전문분야 텍스트
### 제목: 좌부승지 <NAME>이 사직하기를 상서하다

### 본문:
좌부승지 <NAME>(權擥)이 상서하여 사직(辭職) 하기를, "신이 일찍이 강보(襁褓) 485)에 있을 적에 젖을 제대로 못 먹어, 초 친(髫齔) 486) 때부터 이미 풍습(風濕)의 병이 생기고, 조금 커서는 식상(食上)의 증세까지 더하여, 때로는 중(重) 하고, 때로는 경(輕) 하여 거의 편한 해가 없어서, 혹 의약(醫藥)을 쓰기도 하고, 침폄(針砭)487)을 놓기도 하며, 또 온천(溫泉)에 목욕도 하여, 여러 가지 방법으로 조호(調護) 하여 겨우 구명(軀命)을 보존해서, 나이 40에 항상 병이 끊이지 아니하여, 머리가 아프고 등이 시리며, 신기(神氣)가 혼탁(昏濁) 하고 음식(飮食)이 감소(減少) 되어, 땀이 잘 나고 허도(虛盜)까지 겸하여, 한기(寒氣)가 두렵고 바람이 겁이 나서 한 여름[盛夏]이 아니면 솜옷을 벗지 못하였습니다. 그런데 요사이 모든 증세가 함께 일어나, 기식(氣息)이 어렵고 정신이 없으며, 음식이 감소되어, 보행(步行)이 어렵고 형모(刑貌)가 파리하여, 날이 갈수록 더합니다. 신의 병은 어렸을 적부터 시작되어 지금에 이르러, 그 근원이 깊고 고질이 되어, 순월(旬月)로서는 효험을 볼 수 없습니다. 그런데 요사이 외람되게 성상의 은혜를 입어 본원(本院)에 탁용(擢用) 되어, 직책이 기밀(機密)을 관장하여 관계된 바가 가볍지 아니 한데, 한 달 동안에 병으로 인하여 출사하지 못한 것이 반이나 되니, 직책을 비운 것이 매우 많습니다. 그러므로 신은 한산(閑散)의 직책에 처하는 것이 분수에 마땅한데, 영화를 탐(貪) 하고 총애를 무릅쓰며 우물쭈물 지금에 이르렀으니, 마음에 실로 미안할 뿐만 아니라, 힘도 감당할 수가 없습니다. 신은 본래 용렬하고 어리석은데, 지나치게 성상의 은혜를 입어 총영(寵榮)이 분수에 넘칩니다. 복(福)이 지나치면 재앙이 생기는 것이 이치로 보아 필연한 것이니, 더욱더 경황(驚惶)스럽습니다. 신의 병의 근원이 비록 깊으나, 연치(年齒)가 쇠모(衰暮)에 이르지 않았으므로, 수년 동안 한가함을 얻어 약이(藥餌)에 전심(專心) 하여, 만약 천복(天福)을 받게 되면, 진실로 미천한 목숨을 연장하여 다시 견마(犬馬)의 힘을 다하고, 거의 누 의(螻蟻) 488)의 정성을 다할 것이니, 엎드려 바라건대, 작명(爵命)을 환수(還收) 하시어 한산(閑散)에 두어, 〈신으로 하여금〉 약석(藥石)에 전심하여 여령(餘齡)을 보전케 하여, 길이 생성(生成)의 은혜를 입게 하시면, 심히 다행함을 이기지 못할 것입니다." 하였다. 도승지 <NAME>가 아뢰기를, "권남은 어려서부터 병이 많아 밤낮으로 마음이 편치 못할 것입니다. 그러나 맡은 바 공방(工房) 489) 은 별로 긴급한 일이 없으니, 그런대로 사진(仕進) 하더라도 폐사(廢事)는 없을 것이니, 마땅히 청허(聽許) 하지 마소서." 하였으므로, 명하여 사장(辭狀)을 돌려주게 하였다. 태백산 사고 본 5책 14권 19장 B 면국 편<NAME>본 7책 38면 분류 인사-임면 포대기 : 포대기. [ 485] 강보 : 포대기. 초 친 : 다박머리에 이를 갈기 시작할 시기의 어린아이. 곧 7~8세 정도의 어린애. 침폄 : 쇠침과 돌침. 땅강아지와 개미. [ 489] 누의 : 땅강아지와 개미. 승정원의 육방 중 하나는 공전의 일을 맡아 보던 것.<|endoftext|>