전문분야 텍스트
### 제목: 경기 지역에 동궁이 대행할 강무장을 세울 것을 의논하다

### 본문:
도진무 <NAME> ·<NAME>· <NAME> · <NAME>와 원유 제조 이사임 및 병조 참의 <NAME> (<NAME>) 등을 불러 말하기를,"강무 하는 것은 조종께서 세운 법이니 진실로 준수함이 마땅하거늘, 근자에 처는 재변과 기근으로 인하여 혹은 강무를 정지하기를 청하고, 그 시위패의 번상을 없애기를 청하니, 이는 고식지계이다. 내는 굳이 고집하지 못하고 그대로 좇아서,<NAME>을 하게 행하지 아니하였다. 지난번에 대신들이 아뢰기를,'강원도 강무장은 아직 멀어서, 동궁이 여러 달 동안 멀리 떠나 있게 되어, 실은 미안함이 있고, 민간에서도 그러고 하였으니, 아직 강무를 정지하옵소서.'하기에, 내가 불가하다고 하였으나, 대신들의 청하는 일은 민폐에 있는 것이 아니고, 내가 늙고 병들어서, 동궁이 떠나가는 것이 마땅치 아니다고 말하는 것이므로, 내가 우선 그대로 좇아, 드디어 근일에 있는 등처에서 대신 행한 일이 있었다. 또 군사는 자주 조련 시켜 한서의 고통을 익히고, 군사와 장비를 정하게 하며, 무릇 좌작진퇴의 절차와 모든 부지런하고 현명한 일을 미리 연습하여 익숙하지 아니함이 없으면, 곧 군사의 일을 알 것이다. 원조 033)에서 군사가 상도를 두고 해마다 순행한 것은 한곳에 모여 앉아 있는 것이 옳지 못하였기 때문이다. 또" <NAME>가 자손에게 유훈 하기를,'서경 034)은 참을 수가 없다.'라고 하여, 이로써 후세의<NAME> 해마다 내왕하였으며, 또 <NAME>이 성을 공격할 때에 먹지 아니한 적이 없었던 것은 유목하는 종족으로써 음식을 많이 하지 않기 때문이다. 여진의 풍속도 역시 이 같다. 우리나라 사람은 그렇지 아니하여 항상 음식으로써 일을 삼으니, 만일이 때에 이르면 장차 무얼 할 것인가. 근년에 내가 병으로 인하여 오랫동안 강무를 폐하였고, 동궁도 또한 대상 때문에 소홀히 해 행하지 아니하였다. 이 까닭으로 많은 짐승들이 곡식을 해롭게 하여, 추위를 견딜 수 없어서 유리하는 자까지 있으니, 내가 경기의 하루, 즉 길되는 새와 짐승들이 많이 번성에 곳에 동궁의 강무 하는 곳으로 삼고, 그 나머지 먼 곳은 또 사람을 조련하는 곳으로 삼고자 하는데, 어떠한가." 하니, <NAME>가 아뢰기를,"제 예전에 사인으로 있을 때에 각처의 숙소에 창고를 지어 강무하는 데 소용되는 물품을 간직해 두기를 청하였더니, 창고가 모두 허물어졌습니다. 백성들이 강무하는 일을 싫어함은 오로지 강무를 행할 때마다 민간에서 성들 등의 물건을 거두어 모으기 때문입니다. 만일 기명 등의 물건을 모아 창고에 간직하였다가 군사 쓰임에 이바지하면, 백성들이 어찌 싫어하오리까." 하고, <NAME> 가서 아뢰기를,"삭녕·안협·이천·김화·낭천·횡성·방림·진부·남곡·금성·원주·춘천·홍천·지평 등지는 군사들의 수렵 035)을 훈련하는 장소로 삼고, 평강·철원과 같은 새와 짐승이 번성한 곳은 강무장으로 삼는 것이 가하오나, 군사의 수렵하는 곳으로 하는은 불가 하옵니다." 하니, 병조의 명하여 다시 더 마감해서, <NAME>이 대행하는 강무할 곳을 짓무를 하게 살펴보고 아뢰게 하였다. 

【 태백산 - 본 】 38책 123권 21장 A 면 【 국편<NAME>본 】 5책 120면
【 분류 】 왕실 - 행행 - 군사 - 병법 및 역사 - 전사

[033] 원조:원나라.[034] 서경:고려로 [035] 수렵:봄 사냥.<|endoftext|>