전문분야 텍스트
### 제목: 예조 좌랑 <NAME>이 술에 취해 영접 도감사 조숙생의 처를 때리다

### 본문:
예조 정랑 <NAME>(禹繼蕃)이 술을 먹고 잘못 취하게 되면 정신이 혼미(昏迷) 하여 깨닫지를 못하는데, 이날 명(明) 나라 사신의 연향(宴享)을 감독하였기 때문에 술에 취하여 집으로 돌아가다가, 길에서 영접 도감사(迎接都監使) 조숙생(趙肅生)의 처(妻)가 말을 타고 지나가는 것을 만났다. 그는 기생(妓生)이라고 생각하여 조례(皂隷)를 시켜 끌어내리게 하니, 조례(皂隷)가 말하기를, "기생이 아닙니다. 양갓집 부인(婦人)입니다." 하였으나, <NAME> 번이 꾸짖기를, "저 말군(襪裙)도 없이 말을 탄 자가 어찌 기생이 아니겠느냐? 기생이 어찌 예관(禮官)에게 무례(無禮) 하게 굴 수가 있느냐?" 하고, 급히 머리채를 꺼두리고서 채찍질을 하게 하였다. <NAME>이 아뢰니, 임금이 의금부(義禁府)에 명하여 이를 국문(鞫問) 하게 하였다. 그때 조숙생의 처는 매를 맞고 정신을 잃고 오랫동안 기절했다. 임금이 내시와 여의를 보내어 간호하고 보살펴주라고 하였다. 사신이 말하기를, "옛날 풍속에 부인(婦人)들이 나갈 때는 도자(兜子)를 타고 바깥으로 휘장과 장막을 드리워서 바깥사람들로 하여금 감히 엿보지 못하게 하였다. 그 말을 타는 자도 또한 면사(面紗)를 드리우고 말군(襪裙)을 묶었는데, 지금의 사람들은 으레 간략한 예법에 따라서 종종 옷을 간편하게 하고 면사(面紗)를 말아 올리고도 뻔뻔스럽게 부끄러워하지 않으니, 유속(流俗)의 폐단이 하나같이 이 지경에 이르렀다. 그렇다면 <NAME>의 처를 욕보인 것이 우계 번이 술에 취하였기 때문만은 아니고, 실은 <NAME>의 집에서 스스로 욕을 부른 것이다." 하였다. <NAME>한 번은 일찍이 <NAME>와 더불어 실세하는 모양이 비슷하여 서용되면 하나는 파출되었다. 이보다 앞서 <NAME> 번이 벼슬에 등용되니, <NAME> 번이 말하기를, "나는 이 일을 조심해야겠다." 하였으나, 얼마 지나지 않아 이러한 일이 일어나 사림에서 비웃음을 샀다. 태백산 사고 본 분류 사법 / 윤리 / 외교-명 / 왕실-사급 / 풍속-풍속 / 인사-임면 / 풍속-풍속 / 인사-임면 분류 사법 / 윤리 / 외교-명 / 풍속-풍속 / 인사-임면 국편<NAME>본 7책 20<|endoftext|>