전문분야 텍스트
### 제목: 남궁계를 보내어 《음주자치통감》의 사례를 하게 하다

### 본문:
중추원 부사 <NAME> 계를 보내어 호 삼성의 음주 자치통감을 내려 준 것을 감사하게 하고, 여러 신하들을 거느리고 표문에 배례하였다. 그 표문에, "성명(聖明)께서 등극하여 천운(天運)이 태평을 열게 되니, 해변 지방까지 은혜가 젖어서 인정이 깊어 감사히 여깁니다. 몸을 어루만져 어찌할 바를 모르며, 뼈에 새겨 어찌 잊겠습니까. 가만히 생각하건대, 저의 나라는 먼 변장에 궁벽하게 처해 있으니, 전적(典籍)을 드물게 보므로 고루해서 문견이 적습니다. 도의(道義)의 근원을 연구하지 못하매 실로 담[墻]을 대함과 같은데, 어찌 안위(安危)의 자취를 알겠습니까. 다만 스스로 마음만 괴로울 뿐이었습니다. 외람히 상주(上奏) 하는 번거로움을 진술하여 감히 윤허의 빠르심을 바랐었는데, 지금 천한 사신의 돌아옴을 당하여 특별히 비부(秘府)의 장서(藏書)를 반사(頒賜) 하셨습니다. 다만 호 씨(胡氏)의 음주본(音註本)의 정미(精微) 함은 명백하기가 손바닥을 가리키는 것과 같고, 제가(諸家)의 훈해(訓解)를 모아서 자세하매 진실로 마땅히 잘 지켜야 될 것입니다. 또 완결(刓缺) 된 여러 서적도 보간(補刊) 하여 계속해 내리심을 허락하시니, 특수한 사정이 이에 이르게 됨은 옛날에는 드문 일입니다. 이것은 대개 교화(敎化)는 문자가 같은 지방에 흡족하고, 인덕(仁德)은 온 천하의 백성에 돈독하여, 우전(虞典) 010)의 교육을 보급시킴을 상고하고, 주시(周詩)의 사람을 흥기(興起) 시킴을 즐겨 하여, 마침내 잔약한 자질로 하여금 외람히 별다른 은총(恩寵)을 입게 하셨습니다. 신은 삼가 마땅히 손으로 펴고 눈으로 보아서 백대(百代)의 간편(簡編)을 널리 관람하고, 해처럼 오르고 달처럼 항구하여 공손히 만년의 축수를 올립니다." 하고, 방물표(方物表)에는, "황제의 돌보심이 매우 깊어서 서적을 특별히 반사하셨으니, 토산물이 비록 박약하오나, 소박한 정성을 본받아 삼가 예물을 갖추어, 황세저포 20 필, 백세저포·흑세마포 각 30 필, 황화석(黃花席)·만화방석(滿花方席)·잡채화석(雜綵花席) 각 20장, 인삼·송자(松子) 각 2백 근, 오미자(五味子) 1백 근입니다. 위의 물건은 제조가 정하지 못하고 명목도 심히 적지마는, 중심에서 나온 신의(信義) 임을 살피시어 위에 바치는 의식을 용납하여 주소서." 하였다. 태백산 사고 본 분류 외교-명 / 왕실-의식 분류 외교-명 / 왕실-의식 22책 71권 4장 A 면국 편<NAME>본 3책 664면 분류 서경의 순전 : 우전 : 서경의 순전.<|endoftext|>