전문분야 텍스트
### 제목: 예조에서 상복입는 법에 대해 아뢰다

### 본문:
예조에서 아뢰기를,"삼가《의례경전 통해》의 상복 도식의 서자'모조를 상고하옵건대,'공자가 그 어머니를 위하여 연관과 마의·전연을 갖추고 장사 한 뒤에 벗는다.'고 하였는데, 주에 이르기를,'마라는 마와 시마의 질대인데, 여기에서 마의라는 말은 소공의 포심 의와 같은 것이다. 최상을 입지 못하는 것은 변례이다. 시경에 이르기를,「마의가 눈 같다.」고 하였다. 전은 얕은 붉은빛이다. 두 번 물들인 것을 전이라고 한다. 군이 죽으면 서자가 그 아들을 위하여 대공이고, 대부의 서자는 이 어머니를 위하여 대공인데, 대부가 죽으면 서자가 그 아버지를 위하여 3년이다. 사가 살아 죽으면 서자가 그 어머니를 위하여 장기이고, 아버지가 죽었으면 그 어머니를 위해서는 3년이다.'하였고, 또 <NAME> 부장조의 <NAME> 에 말하기를,'황고는 곧 공자의 어머니다."는 아들의 아내는 제후가 살고 있는 것을 따질 것 아니므로 남편의 어머니를 위하여 기년복을 입는다.'하였고,《두 씨 통전》의 상복 변제에는 말하기를,''제후의 서곤 제 067)와 대부의 서자는 그 어머니를 위해서는 대공 구월 복을 입고, 곡읍과 음식과 함께는 삼년상과 같이 한다.'하였고, 공주 책봉 모의에는,'공주가 그 어머니를 위하여 주년복을 입기로 하는데, 이것은 무엇을 말하는 것인가 하면, 그에 있어서는 남은 높음에 물려서 대공을 지날 수가 없지마는, 이미 출가 하였으면 눌림이 아니기 때문에 어머니를 위하여 기년복을 입을 수 있다.'고 하였으니, 이제부터'는 서자 옹주와 대부·사의 세자'가 소생모를 위하여 입는 것은 왕실 서자의 아내가 시어머니를 위하여 입는 복을<NAME>같이 고례에 올리게 하소서. 오직 전연은 <NAME>가 말하기를,'그런 뒤에 강색을 쓰는 것은 알 수 없는 일이라.'라 하였고, 도 가례에 소상연복에는 변함이 없사오니, 엎드려 바라옵건대, 다만 연관과 마의를 만들어 입고, 대공·기년·삼 년의 관복 제도는"《주자가례》에 의하여 만들고, 대공 구월 때를 벗는 것은 그 달 그믐날로 하게 하소서."하니, 이에 따랐다.

【가 사고 본 】 22책 68권 27장 B 면 【 국편<NAME>본 】 3책 635면
【 분류 】 왕실 - 의식 - 풍속 - 예속/출판 - 서책 - 의생활 - 예복

[067]서곤 제:서자의 형과 아우.<|endoftext|>