전문분야 텍스트
### 제목: 소헌 왕후의 존호를 추가해서 올릴 때에 그 옥책의 내용

### 본문:
이어 <NAME>과 우의정 <NAME>를 보내어 책 보 376)를 올리고 휘덕전에 나아가서 <NAME> 왕후의 존호를 추가해서 올리니, 임금이 종친과 백관들을 위하고 친히 책 보의 향축을 주기를 표문에 배례하는 의식과 같이 하였다."옥책 377)의 글은 이러하였다."휘음 378)이 모두 감추어졌으니 어찌 슬픈 회포를 감내하겠으며, 선인은 379)은 명칭 하기가 어려우니 마땅히 추숭의 전례를 극진히 받는 것입니다. 이에 번잡 한 예식을 베풀어 떳떳한 규칙을 거행합니다. 삼가 생각하건대, 휘는 <NAME> 왕후께서는 장경 하시고 정전하시며 자인하시고 근검하며 임금의 통치를 크게 보좌했으니 풍화는 이남 380)에 터전 하였고, 왕비의 의표를 잘 보전했으니, 본 지 381)를 만세에 번연 시켰습니다. 숨은 사람이 크게 나타나고, 아름다운 법도가 밝게 전해졌습니다. 삼가 생각하건대, 외람되게 제사는 연모 382)를 받고, 홍조 383)를 계승하게 되니, 제에을 돌려드리는 칭호를 올려 은혜를 갚는 정성을 펴려고 합니다."옥책을 받들어'선인 <NAME> <NAME> '란 존호를 추가해서 올리니, 효사를 양찰하고 흠윤을 내리심을 바랍니다. 아름다운 은혜를 영구히 받아서 큰 복록을 한없이 누리도록 하소서."

【 태백산 - 본 】 6책 13권 1장 1 면 【 국편<NAME>본 】 6책 481면
【 분류 】 왕실 - 종사/어문학

〔376] 책 보:옥책과 금보.[377] 옥책:휘가 후비의 존호를 쓸 때에 송덕문을 새긴 간책.[378]휘음:왕후의 빼어난 덕행과 언어.[379] 지덕:지극한 덕. [380]이 남 -《시경》의 주남과 소남의 두 편명. 주남은 주 周 <NAME>의 후비가 수신제가 한 말을 노래한 것이고, 소남은 남국의 제후가 후비의 덕화를 입은 것을 읊은 것임.  381]본 지:본손과 지손.  382] 연모:자손을 거느린 좋은 계획.[383] 홍조:큰 제왕의 자리.<|endoftext|>