전문분야 텍스트
### 제목: 중기센터, 중국·인도 시장 통상촉진단 모집

### 본문:
경기도 및 경기중소기업종합지원센터(이하 중기센터)는 도내 중소기업들의 인도, 중국 시장 진출을 지원하기 위해 오는 8월 말과 9월 초까지 도내 중소기업을 대상으로 통상촉진단 모집에 나섰다. 우선 31일 모집 마감되는 '중국(상해, 심천) 통상촉진단'은 31일 모집한다. 은 오는 11월 19일부터 23일까지 중국 상해와 심천으로 파견된다. 파견 품목은 중국 정부의 재정지출 확대 및 내수 소비 활성화 정책으로 시장규모가 확대될 중국의 중국 전기 전자 및 IT 시장을 타깃으로 하고 있으며, 신청 자격은 2011년도 수출액이 2,000만 불 이하인 경기도 내 중소기업이다. 인도(뭄바이, 뱅갈로르) 통상촉진단'은 9월 6일까지 접수한다. 인도 뭄바이와 뱅갈로르로 오는 11월 26일부터 12월 1일까지 파견될 예정인 이는 은이다. 파견 품목은 한국의 대 인도 수출을 견인했던 자동차 부품, 기계부품, 전기 전자 부품 등으로 2011년도 수출액이 2,000만 불 이하인 경기도 내 중소기업이다. 통상촉진단으로 선정되면 현지 유력 바이어와 1:1로 상담이 진행되며 통역, 단체 차량 이동, 현지 시장분석 보고서 제공 등의 지원을 받게 된다. 참가를 희망하는 기업들은 경기도 수출지원 안내시스템(http://trade.gg.go.kr)에서 신청 가능하며, 더 자세한 사항은 중기센터 수출지원팀(<PHONE>)으로 문의하면 된다.<|endoftext|>