전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사 김종서에게 범찰과 동창에 대한 야인의 인심의 향방을 계달하라고 전지하니 일정치 않다고 회계하다

### 본문:
함길도 도절제사 <NAME>에게 전지하기를,"이제 그 범찰은 맹가첩목아와 같은 아비의 아우가 아니면서, 동창이 나이가 약할 때 그 관하를 영 솔하고 다른 부족의 추장으로 있었는데, 이제 그는 나이 20이 차고 체구와 모습이 장대하여, 한 부족의 백성이 모두 동창에게로 돌아가고 범찰을 경시한다고들 한다. 그러므로 오랫동안 변경에 있어서 반드시 그 형세를 익숙하게 알 것이다. 알타리 가는 인심이 과연 내가 들은 바와 같은가. 상세히 전하를 계달하라."하니, <NAME>가 회계 하기를,"범찰의 어미는 고사가 【 관직명. 】 <NAME>의 딸 야 <NAME>인데, 처음에 <NAME> 【 관직명.’ <NAME>에게 시집가서 맹가첩목아를 낳았으나, <NAME>가 죽음과 그 뒤에 이어 <NAME>의 이모 제인 <NAME> 【 관직명. 】 포기에게 시집가서 어허 리·어사가·범찰 등을 낳았사오며, 포기의 본처의 딸이 오사가·가시파·요지이온즉, 범찰이 맹가첩목아의 동부제가 아닌 게 명백합니다. 그러나 <NAME>가 살아 있을 것에 혹 군사를 일으킬 일이 있을 것 같으면, 반드시 범찰을 시켜 좌군을 거느린다고 하고, 권두로 우군을 거느리게 하고는, 자신은 중군을 거느렸으며, 혹은 군을 나누어서 범찰에게 주기도 하였기 때문에 그 부족 사람들이 평소 천대하거나 미워하지는 못하을 사 오며, <NAME>가 죽은 뒤에 그는 권두의 아내가 모두 사로잡혀 가 돌아오지 아니하자, 범찰이 그 틈을 타고 재빨리 북경으로 들어가서 도독 중으로 직임을 받았고 또 인신까지 받고 돌아옴에 따라, 마침내는 한 부족의 인심이 점차 그에게로 귀부하게 되었던 것입니다. 그러다가 <NAME>의 딸과 동창이 살아 돌아오고, 또 유복자를 얻게 되자, 한 부족의 아들은 다시 모두 <NAME>의 아들과 동창에게로 돌아갔습니다. 그 후에 두의 아들은 사람이 경박 또는 욕설과 꾸짖기를 잘하고, 동창은 어리석고 유약하여 두 부족이 점차 실망하게 되었사오며, 그들이 북경에 갔을 때 명나라 조정에서는 임금을 낮게 보고 범찰을 우대하여, 범찰에게 옥대를 하사하고, 또 범찰에게 명하기를,'네가 여기 있는 동안 한 부족을 관할하고, 죽은 뒤에는 너와 아울러 이를 동창에게 주라.'라고 하였다는 것입니다. 이리하여 여러 부족 사람들이 마지못하여 범찰에게 귀부하고 있습니다. 그러하오나 내 속마음은 혹은 동창에게 귀부하고, 혹은 두의 아들에게 귀부되어 있어서 결코 일정하지 아니 하옵니다." 하였다.

【 태백산 진 본 】 26책 82권 12장 B 면 【 국편<NAME>본 】 4책 158면
【 분류 】 외교 - 야.<|endoftext|>