전문분야 텍스트
### 제목: 국제교류메뉴얼‘세계를 향한 첫걸음’발간

### 본문:
국제 교류 매뉴얼'세계를 향한 첫걸음'발간
전남도, 다양과 외국어 표현·국제 의전 원칙 등 엮어 실과·시군에 배포
2012는 국제화시대 외국 자치단체와의 교류가 활발하게 추진되는 추세에 발맞춰 각종 분야별 외국어 표현 등 국제 의전 상식 등을 엮어'세계를 향해 첫걸음'을 발간, 전 실과 및 군청에 배포했다고 20일 밝혔다. 전남도는 세계 13개국 29개 지방 지방정부와 우호교류관계를 맺는 등 문화와 관광, 자원 등 다양한 분야에서 활발한 교류 사업을 추진해오고 있다. 이는 국내 광역자치단체로는 서울시 다음으로 활발한 교류활동으로 이를 통해 지역의 노하우를 적극 알려 국제 협력를 더욱 확산시켜 나가기 위해 국제 교류 매뉴얼인'세계를 향한 첫걸음'을 배포한 것이다. 이에 따라 지구촌을 향한 첫걸음에는 국제 교류 업무 담당자들을 비롯 공무원이 공무로 국외 출장을 하거나 외빈을 접대를 때 자신 있게 전남도를 소개할 수 있을 것만 아니라 국제적인 위상을 갖출 수 있도록 하는데 유용한 표현들을 영어, 중국어, 일본어로 번역 번역해 소개했다. 분야별 기초 외국어 표현, 도정 일반현황과 국제성 및 관광여건 소개, 국제 의전 상식과 자매결연이나 우호교류합의서 등 국제문서 작성을 위한 실제 사례를 수록했다. 또 부록으로 지역의 음식명, 속담, 지역 명칭 등이 실려 있다.'세계를 향한 첫걸음'은 국제 교류 업무 담당자 만이 아니라 모든 공무원들에게 실질적인 도움을 줄 수 있는 유용한 자료로 쓰일 것으로 기대된다. 한편 전남도는 지구촌을 향한 첫걸음을 도청 전 실과, 사업소 및 시군에 배부했으며 도지사 홈페이지 정책기획관실 자료실에도 게재해 모든 공직자들이 참여를 수 있도록 했다.<|endoftext|>