전문분야 텍스트
### 제목: 격구를 폐하자는 사간원의 청을 윤허하지 않다

### 본문:
하를 보았다. 사간원에서 계하기를,"신 등이 가만히 병조의 때를 보니, 무과의 시취와 봄·가을의 도시에 모두 격구의 재주를 시험하고 있는데, 이것은 사졸들로 하여금 군사를 연습하게 하려는 깊은 생각에서 나온 것입니다. 그런데 우리나라의 격구 유희는 고려가 왕성하던 때에 시작된 것으로서, 그 시대에 이르러서는 한갓 놀며 구경하는 실없는 무예적 도구가 되어, 호협 한 풍습이 크고 성하여졌으나, 국가에 도움 됨이 있었다는 소식은 아직 듣지 못하였습니다.〈옛날 중국의〉한 나라와 당 나라의 축국 격환이 다 그 비슷한 것입니다. 비록 전투를 익힌다고 하나, 다만 유희하는 일이 될 뿐 만세의 본보기가 된 만한 제도는 없으나<NAME> <NAME> 도 또한 타구는 무익한 일이므로 하여서는 아니 된다고 하였습니다. 우리 <NAME> 대왕과 <NAME> 대왕께서 무예의 기술을 훈련시키는 데 갖추어 실시하지 않는 제도는 없었으나, 결코 이 격구에는 미치지 않았으니, 어찌 무익하다고 생각되어 실시하지 않았던 것이 아니겠습니까. 그러나 우리나라는 무예를 훈련하는 데에 있어 이미 기사와 창 쓰는 나라가 있으니, 어찌 격구의 일을 하여야만 도움이 있다고 하겠습니까. 그렇다면 그 법은 다만 지금에 유익함이 없을 뿐만 아니라, 뒷세상에 폐단을 끼칠까 두렵습니다. 그러나 바라건대 격구의 법을 정지하여 장래의 혼란을 막으소서." 하였다. 임금이 말하기를,"나는 격구 하는 것이 반드시 이렇게까지 극언할 것은 틀림없다고 생각한다." 하니, 지사 간 <NAME>가 대답하기를,"신 또한〈격구를〉폐지하자고 청한 것은 다름 아니라, 뒷세상에 폐단이 생길까 두려워하기 때문입니다. 바야흐로 성명하신 이때에는 비록 폐단이 크기에 이르지 않으나, 뒷세상에 혹시나 어리석은 임금이 나서 오로지 이런 일만을 힘쓰는 이가 있다면, 실로 폐단이 적지 않을 것입니다." 하고, 이어"시 한 구절을 외우니, 그가 말하기를,"이 법은〈중국 고대의〉황제 때에 처음 시작하여 한 나라와 당나라를 거쳐 당 나라·원 나라 시대에 이르기까지 각기 다 있었던 것이니, 내가 어찌 폐단을 알지 못하고 하였겠는가. 단지 무예를 익히고자 하였을 뿐이다. 전조의 말기에도 모두 이 일을 시행하였으나, 그들이 나라를 멸망하게 한 일은 어찌 격구의 탓이겠는가. 내가 이것을 설치한 것은 누구를 위하여 한 것이 아니고, 그로 하여금 무예를 익히게 하고자 한 것이다. 또 격구 보는 곳이 성 밖에 있으니, 무슨 폐단이 있겠는가." 하였다. 의정부·육조·사헌부·사간원의 관원들이 돌아간 뒤에, 임금이 대언들에게 일러 말하기를,"내가 잠저에 들어갔을 때 일찍이 이 방법을 시험하여 보았는데, 참으로 말타기를 익히는 데에 도움이 되므로, <NAME> 때에 하고자 하였으나, 이 유고 때문에 실행하지 못하였다." 하였다. 좌부대언 <NAME>가 대답하기를,"전조의 말기에 모여서 격구를 보았으므로 우리의 음란한 풍습이 있었습니다." 하니, 임금이 말하기를,"이 시대에는 감히 격구를 보지 않으나, 어찌 여자에 여자가 없겠는가." 하였다.

【가 사고 본 】 10책 30권 15장 B 면 【 국편<NAME>본 】 2책 702면
【 분류 】 왕실 - 의식 및 인사 - 선발/군사 - 병법.<|endoftext|>