전문분야 텍스트
### 제목: ‘국제결혼 이민자 의료진료 언어장벽 없앤다.’

### 본문:
국제결혼 이민자의 의료진료 언어장벽을 없앤다.' 8월부터 시군 보건소에 통역요원을 시범적으로 배치... 의료진료 통역서비스 제공
전남도는 27일 국제결혼을 통해 정착한 결혼이주여성의 지역 내 보건 의료서비스 이용 시 의사소통을 지원하기 위해 오는 8월부터 도내 곡성·함평·해남군 3개 지역 보건소에 통역 인력을 시범적으로 배치해 운영키로 했다. 이는 결혼이주여성이 계속 증가 추세에 있고 특히, 농어촌 거주 여성 결혼이민자의 경우, 언어장벽과 함께 불임과 자연유산의 빈도도 적지 않아 이들을 위한 건강증진 프로그램이 필요한데 따른 것. 이주여성 통역 서비스는 예방접종, 임산부 및 영·유아 검진 지원, 국제결혼가정 모임 운영 시 지원, 홍보물 제작 시 번역, 각종 모자보건사업 안내 상담 전화 홍보 시 지원, 산전 후 관리, 모유 수유 등에 제공된다. 특히, 최근 도는 임신·출산·육아, 여성 건강, 활동지침 등과 관련해 통역요원을 대상으로 기본 교육을 실시하여 결혼이민자의 편의를 도모했다. 통역요원은 20주 동안 2인 1조로 편성돼 주 2회 근무하며, 1일 5만 원의 인건비를 받게 된다. 앞으로 국제결혼이민자들의 건강증진을 위해 이 같은 운영을 적극 홍보해 나가고 반응이 좋으면 도내 모든 보건소로 확대할 계획이다. 한편, 도내에 국제결혼을 통해 정착한 결혼이주여성은 지난 2005년 2033명에서 지난해 3537명으로 증가하는 등 증가 추세를 보이고 있다.<|endoftext|>