전문분야 텍스트
### 제목: 호조에서 군자의 미곡을 가지고 진휼하는 일에 대해서 아뢰다

### 본문:
호조에서 아뢰기를,"이 도의 여러 고을 의창의 미곡 수가 적으므로, 구황할 때를 기다릴 적마다 군자미를 씁니다. 제 수 나라 <NAME>의 주청을 상고하면, 매양 수확하는 일을 당할 적마다 상호의 백성에게서는 1석씩을, 중호의 백성에게서는 7도 정도씩 고 하호의 백성에게서는 4도씩을 거두어서 의창을 세웠습니다. 송 통신사 <NAME>가 청하기를,'청컨대 상평창 677)의 쌀을 빌려 이식을 취 하서 사창 678)을 세우소서.'하였습니다. 이 근본 뜻을 살펴보건대 모두 미리 비축하여서 백성들이 궁핍을 때 구제하려고 하는 것이니, 청컨대 이제부터 이는 미곡을 가지고 진대 679)을 을 그 도로 거두어들일 때에 매 10도에 걸쳐 4도를 취하게 하소서. 세 초에 그 수를 모두 기록하여 아뢰게 하소서." 하니, 그대로 따랐다.

【 태백산/본 】 3책 8권 14장 13 면 【 국편<NAME>본 】 7책 207면
【 분류 】 재정 - 창고/구휼/군사 - 병참/역사 - 고사

 677] 상평창:곡물을 값을 조절하는 기관. 흉년에 곡식의 값이 귀해지면 곡식을 헐값으로 내보내고, 곡식의 가격이 떨어지면 이을 비싼 값으로 사들여 곡가를 안정시켰음.[678] 사창:민간에서<NAME>여 운영하던 의창의 제도로 의창의 환곡이 모자라 군자 창의 쌀이 환곡으로 전용되자, 이를 메우기 위한 제도로써 저리의 이식을 붙여 거두었음.[679] 진대:진휼하여 빌려주던 일.<|endoftext|>