전문분야 텍스트
### 제목: 우의정으로 치사한 <NAME>에게 제사를 내리다

### 본문:
우의정(右議政)으로 치사(致仕) 한 권진(權軫)에게 제사(祭祀)를 내렸는데, 그 글에 말하기를, "기영(耆英) 039) 과 숙덕(宿德) 040) 은 국가에서 의지하여 중(重) 히 여기는 바이요, 신민(臣民)의 의표(儀表)이다. 의리가 이미 휴척(休戚)을 같이 하였으니, 정리가 어찌 유명(幽明)에 간격이 있으랴. 마땅히 조휼(弔恤)을 가하여 슬픔과 영광을 갖춰야 하겠도다. 오직 경(卿)은 자품(資稟)이<NAME>(精敏) 하고, 조행(操行)이 청검(淸儉) 하였 도다. 학문은 경사(經史)를 통하고, 식견(識見)은 기무(機務)를 통달하였도다. 일찍이 경륜(經綸)은 기국(器局)을 가지고 마침 좋은 시기를 만났도다. 열성(列聖)의 알아주심을 만나서 청화(淸華)의 벼슬을 고루 거쳤도다. 나가서 여섯 고을을 맡았으매 사람들이 모두 두려워하여 복종하였고, 들어와 여러 벼슬에 있으매 일이 모두 바르게 거행되었도다. 두 번이나 형옥(刑獄)을 맡았으매 세상에서 고요(皐陶) 041)의 <NAME>(明允) 042)이라 일컬었고, 다섯 번이나 감사가 되었으매 소백(召伯) 043)의 순선(巡宣) 044)을 노래하였도다. 대강(臺綱) 045)을 떨치매 나라의 헌장(憲章)이 엄숙하게 맑아졌고, 전형(銓衡)을 맡으매 여러 어진 이가 다투어 나왔도다. 사대(四代)를 도와서 시종(始終)이<NAME>같이 정성스러웠도다. 빛나는 이름과 위대한 공적이 사람의 이목(耳目)을 용동(聳動) 시켰으니, 진실로 간세(間世)의 명신이요, 여러 조정의 원로(元老)이도다. 내가 덕이 적은 사람으로서 이 큰 공(功)을 이었으매, 전대(前代)의 공업(功業)을 이을 것을 생각하니 어찌 구인(舊人)의 임용을 도모하지 않으랴. 이에 옹립하여 정승을 삼으니 진실로 구첨(具瞻) 046)의 물망에 부합되었도다. 지난번에 쇠하고 병들었다 하여 굳이 물러가 쉴 것을 빌므로, 내가 마지못하여 좇아서 곧 일을 사절하게 하여, 거의 그 정신을 편안히 길러서 길이 귀감(龜鑑)이 되어 주기를 바랐더니, 하늘이 어찌 불쌍히 여기지 아니하여 갑자기 슬픔을 가져다주는가. 드디어 거애(擧哀) 하여 조회를 정지하고, 또 은혜로써<NAME>(諡號)를 내리고, 이에 예관(禮官)을 보내어 박전(薄奠)을 베풀게 하노라. 영혼이 어둡지 않거든 이 한 잔을 흠 향하라." 하였다. 분류 왕실-사급 / 인물 태백산 사고 본 22책 68권 19장 B 면국 편<NAME>본 3책 630면 분류 왕실-사급 / 인물 나이 많고 학식 있는 사람. [ 039] <NAME> : 학식과 덕망이 있는 사람. 숙덕 : 덕망을 오래 쌓은 사람. [ 041] <NAME> : 덕망을 오래 쌓은 사람. 순(<NAME> 임금의 신하로서 법리에 통달하여 법을 만들어 형벌을 제정하고 옥을 만들었음.  043] 밝게 다스림. 주나라 때 사람으로 선정을 베풀었는데 그 사람이 바로 주나라 사람이다. 순선 : 돌아다니면서 살피는 것. 어사대의 기강은 [ 046]에 나와 있다. 여러 사람이 함께 찬미함.<|endoftext|>