전문분야 텍스트
### 제목: 상정소 제조 성산 부원군 이직 등이 《육전》과 《등록》을 편찬하여 올리다

### 본문:
<NAME>과 <NAME> 부원군 <NAME> 등이《육전》5권과《등록》1권을 동시에 올렸다. 그 전문에 이르기를,"예로부터 한 번과 융흥에는 반드시 한 나라의 성치가 있는 법이온데, 대경대법은 한 백세라도 바꾸지 않는 것이오나, 〈전대의 법에〉덜고 더함이 있는 것은 각기 때에 따라 변통한 것입니다. 공경히 생각하건대"태조 <NAME>께서는 하늘의 명을 받으시와 나라를 창조하시매, 잠시도 한가로운 마음이 없으셨고, 법을 세우고 순서를 정하시어 그 규모를 갖추셨던 것입니다. 당시의 신하로 좌정승 <NAME> 이는 국초로부터 정축년에 각고 사이의 법령과 제도를 부분별로 나누어 편집하였는데, 이를 이름 하기를'《육전》'이라 하였으니, 그 분포 내용과 시행 절차에 있어 대강이 세워지고, 세목이 짜여 있었습니다."뒤에 좌정승 <NAME> 은에 또《속전》을 편찬하여 중외에 반포하여 일을 준수하게 하였사온데, 영락 을묘년 8월에는 다시 공정 대왕께서 예조에 유시하여 이르기를,'《속육전》을은《원전》을 고친 후에 모두 삭제하게 하고, 만일 부득이하여 그대로 둘 것은《원전》의에 아래에 주를 내라.'하였습니다마는, 그대로 그쳤을 뿐 능히 그 모습을 보지는 못한 것입니다. 이러므로 혹은 서로 위려 상하게 되고, 혹은 자못 중복되기도 하여, 사·서인들은 서로를 분별하지 못했고, 관리들은 받들어 행하는 것에 현란을 일으켰는데, 우리 주상 전하께서 만기를 살피옵시는 여가에 전고에 유의 하사 신하 등에게 모두<NAME>을 더하라고 거듭 명하셨습니다. 신 등은 명지를 따르고《속전》안에서《원전》을 고친 조문을 모두 삭제하고, 〈다시〉무자년 이래의 조례를 수집하여 유를 좇아《속전》가운데에 부가하고, 또《원전》을 고쳤거나 증보 시킨 것은《원속전》본 조문 아래에 서로 주를 내고, 각 년의 수교도 호상같이 하여, 합하여 강령을 만들 것은 이를 모아 한 조항으로 하였고, 한때의 권도로서 나온 것으로 영구성이 없는 경우는 따로 편목 하는《육전등록》으로 그 강령을 모으고, 그 중복된 조항을 삭제하여 요점을 탄연 명백하게 밝히고 상고하고 징험하여 펴지 못했던 법전을 이루었으니 거의 후세에 전할 것이 된 것입니다. 바라옵건대 전하께서는 위로 아래는 제왕을 본받고, 가까이는 조종을 본받으시와 잡으시기를 금석과 서로 굳게 하시고, 행하시기를 사시와 같이 믿게 하시와 세도를 만회하시고, 지극하신 치화를 이룩하시면, 실로 종묘와 더불은 아름다움이 드러날 것입니다." 하니, 임금이 이를 보고 아직도 미안하게 여기어<NAME> 등에게 명하여 개찬 받게 하였다.

。을 사고 본 】 13책 42권 18장 14 면 【 국편<NAME>본 】 3책 156면
【 분류 】 출판 - 서책/사법 - 법제.<|endoftext|>