전문분야 텍스트
### 제목: 명의 내사가 칙서와 자문을 가지고 오다. 도망자 송환 등을 요구

### 본문:
명나라 내사 <NAME>·<NAME>·<NAME>·상보사 상보 <NAME>·상보사 상보 <NAME> 등이 이르기를, 산붕을 맺고 나례를 행하였다. 칙서에 의하면, 임금이 시복 차림으로 백관을 거느리고 반송정에 나가 백희를 베풀고 경복궁에 이르렀다. 짐(朕)이 선황고(先皇考)050) ·황비(皇妣) 051)의 은덕을 거듭 생각하여 천 양(薦揚) 하는 제전(祭典)을 거행하고자 하여, 특별히 사례 감 태감(司禮監太監) 황엄 등을 보내어 그대 나라와 탐라(耽羅)에 가서 동불상(銅佛像) 몇 좌(座)를 구하게 하니, 잘 도와 성사시켜짐(朕)의 뜻에 부응(副應) 하도록 하라." <NAME>예부의 자문을 등이 또 가지고 왔는데, 한 통[]은 이러하였다. 좌군 도독부(左軍都督府)의 조회(照會)를 받아<NAME>하건대, 당해 보정 후(保定侯) <NAME>(孟善)의 자문에, '혁제 연간(革除年間) 052)의 만산 토인(漫散土人)은, 흠차(欽差) 천호(千戶) <NAME>(王得名) 등이 조선에 가서 초무(招撫) 하여 회환(回還) 시켜 직업을 회복한 자를 제외하고, 전자 수(全者遂) 등 4천9백40구(口)가 그대로 본국에 있는데, 풍해도(豊海道) 등지에서 숨어 삽니다.' 하니, 뒤이어 본국에서 <NAME>(金奉) 등 19명을 회환(回還) 시킨 외에는 그 나머지 사람은 아직 보내오지 아니하고 있습니다. 또 토관 천호 고욱 등의 관하 가속으로 해서 등 14명이 조선으로 도망쳐 갔는데, 조회가 본부에 이르렀으므로 본국에서 재촉해 모아, 번거롭지만 급히 보내 본업을 회복하도록 시행해 주소서." 다른 한 통은 이러했다. 당해 건주위 지휘(建州衛指揮) 맹가첩목아(猛哥帖木兒)가 주달(奏達) 하기를, '그 친속(親屬) 완자(完者) 등 11명과 아울러 가속(家屬)이 현재 조선에 있다.'라고 하였는데, 본부(本府)에서 성지(聖旨)를 받들기를, '너희 예부(禮部)에서 행문(行文) 하여 글을 국왕(國王)에게 보내어 알려서 저들에게 주어 완취(完聚) 하게 하라.'라고 하였습니다."임금은 칙서에 절하고 나서 전에 올라가 사신에게 연회와 안마를 베풀었다. 등 일행은 태평관으로, 임금은 창덕궁으로 돌아갔다. 처음에 <NAME>은 먼저 와서 아뢰었다. 신(臣)이 황엄을 보니, 황엄이 말하기를, '그대는 전하가 친히 믿는 신하이다. 이제 그대를 보내어 나를 맞이하니, 이것이 나를 기쁘게 하오. 나도 황제가 친히 믿는 신하 이오. 이제 나를 그대 나라에 사신으로 보내었으니, 또한 전하를 무겁게 여기는 까닭이요.' 하였습니다." <NAME>이 벽제 역(碧蹄驛)에 이르니, 임금이 예관(禮官)을 보내어 묻기를, "우리나라에서 대인(大人)이 받들고 오는 것이 조서(詔書)인지 칙서 인지를 알지 못하기 때문에 황명(皇命)을 맞이하는 예(禮)를 이제까지 정하지 못하였다." 하니, <NAME>이 말 하기를, "칙서(勅書)입니다. 국왕이 있는 곳에 이르러 개독(開讀) 할 때까지 기다리십시오." 하였다. 예관이 말하기를, "그러면, 시복(時服) 차림으로 맞이하는 것이 마땅합니다." 하니, <NAME>이 말 하기를, "공복(公服)을 착용함이 마땅합니다." 하므로, 좌정승 <NAME>이 <NAME>에게 이르기를, "우리나라에서 중국 조정의 예제(禮制)를 준용(遵用) 하는데, 조서(詔書)를 맞이하는 외에는 공복을 감히 착용하지 못합니다." 하니, <NAME>이 매우 노하였다. 임금이 다시 예관을 보내 그 가부를 묻고자 하여, 급히 입직한 예조의 낭관을 불렀다. 밤이 이미 깊어서 여러 번 독촉하였으나, 정랑(正郞) <NAME>이 병으로 즉시 나아가지 못하니, 임금이 곧 <NAME>을 순금사(巡禁司)에 가두도록 명하고, 다시 좌랑 <NAME>으로 하여금 《홍무 예제(洪武禮制)》를 가지고 벽제 역에 달려가서 질문하게 하니, <NAME>이 그제야 말하기를, "그렇다면, 시복 차림으로 맞이함이 가하다." 하였다. 태백산 사고 본 분류 외교-명 / 왕실-의식 / 어문학-문학 4책 11권 17장 A 면국 편<NAME>본 1책 354면 분류 외교-명 황제의 죽은 아비. [ 050] 선황고 : 황제의 죽은 아비. 황비 : 황제의 죽은 어미. 혁제 연간은 건문 년의 중간.<|endoftext|>