전문분야 텍스트
### 제목: 이극배가 치계하여 마감과 접견한 정황과 내용을 알리다

### 본문:
<NAME>가 치계 하기를,"신이 회령에 도착하여 즉시 통사를 시켜 마감에게 문안한다를 하고, 장막을 마감의 있는 곳의 옆에다 설치하게 하였습니다. 신이 <NAME>과 더불어 조선의 절제사 김사우를 보내고 군사 2천5백 기를 거느리고 가서 그을 만나니, 마감이 성에 들어오는 것을 허락하지 않는다고 한스러워하여 병이라 핑계하고 일러 주지 않았습니다. 이튿날 통사를 시켜 병을 무난하게 하였더니, 이에게 답하기를'오늘은 병이 나았으니 만나볼 수 있다.'하였으므로, 신 등이 서로를 만나보고 인사를 행하였습니다. 신이 <NAME>에게 말하기를'칙서가 우리나라에 관계되지 않으나, 그러나 적로들을 금·단속하여 우리의 사로잡혀 간 사람과 가축을 쇄환 하였고, 지금 이 땅은 지금이 봉역 안이므로 전하께서 신을 보내어 문안하게 하고 이어서 박례를 행하게 하였다.'하니, 박에라 하기를'전하의 은혜를 매우 감사한다.'하고, 이어서 말하기를'양국을 멸망 시키기 위하여 왔는데, 낭발아한의 가족 가운데 본국에 있는 자가 있으니, 속히 찾아서 보내는 것이 좋겠다. 야인들이 창탈하여 온 인구도 또한 즉시 찾아올 것이다.'하였습니다. 이에 답하기를' <NAME>의 가족으로서 <NAME> ·화라 속은 <NAME>의 처 시랑가가 내투하여 돌려주기를" 하였으므로, 이미 본년 3월 초5 일에 주어 보냈으며, <NAME>의 처 기사 가는 경성 출신에 딸이므로, 지금 그 소생인 기생 토로 고와 계집종 하아하지를 아울러 경성의 어미 집에 완취 547) 하게 하였다. 전하께서 이을을을 중국에 주달 하였으나, 그때 회답하는 칙지가 없어서 마음대로 조처할 수가 없었다.'하니, 전하가 오히려 믿지 못하면서 말하기를'사신의 말을 완전히 하지 못하였으니, 무슨 마음으로 잔치에 나아가서 즐거워하겠는가?'하였습니다. 하고 되풀이하여 타이르니, 마감이 말하기를'선위사가 어명을 받들고 왔으니, 이 잔치는 곧 전하께서 하시신 것이므로 예의상 거절할 수가 없다.'하고 곧 잔치에 나왔습니다. 그가 행하기를 끝마치자 마감이 말하기를'구주의 올적합이 내가 거느리고 간 건주의 알타리와 사이가 나쁜데, 지금 듣건대 보복하고자 한다니 생각지도 못을 때 몹시 어수선한 일이 나온다면 화가 우리들에게 미칠까 두렵다. 또 만약 길에서 그들을 만난다면 어찌 오래 살아서 어찌 복명할 수 있겠는가? 환락 중에도 근심과 근심이 또한 많다. 또 수종 한 두목 14인도 풀을 베어서 말을 먹이고 싶지 않고 돌아오면서 좌경 548)을 은 인마가 모두 피곤하다. 선위 사도 이를 보면 놀랄 것이니, 청컨대 성에 들어가 5,6일 머무르면서 그는 말이 힘을 회복할 때까지 기다렸다가 출발하여 돌아가게 하여 달라.'하기에, 이에 답하기를'도절제사가 중병 549)을 거느리고 이곳에 있으니, 반드시 침범은 변은 없을 것이다. 또 올적합은 본래 우리나라에 신 복하는데, 그가 지금 우리나라 경내에 있고, 우리나라에서 중국 조정을 크게 섬기는 것을 저들도 또한 다 알고 있으니, 반드시 와서 침범 당하지 않을 것이다. 더구나 저희들끼리<NAME> 것인데, 대인에게 무슨 일이 있겠는가? 칙지가 우리나라에 관계되지 않으니, 관에서 대인을 성 밖으로 대접할 수 없으며, 대 인도 또한 억지로 들어올 수 없다.'하였습니다. 사장이 말하기를'이미 화해시키기 위하여 왔으니, 관계가 있다고 말할 수 없다. 지금 전하께서 중국 조정을 공경히 섬기고 우리 조정에서도 귀국을 대접하기를 다른 나라보다 갑절이나 더하는데, 왜 어째서 이를 외면하는가?'신이 잠깐 있다가 말하기를'또 밀지가 있다.'하므로, 그 밀하기를'듣기를 원한다.'하니, 마감이 말하기를'넓은 자리에서는 보를 수 없다. 마땅히 성에 들어오는 이를 말하겠다.'하였습니다. 신이 말하기를'사람들을 물리치고 선지 550) 하면 된다고 할 것인데, 하필 성에 들어가겠는가?'하니, 마감이 말하기를'그렇다면 나는 다시면으로 돌아갈 것이다. 노상에서의 신고는 진실로 말로 다할 수 없다. 만약 불우의 변이 있으면 어찌할 것인가? 이같이 일이 궁하고 사세가 긴박한데도 이와 같이 나를 거절하니 중국 조정에서도 장차 이 사실을 알게 될 것이다.'하므로, 신의 말 하기를'사람과 말의 초료는 마땅히 준비하여 주어야 하겠다.'하였습니다. 신이 마감이 있는 곳의 집을 살펴보니, 곧 이가 어아가의 집이었는데 솔잎으로 문을 달아매었으나 바람과 햇볕을 가리지 못하였습니다. 신이 장막을 설치하도록 시켰더니, 모두는 기뻐하였습니다. 신이 마감에게 말하기를'우리 전하께서 대인이 멀리 초지에 있다는 말을 들었기 때문에 신에게 박물 551)을 주어 와서 성의를 표하는 것이라.'하니, 마감이 말하기를'잔치에서 우리 전하의 은혜를 받았는데, 나는 그는 일을 아직 이루지 못하였으니, 무슨 일으로 또 예물을 받겠는가? 나에게 성에 들어가도록 허락하여 사람과 말로 하여금 힘을 회복할 수도 있게 하여 달라를 것이 나의 소원이다.'하고, 유롱·유지석·부채 이외에는 모두 받지 않았습니다. 신이 회령에서 쌀·콩 20석을 주도록 하여서 또 지금 연달아 식물과 추료를 가져오게 하였습니다." 하니, 어찰로 <NAME>에게 유시 하기를"전에 경과 약속하기를 그을 데리고 양덕·맹산을 거쳐 절에 와서 만나기로 하였으나, 다시 생각하여 보니 경이 그 함길도를 버리고 올 수는 없다. 경이 그 일의 형편을 살펴보아 그대로 진무하도록 하고 즉시 <NAME>를 시켜 다음을 수반 시켜서 보내는 것이 좋겠다." 하였다.

【가 사고 본 】 8책 21권 12장 14 면 【 국편<NAME>본 】 7책 411면
【 분류 】 외교 - 명/외교 - 야:군사 - 군정

[547] 좌가:한 가족이 모두 한곳에 모여 사는 것.  548] 좌경:망을 보며 살은 것.[549] 중병:중무장한 군사.[550] 선지:명령한 명령을 선포하는 것.〔551] 박물:자기의 물건을 낮추어서 하는 말.<|endoftext|>