전문분야 텍스트
### 제목: 홀라온의 침략자들을 막은 이들에 대한 상을 논하다

### 본문:
의정부에서 <NAME>를,"지금 우리는 온의 가탕기 등이 우리의 변경을 침략했는데, 변장이 여러 사람을 보내어 추격하여 잡고 있는 인구를 도로 빼앗았사오니, 선위 별감을 보내어 위로하옵심이 좋을까 하옵니다. 또 범찰이 적변을 듣고 부하를 거느리고 달려왔사오니, 그 정성이 상을 줄 만합니다. 그리고 따로 선위를 행하시고 특별히 후한 충성을 더하시며, 그 <NAME>은 등 각 사람은 선위 별감으로 보내 그 공로의 두 차례를 매기어 아뢰게 하옵소서. 가탕기와 수고 등은 어떤 이유도 없이 들어와 침략하여 인물을 노략했으니, 마땅히 들어와 있는 이유와 같은 무리의 사람들을 국문하여, 이 사실을 위에 아뢴 후에 이을 시행하여 널리 보이는 것도 아직 쉽지 않을 것이온데, 전연 추핵하지도 아니하고 그 형벌을 집행하였사오니, 원컨대, 아울러 추핵하소서." 하였다. 임금이 다시 정부로 하여금 그 마음을 품고 있는바를 진술하라고 하니, 그 <NAME>는 아뢰기를,"범찰이 회령이 경내에 있었으니 적변을 듣고 달려오는 것은 곧 그 상례이니, 의복 한 벌만 내려 주면 모두 충분할 것이요, 이 사람들은 실로 범찰의 영을 따랐을 뿐이고 그을 위한 것은 아니니, 비록 상을 주지 않더라도 또한 옳을 것입니다. 그러나, 그 길을 따라서는 10인은 앞에 이미 청색 면포·홍색 면포 각 1필씩을 주었으니, 특별히 더 주지 않는 것이 타당하겠습니다." 하고, 우의정 <NAME> 등은 의논하기를,"범찰이 임금을 보내어 길을 인도하여 적을 잡게 하였사오니, 그 마음은 칭찬할 만합니다. 마땅히 의복 한 벌과 가벼운 안팎감 세 벌을 내려 주어야 한다는 것이며, 그 관하 사람은 비록 이미 무명을 주었지마는, 그러나, 비롯한 변장이 자기가<NAME> 것이고 그것의 명령은 아닙니다. 그 10인과 중로에서 따라간 사람은 1인마다 각기 청색·홍색·는 각 1필을 내려 주어 그들의 마음을 격려하게 함이 어떻겠습니까." 하였다. 그리고 함길도 도절제사·도순 무사·도 관찰사에게 전지하기를,"예로부터 일을 더불어 싸움을 같이 하는 사람은 항상 그 화만 당하고 그 꼴을 보지 못했으니, 어찌 야인의 힘을 빌려서 방어하겠는가. 비록 그러나, 오랑캐를 이용하여 도적을 치는 것은 오랑캐를 이롭게 여기는 것이다. 범찰이 우리 지경 안에 살면서 저 적병이 쳐들어온 것을 듣고, 그을 청함도 없었는데 군사를 가지고 달려갔으니, 비록 그 마음은 알 수 없지마는, 겉모습으로써 본다면 그 마음을 써서 충성을 다하되, 저 사람들이 불만을 품고 뒷날에 보복함이 있을 것도 두려워하지 않고 군사를 데리고 와서 모여들었으며, 또 관하의 사람으로 하여금 관군에게 길을 내어 바로 무을계까지 가서 적인을 사로잡게 하고, 이미 사로잡혀 갔던 사람과 적을 도로 빼앗아 오게 하였으니, 상을 주지 않을 리 없다. 그렇기 때문에, 범찰에게 의복 한 벌과 세면주·면포로서 안팎 옷감 세 벌을 내려 주는 관하 10인에게 검은색의 의복 각기 한 벌씩을 내려 주며, 그 길가에 거주하는 알타리의 따라간 사람에게도 각각 면포·홍색 옷감을 각 1필씩을 주게 한다. 그러나, 변방의 일이란 멀리서 헤아리기 어려우니, 그와 같이 상주는 것을 경 등이 함께 의논하여, 만약 더할 것이 있고 줄일 일이 있으면, 그 시기에 임하여 적당히 헤아려 시행할 것이다. 또 무을계로부터 회령부에 이르기까지 그 중간 1백20리 길이에 보을하리와 길옆 좌우에 알타리가 흩어져 사는 경우가 많으니, 가은도 등이 만일에 내 응하는 사람이 없으면 누가 능히 바로 들어와서 노략하겠는가. 또 적을 추격할 것에 곤적·야오내 등이 각각 가은도 등으로써 정적이라고 인정하고 바로 무을계에 대하는 올량합 30여 호 중에서 가탕기·수고 등을 정확히 지목하여 적인이라고 인정하였으니, 이 형편이 서로 응한 듯하다. 만약 같은 무리의 사람을 추핵한다면, 이도 등은 우리나라에 귀부하여 지방에 거주하고 있지마는, 그들에 대하여 본디부터 불안한 면이 있으므로 소동을 일으킬까 두려우니, 경 등은 이 뜻을 자세히 알아볼 것이다. 적인을 산 채로 잡은 것은 근래에 발생은 일인데, 지금 경 등도 잘 꾀를 써서 힘들이지 않고서 적을 사로잡게 되었도다. 그러나 요사이 <NAME>이 쳐들어오려고 한다는 소식이 있는데도 여러 날 동안 가두고 같은 무리와 <NAME> 온의 군사를 추핵하지 않았다. 경 등은 일찍이 조정에 있었으므로 이는 큰일의 모의에 참예하지 않은 적이 없으며, 그것의 긴급하고 늘어진 문제를 익히 알지 않음이 없을 것인데, 그 실정과 사유를 조사하지도 않고서 사형이 사형을 집행하였은즉, 생각건대, 마땅히 하는 수없이 급히 집행해야만 사세에 합당하게 된 것이라고 여겼기 때문일 것이다." 하고,"라는 감사 <NAME> ·도순 무사 <NAME> ·도절제사 <NAME> ·회령 절제사 <NAME> (<NAME>)에게 의복과 의복을 내려 주었다.

【 태백산 사고 본 】 23책 74권 18장 15 면 【 국편<NAME>본 】 4책 29면
【 분류 】 왕실 - 사급/외교 - 야.<|endoftext|>