전문분야 텍스트
### 제목: 의정부에서 진법 훈련의 강화를 청하다. 간추린 진서의 내용

### 본문:
의정부에서 병조(兵曹)의 정문(呈文)에 의거하여 아뢰기를, "《속병전(續兵典)》에 '제도(諸道) 병마 도절제사(兵馬都節制使)가 도회관(都會官) 236)을 정하여 부근의 제읍(諸邑)을 적당히 소속시켜, 매양 농한기(農閒期)마다 군사를 불러 모아 진법(陣法)을 연습시킨다.'고 하였습니다. 하니, 그대로 따랐다. 그 간략하게 간추린 《진서(陣書)》는 이러하였다. "대장(大將) 에겐 2위(衛)가 있고, 2위에는 각각 2부(部)가 있으며, 2부에는 각각 2통(統)이 있고, 【기병(騎兵)이 많으면 기통인(騎統人)의 수가 많고, 보병(步兵)이 많으면 보통인(步統人)의 수가 많다. 만약 기병이 없으면 2통이 다 보통(步統)이어도 가하다. 혹은 오(伍)를 통(統)이라고 하고, 혹은 대(隊)를 통이라고 하고, 혹은 여(旅)를 통이라고 하는데, 군사가 많고 적은 것에 따라서 정한다. 만약 군사가 많으면 3통, 4통이라도 가하다. 5인이 오(伍)가 되고, 25인이 대(隊)가 되며, 1백25인이 여(旅)가 된다.】 위(衛)마다 각각 유 군(遊軍) 2령(領)이 있다. 【대개 정군(正軍)의 10분의 3을 유 군(遊軍)으로 삼는다. 가령 정군이 7인이면 유 군은 3인이 된다.】 대장(大將)은 위장(衛將)에게 명령하고, 위장은 부장(部將)에게 명령하고, 부장은 통장(統將)에게 명령하고, 통장은 여수(旅帥)에게 명령하고, 여수는 대정(隊正)에게 명령하고, 대정은 오장(俉長)에게 명령하고, 오장은 그 병졸(兵卒)에게 명령한다. 【유군장(遊軍將)은 영장(領將)에게 명령한다.】 형명기(刑名旗)에는 응(應)이 있고, 점(點)이 있고, 【땅에 이르지 않고 다시 일어나는 것을 점(點)이라고 한다.】 지(指)가 있고, 【땅에 이르렀다가 뒤에 다시 일어나는 것을 지(指)라고 한다.】 보(報)가 있고, 휘(揮)가 있다.【대장이 휘(麾)를 점하는데, 만약 휘가 초요기(招搖旗) 239) 와 더불어 함께 서면, 위장(衛將) 이 대표기(大標旗)를 점하여 이에 응하고, 대장이 휘를 지하면, 위장이 대표기를 지하여 이에 응하고, 대장이 휘(麾)를 휘(揮) 하면, 위장이 대표기를 휘하여 이에 응하며, 각위(各衛)에 일이 있으면 스스로 대표기를 점하여서 대장에게 보고한다. 나머지도 예(例)와 같다.】 휘(麾)에는 응이 있고, 점이 있고, 자기가 있고, 휘가 있고, 언(偃) 240) 이 있고, 거(擧) 241) 가 있으며, 【 각위(各衛)에서 일이 있어 보(報) 하면, 대장이<NAME>(大麾)를 점하여서 이에 응하는데, 결진(結陣)의 명령을 내릴 때에는<NAME>를 점하고, 진퇴(進退)·좌우(左右)·전후(前後)의 명령을 내릴 때에는<NAME>를 지하고, 구름처럼 모이고 새처럼 흩어지라는 명령을 내릴 때에는<NAME>를 휘하며, 이미 명령을 하여 위장이 응하였으면<NAME>를 눕히고, 다시 명령을 하려면<NAME>를 든다. 나머지도 예(例)와 같다.】 초요기(招搖旗)에는 입(立) 242) 이 있고, 언이 있다. 【장수를 부르는 명령을 내리고자 하려면 휘(麾)와 더불어 나란히 세우고, 이미 명령을 하여 위장(衛將)이 응하였으면 이를 눕힌다. 나머지도 예(例)와 같다.】 각(角)에는 영(令)이 있고, 【명령을 하려고 할 때에는 먼저 대각(大角)을 불어서 경계 시킨다.】 전(戰)이 있고, 【소각(小角)이다.】 촉(促)이 있고, 【대각의 촉은 진퇴(進退)에 사용하고, 소각의 촉은 교전(交戰)에 쓴다.】 보(報)가 있으며, 【대장의 명령하지 않았는데 각위(各衛)에서 스스로 전각(戰角)을 부는 것이다. 나머지도 예(例)와 같다.】 고(鼓)에는 진(進)이 있고, 【휘(麾)를 지휘하는 북이다.】 전(戰)이 있고, 【전각(戰角)을 불고 또 북을 친다.】 서(徐)가 있고, 【드문드문 치는 것인데 전진(戰進)에 통한다.】 질(疾)이 있으며, 【자주 치는 것인데 전진에 통한다.】 금(金)에는 퇴(退)가 있고, 【자주 친다.】 지(止)가 있다. 【드문드문 친다.】 비(鼙) 243)는 요란하게 치며 【전각을 불면서 친다.】 크게 함성을 지르고 탁(鐸)은 조용히 정돈하여 떠들지 아니하고 결진(結陣) 한다. 【결진에는 연진(連陣)과 합진(合陣)의 두 가지가 있으니, 2위(衛)가 각각 진을 쳐서 서로 연(連) 하면 연진이 되고, 1위(衛)가 그 기(旗)를 버리고 1위의 통(統)에 나누어 속하면 합진이 된다.】 대장이 휘(麾) 둘을 종(縱)으로 세우면, 2위(衛)가 대장의 전후(前後)에 진(陣)을 치고, 【가령 대장이 휘(麾)의 푸른 것을 앞에, 흰 것을 뒤에 세우면, 좌위(左衛)는 앞에 진을 치고, 우위(右衛)는 뒤에 진을 친다.】 휘 둘을 횡(橫)으로 세우면 2위가 대장의 좌우(左右)에 진을 친다. 【가령 대대장이 휘(麾)의 흰 것을 왼쪽에, 푸른 것을 오른쪽에 세우면, 우위(右衛)는 왼쪽에 진을 치고, 좌위(左衛)는 오른쪽에 진을 친다. 부장(部將)의 종으로 세우고 횡으로 세우는 것도 또한 위장(衛將)의 통제를 받고, 통장(統將)의 종으로 세우고 횡으로 세우는 것도 또한 부장의 통제를 받는다.】 대장이 우휘(右麾)를 좌휘(左麾)에 갖다 합치면, 우위(右衛)가 좌위(左衛)로 와서 합하여 1진(陣)을 이루고, 【좌휘(左麾)를 갖다 합치는 것도 이 예(例)와 같다.】 대장이 합쳤던 휘를 떼면 위장(衛將)·부장(部將)·통장(統將)·유군장(遊軍將)·영장(領將)이 모두 기(旗)를 세우고 나오며, 대장이 휘를 점(點) 해서 각위(各衛)의 진(陣)을 이룬다. 【왼쪽으로 점(點) 하면 직진(直進)을 이루고, 오른쪽으로 점하면 방진(方陣)을 이루고, 앞으로 점하면 예진(銳陣)을 이루고, 뒤로 점하면 곡진(曲陣)을 이루고, 사방(四方)으로 향해서 점하면<NAME>(圓陣)을 이루고, 두 휘를 합쳐서 아울러 점하면 2위(衛)가 연해서 1진(陣)을 이룬다.】 군사가 적으면 1오(伍)가 홀로 진을 치고, 많으면 2위(衛)가 연해서 진을 친다. 혹 병세(兵勢)에 의하거나, 혹은 지형(地形)에 의해서 굽[曲]고, 곧[直]고, 뾰족[銳]하고, 둥글[圓]고, 모[方]지고, 긴 뱀[長蛇]같고, 학의 날개[鶴翼]같고, 반원 모양[偃月]같고, 물고기 비늘[魚鱗] 같고, 흩어지는 새와 모여드는 구름[鳥雲]과 같은 모양으로 무궁무진하게 변화시켜 진을 치는 것은 오로지 장군(將軍)의 임기 응변(臨機應變)에 달렸다. 대장이 대각(大角)을 불고 두 휘(麾)를 종(縱)으로 벌[列]여서 【흰 것은 앞에, 푸른 것은 뒤로한다.】 지(指) 하면, 두 위장(衛將)이 각각 표기(標旗)로 지(指) 하여 이에 응(應) 하며, 【이미 응하였으면 대장이 휘를 눕힌다. 뒤도 이와 같다.】 대각을 불고 북을 천천히 치며 두 휘(麾)와 술이 있는 기[旒旗]로 지(指) 하면, 【혹은 종(縱)으로 벌[列]이고, 혹은 횡(橫)으로 벌이고, 혹은 전후·좌우(前後左右)로 벌이는데, 이것은 위장(衛將)의 임기(臨機)의 절제(節制)에 달렸다. <NAME>·부장·통장도 동일하다.】 두부장과 <NAME>도 또한 각각 표기(標旗)로 지(指) 하여 이에 응하고, 대각을 불고 북을 천천히 치며 두 기(旗)를 지(指) 하면, 【<NAME>은 술이 있는 기로<NAME> 다. 아래도 같다.】 두 영장과 두 통장도 또한 각각 표기로 지하여 이에 응한다. 그다음에 〈대장이〉 북을 천천히 치며 표기를 지해서 장사(長蛇)의 진(陣)을 행(行) 하여 만든다. 대장이 대각을 불고 반대로 지[逆指]하면, 뒤가 앞이 되고 앞이 뒤가 되며, 대장이 대각을 불고 두휘를 횡으로 벌여서 【푸른 것을 왼쪽, 흰 것은 오른쪽이다.】 지하면, 학의 날개[鶴翼]의 진(陣)을 만든다. 두 위장이 매우 촉급하게 각을 불고, 북을 빨리 치며, 탁(鐸)을 흔들면, <NAME>·부장 이하가 차례로 매우 촉급하게 각을 불고, 북을 빨리 치며, 탁을 흔들어서, 조용하게 정돈하며 빨리 행(行) 하고, 대장이 대각을 불고, 두 휘(麾)를 세우고, 금(金)을 드문드문 치면, 뒤 위장이 각각 표기를 세워 이에 응하며, 대각을 불고, 두 휘와 술이 있는 기를 세우고, 금을 드문드문 치면, 두부장과 <NAME>도 또한 각각 표기를 세워 이에 응하고 대각을 불고, 두 기를 세우고 금을 드문드문 치면, 두 영장과 두 통장도 또한 각각 표기를 세워 이에 응하며, 금을 드문드문 쳐서 그친다. 대장이 대각을 불고, 두 휘와 초요기를 아울러 세우면, 두 위장이 각각 대표기를 점하여 이에 응하고, 단기(單騎)가 대장기(大將旗) 아래로 달려 이른다. 대장이 교전(交戰) 하라는 명령을 내려서 보내고, 대장이 대각을 불고, 또 소각(小角)을 불고, 청휘(靑麾)로 서쪽에 지하면, 좌 위장(左衛將)이 표기를 지하여 이에 응하며, 대각·소각을 아울러 불고, 두 휘를 지하고, 북을 천천히 치면, 두부장도 또한 각각 표기를 지하여 이에 응하고, 소각을 불고, 북을 천천히 치고, 두 기(旗)를 지하면, 두 통장도 또한 각각 표기를 지하여 이에 응하며, 북을 천천히 치고 기를 지해서행(行) 한다. 위장이 소각을 불고, 술이 있는 중기[有旒中旗]를 서쪽으로 지하고, 스스로 진중(陣中)으로 들어가 독전(督戰) 하였다. 【혹 표기를 가지고 가기도 하고, 혹은 표기를 갖지 않고 가기도 한다.】 <NAME>은 표기를 지하여 이에 응하고, 소각을 불고, 북을 천천히 치고, 술이 있는 기를 지하면, 두 영장이 각각 표기를 지하여 이에 응하며, 북을 천천히 치고, 기를 지해서행(行) 한다. 원병(援兵)을 하고자 하면 유병(遊兵)이 허(虛)를 타서 습격한다. 우위(右衛)의 두부장(部將)은 스스로 표기를 점하고 전각(戰角)을 불어서 변(變)을 위장(衛將)에게 보고하고, 위장은 두 휘(麾)를 점하여 이에 응하고, 즉시 스스로 대표기를 점하고 전각을 불어서 변을 대장에게 보고한다. 대장은 백휘(白麾)를 점하여 이에 응하고, 대각·소각을 아울러 불고, 백휘로 동쪽에 지하면, 우위장(右衛將)은 표기를 지하여 이에 응하고, 소각을 불고, 또 대각을 불며, 두 휘와 술이 있는 기를 지하고, 북을 빨리 친다. 두부장과 유군장도 또한 각각 표기를 지하여 이에 응하고, 대각·소각을 아울러 불고, 【촉급한 소각이다.】 북을 빨리 치고, 두 기를 지하면, 두 영장과 두 통장도 또한 각각 표기를 지하여 이에 응하고, 북을 빨리 치고 기를 지해서 빨리 행(行) 하여 상당(相當) 한다. 2위의 부장·통장·유군장·영장이 모두 비(鼙)를 울리고 북을 빨리 치면, 크게 함성을 지르며 오랫동안 교전(交戰) 한다. 우위장(右衛將)이 뒤에서 매우 촉급한 각을 불고 물러나며 두 휘와 술이 있는 기를 지하면, 두부장과 유군장이 각각 표기를 지하여 이에 응하며, 매우 촉급한 각을 불고, 금을 자주 치고, 두 기를 지하면, 두 영장과 두 통장도 또한 각각 표기를 지하여 이에 응하고, 금을 자주 치고 기를 지해서 물러난다. 좌 위병(左衛兵)은 추격(追擊) 하여 마지않는다. 우위장(右衛將)이 대각을 불고 휘(麾)를 휘(揮) 하면, 유군장·부장 이하가 차례로 이에 응하고, 모두 기(旗)를 휘(揮) 하여 새같이 흩어져 멀리 도주한다. 우위장(右衛將)이 대각을 불고, 금을 드문드문 치고, 두 휘(麾)와 술이 있는 기를 세우면, 유군장과 두 두 장이 각각 표기를 세워 이에 응하고, 대각을 불고, 금을 드문드문 치고, 두 기를 세우면, 두 영장과 두 통장도 또한 각각 표기를 세워 이에 응하며, 금을 드문드문 쳐서 그친다. 좌위(左衛)의 군사도 또한 차례로 그친다. 이리하여 조운진(鳥雲陣)을 이루는 것이다."

【태백산 사고 본】 4책 10권 39장 A 면【국편<NAME>본】 6책 675면
【분류】군사-지방군(地方軍) / 군사-병법(兵法) / 군사-관방(關防) / 출판-인쇄(印刷) / 출판-서책(書冊)

[註 236] 도회관(都會官) : 여러 고을에서 농한기에 군정(軍丁)을 한곳에 모아서 훈련(訓鍊)을 시키던 관원. [註 237] 형명(形名) : 옛날 군사가 훈련할 때 기(旗)와 북[鼓]으로써 여러 가지 군사 행동을 지시하던 신호 법. [註 238] 세 초(歲抄) : 해마다 6월과 12월에 전조(銓曹)에서 벼슬아치의 근무 성적을 고과(考課) 하여 임금에게 아뢰어 승진·좌천시키던 일. [註 239] 초요기(招搖旗) : 군사가 싸울 때나 행진할 때 대장(大將)이 장수를 부르거나 지휘하고 호령하던 기(旗). [註 240] 언(偃) : 기를 눕힘. [註 241] 거(擧) : 기를 듦. [註 242] 입(立) : 기를 세움. [註 243] 비(鼙) : 마상(馬上)에서 치는 북.<|endoftext|>