전문분야 텍스트
### 제목: 일본 축주 석성관사 종금이 사람을 시켜 토산물을 바치므로 정포를 회사하다

### 본문:
일본(日本) 축주(筑州) 석성 관사(石城管事) 종금(宗金)이 사람을 시켜 예조(禮曹)에 글을 보내어 〈앞서 우리나라에서〉 도서(圖書)를 내려준 것에 사례하고, 인하여 접선(摺扇) 1백 자루, 장뇌(樟腦) 5근, 대도(大刀) 10자루, 서각(犀角) 1개, 울금(鬱金) 20근, 동(銅) 2백 근, 곽향(藿香) 20근, 유황(硫黃) 1천 근을 바치므로, 정포(正布) 2백40필을 회사(回賜) 하였다. 축전주(筑前州) 태재(太宰) 소이(少貳) <NAME>(藤原滿貞)이 사람을 시켜 예조(禮曹)에 글을 바치고, 〈인질(人質)로 잡혀 와 있는〉 대마도(對馬島)의 속신(屬臣) <NAME>(平奴田) 형제 등을 돌려보내기를 재차 청하고, 인하여 대도(大刀) 5자루, 천산갑(穿山甲) 1장, 장뇌(樟腦) 1근, 초과(草菓) 10근, 비단 2 필, 쟁반[盤] 1백 개, 자완(磁椀) 1천 개, 소향유(蘇香油) 3근, 우피(牛皮) 10장, 동(銅) 3백 근, 단목(丹木) 5백 근, 유황(硫黃) 1천 근, 정향피(丁香皮) 3근, 연(鉛) 1백 근을 바쳤다.예조 참의(禮曹參議) <NAME>(金孝孫)이 답서하여 말하기를, "<NAME>(平奴田) 형제에 대하여 말한다면 〈그들은〉 이미 우리 조정에 인질(人質)로 와 있어, 상감의 은혜를 두터이 입었는데도 도리어 간사한 마음을 품어 국법에 중하게 저촉되어 외방에 귀양가 있는 중이며, 우선 정포(正布) 4백30필을 돌아가는 사신에게 부치노라." 하였다.대마주(對馬州) 종정 성(宗貞盛)·좌 위문대랑(左衛門大郞) 등이 예조(禮曹)에 글을 올리고 <NAME>(平道全)을 돌려보내 주기를 재차 청하니, 예조 참의 <NAME>(金孝孫)이 답서를 보내 말하기를, "도전(道全)에 대하여 말한다면 〈그가〉 국법에 크게 저촉되었으니, 성명(性命)을 보전하게 된 것만도 그 은혜가 지극히 우악(優渥) 한 것인 줄 알라." 하였다.태백산 사고 본 분류외교-왜 / 무역 11책 34권 5장 A 면국편<NAME>본 3책 47면 분류외교-왜<|endoftext|>