전문분야 텍스트
### 제목: 좌찬성 <NAME>이 전을 올려 사직을 청하다

### 본문:
의정부 좌찬성 <NAME>(李孟畇)이 전(箋)을 올리기를, "천지(天地) 같이 지극하신 인자(仁慈) 하심으로 간곡하게 여러 만물을 성취시키시니, 갯버들[蒲柳]처럼 쇠약한 체질이 남은 나이나 밀존하기를 원하와 폐간(肺肝)을 헤쳐 진술하며 감히 걸해골(乞骸骨) 029) 하옵니다. 엎드려 생각하건대, 신은 의관(衣冠)의 쇠잔(衰殘) 한 자손이며 쓸모없는 재주로서 외람되게 성상(聖上)의 사랑을 입사와, 여러 현인(賢人)의 틈에 끼어 외람되어 승진하여 높은 계급과 후한 녹(祿)으로 위(衛) 나라 학(鶴) 030)의 영광을 받자왔고, 약한 힘과 변변치 못한 재주는 이미 검려지기(黔驢之技) 031)에 그쳤사온데, 하물며 재상(宰相)의 직(職) 다음을 차지하였사오니 더욱 잘못이 있을까 염려되옵니다. 또 이[齒]와 머리[髮]가 이미 쇠(衰) 하며 병조차 또 심하오니, 정신이 더욱 혼모(昏耗) 하고 걷기가 어렵사옵니다. 귀의 어두움은 한(漢) 나라 <NAME>(許丞)과 다를 것이 없사와 얼버무려 가부(可否)를 결단하옵고, 잘 잊는 것은 화자(華子) 032) 와 같아서 선후(先後)를 기억하지 못하옵는데, 무슨 얼굴로 어진 이를 방해하오리까. 마땅히 나이를 들어 사직(辭職) 할 것이옵니다. 엎드려 바라건대, 겸용(兼容)의 도량(度量)을 넓히시고 박애(博愛)의 어지심을 미루시어, 신이 한가한 곳에 나아가 양병(養病) 하려는 것을 불쌍히 여기시옵고, 신이 거짓으로 은총을 사양함이 아닌 것을 양찰하시와, 잠영(簪纓)을 벗게 하시어 고향 동리로 돌아가게 하시오면, 신은 삼가 당(唐) 나라 <NAME>의 물러간 두 가지 조건을 따라 만절(晩節)을 온전히 할까 하오며, 주(周) 나라 소호(召虎)가 만년(萬年)의 축복을 올린 뜻을 펴서 신에게 내리신 크나큰 은총을 조금이라도 보답하려 하옵니다." 하니, 윤허하지 아니하였다. 태백산 사고 본 분류 인사-임면 / 역사-고사 / 어문학-문학 28책 88권 35장 A 면국 편<NAME>본 4책 278면 분류 인사-임면 걸해골 : 사직하길 바람. [ 029] 학 : 위 나라 <NAME>이 학을 좋아하여 대부 벼슬을 주고 초헌을 태워 데리고 다녔음. 중국 검주에는 노새가 없는데, 어떤 사람이 노새를 끌고 갔을 때, 노새의 우는소리가 커서 범이 두려워하였다. 하지만 노새가 못생긴 것을 알아챈 범은 마침내 노새를 잡아먹었다고 함.  032] 겉치레만 있을 뿐 실속이 없는 재주를 말함. 화자 : 옛날 중국을 잘 잊기로 유명한 사람.<|endoftext|>