전문분야 텍스트
### 제목: 좌의정 <NAME>이 <NAME>도의 축성 감독직을 사퇴할 것을 아뢰다

### 본문:
좌의정(左議政) <NAME>(皇甫仁)이 함길도 온성(穩城)·종성(鍾城)의 읍성(邑城)을 수축(修築) 하는 사목(事目) 때문에 와서 아뢰기를, "본도의 사람들이 이미 성 쌓기에 익숙하고, 또 감사(監司)와 도절제사(都節制使) 가 있어 쌓는 것을 감독하므로, 신은 이제 늙고 병들었으니, 가지 말게 하기를 바랍니다." 하니, 임금이 인견(引見) 하고 말하기를, "성 쌓는 일은 정승(政丞)이 마땅히 죽기를 한하고서 오로지 맡아서 포치(布置) 하여야 하는데, 어찌하여 사퇴하는가? 정승의 계책에 따르지 않았다 하여 그러는가?" 하니, 대답하기를, "신은 세종조(世宗朝)로부터 은총을 두터이 입어 무릇 영위(營爲) 하는 바를 소신(小臣)으로 하여금 다 맡게 하니, 신이 마음을 다하여 시행하고 감히 사퇴하지 않았으나, 이제는 나이가 70에 가까워 쇠약하고 고달파서 힘이 없으므로, 아마도 일을 감당하지 못할 듯합니다." 하였다. 임금이 말하기를, "이는 큰일이니 사퇴하지 말아야 한다. 다만 금년에는 보내지 않을 것이니, 경중(京中)에 있으면서 포치(布置) 하도록 하고, 만약 새로이 설치하면 가지 않아서는 안된다." 하니, <NAME>이 말 하기를, "지금 장성(長城)을 쌓지 않고서 내성(內城)을 쌓는 것은 사변(事變)이 있기 때문입니다. 달 적(達賊) 717) 이 큰 뜻을 가졌으므로 반드시 갑자기 우리 경계를 침입하지는 않을 것이니, 내외 성자(城子)의 수축을 모두 그만둘 수는 없습니다. 또, 인산군(麟山郡)은 혁파(革罷) 하여서는 안됩니다. 작은 적이 온다면 합쳐 들이는 것이 좋겠으나, 큰 적이 온다면 비록 합쳐 들이더라도 무슨 도움이 되겠습니까? 한갓 변방의 백성을 소요하게 할 뿐이니, 바삐 변방의 성을 쌓아서 방어를 갖추는 것만 못합니다." 하였다. 임금이 말하기를, "만약 혁파하지 않아야 할 고을이라면, 비록 이미 혁파하였을지라도, 어찌 복구하기 어려우랴?" 하니, <NAME>이 말 하기를, "서울의 성(城)도 마땅히 무너지는 대로 곧 쌓아야 합니다. 지금 사직단(社稷壇) 북쪽의 성이 무너졌고, 동소문(東小門)도 아직 짓지 못하였의니, 충청도 백성으로 하여금 축조(築造) 하게 하는 것이 마땅합니다." 하였다. 임금이 말하기를, "함길도의 성 쌓는 군사로는 온성(穩城)의 5천 명과 종성(鍾城)의 4천 명을 부리고, 서울 성을 수축하는 군사로는 충청도의 당령 선군(當領船軍) 718)을 부리되, 이명민(李命敏)·<NAME>(金自行)으로 하여금 감독하도록 하라." 하였다. <NAME>과 <NAME>은 다 <NAME>이 천거한 사람이다. 그때 <NAME>이 <NAME> 대군(讓寧大君)이 부리는 사람을 능욕(凌辱) 하였으므로 파출(罷黜) 된 까닭에 그를 천거하였다. <NAME>이 장성(長城) 쌓기를 청하여, 스스로 도체찰사(都體察使)가 된 뒤에 해마다 가서 함흥(咸興) 이남의 백성을 부려서 쌓으니, 북방의 쓸쓸해지는 것이 이로부터 비롯되었다. 이런 것을 본도의 백성들이 견디지 못하고 길가에 내어놓으니 <NAME>이라 한다. 719) 가 매우 착해. 저 북방에 성을 쌓았네. 가엾은 일이다. 우리 백성들 그저 몹시 병들도다. 태백산 사고 본 4책 8권 11장 B 면국 편<NAME>본 6책 400면 분류 군사-지방군 / 군사-관방 / 인사 / 어문학 분류 군사-관방 / 인사 / 어문학 달 적 : 달단 족 : 달단 족. 719] 당령 선군 : 배를 타는 시기 입역을 하던 선군을 이르는 말. 주의 <NAME> 시대에 어지러운 정사를 한 사람. 여기서는 <NAME>과 음이 같으므로 이를 끌어다가 비꼰 것임.<|endoftext|>