전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>에게 판적을 만들 계책을 숙려하여 보고하게 하다

### 본문:
함길도 도절제사에게 전지하기를, "전자에 경에게 유시(諭示) 한 판 적(版籍)의 논의에 대한 경의 보고를 받으니, 이르기를, '변경 고을에 백성의 수를 상고할 판 적이 없다면, 혹 죽음을 당하고 포로 된 것과 혹 몰래 저들을 따르는 것과 혹 도망해 이웃 나라에 간 것 등을 다 알 수 없습니다.' 하였으나, 판 적한다 이름하고 때아닌 시기에 추쇄(推刷) 하면 백성의 마음에 반드시 싫어하여 장차 소동하는 폐가 있을 것이니, 만약 입보할 때를 당하여 그 수령으로 하여금 으레 그 성명과 나이를 적어서 천호·백호에게 보관시키고, 별도로 한 본을 기록하여 비밀히 간직하면 어찌 그것이 판 적임을 미리 알고 감히 의심하는 생각을 내리오. 단연 소동하는 폐단이 없을 것이며, 수효도 알 수 있을 것이다. 그래서 즉시 대신들로 하여금 이를 의논하게 하니, <NAME> 등은 말하기를, '호구(戶口)를 알지 아니할 수 없으나, 새로 옮긴 변민(邊民)에게 갑자기 그들의 수를 알고자 하면 민심이 들뜰까 그윽이 두렵습니다.' 하고, 찬성 신개 등은 말하기를, '변민의 수를 알지 아니할 수는 없으나, 갑자기 추쇄를 행하면 또한 적당치 못하니, 입보할 때를 인하여 갖추 다 판 적에 기록하여 뒤에 상고하는 증빙(證憑)이 되게 하면 편리하고 유익할 듯합니다.' 한다. 나는 생각하기를, 입보할 때를 당하여 성명을 기록함은 경의 아뢴 바와 같이 함이 가하나, 새로 옮긴 백성의 마음에는 반드시 꺼리고 싫어할 것이며, 또 그 기록을 비밀히 간직한 것을 알면 입보할 때에 더욱 명령에 순종하지 아니하여 혹 도망하고 흩어지는 꾀를 낼까 두려우므로,<NAME> 다시 마음을 다해 생각하여 만일 그 적당한 계책을 얻거든 곧 따라 계달하라." 하였다. 태백산 사고 본 분류 호구-호적 / 호구-호적 / 외교-야 24책 77권 4장 A 면국 편<NAME>본 4책 64면 분류 호구-호적<|endoftext|>