전문분야 텍스트
### 제목: 관습 도감 <NAME> 등이 근천정지가의 가사 중 패금소저란 글귀에 대해 아뢰다

### 본문:
관습 도감 제조(提調) <NAME>(孟思誠)·<NAME>(金自知)·유사눌(柳思訥), 별감(別監) <NAME> 등이 아뢰기를, "근천정지가(覲天庭之歌)의 가사(歌詞) 가운데의 패금소저(貝錦消沮)156) 란 글귀는 바로 명나라 <NAME> 황제(太祖皇帝)가 본국을 침욕(侵辱)한다는 말을 말한 것이온데, 이제는 천하가 한 집[一家]을 이루고, 우리나라가<NAME>(至誠)으로 사대(事大) 하매, 중국도<NAME>같이<NAME>으로 우리나라를 대우하옵는데, 후세 사람들이 이 패금(貝錦)의 글귀를 보게 되면 반드시 의심할 것이오니, 이를 고치심이 어떻겠습니까." 하니, 임금이 말하기를, "그렇겠다. 예조로 하여금 마련[磨勘]하여 아뢰게 하라." 하였다. 태백산 사고 본 분류 예술-음악 / 외교-명 / 어문학 18책 58권 8장 A 면국 편<NAME>본 3책 422면 분류 예술-음악/외교-명 패금소저 : 시경 소아에 나오는 말로, 처와 비는 작은 광채이고, 패금은 큰 광채이다. 이 말은 작은 빛이라도 늘이면 큰 빛이 된다는 뜻으로, 작은 허물이라도 꾸미고 보태면 큰 허물이 된다는 뜻이다. 소저는 일을 못 하게 막고 헤살로 방해한다는 뜻임.<|endoftext|>