전문분야 텍스트
### 제목: 일본 시장개척단 참가하세요

### 본문:
일본 시장 개척단에 참여하시길 바랍니다. 전남도, 8월 23일까지 중진 공서 접수…10월 도쿄 오사카 파견
전라남도는 수출 중소기업을 대상으로 일본 시장 개척단 참가 업체를 오는 8월 23일까지 모집한다고 16일 밝혔다. 일본 시장 개척단은 오는 10월 16일부터 20일까지 5일간 도쿄, 오사카를 방문해 현지 바이어와 자사 상품에 대해 1 대 1 방문 상담 활동을 펼치게 된다. 도쿄는 일본 최대의 금융과 소비, 교통과 유통의 중심지다. 일본의 2대 교통 중심지인 오사카는 30만 명의 교포들이 거주하고 있어 관서지방 수출 거점 확대를 꾀할 수 있는 지역이다. 전남에 소재한 수출 중소기업으로서 자사 제품에 대한 일어 영어 카탈로그 또는<NAME>상을 보유한 업체라면 시장 개척단에 참가할 수 있다. 수출을 준비하는 내수기업도 참가할 수 있다. 참가 기업은 중소기업진흥공단의 현지 민간네트워크를 통해 사전에 바이어를 발굴해 소개하므로 바이어 발굴에 대한 부담이 없어져 자사 상품 홍보에 집중할 수 있다. 일본 시장 개척단은 15개 업체 내외로 구성되며, 현지 시장성과 수출 능력, 바이어 발굴 가능성 등을 종합 평가해 업체를 선정한다. 참가 기업으로 선정되면 바이어 발굴비, 현지 통역비, 상담장 임차료, 항공료 50%(최대 100만 원)를 지원받는다. 참가 기업은 남은 항공료와 숙박비만 부담하면 된다. 이번 시장 개척단 파견은 일본의 관동·관서지방으로 수출을 확대하는 좋은 기회인 만큼 많은 기업들이 참가하길 바란다"라며 "참가 업체들이 파견 성과를 높일 수 있도록 우수 바이어 발굴에 최선을 다할 것"이라고 전라남도 국제협력관은 말했다. 참가를 희망하는 업체는 전라남도 수출 정보망(www.jexport.or.kr)을 통해 신청서를 내려받아 중소기업진흥공단 전남지역본부에 제출하면 된다. 문의) 전라남도 국제협력관실 061 , 중소기업진흥공단 전남지역본부 061<|endoftext|>