전문분야 텍스트
### 제목: 좌정승 <NAME>이 한강시(漢江詩)를 지어 바치다

### 본문:
좌정승 <NAME>이 한강시(漢江詩)를 올렸는데, 그 서(序)는 이러하였다. "신(臣)이 <NAME> 전하께서 한성(漢城)으로 환도(還都) 하심을 당하매, 신민(臣民)이 모두 기뻐하여 구름처럼 모이고 그림자처럼 따라서, 혹시라도 뒤질까 두려워하고, 한성의 부로(父老)들이 눈물을 흘리며 서로 감격해 하는 자가 있으니, 진실로 깊은 어짊[深仁]과 두터운<NAME>[厚澤]이 백성들의 마음에 젖지 않았다면 어찌 이에 이를 수 있겠습니까? 신은 듣자오니, 주(周) 나라의 태왕(太王)이 빈(邠)을 버리고 기(岐)에 살매, 백성이 따르는 자가 마치 저자[市]에 돌아가는 것 같았다 하옵니다. 신이 다행히 성사(盛事)를 보게 되니 경사롭고 기쁜 마음 이기지 못하겠습니다. 삼가 찬성사(贊成事) <NAME>(權近)이 올린 가시(歌詩)에 화답(和答) 하여 한강시(漢江詩) 한 편(篇)을 지어 써서 드립니다. 신은 생각건대, <NAME>(宣王)이 주실(周室)을 중흥(中興) 하매, <NAME>(尹吉甫)145) 가 강한 시(江漢詩)를 지어 간책(簡冊)에 엮고 금석(金石)에 입히어서 지금까지 전(傳) 하여, 한때 군신(君臣)의 아름다움이 〈이토록〉 오래면 오랠수록 더욱 나타납니다. 신의 재주롭지 못함이 어찌 감히 예전 작자(作者)에 비할 수 있겠습니까? 진실로 전하의 아름다움이 무궁토록 전하기를 원(願) 하여 성덕(盛德)의 광휘(光輝)를 노래해 읊은 것입니다. 혹시 한가하신 겨를에 한 번 예람(睿覽) 하여 주시오면 신의 영총(榮寵)이 지극하겠습니다." 그 시(詩)는 이러하였다. "한강(漢江)의 물은 예전부터 깊고 넓으며, 화악(華嶽)의 산은 하늘에 의지하여 푸르고 푸르도다. <NAME>(聖王)이 발흥(勃興) 하여 동방(東方)을 차지하였도다. 이에 국도(國都)를 정하니 한수(漢水)의 언덕이로다. 종사(宗社)가 편안하고 천운(天運)이 영원하도다. 한강(漢江)은 흘러 흘러 바다로 들어가고, 화산(華山)은 울울(鬱鬱) 하여 푸르고 성(盛) 하도다. 성군(聖君)이 잇대어 일어나서 신궁(新宮)을 바야흐로 경영(經營) 하도다. 백성을 보기를 자식같이 하니, 백성들이 즐겁게 역사(役事)에 다다랐도다. 몇 날이 못되어서 완성을 보니, 만복(萬福)을 함께 하는도다. 우리 임금 오시니 노거(路車)가 아름답고 성(盛) 하도다. 위장(衛仗)이 정제(整齊) 하니 덕(德)의 빛이로다. 앞뒤에서 몹시 분주(奔走) 하니 제제(濟濟) 한 <NAME>(英俊)과 현량(賢良)이로다. 민심(民心)이 즐거워서 넓고 큰 거리에서 노래하고 읊으는도다. 우리 임금 이르시니 당(堂)과 뜰[陛]이 높고 크도다. 위 의(威儀)가 엄숙하고 화(和) 하니 덕(德)의 빛남이로다. 읍양(揖讓) 하고 주선(周旋) 하니 많고 많은 현재(賢才)로다. 아름다운 말씀을 날마다 드리니, 공도(公道)가 하늘처럼 열리었도다. 근면하신 우리 임금 이어! 효도(孝道)와 우애(友愛)가 순수하고 지극하도다. 일을 준수(遵守) 할 뿐 아니라 뜻을 잇는도다. 종친(宗親)이 화목(和睦) 하고 내조(內助)가 진실로 아름답도다. 이미 그 집을 가지런히 하니, 나라가 따라서 다스려지도다. 밝으신 우리 임금 이어! 능히 강상(綱常)을 두텁게 하였도다. 하늘이 그 덕(德)을 조림(照臨) 하시어 성(盛) 하고 창성(昌盛) 하게 하였도다. 빛나고 편안하여 수고(壽考) 하고 강녕(康寧) 하도다. 자손 만세에 복(福)을 내리어 길이 무궁(無窮) 하리로다."

【태백산 사고 본】 4책 10권 21장 A 면【국편<NAME>본】 1책 341면
【분류】어문학-문학(文學)

[註 145] <NAME>(尹吉甫) : 주(周)의 방릉(房陵) 사람. 선왕(宣王)의 현신(賢臣). 험윤(玁狁)을 쳐서 큰 공을 세웠음.<|endoftext|>