전문분야 텍스트
### 제목: 병 중에 모친상을 당한 형조 판서 <NAME>에게 어육을 하사하다

### 본문:
임금이 형조 판서 <NAME>(辛引孫)이 병 중인데, 모상(母喪)을 만났다는 것을 듣고 어육(魚肉)을 내려 주고, 인하여 글을 내리기를, "어버이의 상[親喪]에는 슬픔을 다해야 하는 것이니 중하지 않을 수 없으나,<NAME> 지금 연로(年老) 한 데다 병마저 더하여, 여위고 고달픔이 예전보다 갑절이나 더하니 소식(素食) 106) 할 수 없거늘, 하물며, 《예경(禮經)》에 있기를, '50세 이상에 이르러 혈기가 이미 쇠하여 소식(素食)이 목에 내려가지 아니하여 병이 날까 염려되는 자에게는 육즙(肉汁)과 포해(脯醢)로 그 영양을 돕고, 병이 나으면 또한 처음대로 소식함이 마땅하다. '고 하였으니, 이는 성인(聖人)의 죽은 사람 때문에 산 사람을 상하게 할 수 없다는 뜻이다. 경이 만약 소절(小節)을 고집하여 오히려 소식을 먹는다면, 애통할 즈음에 묵은 병이 더욱 깊어서 장사를 치르지 못할른지도 알 수 없으니, 그렇게 되면 부모의 지하의 영혼이 어찌 한스러움이 있지 아니할 것이며, 임금의 돌보아 생각하는 마음에도 어찌 편하겠느냐. 마땅히 권제(權制)에 따라 육즙(肉汁)과 포해(脯醢)를 억지로라도 먹어 나의 뜻에 부응(副應) 토록 하라." 하였다. 태백산 사고 본 35책 108권 19장 A 면 국편<NAME>본 4책 622면 분류 왕실-사급 / 왕실-국왕 분류 왕실-사급 반찬 없이 밥만 먹음 [ 106] 소식.<|endoftext|>