전문분야 텍스트
### 제목: 중기센터, 경기서부 특화산업의 해외시장 개척 돕는다!

### 본문:
중기센터가 해외 바이어를 초대한 것은 해외 마케팅 기회가 부족했던 시화·반월산업단지 내 중소기업의 수출 갈증을 해소하기 위해서다. 경기중소기업종합지원센터(이하 중기센터)의 서부지소는 오는 21일(목) 경기과학기술대학교 도서관에서 '2013 G-Trade SB 수출상담회"를 개최한다고 밝혔다. 이번 수출상담회는 시화. 반월공단에 소재한 자동차, 기계, 전기, 전자, 섬유 등 특화산업 기업의 수출 판로 개척을 위해 중국, 인도, 말레이시아 3개국 해외 바이어 20개 사와 시화 · 반월산업단지 등 경기 서부권에 소재한 중소기업 150여 개 사가 참석할 예정이다. 시화·반월산업단지 기업에게 이번 수출상담회가 수출 인프라가 부족한 시화·반월산업단지 기업에게 중국, 말레이시아 등 동남아시아 시장 진출을 확대하는 좋은 기회가 되길 바란다. 한국산업단지공단, 시흥시, 경기과학기술대학교, 중기센터가 주관하는 산·학·관 협력 프로젝트인 "G-TRADE SB 수출상담회"는 아시아권 국가들이 필요로 하는 산업 제품과 관련 기술을 집약적으로 해외 바이어들에게 소개하고, 1 대 1 매칭 수출상담을 추진하는 행사이다. 지난해에는 81개 기업이 참가해 총 137건의 상담과 3천486만 불의 수출상담 실적을 올렸다. 경기도 소재 중소기업이면 누구나 상담회에 참가할 수 있으며, 접수기간은 14일(목)까지이다. 참가신청 및 해외 바이어 정보는 비즈니스 매칭 시스템(www.gtrade.or.kr/bms)을 통해 확인 가능하다. 한편, 중기센터 서부지소(<PHONE>)는 이번 수출 상담회에 대한 자세한 내용을 안내하고 있다. 지난해 경기과학기술대학교 체육관에서 열린 `2012 G-TRADE SB 수출상담회`에서 바이어와 참여업체 관계자가 상담을 하고 있다.<|endoftext|>