전문분야 텍스트
### 제목: 도 대표단, 일본서 경제외교 성공적 활약‥‘대일 수출로 확장’

### 본문:
<NAME> 행정 2부 지사를 단장으로 한도 대표단이'G - FAIR 서울의 개최 등 일본에서의 성공적인 경제외교를 마치고 지난 11일 귀국했다. 도 선수단은 첫 번째 일정인'제18회 G - FAIR 도쿄 한국 상품 전시상담회"는 도을 비롯한 한국 중소기업의 일본 시장 진출을 위해 마련된 행사다. 9 ~ 10일 동안은 도쿄 국제포럼(TIF) 행사장에서 성황리에 개최됐으며, 총 1천600여 명의 한국과 참관객들이 행사장을 찾았다. 경기도 기업 45개 社가 734건의 수출상담과 1천958만 원으로 계약 추진 실적을 거뒀다. 특히 양일 동안 현장에서 27건의 계약이 이뤄져 16만 달러(한화 약 1억 8천만 원)의 상당한의 수출 성과를 거두었다. ㈜캣글루는 고양이를 좋아하는 소비자가 애묘 정서에 착안한 아이디어 제품인'고양이 화장실"을 선보여 양일간 360만 달러의 계약 체결을 진행했다. ㈜진영 이앤씨는 고령화가 심화되고 있는 일본 시장을 겨냥해 휴대용 초음파 치료기로 500만 달러 이상의 계약을 추진하는 등 바이어들의 관심을 끌었다. 이 같은 성과는 2020년 도쿄 엑스포를 앞두고 중국의 경기회복이 지속되는 가운데 일본 시장의 최신 소비 트렌드에 맞는 다양한 품목을 중점적으로 선발하고, 교세라, 닛신 쇼지 등 현지 유통 및 수입업체를 참가시키는 등 다각적인 노력을 기울인 결과인 것으로 분석된다. 또한, G - FAIR 일본서 성공을 거둔 한도 대표단은 10일 ㈜아시아 정보시스템 등 현지 진출 기업 3개사, 한국 기술벤처재단, 한국무역협회 관계자와 만나'2020 하계 올림픽"특수 활용 방안을 주제로 간담회를 가졌다. 도는 이번'2020 도쿄 올림픽"이 300조 원 이상 경제적 파급효과가 예상되는 만큼, 간담회에서 나온들의 의견들을 종합적으로 검토하여 대일 수출 증진을 위해 전략 수립에 적극 반영하겠다는 계획이다. 이날 도 대표단은 내년 자매결연 30주년을 맞는 가나가와 현청을 방문, <NAME> 와는 회담을 갖고 양 지역 협력 강화 방안을 논의했다. 양 지사는 지난 1990년 자매결연을 한 이래, 교류 공무원 파견·국제회의·문화·예술·스포츠 교류 등 다양한 분야에서 활발하게 교류를 추진에 왔다. <NAME> 부지사는 대표단을 환영하며"최근 한일 관계가 어려운 국면에 처해 면 어떤 상황이든 지역 간 교류는 국가 간의 관계를 통해 지속되어야 한다"라며 지역 간 신뢰 관계 유지의 중요성을 강조했다. 이에 <NAME> 부지사는 <NAME> 부지사의 발언에 공감을 표하며 <NAME> 지사의 동북아 경제공동체 전략을 소개하고"2020년 도쿄올림픽 관련 산업을 비롯한 기업 분야 교류를 확대하는 등 경제 분야와 함께'문화",'예술",'민간교류"분야의 소프트 외교 추진으로 양국 지역 간 신뢰 구축에도 힘쓰자"라고 화답했다. <NAME> 행정 2 부지사는"사람이 30세가 돼야만 인생의 새로운 패러다임을 설계하듯 양 지역 관계도 한 단계 더 나아가야 한다"라며"이번 방일의 성과가 구체적인 결실로 이어질 수 없도록 경제·문화 등 다방면의 교류 사업을 지속해 나가겠다"라고 밝혔다.<|endoftext|>