전문분야 텍스트
### 제목: 중국의 공녀 요구에 대해 언급하고 혼인을 계속 금하게 하다

### 본문:
임금이 말하기를,"어제 처녀들이 갈 적에 어미와 어미가 서로 이별하게 되니 그 원통한 일은 이루 말할 수 없었다. 그러나 이 일은 중국의 이해에만 관계되는 문제가 아니라 외국에 관계되어 조정 신하들의 비교가 아니므로 간할 수도 없고 다만 영만 따를 뿐이다. 이런 일이 본국의 문제에 관계된다면 마지못하여 주 달했을 것이다. 사신이 7명의 총각을 4개의 교자에 나누어 태우기를 힘껏 청하면서,'이렇게 넣으면 7개의 교자가 길게 늘어져서 20여 리까지 이르게 된 것이니 매우 옳지 못합니다.'라고 하니, 내가 생각하기는, 내 말이 본국의 폐단을 덜어 주려는 것 같으나 실상은 중국의 이목을 싫어하여 천자에게 아첨하려고 한 것이다." 하였다. <NAME> 판서 <NAME>가 아뢰기를,"처녀들이 이미 떠났으니〈다른 처녀에게〉가하여 허가하심이 어떠하겠습니까."라고 하니, 임금이 말하기를,"만약 혼인을 허가한다면 나라 사람들이 모두 한 씨가 들어갈 때에 다시 더 혼인을 것인가를 의심하게 된 것이며, 겨우 10세가 된 딸도 반드시 혼인할 것이다. 이 때문은 고의로 혼인을 금지시켜 나라에 마음을 맞추려는 것이 아니라, 다만 어릴 때 혼인하는 일이 있어 옳지 못한 것이 아닌가. 사신이 돌아갈 경우에 오히려 말하기를,'1,2명의 처녀를 뽑아서 한 씨와 함께 같이 바치라.'라고 하므로, 임금이 답하기를,'천자의 허락이 없으니 될 수 없다.'라고 하니, 사신도 잘못 여겼다."라고 하였다. <NAME>가 계하기를,"나라 사람들이 이러한 임금의 명령을 듣는다면 거의 모두가 놀라는 것입니다." 하였다.

【 태백산/본 】 12책 37권 6장 83 면 【 국편<NAME>본 】 3책 83면
【 분류 】 외교 - 명/풍속 - 예속<|endoftext|>