전문분야 텍스트
### 제목: 예조 겸판서 황수신 등이 환구의 체계에 대해서 아뢰다

### 본문:
예조 겸판서 <NAME>과 예에 <NAME> 등이 아뢰었는데, 그 계문은 이러하였다." <NAME> 의 체제는 그는 글을 상고해 보건대, 역대마다 각기 다르고, 또》의 직장》에서는 대사전을 만들었으니, 우리 조정의 <NAME> 의 체제는 어떻게 이를 처리하겠습니까? 또 황제는 제복도 옛날에는 불에 태워서 땅에 묻는 법이 있는데, 어찌 어떻게 이를 처리하겠습니까?《송사》에는, 처음에 단을 남훈 문 밖에 만드는데 4성 315)을 12폐 316), 3유 317)로 하고, 황제의 옷 한을고하여 동유의 동문 안에 남향하여 설치했습니다. 옛날의 제도에는 하나가 4성인데, 1성은 20장이고, 2성은 15장이고, 3성은 10장이고, 4성은 5장이고, 1성의 넓이는 8척 1촌이며, 12폐는 1폐가 12급 318)이고, 3유는 25보였는데, 이 나라 소흥 13년 319)에 원단 320)을 수건 했으니, 제1성은 앞면에 넓이가 7장이고, 제2성은 가로의 넓이가 12장이고, 제3성은 세로의 넓이가 17장이고, 제4성은 세로의 너비가 22장이며, 12폐는 매 폐마다 72급이고, 각 성마다 12철로 되어 있으며, 3유는 제1유가 모두 떨어지기가 25보인데, 중유와 내유의 떨어지기와 외유와 중유의 떨어지기가 거의 절반이 됩니다. 요단은 사방이 1장이고 높이는 1장 2척이며, 또 3척은 세 곳이 폐에 나와서 단의 남쪽 25보에 있습니다. 《문헌통고》에는 이 나라 <NAME> 의 교단은 성 남쪽 7리의 병방·사방의 땅에 있었는데, 4성으로서 그 높이는 8척 1촌이고, 아래의 넓이는 20장이며, 2성의 면적은 15장이고, 3성의 넓이는 10장이고, 4성의 넓이는 5장이며, 10유와 2폐로서 총 폐마다 12등 321)으로 되어 있습니다. 요단은 태단의 병방 옆에 있는데, 사방이 1장이고, 높이는 1장 2척이며, 문을 열어 두고 남쪽으로 문을 내었는데 사방이 6척이었습니다. 또 옷은 옷을 갈아입는 대차를 그 밖의 동문 안에 남향으로 설치하였습니다.《상정고 금례》에는, 원단의 둘레는 6장 3척이고, 둘레는 5척이며, 12폐와 3유인데 매 유마다 25보이고, 둘레의 너비는 사문으로 나누어 있습니다. 요단의 넓이는 1장이고, 높이는 1장 2척인데 높이 사방 6척에 문을 열어 남쪽으로 나와 있습니다.《산당고색》에는, 이 나라 <NAME> 의 건덕 연간에 단유를 준다고 하니 4성, 12폐, 3유가 된다고 했습니다.《통전》에는 <NAME> 황제 322)의 배향 된 좌석이 지붕 위에 있고, 또 제1등은 오방제·대명·야명 등의 좌석이며, 제2등은 북신·북두·천일·태일 등의 좌석이며, 제3등은 대각·섭제·대지 등의 좌석이었습니다. 그 외관을 제사하는 1백5좌석은 내유 안에 설치하고, 총 3백60좌석을 내유의 밖에 설치하였습니다. 제 나라 제가 원년(483)에는, 교단의 원조 밖에는 안에 기와집을 지었는데 형상이 굉장 했으며, 우리 나라 무제의 남 교단은 높이가 2장 7척이고 둘레가 18척이며, 그 아래 이유와 사문이 있었습니다.《제사 직장》의 대사전에는 정전이 3단인데, 상제는 남향 하고, 성기도 남향 하고 인조의 머리 위는 동쪽에 있어 서향 하였으며, 단지는 4단인데 대명은 남쪽에 있어 서향 하고, 야명은 서쪽에 있어 동향 하였으며, 성신 1단은 남쪽에 있어 서향 하고, 동 2단은 서쪽에 있어 동향 하였으며, 동쪽의 10단은 북악단·북진단·동악단·동진단·동해단·태세단·제왕단·산천단·신기단·사독단이고, 서쪽의 10단은 북해단·서악단·서진단·서해단·중악단·중진단·풍운뢰우단·남악단·남진단·남해단이었습니다.《통전》에는,'제 나라 <NAME> 때에 태위가 요단을 병방의 관에 설치하고, 예를 마치면, 그릇과 자리를 유사가 되에 태워서 땅에 묻는다.'라고 했으며, 주에는, 동지 의가 말하기를,'《예기》에는 그릇을 폐백만 땅에 묻었는데, 지금<NAME>같이 편리한 절차에 따라 땅에 묻게 되니, 물질만 잘 하고도 전례에는 어긋나게 됩니다.'하니, <NAME>가 말하기를,'천석은 쓸모없는 물건이고 도포는 보잘것없는 그릇이니, 불에 태워서 물에 묻으라.'고 하여, 무릇 제기와 제복에 있어서 폐기 된 그릇은 땅에 묻고, 그릇은 불에 태우게 됩니다."하는 전교 하기를,"환구의 체제는 이러한 옛날의 제도에 맞는 전을 짓고, 담을 두르는 것은 진실로 좋은 일이다. 그러나 근년에 국가에서 일이 많아서 갑자기 시작할 수가 없으므로 여력이 있기를 원 하니, 다시 의논하여 시행하도록 하라. 불에 태워서 땅에 묻는 방법은, 우리가 하늘에 제사 지낼 때 소용되는 태우지 않을 물목을 사용을다므로 내가 마땅히 보고서 이를 처리하겠다."

【 태백산 사고 본 】 3책 7권 8장 14 면 【 국편<NAME>본 】 7책 184면
【 분류 】 왕실 - 종사 - 왕실 - 의식/의생활 - 관복/역사 - 고사/도량형/의복/건설 - 건축

[315]4성/층.[316]12폐:섬돌. { 317]3유:제단의 담. { 318]12급:층계.[319]송 나라 원년과 13년:1143 고려 태조 21년.[320]원단:하늘에 제사 지낸는 제단. 조선 3대 <NAME> 때 원구단을 없애고 제단을 새로 설치하였음.[321]12등:층계.[322] <NAME> 황제:당 태종 <NAME>.<|endoftext|>