전문분야 텍스트
### 제목: 중기센터, 까다로운 일본 바이어들의 마음을 녹였다!

### 본문:
파주·연천·안성ㆍ이천 소재의 참가 기업들이 동아시아 선진시장이라 불리는 일본지역 바이어들의 마음을 사로잡았다. 경기도와 경기중소기업종합지원센터(이하 중기센터)는 지난해 9월 24일부터 28일까지 총 5일간 일본 시장 개척단을 구성으로'도쿄'와'후쿠오카'2개 지역에서 126건의 바이어로 2,313천 불의 상담실적을 기록했고, 48건의 바이어에 1,057천 불의 계약 실적을 올렸다고 밝혔다. 경기 북부·남부 유망 기업과 일본 내수시장 개척을 위해 실시는 이번 시장 개척단에는 ㈜동화 시 앤드에 프 등 총 12개 사가 참가했으며, 업체 평균 11건의 상담을 진행했다. 시장 개척단에 참여한 업체 중 한 소재의 LED 램프 제조업체인 드림네트워크는 L사와 인디 램프 등의 재난용 상품에 대해 250천 불의 상담 실적을 기록했다. 특히나 소재의 조미김 식품 제조업체인 ㈜해우촌은 일본 및 한국 김에 대한 관심이 많아 선물세트, 파래김 제품에 대해 약 455천 불의 상담실적을 기록, 올해 일본 시장 수출 확대에 큰 성과가 되는 것으로 기대를 모았다. 시장 개척단을 주관한 중기센터 북부기업 지원센터 및 남부지소 관계자는"이번 시장 개척단을 계기로 일본 시장의 동향을 더 면밀하게 살펴볼 수 있게 돼 향후 거래가 확대될 것으로 기대한다"라며,"앞으로 사후 간담회 등을 통한 참가기업 네트워크 구축을 통해 지속적인 시장을을 위해 힘쓰겠다"라고 전했다. 한편 수출 판로 개척 및 시군별 패밀리클러스터 등 중소기업별 지원 사업들은 중기센터 북부기업 지원센터 마케팅 지원팀( <PHONE> )과 남부지소( <PHONE> )로 문의하면 된다.<|endoftext|>