전문분야 텍스트
### 제목: 조참을 받고, 정사를 보다 경원이 가뭄으로 피폐함과 사신에게 의복 조여하는 것에 대해 논의하다

### 본문:
조참을 보고서 정사를 보았다. 임금이 판서 <NAME>에게 말하기를,"이제 들으니, 경원의 주민들은 매우 추워하여 하루에 한 끼밖에 먹지 못한다고 한다.<NAME> 이제 보았으니 어떠하던가." 하니, <NAME>가 대답하기를,"작년에 농사를 실패하여 더욱 그러하였습니다."라고 하였다. 그러고는 말하기를,"땅이 메마른 때문인가." 하니, <NAME>가 아뢰기를,"땅도 본래 메마른 데다가, 그 위에 곡식을 실패하여 피곡을 쳐서 방아에 찧어 부숴서 하루에 한 끼씩 먹을 뿐입니다."라고 하매, 그가 매우 가엾게 여기어 얼굴빛이 변하였다. 그가 좌우의 신하들에게 말하기를,"사신과 두목에게 의복을 주고 하는 것을 경 등이 일찍이 말하기를,'황제의 칙서에 인정 쓰는 일을 금하였는데 그 명령을 따랐고 않습니까.'하였다. 내 생각에는 칙서로 금 한 명령은 비록 좇아야 한다고 하겠지만, 전년의 칙서에 채포 군에게 옷과 신를 주라고 하였으니 이에 혹 증여한들 무슨 해로움이 있겠는가. 만약 고금의 일을 가지고 논한다면, 예전에는 우리 조정이 우리를 대우함에 매우 박하였으나, 지금은 황제가 의복의 안팎을 복례들에게까지 주고는 대우의 후함이 이와 같은데, 이것이 황제의 사자를 대접하는 데 있어서 다만 칙금이 있었다고 하여 우리를 증여하는 것이 없다면 너무 과하지 않은가. 만약 가재 등물이라면 증여할 수 없지만, 때의 춥고 더움을 따라 의복을 사는 것이야 무슨 잘못됨이 있겠는가. 옷 주인이 손님에게는 본래 증여하는 도리가 있는 것이다. 지금 이곳에 머무르면서 겨울을 지내는데, 어찌 모른 체하고 따뜻한 옷을 주지 않을 수가 있겠는가. 신의 생각으로는, 사신에게는 전대로 증여하고, 두목에게는 조금 감하여 주는 게도 좋겠다." 하니, <NAME>가 아뢰기를,"신 등이 전일에 의논한 것은, 이전에 임금이 염치를 돌보지 않고 함부로 요구하는 일이 많았기 때문에, 한계가 없는 물품으로 거기에 수 응하려면 그 필요가 적지 않겠으므로, 칙유에 좇아 증여하지 말기를 바랐던 것입니다. 이제 말을 들으니 왕명이 더 타당합니다. 옛사람이 서로 만나볼 때에는 반드시 예물을 가졌습니다. 손과 주인 사이에 선물을 주고받고 성의를 표시하는 것은 예의 상 필요한 일입니다." 하였다.

【 태백산/본 】 17책 56권 34장 B 면 【 국편<NAME>본 】 3책 397면
【 분류 】 왕실 - 의식 - 행정 - 지방행정/외교 - 명/농업 - 농작.<|endoftext|>