전문분야 텍스트
### 제목: 경기도, 태국 항로 물동량 증대를 위한 포트세일즈 마케팅 펼쳐

### 본문:
이와 일 경기 평택 항만공사는 도내 유일한 국제무역항인 평택항과 태국 간 교역 활성화를 위해 6일 태국 현지에서'2023 평택항 태국 방콕 설명회'를 연다.'평택항 방콕 설명회'는 태국 내 선사, 화주 등 관계자 100여 명을 대상으로 평택항의 우수성을 설명하고, 물동량을 늘리기 위한 포트세일즈 마케팅 사업의 하나다. 올해 평택항 해외 포트세일즈 수출은 일본 오사카, 중국 천진에 이어 두 번째이다. 태국은 평택항의 주요 수출입 국가 중 하나로, 특히 평택항을 거쳐 태국으로 향하는 2개의 주요 항로가 있다.* <NAME> (Busan - Thailand - Saigon):인천 - 평택 - 부산 - 호찌민 - 방콕 - 람차방 - 호찌민 NTX(New Thailand Express)*평택 - 광양 - 부산 - 호찌민 - 람차방 - 방콕 - 람차방 - 호찌민 - 인천 - 평택 <NAME> 경기도 물류항만과장은"태국은 아시아 지역을 연결하는 항만 및 교통 중심지로 이 설명회를 통해 평택과 태국 간 물동량이 더욱 증대될 수 있는 계기가 되길 바란다"라고 말했다. 또한 경기도는 평택항을 이용하는 국내 선사, 포워더 대상 1:1 설명회를 개최하는 한편 평택항의 경쟁력을 지속 홍보하여 평택항 활성화에 기여할 계획이다.<|endoftext|>