전문분야 텍스트
### 제목: 제2차 왕자의 난. 이방간을 토산에 추방하다

### 본문:
<NAME> <NAME>을 토산에 추방하였다. <NAME> · <NAME>과 <NAME>은 모두 그에 동복아우였다. 나라는 적사가 없으니, 동복아우가 마땅히 후사가 될 터인데, <NAME>은 성품이 순후 나고 근신하여 다른 생각이 없었고, 집 간은 자기가 차례로서 마땅히 후사가 되어야 한다고 생각하였으나, 배우지 못하여 광신하여 어리석었으며, 정안공은 영예 하고 숙성하며 경서와 정사에 통달하여, 개국과 정사가 모두 그의 공이었다. 그러므로, 나라<NAME> 모두 마음으로 귀부하였다. <NAME>이 깊이 꺼리어서 그가 판교서 감사 이내에게 말하기를," <NAME>이 나를 시기하고 있으니, 내가 어찌 필부처럼 네 손에 개죽음하겠는가!" 하니, <NAME>가 매우 놀라 말하였다."공이 소인의 참소를 듣고 골육을 해치고자 하니, 어찌 차마 그리는 수가 있겠습니까? 하물며, 정안공은 왕실에 큰 훈로가 있습니다. 개국과 정사가 어찌에 힘입니까? 공의 부귀도 또한 무엇 때문입니다. 공이 반드시 그렇게 하시면, 공은 대 악의 이름을 얻을 것이고, 일도 잘 이루어지지 않을 것입니다."방 간이 불끈 성을 내어 좋아하지 않으면서,"나를 도울 사람이면 말이 나 같지 않을 것이다." 하였다. 이에<NAME>부는 방 간의 처의 양부인데, 꿇어앉아서 손을 비비며 말하기를,"공은 왜 그리되을 하십니까? 다시는 하지 마십시오." 하였다. <NAME>는 <NAME>의 문생이었으므로, <NAME>의 집에 가서 그 내용을 자세히 하고, 방간이 이달 그믐날에 그렇게 하려 한다 하고, 또 말하기를," <NAME> 공도 또한 공의 문생이니, 빨리하고 일러야 합니다." 하였다.  <NAME>가 자기 아들 <NAME> 부를 시켜 <NAME>에게 고하였다. 이날 밤에 <NAME>이 <NAME> · <NAME> 등과 더불어 응변 등의 계책을 비밀히 의논하였다. 이 앞서 <NAME>이 다른 음모를 꾸며 가지고 <NAME>을 데리게 집으로 청하였는데, 정안 공이 사냥을 하다가 갑자기 병이 나서 가지 못하였다. 다른 날 <NAME>이 <NAME> 공과 신하와 함께 대궐에 나가 임금을 모시고 말을 나란히 하여 돌아오는데, <NAME>이 두 번도 같이 말하지 아니하였다. 그때에 삼군부에서 여러 공후로 보내 사냥을 하게 하여 둑제 010)에 쓰게 하였다. <NAME> 공이 다음날 사냥을 나가려고 하자는데 먼저 <NAME>를 불러 모릿꾼을 거느리고 새벽에 들에 나가게 하였다. 방 간의 군 의령군 이 <NAME>이 <NAME>의 저택에 와서 사냥하는 이유를 묻고, 인하여 말하기를,"우리 아버지도 오늘 아침 사냥을 나갑니다." 하므로, <NAME> 공이 사람을 방 간의 집에 보내어 그 사냥하는 군사를 정탐하였는데, 방 간의 군사는 각기 갑옷을 입고 분주히 모였었다. <NAME> 공이 이에 변이 있는 것을 알았다. 이때에의 <NAME> <NAME> ·완산의 <NAME> 등 10인이 모두 정 <NAME>의 방에 모이었다. <NAME> 공이 군사로 스스로 호위하고 있지 않으려 하니, <NAME>와 <NAME>가 곧 침실로 들어가 군사를 내어 대응할 것을 극력 청하였다. <NAME> 공은 눈물을 흘리며 굳이 거절하기를,"골육을 쳐서 해치는 것은 너무도 심한 것이다. 내가 무슨 얼굴로 응전하겠는가?" 하였다.  <NAME>와 <NAME> 등이 울며 청하여 마지않았으나 이에 따르지 아니하고, 곧 조정을 방 간에게 보내어 대의로 이르고, 감정을 가라앉히고 서로 만나기를 청하였다. <NAME>이 노하여 말하기를,"내 뜻이 이미 정하여졌으니, 어찌 다시 돌이킬 길이 있겠는가?" 하였다. <NAME>가 <NAME>에게 사뢰기를,"방 간이 흉험한 일이 이미 극진하여 사세가 여기에 이르렀으니, 어찌 작은 절조를 지키고 종사의 대계를 돌보지 않을 리가 있겠습니까?" 하였으나, 정안 역시 오히려 굳이 거절하고 나오지 않았다. <NAME>가 <NAME>을 힘껏 끌어 외청으로 나왔다. <NAME>가 부득이 종 소근을 불러 갑옷을 벗어 여러 장수에게 나누어 주게 하고, 안으로 들어가니, 부인이 곧 의복을 꺼내 입히고 단 의를 더하고, 대의에 의거하여 군사에 군사를 움직이게 하였다. <NAME> 공이 먼저 나오니, <NAME> · <NAME> 등이 껴안아서 말에 올리게 하였다. <NAME> 공이 예조 전서 신극례를 시켜 임금에게 아뢰기를,"대궐문을 잘 지켜 적에 대비하도록 명하심이 마땅합니다." 하니, 임금이 믿지 않았다. 조금 뒤에 <NAME>이 그 휘하 상장군 <NAME>을 보내 아뢰기를," <NAME> 공이 나를 해치고자 하므로, 내가 그 군사를 시켜 공격합니다. 청하건대, 주상은 놀라지 마십시오." 하니, 임금이 이에게 노하여, 도승지 이문화를 시켜 방 간에게 가서 타이르기를,"네가 난언을 혹 들어 듣고 동기를 해치고자 꾀하니, 미치고 패악하기가 심하다. 만약에 군사를 버리고 단기로 대궐에 나오면, 내가 장차 보전하겠다." 하였다. 이문화가 이르기 전보에 <NAME>이 이미 인친 <NAME> ·기사 이성기 등의 부추김을 받고 이 <NAME>과 휘하 수백인을 거느리고 갑옷을 입고 무기를 잡고 태상전을 지나다가, 사람을 불러 아뢰기를," <NAME>이 감히 신을 해치려 하니, 신이 속절없이 죽을 수는 없습니다. 그러므로, 군사를 발하여 죽여야 합니다." 하였다. <NAME>이 이에게 노하여 말하기를,"네가 <NAME>과 아비가 다르냐? 어미가 다르냐? 그 소 같은 위인이 어찌 이에 이르렀는가?" 하였다. <NAME>이 말을 행 하여 내성 동대문으로 향하였다. 그가 선죽교가에서 만나서,"교지가 있다." 하니, 방간이 말에서 내렸다. 그러고는 교지를 전하니, <NAME>이 듣지 아니하고, 곧 말에 올라서 군사들을 가조가에 포진하였다. <NAME> 공이 <NAME>을 보내 <NAME>에게 고하기를,"형은 병들었으니, 청하건대, 군사를 엄하게 하여 스스로 호위하고 움직이지 마십시오." 하는 또 <NAME>을 시켜 내성 동대문을 닫았다. 이에서 <NAME>이 <NAME>을 따라 성문을 나가려고 하여, 가다가 백금 반가에 이르렀는데, <NAME>가 사람을 보내 말하기를,"빨리 병갑을 치고 오라!" 하였다. <NAME>이 이에 달려서 <NAME>의 앞으로 갔으나, 그가 이르기 전에 정안 공이 이미 군사를 이끌고 나와, 시반교를 지나 말을 멈추고, 모든 군사들이 달려와 말 앞에 모여서 군사를 막고 행 하지 않았다. <NAME>이 군사들로 보내 각각 본패에 돌아가게 하여 부오가 정해지니, <NAME>에게 고하기를,"제가 즉시 적에게 나가겠습니다. 맹세코, 패하여 달아나지는 않을 것입니다. 공은 빨리 오십시오." 하고, 무사 두어 사람을 거느리고 다시 달려갔다. <NAME> 공이 말하기를,"우리 군사가 한곳에 모여 싸우면 저쪽에서 만일 쏘면, 적의 화살도 헛되게 나가는 것이 없을 것이다. 일찍이 석전을 보니, 무사 한두 사람이 작은 옆 골목에서 소리를 지르며 뛰쳐나오니까, 적들이 깜짝 놀라서 무너졌었다. 지금 이는 골목의 복병이 심히 두려운 것이다." 하는 <NAME>에게 명하여 군사를 나누어 가지고 활동으로 들어가 남산을 따라 행 하여 태묘 동구에 이르게 하고, <NAME>로 들어가 군사를 거느리고 남산에 오르게 하고, 다시 파자반·주을정·묘각 등 여러 골목에 모두 군사를 보내어 방비하였다. <NAME>이 선죽 노상에 이르니, <NAME> · <NAME>이 탄 것이 화살에 맞아 퇴각하여 달아났다. <NAME>이<NAME>에게 이르기를,"내 말이 죽게 되었으니, 곧 바꿔 타라." 하고, <NAME>에게 이르기를,"네 말은 듣지 않았으니, 빨리 되돌아가서 싸우라." 하고, <NAME>이 달려서 선에 사이로 들어가니, <NAME>이 또한 먼저 들어가서 <NAME>을 부르면서 말하기를,"한곳에 모여." 하니, <NAME>이 대답하기를,"싸울 때는 이름을 부르는 게 아니다. 나는 내 가운데 먼저 쏘겠다." 하였다. <NAME> 공이 <NAME>에게 말을 주어 도로 나와 싸우게 하였다. 임금이 급히 대장군 이지실을 보내어 방 간에게 일러 중지하게 하려 하였으나, 군사는 비 오듯이 쏟아져서 들어가지 못으로 돌아왔다. <NAME>이 선죽으로부터 가조가에 이르러 군사를 멈추고, 양군이 교전하였는데, 방 간의 보졸 40여 명은 마정동 안에 서고, 기병 20여 명이 전목 동구에서 나왔다.  <NAME>의 휘하 <NAME>가 연달아 화살을 맞고, <NAME>이 화살에 물려 즉사하였다. 이에 방 간의 군사가 다투어 이숙번을 쏘았다. <NAME>이 10여 발을 쏘았으나 모두 맞지 않았다. 양군이 서로 대치하였다. 나는 <NAME>이 명령을 거역하였다는 말을 듣고 더욱 노하고, 또 죽음을 당할까 두려워하여 탄식하여 말하기를," <NAME>이 비록 군사를 하나, 그 본심이 아니다. 반드시 간인에게 매수된 것이다. 골육이 어찌 될 줄은 생각지 못하였다." 하니, 참찬·부사<NAME>(<NAME>)이 아뢰기를,"교서를 내려 달래면 풀 길이 있을 것입니다." 하니, 곧<NAME>에게 그로 교서를 짓게 하였다."내가 부덕한 몸으로 방들 위에 자리하여, 종실·훈구·대소 신하의 마음을 같이하고 힘을 다함에 힘입어서 태평에 이를까 하였더니, 곧 동복아 우 <NAME> 방간이 무뢰 도적 무리의 참소하고 이 간하는 무리에 유혹되어, 골육을 해치기를 꾀하니, 내가 심히 애통하게 여긴다. 다만 몸을 온전하게 하여 종사를 편안하게 하여야 하니, 방간이 곧 군사를 놓아 해산하고 사제로 돌아가면, 성명을 내려는 수 있을 것이다. 내가 식언하지 않기를 하늘의 해를 맞아 맹세한다. 그 한 줄의 군사라도 교지를 내린 뒤에 차마 해산하지 않는 자들은 내가 용서하지 아니하고 오직 군법으로 처단하겠다."좌승지 <NAME>에게 명하여 교서를 가지고 군전에 가게 하였는데, 그은 전에 상당 후 이 저(<NAME>)가 소속인 경상도 출신 군을 거느리고 검동원을 거쳐 묘련점을 통과하였다.  <NAME>은 검동앞 길에 군사를 머무르고 자주 사람을 시켜 전구를 경계하기를,"만일 우리 군사를 보거든 화살을 쏘지 말라. 어기는 자가 베겠다." 하였다. <NAME> 등은 남산에 오르고, 이 저는 묘련점 응달에 군사와 함께 각을 불었다. <NAME>이 기사 한 사람을 군사에 맞혔는데, 시위 소리에 응하여 꺼꾸러지니, 그 방 간의 좋아 이성기였다. 이 <NAME>은 본래 활을 못 쏘았는데, 이날은 활을 당기어도 잘 쏘지 않아서 능히 쏘지 못하였다. 대군이 각을 부니, 방 간의 군사가 완전히 무너져 달아났다. <NAME> ·<NAME>· <NAME> 등이 둘이 되어 쫓으니, 방 간의 기사 세 사람이 창을 잡고 한 데 서 있었다. <NAME>이 두 군사를 쳐 죽이고 또 한 사람을 죽이려 하니, <NAME> 공이 불러 말하기를,"저들은 말이 없으니 죽이지 말라." 하였다. <NAME>이 창을 잡고 방 간을 쫓으니, 방간이 형세가 좋은 북쪽으로 달아났다. <NAME> 공이 <NAME> 011)을 불러 말하기를,"무지 큰 사람이 혹 나을 해칠까 두렵다. 네가 달려가서 빨리 소리쳐 죽이지 말게 하라." 하였다. <NAME>이 고신부·이광득· <NAME> 등과 더불어 말을 잡아 쫓으니, <NAME>이 혼자서 달려 묘련 북동으로 들어갔다. <NAME> 등이 미처 보지 못하고 급히 달려 성균관을 지났다. 탄현문으로부터 오는 자를 가리키고 물으니, 모두"보지 못하였다."라고 말하였다. 소근이 함께 달려 보국 서쪽 언덕으로 올라가서 바라보니, 방간이 묘련 북동에서 마전 갈림길로 나와서 보국동으로 들어가는데, 안장을 뗀 뒤에 유마가 뒤따라 갔다.  <NAME>이 뒤쫓으니, <NAME>이 보국 북점을 지나 성균관 서동으로 가는 예전 적경원 터에 도착하여, 말에서 내려 갑옷을 입고 활과 화살을 버리고 누웠다. <NAME> 등이 쫓아 이르는 것을 보고 말하기를,"너희들이 나를 끌고 오는구나." 하니, <NAME> 등이 말하기를,"이게 무슨 말씀입니까? 공은 두려워하지 마시오." 하였다. 이에 <NAME>이 갑옷을 주어 신부에게 주고, 궁시를 <NAME>에게 주고, 환도를 이광득에게 준다기에 <NAME>에게 말하기를,"내가 더 가진 물건이 아니기 때문에, 네게는 줄 것이 없구나. 내가 살아만 남은 뒤에 반드시 후하게 갚겠다." 하였다. <NAME>가 방 간을 넓고 작은 유마에 태우고, 옹위하여 성균관 문 바깥 동봉에 이르러 말에서 내렸다. <NAME>이 다시는 <NAME> 등에게 이르기를,"내가 남의 말을 들어서 이 사람이 되었다." 하였다. <NAME>가 이르러 교서를 펴서 읽고 방 간 품속에 넣어주니, 방간이 이르게 말하였다."주상의 지극한 은혜에 감사합니다. 신은 처음부터 마음에 한마음이 없었습니다. 다만 <NAME>을 보는 것뿐입니다. 지금 교서가 이와 같으니, 주상께서 어찌 나를 속이겠습니까? 원하건대, 여생을 빕니다."이에서 <NAME>가 탔던 <NAME> 공 집의 말이 화살을 버리고 도망해 와서 스스로 그 집 마구간으로 들어갔다. 부인은 반드시 싸움에 패한 것이라 생각하고, 스스로 싸움터에 있다가 공과 함께 죽으려 하여 걸어서 가니, 시녀 김 모 등 다섯 사람이 만류하였으나 대답은 할 수 없었다. <NAME> 씨는 곧 <NAME>의 어머니이다. 】 <NAME> 등이 말을 가로 막아서 그만두게 하였다. 그에 난이 바야흐로 일어날 즈음에 <NAME>와 <NAME>가 <NAME>을 붙들어서 말에 오르게 하니, 부인이 그와 추비방·유방 등을 불러 승부를 물었다. 모두 말하기를,"반드시 이긴 것이니 말한 것 없습니다." 하였다. 이웃에 <NAME>라는 자가 사는데, 그중에 가 <NAME>이다. 역시 그가 왔기에 부인이 이르기를,"어젯밤 밤은 꿈에, 내가 신교의 옛집에 있다가 보니, 태양이 떠오르고 있었는데, 아기 <NAME>이 가 【 금상 012)의 어느 때의 휘. 】 해 바퀴 가운데에 앉아 있었으니, 이것이 무슨 징조인가?" 하니, <NAME>가 판단하기를,"공이 장차 왕이 되어서 항상 이 아기를 지켜 줄 징조입니다." 하였다. 그러는 말 하기를,"그게 무슨 말인가? 그러한 일을 누가 바랄 수 있겠는가?" 하니, 정사 파는 마침내 제 집으로 돌아갔었다. 그에 이르러 정사파가 이겼다는 소문을 듣고 급히 고하니, 부인이 그제야 돌아왔다. <NAME> 공이 군사를 거두어 마전 갈림길의 냇가 바위 위에 말을 멈추고, 소리를 놓아 크게 우니, 대소 간이 모두 울었다. <NAME>이 <NAME>을 불러 말하기를,"형의 성품이 본래 우직하므로, 자네가 생각하건대, 반드시 남의 말에 혹하여 이런 일을 저질렀으리라 여겼더니, 과연 그렇다. 네가 그리는 형을 보고 난의 원인을 물어보라." 하였다. <NAME>이 달려가서 방의 간에게 물으니, 방간이 대답하지 아니하였다. <NAME>이 다시 묻기를,"공이 지금 <NAME>에게 말을 하고서 왜 말을 하지 않습니까? 그리고 만일 말하지 않으면 국가에서 반드시 물을 것인데, 끝내 알 수 있겠습니까?" 하니, 방간이 부득이 대답하였다."지난해 동지에 <NAME>가 자기 집에 와서 말하기를,'오늘의 큰비에 대해 공은 그 응험을 아는가? 어떤 사람이 이르기를, 「겨울비가 공을 손상하면 군대가 저자에서 교전한다.」하였다.'하기에, 내가 대답하기를,'이 전쟁을 때에 어찌 군사가 교전하는 사람이 있겠는가?'하니, <NAME>가 말하기를,' <NAME>이 공을 대하는 눈초리가 이상하니, 반드시 장차 변이 날 것이다. 공은 마땅히 선수를 써야 할 것이다.'하였다. 그러고는 그 말을 듣고 생각하기를,'공연히 타인의 손에 맡겨서는 수는 없다.'하는 이에 먼저 군사를 발한 것이다." 하였다. <NAME>이 돌아와서 고하니, <NAME>은 드디어 저사로 돌아갔다. 임금이 <NAME> 이숙을 집으로 가서 방 간에게 이르기를,"네가 백주에 서울에서 군사를 움직였으니, 죄를 물을는 없다. 그러나, 골육지정으로 차마 주살을 가하지 못하니, 네가 소원에 따라서 외방에 안치하겠다." 하였다. <NAME>이 토산 촌장으로 돌아가기를 청하니, 정을<NAME> 군 <NAME> ·순군 천호 <NAME>에게 명하여 <NAME>에는 압령해서 토산에 안치하게 하였다. <NAME>는 본래 <NAME>의 조전 절제사였는데, 그동안 병을 칭탁하여 나오지 않고 중립을 지키며 사태를 관망하고 있었으나, 명하여 <NAME>에 내리고, 또 방 간<NAME>무 <NAME>와 조전 절제사 이옥(<NAME>)·장담(<NAME>)·박만(<NAME>) 등 10여 인을 가두었다. 다음에 <NAME>은 오랜 병으로 인하여 문을 닫고 나오지 않았었는데, 변을 당한고 통곡하며 눈물을 흘리면서 말하기를,"위에는 밝은 자랑이 있고, 아래에는 훌륭한 아우가 있는데, <NAME>이 어찌하여 이런 짓을 하였는가?"그는 곧 절제의 인과 군적을 삼군부에 도로 바쳤다. 그러나 앞서 서운관에서 아뢰기를,"어제 죽을 때에 붉은 요기가 서북쪽에 보였으니, 종실 가운데서 마땅히 맹장이 나올 것입니다." 하였으므로, 좌우는 모두 <NAME>을 지목하였는데, 8일 만에 다시 일어났다.

【 태백산 사고 본 】 1책 3권 4장 16 면 【 국편<NAME>본 】 1책 162면
【 분류 】 변란 - 정변/사법 - 행형 - 왕실 - 종사

〔010] 둑제:대가 나 군중의 앞에 있는 둑기에 지내던 제사.[011] 소근 - 몸종. 소사.[012] 금상: <NAME>.<|endoftext|>