전문분야 텍스트
### 제목: 일본과 무역할 때 물건의 공·사의 값을 한결같이 하게 하다

### 본문:
의정부와 예조에 명하여 왜인의 호시  057)를 의논하게 하니, 재상 <NAME> ·좌의정 <NAME> ·판서 <NAME> ·우참찬 <NAME> ·참판 <NAME> 등이 아뢰기를,"여러 섬에 흥리하는 왜인이 가지고 들어온 동·납·단목 등도 운반하기 어렵고 무거운 물건은 반을 나누어 포에 머물러 두고 무역하게 하되, 오직 고려 국왕의 사신과 대내전이 보낸 객인에게는 수량대로 정해 서울로 수송하여 무역하게 하였으니, 같은 물건인데 공·사의 무역하는 값이 적고 헐함이 아니고 대체에 어긋남이 있사옵니다. 이제부터는 왜인에게 밝게 효<NAME>여 물가를 참작해 정하여 피차에 적당하게 그 공·사의 값을 내게 할 것입니다." 하고, 우의정 <NAME>은 아뢰기를,"《육전등록》에,'객인 이 가져온 물건은 호를 058)을 없애고 있을 무역하게 한다.'하였으니, 대저 강제로 값을 정하게 되면 분쟁이 일어날지도 염려되옵니다. 그 사무 역은 일체 등록에 따르고, 공무역은 일본 나라 사신과 대내전의 사신들 외의 여러 섬의 객인이 가져온 물건도 모두 포에 들어 두고 공·사로 무역을 하게 하였으니, 이 뒤로는 서울로 보내는 물건은 부득이한 약재와 필요한 물품 외에는 공무역을 못 하게 하며, 또 이제 공무역을 직무 역이라 일컬어 저들로부터 알지 못하게 하려고 하오나, 저들이 이미 그 까닭을 알고는 매우 정대 한 일이 아니니, 그 위의 약재들을 무역하거든 반드시 공무역이라고 드러내어 말하고, 여기가 만약 그 값의 많고 적음을 다투거든, 곧 말하기를,'관리가'법대로 무역하는데 어찌 감히 호리라도 더하고 덜하겠느냐.'하여, 분명히 타일러 주어<NAME>면 반드시 이로 인하여 분쟁하는 일이 없고, 국가에서 어루만져 편히 하는 의리에도 결점이 없을 것입니다." 하니, 이는 <NAME> 등의 의논에 따랐다.

【 태백산/본 】 35책 108권 7장/면 【 국편<NAME>본 】 4책 616면
【 분류 】 외교 - 왜 】 사법 - 법제/물가 - 물가

[057] 호시 물가:중국 와 무역하는 물가.[058] 시준:값의 표준.<|endoftext|>