전문분야 텍스트
### 제목: 지사간 고약해가 태종 때 죄를 얻은 대사헌 홍여방의 은사를 청하니 윤허하다

### 본문:
이조 판서 <NAME> ·참찬 <NAME> ·형조 각에 <NAME> 등이 각기 그은 지방의 제거해야만 될 일을 진술하고, 인하여 세속에서 재물을 숭상하는 폐단을 계하였다. 지사 간 <NAME>가 계하기를,"함길도의 주·현이 15인데, 그중의 세 지방은 오로지 외적을 방어하는 수가 있고, 그중 12고을은 금을 캐어 공물로 바치니, 대저 금은 중국을 섬기는 물건이므로 제거할 수가 없는 것이나, 그것을 제거할 수 있다면 공물도 견감하여 백성의 생계를 편안히 하소서." 하였다. 또 계하기를,"신이 마음먹은 바가 있어 <NAME> 께 아뢰고자 하신 지 오래되었사오나, 다만 <NAME>의 위엄을 두려워하여 감히 그을 말하지 못했는데, 지금 성상께서 조신에게 물으시니, 그는 이를 말하고자 합니다. 경자년 5월에 <NAME>께서 장차 강무를 맡게 하니, <NAME> 등이 가물고 또한 농사철이므로, 직무를 정지하기를 청하여, 이로 말미암아 죄를 얻었습니다. 그때에 함께 하게 된 사람들은 모두 임용되었는데도 <NAME> 만은 지금에 이르기까지 은사를 받지 못했습니다. 신은 그동안 상중에 있었으므로, 그가 은사를 얻은 이유를 자세히 알 수 없사오나, 만약 은미 한가운데서도 불충한 일이 있었다면, 그 이유를 명백히 드러내어 먼 지방에 보내는 것이 옳겠습니다. 지금 여방은 가까이 장단에 있는데, 신의 본래적 생각으로는 죄가 불충한 것이 아닌데도 은사를 입지 못했다면 죄를 상하게 할 이치가 되지 않사오니, 청컨대 다른 예에 의거하여 그 직첩을 돌려주고 관직을 임용하소서." 하므로, 임금이 말하기를,"그렇다."라는 <NAME>께서 말하기를,' <NAME>은 충의위에 환속시키는 것이 옳겠다.'라고 하셨는데, 나도 잊지 않고 있다." 하면서, 곧 명하여 경외에 편리한 대로 따라 하라 하여 직첩을 돌려주도록 하였다. <NAME>가 이에 계하기를,"《가례》에 여자는 나이 14세에서 20세까지 모두 시집갈 수 있다고 하였는데, 그는 10세 되는 여자를 모두 간택하는 데에 추천하게 되니, 황제께서 비록 10세 된 처녀를 구하더라도, 이 본조에서는 마땅히 14세 이상의 사람을 장가에 바치는 것이 어떻겠습니까. 무지하고 나이 찬 여자가 부모와 형제를 멀리하게 되면, 반드시 원망을 초래하여 화기를 받게 할 것입니다." 하니, 임금이 말하기를,"이 나라에서 서로 혼인하는 것으로 말한다면《가례》에서 말한 바와 같이 받아들이는 것이 옳으나, 이것은 황제의 안전에서 사역 시키기 위하여 이를 구하는 것인데, 구하는 것이 이와 같은데도 신의 명령을 따르지 않는다면 옳지 못하지 않은가. 그러나, 부모와 형제를 멀리하면 오히려 원망을 초래하여 화기를 상하게 한다는 말은 내가 진실로 가상히 여기노라." 하였다.

【 태백산/본 】 11책 32권 3장 18 면 【 국편<NAME>본 】 3책 18면
【 분류 】 왕실 - 행행·인사 - 관리/정론/재정 - 공물/광업/외교 - 명/풍속 - 예속.<|endoftext|>