전문분야 텍스트
### 제목: 주상이 장년이 되기 전에는 친히 군사를 청단할 것을 전교하다

### 본문:
<NAME>에게 명하여 <NAME> 등에게 전교 하기를,"주상이 왕이 되기 전에는 군사는 임금에 친히 청단 할 것이다. 이 나라에서 결단하기 어려운 일은 의정부·육조로 하여금 의논하게 하고 각각 가부를 진달하게 하여 시행하게 하고, 나도 마땅히 가부에 따라 사람으로서 참여하는 것이 가 하다." 하니, <NAME>이 대답하기를,"저 일찍이 이러한 교지를 들었습니다." 하였다. 이에 <NAME>과 함께는 아뢰기를,"성상의 전위는 한가롭게 일락하시고 함께 하려는 것으로 신 등이 생각하였는데, 이에 곧 성상의 뜻의 대계를 알겠습니다. 청컨대, 교서를 지어 왕위를 사양하시는 것을 유시 하여서 신민의 소망을 너그럽게 하소서." 하니, 임금이,"내 뜻도 또한 그러하다." 하고, 곧 예조 대신 <NAME>에게 명하여 전위의 교서를 짓게 하였다. 또 여러 대언에게 전교 하기를,"병조 당상은 모두 나에게 시종하고 대언 등은 모두 경복궁으로 가라." 하니, 여러 대언이 아뢰기를,"신 등도 또한 반으로 하고 시위하겠습니다." 하였다. 임금이 전교 하기를,"예로부터 승선 535)는 인주를 따르는 것이다. 따로 행 할 이치가 없으니, 모름지기 행을 한다." 하니, 여러 대언이 또 아뢰기를,"군사는 그전에 속하니, 원컨대, 지병조대언<NAME>을 머물게 하도록 하소서." 하므로, 임금이,"비록 병조는 겸 할 수도 있으나, 어찌 승선을 나누어 두겠는가?" 하고, 이에서 <NAME>에게 명하여 급히 사금을 거느리고 주장과 인·의장을 가지고 가게 하니, 각 대언들이 모두 배사하였다. <NAME>이 교서를 지어서 의정부·육조와 같이 의논하여 바치었다. 임금이,"오늘 조하를 받으려면 임금이 심히 번극 하니, 마땅히 속히 반교 하라." 하니, 대소 신료들이 조복을 갖추고, 전정에 반서 536) 하여 그에 교서를 반강 하였다."왕은 말하노라. 내가 부덕 한 사람에 <NAME>의 홍업을 이어받아 아침저녁으로 임금을 두려워하여 정성을 가다듬어 잘 다스리기를 도모한 지 벌써 이미 지금 18년이 되었다.<NAME>이 백성들에게 아뢰지 못하여, 여러 번 재변이 일어났고, 또 몸에 숙질이 있었는데 근일에 이에 반은 하을 감당할 수 없게 되었다. 세자 【 휘. 】 가 영명 공검하고, 효제 관인하여 보위에 오르기에 합당하므로, 이미"16년 무술 8월 초 8일에 친히 대보 537)를 주어 기무를 하여 맡아보게 하고, 오직 군국의 중요한 일만은 삼가고 친히 청단하겠다. 아아!"중외 대소 신료들은 모두 나의 지극한 정성에 몸받아 한마음으로 협력하고 도와서 유신의 경사를 맞이하게 하라. 그러므로 이에 교시하니, 생각하여 마땅히 일러 알라."백관에게 명하여 경복궁에 가서 분향하게 하였다. 이날 경시에 문무백관이 조복을 갖추고, 또 전정에 반서하니, 임금은 강사포와 원유관을 착복하고 근정전에 나아가서 백관들의 조하를 받았다. 의정부 영의정 신 <NAME> 등이 벼슬을 올려 보고 하였다. 임금이 조회 받기를 마치고, 상왕을 높여'태상왕'이라 했으며 하여 부왕을'상왕'이라 하고, 모후를' <NAME> '라 하고, <NAME>을 보하여 비로 하였다.

【 태백산 사고 】지 16책 36권 20장 B 면 【 국편<NAME>본 】 2책 247면
【 분류 】 왕실 - 의식 - 왕실 - 국왕/의생활 - 관복

[535] 승선:승지. [536] 반서:행렬을 이루어 차례로 늘어섬.[537] 대보:임금의 도장. 옥새.<|endoftext|>