전문분야 텍스트
### 제목: 일본국 대마주 태수 종성직이 보낸 배 12척이 제포에 이르다

### 본문:
처음에 일본국 대마주<NAME> 종성직이 보낸 <NAME>·우계사 <NAME> 등이 탄 배 12척이 제포에 이르렀다. 변장(邊將)이 말하기를, "전에 약정(約定) 한 50척이 이미 다 나왔으므로, 약정을 위반하여 접대(接待) 할 수 없으니 마땅히 되돌아가라."라고 하였으나, 삼보라 도로 등은 그대로 머물러 있으면서 돌아가지 아니하였다. 종성직이 또다시 특별히 보낸 <NAME>(無羅也麿老)와 수계(愁戒)가 오자, 삼보라 도로 등이 변장(邊將)에게 말하기를, "도주(島主)가 우리를 위하여 저들을 특별히 보낸 것이니, 국가에서 수계(愁戒)를 접대하는지의 여부(與否)를 기다려서 거류(去留) 526)를 정하겠다."라고 하였는데, 이때에 이르러 판통례 문사(判通禮門事) <NAME>(元孝然)을 포소(浦所)에 보내어 타일러서 들여보냈다. 그 가지고 간 사목(事目)은 이러하였다. "1. 사인(使人)에게 말하기를, '<NAME>(先王) 때에 종정 성(宗貞盛)과 약정하기를, 「매년 50척을 보내되, 비록 우리나라에서 벼슬을 받았거나 도서(圖書) 527)를 받은 사람이라 하더라도 모두 50척 내로하고, 또 비록 삼 착을 찍어 특별히 보내는 사람이라 하더라도 1년에 5척에 불과(不過) 하며, 이 역시 50척 내에 든다.」고 하였다. 조종(祖宗)께서 <NAME> 성과 더불어 약정을 맺기를 이와 같이 하였으니 다시 고치기 어렵다.' 하고, 만약 그대로 돌아가지 않으면 자의(自意)로써 말하기를, '지금의 도주 종성직(宗成職)의 아비 <NAME>성은 우리 선왕(先王) 세종조(世宗朝)로부터 정성을 다하여 한위(扞衛) 528) 하기를 30여 년 동안,<NAME>같이 약정을 준수하여 감히 어기지 아니하였다. 그러므로 우리 국가에서 그 충성과 정성을 가상히 여겨 특별히 후대(厚待) 하고, 해마다 별사(別賜)가 있었는데, 지금 종성직은 선부(先父)를 계승한 지 겨우 2년여 동안에 선수(船數) 외에 보낸 것이 심히 많다. 무릇 섬사람[島人]이 오는 것은 실로 저희들의 이익이지, 도주(島主)에게 유익한 것이 아니다. 만약 관하(管下) 529)를 정제(整齊) 하지 아니하여 분분(紛紛) 하기가 그치지 않으면, 국가에서 양식[口糧]을 보태 주지 않을 것이며, 더구나 너희 섬의 세사(歲賜)에 있어서 예전과 같을 수 있겠는가? 생각건대 관하(管下)에게 이(利)가 돌아가고, 도주(島主)는 장차 위세(威勢)가 손상되고 이익을 잃을 것이니, 너희들은 어찌하여 심사 원려(深思遠慮) 하여 도주(島主)를 위해 개진(開陳) 해서 선부(先父)의 옛정성[舊納]을 지키지 않는가? 나의 말은 특별히 우리나라를 위해서가 아니라, 역시 종성직의 장구한 계책을 위해 서일뿐이다.'라고 하라. 1. 무라야마로(無羅也麿老)와 삼마로 수계(三麿老愁戒)가 만약 '우리가 온 바는 다만 대국(大國)에게 벼슬을 받기를 요구하는 것이니 마땅히 50척 외에 접대(接待) 하여 주시고, 금년 12척에 대해서는 우리는 모르는 바입니다.'라고 말한다면, 말하기를 '비록 벼슬을 받는 사람이라 하더라도 역시 50척 내에 같이 계산한다고 이미 약정되었으니 다시 고칠 수 없다.'라고 하고, 또 제포(薺浦)에 머물러 있는 12척의 배의 왜인(倭人)에게 말하기를, '너희들의 일은 수계(愁戒)가 모르는 바이므로, 너희들이 비록 망령된 말을 하며 머물러 있다 하더라도, 국가에서 반드시 약정을 어겨가며 받아들이지 않을 것이니 모름지기 속히 돌아가라.'라고 하라."태백산 사고 본 사람 4책 12권 2장 A 면국 편<NAME>본 6책 703면 분류 외교-왜 / 무역 거류 : 가는 것과 머무는 것. [ 526] 조선조 때 왜인이 <NAME>에게 우리나라와의 왕복 문서에 사용하도록 인장을 보내 준 이유는 도서였기 때문이다. 한위 : 호위. [ 529] 관할 구역이나 범위 : 하라고 함.<|endoftext|>