전문분야 텍스트
### 제목: 경과원, 경기북부 인도 시장개척단 운영

### 본문:
14억 인도인의 마음을 잡아라 포천 남양주 파주연천 우수기업 31% 시장 개척단 운영 포천 남양주 파주 등 31개 대상 인도 현지서 수출상담 지원 웹 카탈로그 샘플 배송비 및 11 통역 제공으로 상담효과 증대 국내 최대 B2B 온라인 서비스 트레이드 인디아 통해 진성바이어 모집 매칭 경기도 통상인프라 GBC 뭄바이를 활용한 해외 마케팅 등을 추진 포천시 남양주시 파주시 연천군과 경기도 경제 과학 진흥원 이하 경과원은 경기북부 유망 중소기업의 판로를화을 위해 2021 경기북부 인도 시장 개척단을 9월 6일부터 개최한다. 이번 시장 개척단은 코로나19로 인해 침체되었던 국내 시장이 활력을 되찾는 등 경기북부 유망 중소기업의 진출을 지원하기 위해서 마련됐다. 참가기업은 현지 바이어와의 1 대 1 화상상담은 물론 샘플 배송비 및 통역원 등을 지원받게 된다. 2021 북부권역 글로벌 시장 개척단의 일환인 이번 시장 개척단은 경기도 통상 인프라인 GBC 뭄바이를 활용하여 해외 마케팅을 실시하였으며 세계 최대 B2B 온라인 플랫폼인 트레이드 인디아 TradeIndia를 통해 바이어를 발굴했다. 또한 향후에 참가기업 간 매칭 정확도를 높이기 위해 12차 심사를 거친 약 200여 명의 유력 바이어들과 면담을 진행한다. 전 지역 판로개척을 위해 운영되고 있는 북부권역 글로벌 시장 개척단은 올해 미국 대양주 남미 중동 등에 이은 7번째를 맞았으며 그간 한국 제품에 대한 높은 수요를 반영한 이번 시장 개척단도 14억 인도인의 마음을 사로잡기 위한 마중물 역할을 톡톡히 할 것으로 기대된다. 경기도는 인도 시장 개척단 참가기업의 편의성과 접근성을 고려하여 9월 6일부터 9일까지 의정부시 중소기업 지원센터와 의정부의 화상상담실에서 포천 케이 크루 바이오 등 7개 파주 고려 퍼프 등 10개 연천 새롬 코스메틱 등 4개의 중소기업 21개 업체가 상담을 진행하며 9월 13일부터는 이틀간 남양주시 화상상담실에서 포천과 어스 등 10개의 참가기업이 상담을 진행한다. 경과원 <NAME> 지역 특화산업본부장은 코로나19가 지속되는 가운데 열린 인도 시장 개척단을 통해 경기북부 기업들이 새로운 판로를 개척함으로써 어려움을 극복하고 현지 제품의 우수성을 알릴 수 있는 기회가 될 것으로 나타났다 일 밝혔다. 이번 경기북부 인도 시장 개척단과 관련한 세부사항은 경기도 경제 과학 진흥원 북부권역센터 <PHONE>로 문의하면 안내받을 수 있다. 지난해 12 9월 6일 경기도는 중소기업 지원센터에서 열린 경기북부 인도 시장 개척단 수출상담회에서 바이어와 참가기업이 1 대 1 화상상담을 진행하고 있다.<|endoftext|>