전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도관찰사 <NAME>에게 <NAME>와 <NAME>를 달래어 화해시킬 것을 유시하다

### 본문:
함길도 도 관찰사(都觀察使) <NAME>(鄭甲孫)에게 유시 하기를, "소문에, '<NAME>(所老加茂)가 <NAME>(李厚)로 더불어 옛날의 혐의가 있어 한번은 칼을 빼들고 <NAME>를 죽이려 하니, 후(厚)가 도망하여 피하였는데, 그 살해하려는 마음이 아직도 가시지 않았다. '고 한다. 만일 금하여 막지 아니하면 <NAME>가 있을까 염려되니, 경(卿)은 소로 가무와 <NAME>를 불러 놓고 소로 가무에게 이르기를, '너의 아비는 나라를 위하는 성심(誠心)이 처음부터 끝까지 변함이 없었고, 또 너도 아비의 마음을 이어받아<NAME>으로 와서 붙따르므로, 국가에서 너의 부자의 정성스러운 마음을 가상하게 여겨서 너에게 높은 벼슬을 주고, 너에게 인신(印信)을 주어 추장(酋長)을 삼았고, 무릇 네가 하고자 하는 것을 아니 들어줌이 없으므로 평화롭고 행복함이 지극하니, 너는 마땅히 삼가고 조심하여 보답할 것을 도모하여야 할 것인데, 어찌하여 이왕의 적은 원한을 잊지 못하고 <NAME>(李厚)를 죽이려 하느냐. 살인한 자는 죽이고 사람을 상하게 한 자는 형벌을 주는 것은 천하의 통법(通法)인데, 네가 만일 사람을 죽였다면 국가에서 어찌 즐겨 너만을 위하여 그 큰 법을 폐(廢) 할 것이냐. 하물며, 사면(赦免) 전의 일은 비록 큰 죄일지라도 논하지 않는 것이 또한 국가의 큰 법이다. 전일에 이후의 죄를 다스리고자 옥에 가두었는데, 마침 대사(大赦)가 있어서 석방한 것은 너도 또한 아는 바이다. 이제 네가 나라의 법을 두려워하지 않고 교령(敎令)을 준수하지 않으며 보복할 마음을 감행한다면, 비록 죽음에는 이르지 않더라도 조금이라도 상처가 났으면 도리어 큰 죄를 얻게 될 것이니, 너는 마땅히 국가의 큰 법을 몸받아 한때의 조그마한 분한 것을 잊어버려서, 거의 처음과 마지막을 보전하는 것이 너에게 큰 다행일 것이다. '고 하라. 이후에게는 이르기를, '네가 처음부터 공손하지 않아서 대관(大官)을 업신여기고 범하였으니, 네 죄가 작지 않은데, 마침 대사(大赦)가 있어서 다행히 무거운 죄를 면한 것이다. 금후로는 만일 소로 가무를 만나거든 네 마땅히 공경하고 예절을 다하여 묵은 원한을 풀어야 한다. 만일 전 마음은 고치지 않고 여전하게 업신여기고 거만하게 굴면, 국가가 너를 죄주고 용서하지 않을 것이다.' 하라, 이같이 되풀이[反覆]하여 타일러서 화해하도록 힘쓰라." 하고, 또 유시 하기를, "지난번에 <NAME>(所老加茂)가 서울에 와서 예조에 고하기를, '내가 노친(老親)이 있는데 전 아내가 죽었으므로, 새 아내를 데리고 회령(會寧)으로 이사하여 노친을 봉양하려 한다.' 하기에, 내가 이 뜻을 가지고 대신에게 의논한즉, 모두 말하기를, '<NAME>가 아내를 거느리고 어버이를 봉양하겠다는 말은 대단히 도리에 마땅하오니, 그 청에 따를 것이오나, 다만 회령 성 밖에는 하루라도 나가 살게 함은 불가합니다.' 하니,<NAME> 잘 알아서 그 돌아가는 행장과 살림살이며 모든 일을 곡진(曲盡) 하게 조치하여 혹시라도 잘못됨이 없게 하라." 하였다. 태백산 사고 본 33책 103권 16장 B 면국 편<NAME>본 4책 541면 분류 외교-야<|endoftext|>