전문분야 텍스트
### 제목: 세자로 하여금 강무하게 하는 전지를 초하도록 하다

### 본문:
임금이 승정원(承政院)에 이르기를, "당 <NAME>(唐太宗)은 불세출(不世出)의 임금인데, 당시의 신하들이 어찌 오늘날만 못하겠는가. 그러나 태자(太子)로 하여금 좌우 둔영(左右屯營)을 맡게 하여 대장(大將) 이하가 모두 처분을 받는데, 간(諫) 하여 말리는 자가 없었다. 기해년에 이종무(李從茂)가 동정(東征) 할 때와 계축년에 <NAME>(<NAME>)이 북벌(北伐) 할 때에, 세자로 하여금 대병(大兵)을 통솔하게 할 수 없다고 말하는 자가 있었으나, <NAME>(太宗)과 내가 듣지 않았었다. 세자로 하여금 군사를 나누어 나를 대신하여 강무(講武) 하게 하는 것이 어찌 불가함이 있는가. 하물며 나는 숙질(宿疾)이 발작하기도 하고, 게다가 안질(眼疾)을 앓고 있어 친히 행하기가 어려울 것 같으니 이런 사의(事意)로써 전지(傳旨)를 초(草) 하여 올리라." 하였다. 도승지(都承旨) <NAME> 등이 아뢰기를, "당 <NAME>(唐太宗) 때에 태자가 군사를 거느린 것은, 무술년에 전하(殿下)가 세자(世子)가 되었을 때에 <NAME>이 금려(禁旅)로 하여금 나누어 호위하게 한 일과 꼭 같습니다. 신 등은 태자가 수라[膳]를 보살피고 안부(安否)를 물어 조석으로 임금의 곁을 떠나지 않는다는 말을 들었사오나, 홀로 사졸(士卒)을 거느리고 교외(郊外)에 행한다는 말은 듣지 못하였습니다. 지금 부득이한 일이 없는데 군사를 나누어 거느리게 하면 의리에 어떠할까 하옵니다. 또 이것은 큰일이오니, 비옵건대, 대신으로 하여금 가부를 의논한 연후에 전지(傳旨)를 초(草) 하는 것이 편리하고 도움이 될까 하옵니다." 하였다. 임금이 말하기를, "당 <NAME>의 규문(閨門) 안의 일은 부끄러움을 면하지 못하나, 그 정사와 시책은 후세의 임금이 마땅히 본받아야 할 것이다. 내가 비록 늙지는 않았으나, 숙질(宿疾)이 때 없이 발작하므로, 내 뜻으로는 너희들이 마땅히 나에게 이 일을 행하라고 권할 것으로 생각하는데 도리어 불가하다고 하니, 너희들이 불가하다고 하면 대신도 또한 불가하다고 할 것이다. 빨리 전지(傳旨)를 지어 올리라. 장차 대신에게 의논하겠다." 하니, 돈(墩) 등이 대답하기를, "지금 가뭄이 너무 심하여 풍년과 흉년을 알 수 없으니, 만일 흉년이 든다면 강무(講武)도 또한 기약할 수 없는 것입니다. 또 명령을 내린 뒤에 대신이 만일 불가하다고 하면, 지금 큰 가뭄을 당하여 대신과 대간(臺諫)이 궐문(闕門)을 지키고 같은 말로 간(諫) 하여 말리면, 신 등은 인심(人心)이 부동(浮動) 할까 두렵사오니, 비옵건대, 비가 흡족한 것을 기다려도 늦지 않을까 하옵니다." 하였다. 임금이 말하기를, "너희들의 흉년에 대한 말은 그럴듯하나, 내 뜻은 이미 결정하였다. 세자(世子)가 행하면 역기(驛騎)와 사복마(司僕馬)와 공억(供億)의 비용도 또한 모두 감하여져서, 폐단도 적을 것이다. 올가을이나 명년 봄에는 내가 친히 행하기 어렵기 때문에, 세자로 하여금 나를 대신하여 행하게 하는 것이다. 만일 내가 병이 나을 때를 기다린다면, 내가 장차 행할 것이다. 빨리 지어 올리라." 하였다. 승정원(承政院)에서 전지(傳旨)를 초(草) 하여 올렸는데, 그 글에 이르기를, "강무(講武)는 큰일이고, 조종(祖宗)의 성법(成法)이니 폐할 수 없는 것이다. 하물며 우리나라는 동서(東西)로 야인(野人)의 걱정이 있고, 연해(沿海)에는 섬 오랑캐의 근심이 있으니, 사졸을 훈련하는 것이 진실로 오늘날의 급무(急務)이다. 내가 숙질(宿疾)이 있어 몸이 고달프면 곧 발작되고, 지금 또 안질(眼疾)을 앓고 있어 친히 행하기 어려우므로, 세자로 하여금 금위(禁衛)의 군사를 나누어 거느리고 나를 대신해서 행하여 무사(武事)를 익히게 하여, 불우(不虞)의 변(變)에 방비하려 하니, 마땅히 행하여야 할 사건(事件)을 병조(兵曹)로 하여금 마련(磨鍊) 하게 하여 아뢰라." 하였다. 임금이 초본(草本)을 보고 승정원에 이르기를, "간 가을에 임질(淋疾)이 나아서 10월에 친히 제릉(齊陵)에 제사하는데, 비·바람이 치고 길이 좁아서 가마를 타지 못하고 말을 타고 갔다 왔는데, 대신이 안부를 묻기에 내가 편안하다고 대답하였더니, 이튿날 전질(前疾)이 조금 도졌었다. 간 봄에 강무(講武) 할 때에 전질이 다시 도질까 염려하여, 비록 말을 타기는 하였으나 내 손으로 고삐를 잡지 아니하여 신체를 쉬도록 하였다. 환궁하는 날에 대신이 안부를 묻기에 내가 편안하다고 대답하였더니, 이튿날 전질이 도로 도지고, 또 안질이 생겨서 시력이 어두워졌다. 지금은 비록 조금 낫기는 하였으나, 친히 행하여 신체를 피로하게 하기가 어려울 것 같다. 강무(講武)는 큰일이니 어찌 신병으로 폐할 수 있는가. 세자로 하여금 의논하게 하여 아뢰라." 하였다. 태백산 사고 본 27책 86권 2장 A 면 분류 역사-고사 / 왕실-행행 / 군사-병법 / 어문학-문학 분류 역사-고사 / 왕실-행행 / 왕실-행행 / 왕실-행행 / 어문학-문학 27책 86권 2장 A 면 국편<NAME>본 4책 223면<|endoftext|>