전문분야 텍스트
### 제목: 금천 부원군 박은의 졸기

### 본문:
금천 부원군 <NAME>이 된다고 하였다. 은의 자는 <NAME> 요, 전라도 나주 반남현 사람이요, 충청도 판전교시사 <NAME>의 아들이다. 난 지 여섯 살 때에 부모가 일찍 돌아가 외롭게 자라났다. 조금 장성하여 용기를 내어 경전을 읽고 19세 때에 급제하여 후덕부 승에 임명되고, 한 번 전임하여 서울 소윤에 이르렀다. 임신 7월에 우리 <NAME>가 개국할 때, 밖으로 나가 지금 주사가 되어, 나의 성적이 제일이었으며, 좌 보궐로 전임되었다가 <NAME> 3년에 그 외임으로 지영 주사가 되었다. 태상왕이 임금이 되기 전에, 공은 본래부터〈태상왕에게〉마음을 바치고 있었으므로, 어느 날 그에 가 말하기를,"외람히도 어리석은 사람이 지나치게 알아주심을 받아, 금주 3년의 임기를 면하고 조정으로 들어와 천하와 간관의 영광을 받았는데, 이미 동료의 탄핵을 받게 되었으니, 실로 나의 잘못으로 스스로 쫓겨난 것이나, 다시 군직을 받게 되었으니, 오직 공이 용서한 덕택으로 생각합니다. 나의 학문이 넉넉하지 못함을 슬퍼하고, 자신과 행실이 그릇될까 두려워하며, 외롭고 가난하고 병까지 있는 몸이나, 뜻과 기운이 그대로 남아 있습니다. 내를 보통 사람으로 대접하지 아니하니, 내 어이 보통 사람과 같이 보답하리오. 이미 나를 위하여 이 세상에 태어났으니, 마땅히 각하를 위하여 몸을 바치게 할 것입니다. 이제 각하는 임금과 뜻을 같이할 것이요, 나라와 존망을 같이할 것이니, 죽고 싶은 것을 각하에게 바치는 것은 아첨하는 것이 아니요, 노둔한 자질을 밝을 데에 다 바치는 것은 몸을 위한 것이 돼라 문객이 함께 드나들어, 어진 자와 어리석은 자가같이 드나들 것이로되, 진실로 뜻있는 사람이라면, 그 누가 이렇게 하지 못 하리오." 하였다. 태조 6년에 사헌시사에 임명되었는데, 계림 부윤 <NAME>이 이에의 일을 가지고 은을 욕하였다. 은이 굴하지 아니하고 말하기를,"만일 당신의 나이에 이르면, 그은 또한 당신과 같게 할 것인데, 어찌하여 이처럼 곤욕을 주느냐." 하였다. 얼마 되지 아니하여 조정에서, 양이 그가 왜놈과 결탁하여 본국에 배반하였다 하고 헌부를 시켜 꾸짖고 하였었다. 그때 집정은 생각하기를,"그대 일찍이 양에게 곤욕을 당하였으니, 반드시 잘 적발할 것이라."하에〈은을 사헌시사에 임명하는〉인사가 되던 것이다. 은이 대에 오르게 되자, 양이 뜰 아래서 그가 문득 머리를 숙이고 눈물을 흘렸는데, 그것은 은이 반드시 그전 원망을 받을 것이라고 생각했기 때문이었다. 형리가 결안을 가지고 은에게 나오니, 그가 붓을 던지고 큰 소리로 말하기를,"어찌 죄 아닌 일을 가지고 사람을 미워하는 데 빠지게 할 수 있느냐." 하고, 마침내 서명하지 아니하여, 아무 의심 없이 양을 보호하여 다치지 않게 하였다. 뒤에 양이 정승이 되어 은에게 이르기를,"양은 진실로 소인이었다. 그대의 말 채나 내는 나의 평생을 마치려고 한 지가도 오래였다."라고 하였다. <NAME>은 은을 평안한 지방으로 내보내어 지춘주사가 되었다. <NAME> 7년에 왕자의 난이 일어나자 병사를 이끌고 오니, 태상이 물러나지 못하게 하고 사헌 중승에 임명하였다. 정종 원년에 판사 수감사가 되었다가, 곧 지형 부사가 되었고, 2년에 <NAME> 왕이 태상을 왕에 책봉하자, 인녕부 좌사윤과 함께 좌보덕을 거쳐서 좌산기 상시에 전임되고, 태상이 임금이 되자 좌가 전서에 임명되고, 태종 원년에 호조 전서로 전임되고, 익대 우는 공신의 호를 받았는데, 교서를 내려 포장하였다. 병·리 두 조의 판서를 역임하고, 추충 익대 좌명 공신의 호를 더 받고,<NAME>를 올려 반남군에 봉하였다. 2년에 전라도 관찰사, 3년에 한성부 지평이 되었다가, 승추부 제학으로 전임하고, 4년에 면직되고 반성군에 봉하였다가 곧 계림 부윤이 되었는데, 조정에서 이을 외임으로 내보낼 수 없다"라며 정지하였다. 6년에 전라도 관찰사가 되었는데, 다시 명나라에서 환자 <NAME>을 보내서 제주의 동불을 구하여, 간 데마다 위세를 부리므로, 여러 차례 관찰사가 위세에 눌려 있는 대로 하였는데, 오직 은이 예대로 대접하니, 엄도 흉악한 버릇을 가지고 감히 방자하게 굴지 못하였으며, 〈서울에〉돌아와서 <NAME>에게 사뢰기를,"전하의 충신은 오로지 박은 뿐이라." 하였다. 얼마 지나지 아니하여 중앙으로 불러올려 좌군 겸 총 제에 임명하고, 8년에 참지의 정부사로 사헌부 대사헌을 겸임하였다. 이때 <NAME>이 좌정승이 되어서 모든 일을 한에 결재하고, 우정승 씨는 다만 서명할 따름이었다. 은은 일이 옳지 못한 일이 있으면, 윤의 앞에 나아가서 옳지 않다는 점을 역설하다가, 〈자기의 의견을〉받아주지 아니하면 서명하지 아니하였다. 조금 있다가 형조 정승에 임명되고, 9년에 반성군으로 서북면 도순문찰리사 겸 병마 도절제사가 되고, 10년 왕명을 따라 평양성 공사를 감독하고, 공사가 끝난 뒤〈준공을〉보고하니, 태상왕은 조정 대신으로 보내어 선온과 표리를 내려 주었다.〈서울에〉돌아와서 형도 판서에 임명되고, 다시 대사헌에 임명되었다가, 호조 판서로 전임되었다. 13년에 금천군으로 고쳐서 봉하고, 이는 참찬의 정부사로 판의용순금사사를 겸임하였다. 그러나 옥사를 판결하는데 여러 사람의 뜻에 맡기지 아니하고〈형장으로〉그 정상을 잡으려고 하였다. 그리고 심문하는 형장이 일정한 수가 없는 형에에 이르기를,"형장 밑에서 무엇을 구하여 얻지 못하리오." 하고, 곧 임금에게 이르고 심문하는 형장은 한차례에 30대씩으로 정하여, 일정한 법을 만드니, 사람들이 그에 덕을 보았다. 관계가 숭정으로 오르고 이조 정승에 임명되었으며, 16년 3월에 판우군도총제부사가 되고, 5월에 다시 우의정에 오르고, 11월에 좌의정으로 나아가 판이 조사를 겸하고, 18년에 태상왕이 임금에게 선위하려고 하였으나 드러내놓고 말하지 못하였다. 은이 이는 뜻을〉짐작하여 다시 <NAME>에게 이르기를,"요사이 임금의 의향을 그대가 아는가."또 말하기를,"임금의 처사는 잘 되지 못을 것이 없으니, 끝내 아무 문제도 없을 것이라." 하였는데, 그 뜻은 내선 된다 할지라도 아무 탈 없을 것이라고 말한 것이다. 온이 은의 말을 임금에게 알리니, 임금이 그 말을 옳게 여기지 아니하고, 더욱 온과 말한 말을 옳게 여기지 아니하여 곧 <NAME>에게 계하였다. 태상왕이 선위 한 날에 임금이 태상왕께 사뢰기를,"은이 어느 날 온에게 내선한다는 말을 말하였으니, 이것으로 보면, 은은 그는 신하가 아닙니다." 하니, <NAME>이 말 하기를,"내가 장차 내선하겠다는 말을 하였고, 그가 직접 이것을 들은 까닭에 그런 말을 한 것이라." 하였다. <NAME>이 상소를 받게 되자, 은이 태상께 계하기를,"온 이 사람이 판서가 되었을 무렵 자기 사람을 많이 등용하였습니다." 하니, <NAME>은 듣고 잠자코 대답하지 않았다. 그때 사람들이 비웃기를,"왜 자기반성은 할 줄 모르고 온의 세력 어느 것만 허물하는가." 하였다. <NAME>이 조선 조정에서 은을 보면, 반드시 큰 소리로 말하기를,"그대의 집 한 사람은 다 그대의 집에 드나들던 자요, 우리들의 호위한 사람은 모두 들어주지 않으니 옳은 일인가," 하니, 은이 대답할 말이 없었다. 그은 비록 친척을 많이 등용하였으나, 조정의 명사를 다 뽑아 썼으므로, 은을 심히 원망하지 아니하였다. 은은 췌마의 뜻이 있고, 임금의 의향을 잘 맞추어 나갔다. 세종 원년 봄에 <NAME>이 월에 등지에 거둥할 것을 내심으로 작정하고 나서다가 <NAME> ·이원을 불러 말하기를,"내가 호위하는 사람을 간편히 하고, 잠시 동안 평강에 있게 하려고 한다." 하니, <NAME>이 말 하기를,"이제 나는 한참 성하여, 비록 호위할 사람을 간편히 한다 할지라도, 만일 임금이 거둥하면, 민폐가 많을 것입니다." 하고, 원은 대답하여 말하기를,"임금의 말씀이 가장 옳습니다." 하고, 원은 두 사람의 말을 어름어름하여 두었다.  <NAME>이 전지 하기를,"영의정의 가르침을 내가 공경하여 듣고, 좌의정의 말인들 또한 어찌 망령된 말을 하겠는가." 하였다. 곧 얼굴빛이 크게 변하여<NAME>과 서로 좋게 지내지 아니하였다. 3년 12월에 좌는 의정을 사임하고 부원군으로 자택에서 요양하였는데, 안개가 짙어지자 <NAME>이 약을 보내어 문병하고, 또 그에 내선을 내리고, 또 내 옹인을 그의 집에 보내어 명하기를,"조석 반찬을 그의 원하는 대로 지어 주되, 내가 먹는 음식과 다름없게 하라." 하고, 태상이 병환 중에 계시면서도 여러 환관을 보내어 문병하게 하였다. 은이 태상의 병환이 오래간다는 것을 듣고 울면서 말하기를," <NAME>의 병은 어찌할 수 없거니와, 성명하신 분이는 만년을 살아야 한 터인데, 어찌 이 지경에 이르렀단 말인가." 하였다. 작고한 연령이 53세이다. 그동안 정사를 보지 아니하고, 관에서 장례를 치렀으며, 그을 평도라 하였는데, 강기를 펴 나가고 나가는 것을 평이라 하고, 마음이 능히의를 다는 줄 아는 것을 도라 하였다. 은은 식견이 밝고 통달하며, 활발하고도 너그러우며, 의논이 확실하였다. 그는 직을 역임하여 업적이 심히 많았는데, 태상왕이 크게 소중히 여기어 큰일을 하던 때에는 반드시 그를 참여시켰다. 아들은 <NAME> ·박강(<NAME>)·박훤(<NAME>) 이었다.

【 태백산 사고」는 5책 16권 5장 4 면 【 국편<NAME>본 】 2책 480면
【 분류 】 인물/역사 - 전사.<|endoftext|>