전문분야 텍스트
### 제목: 임금이 강녕전의 영건시 죽은 강인수를 위해 부의하게 하다

### 본문:
임금이 말하기를,"이제 들은즉 강녕전의 때 뜨던 군인<NAME>수가 돌에 맞아서 죽었다 하니, 내가 또 뉘우친다. 전에 들으니 그때에는 궁실이 갖추어지지 아니하여 임금이 혹시는 신하의 집에 거처하기도 하였다는데, 본조에 이르러서는 일찍이 <NAME>께서 궁궐을 영 거 하시어 두루 구비하지 아니함이 없었으므로, 내가 조종의 큰 업을 계승하여 다시 궁궐에 편안하게 있게 되었기에, 무릇 내 마음을 위하는 일은 일절 끊어 버렸는데, 단지 강녕전이 좁고 그 때문에 잠깐 수리하고 곧 헤쳐 보내려던 것이, 임진왜란으로 인한 공사가 다시 생기어서 지금까지 끝나지 못하였다. 대저 세상이 태평하고 궁궐이 편안하면 사치스러운 마음이 생겨서 집 짓고 수리하는 일이 일어나는 것이다. 이제 조종의 물려주신 덕이 융성하고 태평함이 이만하게 되었으니, 마땅히 몸을 조심하여 그대로 옛집에 있는 것이 옳겠거늘, 이에 몸이 샌다고 하여 수리하려다가 인명의 손실을 보게 되었으니 뉘우친들 무슨 소용이 있겠는가. 근자에 모화관의 창건과 태평관의 연건을 여러 해 보게 하였으나, 이것은 모두 중국 사신의 거처하고 대접하는 곳으로서 역시 국가의 공적인 역사이니, 비록 그가 사망함이 백 명 수가 난다 할지라도 어찌 나의 있을 곳을 영 건 하다가 백 명의 죽음을 낸 것과 같겠는가. 궁 실을 영 건 한다는 말은 이미 나의 부덕함을 본 것인데, 이제 또 사람을 죽게 하였으니 나의 과실이 더욱 드러났도다. 비록 임금에 쌀 1백 석을 준다 하여도 어찌 그 부모처자의 애척한 마음을 막을 수가 있겠는가. 그러나 보통 준례보다는 더해 주고자 한다." 하니, <NAME>이 아뢰기를,"신하로서 임금의 일에 죽어 죽는 것은 오직 이 사람뿐만이 아니 온대, 어찌 하나하나마다 특별하게 조문과 진휼을 더해 줄 수가 있겠습니까. 더구나 모든 백성으로 나라 일에 죽은 자에게 제사를 내리고 부의를 내리는 데는 임금이 정한 법규가 있지 않습니까. 비록 그렇다 하더라도 이제 인수가 궁궐 밖에 역사에 나왔다가 제 명에 죽지 못하은 것이 다행하게도 위에 알려졌사오니,"보통 준례보다 더하여 쌀 10석을 주어서 나라에 비용이 되게 하며, 부모와 처자의 마음을 위로하게 하옵소서." 하니, 그가 말하기를,"그렇게 하라." 하고, 쌀·콩 합계 10석을 하사하였다.

【 태백산 - 본 】 19책 61권 58장 1 면 【 국편<NAME>본 】 3책 516면
【 분류 】 왕실 - 사급/왕실 - 종사.<|endoftext|>