전문분야 텍스트
### 제목: 예조에서 송나라 원풍의 《예제》에 의거하여 제사 지내자고 청하다

### 본문:
예조에서 계하기를,"삼가《문헌통고》를 상고해 보건대 송나라 때 원풍 4년에 교묘에 봉사 한 예문에 의하는 바는,'각 시령의 추분에 수성을 남교에서 제향한다.'라고 했고,《희령사의》에는'단상에 수성 한 위를 설치하되, 남쪽을 향해서는 하고 또 단하 묘계의 남쪽에는 각·항·저·방·심·미·기의 일곱 위를 설치하되 동쪽을 향해서는 한다.'하였습니다. 생각하건대《이아》에'수성은 각·항이다.'라고 하였는데, 이를 설명한 사람이 말하기를,'수가 각·항에 일어나니, 열수의 장이므로, 수성이라 부를 것이고, 이른바 추분에 제향하는 것이 아니다.'라고 하였습니다. 지금 단하에 각·항의 장를 설치하고, 또 저·방·심·미·기를 같이 제사 지내니, 더욱 명분이 없습니다."《진서》의 천문지를 상고해 보건대 노인성 한 별이 호의 자리에 있는데, 일명 남극성이라고 한다가 평상시 추분의 아침에는 병방에 나타났다가, 춘분의 저녁에 정방으로 사라지는데, 이것는 세상이 태평하게 다스려진다 하므로, 수 하고 창성 제사을 주관한다 하며, 평상시 추분에 남교에서 보게 됩니다. 후한에서는 국도의 남교에 노인성의 자리를 세워, 평상시 중추에 이를 두고 지내게 되니, 수성은 노인성이 되는 것입니다. 청컨대 유는 제도에 의하여 단상에 수성 한자리를 설치하되, 남쪽을 향하게 하고 노인성에 제사 지내고, 그 단하의 나머지 일곱 별의 자리는 마땅히 다시 설치하지 말 것입니다. 다만 입추 뒤의 진일에 영성을 제사 지내고 추분에 수성을 제향하는 것은 곧 소사가 되는 것입니다. 본국은 추분의 아침에는, 노인성을 남교에서 두루 지내는데, 각·항 두 별의 자리를 그 앞에 각각 설치하고, 예료는 노인성에는 변과 두를 각 8개씩 쓰고, 각·항 두 별에는 변과 두를 각 2개씩 쓰고, 생은 송아지 1마리를 쓰고, 축판에는'모든 남극노인성존군과 각이성·항사성에게 명백히.'고 하였으니, 그 설위와 예료가 모두 옛날 제도에 어긋났습니다. <NAME> 원풍의《예제》에 의하여, 각·항의 장소를 설치하지 말고, 다만 노인성의 자리만 설치하여 함께 지내되, 제품도 또한 그와 예에 의하게 하소서." 하니, 그대로 따랐다. 그 의주에,"제사 전 3일에 행사'할 집사관은 모두 2일간 산재하고 정침에서 자며, 제사 지낼 곳에서 1일 동안 치재한다. 그러나 산재할 때는 식사를 전과 같이 하되, 다만 술을 마음대로 먹지 말고, 파·부추·마늘을 먹지 말며, 조상과 문병을 하지 말며, 말을 듣지 말며, 형벌을 행하지 말며, 형살 문서에 판결 서명하지 말고, 더러운 것을 참예하지 말며, 치재는 단지 제사 지내는 일만을 행한다. 【 무릇 제사에 참예할 사람은 장례 2일 전에 목욕하고 의복으로 갈아입는다. 】 제사 1일 전에 충호위는 여러 사관의 자리를 설치하고, 또 찬 채로 설치하되 모두 그 밖에 땅의 형편에 따라 적당히 한다. 전 사관은 각기 관원을 거느리고 단의 안팎을 소제하고, 집례는 헌관의 자리를 단 아래 동남쪽에 설치하되 서향하게 한다를 집사의 집는 그 뒤로 조금 남쪽으로 설치하되, 서향하게 하고 북쪽을 윗자리로 한다. 집례의 장소는 단 위에 설치하고, 알자와 찬자의 자리는 단 위의에 설치하되, 모두 동쪽으로 가까이 서향하게 한다. 헌관의 음복하는 자리는 단 위의 북쪽을 서쪽에 설치하되 북향하게 한다. 섶을 요단에 자리에 놓고 【 신단의 남쪽 병방이다. 】 망료 하는 곳은 요단의 북쪽에 설치한다. 헌관은 북쪽에 있게 하되, 남향하게 하는 집례·대축·찬자는 동쪽에 있게 하되, 서향하여 서쪽을 윗자리로 한다. 【 대축과 찬자는 모두 물려서 한다. 】 알자가 헌관을 인도하여 평상복 차림으로 주방에 들어가 세척한 것을 보고, 찬구를 살피고, 생이 살쪘는가를 보고 재소로 돌아온다. 】일 후에 전 사령은 재인을 거느리고 생을 벤다. 【 가죽째 삶아 익힌다.’제삿날 행사하기 전에 전 사관은 소속 관원을 거느리고 노인 성좌를 맨 위의 북방에 남향하여 설치하고 왕골자리를 깐다. 축판을 신위의 뒤쪽에 놓고, 【 점이 있다. 】 폐비는 준소에 진설하고, 향로와 향합과 궤는 신위 앞에 설치하고, 제기와 찬수를 담을 찬구를 설치하되, 변 8개는 왼쪽에 있게 하고 세 줄로 하고, 오른쪽을 윗자리로 한다. 첫째는 줄은 소금이 앞에 있고, 어수가 그다음이며, 둘째 날은 건조가 앞에 있고, 과황과 진자가 그다음이고, 셋째 주는 능인이 앞에 있고, 검인과 녹포가 그다음에 있다. 】 두 8개는 가운데에 있게 하여 세 줄로 하고, 왼쪽을 위위에 되게 한다. 【 첫 줄은 부추김치가 뒤에 있고, 젓이 그다음이며, 둘째 줄은 무김치가 옆에 있고, 사슴 젓과 미나리김치가 그다음이며, 셋째 줄은 돼지 젓이 앞에 있고, 죽순김치와 물고기 젓이 그다음에 있다. 】 벼와 궤가 각각 2개씩 변·두 사이에 있게 하되, 보는 왼쪽에 있게 한다를 궤는 오른쪽에 있게 하는데 【 보는 벼와 메조를 채우는데, 메조는 매의 앞에 있고, 궤는 메기장과 차기장을 채우는데, 차기장이 메기장의 앞에 있다. 각 조 1개는 보·궤의 중간에 있게 하고, 【 돼지를 채운다. 송의《석전의》에'무릇 앞에 있다.'라고 하는 것은 모두 남쪽에 있는 것을 말한다. 】 작 3개는 그 앞에 있게 한다. □는 점이 있다. 】<NAME> 2개를 놓는데, 【 하나는 벼를 채우되,<NAME>에 채우고, 하나는 청주를 채운다. 】 신에게 제사하는 물건이 그 당시에 없는 점은 현시의 물건으로 대신한다. 】 단 위의 동남 모퉁이에 북향하여 서쪽을 윗자리로 하고, 세는 단 위의 동남쪽에 북향하여 설치하며, 【 관세는 동쪽에 있고, 작세는 동쪽에 있다. 】 상을 세 동쪽에 있게 하되, 구기를 얹어 두고, 비는 다시 서남쪽에 늘어놓는다. 【 수건과 작을 담아 놓는다. 】 여러 집사의 집은 또한 동남쪽에 모두 북향하여 설치한다. 단은 뇌와 비와 멱을 잡는 사람의 자리는 준·뇌·비·멱의 뒤에 설치한다. 제삿날 기는 전 5각에 【 축시 전 5각은 곧 삼경·점이니, 행사는 축시 1각을 둔다 한다 】 전 사관이 소속 관원을 모시고 들어와서 찬구에 제수를 담고 나면, 물러가서 앞에 나아가 제복을 입고 올라와 신위판을 좌전에 설치한다. 3각에 이르면 집사관은 각기 제복을 입는다. 집례는 알자와 찬자를 거느리고 먼저 단 서쪽이 배 위에 나아가, 겹줄로 북향하여 서쪽을 윗자리로 옮겨 사배하고 나서 자리로 나아간다. 1각 전에 알자가 각 사관·대축·재랑을 인도하여 들어와서 단 남쪽의 배 위에 나가 겹줄로 북향하여 서쪽을 윗변이 서면, 집례가'사배하라.'말하고, 찬자가 전갈하면, 【 무릇 집례가 아뢰고 하면 찬자가 모두 전갈한다. 】 한에 이하 모두 사배한다. 알자가 인도하여 관세위에 나아가 손을 잡고 수건에 닦고 나면, 각기 자기 자리로 나아간다. 재랑이 작세 위로 나아가 작을 씻고 누게 나서 비에다 담아서 받들고 준소에 나아가 배 위에 둔다. 알자가 헌관을 인도하여 들어와 자리에 나가 서향하여 서고, 집례가'사배하라.'라고 말하면, 헌관은 사배한다. 알자가 헌관의 헌관은 왼쪽에 나아가 유사에게 아뢰어 삼가 사은을 행사하기를 청한다. 집례가'폐백 드리는 일을 행하라.'말하면, 알자가 헌관을 인도하여 관세위에 나가 북향하여 서게 하고, 홀을 잡고 손을 씻고 수건에 닦기를 찬한다. 【 손을 씻고 닦는 것은 찬하지 아니한다. 【 홀을 잡기를 찬하고, 인도하여 단으로 나아가 남계로 올라 【 여러 집사들은 두를 하는 것을 모두 동계로 한다. 】 신위 앞에 서서 북향하여 서게 하고, 꿇어앉아서 홀 꽂기를 찬한다. 신부가 한 사람은 향합을 받들고, 집사자 한 사람은 향로를 받든다. 알자가 한 번 향을 피우기를 찬하면, 집사자가 향로를 문들 앞에 올리고, 대축이 폐백을 헌관에게 주면, 헌관이 먼저 폐 헌 폐하는 데, 폐백을 대축에게 주어 신위 앞에 드리게 한다. 【 향합을 받들고, 폐백을 주는 일은 모두 헌관의 오른쪽에서 하고, 향로를 드리고, 폐백을 드리는 행위도 모두 헌관의 왼쪽에서 한다. 작을 주고 작을 드리는 것도 각각 준한다. 】 알자가〈헌관에게〉짝을 잡고 구부렸다 엎드렸다가 일어나기를 찬하고, 그곳으로 내려와 제자리로 돌아간다. 조금 있다가 집례가'초헌례를 행하라.'라고 말하면, 알자가 헌관을 향하여 남계로 올라 준소에 나아가서 서향하여 섰을 한다. 집준자가 멱을 들고 술을 따르면, 집사자가 작으로 부름을 받는다. 알자가 헌관을 인도하여 신위 앞에 서서 북향하여 서게 하고, 꿇어앉아 볼을 꽂기를 찬한다. 집사자가 작은 헌관에게 주고, 헌관은 홀을 헌작하는데, 작을 집사자에게 주어 신위 앞에 앉게 한다. 홀을 잡고 구부렸다 엎드렸다가 일어나 조금 있다가 북향하여 꿇어앉기를 찬하고, 대축은 신위의 오른쪽에 나아가 있는 축문을 읽는다. 이를 마치면, 알자가〈헌관에게〉구부렸다 엎드렸다가 일어나기를 찬하고, 인도하여 그을 제자리로 돌아온다든지 조금 있다가 집례가'아헌례를 행하라.'라고 말하면, 알이 헌관을 인도하여 올라가 준소로 나아가서 서향하여 서게 된다가 집준자가 멱을 들고 술을 따르면, 집사자가 작으로 돌아가게 받는다. 알자가 헌관을 인도하여 신위 앞에 나아가 북향하여 섰을 하고, 꿇어앉아서 홀을 꽂기를 찬하고, 집사자가 작을 헌관에게 주면, 헌관은 작을 헌작하는데, 작을 집사자에게 주어 신위 앞에 드리게 하고〈헌관에게〉홀을 잡고 구부렸다 엎드렸다가 일어나기를 찬하고, 인도하여 내려와서 다시는 돌아간다. 조금 뒤어 집례가'종헌례를 행하라.'라고 말하면, 알자가 헌관을 인도하여 예를 행하기를 아헌례의 의식과 함께도 하고, 인도하여 그는 제자리로 돌아간다. 집례가'음복하고 제육을 받으라.'라고 말하면, 집사자가 준소에 서서 작으로 복주를 따르고, 또 집사자가 조를 가지고 나아가 누자 앞에 있는 조육을 덜어 준다기에 알자가 헌관을 인도하여 남계로 내려와 음복 위에 나아가 북향하여 서게 하고, 꿇어앉아 목을 꽂기를 찬하고, 집사자가 헌관의 오른쪽에 나아가 서향하여 작을 헌관에게 주면, 헌관은 작을 다 마신다. 작을 다 비우면 집사자는 빈 작을 받아 다시 문 위에 놓는다. 집사자가 서향하여 작을 헌관에게 주면, 헌관은 조를 받을 집사자에게 준다. 집사자는 조를 받아서 남계로 내려와 문으로 나간다. 알자가 조을 잡고 부복하였다 일어나기를 찬하고, 인도하여 내려와 문으로 돌아간다. 집례가'재배 하라.'하고 말하면, 자리에 있는 사람은 모두 재배한다. 집례가'변·두를 걷어치우라.'라고 말하면, 대축이 다시 변·두를 걷어치운다. 【 걷어치운다 함은 변·두 각각 1개를 잡는 자리에서 조금 옮기는 것이다. 【 집례가'사배 하라.'라고 말하면, 헌관은 사배한다. 집례가'망료 하라.'라고 말하면, 알리는 헌관을 인도하여 망료하는 자리에 앉아 남향하여 서게 하고, 집례는 찬자를 가지고 망료하는 자리로 나아가 서향하여 서게 하면, 대축이 축판과 폐백을 가지고 노의 위에 나아가 태울 나무에 놓는다. 집례가'태우라.'라고 말하면, 그는 나무의 반을 태운다. 알자가 헌관의 왼쪽에 나아가 예가 끝났다고 아뢰면, 알리는 헌관을 인도하여 나가고, 집례는 찬자를 거느리고 앞으로 돌아간다. 알자가"사관과 집사자를 인도하여 단 남쪽의 배 위로 나아가 서게 하고, 집례가'사배하라.'라고 하면,"사관과 여러 집사는 모두 사배한다. 이를 마치면, 알자가 인도하여 나가고, 집례가 찬자와 사관을 거느리고 단 북쪽은 배 위로 나아가서 사배하고 나간다. 전 사관은 소속 관원을 데리고 신위판을 간수하고, 예찬을 거둬치우고 내려가서 곧 물러간다." 하였다.

。로 사고 본 】 11책 32권 21장/면 【 국편<NAME>본 】 3책 27면
【 분류 】 왕실 - 의식.<|endoftext|>