전문분야 텍스트
### 제목: 대행 황제에게 예물을 진위하는 표문과 향을 올리는 제문

### 본문:
임금이 여러 신하들을 영 솔하고 흰옷과 오사모와 흑각대 차림으로 진위 표(陳慰表)와 진향 제문(進香祭文)을 보냈는데, 풍악은 진설하기만 하고 연주하지는 아니하였다. 진향사(進香使) <NAME>와 진위사(陳慰使) <NAME>(安純)에게 각기 백면포(白緜布) 겹옷 한 벌과 압두록면주(鴨頭綠緜紬) 핫옷[襦衣] 한 벌과 모관(毛冠)과 신을 하사하였다. 그 진위(陳慰) 하는 표문에 말하기를, "공경히 생각하건대, 대행 황제께서 붕서(崩逝)하셨으니, 황제 폐하의 애통이 간절하시고 지극하시리다. 신 아무개는 그윽이 생각하건대, 하늘이 은혜를 내리시지 아니 하사 선어(仙馭)가 하늘에 오르셨으니, 부음(訃音)이 하루아침에 발표되매, 슬픔이 천하에 얽혔나이다. 엎드려 생각하오면, 황제 폐하께옵서 사모하심이 망극하시어 성스러운 심정을 참기 어려우실 것이오나, 원컨대 슬프신 생각을 억누르시고 상복(喪服)의 제도에 넘치지 마옵소서. 신은 애통하고 슬퍼서 몸 둘 곳을 알지 못하와 삼가 표를 받들어 위로하는 말씀을 진술하여 아뢰나이다." 하고, 향을 올리는 제문에 말하기를, "삼가 배신(陪臣) 판우군도총제부사 <NAME>를 보내어 청작(淸酌)과 태뢰(太牢)의 제물을 받들어 감히 대행 황제의 신위 앞에 밝게 고하나이다. 엎드려 생각하건대, <NAME> 만방(萬邦)을 통일하시고 순(<NAME>이 요(堯)를 협찬한 것처럼 큰 운수가 더욱 드러나서, 문덕(文德)과 무공이 해외에까지 입혀져, 해와 달이 비치는 곳에서는 조공하지 않는 곳이 없었으므로, 20여 년에 세상 안이 태평하고 평화로왔나이다. 저의 선부(先父) 때부터 특별하신 은총의 영광을 입었삽고, 신의 몸에 이르러서는 특별히 알[卵]처럼 품어 주심을 입었사온데, 털끝만치라도 보답할까 생각하와도 하늘같이 망극하온지라, 밝고 밝은 신의 충성은 하늘의 해가 아시옵더니, 어찌 뜻하였으리까 하룻밤 사이에 국상이 났을 줄이야. 몸이 동쪽 번국(藩國)에 매어 있사와 직접 가서 곡할 수 없으므로, 구름 낀 하늘을 바라보옵고 마음과 간장이 무너지고 찢어지는 듯하외다. 감히 슬픈 생각을 엮어서 멀리 비박(菲薄) 한 것을 올리오니, 명명하게 위에 계신지라 강림하시어 흠 향하소서." 하였다. 예물은 백은 네 덩이[]에 무게는 2백 냥쭝이고, 흑세마포와 백세 저포 각각 1백 필과 1백 필이었다. 태백산 사고 본 왕실-의식 / 의생활 / 어문학-문학 / 외교-명 / 인사-임면 / 무역 분류 왕실-의식 / 의생활 / 어문학-문학 / 외교-명 / 인사-임면 / 무역 분류 2책 621면 분류 왕실-의식<|endoftext|>