전문분야 텍스트
### 제목: 평안도 자성군의 유민의 사정을 듣고 대책을 명하다

### 본문:
평안도 자성 군의<NAME>의 사정에 대해 의논할 수 있도록 임금이 당상관 이상의 관원에게 명하였다. 이보다 앞서 자성 군(慈城郡)을 혁파(革罷) 시키고 본래부터 거주하는 사람은 강계(江界)에 속하게 하고 모집하여 이사(移徙) 간 사람은 귀성(龜城)에 속하게 하도록 의논하였는데, 관찰사(觀察使) <NAME>(元孝然)이 가을을 기다려서 이사(移徙) 하기를 계청(啓請) 하였었다. 가을에 이르니 강계 부사(江界府使) <NAME>(洪興祚)가 또 풍년이 들기를 기다려서 이사(移徙) 하기를 청하였다. 처음에 가을에 이사한다는 말을 듣고는 모두 미리 옮겨서 살 계획을 세워 농산을 일삼지 않고 있다가, 풍년이 들기를 기다려 이사한다는 말을 듣고는 서로 알려서 노인은 부축하고 어린아이는 데리고 유망하였다. 관찰사(觀察使) <NAME>(曺孝文)이 생각하기를 '인심(人心)이 이미 동요(動搖) 되었으니 형세상 막을 수가 없게 되었다. 만약 순월(旬月) 동안 지체한다면 도망하여 흩어져서 거의 없게 될 것이므로 창고(倉庫)의 군기(軍器)도 또한 맡길 곳이 없을 것이라.' 하여, 이에 편 의(便宜)대로 의창(義倉)의 곡식을 내어 굶주린 백성을 진휼(賑恤) 하고, 또 곡식과 군기(軍器)를 강계(江界)와 이산(理山) 등의 고을에 나누어 수송(輸送) 하여서 백성들로 하여금 모두 반드시 옮겨 갈 것임을 알도록 하여 그들의 마음을 안정시키고는, 이내 스스로 제 마음대로 처단한 죄를 아뢰었다. 임금이 유서(諭書)로써 답하기를, "지금 경(卿)이 아뢴 바를 보고서 경(卿)의 뜻을 자세히 알았다. 이미 경(卿)에게 포치(布置)를 맡겼으므로, 먼저 시행하고 뒤에 아뢰는 것은 일이 어쩔 수가 없었던 것이니, 내가 허물하지 않겠다. 그 시행하기에 합당한 사건(事件)은 모두 경(卿)의 아뢴 대로 들어줄 것이니,<NAME> 마땅히 더욱 마음을 다하여 백성을 어루만져서 구휼(救恤) 하고, 적자(赤子) 619) 들로 하여금 굶주려 유이(流移) 하지 말도록 하여서, 나의 뜻에 부응(副應) 하도록 하라. 또 혹시 동팔참(東八站)의 경계로 도망해 들어가는 사람이 있을까 염려되니, 경(卿)은 압록강(鴨綠江) 연변(沿邊)에 있는 주·군(州郡)으로 하여금 도로(道路)를 엄중하게 지키게 해서 그들로 하여금 도망해 넘어가지 못하도록 하라. 연사(年事)가 흉년을 만나면 이사(移徙) 하는 백성이 양식을 반드시 능히 스스로 준비하지 못하게 되며, 남아서 국경(國境)을 방비하는 호수(戶首)는 처자(妻子)가 모두 다른 고을로 나아가서 홀몸으로 혼자 남아 있게 되니, 양식이 또한 능히 넉넉하지 못할 것이다. 경(卿)은 또한 창고의 곡식으로써 인구(人口)를 계산하여 양식을 주어서 안정된 처소를 잃지 말도록 하고, 거주를 정한 후에는 본 고을에서 수량(數量)에 의거하여 창고에 바치도록 하며, 다만 변방 고을의 군수(軍需) 만은 마땅히 경솔하게 소비(消費) 할 수가 없으니, 짐작해서 시행하라." 하였다. 태백산 사고 본 분류 행정-지방행정 / 구휼 / 재정-창고 / 과학-지학 / 호구-이동 / 군사-군정 / 군사-병참 / 군사-병참 / 군사-부방 분류 행정-지방행정 / 구휼 / 재정-창고 / 호구-이동 / 군사-군정 [ 619] 임금이 백성에게 이르던 말 적자.<|endoftext|>