전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>의 외방종편을 명하다

### 본문:
처음에 <NAME>(金訓)이 먼 변방에 유배되어 입역(入役) 되었는데, 그 아비 <NAME>(金宗敬)이 신소(申訴) 하여 외방 종편(外方從便)을 명하니, 좌헌납 <NAME>(安修己)가 아뢰기를, "훈의 죄는 가볍게 용서할 수 없는 것인데, 이제 외방종편을 허락하시니, 만일 부자가 같이 있게 하려고 하오면, 그 아비가 사는 영동(永同)의 관노(官奴)로 옮겨 정역(定役) 시키소서." 하였다. 임금이 이르기를, "<NAME>에 이미 종편(從便) 하게 하였는데, 그 뒤에 정역된 것은 훈의 죄가 아니다. 기해년 동정(東征) 때에 태종께서 전지를 내려 정벌(征伐)에 종사할 사람을 모집하니, 훈의 처남 <NAME>이 훈을 이종무(<NAME>)에게 추천하여 동정의 군역에 종사하게 한 때문이다." 하니, <NAME>가 두 번째로 아뢰기를, "비록 그 아비가 사는 고을의 관노(官奴)로 옮길지라도 역시 성상의 은혜를 지나치게 받는 것입니다." 하였다. 임금이, "전에 종편한 것도 진실로 이 죄요, 지금 종편하는 것도 진실로 이 죄인데, 이미 종편을 허락하여 늙은 아비를 기쁘게 하였으니, 나는 절대로 따르지 아니하겠다." 하였다. 태백산 사고 본 16책 52권 23장 B 면국 편<NAME>본 3책 317면 분류 사법-행형<|endoftext|>