전문분야 텍스트
### 제목: <NAME> 공조 참판 <NAME>이 가지고 온 칙서에서 표류한 사람이 본국사람이라는 것을 알리고 돌려보내다

### 본문:
주문사 공조 참판 <NAME>이 칙서를 싸 가지고 북경으로 돌아오자, 왕세자가 백관을 거느리고 모화관에 나가 맞이하였다. 그 칙서에 이르기를, "왕의 아룀을 얻으니, 명령에 의하여 '변장으로 하여금 순수(巡守)를 엄하고 부지런히 하게 하여 왜구(倭寇)의 성식(聲息)이 있게 되면 곧 비보(飛報) 하겠다.' 하였으니, 왕의 충성을 갖추 보겠다. 아룀에 의하여 배신(陪臣) <NAME>으로 하여금 바다에 표류하여 바람을 만난 사람 <NAME>(趙郭失里) 등 6명을 알아보게 하였더니, 지금 왕의 나라 사람인 것이 인증(認證) 되었다. 조 괴 실이(趙怪失伊)는 즉 조곽 실리(趙郭失里)이고, 강권토(康權土)는 즉 강관토(江官土)이고, <NAME>(文弟萬)은 즉 문첩 마니(門帖麻尼)이고, <NAME>(金草松)은 즉 김새 송 의(金賽松義)이며, <NAME>(吳俊毛知)는 즉 오진막제(吳眞莫弟)이고, <NAME>(金於訥只)는 즉 금아나 길(金阿那吉)이므로, 모두 짐꾼과 식량을 주어 분(苯)에게 부치어 데리고 돌아가게 하였는데, 왜구를 방어하는 것은 반드시 그 방도가 있을 것이니, 왕이 마땅히 살펴 처리하여 장구한 것을 도모하여 반드시 저 사람들로 하여금 두려워할 줄을 알아서 감히 방사(放肆) 하지 못하게 하면 거의 변방 근심이 없을 것이다." 하였다. 임금이 조 괴 실이 등에게 유의와 모관을 내려 주고 그 고향인 제주로 돌려보냈다. 태백산 사고 본 분류 외교-명 / 외교-왜 / 왕실-사급 분류 외교-명 / 외교-왜 국편<NAME>본 4책 524면 분류<|endoftext|>