전문분야 텍스트
### 제목: 신석조·이사철 등이 불당설치 불가를 아뢰나 민신을 불러 역사를 일으키게 하다

### 본문:
집현전 직제학 <NAME> 등이 감히 하기를,"이번에 불당을 금중에 세우라고 명하시매, 그 신료가 놀라지 않음이 없어 위엄을 무릅쓰고 진달하였는데, 곧 궁성 백 보 또한 창건할 때를 명령하였으니, 전하의 간함을 따르는 아름다움을 볼 수 있습니다. 전하가 이미 그 불가함을 알았다면 마땅히 의심 없이 쾌하게 하시는 여러 사람의 마음에 회답할 것이니, 궁성의 일에 무얼 가릴 것이 있습니까. 이것이 이른바 직불백보017)에 유입니다. 지금 시종이 불가하다 말하고, 대간이 불가하다 말하며, 대신이 모두 불가하다고 말하는데, 대신이 반드시 이 일을 성취하려고 하니 무슨 뜻도 알지 못하겠습니다. 옛날 <NAME>께서 이 불씨의 해를 아시고 온 나라가 몹시 좋아하여도 혼자 배척하였는데, 지금 여기는 온 조정이 불가하다 하여도 홀로 세우려고 하시니, 이것은 조종을 본받고 신하를 가르치는 것이 아니옵기, 더욱 간절히 통 심하여 더욱 간절히 통 심합니다. 신 등이 비록 같잖으나 시종에 대죄하여 감히 함묵하지 못하오니, 바라옵건대, 전하께서는 사람이 보잘것없다 한 말까지 폐하지 마시고, 간사한 것을 버림에 의심하지 마시고 스스로 이루어진 명령을 회수하여, 온 나라 신민의 바람에 부합하게 하면 다행함을 이기지 못하겠습니다." 하였으나, 회답이 없었다. <NAME>이 굳이 청하여도 윤허하지 아니하였다. 새벽에 이르러 <NAME>이 다시 와서 청하기를 처음과 똑같이 하고, 또 말하기를,"《용비어천가》에 <NAME>의 성덕을 읊으기를,'만국이 즐기거늘 성성에 이르게 하시니, 백만 불찰을 일조에 고치시니.'하였으니, <NAME>께서 부처를 위하고 성덕을 말한 것이고, 다시 말하기를,'변방 오랑캐의 간사한 말이 화복으로 위협하고 꾀이니, 이 뜻을 잊지 말기를 바란다.'하였으니, 법을 유지하여 지키는 도를 닦는 것입니다. 이 시를 찬술 한 지 며칠이 못되어서"불법을 높이니, 찬술한 뜻에 어떠합니까. 하물며, 시종·대신·대간이 일체 불가하다 하니, 이 일이 그른 것은 단연코 알 수 있는 것이온데,"가부가 없으시니 마음이 간절히 아프옵니다." 하였다. 임금이 말하기를,"비록 1천 의정이 말하더라도 그 뜻은 이미 정하여졌으니, 어찌 좇을 리가 있는가." 하니, <NAME>가 또 말하기를," <NAME>가 전조의 뜻으로 승 습하였는데, <NAME>이 다 고치었으니 어찌한 것을 알 수 있습니다. 전하가 비록 조종을 위하여 다시 세운다 일컬으시나, 시종하는 것이 오히려 그런지를 알지 못하는데, 어찌 이 나라 사람들이 전하더러 불법을 높이지 않는다고 말을 하겠습니까." 하고, 도승지 이사 철 때 또 아뢰기를,"신 등이 집현전으로 인하여 그 말을 따르는 것이 아니라, 시종·대간·대신의 뜻을 보면 기어이 청을 얻은 뒤에 이르다 하니, 면강하여 그 청을 따르소서." 하니, 임금이 말하기를,"내가 권신에게 의심을 받을 임금이 아니다. 무릇 나에 의심나는 것은 여러 사람에게 의논하지마는, 의심이 없는 것은 독단으로 보는 것이다. 너희들이 나를 권신에게 미움을 받아서 스스로 가부를 하지 못하는 줄로 생각하는가." 하였다.  <NAME>이 말 하기를,"신 등이 전하더러 독단을 못한다는 것이 아니라, 무릇 큰일을 거행할 때에는 반드시 사람이 모두 가하다 하고, 여러 사람이 모두 가하다 하며, 여러 사람이 모두 가하다 한 연후에 살펴서 행할 것인데, 지금 여러 의논이 이와 같아도 오히려 쉽지 않으니, 불가하지 않습니까." 하니, 신는 말 하기를,"승지들이 학술이 바르기 위하는 나를 불가하게 여기니, 내가 스스로 포치하겠다." 하고, 마침내 선공 제조 <NAME>을 불러 방패 2백인을 써서 역사를 일으키게 하였다.

【 태백산 사고 본 】 38책 121권 9장 14 면 【 국편<NAME>본 】 5책 81면
【 분류 】 사상 - 불교/정론 - 정론 - 건설 - 건축

[017]직불백보 -《맹자》양혜왕장에 나오는 말로서, 전쟁할 때에 50보를 도망한 사람이 50 보를 못은 사람을 보고 비웃으나, 50보도 곧 백 보는 못될지언정, 도망한 입장에서 보면 마찬가지이라는 뜻임.<|endoftext|>