전문분야 텍스트
### 제목: 진헌할 방물과 그의 포장하는 방법에 관하여 예조에서 아뢰다

### 본문:
예조에서 아뢰기를, "정조사(正朝使)의 종사관(從事官)이 돌아와 말하기를, '예부 주객사(禮部主客司) 정 낭중(程郞中)이 말하기를, 「이번에 황제께 바치는 흑색 삼베[黑麻布] 두보[袱]와 황색 고운 모시[黃細紵布]·백색 고운 모시[白細紵布] 각각 한 보를 합쳐서 유지(油紙) 한 장에 싸 왔는데, 대궐 안에 진상할 때에 분명하지 못할 듯하니, 한 보마다 따로 하나씩 유지(油紙) 한 장으로 따로 싸는 것이 옳지 않겠느냐.」고 하였습니다.' 하오니, 앞으로는<NAME>(進獻) 하는 방물을 봉해 쌀 때에는 각색(各色) 피륙[布子]의 보마다 각각 유지(油紙)로 싸도록 하옵고, 또<NAME>하는 말[馬]의 여러 가지 장식물에 있어서도 춘·하·추·동 사철을 가리지 아니하고 마의(馬衣)·유둔(油芚) 047) ·초석(草席)을 아울러 가지고 가는 것은 실로 폐가 있사오니, 기후가 추울 때에는 마의·유둔을 쓰고, 기후가 더울 때에는 유둔·초석을 쓰되, 돗자리와 짐을 꾸리는 보와 유둔(油芚)의 장광(長廣)과 방물을 봉해 싸는 데 끼우는 널빤지[挾板] 및 표찰(標札)은 반듯하고 마른 나무로 미리 맵시 있게 만들어 두었다가 쓰게 될 때에 쓰도록 준비하게 하소서." 하니, 그대로 따랐다.태백산 사고 본 20책 64권 4장 B 면국편<NAME>본 3책 554면 분류외교-명 / 무역 분류외교-명 유둔 : 우비를 단단하게 다져 만든 것으로 [ 047]이 있다.<|endoftext|>