전문분야 텍스트
### 제목: 연로한 대신들에게 고기먹을 것을 권고하는 전지를 승정원에 내리다

### 본문:
승정원에 전지하기를,"근일에 70세 이상 되는 늙은 사람은 오랫동안 고기를 먹지 않으므로, 내가 감히 이를 불쌍하게 여기니, 7일 이후에는 이것를 먹도록 권고하라." 하니, 승지들이 아뢰기를,"주상께서 소찬을 드시는 동안에는 대신에게 비록 다시 먹기를 권고하더라도 어찌 감히 이를 먹겠습니까." 하였다. 임금이 말하기를,"나이 많은 늙은 대신은 죽에 고기가 없어서는 안 될 것인데, 어찌 그대가 상제를 마치기를 기다리겠는가. 더구나, 마땅히 이 말은 또한 임금의 명령이니, 늙은 임금은 자손들로 하여금 알고서 이를 권고하게 하라." 하였다. 또 말하기를,"전일에 상제를 의정 할 적에 나를 다시 생각해 보니, 옛날에 한 번의 문제가 처음으로 제도를 단축하니, 역대의 군주들이 모두 기년의 제도만 있었는데 <NAME>에 이르러 3년의 상기를 행하였다. 그러나 공자· <NAME>께서 말씀하기를,'3년의 상기는 천자로부터 천자에 이르기까지 똑같이 한다.'라고 하였으므로, 지금 어머니를 위해로 3년을 입는 법을 만들었다. 그러나, 공자· <NAME>의 교훈은 3년의 경과를 일반적으로 일컬은 것이고 이와의 구별은 없었는데, 송대에 이르러 <NAME>와 <NAME>는<NAME>이었는데도, 아버지가 생존해 있고 어머니가 별세하면, 어머니를 위하여 기년을 입는 법을 만들었던 것이다. 또 내가 지난번에 모후의 상을 당하매, <NAME>께서 옛날의 제도를 고치어 기년 상의 예를 마련하여 만세에 전할 법으로 삼았으니, 그 상제를 고쳐 정하면서 다시 옛날의 제도를 변경하는 것이 어떻겠는가. 하위지로 하여금"옛날의 제도를 상고하여 아뢰게 하라." 하였다.

【가 사고 본 】 35책 111권 25장 A 면 【 국편<NAME>본 】 4책 660면
【 분류 】 왕실 - 의식 - 역사 - 고사/풍속 - 예속<|endoftext|>