전문분야 텍스트
### 제목: 시강관 <NAME>이 도읍 근방의 땅에서 사냥을 금하는 법을 폐하도록 건의하다

### 본문:
윤대(輪對) 하고, 경연(經筵)에 나아갔다. 《맹자(孟子)》를 강(講) 하다가 '<NAME>(文王)이 영대(靈臺) 1610)를 짓기 시작하였다.'라는 문장(文章)에 이르러 임금이 말하기를, "<NAME>의 못은 항상 새와 짐승을 기르던 곳이었는가?" 하니, 시강관(侍講官) <NAME>(朴彭年)이 대답하기를, "국가에 대(臺)가 있는 것은 분침(氛祲) 1611)을 바라보며 재상(災祥) 1612)을 살피려는 이유(理由)에서입니다. 대 밑에 동산이 있고 동산 속에 못이 있는데, 못은 항시 새나 짐승을 기르던 곳이 아니었습니다." 하고, 이어서 아뢰기를, "사냥을 금지하는 명령은 강무장에는 어쩔 수 없지만, 도읍(都邑) 근방의 땅에 조그마한 천택(川澤)에 이르기까지도 또한 금지하도록 하니, 이것은 나라에 무익(無益) 합니다. 마땅히 금령(禁令)을 늦추어 백성과 땅을 같이하는 것이 좋겠습니다. 또 원유(園囿) 1613)는 한가하게 비워두면 좋지 못하니, 만약 없애버릴 곳이 있으면 생략하는 것이 편하겠습니다." 하였다. 임금이 말하기를, "살곶이[箭串] 안은 바로 강무(講武) 하는 땅이니, 금(禁) 하지 않으면 한 가지 물건도 없을 것이다. 그 나머지 천택(川澤)은 금지할 필요가 없다. 원유(園囿)의 일은 말하는 자가 많아서 내가 줄이려 하지만, 그러나 각도(各道)에서 제향(祭享)에 공부(貢賦) 하는 것은 이미 일찍이 면제하였으니, 오직 원유에서 짐승을 잡는 것으로 대신하면 된다. 너무 줄일 수는 없고 또 강무하는 일은 폐지할 수도 없는 것이니, 그중에서 산천이 험조(險阻) 하여 강무에 어려운 곳은 내가 마땅히 살펴서 처리하겠다." 하였다. 태백산 사고 본 왕실-행행 / 왕실-경연 / 군사-병법 분류 왕실-행행 / 왕실-경연 분류 6책 457면 분류 주 나라 <NAME> 때 망기하기 위하여 세운 대를 [ 1610] 영대라고 한다. 분침 : 이 악한 기운. 재상 : 재앙이 일어날 징조. 원유 : 나라에서 임금이 정사를 보다가, 틈틈이 쉬면서 거닐기 위해 만든 나라 동산 즉 비원 같은 곳을 말함.<|endoftext|>