전문분야 텍스트
### 제목: 금년 봄의 강무를 정지할 것을 청하는 사간원 좌사간 <NAME> 등의 상소문

### 본문:
사간원의 좌사간 <NAME>(許誠) 등이 상소하기를, "신 등이 전일에 경기도에 흉년이 들었으므로 금년 봄의 강무(講武)를 정지할 것을 건의하였는데, 전하께서 신 등에게 '실시 기간을 짧게 하라.' 하셨고, 또 '횡성(橫城)의 행차를<NAME>다.' 하셔서, 신 등은 유음(兪音)을 받자옵고 기뻐 어쩔 줄을 몰랐습니다. 그런데 뒤에 병조에서 올린 계를 보시고, 다시 전일의 말씀을 취소하시고 봄철의 강무를 실시한다는 명령을 내리시니, 신 등은 생각하옵건대 강무란 것은 군국(軍國)의 중대한 일이 온즉 이를 폐지할 수가 없사오나, 백성을 구제하는 것이 어진 정치에서 선행되어야 할 것입니다. 연전에 한 해가 극심하여 농사가 제대로 되지 못했는데다 경기는 더욱 심하였습니다. 경기 감사의 보고에 의하면, 농사를 실패한 백성에 대하여 봄철부터 구제하고 있으며, 사복시에 바치는 마초(馬草)도 오히려 감당할 도리가 없어 다른 도에 옮겨 주기를 요청하였습니다. 또 강원도는 약간 풍년이 들었다 하나, 기해년 이후로 농사를 실패하고 떠돌아다니는 백성이 아직도 완전히 모여들지 못하였사오니, 이 시기야말로 그들을 위로하며 모아들여서 안정된 생활을 가지도록 할 시기이며, 근로에<NAME>시킬 때가 아닙니다. 더군다나 강무가 1년에 두 차례씩이나 있으니, 만일 흉년일 경우에는 한차례만은<NAME>다고 해서 군사적 준비에 무슨 차질이 있겠습니까. 전하께서는 언제나 대신을 접견하든가 지방관을 보실 적마다 간곡히 백성을 구호하며 폐해를 덜어 주라고 반복하여 설유하면서, 구제해야만 될 이런 시기를 당하여 하필 그들을 괴롭히는 일을 꼭 실시하려 하십니까. 바라옵건대 전하께서는 금년 봄의 강무를 중지하시와 백성을 구제하신다면 이보다 더 다행한 일이 없을까 하나이다." 하니, 임금이 허락하지 않고 말하기를, "지난번 그대들이 글월을 올리어 금년 봄의 강무를 중지하기를 청했는데, 말의 내용이 매우 간절하였고, 지금 또 글월을 올리었으니 나는 매우 가상히 여기는 바이다. 그러나 강무는 국가의 중요한 행사이므로 폐지할 수 없는 것이다." 하였다. <NAME>(鄭甲孫)이 계하기를, "근래에 해마다 한 해로 인하여 농사를 실패하여, 경기도의<NAME> 현재 식량이 핍절되고 있습니다. 전하께서는 그 백성의 딱한 사정을 구제하여 바야흐로 식량의 대출을 실시하시면서 또 강무를 실시하신다면, 사람들이 보고 들으면 어떻게 생각하겠습니까." 하니, 임금이 말하기를, "강무를 실시함에 있어서 내가 그 폐해 되는 것을 모르는 것은 아니다. 그러나, 만일 폐해를 생각하면 풍년이 들었을 때라 한들 어찌 폐가 없겠는가. 또한 더구나 선왕 때부터 이루어 놓은 법이므로 더욱 폐지할 수 없다." 하였다. 분류 왕실-행행 / 군사-병법 / 농업-농작 / 정론 분류 왕실-행행 / 군사-병법 / 왕실-행행 / 정론 분류 왕실-행행 / 왕실-행행 / 정론 분류 왕실-행행<|endoftext|>