전문분야 텍스트
### 제목: 삼군 도진무에서 진무소에 대한 사의를 아뢰다

### 본문:
삼군<NAME>무(三軍都鎭撫)에서 아뢰기를, "그 처음에는 의흥삼군부(義興三軍府)와 승추부(承樞府)를 의흥부(義興府)로 일컬어 오로지 군사(軍事)만 맡게 했는데, 이제는 이미 의흥부(義興府)를 개혁하여 다시 진무소(鎭撫所)를 세워서 병조(兵曹)와 같이 군사(軍事)를 맡게 하니, 그 미진한 사의(事宜)를 마감하여 아뢰겠습니다. 1. 이보다 먼저는 모든 군령(軍令)은 큰일은 병조의 당상관(堂上官)이<NAME>무와 함께 나아가서 명령을 받았으며, 작은 일은 병조의 낭청(郞廳)과 진무(鎭撫)가 함께 승정원(承政院)으로 나아가서 명령을 받게 되고, 두 관사[兩司]에서 반드시 함께 명령을 받은 후에 이를 시행했던 것입니다. 지난 무술년에 병조에서 처음으로 대언의 직책에 대신하여 선지(宣旨)를 받들어 선전하고, 진무(鎭撫)는 명령을 받아 영을 내리게 되어 드디어 경례(格例)를 이루었습니다. 군령(軍令)은 지극히 중대한데도 병조의 낭청(郞廳) 한 사람이 승정원에 나아가서 명령을 받게 되고, 진무(鎭撫)도 또 병조에 나아가서 명령을 받게 되어 서로 전하면서 명령을 받게 되는 까닭으로, 군령이 혹은 지체되기도 하고 혹은 차오(差誤) 되기도 하여, 신중히 해야 할 뜻에 어긋남이 있사오니, 청컨대 그전의 예(例)에 의거하여 병조와 진무가 함께 명령을 받아 영을 내리기로 하소서. 1. 모든 군법(軍法)은 대소 아문(衙門)에서 차례대로 공문(公文)을 보내는 까닭으로, 통지를 해서 시행되지 않은 적이 없었는데, 지금 병조의 군령을 다만 삼군에만 공문을 보내고 본소 126)에는 공문을 보내지 않으므로, 본소(本所)에서 이미 군사(軍士)를 관장했는데, 비록 군사(軍事)에 관계되는 것이라도 또한 효유(曉諭) 하지 않고 다만 서리(胥吏)들의 듣고 본 것으로서 실상을 취하여 거행하기는 어렵겠사오니, 청컨대 육조(六曹)에서 교명(敎命)을 받을 때에 무릇 군무(軍務)의 법령에 관계되는 것은 다른 예(例)에 의거하여 본소(本所)로 공문을 보내소서. 1. 진무(鎭撫)의 임무는 군사를 살피는 것을 맡았으니 실로 군중의 맡은 바인 것입니다. 그런 까닭으로, 이보다 먼저는 진무(鎭撫)에서 범죄가 있으면 본소(本所)에서 계달(啓達) 하여 유사(攸司)에 내려서 논핵(論劾) 하게 했는데, 지금은 진무가 범죄가 있으면 비록 임금의 윤허를 받은 일이 아니더라도 병조에서 마음대로 가져가서 공초(供招) 하여 심히 쉽게 여기니, 청컨대 지금부터는 범죄가 있으면 진무(鎭撫)에서도 또한 그전의 예(例)에 의거하여 의금부(義禁府)에 내려서 죄를 다스리게 하소서." 하매, 상정소(詳定所)에 내려서 함께 의논하게 하였는데, 여러 사람들이 아뢰기를, "삼가 주(周) 나라 제도를 살펴보건대, 왕을 좌우에서 시위하는 것은 <NAME> 씨(虎賁氏)·사 씨(師氏)의 소속인데도, 대사마(大司馬)가 그 명령을 맡았으며, 한(漢) 나라 미앙궁(未央宮)과 건장궁(建章宮)의 병(兵)은 위(慰) 가 있어 이를 관장하고, 성문(城門)의 병(兵)은 도위(都尉)가 이를 관장했는데도, 대사마(大司馬)가 그 출입을 맡았으며, 당(唐) 나라 초기에는 금병(禁兵) 16위(衛)와 절충(折衝)·과의(果毅)를 상장군(上將軍)·대장군(大將軍)으로 삼고 통솔했는데도, 병부(兵部)에서 실상 이를 호령했으며, 송(宋) 나라는 시위(侍衛) 하는 친병(親兵)을 전전사(殿前司)의 삼반(三班)이 이를 통솔했는데도, 추밀원(樞密院)에서 실상 이를 진퇴(進退) 시켰으니, 이것은 역대의 병제(兵制)가 금병(禁兵)을 오로지 통솔함으로써, 위에서 유지하는 것이 없는 것은 있지 않았습니다. 본조(本朝)의 진무소(鎭撫所)는 직책이<NAME>(兵權)을 맡았는데, 만약 명령을 받아 처리하는 곳이 없다면, 이른바<NAME>을 분산 주관하는 것이 아닙니다. 지금의 진무소는 곧 주나라의 호분·사 씨이며, 한나라의 미앙궁·건장궁의 두 궁위(宮衛)이며, 당나라의 16위(衛)의 상장군·대장군이며, 송나라의 전전사(殿前司)인 것이며, 지금의 병조는 곧 주나라·한나라의 대사 마이며, 당나라의 병부(兵部)이며, 송나라의 추밀원(樞密院)인 것입니다. 진무소로 하여금 병조의 소속이 되어 그 제명(制命)을 받게 한다면, 역대의<NAME>은 한곳에 맡기지 않는 뜻에 합하게 될 것입니다." 하니, 정부와 제조(諸曹)에 내려 함께 의논하게 하였다.태백산 사고 본 18책 57권 34장 A 면국편<NAME>본 3책 417면 분류군사-군정 / 역사-고사 분류군사-군정 / 역사-고사 진무소[ 126] 본소 : 진무소.<|endoftext|>