전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>이 참역의 폐단을 상소하다

### 본문:
첨지 중추원사 <NAME>(高得宗)이 상서 하기를, "신은 본관(本貫)이 제주(濟州)입니다. 참 역(站驛)에 당연히 타야 할 역말이 없기 때문에 도착하는 곳마다 쇄마(刷馬)를 타는데, 그 유래(由來)가 오래입니다.<NAME>년에 쇄마(刷馬)의 고르지 못한 폐단을 염려하여, 모든 포마(鋪馬) 043)를 모두 경작하는 말로써 정하고 5일을 한차례로 하도록 하니, 민간의 소와 말이 교대로 관문(官門)에 서고, 소와 말이 없는 자는 또한 종복(從僕)의 임무를 맡게 되어 모두 여러 날을 관가에 있으므로, 폐농(廢農) 하는 폐단이 이보다 심할 수 없었습니다. 그리하여 병조(兵曹)에서 전 안무사(安撫使) <NAME>(韓承舜)의 보고에 의거하여, 본주(本州)에 공문을 보내서 참로(站路)를 개설(開設) 하고자 한 것은 참으로 아름다운 법이었습니다. 그런데 참 역을 별도로 설치하고, 방호소(防護所)와 더불어 역자(驛子)의 임무를 모두 보충 군(補充軍)으로써 정한다는 것은 불가한 듯함이 세 가지입니다. 범인(凡人)이 고향을 떠나기를 싫어하는 것은 인정(人情)으로서 같은 바입니다. 본주(本州) 및 경성(鏡城)·경원(慶源)의 보충 군은, 각기 살고 있는 곳에서 원(願)에 따라 방수(防戍)에 번을 서도록 한다는 것이 《속전(續典)》에 기재되어 있기 때문에, 남녀가 혼인하여 여러 대(代)로 안업(安業) 하고 있는데, 만약 그들의 집을 허물고 전지(田地)를 버리게 하며 강제로 옮겨서 고역(苦役)을 정한다면, 반드시 원망하게 될 것이니, 그 불가함의 첫째입니다. 참로(站路)의 설치가 본주(本州)를 주회(周回) 하여 다만 여섯 참을 설치하였으므로, 두 참의 사이가 60여 리거나 혹은 70여 리나 되어, 그 사이의 거리가 너무 멀고 또 험하니 말이 병들고 죽는 것은 필연합니다. 더구나, 본주의 전지(田地)는 모래와 자갈로서 척박(塉薄) 하기가 육지의 역전(驛田) 과는 비교할 바가 아니므로, 다만 위전(位田)만으로는 소출(所出)이 매우 적어서 입마(立馬) 044) 하기가 어렵사오니, 그 불가함의 둘째입니다. 본주에는 기름진 전지가 적어서 주민의 생활이 어려움은 모두 아는 바이 온대, 일조(一朝)에 여러 평민(平民) 본업(本業)의 토지를 빼앗아서 참 역에 주고,<NAME> 경작(耕作) 할 땅이 없도록 하여 살 곳을 잃게 하니, 그 불가함이 셋째입니다. 참 역의 설치는 본디 백성을 구(救) 하려는 것이온데, 다시 폐단이 생겨서 이런 데에까지 이르렀사오니, 원하옵건대, 보충 군은<NAME>같이 《육전(六典)》에 의하여 예전대로 본역(本役)만 하여 거주하는 곳을 옮기지 말도록 하며, 역 참은 다른 곳에다 따로 배설한 것을 제외하고는 모두 여러 방 호소(防護所)에 합속(合屬)시켜서, 말을 먹이는 것과 수종[僕從]하는 임무를 방호소에 번서[立番]는 사람에게 맡기는 것이 가합니다. 그 군인(軍人)이 5일 동안 번을 서게 되면 제 집에 내왕할 수가 없고, 본소(本所)를 떠나지 아니하여 종일토록 일이 없을 터이니, 각기 부근의 방호소에 전전 체송(傳傳遞送) 하기가 어렵지 않을 것입니다. 고찰하는 임무는 방호소로 하여금 천호(千戶)를 우두머리로 삼아 이를 주장하게 하고, 또 부근에 거주하는 향리(鄕吏) 한두 사람을 가려서 도색(都色)·색장(色掌)을 삼아 그 일을 맡기소서. 평민이 경작하는 전지를 빼앗지 말고 다만 위전(位田)의 조세만 거두며, 해마다 본주에서 생산되는 생선과 미역 등물을 시기에 따라 채집 판매하여, 거기에서 이익을 얻어 그것으로써 역말을 세우고, 또 암말을 사들여 알맞게 번식시켜서 그 용도에 보태면, 비록 별도로 참 역을 설치하지 않더라도 실로 포마(鋪馬)의 이익이 있을 것이오니, 옛날 쇄마(刷馬)를 두던 때와 비교하여도 나을 뿐만 아니라, 또 살 곳을 잃거나 전지를 빼앗는 폐단도 없을 것입니다. 지금 마침 경차관(敬差官)을 보내게 되었으니 그 편부(便否)와 이해(利害)를 안무사(安撫使)와 함께 조사하여 시행하게 하소서." 하니, 이를 병조에 내려 편리 여부(與否)를 조사하게 하매, 고을 사람들도 또한 <NAME>의 의견과 같았다. 태백산 사고 본 29책 90권 26장 B 면국 편<NAME>본 4책 311면 분류 군사-지방군 / 교통-육운 / 신분 역마 : 역마. [ 043] 포마 : 역마. 역마를 세움. 입마 : 역마를 세움.<|endoftext|>