전문분야 텍스트
### 제목: 경과원, 화상 수출상담으로 파주·연천 中企 베트남시장 진출 지원!

### 본문:
경기도도 화상 수출상담으로 파주연천 베트남 시장 진출 지원 경과원 파주시 연천군 베트남 시장 개척단 화상상담으로 추진 총 11개사 참가해 약 140여 명의 바이어와 활발한 상담 및 화상상담 해외 바이어 만날 수도 있는 좋은 기회로 꽉 막힌 수출 길에 숨통 트여 경기도 경제 과학 진흥원 이하 경과원이 파주시 연천군과 파주시 관내 소재 기업과 해외시장 진출을 위한 2020 파주시 연천군 베트남 시장 개척단 화상상담을 지난달 4일부터 7일까지 수원시 경기 RDB 센터에 위치한 베트남 무역상담실에서 진행했다고 밝혔다. 이번 시장 개척단은 본래 참가기업을 우선 파견할 예정이었지만 코로나19로 국가 간 이동이 제한된 상황에서 대안으로 화상상담 방식으로 변경 및 추진됐다. 화상상담은 파주시 9개사 연천군 2개사 총 11개가 참가로 8월 4일과 5일에는 호찌민 시장서 상담을 8월 6일과 7일에는 하노이 바이어와의 상담을 진행하는 등 총 140여 명의 베트남이 바이어와 상담을 진행했다. 경과원은 상담회에 앞서 참가기업의 카탈로그 및 샘플을 현지 바이어에게 제공하고 관련 시장 보고서를 기업에 제공함으로써 원활한 상담을 도왔다. 또한 경기도와 연천군에서는 상담회 참가기업에게 통역비 바이어 및 해외 마케팅 디지털 무역상담실 등을 지원했다. 이러한 지원 속에 베트남의 성약을 위한 긍정적인 이야기들이 오갔다. 파주 소재 금형 세척 장비 제조업체인 와이제 이 에스텍은 동사의 제품이 오염물질을 기체화시켜 제거하기 위해에 금형에 잔여물이 남지 않고 세척 효과가 나타나 베트남 바이어에게 큰 호응을 얻었다. 와이제 이 에스텍은 거래 계약을 통해 상담 바이어와 지속적인 상담을 진행을 예정이다. 연천군 소재 각종 식량작물을 재배하는 한 여울 바이오밸리는 상황버섯 발효추출액 상품에 대한 수출상담을 진행했다. 베트남은 최근 빠른 경제성장에 따른 소득수준 개선과 기능성 건강식품에 대한 수요가 증가하는 추세다. 이에 대해에 관심을 갖고 상담을 진행했으며 다른 제품 관련 제품 정보도 요청하며 향후 추가적인 상담을 진행하기로 했다. 파주시<NAME>는 와이제 이 에스텍 <NAME> 대표는 코로나 사태 이후 예정됐던 베트남 전시상담회가 모두 취소돼 아쉬웠는데 이번 화상상담으로 해외 바이어를 도울 수 있어 그나마 숨통이 트였다며 화상상담을 적극 활용해 향후 계약까지 이어질 수 있도록 최선을 다하겠다고 말했다. 경과원 대표는 코로나19로 많은 국내 기업들이 해외 진출에 어려움을 겪고 있는 가운데 화상 수출상담 지원으로 돌파구 마련에 힘쓰고 있다며 하반기에도 화상상담 이후 글로벌 교역환경 변화에 맞춰 기업에게 실질적인 도움이 되는 마케팅 지원을 하도록 최선을 다하겠다고 말했다. 이에 경과원은 오는 9월 신남방 베트남 10월 동남아 11월에는 동유럽 시장 개척단을 운영할 예정이다. 사업에 대한 보다 자세한 사항은 경과원 북부권역센터 <PHONE>로 전화로 안내받을 수 있다. 사진설명:4일부터 7일까지 나흘 동안 파주 경기 RDB 센터에 위치한 디지털 무역상담실에 열린 2020 파주시 연천군 동유럽 시장 개척단 화상상담에서 참가기업이 베트남 현지 바이어와 화상 상담을 진행하고 있다.<|endoftext|>