전문분야 텍스트
### 제목: 신숙주를 좌익 1등 공신으로 책훈하는 교서

### 본문:
<NAME>에게 말게 하기를,"하늘이 큰 운수를 열 적에는 반드시 호걸스러운 영재를 내는데, 나라에 원훈이 있으면 더욱 포숭하는 은전을 보여야 한다. 그러므로서 돌이켜서 말하기에 힘쓰는 것은 은혜를 갚기가 어렵기 때문이다. 그 식견이 달통하고, 성품이 해박한데, 일찍이 가정의 교훈을 받아 충효를 마음으로 가지고, 본래 경국제세의 재주를 본받는 문장을 여사로 보았다. 처음에 <NAME> 께 부름을 받아 드디어 양조에 발탁되었다. 내가 옛날 잠저에 있을 때에 외람되게 하여 337)을 받아 당시 국가가 위태하고 의심스러운 때를 만나고 다시 산을 넘고 강을 넘는 괴로움을 무릅쓰게 되었는데, 경이 이때에 참여하여 장군을 보좌하고 폐부를 내어 보여 서로 지기를 같이 하여 믿으니, 복심으로 의탁하여 실로 충성하고 분개 그리고 강개하는 마음을 아울러 일으켰다. 흉도들이 화가 되어 그 세력이 동요하여 도모하기가 어려울 지경에 이르자, 내가 그때 <NAME> 338)의 영주 339) 하던 마음을 다한 때에 경이 강후 340)의 병사가 341) 하던 절개를 일으켜, 드디어 병기의 계책을 도와서 능히 정난의 공을 이룰 수가 있었다. 이에 뒤이어서 어려움이 많았으니, 내가 친히 정사를 행하려 하자 높은 훈신에게 상을 주지 못하는 일을 걱정하고, 오로지 소심하여 그 절개를 지켰는데, 흉도의 여얼이 다시 그 음모를 꾸미어 화기를 예측할 수가 없게 되었다. 경이 이러한 때에 나는 납언 342)의 우두머리로 일을 처치하는 것이 모두 그 사의에 알맞았고, 일을 처치하는 것이 모두 법에 합당하였다. 그 죄악을 불일간에 깨끗이 하여 나라의 큰 아름다움을 무강 한 터전에 올려놓았고, 그는 어려움을 널리 구제한 근로로써 좌우에서 힘을 더욱 보태어 여소자343)로 하여금 금일의 일에 이르게 하였다. 큰 공을 생각하면 잊을 수가 없으니, 만세토록 저버림이 있을 하라. 아아! 군신이 서로 만나기는 옛날이나 지금이나 실로 서로는 심덕이 이미 같아 공업을 하게 할 수 있었다.<NAME> 관중 344)처럼 많게 도움을 주었고 나는 소열 345)처럼 어수 346)의 즐거움을 이루었으니,"'돈독하게 생각하겠다.'라는 마음을 품고, 이에 크게 보아주는 은전을 거행한다. 이에"1등 공신으로 책훈하고, 그 부모와 처에게 도움을 주며, 유사가 크게 미치게 한다. 이어서 전지 1백50결, 노비 13구, 노비 50냥쭝, 표리 1단, 내구마 1 필을 내려 주니, 이르거든 수령 하라, 나는 고굉과 심려의 도움으로 이와 더불어 휴척 347)을 같이하였으니, 태산이 숫돌이 되도록 황하가 하나가 되도록 변치 않겠다는 맹세를 마땅히 종시 토록"굳건히 하라." 하였다.

【 태백산 사고 】 5책 13권 7장 A 면 【 국편<NAME>본 】 7책 276면
【 분류 】 인사 - 관리/인물 - 변란 - 정변/왕실 - 사급/역사 - 고사/농업 - 전제 - 신분 - 천인/어문학

 337] 사명:사신으로 외국에 나가라는 임금의 명령.  338] <NAME> :주 나라 주공 봉으로 [339] 직책:주 나라 왕실을 편안히 함.[340]납은:한 나라 주발의 봉호.[341] <NAME> :유 씨의 주 나라를 편안히 함.  342] 납언:임금의 명령을 선포하고 신하의 말을 임금에게 듣는 일을 맡아 보던 대간의 관직을 말함. [343] 의는:임금의 겸칭.[344] <NAME> :춘추 중국 제 나라 <NAME>의 재상.[345] <NAME> :촉한의 나라 <NAME>.[346] 임금:물고기와 물의 사이처럼 임금과 신하가 서로 친밀함.[347] <다:기쁨과 슬픔.<|endoftext|>