전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사 김효성에게 오랑캐를 무찌른 것을 치하하여 술을 하사하다

### 본문:
임금이 승정원에 이르기를,"이 일은 적 오랑캐가 변방에 도적질하는데 척후 하는 자가 정탐하는 것에 실패하여, 수졸들이 군병을 잘 정돈하지 못하여 기회를 잃었는데, 이제 적이 지경을 범하는데 척후하는 자가 급히 보고하여서 기회에 맞추어 적과 응전하였으니, 도절제사 <NAME>이 비록 병으로 적에 출전하지는 못하였으나, 오로지 평일에 군령이 엄격하고 있은 소치로 그렇게 된 것이다. 임금은 매우 이를 가상하게 여기는데, 공을 논하고 도와는 주려면 마땅히<NAME>을 먼저 하여야 할 것이다. 이제 사람을 보내서 임금을 내려 주어서 사졸들을 위로하는데<NAME>에게도 아울러 내려 주는 게가 어떻겠는가. 그리고 의정에게 의논하여 아뢰라." 하니, <NAME> · <NAME>가 다 아뢰기를,"상교가 윤당 하옵니다." 하므로, 그는<NAME> 군 <NAME>를 함길도에 보내서<NAME>과 출전한 장병에게 술을 마시어 위문하게 하고, 또 따라서 연지에게 술을 몇 벌을 부쳐 그을 화살 맞은 자에게 주게 하고, 인하여 접전 한 상황을 조사하고 적과 싸운 군사의 공을 심사하게 하였다.<NAME>에게 보고 하기를,"무릇 사졸의 근면하고 태만한 것과 편비의 용감하고 비겁한 것은 모두 다한 호령 여하에 따라만 있는 것이다. 이제 야인이 몰래 우리 변경을 침범하여 노략질하려 하였는데, 여기에 척후하는 병졸이 먼저 적변을 보고하고, 안으로는 수졸들이 병력을 정돈하여 적과 싸웠으므로, 베고 포획한 것이 많았고, 창졸한 군사에 사변에 대응하는 것이 시 의를 얻었으니, 이것은 이 경의 평일에 조처하는 절차가 상세하게 갖추어졌고, 호령이 엄하고 분명하여 그리된 것이다. 그는 이를 매우 가상하게 여겨서 특별히<NAME>군 <NAME>를 보내어 술을 하사하여 위로하노니,<NAME> 그 은혜를 알라." 하였다.

【 태백산 사고 】지 32책 101권 46장 B 면 【 국편<NAME>본 】 4책 511면
【 분류 】 외교 - 야/군사 - 군정/군사 - 통신/인사 - 관리.<|endoftext|>