전문분야 텍스트
### 제목: 전의 등이 칙서 2통과 병부에서 좌군 도독부에 이문한 자정 1통을 받들고 오다

### 본문:
계품사 통사 전의 등이 등사한 칙서 2통과, 병부에서 좌군 도독부에 이문한 자정 1통을 받들고 오니, 각각 의복 1습을 하사하였다. 그 칙서에 이르기를, "앞서 건주 좌위 도독(建州左衛都督) <NAME>(猛哥帖木兒)의 아들 <NAME>(童倉) 등이 이만주(李滿住)와 같이 한곳에 거주하고자 한다는 주달로 말미암아 이미 그 주달한 바를 허락하고, 왕에게 사람을 시켜 이들을 호송하여 지경 밖으로 내보내도록 명한 바 있다. 이제 왕의 주달을 얻어본즉, 이만주 등과의 원한이 아직 풀리지 않아서 만약 모여 살게 하면 장래 합심하여 도적질을 하게 되어 변경의 우환이 더욱 잦게 되리라고 하니, 왕의 계려(計慮)가 또한 타당한지라 <NAME>(童倉)·범찰(凡察) 등을 그대로 경성(鏡城) 지역에 살게 하고 이주하게 할 필요가 없다. 그러나 이 무리들도 모두 조정의 한 적자(赤子)로서 이에 있으나 거기에 있으나 일반이니, 왕은 부디 잘 무애하고 돌보아서 편히 살며 생업에 종사하여 각기 그 자리를 얻게 하여, 일시동인(一視同仁) 하는 뜻에 상부하게 할 것이니 공경히 받들어 행하라." 하고, 또 다른 칙서에 이르기를, "주청(奏請) 한 원 유관(遠遊冠)·강사포(絳紗袍)와 평상시 정사를 볼 때의 관복(冠服) 등의 일을 예부(禮部)에 내렸던 바, 이제 본부에서 주 달하기를, '원유관과 강사포는 이미 남경(南京)으로 행이(行移) 하였사온데, 영락(永樂) 연간에 과연 반사(頒賜) 하지 않았다면 즉시 제조 반사하게 하시고, 그 평상시 정사 때의 관복은 왕이 그 조종 이래 반드시 본국에서의 관복이 있을 것입니다.' 하니, 왕은 마땅히 선왕의 제도를 준수하고 어기지 않는다면 거의 예의 정도(正道)에 부합할 것이다. 왕은 공경히 짐(朕)의 뜻을 몸받으라." 하였다.자(咨)에 이르기를, "정통(正統) 3년 3월 15일 행재 예부 상서(行在禮部尙書) 호(胡) 등이 봉천문(奉天門) 밖에서 공경히 성지(聖旨)를 받들기를, '예부(禮部)와 병부(兵部)는 보내온 말의 합당 여부를 상량(商量) 평의 하라.' 하옵시므로, 공경히 이를 준행하여 이자(移咨) 해 온 글을 초출(抄出) 하여 본부로 와서 행재 예부 상서 호(胡) 등과 회동하여 검토한 결과, 조선국에서 주달한 동팔참(東八站) 구로(舊路)가 험하여 통행이 곤란하고, 또 야인 이만주(李滿住)가 그 사이를 출몰하고 있어 방애(妨礙) 불편할 우려가 있으니, 요동 도사(遼東都司)에서 자유채(刺楡寨) 이남의 다른 한 길로 통행의 편리를 꾀해 달라는 일절(一節)을 보고, 그 자유채의 다른 한 길을 모색하기 위하여 요동 도사에서 관원을 파견하여 답사하였으나 아무런 소리도 듣지 못하였으므로, 전 통행로를 개정 시행함에 있어 편리 또는 방애의 유무를 상량하기 전에는 정탈(定奪) 하기 어려우므로, 해부(該府)로 행이(行移) 하고 다시 요동으로 전전 행이하려고 한다." 하였다.태백산 사고 본 왕실-사급 / 외교-야 / 의생활-관복 분류왕실-사급 / 외교-야 분류국편<NAME>본 4책 144면 분류<|endoftext|>