전문분야 텍스트
### 제목: 왕세자빈의 시책(諡冊)을 내리다

### 본문:
판한 성부사(判漢城府事) <NAME>(李明德)을 보내어 왕세자빈(王世子嬪)의 시책(諡冊)을 내렸으니, 그에 이르기를, "덕(德)이 있는 이를 골라서 어진 사람의 짝이 되게 하니, 이미 내조(內助)가 많았도다. 이름을 바꾸[易名]어<NAME>(諡號)를 정해서 이를 후손에게 보이노니, 이것은 곧 옛 법직[舊章]이요, 실로 사사로운 은혜가 아니다. 너 세자빈(世子嬪) 권 씨(權氏)는 명벌(名閥)에서 나서 일찍이 궁위(宮闈)에 들어오니, 성품(性稟)이 겸손하고 공손하여 규범과 의례의 법도를 따랐고, 마음가짐이 오로지 경계하고 정성스러워, 낮이나 밤이나 조심하여 어김이 없었다. 매양 승안(承顔) 112) 하기를 화(和) 하고 기쁘게 하며, 항상 아랫사람 거느리기를 온화하고 화목하게 하니, 사랑스러운 숙녀(淑女)가 미쁘게도 좋은 짝이었도다. <NAME>(元良) 113)에게 배 위(配位) 되니 풍교(風敎)에 도움 됨이 있었도다. 제비[燕]가 중매하여 경사 있었고, 곰[熊]이 꿈에 보여 상서(祥瑞)가 뭉쳤도다. 성스러운 자손들이 크게 궁정(宮庭)에 퍼지니, 칭송하는 소리가 신민(臣民)에서 서로 일어났도다. 호천(昊天)이 돕지 아니하여 타고난 명(命)이 넉넉지 못하였도다. 아름다운 바탕이 갑자기 죽은 것을 슬퍼하며, 아름다운 덕행(德行)과 언어(言語)가 가셔지지 않은 듯 생각되도다. 이에 예법[縟禮]에 의거하여, 너의 남겨 놓은 아름다움을 드러내노니, 아아, 없어지지 않는 자가 있어서 그 왼편에 있는 것과 같거든, 공경히 아름다운 책(冊)을 받아서, 더욱 역사[煒管]에 빛나는 것을 펴게 하고, 많은 자손[繁禧]을 주어서 길이 선원(璿源)의 경사를 흐르게 하라." 하였다. 태백산 사고 본 30책 93권 28장 A 면 국편<NAME>본 4책 358면 분류 왕실-종사 / 왕실-비빈 분류 왕실-종사 승안 : 부모에게 대하는 것. [ 113] <NAME> : 부모에게 대하는 것. 세자.<|endoftext|>