전문분야 텍스트
### 제목: 장수들이 노루 사냥에서 실수한 부장 김교를 내칠 것을 청하나 불윤하다

### 본문:
그가 사정전에 나아가니, 내 <NAME> ·도진무·위장·부장·진무·선전관, 병조 참의 한종손, 승지 등이 시식하였다. 나은 말 하기를,"부장 <NAME>는 일찍이 가전 훈도로서 나를 따라 사냥을 구경했는데, 이때 노루 한 마리가 이르니 <NAME>가 박두 시의 438)를 잘못 뽑아서 쏘았는데, 노루가 넘어졌다가 쓰러져 버렸었다. 만약 금촉으로 쏘았더라면 반드시 호랑이를 잡았을 것이다. <NAME>는 노루를 쏘는 데 있어서도 항상 겁을 내고 있으니, 어떻게 부장이 이길 수 있겠는가?" 하고는, <NAME>에게 명하여 여러 장수들에게 전교 하기를,"내치는 법은 어떠한가?" 하니, 여러 장수들이"을 439) 하여 대답하기를," <NAME>가 노루를 쏘는 것에 겁을 냈다면 어찌 마땅히 병졸을 거느리겠습니까? 청컨대 이를 내치소서." 하였다. 임금이 말하기를,"김교가 감히 노루를 쏘는 데는 실수를 했지마는, 그러나 그 뜻대로 된 이상 그대들의 미칠 바가 아니다." 하였다.

【 태백산 사고 본 】 3책 7권 25장 193 면 【 국편<NAME>본 】 7책 192면
【 분류 】 왕실 - 의식 - 왕실 - 행행/인사 - 임면·군사 - 군기/군사 - 병법

[438] 박두 시 주석 촉이 나무로 된 화살. 화살의 모양은 4자 또는 3자 8치, 깃이 좁으며 촉이 쇠가 된 것이 특징임.[439] 합사:임금에게 주청할 때 신하들이 의견을 합하여 연명으로 상소하던 일. 교장.<|endoftext|>