전문분야 텍스트
### 제목: 북부中企, 바이어들의 높은 호응 얻으며 수출길 ‘활짝’ - 내용 수정

### 본문:
남양주와 북부지원센터가 함께 전시회와 상담회를 개최하여 해외 바이어들의 높은 호응을 얻어 경기북부 수출 기업의 수출길이 열렸다. 남양주시와 경기북부기업 지원센터(이하 북부지원센터)는 지난 4월 26일(금) 남양주 유기농테마파크에서 '2013 경기북부 G-TRADE GBC 수출상담회'를 개최해 총 230건의 상담을 통해 3,800만 불 규모의 수출 상담 실적을 거두었다고 밝혔다. 이번 수출상담회는 북부지원센터와 남양주시가 해외 현지에서 운영하고 있는 경기비즈니스센터(GBC)를 통해 구매의사가 높은 유력 바이어 31개사를 초청해 상담회를 개최함으로써 도내 북부 중소기업들의 해외시장 진출을 지원한 것으로 평가된다. 특히 이번 상담회는 바이어들의 이해를 돕기 위해 행사장 앞에 60여 개의 부스를 설치해 미니 전시회도 함께 열어 바이어들이 직접 제품을 보고 시연해 볼 수 있도록 했다. 이날 상담회에 참여한 양주시 소재 침구 및 수예 제조업체인 H사는 중국 Z사와 가정용 슬리퍼, 앞치마, 이불 등의 다양한 품목에 걸쳐 50만 불 상당의 상담 실적을 올렸다. 또한 남양주 소재 산채 등 유기농 식품을 생산하는 S사는 산채 샘플을 직접 가져와 중국 J사와 21만 불 상당의 상담실적을 올렸다. 이번 상담회에 참가한 중국 B사 바이어는 "전시부스가 설치돼 있어 제품을 직접 확인할 수 있어서 거래 진행에 큰 도움이 됐다"라며, "다음 달 중에 직접 자가발전기 업체를 방문해 계약을 진행할 계획"이라고 말했다. 남양주시 소재의 생활용품 제조업체인 전원 테크 <NAME> 대표는 "해외 바이어들과의 만남을 통해 해외 시장에 대한 정보와 반응을 직접 느낄 수 있었다. 향후 해외시장 진출에 많은 도움이 될 것으로 기대된다. 여러 차례 수출상담회에 참가했지만 특히 올해는 바이어와 상담 시간이 늘어나 바이어와 자세하고 폭넓은 상담이 이루어졌다"라고 전했다 북부지원센터 <NAME> 본부장은 "수출 분야에 소외되어 있는 경기북부 기업들에게 이번 수출상담회가 수출의 물꼬를 터주는 역할을 해 경기북부 기업들이 수출에 선전할 수 있기를 바란다"라며 "앞으로도 북부지역의 특성을 고려한 다양한 해외 판로개척 지원을 통해 북부기업들이 지속적으로 수출 성과를 거둘 수 있도록 적극 지원할 계획"이라고 밝혔다. 한편, 중기센터는 해외 마케팅 활동이 어려운 분야의 경기북부 중소기업들을 위해 오는 10월 G-FAIR 수출상담회 기간에도 해외 바이어 초청 상담회를 추가로 개최할 계획이다. 참여하고자 하는 기업과 관심 있는 기업은 경기중기센터 북부센터 수출마케팅팀(<PHONE>, 7149)으로 문의하면 되며 홈페이지(bms.gsbc.or.kr)을 참조하면 된다. 지난 26일(금) 남양주 유기농 박물관에서 남양주-경기중소기업종합지원센터 주최로 개최된 \2013 경기북부 남양주 G-TRADE 수출상담회에 초청된 바이어들이 경기북부 수출 중소기업 관계자들과 수출상담을 하고 있다.<|endoftext|>