전문분야 텍스트
### 제목: 북한리스크 속에서도 원더풀 경기도 中企! - 일부정정

### 본문:
경기도와 중기센터가 도내 중소기업의 해외 진출 도우미 역할을 충실히 해냈다. 경기도와 경기중소기업종합지원센터(이하 중기센터)는 17일 용인 호텔캐슬에서'2013 G - TRADE GLOBAL 수출상담회'를 개최해 40,527천 달러 규모의 수출 증대 실적을 거뒀다고 밝혔다. 이번 수출상담회는 북한의 도발로 한반도에 긴장이 고조되는 상황 속에서도 중동과 유럽 지역을 비롯한 21개국 50개사 60여 명의 바이어가 참석해 도내 기업 200여 개 업체 일대일 상담을 진행했다. 특히 이번 상담회는 자동차 부품, 전기 전자, 생활소비재 분야 등 주요 산업 군을 고려해 매칭 적합도가 높은 바이어를 우선적으로 섭외했다. 특히 B사의 바이어는"이번 상담회를 통해 기술력과 경쟁력이 있는 제품들을 많이 만날 수 있었다"라며,"상담회 분위기가 잘 알려져 있어 원하는 업체와 손쉽게 연결될 수 있었다"라고 말했다. 건설중장비 업체인 상도의 <NAME> 대표이사는"사전 매칭을 통해 바이어에 대한 정보를 미리 파악해 원하는 바이어를 찾아갈 수 있어 만족한다"라며,"해외 바이어들과의 만남을 통해 국내 시장에 대한 소비자와 반응을 직접 느낄 수 있어 해외시장 개척에 많은 도움이 됐다"라고 전했다. <NAME> 대표이사는"고조되는 북한의 긴장 속에서도 한국을 방문한 많은 바이어들을 보며 대한민국 기업과 위상을 확인할 수 있었다"라며,"앞으로 더 책임의식을 느끼고 도내 기업에 실질적인 수출 성과를 올릴 수 없도록 최선을 다하겠다"라고 전했다. 한편, 경기도와 중기센터는 17은 25일(목) 수원 이비스 호텔에서'2013 G - TRADE GBC 수출상담회'를 진행을 예정이며, 수출상담회에 대한 보다 자세한 사항은 중기센터 마케팅 지원팀( <PHONE> )로 문의하면 안내받을 수 있다.<|endoftext|>