전문분야 텍스트
### 제목: 영의정부사 <NAME>가 전을 올려 노쇠함으로 사직하기를 청하니 이를 허락치 않다

### 본문:
영의정 부사(領議政府事) <NAME>가 전(箋)을 올려 사직하기를, " 하고자 하는 바를 반드시 좇아 주심은 오직 성인(聖人)의 큰 덕량(德量)이요, 능하지 못하여 이에서 그치려는 것은 곧 미신(微臣)의 간곡한 회포입니다. 감히 꾸밈없는 정성을 진달하여 우러러 고명(高明) 하옵신 지감(知鑑)에 번거롭게 호소하옵니다. 엎드려 생각하옵건대, 신은 성질이 소박 고루하고, 학술이 추솔 공소(空疎)<NAME>데도, <NAME>(太宗)의 간발(簡拔)의<NAME>(知遇)를 그릇 입어 여러 어진이와 같이 섞여 진출하였사오나, 아직 털끝만 한 비보(裨補)도 드린 바 없어 한갓 주야로 근로하려는 마음만 간절하옵더니, 복이 과하면 재앙이 생기는 법이라, 일이 어그러지고 죄가 몸에 미쳐, 수년간을 달게 받으며 궁벽진 촌락에게 다행히 목숨을 보전해 오더니, 어찌 하루아침에 다시 성대(盛大)에 수용될 줄 뜻하였겠습니까. 공경히 생각하옵건대, 성상께옵서 천지의 넓으신 아량과 부모의 인자하신 마음으로, 뭇사람의 비방이 집중하는 가운데서도 특히 옛 신하라 생각하시고, 불초한 이 몸을 만인이 쳐다보는 자리의 장(長)으로 발탁해 두시므로, 비록 이 몸이 이지러지고 부서지는 데 이르는 한이 있다 해도 보답이 어렵되, 어찌 감히 성만(盛滿)을 이유로 갑자기 사퇴하려고 이르고, 그대로 미루어 이제까지 힘써 종사해 왔사오나, 귀가 먹고 눈도 또한 어두워서 듣고 살피기가 어려우며, 허리가 아프고 다리가 따르지 못하여 걸음을 걸을 때마다 쓰러지곤 하니, 이는 대개 원기가 쇠약함에 따라, 백병이 마구 침범해 오는 게 아니겠습니까. 하물며, 신은 출생한 그날부터 이미 70년의 세월이 찻사온즉, 늙어 치사(致仕) 함은 나라에 상례가 있는 법이요, 병으로 인하여 한가함을 구하는 것 역시 진정 허식(虛飾)이 아니옵니다. 엎드려 바라옵건대, 신의 나이 이미 모년(暮年)에 임박하였음은 불쌍히 여기시며, 신의 정성의 이 말씀이 깊은 마음속에서 나왔음을 믿으시고, 윤허의 윤음을 내리시와 직위의 해면을 허락하옵시면, 신은 마땅히 성상의<NAME> 속에서 유유자적하며 여생의 성명이 조금이라도 더 연장될 것이요, 항상 그지없으신 수고(壽考)를 빌어서 생을 이루게 하옵신 큰 은혜를 우러러 보답하고자 하나이다." 하니, 임금이 윤허하지 않고 이에 비답(批答) 하기를, "어려움을 극복한 임금은 어진 보필에 힘입는 법이라, 기구(耆舊)를 택하여 임용하였으니, 어찌 거취를 쉽게 하랴. 생각하건대,<NAME> 덕이 후하고, 식견과 기량(器量)이 깊으며, 대사를 잘 결단하고 헌장(憲章)에 밝았도다. 때마침 융성한 시기를 만나 일찍부터 소고(昭考)의 신임을 받았고, 일찍이 후설(喉舌)의 직에 임명되었다가, 바로 고굉(股肱)의 관아(官衙) 020)에 옮겨 놓으니, 울연(蔚然) 히 국가의 빛이 되어 대신을 협력하여 도왔으며, 크게 경륜(經綸)의 재능을 발휘하여 중관(衆官)을 다스려 왔도다. 내가 미약한 몸으로 큰 기업을 이어받아 깊은 못[淵]에 임하고, 봄 얼음을 밟는 듯이 자나 깨나 오직<NAME>(敬謹) 한 일념으로 대신(大臣)을 전임시켜 전래의 공업(功業)을 한층 더 빛내려고 하였는데, 그 곤곤(袞袞) 하던 인물들이 점차 신성(晨星) 같이 희소하기에 이르렀으나, 오직 당당(堂堂) 한 한 원로가 우뚝이 산악처럼 서 있었으니, 당시의 물망을 헤아려 보건대, 공을 버리고 그 누구이겠는가. 이에 공을 그 수위에 앉혀 백료(百僚)의 의표(儀表)로 삼았던 것이요, 경국(經國)의 모유(謨猷)를 나에게 고하여, 바야흐로 의탁하는 정이 깊더니,<NAME>한 자는 몸을 보전하는 법이라 하나, 갑자기 조용히 지내려는 청을 표한단 말인가. 옛날 소공(召公) 021) 과 <NAME>(方叔) 022) 은 일대의 원로로서 관위에 있었으며, <NAME>(汲黯) 023) 과 <NAME>(相如) 024)는 다 병(多病) 한 몸으로도 일을 다스린 바 있거늘, 하물며<NAME> 그 나이 아직 극쇠에 미치지 않았고, 병 또한 깊은 데 이르지 않았은즉, 기력이 오히려 강건하여 국정을 잡을 만하고, 만일 질병이 생겼다면 마땅히 의약의 치료를 가해야 할 것이요, 설사 상투적인 허식(虛飾)은 아니라 할지라도, 어찌<NAME>(常規)에 구애로 직임을 사퇴하리오. 경의 자신을 위한 모계(謀計)는 좋으나, 나의 의중(倚重)은 어찌하려는 것인가. <NAME>(撝謙) 025)의 생각을 자제하고 속히 자리에 나오기를 바라며, 더욱 나의 얇은 덕을 도와 길이 지킬 방법을 도모하고, 힘써 옛사람들을 생각하여 휴퇴(休退)의 뜻을 갖지 말도록 하라. 사양한 바는 결코 윤허할 수 없노라." 하였다. 분류 인사-임면 / 어문학-문학 / 역사-고사 분류 인사-임면 / 어문학-문학 국편<NAME>본 3책 621면 분류 인사-임면 관아 : 의정부를 말함. [ 020] NAME> : 의정부를 말함. 주 사람. [ 022] <NAME> : 중국 사람. 주나라 사람. [ 023] <NAME> : 한 나라 사람. [ 024] <NAME> : 한나라 사람. [ 025] <NAME> : 남을 높이고 제 몸을 낮춤.<|endoftext|>