전문분야 텍스트
### 제목: <NAME> 등이 강무에서 대가를 호종하는 일에 대해 아뢰다. 양로연을 베풀다

### 본문:
집 의(執義) <NAME>(洪演)·우헌납(右獻納) <NAME>(申子橋) 등이 아뢰기를, "어제 강무(講武) 할 때에 대가(大駕)가 큰 산 긴 골짜기 사이에서 좌우(左右)에 근시(近侍) 하는 신하도 없고 정부(政府) 대신도 또한 호종(扈從) 하지 않았으니, 신 등은 불가하다고 생각합니다." 하니, 임금이 말하기를, "행군(行軍) 하는 일을 여러 대신에게 의논한 뒤에 할 수는 없다. 정부(政府)에서 위내(圍內) 513)에 들어오지 않는 것은 <NAME>(太宗)·세종(世宗) 때부터 모두 그러하다. 만일 경 등의 말과 같이 한다면, 임금의 위엄이 서지 않는 것이 아니냐?" 하였다. <NAME>(洪演) 등이 대답하기를, "신 등은 혹 악한 짐승이 앞에 당할까 두려워하여 감히 아뢰는 것입니다." 하니, 임금이 말하기를, "악한 짐승이 오면 늙은 대신이 능히 막을 수 있겠느냐?" 하고, 명하여 술을 내려 주었다. 대명전(大明殿)에 나아가 양로연(養老宴) 514)을 베풀었는데, 기로(耆老) 남녀 모두 2백20인, 맹인(盲人) 50인, 유생(儒生) 30인이었다. 노인 전 낭장(郞將) <NAME>(金自海)에게 명하여 술을 올리게 하고, 여러 신하에게 이르기를, "<NAME>는 전조(前朝) 515) 사람인데, 지금 여기에 있다. 《시경(詩經)》에 이르기를, 은(殷) 나라 선비가 아름답고 민첩하여 서울에서 제사를 돕는다.' 하였는데, 참으로 그렇다." 하였다. 여러 늙은이들이 고두(扣頭) 516) 하고 번갈아 일어나 춤추니, 환성(歡聲)이 사방에서 올랐다.

【태백산 사고 본】 2책 5권 14장 A 면【국편<NAME>본】 7책 153면
【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-사급(賜給) / 군사-병법(兵法) / 군사-중앙군(中央軍) / 인물(人物) / 윤리(倫理) / 정론(政論)

[註 513] 위내(圍內) : 강무장(講武場)에서 짐승을 몰이할 때 임금이 쏘는 곳의 표지를 세운 범위 안을 말함. [註 514] 양로연(養老宴) : 나라에서 나아가 많은 사람들을 중앙과 지방의 관아에 청하여 베풀던 잔치. [註 515] 전조(前朝) : 고려. [註 516] 고두(扣頭) : 머리를 조아려 경의를 표함.<|endoftext|>