전문분야 텍스트
### 제목: 간관 유관 등이 중신 외에는 기복(起復)을 쉬 허락치 말 것을 건의하다

### 본문:
간관 유관 등이 상서하였다."삼년상은 남녀에 공통된 상례입니다. 그러므로 이 신료는 시임 002)과 산관을 물론하고 상제를 마치도록 허락하고, 긴요한 정무에 책임이 있는 자는 탈정'003) 시키도록 이미 정하여진 법령이 있는데, 가만히 보건대, 직수도 관직과 관계되는 바도 없는 자가 예는 제도를 돌보지 않고, 묵은 습관에 따라서 겨우 백 일만 하고 길복을 입고, 혹은 백의·백립으로 조로에 분주하게 돌아다니며 조금도 부끄럽게 여기지 않사오니, 이는 제도에만 어그러질 뿐이 아니라, 실로 밝은 나라에 성전에도 누가 되오니, 풍속의 모든 것을 염려하지 않을 수 없습니다. 또 기복이라고 말하는 것은 최질에서 일어나서 그을을 회복한다는 말입니다. 신하 된 자가 재주가 장상을 겸하고 몸이 안위에 달려 있으면, 또한 국가의 중신이니 하루라도 없을 수 있는 사람이요, 또 갑옷을 입고 칼날을 잡아 적을 대적하고 진을 함락시키는 이가 있다면, 국가에서 마땅히 당하의 불우에 대비하여야 할 것이니, 기복 중에 권도가 진실로 부득이한 바가 있지마는, 밝고 밝은 성조에 인재가 배출되여 뽑아 쓰기를 하는 자가 없지 아니<NAME>데, 어찌 완악하고 부끄러움이 생겨 스스로 그 벼슬을 벗고 나오는 자를 반드시 기복하여 중외의 직임에 보충할 것이 있겠습니까? 이런 일이 있는 때를 보면 변례에 따라서 문무를 따질 것 없이 반드시 최질을 벗고 왕사에 종사하여야 하겠지마는, 평시에 있어서는 어찌 상제를 따르지 않을 수 있겠습니까. 원컨대, 이제부터는 장상의 신하로서 관계가 지극히 좋다는 것 외에는 기복을 가지지 마시옵고, 숙위하는 무신은 특별히 탈정을 명하여 그 일을 맡기시고, 마땅히 상제를 마치기를 기다리지 않고 스스로 최질을 벗는 자가 있으면 그것을 법으로 다스리고, 겸하여 이는 본주에서 기복을 진청하는 예를 내려고 요행을 바라는 마음을 꺾고 인륜을 두텁게 하소서."라고 을 윤허하였다.

【 태백산 사고 본 】 3책 13권 3장 14 면 【 국편<NAME>본 】 1책 115면
【 분류 】 인사 - 관리 및 풍속 - 예속

[002] 시임:현임.[003] 예와 기복:상중에 벼슬에 나아가게 하는 것.<|endoftext|>