전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사에게 동맹가첩목아 등의 곤궁한 상황을 보고토록 하다

### 본문:
함길도 도절제사에게 전지하기를, "본도가 근년에 농사를 실패하고, 창고가 다 비어, 백성들이 오히려 먹기에 곤란하거늘, 동맹가첩목아(童猛哥帖木兒)와 양목탑올(楊木塔兀)의 밑에 있는 사람들이 3, 40명, 혹은 5, 60이 서로 잇따라 이르니, 국가의 유한(有限) 한 쌀과 베[布]로 어찌 이 사람들에게 다 지급함을 얻으랴. 또 그 빈궁한 민가에 다니며 빌어먹으면 피차가 함께 굶주리게 될 것이다. 또 경원·경성·용성 등지에도 야인이 침입하여 노략질하니 깊이 우려되는 일이다. 그 각 동리에 살고 있는 백성들을 아울러 보(堡)에 들어오게 하고, 당번인 유방 군(劉防軍) 및 수성군(守城軍)으로 하여금 항상 갑주(甲胄)를 착용하여 침공(侵攻)에 대비하며, 또 사람을 맹가첩목아에 보내어 절제사의 말로 전하여 이르기를, '너희 부하 사람들이 처자를 이끌고 계속하여 와서 경원·경성 등지의 민가에 다니며 걸식(乞食) 하니, 만약 우리나라에 축적한 양곡이 있다면, 당연히 국가에 급히 보고하여 구제할 것이요, 민간에서도 또 풍년 같다면 또한 너희들과 더불어 나누어 먹는 것도 가하나 본도가 근년에 흉작으로 인하여 곤궁한 백성을 구제하느라고 군자가 절핍된 것은 너희들이 아는 바이다. 비록 국가에 보고한들 장차 무엇으로 능히 지급하며, 민간에서도 또 모두 먹을 것이 절 핍하였으니, 또한 어찌 너희들과 더불어 함께 먹겠는가. 비록 그러나, 만약 너의 추장이 먹을 것이 절 핍하였다면 국가에 비록 축저한 것이 없다 하더라도 내 마땅히 사실을 전달하고 구제하도록 하여 기아에 이르지 않도록 하려니와, 너의 휘하 사람에 이르러서는 비록 아무리 연속하여 떼 지어 온다 하더라도 필연코 식량과 먹을 것을 능히 지급하지 못할 것인즉, 이제 눈 내리는 겨울을 당하여 처자를 이끌고 오더라도 한갓 헛수고만 하고 이익됨이 없을 것이니 모름지기 금지하여 발을 끊게 하고, 그 가운데서 기근이 매우 박절하여 스스로 살아갈 수 없는 자는, 그의 자원함을 들은 뒤에 풍년 든 다른 도에 가서 얻어먹게 하여 그 생활을 이루도록 하는 것이 어떠냐. '고 이렇게 효유(曉諭) 하고, 또 그곳의 기아 곤궁한 상황과 정상이 박절한가의 여부를 모름지기 사람을 보내어 정탐하여 사실대로 보고하라." 하였다. 태백산 사고 본 분류 외교-야 / 군사-관방 분류 외교-야 국편<NAME>본 2책 567면 분류<|endoftext|>