전문분야 텍스트
### 제목: 상중인 <NAME>에게 절제사를 제수하자 그가 사임을 청하는 상서를 올리다

### 본문:
<NAME>(洪師錫)이 상언(上言) 하기를, "신이 엎드려<NAME>(聖恩)을 입사와, 신의 어미를 장사(葬事) 하게 하고 졸곡(卒哭)을 지낸 뒤에 부르시어, 그대로 신에게 회령진 절제사(會寧鎭節制使)를 제수하시니, 신이 명령을 받잡고 놀랍고 두렵사와 몸 둘 바를 알지 못하겠습니다. 신이 죄악(罪惡)이 심중(深重) 하므로 가화(家禍)를 만났사와, 신의 어미가 성세(聖世)를 하직하였삽고, 겨우 8일을 지나서 신의 처(妻)도 또한 죽었사온데, 특별히 신의 거듭 상사(喪事)를 당한 것을 불쌍히 여기시와 관곽(棺槨)을 하사하시었사오니,<NAME>(聖恩)이 지극히 우악(優渥) 하십니다. 신이 최질(衰絰) 중에 있사와 힘써 상제(喪制)를 따라서 죄과(罪過)를 면(免) 할 것을 생각하와도 오히려 이기지 못할 것을 두려워하던 중, 또 신의 몸이 숙질(宿疾)이 많사와 기운이 평복(平復) 되지 못하였고, 또 6, 7세와 1세의 아이가 있사와 울면서 따르는데, 신이 비록 슬픔을 잊고 은총을 모독하여 작명(爵命)을 받고자 하오나, 이 쇠약하고 병든 몸을 가지고 어찌 능히 감당하겠습니까. 신의 생각이 이에 이르매 눈물이 흐름을 깨닫지 못하였습니다. 신이 지난날 아비의 상(喪)을 당했을 때에도 역시 기복(起復) 하여 작명(爵命)을 받았사온데, 어찌 오늘에만 상제(喪制)를 핑계하고 구차하게 은명(恩命)을 사양하여 그 이름을 구하겠습니까. 진실로 충신(忠臣)은 효자(孝子)의 집에서 난다 하였사온데, 신이 아비를 잃었을 때에 슬픔을 잊고 기복(起復) 하였사오니, 불효(不孝)가 크옵니다. 하물며 이제 어미를 장사(葬事) 하던 날에 마침 심한 추위를 당하여 능히 흙을 덮지 못하고, 떼[茅草]도 덮고 조석(朝夕)으로 성묘(省墓) 하여도 오히려 차마 볼 수 없사온데, 안연(安然) 히 기복(起復) 하라는 명령을 받고 멀리 분묘의 곁을 떠나는 것이 가하겠습니까. 이제 만약 묘(墓) 곁을 떠나서 멀리 수역(戍役)을 하게 되오면, 그 불효가 역시 클 것이니, 신을 충신(忠臣)이라 이르겠습니까. 또 예전에 병혁(兵革)의 일은 피하지 않는다고 한 것은, 위급한 때에 있으므로 부득이하여 한 것이오니, 권도(權道)이지만, 이제 태평한 때에 있어서 어찌 그런 것이 있겠습니까. 엎드려 바라옵건대, 성자(聖慈)께옵서는 작명(爵命)을 도로 거두시와 상제(喪制)를 따르게 하소서." 하니, 윤허하지 아니하였다. 태백산 사고 본 분류 인사-관리 / 풍속-예속 28책 87권 21장 A 면국 편<NAME>본 4책 253면 분류 인사-관리<|endoftext|>