전문분야 텍스트
### 제목: 대행 상왕의 발인에 대한 배반과 의주

### 본문:
예조에서 대행 상왕의 발인에 대한 상서와 의주를〈마련하여〉계하기를,"감찰 2명, 다음에 문무 대비 신하, 다음은 종실, 다음은 영가에 꼭 있어야 할 국장도감 각색 170) 빈전도감 다음은 좌에 견룡, 다음은 공안부 녹관, 다음은 내관, 위는 궁인, 다음은 보삽171)둘이 좌우로 갈라 서고, 다음은 좌가 172), 다음은 부삽 173) 둘, 화삽 둘이 유거 좌우에 갈라 선을를 가리고, 다음은 요령을 잡은 사마 16인이 호위하는데, 좌우 대열 바깥에 갈라 서고, 다음은 명정 이 위에 서고, 다음은 우보 174)가 가운데에 서고, 아래는 망촉을 잡은 자 175)가 의장 대열 좌우에 갈라 서는데, 〈초를 잡은 자는〉날이 되면 그만둔다. 유사가 길·흉 두 개로 배설하되 의식대로 의장을 갖추고, 여러 시 위관이 영을 앞에서 인도하고 뒤에서 따라간다. 견전례를 마친 자는데 섭판통례178)가 영좌 앞에 나아가 꿇어앉아서 가마에 오르기를 계청하고, 계하기를 끝낸 다음, 소신에 부복하였다가 일어나면, 대축이 혼백함을 받들어 가마 위에 봉안하고 우주궤를 그 뒤에 두고서 소신이 가마를 들면 섭판통례가 앞에서 인도하여 바깥 문밖에 두면 <NAME>가 가마 앞에 나와 꿇어앉아서 수레에 오르기를 계청하고, 계하기를 마친 후 몸을 굽혀 엎드렸다가 일어나면, 대축이 혼백함을 받들어 수레 위에 봉안하고 우주 궤도를 그 뒤에 둔다. 집사자가 시책과 시보를 받들어서 요여에 두면, <NAME>가 가마 앞에 나가 꿇어앉아서 거가의 떠나기를 계청하고, 계하기를 마친 다음 몸을 굽혀 엎드렸다가 일어나 물러난다. 수레가 움직여서 시신들의 말 타는 행렬에 이르면, <NAME>가 수레 앞에 나아가 꿇어앉아서 시신들이 가마에 오를 것을 계청하고, 통찬이 전지를 받아서,'시신은 말에 오르라.'하고 부른다.〈그동안〉거 가는 잠깐 멈추고 있는 말에 오르면, <NAME>가 수레 앞에 나가 꿇어앉아서 거가의 떠나기를 계청하고, 계하기를 마친 다음 의자에 부복하였다가 일어나서 물러난다. 의장과 시위는 차례로 앞에서 인도하고, 수레가 앞에서〈좌우로 수레를〉끼고 모시고 간다. 거가 가 능문 안에 이르면, 시신은 말에서 내려서 도보로 앞에서 인도하고, 유궁 179) 문밖에 앉는 수레를 돌려서 남으로 향하게 한다. <NAME>가 수레 앞에 나아가 꿇어앉아서 상여에 내려 가마에 타기를 계청한다. 계하기를 마치고 온몸을 굽혀 엎드렸다가 일어나면, 대축이 돼서 혼백함을 봉안한다. 섭판통례가 앞에서 인도하여, 유궁에 가서 영좌에 봉안하는데, 우주궤를 그 뒤에 놓고 집사자는 시책·시보를 받들어 상위에 둔다. 수레와 가마, 의장·시위하는 관원의 행렬은 유궁 문밖에서<NAME>다. 처음에 대축이 혼백을 드리고 수레에 오를 때, <NAME>가 재고 앞에 나아가 꿇어앉아서 수레에 오르기를 계청하고, 계하기를 마치고 몸을 굽혀 엎드렸다가 일어나면, 장 판서가 재궁을 멜 관원과 관원을 거느리고 섬돌을 내려와서 상여에 올린다. 섭판통례가 앞에서 재궁을 인도하는데, 삽선을 든 다음 삽선으로 재궁을 가린다. 만사 180)는 상여를 받들어 바깥 문밖에 이르면, <NAME>가 상여 옆에 나아가 꿇어앉아서 유거에 오르기를 계청하고, 계하기를 마친 다음 군사에 부복하였다가 일어나면, 호조 판서가 재궁을 메던 관원과 군사를 거느리고 재궁을 받들어 유거에 올린다. <NAME>가 유거 앞에 서서 꿇어앉아서 영가의 떠나기를 계청하고, 계하기를 마친 다음, 몸을 숙이고 엎드렸다가 물러난다. 요령을 잡은 사마가 먼저 요령을 흔드는데, 영가가 떠날 때나 정지할 때마다 신하가 요령을 흔든다. 의장과 시위가 차례로 앞에서 인도하고, 종실 및 문무백관과 궁인이 【 궁인은 성 밖에서 전송한다. 】 차례로 시종 관원은 <NAME> 씨 181)는 산릉에 있여 광중에 들어가서 창으로 현궁 네 모퉁이와 명기 등을 두들기고〈명기를〉현궁의 동·남·북에 나란히 놓고 올라온다. 유거가 능문에 이르면, 시종하던 각 관원은 모두 말에서 물러나 따라가고, 장전 앞에 이르러 유거를 돌려 남으로 향하게 한다. <NAME>가 재를 앞에 나아가 꿇어앉아서 유거에서 내려 유를 오르기를 계청하고, 계하기를 마친 뒤가 몸을 부복하였다가 일어나면, 호조 판서는 재궁을 메던 관원과 소신을 데리고 재궁을 받들어 상여에 올린다. 섭판통례가 재궁을 앞에서 인도하는데, 삽선을 든 다음 삽선으로 재궁을 가린다. 만사가 몸을 받들어 장전에 이르면, 재궁을 멘 사람과 소신이 재궁을 받들어 탑 위에 봉안한다. 집사자는 명정을 가져다가 명정대를 받들어 재고 위에 펴고, 애책을 받들어 상 위에 놓는다. 이가 갖추어지면 광에 임하여 전의를 올린다. 재궁을 메는 자을 무변 4품으로 임명하고, 유거 및 함께 수레와 가마를 이끌고 당기며 의장을 드는데, 모두 군인 1천1백97인, 성문 밖에서는 경기 군인으로 대신하게 된다가 각사에서 두 사람씩 시위하여 산릉에 갔다가 우주를 시위하고 산으로 돌아온다." 하였다.

【 태백산 사고 본 】 3책 6권 18장 15 면 【 국편<NAME>본 】 2책 352면
【 분류 】 왕실 - 의식

 170] 각색:각 담당관.[171]부은:도끼 모양을 그린 관과 복판에 자루를 달고 흰 베를 바르고, 창 위에 용·구름·보·불(:궁 자형) 등을 그림.[172]행감:천자의 영구차.[173] 부삽:발인 때 상여의 앞뒤에 세우고 있는 제구.[174] 우보:새 깃으로 만든 관과 [175] 망촉을 쓰는 자:가각고 녹사, 즉시 문에 지인, 내시 다방 중관관.[176]견여:두 사람이 앉는 가마.[177] 죽산마:날개 없는 대나무 말.[178] 섭 판통례:섭은 임시 황제 대행이란 뜻.[179] 유궁:장막으로 만든 궁실.  180]만 사 - 상여꾼.[181] <NAME> 씨:역질을 쫓기 위하여 광대로 분장한 사람. 창을 잡고 방패를 들었음.<|endoftext|>