전문분야 텍스트
### 제목: 사정전에서 술자리를 베풀고 부장들에게 무사에 힘쓸 것을 명하다

### 본문:
햇무리했다. 임금이 사정전(思政殿)에 나아가 상참(常參)을 받고 정사를 보았다. <NAME> 대군(臨瀛大君) <NAME>·<NAME> 대군(永膺大君) 이염(<NAME>)·계 <NAME>·의창군(義昌君) 이공(<NAME>)·밀성군(密城君) 이침(<NAME>)·익현 군(翼峴君) 이관(<NAME>)·영천 부원군(鈴川府院君) <NAME>(尹師路)·병조 참판(兵曹參判) <NAME>(具致寬)·도진무(都鎭撫)·위장(衛將)·부장(部長)·선전관(宣傳官)·승지(承旨) 등이 시식(侍食) 하니 인하여 술자리를 베풀었다.전교(傳敎) 하기를, "부장(部將)과 선전관(宣傳官)이 되는 사람은 마땅히 별도로 주의(注擬)를 행할 것이니, 그대들은 각기 마음과 힘을 다하여 나의 뜻에 부응(副應) 하라." 하고는, 이내 임금이 좌승지(左承旨) <NAME>(趙錫文)에게 명하여 부장(部將) 등에게 전교(傳敎) 하기를, "대저 유술(儒術)은 마음을 쓰고, 무사(武事)는 힘을 쓰는데, 그대들은 무엇을 쓰겠는가?" 하니, 부장(部將) 등이 대답하기를, "신(臣) 등도 또한 마음을 쓰겠습니다." 하였다.임금이 말하기를, "쓰기를 어떻게 하겠는가?" 하니, 대답은 "각자가 그 마음을 다하겠습니다."였다. 임금께서 물으시기를, "마음을 다하는 것도 같지 않고, 도적에 이르러도 모두 마음을 다하게 되는데, 그대들은 장차 무슨 일을 하려고 하는가?" 하니, 대답은, "신 등은 충효에 마음을 다하겠습니다."였다. 임금이 말하기를, "늙은이는 집에 있으면서도 또한 충효(忠孝)의 마음이 있는데, 그대들의 이른바 충효(忠孝)란 것이 어찌 이것과 다르겠는가? 유학자(儒學者)가 마음을 쓰는 것은 지극히 정밀하고 자세하니, 그대들의 미칠 바가 아니다. 그대들이 할 도리는<NAME>와 같은 것이 없으니, 그대들이 마땅히 이에 마음을 다해야 한다." 하니, 대답하기를, "신 등이 외람되이 많은 군사를 거느리고 관직에 있게 되니, 진실로 훈련하는 일에 마음을 다하여 힘쓰겠습니다." 하였다.임금이 말하기를, "그대들의 힘을 쓰는 것은 비록 다르지마는 그 도달하는 목적은 한 가지이니, 내가 진실로 그대들의 마음을 알고 있는데, 다만 희롱하였을 뿐이다." 하고는, 아랫자리에 있는 사람에게 명하여 술을 올리게 하니, 선전관(宣傳官) <NAME>(高壽永)이 아랫자리에 있다가 술을 올렸다.임금이 말하기를, "그대도 또한 말해 보라." 하니, "유학자의 마음 쓰는 곳에 신은 진실로 미칠 수가 없습니다. 임금이 말하기를, "그대의 말이 옳다." 하고 여러 장수들을 돌아보고 이르기를, "그대들도 또한 여러 종친과 재추에게 술을 돌리라." 하였다. 태백산 사고 본 왕실-의식 / 사상-유학 / 과학-천기 / 군사-병법 분류왕실-의식 / 사상-유학 / 과학-천기 분류 7책 195면<|endoftext|>