전문분야 텍스트
### 제목: 중기센터, 2013 G-TRADE JAPAN 성황리에 개최 !

### 본문:
경기도와 중기센터가 최근 엔저 및 환율 파고를 넘어 일본 수입권 개척에 청신호를 밝혔다. 경기도와 경기중소기업 지원센터(이하 중기센터)가 지난달 23일(목) 수원 라마다호텔에서 도내 수출 중소기업의 일본 시장 개척을 위한'2013 G - TRADE JAPAN 수출상담회'를 열고 총 2,300만 원 규모의 수출 상담 실적을 거뒀다고 밝혔다. 엔저 현상으로 인한 대일 수출 부진을 타개하기 위해 개최는 이번 수출상담회에는 KOTRA의 서울과 오사카, 나고야, 후쿠오카 4개 지역 무역관을 통해 수출과 생활용품, 전기·전자, 식품 등 수입상 50명과 국내 수출 중소기업 200여 개 사 간 1:1 개별상담으로 이뤄졌다. 이날 상담회장에서는 일본 수출을 원하는 바이어들 상담으로 붐볐으며, 수출상담과 함께 수출애로 현장과 외환 컨설팅을 동시에 하고 참여한 기업들이 바이어를 기다리는 동안 수출애로사항에 대해 해소하는 자리를 마련했다. 경기중기센터 <NAME> 대표이사는"엔저 사태로 해외를 수출하는 우리 중소기업들이 어려움을 느끼고 있는 것은 사실이지만 일본 또한 엔저로 수입 물가가 치솟고 있는 상황이기 때문에 품질이 좋으면서 품질이 저렴한 상품을 찾기 위한 바이어들의 고민이 계속되고 있다"라고 말하면서"이번 상담회는 이러한 틈새시장 개척에 앞장서고 있다"라고 전했다. 또한 상담회에서는 수출상담 이외에도 엔저 대응을 위해 각 무역관 관계자의'일본 유통시장 진출 전략 세미나'도 잇따라 열려 수출 기업들의 높은 관심을 모았다. 이번 상담회에 처음 나선은(주)새천매트의 <NAME> 대리는"내수뿐만 아니라 해외시장도 진출하려고 고민하던 중에 엔저 현상이 해소되기를 기대하며 오늘 수출상담회에 참석하게 됐다"라며"일본 바이어와 상담을 진행하면서 한국이 내 수출에 대해 긍정적인 전망을 살펴볼 수 있어 향후 시장 진출이 기대된다"라고 전했다. 한편, 이날 상담회에 대한 보다 자세한 내용은 중기센터 마케팅 지원팀( <PHONE> )으로 문의하면 된다.<|endoftext|>