전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>이 처첩과 부자 사이의 분쟁 중 문계가 분명치 않은 것은 관에서 주관하여 나누어 주도록 청하다

### 본문:
정사(政事)를 보았다. 집 의(執義) <NAME>(朴彭年)이 아뢰기를, "지금 본부(本府)에 처첩(妻妾)과 부자(父子) 사이의 분간(分揀) 1156)을 호소해 오는 일들이 매우 많은데, 그 근원은 곧 노비(奴婢)·전토(田土)·가사(家舍) 등의 재물을 다투는 것으로 인해 그러합니다. 이로 말미암아 골육(骨肉)이 상잔(相殘) 하고 풍속이 각박해 가고 있어 진정 작은 사고가 아닙니다. 신의 생각으로는, 적실(嫡室)의 본 자식과 첩(妾)의 자식에게 노비를 나누어 주는 법이 국가에서 정해 놓은 상전(常典)이 있으나 그 아비가 한때의 애증(愛憎)으로 해서 국법대로 하지 않고 차서(次序)를 잃어 가면서 나누어 주고 있으니, 만약 이와 같이 하고 그 문계(文契)가 분명치 않은 자는, 청컨대 성법(成法)에 의하여 관에서 그 재주(財主) 1157) 가 되어 나누어 주도록 하소서." 하니, 임금이 말하기를, "이는 경솔히 대답할 수 없다. 내가 다시 상량(商量) 해 보리라." 하였다. <NAME>이 또 아뢰기를, "황주 목사(黃州牧使) <NAME>(潘孝孫)의 범한 바를 이문(移文) 1158)으로 추핵(推覈) 하였는데, 아직 회답이 없습니다. 그러나 본도 감사의 관문(關文) 속에 <NAME>이 사람 4명을 치사(致死) 케 한 죄목에 저촉되어 이미 추핵한 바 있다고 말하였습니다. 이로써 헤아리건대 그 전렵(田獵)으로 인하여 인명을 상하게 한 것이 분명합니다. 이제 구황(救荒)에 필요한 물건을 고찰해 준비하는 때를 당하여 <NAME>이 필연코 마음을 다하여 포치(布置) 하지 않을 것이니, 의당 다시 임명하여야 합니다. 더욱이 이 사람은 그 무재(武才)는 비록 쓸 만하다 하나, 백성을 다스리는 재능은 넉넉하지 않습니다." 하니, 임금이 말하기를, "네 말이 옳다." 하였다. <NAME>이 나가고 임금이 승지(承旨) 등에게 말하기를, "관에서 재주(財主)가 되어 나누어 준다는 말이 어떠한가?" 하니, 도승지(都承旨) <NAME>(李季甸) 등이 말하기를, "천하가 다 부모에게는 순종하는 법인데, 그 노비를 분배함에 있어 부모가 비록 한때의 애증(愛憎)으로 해서 다소간 고르지 못했다 하더라도, 어찌 그 부모의 명을 어기고 관에서 재주가 되어 분배하겠습니까? 의당 부모의 명을 좇아야 할 것이요, 당해 관사(官司)는 상세히 그 곡직(曲直)을 변별하고 분간(分揀)을 내려 결단해 주어야 할 것입니다." 하니, 임금이 받아들이고 이어서 말하기를, "<NAME>은 고쳐 임명해야 할 것이다." 하였다. 태백산 사고 본 분류 사법-탄핵 / 가족-가산 / 인사-임면 분류 사법-탄핵 / 가족-가산 국편<NAME>본 6책 426면 분간 : 옳고 그름을 가려서 헤아림. 재주 : 재산의 주인. [ 1158] 공문서를 보냄 이문이라 한다.<|endoftext|>