전문분야 텍스트
### 제목: 도망해 돌아온 중국 사람이 서울에 온 것을 사신에게 알리다

### 본문:
도승지 <NAME>에게 사신에 가서 사신에게 말하기를,"전하께서 대인의 말로써 여러 번 변장에게 타일러 도망해 돌아온 자들을 재촉하도록 했는데, 어제저녁에 후문으로부터 도망치고 돌아온 중국 사람 8명이 서울에 도착했습니다." 하니, 대인이 말하기를,"이미 알고 있습니다." 하였다. 강맹경이 다시 말하기를,"대인이 말하기는,'모련 위 야인이 만약 우리나라의 국경에 거주한다면 모두 국경 밖으로 쫓아내도록 하라.'라고 했는데, 대체로 모련 아래는 우리 국경과 국경이 매우 멀므로, 다만 강내 420) 뿐만 아니라 비록 강외 421)에 또한 한 나라도 온 자가 없는데, 하물며 우리나라와 우리의 원한이 있으니 저들이 와서 거주할 이유는 없을 것이요, 우리도 받아들일 의리가 없습니다." 하니, 사신이,"그렇습니다." 하였다. <NAME>이 나가니"에에으로 돌아온 중국 사람을 불러서 보고 함께 이야기한 후에 관반에게 이르기를,"이 무리에 사로잡혀 거주한 곳이 후문에서 가기가 2,3일<NAME>데, 이에 말하기는,'우리들이 2월 초5 일에 국경 밖에서 도착하여 길을 따라 천천히 걸어서 안변에 도착하였고, 재촉해 보내므로 4일 후에 서울에 도착하였습니다.'하므로, 그가 묻기를,'왕경 422)에서 차 견 한 관원을 어느 곳에서 보았는가?'하니,'이해 못하겠습니다.'라고 대답했습니다. 이로써 보건대, 전일에 2 견 해 보낸 사람은 반드시 후문에 도착하지 않았을 것이니, 그는 전하께 아뢰어 중국 사람을 시켜 후문에 가도록 하는 일이 옳겠습니다." 하고, 다시 통사 <NAME>을 불러서,"내가 본국 423) 사람인데 어찌 감히 일을 일으키겠는가? 내는 또한 이를 알고 있을 것이다. 이 사람이 서울에 도착한 것이 벌써 몇 달이나 되었는데, 도승지 424)는 언제 떠나서 어떻게 도착하였는가?" 하므로, 임금께서 이 말을 전하와 사정전에 나아가서 <NAME>을 불러 보고, 글로 하여금 사신에게 말하기를,"예조에서 대인의 말을 가지고 계달 하였더니, 전하께서 말씀을 들으시고는 소신에게 명하여 이 사유를 자세히 계달하도록 하였는데, 이 무리들이 노상에서 차 견 한 사람을 만나지 못한 것은 관찰사가 도내를 순력 없고 두루 돌아다녀서 정한 곳이 없으니, 차견된 관원은 그가 있는 곳을 찾아서 간 때문에 만나지 못했던 것입니다. 이 사람이 안변에 와서는 관찰사가 비로소 왕경 425)에 차견한 관원을 보고 재촉하여서 이곳에 올라왔습니다." 하니, 사신이 말하기를,"이 사람들이 지경 지방에 도착한 지 1개월여에 바야흐로 이곳에 도착하였는데, 또 임금이 서울에 있은 후에 차거 한 관원은 어찌 지금까지 돌아오지 않습니까? 반드시 이것은 신의 한 소치라고 생각합니다." 하였다. <NAME>이 말 하기를,"서경 426)을 가는 길은 광녕보다 멀기 때문에 차가 견 하여 보낸 사람이 지금까지 만나지 못했습니다." 하니, 사신은 말하기를,"후문에 가는 길은 옛날에 장 <NAME>가 해청을 잡는 것 때문에 이 길을 이리저리 돌아다니면서 지도에 빠짐없이 기재하였는데, 어찌 감히 길이 막히는 것을 핑계를 삼습니까? 요동과 북경의 사이가 29 참이고 북경과 남경의 사이가 41 참이니 지금이 70 참인데, 빨리 간다면 7,8일이면 반드시 도착할 것입니다. 지금 후문 가는 길이 비록 길다 하더라도 왕복에 10여 일이면 여유가 있을 것이니, 모름지기 여기가 아뢰어 온 사람을 차 견 하여 후문에 도착시켜 도망해 간 인구가 있고 없음을 자세히 알아야 할 것입니다. 전하가 본래 동녕위 사람이니 우리나라를 향하는 마음이 어찌 감히 후하지 않겠습니까? 차견한 뒤가 후문에 이르러서 도망해 돌아온 사람이 없다는 것을 잘 안다면, 내가 이 사람을 거느리고 돌아가서 도 도사에게 맡기고는 이어서 알리기를,'내가 머문 며칠 동안 두 번 네 번 재촉하고 독려하여도 도망해 온 인구는 모두 여기에 그치고 말았습니다.'라고 전하를 것이 또한 옳지 않겠습니까?" 하므로 <NAME>이 말을 가지고 아뢰니, 밤이 지나 자정을 넘으려 하였으나, 이가 명하여 급한 역말로써 함길도 도 관찰사에게 유서를 내리기를,"전해 온 향통사 427)가 말하기는,'3월 초 8일에 이 사람 5명이 회령부에 도착한 것을 보았다.'라고 하는데, 지금은 벌써 34일이 지났다."중국 땅을 빨리 오게 하지는 못하더라도 나온 사연은 마땅히 아뢰게 하여야 하는데,<NAME> 어찌 맡겨 두고만 있는가? 여러 차례 내려보낸 사람과 변장이 알고 있는지 알지 못하는지를 눈에 가리지 말고 상세히 죄다 아뢰라." 하였다.

【 태백산/본 】 6책 13권 4장 北 면 【 국편<NAME>본 】 6책 482면
【 분류 】 외교 - 명

[420] 강내:강은 안.[421] 강외 - 두만강의 밖.[422] 왕경:조선 서울.  423] 본국:조선. { 424] 도승지: <NAME>.[425] 왕경:중국의 서울.[426] 후문:우리나라에서 동북 면 일대서 공적으로 통래하던 관문. 시대에 따라 그 위치가 변하였음. [427] 향통사:각 지역에 머물러 통역에 관한 일을 맡아 보던 사람.<|endoftext|>