전문분야 텍스트
### 제목: <NAME> <NAME> 등이 전문을 올려 잔치를 내려 준 것에 대해 사례하다

### 본문:
성균 사성 <NAME> 등이 전문을 올려서 잔치를 베풀어 준 것에 대하여 사례하였다. 그 전문(箋文)에 이르기를, "은혜를 순전(舜殿) 493) 과같이 베풀어 은총(恩寵)을 내려 주심이 비상(非常) 하므로, 운지(雲墀) 494)에 배사(拜賜) 495) 하니 두렵고 황공하여 몸 둘 바를 모르겠으며, 뼈에 사무쳐서 더욱 감격하고 몸이 가루가 된들 갚기가 어렵겠습니다. 엎드려 생각하건대 신 등은 연참(鉛槧) 496)의 잔약(孱弱) 한 자질과 두소의 말기[斗宵末器]497) 로서 주자(胄子) 498)를 교육하는 관직에 외람되게 있으니, 항상 관직에 있으면서도 그 책임을 다하지 못할까 걱정하는 마음을 품는데, 어찌 성상으로부터의 은혜가 반궁(泮宮) 499)의 선비에게 잘못 미치리라고 생각하였겠습니까? 신장(宸章) 500) 이 밝게 빛나니 규벽(奎璧) 501)의 광채를 기꺼이 바라보며, 궁온(宮醞) 502)의 향기가 성하니 우로(雨露)의<NAME>(恩澤)을 흠뻑 머금습니다. 다만 취(醉) 하고 배부른 즐거움만 더하고 갱재(賡載) 503)의 능력이 부족한 것을 부끄러워합니다. 이와 같이 특수한 은혜는 옛날에도 드물었던 일인데, 이것은 대개 지극한 인(仁)으로 함육(涵育) 하고 큰 도량으로 바다와 같이 포용(包容) 하여 주시는 때를 삼가 만나서, 현사(賢士)와 백성들을 길러 주시고 사류(士類)를 고무(鼓舞) 하여 유학(儒學)을 높이시고 사도(斯道) 504)를 중하게 여기시어 문풍(文風)을 떨쳐 일으키시니, 이러한 근년의 큰 은혜는 실로 천년(千年)의 간책(簡策) 505)에 빛날 것입니다. 신 등은 삼가 마땅히 항상 충심(衷心)에서 우러나오는 정성을 들이며 운한(雲漢)의 장(章) 506)을 노래합니다. 청금(靑衿) 507) 과 더불어 즐거워하시고 강릉(岡陵) 508)의 축수(祝壽)를 갑절이나 다합니다." 하였다. 태백산 사고 본 분류 왕실-사급 / 왕실-의식 / 어문학-문학 / 교육 분류 왕실-사급 / 왕실-의식 / 어문학-문학 분류국편<NAME>본 7책 409면 순 임금의 궁정 <NAME>은 [ 493]이다. 운지 : 임금이 있는 궁전. [ 495] [ 496] 배사 : 윗사람이 주는 것을 공손히 받음. 연참 : 문필의 업. [ 497] 두소의 말기[] : 두는 1말들이 대그릇, 소는 1말들이 대그릇을 각각 말하는데, 그릇이 작아서 재능이 보잘것없음을 뜻함.  499] 왕의 첫째 아들. 성균관의 이칭인 반궁은 [ 500]에 등장한다.  501] 신 : 임금의 어필로 쓴 편지. 규벽 : 제후가 천자를 뵈올 때 가지던 구슬. 궁온 : 궁중의 술. 임금의 은혜에 노래로 화답하는 것을 갱재라고 한다. 사도 : 유교의 도덕. [ 505] 역사책 : 역사책. [ 506] 운한의 장 : 시경의 대아 편의 노래 이름. 주나라 선왕의 덕을 백성들이 기리고 있는 노래임. 유생을 가리키는 말 청금은 [ 508]에 등장한다. 강릉은 구릉과 같이 오래 사는 것을 말함.<|endoftext|>