전문분야 텍스트
### 제목: 두바이와 이스탄불 시장 개척할 중소기업 찾는다

### 본문:
중소기업이 두바이와 이스탄불에 진출하기 위해 찾고 있는 곳은 두바이와 이스탄불이다. 부천시가 3월 20일까지 중동 시장 개척단을 모집하며, 중동지역 바이어는 두바이(UAE)와 이스탄불(터키)의 중동지역 바이어로 시가 보증하는 부천 중소기업의 우수 제품을 수출상담회에 내놓는다. 이를 통해 장기적 판로를 확보하는 것이 시장 개척단의 최종 목표이다. 지난해 중동 시장 개척단은 요르단, 사우디에 10개 기업체를 파견하여 임플란트 수술기 등 45건 649만 달러의 계약 실적을 거두었다. 올해 방문하는 나라 중 두바이(UAE)는 전력, 플랜트 기자재, 보안장비, 의료기기, 자동차 부품, 건설 중장비, IT 제품, LED 산업이 유망할 것으로 예상된다. 이스탄불(터키)은 건설, 산업용 기계류, 자동차, 기계부품, 섬유원단 및 원사 등에 관심을 기울이고 있다. 시는 선정된 중소기업 10개 업체에 중동 개척단 활동에 사용할 항공료 50%, 상담장 임차료, 통역원, 현지 시장조사, 바이어 발굴 등을 지원한다. 참가 기업은 항공료 50%와 체제비를 부담한다. 파견 기간은 6월 23일부터 6월 29일까지 7일이다. 이달 20일까지 모집한다. 희망기업은 부천시 홈페이지(www.bucheon.go.kr)나 비즈 부천(www.bizbc.or.kr)에서 신청서를 받아 작성한 후, 증빙서류와 함께 중소기업진흥공단 인천지역 본부에 직접 제출하거나, 갯벌타워(14층)에 직접 신청하면 된다. 증빙서류는 참가각서 주요 품목상 세서 사업자등록증 사본 특허/ISO 인증, 벤처기업 지정 전년도 표창 등이다. 기타 자세한 사항은 부천 시청 및 비즈 부천 홈페이지를 참조하거나 부천 시청 기업 지원과 기업 마케팅팀(<PHONE>), 트위터 <NAME>로 문의하면 된다.<|endoftext|>