전문분야 텍스트
### 제목: 임금이 사훈각에 영정을 모시는 일을 중지한 까닭을 허조에게 묻다

### 본문:
임금이 여러 대언에게 명하여 <NAME>에게 묻기를,"신이 신묘년 간에 경이 임금이 참의가 되었을 때 장생전 243)을 개칭하여 사훈각으로 하고, 의정부의 신어 244)와 공신의 영정을 모시고자 하였는데, 무슨 까닭으로 이을 중지하고 시행하지 않았는가?" 하니, <NAME>가 아뢰기를,"고전에 널리고 바였기보다는 의정부와 여러 공신으로 하여금 같이 의논하게 하였으나 중지되었습니다." 하였다. 임금이,"아들이 되어서 충성하고자"효도하고자 하는데,"이러한 마음이 없겠는가마는, 그러나 고제에 없다면 할 수가 없다. 내 뜻에는 그 공신이 반드시 말하기를,' <NAME>의 제도를 혁파하는 것이라.'라고 할까 생각하였기 ㄸ에 여러 공신에게 명하여 가부를 의논하게 하였는데, 대저 누가 알지 못하겠는가? 그러나, 지금 모두 말하기를,'일을 하는 이유를 이해 못하겠습니다.'라고 하니 잘못이다. 다시 이 법을 세우고자 하고는 자가 어찌 고금에 통달하여서 말하겠는가?" 하니, <NAME>가 이에 계문하였다."그때를 당하여 신이 명을 받고 장생전의 이름을 옥 해 등등의 글에서 뒤졌지만, 미처 찾아내지 못하였습니다. 한 나라·당 나라의 능연각 245)·기린각 246)의 공신을 뽑아서, 정랑 <NAME> 손을 시켜 정승 <NAME>에게 고 하여 바로 아뢰게 아뢰었습니다. 명하여 사훈각이라 고치게 하고 이어서 전 드리는 것을에라 정하게 하였는데, <NAME>이 생각 하기를,'어느 시대인들 공신이 없겠는가? 대마다 공신이 있어서 수시로 전각을 한다가 비록 장의 동의 땅이 차더라도 부족할 것입니다.'라고'이러한, 계문을 듣고서 일이 중지되었습니다."임금이 말하였다."그러나, 한 나라·당 나라의 임금은 어찌 20여 인·30여 인에 그쳤는가? 우리나라의 총에 수가 50여 인에 이르는데, 그에 배향된 자는 오직 4인뿐이다. 나의 일은 한 나라·당 나라·송 나라 왕조의 공과 합치하니, 내는 그것을 궁구하여 시행하겠다. 또 여러 공신이 모두 모여 의논하라. 그러나, 한 정승 247) 등은 모두 그 일을 알지 못한다고 하지만 그때 나는 그 얼굴을 보았고, 정역이 고금에 통달 한마디 못하였으면서도 고론을 삼가게 하라고 이를 망언하였다."

"을 사고 본 】 16책 35권 34장 B 면 【 국편<NAME>본 】 2책 215면
【 분류 】 왕실 - 종사·역사 - 고사/출판 - 서책

[243] 장생전:고려는 초엽에 개국 공신의 화상을 그렸던 곳.[244] 장은:어진.[245] 능연각:중국 당 정권 때에 공신들의 초상을 그려 걸어 두었던 누각.[246] 기린각:중국 당에 <NAME>가 기린을 잡을 때에 만든 것으로서, 선제가 공신 11명의 상을 그리어 왕의 각상에 걸었던 누각.[247]한 정승:한상경.<|endoftext|>