전문분야 텍스트
### 제목: 상참을 받고, 정사를 보다

### 본문:
상참을 받고 정사를 보았다. 임금이 그와 신하에게 이르기를,"지금 유구 국왕이 본국에 자문을 보내왔는데, 우리 유사로 하여금 서계를 짜고 답하게 하면 예절에 어긋날 것 같으며, 자문으로 답한다면 이웃 국가에 교통하는 예가 아니니, 어떻게 이를 처리하겠는가. 서계로 답한다면 저들이 아무리 노할지라도, 우리나라는 크고 강하며, 저 국가는 작고 약하니 무엇이 두렵겠는가. 지금 유구국은 중조에 교통하여 작명까지 받았으니 왜인에게 비할 것은 아니다. 중조에서 반드시 본국의 답한 것을 볼 것이니 의견을 합하지 않아서는 안 될 것이다. 비록 서계로 답하더라도 그에 인을 찍는 것을 쓰지 않는 것이 어떠하겠는가. 옛날 사람이 말하기를,'저들은 모두 무례하나, 나을 무례하게 대접할 수는 없다.'라고 했으니, 마땅히 옛 것을 상고하여 답할 것이다." 하니, <NAME>은 아뢰기를,"마땅히 옛 글을 상고하여 답변이 될 것입니다."하에 <NAME>은 아뢰기를,"유구국은 지극히 작은 나라로서 의상의 제도와 예의의 차이가 없으니, 지금 자문에,'우자 조선국'이라고 한 것은, 이것은 반드시 공청에 있는 것을 가리킨 말은 것입니다. 신의 생각으로서는 서계를 만들어 답하는 것이 해로움이 없을 듯합니다." 하니, 임금이 말하기를,"이 가운데 첫머리에는 이름을 쓰고 자문에 서명했으니, 또한 자문을 받는 예가 아니다. 그러나 나를 가리킨 것이고 공청을 받은 것은 아니니, 내가 먼저 이를 생각해 보겠다." 하였다. 임금이 또 말하기를,"외방의 계수 교수관이 그 자리에 사관을 겸임하고 있으니, 이것이 참 좋은 법이지마는, 그러나 일이 중대하므로 벼슬을 할 수는 없는 것이다. 교수관이 만약 그 적임자가 있다면 시사를 함부로 기록하여 뒷세상에 전하게 될 것이니, 그 폐해가 적지 아니다는 것이다. 서울 안의 유생은 그 선임이 지극히 중대하다." 하니, 지신사 <NAME>이 아뢰기를,"서울 안에 주재는 사관은 비록 이조에서 이를 임명하지마는, 만약 그 사람이 아니면 춘추관에서 그이를 받아들이지 않습니다." 하였다. 대언 등이 또 아뢰기를,"외방의 권장하고 경계하는 사람은 매양 봄·가을마다 치보 않게 되니, 만약 특이한 일이 있으면 어찌 알지 못하고서 빠뜨릴 수가 있겠습니까. 더구나 탐오한 사람은 어찌 자신이 부임은 후의 명성을 두려워하여 나쁜 짓을 하지 않겠습니까. 따라서 교수관에게 춘추관의 관직을 겸임시키는 것은 옳지 못한 듯합니다." 하니, 임금이 말하기를,"옛날의 영광을 상고하여 보게 하라." 하였다.

【 태백산 사고 본 】 17책 54권 25장 16 면 【 국편<NAME>본 】 3책 357면
【 분류 】 왕실 - 의식/외교 - 유구/교육 - 인문교육 - 행정 - 지방행정.<|endoftext|>