전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사 <NAME>이 야인 상동합과 올적합이 다투는 사유를 보고하다

### 본문:
함길도 도절제사 <NAME>이 야인(野人) 상동합(尙同哈)과 올적합(兀狄哈) 등이 서로 다투는 사유(事由)를 치계(馳啓) 하니, 글을 내려 회유(回諭) 하기를, "올적합들이 사람과 가축(家畜)을 빼앗기어 원한[怨隙]이 이미 깊어져서, 그 보복(報復)을 반드시 서두를 것이니, 만약에 상동합 등의 여러 추장(酋長)이 그 휘하(麾下)를 거느리고 상경(上京) 하였을 때에 올적합이 그 빈틈을 타서 침입하게 되면, 그 받는 해(害)가 매우 심할 것이다. 상동합 등은 우리나라 후문(後門)에 살기 때문에 우리의 울타리[藩籬]가 되니, 마땅히 애호(愛護) 하고 업신여겨서는 안 된다.<NAME> 내 뜻을 〈그들에게〉 잘 타일러서 스스로 예비(預備) 하게 하고, 경도 역시 구원(救援) 하는 태세를 취하여 우리 국가에서 무육(撫育) 하는 뜻을 보이도록 하라. 그들로서 올적합과 원한을 맺는 자는 이번 겨울에 상경(上京) 하지 말게 하고, 만약에 이해(利害)를 따지지 않고 굳이 오려고 하는 자가 있으면 또한 모두 막지 말라." 하였다. 태백산 사고 본 5책 14권 21장 A 면국 편<NAME>본 7책 303면 분류 외교-야<|endoftext|>