전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>·<NAME>·<NAME>에게 안석과 지팡이를 내리다

### 본문:
판돈녕부사 <NAME>(韓昌壽)와, 숭정대부 참찬 <NAME>과, 판중추원사 <NAME>에게 안석과 지팡이[几杖]를 내려 주었다. <NAME>에게 내리는 교지에는, "인은 어버이를 살피는 것보다 큰 것이 없고, 정사[政]는 노인을 공경하는 일을 먼저 해야 되니, 이것은 제왕의 성대한 전례(典禮)이며 고금의 일정한 규정이도다.<NAME> 명벌(名閥)의 기구(箕裘) 003)이며 왕가의 폐부(肺腑)이도다. 공경으로써 윗사람을 섬기매 일찍부터 충순(忠順)의 기풍을 나타내었으며, 검소로써 몸을 지키며 평소부터 교만 사치의 습관은 끊어 버렸었다. <NAME>(樊宏) 004)의 삼가고 조심함과 같은 점이 있으며, <NAME>(趙廣國) 005)의 겸손과 공손에 양보함이 없었다. 관질(官秩)을 높은 반열에 올려 주매 척리(戚里)에 모범을 보이었다. 늙은 나이는 이미 70세를 넘었으니 특별한 대우를 마땅히 달존(達尊) 006)에 더해야 될 것이니, 이에 전상(典常)을 따라 안석과 지팡이를 내려 주노라. <NAME>(懿戚)에게 융숭한 은혜를 베푸는 것은 내가 어찌 사정으로 하겠는가. 고년(高年)에게 존경하는 예절을 더하는 것은 옛날의 방법이다. 아아, 덕을 귀하게 여기고 나이를 높여서 나라와 함께 다 즐겁게 되기를 기약하며, 성품을 수양하고 심신(心神)을 화평하게 하여 영구한 세대에 늙지 않기를 바라노라." 하고, <NAME>에게 내린 교지에는, "대신이 이미 노성(老成)의 덕이 있으매, 임금이 마땅히<NAME>(恩數)의 융성함을 더하게 돼도다. 이것은 곧 일정한 규정이니 나의 사사로운 은혜가 아니다.<NAME> 몸가짐이 공손하고 검소하였으며, 타고난 성품이 진실하고 순수하였도다. 충근(忠勤) 함은 일찍이 대대의 조정에 나타나서 시종토록 변함이 없었으며, 연치(年齒)는 이미 70세가 넘었으되 덕행에는 결점이 없었도다. 참으로 방가(邦家)의 구인(舊人)이며 낭묘(廊廟)의 숙망(宿望) 이매, 진실로 특수한 은총이 아니면 어찌 달존(達尊)을 표창하겠는가. 이에 성주(成周) 007)의 구장(舊章)을 상고하고, 양한(兩漢) 008)의 고사(故事)를 거용(擧用) 하여, 특별히 경에게 안석과 지팡이를 내리노니, 노년에 도움이 있기를 바라노라. 아아, 노인을 공경하고 현인을 높여서 보좌(輔佐)의 이익을 힘입고자 하니, 몸을 편안히 하고 힘을 도와서 장수(長壽)의 복을 영구히 받을 것이다." 하고, 원상에게 내린 교지에는, "나이와 덕이 다 높으매 이미 달존(達尊)의 아름다움이 있었고, 인정과 의리가 더욱 도타우매 마땅히 총수(寵數) 009)의 융숭함을 더해야 될 것이다.<NAME> 평온하고 조용하여 허식이 없었으며, 겸손하고 공손하여 지조가 있었도다. <NAME>의 알아주심을 만나 <NAME>의 은혜를 우대하여 받았고, 내 몸에 이르러서는 추반(樞班)의 귀한 벼슬을 특별히 제수하였도다. 70세가 이미 지났으되 덕을 지킴이 더욱 견고하니, 이에 작질(爵秩)을 고쳐 높은 데에 승진시키고, 겸하여 안석과 지팡이의 내림을 더하노라.<NAME> 혹 붙잡고 기대어 기체(氣體)의 온화함을 기르게 하고, 이미 편안하고 강녕하여 장수의 복을 영구히 받을 것이다." 하였다. 분류 왕실-사급 / 어문학-문학 / 역사-고사 분류 왕실-사급 / 어문학-문학 국편<NAME>본 3책 664면 분류 왕실-사급 후손. [ 003] 기구 : 후손. 후한 말기의 사람. [ 005] <NAME> : 후한 말기의 사람. [ 006] <NAME> :  007] 세상 사람이 모두 존경할 만한 사람. 주 나라의 낙읍 때 성주에 해당하는 자를 칭하는 말. 양한 : 전한 후한. [ 009] 총수 : 은총의 예수.<|endoftext|>