전문분야 텍스트
### 제목: 평안도 감사 <NAME>이 연변 방어 계책을 올리다

### 본문:
평안도 감사 <NAME>(朴安臣)이 치계(馳啓) 하기를, "신이 가만히 강 연변의 적을 방비하는 계책을 생각하여 보건대, 연변의 밭이 모두 강에 임하여 있어, 밭 바깥쪽은 나무를 베지 않을 수 없고, 밭 안쪽은 나무를 무성하게 하지 않을 수 없습니다. 지금 밭의 바깥쪽은 숲이 무성하여 훤히 바라볼 수 없어 적의 은신처(隱身處)가 되어 있고, 밭의 안쪽은 매양 불태우고 베어버려서 대개가 모두 무성하지 못하오니, 만일 적변(賊變)이 있으면 농민이 숨고 피할 데가 없습니다. 원컨대, 오는 봄부터 강 연변의 밭 바깥쪽에 있는 나무를 모두 먼저 베어서 마르기를 기다려 태워 버리되, 매양 봄철을 당할 때마다 반드시 불태워 맨숭맨숭하게 하여 적으로 하여금 은신할 곳이 없게 하고, 농사짓는 밭의 안쪽의 땅은 백여 보나 혹은 수십 보 사이에 적당하게 표목(標木)을 세워 불태우고 베는 것을 금하여 숲을 이루면, 농민들이 나가서 경작하였다가 적을 바라보고 숲속에 숨으면, 죽임을 당하고 사로잡히는 것을 면할 수 있을 것입니다. 강변뿐 아니라 내지의 백성들이 사는 동리와 농민이 있는 곳에 이르러서도 또한 표목을 세우게 하여, 불태우고 베는 것을 엄히 금하고 잡목(雜木)을 배양하여, 우리 백성들이 적을 피할 수 있는 곳을 만들면 거의 이익이 될 것입니다. 일찍이 도절제사 <NAME>과 더불어 이 계책을 논의하여 보았는데, 천도 역시 옳게 여겼습니다. 지난번 조명 간(趙明干)에서 도적질을 행하던 날에도, 농민들이 나가서 경작하다가 적을 바라보고 숲속으로 도망한 자는 죽임을 당하거나 사로잡힘을 면할 수 있었고, 미처 숲속에 숨지 못한 자는 모두 화를 당하였으니, 이것이 분명한 경험이 되는 것입니다. 또 저 적의 무리가 천여 명에 지나지 못하고, 그 땅이 수백 리에 불과하니, 우리가 저들을 치는 것은 손을 뒤집는 것 같습니다. 그러나 우리가 용병(用兵) 하기에 곤란한 것은 다른 까닭이 없고, 적의 무리가 모두 산림을 등지고 소굴(巢窟)을 만들어서 변(變)을 관망하여 숲속으로 도망하여 숨기 때문에, 우리 군사가 아무리 많아도 수색하여 잡을 수가 없습니다. 이것이 저들이 좋은 계책으로 삼는 것이요, 우리는 끝내 공이 없는 것입니다. 신의 지금 이 계책이 참으로 급한 일이옵니다." 하였다. 의정부에 내려 의논하니, 모두 말하기를, "옳습니다." 했다. 태백산 사고 본 분류 군사-군정 / 외교-야 / 농업-임업 분류 군사-군정 / 외교-야 분류국편<NAME>본 4책 47면 분류<|endoftext|>