전문분야 텍스트
### 제목: G-트레이드 저팬, 4천만달러 상담 성과

### 본문:
경기도 내 중소기업이 기발한 아이디어로 까다로운 일본 바이어들의 마음을 잡고 일본 수출의 물꼬를 텄다. 경기도와 경기중소기업 지원센터(대표이사 <NAME> , 이상 경기중기센터)는 25일 수원 라마다호텔에서 도내 수출 바이어와 일본 시장 개척을 위한'2012 G - TRADE JAPAN 수출상담회'를 진행은 결과 4,137만 불 규모의 수출 상담 실적을 거뒀다고 밝혔다. 상담품목은 전기, 전자, IT, 자동차형과 식품류, 의료, 미용 기기 등의 경기도 주력산업 품목 및 일본 바이어 선호 품목 위주로 구성됐으며, 바이어 50여 개 사와 국내 유망 수출 중소기업 218개 사와 1:1 개별상담으로 이뤄졌다. 이번 상담회에서는 수출상담 이외에도 일본 현지에서 경험이 풍부한 코트라(KOTRA) 무역관 관계자의 일본 시장에 대한 동향 세미나도 잇따라 열렸다. 또한 동일본 지진 이후 현곡, 장안 등 외국인 투자 전용 산업단지로 생산 거점 이전을 계획하고 나서지만 일본 기업들의 문의가 증가해 투자설명회도 진행됐다. 수출상담회에 참가한 A 바이어는"중국 제품에 비해 디자인과 품질이 우수한 한국 제품에 대한 일본 내 신뢰도가 높은 편"이라며 이번은 상담회에 참여해 디자인과 품질, 아이디어 등의 다방면에서 우수한 한국 제품을 볼 수 있어 좋았고 특히 항균성 우수 제품의 경우 1년 안에 계약을 완료를 계획"이라고 전했다. 이번 상담회에 참가한 D사는"일본 기업은 한번 경험을 쌓게 되면 지속적으로 그 관계를 유지하고, 소량이라 할지라도 계약이 성사되는 경우가 많기 마련에 매력적인 수출 고객"이라며"매번 해외에 나가 바이어를 찾는 일이 중소기업들에게는 부담이 되는데 수출상담회에서는 굳이 해외에 가보는 않고도 우수한 바이어들을 만날 수가 있어 큰 도움이 된다"라고 소감을 전했다. KOTRA 교류통상과 <NAME> 과장은"일본의 경우 지리적 근거리 이점과 품질과 가격에서 뛰어난 한국산 상품에 대한 신뢰도가 높고, 물가가 높은 아시아 지역에 대한 중소기업들의 수출에 강한 의지 역시 높아 상승작용이 일어나는 것 같다"라며"앞으로도 교역액 2위인 일본에 대해 비교우위 품목을 발굴해 일본 시장에 수출하려는 기업을 위하여 다양한 해외 마케팅 사업을 지원할 예정"이라고 말했다. 한편, 경기중기센터는 올해 말 6월 FTA 체결 및 추진 지역 바이어를 초청해 G - 트레이드 등 대응 수출상담회를 개최할 예정이다. 참여를 희망하거나 관심 사항은 기업은 인터넷 홈페이지(bms.gsbc.or.kr)를 참조하면 된다. 자세한 사항은 경기중기센터 마케팅 지원팀( <PHONE> )으로 문의하면 안내받을 수 있다.<|endoftext|>