전문분야 텍스트
### 제목: 도승지 이계전이 《고려사》편수를 마치고 나서 임금의 재가를 청하다

### 본문:
이보다 앞서 <NAME> <NAME>이 전하와 정도전 등이《고려사》를 편수하여 물품을 하사한 교서를 가지고 아뢰기를,"나라의 일을 편수하고 상을 내려 표창하는 것은 전에도 여러 예가 있었고, 또 역대를 통하여 수없이 많이 있었습니다. 이제《고려사》의 편수를 받어 바쳤으니, 빌건대, 성상께서 재결 하여 시행하소서."하니, <NAME>에게 전하가 다시 전의 일들을 대내로 상고하여 아뢰도록 하였던 것이다."에 이르러 이계 전이 아뢰기를,"신이 삼가《옥 해》를 상고하니,<NAME> 10년(636)정월에 다시 <NAME> 야 <NAME> 등이 주 나라·양 나라·진 나라·제 나라·수 나라의《오사》를 편찬해 바치니, 계급을 정하고 차등을 내리는 반사가 있었으며, 송 나라 상부 8년(1015)에 <NAME> 등이 태조와 함께한 역사를 편찬하여 목록 1권, 제기 6권, 전 55권, 열전 59권을 올리니, <NAME> 1170)한 조서를 내려 이에 답하고 <NAME> 에게는 조서를 수사관으로 올리고 <NAME> ·조형·<NAME>·하송·최준도(<NAME>)등에게도 아울러 문서를 올리고 물품을 하사하였으며, <NAME> ·진요수·양억도 등도 그 편수에 참여 한 바 보이고 역시 물품을 하사하였다고 되어 있습니다.《자치통감》은' <NAME>에게 칙유를 내려《자치통감》을 편수하게 하여 성사 하였다.'라고 하고,'위로는'1171)로부터 아래로는 오대에 이르기까지 빠짐없이'편집하여 일가의 체재를 이루었으며 그 포폄 1172)과 수령에 모두 의거 한 바 있어 내가 살펴 열람하고 나서 진실로 깊이 가탄 하였다."경에게 은 견대 의·요대·안마 등을 별록과 같이 하사하니, 이르거든 받기 바란다.'하였습니다.《씨족 대전》은 108여 5년(1082)에 <NAME>이 <NAME> · <NAME>와 더불어 역사를 편수한 것인데, 그가 친히 중서성에 조서 하기를,'《오조사》는 마땅히 <NAME>에게 맡길 것이다.'하여, 드디어 사관이 편찬을 편찬하였습니다. 책이 완성되니 임금이 용의·금대를 하사하고 중서사인에 발탁시켰습니다. 우리 나라가이이 <NAME>에게 하사한 교서를 살피니,'진상한《고려국사》37권의 일은 살펴 잘 알았노라.'운운 하고'"경에게 은에 1 필, 백은 50냥, 단자 1173)1 등에 채견 1174)1필을 하사하니 이르거든 받기 바란다.'하였고, 세종조 판서 권제 등이《고려사》를 편수해 바쳐 당상에 승진되고 하사 때는 없었으며, 3품 이하의 문관에게는 가라를 하셨습니다.《강목 통감훈 의》를 찬집 할 때, 신 <NAME> 및 <NAME> 등은 벼슬에 뛰어올라 제수되었고, <NAME> 철· <NAME> 등은 가자 하였으며, 찬 집을 지은 뒤에도 모두 다시 가자 해 주셨습니다. 그리고《치평요람》을 찬집할 무렵에 3품 이하의 문신에게 3차례나 가자가 있었습니다. 신이 보니, 역대의 여러 신하들이 역사를 닦아 주고자서 두터운 은혜로써 조서를 내려 답하기도 하고 혹은 조서를 하사하기도 하고 품질을 승진시키기도 하였습니다. 그러나 조서의 하사는 모든 일이 헛된 문구 1175)에 치우치는 감이 있습니다. 앞서 본조에서 궤장을 하올 때 으레 교서를 내리시고 대신은 사양하는 글을 올렸는데, 모두 교서와 비답으로만 하던 것을 <NAME> 께서 한갓 빈 문구에 그치지 않는다 하여 이를 폐지하셨습니다. 이제 사책의 편수를 완성함에 따라만 교서를 내리시는 일은 하실 필요가 없습니다. 다만 중국에 들어가서 조칙을 가지고 오든가. 가뭄에 비를 빌어 비를 얻는 등의 한때의 작은 일들도 오히려 그을 하사하여 포상하고 있는데, 더욱이 우리 고려사는 그 편년 법을 고쳐 마사 1176)의 체재를 삼고 세가·지·표·열전 등 모두 1백여 권으로 하여 장차 이를 후세에 알리게 되었으니, 신은 그 포상이 없을 수 없다고 생각됩니다. 빌건대 당상관 이상은 성상께서 헤아려서 먼저 내리시고, 3품 이하는 가자를 하시고 이 당시에는 비록 춘추관에 사진 하지 않았더라도 오랫동안 편찬에 참여했던 자에게는 송조에 <NAME> 의 편찬에 참여한 공으로 하여금이 시행한 고사에 의하여 그 노고에 보수 하시는 것이 어떠하겠습니까?"하니, 그가 말하기를,"채백1177)의 하사는 지금 바야흐로 국상 아래가 마땅치 않으니, 차등을 두어 안장과<NAME>를 내리는 것이 온당할 것이고, 3품 이상의는 한 자급을 더하여 주는 것이 마땅할 것이다."하고,"좌찬성 <NAME> (<NAME>)·공조 판서 <NAME> ·우참찬 <NAME> ·예문 제학 이 <NAME> 등에게는 각각 안장·말 1 ※ 씩을 하사하고, 부제학 <NAME> 에게는 말 1필을 하사하고, 한성부 윤 김조(<NAME>)·대사헌 <NAME> ·부제학 <NAME> 등도 각기 편수에 참여한 자가 있었다고 하여 또한 각각 말 1필씩을 하사하였으며, 당시 편찬에 종사한 자와 함께 편찬에 참여하였던 3품 관원과 관원에게는 각각 한 자급씩을 더하게 하였다.

【 태백산 사고 】지 5책 9권 21장 14 면 【 국편<NAME>본 】 6책 427면
【 분류 】 인사 - 관리 - 왕실 - 사급/역사 - 편사/역사 - 고사

[1170]우악 - 은혜가 매우 넓고 두터움.[1171]만주:동주를 말함. { 1172]포폄:시비·선악을 평정함. { 1173]단자:비단.[1174]채견 - 오색 비단.[1175]문구 - 실속은 없이 겉만 그럴듯하게 꾸밈.[1176]마사: <NAME> 의《사기》.[1177]채백 ： 오색 비단.<|endoftext|>