전문분야 텍스트
### 제목: 대가가 평양부에 들어가니 기로·유생·여기가 가요를 올리다

### 본문:
평양 소윤 예 승석·판관 <NAME>이 대가를 치렀다. 대가가 평양부에 들어가니, 기로(耆老)·유생(儒生)·여기(女妓)가 가요를 올리었는데 기로의 가요에 이르기를, "엎드려 보건대, 전하께서 빛나게 상제의 명령에 응하여 해동(海東)을 무유(撫有) 하시어 문(文)은 덕교(德敎)를 선포(宣布) 하고, 무(武)는 위풍(威風)을 창달(暢達) 하고 또 현능(賢能)을 부르고, 예악(禮樂)을 제작하여 전장(典章)·문물(文物)이 찬연히 빛났으나, 오히려 당하(堂下)의 격절(隔絶)과 민정(民情)의 옹알(壅閼)을 염려하여 첫겨울에 법가(法駕)를 갖추어 양궁(兩宮)과 함께 서토(西土)에 순행하여 방면을 살피시니, 난여(鑾輿) 이르는 곳에 늙은이와 어린이가 첨망(瞻望) 하며 환호하는 소리가 하늘을 흔들고 땅을 뒤엎었습니다. 신 등은 태평 시대에 생장(生長) 하여 농사 밭이랑에 가만히 엎드려 있다가 뜻밖에 늙은 나이에 천안(天顔)을 뵙게 되니, 어찌 경행(慶幸) 함을 이기겠습니까? 비속(鄙俗) 함을 헤아리지 않고 삼가 가시(歌詩)를 만들어 길 왼편에 드립니다." 하고, 사(詞)에 이르기를, "혁혁(赫赫) 하신 우리 왕이 크게 조종(祖宗)의 뒤를 이으시어 강(綱)과 유(維)를 모두 베풀고 간(干)과 우(羽)로 춤추도다. 평화한 큰 화육(化育)이 멀리 전고에 뛰어나도다. 성(聖) 하여도 성으로 여기지 않고 날로 넉넉지 못함을 생각하시어 왕이 말씀하시기를, '슬프다. 내가 이었으니 너는 도우라. 내가 깊은 궁중에 있어 어찌 휴척(休戚)을 알랴? 갈고 거두는 것을 살피는 것은 지금이 아니고 예전부터이다. 마땅히 유사(有司)에게 일러서 날을 물어서 정비하라.' 하시어, <NAME>(應鍾) 747)의 달에 법가(法駕)가 행함을 열었다. 황황(煌煌) 한 금요(金輿)요, 유유(悠悠) 한 예정(霓旌)이로다. 관서(關西)의 사녀(士女)가 천 리에 환호하는 소리로다. 심히 즐거운 서도(西都)여, 어조(魚藻)로 잔치하도다. 어찌 기쁘지 않으랴? <NAME>(周王)이 호(鎬)에 계시도다. 왕이 기뻐하지 않으면 우리가 어찌 쉬랴? 후도(侯度)를 보존하도다. 신의 무리가 순진하게 봉필(蓬蓽)에 엎드려 있어 평화롭게 격양가를 부르니 어찌 임금의 힘을 알리까? 오늘 저녁이 무슨 저녁인가? 천일(天日)을 보도다. 감히 근폭(芹暴)을 펴서 화봉인(華封人)의 축하를 본받는도다. 아름답다! 천년·만년에 많은 복을 누리소서." 하였고, 유생의 가요에 이르기를, "엎드려 보건대, 전하께서 <NAME>(神武) 성지(聖智) 하사 하늘의 큰 명을 받아서 중흥(中興)의 업이 외외(巍巍) 하고 혁혁(赫赫) 하여 주(周) 나라 <NAME>(宣王)·한(漢) 나라 광무(光武)가 더할 수 없습니다. 그럼에도 오히려 소의 간식(宵衣旰食) 하시며 백성의 휴척(休戚)을 진념하여 묻는 것을 넓히기를 생각하여 이에 맹동(孟冬)에 법가가 서쪽으로 순행하여 양궁(兩宮)이 함께 행하시니 신민(臣民) 노유(老幼)가 환호 용략하여 목을 뻗치고 눈을 비비어 경광(耿光)을 바라봅니다. 이는 우순(虞舜) 이삭(四岳)에 순행한 이후 역대에 없던 성한 행사입니다. 신 등은 함께 용렬한 재주로 기쁘게 밝은 시대를 만나 일찍 <NAME>(箐莪)의 화육(化育)에 미역감아 넉넉히 향서(鄕序)에 놀았는데 다행히 지금 친히 일각(日角)을 지척에 뵈오니 무도(舞蹈) 함이 지극하여 광비(狂斐)를 헤아리지 않고 감히 가송(歌頌)을 드립니다." 하고, 사(詞)에 이르기를, "크신 우리 후(后)여, 높고 크신 성덕(聖德)이로다. 문득 대동(大東)을 정하여 막힌 것을 통하고 빠진 것을 건졌도다. 융성한 공과 위대한 업과 깊은 어짐과 후한 혜택을 왕은 자처하지 않고 날로 공손하고 조심하여 휴척(休戚)을 물어서 백성의 병 되는 것을 찾아서 난여(鑾輿)가 서쪽으로 순행하여 빛나게 기성(箕城)에 임하도다. 무릇 관첨(觀瞻) 하는 자 누가 뛰고 춤추지 않으리오. 햇볕에 나가듯 하고 부모같이 우러러 보도다. 거리를 메우고 골목 한 번 즐기는 것이 백성을 위함이 아님이 없도다. 우리를 품 안에 두니 물건이 모두 봄을 만났도다. 큰 은혜는 깊고 넓고 화한 기운이 아울러 이르도다. 신 등은 초모(草茅) 748)에 있어 유신(惟新)의 덕화에 젖었으니 어찌 거북처럼 뛰는 것을 이기리까? 공경히 길 옆에 맞아서 천보(天保)를 잇대어 노래하기를 원합니다. 만수무강(萬壽無疆) 하시고 만수무강하시어 길이 동방(東方)을 보전하소서." 하였고 여기(女妓)의 가요(歌謠)에는 이르기를, "엎드려 양궁(兩宮)이 서도(西都)에 순행하심을 뵈오니, 경사스럽고 기쁨의 지극함을 이기지 못합니다. 삼가 가사(歌詞)를 드리고 두 번 짧은 인(引)을 진달합니다. 엎드려 생각건대, 한 번 놀고 한 번 기뻐하는 것은 후도(侯度)를 따라와서 순수하시고, 비가 되고 구름이 되는 것은 선반(仙班)을 그만두고 받들어 맞습니다. 그런대로 도곡(度曲)을 진달하여 감히 신총(宸聰)을 더럽힙니다." 하고, 사(詞)에 이르기를, "먼 전복(甸服)에 청필(淸蹕)을 전하니 상서로운 구름이 취화(翠華)를 옹호하도다. 패강(浿江) 749)의 연수(煙水)가 저절로 파도가 없어 안온하게 육룡(六龍)을 보내어 지나도다. 낭원(閬苑)에 단장을 처음 끝내니 요지(瑤池)에 잔치가 늦지 않도다. 반도(蟠桃)가 천년에 또 꽃이 피었으니, 원컨대 한없는 수(壽)를 드립니다." 하였다. 태백산 사고 본 왕실-행행 / 왕실-의식 / 어문학-문학 분류 왕실-행행 / 왕실-의식 분류 왕실-행행 8책 22권 8장 A 면국 편<NAME>본 7책 426면 음력 10월의 이칭 <NAME> : 음력 10월의 이칭. 초모 : 풀과 띠. 재야를 말함. [ 749] 패강은 대동강의 옛 이름.<|endoftext|>