전문분야 텍스트
### 제목: 올량합과 올적합을 화해시키려고 신숙주를 함길도 도체찰사로 삼다

### 본문:
<NAME>를 함길도 도체찰사로 삼으니, <NAME>가 하직하였다. 술자리를 하에 위로하여 보내며, 초구·화·검·궁시를 내려 주고 그는 내전에 들어가 중궁에게 충성을 하게 하고, 종친과 정부·육조로 하여금 선온을 하고 가서 동교에서 전송하게 하였다. 그때 임금이 올량합과 올적합이 보복 하기를 꺼리지 않을까 염려하여 그들을 화해시키고자 하는 <NAME>를 체찰사로 삼은 것이었다. 임금이 명하기를,"가서 야인들에게 유시 하기를,'듣건대, 우리는 옛날부터 서로 원수라고 하나, 서로 죽이는 것은 무익하다. 우리에게는 아무런 이해관계가 없지만 나는 우리가 비록 이족의 무리이나 형제와 같다고 여긴다. 이 때문에 우리나라 사람들과 한 가지로 돌본다. <NAME>가 실로 많은 적이지만 내가 편협 한마음이 없기 때문에 그 아들이 모두 왔으며, 두 사람은 이을 시위하고 있다. 동창 등도 또한 내조하였는데, 너희 같은 무리와 어찌 다른가? 나는 서로 죽는 것을 참을 수가 없다. 처자들이 이산하여 그을 슬퍼하면 하늘도 또한 반드시 이를 근심하며 측은해 할 것이다. 내가 지금 하늘을 대신하여 백성을 다스리고 화란을 같이 하며 너희들을 보기를 오히려 자식과 함께 하는 때에 너희들을 보호하여 평안하게 하지 못한다면, 누가 천심에 합하겠는가? 너희 올적합 등은 길이 막힐까 두려워하지 말고 자주자주 내조하고, 올량합·알타리‘왕화 072)를 가로막지 말고, 그전의 원한을 버리고서 나의 지극한 가르침을 들어라.'라고 하라." 하였다. 처음에 <NAME>의 유상동개· <NAME>와 알타리의 동속로첩목아, 우리계 올적합의 김마상합 등이 내조하였는데, 김마상합이 제종 올적합의 호는 073)를 가지고 예조에 고 하기를,"올적합 등이 우리로 다시 와서 고 할을 하기를,' <NAME> 등이 우리의 사람과 가축을 죽이고 빼앗을 갔으니, 보복하고자 합니다. 빌건대, 저들을 구원하지 마시고, <074)으로 들어오는 것을 허락하지 마소서. 우리들은 <NAME>에게 길 막혔으니, 골간 지방으로 나아가 입조 하기를 원합니다.'하였습니다." 하였다. 내는 <NAME>을 교태전에서 인견하고 유시 하기를,"내가 너무도 피곤하여 누웠다가 너를 보지 못하였다."가 <NAME>에게 가서 유시 하기를,'내가 제종 야인들을 연휼 하기를,'알타리( <NAME> ·올량합뿐만 아니라 <NAME>가 나라의 적인데도 내가 똑같이 돌보니, <NAME>의 한에을 내조한 것이 두세 차례에 이르며, 지금 또 이 두리( <NAME> 075)가 와서 입시 하를 한다. 이 올적합 등이 비록 <NAME>에게 길이 막혔다 하더라도 내가 막지 말라으면 하겠다. 너희가 옛날 죄를 혐의스럽게 여기지만, 나는 그런 감정을 가지고 살지 않으니,'막혀 어렵다고 하지 말고 옛날의 죄가 혐의스럽다 하지 말라. 또 너희가 남의 원수를 갚는 일로써 개죽음하는 죄가 무익하기 때문에 내가 너희들의 처자와 우마를 쇄환하고 너희들로 하여금 화해하고 각각 그 생업에 안정하게 하여야 한다.'하라. 네가 가서 나의 뜻을 유시 하라." 하고, 그에 활·화살·옷·칼을 주어서 보내니, <NAME>이 말 하기를,"죽더라도 더는 피하지 않겠습니다." 하였다.

【 태백산 사고 본 】 6책 15권 10장 1 면 【 국편<NAME>본 】 7책 311면
【 분류 】 인사 - 임면/행정 - 지방행정 - 왕실 - 사급/외교 - 야 - 군사 - 군정

[072] 왕화 등 임금의 덕화.[073] 목계:여진인들이 부족 간에 직접 연락할 때 나무에 글자를 새기거나 글자를 그려 넣은 패를 말함.[074] 장성:태란 때 <NAME> 등이 쌓은 두만강 위는 행성을 말함.[075] <NAME> :이만주의 아들.<|endoftext|>