전문분야 텍스트
### 제목: ‘경기도 농식품수출시장개척단’ 85건 5,500만 달러 수출상담 성과

### 본문:
경기도는 지난달 30일부터 지난 3일까지 베트남 하노이에 파견된 '경기도 농식품 수출시장 개척단'이 총 85건 5,500만 달러의 수출상담 성과를 거뒀다고 9일 밝혔다. 이번 개척단 파견은 해외시장 다변화를 통해 중국, 미국, 일본 등 3개국 위주로 이뤄지고 있는 농식품 수출의 한계를 극복함으로써 '대일 무역규제"가 농업 분야로 확대되는 사태에 선제적으로 대응하고자 추진됐으며, 도내 우수 농식품 업체 10개소가 참가했다.
주요 사례를 보면 화성시에 위치한 화성시 포도 수출협의회는 베트남 현지 하노이 무역과 1만 달러 규모의 포도 및 포도즙 수출 계약을 추진해 나가기로 했다. 이와 함께 성남시 베베 푸드 코리아는 에코 베트남과 유아용 식품 25만 달러 수출을 위한 협의를 진행하기로 했으며, 포천시 미스리도 5만 달러 상당의 떡볶이 소스 등 소스류 수출 계약을 추진하기로 했다. 시장 개척단의 원활한 수출 상담을 돕기 위해 도는 aT 서울 경기지역본부, aT 아세안 지역본부 등과 함께 현지 바이어 1:1 상담 주선 현지 시장조사, 1:1 통역지원 등의 서비스를 제공했다. 베트남 등 신남 방지 역 바이어 및 소비자들이 선호하는 농식품 위주로 시장 개척단을 꾸린 것은, 도가 시장 개척단 파견에 앞서 aT 아세안 지역본부와 협력해 추진한 결과라고 설명했다. 이와 함께 현지 전문가 및 베트남 진출에 성공한 업체 관계자들에게 제공받은 정보를 바탕으로 파견업체들에게 사례 위주의 마케팅 교육을 실시하고, 현지 대형 유통매장, 도매시장 현장체험을 통해 베트남 농식품 소비 트렌드를 경험할 수 있도록 한 점도 긍정적인 영향을 미친 것으로 분석된다.
<NAME> 도 농식품유통과장은 "대일 무역규제에 선제적으로 대응하기 위해 철저한 사전 준비 후 수출단을 파견한 결과 좋은 성과를 낼 수 있었다"라며 "라오스, 미얀마 등 신남 방지 역은 물론 신북 방지 역의 시장 개척을 적극 추진해 농식품 수출 확대를 도모해 나가겠다"라고 말했다.<|endoftext|>