전문분야 텍스트
### 제목: 신년 하례의 표·전문 지은 김약항을 경사로 압송하며 명나라에 보낸 자문

### 본문:
<NAME>을 통하고 표·전문을 지은 <NAME>을 북경으로 압송하게 하고, 예부에 편지를 보내었다."홍무 29년 2월 초 9일에 소방의 하정사 타각 군인 고인 백 명이 북경에서 돌아왔는데, 예부의 자문을 받자오매, 비직이 놀랍고 황공해서 알아 둘 바가 없습니다. 전하를 살피건대, 소방은 해외의 한구석에 있어 성음과 언어가 하나와 같지 않아, 반드시 통역에 의해서만 겨우 문자의 뜻을 익히옵는데, 배운 바가 너무도 얕아서 문자의 사용이 비루하고 표·전문의 체제를 제대로 알지 못하여 언사가 경박하게 되었사오니, 어떻게 감히 고의로 우롱하거나 모멸해서 흔단을 일으키겠습니까? 천일이 내려 비추옵고 참으로 죄인이 아니옵니다."인자하신 폐하께서 즉시 문죄를 하시지 않고 용서하는 일을 베풀어 주시니 하늘처럼 망극하며 감사하오나, 또한 부끄러워 몸이 가루가 되어도 뵙기 어렵습니다. 이제 알아보오니, 홍상이 29년의 <NAME> 표문은 <NAME> <NAME>이<NAME>하고, <NAME>에게 올린 전문은 판전교시사 <NAME>이 수 찬했으나, <NAME>은 비록 풍질병으로 기동을 할 수 없어서 직접 보내기가 어려우므로 분부에 의해서 통사 <NAME>을 보내며, 폐하에<NAME>한 <NAME>을 베이징으로 보내오니, 폐하의 결재를 기다리겠나이다."

【 태백산 사고 본 】 2책 9권 2장 89 면 【 국편<NAME>본 】 1책 89면
【 분류 】 외교 - 명<|endoftext|>