전문분야 텍스트
### 제목: 도, 10개국 언어로 번역된 화학사고 안전교재 제작

### 본문:
경기도는 전 세계 10개국 영어로 번역된 화학사고 안전교재 배포를 완료하고, 외국인 노동자가 근무하고 있는 도내 유해화학물질 취급 사업장에 배포할 계획이라고 19일 밝혔다. 도는 반월 ‧ 시화 반월 국가산단을 중심으로 도내 곳곳에 위치한 유해화학물질 취급 사업장에서 근무하는 외국인 노동자들이(1,500여 가구 추산) 유해화학물질의 위험성과 안전취급의 중요성을 학습할 수 있도록 함으로써 화학사고를 사전 예방하고자 안전교재를 확대 배포하게 됐다고 설명했다. 화학사고 안전교재는 한국어로 중국어, 베트남어, 우즈베키스탄어, 캄보디아어, 인도네시아어, 태국어, 방글라데시어, 미얀마어, 몽골어 등의 10개국 언어로 제작됐으며, 화학물질의 안전한 취급 방법 및 사고 대비·대응 방법 화학물질 취급 시 응급조치 개인보호장비 착용 방법 등의 설명이 담겼다. 외국인 노동자들의 이해를 돕기 위해 사진, 그림 등 시각자료를 적극 활용해 배포한 것이 특징이다. 도는 안전교재를 경기도 인터넷 홈페이지(https://www.gg.go.kr/) 내 공공과 게시판에 게시, 도내 작업장 곳곳에서 자유롭게 활용할 수 있도록 했다. 도는 도 재난본부와 함께 해당 제품이 도내 사업장 곳곳에 배포를 수 있도록 지속적인 배포 및 홍보를 진행해 나갈 계획이다. <NAME> 경기도 환경국장은"유해화학물질 취급 현장에서 근무를는 외국인 노동자들이 유해화학물질 안전취급의 중요성과 화학사고의 위험성을 습득하도록 하고 안전교재를 10개국 언어로 제작하게 됐다"라며"화학사고 안전교재가 사업장 곳곳에서 적극 활용돼 화학사고 등의 위험을 줄이는데 큰 역할을 했으면 좋을 바람"이라고 말했다.<|endoftext|>