전문분야 텍스트
### 제목: 세자의 강무에 대해 의논하다

### 본문:
의정부에서 아뢰기를,"신 등은 왕도로 강무 하라는 명령을 듣고 놀라움을 이길 수 없습니다."라는 이를 생각하여도 예전에는 아무런 예가 없었사오니 행할 수 없습니다." 하니, 임금이 말하기를,"나는 경들의 말이 매우 오활"다 생각한다.《춘추》에 말하기를,'국군이 밖에 있으면 세자가 밖에서 있다.'라고 하였고, 《주역》에 말하기를,'아비의 일을 아들이 맡아 처리한다.'라고 하였다. 세자가 마땅히 나를 대신하여 군사를 다스릴 것이니, 군사를 나누어 거느리고 권도로 강무를 행하는 일이 또한 의리에 해롭겠는가. 당 <NAME> 때에는 태자가 좌우 둔영을 지키고 대장 이하가 모두 처분을 받았고, 지금에 이르러서는 <NAME> 황제가 북경에 있고 태자로 하여금 남경을 지키게 하게 하였다. 하물며 강무하는 법을 내가 행하고 <NAME> 께 명령을 받은 것이겠는가. 또 우리나라는 군국이니 무예를 강습하는 것을 더욱 늦출 수가 없다. 어찌 내 몸의 병으로 혹시라도 폐할 리가 있겠는가." 하였다. 또 아뢰기를,"당의 <NAME> 때에는 태자가 나라 안에서 나라를 보살폈으니, 군사를 북경에 출입하는 것에 비교할 것이 아니옵고, <NAME> 황제는 태자로 하여금 명으로 진무 수행을 하고 친히 금군을 거느리고 북경에 있었으므로 <NAME>라고 이름하였습니다. 예로부터 임금이 군사를 세자에게 나누어서 치러 나가게 한 일은 없습니다. 새 군대를 만들어서 후세에 비방을 받게 하지 마소서." 하였다. 신하가 말하기를,"중국 조정에서는 종친을 의심하고 있는 것이 심하나, 그 사이에 혹 섭정 한때도 있다."만 그렇지 아니하여 종친에게도 매우 후하게 대접하고 조금도 의심하고 있는 마음이 없다. 하물며 세자는 장차 나를 이어서 천하고 다스릴 사람이겠는가. 대개 <NAME>는 병사를 훈련하고 익히는 것이니 감히 폐할 수가 없다. 만일 세자가 행할 수 없다면, 경들은 <NAME>를 폐하지 않는 일으로 생각하고 의논하여 아뢰라." 하였다." <NAME> ·좌의정 <NAME> ·우의정 <NAME> · <NAME> <NAME> ·우찬성 성억 이 대궐에 나아가 아뢰기를,"신 등은 학술이 좋지 못하여 고사를 알지는 못하오나, 대개는 알고 있사온데, 그런 예법은 없습니다. 대소 신료들이 모두 불가하다고 하오니 어찌 그에 비방이 없겠습니까. 지금 전하께서 강무를 폐지할 수 없어서 세자로 하여금 대행하게 하신다면, 혹시 세자가 연고가 없으니 또 어느 사람으로 대신하시렵니까. 신 등의 뜻을 이미 갖추 아뢰었사오니 다시 이런 말을 하겠습니까." 하였다. <NAME>이 말을 친히 사정전에 아뢰니, 임금이 말하기를,"내가 무술년에 세자로 있을 때에 나이가 꽤 많이 되었는데, 가을에 이르러 즉위한 뒤에 장맛비가 벼를 상하였고, 기해년에 큰 가뭄이 있었고 경자년에 또 심한 가뭄이 있었으니, 내가 즉위하지 못할 사람으로서 즉위하였기 때문일 것이다. 혹 형륙을 받는 자가 없으니 나는 깊이 용서하고 싶었으나, <NAME>께서 대신들과 의논하고 법으로 처치하였는데, 내가 지금까지 하를 후회한다.<NAME>년에 가물고 흉년이 들어 기근이 몹시 심하였는데, 고금에 없었던 일이었다. 내가 세자에게 선위하려 하였으나, 재변을 타서 다시 대위를 물려주면 혹자의 의심을 받고 염려하여 결행을 못하였다. 지금 당장 추성이 되는 때를 당하여 수십 일 동안<NAME>를 내리지 않는다. <NAME>이 이와 같으니 내가 매우 부끄럽다. 내가 즉위하던 처음에는 나이가 젊었기보다는 능히 나라를 다스릴 수도 있을 것으로 생각하였고, 여러 신하들도 능히 이 나라를 다스릴 수 있다고 생각하였다. 기해년에 오른편 다리가 아프고 의원 치료를 하여 조금 나았고, 매년 등에 심한 부종이 나서 몸을 움직이지 못하다가 계축년에 온천에 오르다가 조금 나았고, 그 뒤 한두 해 동안 부종이 있기는 하였으나, 모든 것이 3분의 2는 감하였고, 또 소갈 병을 앓아서 하루에 흐르는 물이 어찌 한 동이만 되었겠는가. 나는 염려하기를, 만일 3년만 되면 기부가 피곤하여질 것이라 하였더니, 지금 완쾌한 지가 2,3년쯤 되었다. 전년에는 임질을 앓아서 제대로 정사를 보지 못하였다. 모든 것이 위에서 행하면 아래에서 본받는 일이 상리이니, 게으른 버릇이 나로부터 시작될까 두렵다. 간 가을에 제릉에 거둥하였고, 올봄에 평강에서 강무한 날에 임질이 다시 도졌다가 3일 만에 그치었고, 다시 또 눈병이 나서 그 일을 보지 못하니, 온갖 정사가 해이함이 없겠는가. 그래도 내 나이 아직 늙지는 않았다. 지난번에 내가 큰일은 총찰하여 다스리고, 나로 하여금 작은 일은 모두 다스리도록 하려고 하였는데, 지금 다시 생각하니 내가 부득이하게 말을 낸 것을 후회한다. 오직 <NAME>은 조종의<NAME>이요, 나라의 큰일이니, 어찌할 수 없는 것이다. 예전 사람이 말하기를,'전쟁을 그만두고 문교를 하고 밝힌다.'하였고, 또 병기를 부수어 농기를 만들었으니, 그을 숭상한 것이 오래되었다. 즉 한나라·당나라 이하의 제왕들이 모두 무( <NAME>를 중하게 여겼기 때문에, 광무제(<NAME>)는 건무( <NAME>로 하를 삼았고, 촉한의 선주는 장무( <NAME>로 하를 삼았으며, 고 황제는 홍무( <NAME>로 하를 삼았으니 모두 무( <NAME>를 중하게 여긴 뜻이다. 만일 한나라·당나라 이하로 본다면, 천하가 문사를 높이고 무비를 중히 여기지 않고서 감히 천하를<NAME> 자는 있지 않았다. 하물며 우리나라는 북으로는 야인과 연하고, 동으로는 오랑캐 오랑캐와 접하였으니, 강무 훈련의 법을 더욱 잘한 수 없다. 그러므로 내가 군사를 거느리고 세자에게 거느리게 하여 무예를 강습하려는 것이니, 경들이 불가하다고 고집하는 까닭을 매우 그르게 여긴다. 나의 이런 증세가 몸을 수고롭게 하면 복 발하니, 올가을과 명년 봄에는 내가 일을 행하기 어려울 것이 분명하다. 그러나 한 몸의 연고로 인하여 내는 큰일을 폐할 수는 없다. 나는 반드시 세자로 하여금 강무하게 하려고 하는 것은 아니나, 타성으로 하여 군사를 거느리게 하는 일은 진실로 불가하고, 자제가 군사를 거느리는 것도 진실로 불가하니, 내가 생각하기에는 세자와 같은 사람이 없기 때문이다. 내는 만일 세자가 행할 수 없다고 하고 물러나서 다른 방법을 생각하여 아뢰라. 경들이 또 아뢰기를,'세자가 할을 있으면 또 어떤 사람으로 대신하겠느냐.'라고 하는데, 이것은 어찌 한 번 생각하는 데에 이르는가. 두 번만 예를 가할 것이다. <NAME>가 세 번 생각한 뒤에 아뢰는 것은 잘못한 것이었다. 경들이 내 뜻을 저지하려고 하여 세 번 생각하기에 어려운 것이리라." 하였다.  <NAME> 등이 또 아뢰기를,"전하 등이 비록 물러나서 생각하고자 한들 다시 무슨 말이 있겠습니까. 내 몸에 힘이 있으시어 원행 하시기가 어렵다면, 대열을 하시던가 혹은 근교에 거둥하여 무사를 익히시면 거의 의리에 틀림없을 것입니다. <NAME>이 말 하기를,'천하만사가 모두 구법이 있는데, 모든 제왕들이 스스로 생각하고 지극히 염려하여 법을 만세에 전한 것이니, 뒷사람은 다만 마땅히 준수할 뿐이요 새 법을 어긴 것이 아니다. 새 법이 세워지면 폐단이 반드시 있으니 후회하여도 미칠 수가 없다.'라고 하였습니다." 하니, 임금이 말하기를,"내 뜻으로는 헛된 일이라고 생각되는데, 경들은 어째서 불가하다 하는가." 하였다. <NAME>이 아뢰기를,"당·우 이래로 새로운 법이 있지 않았으니, 원컨대, 전하께서는 굽히셔서 노신의 뜻을 좇으소서." 하니, 임금이 말하기를,"내 계책이 이미 정하여졌으니 끝내는 반드시 행하겠다. 다만 지금 내는 시기를 어기고 있으니, 나의 이 거행이 시책에 어긋나는 것 같다. 내가 다시 생각하여 후일을 기다리겠다." 하고, 임금이 <NAME>에게 이르기를,"지금 천기가 고르지 못하니 아직 이 거행을 정지하고 혹 비가 오거든 네가 홍약 아래 더불어 강무할 곳을 상의하여 아뢰라." 하였다.

。을 사고 본 】 27책 86권 3장 B 면 【 국편<NAME>본 】 4책 223면
【 분류 】 왕실 - 국왕 - 왕실 - 행행/왕실 - 종친 - 군사 - 병법/과학 - 천기/역사 - 고사.<|endoftext|>