전문분야 텍스트
### 제목: 오수 등이 소 무역과 화자를 돌려보내는 데 대한 예부의 자문을 가지고 오다

### 본문:
<NAME> 경 <NAME>·<NAME> 서반 <NAME>·행인 <NAME> 등이 왔다. 예부의 자문을 싸 가지고 왔다. 1. 농정을 위한 일. <NAME> 2년 2월 22일에 〈명나라〉 본부 상서(本部尙書) <NAME>(李至剛)이 공부 상서(工部尙書) <NAME>(黃福) 등의 관원과 함께 <NAME>(奉天門)에 일찍 조회(朝會) 하여 성지(聖旨)를 흠봉(欽奉) 하였는데, '근자에 건문(建文)이 <NAME>(祖訓)을 따르지 않고 함부로 군사를 일으켜서 군사와 백성들이 많은 해(害)를 입었는데, 지금은 천하가 태평하여 군사와 백성들이 각각 생업(生業)을 편히 한다. 다만 요동(遼東)에는 소[牛]가 적고, 조선국은 요동과 접경(接境) 하여 소가 많이 나니, 너희 예부(禮部)는 사람을 보내어 조선 국왕에게 말하여 알려서, 저들로 하여금 쓸 만한 경우(耕牛) 1만 필을 뽑아서 요동 도사(遼東都司)에 보내게 하되, 소 한 마리에 견(絹) 한 필, 포(布) 4필로 하고, 그것을 2부(部)로 운반하여 요동으로 가서 요동 도사에 넘기고, 진료(鎭遼) 천호소(千戶所)에 저자[市]를 세워, 만일 저쪽 사람들이 물건을 가지고 와서 매매하기를 요구하거든, 그 편의를 들어주라.' 하였으므로, 그대로 흠준(欽遵) 하는 외에 지금 성지(聖旨)의 사의(事意)를 갖추어 본국(本國)에 이자(移咨) 하여 알린다. 1. 진공을 위한 일. 근자에 조선국에서 보낸 화자(火者) 35명을 사역원 부사(司譯院副使) <NAME>(康邦祐)를 시켜 경사(京師)로 데려가게 하였는데, 중도에서 병으로 죽은 두 명을 제외하고 <NAME>(羅萬) 등 33명이 이르러 이를 내부(內府)로 보내었다. 영락 2년 2월 23일에 본부 상서(本部尙書) <NAME>(李至剛) 등 관원이 늦게 <NAME>(右順門)에 조회하여 앞의 사유를 써서 아뢰고 성지를 받들었는데, '이들 화자 중에는 깨끗하지 못한 자가 있으니 도로 돌려보내고 국왕에게 말하여 따로 몇 사람 좋은 자를 뽑아 보내게 하라.'하였으므로, 지금 온 사신 강방우를 시켜 이를 영 솔하여 데려가게 하는 외에 본국(本國)에 이자(移咨) 하는 것이니, 흠 의(欽依) 하여 시행하라."임금이 사신을 서교에서 맞이하였다. 막차에 들어가서 사신을 기다리다가 장차 이르니 장막 밖에 나와 서 있었다. 사신이 말에서 내리지 않고, 사람을 시켜 임금에게 빨리 말에 오르라고 고하니, 임금이 안색이 좋지 않았다. 사신이 좌우를 물리치고 임금을 꿇어앉히고, 오수가 높은 소리로 소를 산다는 자문[]을 외우고, 대궐에 이르러 사신과 함께 전상에 올랐다. 오수가 임금에게 말하기를, "이것은 자문이니 내가 친히 보겠소." 하였다. 한 첩 목아가 임금에게 주었던 짧은 종이[]는 고 황제 때의 화자의 성명을 적은 것이었다. 임금이 모두 보고 예를 행하여 끝냈다. 나와서 경연청(經筵廳)에 좌기하여 근신(近臣)에게 이르기를, "오늘의 일은 불편하였다. 비록 조서(詔書)를 받든 사신(使臣)이라도 모두 나를 보고 말에서 내리어, 그 예(禮)가 매우 공손하였는데, 이 사람들은 다만 자문(咨文)뿐인데도 나를 보고 말에서 내리지 않고, 사람을 시켜 말에 오르라고 고하였다. 경들은 어째서 나를 장막 밖에 나가서 보게 하였는가?" 하였다. <NAME>(朴錫命)이 대답하기를, "신은 생각하기를, 비록 조서(詔書)를 받든 사신이라도 모두 말에서 내렸으므로, 이 무리들도 반드시 말에서 내릴 것이라 여겼습니다." 하니, 임금이 말하기를, "오수의 속임수가 심하다. 좌우를 물리치기에, 내 생각에 밀지(密旨)가 있는가 하였더니 매우(買牛)의 자문(咨文)을 외었다." 하고, 또 "황제가 청구하는 것이 많다." 하였다. <NAME>(金科)가 말하기를, "예전에 천왕(天王)이 부의(賻儀)를 구하고 수레[車]를 구하고 금(金)을 구하였는데, 《춘추(春秋)》에서 그르게 여기었습니다." 하니, 임금이 말하였다. "이것은 특별히 구하는 것이 아니라, 이로 교역하는 것이다." 태백산 사고 본 3책 7권 13장 B 면 국편<NAME>본 1책 294면 분류 외교-명<|endoftext|>