전문분야 텍스트
### 제목: <NAME> 부복하자 이명덕이 탄핵하고 <NAME>이 이를 크게 드러내니 잘못이다

### 본문:
영돈녕·우의정·유관·찬성 <NAME>·대제학 <NAME>·대제학 <NAME>을 불러들여 관직에 나아가게 하다. 원일동연의주(元日同宴儀注)에는 부복(俯伏) 한다는 <NAME>이 없는데, <NAME> 등이 대궐에 올라갈 때에 부복하였더니, 대사헌 이명덕(李明德)이 잔치가 파한 뒤에 먼저 조방(朝房)에 와서, 서리로 하여금 동료들의 회좌(會坐)를 재촉하여 이를 탄핵하고, 2경이 이른 뒤에야 그만두었다. 동료들이 말하기를, "이것은 중대한 일에 관계되는 것이 아니요, 또 삼원(三元) 005) 은 상하가 같이 환락하는 날인데, 하필이면 오늘 해야 되겠는가." 하니, <NAME>이 말 하기를, "대신(大臣)인 까닭에 두려워하는 것이냐." 하고, 공함(公緘)을 독촉해 보내니, 동료들이 말하기를, "이 어른이 어찌 이같이 고집하는가. 장차 이일을 어찌 처리한단 말인가." 하니, <NAME>도 또한 그들을 따라 부복하였던 까닭이었다. 명덕도 바로 반성하여 깨닫고 공함을 뒤쫓아 돌려오려고 했으나 미치지 못했다. 임금이 장령(掌令) <NAME>(宋箕)를 불러서 말하기를, "원일(元日)은 군신(君臣)이 합께 즐기는 날이다. <NAME> 등의 실례(失禮)는 매우 가벼운 것이니, 비록 뒷날을 기다려서 탄핵하여도 늦지 않을 것이고, 여러 정승들이 술에 취하여 깨지도 않았거늘, 어찌 이다지 급급(汲汲) 히 탄핵한단 말이냐. '미세한 일로 대신을 탄핵하지 말라.' 한 것은 <NAME>께서 이루어 놓으신 옛 법이며, 또 자기 몸에 과실이 없어야 남을 책하는 법인데, 내가 들으니 헌사(憲司) 006)에서도 또한 이러한 실례가 있었다 하니, 어찌 바르지 못한 자기로서 남의 바르지 못한 것을 바로 하려 하는가. 또 홀로 <NAME>의 실례만이 아니거늘 어찌하여 유독 <NAME>만을 묻는 것이냐." 하니, <NAME>가 대답하기를, "임금과 신하 사이의 실례는 소절(小節)이 아니기 때문에 그날로 탄핵한 것입니다. <NAME>이 부복한 것은 신이 감히 알 바가 아니 오며, <NAME>이 예법을 어기고 부복하여 그 아랫사람들이 이를 따랐기 때문에 홀로 <NAME>에게 물은 것이옵니다." 하니, 임금이 말하기를, "이제부터는 이와 같은 일은 하지 말라."라고 하였다. <NAME>이 사헌부의 탄핵에 답하여 말하기를, "내가 병으로 인하여 이의(肄儀) 007)를 하지 못하여 착오를 이루었다." 하고, <NAME>은 답하여 말하기를, "제 몸이 바르지 못하고서 남을 바르게 하려는 것은, 내가 벼슬길에 종사한 지 50년 이래에 일찍이 듣지 못한 일이다. 대사헌·장령도 모두 실례한 자들인데, 무슨 까닭으로 나를 탄핵하느냐. 또 율문(律文)에 '맡은 바 관아(官衙)에서 범한 죄는 보통 사람들[凡人]보다 〈죄를〉 한 등 더한다. '고 되어 있다."라고 하며 욕하니, <NAME>과 기는 모두 피혐(避嫌) 하였고, 사간원(司諫院)에서는 또 송기가 욕을 당하고도 사무를 집행하는 까닭을 탄핵하니, 임금이 우헌납(右獻納) <NAME>(尹孟謙)을 불러서 추고(推考) 하지 말라고 명하고, 인하여 <NAME>과 기에게도 피혐하지 말라고 명하였다. 대저 사헌부는 임금의 이목(耳目)이 되고 나라의 기강(紀綱)이 되어, 임금의 과실을 바른 말로 권고 경계하고 백관의 비위(非違)를 규탄하는 직책으로서, 그 임무가 지극히 무겁고, 그 책임이 막중(莫重) 하니, 이 관직에 있는 자는 마땅히 사건의 동기(動機)를 잘 살피고 생각하여 중정(中正)을 잃지 않는 연후라야 사람들이 비난하거나 비웃지 않고 두려워하고 복종할 것이다. <NAME>의 부복한 것이 비록 예문(禮文)에 실례된 바 있으나, 그 본정(本情)을 추구해서 살핀다면 공경하고 근신하는 데서 무의식중에 그렇게 한 것이니, 비록 탄핵하지 않더라도 가한 것이었다. 급급(汲汲) 히 서둘러 탄핵하고, 오직 미치지 않을까 두려워하는 그 태도는 중정을 잃은 것이었다. 또한 <NAME>이 명덕의 과실을 드러내지 않았는데도 계량이 이를 강하게 말한 것은 또한 무슨 까닭인가. 태백산 사고 본 분류 사법-탄핵 / 인사-관리 / 행정-중앙행정 9책 27권 1장 B 면국 편<NAME>본 2책 644면 분류 사법-탄핵 정월 초하룻날( 005] 삼원 : 정월 초하룻날. 헌사 : 사헌부. 이의 : 의식의 절차를 미리 연습하는 것.<|endoftext|>