전문분야 텍스트
### 제목: 평택항만公-천진항그룹, 양 항만 활성화 방안 논의

### 본문:
한국과 중국의 자동차 메카 항만인 평택항과 천진항이 양 항만 활성화를 위해 협력하기로 했다. 경기 평택 항만공사(사장 <NAME>는 3일 중국 천진(·톈진) 항 운영 기관인 천진항 그룹을 초청해 양항 간 교역 증대 및 자동차 물류산업 활성화를 위한 간담회를 개최했다. 한중 FTA 타결에 따라 평택항~천진항 간 화물 창출 및 물류 활성화, 협력 증진 방안을 모색하기 위해 지난 3월 경기 평택 항만공사가 중국 천진항 그룹을 공식 방문한 것에 대한 답방 차원에서 이번 간담회가 이루어졌다. 경기 평택 항만공사 <NAME> 사장은 "최근 한중 FTA의 실질적 타결이 이뤄져 양국 간 교역이 한층 활성화될 전망이다. 천진은 상하이 다음가는 중국 제2의 공업 중심지로 특히, 양국의 자동차 물류 메카인 평택항과 천진항에게 한중 FTA는 새로운 부가가치를 창출할 수 있는 좋은 기회."라며 "한중 FTA 시대 양 항간 물동량 증대와 물류 활성화를 위해 긴밀한 교류와 협력을 상호 전개해 나가길 희망한다."라고 말했다. 이에 천진항 그룹 리웨이 총공 청사는 "양 항의 공통점은 평택항은 대한민국 수도권 관문항이고 천진항은 수도 베이징 관문으로서 환발해경제권 중심에 위치해 있다는 점이다. 한중 FTA 시대 양 항의 자동차 물류산업은 더욱 활성화될 것."이라며 "천진항이 지난해 100만 대가량을 처리했는데 평택항은 145만 대가량을 처리했다는 사실이 대단히 놀랍다. 다가오는 한중 FTA 시대 긴밀한 협력과 교류를 바탕으로 상호 발전을 이뤄 나가자."라고 밝혔다. 간담회에 이어 양 기관은 평택국제 자동차 부두(PIRT)를 둘러본 후 관계자들과 현장 설명회를 가졌다. 이날 설명회에는 천진항 그룹과 장금상선, 평택국제 자동차 부두 관계자 등이 참석했다. 한편, 경기 평택 항만공사와 천진항 그룹은 지난 3월 항만물류 관련 정보 교류 및 공동 마케팅 실시 등 협력관계 구축을 위한 상호 업무 협약(MOU)을 체결했다. 경기 평택 항만공사(사장 <NAME>는 3일 중국 천진(·톈진) 항 운영 기관인 천진항 그룹을 초청해 양항 간 교역 증대 및 자동차 물류산업 활성화를 위한 간담회를 개최했다.<|endoftext|>