전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>과 <NAME>에게 중국 사람 <NAME> 등을 돌려보내라고 유지하였다

### 본문:
함길도 도 관찰사 이 <NAME>(李孟畛)과 도체찰사(都體察使) <NAME>(皇甫仁)에게 유지(諭旨)를 내리기를, "지금 도절제사(都節制使) <NAME>(朴從愚)가 아뢰되, '골간(骨看)으로부터 도망해 온 중국 사람 사 오자(舍吾將) 등 3명을 잠정적으로 권의(權宜)에 따라서 골간(骨看)으로 돌려보내어 모반(謀反) 하려는 사람을 안심시켰습니다.' 하는데, 내가 생각하건대 이 일은 한편은 일이 상국(上國) 110)에 관계되고 한편은 혹시 변흔(邊釁)을 발생시켜 실로 난처(難處) 하게 되었지마는, 그러나 몸소 상국(上國)을 섬기매 정도(正道)로써 지켜야 되고 권도(權道)를 행할 수가 없는 것이다. 지금 사 오자(舍吾將) 등은 본디 상국(上國)의 백성이니 마땅히 잡아 보내야 될 것인데, 그 변흔(邊釁)을 발생할까 염려하여 간사한 일을 행할 수 있겠는가. 그 아내는 비록 야인(野人)의 딸이라 하지마는, 진실로 남편을 따라야 할 도리가 있고 또 그 아들도 중국 사람의 아들이니 더욱 잡아 보내지 않을 수 없으므로, 이로써 대신(大臣)들에게 의논하니, 모두 말하기를, '잡아 보내는 것이 편리하겠습니다. '고 한다. 경(卿)이 골간(骨看)에게 설명하기를, '사 오자(舍吾將) 등은 네가 종처럼 사역한 자이므로 마땅히 돌려주여야 될 것이지마는, 그러나 우리나라가 명(明) 나라를 섬기고 있으니, 중국 사람이 도망해 오는 것을 보내지 않을 수가 없다. '고 하라. 만약 사 오자(舍吾將) 등을 처자(妻子)와 아울러 값을 계산하여 골간(骨看)에게 준다면 폐단을 장차 지탱하기 어려울 것이니, 다만 사 오자(舍吾將) 등 3명에게만 각기 정포(正布) 20 필, 면포(綿布) 4 필, 소금 3석(石)만 계산하여 골간(骨看)에게 주고, 이내 위무(慰撫) 하기를, '국가에서 너희들을 불쌍히 여겨 이러한 사물(賜物)이 있다. '고 하면서, 그들에게 값을 계산하여 주게 됨을 알지 못하도록 하라." 하였다. 태백산 사고 본 분류 외교-명 / 외교-야 분류 외교-명 / 외교-야 36책 113권 26장 A 면국 편<NAME>본 4책 697면 중국. [ 110] 상국 : 중국.<|endoftext|>