전문분야 텍스트
### 제목: 명나라에서 백호 <NAME>을 보내 여진인을 효유하다

### 본문:
명나라 조정에서 백호(百戶) <NAME>(金聲)을 보내어 동북 면(東北面)에 이르렀다. "황제는 모련(毛憐) 지면(地面) 올량합 만호(兀良哈萬戶) <NAME>(把兒遜)·착화(着和)·답실(答失) 등에게 유시(諭示) 하니 알지어다. <NAME>(朕)이 이제 즉위(卽位) 한 지 3년이다. 천하(天下)가 태평하고 사해(四海)의 내외(內外)가 모두 한 집안 같은데, 너희들이 이를 알지 못하고 서로 통속(統屬) 되지 않으면, 강한 자가 약한 자를 능멸(陵蔑) 하고, 많은 자가 적은 자를 포학(暴虐) 하게 하여, 어찌 편히 쉴 수 있으랴? 이제 백호(百戶) <NAME>(金聲) 등을 보내어짐(朕)의 뜻을 너희에게 효유(曉諭) 하고 아울러 채폐(綵幣) 등의 물건을 하사하니, 너희들이 만약 하늘의 뜻을 공경히 순종(順從) 하여 성심(誠心)으로 내조(來朝) 하면, 각각 위(衛)를 세워 인신(印信)을 나누어 주고, 명분(名分)과 상사(賞賜)를 주어 너희들로 하여금 대대로 본토(本土)에 살게 하고, 스스로 서로 통속(統屬) 하여 사냥[打圍]과 방목(放牧)으로 각각 편하게 생활하고, 장사와 무역으로 마음대로 왕래하여 태평한 복을 함께 누리게 하겠다. 이 까닭으로 효유(曉諭) 하노라."

【태백산 사고 본】 3책 9권 16장 B 면【국편<NAME>본】 1책 325면
【분류】외교-명(明) / 외교-야(野)<|endoftext|>