전문분야 텍스트
### 제목: 김돈이 어버이 봉양을 위해 외직을 청하다

### 본문:
<NAME> 의에 <NAME>이 말씀을 올리기를,"신은 초야의 미천한 몸으로<NAME>을 크고 뛰어올려서 <NAME> 사성을 삼으시고, 인하여 종학 박사를 하게 하시와 이제 이미 해가 넘었사오니, 그은 우악하옵심이 실로 분수에 넘치오매, 신은 밤낮으로 그 직책을 다하기를 맹서하였습니다. 그러나 참으로 그윽이 하늘을 생각하옵건대, 신자의 직분은 충효보다 더 큰 것이 없사온데 한쪽이라도 폐할 수는 없습니다. 그러나, 이것은 장단 139)의 말씀이 있기 때문에, 《경》140)에는,'어버이 섬기기를 효도로 삼고 임금에게 옮겨서 충성한다.'라고 이르고, 《전》에는,'어버이 모시는 날은 짧고 임금을 섬기는 날은 길다.'라고 하였사오니, 이는 옛<NAME>이 천리에 근원하고 백성이 참 착하여 만세에 교훈을 내리신 것입니다. 이 어미가 전라도<NAME>에 있사온데, 예는 78세이오며, 더욱 풍랭증의 묵은 병이 있으므로, 신이 매양 어미를 생각하매 세상이 어지럽습니다. 또한 신은 학문이 되지 못하고 한갓 보고 들은 작은 학식으로써 외람되게 선비는 반열에 끼어 있은 지 오래되었사온데, 이제 만약 노모를 생각지 아니하여 하늘을 무너뜨리면, 신의 평일 동안에 닦아세우던 근본이 땅에 쓰러져 없어질 것이오니, 장차 무슨 수로 종친의 일을 보양 하오며, 또 무슨 공이로 조정에 서 있겠습니까. 옛사람은 어버이를 위하여 외직 141)에 나아가기를 한 이가 있었사오니, 만일<NAME>을 받자와 이웃 고을의 수령을 보게 되오면, 위로는 벼슬에 이바지할 수 있으며, 아래로는 어버이를 섬길 수도 있을 것이오니, 신하와 아들의 도리를 거의 둘 다 지켜야 함을 얻게 될 것입니다. 엎디어 바라옵건대, 도량을 크게 올리고 이 어리석은 뜻을 굽어 좇으시와, 효도로 다스리시는 덕을 빛내시고 풍속을 장려하시오면 다행함을 못 이기지 못할까 하옵니다." 하였다.

【가 사고 본 】 16책 53권 32장 A 면 【 국편<NAME>본 】 3책 344면
【 분류 】 인사 - 임면/인사 - 관리 - 윤리

[139] 장단 때 섬기는 날수의 뜻을 적음.[140]《경》:효경.[141] 외직:수령을 가리킴.<|endoftext|>