전문분야 텍스트
### 제목: (사진추가)과기원, 러시아 타타르스탄 아이티파크와 업무협약 체결

### 본문:
<NAME>(원장<NAME>)이 도내 스타트업의 기술교류와 러시아 시장 진출을 돕기 위해 러시아 타타르스탄 자치공화국의 아이티파크(IT Park)와 손을 잡았다. 경기 과기원은 지난 20일(현지시각) 러시아 모스크바 세계무역센터에서 <NAME> 아이티파크 대표와 'IT기업 및 스타트업의 육성과 기술협력 및 시장 개척을 위한 업무협약"을 체결했다.
협약을 통해 양 기관은 IT Park와 판교테크노밸리 간 IT · SW 스타트업 기술교류 한·러 해외시장 진출 과학기술진흥·기업 지원·스타트업 육성을 위한 프로그램 운영 등의 협력을 추진해 나가기로 했다. 이번 협약은 경기 과기원이 한·러 국제협력을 확대하고 도내 정보통신기술(ICT) 기업과 러시아 기업과의 기술협력 및 러시아 시장 진출에 큰 도움이 될 것으로 기대하고 있다고 밝혔다. 인구 400만 명이 안 되는 작은 나라인 러시아 타타르스탄 자치공화국은 러시아의 IT 산업을 비롯한 첨단 기술 육성을 선도하는 나라다. 협약에 참여한 첨단 기술 테크노파크인 아이티파크는 타타르스탄 수도인 카잔에 지난 2009년부터 조성된 산업 기술 단지이며 IT 기술 등 첨단산업 발전을 위해 조성된 곳이다. 현재 150여 개의 기업과 스타트업, 데이터 센터가 입주해 있다. 이번 협약은 올해 6월 <NAME> 타타르스탄 대통령이 판교테크노밸리를 방문한 이후 타타르스탄과의 스타트업 육성 관련 협력 방안 논의가 지속되면서 성사됐다. 이번 협약으로 경기도와 러시아 타타르스탄 공화국 간의 과학기술 및 첨단 기술 협력이 보다 확대될 것"이라며 "경기 과기원과 아이티파크는 긴밀한 협력을 통해 한·러 첨단기업 간 기술협력의 성과가 보다 가시화될 것"이라고 말했다. 한편 경기과학기술원은 2016년 국제사이언스파크협회(IASP) 총회를 공동 개최하는 러시아 스콜 코주부 테크노파크와 지난해 6월 업무협약을 체결하고 한·러 과학기술 분야 협력 방안을 모색하고 있다.<|endoftext|>