전문분야 텍스트
### 제목: 병조 참의 유연지와 통사 김을현으로 하여금 요동에 가서 명에 바친 말 값을 받게 하다

### 본문:
이는 참의 <NAME>와 통사 김을 <NAME> 보내어〈명나라에 바친〉말 한을 요동에 가서 받게 하고, 연지에게는 옷과 각종 모관과 의약품을 하사하고, 을현에게는 옷과 모관과 도중의 여비로 쓸 삼베 30필을 하사하였다. 그 말에 이르기를,"보여 21년 10월 13일에 삼운 압마관 배신 <NAME>가 요동으로부터 다시 말하기를,'본년 10월 초3 일에 요동에 이르니, 다음이 초6 일에 호부에서 비준하여 보내온 <NAME>이 설 것에 대하여 말하기를, 「영락 8년 사이에 너희 나라에서 조원을 보내어 자문을 가지고 그 말 대가를 영수해 있고 돌아갔으니, 지금도 또한 전례에 의하여 보내온 사람이 조언을 가지고 이르는 날에, 영락 19년에 온 1만 필의 말 값과 그 1만 필의 말 값에 해당한 포·견을 다 주어서 받게는 것이다.」하므로, 이 말을 듣고 돌아왔습니다.'하여, 이에 의거해서 자세히 알았으나, 이번 말에 1만 필은 현재까지 다 바치지 못하였으니, 감히 대가를 영수하지 못하겠고, 그것을 별도로 받는 것으로 제외하고 배신 유연지를 보내어 도사에 가서, 먼저 영락 19년 분의 1만 명에 말 값인 포·견을 받아서 가지고 짐을 싣고 환국케 하는 데에 자문을 보낸다." 하였다.

【 태백산 사고 본 】 7책 22권 6장 3 면 【 국편<NAME>본 】 2책 561면
【 분류 】 외교 - 명/왕실 - 사급/무역<|endoftext|>