전문분야 텍스트
### 제목: 좌사간 임효인이 윤형에게 욕을 당한 것으로 사직할 것을 청하다

### 본문:
좌사간 <NAME>이 피혐 하면서 아뢰기를,"제 제사의 서계 받는 날, 문을 나갈 때에 호조 판서 <NAME>이 뒤에 있다가 주먹으로 그 위를 때리면서,'너도 재상과 함께 있을 때에 문을 나가는가?'하였으니, 이것은 희롱하는 것이 아닙니다. 욕을 이같이 당하고 편안스럽게 직책에 나아가기가 쉽고 편안치 못합니다." 하였다. <NAME>에게 명하여 명소하여 출사 가라 하니, <NAME>이 아뢰기를,"신이 용렬한 자질로써 외람되게 간원의 자리를 차지하고 있으므로, 욕을 이같이 당했고 직책에 나아갈 수 없습니다." 하고는, 마침내 고요하여 사직하며,"신은 본래 무상 391) 할 사람으로서 간관의 직책에 승핍 392) 하니, 항상 화에 나고 부끄러운 마음을 품고 있었습니다. 이달 4일에 의정부에 가는 하향 대제의 서계를 받을 때 당상관들이 밖에 나가기를 기다려 신도 겸 동협문 393)으로부터 나오는데, 어떤 사람이 주먹으로 신의 위를 때리면서 성난 목소리로 꾸짖기를,'너도 또한 지금 나오는가?'하므로, 돌아보니 곧 호조 대감 <NAME>이었습니다. 신이 용렬한 자질로써 남에게 천대를 받아 주고 구타하는 욕까지 당하고서 부끄러운 얼굴로 직책에 나가면 죄는 부끄러움이 있습니다. 삼가 바라건대, 신의 죄를 파면시키고 어질고 위엄이 있는 사람으로서 대신하게 하소서." 하니, 임금이,"윤 판서 394)가 어찌하여 이런 짓을 하지는 않았을 것이다. 그러나 이것이 사실이라도 희롱에 지나지 않는 것이니 무슨 일이 있겠는가?" 하면서, 이내 출사 하기를 명하였다.  <NAME>이 와서 아뢰기를," <NAME>이 큰 주먹으로 등 위를 치고 간관를 업신여기고 욕보였다는 이유로써 사직하는 데 이르렀다고 하는데, 그러나 실제는 신이 저지른 짓이 아닙니다. 그 사람은 반드시 미처 물어보지도 않고서 신이 저지른 짓이라고 의심하는 것입니다. 대저 대간은 비록 감찰과 정언과 같은 품계의 낮은 사람일지라도 오히려 희롱과 함께한을을 가 할 수는 없는데, 하물며 사간은 지위가 높고 명망이 무거운 벼슬이겠습니까? 또다시 가례색 제조가 되고 <NAME>이 별감이 되었으니 당상관과 판서가 395) 사이인데, 어찌 감히 서로 희롱하겠습니까? 그러나는 사람 가운데 이를 보는 자들이 신을 광 망하게 여길까 매우 두렵습니다. 마음에 실로 부끄러우니, 전하가 신을 유사에 내려서 시비를 분변하도록 명하신다면 실정을 알 수 없을 것입니다." 하니, 임금이,"이것이 어찌 판서의 할 일이겠는가? 직책에 있기를 피혐하지 말라." 하였다. 조금 뒤에 <NAME>이 또 와서 아뢰기를,"다시 신에게 출사하도록 명하셨는데, 그러나 <NAME>은 말하기를,'신 396)의 한 짓이 아닙니다으니 도리어 신 397)이 미처 물어보지도 않고서 잘못 아뢰었습니다.'라고 하는데, 신이 되풀이하면서 그을 생각해 보니 어두운 밤이지만 좌우에 횃불을 벌려놓아 환하기가 대낮과 같았으며, 또 큰 사람이 말하기를,'너도 또한 같은 때에 나오는가?'라고 했으니, 그것이 밝히기 어려운 일이 아닌데도 <NAME>은 허위의 일이라고 말하니, 신은 물 의를 몹시 두려워하므로 다시 피혐 하기를 청합니다." 하였다. 우헌납 <NAME>가 또 아뢰기를," <NAME>은 <NAME>이 아직 자세히 보지도 못하고서 이런 일이 있다고 말하지마는, 그러나 윤형을 배종 한 지인·녹사와 <NAME>을 따라 간 자을 398)가 하나둘이 아니니 이목은 끌 수가 없습니다. 청컨대 유사에 내려서 출입하게 하소서." 하니, <NAME> 도 또한 아뢰기를,"이 일은 모두 작지마는 대체에 관계가 있습니다. 판서와 사간의 사이는 서로 떨어져 있기 때문에 같은 때에 출입할 일이 없습니다. 판서가 나가지 않았는데도 사간이 자리를 지나서 먼저 나가는 것도 또한 옳지 못하고, 사간이 마땅히 나가야 하는데도 판서가 오래되고 뒤에 나가는 것도 또한 그르다 못한 일입니다. <NAME>이 사직하고 지금 또인:399) 하니, 그는 반드시 부끄럽고 욕된 일을 거듭 당하게 되니 이가 분분 400) 함을 품고 있는 것입니다. <NAME>은 대신으로서 사실을 숨기고 자복하지 않는데, 어찌 예절에 따른 것으로써 이 사실을 다 고할 수 없는 것이 아니겠습니까?" 하니, 그는 그대로 따랐다. 마침내 사헌부에 전지를 내려서, <NAME>이 간관을 구타한 후 <NAME>이 차례를 잃고 사간과 같이 나가다가 욕을 당한 죄를 국문하도록 하니, 대개 다른 조의 판서는 모두 품계에 따라서 차례대로 섰는데, <NAME>은 집사로서 본래 반열에 따로섰고 서계를 마치고 나서 2품 이상의 관원이 나간 반면에 <NAME>은 품계에 따라 나왔는데, <NAME>이 나가는 곳이 본래 반열에서 멀었으므로 <NAME> 보다 뒤진 것이고 <NAME>이 <NAME> 보다 먼저 나가되을 실수한 것은 아니었다. 이때 사람들이 말하기를,"사간이 빗나간 주먹을 맞았는데, 판서는 헌부의 탄핵을 당하였다. 고 하였으니, 대개 이를 비난한 것이었다. <NAME>은 용렬하고 나약하여 사간이 되어서도 한 마디 말도 하고 그대로 따랐다. 헌부에서 죄인을 국문하여 마치지 못하였는데 사면을 만나서 <NAME>은 마침내 영의정이 되었으나, 그러나 <NAME>이<NAME>을 구타한 것을 사람들이 깊이 의심하지 않을 수 없었다.

【가 사고 본 】 6책 13권 1장 1 면 【 국편<NAME>본 】 6책 481면
【 분류 】 인사 - 관리

[391] 무상:바른 행실이나 공적이 없음.[392]의 진:재능이 없는 사람이 벼슬을 함.[393] 동협문 - 삼문의 좌우에 있는 문.[394] 윤 판서 및 윤형.[395] 낭청:낭관. { 396] 신: <NAME>.  397] 신: <NAME>.[398] 연리 ; 이서.[399]인 혐:역적을 지고 사퇴하는 일.[400] 분분:분개하는 모양.<|endoftext|>