전문분야 텍스트
### 제목: 통사 <NAME>이 북경에서 돌아와 중국 황제의 성지를 아뢰다

### 본문:
통사(通事) <NAME>(崔雲)이 북경(北京)에서 돌아와 아뢰었다. "신 등이 북경에 이르니, 황제가 봉천문(奉天門)에 나아와서 불러 말하기를, '왕(王)은 잘 있느냐?' 하였습니다. 신이 '잘 있습니다.'라고 아뢰니, 황제가 두세 번 물은 뒤에 예부 상서(禮部尙書)가 성지(聖旨)를 받들어 전하기를, '국왕(國王)께서 그대를 보내어 후하게<NAME>(進獻) 하였으니, 국왕에 대하여 대단히 기뻐하신다. 정례(定例)로 상사(賞賜) 하는 이외에 그대에게 분수 밖의 상사를 주겠다.' 하고, 인하여 사신 <NAME>에게 나의(羅衣) 1습(襲), 표리(表裏) 2벌, 초(鈔) 607) 5백 정(錠), 통사(通事) 압물(押物) 608)에게 각각 나의 1습, 표리 하나, 초(鈔) 2백 정,<NAME>(從人) 3명에게 각각 포의(布衣) 1습, 초 1백 정을 주었습니다. 또 회동관(會同館) 609) 안에서 천호(千戶) <NAME>(金聲)을 보았는데, 내게 말하기를, '백두산(白頭山) 아래에서 <NAME>(陳景)·장내사(張內史)가 사사(寺社)를 수조(修造) 하다가 초피(貂皮)·스라소니[土豹]와 송골매[松骨鷹]를 잡았으니, 가거든 말하라' 하고, <NAME>이 또 말하기를, '지금 칙서(勅書)를 받들고 도망한 군사를 초안(招安) 하는 일로 후문(後門) 610) 밖에 많은 군인을 거느리고 가는데, 장차 진제(賑濟)를 바라는 일이 있을 것이다. 내가 그곳에 이르면 반드시 한 사람을 시켜 보내겠으니, 국왕께 이 뜻을 전달(轉達) 하라.' 하고, <NAME>이 또 말하기를, '이에 앞서 내가 초안(招安) 하는 일 때문에 후문(後門) 밖에서 돌아왔는데, 황제가 말하기를, 「조선 국왕이 그 나라에 도망하여 간 사람뿐만 아니라 다른 곳에서 잡혀갔다가 도망하여 온 사람까지도 하나도 보내지 않는 것이 없으니, 국왕의<NAME>(至誠)이 착하지 않으냐?」 하였다.' 하였습니다."태백산 사고 본 분류 외교-명 15책 34권 6장 B 면국 편<NAME>본 2책 180면 초 : 중국에서 사용하던 지폐. 교자·회자 따위를 이르는 말. 외국 사신 일행이 가지고 온 물건을 운반하던 관원.  609] 압물은 [ 609] 중국에서 내공 사신을 접대하던 일을 맡아 보던 관아인 회동관은 원 나라 때 처음 설치되었고, 명 나라 초에는 우체를 겸하여 맡아 보았음. 후문 : 우리나라에서 동북 면 여진의 지역과 통하던 관문. 시대와 장소에 따라 그 장소가 조금씩 달라졌음.<|endoftext|>