전문분야 텍스트
### 제목: 중추원 부사 이명덕을 사신으로 명나라에 보내다

### 본문:
중추원 부사 <NAME>을 보내어 정조를 하례하게 하고, 이 참의 <NAME>에게 진상하는 종마 50필을 바치게 하고, 또한 해평 군 <NAME>을 보내어 관·포를 하사한 일을 사례하게 하였는데, 임금이 백관을 거느리고 표문에 절하기를 의식과 함께 하였다."사은표에 이르기를,"하늘 같으신 마음이 소인을 사랑하사 하늘을 주시고 편하게 하여 주심이 더욱 도탑사와, 은혜는 은혜가 분수에 넘치니 더욱 감격할 뿐이외다. 몸을 만지며 경사로 보아 오니 뼈에 새기온들 어찌 잊으오리까. 가만히 생각하오면, 소국에서 좋은 신하를 만난 것입니다. 전에 신의 부친 때에 특별히 곤복과 면류관을〈주시는〉옷을 입어서 곧 조정의 은혜를 보고도 아직 중화의 제도를 쓰지 못함을 감사한 마음으로 아뢰었더니, 칙서의 효율함을 받았습니다. 이제 폐하에 돌아옴을 당하여 과연 특수한 하사를 입으니, 의상이 찬란하여 이미 적은 빛을 빛나게 하시었고 관패가 휘황하여 은혜에 은총이 더하였나이다. 크옵신<NAME>이 이 같음은 예전에도 드문 일이옵니다. 이것은 이미 크옵신 도량이 작은 사람을 포용하심이오, 지극하신 인심이 먼 곳을 편히 하심이라. 신의 주 나라를 따르려는 뜻을 살피시고 노욕으로 변하려는 정을 불쌍히 여기심이라. 참으로 보잘것없는 자격으로 특이한 혜택을 입었사오니, 신은 삼가서 국경을 정성껏 지켜서 백성과 절개를 한 모퉁이에서 다하옵고, 구름을 가리어 황제의 수명이 만년 되도록 축원하겠나이다.'하고, 방물 올리는 표문에는,"하늘의 은혜가 더욱 깊사와 특별히 곡식을 하사하신지라, 토산물이 변변치 못하오나 감사하는 뜻을 표시하옵고자, 황세저포 30 필, 백세 저포 30 필, 흑세마포 100 필과 넓은 흑세마포 20 필, 황화석 20장, 만화석 20장, 오미자 염석 10장, 만화방석 20장, 잡채화석 20장, 인삼 100근, 냉을 200근, 오미자 200근, 잡색 말 30 필 등을 갖추었나이다. 위의 물건들은 하향에서 얻은 것이 오라 제조함도 진귀하지 못하오니 어찌 물건으로 소용되오니까마는, 오직 미나리를 드리는 일을 본받은 것뿐이옵니다. <NAME>와 황태후에게는 모두 백세저포·홍세저포·흑세마포 총 20필과 만화석·잡채화석 각 10장씩입니다." 하였다.

【 태백산 - 본 】 26책 83권 6장 13 면 【 국편<NAME>본 】 4책 168면
【 분류 】 외교 - 명/무역.<|endoftext|>