전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사 <NAME>이 마감의 일을 아뢰다

### 본문:
함길도 도절제사(咸吉道都節制使) <NAME>이 치계(馳啓) 하기를, "<NAME>(馬鑑)이 여러 번 사람을 행성문(行城門)에 보내어 회령(會寧)의 통사(通事)를 부르기에, 신이 도사(都事) 이극균(李克均)과 통사(通事) <NAME>을 보내어 <NAME>을 만나게 하였더니, <NAME>이 말 하기를 '너희 진장(鎭將)이 어찌하여 나를 대접하지 않는가?' 하므로, 대답하기를 '지금 전하(殿下)의 명(命)이 없으니, 감히 마음대로 상접(相接) 할 수 없다.' 하였습니다. 마감이 말하기를 '야인(野人)들이 말을 전하기를, 「올적합(兀狄哈)이 알타리(斡朶里)와 사이가 나쁘기 때문에 지금 와서 보복(報復) 하고자 한다.」 하는데, 그들이 온다면 마땅히 우리가 있는 곳에도 이를 것이니, 이를 어떻게 처리하여야 할 것인가?' 하기에, 대답하기를, '올적합(兀狄哈)이 스스로 사사로운 원수(怨讎)를 갚을 뿐이요, 더구나 큰 강(江)이 가로막혀 있는데, 어찌 능히 강을 건너오겠으며, 만일 강을 건너온다 하더라도 우리의 진장(鎭將)이 어찌 가만히 앉아서 보기만 하고 구원하여 주지 않겠는가?' 하였습니다. <NAME> 등이 행성(行城) 478) 안의 목마(牧馬)를 청(請) 하므로, 또 '전하(殿下)의 명령이 없다.'라고 대답하였더니, <NAME>이 말 하기를 '너희 진장(鎭將)이 감히 나를 이와 같이 거절하는가? 만약 한두 두목(頭目)을 보내어 너희 전하(殿下)에게 아뢴다면, 너희들이 어찌 죄(罪)를 면(免) 할 수 있겠는가?' 하고 또 말하기를 '지금 듣건대, 갑산 진(甲山鎭)에 사로잡힌 〈야인의〉 두 축(頭畜)이 심히 많다고 하는데, 내가 여기에 온 것은 오로지 사로잡힌 포로(捕擄)들을 쇄환(刷還) 하기 위한 것이니, 너희가 이미 스스로 약아서 나를 거절한다면 싸움[交兵]이 끝이 없을 것이다.' 하였습니다. 마감이 군량(軍糧) 과 식물(食物)을 청하므로, 양근생(楊根生)을 보내어 술과 안주를 보내 주고, 또 백미(白米) 30도(斗), 속미(粟米) 5석(石), 황도(黃豆) 5석(石), 소금 2석(石), 소주(燒酒) 60병(甁), 돼지 10마리, 닭 30마리, 건어(乾魚) 5백 미(尾), 문어(文魚) 20미(尾), 해체(海菜) 5백 속(束)과 포수(脯修) 479) 어해(魚醢) 등의 물건을 주었습니다. <NAME>이 말 하기를, '낭발아한(浪孛兒罕)의 처자(妻子) 가운데 너희 나라에 있는 자를 이에 속히 쇄환(刷還) 하라.' 하므로, <NAME>이 대답하기를, '낭발아한의 처(妻)는 본국(本國) 경성(鏡城) 사람의 딸인데, 지금 낭발아한이 이미 죽었으니 부모(父母)를 따라서 사는 것이며, 또 변장(邊將)이 전단(專斷) 할 수 있는 일이 아니다.' 하였습니다. 마감이 말하기를, '더운 철 장맛비에 지세(地勢)가 험조(險阻) 하여 산을 넘고 물을 건너 먼 길을 왔는데, 한두 야인(野人)을 너희 나라에 사로잡아 두는 것이 무슨 이익이 있겠는가?' 하기에, 대답하기를, '야인이 스스로 우리의 변경(邊境)을 침입하였지 우리가 일찍이 야인(野人)들을 사로잡은 적은 없다.' 하였습니다. 마감이 말하기를, '너희 나라 사신(使臣)이 중국 조정에 이르면 성(城) 안으로 맞아들여서 후(厚) 하게 대접하는데, 너희 진장(鎭將)은 어찌 나를 초야(草野)에서 대접하는가?' 하기에, 대답하기를, '변진(邊鎭)의 규모(規模)는 크고 작고 간에 다름이 없다. 대인(大人)의 온 것이 우리나라와는 관계가 없으니, 이것이 감히 맞이하여 모시지 못하는 까닭이다.' 하였습니다." 하니, 명하여 아뢴 글을 <NAME> 부원군(蓬原府院君) <NAME>(鄭昌孫)·영의정 <NAME>(姜孟卿)·좌의정 <NAME>(申叔舟)·우의정 <NAME>·병조 판서(兵曹判書) 한명회(韓明澮)·이조 판서(吏曹判書) <NAME>(具致寬)·예조 판서(禮曹判書) <NAME>(洪允成)·이조 참판(吏曹參判) 곽연성(郭連城)에게 보이고 이를 의논하게 하였다. 태백산 사고 본 8책 21권 4장 A 면국 편<NAME>본 7책 407면 분류 외교-야 행성 : 국경의 적을 막기 위해 직선으로 길게 쌓은 성. 포수는 고기를 잘라서 말린 고기.<|endoftext|>