전문분야 텍스트
### 제목: 하위지가 질병 요양을 허락하여 주기를 청하다

### 본문:
전 집 안의 <NAME>가 상소하기를,"신이 가만히 생각하니, 신의 질병이 고질이 되어 오래도록 치료가 되지 못하였는데, 특별히 소환의 명령을 받고 귀향을 수 없으므로, 다만 대궐을 그리워하는 정이 있을 뿐이었는데, 지금 10월 20일에 또 내강을 입어 좌사간의 상을 초수 하시고, 경시지의1039)을 효유 하시어 병을 무릅쓰고 길에 오르게 하시니,<NAME>이 통절 하였습니다."을 개독 1040)하매 감개 하여, 진실로 병에 걸려 달려갈 수가 없음을 스스로 헤아리지 못하고, 천안을 한 번 우러러 뵙고 싶어 답답 함을 느끼고 천천히 걸 해 1041)할 것을 도모하고자 하는 병을 무릅쓰고 억지로 출발하였더니, 불행히도 길에 오르던 중 밤에 밤바람을 무릅쓰고 쐬어, 옛날 증세가 더한층 높고 온몸이 떨리고 쑤시어 여러 가지 약으로 치료했으나, 아직도 차도가 없어, 기운이 없고 기력이 부족하여, 병약 한 몸이 없고 추위가 두려워서 문밖을 나갈 수 없습니다.〈요즈음〉은에 쏘인 허리 밑과 팔이 날로 더욱 마비되고 아프며, 여러 병이 병발하여, 이미 열흘이 되었는데도 더하면 더했지 덜함이 없습니다. 비록 병을 무릅쓰려 하여도 일어날 수가 없사오니, 몸을 떨어뜨리고 신음하면서 대궐을 그리워고 눈물을 흘릴 뿐입니다. 엎드려 바라옵건대, 신의 병이 깊음을 불쌍히 여기시어 새로운 숨을 거두어 주시면〈신의〉가는 소원을 이기지 못하겠으며, 신의 황공한 마음이 없어질 것입니다. 신은 초야의 미천한 몸으로 누조의 은총을 매우 많이 입었사와, 제 몸이 가루가 되도록 노력하여 만 분의 일이라도 보답할 것을 생각하였는데, 그 전하께서 발탁 하심이 이에 이르시고, 훈유의 통절 함이 이렇게 이르셨으니, 신이 비록 어리석고 변변치 못하지만 어찌 감히 평소의 원한을 조금이라도 갚고자 생각하지 않겠습니까? 그런데 명이 다하고 병이 기박하여, 병환이 속박 받아 심사가 낭패 되어,<NAME>을 저버림이 부끄럽사오니, 죽어도 남을 일이 있습니다. 신이 가만히 생각해 보건대, 근일의 변은 예가 보기 드문 바입니다. 혹은 선왕의 유명을 받은 대신이거나, 혹은 숙부·의 난 1042)들로서, 모두 국가와 백성을 휴척 1043)을같이 여겨서는 할 텐데, 부도 하기가 심하여 이에 이르렀으니, 실로 우리 또한 천만세에 씻을 수 없는 수치이며, 차마 들을 수도 없고, 차마 들을 수 없습니다. 지난 일은 미칠 수 없는 것이오니 그에 무슨 이익이 있겠습니까? 대저 천하의 천하와 사람이 알면서도 감히 말하지 못하는 것보다 더 큰 것이 없습니다. 어찌는 이로 하여금 모두 다 말할 수 없게 하고, 임금이 듣고 친히 처치 할 수 잇는데 어찌 일을 방지하지 못함을 근심하겠습니까? 근일의 일이 바로 이것입니다. 사세가 이미 이루어져서 비록 이를 제거하였으나, 상 한 바도 또한 많습니다. 그러나의 권간을 제거하기란 예로부터 어려운 일이며, 그 뒤를 계승한 이는 더욱 어렵습니다. 옛것을 고치어 새로 시작하는 처음에 마땅히 잘 하게 될 것이나, 널리 도모하고 익히 계교하여, 혹시 벼슬을 내리지 못하고 우물쭈물 구차스럽게 치지 말고, 무엇이 우려되고 무엇이 해롭다 하지 말 것이니, 늦추기에 지나쳐서 도리를 잃지 말고, 급한 데 지나쳐서 대체를 상하게 두지 말며, 관인에 지나쳐서 신하와 기강이 조금이라도 해이하게 하지 말고, 엄 하고 사나운 데 지나쳐서 국맥이 더욱 상 노릇을 하지 말며, 전일의 공훈에 끌려서 후회를 끼치지 말고, 할 말이 있는 자에게 말을 하기를 꺼리게 하여 임금의 형세가 구속 되게 하는 옹폐 1044)를 근심도 하지 마소서. 다시금 앞일을 견고하게 하라는 경계1045)를 생각하시어 기강을 더욱 강하게 하시고, 내치를 더욱 엄하게 하며, 권문을 더욱더 막고, 혐의스러운 것을 더욱 제거하며, 붕당의 횡포를 더욱 근절하시어, 무릇 시행하는 바가 아무쪼록 인심에 맞고 뜻을 합하도록 힘쓰시되, 장구하게 폐단이 없도록 도모하시어, 경들 사이와 초야 가운데서 가만히 의논하는 일이 있지 말라게 하소서. 신은 강호에서 병을 안고 멀리 신극 1046)을 바라보니, 지금 이 일이 가장 급하고 무슨 일이 말할 만한가를 알지 못하여, 몇 가지 방책을 올리거나 한 번 계책을 계획하여 새로운 정치에 보탬을 드리지 못하니,<NAME>을 저버림이 부끄러워 죽어도 남을 유감이 있습니다. 하오나, 그 능력이 이미 없으니 어찌합니까? 다만 밤낮으로 목메어 울며 땀 흘리고, 천지 귀신을 부르며 말없이 빌기를,'원하옵건대'보정의 책임을 맡은 이가 더욱더 보좌의 사명을 다하여, 성체가 날로 강녕 하시고, 성학이 날로 진보하시고, 성덕이 속히 성취하셔서, 하루빨리 만기를 이르고 보살피시어 해동의 백만억 적자 1047)들이 밤낮으로 백성이 바라는 바에 부응하시고, 안으로는 적자 1048)으로부터 밖으로는 사경에 이르기까지 모두 안정되어 조금도 동요하는 마음이 없게 하시며, <NAME> ·<NAME>· <NAME> · <NAME> 께서 전하여 천지 왕통이 영원히 반석처럼 안정되게 하시고, 천지 귀신이 기뻐하지 않음이 없게 하여 주소서.'그러는 데 불과할 뿐입니다. 전하께서도 마땅히 총청을 여시어 곧은 의논을 받아들이셔서, 지사의 기운을 크게 펴소서. 모든 종사를 위하여 삼가 스스로 신중 하시고, 더욱더 경연에 부지런히 나아가시며, 또한 덕성을 높이 시어, 아직 싹트지 않은 욕심을 엄하게 막아 항상 청명 하에 몸에 있게 하여, 한마음을 주고 간사 함을 비추시고, 한마음을 바르게 하여 깨끗 함을 어거하소서. 그리고 또, 곧은 사람을 친히 하시고 참소하고 아첨하는 자를 멀리하시며, 함께 하는 대신을 공경하고, 삼가게 여기시고, 거동을 반드시 예로 하시어, 어려운 국운을 구제하셔서 <NAME> 황고의 뜻을 버리지 않았다는 것을 위로하시고, 마땅히 스스로 겸손하게 억제만 하시어'나'1049)가 어찌 감히 하겠는가?'하셔서는 안 되옵니다. 신은 은총을 받기를 가장 많이 받았으나, 이 기회를 당하여 병으로 말미암아 분에게 다하여 절의를 바치지 못하고, 한갓 답답한 가슴만 남고 병상에 누워 눈물만 흘릴 뿐입니다. 약으로 연 면하여 남은 이 사람은 심사가 착란 한다고 말씀드릴 바를 모르겠습니다. 엎드려 바라옵건대, 전하께서는 신의 작은 정성을 살피셔서 신으로 하여금 평안을 살며 질병을 요양하도록 하여 주시면 성상의 재생의 은혜를 입어 다시금"목숨 다하여 보답할 것을 기약하겠나이다."하였다.

【 태백산 사고 본 】 3책 9권 3장 3 면 【 국편<NAME>본 】 6책 637면
【 분류 】 정론 - 정론 = 인사 - 임면

[1039]경시지의 뜻 옛것을 고치어 새로 시작하는 뜻. { 1040]개독:봉함을 뜯고 읽어 봄.[1041]걸 해 ： 늙은 재상이 임금에게 벼슬을 그만두고 물러갈 사람을 주청하는 뜻을 걸해골.[1042]의친:가까운 친척.[1043]휴척:기쁜 일과 즐거운 일.[1044]옹폐 ： 임금의 총명을 가림.[1045]경계:그 앞을 보고 앞일을 경계하여 견고하게 하는 말은《주역》에"서리가 내리면 굳은 얼음이 얼 것이다."하였고,"마른 나무뿌리에 얽어매어 견고하게 한다."하였음.[1046]신극:나라가 있는 곳.[1047]적자 ： 백성.[1048]정액:성은[1049]소자:자기 자신을 겸칭 하는 말.《서경》의 무성·필명·태갑·태서 등에 쓰이는 말로서, 소인 또는 이 작은 사람이란 뜻임.<|endoftext|>