전문분야 텍스트
### 제목: 내서 사인 이지직과 좌정언 전가식이 국사를 논한 상소문

### 본문:
내서 사인 이 <NAME>과 좌정언 <NAME>이 상소하여 국사를 논하니, 곧 상소를 3부에 내려보내 의논하게 하였다. 상소는 이러하였다."예부터 제왕으로서 근검으로 일어나고 <NAME> 가는 망하지 아니한 바 없는 까닭에, <NAME>는 궁 실을 낮게 짓고 화려한 의복을 입지 않고, 성탕은 새벽에 일어나 간하는 풍습을 따랐고, <NAME>은 조심하며 좋지 못한 옷을 입고 밭일을 나감으로써 한없는 아름다움을 열었습니다. 내가 생각하건대, 전하께옵서는 총명한 자질로써 경사를 널리 보시와 무릇 학문을 하심에 있어서 움직이면 옛 선왕을 모시고 편안한 여가가 없으시니, 신하와 백성들은 다 삼대의 문명 또한 다스림을 바라고 있습니다. 이것은 진실로 천재일우의 일입니다."전하께서는 의복과 어가가 아름답고 화려한 것을 매우 좋아하여 예의에 따르지 아니하시고, 대간의 말이 그는 뜻에 거슬리면 엄하게 견책을 가하시며, 매와 채찍을 좋아하고 성색을 즐겨 하심이 아직도 여전하십니다. 이것이 곧 신민들이 유감으로 여기는 것이옵니다. 간절히 바라옵건대, 전하께서는 검약을 숭상하시고 방탕한 욕심을 경계하시며, 간쟁을 받아들이시고 희노를 삼가 날이 갈수록 조심하십시오. 하물며 중국이 갈라지고 무너져 또 다투어 공격하고 정벌하니 우리나라에서도 재변이 다시 일어나오니, 바로 우리 군신이 경인·신축의 난을 거울삼아 근심하고 조심하여야 될 때입니다. 삼가 얕은 소견을 아래와 같이 조목별로 열거합니다. 1. 예를 갖추지 않을 자는 없습니다. 오늘날 경중이나 외방의 창고에 묵어가는 곡식도 없사온데, 저화를 무역함으로써 군량이 적은 장사치의 집으로 들어가게 하오니, 식자들이 유감으로 여기 옵니다. 바라옵건대, 전하께서 무역을 하지 말도록 하시어 예의를 갖추게 하소서. 1. 군정에서 일을 하는 것은 말보다 더한 것이 없습니다. 오늘날 중국 조정에서 왕의 상으로서 내려온 말을 바꾸는 것으로써 뒤를 따르니, 이것은 이로써 속여 좋은 말을 얻고자 하여 오라, 천왕으로서 제후를 대접하는 것이 아니 옵니다. 전하께옵서 사대의 정성을 가지시어 왕의 명을 어기지 아니하옵고, 신민으로 하여금 다 매매하게 하여 운을 내려<NAME>하시니, 예절로 말하면 옳은 일입니다. 그러하오나 천하가 작은 나라에서 나는 한도 있는 말을 쓰고 끝없는 욕심을 채우려고 한다면, 신 등은 말이 너무 없어져서 힘이 기울어질까 염려되옵니다. 만약 긴급한 사태가 있다면 장차 어찌에 의지할 것입니까?《서경》에'기이한 물건을 귀하게 대하지 말고 물건의 사용을 아끼면 백성이 넉넉해진다.'라고 하였습니다. 그러므로 남의 나라에서 나는 이어 대기 어려운 물건을 중외에 펴서 민속이 아니고 숭상하게 하심은 나라의 상서 로운 것이 아니 옵니다. 원컨대, 이미 바꾼 물건을 제외하고는 바꾸지 못하게 하시고, 남은 말값은 모두 다시 중국에 돌려보내시며, 능라 단자는 진상하는 의복과 의복을 제외하고는<NAME>같이 모두 금단하소서. 1. 도망한 자를 부르고 배반한 자의를 받아들임은《춘추》에서 깎아내리는 것이옵니다. 오늘날 요동·심양의 나라는 기근을 핑계하고 망명하여 와서 붙습니다만, 이들은 비록 본 조의 백성이라 하더라도 우리는 이미 우리를 배반하였고, 우리는 또 저들을 배반하니, 반복하여 믿기 어려움을 느낄 만합니다. 또 이제 대국을 신하로서 섬기옵는데, 다시 배반자를 받아들인다면 이는 의리에 어긋납니다. 원컨대 이제부터 도망하여 와서 붙는 자는 바로 우리로 되돌려 보내게 하고 나라 안에 들어오지 못하게 하소서. 이 임금이 이 지직과 <NAME>을 부르고, 지신사 <NAME>을 시켜 전지하기를,"나의 과실을 듣고 아뢰어도 내 어찌 안 듣겠는가? 이제 글을 이루어 사책을 펴야 하니, 내 매우 가슴 아프다." 하고, 즉시 의정부에 내려보내어 사평부·승추부와 다시 의논하게 하였다. 이에 다음과 같이 아뢰었다."쌀로써 저화를 바꾸는 것은 저 화가 우리를 유행하게 하려는 것이며, 이미 숫자를 정하여 바꾸오니, 이 쌀이 서울의 장사치의 창고에 들어가지 아니할 것이오며, 각각 그곳의 곡식을 한 민가에서 포화와 잡물로써 바꾸는 까닭에 민간에게 유리합니다. 이을 바꿈에 이르러 이것을 금하면 조정의 명령이 가벼워지옵고, 말의 무역을 하고 남은 말값을 되돌려 보내자는 일은 처음에 약속을 7천 필로 하여 6천 번을 벌써 바꾸어 보냈사온데, 그중 1천 필에 대하여 바꾸기를 그친다면 이미 바꾸어 보낸 6천 번에 도리어 공이 없어집니다. 그러나 뚜렷한 이유도 없이 남은 말값을 되돌려 보내는 데는 어렵사오며, 도망 온 사람들을 되돌려 보내자는 일은 삼부의 기로들이 모두 헌의 한 장 내에 있는 뜻이 아니니 모두 마땅치 못하옵니다."

【 태백산 사고」에 1책 3권 15장 15 면 【 국편<NAME>본 】 1책 229면
【 분류 】 금융 - 화폐/재정 - 군자/역사 - 고사/상업/외교 - 명.<|endoftext|>