전문분야 텍스트
### 제목: 이조에서 관리의 천전과 고만에 대해 아뢰다

### 본문:
이조에서 아뢰기를,"이미 내리신 전교 가운데,'경중 제사의 관리로 옮겨 천전 620) 하거나'621) 된 자는 모름지기 맡은 바 여러 가지 일을 하고<NAME>같이 착오가 없는 연후에 천전시키고, 또한 내자시·내섬시·교서관 관원들을 특지로 거관 622) 시키는 것 이외에는 천전시키지 못하게 하여 모두 임직에 오래 있게 하라.'라고 하셨습니다. 그리고 이 전지 가운데에,'이조는 직책이〈관리들의〉고공 623)을 맡았으니, 제사의 관리들이 일고 할 때 맡은 바 일의 공적을 자세히 상고하고 조사하여, 진실로 일을 이룬 자가 있으면 계문 하여 천전 시키라.'라고 하셨습니다."라는 금후로는 본조에서 경중 제사에 아무 관원이 아닌 일을 맡은 것을 치부 또는 낭청으로 하여금 불시로 적간 624) 하게 해서, 만약 착오가 있으면 죄과를 삼게 하되, 참외 625)는 부한 626), 참상 627)은 오고 하는 일은 그 부가된 죄과가 네 번에 이른 자는 한 자급을 강등하고, 네 번에 이른 자는 파직 시키며, 남은 일이 없는 사람은 그 부지런하고 게으름을 상고하여 천전 시키고, 또 남고하는 관리는 그 송사를 결단한 일의 많고 적은 것을 살펴하여 천전시키게 하소서." 하니, 그대로 따랐다.

【 태백산 사고」는 5책 14권 7장 14 면 【 국편<NAME>본 】 7책 296면
【 분류 】 인사 - 관리 - 행정 - 중앙행정

[620] 천전:벼슬자리를 옮김.[621] 벼슬:벼슬의 임기가 참.[622] 거관  임기가 차서 벼슬을 떠나 다른 관직으로 옮기던 일.《세종실록》제1권을 보고서"시속에서 직질의 임기가 차서 갈리는 일을 거관이라 한다." 하였음. [623] 시험:관리의 공적을 상고하는 일.[624] 적 간:간사한 부정을 받고 살핌.[625] 참외 ; 7품 이하의 관원.[626]삼고 등 세 차례 상고함.[627] 참상:6품 이상 당하 3품까지의 관원.<|endoftext|>