전문분야 텍스트
### 제목: 병조에서 군사들이 차야할 활에 대해 아뢰다

### 본문:
병조에서 아뢰기를,"여름철 각궁 997)을 차게 할 때, 시위하거나 입직하는 것은 모두 녹각궁을 차게 하는데, 만약 이 활을 갖추지 못하면, 활이 길고 두터운 편 죽이나 혹은 저리 갈나무로 각궁과 똑같은 체제로 만들어서 끈을 매어서 차고 목궁은 사용하지 말라고 이미 벌써 법을 세웠는데, 이제 각도에서 번상 없는 시위 패들이 소지한 교자궁 998)을 보니, 모두 연약하여 쓸모가 적는 것들입니다. 특히나 편 죽과 저리 갈나무를 제외하고, 여름철에는 모두 녹각궁과 오늬가 투텁고 두 끝이 견실한 각궁에 끈을 매고 발을 바르게 하되, 그중에서 내금위는 그 가세가 본래 충실하니, 어느 정도 녹각궁이 없겠습니까마는, 삼군 갑사·별 시위·충순위·충의위 등은 녹각궁을 3년까지 연장에 자비 토록 할 것이요, 좌는 시위패와 영진속 999)·익속1000)정군은 6년까지 기한하고 행하게 할 것이며, 그 자비가 불가능한 자는 위의 항목의 오늬가 두게 견실한 각궁을 차도록 허용하고, 그은 안에 사관도 또한 정군의 예에 의하여 자비토록 하고, 그 구제가 불가능한 자는 우선 견고하고 질긴 목궁을 사용하게 하되, 근을 깎고 싸고 칠을 바르며 현은 가죽을 쓰도록 하소서." 하니, 이을 그대로 따랐다.

【가 사고 본 】 5책 9권 4장 A 면 【 국편<NAME>본 】 6책 418면
【 분류 】 군사 - 병법 】 군사 - 군기

[997] 각궁 가운데 쇠뿔이나 양뿔을 박아서 쓴 활.[998] 교자궁:목궁의 하나. 큰 갈나무로 만들어 끈을 맨 것으로 여름에 잘 휘지 않는 것임. [999] 영진속:각 지역의 영과 진에 소속된 군으로 하삼도와 황해도에 1만여 명 정도 있었음. 즉 영속군·진속군을 합한 말임.[1000]익속:함길도·평안도의 세 고을에 소속되어 변경을 방어하던 지방의 군대. 당시 2만여 명이 넘었음. 익군.<|endoftext|>