전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>의 초상화를 그리는 문제와 제주에 감목관을 파견하는 문제를 논의하다

### 본문:
도승지 <NAME>에게 명하여 영의정 <NAME> 등에게 의논하게 하였다. 1. "<NAME>(先賢)이 유상(遺像)에 대하여 의논하기를, '어쩌다가 조금이라도 잘못하게 되면 진(眞)이 아니니, 그림을 그리지 않는 것이 오리려 나을 것이다.' 하였으나, 이제 내가 문소전(文昭殿)에 위판(位版)을 배설(排設) 하여 선령(先靈)을 봉안(奉安) 하고, 그 옛날의 문소전에 봉안하였던 <NAME>(太祖)의 <NAME>(晬容) 081)을 평양(平壤)으로 옮기고자 하여 경 등에게 의논을 하매, 모두 말하기를, '오직 한 벌뿐인 <NAME>을 만일 먼 곳에 봉안(奉安) 하게 되면 잃어버리거나 훼손할까 두렵습니다. 만일 잃거나 훼손되면 후신(後臣)들이 어찌 성안(成顔)을 알겠습니까.' 하므로, 내 그 말을 듣고 비로소 깨달았노라. 과연 이 화상[像]이 아니면 후손들이 무엇에 의거하여 선왕의 얼굴을 뵙겠는가. 또 역대(歷代) 제왕(帝王)이 상(像)을 그려서 자손에게 남겨 준 이가 있으니, 나도 또한<NAME>(眞容)을 그리고자 하는데 어떠한가. 화상은 모름지기 나이 젊어서 그려야 하노라." 하니, 모두가 아뢰기를, "공자와 <NAME>(晦庵) 082) 도 모두 유상(遺像)이 있사오니 성상의 하교가 진실로 지당하시옵니다." 하였다. 1. "제주 감목관(濟州監牧官)을 그곳에 사는 자제 중에서 말에 대해 잘 아는 자를 가려서 임명하도록 하여 왔으나, 이제 들으니 작폐(作弊)가 매우 많다 하므로, 조신을 보내고자 하는데 어떻겠는가." 하니, 모두가 아뢰기를, "전례를 따라 삼읍(三邑) 083)의 수령으로써 겸하여 임명하시되, 만일 불가하옵거든 조관(朝官)을 차 견(差遣) 하심이 편하겠나이다." 하니, 임금이 모두 그대로 따랐다. 태백산 사고 본 왕실-종사 / 인사-임면 / 교통-육운 / 교통-마정 분류 왕실-종사 / 인사-임면 / 교통-육운 분류 3책 557면 분류 쉬용 : 임금의 화상. [ 081] <NAME> : <NAME> 삼읍은 제주·대정·정의 세 고을인데, [ 083]에 해당한다.<|endoftext|>