전문분야 텍스트
### 제목: 동궁의 면복을 중국에 주청하는 것에 관해 의논하였다

### 본문:
영의정 <NAME>(黃喜)·우의정 <NAME>(河演)·<NAME>(金宗瑞)·예조 판서 <NAME>(<NAME>)·병조 판서 <NAME>(安崇善)·좌참찬 정분(<NAME>)·우참찬 정갑손(<NAME>)·호조 참판 안지(安止)·<NAME> 윤(仁壽府尹) <NAME>·첨지 중추원사(僉知中樞院事) 김하(金何) 등을 불러 이르기를, "내가 동궁(東宮)의 면복(冕服)을 중국에 주청(奏請) 하고자 한다. 그러나, 기년(期年) 안에 주청(奏請) 한다면 혹시 조정(朝廷) 108)의 비평이 있을까 염려되는데, 경 등은 어떻다 생각하는가. 만약 주청(奏請) 해도 된다면 성절사(聖節使)의 행차에 주청하겠는가, 아니면 정조(正朝)에 하겠는가." 하니, <NAME>와<NAME>은 아뢰기를, "이것은 큰일이오며, 더욱이 세자(世子)께서 방금 최질(衰絰)의 중에 있으니 어찌 서둘러 주청(奏請) 하겠습니까." 하였다. <NAME> 아뢰기를, "명년의 절일사(節日使)의 행차에 주청(奏請) 한다면, 기년(期年)의 상제(喪制)가 다하게 되니 최질(衰絰)에 미심쩍음이 없을 것입니다." 하고, <NAME>와 <NAME>·<NAME>·안 지는 아뢰기를, "세자께서 비록 최질(衰絰) 중에 있더라도 이것은 세자가 스스로 주청(奏請) 하는 일이 아니고, 곧 전하(殿下)께서 자손의 만세(萬世)의 계책을 위하여 주청하는 것이오니, 비록 절일사(節日使)의 행차에 주청하더라도 무엇이 방해되겠습니까." 하였다. <NAME>는 아뢰기를, "전하(殿下)께서<NAME>으로 중국을 섬기시므로 황제께서 반드시 유윤(兪允) 하실 것이며, 비록 따르지 않으시더라도 또한 부끄러운 일은 아닙니다. 만약 정조사(正朝使)의 행차에 주청(奏請) 한다면 기년(期年)이 장차 다 지나갈 것이므로 조정(朝廷)에서도 괴이하게 여기지 않을 것입니다." 하였으며, 김하는 아뢰기를, "날로써 달을 바꾸는 제도는 중국에서도 이를 시행한 지가 이미 오래되었습니다. 지금의 황제께서 태황태후(太皇太后)를 위하여 27일의 상(喪)을 입었음에도 중국의 신민(臣民) 등은 그 후함에 깊이 감복하였는데, 지금 절일(節日)의 사신이 백의(白衣) 차림으로써 북경(北京)에 가게 되면 보는 사람이 반드시 감탄하며 본받을 것이니, 어찌 비난하고 비평하는 사람이 있겠습니까." 하니, 임금이 말하기를, "만약 최질(衰絰)로써 미심쩍게 여긴다면, 비록 금년의 정조(正朝)에 있더라도 같이 이것이 기년(期年)의 내(內)이고 명년의 절일(節日)도 또한 이것이 3년의 안이니, 날로써 달을 바꾸는 제도를 우리나라에서는 박(薄) 하다고 생각하여 기년(期年)의 상(喪)을 취하지 않았다. 비록 옛날의 제도를 따른다 하나, 3년의 상(喪)은 곧 세상에서 통용(通用) 하는 상(喪)인데, 세자가 비록 기년(期年)을 지났다 해도 아직 최질(衰絰) 중에 있으므로 서둘러 갑자기 주청(奏請) 하는 일은 마음에 미안하니, 다시 의논하여 아뢰라." 하였다. <NAME>와 <NAME>은 아뢰기를, "임금의 명령이 진실로 마땅합니다. 삼년상(三年喪)을 벗고 난 후에 특별히 친왕자(親王子)를 보내어 주청하는 것이 실로 편리하고 이익이 될 것입니다." 하였다. <NAME>는 아뢰기를, "지금은 중국이 태평하고 호 상서(胡尙書)가 성품이 본디 온화하고 고상하여 본국(本國) 109)을 대접함이 심히 후하여 무릇 주청(奏請) 한 것은 마음을 다하여 허가해 주지 마는, 혹시 천하에 변고가 있고 호 상서(胡尙書)가 사고가 있게 된다면 그 기회를 한번 잃게 되어 다시 얻을 수 없을 것이오니, 모름지기 이때에 미쳐서 주청(奏請) 하는 것이 편리하겠습니다." 하였다. 임금이 말하기를, "김하의 의논이 옳다. 옛날의 조 상서(趙尙書)가 성품이 시기하고 음험(陰險) 하여 우리나라를 외이(外夷)로 여겨 모든 주청(奏請)을 다 물리치고 받아들이지 안 했는데, 그 후에 여 상서(呂尙書)도 또한 그러하였다. 지금 호 상서(胡尙書)는 무릇 우리나라의 주청(奏請)은 빠짐없이 따르지 않은 것이 없지마는, 만약 조 상서(趙尙書) 같은 무리를 만난다면 무슨 일을 주청한 대로 되겠는가. 그러나, 호 상서(胡尙書)가 사고가 있고 천하에 변고가 있는 것은 실로 이것은 변사(變事)이므로, 3년 후에 주청(奏請) 하고자 하니 경(卿) 등은 이를 알 것이다." 하였다. 태백산 사고 본 왕실-의식 / 의생활-관복 / 외교-명 분류 왕실-의식 / 의생활-관복 분류 4책 695면 분류 조정 : 중국. [ 109] 조정 : 중국. 본국 : 조선.<|endoftext|>