전문분야 텍스트
### 제목: 칙사 영접례 군사 상제 변란시의 방비책 등에 대해 논의하다

### 본문:
통사 <NAME>(金辛)이 치보(馳報) 하기를, "신이 8월 17일에 청석령(靑石嶺)에 이르러 요동 지휘(遼東指揮) <NAME>(王武)가 칙서(勅書)를 가지고 온 것을 보았는데, 무(武)가 말하기를, '강을 건넌 제5일에 귀국의 서울에 들어가려 한다. '고 하고, 칙지(勅旨)에 대해서는 말하지 않더이다." 하고, 또 말하기를, "황제께서 7월 17일에 친히 6군(軍)을 거느리고 거용관(居庸關)을 나와 대동성(大同城)에 이르셨는데 <NAME>(達達)이 패하여 도망 가매, 황제 역시 끝까지 추격하지 않고 8월 18일에 어가(御駕)를 되돌리셨습니다." 하니, 좌의정 <NAME>(河演)·우의정 <NAME>(皇甫仁)·좌참찬 정분(<NAME>)·우참찬 정갑손(<NAME>)·예조 판서 <NAME>를 불러 말하기를, "내 풍질(風疾) 때문에 칙서를 친히 맞이하지 못하겠으나, 세자로 하여금 대신 행하려 하니, 이 뜻을 미리 사신(使臣)에게 알리라." 하고, 곧 원접사(遠接使)로 한성부 윤 <NAME>(金何)를 의주(義州)에 보내고, 또 선위사(宣慰使)로 중추원 부사 <NAME>(安進)을 안주(安州)에, 병조 참판 <NAME>(朴仲林)을 평양(平壤)에, 동지 중추원사 <NAME>(楊厚)를 황주(黃州)에, 형조 참판 조극관(趙克寬)을 개성부(開城府)에 보내게 하였다. 또 말하기를, "황제가 친히 정벌하심을 이미 천사(天使)에게 들었으니, 어찌 헛된 말이겠는가. 흠문기거사(欽問起居使)를 마땅히 보내야 할 것이니, 빨리 사람을 택하라." 하니, 모두가 <NAME>(趙遂良)을 천거하매, 그대로 따랐다.임금이 또 말하기를, "영칙(迎勅)을 대행(代行) 하는 의주(儀注)에 세자가 전내(殿內)에 들어와 칙서를 대신 받는가. 칙서를 받는 예(禮)가 없는가. 예전에는 대신 받았던 일이 있었으니, 세자로 하여금 대신 받게 함이 어떻겠는가." 하니,<NAME>(河演)은 말하기를, "대신 받는 것이 가하겠습니다." 하고, 인(仁) 등은 말하기를, "비록 옛일이 있으나, 대신 받아서는 안되겠습니다." 하매, 임금이 연(演)의 의논을 따랐다. 임금이 말하기를, "세자의 의장(儀仗)은 지금 대 의장(大儀仗)을 사용하는데 행로(行路)·전정(殿庭)·관정(館庭)에서는 어떻게 할 것이냐." 하매, 모두 말하기를, "의장(儀仗)을 노상(路上)에서는 좌우로 나눠 가게 하되, 동궁이 중도(中道)로 가지 않게 하고 전정(殿庭)에서는 지존(至尊)의 의장을 사용하더라도 들어가지 아니하고 근정문(勤政門) 밖에 머무르게 하고, 태평관(太平館)에 이르러 뜰에 들어와서는 좌우로 나눠 서게 함이 좋겠나이다." 하니, 임금이 말하기를, "가하다." 하였다. 또 말하기를, "예전에 내 사조용 의(四爪龍衣)를 입었었는데, 뒤에 듣자니 중국에서는 친왕이 오 조용(五爪龍)을 입는다기에 나도 또한 입고 천사(天使)를 대접했는데, 그 뒤에 황제가 오 조용복(五爪龍服)을 하사하셨다. 지금 세자로 하여금 사조용(四爪龍)을 입게 하면 내게도 혐의로 울 것이 없고 중국의 법제에도 잘못됨이 없겠다." 하매, 모두 말하기를, "진실로 마땅하나이다." 하니, 그대로 따랐다.임금이 또 말하기를, "삼 년 지상(三年之喪)을 우리나라에서 일찍이 행하지 아니하다가 뒤에 모두 행하였는데, 이직(李稷)이 헌 의(獻議) 하기를, '군사들이 만일 삼년상(三年喪)을 행하면 임용할 만한 자가 적다.' 하였으나, 내 그르게 여겨 삼년상을 모두 행하게 하였으니, 이는 진실로 아름다운 법이다. 그러나, 지금 중국의 사변이 긴급하니, 우선 군사들에게 단상(短喪) 토록 하여 임용할 만한 자가 있으면 삼년상 내에 있더라도 병조에서 자체적으로 사용토록 하고, 사변이 잠잠해지면 다시 예전대로 시행함이 어떻겠느냐." 하니, 모두 말하기를, "군사의 상제(喪制)가 이미 《육전(六典)》에 기록되었으니, 다시 다른 법을 만들 수 없사옵니다." 하매, 임금이 말하기를, "그렇다." 하였다. 또 말하기를, "내 옛일을 본 것이 적지 않다. 옛 현철(賢哲) 이 나이는 젊어도 큰일을 결정하였으니, <NAME>(鄧禹)는 <NAME>(光武)를 알고 섬겨 드디어 대업(大業)을 이루었고, 당(唐) <NAME>(太宗)도 또한 대사(大事)를 일으켜 마침내 천하를 얻었으며, 우리나라의 일로 말하더라도 이숙번(李叔蕃)도 젊은 나이에 우리 <NAME>(太宗)을 보필하여 큰 공을 이루었으니, 이는 다 지략이 남보다 뛰어나 능히 유악(帷幄) 안에서 계획을 세워 천리 밖에 승리를 결정한 자들이다. 내 나이 젊지 않으며 본 바도 적지 않은데, 중요한 일을 과단함이 옛사람에 미치지 못하니 심히 부끄러이 여기노라. 옛적<NAME>(東晉)에 <NAME>이 반란을 일으켰는데, 남방(南方)의 적은 도적이었다. <NAME>이 이기지 못할까 두려워하여 임금을 모시고 피하려고 하매, <NAME>(劉裕)가 말하기를, '피하지 말고 굳게 지키자.' 하였다. <NAME>이 믿지 않고 죽으려 하니, <NAME>(劉裕)가 말하기를, '싸움이 패한 후에 죽어도 늦지 않다.' 하였으나, 창이 듣지 않다가 죽었는데, 뒤에 유(裕)가 드디어 이겼으며, <NAME>(謝安)은 <NAME>(符堅)의 대거(大擧) 한때를 당하여도 손님을 맞아 바둑을 두면서 거동이 태연하고 야외(野外)에 나가 놀므로 진(晉) 나라 사람들이 힘입어서 안정하였으며, 오(吳) 나라 <NAME>는 적국을 경멸하여 유의하지 않다가 적병이 성에 들어와 임금을 잡은 후에야 국민이 드디어 알았고, 고려 공민왕 때에는 <NAME>(紅軍)이 쳐들어왔는데 적변을 보고한 자가 있었으나 적이 따라 들어와 경성을 함락시키니 공민이 겨우 몸만 빠져나왔다. 이것을 본다면 <NAME>은 너무 두려워하는 데 잃었고, 사안(謝安)은 두려워하지 않는 데 얻었으며, 손호(<NAME>)와 공민(恭愍)은 두려워하지 않는 데 잃은 것이다. 이제 <NAME>(廣寧)의 성식(聲息)을 처음 듣고 사람들이 모두 소동했지만, 내 마음은 한편으로는 두렵기도 하고 한편으로는 무서워할 것이 없다. 옛사람이 큰일을 당할 적에 반드시 일을 임해서는 두려워하고 지모를 내어 성사시키라 하였는데, 일을 임해서 두려워하는 것은 두려울 것이 없지 않다는 것을 말함이요, 지모를 내어 성사시킴은 두려워하기만 할 것이 아니라는 것을 말함이다. 그러므로, 지금 너무 두려워하여 소요스러울 것도 없고, 또한 두려워하지 않아 방비를 잊어서도 안 되는 것이니, 이 두 가지를 요량하여 알맞게 처리하라. 경 등은 이 뜻을 알아 포치(布置) 하라." 하였다.태백산 사고 본 분류외교-명 / 외교-야 / 군사 / 인사-관리 / 왕실-국왕 / 의생활-관복 / 역사-고사 분류외교-명 / 외교-야 / 군사 / 인사-관리 / 왕실-국왕 / 의생활-관복 / 역사-고사 5책 14<|endoftext|>