전문분야 텍스트
### 제목: 성절 표문을 올리지 못하는 사유를 알리는 자문을 보내다

### 본문:
참찬 문하 부사 <NAME>을 경사에 보내어 성절을 하례하게 하였다. 27년 11월 간에 배신 사역원 부사(司譯院副使) <NAME>(李玄) 이 경사에서 왔었는데, 삼가<NAME>(宣諭) 한 성지(聖旨)를 받자오니, '너희가 보내온 표문(表文)의 글에 알 수 없는 글자를 잘 쓰니, 이제부터는 표문 보내는 것을 그만두라.' 하셨는데, 삼가 이를 자세히 상고할 때에, 작은 나라로 큰 나라를 섬기는 데는 반드시 표문을 올려야 조그마한 성의라도 진달할 수 있거늘, 하물며 원단(元旦)과 성절에는 화이(華夷)에서 표문을 올리지 않음이 없으니, 감히 올리지 않을 수 없기 때문에 <NAME> 28년의 성절(聖節)·천추절(千秋節)과 29년의 원단(元旦) 등의 표 문과 전문을 전대로 지어서 진하(進賀) 한 것이온데, 그 뒤에 온 자문을 받아서 삼가 성지(聖旨)를 받자오니, 그 사연에, '이번에 올린 <NAME> 29년 정월원단의 표 문과 전문 속에 경박하고 모멸한 자귀가 있다.' 하오니, 이것을 받자와 그윽이 자세히 생각하오니, 소방(小邦)의 사대(事大) 하는 성의는 조금도 변하지 않았으나, 해외(海外)의 사람들이라 학문이 황잡하고 얕아서 중국 조정의 표 문과 전문의 체제를 알지 못하여 문구가 틀리게 된 것이오니, 떨리고 황공하기 비할 데 없어 이번에 맞을 홍무 29년 9월 18일의 성절에는 감히 표문을 올리지 못합니다."태백산 사고 본 2책 9권 9장 B 면 국편<NAME>본 1책 93면 분류외교-명<|endoftext|>