전문분야 텍스트
### 제목: 이웃 나라 빙물 이외에는 ‘답사’라고 일컫게 하다

### 본문:
예조에서 아뢰기를, "일본의 여러 섬 및 북방의 여러 오랑캐와 우리 조정의 대소 신하들이 진상하는 물건의 값을 내려 줄 때에, 으레 '회봉(回奉)'이라 일컬어서, 위[上]에서 아래에 내려 주는 예에 어그러짐이 있습니다. 삼가 송나라 소흥(紹興) 086) 시대를 살펴보니, 점성(占城) 087)에서 조공을 바치니, 마지(麻紙)를 답사(答賜) 하였다고 합니다. 비옵건대, 송나라 제도에 의거하여 이제부터 이웃 나라 빙물(聘物)의 회봉 이외에는, 위에 말한 남쪽과 북쪽의 잡인들 과 대소 신하의 진상하는 물건의 값을 내려 주는 것을 '회봉'이라 일컫지 말고 '답사'라고 고쳐서 일컫는 것이 거의 옛 제도에 합치할 것 같습니다." 하니, 그대로 따랐다. 태백산 사고 본 25책 78권 16장 A 면국 편<NAME>본 4책 93면 분류 외교 / 역사-고사 / 행정-중앙행정 소흥 : 남송 <NAME>의 재위 기간 1131∼1162년의 32년간. 점성 : 나라의 이름. 지금 안 남이야. 남쪽의 땅.<|endoftext|>