전문분야 텍스트
### 제목: 적이 길주에 들어 왔을 때 도망간 <NAME>의 죄를 논의하다

### 본문:
의금부 진무(義禁府鎭撫) 이번(<NAME>)이 <NAME>(全自完)을 잡고 관련된 사람을 국문(鞫問) 하려고 장차 함길도(咸吉道)로 가게 되었는데, 판한 <NAME>(判漢城府事) 김사우(金師禹)가 아뢰기를, "오랑캐[虜]가 길주(吉州)의 서북 구자(西北口子)에 들어왔을 때에 임시로 보낸 만호(萬戶) 김사충(金思忠)이 능히 적(敵)에게 응하지 못해서 스스로 그 죄(罪)를 알고 도망하였는데, 이제 이번을 보내어 여러 읍(邑)에 이첩(移牒) 하여서 김사충을 수색하여 잡아 장차 극형(極刑)에 처한다 하니, 신(臣)은 옳지 못하다고 생각합니다. <NAME>은 본디 향화인(向化人)으로 그 형 <NAME>(金速應哈)이 비록 이미 죽었으나 자손(子孫)이 많고, 둘째 형 김거충(金巨忠)도 자제(子弟)를 많이 거느리고 살고 있습니다. 이들은 모두 우리나라의 허실(虛實)과 적로(賊路)의 요해처(要害處)를 깊이 알고 있는 자들이니, 만일 <NAME>이 이를 듣고 그 족류(族類)와 더불어 저들의 땅으로 도망하여 들어간다면 우리나라의 이익이 아닙니다. 청컨대 수색하여 잡지 말게 하소서." 하니, 임금이 명하여 좌의정(左議政) <NAME>(申叔舟)에게 의논하게 하였다. <NAME>가 아뢰기를, "<NAME>의 말이 옳습니다. 다만 <NAME> 충의 죄를 용서한다 하여도 의금부(義禁府)의 낭청(郞廳)이 가서 <NAME>(申興智) 및 관련된 사람을 국문하면, <NAME>충이 이미 그 죄를 용서한 줄 알지 못하고 먼저 스스로 놀래고 당황해서 저들의 땅으로 도망하여 들어갈 것이 필연(必然) 적입니다. 신(臣)이 생각하기에는, 신흥지가 군사를 거느리고 북도(北道)에 갔다가 읍(邑)으로 돌아온 이튿날에 이 적변(賊變)이 있어서 미처 적에게 응하지 못하였으니, 진실로 죄가 있습니다. 그러나, <NAME>(具致寬)이 친히 스스로 핵실(覈實) 하여서 다만 전자 완만 장(仗)을 때려 환직(還職)시키었으니, 그 실정이 반드시 불쌍히 여길 만한 것이 있을 것입니다. 구치관이 어찌 짐작해서 처리하지 않았겠습니까? 청컨대 잠시 구치관의 계문(啓聞)에 따라서 시행(施行) 하소서. 또 사람들이 모두 신흥지가 어질다고 일컬으니, 논하지 않는 것이 편하겠습니다. 만일 부득이하다면 신흥 지는 장(仗) 1백 대를 때려 환직(還職)시키고 전자완은 자급(資級)을 내리고 임무는 그대로 두되, 만일 가볍다 한다면 고신(告身)을 거두고 부방(赴防) 시키는 것이 편하겠습니다." 하였다.병조 판서(兵曹判書) <NAME>(韓明澮)가 장차 충청도(忠淸道)로 가려고 하직하였는데, 인하여 아뢰기를, "서북 구자(西北口子)의 저 적(賊) 이 사람과 가축(家畜)을 살해하고 노략질한 것이 자못 많은데, 도절제사(都節制使)와 관찰사(觀察使)가 등한히 하여 마음을 쓰지 않고 일찍이 추쇄(推刷) 하지 않았으니, 청컨대 아울러서 국문(鞫問) 하게 하소서." 하니 임금이 말하기를, "그 읍(邑)의 수령(守令)도 노략질하고 살해한 수를 알지 못하는데, 관찰사와 절도사(節度使)가 어찌 알 수 있겠는가?" 하니, <NAME>가 다시 아뢰기를, "적(賊)이 변방을 침범하였다는 것을 들었으면 마땅히 속히 이문(移文) 하여 살해하고 노략질한 수를 물어서 알아야 할 것인데도, 지금 이와 같이 하지 아니하였으니, 한 지방을 통치한다는 뜻이 어디에 있겠습니까? 신(臣)이 국문하고자 하는 바가 이것입니다." 하였다. <NAME>(楊山君) <NAME>(楊汀)이 병이 나았으므로 와서 숙배(肅拜) 하였다.임금이 <NAME>와 <NAME>을 인견하고 <NAME>의 말을 가지고 그 가부를 물으니, <NAME> 등이 모두 옳다고 하였다. 곧 구치관에게 유서를 하기를, "지금의 신흥 지는 장 1백 대를 때려 환임 시키고, 전자완은 고신을 거두고 부령 진에 충군 시켜서 부방하게 하고, 나머지는 논하지 말라." 하였다. 태백산 사고 본 분류군사-군정 / 사법-탄핵 / 외교-야 분류국편<NAME>본 7책 461면 분류<|endoftext|>