전문분야 텍스트
### 제목: 어가가 녹양평에 이르러 사냥하는 것을 구경하다

### 본문:
어가(御駕)가 거둥하니 <NAME> 대군(讓寧大君) <NAME>·임영 대군(臨瀛大君) <NAME>·<NAME> 대군(<NAME>) 이염(<NAME>)·계 양군(桂陽君) 이증(<NAME>)·<NAME> 군(翼峴君) 이관(<NAME>)·<NAME>(順城君) 이개(<NAME>·오산군(烏山君) 이주(<NAME>)·영순군(<NAME>) 이부(<NAME>)·보성 경(寶城卿) 이합(<NAME>)·귀성 군(龜城君)<NAME>(<NAME>)·옥산군(玉山君) <NAME>·은천 군(銀川君)<NAME>(<NAME>)·율원 부령(栗元副令) 이종(<NAME>)·은산 부령(銀山副令) 이철(<NAME>)·부윤 부령(富潤副令) 이효숙(<NAME>)·제천 부령(堤川副令) 이온(<NAME>)·계천감(溪川監) 이계(<NAME>)·가림감(嘉林監) 이추(<NAME>)·봉산감(逢山監) 이순(<NAME>)·운성 부원군(雲城府院君) <NAME>(朴從愚)·하성위(河城尉)<NAME>조(鄭顯祖)·영의정 부사(領議政府事) 강맹경(姜孟卿)·좌의정(左議政) <NAME>(申叔舟)·좌찬성(左贊成) 황수신(黃守身), 행 상호 군(行上護軍) 유수(柳洙)·유하(柳河), 이조 참판(吏曹參判) 이극감(<NAME>)·<NAME> 윤(仁順府尹) 윤사흔(尹士昕), <NAME> 상호 군(行上護軍) <NAME>(<NAME>)·<NAME>(洪逸童)·이사평(<NAME>), 도승지(都承旨) <NAME>(成任)·우승지(右承旨) <NAME>(韓繼禧)·동부승지(同副承旨) 홍응(洪應)·병조 참의(兵曹參議) <NAME>, 첨지 중추원사(僉知中樞院事) 이맹손(<NAME>)·홍순손(洪順孫)·조득림(趙得琳), <NAME> 상호 군(行上護軍) <NAME>(具文老)·<NAME>(柳興茂)가 어가를 수종하였다. 어가가 미사리(彌沙里) 들에 이르니 경기 관찰사(京畿觀察使) <NAME>(李克培)와 양주 부사(楊州府使) <NAME>(慶由謹)이 와서 맞이하였으며, <NAME>가 매[鷹]와 개[狗]를 바치니, 종친(宗親)과 재추(宰樞)에게 나누어 주었다. 어가가 돌아와 녹양평(綠楊平)에 이르러 사냥하는 것을 구경하니, 영의정(領議政) <NAME>(姜孟卿)이 아뢰기를, "봉상시(奉常寺)에서 제사에 쓰는 사슴[獐]과 노루[鹿]를 평안도(平安道)와 황해도(黃海道)로 하여금 사냥해 얻도록 하였는데, 양도(兩道)는 인민(人民)이 본래 적으며 지금은 바야흐로 백성을 이주시키고 있는 터이라 온 도(道)가 소연(騷然) 137) 하며, 또 사신(使臣)의 왕래로 인민이 더욱 피곤하기 때문에, 모든 진공(進供) 138)까지도 또한 다 정지하였습니다.사복시에서 사냥해 얻는 것도 비록 폐단이 있을 듯하나 이것을 가지고 저것과 비교하면 저절로 경중이 나타날 것이니 마땅히 사복시에서 사냥하도록 환원하고 양도에는 정하지 말게 하소서." 임금의 말에 의하면, "사복시에서 사냥해 얻는 것이 불가할 것은 없으나 우선 강무에서 얻는 것을 보아서 정하겠다." 하였다. 이날 좌우로 나누어 잡은 것이 보통 33구였다. 그 후로는 날마다 잡은 것의 다소를 비교하여 승부를 걸었다. 임금이 군사의 율(律)이 엄하지 않고 부오(部伍)가<NAME>하지 못함을 보고 여러 장수를 불러 말하기를, "강무(講武)는 편안히 놀며 〈사냥하는〉 것이 아니고, 병법(兵法)을 교열(敎閱) 하려는 것인데, 이제 여러 도에서 훈련되지 않은 군사를 징집하고, 장수가 병졸을 교련(敎鍊) 하는 데 모두 율(律)을 어기니 저들은 필시 병법이란 본시 이와 같은 것이라고 이를 것이다. 만일 변고(變故)라도 있게 되면, 장차 어찌 이를 쓰겠는가? 장수가 모두 훈신(勳臣)이니 내가 힐책은 가하지 않겠으나, 대체(大體)에 어떠하겠는가?" 하였다.병조 참판 <NAME>이 저녁 때 포천에 머물면서, "군사들이 치중을 잃고 소리쳐 부르며 떠드는 소리입니다." 하였다. 임금이 말하기를, "진(陣)에서는 정숙(整肅) 함을 귀히 여기는데 시끄러움이 이와 같은데도 병조(兵曹)에서 금하지 않으니, 달리 이를 말이 없다. 진 밖의 30개의 문(門)에 각기 횃불을 설치하고 또 표기(標旗)를 세워, 치중이 있는 곳을 알게 하면, 저절로 시끄럽지 않게 될 것이다." 하고, 즉시 <NAME> 및 <NAME>(洪允成)에게 명하여 8개의 문에 횃불을 설치하고 표기를 세워 이를 그치게 하였다.태백산 사고 본 왕실-행행 / 재정-진상 / 군사-병법 / 호구-이동 / 행정-지방행정 분류왕실-행행 / 재정-진상 / 군사-병법 / 행정-지방행정 7책 451면 분류왕실-행행 / 재정-진상 / 행정-지방행정 [ 137] 어수선한 한 모 양. 상급 관청이나 고관에게 그 지방의 토산물을 바치는 일. 공상이다.<|endoftext|>