전문분야 텍스트
### 제목: 민무회의 직첩을 회수하다

### 본문:
직첩을 <NAME>으로부터 회수하였다. 사간원에서 상언하였다. 요사이 의금부(義禁府)에서 교지(敎旨)를 받들어 <NAME>(廉致庸)과 윤흥부(尹興阜)를 율문에 비추[照律] 어 아뢰었는데, 전하가 감등(減等) 하여 시행하였습니다. 신 등은 생각건대, 염 씨(廉氏)는 전조(前朝) 때에 탐오(貪汚)로 인하여 패가(敗家) 하였었는데, 염치 용이 그 일을 목격(目擊) 하였을 뿐만 아니라, 도피하여 숨어서 화(禍)를 모면하였으니, 그로서 해야 할 일이라면, 격려(激勵) 하고 근신(謹愼) 하여 이(利)를 버리고의(義)를 따르고, 자신을 매적(邁迹) 076) 하는 것이 옳을 것입니다. 하지만, 다행히<NAME>을 입어 벼슬을 거쳐서 판황주목사에까지 올랐으나, 탐오로 인하여 파면되어, 그 죄가 자자에 이르렀습니다. 그러나, 창적 077)의 일로서 문득 난언을 발설하여 승여에까지 미쳤으니, 다시<NAME>을 입어 자자를 면할 수 있게 되었으니, 더욱 마음을 고치고 생각을 바꾸어<NAME>에 보답하기를 도모해야 할 텐데, 그 말이 불충인 것이 분명합니다. 그러므로, 법에 의해 처치함이 마땅할 것인데, 전하가 특별히 너그러운 법[寬典]을 따르셨으니, 형벌을 쓰는 도리에 있어서 진실로 혐의스러움이 있습니다. <NAME>는 가까이 모시는 내관(內官)으로서 그 정(情)이 불충(不忠)을 품고 있었으나, 전하가 다만 속(贖)만 거두고 그 고향에 안치(安置) 하게 하니, 어찌 불충한 정을 지녔는데도 속(贖)만 거둘 수 있겠습니까? 후세에 <NAME>과 <NAME>의 잘못을 깨끗이 바로잡아 주기를 바라옵나이다. 전 부윤(府尹) <NAME>는 중궁(中宮)의 지친(至親)이니, 진실로 휴척(休戚)을 함께 하여, 일이 궁금(宮禁)에 관계되면 보고 듣는 대로 마땅히 곧 아뢰어야 할 것인데, <NAME>의 난언(亂言)을 듣고 여러 날을 머물러 두었다가, 노비의 연고로 인하여 비로소 그 말을 발설하였으니, 죄가 또한 중합니다. 그렇지만, 전하께서 그를 석방하고 죄를 묻지 아니하시니, 신 등은 또한 유감이 있습니다. 아울러 유사에 내려서 율문에 따라 죄를 결정하소서." 임금은 하교하면서 말하기를, 윤흥부의 죄는 내가 이미 적당히 요량하여 시행하였다. 그리고 민무회는 늙은 어미가 있어서 사사 정리[]로 갑자기 버릴 수 없으니, 경 등도 물러나서 이 일을 생각해 보라." 사간원에서 굳이 청하여 마지 아니하니, 민무회의 직첩을 거두게 하고, <NAME>과 <NAME>는 다시 거론하지 말게 하였다. 태백산 사고 본 13책 29권 21장 B 면국 편<NAME>본 2책 59면 분류 인사-관리 / 사법-행형 / 사법-치안 / 정론 전철의 발자취를 따름. [ 076] 매적 : 전철의 발자취를 따름. 창적 : 집에서 부리는 노비. 종을 말함.<|endoftext|>