전문분야 텍스트
### 제목: 남미 시장개척단 참가하세요

### 본문:
중남미 시장 개척단 참가하세요
전남도, 17일까지 접수 … 8월 페루 진출 브라질 파견
전라남도는 수출 중소기업을 대상으로 남미 시장 개척단 참가 기업을 오는 17일까지 모집한다고 8일 밝혔다. 남미 시장 개척단은 내년은 8월 21부터 29일까지 9일간 페루 리마, 칠레 부에노스아이레스, 브라질 상파울루로 파견된다. 이번 무역 개척단은 현지 잠재 바이어를 새롭게 발굴해 참가 업체와 1:1 방문 상담을 벌일 예정이다. 현지 시장 발굴은 중소기업진흥공단의 현지 민간 네트워크를 통해 사전에 물색소개하므로 참가 기업은 현지 발굴 부담이 줄어 자사 상품에 관한 홍보에 집중할 수 있다. 아르헨티나는 우리나라와 자유무역협정(FTA)을 체결한 국가로, 한국산 수출과 및 공산품 신뢰도가 높아 수출 전망이 밝다. 아르헨티나 역시 한류 스타에 한국산 제품에 대한 관심과 선호도가 있은 지역이다. 브라질은 남미 전 지역에 영향을 미칠 수도 있는 거대 수출시장으로, 전남의 다양한 제품 수출 기업이 유망한 곳이다. 전남 소재 수출 중소기업으로서 자사 제품에 대한 영어 카탈로그 홍보<NAME>상을 가진 업체면 신청 신청이 가능하며, 수출을 준비하는 내수기업도 참가할 수 있다. 전라남도는 수출 준비 업체를 영어 카탈로그 제작 지도 사업과 홍보<NAME>상 제작 지원 사업도 추진하고 있다. 전라남도가 파견할 시장 개척단은 8개 업체 내외로 구성되며, 업체 자체는 현지 시장성과 수출 능력, 바이어 발굴 가능성 등을 집중 평가해 선정한다. 참가 기업으로 선정되면 바이어 지원부터 현지 통역, 상담장 임차, 숙박에 50%(최대 150만 원)를 지원받게 되며, 회사는 잔여 항공료와 숙박비 정도만 부담하면 된다.  <NAME> 전라남도 국제협력관은"FTA 열풍으로 한국산 농수산 및 공산품에 대한 좋은 인식을 갖고 오는 남미 지역에 청정 전남에서 나는 특산물을 직접 가공한 제품 수출 활로를 뚫을 수 있는 좋은 기회가 올 것"이라며"우수 업체들의 파견 성과를 높일 수 있도록 우수 바이어 발굴에 최선을 다하겠다"라고 말했다. 지원 희망 업체는 전남 수출 정보망(www.jexport.or.kr)에서 신청서를 내려받아 중소기업진흥공단 전남지역본부에 신청하면 된다. 문의) 전라남도 국제협력관실 061
/중소기업진흥공단 전남지역본부 061.<|endoftext|>