전문분야 텍스트
### 제목: 여러 대신을 불러 <NAME>가 상언한 것의 편부를 의논하다

### 본문:
<NAME>(河演)·<NAME>(南智)·<NAME>(鄭甲孫)·<NAME>(安崇善)·<NAME>(韓確)·<NAME>·<NAME>(閔伸)·황수신(黃守身)과 공조 참판 <NAME>(朴好問)·함길도 관찰사 <NAME>(金文起)를 불러서 <NAME>(金宗瑞)가 상언한 것의 편부(便否)를 의논하였다. 1. 의주성(義州城)의 수축을 2월 초1 일에 시작하여 그믐날에 역사(役事)를 끝마치는 일에 대하여 <NAME>(閔伸)·황수신(黃守身)·<NAME>(金文起)가 의논하기를, "만약 2월에 이르면 강의 얼음이 풀리기 시작하므로 적로(賊虜)가 쉽게 돌입하지 못할 것이니, 청컨대 의주(義州)를 수축(修築) 하는 역사(役事)를 정지하소서. 우선 금년 봄에 먼저 황해도 관방(關防)을 쌓아서 내지(內地)를 튼튼히 하소서." 하고, <NAME>(河演)·<NAME>·<NAME>(安崇善)·<NAME>(朴好問)이 의논하기를, "아뢴 대로 따를 만합니다." 하고, 남지 ·<NAME>이 의논하기를, "적변(賊變)이 긴급하여 공역(工役) 할 겨를이 없으니, 만약 적의 성식이 조금 늦추어지거든, 아뢴 바대로 따르소서." 하였다. 1. 의주(義州)는 그 성을 높이고 해자[池]를 깊게 파는 등의 여러 가지 대책에 대하여 여러 사람이 의논하기를, "<NAME>의 상언(上言) 한 대로 따를 만합니다." 하였으나, 오직 창성(昌城)·벽동(碧潼)의 인민을 청산성(靑山城)에 물려서 입보(入保) 시키는 대책에 대하여 남지 ·<NAME>·<NAME>·<NAME>·<NAME>·<NAME>·김문기가 의논하기를, "창성의<NAME> 삭주(朔州)에 입보(入保) 시키는 것이 마땅하며, 벽 동의 인민은 이산(理山) 고읍성(古邑城)에 입보시 키는 것이 편하겠습니다." 하였고, 자성(慈城)·어찌(虞芮)·여연(閭延)·무창(茂昌) 등의 각 고을을 강계(江界)로 물려서 지키게 하는 대책에 대하여, "무창의<NAME> 강계에 입보시 키고, 어찌·여연의<NAME> 자성에 입보시 키고, 그 나머지는 상언(上言)에 따르소서." 하였다. <NAME>은 말하기를, "위의 두 가지 대책과 이산(理山)·위원(渭原)을 옛 이산(理山) 읍성에 물려서 입보(入保) 시키는 등의 일은 정이 한(鄭而漢)이 아뢴 바에 따르소서." 하였다. 정주(定州)·가산(嘉山)·박천(博川)·태천(泰川)·운산(雲山)·희천(熙川)·개천(价川)·덕천(德川)의 여덟 고을의 백성을 합하여 약산(藥山)에 입보(入保) 시키는 대책에 대하여 여러 사람이 모두 말하기를, "옳습니다." 하였으나, 오직 덕천의 백성만은 본 고을의 금성(金城)에 입보시 키는 것이 편하고, 안주(安州)에 대장(大將)을 두고 영변(寧邊)에는 부장(副將)을 두는 대책에 대하여,<NAME>·남지 ·<NAME>·<NAME>·황수신·<NAME>·김문기 등이 모두 <NAME>의 대책을 옳다고 하였고, 오직 <NAME>·<NAME>이 말하기를, "안주에 부장(副將)을 두고, 영변에 대장(大將)을 두는 것이 편하겠습니다." 하고, <NAME>은 말하기를, "이제 상언(上言) 한 다른 조항은 모두 옳은데, 오로지 <NAME>을 주장(主將)으로 하여금 다스리고 안주는 부장(副將)으로 하여금 지키게 하는 것이 거의 편하고 유익하겠습니다. 원컨대 널리 물어서 시행하소서." 하였다. 임금이 말하기를, "의주성(義州城)을 수축하는 일은 내 생각으로는 금년 봄에는 아직 서서히 하고 다만 퇴락(頹落) 한 곳만 수축하고, 성문을 수리하고 그 해자[池壕]를 깊게 파는 것이 좋겠다. 그 역도(役徒)는 적당히 헤아려 뽑아서 정하고, 또 벽돌과 석회를 많이 굽고, 또 본주(本州)에서 5, 6백인을 징발하여 농한기를 틈타서 어 배동(於背洞)에서 돌을 모아 얼음이 어는 것을 기다려 적당한 데다가 전수(轉輸) 하였다가 내년 봄이나 혹은 가을에 이르러 더 쌓는 것이 편하겠다. 의주성에 인산(麟山)·정녕(定寧)의 백성들을 옮겨서 입보시 키고 또 군졸을 많이 보내어서 공격과 수비에 대비하고 대 삭주(大朔州)도 또한 성(城)의 해자[池]를 수축하여 우도 도절제사(右道都節制使)로 하여금 물러나 지키게 하는 대책과 창성(昌城)·벽동(碧潼)의 인민을 청산성(靑山城)에 물려서 입보(入保) 시켜, 힘을 합하여 굳게 지키고, 이산(理山)·위원(渭原)을 옛 이산성(理山城)에 물려서 입보(入保) 시키는 등의 4조목은 내 생각으로는 여러 사람이 의논한 것이 옳다고 여긴다. 임시로 자성(慈城)·고산리(高山里)·만포(滿浦)·어찌(虞芮)·여연(閭延)·무창(茂昌) 등의 각 고을 인민을 거두어 강계읍성(江界邑城)에 <NAME> 입보(入保) 시키는 일은, 나는<NAME>의 방책이 옳다고 생각한다. 그러나 들으니 자성은 적(賊)이 들어오는 길이므로 한 사람이 적 1만 명을 대적할 수 있다는데, 과연 그렇다면 마땅히 여러 사람의 의논에 따라서 선천(宣川)·수천(隨川)·곽산(郭山)의 3읍의 백성을 합하여 능한 성(凌漢城)에 입보시 키고, 정주(定州)·가산(嘉山)·박천(博川)·태천(泰川)·운산(雲山)·희천(熙川)·개천(价川)·덕천(德川)의 8고을의<NAME> 약산성(藥山城)에 입보시 키고, 안주(安州) 이남의 각 고을의 백성을 안주(安州)·평양성(平壤城)에 나누어 입보시 킨다는 이 4조목은, 나도 또한 여러 사람이 의논한 것이 옳다고 생각한다. 대장(大將)·부장(副將)이 진무하는 곳은, 내 생각으로는 대장은 마땅히 영변을 진무해야 하고, 부장은 용천(龍川)을 진무하여 의주를 구원하게 하는 것이 좋을 것이다. 만약 사태가 급하면 안주에도 또한 부장을 두는 것이 마땅하겠다." 하고, 즉시 <NAME>에게 유시(諭示)를 내리기를, "대신들의 의논과 나의 헤아리는 바가 이와 같고 의논하는 것이 동일하지 않다. 그러나 멀리서 헤아리는 것을 옛사람이 어렵게 여긴 바이니, 만약 미편한 것이 있다면 다시 모조리 진달(陳達) 하라." 하였다.

【태백산 사고 본】 3책 5권 43장 A 면【국편<NAME>본】 6책 344면
【분류】군사-관방(關防) / 재정-역(役)<|endoftext|>