전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>을 기복하니 전문을 올려 의복을 내려 준 것을 치사하다

### 본문:
함길도 도절제사(咸吉道都節制使) <NAME>(<NAME>)을 기복(起復) 1237) 하니, 전문(箋文)을 올려서 의복을 내려 준 것을 치사(致謝) 하기를, "궁금(宮禁)에서 은혜를 베푸시어 비상한 총애(寵愛)를 보이시니, 원문(轅門) 1238)에서 하사하심을 받고 망극한 감정을 품었나이다. 마음속에 맹세코 그 보답을 꾀하며, 뼈에 새긴들 어찌 잊겠습니까? 엎드려 생각건대 신이 외람하게도 용렬한 자질(資質)로써 막중한 위임을 받고도 전장(戰場)에서의 공을 들이지 못하여 마음의 송구함을 금할 길 없고, 특별히 반사(頒賜) 하신 의상(衣裳)이 협사(篋笥) 1239)에 있음은 그 영광이 분수에 넘습니다. 별다른 은사(恩賜)가 내릴 때마다, 기쁨은 눈물을 감당하지 못하였습니다. 이는 모두가 성상께서 거룩하신 덕을 베푸시고 지극한 은혜로 기르심을 만나, 드디어 두소(斗筲)의 그릇 1240)으로 하여금 치우친 우로(雨露)의 혜택을 입은 것입니다. 신은 마땅히 이험(夷險) 1241)에 변치 않고 이 북새(北塞) 1242)에 몸을 바칠 것이며, 시종<NAME>같이 저 남산(南山)과 같은 수고(壽考) 1243)를 축원합니다." 하였다. 분류 왕실-사급 / 인사-관리 분류 태백산 사고 본 5책 9권 33장 B 면국 편<NAME>본 6책 433면 분류 왕실-사급 상중에는 벼슬하지 않는다는 관례를 깨고 상제의 몸으로 벼슬길에 나아감. 원문 : 군영 또는<NAME>의 문. 협사 : 버들고리 대상자로, 1말들이 대그릇, 1말 조금 넘는 대그릇을 각각 가리킨다. 1242에 의하면 이험은 순경과 역경이다. 북새 : 북쪽 변방. 오래 사는 것. 수고 : 오래 사는 것.<|endoftext|>