전문분야 텍스트
### 제목: 삼구법에 의해 전군이 강무할 수 있게 하는 편부를 묻다

### 본문:
삼군·운성 군 <NAME>와 일성 군 <NAME> ·지돈녕부사 <NAME>와 전의 군수 이완(<NAME>)·파평군 <NAME> ·중추원 부사 이사검(<NAME>)과 <NAME> 등을 불러서 하교하기를,"옛날에 판서 <NAME>께서 병조에 의논하기를,'매양 말을 할 때를 당하여 군사들에게 화살을 쏘지 말라게 하는 것은 훈련하는 본의에 어긋나는 것이다. 그러니 군사들로 하여 달리며 활을 쏘게 함이 어떨까.'하니, 판서 <NAME>과 참판 <NAME>이 대답하기를,'만약 군사들에게 그렇게 하게 하면, 군령이 엄하지 못하을 뿐 아니라 항오를 잃고 천리를 벗어나 혹 활쏘기를 다투다가 사람을 상하게 할 일이 있을까 염려되옵니다.'하므로, <NAME>께서 그 의논을 따르셨기에, 나도 역시 그 법을 좇아 다만 대군들만을 치사하게 하였더니, 이때에 사람들이 의논하기를,'이것은 장수를 위하는 강무이다.'라고 하였고, 또 장수들을 치사하게 하였더니, 또 이르기를,'이것은 장수만 위한 이 강무다.'라고 하므로,'옛날 사람의 삼구 하는 법에 의하여 한쪽 면을 틔워 놓고서 쏘는 후, 그 에워싼 둘레 안을 하나으로 나누어 깃대를 세우고서 대군과 여러 종친들의 치사하는 한계를 구별하고, 새와 짐승이 그 밖을 빠져나간 뒤에야 수레로 달려가서 쏠 수 있게 하니, 이때는 군사들의 치사하는 기회가 아주 드물고 적다. 그러므로 그들 군사를 거느리는 윤번으로 둘레 안에 들어가 쏘게 하여 군사를 강무 할 수 있게 하고자 하노니, 그 편부를 의논하여 아뢰라." 하였다. 좌참찬 <NAME>이 행궁에 나아가서 도승지 <NAME>와 함께 아뢰기를,"그 삼구법이라고 하는 것은 원래에 이미지만 명의 대중을 수천 리나 되는 4는 지역에 배치하였을 때에, 그은 생물을 사랑하는 마음으로서는 짐승이라도 차마 다 잡아 죽일 수도 없다는 뜻에서 한 면을 틔워 놓고 몰되, 거슬러 가는 것은 버리고 순순히 따르는 것만 아니라는 법입니다. 우리나라 같은 데는 겨우 수천의 군병으로 겨우 하나 산기슭 하나쯤을 돌러싸고서 몰아가는 것이니, 비록 4면을 다 에워싼다 하더라도 짐승 잡는 일은 삼구법으로 하는 것보다도 가벼울 것입니다. 또 강무 하는 것은 적고 군사의 수효는 많으니, 아무리 윤번으로 치사를 한다를 그 군사를 함부로 다 쏘게 할 수는 없는 것입니다. 그러니 예전대로 하는 게도 좋을 것 같습니다." 하니, 임금이 이르기를,"그러면 우선 경 임금 의논대로 따르리라." 하였다.

【 태백산 사고 】지 30책 95권 28장 3 면 【 국편<NAME>본 】 4책 403면
【 분류 】 군사 - 병법.<|endoftext|>