전문분야 텍스트
### 제목: 전라도 수군 처치사 <NAME>이 올린 사은전

### 본문:
전라도 수군 처치사(水軍處置使) <NAME>(朴實)이 사은전(謝恩箋)을 올려서 말하기를, "보내신 사람과 글월이 이에 이르매, 또다시 따뜻하고 훈훈한 말씀을 주시고 빛나는 은혜를 깊이 베푸시사 여러 번 편번(便蕃) 056)의 돌봐 주심을 입사 오니, 마음속으로 심히 감격하여 눈물이 저절로 밖으로 흘러내리나이다. 엎드려 생각하건대 신(臣)의 성질은 강직 방정하지 못하옵고, 그릇은 진실로 얕고 좁으며, 본래 책략(策略)을 도모함에 능함이 없어서 유악(帷幄)의 모의를 돕지 못하옵고, 변방의 곤수(閫帥)의 직임을 맡았어도 끝까지 적개(敵愾)의 공로가 없었사오니, 재주 없는 자가 그만두는 것이 분수에 알맞은 일이옵니다. 잘못 뽑혀서 알린 바 되고, 외람하게도 특별한 은전(恩典)을 입사 오매, 이제 요행히 벌레에 쏘인 조그마한 독을 씻는 것 같은 〈작은 공을 세웠다 하여〉 갑자기 은혜를 베풀어 주심이 너무나 크고 넓습니다. 〈사자가〉 빠른 걸음으로 거침없이 말을 달려오고, 겸하여 금안장의 빛나는 〈하사를〉 입삽고 화려한 옷이 너무나 아름다웠고, 〈사자와〉 함께 맛 좋은 술 향기를 머금었사오니, 분수를 헤아리건대 정도가 지나쳐서 몸 둘 곳이 없나이다. 이는 대개 부모와 같은 은혜를 베풀어 주셔서 그 도리가 낳고 키워주시는 것과 같사옵니다. 나라를 열고 가계를 계승(繼承) 함은 《주역(周易)》의 명(命)이 있음을 몸받으시고, 공을 갚고 덕을 높임은 《주서(周書)》의 어진 이를 본받는 것을 몸받으시와, 드디어 천루(賤陋) 한 자질(資質)로 하여금 특별한 은총을 받게 하시니, 신이 어찌 감히 만절(晩節)을 또다시 격앙(激昻) 시키지 않겠사오며, 처음 먹은 마음을 부지런히 힘써 닦아서 이 산하(山河)와 더불어 종시(終始) 할 것을 맹세하고 어찌 감히 강한(江漢) 057)에 들날리지 않겠사오리까. 꾀를 내어 승부를 결단하는 것은 비록 상보(尙父) 058)의 육도(六鞱) 059)에 미치지 못하오나, 적의 목을 베고 포로를 잡는 것은 방숙(方叔)의 세 번 이긴 것을 거의 본받을까 하나이다." 하였다. 태백산 사고 본 것 같다. 분류 어문학-문학 11책 34권 3장 A 면국 편<NAME>본 3책 46면 분류 어문학-문학 변방 지방의 편익. [ 056] 편번 : 변방 지방의 편익. 강한 : 천하. [ 058] 주의 태공망은 상보로, [ 059]에 있다. 태공망이 찬찬한 병서 육도.<|endoftext|>