전문분야 텍스트
### 제목: 영릉의 제사에 일찍 행차하는 일과 기월에 육식을 폐하는 일을 그만두도록 아뢰다

### 본문:
<NAME> ·<NAME>· <NAME> · <NAME>이 아뢰기를,"평안도 여러 고을 인민이 이제까지 국경에 가서 수어하고 있으니, 신 등은 생각하기를, 이미 성식은 조금 완화되었으나 농사일은 급박한데, 만약 밭 갈아 김매는 데에 때를 잃으면 곡식이 잘 되지 못할 것이니, 만약 사변이 있으면 무엇으로 응하게 응하겠습니까? 청컨대 평안도 안에 가서 수어하는 군사를 급히 파하소서." 하니,<NAME>이 홀로 말하기를,"수어를 파하지 말고, 잠시 머물러 두고 전하를 기다리게 하소서." 하였다. 임금이 <NAME> 등의 논의에 따랐다. <NAME> 등이 또다시 계문 하기를,"석전제와 사직 제의 번육 175)는 바로 신이 준 것이니, 올리지 아니할 수 없습니다. 그러나 영릉 상식에 밤중에 행차하여 날이 새기 전에 바다를 건너시니, 성상의 옥체가 수고로우실 것이 두려울 게 아니라 호종하는 군사와 말이 모두 물에 빠질까 걱정되니, 청컨대 여명에 행차하여 정오에 행을 행하소서." 하니, 임금이 말하기를,"대개 오늘 날이 아니고 내일 오후에는 반드시 흐려지니, 비가 내려 옷이 젖어 모양을 잃을까 염려는 까닭으로 매양 일찍 행차하는 것이고, 번육은 집사자에게 제사을 주는 것이 좋을 것이며, 나는 기월 176)이기 때문에 올리는 수 없다." 하였다. <NAME>이 말 하기를," <NAME>께서 종기를 삼고고 뒤로부터 또 차례가 177)를 지내셨으므로 용안이 예전보다 여위셨으니 놀라움을 이기지 못하겠습니다.《중용》에 이르기를,'종묘를 제사하고 집을 보존한다.'라고 하였습니다."라는 이미 종묘와 생령의 주인이 되었으니, 마땅히 종묘에 제사하고 생령을 보호함으로써 대효를 하는 것인데, 어찌 야기를 범하여 일찍 행차하심으로써 효도를 삼으십니까? 또"에 밤을 타서 거둥함은 대체에 어긋남이 있습니다." 하니, 임금은 등이 다시 말하기를," <NAME>의 말이 매우 옳으니, 청컨대 모름지기 들으소서. 또 위에서 드린 번육을 잡수시지 않으시면 신자가 어찌 감히 먹겠습니까?"라는 신의 은혜이니 올리지 아니할 수도 없습니다." 하였다. 임금이 말하기를,"일찍 행차하는 일은 내가 마땅히 한다고 생각하겠으나, 번육은 올릴 수 없다." 하였다. 임금이 대상을 지낸 뒤로부터 너무 여위고 파리하여 허리띠가 예전보다 줄어졌으나, 휘덕전에 제사할 것을 영릉에 배알하는 것은 비록 아무리 춥고 더워도 아직 일찍이 잠시도 폐하지 아니하였으니, 진실로<NAME>이 천성에서 나온 것이었다."라는 <NAME> 등에게 이르기를,"금년 과거는 별례이니 나는 여기에 구애되지 아니하고 취하고자 한다. 문과 회시는 병으로 한 경을 잘 하게 하여'통'하는 자를 뽑고, 무과는 보사 2백40보에서 30보를 합과 2백70보로 하고 무경과 경서·《통감》·《소학》중에서 자원대로 친히 한 책을 강하게 하여'약 178)'과'통 179)'이상인 자를 뽑는 것이 어떻겠는가?" 하니, 스스로 말하기를,"사서 삼경 중에서 그 책을 빼내어서 강을 시험하여 하나는'약'180) 하나는'조'이상인 자를 뽑는 것이 적당합니다. 무과에 30보를 하면 너무 멀어서 아무리 활을 잘 펴고 자라도 미치지 못할 것이니, 예전대로 하는 것이 마땅합니다. 또 무경 한 권의는 경서 중에서 한 책을 강하게 해서 모두'조'이상인 자를 뽑는 것이 적당합니다. 요즈음 문과·무과를 시골과 서울 시관에서 시험하는 수가 많은데, 전하께서 어떻게 일일이 문과와 강을 시험하겠습니까? 신 등은 생각하기를:면 중장에는 부와 표를, 종장에는 책문을 통해 시험하여 그 분수를 계산해서 액수를 뽑은 뒤에 경서를 친히 강하게 한다를 무과는 초장에는 보사를, 중장에는 기사·농창 181)·격구를 먼저 시험하여 다시 분수를 계산하고 액수를 정한 뒤에 친히 올리게 함이 적당합니다." 하였다. 임금이 말하기를,"문과에는 중장과 종장의 합을 통해 계산하여 1백 명을 뽑아서 그렇게 하게 하여 모두'약'이상인 자들를 뽑으며, 무과에는 보사에 20보를 더하여 2백60보로 하고, 역시 초장과 보사를 통해 분수를 계산하여 1백 명을 뽑아 올리게 하여 모두'조'이상인 자들를 뽑는 것이 어떻겠는가?" 하니, 모두 말하기를,"상교가 윤당합니다." 하였다.

【 태백산/본 】 3책 6권 6장 6 면 【 국편<NAME>본 】 6책 356면
【 분류 】 군사 - 군역/왕실 - 의식 및 인사 - 선발/정론

〔175]번 육:제사에 쓰는 고기를 말함.[176] 기월:부친이 죽은 자와 [177]대고:상사.[178]조:과거 시험에서 강서의 성적을 보를 때 세 등급 중 제일 하위인 것을 말함.[179] 통:과거의 고강에서 가장은 상등인 것.[180]'약':과거의 고강에서 최하가 중간인 것. [181] 농창:창을 쓰는 것.<|endoftext|>