전문분야 텍스트
### 제목: 이행의 사행때 통역을 잘못한 전 군자감 조사덕을 춘주로 유배하다

### 본문:
전<NAME>은 <NAME>을 춘주에 유배 시켰다. 처음에 판한 성부사 <NAME>이 계품사로 입 조하였다가 곧<NAME>를 전하기를,"동맹가첩목아를 명나라 서울로 보내는 것이 마땅하다."라고 하여, 그와 의논이 결정되지 못하였는데, 이윽고 동맹가첩목아가 다시 명나라 서울로 간다는 말을 듣고, 급히<NAME>을 보내어 맹가첩목아가 내게 이르기도 한다를 바로 주달 하니, 예부관이 말하기를,"선유 한뜻은 본래 뜻 같지는 아니하였습니다." 하고, 곧 기록한 원본을 보여주고, 본국에 명을 보내기를,"이행이 성지를 잘못 전하였습니다." 하였었다. 사헌부에서 <NAME>을 읽게 하니, <NAME>이 말 하기를,"나는 그 말을 잘 모르고, 오직 통역하는 사람만 신빙하였습니다. 그때의 일록이 갖추어 있으니 믿을 수 있습니다." 하였다. 또 <NAME>을 핵문하니 조사 선생이 말하기를,"이행과 더불어 직접 면대해<NAME>를 받들었으니 의심한 것이 없습니다." 하였다. 사헌부에서 아뢰기를,"조사덕은 망령되게 잘못 전하였고, 이행은 예부에 물어보지 아니하고 나는 조사덕의 말만 믿었으니, 비옵건대, 그 죄를 다스리소서." 하니, 그은 <NAME>이 통역하는 사람의 말을 듣는 것이라 하여, <NAME> 만 유배시켰다.

【 태백산 진 본 】 4책 11권 3장 A 면 【 국편<NAME>본 】 1책 347면
【 분류 】 사법 - 행형/외교 - 명<|endoftext|>