전문분야 텍스트
### 제목: 영의정 <NAME>·우참찬 <NAME> 등이 북경에서의 상사(賞賜)에 하례하다

### 본문:
영의정(領議政) <NAME>(黃喜)·우참찬(右參贊) <NAME>(李叔畤)·예조 참판(禮曹參判) <NAME> 등이 승정원(承政院)에 글을 올리기를, "신 등이 엎디어 듣자오니 관복(冠服)은 청한 대로 비준하였고, 또 특별히 옷 세 벌을 주었다 하오니, 감격함을 이기지 못하겠습니다. 다만 유도(留都) 하는 때문에 감히 마음대로 떠나가서 하례를 올리지 못하옵고, 삼가 예조 정랑(禮曹正郞) <NAME>(楊繼元)을 보내서 애오라지 기쁜 마음으로 하례하는 정성을 들이오니 잘 아뢰기를 삼가 바라옵니다." 하니, 임금이 말하기를, "옛 글을 상고하여 보면 혹 일로써 부탁하거나, 혹은 구하는 바가 있거나, 혹은 일이 이미 성취되여서 특히 상사(賞賜)를 더한 것은 있으나, 근년 이래로 여러 번 포장(褒奬)은 받았고 이제 또 후한 상을 줌을 입었으니 내 심히 기쁘다. 또 황제가 비록 상사(賞賜) 하려 하여도 조정(朝廷)에서 반박하는 의논이 있으면 어찌 이러한 상(賞)이 있을 것인가. 이제 황제가 상사할 것을 특별히 명하고 조정이 합의한 것을 더욱 기쁘게 여긴다. 네가 이 뜻을 가지고 돌아와 의정부와 육조(六曹)에 말하라." 하였다. 태백산 사고 본 분류 외교-명 / 왕실-의식 분류 외교-명 왕실-의식 국편<NAME>본 4책 546면 분류<|endoftext|>