전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>에게 올적합·골간과 성심으로 귀순하는 적의 추장 이외에는 상경시키지 말 것을 명하다

### 본문:
어찰(御札)을 훈련 관사(訓鍊觀使) <NAME>(金繼孫)에게 주어 함길도 도체찰사(咸吉道都體察使) <NAME>(申叔舟)에게 유시(諭示) 하기를, "지금 서울에 도착한 올량합(兀良哈)·올적합(兀狄哈)은 내가 가례(嘉禮) 때문에 일이 많다고 핑계하고 때로 인견(引見) 하지 않고 다만 숙배(肅拜)만을 하도록 하여, 다른 예(例)대로 궤향(饋餉)하게 하고, 또 납징(納徵)·하례(賀禮) 등의 일에 참여하도록 하였을 뿐이다. 그러나 <NAME>(兀良哈) 등은 저희들끼리 말하기를, '장차 우리들을 다 죽일 것이다.' 하고, 또 말하기를, '우리들은 장차 도망하여 가자.'라고 하였으며, 올적합(兀狄哈) 등도 또한 <NAME>(兀良哈) 등에게 이르기를, '너희들 때문에 우리들도 때로 숙배(肅拜) 하지 못하였다.' 하였다. 이리하여 18일에 가례(嘉禮)가 이미 이루어지자 숙배(肅拜) 하지 못한 야인(野人)들이 통사(通事)를 시켜서 예조(禮曹)에 고(告) 하기를, '나라의 대사(大事)가 이미 끝났으니, 조속히 숙배(肅拜) 하기를 원합니다.' 하고, 22일에 숙배(肅拜) 하였으나, 내가 인견(引見) 하지 아니하고 사람을 시켜 이들에게 말하기를, '너희들이 오랫동안 와서 머물러 있었으나, 근일에 성례(盛禮)로 인하여 술을 많이 마셔서 피곤하여 만나볼 수가 없으니, 후일에 마땅히 만나보겠다.' 하였다. 그다음 날 경(卿)의 소식(消息)이 왔기 때문에, 24일에 내가 모화관(慕華館)에 가서 올적합(兀狄哈)·올량합(兀良哈)·왜인(倭人)을 불러서 친히 올량합(兀良哈) 등의 죄상(罪狀)을 묻고 이들을 힐책(詰責) 하였다. 예조(禮曹)의 연회(宴會)와 하사(下賜) 하는 물건은 그 전대로 하였으나 안마(鞍馬)와 궁검(弓劍)은 내려 주지 않았다. 경(卿)은 이 뜻을 알고 양정(楊汀)으로 하여금 이제부터 올적합(兀狄哈)·골간(骨看)과 성심(誠心)으로 귀순(歸順) 하는 적(賊)의 추장(酋長) 이외에는 다시 올려 보내지 말도록 하라. 위의 항목의 사의(事意)를 경(卿)이 짐작(酙酌) 하여 시행(施行) 하라." 하였다. 태백산 사고 본 왕실-의식 / 왕실-사급 / 외교-왜 / 군사-군정 분류 왕실-의식 / 왕실-사급 / 외교-야 / 외교-왜 / 군사-군정 7책 20권 16장 B 면국 편<NAME>본 7책 391면 분류<|endoftext|>