전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사 <NAME>에게 4진이 부실한 까닭을 아뢰도록 전지하다

### 본문:
함길도 도절제사 <NAME>에게 전지하기를, "일찍이 듣건대, 근년 이래로 4진(鎭)의 인민이 질역(疾疫)의 재앙도 없고, 또 적변(賊變)도 없으며, 연사(年事)도 좀 풍년이 들었고, 또 부역(賦役)과 공상(供上) 하는 물건도 없으며, 민생(民生)이 점차로 안정되어 간다고 하니, 내 마음속으로 생각하기를, 4진(鎭)도 이제는 생업을 즐기는 이익이 있으리라 하였는데, 지금 온 사목(事目) 안에, '회령(會寧)의 백성이 입거(入居) 한 이래로 자애(慈愛)의 정치를 입지 못하여, 정군(正軍)으로서 도망한 자가 1백52명이라.' 하였으니, 이는 전에 듣지 못했던 일이다. 이제 <NAME>(朴好問)으로 하여 도망한 자가 퍽 많다는 것을 알았는데, 이로써 본다면, 차정군(次正軍)과 봉죽(奉足)·누호(漏戶) 등의 도망한 자가 반드시 적지 않을 것이다. 만약 호문이 아니었다면 <NAME>의 도망한 것도 내가 역시 얻어듣지 못하였을 것이요, 그 소위(所謂) 자애의 정치를 입지 못하였다는 것도 역시 어찌 얻어들었겠느냐. 입거(入居) 한 백성들이 겨우 5백 호(戶) 뿐인데, 불과 7년에 <NAME>의 도망한 자가 1백50여 명이면, 그 남아 있는 자가 장차 몇이나 되겠느냐. 회령이 이러하다면 3진(鎭)의 백성들로서 도망한 자는 또 몇이나 되겠느냐. 내가 그 까닭을 알지 못하겠다. <NAME>과 이 <NAME>(李元孫)의 병(病)은 불과(不過) 두어 달인데, 이번에 온 서장(書狀) 안에 이르기를, '절제사와 판관(判官)은 질병(疾病) 중에 있고, 관중(官中)에는 저축된 바가 없다.' 하였으니, 4진(鎭)의 설치는 곧 만년 대계(萬年大計)인데, <NAME> 등의 두어 달병으로 하여 저축한 바가 이미 결핍되었다 하니, 어찌하여 누년 간(累年間) 저축한 것이 갑자기 하루아침에 핍절(乏絶) 되었느냐. 이것도 역시 그 까닭을 알지 못하겠다.<NAME> 다시 더 참고(參考) 하여 아뢰도록 하라." 하였다. 태백산 사고 본 분류 군사-군역 / 행정-지방행정 28책 87권 19장 A 면국 편<NAME>본 4책 252면 분류 군사-군역<|endoftext|>