전문분야 텍스트
### 제목: 허조에게 천추절에 드리는 하례의 예식을 알아볼 것을 이르다

### 본문:
<NAME>를 불러서 아뢰는 기를,"우리나라에서는 크고 작은 하례에서 고두례를 행하지 않는다. 이것은 황제에게만 행하는 예절이기보다는 참람하다고 생각하여 보지 않은 것이 아닌가. 만일 상하 관원에 구애됨이 없다면 곧 옛 제도를 조사하여 아뢰라."세 번 무도하는 예법은 신하가 임금에 대하여 축수할 때에 저절로 하지 못을 수 없는 행사다. 옛적에 수 나라 왕 서는 소위가 <NAME>에게 축하하면서 마당에 내려가서 문안에 이르기를,'오늘날 다시 성명을 뵈올 것을 미처 생각하지 못하였습니다.'하여 당시의 사람들이 그를 비열하다고 한 일도 있으니,<NAME> 상세히 글을 올리라. 또 우리나라에서 배워 올 수 있는 모든 일은 중국에 왕래하는 사람이 혹, 예를 보고 들어 가지고 알아 오는데, 예문에 대해서는 이렇게 할 수 없으니, 천추절에 드리는 하례와 대조 조사하여 예를 청하여 아뢰는 것이 어떠한가. 만일 이쪽에서 요청하는 것을 승낙하지 않거든 또 요청하기를,'본국에서 천추절에 하례를 드릴 것에 예식이 없으면 실례가 될까 하니 청하는 것이라.'하면, 중국 조정에서도 반드시 그렇게 하는 것이다. 또 천추절에 축하하는 예식을 외국에서 하례를 드릴 때에 예에 사용하면 되는 것이다. 또 우리나라에서 임금에게 올리는 전문에,'하늘을 쳐다본다, 하늘을 우러러본다'라는 말을 쓰는데, 이것은 칭찬하는 것이 너무 지나친 것으로 나는 이를 매우 안타깝게 생각한다. 옛적에 <NAME>이 말 하기를,'중국에서는 어머니를 하늘이라 하고, 국가에서는 어머니를 하늘이라 하고, 집안에서는 아버지를 하늘이라 하옵는데, 또 어머니는 성인이란 <NAME> 옛적부터 지금까지 통하여 써 내려오는 말이오니, 무슨 상관이 있겠습니까.'하였고, <NAME>과 박은(<NAME>)도 그는 말이 옳다고 했기 때문에"는 우선 그대로 따라서 사용하고 고치지 못하였으니,<NAME> 이상의 여러 가지를 모두 옛 제도를 고치어 아뢰라." 하였다.

【가 사고 본 】 15책 50권 24장 14 면 【 국편<NAME>본 】 3책 274면
【 분류 】 왕실 - 의식/외교 - 명.<|endoftext|>