전문분야 텍스트
### 제목: 일본 축전주 태수 등원만정 등이 토산물을 바치다

### 본문:
일본국 축전주 주인 등 <NAME> 정과 그 막하인 비주 자사 <NAME> 대장씨종과 그 위문대랑 등이 사람을 시켜 토산물을 바쳤다. <NAME>이 예조에 서신을 올렸는데, 그 글에,"본조에서 귀국에 사신을 보냈는데, 답례하는 전사가 4월 4일에 석성의 포구에 이르러, 드디어 재부의 사제에 오시어 말을 내려 관선으로 호송하라는 일을 알리니, 어찌 감히 명령을 내렸다 않겠습니까. 관선이 본국으로 돌아오는 날에 사례하여, 답하는 글을 쓰겠습니다. 먼저 서신과 방물을 바쳐 바닷길에 탈이 없는 경사를 보이오니, 전하가 자세히 도달되어 들리게 하면 다행이겠습니다. 유황 2천5백 근, 단목 4천5백 평에 청자분 70개, 백자완 크고 작은 것 20개, 유율 13근, 진피 16근, 정향피 65근, 벼루 2개, 금화 수협 1개, 상만 2쌍, 의상 1개, 부태상 화근 2쌍, 패도 5개, 비단 1백50근을 바칩니다."라고 하였다. 예조 참의 성게가 그 서신을 답하였는데, 이 서신에,"바친바 예물은 삼가 이미 수납하였소. 지금 회례사의 배가 석성의 나루에 이르렀는데 관선을 내어 드려야 한다고 하여서 감사합니다. 지금 토산물인 정포 1천 6백 50필로써 성의를 표시하오나, 변변치 못이 부끄럽습니다."라고 하였다. 대장씨종이 예조에 편지를 바쳤는데, 그 서신에,"제가 귀국 풍화의 아름답다는 소식을 듣고 돌보아 생각하여 마지않은 지가 오래되었습니다. 그러나, <NAME>이<NAME>로 하여금 본주의 크고 작은 정사를 모의하게 하므로, 이른 시일에 밤늦게까지 편안히 거처할 여가가 없었으니, 이런 까닭으로 능히 예를 받아 어리석은 정성으로 문안 오지 못하고 천 리 밖에서 한갓 우러러보는 말을 쓸 뿐입니다. 방금 <NAME>이 귀국에 사신을 보내어 예물을 교환하오니, 제가"원하는 바입니다. 변변치 못한 토산물인 호율 4백 근, 유황 4백 근, 장도 4자루, 곽향 8근, 연소 27근,<NAME> 70개, 주고 4개로써 성의를 표합니다."라고 하였다. 예조 좌랑 <NAME>가 서신에 답했는데, 다음 서신에,"태수를 따라 성심을 다하여 수호하니, 진실로 기쁘게 생각하오. 바친바 예물은 전하를 아뢰어 전달하도록 하였소. 인하여 토산물인 정포 1백50필을 본국에 사신에게 부쳐 보내오."라고 하였다. 대랑은 서신과 함께 토산물인 호율 3백 근, 호초 1백10근, 유황 1천 근, 빈랑자 50근, 연소 8근을 바쳤다. 예조 우는 <NAME>가 이에 답서 하기를,"바친바 예물은 예에 아뢰어 수납"고 하였소. 전자에 회례사에게 과해량미 30석을 전인으로 전해 보냈음은 매우 기쁘게 생각하오. 지금 즉시 양미 1백 석을 귀국 사신에게 보내 보내어 회례사에게 전해 주기를 희망하오. 토산물인 정포 1백80필을 영수 삼을 바라오."라고 하였다.

【 태백산 사고 】지 7책 21권 18장 14 면 【 국편<NAME>본 】 2책 557면
【 분류 】 외교 - 왜/무역.<|endoftext|>