전문분야 텍스트
### 제목: 조참을 받다 봉상 소윤 정척이 윤대하자 태조 부요시 중궁의 의장에 대해 이르다

### 본문:
조참을 받았다. <NAME> <NAME>이 <NAME> , 황제와 척에게 말하기를,"경인년에 태조를 책봉으로 할 때에는 왕후의 의장은 양산·청 홍개·봉작선이 있었으나 그 수가 적지 않았으며, 경자년의 모후의 반우에는 의장이 많았고, 갑진년의 <NAME>의 황란 때에는 모후의 의장이 역시 적었다. 이것은 대체로 사왕이 모후를 잘 받드는 예의인 것이다. 그러므로 중궁의 의장은 다만 양산 하나, 청선 둘 뿐으로써 모후의 생시의 의장과 관계가 없다. 옛사람이 말하기를,'죽은 사람을 섬기는 일을 생존한 자를 섬김과 아울러 하라.'라고 하였다. <NAME>의 의장이 평시에는 적고, 반우에는 없다는 것을 나는〈그 이유를〉알지 못하겠다. 중궁은 모두 궁궐 안에 있으니, 의장이 비록 산선만이라도 좋을 것이다. 그러나 이어 그때에는 보기에 義 가 없으니 작량하여 만드는 것이 어떨지, 역대의 황제·황후의 의장의 수와 경인·경자·값진 한 해의 모후의 의장을 갖추 기록하여 올리라. 내가 장차 정하게 한다." 하였다.

【 태백산 사고 】지 17책 55권 23장 A 면 【 국편<NAME>본 】 3책 377면
【 분류 】 왕실 - 의식/왕실 - 종사<|endoftext|>