전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사 <NAME>이 올린 야인들의 상황에 대한 보고

### 본문:
함길도 도절제사 <NAME>(河敬復)이 치보(馳報) 하여 계하기를, "이달 6월 17일에 여진(女眞)의 천호(千戶) <NAME>(楊木答兀)의 아우 <NAME>(楊滿皮)가 천호(千戶) 어을어(於乙於)와 백호(百戶) 올량합(兀良哈) 다양합(多陽哈) 등을 보내어 말하기를, "우리가 〈황제의〉 성지(聖旨)를 받들고서 친형(親兄) <NAME>이 데리고 온 사람들을 찾아가지고 이제 아목하(阿木河)에 이르렀던 것이다. 그러나 친형이 데리고 온 사람 50여 명이 모두 귀국 지방으로 도망하였으니, 즉시 돌려보내 주기를 바란다. '하므로, 신이 답하기를, '지금 의탁하여 온 사람들이 말하기를, 「우리들은 원래 개양성(開陽城)에 살았었는데, 일찍이 <NAME>에게 <NAME> 아목하(阿木河)에 이르러, 동맹가첩목아(童猛哥帖木兒)의 아우 <NAME>(凡察)과 어사합(於沙哈)의 아들 <NAME>(權豆) 등에게 각각 잡혀가서 종이 되어 심부름하다가, 혹은 올적합(兀狄哈)에게 전매(轉賣) 되어 그 간고(艱苦)를 견딜 수 없으니, 원컨대 대국(大國)을 통하여 고향으로 돌아가고자 한다.」 하였던 것이다. 대저 상국(上國)의 백성으로서 본토로 돌아가고자 하여 온 것을 금하는 것도 옳지 못하거니와, 또 〈황제께서〉 재차 성지를 내려 본국으로 하여금 찾아 보내도록 하신 것은 너희들도 아는 바이다. 이제 만약 너희들에게 돌려준다면 대체(大體)에도 어긋나는 일이므로 따를 수 없다.' 이렇게 자세히 효유(曉諭) 하여 돌려보냈습니다. " 하고, 가지고 온 칙지(勅旨)를 등사(謄寫) 하여 올리니, 그 칙서(勅書)에 이르기를, "황제는 천호(千戶) <NAME>(楊木答兀) 등에게 칙서로 유시하노라. 너희들이 옛날 우리의 황조(皇祖)이신 <NAME>(太宗文皇帝)를 섬겨 국가에 노고를 다한 것도 또 한 해[年]가 되었다. 〈그러므로〉 우리 황고(皇考) <NAME>(仁宗昭皇帝)께서 즉위하시던 초기에 너희들이 가족을 이끌고 멀리 도망하여 의탁할 곳 없는 것을, 특히 지휘(指揮) <NAME>(金聲)을 보내어 칙서를 받들고 가서 유고(諭告) 하게 하신바, 너희들이 즉시 고쳐 뉘우치고 아우 <NAME>(楊滿皮) 등을 보내어 조공(朝貢) 하니, 족히 그 향모(向慕) 하는 마음을 알겠노라. 짐(朕)이 공경히 천명(天命)을 받고 계승하여 보위(寶位)에 올라,<NAME>(敬謹) 히 선대의 뜻을 좇아 특히 양만피(楊滿皮)로 정천호(正千戶)를 삼아 도독 첨사(都督僉事) 맹가첩목아(猛哥帖木兒)와 같이 가서 칙서를 받들어 효<NAME>게 하노니, 너희들의 전에 있었던 모든 과실은 이제 일체 불문에 부치고, 벼슬하던 자는 이내 다시 벼슬하게 하고, 군사가 되었던 자와 백성이 되었던 자도 그대로 본역(本役)으로 돌아가도록 할 것이니, 칙서가 이르거든 너희들은 즉시 가족을 인솔하고 본토로 돌아와서 단란(團欒) 하게 편안히 살면서 생업에 즐겨 길이 태평의 복을 누리도록 할 것이요, 절대로 스스로 의려(疑慮)를 내어 뒤에 어떤 허물을 짓지 말도록 이에 유시하노라." 하였다. 태백산 사고 본 11책 33권 4장 A 면국 편<NAME>본 3책 36면 분류 외교-야<|endoftext|>