전문분야 텍스트
### 제목: 《농상집요》의 가을갈이를 권유하도록 각도 감사에게 전지하다

### 본문:
각도 감사에게 전지하기를, "《농상집요(農桑輯要)》에 이르기를, '무릇 땅을 가는 데에는 가을에 갈아서 푸른 것을 덮는 것이 최상이었다.' 하였고, 또 《농서(農書)》에는, '가을갈이[秋耕]는 마땅히 깊게 하고, 여름갈이[夏耕]는 마땅히 얕게 하며, 봄갈이[春耕]는 갈면 곧 따라서 다스리고, 가을갈이는 흙빛이 희게 마르기를 기다려서 다스린다. '고 하였고, 또 《사시찬요(四時纂要)》 《비전 법(肥田法)》에는 '녹두(菉豆)가 최상이고, 팥 참깨[胡麻]가 다음인데, 모두 5월과 6월에 심어서 7월과 8월에 갈아 죽이고, 봄에 곡식을 심으면 1묘(畝)에 10석을 거두는데, 그 아름다움은 누에똥이나 묵은 똥과 같다. '고 하였으니, 이 책들의 말을 보면, 옛 농가에서는 논과 밭을 막론하고 모두 가을갈이를 귀히 여겨서 많이 할수록 더욱 좋다고 한 것은 그 봄에 심은 곡식이 심히 아름답게 되고, 분전(糞田) 한 것과 다름이 없기 때문이었다. 우리나라의 농민들은 예로부터 가을갈이의 방법을 알지 못하고 간혹 아는 자라도 힘쓸 여가가 없어서 미치지 못하며, 비록 여가가 있을지라도 다만 시속에서 행하지 아니하기 때문에 항상 마음을 써서 하지 아니하였다. 이런 까닭으로 농사가 잘 되지 못하여 수확이 적으니 진실로 한탄할 만하다. 이제부터는 《농서》의 말에 의하여 민간에 통유(通諭) 하여 가을갈이를 일으켜 행하여 그 이익을 시험하게 할 것이나, 가난한 사람들은 거두기에 여가가 없어서 남는 힘이 있지 아니하기 때문에 강제로 시킬 수 없으니, 아직은 그 노력을 헤아려서 적당하게 권하여 차차 풍속을 이루게 함이 가하겠다. 대저 농정(農政) 및 조정에서 명령하는 일은, 처음에는 준행하는 것 같으나, 곧 다시 해이해져서 끝을 잘 마치는 것이 드물다.<NAME> 나의 뜻을 깊이 몸받아서 수령들로 하여금 일에 마음을 붙이게 하고 몸소 권하여, 오래도록 행하여 폐가 없게 하면 마침내 반드시 공효가 이루어질 것이다." 하였다. 태백산 사고 본 분류 출판-서책 / 농업-권농 / 농업-농업기술 분류 출판-서책 / 농업-권농 24책 77권 37장 A 면국 편<NAME>본 4책 81면<|endoftext|>