전문분야 텍스트
### 제목: 금화령을 내리다

### 본문:
금화령을 내렸다. 호조에서 아뢰었다. 대명률 실화조에 이르기를, '실화하여 자기 방옥을 불태운 자는 볼기 40대, 관민의 방옥을 태운 자는 볼기 50대'라고 하였다. 실화한 사람을 죄주되, 종묘(宗廟)와 궁 실을 연소한 자는 교형(絞刑)에 처하고, 사(社)를 연소한 자는 1등을 감하고, 만일 산릉(山陵)의 조역(兆域) 710) 안에서 실화한 자는 장(杖) 80대와 도(徒) 2년에 처하고, 임목(林木)을 연소한 자는 장 1백 대와 유(流) 2천 리에 처하고, 만일 관부(官府) 공해(公廨)와 창고 안에서 실화한 자는 장 80대와 도 2년에 처하고, 밖에 있다가 실화하여 연소한 자는 각각 3등을 감하며, 만일 고장(庫藏)과 창오(倉廒) 711) 안에서 불을 피운 자는 장 80대를 때리고, 궁전과 창고를 수위하는 자, 또는 죄수를 맡은 자는 다만 불이 일어나는 것을 보면 모두 지키는 자리를 떠나지 못하게 하고, 어기는 자는 장 1백 대를 때리소서. 현재 각사의 원리가 상직을 할 때 하전 712)을 시켜 좌경 713) 하게 하니, 아무것도 모르는 하전이 마음을 쓰지 않습니다. 금후로는 각사의 관리가 해가 지는 때에 입직(入直) 하여 이전(吏典)과 하전을 거느리고 마음을 써서 좌경(坐更) 하게 하고, 불을 금하는 순관(巡官)과 각조(各曹)에 속한 상직 관원이 때를 정하지 않고 적간(摘姦) 하여 만일 지만(遲晩) 하는 관원이 있으면 소사(所司)에 관문(關文)을 보내어 논죄하고, 외방의 수령은 수많은 창고를 상직하기가 실로 어려우니, 향리 양반(鄕吏兩班)의 체제를 정하여 고찰하게 하고, 지만하는 수령(守令)·색장(色掌)이 있으면 감사(監司)가 율에 비추어 논죄하게 하소서."임금의 뜻에 순종했다. 이보다 먼저 조계에서 임금이, "중외에서 실화하는 것은 다른 것이 아니라, 맡은 관리가 해이한 소치이니, 호조로 하여금 의논하여 아뢰게 하라." 하였기 때문이다. 태백산 사고 본 분류 사법-법제 / 군사-금화 / 출판-서책 분류 사법-법제 / 군사-금화 2책 192면 국편<NAME>본 2책 192면 조역 : 무덤의 경내. [ 711] 창오는 미곡 창고라는 뜻으로, [ 712]에 해당한다. 하전 : 아전. [ 713] 좌경 : 궁중의 보루각에서 밤에 징과 북을 쳐서 경점을 알리는 일. 초경 삼 점에서 시작해서 오경 삼 점으로 끝맺으며, 서울 각처의 경점 군사가 징과 북소리를 받아 다시 쳐서 차례로 알림.<|endoftext|>