전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>도 도절제사 <NAME>과 관찰사 함우치에게 잔치를 내려 위로하다

### 본문:
함길도 도절제사(咸吉道都節制使) <NAME>에게 유시 하기를, "변경(邊境)의 추위가 몹시 심할 것이니, 경의 변경을 지키는 노고(勞苦)를 생각함에 어찌 일찍이 걱정을 덜함이 있겠는가? 매양 사후장(射侯場)에서 활을 쏠 때마다 더욱 생각이 나서 잊지 못하겠다. 경도 또한 반드시 내 뜻과 같을 것이다. 지금 상호 군(上護軍) <NAME>(趙得琳)을 보내어 경에게 옷과 신과 약(藥)을 내려 주고 또 잔치를 내려서 경을 위로하게 하니,<NAME> 이를<NAME>같이 기뻐하라. 지금 겨울철이 이미 끝나가는데,<NAME>(進獻) 할 송골(松鶻)을 다만 1련(連)만 잡았으니, 아마도 그것은 포획(捕獲) 하는 제구(諸具)를 마땅하게 하지 못하여 그럴 것이다.<NAME> <NAME>의 말을 듣고 다시 곡진(曲盡) 하게 조치(措置)를 잘 하여, 힘써 많이 잡도록 하라." 하고, 또 관찰사(觀察使) <NAME>(咸禹治)에게 유시 하기를, "지금 상호군 <NAME>을 보내어 경에게 옷과 약과 잔치를 내리니,<NAME> 도절제사 양정과 더불어<NAME>같이 기뻐하라." 하였다. 태백산 사고 본 왕실-사급 / 군사-지방군 / 재정-진상 분류 왕실-사급 / 왕실-사급 / 왕실-사급/국편<NAME>본 7책 301면 분류<|endoftext|>