전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>·<NAME>·<NAME>·<NAME>·<NAME> 등에게 관직을 제수하다

### 본문:
<NAME>(柳江)을 동지 중추원사(同知中樞院事)로, <NAME>(李宗睦)을 병조 참의(兵曹參議)로, <NAME>(池淨)을 충청도 병마절제사(忠淸道兵馬節制使)로, <NAME>(成勝)을 충청도 수군도 안무 처치사(忠淸道水軍都安撫處置使)로, <NAME>(崔淑孫)을 전라도 병마절제사(全羅道兵馬節制使)로 삼고, 사복시 윤(司僕寺尹) <NAME>(皇甫錫)의 품계(品階)를 특별히 봉렬 대부(奉列大夫)872)를 더하고, 남윤(南倫)을 경창부 소윤(慶昌府少尹)으로 삼았다. <NAME>은 황보인(皇甫仁)의 아들인데, 재주가 없는데도 1년 동안에 특별히 다섯 품계를 더하였다. 이때 정부에서 그들의 뜻을 이루고자 하면 반드시 먼저 아뢰어 허가를 요구하고 특지 873)라고 칭하였다. 이보다 앞서 대간(臺諫)에서 정부(政府) 자제(子弟)의 상피(相避) 874) 하는 법을 세우기를 청하였는데, 도승지(都承旨) <NAME>(朴仲孫)이 승전 환관(承傳宦官) <NAME>(田均)과 더불어 말하기를, "국초(國初)에서 수상(首相)의 아들은 어질고 어리석음을 물론하고 당상으로 뛰어 제수하였고, 또 세종조(世宗朝)에는 수상의 아들을 갑자기 그 품질(品秩)을 승진시켰으니, <NAME>(申槪)의 아들 신자준(申自準) 같은 이가 그것이다. 지금 영상(領相)의 아들 <NAME>(皇甫錫)은 4품이 되고, 좌상(左相)의 아들 <NAME>(金承珪)는 3품에 불과하니, 무슨 외람(猥濫) 될 것이 있는가? 대간(臺諫)이 어찌 그리 자디잔가?" 하였는데, 오래지 않아서 이 명령이 있었으니, 대개 두 정승이 자기를 덕스럽게 여기기를 바란 것이다. <NAME>(南倫)은 영상(領相) 남지(南智)의 아들이었다. 처음에 남지의 위차(位次)가 좌의정(左議政) <NAME>(金宗瑞)의 아래에 있었는데, <NAME>(世宗)이 의정(議政)으로 삼으니 <NAME>가 깊이 시기하였다. <NAME>가 그 뜻을 알고 두세 번 사양하여 피하고, 또 병으로 사면하여 집에 있었으나, <NAME> 분이 오히려 풀리지 않아서 적은 하자(瑕疵) 875)를 가지고 <NAME>(南倫)을 배척하였었는데, 이때에 이르러 복직(復職)을 시켰으니, 그 허물을 가리고자 한 것이다. 태백산 사고 본 3책 8권 1장 A 면국 편<NAME>본 6책 619면 분류 인사-임면 [ 872] <NAME> 대부 : 정 4품 문무관 품계. 특정 인물을 임금이 삼망을 거치지 않고 직접 임명하던 일. 대간에서 논할 수 없었음. 자내 제수. [ 874] 친족 또는 기타의 관계로 같은 곳에서 벼슬하는 일이나 청중·시관 하는 일을 피하는 것이 상피이다. 하자 : 결점.<|endoftext|>