전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>이 조를 찬 자루의 자조로 임시 사용하기를 건의하다

### 본문:
첨지 중추원사(僉知中樞院事) <NAME>이 상언하기를, "삼가 《주례(周禮)》를 상고하옵건대, '천자는<NAME>(圭瓚)이니 규로 자루[柄]를 만들고, 제후는 장찬(璋瓚)이니 장으로 자루를 만들고, 모두 조(繰)가 있다. '고 하였는데, 주(註)에 이르기를, '조는 자(藉)이니 장에 까는 것이라.' 하였고, 또 말하기를, '잡문이라.' 하였습니다. 대개 찬은 종묘에서 강신(降神) 하는 그릇인데, 옛사람의 찬의 제도가 아래에는 받치는 쟁반[盤]이 있고, 자루에는 까는 것[藉繰]이 있으니, 신의 망령된 생각으로는 관계됨이 지극히 중하여 감히 손으로 범할 수 없기 때문이라 여겨집니다. 지금 도형(圖形)을 보건대, 조의 모양이 수건과 같은 데가 있고, 또 잡문(雜文)을 그렸는데, 지금 중국의 수건은 흔히 잡문이 있는 비단을 쓰기 때문에 그림 수건이라고 일컬으니, 찬 자루의 자조로 임시 사용하는 것이 어떠합니까." 하니, 예조에 내렸다. 태백산 사고 본 왕실-의식 / 식생활-기명 제물 분류 왕실-의식 / 식생활-기명 제물 분류국편<NAME>본 4책 51면<|endoftext|>