전문분야 텍스트
### 제목: 태평관에서 전별연을 열고 <NAME>에게 후일에 도움을 줄 것을 부탁하다

### 본문:
태평관에 임금이 머물면서 전별연을 베풀었다. 임금이 술을 돌리면서 명(明) 나라 사신에게 이르기를, "두 대인(大人)이 전에 말하기를, '병이 나았으니, 마땅히 마시겠다.'고 하였으나, 지금은 이미 몸이 회복되었고, 또 내일 아침에 이별하게 되었으니, 청컨대 사양하지 마시고 실컷 마십시다." 하니, 두 사신이 모두 말하기를, "명하신 대로 하겠습니다." 하였다. 임금이 <NAME>(張寧)에게 이르기를, "전일에 자제(子弟)를 보내어 입학(入學) 한다는 한 절목(節目)은 십분 기쁘고 다행한 일인데, 뒤에 주문(奏聞) 할 때를 당하거든 대인(大人)의 관직(官職)이 예과(禮科)에 있으니, 모름지기 잘 도모(圖謀) 하여 주시오." 하니, <NAME>이 대답하기를, "허락하고 허락하지 않는 것은 중국 조정(朝廷)에 달려 있으나, 그 사이에서 감히 뜻을 다하지 않겠습니까? 만약 주문(奏聞) 하시거든 소인(小人)에게도 마땅히 알려 주십시오." 하였다. <NAME>대군(臨瀯大君) <NAME>·<NAME> 대군(永膺大君) 이염(<NAME>)·계 <NAME>(桂陽君) 이증(<NAME>)·익현 군(翼峴君) 이관(<NAME>)·<NAME>(館伴) <NAME>(朴元亨) 등이 차례로 술을 돌렸는데, 술이 거나하게 취하자 임금이 명(明) 나라 사신에게 이르기를, "나의 충성(忠誠)은 백일(白日)을 꿰뚫을 정도이니, 두 대인(大人)이 돌아가서 황제(皇帝)가 만약 물으시거든 자세하게 주달(奏達) 하여 주시오." 하니, <NAME>이 대답하기를, "천자(天子)께서 만약 물으신다면 어찌 감히 주달(奏達) 하지 않겠습니까?" 하였다.또 <NAME>(太宗文皇帝)158) 와 금상황제(今上皇帝) 159)의 정통 연간(正統年間) 160)의 야인(野人)의 일을 처치(處置) 하는 데 대한 칙서(勅書)를 초(抄) 하여 주니, <NAME>이 읽어보기를 끝내고 기뻐하여 사례(謝禮) 하기를, "지금 칙서(勅書)를 보니, 더욱 단적(端的)인 사실을 알겠는데, 무엇을 의심하겠습니까?" 하였다.연회가 파(罷) 하려 하자, 임금이 옥배(玉杯)에 술을 따라 <NAME>에게 권하고 말하기를, "오늘 이별에 임하여 반드시 모름지기 흠뻑 즐깁시다. 내일 아침 이별한 뒤에는 쓸데없이 서로 생각할 뿐이니, 청컨대 대인(大人)은 사양할 필요가 없이 마시도록 하오." 하니, <NAME>이 대답하기를, "옛날에 이르기를, '모습도 잊어버리고 그대를 서러워하니, 실컷 술이나 마시는 것이 참으로 나의 스승이로다.' 하였는데, 지금 이미 실컷 마시고 너무 취하였습니다." 하고, 마시기를 끝냈다.임금이 또 한 잔을 주자, <NAME>이 사양하면서 말하기를, "세 잔이면 정신을 차리지 못하는데, 하물며 여러 잔을 하겠습니까? 감히 다시 마시지 못하겠습니다." 임금이 다시 <NAME>에게 권하여 마시기를 끝내고 연회를 끝냈다. 중문 밖까지 등이 배웅하였다. 어가(御駕)가 돌아오다가 노상(路上)에서 <NAME>·이증(<NAME>)과 병조 판서(兵曹判書) <NAME>(韓明澮) 등에게 이르기를, "경옥(京獄)에 갇힌 죄수 가운데 강도(强盜) 이외에는 사면(赦免) 하고자 한다." 하고, 환궁(還宮) 하여 즉시 형조(刑曹)에 전지(傳旨) 하기를, "간사한 도적 이외에 도형(徒刑) 이하의 죄수는 모두 다 사면하도록 하라." 하였다.태백산 사고 본 분류외교-명 / 외교-야 / 왕실-의식 / 왕실-행행 / 사법-행형 분류국편<NAME>본 7책 19권 34장 B 면국편<NAME>본 7책 378면 영락 대제 : <NAME> : 영락 대제.  160] 금상황제는 영종. 정통 연간은 1436∼1449년이다.<|endoftext|>