전문분야 텍스트
### 제목: 도 여성기업 미국시장서, 1,180만 달러 계약추진 성과

### 본문:
경기도 여성 기업으로 구성된 통상촉진단이 8일 귀국했는데, 이들은 미국 시장에서 의미 있는 성과를 거두었다. 10일 경기도에 따르면 도 여성 기업 10개 사로 구성된 여성 중소기업 미국 통상촉진단은 지난 1일부터 8일까지 미국 뉴욕과 LA에서 통상촉진 활동을 벌인 결과 87건, 5천33만 2천 불(한화 514억 원)의 상담에 계약 추진 75건, 1,183만 6천 불(한화 121억 원)의 성과를 거뒀다. 통상촉진단이란 도내 10개 기업을 모집하여 해외 상담소에서 초청된 해외 현지 바이어와 1차 상담을 진행한 후 계약 가능성이 높은 기업을 2차로 현장 방문하는 시스템이다. 여성 중소기업 통상촉진단은 경기도만의 특색사업으로 여성 기업들의 해외시장 진출 경쟁력을 향상시켜 수출역량을 강화하고자 마련되었다. 그러나 여성 기업 미국 통상촉진단은 사업지역이 넓고 소기업이면서 다품종이란 특성 때문에 해외 상담소 면담 절차를 생략하고 현지 통역인과 함께 직접 바이어가 있는 현장을 찾아가 상담하는 형태로 진행됐다.
통상촉진단에 참여한 <NAME> ㈜희망 대표(한국 여성 기업 협회 경기지회장)는 "우리 회사 제품을 필요로 하는 바이어와 무역전문가에 가까운 통역인이 있어 상담이 아주 즐거웠고 계약도 잘 추진될 것 같다."라고 말했다.
<NAME>세계 최대 소비시장인 미국 선진시장을 개척하는 여성 기업 미국 통상촉진단은 2012년 시작되어 여성 기업의 수출 신장과 지역 경제 활성화에 도움이 됐으면 한다. 한편, 도는 6월 미국에 이어 오는 8월 상해 G-Fair, 9월 일본, 11월 동남아에도 여성 기업 통상촉진단을 파견할 계획이다.<|endoftext|>