전문분야 텍스트
### 제목: 올해 중소기업과 수출 지원정책 어떤 것이 있나?

### 본문:
경기도가 도내 중소기업을 대상으로 오는 23일부터 두 번에 걸쳐 수출 지원 설명회와 수출지원 설명회를 합친'2013년도 중소기업 지원시책 추진 설명회'를 개최한다. 중소기업 지원시책 설명회 진행 후 이어 수출지원 설명회로 이어진다는 이번 통합설명회는 지역별로 나눠 경기 서부권은 23일 오후 경기테크노파크 다목적홀, 북부권은 25일 삼성전자 북부청사 대강당, 남부권은 31일 경기중기센터 광교홀에서 각각 오후 2시에 열릴 예정이다. 도는 이번 통합설명회에서 내수기업 지원과 수출 지원시책 홍보는 별도에 기업애로 상담 부스를 별도로 설치해 자금, 보증, 기술 지원 및 기업 경영 관련 전 분야에 대한 상담을 동시에 진행할 계획이다. 중소기업 지원시책 홍보에는 경기중소기업종합지원센터, 경기신용보증재단, 경기테크노파크, 경기과학기술진흥원 등 4개 단체가 주관해 도내 중소기업 대상 신규 사업 등의 다양한 설명이 이뤄지며 수출 지원시책 설명회는 KOTRA, 한국무역협회 경기지역본부, 무역보험공사 경기지사, 한미 FTA 활용 지원센터 등 4개 기관이 참여해'해외전시회 참가 지원','수출 보험료 등 통·번역 지원'등의 수출지원 시책과'해외 바이어 초청 수출상담회','뷰티 박람회'등의 판로개척 행사 일정 등을 소개한다. 설명회 참가를 희망하는 기업인들은 별도 신청 없이 누구나 참가가 가능하다.<|endoftext|>