전문분야 텍스트
### 제목: 경회루에 나아가 관사하고, 취로정에 나아가 관가하다

### 본문:
임금이 경회루 아래에 나아가 관사하니, 판중추원사·예조 판서·홍윤성·승지 등과 내 종친 234)이 입시하였다. 임금이 사복(司僕)·내금위(內禁衛)·별 시위(別侍衛)의 갑사(男士)와 충의위(忠義衛)·충찬위(忠贊衛)의 시위패(侍衛牌)에게 사후(射侯) 235) 하도록 명하고, 술을 내려 주고 전교(傳敎) 하기를, "금후로는 매양 입번(入番) 하는 군사로 하여금 사후(射侯) 하도록 하겠으니 너희들은 활쏘기를 익히도록 하라." 하였다.우부승지 이 <NAME>이 지은 시는 이였는데, 이 취로 정에 나아가 관가 237) 하였다. 후원에 내린 비로 비로소 흡족하니 벼 이랑에 새 잎이 피어나네. 한창 버드나무 무성하고 못물결에 잔물결이 일어나네. 천공 238)은 스스로 즐거워하는 천심에 비할 수 없네. 신하들은 머리를 조아리며 절하며 임금의 은혜에 감사한다. 임금이 이 <NAME>·윤 <NAME> 및 <NAME>에게 명하여 서문을 쓰게 했다. 성상께서 농사짓는 일의 힘들고 곤한 것을 알고자 하여 후원(後苑)에다 논 두서너 경(頃)을 개간(開墾) 하여 민사(民事)의 이르고 늦음을 보았는데, 기묘년 239) 4월 22일에 <NAME>(兩殿)께서 취로 정(翠露亭)에 같이 나아가서 논 이랑에 새싹이 피고 비가 흡족한 것을 보시고는 여러 신하들을 돌아보시며 이르기를, '농사는 나라의 근본이 되고 음식은 백성의 하늘이 되니, 내가 감히 농사짓는 일을 버리겠는가? 내가 감히 게을러 일이 거칠거나 일을 버려두고 놀기를 좋아하지 아니하고, 바로 경(卿) 들과 더불어 하늘의 명(命)을 받들어 그 뜻을 백성에게 알릴 뿐이다.' 하니, 여러 신하들이 함께 머리를 조아리면서 칭하(稱賀)하였습니다.예조 판서 <NAME>(洪允成)이 진언(進言) 하기를, '건도(乾道)는 만물(萬物)을 처음 낳고 곤도(坤道)는 만물을 키워 기르게 되는데, 지금 전하(殿下)께서 천시(天時) 240)에 대응(對應) 하여 만물(萬物)을 양육(養育) 하시면서 농사짓는 일의 힘들고 곤한 것을 잊지 않으시니, 그것은 하늘과 땅이 만물을 처음 낳고, 만물을 키워 기르는 마음입니다. 마땅히 영구한 세대(世代)에 전해 보여서 오늘의 경사(慶事)를 널리 알려야 할 것입니다.' 하니, 여러 신하들이 모두 소리를 높여 말하기를, '진실로 <NAME>의 말과 같습니다.'고 했습니다.성상께서 <NAME> <NAME>과 <NAME> 대군(<NAME>) 신 이염에게 명하여, 개요를 대강 서문으로 쓰게 하고, <NAME> 대군(<NAME>) <NAME> 대군(<NAME>) <NAME>에게 일러 그림으로 그리게 하였습니다. 주 나라의 선대에서는 농사로 기업을 열었으니, 그 군주와 신하들이 맞아들여 묻고 경계를 진술하는 즈음에도 농사를 먼저 할 일로 삼지 않는 이가 없었으니, 어찌 헛되이 그렇게 했겠습니까? 지금 전하(殿下)께서 내난(內難)을 두 번이나 평정하여 큰 기업(基業)을 개건(開建) 하고 요역(徭役)을 덜어 주고 부세(賦稅)를 경감(輕減) 하여 백성과 더불어 휴식하며, 하늘을 공경하고 백성을 위로하는 뜻을 창졸간에도 잊지 않으시니, 진실로 우리 조선(朝鮮) 자손(子孫)들의 무궁(無窮) 한 복입니다.빈 풍장 241)과 무일 편 242)의 그림과 함께 오늘의<NAME>을 전할 것입니다." 태백산 사고 본 왕실-행행 / 왕실-의식 / 왕실-의식 / 군사-병법 / 농업-권농 / 어문학-문학 분류왕실-행행 / 왕실-의식 / 왕실-의식 / 왕실-의식 / 왕실-의식 / 왕실-의식 / 왕실-의 내 종친 : 동성의 종친. 사후 : 활로 목표물인 솔[]을 쏘던 일. 무예를 익히는 방법의 하나였음. 양전 : 임금과 중궁을 지칭하는 말. 임금이 농작물의 작황을 점검하던 일. [ 238] 천공 : 하늘이 백성을 다스리는 조화. 기묘년 : 1459 <NAME> 5년. [ 240]. 천시 : 하늘의 도움을 받을 수 있는 시기. [ 241] 빈 풍장 : 시경 국풍의 편명. [ 242] 서경의 편명 : 무일 편.<|endoftext|>