전문분야 텍스트
### 제목: 황해도 감사가 역학원을 설치하여 중국말을 아는 자로 사신을 영접케 할 것을 건의하다

### 본문:
황해도 감사가 아뢰기를, "중국 조정의 사신이 잇따라 왕래하는데, 그들이 도내<NAME>(州縣)의 참로(站路)를 통과할 때마다 그들을 지공하고 접대하는 데에<NAME>되는 군민(軍民)은 적어도 수백 명은 됩니다. 모두가 중국 말을 모르기 때문에 반드시 서울의 통사(通事)나 평안도의 역학원 학생(譯學院學生)이 와서 통역해 주기를 기다린 뒤라야 비로소 사신의 의사를 알게 됩니다. 그러므로, 지체(遲滯) 되거나 지나치는 폐단이 없지 않습니다. 그 사이에 두목이 혹은 통사(通事)를 기다리지 않고 먼저 역참(譯站)의 집에 들어가서 하는 말이 비록 많으나, 응답이 없으면 혹은 아전과 백성을 매로 치기도 하고, 혹은 집사자(執事者)를 능욕하는 일까지 있습니다. 이것은 온 도내의 사람들이 중국 말을 아는 이가 없기 때 문입니다. 그런 까닭에, 비록 예절을 삼가고 접대를 후하게 하여도 도리어 그들의 분노(憤怒)를 일으키게 되니 진실로 한탄할 만한 노릇입니다. 비옵건대, 평양 역학원(平壤譯學院)의 예에 따라 도내에서 나이가 적고 문리(文理)를 깨달은 자 30명을 생도(生徒)로 뽑아서, 황주(黃州)나 봉산(鳳山)에 역학원 한곳을 설치하고, 훈도(訓導)를 임명하며, 식년(式年)이 될 때마다 그중에서 능통(能通) 한 자를 시험 보여 뽑은 뒤에 예조에 보고하여 고시(考試)를 거쳐서 임용(任用) 하게 하소서. 비록 아직 숙달(熟達) 하지 않았더라도 대강 중국 말을 아는 자를, 사신을 영접(迎接) 할 때에 각 역참에 나누어 파견한다면 아마 편리하고 유익할 것 같습니다." 하니, 그대로 따랐다. 태백산 사고 본 것. 분류 외교-명 / 교육-특수교육 / 인사-선발 분류 외교-명 / 교육-특수교육 20책 62권 15장 A 면국 편<NAME>본 3책 526면<|endoftext|>