전문분야 텍스트
### 제목: 시강관 양성지가 내조한 왜인·야인에게 궁마를 내려주지 말도록 청하다. 경연관의 진언을 독려하다

### 본문:
강이 나아갔다. 강이 파하자, 시강관 <NAME>가 아뢰기를,"명나라 사신을 접대할 때에 증유하는 사람이 너무 많아 장차 잇대기가 올 것이 염려되고, 왜인·야인의 내조자에게 궁 마를 내려 주시는데, 궁 마는 바로 그 침략을 막는 기구이니 가볍게 하는 것은 옳지 못하며, 저 사람들이 나라가 궁시의 제도를 보고 경리하다고 생각하여 본뜰 수도 없이는 또한 옳지 못합니다. 강무 하는 자는데 병사를 익히려는 소이입니다. 전조의 <NAME> (<NAME>)은 평시에 병사를 익히지 아니하다가 졸지에 홍적 029)이 입경하였음을 듣고 임금과 더불어 후원에서 보마 하였으니 이는 참으로 가소 로운 일이니, 예와 강무는 모두 일시를 취하고 소삭 030)의 마땅함을 얻게 하면, 임금의 거동은 절조가 있고 군사의 노고와 편안함도 고르게 할 것입니다." 하니, 임금이 말하기를,"강무는 내가 행하게 하는 것이며, 군사를 비유하건대, 말이 편하면 병이 없는 것과 같으니, 군사를 정함은 불가한 것이다. 야인에게 비록 궁시를 내려 주더라도 여러 번 장마를 지나면 곧 무용하게 될 것이며 군사를 내려 준 것도 또한 무엇이 해롭겠느냐?" 하고, 또 말하기를,"경연은 어진 사람에 접하여 치도를 강론하려는 소이이며 단지 강독 있는 것뿐만이 아닌데, 근일의 경연관은 진언을 하는 자가 있어 나를 두려워하여 주지 않는 것인가? 말이 비록 적중하지 않더라도 결코 죄를 가하지 않을 것이니, 이제부터는 엄동과 성하 외에는 날마다 경연을 강 하라." 하였다.  <NAME>가 또 지도·관제 등의 일을 아뢰므로 임금이 이에게 받아들이니, 양성지는 지시와 관제를 찬 수하는 것으로써<NAME>되었다고 동료들이 비난하였다.

【 태백산/본 】 2책 3권 5장 121 면 【 국편<NAME>본 】 7책 112면
【 분류 】 왕실 - 경연/왕실 - 사급·외교 - 명/외교 - 야/외교 - 왜/군사 - 군기 = 정론/역사 - 고사

[029] 홍적:홍건적. { 030] 소 삭:잦음.<|endoftext|>