전문분야 텍스트
### 제목: 평안도 감사가 야인에게서 얻은 백피서를 번역하여 아뢰다

### 본문:
평안도 감사가 아뢰기를, "<NAME>(百戶) 장을 경(張乙敬)이 무창(茂昌)에 입구(入寇) 한 야인의 백피서(栢皮書)를 얻었는데, 사람을 시켜 번역하니 그 글에 이르기를, '중치(重治)·<NAME>(海子)·영병 장군(領兵將軍) <NAME>(衛斯河處) 중치(重治)가 문서(文書)를 올리기를, 전자(前者)에 황제(皇帝)를 따라 귀순(歸順) 해서 힘을 다하여 두 집이 한 집이 되었는데, 홀라 온(忽剌溫) <NAME>(亐知介) 모동고(毛同古) 등이 노략하였기 때문에 우리 백성이 다 죽었다. 그러므로 보복하기 위하여 왔다.' 하였는데, 번역하는 자가 말하기를, '중치(重治)는 이만주(李滿住)이고, 영병(領兵)은 중축(中軸)이고, <NAME>(衛斯河處)는 만주(滿住)가 살고 있는 추자 하성(秋子河城)이고, <NAME>(海子)는 미상(未詳) 하다. '고 하였습니다." 하였다. 태백산 사고 본 36책 112권 25장 B 면국 편<NAME>본 4책 675면 분류 외교-야<|endoftext|>