전문분야 텍스트
### 제목: 조회를 받고 정사를 보다. 강무 정지의 문제를 놓고 대신들과 논의하다

### 본문:
조회를 하고 정사를 보았다. 여러 대신들에게 이르기를,"근래의 경기의 흉년은 본궁의 날씨와 다소로써 알겠다. 금년은 예전보다 더욱 심하다." 하였다. <NAME>이 대답하기를,"본궁에는 밭이 많고 밭이 적은 까닭입니다. 하지에 논 곡식은 비록 흉년이나, 밭곡식은 꽤 잘 되었습니다." 하니, 전하가 또 말하기를,"어제 사간원에서 조회를 올려 강무를 정지하라고 청하였다. 그러나, 이 일은 임금을 소중하게 여기는 행사이므로 폐할 수 없다. 그런 까닭에 병조로 하여금 금년 경기 안에 4,5일간 강무할 일을 논의하게 하였더니, 모두 말하기를,'강원도는 금년 곡식이 매우 잘 되어서 공급의 준비가 이미 마련되었으므로, 만일 다른 나라에 거둥한다면 도리어 소요를 피울 폐단이 없을 것이라.'하였으니, 어떻겠는가." 하니, <NAME>이 대답하기를,"강무는 굳이 중단을 수 없습니다. 그러나 다만 준비 공급의 폐단이 있을 따름 아니라, 멀리 떨어진 험난하고 어려운 곳을 넘고 있는 여러 날을 순행하시면, 서울에 머무르고 있는 신하와 백성들이 다 평안 이서 그날의 기거가 어떠하신가를 염려하여 마음을 놓을 수 없습니다. 또한 지금 기후가 순조롭지 아니하니 가벼이 움직일 수가 없습니다. 임인년 4월 20일에 천둥하며 비가 쏟아진 이변이 있었으며, 3일을 지나서는 또 천둥은 이변이 있었습니다. <NAME>께서 동교에 거둥하셨다가 이것으로 인하여 병을 얻어 다시 위중하기에 이르셨던 것입니다." 하였다. 그가 말하기를,"내가 아직 듣지 못한 바이다. <NAME>께서 동하여 이변으로 인하여 병을 얻었다는 말이 어디에서 나왔는가." 하니, 병에 판서 <NAME>가 자세하게 대답하였다. 임금이 말하기를,"강무 하는 법은 오래되었다. 이때에 이미 있었으며, 아조에 이르러서도 또한 그런 바가 있다. 강무의 일을 어찌 유희라고 하겠는가. 과인의 때에 한한 춘추의 순수를 폐지한다면 다만 특히 춘추가 쇠퇴하게 될 뿐 아니라, 또한 이루어 놓은 왕법에 위배되고 있는 것이다." 하니, <NAME>이 대답하기를,"강무는 진실로 폐할 길이 없으나, 원하옵건대 지금부터는 창우와 여기가 거둥에 불과하게 하지 마소서." 하였다. 임금이 말하기를"이것은 주정 부족과 빈객을 위로하기 위한 것이나, 내 마음에도 그리 좋지 않다고 생각한다. 금후로는 창우와 기녀는 수행하지 못하게 하면 좋겠다." 하였다. 좌사간 <NAME>이 아뢰기를,"군국에 있어서 군사를 강습하는 것은 진실로 폐지할 수 없습니다. 그러나 이는 한재로 인하여 백성들이 그 덕을 잃고 이미 끼니가 어려운데, 하물며 명년 봄이겠습니까. 1년에 한 해의 순수 폐지로 족하오니, 청하옵건대 내년 봄의 강무는 정지하소서." 하였다. 임금이 말하기를,"어찌 금년 가을에는 농사가 풍년이 들 것을 보아 봄철의 강무를 폐지한단 말인가." 하였다. <NAME>과 <NAME> 등이 아뢰기를,"주상께서는 필요가 없다고 하시나, 감사와 수령들이 공급이 부족할까 염려하여, 그 정수 밖의 물자를 더 많이 준비하여 멀리 운수 하는 수도 있을 것이고, 권문세처에 몰래 뇌물로 보내는 경우 또한 있을 것입니다." 하니, 병조 판서 <NAME>이 아뢰기를,"금령이 매우 엄중하니 신의 생각으로는 반드시 이러한 폐단은 없을 것이라 생각됩니다." 하였다. 신하가 말하기를,"그러한 무리가 있을 것이다. 그런 까닭에 신은 붙잡히는 자가 있는 것이다. 붙잡히는 자가 있다는 것은 글을 쓰는 자가 한둘이 아닌 까닭일 것이다. 그러므로 거듭 금령을 내리는 것이 좋겠다." 하고, 드디어 병조에 명하기를,"강무 때에 모든 뇌물을 증여하는 자가 모두 장물을 계산하여 논죄 하라." 하였다. 영의정 <NAME>이 계하기를,"신이 서운관의 대신을 겸임하고 있습니다. 근일에 여러 번 별에 이변이 있어서 신은 몹시 두렵고 겁이 납니다." 하니, 임금이 말하기를,"성수는 이미 나누어진 한도가 있어서 우리나라의 것에 속한 것이 아니면 허물은 아니다는 것이다." 하였다. 일을 아뢰던 여러 신하들이 나가니, 임금이 대언들에게 이르기를," <NAME>께서 거둥으로 말미암는 병을 얻었다는 소문이 어디에서 나온 것이냐. 이 상서롭지 않은 일을 발설한 사람이 반드시 있을 것이다. 이런 말이 어디에 전해져도 괜찮겠는가." 하였다. 좌대언 <NAME>가 그 말의 말미암은 바를 추문 하기를 청하니, 신하가 말하기를,"일이 이미 지나간 것이니 어찌한 것까지야 있겠는가." 하였다. 자가 다시 청하였으나 허락하지 아니하였다.

【 태백산 사고 본 】 10책 30권 25장 10 면 【 국편<NAME>본 】 2책 706면
【 분류 】 왕실 - 의식  왕실 - 행행/과학 - 천기/농업 - 농작/군사 - 병법/정론.<|endoftext|>