전문분야 텍스트
### 제목: 어찰로 여러 도의 변장에게 유시하여 그들의 노고를 치하하다

### 본문:
어찰(御札)로 여러 도(道)의 변장(邊將)들에게 유시(諭示) 하기를, "경(卿)들이 변방(邊方) 지경에서 나와 근심을 나누어 맡아서 노고(勞苦) 함이 지극하다. 처자(妻子)와 가업(家業)을 잊어버리고 하늘에 목숨을 의탁하여서 나라에 몸을 맡기니, 내가 항상 가엾게 여긴다. 다만 땅이 멀기 때문에 자주 만나서 정다운 이야기를 나눌 수 없는 것이 한(恨)스럽다. 경(卿)들이 어찌 내가 경들의 노고를 알아주는 마음을 알겠으며, 나 역시 비록 경들의 노고를 알아준다고 하더라도 또한 수고하지 아니할 수 없는 일인 것이다. 만약 군기(軍器)를 정(精) 하게 만들고, 습사(習射) 030) 하고, 둔전(屯田)·잠축(蠶畜) 031) 따위의 일들이라면 이것은 내가 경들을 수고시키는 일들이지만, 그 나머지 조그마한 절목(節目)들은 비록 차오(差誤)가 있다 하더라도 어찌 족히 허물이 되겠는가? 경들이 나의 뜻을 잘 알고 항상 면대(面對) 032) 하는 것과 같이 하라. 내가 마땅히 작은 공(功)이라도 기록하고 큰 허물은 용서하여 공효(功效)를 이루도록 기하겠다. 지금 관찰사(觀察使)·도절도사(都節度使)에게 명하여 경들에게 잔치를 내려 주어서 변방 지경에서의 노고를 위로하게 한다." 하였다. 태백산 사고 본 분류 군사-지방군 / 군사-군기 / 군사-병법 / 군사-병참 / 인사-관리 / 왕실-사급 분류 군사-지방군 / 군사-병법 / 군사-병참 / 인사-관리 / 왕실-사급 국편<NAME>본 7책 19권 5장 A 면 활이나 화포 쏘는 것을 습사하는 것은 [ 030] 습사하는 것을 말한다. 양잠과 가축의 합성어인 잠축은 [ 032]에 등장한다. 면대 : 직접 얼굴을 맞대고 하는 것.<|endoftext|>