전문분야 텍스트
### 제목: 평안도 비축미 관리를 지시하다

### 본문:
이는 좌의정 <NAME> ·좌찬성 <NAME> ·우찬성 <NAME> ·좌참찬 정분(<NAME>)·우참찬 정갑손(<NAME>)·이조 판서<NAME>지(<NAME>)·예조 판서 <NAME> ·도승지 <NAME>을 의사청에서 불러 보고받는 분부를 전하기를,"옛적 <NAME> 때에는 평안도에 가하여 쌓아 놓은 곡식이 백만여 석이었었는데, 나의 창고는 당시에 이르러 이미 다 없어져서 이제까지 오도록 해마다 흉년이 들고 창고가 모두 비었으니, 만일에 크게 손겪이 할 일이 있으면 국가에서 어떻게 지출해 낼 수 있을까."가 진실로 염려되니 경들은 창고를 충실하게 하여 뜻밖의 문제에 대응할 계책을 의논하라." 하니, 연과<NAME> 등이 말하기를,"평안도가 모두 흉년이 들었사오나, 그중에 어찌 곡식을 바치는 백성이 없사오리까. 원하옵건대 장사하는 사람으로 하여금 있고 없음을 바꿈질로 곡식을 구하여 관에 바치되, 하삼도의 물건을을 해 값 쳐 주게 하고, 또 하삼도의 곡식으로써 무명을 무역하여 평안도에 들여보내되, 값을 치어 사들이게 하면, 거의 모든 창고를 충실하게 할 수 있을 것입니다. 장사꾼이 물건 매매를 하면 민간에 큰 폐단이 없지 않을 것이옵고, 또 백성으로 그 곡식을 바치어서 관의 창고를 충실하게 하는 일은 또한 아름다운 일은 아니오나, 다만 재물이 궁하고 일이 급박하와 부득이하는 것일 따름입니다.'하고,<NAME>·분·갑손 등은 말하기를,"장사꾼들이 다투어 가짜나 부실한 물건들을 가지고 어리석은 백성을 몰아 꾀면,<NAME> 아침저녁 살아갈 계획을 아니하고, 만일 저축한 물건이 있으면, 몽땅 다 팔아서 사삿 곡식도 곧 없어질 것이니, 그리된 연후에 관에서는 장사꾼의 값진 곡식을 얻어 하삼도의 곡식으로 우대하는 값을 주고서, 얼마 더 가서 백성이 굶주리는 빛이 있으면 바친 곡식이 다시 와서 구제하는 곡식으로 될 것이니, 언제 그리는 가망이 있사오리까. 신들은 다만 하삼도의 돈을 허비하여 큰 장사꾼에게 보태주는 것을 바랄 뿐이옵고, 평안도에 유익됨을 보지 못하겠나이다. 신들은 원하옵건대 장사꾼으로 하여금 물건 매매로 민간을 해치게 하지 마옵시고, 만일 하삼도의 곡식을 배로 실어 운반하오면 평안도에 아마 유익할까 하옵니다." 하니, 임금이 말하기를"여러 가지 말이 다 이치가 있으니, 내 또한 다시 생각하겠노라." 하였다. 임금이 다시 전지하기를,"내 덕이 없으나마 아무쪼록 정력을 다하여 치안을 도모하려 하였는데, 이제 이미 노쇠하고 밤이 날로 깊어져서 문밖을 나갈 수 없으므로, 안팎이 어찌하에에 실수가 있을까 두려운데, 근년에 흉년이 계속되어 백성이 살 수가 없으니, 필시 정사에 결함과 실책이 없기 때문이 아닌가. 동궁의 나이가 이미 뜻을 가다듬어 정치를 할 만한 때이므로 내 장차 의정과 그 이하들로 하여금 장차 동궁에게 칭신 하게 하려 하니, 경들은 삼가 알라." 하니, 모두 아뢰기를,"위에 전하께서 계시온데 또 동궁에게 칭신 함은 문제가 아니 옵니다. 역대를 상고하옵건대 진실로 이러한 일이 없사옵니다. 이제 전하께옵서 비록 구중 중에 깊이 계실지라도, 동궁이 날마다 여러 신하를 데리시고 있을 의논하여 전하께 결재를 받자와 여러 가지 정사와 관련한 기밀에 부족하고 잘못됨이 없사온데, 어찌 반드시 여러 신하들로부터 예의를 넘어서 동궁께 사죄를 해야 하오리까. 신들은 깊이 미안하게 생각하옵니다." 하니, 임금이 말하기를,"내 마땅히 손을 보겠노라." 하였다.

【가 사고 본 】 37책 117권 12장 B 면 【 국편<NAME>본 】 5책 35면
【 분류 】 재정 - 군자·상업/구휼/왕실 - 국왕/행정 - 중앙행정.<|endoftext|>