전문분야 텍스트
### 제목: 중들이 압록강을 건너가서 장사하는 것을 금지하도록 명하다

### 본문:
명하여 승인(僧人)이 월강(越江) 하여 흥리(興利) 하는 자 048)를 금지하도록 하였다. 서북면 도순문사(西北面都巡問使)가 아뢰었다. "도내(道內)에 한잡(閑雜)한 승도(僧徒)들이 초막(草幕)을 짓고 원문(願文)을 싸가지고 자주 많이 모입니다. 인삼을 거두어 놓았다가, 얼음이 얼 때면, 혹은 월강(越江) 하여 들어갔다가 돌아오는 자도 있고, 혹은 저쪽 토인(土人)을 불러서 이끌고 돌아와서 숨어 있는 자도 있습니다. 원하건대, 강계(江界)·이성(泥城)·의주(義州)·선주(宣州) 이북의 초막은 아울러 헐어버리고, 중들의 의지(依止) 049) 하는 것을 굳게 금지하소서." 임금이 허락하고, 다만 초막(草幕)은 헐지 말게 하였다.

【태백산 사고 본】 4책 11권 16장 B 면【국편<NAME>본】 1책 354면
【분류】사법-법제(法制) / 사상-불교(佛敎)

[註 048] 월강(越江) 하여 흥리(興利) 하는 자 : 조선조 때 외국과의 사무 역(私貿易)을 일절 금지하고 관무역(官貿易)만 행하였으나, 이것으로 일반인의 경제적 욕구를 충족시킬 수 없었으므로, 압록강 일대에서 조선 상인이 강을 건너 가기도 하고, 중국 상인이 강을 건너 오기도 하여 밀무역(密貿易)을 행하였음. 이것이 후일 후시(後市)의 기원이 됨. [註 049] 의지(依止) : 선종(禪宗)에서 중들이 수학(受學) 할 때, 초막(草幕)을 짓고 선배승(先輩僧) 의지 아사리(依止阿闍梨)의 지도 감독을 받으며 참선(參禪) 하던 일.<|endoftext|>