전문분야 텍스트
### 제목: 임금이 부왕에게 존호를 올리는 일을 아뢰다

### 본문:
임금이 지신사 이명덕으로 불러 부왕에게 아뢰기를,"존호를 태상왕이라 올리고, 인하여 대언 네 사람으로 하여금 날을 바꾸어 시 측 사람으로 하여 공상 538)을 보살피게 하기를 원합니다." 하니 부왕이 말하였다."상왕을 태상왕으로 하고, 그을 상왕으로 하는 것이 마땅하다. 내가 감히 무엇을 해서 가 아니라, 천륜의 차서이다. 나는 나에게 효도하고자 하거든 모름지기 나의 말대로 따라야 한다. 그러나, 그것이 내 뜻대로만 하는 것은 아니니, 마땅히 재상의 여러 의논을 따르도록 하라. 또 주상이 대언 세 임금으로 하여금 내 옆에서 시중들게 하려고 하나, 주상이 장차 즉위하여 일을 바꾸지 않을 것을 내는 어찌 말하지 않는가? 부왕의 뜻이 만일 진실로 주상의 것과 같다고 한다면 이것은 나라에 두 임금이 없는 것이니, 옳지 않다." <NAME>이 상서가 539) 하니, 임금이,"부왕이 나에게 효도하라는 가르침은 따르지 않을 수 없다. 내는 그것을 정부·육조로 하여금 의논하여 따르도록 하라." 하니, <NAME> 명을 받아 정부· <NAME>에 물으니, <NAME> ·<NAME>·이원·<NAME>·조말생 등은,"상왕이 비록 일찍 즉위하였으나, 부왕의 뜻이 깊고 무거운데 하물며 주상께서 왕위를 부왕에게서 받은 경우이겠습니까? 마땅히 가까운 데에서부터 먼 데로부터 미쳐야 하니, 반드시 부왕을 높여 태상왕으로 삼아아 할 것입니다. 상왕은 그대로 상왕이 되는 것입니다." 하고, <NAME> ·<NAME>·참판 <NAME> ·<NAME>· <NAME> (<NAME>)·<NAME>·대언 <NAME> 등은,"후사가 있는 것은 아들이 되는 것이니, 마땅히 즉위 후의 선후로써 논하여야 하며, 공덕으로써 따질 수가 없습니다. 마땅히 상왕을 반드시 태상왕으로 하고, 부왕을 상왕으로 해야 할 것입니다." 하니, <NAME>이 여러 의논을 하고 아뢰었다. 얼마 있다가 상왕 이 또한 편지를 보내어,"태상이란 두 글자는 내가 감당할 길이 못되며, 실로 지나침이 있다." 하니, 「인덕궁 540)에 태상왕의 존호를 중지하였다.

【 태백산 사고」는 16책 36권 21장 B 면 【 국편<NAME>본 】 2책 248면
【 분류 】 왕실 - 국왕  재정 - 진상

[538] 공상:예들 때 그 지방의 토산물을 상급 관청이나 고관에게 바침. 진공.〔539] 반명 - 복명.[540] 인덕궁: <NAME>.<|endoftext|>