전문분야 텍스트
### 제목: 참찬 김점을 경사에 보내어 성절을 하례하게 하다

### 본문:
"는 <NAME>을 보내어 경사 083)에 가서 성절을 하례하게 하였다. <NAME>이 떠나려 하자, 임금이 노하는 <NAME>을 시켜 <NAME>과 서장관·통사·압물·타각부 모두를 위로하고 유시 하기를,"내가 불러 보고자 하였으나, 마침 몸이 아프기 때문에 실천하지 못하였다. 각자 스스로 의논을 하여 갔다가 돌아오라." 하고, 따로 편지 20근·저포 10필을 내려 주니, <NAME>이 아뢰었다."황제가 청나라가 084)에 있을 때에는 우리나라의 사신이 기일보다 3개월 앞서 출발하여 가는 길에 가 합니다. 지금 황제가 북경에 있으니, 기일보다 3개월 앞서간다면 그와 왕래가 앞·뒤에 서로 잇달아서 역로가 쉬지 않을 것이며, 또 제소 085)에 들어 들어가 할 일 없이 여러 날 머무르는 일은 불가할 것 같습니다. 황제가 만약 그에 북경에 도읍한다면 이제부터는 다만 시기에만 미치도록 하소서. 신이 이러한 마음을 가지고 예부에 진달 하는 것이 어떻겠습니까? 임금이 일러 하기를,"우리나라에서 사대하는 성심으로써는 이 말이 옳다. 그러나, 나는 그것이 우리나라에서 황제의 기거를 엿본다고 할까 두렵다. 즉시 신의 뜻을 정부에 의논하여 아뢰어라." 하니, <NAME> · <NAME> 등은,"신의 말씀은 또한 폐하에 말씀과 같습니다." 하고 <NAME> 은,"우리나라에서 조공 하기를 성심으로 하는데 무엇을 염려하겠습니까?" 하였다. 임금이 <NAME>에게 명하였다."성심에 임하여 시행하라."

【 태백산 사고」는 16책 35권 10장 A 면 【 국편<NAME>본 】 2책 203면
【 분류 】 외교 - 명

【 083] 남경:명나라 서울.[084] 금릉:중국 남경.[085] 제소:북경이 있는 곳.<|endoftext|>