전문분야 텍스트
### 제목: 황태자의 탄생을 배하하는 표와 방물표

### 본문:
임금이 세자와 백관을 거느리고 황태자가 탄생한 후에 배하하는 표를 올렸다. <NAME> <NAME>과 호조 호와 <NAME>가 표를 받들고 길을 떠났다. 표에 이르기를," <NAME>께서 명을 받아 영성 한 운수를 따르게 되고, 천자에 명을 도우 때 기골이 준수 한 자질이 거듭 탄생하였습니다. 궁위에 기쁨이 넘치고 해우에 환이 드날렸습니다. 상 나라 송의 제비가 매개 된 길조와, 주 나라 시가의 곰을 보는 상서로써, 조묘를 계승함이 가볍지 않으며, 제기를 주관함이 더욱 중대하게 되매, 이로써 아름다움을 삼으니 옛날부터 그러하였습니다. 삼가 생각하건대, 강건 한 정수하며, 온공 하고 성실하여, 덕은 덕에 합하매 산천과 귀신이 모두 편안하고, 인은 그 누리에 흡족하매 중화와 만맥이 모두 귀 심하였습니다. 이것이 태화의 감동된 바이며, 그 선경이 되고 있는 것입니다. 일양이 처음 회복하는 때를 당하여 전성 010)이 계속하여 밝은 기상에 부합했습니다. 여러 사람의 마음이 서로 기뻐하니 나라의 기운이 융성하게 되었습니다. 이에<NAME>을 한 나라에 더하고 길이 태평을 만세에까지 이르게 하였습니다. 삼가 생각하옵건대, 외람되이 용렬한 자질로 다행히 창성 한 무리를 만났는데, 자취가 동 번에 막혀 있으매, 반열은 비록 이 궁전에서 멀리 떨어져 있지마는, 하늘은 북궐에 달려 있으매 축원은 화봉에 더욱 간절하나이다." 하였다. 방물표에 이르기를,"선원 011)에 경사를 길러 줄 원량 012)에 탄생하니, 해우에 환성이 드날려서 모두 발을 구르며 춤을 추었습니다. 삼가 황세저포 20 번과 백세저포·흑세마포 각 30 필, 황화석·만화석·만화방석·잡채화석 각 10장이며, 인삼·오미자 각각 1백 근, 잣 2백 필과 잡색마 20필을 갖추었는데, 위의 물건들은 가지 수도 대단히 적고 제조도 정하지 못하오니,"윗사람에게 드리는 예의에 족하겠습니까마는 중심에서 나오는 신의를 보여를 뿐입니다."하였다. 태후에게 드리는 예물은 홍세저포·백세저포·흑세마포 각각 20 장씩 만화석·잡채화석 각각 10장이며, 중궁에게 올리는 예물은 홍세 저포·백세 저포·흑색 마포 각각 20 필, 만화석·잡채화석 등 10장이었다. 또한 뇌에게 의복·갓·신과 약품을 내려 주었다.

【가 사고 본 】 12책 39권 9장 A 면 【 국편<NAME>본 】 3책 110면
【 분류 】 왕실 - 의식:왕실 - 사급/재정 - 진상/외교 - 명/무역

[010] 전성:황태자.[011] 소생:제실.[012] 원량:원자.<|endoftext|>