전문분야 텍스트
### 제목: 도, 외국인 쓰레기 불법배출 예방을 위해 종량제 봉투에 다국어 병행 표기 추진

### 본문:
경기도가 9일 발표한 바에 의하면 도에서 사용하고 있는 종량제 봉투 전체에 영어, 중국어 등 외국어를 함께 표기하는 방안을 추진 중인데, 이는 외국인들의 생활폐기물 불법 배출을 방지하고 재활용 쓰레기의 올바른 배출방법을 알리기 위함이다. 현재 수원, 부천, 화성, 안산, 평택, 광명, 군포, 동두천 등 8개 시·군이 종량제 봉투에 외국어를 표기하고 있다. 도는 종량제 봉투에도 확대할 방침인데, 이는 외국인 수가 증가함에 따라 여러 안내문에 외국어를 함께 표기하는 사례가 증가하고 있기 때문이다. 지난 9월 사전 작업으로 종량제 봉투 명칭, 배출방법 등을 영어, 중국어로 번역한 다국어 표기 안을 만들어 31개 시·군에 배포하고, 시·군별 현재 종량제 봉투 디자인과 우수사례를 조사해 공유해 아직 도입하지 않은 시·군의 참여를 독려하고 있다. 사전 작업을 마친 후 17개 시·군(고양, 용인, 남양주, 시흥, 의정부, 김포, 광주, 오산, 양주, 이천, 구리, 안성, 가평, 연천)이 추가로 동참하기로 했다. 수원시는 이미 시행하고 있는 영어, 중국어 병행 표기와 더불어 베트남어를 추가했으며, 누구나 쉽게 그림문자를 넣을 계획이다. 영어 표기를 추가하고 QR코드를 도입하는 것이 김포시의 계획이다. 이 밖에 시흥시와 파주시, 안성시 등도 추진하기 위해 조례를 개정하고 있으며, 영어, 중국어, 러시아어를 추가한 안성시 등도 동참하고 있다. 종량제 봉투 제작은 '쓰레기 수수료 종량제 시행지침'에 따라 시·군별 조례로 규정되므로 도입 시점, 봉투 명칭 등은 조례 개정 시기에 따라 달라질 수 있다. 경기도 자원순환과장은 "외국인에게 올바른 쓰레기 배출 방법을 지속적으로 알려 재활용품 분리수거와 쓰레기 감소 등 긍정적인 결과로 이어질 수 있도록 노력하겠다"라고 말했다.<|endoftext|>