전문분야 텍스트
### 제목: 일본 시장 진출 기회! 수출상담회 개최

### 본문:
경기중소기업종합지원센터(이하 중기센터)는 오는 15일(목)까지'2014 -지런트 재팬(G - TRADE JAPAN) 수출상담회'에 참가할 중소기업을 모집한다. 도내 중소기업의 일본 시장 진출에 도움을 주고자 마련된 G - 트레이드 재팬 수출상담회는 다음은 29일(목) 수원 라마다 플라자 호텔에서 개최된다. 이날 상담회에는 도내 중소기업 200개 사와 40여 사 일본 현지서 참여하며 바이어와 바이어 간 1 대 1 상담이 진행된다. 상담품목은 전기·전자· IT와 생활용품, 식품류, 의료·미용 기기 등 국내 주력산업 품목 및 일본 바이어 선호 품목 위주로 진행을 예정이다. 일본 진출을 위한 구체적인 정보를 제공하는 `는 시장 진출 세미나'도 마련된다. 일본 현지 진출을 희망하는 도내 소재 중소기업이면 참가할 수 있으며, 참여를 원하는 기업은 비즈니스 매칭 시스템(www.gtrade.or.kr/bms)으로 신청하면 된다. <NAME> 중기센터 대표이사는"엔저와 소비세 인상 영향으로 일본 수출 여건이 일시적으로 악화되고는 있지만, 우리 경제가 불황을 벗어나 완만한 회복을 지속할 거라으로 예상되는 만큼 장기적인 관점에서 한국 시장을 공략할 때."라며,"이번 수출상담회에 많은 기업이 참가해 해외 시장 진출에 좋은 성과를 거두길 기대한다."라고 말했다.<|endoftext|>