전문분야 텍스트
### 제목: 조서를 읽을 때 먼저 한훈을, 다음에 향훈을 읽기로 하다

### 본문:
예조 정랑(禮曹正郞) 안 자립(安自立)을 벽제 역(碧蹄驛)에 보내어 사신에게 묻기를, "조서(詔書)를 펴서 읽을 때에 한훈(漢訓)으로 읽을 것입니까, 향훈(鄕訓)으로 읽을 것입니까. 전하(殿下)께서 즉위하신 이래로 모두 향훈(鄕訓)으로 읽었사온데, 오직 <NAME>(康獻) 016) ·공정(恭定) 017) 양조(兩朝) 때에는 향훈(鄕訓)과 한훈을 겸용(兼用) 하였으니, 이번에는 장차 어떻게 할 것인지 사신의 지휘대로 따르겠습니다." 하니, 사신이 말하기를, "먼저 한훈을 읽고 다음에 향훈으로 읽으십시오." 하였다. 태백산 사고 본 39책 127권 16장 A 면국 편<NAME>본 5책 162면 분류 외교-명 [ 016] <NAME> : <NAME>. 공정 : <NAME>.<|endoftext|>