전문분야 텍스트
### 제목: 이조에서 여진학도 왜학의 예에 의거하여 관리를 임명할 것을 청하다

### 본문:
이조에서 사역원(司譯院) 여진 통사(女眞通事) 황 중사(黃中寺)의 상언(上言)에 의거하여 아뢰기를, "여진학(女眞學)은 한품(限品) 하여 수직(受職) 하므로, 오로지 과명 출신자(科名出身者) 730)를 얻을 수 없기 때문에 설치한 것입니다. 여진학 왜학(倭學)은 같은 것인데도, 왜학인(倭學人)의 역과 출신자(譯科出身者)는 예(例)에 따라 취재(取才) 731) 하여 〈품계의 순서에 따라〉 차차 가자(加資) 해서 천전(遷轉) 시키는데, 여진학은 비록 역과 출신자라 하더라도 한품(限品)의 법에 구애되어 가자(加資) 할 수 없으니, 이를 권려(勸勵) 할 길이 없습니다. 청컨대 왜학의 역과 출신인의 예(例)에 따라 취재 점수[取才分數]를 헤아려서 한품(限品) 하지 말고 가자(賀資) 하되, 사맹삭(四孟朔) 732)의 취재에서 1등을 한 자 1인은 본원(本院)에서 녹관(祿官) 체아(遞兒)로 화회(和會) 하여 품계에 따라 천전(遷轉) 시키게 하소서." 하니, 그대로 따랐다. 분류 인사-선 발 / 인사-관리 / 어문학-어학 / 교육-특수교육 분류 인사-선 발 / 인사-관리 / 어문학-어학 / 교육-특수교육 분류 태백산 사고 본 5책 14권 19장 B 면국 편<NAME>본 7책 302면   731] 역과의 여진학 출신자 : 재주를 시험하여 뽑음. 봄·여름·가을·겨울의 각 첫 달은 사맹삭이라고 한다.<|endoftext|>