전문분야 텍스트
### 제목: 의정부에 요동 도사 <NAME>이 청한 유둔 10폭을 줄 것인가에 대해 상의하게 명하다

### 본문:
의정부에 명하기를, "요동 도사(遼東都司) <NAME>(王眞)이 두터운 종이[厚紙]를 청구한 지 오래이다. 그러나 대의로 보아 사정이 낄 수 없어 이를 들어주지 않은 것이 10여 년이 되었는데, 근간에 <NAME>(惠寧) 이 가는 편에 10권(券)을 주었으니, 금번에 청해온 유둔(油芚) 10폭(幅)도 주기는 어렵지 않다. 다만 <NAME>은 이미 늙어서 비록 요동에 오래 있지 못할 것이나, 만약 왕진의 뒤를 이어 오는 자가 이 사실을 듣고, 혹시 번거롭게 청구하는 사단이 있게 되면 장차 어찌하겠는가. 좇기도 실상 어려운 것이다. 그러나 다시 생각하면 요동은 우리나라와 가장 가까운 위치에 있으며, 우리나라가 의뢰하는 바를 저쪽에서도 역시 후히 대하고 있으니 좇지 않을 수도 없을 것 같다. 본국의 사신이 요동에 이르면 반드시 인정(人情) 021)을 보내와 그 예가 이미 이루어져 있으니, 이번 사은사(謝恩使) 길에 이를 주고, 그 근본 사유는 명백히 말하지 않는 것이 어떠하겠는가. 이는 지극히 박한 물건으로 이 일이 비록 뒤에 탄로가 된다 하더라도 전일 연저(燕邸)에 안장[鞍子] 따위를 사사로 기증하던 것과는 같지 않을 것이니, 난만히 상의하여 계달하라." 하니, 영의정 <NAME>(黃喜)는 말하기를, "대의상 사사로 줄 수 없습니다." 하고, 우의정 <NAME> 등은 말하기를, "무릇 명나라에 가는 자는 반드시 마포(麻布)를 주고 있으니, 그 사사로 주는 것은 일반입니다. 비록 주어도 무방할 것입니다." 하매, 임금이 <NAME> 등의 의논에 따랐다. 태백산 사고 본 26책 81권 19장 A 면국 편<NAME>본 4책 148면 분류 외교-명 / 무역 [ 021] 인정 : 선물.<|endoftext|>