전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도관찰사와 도절제사에게 야인지방의 수재를 진휼하도록 전지하다

### 본문:
함길도 도 관찰사와 도절제사에게 전지하기를, "이제 아뢰기를, '수빈 강(愁濱江) 이남 야인들이 사는 곳에 수재(水災)가 아주 심해서 139가(家)가 표류하였고, 동량북(東良北)의 올량합(兀良哈)의 15인이 표류해 익사하였으며, 그 볏곡이 모두 다 손상(損傷) 되었으므로, 매양 와서 고하기를, 「국가의 진휼함을 힘입어서 굶어 죽음을 면하였습니다.」 하니,<NAME> 강보다 먼 곳 야인들은 형편이 두루 구제하기 어렵습니다. 가까운 곳에 사는 야인 같으면 비록 우리 백성이 아니더라도 평소에 위무하고 진휼하였으니, 이제 기근(飢饉)을 당하였으므로 불가불 구제하여야 하겠고, 또 짐승 같은 마음의 무리들이 궁박하면 일을 낼 지도 또한 의심스럽습니다. 만약 진휼하고자 하오면 변방의 저축이 부족하온지라, 그 절박해서 애원하는 자가 있으면 변방의 장령(將領)을 시켜서 효<NAME>여 이르기를, 「우리 고을에 저축되어 있는 것은 모두가 군량(軍糧)이지만, 너희들이 줄여서 곤궁한 것을 불쌍히 여겨 꾸어 주는 것이니 가을에 마땅히 갚으라.」 하고, 말이나 돼로 주는 것이 어떻겠습니까.' 하였으므로, 곧 정부에 내려보내어 의논하게 하였더니, 어떤 사람을 말하기를, '비록 가까운 지경에 있어도 이미 우리나라의 백성이 아니 온대, 이제 만약 도로 갚으라고 말한다면 반드시 기뻐하지 아니할 것이며, 마침내 또한 갚으려 들지도 않을 것입니다. 이와 같으면 형편이 바치라고 독촉하기도 어렵고, 부득이하여 삭감하여 준다 하더라도 감사하고 기뻐하는 생각이 반드시 적을 것입니다. 온통 농사지은 것을 잃은 자는 국가의 진휼하는 뜻을 일러주고 형평에 따라 진휼하여 주게 하소서.' 하고, 혹은 '모두 아뢴 대로 따르소서.' 하니, 내 마음에 모두가 옳다고 생각된다. 경 등은 같이 의논하고, 마땅히 상량하여 시행하게 하라." 하였다. 태백산 사고 본 26책 83권 2장 A 면국 편<NAME>본 4책 166면 분류 외교-야<|endoftext|>