전문분야 텍스트
### 제목: <NAME> 대군 <NAME>와 화의군 <NAME>이 여자들을 궁에 들이니 직첩과 과전을 거두다

### 본문:
<NAME> 대군(臨瀛大君) <NAME>와 화의군(和義君) 이영(<NAME>이 가만히 종[奴] <NAME>(每邑金)과 사정(司正) <NAME>(朴枝)를 시켜, 여자 두 사람을 남복(男服)을 입히고 도롱이[衣]를 두르게 하여, 어둠을 타서 광화문(光化門)으로 들어오게 하다가 문지기에게 붙잡혔다. 임금이 말하기를, "이구(<NAME>)와 이영(<NAME>은 법에 의하여 시행하지 못할 것이니, 다만 직첩(職牒)과 과전(科田)을 거두고, 노복(奴僕)을 대궐 안에 두어서 다른 곳에 가지 못하게 하고, 다만 본가(本家)에만 왕래하게 하되, 그것 역시 시간을 제한하여 마음대로 하지 못하게 하고, 두 여자는 장(杖) 1백 대에 처하여 제주(濟州)로 내쫓아 관비(官婢)로 삼고 매읍금과 박지 등은 장(杖) 1백에 처하되, 박지는 직첩을 거두고 속도(贖徒) 2년에, 매읍금은 사노(私奴)이므로 속류(贖流) 3천 리에 처하라." 하였다.

【태백산 사고 본】 30책 93권 21장 B 면【국편<NAME>본】 4책 355면
【분류】왕실-종친(宗親) / 사법-행형(行刑) / 신분-신분 변동(身分變動)<|endoftext|>