전문분야 텍스트
### 제목: 여주시·양평군 中企, 화상상담으로 베트남 시장 공략!

### 본문:
여주시·양평군, 화상상담으로 베트남 바이어 공략! ○ 경과원 여주시·양평군 등'베트남 시장 개척단'화상상담 개최 ○ 현지 바이어 온라인 상담 주선, 통역, 카탈로그 발송 등 진행 여주시와 양평군, 경기도 경제 과학 진흥원(이하 경과원)은 2016는 5월 12일부터 14일까지 관내 수출 기업을 초청으로'2021 여주 - 양평 베트남 화상상담 시장 개척단'을 운영한다고 밝혔다. 베트남 화상상담은 온라인 - 비대면으로 진행되며, 코로나19의 장기화로 인해 시장 개척에 어려움을 겪고 있는 기업이 수출 활로를 모색하는 데 도움을 줄 것으로 기대된다. 이번 시장 개척단에는 참가자 모집을 통해 앞은 여주시와 양평군 수출 기업 10개 사가 참가하며, 아세안의 중심도시인 호찌민 및 하노이 지역의 바이어와 화상상담을 진행할 예정이다. 주요 상담 상품은 건강식품, 유아용 매트, 허니 와인, 방송 기기 등이다. 참여기업은 ▲바이어 발굴(1:1 화상상담 기회와 ▲현지 시장 동향 보고서, ▲통역, ▲영문 카탈로그 현지 통역 등을 지원받는다. 여주시와 양평군은 경과원과 함께 지난해에도 태국 및 싱가포르, 베트남 및 미얀마 지역의 바이어와 여주 - 양평 수출 기업의 화상상담을 지원한 바 있으며, 오랜만 9월에는 중국 광저우, 션양 지역 바이어와의 화상상담을 진행을 계획이다. <NAME> 의진 원장은"베트남은 지난해 코로나19로 인해 세계 경기가 침체된 와중에도 수출은 플러스 성장을 기록한 국가로, 장차 아세안 지역의 수출 기업으로 성장할 가능성이 높다"라며,"이번 하노이 시장 개척단을 통해 지역 수출 기업에 양질의 화상상담 기회를 마련을 수 있도록 노력하겠다"라고 말했다. 한편, 사업에 대한 자세한 내용은 경기도 경제 과학 진흥원 수출지원팀( <PHONE> )으로 문의하면 안내받을 수 있다.<|endoftext|>