전문분야 텍스트
### 제목: 유성원 등이 불당 철거를 청하다

### 본문:
장령 <NAME> 등이 상소하기를,"신 역시 그윽이 생각하건대, 불당이 높다랗게 궁성을 억눌러서, 더러운 치류 025)의 범패의 소리가 원묘를 시끄럽게 뒤흔들고 난리 026)에까지 이르니, 진실로 그렇게 하였습니다. 그런데 술사가 말하기를,'불당은 국가에 밝지 못하다.'하였는데, 그 후에 잇달아 대고 027)를 당하고, 또 불의의 변이 생기니, 그는 말을 들으면 족히 믿을 수 없다고 하나, 이미 이를 말하였고 또 이러한 따위의 변고가 있었습니다. 비록 신 등도 또한 의심스러운 점이 없지는 아니 하나, 그을 그윽이 생각해 보건대, 비록 한 세 차례 이어 028) 하는 곳이라 하더라도 만일 술사로 하여금 방위를 고르고 날짜를 고르게 하는 것은 신자가 임금에 의하여 그 삼가는 것 다하지 아니함이 없게 하여 조금이라도 후회하지 말라게 하려는 것인데, 하물며 경복궁은 자손 만세의 법궁인데 술사의 말이 저와 같지 아니합니까? 만일이 만세의 법궁이 된다면 불당을 폐하에 그대로 둘 수가 없습니다. 삼가 바라건대, 철거하라고 빨리 명하여서 한 나라 신료들의 소망에 따라서 하신다면 지극히 소원을 이기지 못할 것입니다." 하니, 이렇게 하기를,"들어줄 수가 없다." 하였다. 지평 이 <NAME>이 아뢰기를,"신 역시 마음으로는 생각건대, 한 몸의 처신이라면 이와 같은 말을 듣지 않는 것이 옳다고 하겠으나, 신자로서 신하를 위하는 마음에서는 어찌 가볍게 할 수 있겠습니까? 청컨대 모름지기 이를 따르소서." 하니, 전지하기를,"이 불당의 연고로써 무슨의 재변이 있었는지는 알 수가 없다. 또 조종께서 이 일을 어찌 차마 허물어뜨릴 수 있겠는가?" 하였다. 이 극감이 말하기를,"신 은 술수를 가까이하여서 말씀드리는 일은 아니나, 옛날의 인 군은 조그마한 거동이 있더라도 반드시 그 한 방위를 골랐고, 또 그 문과 도로에 제사 지냈습니다. 지금 불당이 주산의 맥을 잇는 법궁을 임압 029) 하니, 청컨대 신 왕의 뜻을 전하가 대신들에게 유시 하기를,'지금 대간에서 말하기를, 「임금을 위하는 일은 비록 옳은 일이라 하더라도 반드시 삼가야 한다.」고 하니, 모름지기 신중히 생각하고 멀리 염려한 다음에야 가 할 것이다.'라고 하여 대신들도 아마 혹시 깨닫게 될 것입니다." 하였으나, 말은 들어주지 않았다.

【 태백산 사고 】 4책 10권 3장 B 면 【 국편<NAME>본 】 6책 658면
【 분류 】 왕실 - 종사 - 사상 - 토속신앙/사상 - 불교/정론 - 정론

[025] 의는 들 중의 무리.[026] 대내:궁내.[027]대고:백성은 죽음을 말함.[028] 이어:임금이 옮겨가 거처하는 것.  029] 임압:임금은 용어로서, 높은 집이 낮은 집을 억눌러 기를 누름을 말함.<|endoftext|>