전문분야 텍스트
### 제목: 죽은 판사 김전의 아내와 첩의 재산 분쟁을 해결하도록 하다

### 본문:
사헌부에서 아뢰기를,"판사 <NAME>의 딸 노 씨가 고소하기를,'처음에 전장에 가던 남편의 부음을 듣고 강진으로 상사를 치르러 가려고 제 집으로 달려와서 행장을 정리할 제, 저은 천첩이 그 딸과 함께 나의 하는 일을 못 하게 하여 저의 치마저고리를 잡아당겨 방해를 하고, 그 손톱으로 다리 종아리를 할퀴어 뜯기도 하며, 또 욕설을 퍼부으면서, 주인 없이 살았을 제 가재를 전부 저한테 주었으니 다른 사람은 마음대로 한 바가 못된다고 하고, 또 능욕을 했습니다.'하옵니다. 신들이 생각하건대, 이는 강상에 관계되는 것이므로 도리상 추국 행위가 마땅하오나, 다만 증거 될 것이 없삽고 오직 그 첩의 노비뿐이온데, 첩으로서 본처를 능욕한 죄는 조사하여 그것을 알게 되면 율이 경하지 않사옵고, 만일 그 노비의 증언에 의거하여 그 주인을 죄주게 된다면 참으로 미안하옵니다. 그러하오나 노 씨가 이미 한 처로 존장이 되었사온즉 천첩으로서는 그 노비를 사사로이 할 수 없으므로 첩의 죄의 증언에 의거하여도 무방할 듯하온데, 만약 이 일을 그 즉시 고소하지 않고 이제 재물을 다투던 끝에 발단되었으니, 이가 의심되어서 그가 판단할 바를 알지 못하와, 엎드려 성상의 판단을 기다리옵니다." 하므로, 명하여 의정부에 의논하게 하였더니, 의정부에서 아뢰기를,"전 <NAME>에는 심히 박대하였으므로 노 씨가 첩을 미워함은 짐작되옵는데, 만일 첩이 무례하게 하였으면 백 씨가 반드시 즉시로 고소할 것이지, 첩과 재산 다툼을 한 뒤에까지 기다렸는지, 과연 의심되옵니다. 서로 용납하여 두 두도 안 하는 것이 지극히 좋은 법이 될 것이오니, 이로써 의옥을 만들어 법을 무너뜨림은 불가 하옵니다." 하니, 이에 따랐다.

【가 사고 본 】 37책 116권 26장/면 【 국편<NAME>본 】 5책 27면
【 분류 】 가족 - 가산/윤리/사법<|endoftext|>