전문분야 텍스트
### 제목: 우정승 성석린 등이 면복과 서책을 내린다는 예부의 자문을 가지고 오다

### 본문:
제에 <NAME>과 제학 <NAME> · <NAME>이 경사에서 돌아왔는데, 석린 등이 가지고 들어온 예부의 자문은 이러하였다."영락 원년 7월 초3 日은 본 부관이 봉천문에 일찍 조회하고 흠봉 한 성지에,'"우리 부황 <NAME> 고 황제께서 통어하시던 처음에 조선 백성이 능히 천명을 알고 맨 먼저 표와 덕을 진달하매, 부황께서 그 충성을 아름답게 받들고 매우 우대를 가하였는데, 뒤에 그 나라가 간궤하여 틈을 만들고, 백가지로 능멸하여 거만하였으니, 표전 때에 기풍을 품은 것,<NAME>한 말이 다리를 저는 병이 많아서 탈 길이 없는 것, 안장 안에 쓴 글자가 설만할 예가 없는 것 같은 것이었다. 부황께서 큰 공헌한 것을 물리치고 악한 짓을 꾸민 사람을 경사에 데려다가 국법으로 가게 하여, 간사한 꾀가 하나 드러났다. 부황께서 살리기를 좋아하는 마음이 천지와 같아서 차마 베 지 못하고, 저 먼 지방에 안치하였는데, 홍무 30년에 부황께서 다시 한 사람의 몸에 경중이 있음을 불쌍히 여기시고, 하물며 귀양보낸 지가 이미 오래되어 먼 고향을 떠났으니, 어찌 부모처자를 생각하는 마음이 없겠는가 하여, 마침내 돌아오게 하고 그 나라로 방환을 하시었는데, 불행하게도 부황께서 승하하시매, 건문이 어질지 않아 효도치 못하여 고의로 할아버지의 가르침을 어기고, 취 후 돌아온 사람을 막아 두고 돌려보내지 않았다. 짐이 즉위하던 처음에 사신을 보내어 일렀더니, 저 나라에서 천도를 공경하여 순 히 하고, 우리 부황의 지극한 은혜를 생각하여, 곧 배신을 보내어 표문을 받들고 나라를 바쳤다. 그래서 부황의 마음을 본 받아서 이미 고명과 인장을 주었는데, 이제 다시 사신을 보내와서 사례를 하였다. 너희 예 부는 부황께서 폐하에 방 환하려고 하신 사람을 조사하여, 중한 형벌을 범 해서 취하여 주기를 하지 못은 사람을 제외하고, 그 나머지는 모두 데려다가 조선으로 방환하고, 또 국왕의 면복과 혼인을 주청하였는데, 이것은 저들이 중국 성인의 도와주는 일을 사모할 줄 알아서 것이니, 그 뜻이 가상하다. 면복은 부황의 예전 전례와 체제에 의하여 제조하고, 서적은 팔을 주라. 저들이 가지고 온 포필'물건은 저들의 마음대로 팔게 하여 막지 말고, 국왕이 청한 일만은 허가하지 않는다.'하셨습니다. 이대로 하는 한 외에 지금 전하가 사의를 갖추어 말하여 본국에 이 자해 알립니다."처음에 <NAME> 등이 갈 것에 예부에 올리는 글 한 편을 초잡아 보내기를,"조선국의 차래 사신 066)"우정승 성 <NAME> 등은 인물의 일을 위하여 말합니다. 본국이 성조를 신하로서 섬긴 이래 지극히 정성스럽고 큰 뜻이 없는데, 다만 언어가 편벽되고 풍속이 저속하여, 언어·문자가 체제를 알지 않기 때문에, 차 견 한 인원이 성지를 받고, 매매하러 간 사람들이 모두 죄를 얻어서 지금까지 여러 해가 되었어도 나타나지 않았습니다. 성천자께서 즉위하시어 천하를 대사하여, 우리 부모처자가 조석으로 그들이 돌아오기를 바라고 있으니, 참으로 불쌍합니다. 이에 각 사람의 성명과 본래 차 견 하였던 사유를 아래에 올리어 기록하오니, 바라건대, 주문하시고 각처의 관사에 공문을 내려고 그들이 죽고 산 자을 물어서, 살아 있는 자가 있으면 본국으로 돌아오도록 허락하고, 만일 사망한 자는 그 사망한 날짜를 알려 주시어, 처자들로 하여금 제사를 올리게 하여 백성과 과부의 소망을 위로하소서. 이 때문에 갖추어 올리오니, 빌건대 밝게 살피시어 시행하소서. 1.1.  <NAME> 22년 정월 초 10일에'진무 <NAME>이 무영전 안에 있는 금의위·의례사 등 관사에서 성지를 찾게 하였는데,'고려는 매매하여 가라. 본국에 없는 것을 사기당한 상인은 천 명·만 명을 불문하고, 수로·육로로 명백한 불법이 있으면 모두 통과시켜, 마음대로 강서·호광·절강·서번에 가서 매매하여 가라.'하였습니다. 고려는 본국에 없어서 공응치 못하는 왕부에서 복용 중인 약미 등의 물건을 구하기 위하여, 홍무 25년 5월 일에 <NAME>의 한 승 33명을<NAME>으로 <NAME>의 배 한 척에 타고, 또 한 패 <NAME>의 16명은 <NAME>의 배 한 척에 타고 산남 지면의 한한 등처에 가서 매매하러 갔는데, 지금까지 그가 죽은 것을 알지 못합니다." 하였다. <NAME> 등이 조정에 이르러 면대하여 그을 예부에 바치었는데, 예부에서 주달 하여, 황제께서 내린 명령이 있었던 것이다.

【 태백산 사고 본 】 2책 6권 11장 4 면 【 국편<NAME>본 】 ※ 276면
【 분류 】 외교 - 명

[066]]는 사신:봉명 하여 온 사신이란 뜻.<|endoftext|>