전문분야 텍스트
### 제목: 동전의 주조를 정지하라고 명하다

### 본문:
동전의 주조를 중지하게 한 것은 명령이었다. 사간원에서 상소하였다. 호패의 법과 저화의 법이 시행되면 범법자가 많아져 백성들이 그 폐해를 받고 있습니다. 지금 또 동전(銅錢)을 행용하게 되면, 동전은 저화에 비하여 위조(僞造) 하기가 더욱 쉬우므로, 반드시 범법자가 많아질 것입니다. 하물며 때는 바야흐로 크게 가물어 백성들이 장차 기근(飢饉)이 들려 하는데, 지금 동전을 행 용하려고 한다는 소문을 듣게 되면, 국가에서 비록 저화를 겸하여 쓴다고 하더라도, 민심이 동요하여, 가난한 백성들이 저화를 가지고 쌀을 사려 하여도, 마침내 쌀을 얻지 못할 것입니다. 이 때문에 아침은 끓이되 저녁을 끓이지 못하는 자가 반드시 있게 될 것이니, 법을 창설하여 시행하는 것이 실로 미편(未便) 합니다. 청컨대 동전의 주조를 정파하소서." 지금 가뭄을 당하여 심중이 황홀하여, 마치 배를 타고 바다로 들어가 바람과 파도를 만난 것 같이 주조하지 말도록 임금이 상소를 올렸는데, 즉시 명을 내려 주조하지 말도록 하였다. 임금이 이어서 말하기를, "훗날 명군이 나오면 이것을 행하게 될 것이다." 하였다. 임금이, 어떤 사람이 쌀 두 되를 가지고 저화 한 장을 바꾸려 하므로, 경시서(京市署) 관원이 방(榜)에<NAME>여 매매하지 않는다 하여 그를 때렸다는 말을 듣고, 승정원에 전지하기를, "백성들의 고통이 이와 같은데, 너희들은 어찌하여 고하지 않았는가?" 하니, <NAME>이 아뢰기를, "신 등이 들었다면 어찌 아뢰지 않았겠습니까?" 하였다. 임금이 헌납(獻納) <NAME>(徐晉)을 불러, "너희들이 말하기를, '동전이 시행되면 쌀이 귀해집니다.' 하기에, 내가 곧 이를 정파했다. 너는 어디서 보고 들었느냐?" 하니, <NAME>이 대답하였다. "거리[街里]에 앉아서 장사하는 자들은 반드시 됫쌀[升米]을 얻어야만 살아갈 수 있을 것인데, 동전이 시행되면 쌀을 가지고 살[買] 사람은 없고, 동전을 가지고 살 사람은 많아져서, 앉아서 장사하는 사람은 살아가기가 어려워질 것입니다. 신 등이 면밀히 생각하고 마음속으로 헤아려 성상의 총명에 상달하여, 그 직책을 다한 것뿐입니다. 만약 백성의 고통을 들었다면 어찌 아뢰지 않았겠습니까?" <NAME>이 또 아뢰었다. "찢어지고 떨어진 저화(楮貨)를 숫자대로 바꾸어 준다면 진실로 백성들에게 편익(便益) 할 것입니다. 그러나 간사하고 교활한 유수(遊手) 170)의 무리가 조금이라도 찢어진 곳이 있으면 도장의 흔적이 있고 없음을 분간하지 아니하고 다 바꾸려고 할 것입니다. 사섬서에서 도장 흔적이 분명한 것을 따지게 되면, 나가서 즉시 찢어 가지고 다시 들어와 교환해 갈 것이니, 어찌 각 지방의<NAME>들의 이익이 피게 할 수 있겠습니까? 새 저화 1장을 기존 법에 따라 떨어진 저화[] 2장으로 바꾸어 주소서." 임금이 그대로 따랐다. 분류 금융-화폐 / 호구-호적 / 과학-천기 / 상업-시장 분류 금융-화폐 / 호구-호적 / 과학-천기 국편<NAME>본 2책 72면 유수 : 일정한 직업이 없이 놀고먹는 사람.<|endoftext|>