전문분야 텍스트
### 제목: 북중미 시장개척단 참가하세요

### 본문:
북중미 시장 개척단 참가하세요
전남도, 22일까지 모집…4월 24일부터 LA 멕시코시티 밴쿠버 파견
전라남도는 수출 중소기업을 대상으로 LA, 멕시코시티, 밴쿠버 등을 방문하는 북중미 시장 개척단 참가 희망 업체를 오는 22일까지 모집한다고 13일 밝혔다. 북 중미 시장 개척단은 오는 4월 24일부터 5월 1일까지 8일간 미국 LA, 멕시코 멕시코시티, 캐나다 밴쿠버 3개 지역을 방문해 마케팅 활동에 나선다. 미국은 아시아 식품 시장이 잘 형성돼 전남의 다양한 농식품 군 제품 진출이 적합하다. 멕시코는 중남미 국가 가운데 우리나라의 가장 큰 수출시장으로 수출액 및 무역흑자 규모 모두 가장 큰 비중을 차지하고 있다. 캐나다는 아시아 이민자 증가 등으로 아시아 식품 시장 규모가 커지면서 관련 수요가 지속적으로 늘고 있다. 시장 개척단 참가 자격은 전남에 소재한 수출 중소기업이다. 영어로 된 카탈로그 또는<NAME>상을 가진 업체면 신청할 수 있다. 수출을 준비하는 신규 업체에 대해선 카탈로그 제작 지원과 홍보<NAME>상 제작도 지원한다. 이번에 파견할 시장 개척단은 10개 업체 내외로 구성되며, 업체 선정은 현지 시장성 평가와 수출능력, 바이어 발굴 가능성 등을 평가해 이뤄진다. 지역 경제 활성화를 위해 신규로 참여하는 업체나 공동체 기업을 우대한다. 참가 업체로 선정되면 바이어 발굴, 현지 통역, 상담장 임차, 항공료 일부 등을 지원받고, 항공료 50%와 숙박비 등 체재 비만 자부담하면 된다. <NAME> 전라남도 국제협력관은 "올 들어 처음 추진하는 시장 개척단인 만큼 참가 업체들이 파견 성과를 높이도록 실제 구매력이 있는 우수 바이어 발굴에 최선을 다할 것"이라며 "참가 업체들도 수출능력을 키울 수 있도록 별도의 상담능력 배양에 힘써줄 것"을 당부했다. 참가를 희망하는 업체는 전라남도 수출 정보망(www.jexport.or, kr)에서 신청서를 내려받아 접수하거나 전라남도 국제협력관실(061
) 또는 중소기업진흥공단 전남지역본부(062
)로 문의하면 된다.<|endoftext|>