전문분야 텍스트
### 제목: 김종서에게 연변 장수들이 경솔히 결정하지 않도록 주의시키다

### 본문:
함길도 도절제사 <NAME>에게 전지하기를,"송 <NAME>와 함께 <NAME>의 죄를 장차 사형에 처하려는 것은, 빨리 나가서 응적 하지 아니하여 요행의 승리를 구하였다는 것을 의미가 아니다. 적의 기병 2백이 우리 강토에 오래 머물러 있어도 정탐하지 못하였고, 또 인물을 재빨리 알아보지 못하여 많이 살략을 당하였고, 적병이 퇴거하여 그 세력이 많이 쇠해졌어도, 아무리 조석 강의 군사와 합쳐서 머뭇거리고 나아가지 않았으며, 피로 된 인축이 3백이 넘었는데도 다친 사람이 20여 명이고 마소가 8,9 필이라고 흐리멍덩하게 계달하였다. 이 같은 큰 죄가 있으므로 중형에 처하려고 한 것인데, 만일에 연변 장수들이 망령되게' <NAME> 등이 즉시 출전하지 아니하여 장차 벌을 받게 되었다.'라고 하여, 뒷날 일에 이르면 중과를 헤아리지 아니하고 경솔히 성 밖에서 결전하려고 한다면, 이는 작은 해가 아니다.'을묘년 8월에 와서 전지를 내리기를,'장수가 된 도리는 호전을 귀하게 하는 것이 아니라 지중을 귀하게 여기는 것이다. 적이 올 때를 대비에 미리 입보하게 하고, 성을 굳게 하고 들을 깨끗이 치워 두면, 만약에 오더라도 소득이 없고<NAME> 노고만 하게 되어 뒷날 침범하고 능멸히 여기려는 일은 거의 없어질 것이다. 만일 적이 적의 강하고 약한 것도 생각하지 아니하고 한갓 일시에 결전하려고 하여, 적이 패하게 되면 그 해가 작지 않을 것이다. 약한 것으로 큰 것을 취하고 있은 것으로 많은 것을 엎으려는 것은, 비록 전단 089)의 기계 같은 것이 있다 하더라도, 이는 단지 한때의 요행이지 실로 제승의 장책이 아니니, 아니다는 수 없다."강약을 헤아리고 우리의 중과를 요량하여, 우리가 이길 수 있는 기회가 있고 저들이 반드시 패할 기세가 있으면, 문정의 적을 제어하지 못을 수가 없으되, 기계를 내어 변에 응해서 한 대의 수레도 돌아가지 못하게 하여 시랑 같은 마음을 징계하는 것이 옳을 것이다.'라는 국경 밖까지 쫓아가서 곤궁한 군사로 치토 하기를 마치 한나라 위청과 곽거병의"바와 같은 것도 역시 나의 잘못이 아니다.'하였으니, 그 연변 장수들로 하여금 모두 희미 등의 죄받는 것이 아니라 가벼이 여기지 아니하여 출전한 때문이 아니라는 사실을 알게 하고, 무릇 응변 때는 바를<NAME>같이 을묘년 전지에 의하여 삼가고 나라를 수호하게 하라." 하였다.

【 태백산 사고 】지 25책 78권 20장 A 면 【 국편<NAME>본 】 4책 95면
【 분류 】 사법 - 행형 및 군사 - 군정/외교 - 야

[089] <NAME>는 중국 전국 시대의 제나라 무장. 이 나라 장수 <NAME>가 제나라 군사를 쳤을 때 <NAME>이 농성하고 있다가 연 군을 화우의 계로써 쳐 물리치고 70여 성을 모두 빼앗았음.<|endoftext|>