전문분야 텍스트
### 제목: 세자와 여러 신하를 거느리고 모화관에 거둥하여 칙서를 받고 경복궁에서 예를 행하다

### 본문:
임금이 세자와 여러 신하를 거느리고 모화관에 들어가 칙서를 받고, 경복궁에 이르러 예의를 갖추었다. 칙서에 말하기를, "아뢰기를, '홀라 온(忽剌溫) 야인의 땅으로 사로잡아 간 본국 사람 14명을 무게도 화(無開到花)라는 이름을 일컬어 돌려보내려고 하지 않는다. '고 하였는데, 지금 지휘(指揮) <NAME> 등의 말을 미루어 보건대, '병들어 죽은 2명을 제외하고 나머지 12명이 현재 남아 있다.' 하기에, 다시 지휘 <NAME>와 백호(百戶) <NAME>(王欽)과 사인(舍人) 왕무(王武) 등을 보내어 칙서를 싸 가지고 가서 비하(肥河) 등 오위 도지휘 첨사 <NAME>(剌令哈) 등에게 일러서, 홀라 온(忽剌溫) 지면에 가서 야인 사륭합(沙隆哈) 등에게서 찾아내어서 본국으로 돌려보내게 하였으니, 만일 이미 보내어 이르렀거든 왕은 받아들여서 살 곳을 줄지어다. 근자에 또 건주(建州) 모련 위 도독(毛憐衛都督) <NAME> 리(撒滿答失里) 등의 아룀을 보건대, '지휘 맹날가래 등의 힘을 입어서 본국에서 전에 잡아간 인구(人口)·가재(家財)·가축(家畜)을 추가하여 돌려보내었으므로, 9월 중에 본국 건 화성(建和城)에 가서 받았는데, 그중에 일찍이 돌아오지 않은 것이 인구 56명과 마소 3백 필과 금은·필육 등 물건이라.' 하였다. 이 말이 허위인지 사실인지는 알지 못하나, 만일 다 돌려보내지 않았거든 왕은 더불어 찾아서 돌려보내어짐의 변방을 편안히 하고 무마하는 뜻에 맞게 하라. 왕은 짐의 지극한 생각을 몸받을지어다." 하였다.예를 마치자 임금이 전에 올라 사신과 함께 사례를 행하였다. 임금이 사신을 위로하기를, "본국의 일로 인하여 두 번이나 험한 길을 왔으니 황상(皇上)의 은혜는 다시 말해서 무엇하겠소." 하니, <NAME>가 말하기를, "이것은 전하께서 공경으로 조정(朝廷)을 섬겼기 때문에 그런 것입니다." 하고, 말하기를, "압록강으로부터 사관(使館)마다<NAME>을 베풀어 주시고, 여러 번 재상을 보내어 내온(內醞)을 주어 위로하여 주셨으니 감사합니다." 하니, 임금이 사신에게 말하기를, "전에 칙유(勅諭)를 받고 야인의 인마(人馬)와 재산을 이미 다 돌려보냈으니, 군중(軍中)에서 전사한 자, 빠져 죽은 자, 도중에서 병들어 죽은 자 및 횡포 거역하여 변고를 일으키기 때문에 부득이 죽인 자 이외에는 다시 남은 것이 없는데, 이제 야인들이 허위로 그 수효를 늘여, '인구 56명과 우리 우마 3백 필 이 돌아오지 않았다.' 하여, 허위로 꾸며서 주달한 것입니다. 그 진위(眞僞)는 작년에 온 이만주(李滿住)의 문서 가운데에 있습니다. 그 문서에는 우마는 20필이 못되고, 인구는 전연 기록되어 있지 않습니다. 이것으로 갖추어 아뢰려고 생각합니다." 하니, <NAME>가 말하기를, "지난해에 최·맹 두 사신이 돌아왔을 때에, '야인의 우마를 모두 다 돌려보냈다.' 하였는데, 금년 여름에 아직 다 돌려보내지 못할 말 15필과 인구 5명을 또 발송하여 보냈으니, 오히려 인마가 또 은익되고 유루된 것이 있을까 염려되오니, 다시 추심하여 돌려보내소서." 하고, 또 말하기를, "들으니 강계(江界) 이 절제사(李節制使)와 통사(通事) 이화상(李和尙) 등이 지난해에 전하께서 은익한 일이 있다고 속여 주달하였는데, 만일이라도 이 같은 무리가 있을까 두려우니, 전하께서는 두세 번 끝까지 캐소서." 하니, 임금이 말하기를, "지난해에 사신이 돌아갈 때에 인구의 수효는 미리 계산하여 알았기 때문에 숨기고 잘못된 것이 없었고, 우마와 가산은 칙서가 이른 뒤에 비로소 추심하였기 때문에 먼 곳에 있는 것은 미처 계산할 수 없었습니다.금년 여름에 그 남편의 애걸로 말미암아 본국 사람 5명은 모두 돌려보냈는데, 말 10필과 이미 미리 주달하여 완취한 본국 사람 5명은 모두 다 돌려보냈으니, 이 밖에 인마와 재산으로서 숨기고 빠진 것이 없고, 다만 먼 곳에 있는 마필을 미처 돌려보내지 못하였으니, 매우 유감스러운 일입니다. 사신께서 내 마음을 알아주시길 간절히 청하오.' 전하께서 보내시는 재상과 이만주가 동시에 복명하고자 하니, 우리들에게 이만주의 사인이 오거든 알려 주소서." 하니, 임금이 말하기를, "그리하겠소." 하였다. 다례가 끝나니, 임금이 근정문 안까지 사신을 전송하고, 문무 여러 신하들은 태평관에 가서 예를 갖추었다. 임금이 태평관에 거둥하여 하마연(下馬宴)을 베풀고, 임금이 사신에게 묻기를, "이만주의 사인(使人)이 와서 강가에 이르면 서울에까지 오게 하리오." 하니, 사신이 대답하기를, "서울에 오면 우리들에게 알리고, 강가에만 이르면 전하께서 임의로 시행하소서." 하고, 또 말하기를, "우리들이 돌아갈 때에 파저강 야인의 땅을 경과할 터이니, 강을 건널 여러 가지 일들을 미리 준비하여 주시기를 원합니다." 하였다.세 사신이 중문까지 배웅하고 말하기를, "조정을 공경하는 뜻으로 좋은 음식을 많이 준비해 주시고 성심으로 위로해 주셔서 감사드립니다." 하였다. 맹자와 왕무는 비록 끝에 있으나 스스로 능하다 하여 말을 하지 않고, 맹자와 왕무는 스스로 예를 알지 못한다 하여 겸손하여 말하지 아니하였다. 태백산 사고 본 21책 66권 4장 B 면국편<NAME>본 3책 594면 분류외교-명 / 외교-야 분류외교-명<|endoftext|>