전문분야 텍스트
### 제목: 경회루 아래에서 잔치를 베풀고 강원·함길도 도체찰사 한명회를 전송하다

### 본문:
임금이 경회루(慶會樓) 아래에 나아가 잔치를 베풀고, 강원도·함길도 도체찰사 한명회(韓明澮)를 전송하였다. <NAME> 대군(讓寧大君) <NAME>·효령 대군(孝寧大君) <NAME>(<NAME>·<NAME> 대군(臨瀛大君) <NAME>·<NAME> 대군(<NAME>) 이염(<NAME>)·계 양군(桂陽君) 이증(<NAME>)·<NAME> 부원군(雲城府院君) <NAME>(朴從愚)·영의정(領議政) <NAME>(鄭昌孫)·좌의정(左議政)·<NAME>(申叔舟)·우의정(右議政) <NAME>(權擥)·좌찬성(左贊成) 황수신(黃守身)·양산군(楊山君)·양정(楊汀)·예조 판서(禮曹判書)<NAME>(洪允成)·형조 판서(刑曹判書) 박원형(朴元亨)·이조 판서(吏曹判書) <NAME>(崔恒)·판중추원사(判中樞院事) <NAME>(安止)·호조 판서(戶曹判書) 조석문(曹錫文)·승지(承旨) 등이 입시(入侍) 하였다. 명하여 한명회에게 술을 올리게 하고, 안구마(鞍具馬) 313) ·옷·목화[鞾]·궁시(弓矢)를 내려 주었다. 함길도 도체찰사(咸吉道都體察使) <NAME>(具致寬)이 갑산 군사(甲山郡事) <NAME>(鄭希文)의 첩정(牒呈)에 의거하여 치계(馳啓) 하기를, "5월 29일에 적(賊)이 본 군(本郡) 314) 굴정(掘井) 들에 둔(屯)을 쳤다가 6월 초 1일에 공격하여 들어와 성을 포위하였으므로, <NAME>이 군사를 거느리고 나가서 싸웠는데, 적은 화살에 맞은 자가 10여 인이며 죽은 자가 3인이고, 우리 군사는 화살에 맞아 죽은 자가 11인이며 <NAME>도 4발의 화살을 맞았고, 노략질당한 말이 8필인데, 저들은 많고 우리는 적어서 추격할 수가 없었다고 하므로, 이미 종사관(從事官) 이문환(李文煥)으로 하여금 적의 침입한 이유 및 죽이거나 사로잡혀간 사람과 가축의 수를 추핵(推覈) 하도록 하였습니다." 하니, 명하여 잔치에 참석한 여러 신하와 의논하여 <NAME>을 파직(罷職) 하게 하고, 행<NAME> 군(行大護軍) <NAME>(薛丁新)으로 하여금 대신하게 하였다. 좌부승지(左副承旨) <NAME>(洪應)에게 명하여 초5 일의 〈안지(安止)와〉 <NAME>(唱和) 315) 한 시(詩)를 여러 재추(宰樞)에게 보이고 이를 화답(和答) 하게 하니, 정창손(鄭昌孫)이 화답해 <NAME>를, "한 사람이 옷을 늘어뜨리고 팔짱을 끼고 있어도 동방(東邦)이 다스려지니,<NAME>(恩澤)이 기영(耆英) 316)에게 미쳐 은총(恩寵)의 영광을 입었네. 찬란한 임금의 글은 늙은 학자를 칭찬하고, 인온(氤氳) 317) 한 궁중의 비단은 천향(天香)을 합하네. 임금의 주신 술 철철 넘치듯이 은혜의 영광도 흡족하고, 백발(白髮)은 소소(蕭踈) 하나 춤추기가 바쁘도다. 천년(千年) 삼한(三韓)에 한 번 있을 만큼 참으로 드물게 만났으니, 다 같이 성상의 만수무강(萬壽無彊)을 빕니다." 하니, 임금이 어찰(御札)로 말하기를, "참으로 영상(領相)이다." 하였다. <NAME>이 화답하기를, "어진 임금은 만나기 어려우니 마땅히 늦은 것을 한탄하네. 기구(耆耉) 318)는 많지 아니하니 은총이 더욱 깊도다. 적적한 미담이 구역(九域) 319)에 들끓어 오르니, 우리 임금의 노인 공경하는 것은 고금(古今)에도 없었어라." 하였다.

【태백산 사고 본】 9책 24권 23장 A 면【국편<NAME>본】 7책 468면
【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-사급(賜給) / 인사-관리(管理) / 인사-임면(任免) / 외교-야(野) / 어문학-문학(文學)

[註 313] 안구마(鞍具馬) : 안장을 갖춘 말. [註 314] 본 군(本郡) : 갑산군. [註 315] 창화(唱和) : 남의 시의 운(韻)에 맞추어 시를 지음. [註 316] 기영(耆英) : 나이가 많고 학문과 덕이 있는 사람. [註 317] 인온(氤氳) : 향기가 좋음을 형용함. [註 318] 기구(耆耉) : 노인. [註 319] 구역(九域) : 구주(九州), 곧 천하를 의미함.<|endoftext|>