전문분야 텍스트
### 제목: 일본에 회례하는 저마포의 척수를 의논하여 35척으로 정하다

### 본문:
예조에 전지하기를,"이전에는 일본국에 회례하는 저 배는 척수를 35척으로 끊었는데, 이제부터는 끊지 말게 하라. 일본에 척수를 끊는 작업은 어느 때부터 시작되었는가." 하니, 예조에서 아뢰기를,"기미년에 <NAME>이 올 때에 35척을 썼고, 경신년 전지에 회례하는 포필을 47척을 쓴다고 하였는데, 계해년에 <NAME>이 갈 때에 역시 35척을 썼습니다." 하였다. 그가 말하기를,"여러 섬의 왜인에게 배을 베는 이 척수를 끊는 것이 가하지마는, 일본에 회례하는 것은 마땅히 47척을 써야 하겠으니, 다시는 의논하라." 하니, 정부에서 아뢰기를,"진헌하는 것이 50척을 쓰는데, 이는 중국 조정의 비단 25척의 배를 한 수입니다."에 회례하는 것을 47척으로 정하는 것은 신 나라 어디에 의거한 것인지 알지 못합니다. 우리나라의 각색 베가 35척으로 1필을 쓰는 것은 왜인이 함께 아는 것입니다. 또 왜객이 무역할 당시에 척수의 짧고 긴 것을 귀하게 보는 것이 아니라, 그 값을 주는 데에 고하의 차등이 있는 것뿐이니, 지금 회례하는 것은 이루어진 법에 따라만 35척을 쓰는 게도 편하겠습니다." 하니, 임금이 말하기를,"일본에 회례하는 것을 처음에 47척으로 청한 것이, 의거한 바가 있는 것이 아니다.<NAME>하는 만큼 50척으로 정하기는 하였지마는, 47척 이상이면, 쓰기 위하게 회례하는 것을<NAME>의 극단의 예를 써서 정할 것이다. 비록 끊어서 35척을 하더라도, 끊은 나머지가 얼마나 되는가. 마땅히 조선을 45척으로 하여야 하니, 다시 의논하여 아뢰라." 하므로,"35척으로 정하였다.

【 태백산 사고 본 】 38책 121권 3장 16 면 【 국편<NAME>본 】 5책 78면
【 분류 】 외교 - 왜/무역.<|endoftext|>