전문분야 텍스트
### 제목: 대연력으로 선명력을 보충하는 것에 대한 일을 의논하게 하다

### 본문:
춘추관에 전교 하기를,"《당서》역지에"는 선명력 731)의 교회론 732)·발렴 733)·일전 734)·월리 735)는 다 대연력 736)의 옛 방법에 따르고, 전성 737)의 교회 738)는 조금 더하거나 하는 것이 있는데, 대연력은 이미 그대로 갖추 실려 있으므로 선명력에는 다시 갖추 싣지 않아서, 새로 실린 것은 다만 그 대연력과 동떨어진 것뿐이다. 지금 서운관에 소장된 선명력은 글이 많이 빠지고 잘못되었는데, 이제 바로잡으려면 대연력에 의거하지 않을 수가 없다. 그러나, 대연력으로 선명력의 문제를 바로잡는다면, 두역의 수율과 명칭이 같지 않으므로 다만 이 법을 근거 삼을 것은 있으나, 그 문구를 쓸 수는 없으니, 그 문구를 쓰지 않는다면 끌어다가 끼워 맞추는 책이 되고 그렇게 하지 않으면 또한 완전하지 못한 책이 된다. 어떤 사람은 말하기를,'사는 듯하였으나 글은 남아 있거니와, 만약 개정하고자 하면 끌어다 맞추게 되는 것을 면할 수 없으니, 예전 그대로는 보존하여서 전의 739)를 보이는 것만 못합니다.'라고 면 어떤 사람은 말하기를,'고려가 융성하던 때에 있는 것에는 반드시 수시력 740)과 같은 것이 있었을 터인데, 지금 이렇게 빠지고 잘못된 것은 다른 사람이 이어받아 쓰기를 잘못하였기 때문입니다. 이제 일대의 역 지를 수 찬하면서 그 내용을 뒤미처 바로잡지 않아서, 그 성법으로 그 흠이 되게 하여서 완전하지 못한 것을 만든다면, 옳지 않습니다. 더구나, 그 개정하는 것이 이미 대연력에 의거하였면 역시 책이 없는 것이 아니니, 마땅히 개정하여 일대의 사서를 갖추어야 합니다.'하고, 어떤 사람은 말하기를,'선명력은 원래 우리나라에서 지은 것이 아니어서 그 내용이 이미《당서》에 갖추어져 있으니, 이제 따로 지은을 짓지 말고서, 다만 천문지의 서에 이어받아 쓴 본말을 두루 같이 하되, 이를테면, 「처음에는 선명력을 쓰다가 아무 대에 이르러 수시력으로 옮겨 썼는데, 그 글은《당서》와《원사》에 모두 실려 있으므로, 따로 지를 쓰지 않는다.」고 한다면, 그 사실을 없어지게 하지 않으면서 또한 다시 고쳐서 끌어다 맞추는 일도 없게 될 것입니다.'한다."의논하라." 하니, 지관사 <NAME> , 동지관사 <NAME> ·이 외와 편수관 신석조 등은,"《당서》에 신린 선명력에는 그저 그 대연력과 다른 것을 적었을 뿐입니다. 지금 서운관에 간직된 선명력은 책의 규모가《당서》와 같지 않으며, 또한 수시력에는 따로 가법이 있어서 또한《원사》에 실린 내용과 다릅니다. 두 책이 비록 우리나라에서 나온 것은 아니나, 당시에 이미 이어받아 썼으므로, 후세에 전하가 참고할 것이 죄다 많을 것이니, 고사에 다 실려 가지고 하여 취하지 않는다면, 참으로 흠결 된 일이 됩니다. 더구나, 전적은 쉽게 산일하니, 어떻게 국사에 갖추 있는 것만 하겠습니까? 이렇게 하면, 아마도 사가가 전의하는 뜻도 잃지 않고, 또한 다시는 끌어다 놓는 폐단도 없게 될 것입니다." 하고, 지관사<NAME>지는,"신은 세 번째 같은 설이 당연하다고 생각합니다. 우리 나라의《선명교식법》과《수시력요》는 다 서운관에서 나와서 그대로 전하여 이어받아 썼으므로, 잘못된 것이 없지 않으니, 아마도 그것에 전해 주어는 안 될 듯합니다." 하였는데, 임금이 <NAME> 등의 의논에 따랐다. 

。을 사고 본 】 4책 8권 13장 B 면 【 국편<NAME>본 】 6책 401면
【 분류 】 과학 - 역법 - 출판 - 서책

[731] 출장자:당: <NAME> 2년에 <NAME>이 만든 태음력의 하나.[732] 발로:기영과 삭허. 해가 하늘을 만나는 기간이 360일보다 많은데 이 많은 기한을 기영이라 한다. 당이 해와 만나는 주기는 360일보다 적은데 이 적은 기한을 삭허라 한다. 기영과 삭허를 위한 윤달을 설정한다.[733] 발렴:해가 길고 짧음.  734] 일전:해가 운행하는 도차. { 735] 월리:달이 운행하는 도차. { 736] 대연력:원의 나라 <NAME> 때 중 <NAME>이 만든 태음력의 하나다는 1년을 365,2444일로 하였음.[737] 귀루:격과 [738] 교회:서로 만남.[739] 경전:예전 것의 의심스러운 것은 그대로 전한다는 뜻.[740] 연율:원 나라 때에 <NAME>이 만든 태음력의 하나.<|endoftext|>