전문분야 텍스트
### 제목: 변방의 석보와 연대 축조에 관해 평안도에 전지하다

### 본문:
"가 감사와 도절제사에게 전지하기를,"영중추 원사 <NAME> (<NAME>)이 헌의하되,'지난번에 대신들이 와서 의논하여 말하기를, 「평안도 연변 지방의 각 고을에 거주하는 사람은 호수의 많고 적은 것을 계산하여 우선 석보를 쌓되, 매우 높고 넓게 하고, 농사철에 당하여는 석보에 들어와서 한편으론 망을 보게 하고 한편으론 피란하게 한 것이라.」고 하는데, 연변 지방의 농민이 많이 있을 만한 곳으로 여연에서 의주까지 30여 곳에 걸쳐 석보를 쌓게 한다면, 부역이 너무 과중하여 10년 안에는 쉽사리 마치지 못할 것입니다. 산지가 많이 있는 곳에는 모두 벌써 험준한 곳에 의거하여 목책을 설치했으니, 뒤따라 점차로 석보를 쌓게 함이 가능을 것입니다. 또 연대의 설치도 열은 지방의 각곳이 평탄한 들이나 넓은 벌판이 아니고, 저들과 우리의 땅은 조그만 강을 사이에 두고 개의 어금니와 돌이 들쑥날쑥하여 서로 들어가 있고, 1리의 안에서도 산세는 넓고 숲은 빽빽하여, 비록 저쪽에서 적군이 떼를 내 오더라도 바라볼 수가 없으므로, 연대는 설치하기가 어렵습니다. 또한도 우리 국경에는 높은 산봉우리와 험준한 고개가 많이 있으므로 다시 더는 설치할 필요가 없사옵니다. 다만 목책 안에 있는 누각을 지어 그 위에서 망을 보게 하고, 성문은 성문을 열고 일찍 닫게 하며, 낮에는 곧은 산봉우리에 올라가서 망보게 하고, 만약 적변이 있거든 그 농민에게 일러 달려와서 석보에 들어가게 할 것이며, 밤에는 목책 위에서 산을 돌게 하되,"117)를 두드리고 방비하게 하면 뜻하지 않은 변고를 면할 수 있을 것입니다.'"는 또 어느 의견을 올리는 사람이 말하기를,'인산·수천 두 고을은 야인과 왜적의 경계에 두려우니, 마땅히 금년 가을에 미쳐 장차 새로 성을 쌓아서 장래를 대비하여야 될 것입니다.'하고, 또 의견을 올리는 이가 말하기를,'인산·수천 두 곳과 여연으로부터 서쪽에 있는 각 고을의 석보는 그 방비하는 일에 있어 긴급하고 긴급하지 못은 것을 비교하여 축조할 것이라.'라고 한다. 그런데, 대개 읍성과 석보와 연대를 쌓는 것은 모두 이것이 백성을 수고롭게 하는 중대한 일이다."라는 전쟁에 대한 일은 멀리서 헤아리기는 어려우며, 또 소문은 친히 보는 것만 못하니, 금년 가을철에 인산·수천의 읍과 여연 남쪽에 있는 연대와 작은 석보를 축조함에 있어 긴급한가 긴급하지 않은가를 경 등은 서로 잘 듣게 아뢰어, 의논하는 사람들로 하여금 다시 뒷공론이 되지 않도록 하라." 하였다.

【 태백산 - 본 】 23책 74권 3장 22 면 【 국편<NAME>본 】 4책 22면
【 분류 】 군사 - 관방/외교 - 야 - 호구

[117] 조두:쟁개비와 징을 겸한 군용 도구.<|endoftext|>