전문분야 텍스트
### 제목: 황엄이 불상을 가지고 오면서 끼친 민폐. 전라감사가 사직을 청하다

### 본문:
<NAME> ·<NAME>· <NAME> · <NAME>이 나주에서 돌아왔다. 정승은 <NAME> 등이 용구현으로 돌아올 때, 몸이 불편하여 출영 하지 못하고, 이조 판서 이직을 보내어 이을 알렸었다. <NAME>이 바라보고 정승이 오는 것으로 여겼다가, 직( <NAME>을 보고서는 안색이 좋지 않고 직( <NAME>이 이것을 알고 핑계하여 말하였다."오늘 밤 정승이 모두 가기 098)를 만나서 보지 못했습니다. 내일 아침에는 반드시 와서 맞이할 것입니다."이문화도 사람을 보내 아뢰기를," <NAME>이 전하께서 교외에 나가 맞이하지 않는다는 말을 듣고, 심히 심상에 않은 빛이 있었습니다. 또 <NAME> 등은 전하께 동불을 맞이할 때 오배 삼고도 뵙게 하고자 합니다." 하였다. 임금이 노하여 말하였다." <NAME>이 전하를 욕보임이 어찌 여기에 이르는가? <NAME>은 탐람 099)을 간 험하며, 또 불상을 수송하는 것으로 사람을 때려죽였으니 그 죄 또한 중하다. 마땅히 이를 천자에게 상주하고자 한다."대언들이 다시 말하였다." <NAME>이 탐람하고 간휼함은 천하에서 다 보는 바입니다. 그가 우리나라에 온 것은 고명·인장·주관·면복을 받고 온 것이니, 은 의가 또한 많습니다. 지금 만일 격노하시면 불가하지 않겠습니까?"임금의 노기가 곧 풀려서, 의정부와 육조로 하여금 임금께 동불에 대해 절할 것인지의 가부를 의논하게 한며 지신사 <NAME>를 보내어 양재역에서 영견하고, 병 때문에 뵙지 못한다고 알리게 하였다. 정승 <NAME> · <NAME>에게 명하여 한강에서 맞이하게 하고, 백관에게 도성 밖에서 맞이하게 하였다. 〈 <NAME> 〉는 관 100)에 이르자, 백관이 예를 행하고자 하니, <NAME>이 임금이 나오지 못하는 데 노하여 말하기를,"지금 전하를 섬기지 못하였으니 예를 받을 수 없소." 하였다. 정부에서 대신 하마연을 베풀고자 임금을 받지 아니하였다. 황엄 스님이 동불상 3좌를 받들고 왔는데, 감실 15개를 사용하여 불상·화광·연대·좌구를 나누어 담았고, 또 모란·작약·황규·특수한 꽃을 감실에다 흙을 담아 심고 관을 만들었는데, 판자 1천 장, 철 6백 근, 비단 7백 근을 사용하였다. 또 불상과 화광의 감이 셋인데, 높이와 너비가 약 7척쯤이며, 안에는 막이로 백지 2만 8천 장과 동만 2백 근을 사용하였다. 짐꾼이 수천여 인이었는데, 매양 관사에 이를 적마다 그 청사는 좁고 더럽다 하여 새 건물을 관사 왼쪽에 따로 짓게 하였는데, 몹시 굉창 흉을 하였고, 지나는 곳마다 물자를 요구하지 않는 것이 없었으며, 조금이라도 치우지 못하면 문득 매질하여 수령을 욕보였으니, 주·현이 그 공억에 지쳤었다. 전라도 도 조사자 <NAME>은 매사에 재량으로 일하였으나, 충청도 도 관찰사 <NAME>은<NAME>같이 그의 노하니, <NAME>이 <NAME>에게는 노하고, <NAME>은 좋아하였다. 그러고는 임금에게 말하기를,"감사로서 전하를 저버리지 못 하한 사람은 오직 박은 뿐이었습니다." 하였다. 그 뒤 <NAME>이 한마디 하여 말하였다."신은 천성이 본래 우직하여 교묘한 말과 아첨하는 얼굴로 남을 도리는 하는 재주가 없습니다. 특별히<NAME>을 입어 갑자기 공명을 이루고 스스로 자신을 이목지신이라 여기어, 그가 보는 바가 있으면 다 말씀드리지 아니함이 없어, 만 분의 일이라도 보답하기를 기약함이 제에의 소원입니다. 지금 신이 감사가 되어 외방으로 나오니, 중요한 일이 심히 많아 그는 바를 알지 못하겠습니다. 제 일의 죄과가 심히 많은 것을 아는지라 자백하지 않을 수 없습니다. 지난번 초운의 조전선에 그중 병선의 수가 적은 것을 막지 못한 것이 아니나, 전례에 구애되어 정신 차려 살피지 못했기 때문에, 감사에 감사가 되었으니, 신의 죄의 첫째이고, 국가에서 박 모(<NAME>)· <NAME> 등을 보내어 동불을 제주에서 가져오게 하오매, 신은 곧 제주 목관에 이문 하여 법화사의 동불 3좌를 급히 수출해서 관에 실어 보내게 하였더니, 제주 목관에서는 신의 이문을 보고, 즉시 이졸들을 거느리고 그 동불을 운반하여 바닷가에 막 도달할 뿐으로 그 이튿날 박 모(<NAME>) 등이 잇달아 이르렀습니다. 그러나 쾌풍이 불므로, 즉시 안동하여 싣고 나와서 겨우 해안에 이르렀는데, 바람과 바람이 순탄치 못하기를 수순 삼게 하였습니다. 대체로 부처의 일로써 위임을 맡고 온 사람이 있으나, 신은 부처에 이해를 돌보지 않고 먼저 뱃사람을 보내어 부처를 모셔 오게 하고, 황 태감 일행으로 하여금 바다를 건너가지 못하게 하여 나주에서 40여 년 동안 묵게 하며, 부처를 실을 두는 기구를 크게 만들게 해서 한 경내가 그 해독을 받게 하였으니, 이것이 저의 죄의 둘째입니다. 처음에 황제 태감 등이 서울로 떠나매, 경기·충청 두도의 감사가 있을 때 크게 나례를 갖추고, 기악과 유밀과 상이 지극히 번화해도 폐단으로 여기지 않았습니다. 신이 이 소식을 듣고, 그들이 옳지 못하은 전례를 행하는 것을 분하게 여기어, 즉시 도체찰사 101) <NAME>에게 글을 보내, 모든 영접하는 일은 그 모든 예에서 수 등을 감하게 하였습니다. 그러나, 그 도의 상을 엔 완산부에서는 나례와 과상을 차려 놓았으니, 이것이 신의 죄의 셋째입니다. 황 태감 등이 만드는 부처를 모시는 하는 기구가 매우 번거롭고 무거워, 백성에게 해가 되는데, 이를 금지하지 못하였습니다. 또 꽃함 10여 구를 가지고 잡꽃을 심어 가지고 서울로 돌아가려고 들 때, 신은 <NAME> 태감을 보고 말하기를'내 감사로서 왕지를 보내지 아니하고 감히 이함들을 실어 보낼 수가 없습니다.'하니, 황공이 대답하기를,'세 부처 모두를 3구씩 놓아 가지고 돌아가려 하니, 그대는 삼가 전하께 계문해서 뵙게 하고, 혹시라도 지체하여 나의 노여움을 사지 마시오.'하였습니다. 이리하여 신은 즉시 이을 보고하였는데, 도당에서는 신으로 하여금 잘 몸을 실어 보내지 말라고 하였습니다. 신은 그와 대체를 중히 생각하여 끝까지 금하지 못하고, 승도들로 하여금 그 꽃함을 운반하게 하였으니, 이것이 신의 법에 넷째입니다. 전하께서는 신이 직임을 감당하지 못하여 나라를 수고롭게 하고 일을 허비하였다는 죄로써 다스리시어, 한도의 피로한 백성들의 소망을 위로하여 주시면, 부월의 일을 하더라도 원망이나 후회가 없겠습니다. 만일 전하께서 신의 지정을 살피시고, 신의할 마음이 없었음을 유감으로 여기시어, 신의 어쩔 수 없었음을 용서하여서〈신을〉폐해 서인으로 삼아 여생을 보내게 하시면, 이보다 더 큰 다행은 없겠습니다. 비록 대체를 살피지 않고 개연 히 고론 삼는 자가 있어 신을 논함이 있다 하더라도, 신은 결코 두렵지 않습니다. 그저 전하의 명을 기다릴 따름입니다."

【가 사고 본 】 4책 12권 2장 A 면 【 국편<NAME>본 】 1책 363면
【 분류 】 외교 - 명 - 인사 - 임면

【 098]가기:집안 조상의 기제.[099] 탐람 - 욕심이 많음.[100] 직책:태평관.[101] 도체찰사:나라들 때 나라의 중대한 일이 있을 때 의정의 자급에서 뽑아 임명하던 하급 군직. 일을 결단할 수 있는 전권을 위임받음.<|endoftext|>