전문분야 텍스트
### 제목: 동북면을 평정한 공로에 따라 좌군 총제 김계지 등에게 전지와 노비를 하사하다

### 본문:
"는 총 제 <NAME>와 우군 총제 <NAME> 등 10인에게 사에 노비를 차등 있게 하사하고, 임오년 동북 면의 공을 기록하였다. ”을 하지 하였다." <NAME>와 <NAME>은 분발하여 몸을 돌보지 아니 하고의를 위하여 마음에 깊이 들어가서 환난을 막았으므로 공이 1등이 아닐 만하니, 전지 50결과 노비 5구를 하사하며, <NAME>과 우는 <NAME> 는의에 몸 바쳐 생명을 가볍게 여기고 환난을 막으려 하다가 곧은 죽는 데 이르렀고, <NAME> 김옥겸은 마음을 다해의에 마음 바쳐 맨 먼저 와서 고하였으므로 2등이 될 만하니, 전구 40결과 노비 4구를 하사하며, 경상도 지방 관찰사 <NAME> ·동북 면 도순문사 <NAME> ·전 광주 목사 <NAME> 는는 마음을 다해 의에 몸담아 미리 준비하여 안녕을 도모하였고, <NAME> · <NAME>는 마음을 다해 그에 몸 바쳐 어려운 데를 가고 돌아왔으므로 3등이 될 만하니, 전지 30결과 노비 3구를 하사한다."

。을 사고 본 】 4책 11권 3장 3 면 【 국편<NAME>본 】 1책 347면
【 분류 】 왕실 - 사급/농업 - 전제/신분 - 천인<|endoftext|>