전문분야 텍스트
### 제목: 사간원 김장춘이 절의 전지를 감할 것과 하삼도의 성 쌓는 일을 정지할 것 등에 대해 아뢰다

### 본문:
사간원 좌정언 김 <NAME>이 아뢰기를,"지난번에 전제 관과 역과 사사 및 관과 등의 전지를 감하기를 청하였는데, 그러나 사사의 전지만은 허락하지 않았습니다. 신 등은 생각하옵건대, 문묘 전도 오히려 고치는데 사사전은 전과 같사오니, 그대는 견문을 어찌하시렵니까. 왕등이 또 연사가 흉년이므로 남포 등지의 성 쌓았던 것을 정지하기를 청하였사온데 유윤을 받지 못하였습니다. 또한 하삼도의 기근이 예전보다 배나 되오니, 청하옵건대 반드시 정지하소서. 특히 하삼도뿐 아니라, 황해·강원·도가 또 수재와 한재로 상하였사오니, 여러 도의 각 군이 동궁을 하고 강무 하는 자를 편도로 파하여 보내옵고, 아직 천도를 하지 않은 자도 또한 명하여 내게 하소서." 하니, 임금이 말하기를,"사 사전은 조종께서 고쳐서 이미 다 없어졌으니 남은 것이 얼마나 되는가. 전제관이 스스로 노하게 하여 사사전을 감하기를 청하였는데, 대체 중들도 사슴이 아니니 어찌 전지를 다 없애면 어떻게 살겠는가. 성을 쌓는 것은 본래 백성을 위하고자 함인데, 이것이 만일 정지하고 명년에 와서 이와 같으면, 성을 쌓을 만한 때가 없을 것이다. 무릇 비변사에서 군사에 미치는 것은 하는 것이 가할 것이다."군은 옛날 <NAME> 때에는 비록 흉년을 당하여도 모두 용서를 하게 하였다. 그때에 어떤 사람이 흉년으로 번상을 정지하기를 하는 자가 있었는데, 대신이 죄주기를 청하였으니, 만일 그 말을 좇게<NAME> 뒤에 반드시 인습하여 따르기 때문이었다. 나는 마음이 굳지 못하여 여러 번 남의 말을 좇아서 번상을 면제시켰는데, 이제 너희들이 다시 청하니 장차 대신에게 의논하겠다." 하였다. 장춘이 아뢰기를,"사사로서 전지를 갖고 있는 것이 적고, 없는 곳이 많은데, 승도 들 이 오히려 살아가니 다 없앤들 어디가 해롭습니까. 성 쌓는 것은 백성을 위한다 하지마는, 흉년인데 어찌합니까." 하니, 그가 말하기를,"문묘는 전지가 없다 하더라도 관에서 자성 115)을 갖춰 놓는 승도들도 만일 관록을 준다면 마땅히 그 전지를 모두 없애겠다. 또 너희들이 이때에 승도를 다 태거 시키는 것인가. 만일 그렇지 못은 사사의 전지를 어떻게 다 헐 수 있는가. 한가한 때를 당하여 성을 쌓지 않고 뜻밖에 변이 생긴다면 마칠 리가 있겠는가. 대신이 폐할 수가 없다고 말하는 이도 있고, 정지하는 것이 아니다고 말하는 이도 있으나, 쌓기를 권하는 사람도 어찌 흉년인 것을 살피지 못하고 다시 쌓자는 것이겠는가. 참으로 부득이한 것이다. 무릇 군사는 내가 곧 파하여 보내겠고, 그 나머지 번상하는 자는 내와 더불어 다시 의논하겠다." 하였다.

【가 사고 본 】 35책 110권 1장 1 면 【 국편<NAME>본 】 4책 639면
【 분류 】 농업 - 전제 - 농업 - 농작/군사 - 군정/군사 - 관방/군사 - 군역/과학 - 천기

〔115] 자성:나라의 대제에 쓰는 서직.<|endoftext|>