전문분야 텍스트
### 제목: 북미 시장개척단 참가하세요

### 본문:
북미 시장 개척단에 참가하세요. 전남도, 18일까지 중기 모집…4월 2일부터 미국 캐나다 파견
전라남도는 수출 중소기업을 대상으로 오는 18일까지 북미 시장 개척단 참가 업체를 모집한다. 북미 시장 개척단은 오는 4월 2일부터 9일까지 8일간 미국 로스앤젤레스, 뉴욕, 캐나다 밴쿠버를 방문해 현지 바이어와 자사 상품에 대해 1 대 1 방문 상담 활동을 펼친다. 아시아 식품 시장이 잘 형성돼 있는 미국에 전남의 다양한 농수산 제품 진출이 적합하다. 아시아인과 외국인들이 한국 제품을 선호하는 큰 소비시장이다. 아시아 이민자 증가 등으로 아시아 식품 시장 규모가 커지면서 캐나다는 관련 수요가 계속 증가하고 있다. 전남에 소재한 수출 중소기업으로, 영어 카탈로그나<NAME>상을 보유한 업체라면 신청이 가능하다. 수출을 준비하는 내수기업도 참가할 수 있다. 중소기업진흥공단 현지 네트워크와 대한무역투자진흥공사(KOTRA) 현지 무역관을 통해 현지 바이어를 발굴한다. 참가 기업은 바이어를 찾아내는 데 드는 시간이 줄어 자사 상품 홍보에 집중할 수 있다. 현지 시장성과 수출 능력, 바이어 발굴 가능성 등을 종합 평가해 12개 업체 내외로 시장 개척단을 구성한다. 참가 기업으로 선정되면 바이어 발굴비, 현지 통역비, 상담장 임차료, 항공료 50%(최대 100만 원)를 지원받는다. 참가 회사는 남은 항공료와 숙박비만 부담하면 된다. 특히 북미시장 진출에 관심이 많은 농수산 식품업체가 많이 참가하길 바란다며, 전라남도 국제협력관은 "2017년 처음 추진하는 시장 개척단인 만큼 참가 업체들의 파견 성과를 높일 수 있도록 최선을 다할 것"이라고 말했다. 참가를 희망하는 업체는 전라남도 수출 정보망(www.jexport.or.kr)에서 신청서를 내려받아 18일까지 중소기업진흥공단 전남지역본부에 제출하면 된다. 자세한 내용은 전라남도 국제협력관실(061 ) 또는 중소기업진흥공단 전남지역본부(061 )로 문의하면 된다.<|endoftext|>