전문분야 텍스트
### 제목: 중국에 보낼 자문을 작성하여 보고하게 하다

### 본문:
1. 이번 여행에 한해서 검찰관이 가지고 가는 사목은 상정된 것이라도 가지고 가는 것은 불허할 것. 1. 모시·삼베 의복은 정해진 수량만큼 가지고 간다. 1. 일행은 공경과 양보로 서로 대접하며, 음식을 먼저 먹으려고 다투지 말며, 하처 002)를 잡는 것을 다투지 말며, 술을 너무 마시지 말며, 희롱하지 말며, 술을 너무 마시지 말며, 희롱하지 말고, 희롱하지 않는다. 1. 국경 안의 각역에 아전이나 참 부를 함부로 대하지 말 것. 1. 요동에서 중국 서울에 도착하기까지 중국 사람을 대할 때는 공손하게 대하며, 비록 여관 주인이나 마부일지라도 꾸짖거나 때리지 말 것. 1. 회동관에 도착하게 되거든 중국 사람과 놀거나 소홀히 대하지 말며, 함부로 나대지 말 것. 1. 종사관 이하가 가지고 있는 물품은 저들 지역이든지 우리 지역이든지 간에 언제라도 검찰한다. 1. 황성 안[]에서 길을 걷거나 길을 걷다가 나 시임 과 산관 각 직품에 속한 사람은 모두 그 품대를 착용하게 된다. 1. 중국 대궐에 환자로 있는 사람이라 할지라도 함부로 대하면 안 되며, 마주 서서 말하지 말며, 눈을 두리번거리지 말 것. 1. 종사관 및 마의(馬醫)·양마(養馬)·타각부(打角夫)·종인으로서 법을 범한 자가 있으면, 7품 이하는 상사나 부사에게 고하여 곧 벌(罰)을 결단하고, 6품 이상은 본국에 돌아온 후에 계달하여 죄를 매기도록 한다. 그 주본에 <NAME>를, "정통 2년 8월 20일에 공차 통사(公差通事) <NAME>(金玉振)이 요동 도사에게 가서 본사에서 조사한 문서를 적어 왔는데, 그것은 정통 2년 5월 9일에 행재 좌군 도독부(行在左軍都督府)에게 보낸 보자(保字) 2백48호로 요동 도사에서 받은 문서인데, 한 가지 도로건(道路件)은 행재 병부(行在兵部)의 자문에 의거하여 행재정과(行在呈科)에 올렸던 요동 도사의 주본을 뽑아서 근진수 요동 총 병 정노 전장군 도독 동지(近鎭守遼東總兵征虜前將軍都督同知) 무기(巫凱)가 차자(箚子) 하였던 것이었습니다. 그 내용은 요동 도사 병초(兵抄)에 의거해서 조선 국왕의 자문과 의정부의 장계(狀啓)를 대조(對照) 해 보니, 그것은 이전에 본국 사신은 동팔참 길로 왕래하였는데, 본디부터 산이 높고 물이 험하며 한 가닥 물이 굽이쳐서 이 물을 무릇 여덟 번이나 건너야 하며, 여름 장마에 물이 넘칠 때에도 배[舟]가 없고 겨울이면 얼음이 미끄럽고 눈이 많이 쌓여서 사람과 말이 많이 넘어져서 상하게 됩니다. 또 개주(開州)·용봉(龍鳳) 등 참은 인가가 아주 없고 초목이 무성하여, 근년에는 사나운 범[虎]이 자주 뛰어나와서 몹쓸 짓을 하므로 오가는 사람과 말은 고생이 많습니다. 그런데 요동 관하인 연산 파수막[把截] 남쪽에서 자유채(刺楡寨) 파수막을 경유하여 도사로 가는 길에는 백성들이 흩어져 살고, 또 산과 물이 험하지 않으니, 만일 황제에게 전달하여 이 길로 왕래하게 되면 편리하겠습니다. 이 조항에 의거해서 전항(前項)을 참고하면, '전일 다니던 동팔참 옛 길이 이와 같이 어려운 때에는 자유채 길로 왕래하도록 허가하는 것이 합당하겠기에 이 자문을 도사에게 통보하니, 조사한 후에 황제에게 전달하여 시행하기를 청한다.' 하였으므로, 이 정문에 의거해서 조사해 본즉, 자유채로 왕래하려는 일은 도로를 개설하여야 하는 관계로 동령 위 지휘사(東寧衛指揮使)<NAME>(李俊)을 시켜 일찍부터 그 길을 잘 알고 있는 본위 좌천호소 부천호(本衛左千戶所副千戶) <NAME>(金顯)을 데리고 가서 답사하였더니, 요양에서 시작하여 두관참(頭館站)에 이르고, 도 남쪽으로 길이 갈라져서 자유채까지 약 2백50여 리가 되며, 자유채에서 개주참(開州站)까지는 1백20여 리인데, 개주 옛길로 들면 압록강까지가 두 참이고 중간 참까지 따지면 아홉 참이 되며, 모두 연산 파주막 옛길을 경유하지 않는데, 답사[踏勘]한 것을 도본으로 만들어 본사에 올려 왔습니다. 그러나 이 일은 변방 도로를 신설하는 데에 관계되는 것이므로, 감히 함부로 하지 못하고, 조선국 왕의 자문 원본과 답사하여 설명한 도본을 아울러 한 벌을 좌군 도독부에 올리고 그 외에 부본(副本)도 갖추었습니다. 고 하였습니다. 그 후 정통 2년 4월 초1 일에 본부 상서 왕기(<NAME>) 등이 봉천문 밖에서 성지를 공경히 받들고 병부로 와서 말하기를, '공경히 성지대로 병부에 도착한 주문을 참조하여 보니, 조선국 왕의 사신들이 내왕하는 동팔참 길은 산이 높고 물이 막혀서 배도 통하지 못하고, 개주·용봉 등의 참은 인가가 아주 없고 초목만 무성하여, 사나운 범이 자주 나와서 오가는 인마가 매우 힘들고 고생이 되므로, 요동에 딸린 연산 파수막 남쪽 자유채(刺楡寨) 길을 취하고 싶다는 일관(一款)으로서, 이번에 답사한 결과 요양에서 개주 옛길로 하여 압록강까지 모두 아홉 참이 되는데, 지금 도로를 새로 개설하려면 앞에서 말한 길을 따라야 할 것입니다. 홍무(洪武) 연간 이래로 지금 70여 년이 되도록 사신이 왕래하는 것은 모두 이 길을 경유하였으되 아무런 구애(拘礙)도 없었는데, 지금 이 참과 길을 고치고자 하나 벌써 정해진 것을 새로 허가하기 어려우니, 그 부에 공문을 보내 요동 도사에게 전달하여서 조선국으로 이첩하여 전항의 길·역·참은 그 전대로 왕래하는 것이 타당하다는 것을 알리도록 할 것이나, 병부에서 말한 사리에 의거하라는 성지를 받들었으므로 감히 함부로 처리하지 못한다. '는 것이었습니다. 본년 4월 초 9일에 아침에는 본부 관원이 봉천문에서 공경히 성지를 받들고 거기에 따라 준수하며 시행하옵는 외에 자문을 그 부에 올려 요동 도사에 전보하는 한편, 조선국에 이첩하면서 일체 성지에 따라 공경히 준수하여 시행하오매, 이 2백48호 문서를 서로 맞추어, 해방(該房)에서 시행하도록 한 것을 이 안에 의거해서 지난 일을 참조하니 벌써 차관이 가지고 간 후였습니다. 그러므로 전일 사실을 주달하고 조선국의 차관이 와서 이 문안을 등 초(謄抄) 하여, 본국에 알림을 기다려 시행하도록 하였다는 것입니다. 지금은 파저 강의 야인인 <NAME>가 본국에 대하여 원한(怨恨)을 품고 적으로 대하기 때문에, 그의 차인(差人)이 전일 중국 조정에 왔다가 본국에서 보낸 배신을 대해서 말하기를, '만약 너희 나라 변경을 침략하지 못하면 동팔참 길로 왕래하는 사신을 가로막아서 보복하겠다.' 하였다 합니다. 동팔참 옛길은 개주에서 연산까지 네 참이며, 꼬부라진 길이 북쪽으로는 파저강과 거리가 멀지 않고, 이만주의 무리가 그 사이에 출몰(出沒) 하여 길이 막힐 염려가 있으니, 바라건대, 성상께서는 금후 본국에서 공사로 왕래하는 사람들은 저 무리들이 잠잠하여질 때까지는 자유채 길을 경유하도록 허가하시면 편리하겠습니다." 하였고, 관복을 하사하기를 청하는 주문은 "홍무 3년 7월 무렵에 본국 고려 <NAME> 전(顓) 때에 내린 중서성 자문(中書省咨文)을 참조하니, 성지를 받들어 고려 왕에게 관복을 하사하였는데, 한 벌[件]은 면 복구장(冕服九章)으로서 조근(朝覲) 할 때와 제사를 받들 때에 입는 것이고, 한 벌은 원유관(遠遊冠)과 강사포(絳紗袍)로서 배신(陪臣)에게 조회 받을 때에 입는 것이었습니다. 이번에 칙서를 받들고 다시 참조하였지마는 그 사람들은 벌써부터 양목답올(楊木答兀)과 한 무리를 지어 요동 관 할인 개원(開原) 등 여러 곳에 거주하는 군정을 노략하여 종으로 부리는데, 포로 당한 사람들이 고생을 견디지 못하여 가끔 본국으로 도망쳐 오므로, 본국에서는 그들이 오는 대로 〈곧 요동으로〉 돌려보냈으니 그 수효가 모두 8백 명이나 되었고, 어떤 관계로 그들은 본국에 대하여 원한을 품은 지가 몇 해나 되었습니다. 근래에 와서는 동창과 범찰 등이 거주하는 지역이 본국에서 설치한 아문과 가까우므로 그들에 포로 된 사람들이 쉽게 도망쳐 오게 되자, 원망하는 마음이 더욱 생겨서 딴 곳으로 옮겨 가기를 요청하는 것입니다. 지금 <NAME> 등이 본국을 원수로 여기고 오가면서 어지럽게 하여 양쪽이 서로가 분이 맺혀서 아직 풀리지 못하였습니다. 만약 이들이 이만주와 한곳에 모여 살게 되면 한마음으로 도적질을 하여 본국의 변방 걱정이 더욱 많아지고 그치지 않을 것입니다. 그윽이 생각하건대, 우리나라가 <NAME>를 섬겨 온 후로 여러 번 고 황제의 조칙을 받아, 화외(化外)로 여기지 않고 꼭 같은 어진 정사를 베룰어 주었으며, 또 <NAME>의 칙지(勅旨)를 받아 삼산(三散) 등 열 곳 여진들이 있는 곳을 주청 한대로 본국의 소유로 윤허하였으며, 동창·범찰 등이 조상 적부터 살던 경성 지역도 모두 <NAME>의 어진 정사를 베푸는 범위 안에 있는 것이니, 바라건대, <NAME>께서는 위 조항에 말한 사람들은 그 전대로 편히 살게 하여서 본국 변방 백성들이 안심하도록 한다면 매우 다행이겠습니다." 하였다. 그리고 진상하는 예물은 황색·백색 세저포 각 20 필, 흑색 세마포 50 필, <NAME>(黃花席)·만화석(滿花席)·잡채화석(雜彩花席) 각 10장, 인삼 1백 근, 잡색마 16필이고, 태황태후와 황태후에게는 홍색 세저포 각 10 필, 흑색 세마포 각 20 필, 만화석·잡채화석(雜彩花席) 각 8장씩이었다. 태백산 사고 본 것 같아요. 분류 외교-명 / 외교-야 / 군사-군정 / 교통-육운 / 의생활-관복 / 무역 25책 80권 12장 A 면국 편<NAME>본 4책 127면 분류 외교-명 / 외교-야 / 외교-야 / 외교-야 / 군사-군정 / 교통-육운 숙소 : [ 002] 하처 : 숙소.<|endoftext|>