전문분야 텍스트
### 제목: [사진추가]한국 중소기업 제품, 일본 시장 공략… G-FAIR 동경 개최

### 본문:
경기도와 한국무역협회가 공동으로 주최하는 '2016년 G-FAIR 동경 한국 상품 전시·상담회'가 19일 도쿄 치요다구에 위치한 도쿄 국제포럼 행사장에서 열렸다. 올해로 15회를 맞이하는 동경 한국 상품 전시·상담회는 경쟁력 있는 한국의 중소기업 상품을 사전에 발굴한 일본 바이어에게 소개하는 행사이다. G-FAIR를 통해 일본 현지 특성을 잘 살린 가정용 금고, 자체 발열 제품 등 아이디어 상품과 인삼 제품 등 건강식품이 큰 호응을 얻은 바 있다. 올해에는 건강 미용 제품 27개사, 아이디어 상품을 포함한 생활잡화 25개사, 전기 전자 16개사, 기계·환경 9개사, 농수산식품 12개사 등 경기도 45개사를 비롯하여 대구, 전북 등 전국 7개 지자체 89개사가 참가한다. 경기도의 주요 수출품목과도 상당 부분 일치하며, 일본 시장과 소비자의 특성을 고려한 아이디어 상품이 다수 참가하여 이번 전시회를 통한 대일 수출 확대가 기대된다.
이번 상담회에서는 냄새가 나지 않는 프라이팬, 개인용 홈 케어 화장품 및 미용 기기, 스마트 저주파치료기, 친환경 유아완구 등 아이디어 상품이 일본 바이어의 큰 관심을 끌었다. 특히 상담장에는 후지쓰, 교세라, 카네마츠, 미츠이물산 케미컬, 아사히 그룹 식품 등 일본 유통 및 수입업체 900여 개사 1,100여 명이 방문해 한국 제품의 수입 가능성을 타진했다. 작년 일본 통상촉진단에 이어 올해도 일본 지역 수출상담회에 참석했다는 한 경기도 기업 관계자는 "경기도에서 추진하는 수출시장 다변화의 일환으로 진행된 2015년 수출상담회에서 일본 바이어와 수출 계약을 체결하여 일본 바이어와 연간 25만 불 이상 거래하고 있다."라며 "상담회에 참석해 주요 바이어 관리도 하고 신규 거래선을 발굴하기 위한 좋은 기회로 삼고 있다."라고 말했다.
<NAME>도 사회통합 부지사는 개막식 인사말을 통해 "일본은 경기도의 제5위 수출시장이지만 85억 달러가 넘는 무역수지 적자를 기록하고 있어 적극적으로 무역수지 불균형의 개선이 필요한 시장이다."이라며 "품질 요구 수준 등 거래 조건이 까다롭지만 한번 거래가 성사되면 장기적인 거래가 가능한 만큼 대일 무역적자 극복을 위해 다각적으로 도내 중소기업을 지원을 하겠다.'2016 G-FAIR 동경 한국 상품 전시·상담회'가 20일까지 열린다.<|endoftext|>