전문분야 텍스트
### 제목: 김돈을 불러 이숙번을 경외에 종편시키거나 경기로 양이하는 문제를 양 의정과 의논하라고 명하다

### 본문:
정사를 보았다. 여러 신하들이 모두 죽은 뒤에 도승지 <NAME>에게 이르기를," <NAME>이 각각 087)와 좌명 088) 때에 공이 막대하였었고 태종조에 와서도 보좌한 것이 대단히 많았으니, 이에 보전하였더라면 배향될 것이 틀림없었다. 숙번의 행동거지와 국량이 보통 유가 아니었으나, 덕이 그다지 없었고 그도 광 패하고 거칠었었다. 나의 외가 일은 모두 벼슬하기 전에 있었으므로 응당 알지 못할 것이다. <NAME>이 외가에서 자랐는데, 여러 외삼촌들이 모두 <NAME>에게 눈물을 쏟았었다. 그때에는 <NAME>의 벼슬을 한 일이 드러나지 아니하였으나, 다른 아우들에게 퍽 시기하는 마음이 있어서 말하는 데에도 드러나므로 <NAME>께서 노하시기도 하였다. <NAME>이 또한 외조부 089)와 교분이 매우 깊었으므로 그가 민씨를 옆에서 도와주었는데, 여러 외숙들이 광 패하고 건방지어 무도하므로 숙번이 먼저 민씨를 배척하였다. 이리하여 <NAME>과 <NAME>이 붕당을 나누어 싸웠던 것인데, 민씨가 패한 후에는 <NAME>과 <NAME>에게 아뢰기를,'세자가 마땅히 반드시 신 등을 미워할 것이옵니다. 신 등이 삼가 세자를 뵈올 것을 청하옵니다.'하였으니, 그 본정을 전하를 죄가 진실로 작지 아니하다. 그러나 내 마음에 생각하기는, <NAME>이 반역하려는 마음이 있었던 때문은 아니었으며, <NAME> 께 어찌을 아뢰었는데 어찌 다른 마음이 있었겠는가. <NAME>이 이에 보전되었으니 <NAME>이 무슨 죄가 있겠는가.  <NAME>의 위인을 내가 아는데, 학문이 해박하고 학문은 재주가 뛰어나고 비록 재상의 체모가 있지마는, 청렴결백하지 못하였고 일을 많이 애매모호하게 처리했다. 매양 때를 때에는 여염의 청탁까지 시간을 끌며 두루 지내어 성궁의 피로함도 돌보지 아니하였으니, 나의 생각으로는, 보전하기 어려울 것인데도 <NAME>께서는 능히 보전하시었다. 하루는 <NAME>과 <NAME> 이같이 한 일을 아뢰었는데, 시간이 오래되자 <NAME>은 <NAME> 보다 훨씬이 낮은 까닭으로 급히 나와서는, 섬돌 아래에 숨어 엎드려서 <NAME>이 다시 어떤 일을 아뢰는가를 엿들었다. <NAME>이 나와서 전을 내려오다가 <NAME>이 엎드린 것을 다시 말하기를,'영공이 여기에 있었구려.'하였는데, <NAME>께서 노하시었다. 그 정상을 논한다면 죽어도 살아만 남는 것이다. 그러나 단지<NAME>이 무슨 말을 아뢰는가 엿들었을 것은 것이다. <NAME>는 우스갯소리 잘하고 절조가 없었는데, 하루는 <NAME>께서 <NAME>를 불러서 말씀하시기를,'나의 공신들은 어찌하여 당파를 다투고 있느냐.'하셨는데, <NAME>가 <NAME>께서 하교하시지도 아니한 말씀까지 듣고 숙번에게 말하였다. 하루는 숙번이 들어와 뵈옵는데 성낸 모습이 얼굴에 역력히 나타나므로, <NAME>께서 물어보시고서야 <NAME>의 소식을 듣고 얼굴빛이 변한 것을 아시었던 것이다. <NAME>이 선봉이 되어 그을 090)를 개착 할 것을 건의하였는데, 하고 말하기를,'개 착하여야 합니다.'하고 혹은 말하기를,'개착할 수 없습니다.'하여, 견해가 분분하여 일치되지 아니하였었다.  <NAME>께서 남쪽으로 순행하실 것에 장차 순제에 임어 하여 친히 그 가부를 아뢰게 하니, 거가를 수종하던 대소 전하가 각기 그 소견을 아뢰어서 의논이 일치하지 아니하였었다. <NAME>이 스스로 말하지 아니하므로 <NAME>께서 노하시어 <NAME>에게 이르기를,'경은 대신인데 감히 말하지 아니하는 것은 무엇 때문이냐.'하시니, <NAME>이 부득이하여 나에 말하기를,'내일 장차 친히 임어하실 것이기 때문입니다.'하였고, 급기야 내에 임어하실 때에는 거가를 호종 주지 아니하고 다른 곳으로 가버렸으므로 <NAME>께서 노하시었다. 그리고 그것도 <NAME>의 하는 일을 싫어해서였다. <NAME>이 본래 맹인 <NAME>과 친하였는데, 천경이 무리를 지어서 죽게 되었을 때, <NAME>이 꼭 살리고자 하여 있는 장인 <NAME>와 <NAME>의 장인 <NAME>과 나의 장인에게 내가 말하기를,'천경의 죄는 체포할 상황에 이르지는 아니하오니, 율 외의 형벌을 행할 필요는 없사옵니다.'하여서, 한노가 <NAME>에게 말하고, <NAME> 도 다시 <NAME>에게 말하고, 나의 장인이 나에게 자세하게 <NAME>의 일로 전후 사정을 말하므로, 내가 아뢰었더니 <NAME>에게 말씀하시었다. 이것은〈 <NAME>의〉죄명에 있지 아니한 것이다. <NAME>께서 <NAME>에게 내선하시고 자습할 때에 <NAME>이 찬성하였는데, 그 뜻은 태종을 따라 편안히 놀고자 함이었다. 나라 사람들이 찬성하지 아니하자, 숙번도 역시 불가하다고 하여 아뢰었으며, 우리 형제에게,'성상께옵서 어찌하여 이러하시는 것입니까.'에 이르기까지 하였다. 그 후에 <NAME>께서 선위하시고 웃으시면서 말씀하시기를,' <NAME>이 처음에는 내선하기를 바라다가 끝에 가서는 절대로 불가하다고 한 것은, 내 마음이 나하고 놀려고 한 것에 불과한 것이다.'하셨으니, <NAME>께서 나의 소행을 비웃으시었지만 결코 죄주고자 하시지는 아니하셨다. <NAME>의 사건에는 <NAME>이 본래 예외가 없었다. <NAME>이 광 패하고 거친 성격에 상감의 총애를 믿는 마음이 있어서 교만하고 방자하고 무례하여 죄가 091)를 범한 것이지, 불충 한뜻이 있었던 일은 아니었다. <NAME>께서 태상왕이 되어서 <NAME> 를을 용서하실 때에도 말씀하시기를,' <NAME>의 공이 참으로 크다. 내가 다시 등용하고자 하나, 그러나 그 죄가 큰 것은 실행하지 못하겠다.'하시었다. 옛사람이 이르기를,'도 죄가 서로 비긴다.'하였고, 또 이르기를,'비록 그 공이가 있더라도 공으로 덮어 준다.'하였다. 한 나라 <NAME>이 재상의 마음에 교만하고 방자하고 무도하여서 원망하는 마음이 있게 되자 죽이기에 이르렀는데, 오늘날로써 이것을 가리켜 <NAME>의 죽음이 진실로 옳은 것이나,<NAME>들은 죽이는 것이 지나치다고 말하였다. 그러나 <NAME>께서"등용하시지 아니하신 것을 보아서 어찌 다시 등용할 마음이 있겠는가. 내 마음에는 생각하기를, 경외에 귀의 시키는 것이 가 할 것 같다. 만약 경중이 불가하다면 그는 양이 하는 일을 가할 것이다.<NAME> 양 의정과 같이 이것을 의논하도록 하라." 하였다. 

【 태백산 사고〉은 26책 83권 21장 14 면 【 국편<NAME>본 】 4책 176면
【 분류 】 왕실 - 국왕/인물

[087] 정사 - 제1차 왕의 난.[088] 좌명:제2차 왕자의 날과 [089] 외조부:여흥 부원군 <NAME>.[090] 순제 - 충청도에 있는 제언.[091] 천노:임금의 노여움.<|endoftext|>