전문분야 텍스트
### 제목: 수출돌파구의 핵심 열쇠는 기술경쟁력‥도, 日 기술도입 설명·상담회 개최

### 본문:
경기도와 한국 기술벤처재단은 "10월 12일 오전 10시부터 수원 라마다플라자 호텔 그랜드볼륨홀에서 열리는 '경기도 한일 네트워크 교류 협력 사업 기술도입 설명회'를 개최한다. 이번 기술도입 설명회는 도내 수출 중소기업들을 대상으로 일본의 우수 기술을 도입할 수 있도록 지원하고, 한-일 협력 파트너 발굴 및 글로벌 경쟁력 제고에 목적을 두었다. 이번 설명회에는 도내 중소기업 100여 곳과 IT, 건축/토목, 계측/검측, 기계/금속, 의료/바이오, 전기/전자, 환경/에너지 분야의 일본 우수기술 보유 업체(기관) 19곳이 참가한다. 자 이산 넷 토, 그리드 마크, 렉서리서치, 아키야마 조사설계, 안신, 스크롤기켄, 모토야마, 노다 금형, 진 퀘스트, 나고야대학, 하이 펩 연구소, CTC, GF기켄, 소우카대학, 에야쟛지, 유니콘, 니치린, 키노 테크 등 일본 측 기업은 19곳이다. 이들은 도내 중소기업을 대상으로 표중 붕괴 예측 시스템 자동화, 실시간 방사능 검출 알람, 압력 상쇄형 스크롤 유체 기계, 유전자 분석 및 정보 관리 등 우수기술 20개에 대해 설명회를 연다. 또한 이 자리에서는 경기도 기업-일본 기업 간 기술·제품 상담, 협약 등 우수기술 도입을 위한 1:1 매칭 상담회도 함께 개최된다. 특히, 이번 설명회의 성과를 극대화하기 위해 도는 1:1 매칭 상담회 시 통역을 지원하고, 기술 발표회 역시 동시통역을 실시한다. 또한, 한국 기술벤처재단은 이번 설명회에서 매칭된 기술 보유기업과의 상시 업무연락 및 계약 협상 등 후속 지원을 담당하기로 했다. 사전 신청을 하지 않은 기업들도 이번 설명회에 추가로 참가할 수 있으며 참가비는 무료이다. 이번 설명회를 통해 경기도 경제정책과장은 "수출 환경이 갈수록 어려워지고 있는데, 이를 극복할 수 있는 핵심 열쇠는 기술경쟁력 강화"라며, "경기도에서도 적극 지원하겠다."라고 말했다. 참가 및 일본 기업 및 기술에 대한 자세한 사항은 한국 기술벤처재단의 홈페이지(www.hongneung.com)를 참조하거나 전화(<PHONE>로 문의하면 된다.<|endoftext|>