전문분야 텍스트
### 제목: 야인 어린합·시시합·사안 등을 인견하고 전교하다

### 본문:
임금이 사정전(思政殿)에 나아가 야인(野人) 상호 군(上護軍) 어린 합(於麟哈), 호군(護軍) 시시합(時時哈)·부사정(副司正) 사안(沙安)·지휘(指揮) 모이 내(毛伊乃) 등을 인견(引見) 하고 전교(傳敎) 하기를, "내가 너희들이 북정(北征) 때에 공적(功績)이 많이 있었음을 알고 매우 가상히 여긴다." 하니, 어린 합이 대답하기를, "감히 힘을 쓴 것은 없지마는 죽은 뒤에야 그만두겠습니다." 하였다. 어린 합에게 명하여 술을 올리게 하고, 전교하기를, "너희들이 종성(鐘城)의 성밑에 살면서 적(賊)에게 붙지 않고 변(變)이 있으면 곧 보고하였고, 지금 또 내조(來朝) 하였으니, 이것은 아름다운 일이다. 올량합(兀良哈) 등이 여러 번 변경(邊境)을 침범하므로 내가 한 번 토벌(討伐) 한 것인데, 지금 만일 안정하면 무엇 하러 심하게 하겠느냐? 만일에 혹시 고치지 아니한다면 토벌하는 것이 쉴 때가 없을 것이니, 너희들은 마땅히 더 힘을 써라." 하니, 어린 합이 우리나라 말을 이해하므로 스스로 아뢰기를, "지난해의 회령(會寧) 싸움에는 밤을 새워 가며 변을 보고한 것이 3, 4회에 이르렀고, 동관(童關) 싸움에는 휘하 1백여 명을 거느리고 적과는 장소를 달리하였으니, 저들이 비록 다른 마음이 있더라도 우리들이 어찌 감히 〈저들과〉 연결(連結) 하겠습니까? 항상 죽도록 힘쓰기를 원합니다." 하였다. 임금이 말하기를, "내가 본디 너의 참된 마음을 알고 있다. 너희들은 공(功)이 높으니, 높은 벼슬을 주겠다." 하고, 또 어린 합 등에게 명하여 일어나 춤추게 하고 말하기를, "이것이 이른바 '호월(胡越)의 일가(一家) 270)라는 것이다. " 하였다. 분류 외교-야 / 왕실-의식 태백산 사고 본 9책 24권 14장 B 면국 편<NAME>본 7책 464면 분류 외교-야 호월의 일가 : 호는 북방의 이민족이고 월은 남방의 이민족인데, 이 두 민족이 1가가 되면 중국 전역이 통일된다는 뜻. 여기에는 올량합의 귀순을 환영하는 말.<|endoftext|>