전문분야 텍스트
### 제목: 선유 윤봉에 대한 회례로 줄 선물·궁중 요리하는 자들을 바치는 문제에 대해 논의하다

### 본문:
도승지 <NAME>에게 일본이 정부와 육조의 판서 <NAME>에게 의논하게 하니, 첫째는,"기유년의 칙유에,'황제의 뜻이라고 하는 사신이 선언하는 말을 듣지 말라.'라고 하였다. 경술년 가을에 <NAME> 등이 와서, 우리나라에서 주달 때는 이런 칙유가 내린 것이라고 의심하고 싶다고 하여 말을 하기에, 성이 대답하기를,'대인이 황제께 가까이 모신 지가 이미 오래어서 중국 조정의 말을 모르는 것이 없는데, 어찌하여 이런 말을 하시오.'라고 하였더니, 성이 부끄러워하는 사람이 있었다. 지금 성이 있다면 아마 황제의 뜻을 말로 전달한다고 하는 것이 타당을 것이다. 그렇다면'내가 장차 나을 보겠다.'라고 말하여 사절할 것인가,<NAME>하는 일이 칙서에는 없으나, 일이 궁금에 의한 것이라면 장차 그 말에 쓸 것인가. 만약〈기유년의 칙서에서<NAME> 한〉성지를 들어 말한다면<NAME> 반드시 성낼 것이니, 처녀를 접대하는 첫머리에서 성내게 하는 것은 옳지 않다. 그러나는가 말하기를,'처녀를 뽑아 보내라는 일을 서면으로는 쓸 수가 없기 때문에, 이에 대해를<NAME>한다.'라고 하였다. 성의 이 말은 반드시 옳지 않은 말이 아니다. 이번에<NAME>하는 일이 혹시 처녀에 관한 것이라면, 일이 궁금에 있는 것이니<NAME>라고 하여 사절할 수는 없을 것이다. 그러나 만약 이것이 궁금에 관계되는 것이라고 하여 이가<NAME>하는 것을 좇는다면, 드디어 뒷날의 전례가 될 것이니 어떻게 처리하여야 하겠는가." 하는 둘째는,"기유년의 칙서가 내린 뒤에 <NAME>이 사사로이 모물을 요구하므로, 대신들과 의논한 결과에 초피 1백 장과 토표피 5장을 증여하였더니, 전날 밤 일영을 보내왔다. 만약 봉이 나오면 황제가 보내 준 일에 대해서는 회답하는 예물을 주려고 생각하였더니, 이번에는 오지 않았다. 장차 회례로 선물을 보내려면 그 물품으로 할 것이며, 그 금액은 얼마로 할 것인가." 하고, 셋째는,"우리나라에서는 궁중의 요리하는 일에 종사하는 사람들은 보통 남자로서 부녀들의 아는 바가 아니며, 또 예전에 요리에 능숙한 부녀들을 뽑아 보냈더니, 3년이 되어서 벌써 그 일을 습득하였다고 한다. 지금 급히 뽑아 올린다면 적격한 벼슬을 얻을 수 없으므로, 그래서'얼굴이 예쁜 자를 뽑아서 바치겠다.'라고 대답하는 일이 어떻겠는가. 또 이름은 <NAME>이라고 하나, 그 실상은 알기 힘든 것이니, 이렇게 대답하는 것이 더 좋을 것 같기도 하다." 하니, <NAME>이 아뢰기를,"일이 궁금에 관계되는 것이니 그대로 좇는 편이를 좋겠습니다. 어찌 칙서의 이야기를 하여서 백성에 노여움을 일으킬 까닭이 있겠습니까. 만약 거문고를 제조는 말안장을 제조할 목재를<NAME>라고 일컫고 요구한다면, 대답하기를,'부녀를 뽑아 보내는 것은 서면에 쓸 수도 없는 것이고, 또 궁금에 관계되는 것이므로<NAME>대로 하야하지만, 이러한 일들은 이미 황제의 칙유가 있으니 좇을 수도 없다.'라고 하면 되겠습니다." 하였다.  <NAME> ·<NAME>·이맹균·<NAME>· <NAME>는 아뢰기를,"만일 칙서 이야기를 말하지 않는다면<NAME>하는 모든 일을 사절하기 어려울 것이니, 마땅히 대답하기를,'성지를<NAME>로 발표한 것은 듣지 말라고 한 사람은 칙유가 들어 있으나, 일이 궁금에 관계된 것은 서면에 볼 수 없는 것이므로, 본국이 청종한다.'라고 하여야 될 것입니다." 하였다. <NAME>에게 회례로 선물을 보내는 사람에 대하여는 모두 아뢰기를,"봉이 이번에는 비록 오지 않으나 뒤에 반드시 나올 것이니, 어찌 급히 말을 필요가 있겠습니까. 그가 나올 때를 기다려서 사정을 자세히 이야기하고, 선물을 회사하는 것이 좋을 것이며, 반드시 이 회례의 선물을 주어야 한다면 다만 적어도 15 필 중 10 필 정도로 하는 것이 좋겠습니다." 하니, 임금이 말하기를,"사신을 청하는 날 다시 아뢰라." 하였다.

。을 사고 본 】 20책 62권 2장 - 면 【 국편<NAME>본 】 3책 519면
【 분류 】 외교 - 명.<|endoftext|>