전문분야 텍스트
### 제목: 경기도 유망 중소기업 160여 개사, 6천6백만 불 對日 수출길 열었다

### 본문:
경기도 유망 수출 기업 160여 개사는 우수한 품질 경쟁력과 창의적인 아이디어로 대일 수출을 확대하고 있다. 경기도는 6월 8일 안산 호텔 스퀘어에서 열린 일본 바이어 초청 "2017 G-TRADE JAPAN 수출상담회"에서 총 370건, 6,654만 달러 규모의 성공적인 수출 상담실적을 거뒀다. 도내 유망 <NAME>의 일본 시장 진출을 돕고자 마련된 이번 수출 상담회에는 경기도 <NAME> 행정 2 부지사, 경기도의회 <NAME> 의원, 경기도 경제 과학 진흥원 한의녕 원장 등이 참석해 <NAME>과 일본 바이어들에게 환영인사를 전했으며, 도쿄, 오사카, 후쿠오카, 나고야 등 일본 내 4개 권역의 바이어 40명이 참가해 도내 <NAME> 160여 개사와 1:1 비즈니스 상담을 벌였다. 특히 2012년부터 지속된 엔저로 인한 수출경쟁력 약화라는 우려를 뒤로하고 바이어와 참가기업들의 높은 만족도를 이끌어내며 성공적으로 개최됐다. 품질에 민감한 일본 소비자들에게 인기가 높은 생활소비재 미용의료 전기 전자 공구 기계 식음료 패션 제품 등 아이디어와 가격경쟁력을 겸비한 상품에 바이어들이 높은 관심을 보였으며, 상담회에서 만난 도내 중소기업 제품의 일본 시장 진출 가능성을 높게 평가했다. IoT 기술을 접목한 애완동물 자동 급식기 제조업체인 오픈 브레인 테크(안양시 소재, 대표 <NAME>)는 일본 후쿠오카의 온/오프라인 도소매 업체인 M 社와 20만 불 상당의 수출상담 성과를 거두었으며 향후 이동식 와이파이를 많이 이용하는 일본의 통신환경에 맞춘 신제품 개발을 검토할 예정이다. 또한 이날 상담회에 참가한 천연화장품 전문 제조업체인 모돈지코스메틱스(평택시 소재, 대표 <NAME>)는 일본 도쿄의 화장품 무역회사인 Z와 5만 불 상당의 앰풀과 영양크림 제품을 수출상담하는 성과를 올렸다. 바이어는 일본 현지에서 온라인과 오프라인으로 물건을 파는 것을 계획하고 있으며 현지 시장 반응에 따라 거래량을 점차 늘려갈 것으로 예상된다. 일본 오사카에서 웨딩사업과 화장품 미용제품을 유통하고 있는 L 社의 관계자는 "기존 거래처의 마스크팩 제품에 문제가 생겨서 대체 제품을 찾고 있었다."라며 "금번 G-TRADE JAPAN 수출상담회를 통해 기능과 가격 등 여러 조건을 충족하는 제품을 찾을 수 있어서 매우 만족스러웠다."라고 말했다. <NAME> 도 행정 2 부지사는 "최근 일본 경기가 연일 순항임에도 대일 무역 수치는 개선되고 있지 않다. 그런 가운데 도내 중소기업들과 함께하는 이번 수출 상담회의 성과는 더욱 의미가 크다"라며, "경기도는 앞으로도 다양한 해외 마케팅 지원 사업 추진과 대일 수출 확대를 위해 노력을 아끼지 않겠다"라고 말했다. 한편, 작년 6월 개최된 "G-TRADE JAPAN" 행사에서는 도내 중소기업 200개 사가 참가해 현지 바이어 41개 사와 총 361건의 비즈니스 상담을 벌여 5천8백만 달러의 수출 상담실적을 거둔 바 있다.<|endoftext|>