전문분야 텍스트
### 제목: 통신사 고득종 등이 돌아와 사정전에서 인견하고, 일본 국왕 등의 서계를 보고하다

### 본문:
일본 첨지 중추원사 <NAME>과 부사 상호 군 <NAME>가 일본에서 돌아오니, 사정전에서 인견하고 있는 좌승지 <NAME>에게 명하여 물을 먹이게 하다. 싸 가지고 온 일본 국왕의 서계에 말하기를,"도 사신이 고맙게 하는 전하여 멀리 이르니, 천리가 아니고 머나 실로 이야기하여 대하는 것 같사옵니다. 하물며 색색의 진귀한 산물은 의복을 입은 것이 중합니다. 누방이 대대로<NAME>를 닦아 생각하고 앙모하는 자가 없는 날이 없으나, 그러나 그 운수가 어려운 일이 많아서 안부의 묻는 것을 통하지 않은 지가 여러 해가 되었습니다. 바야흐로 이제 사방에 일이 있어 소강이라 부를 수 있는데, 이에 경하를 번거롭게 하였으니 기쁘고 감사하기가 평상시에 배나 돼옵니다. 그러지 않은 방물은 별폭에 적어 사례하는 정성을 표하오니, 엎드려 절하를 하기를 바라옵니다." 하였다. 채화선 1백 개, 금동 장식 등 10개, 대홍 칠목 차완 대소 도합 84개, 상만 칠천 방 분 대소 도합 24개, 홍칠 점과 잡색 목통 2개이었다. 일본국 방주·장주·풍주·축주의 4주 통수 수리 등에 다량 지세가 예조에 답서를 보내기를,"지난번에 귀국의 길로 계축년 해구의 어려움을 당하였을 때 지세가 호송하였고, 겸하여 조그마한 물건을 바치었으니 진실로 어찌 그리 채록될 것이 있었겠습니까. 생각지 않게도 전하의 청총에 상달되어 특별히 통신사 고공을 보내어, 우리 전하와 수호 분께의 전지로 이르심을 보게 되니 놀라고 황공하여 어찌할 줄을 모르겠습니다. 우리의 서계와 예물을 주시니, 절하고 받들기를 삼가 소중하게 하여 감사한 충정을 이기지 못하겠습니다. 이에 고공이 환국함에 미치어 삼가 채사로 하여 금을 만든 병풍 3 필과, 청련초 2필과, 화백릉 2필과, 첩첩선 30자루, 백여 10장을 드리옵니다. 감히 후의의 만 분의 일이라도 받는 것이 아니옵고, 얇은 정성을 드릴뿐이오니 전하여 통달하기를 바라옵니다. 전하께서는 전하를 하시고 제관께서는 천정하소서." 하였다. 일본국 관령 중에 대부 원지지가 예조에 답서를 보내기를,"우리 일본 나라는 고을이 비록 이웃 지경을 접하였으나, 해양만 이에 치우쳐 동쪽 끝에 있어 화호를 통하지 못하고 한갓 덕풍을 향할 뿐이더니, 기미년 정월에 전하께서 첨지 중추원사 고공 아래 관원을 보내어와서 멀리 음신을 통하니, 경사스럽고 다행하여 지극한 기쁨을 맛보지 못하겠습니다. 그러나 귀국의 명산으로 아울러 어지신 은혜를 입사 오니 감사한 정성을 이길 수가 없습니다. 이제 이 봄에 행인이 돌아가기를 고하므로, 폐읍의 소산인 비단 1요와 사금 10냥과, 백련 위 3단과 청련위 3단을 보내게 드리니, 후하게 모든 것을 갚는 것이 아니라 애오라지 공이 아닌 것을 표하는 것이니, 다행히 조찰 하기를 전하가 고 진중 하기를 바랍니다." 하였다.

【 태백산 사고」는 28책 89권 20장 B 면 【 국편<NAME>본 】 4책 289면
【 분류 】 외교 - 왜/재정 - 진상:무역.<|endoftext|>