전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>이 칙서를 가지고 북경에서 돌아오다

### 본문:
주문사 <NAME>가 북경에서 칙서 2통을 가지고 돌아오자, 왕세자가 백관을 거느리고 모화관에 나아가 이를 맞이하였다. 사정전에 나가 이변을 인견하고, 안장 갖춘 말과 의복 한 벌을 하사하고, 의정부에서 사연을 올렸다. 그 칙서에 말하기를, "주문(奏聞)을 받아 보고, 힘써 달달(達達)을 막아야 할 사실을 알게 되어 진실로 가상(嘉尙) 하고 즐거워하노라. 왕의 충성은 짐이 평소부터 아는 바이요, 이제 주문(奏聞)을 기다려서 처음 아는 것은 아니다. 대체로 북방(北方)에 퍼져 있는 달달은, 이름이 <NAME> 불화(脫脫不花)라고 하는 자가 권신(權臣) 탈환(脫歡)을 세워서 임금을 삼은 것이다. 비록 그에게 헛된 이름만은 빌려주었으나, 실지의 권한은 탈환(脫歡)이 마음대로 하고 있다. 전년에 <NAME>은 이미 죽고 그의 아들 <NAME>(也先)이 그의 무리를 이어받아 가지고 전과 같이 전권(專權)을 휘두르고 있다. 매년 탈탈 불화(脫脫不花)와 탈환(脫歡) 부자(父子)가 다 사람을 중국에 보내와서 말[馬]을 공(貢)으로 바치었으며, 조정에서도 또한 일찍이 사신(使臣)을 보내어 저곳에 가서 예물(禮物)을 답례로 주기도 하여 서로 우호(友好)를 교환하고 있으나, 실은 삼가 변방의 경비를 계칙하여 방비(防備)를 매우 엄중히 하고 있다. 왕이 말한 것은, 반드시 이 종류의 부락(部落)에서 금후(今後)에도 저와 같이 거듭 사람이 온다면 오직 그 정성이 굳어지도록 만들 것이지만, 만약 그들이 허세(虛勢)를 부려 큰소리를 친다면 오직 마땅히 엄중하게 변방의 경비를 굳게 해야 할 것이며, 또한 야인(野人)이나 여진(女眞) 중에 혹 소인(小人)이 있어서 이들을 인연하여 좀도둑질을 하는 자가 있을지도 모르니 경계하지 않을 수 없다는 것을 말한 것일 것이다. 사신(使臣)이 돌아가매, 특히 왕에게 기폐(綺幣)와 표리(表裏)를 하사하니 도착하거든 받으라. 짐짓 이를 유시(諭示) 하노라."라고 하였다. 그 하사품(下賜品)은 장화융금(粧花絨錦) 2단(段), 구문 보상화 대홍(毬文寶相花大紅) 1단, 구문화 심청(毬文花深靑) 1단, 저사(紵絲) 8 필, 직금사과단전신망룡대홍(織金四瓜單纏身莽龍大紅) 1 필, 직금 흉배 기린 대홍(織金胸背麒麟大紅) 1 필, 직금 흉배 기린 심청(織金胸背麒麟深靑) 1 필, 직금 흉배 기린 흑록(織金胸背麒麟黑綠) 1 필, 암골타운대홍(暗骨朶雲大紅) 1 필, 암 골타 운 심청(暗骨朶雲深靑) 1 필, 암 골타 운 취람(暗骨朶雲翠藍) 1 필, 소록(素綠) 1 필, 채견(綵絹) 8 필, 홍(紅) 1 필, 남(藍) 3 필, 녹(綠) 4필이었다.또 칙서를 내려 말하기를, "요동 총 병 진수관(遼東總兵鎭守官)의 계주(啓奏)를 보니, <NAME> 위 군(東寧衛軍) 박도 간 이(朴都干儞)가 영락(永樂) 3년 2월에 아내임 씨(任氏)와 아들 <NAME>이(朴嵩伊) 및 박방이(朴邦伊)를 데리고 귀국(貴國)에 도망해 가서 별 동촌(別東村)이라는 압록강 가의 마을에 살았는데, 장 <NAME>(張千戶)에게 거두어져 호적에 들고 백성이 되었다. 뒤에 박도 간 이 가 병으로 죽으니, 임 씨(任氏)가 다시 아들 <NAME>이(朴嵩伊)와 그의 처자(妻子) 5인과 함께 그곳 천호(千戶) <NAME>(江定春)을 따라 별단보(別旦堡)에서 수비(守備) 하고 있다가, 지금임 씨(任氏)가 차남(次男) 박융(朴隆)이 원위(原衛)인 동녕위(東寧衛)에 있는 것을 생각하여 아들 박방이(朴邦伊) 등 대소 남녀(大小男女) 17인과 함께 금년 정월 15일 밤에 압록강이 얼어붙은 것을 틈타서 몰래 돌아왔으나, 아들 <NAME>이 등 남녀 5인은 <NAME>(江定春)이 있는 곳에 남겨 두었다고 한다. 이 칙서가 도착하거든 왕은 즉시 박숭이 등을 엄중 수색하여 관(官)에 오거든 사실을 명백하게 살핀 뒤에, 사람을 보내어 요동 총 병 진수관(遼東總兵鎭守官)에게 돌려보내서 임 씨(任氏)에게 주어 완취(完聚) 하게 하고 모자(母子)의 정을 이루게 하라. 생각하건대, 왕(王)은 예(禮)를 지키고 법을 준수(遵守) 하는 것을 짐이 평소에 알고 있는 바이나, 다만 아랫사람들이 왕의 뜻을 본받지 못하여 덮어 숨길 것을 염려한다. 왕은 짐의 지극한 뜻을 본받으라. 짐짓 유시(諭示) 한다."라고 하였다.태백산 사고 본 분류외교-명 / 무역 분류외교-명 / 무역 분류국편<NAME>본 4책 428면 분류<|endoftext|>