전문분야 텍스트
### 제목: 야인 토벌 계책을 의논할 것을 평안도 도절제사에게 전하다

### 본문:
평안도 도절제사에 전지하기를, "이제 상언한 것을 보니 이미 경의 포치(布置)가 잘 된 것을 알겠다. 그러나 의논하는 사람들이 이르기를, '오자점(吾自岾)·고음 한(古音閑) 두 곳은 인구가 비록 많지 않고 인가들이 비록 멀리 떨어져 있다 하나, 우리 군사가 진격하여 포위해도 저들 가운데 도망하는 자가 있거나, 혹은 멀리서 망(望) 보는 자가 있게 되면, 우리가 여러 날 머뭇거리는 사이에 적의 괴수가 미리 알고 도망쳐서 달아나 버리게 되니, 성공하기가 어려울 것 같습니다. 대군이 전진(前進) 할 때 먼저 척후 기병을 보내어 두 곳을 나누어 포위하고 적들을 사로잡아서 향도로 삼고, 밤을 틈타서 미처 생각지도 못할 때 갑자기 적의 괴수가 있는 곳을 향하면 기필코 성공할 것입니다. 만약 과연 적들을 사로잡지 못한다 하더라도, 대군이 말을 몰고 산과 들에서 사냥을 하면서 위엄을 보이고 돌아와도 역시 가할 것입니다. 저들도 역시 생각하기를, 대군이 사냥을 하면서 우리의 산과 들을 지나간다 하고, 마땅히 의심하고 두려워하기에 겨를이 없을 것입니다.' 하고, 혹은 이르기를, '먼저 척후 기병을 보내어 과감히 적을 탐지하여, 적의 괴수의 소굴을 알아내는 것이 상책입니다. 비록 적을 사로잡지 못하더라도, 대군이 한꺼번에 나아가서 그 벼농사를 짓밟아 버리고 그 여사를 불태우고 하여, 이렇게 두세 번 하게 되면 저들도 필시 곤란할 것입니다. 우리가 비록 포로 한 명도 잡지 못하고 돌아와도 역시 좋습니다.' 하고, 혹은 이르기를, '한꺼번에 두 곳을 포위하는 것은 그 형편이 어려울 것 같으니, 건장하고 용기 있는 기병 5, 60명을 골라서 밤을 타고 나아가서, 그 사람 수효가 적고 고립된 곳을 포위해서, 저들이 혹 가고 돌아오지 않은 자가 있으면, 10여 기병을 남겨 두고 비밀히 산의 숲속에 숨었다가, 그 돌아오는 것을 기다려서 모조리 사로잡아 가지고 올 것입니다. 이렇게 하면 적의 괴수가 전혀 알지 못할 것입니다.' 하고, 혹은 이르기를, '혹은 두 곳을 나누어 포위하거나 혹은 한곳을 포위해서, 집 살림과 벼농사를 하나도 상하게 하지 말고 단지 인구만 사로잡아서 재빨리 돌아오게 되면, 적이 비록 와서 보더라도 다른 곳에 간 줄로 알고 의심하지 않을 것입니다.' 하여, 의논하는 것이 분분해서 통일되지 않았다. 내 뜻으로는, '대군이 함께 행진하되 반나절 먼저 척후 기병을 보내어, 오자점이나 혹은 고음 한이나 혹은 오미 동구를 엄습해서, 만약에 사로잡는 자가 있으면 비록 한 두 명이더라도 윽박질러 향도로 삼고, 길을 배나 빨리하여 함께 갈 것이다. 바로 적의 괴수가 있는 곳을 향해 가서 저들이 깨닫지 못하는 틈을 타서 습격하여 괴수를 잡는다면 계책으로는 상책일 것이다. 옛사람이 이르기를, 「군사는 신속(神速)을 귀중히 여긴다.」 했으니, 10일 경에 먼저 수십 명의 기병을 보내어 적도(賊徒)를 사로잡아 오고, 20일 뒤에 대군이 떠난다면 저들로 하여금 미리 알고 도망쳐 숨게 하는 것이니, 계책으로는 하책일 것이라.' 하는데, 경의 뜻은 어떠한가. 권도(權道)는 미리 베풀 수 없고, 변통(變通)은 먼저 꾀할 수 없으니,<NAME> 이리저리 생각해 보고 기회에 다다라서 짐작 요령 해서 시행할 것이다. 8월 20일 뒤에는 초목이 모두 메마르고 새벽달이 매우 밝아서 밤길을 가는 것도 역시 편리할 것 같으나, 단지 큰물이 줄지 않고 또 비가 와서 물이 불으면, 20일 뒤에나 9월 초순이나 중순 중에서 길일을 가리어서 군사를 움직이겠다는 것도 역시 멀리서 짐작하기가 어렵도다. 다만 의논하는 자들이 말하기를, '만약에 9월을 기다리면 북쪽 지방은 서리가 일찍 내리므로, 저들이 벌써 벼와 곡식을 거두어서 움 속에 감추었을 터이니, 그 볏곡을 짓밟아 식량을 끊게 하려는 계책에 미편하겠습니다.' 하나, 나의 뜻으로는, 여름철에 장마가 지면 가을철에는 가무는 법이니, 지금의 장맛비로써 본다면 8, 9월 간에는 당연히 비가 오지 않을 것이라 생각한다. 그러나 하늘의 일을 미리 헤아리기 어려우니, 경이 임시에 짐작 요량해서 군사를 움직이고, 만일에 적당한 기회를 얻지 못하거든 모름지기 올가을이 아니라도 좋으니, 가히 할 수 있는 계책을 천천히 생각하여 내년 봄에 해도 역시 늦지 않을 것이다." 하였다. 태백산 사고 본 분류 외교-야 / 군사-전쟁 25책 78권 11장 B 면국 편<NAME>본 4책 91면 분류<|endoftext|>