전문분야 텍스트
### 제목: 환관 전균을 윤봉에게 보내 명나라에서 하사한 물품의 사용법을 묻게 하다

### 본문:
그리고 <NAME>에게 명하여, 어육과 포·젓을 가지고 가서 <NAME> 등에게 주고 묻기를,"지금 하사 된 중궁의 관은 좁고 작으며 또 비녀가 있는데, 어떻게 해야 하는 것인지를 이해 못합니다." 하니, <NAME> 등이 말하기를,"머리를 빗은 후에 이마의 뒤를 따라 좌우로 머리를 갈라 서로 위로 붙잡아 매어 아계 278)를 만들고, 그것을 그 위에 쓰고 그대로 비녀를 꽂습니다." 하였다."보존 279) 가운데 또한 보전 280) 같은 것이 있는데, 어디에다 넣는 것입니까?" 하니, <NAME> 등이 대답하기를,"그 옷을 금보라고 하는데, 두 어깨에서 앞으로 드리워서 그 보행을 절제하여 함부로 움직이지 못하게 하는 것입니다." 하고, 또 말하기를,"수식의 제도는 제에 입 조하였다가 돌아온 집 찬비 281)에게 물으면 할 수 있을 것입니다." 하였다.

【 태백산/본 】 2책 4권 5장 14 면 【 국편<NAME>본 】 7책 131면
【 분류 】 외교 - 명 - 의생활 - 장신구

[278]아 계:두 가닥으로 땋아 내린 머리 쪽지.  279] 명복:사대부의 정복. 고대 조선에 사대부의 신분이 일명에서 구명까지 있었던 것에서 유래된 것임.  280] 보전 - 칠보와 자개로 만든 것.[281] 집 찬비:궁중에서 요리와 반찬을 만들던 일을 맡아 보던 계집종. 곧 요리사를 말함.<|endoftext|>