전문분야 텍스트
### 제목: 양로연의의 내용

### 본문:
양로연 의(養老宴儀)는 이러하였다. "의장(儀仗)을 진설하기를 평상시와 같이 하고 시각이 되면 기생[妓]과 공인(工人)이 들어와 자리에 나아간다. 【의장이 움직이고 음악이 시작된다.】 양전(兩殿)이 자리에 오르면 【음악이 그친다.】 산(繖)과 선(扇)으로 시위(侍衛) 하기를 평상시와 같이 한다. 봉례랑(奉禮郞)이 반수(班首)·시 연관(侍宴官)과 여러 노인을 인도하여 동편문(東偏門)으로 들어오고, 사빈(司賓)은 노부녀(老婦女)를 인도하여 서편문(西偏門)으로 들어와서 함께 배 위(拜位)에 나가면서, 음악이 시작된다. 사배(四拜) 하고 꿇어앉기를 마치면, 반수가 치사관(致詞官)을 대신하여 치사(致詞) 하기를 마친다. 반수와 시 연관이 부복(俯伏) 하였다가 일어나서 술그릇을 바치고 탁자를 바치면 음악이 시작되는데, 반수 이하는 꿇어앉고 근시가 꽃을 올린다. 【중궁 상의(中宮尙儀)가 꽃을 올린다.】 반수 이하가 부복하였다가 일어나면 음악이 시작되고, 봉례랑 이 반수를 인도하여 주정(酒亭) 동쪽에 나아가서 북향하여 서서 작(爵)을 받는다. 음악이 시작되면 꿇어앉아서 올린다. 시 연관 및 여러 노인의 찬(饌)을 베풀면 음악이 그친다. 시 연관과 여러 노인이 모두 꿇어앉는다. 양전(兩殿)이 작(爵)을 들기를 마치면 음악이 그치고, 반수 이하가 부복하였다가 일어난다. <NAME>랑 이 반수를 인도하여 내려와 그전 자리로 돌아가면 반수 이하가 모두 꿇어앉는다. 여러 노인이 치사관을 대신하여 치사 【'지극한 어짐이 살리기를 좋아하여 늙은 자를 잘 기르시니, 만년이 되도록 백복(百福)을 받으소서' 한다.】 하기를 마치면, 반수 이하가 부복하였다가 일어난다. 봉례랑 이 여러 노인과 반수를 인도하여 주정 동쪽에 나아가서 북향하여 서서 작(爵)을 받으면 음악이 시작되는데, 꿇어앉아서 올린다. 반수 이하가 모두 꿇어앉는다. 양전(兩殿)이 잔을 들기를 마치면 음악이 그친다. 여러 노인과 반수가 부복하였다가 일어나서 내려와 그전 자리로 돌아간다. 반수 이하가 부복하였다가 일어나면, <NAME>랑 이 시 연관과 여러 노인을 인도하여 각각 자리에 나아간다. 【노부녀는 사빈이 인도하여 자리에 나아간다.】 찬안(饌安)을 올리면 음악이 시작되고, 사연관(司宴官) 및 여러 노인의 찬(饌)을 베풀면 음악이 그친다. 사연관과 여러 노인에게 꽃을 흩어 주면 음악이 시작된다. 탕(湯)을 올리면 시 연관과 여러 노인에게 탕을 베풀고, 이를 마치면 음악이 시작된다. 작을 올리면 음악이 시작되는데, 시 연관과 여러 노인에게 술을 들어 마시게 하고, 이를 마치면 음악이 그친다. 차례로 탕(湯)을 올리고 작(爵)을 올리기를 전의 의식과 같이 하여 술이 일곱 순배 돌면 대선(大膳)을 올리고 음악이 시작된다. 시 연관과 여러 노인에게 선(膳)을 베풀면 음악이 그친다. 안(案)을 걷어치우고 반수 이하의 탁자[卓]를 걷어치운다. <NAME>랑 이 시 연관 및 여러 노인을 인도하여 모두 배 위에 돌아가서 사배하면 음악이 시작되고, 이를 마치면 음악이 그친다. 판통례(判通禮)가 예가 끝났다고 아뢰어 양전(兩殿)이 자리에서 내려오면 음악이 시작되고, 안으로 돌아가면 음악이 그친다. 봉례랑 이 시 연관 및 여러 노인을 인도하여 나간다. 【노부녀는 사빈이 인도하여 나간다.】 "

【태백산 사고 본】 8책 22권 11장 B 면【국편<NAME>본】 7책 428면
【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式)<|endoftext|>