전문분야 텍스트
### 제목: 평안도 감사 <NAME>가 두 중국 사신이 가지고 온 칙서를 베껴서 보내오다

### 본문:
평안도 감사 <NAME>(李叔畤)가 <NAME> 사신이 가지고 온 칙서를 베껴서 보내왔는데, 그 글에 이르기를, "황제는 칙서로 야인의 두목 <NAME>(木答兀)과 사롱가(沙籠加)와 득륭가(得隆哥)와 남복가(南卜哥)와 아로고(阿魯古)와 독로다(禿魯多)와 <NAME>(額勒肯革) 등에게 유시하노라. 너희들이 능히 천도(天道)를 공경해 따라서 중국의 조정에 마음으로 귀순하여 변방 지경에 살고 있으면서 근신하여 법도를 지키니, 짐이 마음으로 가상하고 기쁘게 여기노라. 그런데 근자에 들으니 너희들이 지난해에 조선의 인구와 가축을 노략질해 갔다고 한다. 칙서가 이르는 대로 너희들은 곧 원래에 노략질해 간 인구와 가축을 잘 찾아내어서, <NAME> 왕흠과 사인 왕무에게 교부하여서, 지휘 첨사 맹날가래(<NAME>)와 <NAME>(崔眞) 등과 함께 영 솔하고 가서 조선 국왕에게 돌려주게 하면, 더욱 너희들의 조정을 공경하고 귀순하는 아름다운 뜻을 볼 수 있을 것이다. 그래서 유시하노라." 하였다.의정부와 <NAME>를 불러서 의논하기를, "경 등은 칙서를 자세히 보라. 전번에 권도(權蹈)가 가지고 간 사목에 혹시 더 배치해야 할 일이나 있지 아니할까. 또 칙서에 비록 이르기를, '맹·최와 함께 영 솔하고 가서 조선 국왕에게 돌려주라.' 하였으나, 이제 한 사람도 데리고 오지 아니하니 사리상 영접하지 않는 것이 당연하나, 그러나 억지로 올라오려고 한다면 어떻게 처치할 것인가." 하매, <NAME>이 아뢰기를, "<NAME>의 보고를 기다려서 다시 의논하게 하옵소서." 하니, <NAME>·<NAME>·허성이 아뢰기를, "전날의 의논한 것에 의하여 의리를 들어서 설명하되, 만약 올라오고자 한다면 칙서 사연에 조금 의거할 것이 있을 것이니, 이 조목을 다시 <NAME>에게 통지하게 하옵소서." 하고, <NAME>은 아뢰기를, "최진의 돌아오기를 기다려서 안주 등지에서 서로 만나게 하는데, 억지로 올라오려 한다면 막을 수는 어려울 것 같습니다." 하고, <NAME>·<NAME>·<NAME>·<NAME> 등은 아뢰기를, "전번에 간사목 안에는 두목관(頭目官)의 예로 대접하는 말이 거만스러운 것 같사오니, 대접하기 난 편(難便) 한 일을 대강 말하는 것이 어떠하올는지. 앉는 차례는 그 두 왕 사신(王使臣)이 하는 대로 맡겨서 적당히 시행하게 하소서." 하고, <NAME>·<NAME>·<NAME> 등은 아뢰기를, "처음부터 오지 않았다면 말할 것 없거니와, 저 사람들이 이미 국경에 이르렀는데 막고서 들이지 않는다는 것은 예절에 어떠하겠습니까. 미안할까 깊이 염려스러우니, 어려운 길에 멀리 온 연고를 설명하여 위로하고, 사람을 시켜서 청해 오게 하는 것이 가할까 하오며, 접대하는 것은 다 같이 황제의 사람이오니 사신의 준례대로 하되, 다만 결채(結彩)와 군위(軍威)를 제폐하고, 또 칙서를 맞이하는 의식을 없애게 하옵소서." 하니, 곧 <NAME>에게 전지하여 올라오려 하거든 <NAME>을 기다리며 함께 올라가도록 했다. 태백산 사고 본 19책 61권 61장 A 면국편<NAME>본 3책 517면 분류외교-명 / 외교-야 분류외교-명<|endoftext|>