전문분야 텍스트
### 제목: 남미시장 통상촉진단 참가기업 모집

### 본문:
남미 시장 통상촉진단 참가기업 모집 칠레·페루 등로 시장 공략 … 10개사 선정 경기도와 경기중소기업종합지원센터(이하 경기중기센터)는 2012는 3월 6일까지'2012 경기도 기계류 통상촉진단'에 참가할 도내 기업 10개사를 모집한다고 밝혔다. 이번 통상촉진단은 한국의 첫 협정 체결국으로 시장 선점 효과를 누린 칠레와 남미 대륙 진출을 위한 새로운 교두보인 페루의 기계류 수출을 겨냥한 특화 통상촉진단으로 신청 자격은 경기도 내 중소기업 중 2011년도 수출액이 2,000만 원 이하인 기계 및 기계 부품류 제조기업이다. 파견 기업으로 선정되면 다음은 5월 27일부터 6월 4일까지 칠레 산티아고와 페루 리마를 방문하여 해외 유력 바이어와 1:1 상담을 진행하게 된다. 또 현지 바이어와의 상담 주선, 통역, 단체 차량 이동, 현지 시장분석 리포트 제공 등의 업무를을 할 수 있다. 참가 희망기업은 3월 6일(화)까지 경기도 수출지원 안내시스템(http://trade. gg. go. kr)으로 신청하면 되며 자세한 내용은 경기중기센터 수출지원팀( <PHONE> )으로 문의하면 안내받을 수 있다.<|endoftext|>