전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>을 통하여 북경에 보낸 표문

### 본문:
북경으로 동지 중추원사 <NAME> <NAME>을 보내어 왕세자가 백관을 거느리고 가서 사은하였다. 표문에 이르기를, "삼가 칙유(勅諭)를 받들 매, 본토(本土)에서 도망해 간 사람 <NAME>(甘不里) 등 5명을 돌려보내니, 신(臣)은 온 나라 신민(臣民) 들과 더불어 감격함을 견디지 못하겠습니다. 삼가 성제(聖帝)의 은혜가 멀리 미쳐서 먼 지방을 회유(懷柔) 하여, 밝은 조칙(詔勅)을 이에 반포하시니, 다만 감패(感佩) 함을 더할 뿐입니다. <NAME>의 명령을 백성들에게 선양(宣揚) 함을 더욱 삼가, 조심하고 두려워함이 실로 심합니다. 삼가 생각하건대, 신은 외람히 잔약한 자질로써 조그만 나라를 지키고 있사온데, 마음은 상국(上國)을 받드는 일에 전일하매, 오직 제후(諸侯)의 직책에 근실할 것만 알고 있으며, 재주는 나라를 다스리는 데에 부족하매, 백성을 편안하게 한 은혜는 없었습니다. 이에 편호(編戶)가 도망해 가게 되므로, 감히 <NAME>의 위엄을 무릅쓰고 사정을 진술했더니, 즉시 윤허(允許) 하는 말씀을 받았으므로, 더욱 기쁘고 두려운 정성이 간절합니다. 이것은 대개 황제 폐하의 지극한 인덕(仁德)이 소국(小國)을 사랑하시고, 큰 도량은 먼 지방까지 표용하시어, 사해(四海)를 합하여 한 집안을 삼아서, 필부(匹夫)에게도 처소를 잃게 한 적이 없으니, 마침내 먼 외딴 나라로 하여금 큰 은혜를 입게 한 것입니다. 신은 삼가 마땅히 번방(藩邦)에서 선양(宣揚) 하여 영구히 중국의 보좌(輔佐)가 되며, 강녕(康寧) 하고 수고(壽考) 하여 항상 <NAME>(洪範)의 오복(五福)을 축원하겠습니다." 하였다. 방물(方物)을 바치는 표문(表文)에는, "황제의 돌보심이 실로 깊으시어, 굽어 어리석은 정성에 따르시니, 토산물이 비록 약소(略少) 하지마는 애오라지 사은(謝恩)의 의례(儀禮)를 갖추었습니다. 삼가 황세저포(黃細苧布) 백세 저포(白細苧布) 각 20 필, 흑세마포(黑細麻布) 50 필, 황화석(黃花席)·만화방석(滿花方席)·잡채화석(雜彩花席) 각 10장(張), 인삼(人蔘)·오미자(五味子)·송자(松子) 각 1백 근을 갖추었사온데, 위의 문건들은 생산(生産)이 먼 외딴 지방에서 나고, 제작(製作)은 양장(良匠)이 아니오매, 중정(中情)의 신의(信誼)만 표시할 뿐이니, 어찌 내부(內府)의 수용(須用)에 충당하겠습니까." 하였다. 황태후와 중궁의 예물은 각각 백세 저포 10 필, 홍세 저포 10 필, 흑세마포 30 필이다. 태백산 사고 본 31책 98권 28장 B 면국 편<NAME>본 4책 454면 분류 외교-명 / 무역<|endoftext|>