전문분야 텍스트
### 제목: 세종 대왕과 소헌 왕후의 신주를 부묘하다

### 본문:
<NAME> 대왕과 <NAME> 왕후의 신주를 부묘 하기를 좋게 하였다. 우의정 <NAME>에게 대왕은 위판을 <NAME>에 부하고, <NAME> <NAME> , 정렬 공 <NAME> (<NAME>), 문정은 <NAME> , 문희공 <NAME> , 문정공 이수를 묘정에 봉을 시켰다. <NAME>는 <NAME>에 있어 의정부에 가장 오래 있으면서 대체를 보존하는 것에 힘쓰고 어지럽게 고치는 것을 아끼지 않으니, 세종이 그의 지론 441)이 정대 등을 여러 번 칭찬하였다. 어떤 사람이 일찍이 그가 좋게 한 행실이 있다고 일컬었으나, 그러나 그 사람이 이런 말을 한다는 것은 곧 일찍이 황 씨의 자제를 좋아하지 못은 사람의 말이었다. <NAME>는 나라를 근심하기를 자기 집과 같이 여겨 적심 442)으로 봉공 443) 하였으며, 말과 행실이 두루 본받을 만하였다. 대개 <NAME>의 어진 함은 대체를 얻고, <NAME>의 충직함은 법을 지켰으니, 정조 444)의 어진 재상이라고 이를 만하였다. <NAME> (<NAME>)은 젊었을 만큼 청렴하고 정직하다고 이름이 알려졌는데, 이는 곤기를 받고서는 이르는 곳마다 위엄과 은혜를 함께 베풀었다. 파저강 445)을 정벌할 때는 군율을 지키기를 엄하게 하니, <NAME>이 그가 장수의 재간이 아니다고 칭찬하였다. <NAME>는 잠저의 구은 446) 때문에 또한 배향에 쓰게 되었다.  <NAME>는 젊었을 때 문학으로써 이름이 높고 만년에는 임금의<NAME>를 만나서 소원을 들어주고 계획을 따랐으나, 그러나 임금의 뜻을 못 맞추어 그 성질이 각박하여 덕이 백성에 미칠 것이 없었는데, 묘정에 혈식 447)가 도 되니, 사람들의 마음에 맞지 못하였다."배향의 교서에 이르기를,"생각건대"황고 448)께서는 많은 영걸들을 총람 449)는 물고기와 물과의 관계처럼 같이 즐거워하고, 구름과 용과의 관계처럼 마음도 서로 만나게 되었다. 그때에 여러 경들은 말하면 들어주고 계획은 하고 공은 이루어지고 일으로 성취되었다. 큰 공훈은 국가에 있고, 지극한 은덕은 생민에 미치었다. 옛날의 일을 상고해 보건대, 마땅히 번잡한 일을 거행해야 하겠다. <NAME>는 자표 450)는 괴위 451) 하고 총명은 절륜 452) 하며, 덕량 453)는 굉심454)은 자신이 수상이 된 지 24년 동안에 대체를 보존하기에 힘쓰고, 분경 455)을 일삼지 아니하여 그은 시구 456)가 되었었다. 허조는 타고난 덕을 엄격하고 정중하고 마음은 정성되고 공경하는 데에 두었으며, 또한 예법을 본받고 행동은 법도 로써 하였다. 가정에서 시작하여 나라에 있는 사람들이 간언 457)이 없었다. 치도를 보좌하여 빛나게 하며, 훈업은 뒷세상에 전하여졌다. <NAME> (<NAME>)은 침착하고 위엄이 있으며 너그럽고 용납함이 있었다. 청렴하고 검소하여 나라를 지키고, 질박하고 거짓을 꾸미지 아니했다. 걸출 한 무략은 세상에 뛰어나서 행군하여도 것이 기율이 있었다. 동방과 서방에 널리 주선하여 공로가 높아서 비할 이가 없었다.  <NAME>는 총명하고 강과 458) 하며, 좋은 계획을 세워 결단하였다. 식견은 고금을 통달하고 재주는 강 459)를 온축하였다. 성명 460)을 만나서 속에 뿌리를 둔 포부를 전포하였다. 계획과 책략을 힘써 짜내어 그는 한 세상을 빛나게 하였다. <NAME>는 타고난 재능은 온량하고 몸가짐은 단아했으며, 성품은 성리를 연구하고 처사는 근신하고 조심하였다. 선왕 461)의<NAME>를 만나서 잠저 뒤에 따르게 되었다. 성학 462)을 만나는 비익함이 매우 많았었다. 내가 작은 몸 463)으로써 이름난 기업 464)을 계승하게 되니, 매양 선왕의 끼친 계획을 생각하여 여러 가지를 남긴 공렬에 미치게 되니 내 마음속에 잊히지 아니함이 없지 않았다. 이에 종묘에 부제 삼는 시기에 당하여 특별히 종사 465) 를의 반열에 올려서 공로에 보답하는 전례를 넓힌다."라는 정리는 실제로 <NAME> 466)에 간절하니, 은혜가 어찌 유명 467)에 다르겠는가! 만세에 영원히 향사하게 하의 기쁨을 같이 하기를 바란다. 이 때문에 이에 교시하니, 백성들은"그리 알아서 짐작하라." 하였다.

【 태백산/본 】 6책 13권 6장 3 면 【 국편<NAME>본 】 6책 483면
【 분류 】 왕실 - 종사

 441] 지론:항상 주장하는 이론.[442]적심:진심.  443] 봉공:나라를 위하여 심력을 다 함.[444] 수성 - 창업한 뒤를 이어받아 지킴.[445] 파저강:압록강의 지류인 동가강을 말함. 두만강 유역 일대에 건주위 <NAME> 이만주가 여러 부족을 이끌고 살고 있었음.[446] 구은:전에 있는 은혜.[447] 혈식:배향.  448] 황고: <NAME>. [449] 괴고:인심을 얻어 모두 자기에게 심복 시킴. { 450] 자표:모양과 태도.[451] 괴위:덕이 훌륭함.[452] 절륜:남보다 월등히 뛰어남.[453]기는의 인격과 도량.[454]굉심:크고 깊음.[455] 문장:어수선하게 고침.[456] 시구:점을 칠 하여 쓰는 시초와 귀갑을 말하는데, 나라의 정책을 결정하는 데 중추적 작용을 하였다는 뜻임.[457] 간언:이간이의 말.[458] 문장:굳세고 과단성이 있음.[459] 임금:경세<NAME>.[460] 성명:고요 한 군주.[461] 선왕: <NAME>.[462] 성학:임금의 칭호로 [463]작은 몸  자기의 겸 칭.[464] 기업:왕업.「465] 종사:배향.[466] <NAME>의 임금이 가장 믿는 중요한 신하.[467] 유명 … 저승과 이승.<|endoftext|>