전문분야 텍스트
### 제목: 경기북부 수출입상담센터, 수출입 애로사항 해결 척척

### 본문:
경기북부 수출입상담 센터, 수출입 애로사항 지원 척척 - 경기중기센터, 북부기업 수출 애로사항 지원 적극 나서 경기중기센터가 설립은 제2기업 지원센터의'경기북부 수출입상담 센터'가 2011년 운영을 강화하며 북부기업들의 수출 갈증해소에 나선다는 예정이다. 경기중소기업종합지원센터(대표이사 <NAME> , 이하 경기중기센터)가 운영 중인 경기 제2기업 지원센터는 내수 중심의 지역 기업들이 수출 전문 기업으로 발돋움할 수 있도록'경기북부 수출 상담 센터'운영을 더욱더 강화하겠다고 밝혔다. 포천 제2기업 지원센터 내에서 진행 중인'경기북부 수출입상담 센터'는 수출 실무절차 및 수출입 관련 제반서류 작성 지도·지원 제품 매뉴얼, 카탈로그 등 해외 마케팅 자료 및 번역 지원 무역서신 및 바이어 방문 통/번역 지원 수출입 지역 및 해외 바이어 발굴 정보 지원 수출입 지원 제도 및 유관기관 정보지원 지원 수출입의 시작부터 대금 회수에 이르는 과정과 관련된 전문 상담을 할 수 있도록 돕고 있다. 올해'경기북부 수출입 상담 센터'는 그간 지원해 왔던 과정 외에도 찾아가는 상담 서비스 등 다양한 제2기업 지원센터의 마케팅 사업과의 연계로 적극적인 지원을 진행할 예정이다. 특히 손쉽게 경기북부 수출 상담 센터를 이용할 수 있게 번거로운 신청 과정을 생략하고 전화, 이메일을 이용해 상담 접수하고 있으며, 소규모 기업이 많이 참여는 북부 기업의 특성을 고려해'수출입 방문 서비스'도 제공해 현장감 높의 수출입상담 서비스를 제공하고 있다. 북부에 있는 매직로즈의 <NAME> 대표는"제2기업 지원센터와 함께 서유럽 유통 MD 시장 개척단(G - Trade 수출상담회까지 참여한 이후 홈페이지와 영문 카탈로그 등 요청하는 자료들을 준비할 여력이 없었는데 경기북부 수출입상담 센터를 통해 빈번한 해외와의 교역 및 다양한 정보을 얻고 있어 무역 인프라를 구축하지 못한 기업들에게 아주 큰 도움이 된다"라고 전했다 경기도 제2기업 지원센터 <NAME> 센터장은"북부기업들의 수출 판로개척에 찾아가는 서비스로 간편하고 손쉽게 접근할 수가 있도록 운영 중인 수출입상담 센터를 통해 기업들의 수출 확대에 도움이 될 고 바란다"라며 기업들의 활발한 참여와 관심을 바란다고 전했다. 상세한 내용은 경기북부 수출입상담 센터(Tel. <PHONE> /경기 포천시 소흘읍 송우리 726 - 84/www.gsbc.or.kr)를 통해 상담받을 수 있다.<|endoftext|>