전문분야 텍스트
### 제목: 예조에서 왕세자에게 여러 궁중 의식을 아뢰다

### 본문:
예조에서 정지 063)에 왕세자가 궁관과 군신들의 조하를 받는 의식과, 사부와 빈객이 상견하는 의식과 서연에 진강하는 의식을 알리다. 정지에 궁관의 조하를 받는 의식[正至受宮官朝賀儀]은 "하루 전에 유사(有司)가 왕세자의 자리[座]를 정전(正殿)에 설치하되, 동서(東序) 064)에 서향으로 하고, 궁관의 악차[幄次]는 궁문(宮門) 밖에 설치한다. 또 궁관의 자리[位]를 전정에 설치하되, 문관은 동쪽 무관은 서쪽으로 하여 모두 겹줄로 북향으로 하고, 상대(相對) 하여 우두머리가 되게 한다. 전의의 자리는 서계의 남쪽에 설치하고, 찬자(贊者) 두 사람의 자리는 남쪽으로 조금 물려서 하되, 모두 동향으로 하여 북쪽이 윗자리가 되게 한다. 궁관의 문밖 자리[門外位]를 설치하되, 문관은 길 동쪽으로, 무관은 길 서쪽으로 하여 겹줄로 서로 마주 보게 하고, 북쪽이 윗자리가 되게 한다. 그날이 되면 익위사(翊衛司)가 소속들로 하여금 문에 모이게 하되 의장을 보통 때의 의식과 같이 베풀게 한다. 궁관이 시각이 되면 궁문 밖에 모여서 모두 자리에 나아가 각각 공복(公服)을 입고, 좌중호(左中護)가 중엄을 찬(贊) 하여 청하면, 근장(近仗)은 합문(閤門) 밖에 나아가 진열하고, 모든 시위하는 관원들은 각각 기구와 복색을 갖추고 함께 합문에 나아가 맞이한다. 전의가 찬자를 거느리고 먼저 들어가서 자리에 나아가고, 궁관은 함께 문외 위에 나아가며, 5품 이하는 먼저 들어가서 자리에 나아간다. 좌중호가 외판을 아뢰면, 왕세자가 공복을 입고 나오는데, 좌우의 시위는 보통 때의 의식과 같이 한다. 왕세자가 자리에 나아가 서향하여 앉으면, 궁관 4품 이상이 차례로 들어와서 자리에 나아가 선다. 전의가 '재배(再拜) 하라.' 하면, 찬자가 전찬(傳贊) 한다. 자리에 있는 궁관들이 모두 몸을 굽혀 재배하고 일어나서 몸을 바로 한다. 우두머리 한 사람이 서계(西階)로 올라 왕세자의 자리 앞에 나아가서 동향하여 꿇어앉고, 찬자가 '꿇어앉으라.' 창하면, 궁관들은 모두 꿇어앉는다. 우두머리 되는 이가 하례를 올리기를, '아무 벼슬 아무 등은 이제 봄철[三陽]이 돌아오며 만물이 모두 새로워지는 시기를 당하와 【동지에는, '음률(音律)이 황종(黃鍾)에 해당하며 시기는 동지가 되었사와'라고 한다. 】 공손히 생각하옵건대, 왕세자께서는 시기와 더불어 아름다움을 같이 하옵소서.' 한다. 하례를 마치고 나면 구부렸다 엎드렸다가 일어난다. 찬자가, '부복, 흥, 평신'이라 창하면, 궁관들은 모두 구부렸다 엎드렸다 일어나서 몸을 바로 한다. 우두머리 되는 자가 내려와서 제자리에 돌아오면, 전의가. '재배하라.' 한다. 찬자가 전찬(傳贊) 하면, 궁관들이 모두 몸을 굽혀 재배하고 일어나서 몸을 바로 한다. 좌중호가 앞으로 나아가 영지(令旨)를 받고 내려와 궁관의 서북쪽에 나아가서 동향하여 서서, '영지가 있다.' 한다. 찬자가 '꿇어앉으라.' 창하면, 궁관들이 모두 꿇어앉는다. 좌중호가 영지를 전하기를, '이제 봄철을 맞이하여 【동지에는 '동지를 맞이하는 경사'라고 한다. 】 아름다운 경사를 같이 하고자 한다.' 한다. 전하기를 마치고 나서는 시위(侍位)로 돌아온다. 찬자가, '부복, 흥, 재배, 흥, 평신'이라 창하면, 자리에 있는 궁관은 모두 구부렸다 엎드렸다가 일어나고, 재배하고 일어나서 몸을 바로 한다. 궁관이 차례로 나가면, 좌중호가 앞으로 나아가 꿇어앉아서 '예식이 끝났다. '고 아뢰고, 구부렸다 엎드렸다 일어나서 시위로 돌아온다. 왕세자가 자리[座]에서 내려와 들어간다. 시위하는 의식은 올 때의 의식과 같다." 하고, 1. 정지(正至)에 군관(群官)들의 하례를 받는 의식[正至受群官賀儀]은, "하루 전에 유사가 왕세자의 자리[座]를 정전에 설치하되, 동서에 서향으로 설치하고, 군관의 자리는 전상에 설치하되, 문관 2품 이상은 남쪽에 있게 하고, 종실 및 무관 2품 이상은 북쪽에 있게 하며, 관등마다 자리를 달리하여 겹줄로 동향으로 하고, 상대하여 우두머리가 되게 한다. 전에 오르지 아니하는 자의 자리는 전정에 설치하되, 문관 3품 이하는 동쪽에 있게 하고, 종실 및 무관 3품 이하는 서쪽에 있게 하며, 관등마다 자리를 달리하여 겹줄로 북향으로 하고, 상대하여 우두머리가 되게 한다. 【종실은 품 등마다 반두(班頭)를 따로 하여 자리를 설치하고, 대군은 특별히 정 1품의 앞에 자리를 설치한다. 】 봉례랑 이 문밖 자리[門外位]를 동궁의 문밖에 설치하되, 문관은 동쪽, 무관은 서쪽으로 하며, 관등마다 자리를 달리하여 겹줄로 서로 마주 보게 하고, 북쪽이 윗자리가 되게 한다. 그날이 되면, 왕세자가 조하를 마치고 환궁한다. 익위사가 소속들을 문에 모이게 하고 의장을 베푼다. 종실 및 문무 군관들이 시각이 되면, 각각 공복을 입고 궁의 문외 위에 모인다. 좌중호가 중엄(中嚴)을 찬하여 청하면, 근장(近仗)이 합문 밖에 나아가 진열하고, 여러 시위하는 관원은 각각 기구와 복색을 갖추고 함께 합(門)에 나아가 맞이한다. 장의(掌儀)가 찬자(贊者)를 거느리고 들어가서 서계(西階) 아래에 나아가고, <NAME>랑은 군관(群官)들로서 전(殿)에 오르지 아니하는 사람들을 인도하여 먼저 들어가서 자리에 나아간다. 좌중호가 외판을 사뢰면 왕세자가 공복을 입고 나온다. 시위는 보통 때와 같이 한다. 자리에 나아가 서향하여 앉으면, 장의가 올라가서 서계 위에 나아가 동향하여 서고, 찬자 두 사람은 그대로 계단 아래에 선다. <NAME>랑 이 종실 및 문무 2품 이상을 인도하여 문에 들어가면, 좌중호가 왕세자 앞에 나아가 꿇어앉아서 청하기를, '저하(邸下)께서는 일어나서 부복(俯伏) 하셨다가 일어나소서.' 하고는, 시위로 돌아온다. 왕세자가 자리 앞에 서면, 종실 및 문무 2품 이상이 올라가서 자리에 나아가 선다. 장의가 '재배하라.' 창하면, 찬자가 전찬(傳贊) 한다. 상하의 군관이 모두 머리를 조아려 재배하면, 왕세자는 머리를 굽혀 두 번 답배(答拜) 한다. 군관의 우두머리 되는 한 사람이 왕세자 앞으로 나아가 동향하여 서서 하례하기를, '아무 벼슬 아무 등은 이제 봄철[三陽]이 돌아오며, 만물이 모두 새로워지는 시기를 당하와, 【동지에는 '음률(音律)이 <NAME>(黃鍾)에 해당하며, 시기는 동지가 되었사와'라고 한다. 】 공손히 생각하옵건대, 왕세자 저하께서는 시기와 더불어 아름다움을 같이 하소서.' 한다. 하례를 마치면 물러나서 제자리로 돌아온다. 장의가, 재배하라. ' 창하면, 찬자가 전찬(傳贊) 한다. 상하 군관이 모두 재배하고, 왕세자는 답 배로 두 번 절한다. 좌중호가 앞으로 나아가 영지을 받고 물러와 영지를 전하기를, '이제 봄철을 맞이하는 경사를 【동지에는 '동지를 맞이하는 경사'라고 한다. 】 같이 하고자 한다. ' 한다. 전하기를 마치면 시위로 돌아온다. 장의가 '재배하라. ' 창하면, 찬자가 전찬한다. 상하 군관이 모두 재배하고, 왕세자는 답 배로 두 번 절한다. 종실 및 문무 2품 이상이 내려와 문을 나가면, <NAME>가 앞으로 나아가 꿇어앉아서 청하기를, '저하께서는 자리에 오르소서. ' 하고, 부복하였다가 일어나서 시위로 돌아온다. 왕세자가 자리에 오르고, 3품 이하는 그대로 전정에 선다. 좌중호가 앞으로 나아가 꿇어앉아, '예식이 끝났다.' 하고, 구부렸다 엎드렸다가 일어나서 시위로 돌아오면, 왕세자는 자리에서 내려 들어간다. 시위는 올 때의 의식과 같다. <NAME>랑은 3품 이하를 인도하여 차례로 나간다." 하였다. 1. 사부(師傅)와 빈객(賓客)이 상견하는 의식은, "기일에 앞서 유사(有司)가 왕세자의 자리를 정전에 설치하되, 동서(東序)에 서향으로 설치하고, 사부의 자리는 서서(四序)에 설치한다. 이사(二師)와 빈객의 자리는 사부의 남쪽에 조금 물려서 설치하되, 모두 동향하여 북쪽이 윗자리가 되게 한다. 또 사부와 이사·빈객의 자리는 궁문 밖에 설치한다. 그날이 되면, 밝을 무렵에 익위사가 소속들로 하여금 장위(仗衛)를 설비하게 하기를 보통 때와 같이 하고, 사부 및 이사 와 빈객이 궁(宮)의 문밖 자리에 이르고, 공복을 갖춘다. 좌중호가 중엄(中嚴)을 찬하여 청하면, 사부 및 이사 와 빈객이 정전의 문 서쪽에 조금 뒤로 물러나 서되, 모두 동향하여 선다. 좌중호가 외판을 아뢰면, 모든 시위하는 관원이 각각 기구와 복색을 갖추고 함께 합문에 나아가서 맞이한다. 왕세자가 공복을 입고 나오고, 좌우의 시위는 보통 때의 의식과 같이 한다. 왕세자가 동계 아래로 내려와 서향하여 서고, 【만약 이사 와 빈객이 특별히 뵈올 적이라면 왕세자는 계단을 내려오지 아니하고, 자리 앞에 서서 기다린다. 】 사부 및 이사 와 빈객은 들어가서 서계 아래로 나아간다. 왕세자가 동계로 올라 자리 앞에 나아가서 서향하여 서고, 사부 및 이사 와 빈객은 서계로 올라 자리에 나아가서 동향하여 선다. 왕세자가 머리를 조아려 두 번 절하면, 사부 및 이사 와 빈객이 머리를 조아려 두 번 답배한다. 【만약 이사 와 빈객이 특별히 뵈올 적이라면 이사 와 빈객이 먼저 절한다. 】 이를 마치고 나면, 사부 및 이사 와 빈객이 내려간다. 왕세자가 내려와 동계 아래에 서고, 사부 및 이사 와 빈객은 문을 나간다. 좌중호가 앞으로 나아가 꿇어앉아서, '예가 끝났다. '고 아뢰면, 왕세자가 들어간다. 좌우의 시위는 올 때의 의식과 같다. " 하고, 1. 서연 진강(書筵進講) 의식은, "매일 맑은 이른 아침에 사부 및 이사 와 빈객이 서당(書堂)에 이르고, 【보덕(輔德) 이하는 품계에 따라 예를 행하되, 《원전(元典)》과 같이 한다. 】 유사(有司)가 왕세자의 자리를 정전에 설치하되, 동서에 서향으로 하고, 사부의 자리는 서서에 설치하며, 이사 와 빈객의 자리는 사부의 자리 남쪽에 조금 물려서 설치하되, 모두 동향하여 북쪽이 윗자리가 되게 한다. 보덕 이하의 자리는 앞 기둥[前楹] 사이에 설치하되, 북향하여 동쪽이 윗자리가 되게 한다. 왕세자가 자리에 나오면, <NAME> 이하는 뜰에 들어와서 동쪽에 있고, 익위(翊衛) 이하는 서쪽에 있으되, 모두 겹줄로 북향하고, 상대하여 우두머리가 되게 한다. 재배하고 나서 시위하기를 보통 때와 같이 한다. 사부 및 이사 와 빈객은 정전의 문 서쪽에 조금 물러나서 서되, 모두 동향한다. 왕세자는 동계 아래에 내려와 서향하여 서고, 【만약 이사 와 빈객이 진강(進講) 할 때라면, 왕세자는 계단에 내려오지 아니하고 자리 앞에 서서 기다린다. 】 사부 및 이사 와 빈객은 들어와서 서계 아래에 나아간다. 왕세자는 동계로 올라 자리 앞에 나아가서 서향하여 서고, 사부 및 이사 와 빈객은 서계로 올라 자리 앞에 나아가서 동향하여 선다. 왕세자가 머리를 조아려 두 번 절하면, 사부 및 이사 와 빈객은 머리를 조아려 두 번 답배한다. 【만약 이사 와 빈객이 진강할 때라면 이사 와 빈객이 먼저 절한다. 】 자리에 나아가면, <NAME>가 함께 자리에 오른다. 왕세자가 먼저 전일에 배운 것을 강(講) 하면, 사부 및 이사 와 빈객이 진강 하기를 의식과 같이 한다. 강을 마치면, <NAME>가 돌아와서 시위한다. 사부 및 이사 와 빈객이 내려오면, 왕세자는 동계 아래로 내려온다. 사부 및 이사 와 빈객은 문을 나오고, 왕세자는 들어간다." 하니, 그대로 윤허하였다. 태백산 사고 본 왕실-의식 16책 52권 34장 A 면국 편<NAME>본 3책 323면 분류 왕실-의식 정지 : 설과 동지. [ 063] 정지 : 설과 동지. 정침의 동쪽에 있는 서.<|endoftext|>