전문분야 텍스트
### 제목: 의정부에서 아뢴 사목의 표치를 본 뒤 함길도 도절제사 이정옥 등에게 유시하다

### 본문:
함길도 도절제사 <NAME> (<NAME>)과 도찰사 <NAME> , 평안·함길도 도체찰사 <NAME>에게 유시 하기를," <NAME>가 의정부에서 아뢴 사목의 포치를 상세히 보았는데, 정조사의 사목에,'지난달 26일에 건주위의 야인 이우허(<NAME>)·동노고 등 두 사신을 보고 말하기를, 「내 관하인 2호가 요동에 후문으로 도망갔으므로, 전일에 중국 조정에 오게 하여 귀국에 신칙하여 돌려보내게 하려고 했습니다.」하였다.'라고 하였다.1.광녕의 신 어사는 말하기를,'듣건대「건주위 사람 11명이 집에 가서 있다.」고 하는데, 제가 전하와 성명을 기억하고 있습니다. 전하께서 이 사람들을 잡아 청나라 조정으로 보내었는데도 왕 어사의 말은, 「지금 11인이 낭보아간의 집에 가서 있다.」고 하니, 전하 등이 전하에게 전달하여 모두 잡아 오도록 할 것입니다.'하였다. 1. 요동의 왕 황의 말에는,' <NAME>가 전하가 광녕에 도착하여 도어사에게 고 하기를, 「우리가 잡아간 자들을 마땅히 다 돌려보내겠습니다. 다만 범찰의 두 아들 <NAME>가 두목 10인을 거느리고 조선의 집에 가서 숨어 있으니, 이 무리들은 제가 어찌할 수 없습니다. 반드시 조선에 신칙하여 잡아 오게 해야 할 것입니다.」하니, 이런 이유로써 국왕 어사가〈중국〉조정에 주달 때 또한 실제로 본국에 신칙하도록 했습니다.'하였다. 1. 주문사의 사목에는,'2월 초 9일에 광녕에 도착하여 온 <NAME>가 와서 <NAME>에게 묻기를, 「 <NAME>이 후문에 도착하였는가?」하니, <NAME>은 말하기를, 「다만 전하가 칙서를 교부한 뒤를 보았을 뿐이오.」라고 하였습니다.'하였다. 사목을 유심히 살펴보니, 11인이 후문에 가서 있다는 사실은 유독 평안도의 후문만을 가리킨 것이 아닌 데라 반드시 함길도의 후문을 가리킨 것일 것이다. 그들이 말하기를,'불화토가 각 10인을 거느리고서 조선의 후문에 갔다.'하고, 또 말하기를,'지금 11인의 낭보아간의 정문에 가서 있다.'라고 하니, 이는 함길도의 후문임이 명백하다. 이만주의 호소가 이 같고 중국 조정의 신칙도 또 이와 같지마는, 본국에서 11인이 낭보아간의 사이에 도착했는지 아니했는지를 알지 못하고서 회주하기는 어려울 듯하며, 비록 본국에 이미 도착했더라도 일찍이 조치도 하지 않고서 바로잡아 오기가 어렵다는 것으로써 회주하기도 또한 미안 드린 일이니, 반드시 사람을 보내 탐지 한 후에야 이내 회주할 수가 있겠다. 또 이 칙서가 도착하지 아니했으니, 갑자기 검사하여 돌려보낼 일도 없지마는, 그러나 도절제사가 친신 한 명을 224)을 보내든지, 혹은 통사를 보내어 칙서를 받았다는 뜻을 드러내지는 말고, 곧 상사한다는 뜻으로써 달래어 말한다면 혹시 여기에 온 중국 사람이 저절로 오게 될 이치도 있을 것이다. 만약 칙서가 도착된 후에 사람을 시켜 보물을 찾는다면, 길이 멀리 남아 있으니 사자가 칙서를 교부하고 난 후 뒤따라 즉시 귀국은 그만이겠지만, 만약 반드시 회주 사 와 같이 북경으로 압송해 가려고 하면서 오래 서 있기를 핑계로 삼는다면"라는 이루 다 말할 수가 없으니 자세히 의논하여 의논을 하라." 하였다.

。으로 사고 본 】 6책 12권 22장 A 면 【 국편<NAME>본 】 6책 470면
【 분류 】 외교 - 명/외교는

[224] 야인:여진족.<|endoftext|>