전문분야 텍스트
### 제목: 함길도의 흉년으로 인해 평강의 무예 연습을 정지하다

### 본문:
임금이 승정원·병조 및 홍약(洪約) 등에게 명하기를, "함길도는 해마다 풍년이 들지 아니하여, 백성들이 굶주리는 사람이 많아서 모두 강원도에서 운반해 온 양식에 의뢰하게 되는데, 지금 강원도의 저축이 2만여 석에 지나지 않으니, 만약 또 평강(平康) 등지에서 무예를 연습하게 된다면, 군사들에게 7일간의 급료를 지불할 수량이 3천여 석이나 될 것이다. 옛날에 태종께서는 10일을 지난 후에 급료를 지불하였으나, 나는 5일 후에 급료를 지불하기로 고쳐서 이미 성법(成法)이 되었으니, 고칠 수 없으며, 또 무예(武藝)를 연습하는 법은 조종(祖宗)의<NAME>(成憲)이므로 또한 폐지할 수 없는 것이다. 그러므로, 나는 평강(平康)에서 무예 연습하는 것을 제외하고자 하며, 혹은 이천(利川)이든가 혹은 보장산(寶藏山) 등처에서 지방의 몰이꾼[驅軍]을 제외하면 불과 4, 5일 동안에 무예를 연습하게 될 것이니, 한편으로는 조종의 법을 따르게 되고, 한편으로는 강원도의 곡식을 저축하게 될 것이니, 어떠한가." 하니, 판서 <NAME>(崔士康) 등이 아뢰기를, "이천 등지에는 전혀 미리 준비하지 않았으나, 강원도에는 모든 일이 이미 준비되었으니, 불과 7, 8일 동안만 무예를 연습한다면, 강원도의 곡식도 저축이 되고 폐단도 또한 적을 것입니다." 하매, 임금이 그대로 따르도록 하고, 이어서 전교하기를, "이 앞서 무예를 연습할 때는, 그 도(道)의 감사가 술과 고기를 많이 올려서 군사 먹일 것을 준비했는데, 내가 지금 생각해 보매, 군사를 먹이는 이익은 적고 백성을 괴롭히는 해가 많으니, 지금부터는 일체 모두 이를 금지하라." 하였다.태백산 사고 본 분류군사-병법 / 재정-진상 / 재정-창고 분류군사-병법 / 재정-진상 국편<NAME>본 3책 651면 분류<|endoftext|>