전문분야 텍스트
### 제목: 생활이 어려운 <NAME>에게 쌀·콩 각각 5석을 주고, 관직 제수를 의논하다

### 본문:
<NAME>(趙愼言)에게 쌀·콩 각각 5석을 주었다. 임금이 좌우에 이르기를, "<NAME>의 아들 <NAME>의 처는 <NAME>(懷安君)의 딸이다. 생활이 몹시 어렵다니, 만일 굶어 죽게 되면 내가 비록 구제하지 않더라도 국가(國家)가 어찌 구제하지 않겠는가? 상왕(上王)이 아들[繼嗣]이 없는데 불로(佛老)를 상왕이 아들이라고 하지도 않고, 아들이 아니라고 하지도 않으니, <NAME>이 상왕의 신하가 되어서 어찌 아들이 아니라고 말할 수 있겠는가? 다만 그 어미가 <NAME>의 일가인 것뿐이다. 상왕이 나를 봉(封) 하여 세자를 삼은 뒤에 불로(佛老)가 중[僧]이 되어, 이미 천년(天年) 334)을 마치었으니, <NAME>의 자손을 금고(禁錮) 하는 것이 옳은가 옳지 않은가 각각 뜻을 말하라." 하니, <NAME>(李原)·<NAME>(黃喜) 등이 대답하기를, "<NAME>이 천명(天命)이 돌아가는 것을 알지 못하고 상왕이 아들이라고 하지 않는데 <NAME>이 먼저 아들이라고 하였으니, 그릅니다." 하였다. 임금이, "<NAME>이 먼저 아들이라고 한 것이 아니라, 아들이 아니라고 고하지 않은 것이 잘못이다. 이와 같은 일은 내가 음덕(陰德)을 베풀겠다." 하고, 날이 저물자 승정원(承政院)에 전지(傳旨) 하기를, "<NAME>(趙愼言)이 살기가 어려우니 쌀·콩 각각 5석을 주라." 하고, 조금 뒤에 또, "경들이 <NAME>·조신언이 죄가 있다고 하는 것을 나도 또한 안다. 내가 조신언을 보아서가 아니라, 질녀(姪女)를 보아서이다. 그 아비의 과전(科田)을 도로 받게 하고, 돈녕부(敦寧府) 관원이 되게 하여 녹을 받아서 살게 하고자 한다." 하고, 이어서 <NAME>(趙末生)을 <NAME>(成石璘)·<NAME>·<NAME>(柳廷顯)의 집에 보내고, <NAME>(洪汝方)을 <NAME>(南在)·<NAME>의 집에 보내어 그 가부를 의논하였다. <NAME>은, "<NAME>은 <NAME>(懷安君)의 죄뿐만 아니라 아비 <NAME>의 죄가 종사(宗社)에 관계되니, 감히 제수(除授) 하는 것으로 아뢸 수 없습니다." 하였고,<NAME>과 <NAME> 또한 불가하다 하였고,<NAME>은, "<NAME>의 죄가 종사에 누(累)가 되니, 조신언이 그 머리를 보전한 것으로 족합니다. 어찌 진신(縉紳) 335) 조사(朝士)의 사이에 낄 수 있겠습니까? <NAME>(懷安君)의 죄가 저와 같으니, 성상은 우애하는 마음으로 비록 그 사위[壻]에게 벼슬을 주시더라도 신의 마음은 법대로 처치하고자 합니다." 하였고, <NAME>는 홀로 가하다 하였다. 이날 임금이 그 말을 갖춰 아뢰니, 그 대답이 나왔다. 여러 사람이 다 불가하다고 하니, 어떻게 제수할 수 있겠는가? 태백산 사고 본 분류 왕실-사급 / 왕실-국왕 / 인사-관리 / 사법 / 농업-전제 분류 왕실-사급 / 왕실-국왕 / 왕실-국왕 / 왕실-국왕 / 왕실-국왕 / 왕실-국왕 / 왕실-국왕 / 왕실- 천년 : 타고난 수명. [ 334] 천년 : 타고난 수명. 진신 : 고위 고관.<|endoftext|>