전문분야 텍스트
### 제목: 칙령을 받고 중국으로 표류한 사람을 확인하러 사복 판관 <NAME>을 나주로 보내다

### 본문:
의주 판관(義州判官) <NAME>(洪有江)이 황제(皇帝)의 칙유(勅諭)를 가지고 왔으므로, 백관이 모화관(慕華館)에서 영접하였다. 칙서에 말하기를, "요사이 절강 도사(浙江都司)가 해 문 위(海門衛)에서 왜구(倭寇) 7명을 생포하여 북경으로 압송해 왔는데, 1명은 길에서 병으로 죽었다. 심문(審問) 해 안 것은, 강관토(江官土)는 너희 나라 납주(臘州) 고을 <NAME> 목판관(莫連公木判官) 아래의 백호(百戶)로서, 금년 3월 초4 일에 <NAME>이 군인(軍人) 문 <NAME>(門阿尼)와 아우[弟]의<NAME>(從人) 문첩 마니(門帖麻尼)와 물러가 한가하게 있는 조 참판관(趙參判官)의 가인(家人) 조곽 실리(趙郭失里)와 본주(本州) 둔소(屯所)의 연호 군(煙戶軍) <NAME>·송의(松義)·오진막(吳眞莫), 아우[弟] 금아나 길(<NAME>)과 이미 죽은 <NAME>(江訥得)과 함께 배를 가지고 바다에 내려가 고기를 잡다가 5월 초3 일에 큰 바람과 비를 만나서, 배가 바람에 밀려 해문(海門) 도저 천호소(桃渚千戶所)의 장도 사만(長跳沙灣) 지방에 이르러 관군(官軍)에게 배까지 한꺼번에 잡혔다고 말하는데, 다만 각 사람들이 말을 꾸며서 벗어나려고 하는가 의심된다. 그러나 바람과 환난(患難)은 혹시 있는 것임으로, 이미 유사(攸司)에게 명하여 식량을 급여하게 하고, 붙들어 두고 처분을 기다리게 하였으니, 칙서가 이르거든 왕은 즉시 조사해서 국내의 사람인가 아닌가를 감정해서 명백하게 아뢰어 구처(區處) 하게 하라. 이런 이유로 이르노라." 하였다. 즉시 나주로 사복 판관 <NAME>을 보내어 표풍 된 사람을 조사하게 하였다. 태백산 사고 본 32책 101권 14장 A 면국 편<NAME>본 4책 495면 분류 외교-명 / 행정-지방행정<|endoftext|>