전문분야 텍스트
### 제목: 황보인·김종서가 《세종실록》을 찬수하는데 최윤덕의 선행을 왜곡시키다

### 본문:
<NAME> · <NAME> 가《세종실록》을 찬수하는데 <NAME> <NAME> (<NAME>)의 신이한 것을 사신이 쓰기를,"우리 최 <NAME>가 경상도 절제사가 되어 왜적과 영해·반포에서 싸웠는데 그때 <NAME>이 따라갔었다. 군사 1기가 적을 기다리는데 적기가 갑자기 이르렀다. <NAME>이 배을 부릅뜨고 활을 한껏 당기고 쏘지는 말라 하나 왜적이 감히 앞에 오지 못하였다. 그래서 달려가서 수급을 베었는데, 그때 <NAME>의 나이가 21세였다. 뒤에 <NAME>가 왜적을 잡는 동안 잘못을 범하려 하여 북청으로 폄출되었는데, 최윤덕이 벼슬을 하고 따라가서 좌우에서 모시면서 날마다 고기 잡고 사냥하여 맛난 고기를 봉양하였고, 항상 아비가 그 죄가 아닌 것으로 폄출된 것을 한스러워하였다. 그는 소환 됨에 미쳐서 스스로 생각하기를, 무예로 공명을 세우기는 부족하다 하여 다시 활을 버리고 김해로 돌아가서 책을 읽었다. 또 해주에 서기 806) 하였는데 <NAME>의 탄 말이 넘어지니, <NAME>이 말 하기를,'《서경》에 이르기를, 「시어 복종 807)은 자가 아님이 없어서, 조석으로 하여금 임금을 받들어 보필하고 출입하고 복종을 함에 공경하지 아니함이 없다.」고 하였는데, 이제 그 같은 자가 복종에 참여함을 얻었으니 오늘의 일은 진실로 당연합니다. 그러고는 복죄 하기를 청합니다.'하니, <NAME>이 위로하고 그을 아름답게 여겼다. 또 하루는 <NAME>이 큰 냇물을 건너고자 하니, <NAME>이 말 하기를,'청컨대 반드시 시험하겠습니다. 」하고, 드디어 말을 타고 물에 들어가서 거짓으로 몸을 기울여 물에 담그고 다시 아뢰기를,'깊어서 건널 수 없습니다. 지존 808)께서 어찌하여 이렇게 가볍게 하십니까? 자못, 「길을 건너고 지름길로 가지 않고 배를 타되 헤엄치지 않는다.」는 뜻이 아닙니다.'하니, <NAME>이 흔쾌히 받아들였다. 또 왜적 평망고가 몸을 일으켜 심복을 거느리고 칼을 들고 바로 앞으로 다가서니 각 장수들은 놀라서 얼굴빛을 잃었는데, <NAME>이 옷을 입고 걸상에 앉아서 꾸짖으니, 왜적의 기운이 꺾였다. 조용히 말을 타일러서 보내고, 경기 809)를 발하여 맞아 싸워서 죽였다. 한 장수가 대마도를 토벌하였는데, 도통사 <NAME>이 돌아와서 <NAME>에게 아뢰기를,' <NAME>은 운주 810) 의는 기이하고 절묘하며 신속을 처리함이 적중하였습니다.'하니, 임금이 말하기를,'경은 그를 보는 것이 늦었다.'하였다. 공조 판서가 되자, <NAME>이 일찍이 수강궁에 있었는데, 갑자기 그을 병조에 명하여 문을 열게 하고 사람을 보내어 <NAME>을 불러서 이르기를,'마침 경이 해주에서 나의 잘못을 바로잡아 주려는 말을 생각하고 있을 따름이다.'하였다. <NAME>이 인하여 두어 가지 일을 진술하였는데, 말이 너무나 절실하고 곧아서 <NAME>이 기꺼이 받아들였다. 계축년811)북정 전투 때에 스스로 수천만의 군사를 거느리고 소탄에서 강을 건너 바로 적의 소굴로 찔러 들어가는데, 코끼리 네 마리가 영 안으로 뛰어 들어서 군사들이 잡았는데, 사람들이 매우 괴이하게 여겼다.  <NAME>이 말 하기를,'내가 듣건대, <NAME>이 주를 건너던 때에 사냥이 맹진을 건너는데 흰 물고기가 왕의 배에 들어오니, 사람들이 말하기를, 「흰 것은 상 위의 빛깔인데 이제 왕의 배에 들어왔으니, 그은 사람이 주 나라로 돌아올 징조다.」라고 하였으니, 노루는 아직 들짐승인데 이제 스스로 와서 잡혔으니, 야인이 사로잡힐 조짐이다.'하고, 그러는 군사를 전진시켜 파저강 812) 등지로 들어가서 참획 한 일이 심히 많았다. <NAME>은 관홍 간정 813) 하고, 솔직하여 거리낌이 없으며 여러 번 정벌을 전담하였으나, 추호도 크게 범함이 없었고, 사졸과 달리는 기쁨과 슬픔을 같이하여 한때의 명장이 되었으며, 여러 경사를 섭렵하고 매양 양장의 사업에 종사를 814) 하였다." 하였다. 이 몇 가지 말이 모두 지나치게 칭찬한 것이 아닌데, <NAME>과 <NAME>가 말하기를,"이는 글을 지은 자가 지나치게 칭찬한 말이다."하를 모두 깎아서 다만 벼슬 지낸 차례만 써서 용렬한 임금과 더불어 구별이 없게 하였으니, 사람들이 매우 한스럽게 여겼다. 그들이 남의 착함을 왜곡 또는 엄폐함이 이와 같았다.

【 태백산/본 】 3책 7권 24장 13 면 【 국편<NAME>본 】 6책 615면
【 분류 】 역사 - 편사 - 인물

[806] 호가:임금의 행차에 따르는 따름.[807]시어 복종:임금의 수레에 수레를 몰고 모시며 따르는 사람.[808] 지존:임금을 공경하여 행하는 말.[809] 경기:날랜 기병.  810]출작전:작전 계획.[811]계축년:1433 - 15년.[812]파저강:동가강.[813]관홍 간정:너그럽고 깨끗한 간단하고 깨끗함. [814] <NAME> :정성은 마음으로 정성스럽게 지킴.<|endoftext|>