전문분야 텍스트
### 제목: 의정부에서 상왕의 휘호 올릴 것을 청하다

### 본문:
의정부에서 계하기를,"신 등이 전을 올려 상왕의 휘호 올릴 것을 청하려 하오니, 전하께서는 신 등을 모시고 먼저 말씀을 잘 드리소서." 하니, 임금이 허락하고, 함께 있다가 낙천정에 나아가니, 이어 <NAME> 등이 참찬 <NAME> ·예조 참판<NAME>을 올리고 전을 받들고 낙천정에 나아가 전을 올렸는데, 말하기를,"신 등이 등은 삼가 말하노니, 지난해 봄에 주상 전하께서 신 등을 거느리고 휘호 오를 것을 청하였으나, 윤허를 받지 못하였고, 이어서 상변을 올리어 지금까지 천연되어 성대한 예식을 드리지 못하여, 그 등의 마음이 겸연하였더니, 근자에는 이미 전하께서 상제를 끝마치게 되시어, 감히 지난해의 청하던 것을 올리게 올리나이다. 전하께서 너무 겸손하시어 신 등의 꿈을 이루지 못하게 되니, 신 등은 두려웁고 황송하여 어찌할 바를을 모르므로, 다시 용렬한 소견을 진술하나이다. 신 등은 그에 말하기를,'제왕의 도는 크게 공정하여 여러 사람의 마음에 들어를 뿐이니, 인심에 순종하는 것이 바로 인심에 순종하는 것이니, 하늘의 보는 일은 우리 백성들의 보는 것에서 시작되고, 하늘의 듣는 것도 우리 백성들의 듣는 것부터 시작된다.'하였으므로,'사람의 하고 싶은 것은 하늘이 반드시 따르게 되다'는 것이 이것을 두고 있는 것입니다. 이제 전하께서 겸손만 고집하셔서 감히 사양하시니, 신 등의 어리석은 의혹이 어찌할 줄을 모르겠나이다. 청하건대, 마음에 있는 대로 말씀드리겠나이다. 신 등은 죄가 이런 때에 나게 되어, 깊이 전하의 천지와 같이 힘을 주고 실어 주는 큰 은덕을 입게 되어, 다른 것으로는 조금도 더는 길이 없고, 또 이제까지 능히 폐하에 휘호도 올리지 못하여, 전하의 성대하고 아름다운 모습을 어둠 속에서 빛나게 하지 못하고 있지 못하여, 천지와 종묘사직에 고하지 못하고, 신하들과 백성들에게 보이지 못함과, 또 사책에 없는 만세에 전하지 못하고 있었으니, 신 등의 죄가 큰 것입니다. 그래서도 신 등이 이것을 간절히 바라고 바라서 먹을 수로 밥 뜨기를 잊었고 또한 때에 잠을 이루지 못한 것입니다. 그뿐만 아니라, 주상 전하의 성대한<NAME>은 천성에서 나오는 것이어서 성대한 제사 전례를 거행하지 못하고서, 태후의 상사가 너무도 박절하여, 주상 전하께서 참으로 끝없는 망극한 슬픔을 가지게 되셨으니, 생각하면 너무나도 서러운 일입니다. 이제 전하께서 마음을 풀어서 일을 공정하게 하시며, 절도에 통달하시어 고집을 지키지 마시어 그는 책례를 받으시고, 큰 이름을 용납하여 받으셔서, <NAME>께서 이미 행하셨던 것에 따르시면, 어찌 주상 전하의 망극한 슬픔이 위로되며, 그 감격과 즐거움으로 마지 아니하실 것이겠습니까. 이제 전하께서 <NAME>를 존숭하시던 마음이 바로 이제 주상 전하가 전하를 존숭하시려는 마음이오니, 전하께서 <NAME>에게는 이미 존숭하는 휘호를 극진하게 올리시고, 또를 전하에 게는 어찌 존숭하심을 극진히 하지 못할 이치가 있겠습니까.  <NAME>께서 두세 번이나 겸양하기를 거듭하시어, 우리 또한 전하의<NAME>을 지금까지 답답하게도 펴지 못하게 하였으니, 전하가 더욱 우리 신료들이 안타깝게 입을 모아 애태우며 청하여 그칠 줄 아는 바입니다. 엎드려 생각하건대, 전하께서 패연 히 몸을 돌리시고 공의를 따르셔서, 천지와 종묘사직의 마음을 순하게 하고, 〈그것으로〉주상 폐하에<NAME>도〈위로되게 하며〉신하들과 함께한 지극한 바람에 응답하여 주시면, 공도에 다행이요, 만세에 다행이니, 주상 등은 구구한 정성으로 간곡히 원하는 것 이외다." 하였다. 전의 상달되니, 상왕이 환관 <NAME>를 모시고 전지 하기를,"전의 내용이 말이나 뜻이 간곡하나, 장차 태상이 된다면 풍양에 출입하는 일들 역시 가볍게 할 수가 없을 것이라." 하니, <NAME> ·<NAME>·하연 모두 계하기를,"비록 태상으로 존숭하여 있으나 무엇이 출입하는 데에 구애가 되겠나이까. 그저 전일에 전하가 태상을 섬기던 마음으로, 오늘날 주상이 어찌을하게 몸받으시와 윤허하소서." 하였다. 상왕이 말하기를,"전조에 충선왕 부자가 또한 어진 임금이었다. 자애하기를 좋게 하면서도 태상이라는 벼슬을 올렸다고 듣지 못하였다. 어찌 반드시 존숭한 뒤에라야 부자의 도리가 극진하였다고 할 것이겠는가." 하니, <NAME>이 아뢰게 아뢰기를,"신 임금이 <NAME>와 문왕을 가지고 기대하는 것이니, 어찌 감히 전하가 부자를 가지고 오늘날에 바라겠나이까." 하였다. 상왕이 말하기를,"거 년에 <NAME>이 두 번을 청하였고, 이제 제신들이 말을 합하여 간곡히 청하니, 내가 어찌할 수 없이 허락한다. 그러나 나는 나에게 성덕 신공 상왕이라 하여, 매양 축문에서 보게 된다가 마음으로 송구스럽게 생각되었다. 봉숭할 날짜는 명나라 사절이 회환한 뒤에 택일하여 거행하라." 하니, 계량들이 다시 계하기를,"15일은 세자 봉숭일이니, 여기에 거행하기로 하고, 태자 봉숭은 아직 뒷날로 미루자."라고 청하였다. 상왕이 허락하니, 다시 계하기를,"15일이 너무 늦으니, 12일도 또한 길한 날이외다." 하니, 혼례를 거행하자고 청하니, 상왕이 또 허락하였다가, 조금 뒤에 <NAME>를 시켜 보고 하기를,"사신 접대할 때가 번잡하니 아직 정지하라." 하였다.

【 태백산 사고」는 5책 13권 10장 B 면 【 국편<NAME>본 】 2책 449면
【 분류 】 왕실 - 국왕/왕실 - 종친 - 역사 - 전사/외교 - 명.<|endoftext|>