전문분야 텍스트
### 제목: 어가가 녹양평에 이르러 사냥하는 것을 구경하다

### 본문:
어가가 거둥하니 <NAME> 대군 <NAME> ·임영·<NAME>· <NAME> 대군(<NAME>)이염(<NAME>)·계백감 이증(<NAME>)· <NAME> 군 이관(<NAME>)· <NAME> 이개( <NAME> ·오산군 이주(<NAME>)·영순군(<NAME>)이부(<NAME>)·보성 군 이합(<NAME>)·귀성 군<NAME>(<NAME>)·옥산군 <NAME> ·은천 군<NAME>(<NAME>)·율원 부령 이종(<NAME>)·은산 부령 이철(<NAME>)·부윤 정을 이효숙(<NAME>)·제천 부령 이온(<NAME>)·계천감 이계(<NAME>)·가림감 이추(<NAME>)·봉산감 이순(<NAME>)·운성 부원군 <NAME> ·하성위<NAME>조·영의정·강맹경·좌의정 <NAME> ·좌찬성 황수신, 행진 군 유수·유하, 이조 참판 이극감(<NAME>)· <NAME> 윤 윤사흔, <NAME> 가교 군 <NAME> (<NAME>)·<NAME>·이사평(<NAME>), 도승지 <NAME> ·우승지 <NAME> ·동부승지 홍응·병조 홍과 <NAME> , 첨지 중추원사 이맹손(<NAME>)·홍순손·조득림, <NAME> 상호 군 <NAME> · <NAME>가 어가를 수종하였다. 어가가 그에 들에 이르니 경기 관찰사 <NAME>와 부사 <NAME>이 와서 맞이하였으며, <NAME>가 수레에 개를 바치니, 종친과 재추에게 나누어 주었다. 어가가 돌아와 녹양평에 이르러 사냥하는 자들을 구경하니, 영의정 <NAME>이 아뢰기를,"봉상시에서 제사에 쓰는 사슴과 사슴은 평안도와 황해도로 하여금 사냥해 달라고 하였는데, 양도는 인민이 본래 적으며 지금은 바야흐로 군사를 이주시키고 있는 터이라 온 수 소연 137)하며, 또 사신의 왕래로 인민이 더욱 피곤하기 때문에, 모든 진공 138)까지도 또한 일시 정지하였습니다. 사복시에서 고기를 얻는 것도 비록 폐단이 있을 듯하지만 그것을 가지고 저것에 비교하면 저절로 경중이 나타날 것이니 마땅히 사복시에서 사냥하게 하도록 환원하고 양도에는 그러지 말도록 하소서."하니, 신하가 말하기를,"사복시에서 사냥해 얻는 데에 무슨 유익한 것이 있겠는가마는 우선 강무에서 얻는 것을 보아서 정하겠다."하였다. 이날 하루는 나누어 잡은 것이 모두 33구였다. 그 후로부터는 매일〈잡은 것의〉다소를 비교하여 승부로 삼았다. 임금이 그는 율이 엄하지 않고 부오가<NAME>하지 못함을 보고 한 장수를 불러 말하기를,"강무는 편안히 놀며〈사냥하는〉일이 아니고, 병법을 교열 하려는 것인데, 이제 각 도에서 훈련되지 않은 군사를 징집하고, 장수가 병졸을 잡게 하는 데 모두 율을 어기니 저들은 이에 병법이란 본시 이와 같은 것이라고 이를 것이다. 만일 변고라도 하게 되면, 장차 어찌 이를 쓰겠는가?"는 모두 훈신이니 내가 힐책은 가하지 않겠으나, 대체에 어떠하겠는가?"하였다. 저녁에 포천에서 머물렀는데, 병조 참판 <NAME>을 향해 말하기를,"진중이 시끄러우니 그 까닭이냐?"하니, <NAME>이 대답하기를,"군사들이 집중이 있는 곳을 잃고 소리쳐 부르며 떠드는 소리입니다."하였다. 임금이 말하기를,"진에서는 고요 함을 귀히 여기는데 시끄러움이 태산 같은데도 병조에서 금하지 않으니, 달리 이를 말이 없다. 진 밖의 30개의 문에 각기 등불을 설치하고 그 표기를 세워, 치중이 있는 곳을 알게 하면, 저절로 시끄럽지 않게 된다는 것이다."하고, 즉시 <NAME> 및 <NAME>에게 지시는 8개의 문에 횃불을 설치하고 표기를 하여 이를 그치게 하였다.

【 태백산 사고 본 】 8책 23권 22장 3 면 【 국편<NAME>본 】 7책 451면
【 분류 】 왕실 - 행행 - 재정 - 진상/군사 - 병법/호구 - 이동/행정 - 지방행정

［ 137] <NAME> :어수선 한 모 양.[138]진공:그 중에 토산물을 상급 관청이나 고관에게 바치던 일. 공상.<|endoftext|>