전문분야 텍스트
### 제목: 평안도 도절제사 <NAME>이 병든 아내를 위해 1개월의 말미를 청하였으나 이를 허락치 않다

### 본문:
평안도 도절제사 <NAME>이 상서 하기를, "신(臣)은 별다른 재능도 없이 지나치게 성상의 은혜를 입사와 지위가 자헌(資憲) 210)에 이르고 외람되게 중한 책임을 받았습니다. 다만 신의 나이가 61세이옵고, 오랜 병이 몸에 얽혀 날로 심하고 달로 더하와 변방(邊方)을 지키기에 합당하지 못하옵건만, 그러나, 은혜에 보답할 길이 없사오니 마땅히 죽은 뒤에야 그만둘 것이옵니다. 신의 처는 전라도 전주에 있사온데, 계축년 3월에 풍질(風疾)을 앓기 시작하여 전 신불수(全身不遂)가 되어 명이 경각에 달렸삽더니, 특히 내의(內醫)를 명하사 약을 내려 주시고 치료하시어 겨우 생명을 보전하였으되, 아직도 병상에 누어 신음(呻吟) 하고 있사옵니다. 그러나, 아들도 없고 딸도 없사와 전연 시탕(侍湯) 할 사람이 없사옵니다. 만일에 관직을 면하고 구호하여 살리고자 하올진댄, 부모의 병과 달라서 참으로 공의(公義)에 어긋남이 있사오매, 신의 본래 가진 뜻이 아니옵고, 도(道)를 바꾸고자 뜻하옵는다면 이곳은 중하고 저곳은 경하 오매, 사람들이 모두 그리하고자 아니하는 바이 오니, 중한 곳을 피하고 경한 곳에 나아가려는 책망을 면하지 못할 것이오니, 이것은 신이 밤낮으로 통탄(痛憚) 하고 울읍(鬱悒)211) 하여 마지 아니하는 바이 옵니다. 만일에 운반(運搬) 할 군인과 초료(草料)·죽반(粥飯)을 주시어 친척 중의 한 사람으로 데려오게 하시오면 진실로 다행하겠사온데, 때가 바로 농사 때 이온 지라 농사일에 방해될까 염려되옵고, 또 병세가 더욱 위독하여 길에서 혹시 뜻밖에 일어나는 환(患)이 있사오면 이는 작은 사고가 아니 옵니다. 다행히 오늘날은 성상의<NAME>(恩澤)이 지중(至重) 하와 북변(北邊) 사람들이 귀순하옵고, 얼음도 풀리고 물이 넘치어 적도(賊徒)들의 난이 스스로 가라앉아 방비(防備) 할 일이 조금 헐하여졌사오니, 만약 1개월의 말미[暇]를 얻어 병든 아내와 영결(永訣) 함을 얻게 되오면 어찌 다행함이 이와 같으오리까. 신은 다시 더 바랄 것이 없사옵니다." 하였으나, 윤허하지 아니하였다. 태백산 사고 본 사람. 20책 64권 46장 A 면국 편<NAME>본 3책 575면 분류 인사-관리 자헌 : 자헌 대부. [ 211] 울읍 : 마음이 우울하고 근심됨.<|endoftext|>