전문분야 텍스트
### 제목: 왕세자가 성균관에 나가 속수례를 행하다.

### 본문:
후원에 나아가 관사 하였다. 왕세자가 성균관에 와서 선성 1118)을 알현하고, 성균관 속수례1119)를 행하고, 명륜당으로 올라가 박사에게 나아가서 경서를 받기를 의식과 같이 하였는데, 성균관 유생에 관관 및 교서관 관원과 아래로 학생들까지 궤 향하였다. 문묘를 알현하는 것도 이러하였다."1일 전에 충호위에서 왕세자의 막차를 문묘 경내 밖에 서향하여 설치하고, 전의는 왕세자의 위판을 문묘 동계 앞에 동쪽으로 가까이 북향하여 설치하고, <NAME>의 시위를 계하에 동쪽으로 가까이 서향하고 북쪽을 위하여 겹줄로 설치한다. 교관 1120)·정록의 시위대를 계하에 서쪽으로 가까이 나아가고 북쪽을 위로하여 겹줄로 설치하며, 학생의 시위는 왕세자의 판위 뒤에 남쪽으로 가까이 북향하여 서쪽을 위하여 겹줄로 설치한다. 익위사에서 호위 부대를 거느리고 장위를 진열하기를 평상시와 같이 한다. 사복 소윤은 모두 광화문 밖에 올려놓는다. 궁관이 상복 갖추고 【 무관은 기복을 입는다. 】 궁문 밖으로 나아가 상하를 나누어 겹줄로 마주 보고 북쪽을 위로한다. 우중호가 의식대로 인을 지고, 시종하는 관원이 【 사어 2인은 검을 차고, 익찬 2인은 궁시를 찬다. 】 그리고 합문으로 나아가서〈세자를〉봉영한다. 좌중호가 합문 밖으로 나오고 꿇어앉아 내엄을 거듭 청하고 외비를 아뢰면, 왕세자가 상복을 갖추고 나온다. 좌중호가 앞에서 인도하고, 우중호는 말을 지고 자 하는데 시위 하기를 평상시와 같이 한다. 광화문 밖에 나와 좌중호가 꿇어앉아 교자에 오르기를 찬청하면, 그는 교자에 오르고 잠시 머문다. 시종하는 관원이 백마를 타면, 교자가 되고 궁관도 모두 말을 타는데, 시위하기를 평상시와 같이 한다. 문묘 동문 가까이 이르러 좌중호가 꿇어앉아 교자에서 내리기를 찬청하면, 세자가 교자에서 내려 막차로 들어가는데, 시위하기를 평상시와 같이 한다. 우중호가 인을 내 곁에 진열하면, 학생이 먼저 들어와 그 위차로 나아가고, 봉례랑 및 교관·정록을 인도하고 나서 그 위차로 나아간다. 좌중호가 꿇어앉아 외비를 아뢰면, 왕세자가 막차에서 나온다. 【 궁관으로서 수종해 들어가야 하는 모두 상복을 갖춘다. 】 좌중호가 왕세자를 인도하여 동문을 지나 들어와 다시 위차로 나아가서, 【 산은 문밖에 머무르고, 궁관으로서 수종해 들어간다 야 할 자는 배 위 동남쪽에서 서향하여 서쪽을 위로하여 꿇어앉는다. 】 좌중호가 꿇어앉아'국궁·사배·흥·평신 하라.'찬 청하면, 왕세자가 국궁하여 두 번 절하고 일어나 몸을 위로하고 나서 인도하여 막차로 나아간다. 좌중호가 꿇어앉아 외비를 아뢰면, 왕세자가 막차에서 나오는데, 시위하기를 평상시와 함께 한다. 좌중호가 꿇어앉아 교자에 오르기를 찬청하면 태자가 교자에 오르는데, 도종은 올 때의 의식과 함께 한다."왕세자의 입학 의는 이러하였다."1일 전에 유사가 묘 전과 묘로전을 소제하면, 충호위에서 왕세자의 편차를 동문 밖에 서향하여 설치하며, 그는 왕세자의 위판을 문묘 동계의 동남쪽에 서향하여 설치하고, 집사자의 위차는 왕세자 판위 뒤에 약간 높이를 서향하여 설치하되, 【 집사자는 모두 임금을 충당한다. 】 매 품 등마다 자리를 달리하여 다 두 겹줄로 서향하며 북쪽을 위로한다. 찬자 2인의 위차를 당하에 다 들어가 동쪽으로 들어가 서향하고 북쪽을 위로하여 설치하고, 학생의 위차는 정중에 북향하고 서쪽을 위로하여 설치한다. 묘사 및 전 사관이 각자 그 요속을 거느리고 있는 제기를 <NAME> 1121)· <NAME> 1122)·성국공1123)·기국공1124)·추국공1125)의 신위 앞에 진설하는데, 신위마다 각각 왼쪽에 한 1126) 1개, 【 녹포로 채운다. 】 희는 두 1127) 1개가 있으며 【 녹혜로 채운다. 】 큰 1개가 변도 앞에 있고,<NAME> 1128) 1개에 【 청주로 채운다. 】 각각 멱이 가해져서 대성전 위 동남 방향에 두며, 【 배 위의 주준은 정위 준소의 동쪽에 둔다. 】 각각 향로·향합과 초를 변서 앞에 베풀어 둔다. 또 대성전 안 동서에 있을 한 신위와 양무의 제기도 각각 위에 변 1개, 【 녹포로 채운다. 】 오른쪽에 두 1개가 서며 【 녹혜로 채운다. 】 작 1개가 변도 앞에 진설되어 있다. 주는 1129) 4개를 설치하되, 1개는 향과 전영의 동쪽에 있고, 1개는 전영 앞에 있으며, 2개는 양무에 나누어 두되 다 같이 작과 조을 가하여 둔다. 세는 동계 동남쪽에 북향하여 설치하고, 뇌는 세 부분에 작을 가하여 있고, 비는 세 서남쪽에 있으며, 수건을 한으로 채운다. 【 만약 작세의 비 같으면 또 작으로 채우고, 감만 있다. 】 집준자·집뢰자·집비자·집멱자의 위차를 준·뇌·비·멱의 동쪽에 설치한다. 그날 유사가 장위를 진설하고, 유사가 시각에 의하여 편복 차림으로 요여를 타고 나오면, 궁료·제위가 시종 하기를 의식과 같이 한다. 행사하기 전에 묘사와 현 사관이 각각 그 요속을 거느리고 들어가서 찬구를 다 채운다. 때가 이르면 학생이 청 금복을 하고 면 찬자 2인이 먼저 계간에 있는 배 아래 나아가서, 북향하고 서쪽을 위로하여 세 번 절하고 나서 그 위차로 나아간다. 집사자가 들어와 바로 위로 나아가서 겹줄로 북향하고 서쪽을 위로하여 정렬하여 섰다고 찬자가'사배하라.'창하고, 집사자가 네 차례 절하고 나서 각각 그 위차로 나아가고, 학생이 들어와 다른 위차로 나아간다. 집사자가 작을 씻고 그 작을 닦아 비에 넣어서 앉고 준소로 가서 점 위에 선다를 왕세자가 학생복을 입고 막차에서 나오면 시위하기를 평상시의 의식과 같이 한다. 상자가 왕세자를 향하고 동문으로부터 들어가 【 시위로서 나아가지 못할 자는 문밖에서 그친다. 】 판위에 이르러 서향하여 서면, 【 무릇 다시 고정하면 상자는 물러나 그 왼쪽에 선다. 】 상자가 동문으로 가서 사배하기를 찬 청하고, 자는 네 번 절하며, 찬자가'사배하라.'창하면, 자리에 있는 자가 모두 세 번 절한다. 【 먼저 절한 자는 절하지 않는다. 】 상자가 왕세자를 향하고 동계로부터 올라가 【 좌우의 시위는 그 자리를 헤아려서 따라 오른다. 】 준소로 나아가서 서향하여 서면, 집준자는 멱을 들고 잔을 따르고 집사자는 잔에 술을 받는다. 상자가 왕세자를 향하면 <NAME> 신위 뒤에 가서 북향하여 서면, 궤 하기를 찬 청한다. 이사가 1인은 향합을 받들고, 집사자 1인은 향로를 지키어 꿇어앉아 바친다. 상자가 삼상향을 찬청하면, 집사자가 향로를 신위 위에 드린다. 집사자가 잔을 받들어 꿇어앉아 바치면, 상자가 집작 향을 하기를 찬 청하고, 잔을 집사자에게 내려 신위 앞에 드린다. 상자가 또 부복하였다가 일어나기를 찬 청하고, 사원이 왕세자를 인도하여 지게문 밖으로 나간다. 언덕 위의 준소로 가서 서향하여 서면, 집준자가 멱을 감하여 술을 따르고 집사자 4인이 잔에 술을 받는다. 상자가 왕세자를 인도하여 <NAME> 1130)·종성공1131)에는 성공 1132)·아 성공 1133)의 신위 아래에 가서 행례 하기를 모두 위의 의식과 같이 하는데 해당 배 위의 작헌이 새로 끝나려고 할 때마다 집사자가 대성전 안에 종향 한 신위 및 양무의 여러 신위 옆으로 가서 잔 드리는 것을 보고 나면, 【 해당 배 위가 작헌할 때 대성전 안에 종향한 분과 양무의 각 집사는 각각 자기의 술을 따라 기다렸다가 작헌이 장차 끝나려고 할 때, 그 신위 앞으로 가서 술이는 것을 돕는다. 】 상자가 왕세자를 인도하여 동계로부터 내려가 판위로 나아가면, 상자가 사배하기를 찬 청하여 절이 네 번 절하고, 찬자가'사배하라.'창하여, 절하에 있는 자는 모두 네 번 절한다. 그러고는 왕세자를 인도하여 문밖으로 나아가 편차로 돌아가는데, 시위하기를 평상시와 똑같이 하며, 절하에 있던 자도 나간다. 집사자가 함께 배 위로 돌아가고, 찬자가'사배하라.'창하여, 집사자가 네 번 절에 나서 절어 나가며, 찬자 2인이 배 위로 나아가서 네 차례 절하고 나간다."속수를 행하는 의식은 이러하였다."그날 왕세자가 학생복을 벗고 학문 1134)밖에 이른다.〈예폐는〉은에 【 3 필. 】, 술 1호 【 2도. 】, 포 1안 【 5정. 】이다. 상자가 왕세자를 인도하여 학당 동쪽에서 서면하여 서고, 백비·수안·주호는 왕세자 서남쪽에 문을 마주하고 북향하여 겹줄로 서쪽을 위로하여 진설한다. 이가 공복을 갖추면, 집사자가 이를 인도하여 학당 동계 위에 서면하여 서고 장명자가 나와 그 서쪽에서 동향하고 서서 말하기를,'감히 일을 청합니다.'하면, 박사가 조금 앞으로 나와서 말하기를,'아무가 바야흐로 선생님께 고해하고자 감히 알현을 청합니다.'한다. <NAME>가 들어가 고하면, 학자가 말하기를,'아무는 덕이 없으니, 청컨대 왕세자께서는 욕됨이 없도록 하소서.'하고는 <NAME>가 나가 고하면, 왕세자는 굳이 청한다. 자는 말 하기를,'아무가 덕이 없으나, 청컨대 왕세자께서는 위차로 나오십시오. 하는 감히 뵙겠습니다.'한다. <NAME>가 나가 고하면, 박사의가 말하기를,'아무가 감히 빈객을 만나지 못하였으니, 청컨대 뵈올 수 있도록 해주소서.'하는 <NAME>가 들어가 고하면, 박사가 말하기를,'아무가 사양하여도 허락하심을 얻지 못하였으니, 반드시 따르지 않겠습니까?'한다. <NAME>가 나가 고한다. 그러나 비자가 비를 가지고 동면하여 왕세자에게 주면, 왕세자가 비를 잡는다. 비가 동계 아래로 내려와 서면하고 사후 보의 상자는 왕세자를 인도하고, 집사자는<NAME>와 수안을 받들고 뒤따른다. 왕세자가 방으로 들어가 왼쪽으로〈갔다가〉하고 남쪽으로 나아가서 동면하면, 술과 포를 받든 자는 왕세자 서남쪽에서 동면하고 북쪽을 위로하여 선다. 왕세자가 꿇어앉아 비를 드리고 두 분이 절하면 박사가 답하여 두 차례 절한다. 왕세자가 돌아서서 피하였다가 드디어 앞으로 나아가 꿇어앉아서 비를 내린다면 상자가 왕세자를 향하고 박사 앞으로 가서 동면하고 폐백을 주면, 술과 수안을 받든 자가 와서 박사 앞에 드린다. 박사가 폐백을 받으면, 집사자가 술의 과 포를 취하여 폐백으로 싸서 묶는다. 상자가 왕세자를 인도하여 계간에 남쪽으로 가까이 앉고 서면, 술과 포를 받든 자가 밖으로 나간다. 태자가 두 번 절하고 나면, 상자가 왕세자를 인도해 막차로 가서 기다린다. 박사가 옷을 벗고, 학당으로 들어가 자리로 나아간다. 【 학당 동벽 위에 서향하여 있다. 】 상자가 왕세자를 인도하여 박사 앞으로 가서 강경 하기를 하는 의식과 같이 하고, 〈예를〉마친다. 박사, 위에 장명자와 속수례를 행하는 승려 3인, 찬자 2인, 전 내의 봉향 6인, 동에 5인, 작준소 1인과 동서 종사위에 봉향 4인, 【 동쪽에 2인이 있고, 서쪽에 2인이 있다. 】 서쪽에 10인, 【 동쪽에 5인이 있고, 동쪽에 5인이 있다. 】 작준소에 2인이 있으며, 동·서무에 좌는 68인, 【 동쪽에 34인이 있고, 서쪽에 34인이 있다. 】 각각 44인이 있는데, 이상의 집사는 모두 학생이 한다."

【 태백산/본 】 4책 10권 26장 26 면 【 국편<NAME>본 】 7책 247면
【 분류 】 왕실 - 행행 - 왕실 - 사급/왕실 - 경연/왕실 - 종친/왕실 - 의식/왕실 - 종사 - 사상 - 유학/식생활 - 기명 제물/의생활 - 예복

[1118]:주:공자. ◀ 1119]속수례:스승에게 속수(:처음으로 제자를 뵈올 때에 가지고 간 예물)를 바치는 예의.[1120] 행:동몽교관.[1121] <NAME> :공자.[1122] <NAME> : <NAME>. { 1123] <NAME> :증자.[1124] <NAME> = 자사.  1125] <NAME> : <NAME>.[1126] 변:과실을 담는 제기의 한 가지. 모양이 높고 두께가 적는 대오리로 걸어서 만든 물건.[1127]도:제기의 하나. 고기붙이를 담는 것이는 것으로, 나무로 굽이 높고 뚜껑이 있게 만듦. [1128]<NAME>:제례 때에 쓰는 큰 항아리의 한 종류가 목제인데 소의 모양임.[1129]<NAME>:옛적에 코끼리 가죽을 만들어 쓰던 술통. 뒤에는 제기로 썼음.  1130] 복 성공: <NAME>.[1131] <NAME> : <NAME>.  1132] 술 제조:자사.[1133] <NAME> : <NAME>.[1134] 학문:학당 문.<|endoftext|>