전문분야 텍스트
### 제목: 문무관이 길에서 왕자를 만났을 때의 예절에 대해 전지하다. 이에 대한 김종서의 상서문

### 본문:
예조에 전지하기를,"문무관이 길에서 왕자를 만나면 혹 접하는 것이《육전》에 실려 있지 않기 때문에, 조사가 그 예를 알지 못하여 불공한 일을 범하는 자가 이따금 있는데, 이제부터는 2품 이상이 그 말에서 내려 읍하면 왕은 말에서 내려 답 읍을 하고, 통정인 당상관과 대간은 말에서 내려" 하고 길옆에 서면, 왕자는 초헌을 탔을 경우는 구부리고, 말을 탔을 때는 말을 놓고 예모를 짓고 지나가게 한다. 3품 이상과 감찰은 말에서 내려 고 하고, 왕자는 내리지 않지만, 사부와 존장은 그 한계에 있지 않다. 산관의 종친은《육전》의 문무관의 예에 따르도록 하라." 하니, 판서 <NAME>가 말하기를,"우리 성조에서 예양의 풍속이 크게 어긋나 사는 대부되기를 양보하고, 대부는 재상 되기를 양보하옵는데, 하물며, 종실에 대한 것이겠습니까."와 제군도 또한 공경하고 겸양하는 것으로 아랫사람을 접하여, 위아래가 다 양보하여 어그러지고 다투는 일이 없어야만 한 터인데, 근자에 대신이 대체를 알지 못하고 이러한 죄를 범하였으니 모두 자취 한 것이고, 법이 밝지 않은 것이 아니 옵니다. 그러므로 황명초백을 살피건대, 무릇 부마·공·후·백, 문무관 1품·2 品 자 길에서 만나면 혹 말을 끌어 옆으로 서거나, 혹 말을 이끌어 돌아가서 접하되, 말에서 내려는 법문이 없사옵고, 《원전》의 한 조문에는,'길을 건너는 말에서 내리고 말을 피하였으나, 미처 피하지 못하면 하관은 말에서 내리고, 상관은 말에서 내려서는 않고 채찍을 놓고 지나가고, 만일 헌관·성랑과 같이 앙관을 보면 우대하는 편을 따라 답례한다.'하였고, 《속전》의 한 조문에도,'대성원이 2품 이하를 보면 반드시 말을 피하고, 만일 설 곳이 없어 말에서 내리면 그을 우대하는 편에 따라 말에 내린다.'하였습니다. 2품이라고 말하였은즉, 미루어 올라가면 대군·제군도 다 알 수 있는 것이오니, 이와 같다면 조종 이래로 하관이 존장을 보면 그을 피하는 법이 이미 이루어진 헌장이 있으니, 반드시 따로 조장을 세울 것은 없습니다. 다만 아랫사람이 된 자는 마땅히 공경하고 두려워하는 자는 윗사람을 섬기고, 위에 있는 사람은 마땅히 겸양하고 있는 것으로 스스로 다스린 연후에야, 예속이 되면 치도가 나타날 것입니다. 엎드려<NAME>를 바랍니다." 하여, 예조 정랑 <NAME>를 통해 말하기를," <NAME>의 글은 왕이 억지로 끌어다 붙인 것인데, 그 예에 아뢰었으니, 내가 심히 불경하게 여긴다. 또 내가 어찌 이런 법을 세우면 연소한 왕자가 혹 벼슬을 하여 질 것을 생각지 못하겠는가. 그러나, 우리나라 사람들이 모두 왕자를 가볍게 여기기 때문에 반드시 이 법을 세우는 것이다." 하였다.

의는 사고 2는 35책 109권 19장 A 면 【 국편<NAME>본 】 4책 632면
【 분류 】 행정 - 중앙행정.<|endoftext|>