전문분야 텍스트
### 제목: <NAME> 경원의 둔전이 편리한지에 대하여 아뢰다

### 본문:
함길도 도절제사 <NAME>(金孝誠)이 치계(馳啓) 하기를, "지금 경원(慶源)의 둔전(屯田)이 편리한가 아니한가에 대한 전지(傳旨)를 받았사온데, 신(臣)이 되풀이하여 생각해 보니, 새로 설치한 읍(邑)은 다만 지경이 북로(北虜)의 땅과 연(連) 하였을 뿐 아니라, 잡처(雜處) 한 야인(野人) 때문에 변(變)이 조석(朝夕)에 있으니, 마땅히 군량(軍糧)을 많이 저장해야 될 것이온데, 지금 관고(官庫)에 저장된 것과 민간(民間)에 준비한 것이 모두 다 부족합니다. 전 절제사 <NAME>가 둔전을 설치하여 군량을 저장할 준비를 청하였으니 매우 시 의에 합당하옵니다. 의정부에 내려 이를 의논하게 하니, <NAME>·<NAME>·이숙치는 의논하기를, "둔전(屯田)을 설치하여 군량을 준비하는 것이 시 의(時宜)에 합당하오니, 비록 좋은 계책이라 하지마는, 옛날의 둔전(屯田)은 방어(防禦) 하는 사졸(士卒)로써, 사변(事變)이 있을 때를 당하면 군사를 행(行) 하여 또한 싸우기도 하고, 사변이 없을 때를 당하면 군사를 휴식시키고 또한 경작하기도 하여, 다른 사람으로서 사역하지 않는 까닭으로, 폐해가 백성들에게 미치지는 아니하였습니다. 지금의 둔전(屯田)은 주둔한 정군(正軍)과 각사(各司)의 노비(奴婢)들로써 윤번(輪番)으로 경작하고 수확하게 하니, 그 양식을 가지고 왕래하는 고통과 자가(自家)의 폐농(廢農) 하게 되는 폐해가 진실로 적지 않습니다. 그 새로 옮긴 변방 백성들이 편안히 살고 생업에 즐기기를 기다려, 그 뒤에 다시 의논하여 시행하는 것만 같지 못합니다." 하고, <NAME>·<NAME>은 의논하기를, "지금 변방에 군량이 넉넉지 못한 시기를 당하여 둔전(屯田)의 계책을 생각하지 않을 수가 없사오니, 원하옵건대, 시험하게 하소서. 그러하오나, 기선 군(騎船軍)과 북청(北靑) 이북의 각사(各司)의 노비(奴婢)를 사역할 수는 없사오니, 우선 이웃 고을의 각사(各司)의 노비(奴婢)와 군역(軍役)이 없는 사람들을 사역하여, 그 편부(便否)를 시험하는 것이 편리하겠습니다." 하니, 임금이 마침내 함길도 관찰사 <NAME>(鄭甲孫)에게 전지하기를, "내가 생각하건대, <NAME> 등의 의논이 득책(得策)일 것 같다. 비록 그러하나, 만약 이웃의 각 고을에서 혹시 입번(入番) 한 인리(人吏)·일수(日守)와 각 차비인(差備人)들로서 수효를 헤아려 내보내어[刷出] 공역(供役) 시킬 사람이 있다면 가히 행할 만한 이치도 있겠지마는, 그렇지 못하다면 하지 않는 것만 같지 못하니, 경(卿)이 그것을 널리 문의(問議) 하여 편부(便否)를 헤아려 결정해서 아뢰라. 한 말이 있었다. 태백산 사고 본 분류 농업-전제 / 군사-병참 국편<NAME>본 4책 452면 분류 농업-전제 / 군사-병참<|endoftext|>