전문분야 텍스트
### 제목: 김을현을 통하여 북경에 보낸 표문

### 본문:
동지 중추원사 <NAME>을 보내어 본국에 가서 사은 하게 하였는데, 그는 백관을 거느리고, 표문에 배례하였다. 표문에 이르기를,"삼가 칙유를 받아 매, 본토에서 도망해 간 사람 <NAME>가 5명을 돌려보내니, 신은 온 나라 신민 들과 더불어 감격함을 잊지 못하겠습니다. 삼가 성제의 은혜가 멀리 미쳐서 먼 곳을 회유하여, 밝은 조칙을 이에 반포하시니, 다만 조심을 함을 더할 뿐입니다. <NAME>의 명령을 백성들에게 내려 함을 더욱 삼가, 조심하고 두려워함이 실로 심합니다. 다시 생각하건대, 신은 외람히 잔약한 자질로써 조그만 나라를 지키고 있사온데, 그은 상국을 받드는 일에 전일하매, 오직 제후의 은혜가 근실할 것만 알고 있으며, 재주는 나라를 지키는 데에 부족하매, 백성을 편안하게 한 은혜는 없었습니다. 이에 편호가 도망해 가면 되므로, 감히 <NAME>의 위엄을 높이고 사정을 진술했더니, 즉시 윤허하는 말씀을 받았으므로, 더욱 삼가고 두려운 정성이 간절합니다. 이것은 대개 황제 폐하의 부모와 인덕이 소국을 사랑하시고, 큰 도량은 먼 지방까지 표용하시어, 사해를 위하는 한 집안을 삼아서, 필부에게도 처소를 잃게 할 적이 없으니, 마침내 먼 외딴 나라로 돌아가 큰 은혜를 입게 한 것입니다. 그는 삼가 마땅히 번방에서 선양하여 천하와 중국의 보좌가 되며, 강녕하고 수고하여 장차 <NAME>의 오복을 축원하겠습니다." 하였다. 방물을 바치는 표문에는,"황제의 돌보심이 실로 깊으시어, 굽어 어리석은 것을 따르시니, 토산물이 비록 적을 하지마는 애오라지 사은의 의례를 갖추었습니다."황세저포 백세 저포 각 20 필, 흑세마포 50 필, 황화석·만화방석·잡채화석 각 10장, 인삼·오미자·송자 등 1백 필을 갖추었사온데, 위의 문건들은 생산이 먼 외딴 지방에서 나고, 제작은 아무것도 아니 오매, 중정의 신의만 표시할 뿐이니, 그 내부의 수용에 충당하겠습니까." 하였다. 황태후와 중궁의 예물은 각기 황란 저포 10 필, 홍세 저포 10 번과 흑세마포 30 필이다.

【 태백산 사고 본 】 31책 98권 28장 3 면 【 국편<NAME>본 】 4책 454면
【 분류 】 외교 - 명/무역.<|endoftext|>