전문분야 텍스트
### 제목: 궤장을 받은 창녕 부원군 <NAME>이 감사의 표전을 지어 올리다

### 본문:
궤장(几杖)을 창녕 부원군(昌寧府院君) <NAME>(成石璘)에게 하사하였다. 그때에 <NAME>의 나이 84세이나 강건하고 노쇠하지 아니하여, 자신이 손수 감사하는 표전을 지어 올리기를, "하늘과 땅이 생물을 기르는데 저륵(樗櫟)과 같은 쓸 데 없는 재목도 버리지 아니하고, 비와 이슬의<NAME>을 베풀어 뽕나무 느릅나무의 늙은 시기까지 덮어 주시어, 큰 것 적은 것이 다 각기 성명(性命)을 바르게 하고, 늙고 어린 것이 다 같이 나서 자라나이다. 자애하심은 부모보다도 더하시고 보호하시기를 어린아이와 같이 하시니, 마땅히 크시옵신 은혜를 우러러 받잡고 고질 된 노병을 엎드려 잊어버리고, 가을을 바라만 보아도 쇠잔해지는 창포 같은 체질[蒲質]로서, 혹시라도 해를 바라보는 해바라기의 정성을 바칠까 하와, 아침저녁 한 줌의 향을 피워 하늘에 빌겠사오니, 어찌 보응(報應)이 없사오리까. 개와 말 같은 하찮은 마음일지라도 주인을 사모함이 죽고 살고에 다름이 있사오리까."라고 하였다. 전(箋)이 올라가매, 임금이 말하기를, "나는 옛적 일을 따를 뿐이었는데, 그것이 도리어 경의 마음을 흔들었구려." 하였다.

【태백산 사고 본】 4책 11권 4장 A 면【국편<NAME>본】 2책 421면
【분류】왕실-사급(賜給) / 인물(人物) / 어문학-문학(文學)

[註 018] 사조(四朝) : <NAME>·<NAME>·<NAME>·<NAME>. [註 019] 두소(斗筲) : 두(斗)는 한 말(斗), 소(筲)는 한 말 두 되들이의 죽기(竹器)를 말하는데, 여기서는 변변하지 못한 사람이란 뜻임. [註 020] 좌명(佐命) : <NAME> 2년에 <NAME>의 넷째 아들인 <NAME>(李芳幹)의 왕위 계승권을 둘러싼 제2차 왕자의 난을 평정한 것을 말함. [註 021] 원양(原壤) : 공자와 같은 시대 때의 사람. [註 022] <NAME>(孔光) :<NAME>(西漢) 성제(成帝) 때의 대신임. [註 023] 헌장(憲章) : 법으로 여기고 본받는다는 뜻.<|endoftext|>