전문분야 텍스트
### 제목: 대일 통상 촉진 위한 G-TRADE JAPAN 수출상담회, 8일 개최

### 본문:
경기도는 5일 "8일(목) 오전 10시부터 안산 호텔 스퀘어 2층 그랜드볼륨에서 '2017 G-TRADE JAPAN 수출상담회"를 개최한다고 밝혔다. 이번 수출상담회는 일본 시장에 대한 적극적인 해외 마케팅 활동을 지원해 도내 중소기업의 수출 활성화와 대일 무역수지 적자 개선을 도모하고자 마련됐다. 실제로 일본의 무역수지 적자는 2016년도 기준으로 112억 달러가 넘는데, 이는 도의 다섯 번째 큰 수출시장이다. 올해로 8회째를 맞는 G-TRADE JAPAN 수출상담회는 경쟁력 있는 도 내 중소기업 상품을 일본 바이어에게 소개 계약 추진하는 행사로 작년 수출상담회에서는 일본 현지의 특성을 잘 공략한 IT, 화장품, 생활용품 등 아이디어 상품이 한류 붐을 타고 큰 호응을 얻어 330건 5,250만 달러의 수출 상담실적을 거둔 바 있다. 이번 수출상담회에는 생활소비재, 전기 전자, 공구/기계, 패션, 미용/의료 분야의 도내 중소기업 150여 개 사와 1:1 비즈니스 상담을 진행할 예정인데, 도쿄, 오사카, 후쿠오카, 나고야 등 일본 내 4개 권역 바이어 40개 사가 참가해 도내 중소기업의 우수 제품을 구매하려고 참가한다. <NAME> 경기도의 지원으로 진행되는 이번 박람회에는 바이어 초청 및 1:1 상담 주선, 통역지원 등의 서비스가 제공되며 원활한 수출상담을 도울 예정이다. 경기도 행정 2 부지사는 "최근 일본 경기 호조 분위기에 따른 도내 중소기업 진출이 기대된다"라며, "미국 보호무역주의와 중국의 비관세장벽에 대응한 수출시장 다변화와 대일 무역수지 개선을 위해서 본 행사를 마련했다며, 앞으로 도내 중소기업의 다양한 수출 지원책 마련에 노력하겠다"라고 밝혔다. 인터넷(http://www.gtrade.or.kr/bms)을 통해 2017 G-TRADE JAPAN 수출상담회에 대한 정보를 확인할 수 있으며, 자세한 내용은 경기도 경제 과학 진흥원 마케팅팀(<PHONE>)으로 문의하면 된다.<|endoftext|>