전문분야 텍스트
### 제목: 하정사 김만수가 돌아와 경사에서 일어난 상서로운 일들을 전사하여 바치다

### 본문:
하정사 <NAME>가 북경에서 돌아왔다. 통사 제 성립이 행재소의 병부 차부 118)를 전사하여서 바치었는데 이는 이러하였다."행 재소의 병부에서 경사스럽고 상스러운 것 때문에 행재소의 예부의 일을<NAME> 하는데,'영락 15년 11월 27일에 당해 섬서 지방에서 서토 119)를 가지고 와서 바치었다. 그 바탕에 검은 털이 선명하고 순결하여 빛이 흐르기를 검은 구름이나 푸른 구슬과 같았고, 금빛 나는 눈동자가 찬연하게 빛을 뿜으면서 광채를 발하였다. 옛날 이래로 전하가 있는바이요,'영지 120)·선초 121)가 시대에 응하여 나타나므로 진실로 상등의 상서가 되며, 실로 천하에 지극한 인과 거룩한 일에 응한 것이니, 국가의 억만 만년 동안 태평한 징후가 되는 것이다. 중국 경사에 있는 문무백관들이 표를 올려 경하하는 가운데는 마땅히 천하의 여러 사가 아문에 행이 하여 한 가지로 알게 해는 것이다.'라고 하였습니다. 상서로운 구름이 안에서 나오고 있는 서광이 둥글기가 달덩이와 같았는데, 똑바로 어좌에 당하고 그 빛 가운데 찬연하게 오색의 천화가 옥 아래 찬란하게 하늘에 번쩍번쩍 비치어, 훤한 빛이 꿰뚫어 통하고, 별이 모두 밝은 빛에 어울리고 유동하여 두루 빛났으나, 이윽고 큰 허공으로 올라가 버렸다.」고 하였다. 몇 번씩이나 궁원에 눈 위를 덮어서 비추어, 지금 황제가 임어 있는 전정에 종일 걷히지 않았으므로, 관리·군인·공장의 여러 사람이 눈으로 함께 보고 모두 기뻐하고 날뛰다가 일에 종사로 공역에 나갔으니, 이것은 상등의 상서가 되어 실로 이 시대에 임하는 것이다. 22일에 문무 군신이 표을 올려 칭하한 이외에도 천하의 세 사의 아문 이 한 가지로 알게 하는 것이다.'라고 하였습니다."

【 태백산/본 】 16책 35권 15장 16 면 【 국편<NAME>본 】 2책 205면
【 분류 】 외교 - 명

[118] 차부:관청에서 작성은 처판 따위를 가지고 있는 공문서.[119]서 토:상서 로운 상징의 일종으로 [120] 영지:신선한 일종으로, 복초라고 하여 상서 로운 것으로 여겼음. 지초.[121] 선초:신초라고 하면 면 신선이 된다는 영묘한 풀.[122] 봉천전:북경 자금성의 전각.<|endoftext|>