전문분야 텍스트
### 제목: 도구라에게 상을 하사할 방도를 의논하다

### 본문:
임금이 승정원에 이르기를,"도구라가 더위의 고생을 무릅쓰고 온다고 하니, 내가 매우 가련하게 여긴다. 옷 한 벌을 하사하고, 반인에게도 다시 옷 한 벌씩을 하사하고자 하는데, 서울에 도착한 뒤에 줄 것인가, 아니라는 노 중에서 줄 것인가. 그것을 대신에게 하게 아뢰게 하라." 하고, 인하여 주서 남질을 정부와 조정이 당상관의 집에 보내어 이를 물으니, <NAME> ·이숙치· <NAME>는 말하기를,"그 일은 진실로 마땅히 중 하게 상을 주어야 하겠사오나, 오는 노 중에서 후하게 또 들어온 뒤에 주지 않는 것은 불가하오니, 그 옷 두 벌을 노 중에서 주고 있고 말하기를,'전하께서 네가 추위를 무릅쓰고 오는 것을 가련하게 여기신 고로 이제 특별히 의복을 받을 것이다.'하면, 그가 반드시 기뻐할 것이오며, 온 뒤에도 또한 하사하시되, 반인에게도 하사하시는 것이 어떠할까 하옵니다."이에게 <NAME> · <NAME>는 말하기를,"상교에 의하여 먼저 가는 노 중에 의복을 보내 주고, 동시에 갓·신 등의 물건을 주고, 또 이 사람이 공이 있으면 들어온 옷을 더 사 급하고, 돌아갈 때에 이르러서 또 가을 옷을 주는 것이 어떠할까 하옵니다."하에 <NAME>는 의논하기를, 상교가 하라 하시옵니다. 마땅히 먼저 노 중에서 하사하고, 돌아온 뒤에는 비록 주지 아니하여도 가하옵니다. 돌아갈 때에는 반드시 가을 옷을 주는 것이 어떠할까 하옵니다.'하고, <NAME>의 의논은 <NAME>와 같은데, 다만" <NAME>가 과연 공이 있으면 들어온 뒤에 또 주는 것이 어떻겠습니까." 하니, 임금이 즉시 이수재를 모시는 <NAME>에게 옷 세 벌과 갓과 신을 하사하고, 반인에게도 옷·갓·신 등 한 벌씩을 하사하였다.

누리집으로 사고 본 】 32책 101권 6장 2 면 【 국편<NAME>본 】 4책 491면
【 분류 】 인사/왕실 - 사급.<|endoftext|>