전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사 <NAME>에게 야인을 후하게 대하고 타일러 이산하지 않게 할 것을 전지하다

### 본문:
함길도 <NAME>(金孝誠)에게 이르기를, "오도리(吾都里) 등이 범찰(凡察)을 따라 도망가지 아니하고 그대로 본토(本土)에 살고 있으니 그 마음이 가상하다. 그러나 그 형세가 외롭고 힘이 약하여, 우리의 위력(威力)에 의뢰하지 아니하고는 생업(生業)을 이루지 못할 것이다. 소문에 들으면 요사이 구주(具州)의 우지개(亐知介) 등이 편당(偏黨)이 되어서 오도리의 가축(家畜)을 약탈하여 간다 하니, 이와 같이 하여 마지않는다면 안업(安業) 하지 못하여 반드시 종당(終當)에는 이산(離散) 할 것이다. 경이 <NAME>(金都乙溫)·<NAME>(浪甫兒罕)과 <NAME>(吾郞介) 추장 등에게 타일러 말하기를, '경신년에 교서(敎書)를 너희들에게 내려서 오도리 등과 서로 사랑하고, 만약 적변(賊變)이 있으면 원조할 것을 약조(約條) 하고 한마음으로 살아가라고 정녕하게 경계하시고 유시(諭示) 하셨는데, 이제 깊은 곳의 야인이 여러 번 오도리를 침략하거늘, 너희들이 어찌해서 힘으로 이를 방지하지 않았는가. 너희들과 오도리가 이미 일찍이 우리나라에 귀순하였으므로, 우리나라에서 무휼(撫恤) 하기를<NAME>같이 하였었으니, 이제부터는<NAME>같이 전에 내린 교서의 사연에 의하여, 만일 위급한 경우가 있거든 동심합력(同心合力) 하여 구원해서 각기 그 생업을 보존하라. 그러면 국가에서 어찌 너희들의 공로를 모르겠느냐. 네가 또 <NAME> 등에게 일러 말하기를, 「네가 오도리와 옛날에 원수가 졌었지만, 그 추장들은 이미 일찍이 옮겨 갔고, 그 남아서 사는 자는 다 고단하고 약하여 혐의가 없는 무리들이고, 또 조선(朝鮮)에서 무휼 하기를 매우 후하게 하니, 너희들이 침략할 수 없을 것이다. 만약 침략하여 마지않는다면 조선에서 어찌 그 피해를 앉아서 보기만 하고 구원하지 아니하겠는가. 너희들은 깊이 생각하고 다시는 침략하지 말라.」 하여, 이처럼 말을 전해서 저들 우지개로 하여금 도적질하지 않게 하면, 너에게 어찌 유리하지 아니하겠는가.' 하여, 이처럼 반복해서 타이르고, 경이 만일 우지개를 보게 되면 역시 이 뜻으로 타이르는 것이 옳을 것이다. 경이 또 <NAME> 등에게 이르기를, '국가에서 이미 일찍이 너희들을 무휼하였는데, 이제 들으니 우지개가 침략과 핍박을 당한다고 하여, 더욱 불쌍하고 딱하게 여겨서 도을온(都乙溫)·보아한(甫兒罕)과 오랑합(吾郞哈) 추장(酋長)들에게 일러서, 적(賊)이 올 때를 당하면 심력(心力)을 같이하여 구원하게 하였고, 또 우지개에게 국가의 뜻으로써 타일러서 다시는 도적질하지 말라고 분명하게 일렀으니, 너희들은 다 국가에서 무육(撫育) 하는 은혜를 알고 안심(安心) 하고 살되, 만일 혹시라도 적변(賊變)이 있거든 달려가서 오랑합에게 고하면, 오랑합이 역시 구원할 것이다.' 하여, 이렇게 효유(曉諭) 하여 이산(離散) 하지 않게 하라." 하였다. 태백산 사고 본 32책 101권 45장 B 면국 편<NAME>본 4책 511면 분류 외교-야<|endoftext|>