전문분야 텍스트
### 제목: 맞이하고 전송하는 것을 금지하되 풍년이 들면 금하지 아니하여 풍속을 후하게 하다

### 본문:
의정부에 전지하기를, "예전에는 친척(親戚)·고구(故舊)가 서로 만나는 때에는 반드시 연향(宴享) 하는 것으로 예(禮)를 삼았으니, 대개 그 기쁜 마음을 다하게 하여 예절이 있는 풍속을 성취하려고 함이었다. 고전(古典)을 상고하여 보니 향음주례(鄕飮酒禮)를 베풀어서 친목(親睦)을 도탑게 하였으니, 《시경(詩經)》에 이르기를, '오래도록 밤에 마시는데 취하지 아니하면 돌아가지 아니한다.' 하였고, 또 말하기를, '한 후(韓侯)가 여행하는데 도(屠) 땅에 나와 잤다. 현부(縣父)는 전송하는데 맑은 술이 백 병이라.' 하였으며, 《가어(家語)》에 <NAME>(子貢)이 석제(蜡祭)를 구경하니, 공자가 말하기를, '사(賜)야 즐거우냐.' 하니, 대답하기를, '온 나라 사람이 다 미친 것 같습니다. 저는 그 즐거움을 알지 못하나이다.' 하매, 공자가 말하기를, '백 날을 수고하다가 하루 즐기는 것이니, 하루의 혜택은 너의 알 바가 아니다. 버티기만 하고서 풀지 아니하는 것은 <NAME>(文王)·무왕(武王)도 못하며, 풀기만 하고 버티지 않는 것도 <NAME>·무왕이 하지 않는 것이다. 한번 버티고 한번 푸는 것은 <NAME>·무왕의 도(道)이다.' 하였고, 한(漢) 나라 <NAME>(疏廣)이 노퇴(老退) 하기를 청하여 돌아가니, 공경(公卿)과 옛 친구들이 전송하는 잔치를 베풀어 동도문(東都門) 밖에 장막을 치고, 수레가 수백 대이었다고 한다. 그런즉, 옛사람은 머물 때는 향연(饗宴) 하는 의식이 있고, 가면 전송하는 예(禮)가 있으니, 술 마시기를 숭상하려 함이 아니요, 인정을 후하게 하고 풍속을 도탑게 하려 함이니, 성인(聖人)이 예절을 제정한 뜻이 지극한 것이다. 내려와서 후세(後世)에 이르면서 인심이 예전 같지 아니하고 고려(高麗)의 말년에 와서는 대소 신료(臣僚)들이 직무에 부지런하지 아니하고 오직 술[酒]만을 숭상하여서, 그 체모를 잃어버리고 그 신명(身命)을 해치는 자가 자주 있었기 때문에, 아조(我朝)에서는 모여서 마시며 맞이하고 전송하는 금령(禁令)을 엄하게 세워서 인심(人心)을 맑게 하고, 세상 도의를 돌릴까 바랐던 것이다. 근일에 예조에서 아뢰기를, '국가에서 회음(會飮) 하며 맞이하고 전송하는 것을 금하는 것은 비록 아름다운 법이라고 말하오나, 보내고 맞이하는 것은 예절의 큰 것이온데, 비록 지친(至親)이라도 금령(禁令)에 구속되어 아버지가 그 아들을 전송하지 못하고, 아우가 그 형을 전송하지 못하와, 이로 인하여 인심(人心)과 풍속이 날로 박(薄) 하여져서 고인(古人)의 충후(忠厚) 한뜻은 땅을 쓴 것 같사옵니다. 비옵건대, 성내(城內)에서 모여 술 마시는 것은 예전과 같이 시행하옵고, 문밖에서 맞이하고 전송하는 것은 금지하지 말게 할 일입니다.' 하기에, 이미 헌부(憲府)에 내렸더니, 헌부에서 아뢰기를, '금방(禁防)이 비록 엄(嚴) 하였어도 오히려 틈을 타서 법을 어지럽게 하는 자가 있었사온데, 만약 금하지 말라는 전교(傳敎)가 있사오면 말류(末流)의 폐해가 한량이 없사와서, 부(富) 한 자는 그 쓰는 것을 절제하지 아니하고, 가난한 자라도 억지로 그 재물을 허비하여, 여럿이 모여서 놀고 잔치하면서 술에 빠져서, 관직을 비우는 폐해와 목숨을 잃는 단서가 이에서 싹틀 것이오니, 예전대로 하는 것만 못할 것입니다. 만일 부득이하다 하오면 분경(奔競)을 금하는 예(例)에 의하여 족친(族親)의 촌수(寸數)를 제한하는 것이 옳습니다.' 하니, 내가 생각하건대, 예전 성인(聖人)이 잔치하는 예절을 제정하여 기뻐하는 마음을 합하게 하여, 돈목(敦睦) 한 풍속을 성취시켰으니, 그 뜻이 아름다운 것이다. 다만 유탕(遊蕩) 한 바람이 다시 일어날까 염려하여 여럿이 모여서 술 마시는 금령을 이미 세웠던 것이다. 여럿이 모여서 마시는 금령은 비록 부득이하지만, 문밖에서 맞이하고 전송하는 것은 예조(禮曹)의 청(請)을 따르려 하나, 헌부에서 그 폐해에 대하여 조목을 들어 진술하여 청하기를 두세 번이나 하였으니, 어찌하면 고인(古人)의 돈후(敦厚) 한 풍도(風度)를 잃지 아니하면서 후세의 폐해도 없게 하겠는가. 행할 만한 절목(節目)을 의논하여 아뢰게 하라." 하니, 의정부에서 여럿이 의논하고 아뢰기를, "이제 맞이하고 전송하는 법을 세운다는 것은 그 뜻이 비록 아름다우나, 흉년을 만나면 행할 수 없는 것이오니 금지하는 것이 옳습니다. 또 촌수(寸數)로 제한하는 것도 불가하오니, 해가 풍년들면 금하지 아니하여 풍속을 후하게 할 것이오니 어찌 반드시 새 법을 세우겠습니까." 하니, 그대로 따랐다. 태백산 사고 본 32책 101권 43장 A 면국 편<NAME>본 4책 509면 분류 풍속-풍속 / 풍속-연회 / 역사-고사 분류 풍속-풍속<|endoftext|>