전문분야 텍스트
### 제목: 개국·정사·좌명·정난의 4공신 등이 맹족을 바치니 공신들에게 잔치를 베풀다

### 본문:
창덕궁에 임금의 <NAME> 알현이 행해졌다. 개국(開國)·정사(定社)·좌명(佐命)·<NAME>(靖難)의 4공신(四功臣) 등이 <NAME>(盟簇)326)을 <NAME> 및 <NAME>에게 바치니, 임금이 공신들에게 나누어 주라고 명하고는 이어서 잔치를 베푸니, 왕세자(王世子) 및 <NAME> 대군(讓寧大君) 이제(<NAME>)·<NAME> 대군(孝寧大君) 이보(<NAME>·영응 대군(永膺大君) 이염(<NAME>)·경녕군(敬寧君) 이비(<NAME>·함녕군(諴寧君) 이인(<NAME>)·익녕군(益寧君) 이치(<NAME>·계 양군(桂陽君) 이증(<NAME>)·밀성군(密城君) 이침(<NAME>)·익현 군(翼峴君) 이관(<NAME>)·영해군(寧海君) 이당(<NAME>)·영의정(領議政)<NAME>지(鄭麟趾)·좌의정(左議政) <NAME>(韓確)·우의정(右議政) 이사 철(<NAME>)·운성 부원군(雲城府院君) <NAME>(朴從愚)·<NAME> 위(延昌尉) 안맹담(安孟聃)·오산군(烏山君) 이주(<NAME>)·영천 위(鈴川尉) 윤사로(尹師路)·파평 위(坡平尉) 윤암(尹巖)·화천 위(花川尉) 권공(權恭)·판돈녕부사(判敦寧府事) <NAME>(宋玹壽)·청성 위(靑城尉) 심안 의(沈安義)·판중추원사(判中樞院事) <NAME>(趙惠)·병조 판서(兵曹判書) <NAME>(李季甸)·<NAME> 위(河城尉)<NAME>조(鄭顯祖)·행 상호 군(行上護軍) <NAME>(南景祐)·<NAME> 판서(吏曹判書) <NAME>(朴仲孫)·중추원 부사(中樞院副使) <NAME>(趙瑞安)·박강(朴薑), <NAME> 판서(刑曹判書) <NAME>·판내시부사(判內侍府事) 전균(田畇)·대사헌(大司憲) <NAME>(崔恒)·병조 참판(兵曹參判) <NAME>(洪達孫)·계림군(雞林君) 이흥상(李興商)·경창부 윤(慶昌府尹) 홍원용(洪元用)·<NAME> 참판(吏曹參判) 권남(<NAME>)·행 첨지 중추원사(行僉知中樞院事) <NAME>·행 첨지돈녕부사(行僉知敦寧府事) <NAME>·<NAME>(松峴正) 이견신(李堅信)·도승지(都承旨) <NAME>(申叔舟)·좌승지(左承旨) 박원형(朴元亨)·우승지(右承旨) <NAME>(其致寬)·좌부승지(左副承旨) <NAME>(韓明澮)·우부승지(右副承旨) 성삼문(成三問)·동부승지(同副承旨) 조석문(曹錫文)·전 승지(承旨) 함우치(咸禹治)·병조 참의(兵曹參議) <NAME>(李禮長)·<NAME> 참의(刑曹參議) <NAME>(尹士昀)·예조 참의(禮曹參議) <NAME>(洪允成)·첨지 중추원사(僉知中樞院事) 봉 <NAME>(奉石柱)·<NAME>, 상호 군(上護軍) 유서(<NAME>)·유사(<NAME>)·<NAME>(洪純老), 행 소윤(行少尹) <NAME>·대호 군(大護軍) <NAME>(安慶孫)·부전첨(副典籤) 설계조(薛繼祖)·부지통례문사(副知通禮門事) <NAME>(<NAME>)·부정(副正) 홍순손(洪順孫)·행 정랑(行正郞) 권경(<NAME>)·판관(判官) 송익손(宋益孫)·서령(署令) 한 서구(韓瑞龜) 등이 시립(侍立) 하였고, 4공신(四功臣)의 친자(親子)와 적장자(嫡長子)는 인정전(仁政殿) 외랑(外廊)에서 궤향(饋餉)하였다. 풍악이 연주되고 무인(舞人)과 북[鼓]치는 사람이 들어왔다. 양녕 대군 <NAME>는 <NAME>(琵琶)를 잡고, <NAME>(權恭)이 징[錚]을 잡았다. 이리하여 여러 공신이 차례로 일어나서 춤을 추었다. 음악이 장차 마치려고 할 때, 임금도 역시 일어나 춤을 추었다. 잔치를 파하고 <NAME> 대군(<NAME>) <NAME>의 사제(私第)로 거둥하였다가 환궁(還宮) 하여 사정전(思政殿)에 나아갔는데, 임영 대군(臨瀛大君) 이구(<NAME>) 및 <NAME> 대군 <NAME> ·<NAME>·<NAME>·<NAME> 등이 시립(侍立) 하였다. <NAME> 전이 조용히 아뢰기를, "오늘 성상께서 어온(御醞)이 과하신 듯하니, 청컨대 대내(大內)로 돌아가소서." 하니, 임금이 크게 노하여 말하기를, "나의 몸가짐은 내 마음대로 하는데, 네가 어찌 나를 가르치려고 하느냐?" 하고 그로 하여금 관(冠)을 벗게 하고 <NAME>(洪達孫)에게 명하여 머리채를 꺼 둘고 뜰로 내려가서 위사(衛士)를 불러 곤장[杖]을 치라고 하고, 임금이 <NAME>에게 이르기를, "네 죄는 단지 이것뿐이 아니다. 지난번에 정부(政府)에서 서리(署理) 하는 것을 폐하지 말라고 하위지(河緯地)와 더불어 마음을 같이하여 계달하였으니, 너희들은 학술(學術)이 모두 바르지 못한 것이다. 너는 극히 간휼(奸譎) 해서 병조(兵曹)의 장관(長官)이 될 수 없다. 네 직임(職任)을 파하고, 홍달손을 써서 대신하겠다." 하고, 한참 동안 있다가 다시 그로 하여금 앞으로 오게 하고는 이르기를, "내 평일에 너를 사랑하기를 비할 바가 없었는데, 너는 어찌하여 내 마음을 헤아리지 못하느냐?" 하고, <NAME>를 시켜 묻기를, "네가 나를 사랑하는 것이 어찌 나와 같겠느냐? 내가 너를 사랑하기 때문에 너를 좌익공신의 높은 등급에 올려놓으려고 하는데, 너는 그렇게 하지 않겠느냐?" 하니, <NAME> 전이 머리를 땅에 대어 사죄하고 인하여 목을 놓아 통곡(痛哭) 하였다. 임금이 상(床)에서 내려와 왼손으로 이계전을 잡고 오른손으로 신숙주를 잡고는 〈이들과〉 함께 서서 행주(行酒) 327) 하려 하니, 이계전 등이 사례하고 일어나지 않았다. 임금이 말하기를, "우리는 옛날의 동료(同僚)이다. 같이 서서 행주하는 것이 어찌 의리에 해롭겠느냐?" 하니, 마지못해 그 뜻을 따랐다. 임금이 말하기를, "내가 이계전에게 생각하지 못할 욕을 주었으니, 생각하지 못할 은전(恩典)을 베풀 것이다." 하고, 인하여 말하기를, "내가 너에게는 어떤 사람인가?" 하니, 이계 전이 말하기를, "옛 동관(同官)입니다." 하여, 임금이 크게 웃고 장난삼아 이구(<NAME>)로 하여금 주먹으로 <NAME>을 때리게 하니, <NAME>가 말하기를, "내가 만약 손으로 때리게 되면, 비록 명의(名醫)로 이름난 전순의(全順義)·<NAME>(任元濬) 같은 사람이 좌우에서 서로 교대하며 구호한다 하더라도 끝내 효험이 없을 것이다." 하였다. 겸사복(兼司僕) <NAME>(崔適)에게 명하여 호무(胡舞) 328)를 추게 하였다. <NAME>은 향화(向化) 한 중추원 부사(中樞院副使) <NAME>(崔甫老)의 첩의 아들이다.또 이계전이 일어나 춤을 추게 했고, 파할 무렵에는 낮이 2 고나 되었다. 태백산 사고 본 왕실-의식 / 왕실-사급 / 왕실-국왕 / 정론 / 인사-관리 / 변란 / 예술 분류왕실-의식 / 왕실-국왕 / 정론 / 왕실-국왕 / 왕실-국왕 / 정론 / 왕실-국왕 / 정 맹족 : 동맹을 맺은 서사나 그 명단을 적은 족자를 이르는 말. 행주 : 술을 따라 권하는 것. 호무 : 오랑캐의 춤.<|endoftext|>