전문분야 텍스트
### 제목: 도·중소기업청, 中企 경쟁력 강화 및 수출확대 위해 맞손

### 본문:
<NAME> 경기도지사와 <NAME> 경기도는는 17일 오후 3시 경기도청 도지사 집무실에서'중소·중견기업 경쟁력 강화 및 수출확대를 위해 업무협약'을 체결했다. 이번 업무협약은 도는 중소기업청 간의 상호 협력을 통해 우리나라 중소·중견기업의 약 22%가 위치하고 지역은 경기지역 기업들의 경쟁력 강화와 수출 활성화를 도모하기 위해서 마련됐다. 이날 두 기관이 손을 맞잡기로 한 분야는 R & D 분야, 수출 분야, 마케팅 분야, 인력 부문과 창업 분야, 전통시장·소상공인 분야 등 6개 분야다. 먼저'R & D 분야'에서는 지역화력 특화센터운영, 산학연협력 R & D 매칭자금확보 지원을 통한 중소·중견기업 기술경쟁력 제고에 상호 협력하기로 했다.'수출 분야'로는 내수기업 수출기업화, 해외 우수상품 해외전시회 등 중소·중견기업들의 수출역량을 강화하는데 협력으로 노력할 방침이다.'마케팅 분야'에서는 우수 중소기업 지원을 목적으로 설립되는'경기도 주식회사'의 운영에 상호 협력함으로써, 유망 기업과 브랜드, 디자인, 마케팅, 판로개척을 지원하게 되며'인력 분야'에서는 중소기업 핵심인력의 장기재직 촉진 및 인력양성을 도모하고, 우수 중소기업의 인력난을 해소하기 위해'내일채움공동체'및'일하는 청년통장 운영'에 상호 협조를 약속했다. 또성장 분야'로는 판교제로시티 조성, 창조경제혁신센터의 성공적 운영, 유망 스타트업 및 예비창업자들을 육성하기 위해 각각 보유한 인프라와 재정, 인력을 적극으로 활용하기로 했다. 끝으로,'전통시장 및 소상공인 분야'에서는 청년상인 육성, 특성화 사업 활성화, 협동조합 설립 및 온누리 상품권 활성화 등에 힘을 합치게 된다. 이 밖에도 창조경제를 실현으로 유망 중소·중견기업의 발굴과 육성을 위한 각종 연구 및 활동에 상호협조하고, 향후 필요한 경우, 실무협의회를 구성·운영하는데도 합의했다. <NAME> 중소기업청장은 이날도 업무협약을 계기로 지역 중소·중견기업의 기술경쟁력 향상 및 인력창출과 수출확대를 통해 지역경제를 발전시킬 것을 기대한다."며,"지역경제발전을 위해 정부에 인적·물적 지원을 아끼지 말을 것"이라고 약속했다. <NAME> 지사는"중소기업이 되면 지역경제가 살고, 새로운 일자리가 창출된다."며,"앞으로 자금과 소프트 파워, 물류 등 대기업에 비해 모자란 점을 경기도가 뒷받침해드리도록 노력하겠다. 경기도와 지자체가 힘을 합쳐 적극 지원해 나가자."고 말했다.<|endoftext|>