전문분야 텍스트
### 제목: 이조 참판 조석문 등에게 야인과 교통한 내용을 알리는 주본을 받들고 가게 하다

### 본문:
이조 참판 조석문과 <NAME> 윤 <NAME>를 거느리고 주본을 받들고 그 나라에 가게 하였다. 주본은 이러하였다."천순 3년 202) 4월 윤 8일에 황제가 보낸 형과 급사 등이 <NAME> 유가 칙유를 가지고 왔는데, 칙유에,'요사이 변장의 주보에 듣건대, 건주 삼위 203)의 형을 고납합과 <NAME> 등이 있어 왕의 나라에 나아가서 모두 상사를 얻어 가지고 있다고 하는데, 이것은 비록 전하여 있는 말이지만 반드시 형적이 의심할 만한 것이 있다. 더구나 왕의 아들은 중국 조정의 동번 204)이 되어 왕의 선대 이래로 그 충정에 돈독하였고, 예의를 굳게 지켜서 일찍이 사사로이 외인과 더불어 교통하지 않았는데, 어찌 왕에 이르러서 그런 일이 있는가? 지금 다시 사람을 보내어 칙서를 가지고 가서 왕에게 아뢰어야 하니, 왕은 마땅히 스스로 반성하여 만약 이런 일이 없다면 그만이지마는, 과연 이런 사실이 있다면 왕은 속히 이를 고쳐야 한다. 만약 신하가 스스로 오더라도 또한 마땅히 신하가 각기 본분을 편안히 하고, 각기 경토를 지키도록 타일러 혹 스스로 불안의 상태를 만들어 폐를 끼치지 말아야 한다. 왕에게 있어서는 더욱 마땅히 예절을 지키고 법을 지켜서 혐의를 스스로 끊고 전열 205)을 계승하여 그은 명성을 보전해야 할 것이니, 신하는 이를 삼가라.'라고 하였으니, 신은 삼가 두려움을 이길 수가 없습니다. 다시 검사해 보니, 선덕 8년 206) 윤 8월 정월 10일에 도착한 황제가 보낸 지휘 중에 맹날가래(<NAME>) 등이 관원이 받들어 가져온 칙유의 큰 절목에,'지금부터는 각기 천도에 순응하여 삼가 변방의 경계를 튼튼히 하고 인접한 지경과 화목하게 하라.'라고 하였으며, 정통 3년 207) 5월 25일에 배신 숙부 <NAME> 208) 등이 받들어 가져온 칙유의 각 절목에,'이 무리들은 모두 조선 조정의 적자이니, 저곳에 있던지 이곳에 있던지 한 가지이다. 왕은 오로지 모든 무휼을 더하여 그들로 하여금 생업이 편안하고 즐겁게 해서 각각 그 안정된 처소를 다스리게 하라.'하였고, 정통 5년 209) 9월 30일에 배신 <NAME>이 받들어 온 칙유의 해당 절목에는,'왕은 마땅히 그전의 죄를 풀어 버리고 관용으로써 그들을 어루만지라.'라고 하였으며, 사정 6년 210) 3월 26일에 요동의 동녕위 공작 <NAME>가 받들어 가져온 칙유의 각 절목에는,'만약 저들이 마음을 고치고〈도둑질하기를〉스스로 그친다면 왕도 또한 그 전일의 허물을 버리고 그들과 더불어 다투지 말라.'하였습니다. 신종 7년 211) 4월 22일에 반역 <NAME>이 받들어 가져온 칙유의 해당 절목에는,'왕은 오로지 군사를 아끼고 이들을 방비하고 정성을 다며 이들을 대우하라.'하였으며, 정통 12년 212) 정월 초 9일에 배신 <NAME>가 받들어 가져온 칙유의 이 절목에는,'왕이 평소부터 덕의를 중하게 여겨<NAME> 번병 213)이 되었으니, 또한 돈숭하고 화목하여 영토를 보전하고 이웃 백성을 구휼하여 하인의 복을 만들어짐의 일시동인의 마음에 부응하게 하라.'라고 했습니다. 또 <NAME>는 수도 파저강 217)에 거주할 때부터 상시로 본국의 변경을 왕래하면서 많은 식량을 토색했지마는 청하는 대로 주었는데, 흔단을 한 이래로 분심을 품은 것이 이미 깊어져 서로 보복하려고 하여 <NAME>과 동산 등을 같이 하여 먼 지방으로 옮겨 가서 한곳에 모여 살면서 마음을 같이하고 도적질을 했지만 본국과는 서로 교통하지 않았습니다. 건주 1에 고납합은 천순 2년 218) 8월 초1 일까지 본국에 도착했다가 그달 20일에 돌아갔으며, <NAME>은 해한 2년 9월 23일에 본국에 도착했다가 10월 23일에 이르러 돌아갔습니다. 또 이 무리들뿐만 아니라 <NAME>는 <NAME> 6년 219) 6월 30일에 현지에 도착하여 이듬해 음력 2월 27일에 이르러 돌아가고, <NAME> 7년 220) 2월 초1 일에 본국에 오다가 그달 25일에 돌아가고, <NAME> 2년 221) 4월 26일에 본국에 오다가 5월 17일에 본국에 돌아갔는데, 또 금년 정월 23일에 본국에 도착하여 반드시 처자를 거느리고 와서 도성에 들어가 거주하고 싶다고 말하였지마는, 본국은 이를 허가하지 않고서 2월 14일에 돌려보냈습니다.  <NAME>은 <NAME> 7년 222) 2월 초 8일에 이르러 도착했다가 그달 26일에 돌아갔으며, 액리특목은 백에 원년 223) 2월 중순 8일에 본국에 도착하여 3월 초 8일에 이르러 돌아갔다가, 백에 2년 224) 정월 25일에 본국에 도착하여 2월 18일에 본국에 돌아갔으며, <NAME>는 <NAME> 7년 225) 2월 초1 일에 본국에 오다가 그달 25일에 돌아갔다가, 천순 2년 7월 28일에 이르러 도착하여 8월 20일에 도착에 돌아갔으며, <NAME> (<NAME>)는 천순 2년 6월 23일에 본국에 도착하여 7월 20일에 이르러 돌아갔다가, 이듬해 3월 초4 일에 본국에 도착했다가 3가 18일에 돌아갔으며, <NAME> 내는 천순 2년 12월 15일에 본국에 도착했다가 다시 2월 초1 일에 도착에 돌아갔습니다. 신이 또 생각하건대, 본국은 북쪽으로는 야인과 연하여 사는 데다가 동쪽으로는 섬의 왜인과 가까이하고 있어서 우리가 적의 침범을 받는 곳이므로 항상 우리의 허실을 보아서 수시로 어지럽게 하니, 우리가 화목하여 변방의 경계를 보전하기를 바랍니다. 하물며 <NAME>와 <NAME> 등은 모두가 본국 백성에 평소부터 원한을 갖고 있는데, 이제 그들이 과실을 뉘우치고 스스로 오니 이을 거절하기가 어려우므로, 신이 마지못해서 북쪽의〈야인과〉화친하고 동쪽의〈왜인과〉교제했을 뿐이며, 신이 감히 중국 조정을 속이겠습니까? 이 무리들이 마음은 이익이나 다름이 없으므로 그 왕래하는 것은 다만 비용만 허비할 뿐인데 신이 무슨 이익이 있기에 감히 그렇게 고요 히 화목하여 은혜를 베풀겠습니까? 소방 226) 조상 대대로 열성 227)의 후한 은혜를 입어 은혜 갚기를 천하여 주야로 삼가고 두려워하고 있는데, 또한 누가 감히 사사로이 외인과 교통하여 중국 조정을 저버리겠습니까? 신의 조부 등과와 왕래한 일이 있기 때문에 한한 때로 지금에 이르게 되었는데, 이제 칙유를 하면 갑절이나 황송함이 더하여 몸 둘 수는 없습니다. 후일에는 저들이 비록 간곡히 구하여 오려고 하더라도, 신은 마땅히 칙지로써 아뢰게 해서 거절하여 받아들이지 않고 우러러 밝은 조칙의 뜻에 부응하겠습니다. 삼가 아뢰게 하는 예물을 갖추었으니, 황세저포 15 필, 백세 마포로 15 필, 흑세마포 30 필, 황화석 10장, 만화석 10장, 잡채화석 10장입니다. 황태후에게 바쳐는 예물은 홍세 마포로 10 필, 흑세마포 20 필, 만화석 10장, 잡채화석 10장입니다. 중궁에게 바치는 예물은 황을 저포 10 필, 흑세마포 20 개에 만화석 10장, 잡채화석 10장입니다. 황태자에게 바치는 예물은 황을 저포 10 필, 흑세마포 20 필, 만화석 10장, 잡채화석 10장입니다." <NAME>과 <NAME>가 하직하니, 임금이 세자에게 명하여 각각을 하게 하고, <NAME>에게 모의·모관·이엄을 각각 1벌씩, <NAME> 철릭 탑호·아청라 철릭 단령 각각 1령씩, 흑사피화·마피화 각 1부씩, 초립 1정, 도자·궁시·마장 총 1부 각각을 내려 주고, <NAME>에게는 아청라 단령· <NAME> 철릭 탑호 각 1령, 모관·이엄 각 1벌, 도자·마피화·마장을 각각 1부 각각 내려 주었다. 임금이 동부승지 성임에게 명하여, 선온을 가지고 모화관에 불을 전송하게 하였다.

【 태백산 진 본 】 6책 16권 7장 A 면 【 국편<NAME>본 】 7책 322면
【 분류 】 외교 - 명 - 외교 - 야/외교 - 왜/왕실/무역

[202] 천순 3년:1459 세조 5년.  203] 건주 계급:올량합의 건주 본위와 알타리의 건주 좌 위·건주 등을 일컬음.[204] 동번:동쪽의 제후.[205] 전열:왕성 공훈.[206] <NAME> 8년 - 1433 <NAME> 15년.[207] 정통 3년/1438 세종 20년.[208] 이지: <NAME> 군. <NAME>의 왕은 제 209] 정통 5년:1440 <NAME> 22년. { 210] 정통 6년:1441 <NAME> 23년.[211] 정통 7년:1442 태종 24년.[212] 무장 12년:1447 세종 29년.[213] 번병:세종로[214] <NAME> 왕 = <NAME>.[215] <NAME> 왕: <NAME>.  216] <NAME> 왕: <NAME>.[217] 파저강:압록강의 지류인 동가강을 말함. 이 유역 일대에 건주위 <NAME> 이만주가 그 세력을 이끌고 오고 있었음.[218] 천순 2년:1458 <NAME> 4년.[219]<NAME> 6년/1455 세조 2는 [220] <NAME> 7년:1456 세종 2년.[221] 천순 2년:1458 단종 4년.[222] <NAME> 7년:1456 세조 2년.[223] 천순 1:1457 세조 3년.[224]만은 2년:1458 <NAME> 4년.[225] <NAME> 7년  1456 세조 2년.[226] 국기:우리나라를 가리킴.[227]황란:여러 대의 황제를 말함.<|endoftext|>