전문분야 텍스트
### 제목: 유사눌의 건의로 출번 군사의 휴가하는 날을 정해주다

### 본문:
처음으로 출번 군사(出番軍士)의 휴가(休暇) 한도를 정하였다. <NAME>(柳思訥)이 아뢰었다. "삼군(三軍)의 갑사(甲士)와 성중애마(成衆愛馬)는 비록 출번(出番) 하는 날이라 하더라도 그 습사(習射) 때문에 휴식이 없습니다. 비록 '군법(軍法)에 더함은 있으나 덜함은 없다.'고 하나, 흉년을 당하여 저 여러 사람들로 하여금 한가로이 쉬는 때가 있게 하여서 넉넉지 못한 살림에 대비하는 것도 또한 흉년을 구제하는 일단(一端)일 것입니다. 삼군의 번외(番外)는 대체로 6일에 습사(習射) 3일, 순작(巡綽) 1일, 급한(給閑) 2일로 하고, 별 시위(別侍衛)·응양위(鷹揚衛)의 번외(番外)는 대체로 9일에 습사(習射) 5일, 순작(巡綽) 1일, 급한(給閑) 3일로 하고, 그 나머지 성중애마(成衆愛馬)도 또한 이것에 의하여 차등을 두어 휴가를 주고, 매일 습사(習射) 하게 하지 말게 하소서. 또 훈련관(訓鍊觀)의 관원(官員)은 늦게 출사(出仕) 하고 일찍 파(罷) 하면서도, 습사(習射) 하는 무리는 만약에 늦게 오는 자가 있으면 엄하게 질책(叱責)을 가하고 속지(贖紙) 091)를 징수하니, 어찌 법을 집행하는 관리가 자기는 태만하면서 남을 어거할 수 있겠습니까? 원컨대, 이제부터는 훈련관(訓鍊觀)으로 하여금 진시(辰時)에 출사(出仕) 하고 신시(申時)에 파(罷) 하게 하며 습사(習射)를 고찰하는 것으로써 대체로 상경(常經)을 삼게 하고, 병조로 하여금 그 근만(勤慢)을 고찰하게 하소서." 임금이 그대로 따랐다.

【태백산 사고 본】 14책 31권 18장 B 면【국편<NAME>본】 2책 106면
【분류】군사-중앙군(中央軍) / 군사-휼병(恤兵) / 인사-관리(管理) / 사법-행형(行刑)

[註 091] 속지(贖紙) : 가벼운 죄를 범한 관리에게 벌로써 거두는 종이.<|endoftext|>