전문분야 텍스트
### 제목: 평안도 도절제사에게 토벌 지침을 전지하다

### 본문:
평안도 도절제사에게 전지하기를, "1. <NAME>이 한꺼번에 나아가서 <NAME>·고음 한·오미 동구의 적인을 사로잡아 물어보도록 하되, 이만주가 만약에 올라 산성에 있다면 나아가서 공격할 형세도 모두 물어 보라. 3천 명의 병졸로 공격해서 취할 수 있다면 나아가서 공격하는 것이 옳겠다. 만약에 지극히 〈산세가〉 험해서 3천 명의 병졸로 공격해서 취하기 어렵다 하거든, 단지 파저강 등지에 흩어져 살고 있는 적인들만 토벌하고 돌아와서, 뒷날에 크게 거병하는 것도 역시 옳을 것이다. 이제 3천 명의 군졸로 지극히 험한 성을 포위하여 끝내 성공하지 못한다면, 적들이 모두 멀리 도피할 것이므로 우리가 뒤에 거병해도 역시 장차 공을 이룰 수 없을 것이니, 경이 그 시기에 임해서 형편을 헤아려 이를 행할 것이다. 1. 전날 도망쳐 온 사람이 말하기를, '만주가 벌써 봉주에 옮겨 가 살고 있는데, 홀라 온 지방과 거리가 2, 3일 노정이 됩니다.' 하였는데, 만주가 과연 봉주에 옮겨가 산다면 잠정적으로 끝까지 따라가 토벌하지 말고, 단지 파저강 등지에 흩어져 살고 있는 적당(賊黨)만 토벌하여, 사로잡아 돌아오는 것도 역시 옳을 것이다. 1. 만주가 비록 요동 근처로 옮겨 가 산다 하더라도, 만약 요동성 바로 곁이 아니거든 토벌하는 것도 역시 옳을 것이다. 전날에 일찍이 보내온 명나라 칙서에 이르기를, '그 소굴을 끝까지 찾을 것이며, 만약에 요동 사람이 나와서 묻는 자가 있거든 마땅히 대답하기를, 「일찍이 칙지(勅旨)가 있다.」고 하라.' 했으니, 어찌 누가 말할 자가 있겠는가. 장차 칙지를 등사해서 내려보내려 하니, 경이 〈저쪽 땅에〉 들어가서 토벌할 때에 번거로운 일이 생기지 않도록 그것을 가지는 것이 옳을 것이다. 1. 대군이 한곳에 많이 모이면, 나아가고 물러갈 때에 어려울 뿐 아니라 선봉과 뒤에 있는 군사가 서로 구원하기가 더욱 어려우니, 모름지기 길을 나누어서 나아가게 하고, 길마다 군사들이 많은 부대를 만들어서<NAME>와 무략이 있는 자로 패도(牌頭)를 정하고, 많은 부대가 서로 행진할 때 떨어진 거리를 알맞게 할 것이며, 성을 칠 때에는 부디 한꺼번에 나아가지 말고 여러 부대가 따로 분립(分立) 하게 하고, 정예한 사람을 골라서 몰래 다른 길로 따라가 서로 나아가서 공격하게 하면, 적이 우리 군사의 많고 적은 것을 모르고 두려워하고 겁낼 것이다. 1. 경의 장계에 이르기를, '기병 2천5백 명과 보병 5백 명이라.' 했는데, 내 생각에는, 기병은 족하지만 험한 길에는 보병이 제일이고, 또 적을 막아내는 데는 화포와 방패만 한 것이 없으니, 보병 5백 명은 적은 것 같다. 경이 이 뜻을 알고 적당히 보졸(步卒)을 더할 것이다. 1. 만약에 오자점 3호와 고음 한 2호나 혹은 오미부 동구에 사는 사람을 잡거든 거짓 말하기를, '대군이 북쪽에서 이미 만주 등 큰 부락들을 습격해서 멸망시키고 북쪽 요로에는 모두 척후병을 세워 두고, 대군의 행렬이 마땅히 여기에 이를 것이니, 너희들은 꼼짝하지 말아라. 우리들이 남쪽에서 온 것은 여기에 올 대군을 환영하려는 것이라. '고 이렇게 말하면, 적이 비록 도망치려 해도 반드시 북쪽으로 향해서 달려가 알릴 계책이 없어질 것이니, 역시 함께 그리 알라. 1. 계축년077) 토벌할 때에는 적의 장정을 잡아다가 즉시 죽이지 않고 우리 지경에 되돌아와서 베어 죽였으나, 이번에는 반드시 이렇게 할 것이 아니다. 만약에 적인을 사로잡거든 부녀자와 어린아이를 제외하고는 온전하게 살려 둘 필요가 없다. 옛사람들은 많이 죽이는 것을 경계했으나, 이것은 오로지 무고한 백성들이 도탄(塗炭)에 빠질 것을 말한 것이다. 파저 강의 적들은 사람마다 각각 강도가 되어서 우리 국경을 침략하려고 모책하매, 죄가 가득하고 악이 쌓였으니, 어찌 하늘과 땅 사이에 용납할 수 있겠는가. 또 적 가운데는 비록 중국 사람[唐人]이라도 모두 적인을 섬기고 도망해서 돌아갈 줄 모르는 사람은 이것이 중국에 죄를 지은 백성들일 것이니, 어찌 정성껏 분변할 필요가 있겠는가. 명백하게 쓸 만한 중국 사람을 제외하고는, 함께 적인의 예에 의하여서 시행하도록 하라. 1. 올라 산성이 만약에 공격해서 취할 형편에 있거든, 성 밖에서 혹은 보병으로 혹은 기병으로 적당하게 벌려 서서, 그 공격하기 쉬운 곳을 골라 화포를 단단히 준비하여 적인으로 하여금 성위에 서지 못하게 하고, 보졸 1천여 명으로 하여금 각각 포대(布袋)를 가지고 흙 7, 8도(斗)를 담아서 성 밖 한 쪽을 쌓아 올리게 하고, 올라가서 돌격을 하게 되면 가히 성을 뽑을 수 있을 것이다. 1. 이미 밀지(密旨)를 관찰사에게 전했으니, 만약에 함께 의논할 일이 있거든 함께 의논해서 할 것이다. 1. 적인이 만약에 소보(小堡)나 소채(小寨)에 모이게 되면 공격해서 취하지 않을 수가 없다. 공격하려면 모름지기 완구(碗口)를 쓸 것이나, 무거워서 싣고 가기가 어려워서 실상은 쓸데없는 것이니, 경이 다시 멀리까지 가져갈 방법을 생각해서 아뢰도록 하라. 1. 군사란 멀리서 헤아리기 어려운 것이니, 위에 여러 조목을 나도 옳고 그른 것을 알지 못하겠으므로, 경도 역시 억지로 따를 것이 없으니, 혹은 옳고 혹은 그른 것을 기회에 다다라서 짐작해서 요량하도록 하라." 하였다. 태백산 사고 본 분류 외교-야 / 군사-전쟁 25책 78권 12장 B 면국 편<NAME>본 4책 91면 분류 NAME 15년이 되는 해는 계축년( 077)이다.<|endoftext|>