전문분야 텍스트
### 제목: 평안도 관찰사 <NAME> 야인 이만주가 서신 보낸 일을 아뢰다

### 본문:
평안도 관찰사(平安道觀察使) <NAME>(元孝然)이 아뢰기를, "야인(野人) 이두리(李豆里)가 그 무리 5,6인과 더불어 그 아비 <NAME>(李滿住)의 서신(書信)을 가지고 강계(江界)에 도착하여 조회하기를 원하면서 또 말하기를, '중국 조정의 사신(使臣) <NAME>(武忠)과 <NAME>(佟成) 등이 <NAME>(李滿住)·<NAME>(古羅哈)·동창(童倉)·나랑 합(羅郞哈) 등 4인에게 신칙(申勅) 하는 글을 가지고 지난 4월 초 8일에 건주위(建州衛) 등지에 도착하였습니다. 무충(武忠)이 우리들이 중국 조정을 배반하고 조선(朝鮮)에 귀순(歸順) 했음을 책망하고는 또 묻기를, 「네가 금년 봄에 조선(朝鮮)에 갔다가 돌아왔느냐?」고 하기에 「그렇습니다.」고 했습니다. 또 묻기를, 「금후(今後)에도 또한 감히 왕래하겠는가?」 하기에 대답하기를, 「<NAME>(先祖) 때부터 나아가서 귀순(歸順) 하여 왕래하면서 관직도 받고 사물(賜物)도 받았으니 후일에도 또한 어찌 감히 그치겠습니까?」고 했습니다. 또 묻기를, 「마필(馬匹)과 잡물(雜物)도 또한 받았느냐?」고 하기에 대답하기를, 「그렇습니다. 단자(段子)는 그 나라의 생산이 아니므로, 다만 면포(綿布)와 마포(麻布)의 의복(衣服)을 받았을 뿐입니다.」고 했습니다.'라고 합니다. <NAME>(武忠) 등이 장차 <NAME>(李滿住)와 <NAME>(古羅哈) 등 4인을 거느리고 중국 조정에 가려고 하였는데, <NAME>는 병이 나서 그 아우 아고을(阿古乙)을 대신 보내었습니다. 또 4인 등이 각기 자제(子弟) 8인을 거느리고 요동(遼東)으로 향하여 가면서 모두가 의논하여 말하기를, '조선(朝鮮)에 도착하거든 마땅히 스스로 와서 이웃 나라와 교제하며 왕래한다고 고(告) 할 뿐이다.'라고 하였습니다. <NAME>가 또 말하기를, '중국 조종에서 이와 같이 하는 까닭은 동창(童倉)의 관하(管下)인 이우합(李亐哈)이 가서 호소한 때문입니다. 우리들은 <NAME>(童倉)과 함께 <NAME>(<NAME>)을 미워하고 있지마는, 다만 저들의 족류(族類)가 많기 때문에 죽이려고 하여도 되지 않습니다.'라고 합니다. 절제사(節制使) <NAME>(洪興祚)는 중국 조정에서 우리나라에 칙유(勅諭) 하는 뜻으로써 그들을 개유(開諭) 하고는 다만 양식과 소금만 주어서 돌려보냈다고 합니다." 하였다. 태백산 사고 본 6책 16권 22장 A 면국 편<NAME>본 7책 329면 분류 외교-명 / 외교-야<|endoftext|>