전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도체찰사 구치관에게 강효문의 계본에 대해 유시하다

### 본문:
함길도 도체찰사 <NAME>에게 일러 하기를,"동봉한 사목을 경이 잘 짐작하여 시행하도록 하라. 1. <NAME>의 계본에 이르기를,'도적들이 남라귀로 들어가야 합니다.'라고 하였는데, 이제 도적들이 이미 누차 침범하였으나 실패하였으니, 우리가 언제 공격할까 두려워서 자리를 옮겨 도망하려는 것은 반드시 올 사세이기도 하다. 지금 남라귀는 회령·종성 등과와 거리가 그다지 멀지 않은데 바다와의 거리는 수백 km 되어 소금을 얻을 길이 없으므로 지금에 와서 투항할 것은 가히 기필할 수 있는 것이다. 오는 자가 무마하고 옮기는 자는 그들에게 맡기며 도둑질하는 자는 공격하면서 그 추이를 관망하라. 병가의 형세는 내 모르는 바이니, 경에게 즉시 처리하겠다. 1. <NAME>의 계본에 이르기를,'네 나라로 돌아갈 때 스스로 말하기를, 「조선과는 틈이 벌어진 일이 없다.」고 하였습니다.'하였는데, 이제 곧 그 추세를 보아 잘 무마하여서 의심하지 말도록 하여야 할 것이니, 이 점을 잃어서는 못 된다. 1. 앞서 들으니, 골간 098)이 분개하여 이러한 일이 있었다고 한다. 경에게 유시하건대, <NAME> 등으로 하여금 가서 타이르게 하고 나머지 두두인 099)은 다시 보내도록 하라. 이제 <NAME>의 계본에 이르기를,'이미 <NAME>으로 직접 가서 타이르게 하였더니 골간이 모두 변명하기를, 「감히 이와 같이 갈 수 있겠는가?」라고 하였습니다.'하였다. 그러나 다시 생각해 보니 저들이 우리 변경에 일이 있는 것을 보고, 고의로 과격한 말을 조작하여 상경을 행하여 온 것이다. 지금은 우선 널리 타이르고 후하게 무마하면서 서서히 그 추세를 보아 부득이한 일이 있으면 그러한 연후에 보내도록 하라. 1. 본도의 군사가 누차 관직을 세웠는데도 병조에서 고 100)에 있기 전의 직임이라 하여 아직도 상을 주지 않고 있으니, 독촉하여 시행하도록 할 것이며,"회령·동관 싸움에 공이 있는 장사는 경 등이 의당 및 그 직책을 정하고 아울러 전직을 기록해서 아뢰도록 하라." 하였다.

【 태백산 - 본 】 8책 23권 13장 14 면 【 국편<NAME>본 】 7책 447면
【 분류 】 외교 - 야:군사 - 군정/인사 - 관리

[098] 골간:압록강 하류에서 수분강까지 연해 일원에 살던 수올적합. 바닷가에서 농사를 주업으로 하였음. 골간 올적합.[099]두두인:각 씨족이나 여진으로 이름난 여진 추장.[100]고:8은 천전 이후는 관리들이 6개월마다 근무 평정을 받는데, 그 기간을 말함. 5 고 3상이라 야 천 전 되었음.<|endoftext|>