전문분야 텍스트
### 제목: <NAME> 지사 베트남 방문에 통역으로 참가한 결혼이주여성 <NAME> 주무관

### 본문:
경기도에는 베트남 사람들이 많이 살고 있습니다. 통역하는 우리 <NAME> 씨는 결혼을 해서 경기도에 살고 있는데요. 지금 경기도에서 4년째 공무원으로 일하고 있습니다." 지난 4월 1일 베트남 호찌민시에서 열린 경기도-베트남 FTA 콘퍼런스 현장. 통역 직원을 소개하는 <NAME> 경기도지사의 발언에 행사장을 가득 메운 베트남 기업인들의 박수가 쏟아졌다. 경기도청 다문화가족과에서 일하는 베트남 출신 결혼이주여성 공무원(32세. 여)이다. 베트남식 이름은 <NAME>. 고향은 베트남 호찌민시에서 버스로 2시간 거리에 있는 따이닌(Tayninh) 성이다. 베트남 사람들은 굉장히 신기해하고 부러워하죠. 베트남 사람인데 한국 여권을 가지고 있냐, 한국에서 공무원이 되기 힘든데 어떻게 한국어를 잘할 수 있냐, 한국어에 대해 어떻게 하면 잘할 수 있냐는 등의 질문이 끝없이 쏟아지네요. 첫 통역을 마친 <NAME> 주무관은 이렇게 소감을 시작했다. 해외시장 개척을 위해 지난 3월 31일부터 베트남과 중국, 베트남을 방문 중인 사람은 경기도지사이다. <NAME> 지사의 베트<NAME> 방문 일정에는 베트<NAME> 출신 결혼이민자인 <NAME> 주무관이 통역으로 참여하고 있다. 지난해부터는 경기도 다문화가족과 에서 일하는 결혼이주여성이 해외 출장에 통역인으로 참가하도록 하고 있다. 지난해 7월 몽골에 갔을 때는 몽골 출신의 결혼이주여성 <NAME> 씨가 함께 있었다. 결혼이주여성의 통역 발탁은 경기도와 해당 국가가 우호적인 관계를 맺는데 큰 힘이 되고 있다. 현지 공무원과 정치가들이 경기도청의 공무원으로 일하는 것을 매우 자랑스러워하고 경기도에 대한 우호도 높아진다는 것이 도의 설명. 1일 열린 경기도-베트남 FTA 콘퍼런스 현장에서 <NAME> 주무관의 소개에 박수가 쏟아졌다. 참석 기업인은 물론 호찌민시 대표로 참석한 <NAME>호찌민 부시장님께서 너무 자랑스러워하셔서 나도 기뻤다."라고 주무관은 말했다. 부시장은 행사장에서 만난 <NAME> 주무관을 향해 "한국에 거주하는 베트남 결혼이민자 가운데 첫 경기도청 공무<NAME>이다. 더 열심히 해서 도 높은 자리에 갈 수 있도록 응<NAME>한다."라고 격려했다. 또, 한국 생활이 힘들지 않으냐며 <NAME> 주무관에 대한 위로도 아끼지 않았다. 첫 통역이 어렵지 않았냐는 질문에는 전혀 어렵지 않았다며 평소 하는 말이라 즐겁게 일했다고 말했다. 그래도 <NAME> 호찌민시 당서기와 4월 2일 <NAME> 지사를 만난 순간이 제일 떨렸던 순간이 있었냐는 질문에는 답을 하지 않았다. 내가 베트남에서 계속 살았으면 평생 꿈도 못 꾸던 순간이었다. 주무관은 "경기도청 공무<NAME>이 돼서 정말 떨렸다."라고 말했다. 호찌민시 당서기는 베트남의 주요 정책을 결정하는 19명의 정치국원 중 한 사람이다. 또 주무관은 호찌민 GBC 개소식 순간을 떠올리며 "현재 살고 있는 경기도와 고향인 호찌민의 협력이 확대되는 것 같아 뿌듯했다."라고 말했다. 주무관이 한국에 온 지는 올해로 12년째. 여행차 따이닝성을 방문한 남편과 만나 1년간의 연애 끝에 2004년 결혼했다. 결혼과 동시에 광주시 퇴촌면에서 신혼살림을 시작해 2006년부터는 수원시 팔달구에 거주하고 있다. 2012년 7월 베트남어를 구사할 수 있는 결혼이민자를 뽑는 경기도의 채용공고를 보고 '이건 내 자리다."라고 생각해 응시했고, 그해 10월부터 경기도청 공무원으로 근무하게 됐다. 현재는 다문화 서포터스 사업 운영과 결혼이민자들의 민원 상담 등을 하고 있다. 현재 업무를 설명한 주무관은 "한국에 온 베트남 출신 결혼이주여성들이 가장 힘들어하는 점은 의사소통이고, 선배로서 그들의 하소연을 들어주고, 한국의 문화를 이야기하다 보면 갈등이 해결되는 경우가 많다."라고 말했다. 한국어를 잘하게 된 비결로는 드라마를 꼽았다. "남편과 1년 정도 연애하면서 한국에 올 것을 대비해 베트남에서 한글을 미리 공부했었다."라고 말했다. 앞으로 <NAME> 주무관은 공부에 열중하여 결혼이민자를 도울 수 있는 일을 많이 하고 한국 사회에 빨리 정착할 수 있도록 노력할 것이다. 주무관은 현재 방송대 행정학과 2학년에 재학 중이다. 4일 저녁 <NAME> 지사의 베트남 방문 일정이 마무리된 <NAME> 주무관은 어머니와 두 남동생이 있는 고향으로 4일간의 휴가를 떠날 예정이다. 고향방문은 <NAME> 이후 2년 만이다. 주무관은 "엄마가 좋아하는 인삼이랑 영지버섯, 김치 많이 사 와서 고향에 가서 자랑할게요."라고 말했다. 담당 : <NAME>(<PHONE>) 담당<|endoftext|>