전문분야 텍스트
### 제목: 죽은 황제의 시호와 천추절에 관한 자문

### 본문:
진향사 <NAME>와 대조한 <NAME>이 죽은 황제의<NAME>와 천추절에 관한 두 장의 자문을 가지고 북경에서 돌아왔다. 그 자문에 이르기를,"대명 예부에서 하라 하는 일. 영락 22년 11월 15일 본 부관이 서각문에서 행 하기를,'금년 9월 초 10일에 서경 <NAME> 홍도 고명 <NAME> 신공 순인 전하와 문황제의 존호를 조선 국왕에게 자문을 내어 알리소서.'하여, 좋다는 전갈을 받았으므로, 이에 자문을 보내니 그런 줄 아는 또 경하를 위한 것으로 영락 22년 11월 15일 아침에 본 부관이 서각문에서 주 하기를,'고려 전하의 2월 초 9일 천추절에〈관하여〉이미 천하의 문무 아문에 의견을 내어 기일에 대한에 전을 올려 경하하라 하였으니, 조선 국왕에게도 자문을 내어 알리소서.'하여 좋다는 전갈을 받았으므로, 이에 자문을 보내어 알리는 바이다."라 하였다. 이 또한 계하기를,"세 황제의 대우가 후한 것은 근래에 처음은 일입니다. 황제가 예부 대사 <NAME>을 시켜 선지 하기를,'귀국의 국왕이<NAME>으로 우리나라를 섬기고, 황제에 일기가 차고 길이 먼 데도〈불구하고〉달려오니, 황제를 심히 가상하게 여긴다.'하므로, 그 등이 대답하기를,'황제의 덕이 한량없어 무어라 감사해야 좋을지 모르겠다. 다만 말이〈자유로이〉되지 못하여 지극한 마음을 다 아뢰지 못한다.'하니,에 이르기를,'사신이 황제의 마음을 이해하였으면 그만이다.'하였다. 북경에 도착하자 즉시 <NAME>를 시켜 예부에 나아가 상서에게 고하기를,'지난 9월 초1일 황제에 <NAME>을 호송한 배신 <NAME>이 요동에서 돌아왔기 때문에 그 전하가 황제께서 승하하셨다는 것을 듣고 매우 슬퍼하여, 곧 여러 신하를 불러를 곡하고 항례를 거행하고, 신 등을 불러를 진위 진향하게 하였는데, 초 10일 길을 떠나 압록강을 따라 <NAME>에 도착하여 조칙사를 만나, 조칙을 열어 본 뒤에 뵙게 하므로, 곧 장계하여 머물러 있다가, 조칙사가 황제에 이르러 조칙을 열어 준 뒤에 전하가 다시 표전을 고쳐 만들어서 보내므로 받아가지고 온 것이다.'하니, 전하가 이르기를,'너의 덕과 충효가 본시 지극하여 상을 듣고 곧 진 향진 위하는 것도 또한 옳은 일이다.'라고 하였습니다." 하였다. 승문원 제조 대제학 <NAME>과 같자 <NAME>가 궐내에 나가 여 상서의 말을 하례하니, 임금이 말하기를,"나도 매우 심히 기쁘다." 하였다.

【 태백산 사고 본 】 9책 26권 33장 2 면 【 국편<NAME>본 】 2책 642면
【 분류 】 외교 - 명.<|endoftext|>