전문분야 텍스트
### 제목: 박표융과 박미를 돌려 보내달라고 중국에 청하는 문제를 의논하게 하다

### 본문:
부사 <NAME> ·우의정 <NAME> ·좌찬성 <NAME> ·좌참찬 <NAME> ·예조 판서 <NAME> ·중추원 부사 <NAME> 등을 불러 이르기를,"국가에서 <NAME>과 정미 등을 두 번이나 청하였으나, 조정 111)에서 다만 이것를 돌려보냈으므로, 지금 또 표 등을 청하고자 하는데 어떠한가. 그것을 의논하여 아뢰고, 아울러, 박미에게 이것를 허가한 데 대한 답례를 해야 되는가 안 되는가를 의논하라." 하니,<NAME>·<NAME>· <NAME> · <NAME> 등은 의논하기를,"조정에서 와서 <NAME> 을'제멋대로 도망한 군사로서 너희 나라에 도망해 갔다.'라고 하여, 지금 당장 허가하지 않으니, 설사 청하더라도 결단코 윤허를 얻지 못할 것이므로 청하지 않는 것만 같지 못합니다. 그러나 <NAME>는 우리 본국 사람인데 두 번이나 청한 뒤에 이를 허가했으니, 어찌 사은 하겠습니까."하는 <NAME> · <NAME>는 의논하기를," <NAME>이 우리나라 사람인 것은 매우 명백한데, 조정에서 이미 도망한 군사라 핑계하고는 이를 허가하지 않으려고 하지마는, 그러나, 지금 만약 갑자기 중지하고 청하지 않는다면, 전일에 두 번이나 청한 것에 어긋남이 있습니다. 하물며, 평안도 연변의 인민으로서 여기에 도망해 가는 사람이 이 사람에 그치지 않는데, 이 사람을 다시는 추문하지 않는다면, 후일에 도망해 가는 자들의 마음을 막을 수가 없으니, 청하지 않을 수 없습니다. 또 박미 등은 비록 도망은 사람이지마는, 조정에서 처음에는 제멋대로 도망한 군사로 여겼다가, 여러 번 청하여 이를 돌려보냈으니, 어찌 사은하지 못을 수가 있겠습니까. 」하니, 임금이 <NAME> 등의 의논을 옳게 여기며 말하기를,"박미를 돌려보낸 데는 그렇게 하지 않을 수가 없지마는, 이 표융은 조정에서 제멋대로 도망한 군사로 여겨, 어떤 간섭이 있는 듯한데도 강청하여 그치지 않으니, 혹시 조금이라도 정직하지 못하은 일이 있다면 작은 일이 아니다. 과연 두 정승의 말과 함께 우리나라 사람인 것이 명백하게 의심이 없다면, 이제 기어이 청을 얻어야만 되겠다." 하였다. 그가 또 이르기를,"이 <NAME>이 또 아뢰어 말하기를,'달단적이 먼저 일어나서 연도에서 손해를 보이 너, 조정에서 총병관 <NAME> 등을 보내어 8천여 명의 군사를 거느리고 연산에 이르게 했는데, <NAME> 등이 말하기를, 그가 달단적이 손해를 보이는 것은 범찰이 이를 쳤기 때문이다. 조정에서 군사를 내어 이를 토벌하니, 우리나라에서는 또한 군대를 내어 이를 협공하는 것이 어떻겠는가.」하니, 김하가 대답하기를, 「범찰의 실정은 <NAME>께서 이미 이를 두고 있습니다.」고 하였습니다.'하였는데, 내가 생각하건대, 김하는 중국 사신을 대강 익혀서 조정에 출입하는 것이 곧 그의 직책이니, 국가에서도 또한 그를 신임하지 아니아 수가 없지마는, 그러나, 지난번에 한한 죄목을 가져가서 국가의 지휘를 어겼으니 한 번 실수인 것이며, 지금 김하가 가지고 가는 한한 안에, 만약 그 사람이 이같이 묻는다면 마땅히 대답하기를,'감히 말을 수는 없지마는 소방 112)의 소원입니다.'라고 할 것인데, <NAME>가 이를 묻는 것을 <NAME>가 어찌 이 말로써 대답하지 못했는가. 백 번 실수인 것이다. 이것은 이미 낱낱이 들어 말한 것이고, 내 뜻에 따르지 않는 일은 몇이나 되는지 알 수도 없다. 곧 사람을 진위사 목으로 빨리 보내어, 만약 또 이 같은 물음이 있으면 그 사목으로써 대답하게 하는 게도 어떻겠는가. 또 달단적이 바야흐로 일어나매, <NAME>이 돌아오는데 반드시 경계하는 마음이 있을 것이니,"약장 2인을 뽑아서 화약을 입에 맞이해 오게 하는 것이 어떻겠는가." 하니, 여러 사람이 아뢰기를,"성상의 뜻이 진실로 마땅합니다." 하매, 즉시 통사 <NAME>에게 명하여 약장을 데리러 가게 하였다. 임금이 통사 <NAME> 등에게 이르기를," <NAME> 겸( <NAME>이 허물을 고칠 마음이 없으니 이 밖에 내쫓아야 되겠는데, 어느 곳에 가야 하겠는가." 하니, 여러 사람이 아뢰기를,"금화현에 보내면 되겠습니다." 하였다. 임금이 말하기를,"우선 고신만 회수하고 그을 고치기를 기다리겠다." 하였다.

【 태백산 사고 본 】 31책 98권 23장 1 면 【 국편<NAME>본 】 4책 451면
【 분류 】 외교 - 명/외교 - 야:외교 - 원/왕실 - 종친/인사 - 관리

〔111] 조정:김성수로 [112] 소방:조선.<|endoftext|>