전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 병마 도절제사 <NAME>에게 내구마 한 필과 의복 등을 내리다

### 본문:
호군 <NAME>이 함길도 병마 도절제사 <NAME>에게 서신을 보내어 궁온, 내구마 한 필, 옷 한 벌과 갓·신을 주었다. 그 서신에, "비바람을 맞으며 들에서 지내니 심히 괴롭겠도다. 경(卿)은 늙은 어머니가 있어 멀리 진양(晉陽)에 살고 있는데, 임인년에 경이 변경(邊境)의 경비가 급하여 미처 어머니를 뵈옵지 못하고 명령을 받고 바로 떠났는데, 이미 진(鎭)에 가서는 인덕(仁德)으로써 군사를 어루만져 주고 위엄으로 적을 방어하여, 간사한 도적들이 전쟁을 그만두고 변방의 백성이 편안하게 되니, 나는 은연중에 경을 장성(長城)과 같이 의지하게 되었도다. 그러나 어머니가 그대의 돌아옴을 기다리는 지극한 애정과 그대가 고향의 어머님을 사모하는 생각으로 벌써 5년이나 지났으니, 내가 어찌 잠깐 동안이나마 마음속에 잊을 때가 있겠는가. 이에 장수를 보내어 경의 임무를 대신하게 하고자 하여 여러 조정 신하에게 물어보았으나 실로 그 적임자가 드물도다. 옛날 사람이 말하기를, '전진(戰陣)에서 용맹이 없는 것은 효도(孝道)가 아니다. '고 하였으니, 경이 변경(邊境)에서 마음을 다하는 것이 또한 어찌 큰 효도가 아니리오. 또한 내가 경의 뜻을 살펴서 특별히 구휼(救恤)을 더하니 경도 마땅히 스스로 마음을 너그럽게 하여 나를 위해 충성을 바쳐주기 바라노라. 지금 호군 <NAME>(洪師錫)을 보내어 경에게 잔치를 내리고, 인하여 의관과 마필을 내리노니, 이르거든 받아 주오. 무더운 여름에 식사에 조심하여 몸을 돌보오." 하였다. 경복(敬復)이 변방을 진무(鎭撫) 한 뒤로는 야인(野人)들이 그 위엄을 두려워하여 물러나 도망하여 감히 가까이 오지 못하면서 말하기를, "이번 절제사라고 해서 어찌 이곳에 오래 있겠는가. 반드시 바뀔 날이 있을 것이다." 하였다. 임금이 그를 존중하여 오래도록 그 직무를 수행하게 하고, 그의 어머니를 후하게 위로하여 특별한 상을 더 주었다. 태백산 사고 본 11책 32권 29장 A 면국 편<NAME>본 3책 31면 분류 인사-관리 / 외교-야 / 군사-지방군 / 군사-군정 분류 인사-관리 / 외교-야<|endoftext|>