전문분야 텍스트
### 제목: [사진추가]경기과기원, 도내 BT중소기업 중국시장 진출 돕는다

### 본문:
<NAME>(원장<NAME>)이 중국의 실리콘밸리로 불리는 중관촌 창평원과 손잡고 도내 9,000여 개 바이오기술(BT) 관련 중소기업의 중국 시장 진출을 돕는다.
경기 과기원은 9일 경기바이오센터에서 중국 중관촌 창평원(주임 <NAME>), 창평원 한국지사(주임 <NAME>)와 도내 바이오기술 관련 중소기업의 중국 시장 진출을 위한 3자 간 업무협약을 체결했다. 중국 중관촌 5개 과학기술원 중 하나인 창평원은 바이오기술, 헬스케어, 신의약품 산업 중심으로 의료건강산업 발전을 목표로 설립돼 북경시가 직접 지원 육성하고 있다. 이번 협약은 중관촌 창평원과 한-중 바이오제약 산업 발전에 상호 협력하고 경기도 과학기술 및 바이오·제약 분야의 산업 발전에 공동으로 기여하기 위하여 이루어졌다. 이번 협약을 통해 경기 과기원은 창평원과 함께 BT 기업 중국 시장 진출 지원, 기업규제 정보 공유, 학술 및 기술정보 교류, 양국 기업 상호 발전을 위한 협력 사업을 발굴·추진할 계획이다. 이번 협약을 통해 중국 진출을 원하지만 각종 규제로 인해 어려움을 겪었던 도내 BT 기업들에게 큰 도움이 될 것으로 바이오센터장은 기대했다.<|endoftext|>