전문분야 텍스트
### 제목: 천전의

### 본문:
천전 의(遷奠儀) "기일 전 1일에 충호위(忠扈衛)에서 길유궁(吉帷宮)을 현궁(玄宮)의 서쪽에 남향하여 설치하고, 왕세자의 악차를 길유궁(吉帷宮)의 동남쪽에 서향하여 설치하되, 땅의 형편에 따라 적당하게 한다. 대군과 여러 군의 막차를 그 남쪽에 설치한다. 그날에 전의(典儀)가 왕세자의 자리를 영 장 전(靈帳殿) 유문(帷門) 안의 동쪽에 서향하여 설치하고, 대군과 여러 군의 자리는 그 뒤에 있게 한다. 종친과 문무 관원의 자리를 유문(帷門) 밖의 남쪽 가까이 설치하되, 문관은 동쪽, 무관은 서쪽으로 하며, 모두 관등(官等)마다 자리를 다르게 하고, 겹줄로 북향하여 서로 대하여 반수(班首)가 되게 한다. 또 왕세자의 받들어 하직하는 자리[奉辭位]를 연도(羨道)의 동남쪽에 서향하여 설치하고, 다음에 대군과 여러 군의 자리를 그 뒤 위장(圍帳) 안에 설치하며, 종친과 문무 관원의 자리를 또 남쪽의 동쪽 가까이 설치하되, 모두 관등(官等)마다 자리를 다르게 하고, 겹줄로 서향하여 북쪽을 상(上)으로 한다. 영의정이 애책(哀冊) 올리는 자리를 연도(羨道)의 동쪽에 북쪽 가까이 서향하여 설치하고, 애책(哀冊)을 받든 관원의 자리를 또 그 남쪽에 조금 뒤로 물려서 서향하여 설치한다. 충호위(忠扈衛)에서 재고 악차(梓宮幄次)를 현궁(玄宮) 문밖에 남향하여 설치하고, 국장도감(國葬都監)에서 욕석(褥席)을 설치하여 대관(大棺)을 그 위에 가(加) 하고, 빙 둘러 유막(帷幕)을 설치한다. 또 영 장 전(靈帳殿) 유문(帷門)에 길흉 거여(吉凶車輿)와 의장(儀帳)·명기(明器)를 설치하기를 발인(發靷)의 의식과 같이 한다. 유사(攸司)가 예찬(禮饌)을 갖추어 올리면, 상식(尙食)이 그 소속 관원을 거느리고 전해 받들고 들어와서 드린다. 향로·향합과 초[燭]를 영좌 앞에 설치한다. 축판(祝版)을 영좌의 왼쪽에 놓고, 준(尊)을 영 장 전(靈帳殿)의 동남쪽에 북향하여 설치하고 술잔 3개를 준소(尊所)에 둔다. 방상(方相)이 먼저 이르러 현궁(玄宮)에 들어가서 창[戈]으로 네 모퉁이를 두드린다. 명기(明器)와 복완(服玩)·증옥(贈玉)100) ·증백(贈帛)101) 등이 이르면, 현궁(玄宮)의 동남쪽에 진설하되 북쪽을 상(上)으로 한다. <NAME>랑 이 종친과 문무 관원을 나누어 인도하여 들어와서 자리에 나아간다. 부지통례가 왕세자의 악차 앞에 나아가서 꿇어앉아 자리에 나아가기를 찬청(贊請)하고, 왕세자를 인도하여 자리에 나아가서 부복한다. 대군과 여러 군이 따라 들어와서 자리에 나아가 부복한다. 왕세자가 곡하여 슬픔을 다하고, 대군과 여러 군이 곡하여 슬픔을 다한다. 전의(典儀)가 '재배하고 곡하라.' 말하고, 통찬이 '국궁, 재배하고 곡하라.' 창하여, 종친과 문무 관원이 몸을 굽혀 두 번 절하고 곡하여 슬픔을 다한다. 왕세자가 곡을 그치고, 대군과 여러 군이 곡을 그친다. <NAME>이 '곡을 그치고 일어나서 평신하라.' 창하여, 인도하여 유문(帷門) 밖에 나아가서 북향하여 꿇어앉는다. 통찬이 꿇어앉으라. ' 창하여, 종친과 문무 관원이 꿇어앉는다. 상식(尙食)이 향안(香案) 앞에 나아가서 세 번 상향(上香) 하고, 또 술 석 잔을 따라서 연달아 안(案)에 드린다. 전언(典言)이 영좌의 왼쪽에 나아가서 서향하여 꿇어앉아 전문(奠文)을 읽고, 이를 마치고 나서 시위(侍位)로 돌아간다. <NAME>랑 이 '부복하라 일어나서 평신하라. ' 찬(贊) 하여, 영의정이 부복하였다 일어나서 몸을 바로 한다. <NAME>랑 이 영의정을 인도하여 제자리로 돌아간다. 왕세자가 곡하여 슬픔을 다하고, 대군과 여러 군이 곡하여 슬픔을 다한다. 통찬이 '국궁, 재배하고 곡하라. ' 창하여, 종친과 문무 관원이 몸을 굽혀 두 번 절하고 곡하여 슬픔을 다한다. 왕세자가 곡을 그치고, 여러 군이 곡을 그친다. 통찬이 '곡을 그치고 일어나서 평신하라. ' 창하여, 종친과 문무 관원이 곡을 그치고 일어나서 몸을 바로 한다. 부지통례가 왕세자를 인도하여 임시로 악차에 나아가고, 대군과 여러 군이 나가서 막차에 나아가며, 봉례랑 이 종친과 문무 관원을 나누어 인도하여 차례로 나간다. 서운관(書雲觀)에서 시각을 보고하면, <NAME>가 앞으로 나아가 영 장 전(靈帳殿) 앞에 부복하고 꿇어앉아 재고(梓宮)을 순(輴)에 올려 현궁(玄宮)에 나아가기를 계청(啓請) 하고, 이를 마치고 나서 부복하였다 일어나서 물러간다. 【처음에 섭판통례가 나아가려 하면, 궁인이 물러나 피하여 곡하되, 소리를 그치지 아니한다. 】 내시가 시책보(諡冊寶)와 평시책(平時冊)을 받들어 요여(腰輿)에 안치하고, 향로와 향합을 받들어 향정(香亭)에 두기를 처음과 같이 한다. 내시가 혼백함(魂帛函)을 받들어 여(輿) 위에 안치하고, 우주궤(虞主匱)는 그 뒤에 둔다. 내시가 행장(行障)과 좌장(坐障)으로써 여(輿)를 가리고, 받들어 길유궁(吉帷宮)으로 나아가서 영좌에 안치한다. 향로·향합·시책보(諡冊寶)와 평시책(平時冊)을 영좌 앞에 두기를 의식과 같이 한다. 길장(吉仗)은 길유궁(吉帷宮) 앞에 진열하되 좌우로 나누어 벌려 놓고, 또 내시가 애책함(哀冊函)을 받들어 요여(腰輿)에 안치하고, 순(輴) 앞에 서서 먼저 간다. 우의정이 수건을 가지고 앞으로 나아와서 재고(梓宮)을 닦고, 아울러 관의(棺衣)를 턴다. 내시가 명정(銘旌)을 가져와서 깃대를 떼고 그 위에 둔다. 좌의정이 【사고가 있으면 찬성(贊成)이 섭의 정(攝議政)이라 일컫는다. 】 재궁을 메는 관원과 여러 내시를 거느리고 재궁을 받들어 순(輴)에 올려 태우고, <NAME>가 재궁을 앞에서 인도한다. 삽(翣)을 받든 사람이 삽(翣)과 행장(行障)·좌장(坐障)으로써 재궁을 가리고, 만사(挽士)가 순(輴)을 받들어 【만사는 모두 입에 하무를 물린다. 】 현궁(玄宮)에 나아간다. 부지통례가 왕세자의 악차 앞에 나아가서 꿇어앉아 악차에서 나오기를 찬청(贊請)하면, 왕세자가 악차에서 나와 곡하며 따라 봉사 위(奉辭位)로 가고, 대군·여러 군과 종친·문무 관원이 모두 곡하며 따라 봉사 위로 나아간다. 순(輴)이 현궁(玄宮) 문밖의 악차(幄次)에 이르면 재궁을 받들고 들여와서 대관(大棺)에 안치한다. 【좌의정이 그 재고의 위아래를 살핀다. 】 봉례랑 이 영의정과 애책(哀冊)을 받든 관원과 【경창부(慶昌府)의 관원. 】 옥백(玉帛)을 봉증(捧贈) 하는 관원을 【국장도감(國葬都監)의 관원. 】 인도하여 연도(羨道)의 동쪽에 나아가서 서향하여 선다. 좌의정이 재궁을 멘 관원과 여러 내시를 거느리고 재궁을 받들고 연도(羨道)로 들어와서 현궁(玄宮) 안의 탑욕(榻褥) 위에 안치하되, 북쪽으로 머리를 두게 하고, 우의정이 관의(棺衣)와 명정(銘旌)을 다시 정돈하여 바르게 한다. 영의정이 애책(哀冊)을 재고의 동쪽에 들여다 놓고, 또 증백(贈帛) 현색(玄色) 6개, 훈색(纁色) 4개와 증옥(贈玉)을 꿇어앉아 애책(哀冊)의 남쪽에 드린다. 국장도감(國葬都監)에서 복완(服玩)과 명기(明器)를 받들고 현궁(玄宮)에 들여다가 각기 차례대로 편리한 데 따라 진설하여 행렬(行列)을 지어 놓는다. 다 들어가지 아니한 것은 문비석(門扉石) 밖에다 따로 편방(便房)을 만들어 이를 간수하고, 보삽(黼翣)·불삽(黻翣)·화삽(畫翣)도 재고의 곁에 세운다. 처음 재궁이 현궁(玄宮)에 이르면, 부지통례가 국궁, 재배하고 곡하기를 찬 청하고, 또 재배하고 곡하기를 찬 청하여, 왕세자가 몸을 굽혀 두 번 절하고 곡하며, 또 두 번 절하고 곡하여 슬픔을 다하고, 대군과 여러 군이 몸을 굽혀 두 번 절하고 곡하며, 또 두 번 절하고 곡하여 슬픔을 다한다. 전의(典儀)가 '재배하고 곡하라. ' 하고, 또 '재배하고 곡하라. ' 말한다. 통찬이 '국궁, 재배하고 곡하라. ' 창하고, 또 '재배하고 곡하라. ' 창하면, 종친과 문무 관원이 몸을 굽혀 두 번 절하고 곡하며, 또 두 번 절하고 곡하여 슬픔을 다한다. 받들어 하직하기를 마치면, 왕세자가 곡을 그치고 일어나서 몸을 바로 하고, 대군과 여러 군이 곡을 그치고 일어나서 몸을 바로 한다. 통찬이 '곡을 그치고 일어나서 평신하라.' 창하면, 종친과 문무 관원이 곡을 그치고 일어나서 몸을 바로 한다. 부지통례가 왕세자를 인도하여 막차로 돌아오고, 대군과 여러 군이 또한 막차에 나아간다. <NAME>랑 이 종친과 문무 관원을 나누어 인도하여 차례로 나간다. 산릉도감(山陵都監)이 현궁(玄宮)에 자물쇠를 채우면, 영의정과 사헌(司憲) 1인이 현궁에 자물쇠 채우는 것을 감독한다. 우의정이 흙 아홉 삽(鍤)을 덮고, 산릉도감(山陵都監)이 작공(作工)을 거느리고 계속하여 일을 마치고<NAME>(誌石)을 땅에 묻는다. 【능(陵) 남쪽의 가까운 땅 석상(石床)의 북쪽에 묻는다. 】 유사(攸司)가 후토(后土)에 제사 하기를 의식대로 한다. 대여(大輿)와 순(輴)의 등속은 백성(栢城)의 서쪽 땅[庚地]에서 불살라 버리되, 신하들이 사용할 만한 것은 태우지 아니한다." 하였다. 태백산 사고 본 왕실-의식 분류 36책 113권 12장 A 면국 편<NAME>본 4책 690면 분류 왕실-의식 증옥 : 죽은 사람에게 주는 옥. [ 101] 증옥 : 죽은 사람에게 주는 옥. 증백 : 죽은 사람에게 주는 선물로 주는 비단.<|endoftext|>