전문분야 텍스트
### 제목: 성절 표문을 올리지 못하는 사유를 알리는 자문을 보내다

### 본문:
참찬의 부사 <NAME>을 경사에 보내어 성절을 하례하게 하였다. 예부에 자문을 보냈는데, 편지 내용은 이러하였다." <NAME> 27년 11월 간에 보낸 사역원 부사 <NAME>이 경사에서 왔었는데, 삼가<NAME> 등의 성지를 받자오니,'너희가 보내온 표문의 글에 알 수 없는 글씨를 잘 쓰니, 이제부터는 표문 올리는 것을 그만두라.'하셨는데, 삼가 경전을 자세히 상고할 때에, 작은 나라로 큰 나라를 섬기는<NAME> 반드시 표문을 올려야 조그마한 성의라도 진달할 수가 있거늘, 하물며 원단과 성절에는 화이에서 표문을 올리지 않음이 없으니, 감히 올리지 않을 수 있기 때문에 <NAME> 28년의 성절·천추절과 29년의 절기 등의 표 문과 전문을 전대로 지어서 진하 한 것이온데, 그 예에의 자문을 받아서 삼가 성지를 받자오니, 그 사연에,'이번에 올린 <NAME> 29년 정월원단의 표 문과 글 속에 경박하고 모멸한 자귀가 있다.'하오니, 이것을 보하여 그윽이 그렇게 생각하오니, 소방의 사대 하는 성의는 조금도 변하지 않았으나, 많은 사람들이라 학문이 황잡하고 얕아서 중국 조정의 표 문과 전문의 체제를 알지 못은 문구가 틀리게 된 것이오니, 이것이 황공하기 비할 데 없어 이번에 맞을 홍무 29년 9월 18일의 성절에는 차마 표문을 올리지 못합니다."

【 태백산 사고 】지 2책 9권 9장 94 면 【 국편<NAME>본 】 1책 93면
【 분류 】 외교 - 명<|endoftext|>