전문분야 텍스트
### 제목: 사정전에 나아가 상참을 받고 윤대를 행하고 술자리를 베풀다

### 본문:
사정전에 나아가서 상참을 받고 윤대를 행하고, 함께 술자리를 베풀었다. 종친과 공신 및 입직 한 위장에게 명하여 시식 인사를 하였다. 임금이 구두로 부르고, 이 <NAME>에게 명하여 쓰게 하여서 종친·재추에게 보이기를,"마땅히 의식의 고요한 것을 생각하고 복을 누리는 일을 다하는 것은 하나이나 서인이나 한 가지이다.《시경》554)에 이르기를,'소찬 555) 하지 아니한다.'하였으니, 이것으로 자기 임금을 경계하라." 하니, 종친·재추와 공신·부마·외척 등에서 이르는 <NAME>이 시를 지어서 바치기를," <NAME>으로 소찬를 경계하시니 관직에 있는 자는 뼈에 새김이 마땅하네. 밤낮으로 다시는 싸우지 않고 만에 하나라도 보답하길 원하네." 하였고, 이에 <NAME>이 시를 지어서 바치기를,"재주와 식견이 부족함을 스스로 부끄러워하고 또 한 아무런 공렬이 없으니, 구구한 여와 씨 556)의 돌이 어찌 그리게 이지러진 곳을 기우리? 경경 557) 하게 하여도 558)이 밝은데 머리 위에는 천일 559)이 빛나네." 하였고, 권람이 또 짓기를,"성주께서 이미 그 교화의 학문을 펴시니 훈신들이 다투어 태평의 시를 드리네. 고굉 560)과 정 561)는 고기와 물 같으니 풍운의 호랑이와 용이 마침 그을 만났네." 하였다. 임금이 읽어 보기를 하에 말하기를"자못 장원 한 기풍이 있도다." 하고, 충순당으로 간다고 하여 활 쏘는 것을 구경하였다. 또한 <NAME>과 지중추원사 <NAME> 등이 예문관의 관원들에게 과시하였는데, 우부승지 <NAME>에게 명하여 술과 안주를 먹어 가서 연주를 하게 하고, 겸하여 남악 562)을 내려 주었다. 명하여'주악을 내려 준다는 것을 사례한다.'라는 글제를 내어 시험하게 하니, 예문 직제학 <NAME>이 수위를 차지하였는데, 이 시에 이르기를,"맑은 가을에 잔치를 내려"가 563)을 사랑하시니 ”가 564)는 깊고 깊어 오색구름에 가깝네. 칙지를 전하는 시신이 새로 제서를 전하와<NAME> 565)에는 종장 566)과 남에 원훈이 앉았네. 번화한 음악을 맞이하니 구소 567)의 곡을 연주하는데 향기로운 술을 자주 취해 내 온 568)을 나누네. 술에 취한하여 원으로 돌아가는 길은 모르지만 절하여"가 569)를 노래하여 우리 님께 사은 하네."하였다. 임금이 유생들이 해가 지면에 취하여 즐거워하였다는 말을 듣고 화공에게 명하여 별 모양을 그리게 하고 <NAME>에게 부기를 지어서 바치게 하였다.

≫을 사고 본 】 8책 21권 13장 B 면 【 국편<NAME>본 】 7책 412면
【 분류 】 왕실 - 의식/왕실 - 행행 - 왕실 - 경연/어문학 - 문학·예술 - 미술

[554]《시경》:국풍의 시을 편.[555] 소찬:아무런 공도 없이 관록만 보는 것.[556] <NAME> 씨:중국 상고 때 임금의 이름. <NAME> 씨(<NAME>)의 누이로서 오색의 구름을 반죽해서 하늘을 깁고, 어린 자라의 발을 잘라서 사극에 세웠다고 함. { 557] 경경:빛나는 모양.[558]적심:참되고 밝는 마음.[559] 천일:하늘에 떠있는 해. [560] <NAME>의 신하.[561] 원수:임금.[562] 남악 - 외진연(:외빈만 모여서 하는 진연)을 베풀 때 무동에게 시키던 것들[563] 사문:유학자.[564] 옥서/예문관.[565]<NAME>:높의 신하가 모이어 자문 주 답하던 자리.[566] 종장:밝은 밝고 글 인상 짓는 자.[567] 구소:순 임금의 옥으로 [568]내온:임금이 신하에게 주기도 하는 술.[569] 천보:임금의 옥체를 보존하는 것.<|endoftext|>