전문분야 텍스트
### 제목: 도 최초, 전통시장 추석 대목 물품구입비 자금융자 2%대로 100억원

### 본문:
경기도(도지사 <NAME> )는 추석 대목 준비가 필요한 전통시장 상인과 중소기업 및 소상공인을 위한 특별경영 자금 200억 원의를 융자 지원한다. 이번 자금 지원의 취지는 도와 농협, 경기신용보증재단의 협력으로 최대 100억 원 규모의 전통시장 상인을 위한 대규 금융 특별 지원 자금을 처음으로 마련했다는 데 의미가 있다. 도가 전통시장 상인(회) 들과 현장 간담회에서 명절 대목 때 물품 구입비가 필요하다는 의견을 듣고 이를 해소하기 위해, 경기신용보증재단의 보증으로 도내 농협에서 연 2.98%의 초저금리로 융자를 수 있도록 하였다. 이에 도내 전통시장 상인들은 점포당 1천만 원 이내에서 중소기업으로 추석절 물품구매 자금을 지원받을 수 있다. 전통시장 상인회 추천서를 지참하면 자금 지원자격 절차 간소화와 보증 우대도 가능하며 융자 기간은 6개월로, 명절을 전후 한 9월 말까지 한시적으로 운영한다. 또한 명절을 전후하여 일시적 어려움으로 자금이 필요한 중소기업 또는 소상공인에게도 특별경영 자금 100억 원을 융자 지원한다. 기존 경기도 운전자금과는 별도로 5억 원까지 한을 더 지원받을 수 있으며, 지원 대상은 도내 소재하고 있는 소기업 또는 소상공인으로 1년 이내 일시상환이며, 신용보증서는 연 3.36%, 담보 등 담보 대출은 연 3.56%의 금리가 적용된다. 이번 특별경영 자금은 오는 11월 30일까지 운영(전통시장 기준 9.30일) 되며, 경기신용보증재단 시? 군 각 지점(대표전화 <PHONE> )에 신청 접수한 후 대출은 농협은행 영업점에서 취급한다. <NAME>는 기업 지원 1)에 200억 원 규모의 추석절 특별경영 자금 지원으로 대규모 유통시설로 어려움을 겪고 있는 전통시장 상인들이 추석 특수를 함께 할 수 있도록 많은 도움이 되기를 기대하며, 중소기업의 어려움을 해소하여 기업주와 근로자들이 즐거운 명절을 보낼 수 있도록 지역경기 활성화에 최선을 기울이는 것이라고 밝혔다.<|endoftext|>