전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사 <NAME>에게 야인 유상동개와 올적합의 흔단에 관해 유시하다

### 본문:
함길도 도절제사(咸吉道都節制使) <NAME>에게 유시(諭示) 하기를, "야인(野人) <NAME>(柳尙同介) 등이 와서 말하기를, '올적합(兀狄哈)과 흔단(釁端)을 맺음이 이미 심하니, 보복이 반드시 빨리 올 것입니다. 저희들은 여러 부족이 흩어져 살므로 능히 버티지 못할까 두려우니, 원컨대 한곳에 모여 살게 하소서.' 하므로, 내가 그에게 타이르기를, '너희들은 반드시 모여 살 것이 없다. 내가 이미 도절제사(都節制使)로 하여금 구원(救援) 하게 하였다.'라고 하였다. 대체로 야인(野人)들이 모여서 살면 우리에게는 불편(不便) 하지만 또 <NAME>(柳尙同介) 등은 대대로 후문(後門)에 살면서 우리의 번리(藩籬) 031) 노릇을 하였으니, 또한 그가 화(禍)를 당하는 것을 모르는 척 보아 넘길 수도 없다. 경이 그를<NAME>(聲援) 할 형편이 되거든 신의(信義)를 잃어서는 안 된다. 다만 올적합(兀狄哈) 등은 야인(野人) 들과 원수가 되었지만 우리나라에는 본래 흔극(釁隙)이 없었는데, 지금 유상동개(柳尙同介) 등을 위해서 다시 하나의 적(敵)을 만들 수는 없으니, 비록<NAME>(聲援)을 하더라도 그 가운데 완급(緩急)은 경이 마땅히 요량하여 대처하라." 하였다. 태백산 사고 본 6책 15권 4장 A 면국 편<NAME>본 7책 308면 분류 외교-야 / 군사-군정 국경선을 지키는 울타리. [ 031] 번리<|endoftext|>