전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>·<NAME>의 일로 형조에 명하여 의정부를 핵문하게 하다

### 본문:
형조는 의정부를 핵문하게 하였다. 의금부 제조 완산 부원군 <NAME>과 금천군 <NAME>이 대궐로 나아가 아뢰었다. 신 등이 전날 <NAME>의 불충한 점을 모반 대역의 율에 따라 아뢰었으나, 성상의 자애를 입어 감등하여 시행하였습니다. 이제 <NAME>은 노비를 얻지 못한 까닭에 분한을 이기지 못해 허탄한 말을 한 것뿐인데, 지금 모역의 율에 해당시킴은 잘못이다. 신 등은 이 말을 듣고서는 감히 출사를 할 수 없습니다. 신 등을 유사에 내려서 변명하게 해 주소서. 임금이 <NAME>(六曹)를 불러 그 진위(眞僞)를 추핵(推覈) 하게 하고, 또 명하여 대언(代言) 조말생(趙末生)을 영의정 <NAME>의 집에, <NAME>(韓尙德)을 좌의정 <NAME>(南在)의 집에, <NAME>(卓愼)을 우의정 이직(李稷)의 집에 보내어, 의금부에서 조율(照律) 한 것이 '맞지 않는다'라는 뜻을 물어서 오게 하니, 대언(代言) 등이 복명(復命) 하였는데, 조금 있다가 <NAME>과 <NAME>(南在)·이직(李稷) 등이 대궐에 나아와 <NAME>이 상언(上言) 하였다. "<NAME>의 죄를 감등(減等) 하는 것에 여러 신하들이 실망하고 있습니다. 특히 신은 염치 용이 신을 가리켜 '뇌물을 받았다.'라고 말한 까닭에, 감히 죄를 청하지 못하였을 뿐입니다." <NAME> 이 아뢰기를, <NAME>이 불충한 말을 공개적으로 하였으니, 그 죄는 주륙해야 합니다. 하지만, 성상이 감등하는 일도 지극히 합당하므로 주륙을 청하는 것은 옳지 않다고 생각했습니다. 또 대신이 일을 청하는 것을 가볍게 할 수 없고, 또 생각건대, '역모'란 두 글자가 합당하지 않다고 여긴 것뿐이지 반드시 의금부의 조율이 잘못되었다고 한 것이 아닙니다." 임금이 말하였다. 신하로서 정승에 오르기 어려운 것은 군주와 대신이 함께 일을 의논하기 때문이다.<NAME> 사람들이 경으로 여기는 바로 그 자리다. 사리를 잘 모르는 대신이라 할지라도 당연히 같은 말을 하지 않았을 것이다. 하물며<NAME> 대체를 알지 않는가? 나는 <NAME>이, "신을 유사에 내려 주셔서 발명하게 하여 주소서." 하고, 물러가자, 참찬 <NAME>을 불러 그 이유를 물었다. 4월 27일에 찬성(贊成) <NAME>(李叔蕃)이 사람을 시켜 신을 부르기에, 신이 그 집으로 갔었습니다. <NAME>(李叔蕃)이 말하기를, '<NAME>(廉致庸)과 <NAME>(閔無悔)의 말이 주상에게 미쳤으니 그 죄가 주륙에 해당한다. 그러나, 주상이 말감(末減)에 좇아 시행하였고, 헌사(憲司)에서도 한 번도 죄를 청하지 아니하니, 이제 무슨 낯으로 다시 죄를 청하겠는가? 우리들이 진실로 죄를 청해야 한다.' 하기에, 신이 말하기를 '옳다'라고 하니, 이숙번이 '이직의 사위가 <NAME>의 형이니, 반드시 그 죄를 청하려 하지 않을 것이다.' 하므로 신이 말하기를, '대의(大義) 앞엔 친족(親族)도 없다. 어찌 인척(姻戚)의 도당 때문에 공의(公義)를 폐하겠는가?' 하고, 즉시 사인(舍人) <NAME>(趙瑞老)를 보내어 3의정(議政)에게 통지하였습니다. 조서로 가 돌아와 그 회답을 말하기를, '영의정은 말하기를, <NAME> 용이 나를 가리켜 뇌물을 받았다고 하므로, 〈나는〉 혐의가 있어 죄를 청하기 어렵다.' 하였고, 좌의정은 말하기를, '부(府)에서 합하여 죄를 청하고자 한다면 그에 따르겠다.'라고 하여, 여전히 어물쩍하고 결단을 내리지 못하였고, 우의정은 말하기를, '<NAME>용의 죄는 주상이 단안을 내리기에 여지가 없으니, 다시 죄를 청함은 옳지 못하다.'라고 하였습니다. 그들의 말뜻을 들으니 모두가 죄를 청하려 하지 않음이었습니다. 5월 초1 일에 일식(日食)을 구(救) 하기 위하여 자문(紫門)에 모였었는데, 의정부의 영의정은 오지 아니하였고, 좌의정과 우의정이 자리에 있기에, 신이 또 앞서의 의논을 말하였습니다. <NAME>이 애써 말하기를, '염치용은 노비를 빼앗긴 데 격분하여 원망의 말을 한 것뿐이지, 위계(危計)를 꾀하고 악역(惡逆)을 한 것도 아니니, 가산(家産)을 적몰(籍沒) 하는 것은 너무 무거운 듯하다. 본래 상소(上疏)에 따라서 다스렸으니, 어찌 감히 다시 청하여 그 죄를 더하겠는가?' 하므로, 신이 이 말을 듣고 얼굴빛을 변하여 말하기를, '이 일은 마땅히 해야 할 것인데 장관(長官)이 하려고 하지 않으니, 이를 어쩔 것인가?'하였습니다. 초 7일에 이르러 3정승과 함께 대궐에 나아와 교지(敎旨)를 들은 뒤 집으로 돌아갈 때, <NAME>이 길에다 말을 세우고 신을 기다리기에, 신이 말에 채찍질을 가하여 그 앞으로 갔더니, <NAME>이 저에게 말하기를, '지난번에 죄를 청할 것을 의논하다가 이루지 못했는데, 지금 주상의 명령을 듣고 보니, 부끄럽고 뉘우침을 이기지 못하겠다. 공의 말을 듣지 않았던 것을 한한다.' 하였으므로, 신이 말하기를, '내가 죄를 청하고자 하였으나 공이 들어주지 아니하여, 지금 일이 여기에 이르렀으니, 과연 징험이 되지 않았는가?' 하니, 이직이, '진실로 그러하다. 그러나, 그 죄를 청하지 않은 것이 도리어 임금의 덕(德)을 보충하는 소이(所以)가 될는지 어찌 알겠는가?' 하였습니다."임금은 즉시 육조에 지시하여 의금부에서 조율한 것이 적절치 않다고 한 까닭을 묻고, 형조로 하여금 이 일을 담당하게 하였다. 태백산 사고 본 13책 29권 27장 A 면국 편<NAME>본 2책 62면 분류 사법-재판 / 정론<|endoftext|>