전문분야 텍스트
### 제목: 공신 <NAME>의 부친 <NAME>을 방면하여 양민으로 삼다

### 본문:
어찰(御札) 024)로 <NAME>(趙萬)에게 전교하기를, "너의 아들 <NAME>(趙得琳)은 어려서부터 나를 따라 순승(順承)하여 어김이 없었고 공적도 이미 많았으며, 전자에는 만 리(萬里) 밖에서 복로(服勞) 하여 거의 정난(靖難)의 공(功)에 참여하였으므로 능히 좌익(佐翼) 〈공신〉의 반열에 참여하여 상제(上帝)에 동맹(同盟) 하고 진신(縉紳)에 명패(鳴佩) 하였으니, 내가 공을 갚음이 어찌 끝이 있겠느냐? 다만 네가 공신의 아비로서 노예(奴隷)를 면치 못함이 옳지 않아서, 이에 특별히 영구히 방면하여 너를 양민이 되게 한다." 하였다. 태백산 사고 본 2책 3권 5장 A 면국 편<NAME>본 7책 112면 분류 인사-관리 / 신분-신분 변동 [ 024] 어찰 이란 임금이 직접 쓴 편지나 작은 서간을 말함.<|endoftext|>