전문분야 텍스트
### 제목: 우정언 우효강이 강무 행차의 기일을 연기할 것을 아뢰다

### 본문:
<NAME> <NAME>이 아뢰기를,"듣자옵건대, 강무의 행차가 늦다고 하옵는데, 금년은 절후가 조금 늦어서 벼농사를 거두지 못했으니, 기한을 연기하기를 청합니다." 하니, 그가 말하기를,"봄·가을에 강무 하는 일은 나라에 일정한 법도가 있는데, 근년에 매양 사신이 옴으로 인하여 추 등의 강무를 정지했었다. 지금 이 사신이 또 나왔으나 후문에 가서 아뢰지 않았으니, 이때가 마땅히 강무를 위한 시기이다. 내가 어찌 농사를 생각하지 않고서 감히 무슨 일을 행하겠는가." 하였다. 좌사간 <NAME> 등이 상소 하기를,"다시 듣자옵건대, 강무의 행차는 절후가 이른 까닭으로 기일을 연기하기를 청하였사오나, 윤허를 얻지 못하였습니다."를 그윽이 생각해 보오니, 봄·가을에 무예를 연습하는 것은 진실로 폐지할 수 없는 일입니다. 그러나 올해는 절후가 조금 늦어서 벼 곡식이 눈에 덮여 있고, 올 곡식도 오히려 다 거두지 못하였사오며, 또 추수는 접대에 시달려 곡식을 제때에 못 지었으니, 풍년이라고 할 수가 없습니다. 마땅히 흉년을 구제하는 수용을 서둘러서 장래의 일에 대비해야 될 것이오며, 혹 추경을 당하여 밤을 줍는 것만도 시기를 잃을까 염려되오니, 전하께서 비록 일수를 적고 접대하는 폐단을 다 없앤다 하더라도, 전하의 행차가 없는 곳에 어찌 번요 하는 일이 없겠습니까. 삼가 바라옵건대, 이미 결정된 명령을 거두시고 곡식의 수확을 마치기를 기다린다면, 봄·가을에 사냥하는 백성과 백성을 사랑하는 인의 두 가지를 거의 없애는 것입니다." 하였으나, 윤허하지 아니하였다.

【 태백산 - 본 】 18책 57권 29장 B 면 【 국편<NAME>본 】 3책 415면
【 분류 】 왕실 - 행행<|endoftext|>