전문분야 텍스트
### 제목: 공신 도감에서 개국 공신의 포상 규정을 상언하니 윤허하다

### 본문:
공신도감에서 상언하였다."문하좌시중 <NAME>과 그중 <NAME> 등의 16인은 천명과 인심의 소재를 환하게 알고서 의논과 의논을 결정하여 전하를 추대하여 왕업을 이루었으니, 이것은 비록 전하의 성덕과 신공이 사람은 뜻에 응하고 사람의 마음에 든 것이겠지마는, 역시 일세에 뛰어난 신하들의 충성을 다하고 백성에 힘써서 천명을 도와 나라를 세운 것이니, 진실로 성상의 교서에 이른 바 그 공이 또한 커서 황하가 태산과 같이 좁아지고 태산이 숫돌과 같이 작게 되도록 그 공을 잊기 어렵다는 것과 같습니다. 마땅히'일등공신'의 칭호를 내리고 전각을 세워서 하늘을 그리고 비를 세워 공을 기록하고, 작위를 봉하고 벼슬을 주며, 그 아버지·어머니·아내에게는 3등을 뛰어 올려서 봉작을 하게 하며, 직계 아들에게는 3등을 뛰어 올려서 음직 099)을 주고, 두 아들이 없는 사람은 생질과 사위에게 2등을 뛰어 올려 음직을 주어서 전지 몇 결, 노비 몇 구, 구사 7명, 진배파령 10명을 주고 대대로 입사함을 허락하고, 적장은 대대로 전하가 그 녹을 잃지 않게 하고, 자손은 정안 100)을 을 일등 공신 아무개의 자손이라고 높이 써서, 비록 범죄가 있더라도 사면이 영구한 세대에까지 미치게 한다는 것입니다. 판삼사사 <NAME> 등 11인은 위의 항목이<NAME> 천명을 도와 나라를 세우는 즈음에 모의에 참예하여 전하를 추대했으니, 진실로 성인적 교서에 이른 바 그 공이 또한 크다는 것과 같습니다. 마땅히'이등 공신'의 칭호를 내려고 전각을 세워서 형상을 그리고 비를 세워 공을 기록하며, 또한 아버지·어머니·아내에게는 2등을 뛰어 올려 봉작을 증직하며, 직계 아들에게는 2등을 뛰어 올려서 음직을 내려고 직계 아들이 없으면 생질과 사위에게 1등을 뛰어 올려서 음직을 주고, 전지 두 결, 노비 몇 명에 구사 5명, 진배파령 8명을 주고, 처음 입사함을 허락하고, 적장은 대대로 이어받아 이 녹을 얻지 않게 하고, 자손은 정안 내에 개국 이등 공 아무개의 자손이라고 자세히 써서, 비록 범죄가 있더라도 사면이 영구한 세대에까지 미쳤고 할 것입니다. 도승지 <NAME> 종 16인은 고려 왕조의 정치가 문란한 때에 전하에게 뜻을 두고 오늘날에 이르기까지 지조를 굳게 지켜 놓지 않았으니, 진실로 이름 한 교서에 이른 바 그 공이 칭찬할 만하다는 뜻과 같습니다. 마땅히'삼 등 공신'의 칭호를 내리고 전각을 세워서 형상을 다시 비를 세워 공을 기록하며, 아버지·어머니·아내에게는 한 등을 더 올려서 봉작을 증직하며, 직계 아들에게는 1등을 뛰어 올려서 음직을 내려고는 아들이 없으면 생질과 사위를 녹용 하고, 전지 몇 결, 노비 몇 결에 구사 3명, 진배파령 6명을 주고, 처음 입사함을 허락하고, 적장은 대대로 수령은 그 녹을 잃지 못하게 하고, 자손은 정안 내에 개국 이을 공신 아무개의 자손이라고 자세히 써서, 비록 범죄가 있더라도 신원이 영구한 세대에까지 미치게 할 것입니다. 중추원 사 <NAME>은 지금 그 전하가 죽었지마는, <NAME> 등이 전하를 추대할 때에 마음을 열고 추대하였으니, 진실로 성상의 교서에 이른 바가 그 공이 매우 크다는 것과 같습니다. 마땅히'일등 공신'의 표창을 내리고 그 포상의 은전을<NAME>같이 <NAME>의 예와 같이 하소서."내는 이를 윤허하고, 또 명하여 일등 공신 <NAME>과 <NAME>에게 각각이 1천 호, 식실봉 3백 결에 전지 2백20결, 노비 30구를 내려 주고 <NAME> ·<NAME>· <NAME>에게는 전지 2백 결, 노비 25구를 내려 주고, 이제·이화·<NAME>·이지란·장사길·<NAME>·남재(<NAME>)·<NAME>· <NAME>에게는 전지 1백70결, 총 20구를 내려 주고, 정총·<NAME>· <NAME>에게는 전구 1백50결, 노비 15구를 내려 주고, 이등 공신에게는 전선 1백 결, 노비 10구를 내려 주고, 삼등 공신에게는 전구 70결, 노비 7구를 내려 주었다.

【 태백산/본 】 1책 2권 1장 1 면 【 국편<NAME>본 】 1책 29면
【 분류 】 왕실 - 사급/인사 - 관리/관직/신분

[099] 음직:벼슬에 의하지 않고 다만 부조의 허락을 얻어 하는 벼슬.[100] 정안:벼슬아치의 임면을 적은 기록.<|endoftext|>