전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사에게 북방 방어에 전력할 것을 명하다

### 본문:
함길도 도절제사 <NAME>에게 전지하기를, "이제 경의 북정(北征)에 대한 상언을 보고 경의 뜻을 잘 알았다.<NAME>년 겨울에 올린 전(箋)의 뜻도 또한 관곡(款曲) 하였으니, 모두가 국가의 부끄러움을 씻고 변민(邊民)의 근심을 막고자 함이매, 경의 충성이 지극하다. 나도 경에게 북쪽 변경의 일을 맡겼으니, 무릇 시행하는 바를 경의하는 대로 들어 주어서 한 지방을 전제(專制) 하게 함이 나의 평소에 품은 뜻이다. 그러나 지난해 남쪽 지방의 기근으로 인한 변은 근고(近古)에 듣고 보지 못하던 일이니 말을 하자면 탄식할 만하다.<NAME> 친히 보지 못했을 것이나, 국가의 재액(災厄)이 이와 같으니 어찌 감히 큰일에 경솔히 행동하리오. 금년에는 이 때문에 경의 청을 윤허하지 못한 것이다. 대저 임금이 피혐(避嫌) 하는 생각이 있으면 어찌 큰일을 이루며, 신하가 피혐하는 일이 있으면 어찌 또한 성공하리오. 예로부터 밝은 임금과 어진 신하가 한마음으로 서로 구하여야 좋은 정치를 이룩하는 공이 있었던 것이니, 사책(史策)을 상고하면 밝게 볼 수 있을 것이다. 내가 경에게 정이 부자와 같은데 무엇을 혐의하고 무엇을 의심하여 문득 피혐하는 정이 있으리 오마는, 경이 전(箋)에 올린 전에 이르기를, '어찌 공을 바라고 벼슬을 생각하여 감히 이 일을 청하겠습니까. 천지 귀신이 실로 임하여 보는 바입니다.' 하였고, 이번에 올린 말에도 또한 이르기를, '신의 계책이 지극히 졸렬하여 족히 큰일에 참예할 수 없으며, 또 공을 바라는 데에 혐의하여 고집할 수 없으니, 바라옵건대, 어질고 능한 이를 뽑아서 큰일을 이루옵소서.' 하였으니, 내가 경에게 바라는 바가 진실로 이와 같지 아니 한데, 어찌하여 경이 나에게 베푼 말은 감히 이처럼 두 번이나 번거롭게 하는가. 지금부터는 피혐하는 말은 진술하지 말고, 북방 관문의 열쇠를 맡아서 군사와 백성을 어루만져 편하게 하고, 할 만한 형세를 보아 기회를 타서 행동하는 것도 늦지 아니하니,<NAME> 그것을 알지어다." 하였다. 태백산 사고 본 24책 77권 19장 A 면국 편<NAME>본 4책 72면 분류 외교-야 / 군사-군정 / 인물<|endoftext|>