전문분야 텍스트
### 제목: 상정소에 곡식을 허비하는 일이 없도록 전지하다

### 본문:
상정소에 전지하기를,"옛날에 <NAME>이 산 119)에 구경하니, 공자가 말하기를,'사 120)에는 즐거우냐.'하니, 사가 대답하기를,'온 나라 사람이 모두 미친 것 같으나, 나는 그 즐거움을 금치 못하겠습니다.'하매, 공자가 말하기를,'백 날의 사제가 임금은<NAME>이 아닌 것은 네가 아는 바이다. 당겼다가 당기지만 않는 것은 <NAME>과 무왕도 할 수 없으며, 늦추었다가 당기지 않은 사람은 <NAME>과 무왕도 이르지 않으니, 한번 당겼다가 한번 늦추는 것이 <NAME> ·무왕의 도이다.'하였는데, 이를 해석하는 사람이 말하기를,'공자의 제자에 백 일 동안 노고하여 온 사제가 있는데, 농민이 한 해 동안 부지런히 노동한 것을 보고 겨우 그들로 하여금 하루 동안 술 마시는 것을 하도록 하니, 그것이 곧 임금의<NAME>이므로 너의 알 바가 아니다.'라는 것이었다. 사람이 오랫동안 노고하고 휴식하지 않으면 그 힘이 피곤하게 되고, 오랫동안 휴식하고 노고하지 못은 그 뜻이 음탕하게 되니,<NAME> 반드시 하루에 노고하다가 때로는 휴식해야 한다를 것이다. 지금에 와서 이를 생각해 보면, 이때에는 풍년이 들고 백성의 생활이 넉넉했던 까닭으로, 농민의 술 마시는 것을 성인이 말하기를,'한번 늦추는 도리에 합한다.'라고 했던 것이다.<NAME> 해마다 풍년이 들지 아니하여 백성의 생계가 고생이 되므로, 온갖 방법으로 일을 하여 겨우 능히 죽음을 면하게 되는데, 어리석은 백성이 추수기를 당하여 그는 겨우 <NAME> 뒷날의 근심을 돌아보지도 아니하고 곡식을 먹어 떼 지어 물을 마셔 남는 양식이 없도록 했다가, 내년 봄에 이르러서는 굶주리게 되는 것은 또한 다시 전과 같아서 국가의 근심을 살피게 되니, 그것이 공자의 때와 다르지 않음이 명백하다. 그런 까닭으로 경중과 외방에 술을 금하는 영을 내리어 상시로 고찰하도록 하였으나, 세력이 있고 교활한 무리들은 농업은 힘쓰지 아니하고 술과 안주를 미리 준비하여 보통으로 무리 지어 마시는 사람들은 교묘히 법망을 피하여 죽음을 당하지 않았는데, 시골구석의 빈약한 백성들은 봄에 밭 갈고 밭을 김매어 몸에 땀이 배고 발에 흙이 묻어 한 해 동안 근로 신고하다가, 또 한가한 날을 만나 겨우 맛없는 곡식과 푸성귀의 안주를 마시고 그 노고를 풀려고 하는 사람은 도리어 죄고에 걸려서 잡혀 와 병을 맞게 되니, 내가 차마 보지 못할 일이다. 지금 사헌부에서 아뢰는 것을 따른다면 세력이 강한 사람은 구차히 죽임을 면하고 빈약한 사람은 벼슬을 얻게 될까 염려되니, 전에 말한 바와 같이 민간이 소요하여 이익이 되를 뿐만 아니라, 해로움이 적지 않을 것이다. 이제 세력이 있는 사람으로 보아 술에 빠져 방종하지 말게 하고, 빈약한 사람으로 하여금 죄고에 걸리지 않도록 하고 이미 곡식을 허비해서 양식이 모자라는 괴로움이 없게 하며, 이에 노고하고 안일함이 적당하게 있는 도리에 합하고자 하니, 헤아려 결정하여 아뢰라." 하였다. 

【 태백산/본 】 22책 69권 15장 15 면 【 국편<NAME>본 】 3책 647면
【 분류 】 역사 - 고사/농업 - 농작/구휼

〔119] 사제:세 말에 뭇 신에게 올리는 법을 [120]사:자공의 이름.<|endoftext|>