전문분야 텍스트
### 제목: 평안도 도절제사 최윤덕·도진무 김효성·경력 최치운 등이 사조하다

### 본문:
이는 도절제사 <NAME> ·도진무 <NAME> ·경력 <NAME> 등이 사조하니, 임금이 인견하고 말하기를,"오랑캐를 방어하는 방도가 있어 좋은 일이 없었다. 삼대의 제왕들은 오면 어루만지고, 가면 쫓지 아니하여, 다만 횡포하지 못하도록 하였을 뿐이다. 그에는 문적이 없어서 자세히 알 수는 없고, 한 나라 사람에 역사를 상고할 수 있다. 한 <NAME>는 영명준일한 자질로 나라를 평정하여 흉노를 칠 적에, 마땅히 그 풀을 베는 것처럼 할 것인데, 마침내 위태로움을 당하여 겨우 몸에 화를 면하여 다시 나라를 하기를 논의하였고, <NAME> 도 또한 그을 영걸로서 <NAME> 016)의 글이 비록 심히 무례하였으나, 마침내 치지 아니하고 화친하였을 뿐이었으며, <NAME>는 사이에 군사의 수가가 많아서 천하가 허모 하였고, 당·송의 일은 더욱 명백하였다. 그러나 옛사람들이 이를 마치 가엾게 여겨 쫓아버릴 뿐이었다. 옛사람이 이와 같이 한 일은 나라의 크고 작음이 없이 벌에 독이 있는 것과 같다. 피차간에 무죄한 백성이 무슨 해를 받음이 없겠느냐. 그러나 파저 강의 경우는 이와 다르다. 지난 임인년 사이에 우리 여연을 침노하였고, 그 아들에 홀라온에게 쫓긴 바가 되어 비록 소굴을 잃고는, 그 가족을 이끌고 그 강가에 살기를 애걸하기에, 나라에서 가엾이 여겨 우리나라에 붙어살 것을 허락하였으니, 그는 은혜가 적지 아니 한데, 이 은덕을 저버리고 무고히 쳐들어와서 평민을 죽이고 잡아갔으니, 궁흉극악 한 죄는 결코 용서할 수 없다. 만약 그것을 하지 아니한다면 뒤에 뉘우치고 깨달음이 없어, 해마다 반드시 이와 같은 일이 있을 것이다. 더군다나 나라는 나라가 태평한 지 오래되어서 사방에 근심이 없으니, 《맹자》에 이르기를,'적국과 외환이 없으면 나라가 다 망한다.'라고 하였으니, 이는 일은 비록 야인들이 한 짓이나, 실은 하늘이 전하를 경계하기 위한 것이다. 지금 <NAME> ·동맹가·윤 내관 등의 글에 실린 홀라온의 소위라고 하나, 자세히 생각해 보면, 어찌 이들을 끌어들인 이가 없었겠는가. 근래에 <NAME>가 <NAME>에 대해서는 말하기를,'나의 노비를 숨기고 내어 두지 아니하면 뒤에 반드시 근심이 있을 것이다.'라고 하였으니, 그 말이 의미에 있어 그러한 것이다. 옛날 어느 한 <NAME>의 사건에, <NAME>은 칠 수 없다고 말하고, <NAME>는 쳐야 한다 말하였는데, <NAME>께서 영무의 계책에 따르거나 치기를 명하셨고, 후일에 대마도의 일에 혹은 쳐야 한다고 말하고, 혹은 칠 수가 없다고 말하였는데, <NAME>께서 대의로서 결단하고 장수들에게 명하여 토벌하게 하셨다. 그러나마는 비록 마음에 만족스럽지는 못하였으나, 뒤에 적들이 마침내 두려워하는 마음을 갖게 되었다." 하니, <NAME>이 대답하기를,"대마도의 일은 백 수년 동안의 준비이고, 오늘날의 일은 겨우 10년 동안의 준비이온데, 더군다나 아무리 한 야인이라도 조금은 동서의 차별이 있사오니, 이만주는 요동과 가까워서 맹가에 있는 것이 아닙니다." 하였다. 임금이 말하기를,"경의 뜻은 옳으나, 다만 그 말을 한 도적의 실상만 살펴 알면야, 군마를 정리해 밤낮으로 행군하여 한두 사람만 쳐부수어도 족하다." 하니, <NAME>이 대답하기를,"예전의 많은 장수들은 어찌 군력만을 썼사오리까. 또한 때와 운수로 인해서도 서로 이기고 패하였습니다. 지금은 땅이 얼고 땅이 흘러넘치니 4,5월 봄 물이 마르기를 기다려서 행군하는 데에 가하옵니다. 만약 일의 기미가 있으면 마땅히 용사 20여 명을 청하겠나이다." 하였다. 그가 말하기를,"경의 말한 바를 내가 직접 듣지 않겠는가. 군사의 진퇴에 이르러서는 경의 처분대로 따르겠다."이로 인해 전교하기를,"치운이 아직 근시에 있었으니, 경이 막부에서 더불어 고사를 내려 함이 가하다." 하니, <NAME>이 대답하기를,"만약 적경에 정탐하는 병사가 있으면 치운을 함께 보내고자 하옵니다." 하였다. 그는 또 <NAME>에게 명하기를,"그대는 군사의 일을 이미 알았으니 경계하고 경계하라." 하였다. <NAME>에게는 예의 갖춘 말 및 활과 화살을 하사하고, <NAME>에게는 말 두 필을 하사하였다.

【가 사고 본 】 18책 59권 9장/면 【 국편<NAME>본 】 3책 440면
【 분류 】 인사 - 임면/역사 - 고사/외교 - 야 - 왕실 - 사급/군사 - 군정

[016]의 권:흉노의 추장.<|endoftext|>