전문분야 텍스트
### 제목: 몽산화상법어약록(언해)(2017) (蒙山和尙法語略綠(諺解)(2017))

### 본문:
몽산화상법어약록(언해)(2017)(2017))

《몽산화상법어 약록》(언해)은 중국의 몽산화상 덕이(:1231 ~?)의 법어를 약록한 것을 송나라 초기의 승려인 <NAME> 가 토를 달고 한글을 번역한 책이다. 이 판본은 우리말로 언해 한 책이므로 한문 본과 마찬가지로 보통《몽산화상법어약록언해》라고 부른다. 간경도감에서 세조 13년(1467)에 인출은 이 판본은 초기 한글의 원형을 볼 수도 있다는 점에서 귀중하게 평가받아 현재 5종이 보물로 지정되어 있다. 새로 지정된 본은 간행 당시 인출한 초인 본과 5년 뒤인 성종 3년(1472)에 인출한 후인본 사이로 나뉜다. 후인 본의 간행은 성종 3년(1472)에 간본인 후인본에는 <NAME>의 발문이 첨부되어 이을 쉽게 알 수 있다. 기 지정본 중 제767호·제768호·제1172호 등 3종은 세조 13년(1467) 년에 간행은 초인본, <NAME>의 발문이 있는 제769호·제1012호 등의 2종은 성종 3년(1472) 년에 발견은 후인본이다. 따라서 발문이 달려있지 않은 조사 대상본은 세조 13년(1467)에 인출된 초인본임을 볼 수 있다. 훈민정음이 반포되고 나서 머지않은 날에 간행된 도서라는 점에서 국어학 연구와 조선 전기 출판사 연구에 귀중한 사료가 된다는 점에서 국가지정문화재로 지정하여 보존할 가치가 큰 것으로 판단된다.<|endoftext|>