전문분야 텍스트
### 제목: 우사간 대부 <NAME> 등이 <NAME>에 대해 상소하다

### 본문:
사간원의 우사간대부 <NAME> 등이 상소했다. 예로부터 정치를 하는 방법은 문과 무밖에 없습니다. 이제 전하가 문교를 크게 일으켜 옹희020)를 열기를 기약하는데, 강무도 그것이 편안할 때에 위태로움을 잊지 않고 잘 다스려질 때에 어지러움을 잊어서는 안 되는 도리에 방도를 얻었다고 하겠습니다. 하지만 주상께서는 계사년 봄에 해 주로 거처했고, 가을에 임실에 도착했습니다. 또 작년 가을에는 횡천으로 거둥하여 경기 이외의 지역에서 사냥하는 일이 해마다 잦아 멈추지 아니하였습니다. 그 공억021) 과 비만 022) 할 때 백성들의 눈살을 찌푸리게 하는 자도 이따금 있었습니다. 이제 강무하라는 하교가 이미 내려왔는데 전하가 또 장차 어디로 갈지 알 수가 없습니다. 신 등은 '군사를 사열하고 병졸을 훈련시키는 것은 비록 국가의 떳떳한 법이라 할지라도 하늘을 두려워하고 백성에게 부지런함이 진실로 임금의 큰 덕이다.'라고 생각합니다. 작년 한재가 매우 심했던 것으로 보아, 금년 흉년이 들 것을 알 수 있으니, 지금 전하가 몸을 돌이켜 반성하고 백성들을 긍휼히 여겨야 할 때인데, 군중을<NAME>하여 일을 시키고 놀고 즐기겠습니까? 옛날에는 부열(023)이 고종을 경계하여 말하기를, '선을 생각하여 움직이되, 움직이더라도 오직 적당한 때에 해야 한다.' 하였습니다. 지금 거동하는 것은 강무를 없애는 것은 불가능해도 적절한 시기가 아닙니다. 전하가 간을 따른다는 아름다움을 이루기 위해, 특별히 권도로<NAME>다는 명을 내려 주시기를 엎드려 빌겠습니다. 임금이 읽어 보고 말하였다. 사간원은 풍해도의 올해 곡식이 풍년이 들지 못하였기에 강무를 중지할 것을 청하였다. 내가 듣기로는, 강원도에는 풍년이 조금 있다 하니, 그곳으로 가고자 한다." 대언 등이 아뢰었다. 풍해도에 공억을 미리 준비해 두었다가, 만일 갑자기 강원도로 거둥한다면 민생이 소요해질 것입니다." 마침내 둥지를 떠나지는 않았다. 승전 환자 024) <NAME>는, 임금이 사간원의 상소 가운데 '백성들이 이맛살을 찌푸린다'라는 말을 하였기 때문에, <NAME>에게 말했다. 이맛살을 찌푸린다는 말의 뜻을 너는 모르는가? 이 사실을 후세의 사람으로 본다면 봄·가을의 강무를 그만두게 하는 것이라고만 할 수 있겠는가? 봄과 가을에 6대언을 모두 데리고 갔는데, 어찌 나의 아첨하는 신하들이겠는가? 이제부터 대성에서 해야 할 일이 있을 때 먼저 대언사에 나아가서 말하게 되면, 가부를 서로 도와주는 이치가 있으므로 이와 같은 데 이르지는 않을 것이다." 이에 유사에 명하였다. 근래에 대간에서 봉장하여 일을 논하는 것이, 그 이유를 자세히 알지 못하여 말이거나 중정을 잃고 있다. 이 뒤로는 임금의 과실 가운데 은휘(隱諱) 하여야 할 일과 대소인원(大小人員) 가운데 종사(宗社)에 불충(不忠)·불효(不孝) 하여 풍속을 더럽히는 따위에 관계되는 일들은 실봉(實封) 하여 아뢰고, 그 밖의 크고 작은 말 할 만한 일들은 모두 승정원(承政院)으로 나아와 직접 전달하게 함으로써 언로(言路)를 넓히도록 하라."태백산 사고 본 13책 29권 5장 A 면국 편<NAME>본 2책 51면 분류 왕실-행행 / 정론 / 군사-병법 분류 옹희 : 화목하고 광명함. 음식 기부를 공억이라 함은 [ 022]이다. 비만 : 군량을 운반함. [ 023] <NAME> : 은나라 <NAME>의 재상. 승전 환자 : 왕명을 납부하던 내시. 승전내시.<|endoftext|>