전문분야 텍스트
### 제목: 평산 온정에 거둥하다

### 본문:
평산 온정에 거처하다가, 어가가 선의문을 나가자, 목촌 교외로 말을 몰아 금교역 하상봉에 이르러 말을 머물게 하고, 눈물을 흘렸다. 냇가에서 주정(晝停) 252) 하였는데, 여러 대언(代言)과 여러 재상(宰相)을 불러서, "나의 이번 행차는 비단 목욕(沐浴) 뿐만 아니라, 대개 성녕(誠寧)이 졸(卒) 하였기 때문에 마음이 답답하고 막힌 바가 있어서 근심하고 피로한 병(病)을 이루게 되었으므로, 이에 동가(動駕) 하고자 하여, 말하기를, '출유(出遊) 하여서 나의 근심을 풀겠다.'라고 하였는데, 이제 이곳에 이르러 산에 올라서 멀리 바라보니, 감개(憾慨)가 더욱 깊어 근심을 푸는 데 아무런 도움이 없다. 마음이 오히려 평안치 못하고 몸의 기운이 지치고 고달파서, 비록 온정(溫井)에 이르다고 하더라도 능히 목욕할 수 없을 것 같다. 또 모맥(麰麥)이 이미 익고, 서직(黍稷)이 바야흐로 자라서 바로 농삿달을 당하였으니, 실로 미편(未便) 한 점이 있다. 내가 어가(御駕)을 돌이키고자 하는데 어떠하겠는가?" 하니, <NAME>(金漢老)·<NAME>(李原)·<NAME>(趙末生) 등이 대답하기를, "오늘 시종(侍從)은 모두 농민(農民)들이 아닌데, 무슨 폐단이 있겠습니까? 또 거둥(擧動)은 큰일인데 이미 동가(動駕) 하였으니, 갑자기 돌이킬 수는 없습니다. 원컨대, 전하께서는 온천(溫泉)에서 목욕하여 깊은 병을 없애고, 유람할 즈음에 근심하는 마음을 점차 없애소서. 날마다 근심하는 마음을 너그러이 한다면 장차 종사(宗社) 생령(生靈)의 복(福)이 될 것입니다." 하였다. 임금이, "경들의 말이 이와 같으니, 내가 우선 그대로 따르겠다." 하고, 마침내 기탄을 건너 유숙하였다. 태백산 사고 본 왕실-행행 / 과학-지학 분류 왕실-행행 / 과학-지학 16책 35권 35장 B 면국 편<NAME>본 2책 216면 분류 주정은 임금이 멀리 거둥할 때 잠깐 머물면서 낮 수라를 드는 것을 말함.<|endoftext|>