전문분야 텍스트
### 제목: 하윤이 지어 올린 악장 2편. 교서를 내려 칭찬하다

### 본문:
영사평부사 <NAME>이 악장 두 장을 올리니, 교서를 내려 주어 칭찬하였다."거룩한 왕자여! 하늘이 매우 빛나시니, 그 학문은 밝으옵고, 그 덕은 경서로다. 천자께서 교지를 내리시니, 나라 사람들이 조심하오. 군부의 사신이라 생각을 겨를 없소. 천자를 만나 뵙고 자세하게 아뢰니, 얽은 죄가 사라짐은 국가의 창성이라. 부지런한 왕자시여! 옳은 일을 따르시어 전대 048) 하고 돌아오니, 종사의 빛이옵네. 굳세이신 우리 또한 오래 살고 건강하오. 왕자께서 돌아오니 즐거움이 전혀 없소. 이 시는 근 천정 5장이다."부지런한 임금이여! 밝은 덕에 임금을 효우로 정사하니, 높은 이름 그침 없소. 그 마음을 조심하여<NAME>같이 그렇게 하니, 그을 받들음에 해 돋는 곳 미쳐 갔네. 황제께서 성명하니 금인이 빛나옵고 또 무엇을 주었는가? 구장의 뜻의 일네. 절하고 수명하니 천자께서 성명하며, 절하고 수명하니 하늘은 영광이라. 아! 우리 임금 임금을 받으시어 인을 본받고 백성을 보호하니, 천년토록 오래 살리. 즐거울 손 님이시여! 하늘 오르듯 밝으시어, 바른 법을 남기시니, 임금을 받들겠소. 위의 시는 수명 명 6장이다. 임금이 이것을 보고, <NAME> (<NAME>)을 불러 시을 주면서 말하기를,"관현에 올려서 연향악으로 하라." 하고, 참찬의 제자로 <NAME>에게 명해 교서를 짓게 하여서 좌대언 <NAME>을 보내어 이를 가지고 가서 <NAME>에게 가르쳐 주게 하였다."왕은 이르노라. 대체로 들으니, 임금과 왕들 사이에는 경계를 말하는 것이 귀하고, 성악의 도는 상을 내리는 데 있다고 하였다. 또한 구서의 노래를 우( <NAME>가 벌써 지었고, <NAME> 049)의 노래를 고요 050)도 같이 불렀다. 이것은 순( <NAME>의 조정에서 임금과 신하가 서로 경계함으로써 일을 일으킨 이유이다. 주 임금에 이르러서는 그 도가 점점 갖추어져 다시 송을 짓게 되어 지금까지 양양하다.<NAME> 타고난 재능에 명민한데다 학술이 정밀하니, 보는 바가 발라 뛰어남이 매우 높고, 지키는 바가 굳어 확호 소리를 뽑을 수 없소. 들어와서 모책을 개진 함에 마땅히 함을 하고 이익됨을 다 말하며, 나가서 정사를 시행함에 반드시 정밀하고 자상하게 하였다. 일찍이 사명을 다하여 사직을 정하고 또 충성을 다하여 천명을 도왔다. 그대의 크나큰 업적을 가상하게 여기어 다시 동맹을 하고, 여러 일을 장이 모여 하여 나의 다스림을 돕게 하였다. 이제 올린 근 천정·수명 명 두 가지 악장을 보니, 바로 노래 부름에 그치는 것이 아니라 경계를 말함에 절실하오. 그러므로 내가 천정에 들어가 뵌 것은 그은 직분으로 당연한 것이며, 경의 명명을 받은 것은 천자의<NAME>가 다행하게도 부덕 한 이 자리에 이른 것이니, 모두 아름다울 것이 없었다. 경이 하여금 시가를 지어 권면하고 경계하는 뜻을 붙였으니, 아마도 영원히 그 공덕을 생각하여 무궁토록 보전하게 하려 함이다. 충의의 정성이 크고 가상할 만하며 더욱이 사의의 우아함과 충의를 화함은 옛날의 작자에게 짝하여 또한 후세에 전할 만하오. 이를 볼 사람도 진실로 부끄러움을 느끼는 바이다. 이미 유사에게 이르는 관현에 올려 연향악으로 하여금 하여 경계한 말을 잊지 않기로 하였다. 아! 칠덕 051)으로 하여금의 노래함에 사공이 미치지 못함을 부끄러워하고, 오언 052)을 출납함에 이익이 다스림에 있으니, 그리하여 어김이 없음이 옳겠다."

【 태백산 } 본 】 1책 3권 31장 15 면 【 국편<NAME>본 】 1책 237면
【 분류 】 예술 - 음악·어문학 - 문학

[048] 전대:독단으로 자유로이 응답함.[049] <NAME>의 임금의 시에 화답하여 시를 지음. { 050] 고요 한 순( <NAME>의 신하. 법리에 통달하여 법을 세워 형벌을 제정하고 또 옥을 만들었음. { 051] 칠덕:정치상의 일곱 가지 공으로 곧 존귀·명현·용훈·장로·애친·예신·친구임.[052] 오언:인·의·예·지·신의 다섯 가지 덕.<|endoftext|>