전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>·강음 현감 <NAME>·흥덕 현감 이연생 등이 사조하니 인견하다

### 본문:
지영강현사(知永康縣事) 지 <NAME>(池有容)·강음 현감(江陰縣監) <NAME>(成孝祥)·흥덕 현감(興德縣監) 이 <NAME>(李衍生) 등이 사조(辭朝) 하니, 임금이 인견하고 <NAME>·효상 등에게 이르기를, "황해도는 연전에 농사가 잘 되지 못하였고, 또 금년에도 부실하다. 백성들에게 주는 환자곡[還上穀]이 만약 의창(義倉)의 양곡으로 부족하면 국고(國庫)의 것을 대차하여 지급하는 것은 이미 정한 규례로 되어 있으나, 수령이 이를 마음을 써서 하지 않으면 민간에서는 때를 잃는 한탄이 있게 된다. 내가 이 일에 대하여 항상 가슴속에 간절한 바 있으나, 몸소 가서 임하지 못하기 때문에, 그대들을 택하여 〈나의〉 근심을 나누어 보내는 것이니, 나의 마음을 몸받아 진대(賑貸)의 양곡을 미리 알려서 백성으로 하여금 농경함에 때를 잃었다는 한탄이 없도록 하라." 하고, <NAME>에게 이르기를, "전라도는 근년에 연사(年事)는 비록 풍작을 보았으나, 〈다른 곳으로부터〉 전전해 흘러들어가는 백성들이 자못 많다 하니, 만약 보양(保養) 할 방책을 혹시라도 게을리하면 살아가기가 실로 어려울 것이니, 환상(還上)과 진제(賑濟)를 제때에 지급하도록 하여 내가 백성을 근심하는 뜻에 부응하도록 하라." 하였다. 태백산 사고 본 왕실-의식 / 인사-임면 / 구휼 / 재정-국용 / 호구-이동 / 농업-권농 분류 왕실-의식 / 인사-임면 / 구휼 / 재정-국용 / 호구-이동 분류 왕실-의식 / 인사-임면 / 구휼<|endoftext|>