전문분야 텍스트
### 제목: 평안도 도절제 <NAME>에게 야인에 대한 체탐을 세심히 할 것을 유지하였다

### 본문:
평안도 도절제 <NAME>(朴以寧)이 아뢰기를, "신(臣)이 친히 내지(內旨)를 받들어 야인(野人)이 왕래하면서 고기잡이와 사냥하는 곳을 비밀히 탐문(探問) 하니, 부로(父老)들이 말하기를, '이성기(泥城岐)와 소온량(所溫梁) 등처는 여 연부(閭延府)와의 거리가 6식경(息頃)이나 되고, 별랑포(別浪浦)와 소옹촌(小甕村) 초전(草田) 등처는 강계부(江界府)의 만포 구자(滿浦口子)와의 거리가 5식경(息頃)이나 되며, 유파다 령(楡坡多令) 등처는 위원 군(渭原郡) 과의 거리가 4식경이나 되고, 소토리(所土里)는 이산 군(理山郡) 앙토리(央土里)와의 거리가 7식경이나 되고, 명간평(明干平)은 강계부(江界府) 고산리 구자(高山里口子)와의 거리가 9식경이나 됩니다. 그들이 고기잡이와 사냥하는 시기는 3월로부터 5월에까지 이르게 되고, 또 7월로부터 10월에까지 이르게 되며, 사람의 수효는 많아도 30명에 지나지 않으며 적어도 10여 명에 내려가지 않으니, 모름지기 체탐(體探) 6인을 보내어 고기 잡고 사냥하는 곳과 적병(賊兵)의 많고 적은 것을 확실히 알고 난 후에, 3인은 그대로 머물러 있으면서 적병이 가고 머무는 것을 엿보아 3인은 즉시 돌아와서 보고하게 하고, 이에 편비(褊裨) 3인을 보내어 각기 날랜 보졸(步卒) 30인을 거느리고 활과 화살과 화포(火砲)·방패(防牌)·장도(長刀)를 가지고 가서, 그들의 뜻하지 않은 틈을 타서 급히 진격한다면 거의 덮쳐잡을 수 있을 것이며, 마병(馬兵)은 산이 험준하므로 사용할 수 없습니다. '하고, 어떤 사람은 말하기를, '야인(野人)으로 고기잡이와 사냥하는 사람은 대개 20여 명으로써 떼를 만들어 모두 수목이 울밀한 곳에 막을 치고서 매 1막마다 3, 4명이 함께 거처하고 있으며, 낮에는 나가서 사냥하고 밤에는 피곤히 잠자며 섶을 쌓아 불을 때고 있으니, 적병이 많고 적은 것은 환하게 알 수 있습니다. 만약 군사를 거느리고 밤을 이용하여 몰래 덮쳐 친다면 능히 잡을 수 있을 것입니다.' 합니다. 신(臣)은 망령되이 생각하건대, 보졸(步卒) 90명은 고단(孤單) 한 것 같사오니, 마병(馬兵)을 사용하지 않는 것은 또한 옳지 못합니다. 모름지기 날랜 기병(騎兵) 50명으로써 뒤를 잇달아 직로(直路)를 따라가 힘을 합쳐서 덮쳐잡는 것이 거의 편리하고 이익이 될 것입니다." 하였다. 임금이 <NAME>에게 유지(諭旨)를 내리기를, "경(卿)의 아뢴 내용은 이미 상세히 잘 알겠지마는, 그러나 경(卿)이 가져간 사목(事目)의 1관(款)에, '야인(野人)이 우리 지경에서 멀리 떨어진 곳에 고기 잡고 사냥하는데 우리 군사가 깊이 들어가서 추격해 잡는다면, 저들이 반드시 변명할 말이 있을 것이고 잘못된 것이 우리에게 있게 되니 매우 옳지 못하다. 만약 우리 지경에 비밀히 가까이 온다면 반드시 징계해야 그들로 하여금 종적을 감추게 할 것이라.' 하였는데, 지금 아뢴 내용에, '야인(野人)이 고기 잡고 사냥하는 곳은 혹은 4, 5식경이나 혹은 6, 7식경이 되고 9식경에까지 이르게 됩니다.' 하니, 다만 본국(本國) 115) 과 멀리 있을 뿐만 아니라 곧 저 사람들이 상시 다니는 곳이니, 군사를 거느리고 깊이 들어가서 흔단(釁端)을 일으켜서는 안 될 것이다. 경(卿)은 어찌 사목(事目)과 서로 반대되면서 일을 헤아림이 이같이 틀리게 하는가. 만약 그들의 고기 잡고 사냥하는 곳이 우리 지경과 서로 떨어지기가 2, 3식경이 되어 저 사람들이 상시 다니지 않는 곳이라면, 이것은 고기 잡고 사냥하는 일이 아니라 본국(本國)을 엿보려는 것이 명백하다. 체탐(體探) 하는 사람이 만약 이와 같은 적병을 보고 돌아와서 보고한다면 이것은 문정(門庭)에 침입한 도적이니, 즉시 경(卿)의 아뢴 내용과 같이 군사를 내어 덮쳐잡는 것이 옳겠지마는, 그들의 고기 잡고 사냥하는 곳이 우리 지경과 서로의 거리가 3식경이 넘는데도 군사를 내어 덮쳐 친다면, 이것은 명분이 없는 행동이니 매우 옳지 못한 일이다. 또 산천이 험악하니 군사를 거느리고 깊이 쳐들어간다면 그 이기고 지는 것도 또한 알 수가 없다. 나라의 큰일은 제사와 군사(軍事)에 있는데, 군사를 거느리고 적을 공벌(攻伐) 하는 일을 경솔히 할 수 있겠는가. 만약 인삼을 캐는 중국 사람을 만나거든 범하지 말도록 경계할 것이다. 다만 저 적(賊)이 우리나라 사람이 중국 사람은 범하지 않는다는 것을 알고서 반드시 거짓으로 중국 사람이 되어 우리를 꾀어 살해할 것이니, 경(卿)은 이 일을 다시 살피고 헤아려야 할 것이다." 하였다. 분류 외교-야 / 교통-육운 / 군사-통신 분류 외교-야 / 태백산 사고 본 36책 113권 29장 A 면국 편<NAME>본 4책 698면 분류 외교-야 본국 : 조선.<|endoftext|>