전문분야 텍스트
### 제목: 설 앞둬 서울서 대규모 전남 농수특산물 직거래 장터 운영

### 본문:
설 앞둬 서울서 대규모 전남 농수특산물 직거래 장터 운영
전남도, 서울시와 공동으로 오는 18일부터 22일까지 무역 전시장서 5일간
민족 최대의 명절인 설을 앞두고 서울에서 대규모 전남 농수특산물 직거래 장터가 개설 운영된다. 전남도는 오는 18일부터 22일까지 5일간 서울시 강남구 대치동 '서울무역전시장'에서 서울시와 공동으로 '2006 설맞이 전남 농수특산물 직거래 장터'를 개설하고 각종 제수용품 등 전남에서 생산되는 농수특산물을 판매한다고 12일 밝혔다. 이번 행사는 지난해 연말 사상 최악의 폭설 피해를 입은 전남지역 농어업인들에게 희망을 주고 서울시 소비자들에게는 전남에서 생산된 농수특산물을 안심하고 구매할 수 있도록 하기 위한 것이다. 쌀·배·한우고기를 비롯한 농축산물, 한과·청국장 등 전통·가공식품, 굴비·전복 등 수산물, 벌꿀·녹차 등 웰빙·건강식품 등 총 67개 농어업인 단체 및 업체에서 생산한 최고 품질의 친환경 농수특산물, 벌꿀·녹차 등 총 230여 개 품목이 전시 판매된다. 특히 서울시는 이번 행사의 성공 개최를 위해 서울시 홈페이지와 전광판, 반회보, 플래카드, 홍보 전단 등을 통해 홍보활동을 펼치고 700여 평에 달하는 행사장을 무료로 제공한다. 아울러 농산물 수입개방과 폭설 피해로 어려움을 겪고 있는 전남 농어업인들을 위해 산하 직원과 시민들을 대상으로 '설날 제수용품과 선물은 전남 농수산물로 구매하자'라는 운동을 대대적으로 전개하기로 하는 등 실질적인 도움을 줄 것으로 기대되고 있다. 우수한 품질의 농수특산물을 중간 유통업자를 거치지 않고 시장가격보다 10% 이상 저렴한 가격에 직접 공급함으로써 소비자들의 경제적 이익은 물론 전남 농수산물의 우수성을 널리 알리는 등 수도권 공략을 위한 기반을 구축해 나갈 계획이다. 지난해 설날과 추석절에도 전남도와 서울시는 공동으로 직거래 장터를 열어 전남 농특산물 20억 원어치를 판매함으로써 농어업인들의 소득증대는 물론 수도권 소비자들에게 전남 농수산물의 이미지를 높이는 데 크게 기여한 바 있다. 한편 서울시와 전남도는 지난 2004년 7월 자매결연을 하고 산업, 문화, 예술 등 다방면에 걸쳐 상호 정보교환 및 교류활동을 활발히 해 오고 있다. 특히 농수산물 직거래 장터와 산지 투어 운영, 양재동 양곡도매시장에 전남쌀 매장 입점 등 도시 소비자와 농어촌 생산자가 함께 할 수 있는 공동사업 등을 활발하게 추진해 오고 있다.<|endoftext|>