전문분야 텍스트
### 제목: 평택항만公-천진항그룹, 양 항만 활성화 방안 논의

### 본문:
이에서 중국의 자동차 메카 항만인 평택항과 천진항이 양 항 활성화를 위해 공동 노력하기로 했다. 경기 평택 항만공사(사장 <NAME> )는 3일 중국 천진(·톈진) 항 운영 기관인 천진항 그룹을 방문으로 양항 간 물동량 증대 및 자동차 물류산업 활성화를 위한 토론회를 개최했다. 이번 간담회는 지난 3월 경기 평택 항만공사가 양항의 교역 증대를 위해 중국 천진항 그룹을 전격 방문한 데 따른 답방 차원으로 이뤄졌으며, 한중 FTA 타결에 따라 평택항 ~ 천진항 간 화물 창출 등 물류 활성화, 협력 증진 방안을 모색했다. 경기 평택 항만공사 <NAME> 사장은"최근 한미 FTA의 실질적 타결이 이뤄지면 양국 간 교역이 한층 활성화될 전망이다. 천진은 그다음가는 중국 제2의 공업 중심지로 성장으로 양국의 자동차 물류 메카인 평택항과 천진항에게 한중 FTA는 새로운 부가가치를 창출할 수 있는 좋은 기회."라며"한중 FTA 시대 양 항만의 물동량 증대와 물류 활성화를 위해 긴밀한 교류와 협력을 상호 발전으로 나가길 희망한다."라고 말했다. 이에 천진항 그룹 리웨이 총공 청사는 “들의 공통점은 평택항은 대한민국 수도권 관문항이고 천진항은 수도 및 관문으로서 환발해경제권 중심에 위치해 있다는 점이다. 한중 FTA 시대 양 지역 자동차 물류산업은 더욱 활성화될 것."이라며"천진항이 연간 100만 대가량을 처리했는데 평택항은 145만 대가량을 처리했다는 사실이 대단히 놀랍다. 다가오는 양국 FTA 시대 양에 협력과 교류를 바탕으로 상호 발전을 이뤄 나가자."라고 밝혔다. 두 기관은 간담회에 이어 평택국제 자동차 부두(PIRT)를 둘러보고 관계자들과 현장 설명회를 가졌다. 현장 설명회에는 천진항 그룹 및 장금상선, 평택국제 자동차 부두 관계자 등이 참석했다. 이와 일 경기 평택 항만공사와 천진항 그룹은 지난 3월 양 항만 간 화물 창출을 이끌기 위해 항만물류 관련 정보 공유 및 공동 마케팅 협력 등 협력관계 구축을 위한 상호 업무 협약(MOU)를 체결한 바가 있다. 사진설명) 경기 평택 항만공사(사장 <NAME> )는 3일 중국 천진(·톈진) 항 관련 기관인 천진항 그룹을 초청해 양항 간 교역 확대 및 자동차 물류산업 활성화를 위한 간담회를 가졌다.<|endoftext|>