전문분야 텍스트
### 제목: 지춘추관사 김종서 등이 새로 편찬한 《고려사》를 바치다

### 본문:
지춘추관사 <NAME>에 새로 편찬한《고려사》를 바치니, 세가 46권, 서경 39권, 연표 2권, 열전 50권, 목록 2권으로 되어 있었다. 전문을 올렸는데, 이 전문은 이러하였다."신 등은 그윽이 듣건대, 이 도낏자루는 헌 도낏자루를 보아 법으로 삼고 뒷 사람과 앞 수레를 거울삼아 경계한다고 하니, 이제 이미 지나간 흥망의 자취는 실로 오는 일로 권계 1109)가 되므로 이에 편간 1110)을 엮어 감히 임금께 드립니다. 생각하건대, 왕 임금이 처음 일어난 것은 저 태봉으로부터 독립을 하여서 신라를 항복시키고 후백제를 멸하고 삼한을 멸한 한 집안을 이룩하였으며, 요나라를 버리고 당 나라를 섬겨서 임금을 높이 받들어 동토 1111)를 보전하였습니다. 그리고 다시 번거롭고 가혹한 정치를 개혁하고, 크고도 원대 사상 법규를 크게 넓혔습니다. <NAME> 1112)이 친히 재위는 1113) 하여 선비들을 시험하여 뽑으니, 유학의 기풍이 떨쳐 일어났고, 성종이 종묘와 나라를 세우니 왕가로서 다스리는 기구가 갖추어졌던 것입니다. 그러나 <NAME> 1114)이 왕위에서 실각하자 국운이 더욱 기울 뻔하기도 하였는데, 이에<NAME> 1115)은 중흥의 공을 이루니 나라는 다시 안정을 되찾았고, 문종 1116) 이 나라로 정치를 하니 인민과 만물이 함께 평화를 누렸습니다. 후사 1117)이 혼미하게 되자, 권신들의 독단과 방자함이 있었습니다. 군병으로 포위하여 <NAME> 자리를 엿본 이는 처음 <NAME> 1118) 때 그 시초를 보이더니, 역모를 받고 임금의 권한이 아래 사람에게 있었던 일1119)이 일도 1120)이 재위하던 때에 마침내 일어났습니다. 이로 말미암아 거간 1121)들이 번갈아 가며 임금을 마치 바둑이나 장기를 두듯이 세우니, 강한 신하가 번갈아 대며 백성들을 마치 풀잎을 베듯이 죽이었습니다. <NAME> 1122)이 위태로웠던 큰 국난을 평정하여 국가와 기업을 보전하였습니다. <NAME> 1123)의 놀이와 잔치에서 뭇 계집을 가까이하다가 마침내 임금 사이의 혐의를 이루고야 말았습니다. 또 <NAME> 1124) 이래로 공민왕 1125) 대에 이르기까지 변고가 몇 번 터져 나라의 쇠퇴가 더욱 깊어가더니, 그 근본이 위조 1126) 때에 또 한 번 찌그러져, 역수가 마침내 진주 1127)에게로 돌아갔던 것입니다. 우리 <NAME> 대왕께서는 모든 용맹과<NAME>를 하늘이 주시어 덕업이 날로 새로워 갔습니다. 그리고 그 성무를 널리 행하고 수많은 간난 1128)을 헤치시고 마침내 온 백성들을 편안하게 하여 정부 1129)를 잡으시고 임금의 자리에 오르시어 새로운 국가를 창건하였습니다. 돌이켜 보면, 고려의 사직이 비록 이미 구허 1130)로 돌아갔지만 이 역사는 인 몰하게 만들 수 없다 하시고, 사 씨에게 명하사《통감》1131)의 편년체를 본떠서 그리게 하였던 것입니다. <NAME>께서 계승하게 되자, 재상을 재상에게 말씀하시어서 수교 1132) 하게 하였는데, 지은 사람은 하나둘이 아니었으나 이것은 끝내 이루지 못하였습니다.  <NAME> <NAME>께서 선왕의 모유를 그대로 따라서 문화를 바르고 선양하시어 역사를<NAME> 함으로 모름지기 해박하게 갖추기를 요한다 하시고, 각국 1133)을 열고 재차 엮어서 편찬을 하였으나, 아직도 기차 1134)의 정하지 못하고 또 빠진 것도 많은데, 이 편년은 기·전·표·지와 달라서 사실을 서술하는 등 그 본말과 시종을 상세하게 기록하지 못하지 않습니까? 이에 순종을 하고 우매 한 신들에게 명하시어 찬술을 맡도록 하였던 것입니다. 이에 범례는 이미 <NAME>의《사기》를 본받았으며, 대의에 있어서는 모조리<NAME> 1135)에 품신하였습니다. 본기를 피하고 세가로 간 것은 사실에 중함을 보인 것이요, 위조의 신씨를 낮추어 열전에 올리는 것은 참절 1136)에 대한 형벌을 엄하게 한 것입니다. 충녕 1137)과 사정을 각 별로 나누고, 제도와 문물을 유대로 모으니, 기강도 문란하지 않고 연대도 상고할 수 있습니다. 이에게 상세하게 밝히기를 다하려고 힘썼고 궐류1138)된 부분은 반드시 보완·교정하게 하였습니다. 슬프다! <NAME> 1139)에서 연참 1140)을 채 끝마치기도 <NAME> 〈 <NAME>께서는〉홀연히 승하하시었습니다. 1141) 신 세와 등은 진실로 황공하여 머리를 조아려, 마음을 조아려 공경히 생각하건대, 주상 전하께서 저의 원대한 계책을 이어받으시어 큰 공렬을 더욱 두터우면 하셨습니다. 유정 유일 1142) 하시어 성학이 여러 고명을 극하셨고, 비현 비승 1143) 하시어 효도의 지극하심이 그 계술에서 나타났습니다. 전대의 일이 아직 성취하지 못함을 생각하시어 신으로 하여금 일을 책임지고 이루도록 하시니, 신 등이 다 같이 훌륭한 재질로서 와람하게도 융 중하신 부탁을 받고, 혹은 패관 1144)의 잡록을 채택하기도 하는 비부 1145)의 고장을 들추어서 3년간 노고를 다하여 드디어 일대의 일을 완성하였습니다. 이에서 전대의 남긴 자취를 상고한다면, 겨우 필삭의 공정함만이 보여를 뿐이나, 후인에게 밝은 귀감을 보이어서 그 선악의 자취 가지지 않도록 기하였습니다."임금이 말하기를,"춘추관에서 역사를 편찬한 것이 몇 번이 아니었으나, 경들과 같이 속히 이룬 적은 아직 없었다. 그 같은 큰 전적을 수년이 안되어 잘 지어서 바치니, 이을 대단히 가상히 여긴다." 하고, 드디어 명하여 책을 내려 주고 인하여 <NAME> 등에게 말하기를,"춘추관의 일은 언제 끝났는가?" 하니, <NAME>가 아뢰기를,"이는 전사입니다. 그 번거로운 글을 다시는 편년으로 사실을 기록한다면 읽어 보기가 거의 편리할 것입니다." 하니, 그가 말하기를,"그렇다. 속히 편찬토록 하라." 하였다.

【 태백산 - 본 】 5책 9권 17장 3 면 【 국편<NAME>본 】 6책 425면
【 분류 】 역사 - 편사/출판 - 서책

[1109]서서:타이르고 경계함.[1110]서서:책.[1111] 동토:우리나라를 나타내는 말.[1112] <NAME> :조선 4대 임금.[1113] 임헌 - 임금이 정좌에 나아가지 않고 임시로 평대에 나아가는 것. 즉 여기서는 임금이 친히 임금에 납시는 것을 말함.[1114] <NAME>의 고려 제7대 <NAME>의<NAME>가 <NAME>임.  <NAME> 때 정사를 잘못하여 죽는 사건이 일어났으므로 <NAME>이라 하지 않고 깎아서 쓴 것임.[1115] <NAME>의 고려 8대 임금.[1116] <NAME> :고려 11대 임금.[1117] 아버지:대를 이은 자식.[1118] <NAME>의 고려 17대 임금.[1119] 권한이 아래 사람에게 있었던 것:명검 태아를 거꾸로 쥐고 한 자루를 남에게 주는 일은 자기의 권한을 남에게 주는 것을 말함.[1120] <NAME>의 고려 18대 임금.[1121] 거간 중 크게 간악한 사람.[1122] <NAME> :고려 제24대 <NAME>의 시효가 효순. { 1123] <NAME> :신라 25대 임금.[1124] <NAME> :고려 27대 왕으로 [1125] <NAME> (<NAME>)= 고려 31대 임금.[1126] 위조:신우·신창.[1127] 진주: <NAME> <NAME>.  1128] 간난:어려움.[1129] 정부 개혁 천명이 나타난 후와 징험.[1130] 구허:폐허.[1131]《통감》:《자치통감》. { 1132] 수교:다른 것과 같이는 교정함.[1133] 국:전문 국으로 [1134] 기차:기록한 연대의 차례.[1135]<NAME>:성에 재가.[1136] 참절:분에 의하여 직위를 가짐.  1137] 충녕:충신과 간신.[1138]궐류:정사가 잘못됨.[1139] 옥서:옥당. 의 집현전.[1140] 연참:문필의 업.[1141]:황제가 용을 치고에 오른 곳을<NAME>라고 하며, 황제가 하늘을 오를 때 칼을 떨어뜨렸고, 그 장사 지낸 교산에서는 빈 관에 칼만 있었다는 고사에서 따온 말로서, 임금의 갑작스러운 승하를 뜻함.[1142] 유정 유일:정신을 차리고 마음을 하나로 함.  1143] 비현 비승:문무를 크게 나타내고 크게 받듦.  1144] 패관:민간의 풍설과 소문을 수집하던 말단 관원.[1145] 패서:궁중의 도서 비기.<|endoftext|>