전문분야 텍스트
### 제목: 임금이 나이 적고 총명하고 민첩한 자를 학업시키면 크게 쓰일 것이라고 말하다

### 본문:
정사를 보았다. 임금이 여러 신하에게 이르기를, "모름지기 나이 적고 총명하고 민첩한 자를 가리어 〈중국에〉 입학시켜서 전심으로 학업을 닦게 하여야 후일에 크게 쓰이게 될 것이다. 만약 글과 행실이 이미 성숙한 것만을 취택하고 나이 적은 것을 취택하지 아니하면, 겨우 익혀 가지고 돌아와서는 곧 노쇠하게 되어 쓰지 못하게 될 것이니, 사대부 집 자제이거나 시골서 뽑아 올린 보통 백성이거나를 물론하고 나이 적고서 총명하고 민첩한 자를 선택하게 하라. 대개 시골에서 뽑혀 온 보통 백성의 자제는 가문을 일으키고자 하는 자들이니, 혹은 꺼리지 않고 기꺼이 하려는 자가 더러 있을 것이다." 하매, <NAME>가 아뢰기를, "단지 나이 적은 것만을 취하고 재주와 행실을 보지 아니하면 언어와 행동이 암만해도 범절에 맞지 아니할 것이오니, 마땅히 인재 된 자를 선택해야 할 것입니다." 하니, 임금이 말하기를, "나이 많은 자는 이미 생활을 경영하고 있어서 반드시 그 처자를 생각하게 될 것이니, 비록 입학을 시키었더라도 그렁저렁 세월만 보내어서 학업을 폐지하게 될 뿐일 것이다. 만약 나이 적은 자는 언어와 행동이 비록 더러 범절에 맞지 않더라도, 중국 사람이 생각하기는 나이가 적어서 그러려니 할 것이고, 또 나이 적은 무리들은 단지 부모를 생각할 뿐이지, 처자의 생활에 대한 심정은 나이 많은 자들처럼 심하지는 않을 것이다." 하매, <NAME>가 아뢰기를, "북경은 거리가 워낙 멀어서 부모처자를 생각하는 정이 이루 말할 수 없을 것이니, 만일 부득이하여 입학을 시키려면 요동의 향학(鄕學)이 편할까 합니다." 하니, 임금이 말하기를, "나도 처음에는 요동의 향학을 청하려 하였으나, 그러나 외국인이 중국에 입학하는 것은 중국에서 장한 일이라고 여기는데, 국학(國學)이 아니고 향학을 청하는 것이 마땅치 않게 생각되기에, 그래서 북경의 국학과 요동의 향교를 아울러 청하였으니, 만약 청한 대로 승낙이 되면 비록 요동 향학에만 입학하더라도 괜찮을 것이다. 만약 요동이 멀지 않으므로 부모 있는 자는 갔다 왔다 서로 만나며, 또 본국 사람들이 끊임없이 연락되어 소식도 쉽게 통하게 되면 더욱 좋다 할 수 있겠다." 하니, <NAME>이 아뢰기를, "만약 단지 나이 적은 것만을 취하고 재주와 행실을 취하지 않고서 시골서 뽑아올린 보통 백성의 자제들까지도 보내게 되면, 사리(事理)를 알지 못하여서 반드시 중국 사람들의 웃음거리가 될 것이오니, 사대부 집 자제에 재주와 행실 있는 자를 보내도록 하시기를 바랍니다." 하니, 임금이 말하기를, "이런 일은 누구나 즐겨서 하지는 않을 것이지만 관계가 매우 중하므로 그만둘 수는 없는 일이니, 25세 이하 15세 이상 된 자제 20인을 골라 뽑아서 아뢰게 하라. 내가 생각하기에는 사대부 집 자제를 의당 먼저 고를 것이지만, 그렇지만 시골서 뽑은 보통 백성의 자제라고 어찌 취할 만한 자가 없겠는가. 마땅히 함께 선택하게 하라. 자제들의 의복은 내가 장차 관에서 준비하여 주도록 하겠다." 하매, <NAME>이 아뢰기를, "마땅히 후대하여서 부모처자의 정을 위로하게 하면 매우 다행하겠습니다." 하였다. <NAME>가 또 아뢰기를, "금년에 각도가 대개 모두 흉년이오니, 오는 봄에 진휼하여 구제할 것을 불가불 미리 생각하여야 하겠습니다." 하고, <NAME>가 따라서 아뢰기를, "소신의 들은 바도 역시 <NAME>의 말과 같사오니 각도 감사를 그대로 눌러두고 갈지 않는 것이 어떠하겠습니까." 하니, 임금이 말하기를, "오는 봄에 사람을 보내어서 그 진제(賑濟) 하는 일이 성실한가 태만한가를 살피는 것이 좋겠다." 하매, 희 등이 아뢰기를, "주상의 말씀이 지당 하옵니다." 하였다. 임금이 <NAME>에게 이르기를, "입학시킬 자제의 수효는 20명으로 정하여 급제한 생원부터 먼저 선택하게 하고, 그 북경으로 갈 때의 뒷바라지해 줄 여러 가지 일과 본 집을 위안해 줄 것은, 예조로 하여금 승문원 제조와 함께 마련하여서 아뢰게 하라." 하니, <NAME>이 대답하기를, "자제를 보내어 입학시키는 것은 특히 중국의 장한 일일뿐이 아니오라, 본국의 바라는 것도 중국 말을 배우는 데에만 그치는 것이 아니 오니, 어찌 감히 용렬한 무리들과 시골 아전붙이의 자식들을 보내서 중국에 속이는 일을 할 수 있겠습니까." 하니, 임금이 그렇다고 말하였다.임금이 또 <NAME>에게 이르기를, "대신들이 매양 각도의 흉년든 것을 말하나, 그러나 경기도는 좀 결실되었다고 내가 들었다." 하매, <NAME>이 여러 대언들과 함께 아뢰기를, "과연 주상의 말씀과 같사옵니다." 하므로, 이에 각도 감사에게 전지(傳旨) 하기를, "금년 수확으로 어느 때까지 먹을 것이며, 환자 쌀[還上穀]로 진제(賑濟) 하는 것은 어느 때에 시작해 줄 것인가를 상고해서 아뢰게 하라." 하고, 인해서 이조에 명하기를, "흉년든 각도의 감사는 비록 임기가 찼더라도 갈지 말라." 하였다.태백산 사고 본 분류왕실-의식 / 외교-명 / 교육-특수교육 / 구휼 / 농업-농작 / 인사-관리 19책 61권 55장 B 면국편<NAME>본 3책 515면 분류왕실-의식 / 외교-명 / 교육-특수교육 / 교육-특수교육<|endoftext|>