전문분야 텍스트
### 제목: 도 지원받은 중소기업, 중국과 1천만 달러 수출계약 체결

### 본문:
경기도가 이끄는 바이오·제약 기업이 중국 시장을 개척해 1천만 달러 규모의 수출 성과를 올렸다. 경기도와 <NAME> (원장<NAME>)의 지원을 받아 지난 30일부터 4월 1일까지 강남구 코엑스에서 열린'바이오코리아 2016(BIO KOREA 2016)"에 참여는 건강 기능 식품업체인 ㈜해 나눔은 중국 L사와 1천만 달러(한화 기준 114억) 규모의 독점 공급계약을 체결했다고 밝혔다. 경남 상해에 있는 L사는 가로등· LED 조명을 제작하는 신재생에너지 사업으로 건강기능식품과 커피사업 분야로 사업 영역을 확장하기 위한 계획을 세우고 있으며(주) 해 나눔과 기능성 발효 커피 상담이 추진되면서 이번 협약이 성사됐다. 도내 기업인(주) 해 나눔이 수출키로 한 기능성 발효효소 제품과 드립 백 제품인'루페(Lufe) 커피"로 사향고양이의 배설물에서 커피콩(Bean)을 채취해 만든다는 루왁 커피의 발효 원리에 한국적 발효과학을 적용은 커피로 루왁 커피 맛을 살리면서 건강에도 이로운 기능한 제품이다. 이 제품은 인체에 유익한 식용 미생물(Probiotics)을 커피에 적용해 발효 시 천연 유용물질과 유기산 물질을 생성시키면서 커피의 텁텁함, 쓴맛을 내는 성분을 분해시켜 부드럽고 깔끔한 향취의 맛을 낼 수 없도록 한 것이 큰 특징이다. <NAME> (주) 해 나눔 대표는"중국의 지난해 수출용 규모는 67억 위안(한화 약 12조 원)으로 최근 10년간 연평균 40%씩 성장하고 있다."라며"이번에 한국이 수출하는 루페 커피는 100% 국내 발효기술을 접목해 생산된 커피로 중국지역의 발표 커피 분야 대중화를 이끌던 것으로 기대한다."라고 밝혔다. 경기 과기원은 이번'바이오코리아 2016(BIO KOREA 2016)"에 국내 우수 바이오·제약 기업 8개사를 참가 신청으로 총 45건, 725만 달러(약 83억 원)의 상담실적과, 1천200만 달러(한화 약 138억 원)의 수출 성과를 이끌어 냈다. <NAME> 과기원 연구협력팀장은 “는 수출 계약 체결이 도내 바이오·제약 산업의 우수성을 타 지역에 널리 알릴 수 있는 계기가 될 것."이라며"앞으로도 과기원은 도내 중소기업 홍보 및 제품 판로 확보를 위한 다양한 지원 활동을 펼칠 계획."이라고 말했다. 홍보담당: <NAME> ( <PHONE> ) 사업담당  <NAME> ( <PHONE> ).<|endoftext|>