전문분야 텍스트
### 제목: 평안도 도절제사가 이만주가 보호하고 있는 포로를 가서 거느리고 올 것을 치보하다

### 본문:
그은 도절제사가 치보 하기를,"포주 강에 사는 이만주의 관하 <NAME> 천호 유을합 등 2인이 각기는 지휘의 문첩을 가지고, 붙들려 갔던 군사 7인을 거느리고 여연 군에 와서 말하기를,'이만주는 황제를 받들고 깊숙한 곳에 들어가 토표를 잡았었는데, 집을 비웠을 때 홀라 공작 올적합이 군사 1백여 명을 거느리고 여연·강계 등에 들어와서 작란하여 남녀 64명을 사로잡아 고향으로 돌아가는 것을, 이만주가 6백여 명의 병사를 거느리고 산골짜기의 요로를 잘라 막아 놓아 빼앗아 보호하고 있다.'라고 하오니, 사람을 보내어 이곳으로 돌아옴이 옳겠나이다." 하므로, 명하여 정부·제조 및 삼군<NAME>무를 불러들이게 하고, 사정전에 따라 지신사 <NAME> ·좌대언 <NAME> 등으로 하여 이 일을 의논하게 하였다. 그 첫째 번 의논은," <NAME>의 말씀이 이와 같으니, 사람을 보냄이 어떠할지의 여부를 함께 의논하여 아뢰라." 하니, <NAME> ·<NAME>· <NAME> ·<NAME>· <NAME> ·<NAME>·이맹균·하경복·<NAME>· <NAME> · <NAME>이 아뢰기를,"강계 등지에 사는 야인의 사정을 잘 아는 영오 또한 사람을 보내어 인솔하여 옴이 편하겠습니다." 하고, <NAME>은 아뢰기를,"국가에서는 전혀 모르는 체하고, 본도 절제사의 말로써 데려오게 하니 편하겠습니다." 하였다. 그 둘째 번 의논은,"내 처음에 황제께 주문"을 하였으나, 붙들려 간 사람의 수효를 자세히 알고 못하므로 아직 내버려 두고 기다렸는데, 이제 대략 알았으니 주문함이 어떻겠느냐.'하니, <NAME> ·<NAME>· <NAME> ·<NAME>· <NAME> 등이 아뢰기를,"주문하옴이 옳겠습니다." 하고, <NAME> · <NAME> 등이 아뢰기를," <NAME>이 돌아온 뒤에 도적에 관한 사실을 자세히 알려고 주문할 것을 다시 의논함이 편하겠습니다." 하고, <NAME> ·<NAME>· <NAME> 등이 아뢰기를," <NAME>가 거짓으로 보아 홀라 온 올적합이라 일컬은 것인지 알이 없지 아니하오니, 아직 모든 명령을 정지하셨다가 홀라온의 허실을 안 연후에 주문하셔도 옳지 않겠습니다." 하고, <NAME>는 아뢰기를,"일이 중대하오니 주문하기도 어렵고, 또 홀라온의 허실도 알지 못하오니 주문하는 바는 옳지 않습니다." 하였다. 임금이 말하기를,"이미 빨리 주문하고자 하였으나, 나은 말 하기를,'자세히 홀라온의 참과 거짓을 자세히 알고 연후에 주문하자.'라고 하매, 나도 이를 다시 생각하겠다. 이번의 도적은 모두 홀라온의 소위라 하지마는, 우리나라에서는 실상으로 잘 알지 않을 것이니, 홀라온의 소위가 그런 줄을 확실히 알게 된 후에 파저 강의 올량합의 짓이라고 허물을 돌리는 것이 또한 통하지 않겠느냐. 이에게 다시 의논하여 아뢰라." 하니, <NAME> ·<NAME>· <NAME>가 아뢰기를,"적들의 모략은 참이 어렵사오니, 어찌 뒷날에 다시 이러한 변이 있게 될 것을 알겠나이까. 속히 주문하시옴이 편하겠나이다." 하고, <NAME> ·<NAME>· <NAME> 등이 아뢰기를,"홀라 온의 참과 거짓을 잘 안 연후에 주문하옴이 편하겠나이다." 하고, <NAME>은 아뢰기를,"주문을 하지 못하으면 그만이거니와, 주문을 한다면 이때에 그렇게 하는 것이 옳겠나이다." 하고, <NAME> · <NAME> 등이 아뢰기를,"이것은 비록 <NAME>의 잘못을 하더라도, 그가 이미 항복을 하여 포로를 송환한 터 이온 즉, 또한 용서할 만하다고 이르겠습니다. 그러나 실지로 홀라온의 소위이었는데, <NAME>가 탈환하였다면 큰 공이 있는 것이오니, 어찌 허실도 알지 못하고 어찌 서둘러 주문할 수 있겠나이까." 하니, 이것는 빨리 주문하는 <NAME> 상책이라 하고, 즉시 상호 및 김을 현으로 주문사를 삼고, 인하여 <NAME>에게 명하여 이튿날 아침 일찍 승문원 제조를 불러들이게 하여, 주본을 수정하게 하여 인장을 누르니, 밤이 이미 사경이나 되었다. 그 주본에 이르기를,"신이 그윽이 상고하옵건대,"8년 3월 사이에 올적합과 모련·올량합 등의 대규이 군사를 이끌고 몰래 본국의 함길도 경원부 지방에 친입하여, 그때의 병마사였던 <NAME>와 군사 10여 명을 모두 때려죽이고, 우마를 하나에 가지고 돌아갔었나이다. 그래서 당시의 본도 찰리 사이던 조연(<NAME>)이 군사를 보내는 두 문 209) 지방에까지 가하여 위 항의 야인의 손에 걸려서 욕을 보았는데, 야인들을 잡아서 죽인 것은 정말 잘하였다. 이 야인이란 것은 그 생긴 모양은 사람과 한 가지이나, 사람은 마음보는 곰이나 이리·범·표범과 일반이니, 많은 군마를 출동시켜 도망을 쳐서 그들을 죽이기에 힘을 써야 할 것이다. 당시 야인들은 매양 중국 조정으로부터 큰 상급을 받았으며, 또한 벼슬과 금띠·은띠를 두루 어루만져 주었건마는 우리의 은혜를 잊어버리고 여기에 해청을 잡으러 간 지휘들을 잡아다가 말썽으로 삼아 부렸으니, 이번만 해도 나의 이 뜻을 알면서도 그들이 은혜 베푸는 것을 괴롭혔도다. 만일에 이와 같이 하겠다면 그대의 나라에서는 말할 것도 없이, 이 때문에 다시 이같이 무례 한 일을 한다면 용서하지 말아야 할 것이다.'뜻을 공경하여 알라.'고 하셨으므로, 공경히 준수하여 시행하옵는 외에, 이을 살피옵건대, 본국의 서북 지방은 인근에 있는 파저강 유역과 백산 210)에는 흩어져 사는 야인과 같은 종류가 비록 어쩌다가 백이나 변경에까지 들어오더라도 감히 서로 사사로이 통하지 아니하였습니다. 그러나 위 항의 야인들에게 붙들렸던 그은 도망하여 본국의 서북 군인 강계·여연 등지에 오게 되면, 그들의 근각을 자세히 물어, 그의 신분이 중국의 군정이 돼에 관원을 보내어 중국으로 돌아가게 하게 하고, 본국의 인구이 오면 인하여 다시는 업으로 돌아가게 하였사온데, 야인들은 이 때문에 한 해 동안 분심을 품고 철을 따라 왕래하면서 그에 작란을 하여 해를 끼침이 작지 아니하였나이다. 그러나 이들 야인이 살고 사는 곳이 바로 중국 땅에 연접된 까닭으로 감히 함부로 추격하여 잡지 못하였사온데, 신이 삼가 마음을 살피옵건대, <NAME> 18연월일의 <NAME> 고 황제께서 내리신 조지에,'이제'을 211)를 구별할 것 없이 일시동인 한다.'라고 하였사오니, 우리는 이미 동인하시는 안에 있사오매, 거룩하고 어지신 성지를 밝게 내리시와, 이 뒤로 야인들이 크게 작란을 하게 되거든, 우리나라로 하여금 삼가 <NAME>의<NAME>하옵신 성지의 형세에 따라, 형세에 마땅한 대로 좇아 서로를 쫓아가 잡도록 허락하시면, 온 나라가 매우 다행이겠나이다. 이제 위 항의 야인들이 여러 가지 노략하여 간 자들 중에서, 도망하여 달아난 사람들의 사연과 야인 등의 무리가 변경에 왕래하면서 분을 품고 작란하여 손해를 끼친 사실 등을"열록하여 삼가 아뢰나이다." 하였다.

【 태백산/본 】 18책 58권 30장 1 면 【 국편<NAME>본 】 3책 433면
【 분류 】 외교 - 야 - 외교 - 명

[209] 두문:토문이라고도 하는데 지금의 두만강 건너편에 자리는 지명.[210] 백산:장백산.  211] 화외:치화가 미치지 않은 곳.<|endoftext|>