전문분야 텍스트
### 제목: 사간원에서 연로한 관직자의 치사·봉조청에 대해 상소하다

### 본문:
사간원에서 상소하기를,"나아가고 물러가는 일은 사군자의 대절이온데, 진실로 잃을까 근심하여 나아갈 줄은 알면서 물러갈 것을 마지못하오면, 대절이 이미 무너졌사오니 그 덕은 보잘것없는 것이옵니다. 신 등이 삼가《예》를 상고하오니, 그는 70에 치사하옵는데, 만약 사면을 얻지 못하면 마땅히 궤장과 안거를 내려 준다 하였고, 본 조의 책과 예전》에는, 벼슬이 1품에 비하여 나이가 70 이상이 되어도, 국가의 경중에 관계되어 치사 내지 못하여 응당 봉조청 022)이 되지 못한 자는 궤장을 쳐 준다 하였사오나, 그러하오면 70에 물러갈 것을 구하는 인신의 상례이옵니다. 옛날 주·소 023) 두 명의 몸이 천하의 안위에 관계되었사오나, 주공은 오히려 농사를 밝히겠다는 바가 있었고, 소공도 역시 늙었음을 고 할 뜻이 있었사오며, 한때 소광·소수는 나이 늙어 사면하고 가니, 그때의 공경 이 모두 문밖에서 전송하였사온데, 도로에서 죽은 자가 탄식하고 울면서 모두 그의 어짊을 말하였고, 후세에 와서 그의 행적을 그린 것이 사람의 마음을 비추었으며, 당 나라 소윤 <NAME>이 나이 70이 되어 스스로 고향으로 돌아가니, 그때의 사람들이 아름답게 여겼사옵니다. 이로써 본다면, 지위에 고하가 생겨 늙었음을 고하고 치사하는 것은 자고로 그러하였던 것이옵니다. 방금에는 자신이 나이 비록 70이 되었사와도 조금도 걸 것 024) 하여 물러가 쉬겠다는 사람이 없사옵고, 지위를 탐하고 녹을 탐내어서 곱사등이로 이르고 나아가는 자가 자못 많사오니, 어찌 그 풍절이 이같이 더러워서 그칠 줄을 모르나이까. 엎드려 바라옵건대, 국가에 별이 없는 것이 관계되어서 특별히 궤장을 내려 준 외에, 나이가 치사하게 된 사람을 다 파면해 돌려보내어, 국법에 따르고 풍절을 장려하게 하소서." 하니, 윤허하지 아니하였다.

【 태백산 - 본 】 28책 88권 29장/면 【 국편<NAME>본 】 4책 275면
【 분류 】 인사 - 임면/역사 - 고사/사상 - 유학·정론 - 정론

[022] 봉조 청 - 정 3품의 벼슬을 치사한 뒤에 임명되는 벼슬.[023] 주( <NAME> ·소:주( <NAME> 나라의 주공 단(<NAME>)과 주 석을 말함.[024]걸 수:늙은<NAME>이 벼슬의 사퇴를 임금에게 청원함.<|endoftext|>