전문분야 텍스트
### 제목: 곽연성에게 내부해 오는 야인들에 대한 지대방략을 주다

### 본문:
함길도 도절제사 <NAME>에게 말하기를,"야인과 왜인들은 모두 우리의 번리 733)이고, 모두 우리의 신민이니, 왕 한 자는 똑같이 대우하고 차별을 없이 무력 혹은 무력을 사용기도 하다 혹은 성식 734)을 사용하기도 하는데, 작은 폐단 때문에 그들의 내부 한에 마음을 거절하여 물리칠 수가 없다. 나는 즉위 한 이후에 남만·북적으로서 내 부하는 자가 너무 많은데, 모두 나의 백성이 되기를 원하니, 이는 하늘의 끌어들이는 바이지, 나의 슬기와 힘이 아니다. 다만 역로를 내왕하는 데 어려움이 있고, 국가에서 이들의 손을 잇대기가 어려워서 시 의를 경에게 보내는 그 방략은 다음과 같다."1. 만약 낭 발아한·속로 첩목아· <NAME> 야 등의 제 추가 말로 하기를 청하거든 답하기를,'교지가 있기를「근일에 입을 한 지는 오래되지 않았으니, 금년에는 보내지 말라.」하셨다.'하라."송골 735)을 잡아와서 별례로 친히 아뢰겠다는 일이거든 올려 <NAME>. 1. 흑룡강·좌 평강 736)의 올적합과 화라 온·건주위 올량합 이만주·동창·심처 야인과 삼위 등를 737)가 관문을 두드리고 입조 하기를 청하거든, 나머지<NAME>을 줄여서 후대하여 올려 <NAME>. 1. 야인으로서 예를 더할 것이 아니니 그 나머지<NAME>일 거 같으면, 관에서 후 하게 대우하라." 하였다.

【 태백산 사고 】 3책 8권 25장 14 면 【 국편<NAME>본 】 7책 213면
【 분류 】 외교 - 왜/외교 - 야/교통 - 육운 - 재정 - 국용

[733] 번리:나라의 울타리.[734] 송에:적의 소식. [735] 종은:매의 일종.[736] 좌우 평강:수분하.[737] 삼위 달자:명으로 복여 위, 태녕위, 타안위의 합칭. 1389년에 명이 몽골의 오지 예트 지방과 옹리우드부, 우량카이부에 설치함. 대개 명에서 올량합삼위로 통칭함.<|endoftext|>