전문분야 텍스트
### 제목: 외국인 유학생, 수출시장 개척 도우미로 나선다!

### 본문:
대구시와 대구상공회의소는 최근 중국의 사드 보복과 중국의 통상압력으로 어려움을 겪고 있는 국내 수출 기업의 해외시장 개척을 지원하기 위해 한국 유학생을 대구시 통상모니터로 선발했다. ○ 올해 위촉한 대구시 통상모니터는 지역 6개 기업에 재학 중인 한국과 중국, 일본, 몽골, 인도, 우즈베키스탄 등 10개국 22명의 유학생으로 모두 외국어에 능통할 뿐만 아니라 자국어 외에 영어 등 기타 외국어 구사도 가능한 글로벌 인재들이다. ○ 올해는 최근의 수출 위기를 극복하기 위해 지역 기업들이 진출하려는 베트남, 인도네시아와 캄보디아, 우즈베키스탄에서 온 유학생들을 선발해 해당 지역 진출을 모색 중인 지역 기업에 많은 도움이 될 것으로 기대된다. 또 외국인 유학생 통상모니터는 해외 마케팅 분야에 대한 기본 교육을 수료한 후 지역 중소기업의 통번역, 시장정보 조사, 바이어 상담 등을 지원하게 되며, 특히 하계 방학기간에는 인턴십 신청 등에 파견돼 2주 2개월간 현장에서 중소기업으로 해외시장 진출을 돕게 된다. ○ 올해로 23년째를 맞이하는 통상모니터 사업은 지역 내 대학에 재학 중인 외국인 유학생들에게 수출을 홍보하고 외국어 구사 인력 확보가 어려운 국내 중소기업의 해외 마케팅 활동을 지원하기 위해 1995년 전국 최초로 해외 유학생 통상모니터를 구성했다. 지난해까지 총 395명을 대구시 통상모니터로 선발한 중소기업들의 해외 마케팅 활동을 지원했다. ○ 해외 유학생 통상모니터를 활용하고자 한한 기업은 대구상공회의소 통상지원팀(222 - 3113)으로 연락하면 된다. ○ 경북대학교 농업경영학과 <NAME> (몽골, 여, 30세)는"대구시 통상모니터로 활동을는 운이 참 좋은 거 같다"라며"무역회사 매니저와 통번역사로 일한 경력을 살려 중소기업들의 글로벌로 개척에 도움이 되도록 하겠다"라고 말했다.<NAME> 대구시 <NAME> 투자통상과장은"통상모니터로 위촉한 외국인 유학생들은 세계 각국에서 온 우수한 인재들로서 이들이 한국으로 돌아간 후에는 지역 기업의 중요한 역할을 충분히 수행할 수 있다"라며"최근의 수출 위기를 극복하고자 수출시장 개척을 위해 노력하는 지역 중소기업들이 통상모니터를 잘 활용하면 신흥시장 진출에 큰 도움이 될 수 있다"라고 말했다.<|endoftext|>