. 화순하게 얼굴빛을 가지 심은 항상 효경(孝敬) 한 정성을 가지시고, 근신하여 조심함은 더욱 영성(盈成)의 경계를 삼가히 하셨습니다. 구족(九族)들이 돈목(敦睦)에 이르게 되고 온 세상이 풍성하고 태평하게 되며, 은혜는 곤궁한 사람에게 미치고, 은혜는 항복하여 돌아온 사람에게 더하게 하시었습니다. 그러므로 늙어 정사에 지치시어 휴양하시와 정신을 편케 하고자 하사, 하늘과 더불어 꾀하시고 왕의 자리를 덕 있는 이에게 밀어주셨습니다. 바야흐로 하늘이 주신 수명으로 길이 이 나라의 복을 누리려니 하였었는데, 그러나 병환은 날로 지루하게 되어 어느덧 승하하시게 되었습니다. 회고하여 보건대 소자(小子)가 외람히도 큰 자리에 앉게 되어 서러운 정을 금할 수 없어, 현양(顯揚) 하는 전례로 삼가 옥책을 받들어 존시(尊諡) 올리기를 온인 공용 <NAME> 대왕(溫仁恭勇順孝大王)이라 하오니, 어린 마음을 생각하시어 정성스러운 참뜻에 허락하시기 바랍니다. 일월과 같이 밝으니, 큰 칭호는 영원히 드리울 것이요, 천지와 아울러 장구하리니 큰 복을 한없는 데까지 주실 것입니다." 하였다. 태백산 사고 본 왕실-의식 분류 왕실-의식 분류 2책 358면 분류 왕실-의식 분류<|endoftext|>