전문분야 텍스트
### 제목: 야인 심어롱가에게 압록강 건너편에서 거주하기를 허락한다고 전하라 명하다

### 본문:
평안도 좌도 도절제사(平安道左道都節制使) <NAME>(朴以寧)에게 유서(諭書)를 내리기를, "이제 경(卿)이 병조(兵曹)에 낸 첩정(牒呈) 속에 야인(野人) 심어롱가(沈於弄可) 등이 나와서 한 말의 요점과, 아울러 보내온 인신(印信)과, 글속의 뜻을 다 잘 알았다. 위의 야인은 그 마음속에 필연코 다른 것이 있어서 변이 어느 때 생길는지 헤아리기 어려우므로 우리 지경에 가까이 있게 할 수는 없는 것이다. 경이 심어롱가에게 압록강(鴨綠江) 건너편에는 마음대로 거주하라고 쉽게 대답하고 혹 저 사람들이 가속(家屬) 1259)을 끌고 다시 와서 전과 같이 청원하거든, 의당 대답하기를, '너희들이 평상시 편한 대로 살면서 우마(牛馬)를 방목(放牧) 하고 있는데, 우리나라 변방 인민들이 성질이 강한(强悍) 1260) 하여 혹 틈을 타서 훔쳐 올 염려도 있거니와, 또는 그 우마가 농작물을 밟아 손상함으로써 반드시 싸우고 또 틈이 벌어져 필경 좋은 감정을 유지하지 못할 것이니, 그렇게 되면 도리어 전 거주지에 그대로 살면서 통신이나 왕래하고 또 미곡과 간장 등을 주어 원한(怨恨)이 생기지 않도록 하게 함만 같지 못하다.'라고 하라." 하였다. 태백산 사고 본 5책 9권 35장 B 면국 편<NAME>본 6책 434면 분류 외교-야 집안 권속. [ 1259] 가속 : 집안 권속. 강한 : 성질이 굳세고 사나움.<|endoftext|>