전문분야 텍스트
### 제목: 명 사신을 사정전에 청하여 잔치를 베풀다

### 본문:
그는 도승지 <NAME>을 보내어 명 나라 사신을 사정전에 보내고 잔치를 베풀었다. 세자로 하여금 나와서 보게 하니, 명 나라 사절이 만류하면서 말하기를,"세자가 근일에 편찮으시다니, 소인을 쏘이게 할 수가 없습니다." 하므로, 임금이 말하기를,"전날에 아팠으나 곧은 나았으니. 어찌 보지 않을 수 있겠소?" 하고, 그가 드디어 예를 행하였다. 임금이 명나라 사신과 더불어 한에 나아가서, 임금이 술을 돌리기를 마치고 명나라 사신에게 이르기를," <NAME>이 먼 길에 대인을 수종하여 오느라고 수고하였으니, 몇 잔의 술을 내려서 위로하고자 하오." 하니, 명나라 사신이 말하기를,"마땅히 명하신" 하겠으나, 다만 변변치 못한 천 개 152)가 나라의 임금님을 수고롭게 할 뿐입니다. 임금에 이르기를'장인 153)의 지붕 위에 있는 까마귀는 사람이 되고 까마귀도 또한 좋다.'하였는데, 이 무리들은 곧 산 위의 까마귀입니다." 하였다. 이에게 우의정 <NAME>으로 하여금 <NAME> 154)의《응제시》155) 1부를 가져다가 <NAME>에게 보이게 하여 말하기를,"그 사람은 바로 <NAME> 권근(<NAME>)의 손자 이오. 대인이 요행히 고 행하는 어제 시를 보는 것이오." 하니, <NAME>이 다시 사례하면서 말하기를,"제가 중국에 있을 때 실컷 먹은 지 오래입니다." 하고, 보기를 끝내고 즉시 글을 지어서 올렸다. 임금이 술을 돌릴 때에 머리에 꽂은 꽃이 상사의 꽃과 함께 걸려서 당겨지니, 임금이 말하기를,"이것이 이른바'빈객과 주인이 함께 즐거워한다.'라는 것이오." 하는 <NAME>이 대답하기를,"바로 즐거움이 합치함인데, 이와 같이 흠뻑 즐거워하기란 실로 기회를 얻기가 어려울 것입니다." 하였다. 공자가 말하기를,"〈공자가 말하기를〉'말이 충성스럽고 미더우며 행동이 돈독하고 공경스러우면 다른 오랑캐의 나라에서도 도가 행 해질 것이나, 말이 충성스럽고 미덥지 못하며 행실이 돈독하고 공경스럽지 아니면 비록 중국 향리에서라도 도가 행해지겠는가?'하였으니, 내가 대인에게 고 하는 것은 모두 충성스럽고 미덥고 착하다는 말이오. 대인이 양지하여 또한 이 말을 알아주시오." 하니, <NAME>이 대답하기를,"전하의 말씀이 바로 성실한 것이니, 진실하고 속임이 있다고 하겠습니다. 만약 임금을 섬기거나 아래로 군신에게 임하고, 백성들을 다스리는 데 모두 성실로써 한다면 어디에 가더라도 도가 행하지 않는 곳이 없을 것입니다. 전하께서 성실이라는 한 가지의 뜻을 깊이 알고 계시지만, 이것은 어질고 덕은 명주를 얻기 어려운 까닭입니다." 하였다. 또 말하기를,"전하께서 제가 말씀하시기를,'일찍이 야인들의〈일을 처치 시키는 데 대한〉칙지를 내리기를, 「만약 변경을 하면 시기를 보다가 처치하되, 즉시 모두 죽일 것이다.」라고 하였다.'하셨으니, 청컨대 그 칙서를'하여 저에게 주소서." 하니, 임금이 말하기를,"여러 차례의 칙서가 모두 있으니, 마땅히 받게 하겠소." 하고, 드디어 자석연·주칠갑 갖춤 등 1벌,<NAME>·노·자석연 갖춤 등 1벌, 그림 족자 각각 4쌍, 서첩 각각 6질, 황모 무심필 각 1백 자루, 유연묵 각각 5자루를 각각 사신에게 주니, 그림 족자 이외에는 모두 받았다. 잔치가 파된 태평관으로 돌아가서 <NAME>이 통사 <NAME>를 불러 이르기를,"부사는 본래 마음에 정이 있으니, 모름지기 첩을 보내야 한다. 지금 기생을 청하는 것은 이 무대인 156)을 위하는 것뿐이요, 나는 본래 그러한 일이 없다." 하므로, 영접 도감에서 아뢰니, 예조에 명하여 기생을 보내게 하였다.

【 태백산/본 】 7책 19권 33장 13 면 【 국편<NAME>본 】 7책 377면
【 분류 】 왕실 - 의식/외교 - 명·외교 - 야/어문학 - 문학/무역

[152]천 개:비천한 사신. 사신이 자기 자신을 낮추는 것으로 [153] 할아버지:노인.[154] 양촌: <NAME>.[155]《응제시》:명나라는 <NAME> 6년(1397)에 명나라에 사신으로 갔던 <NAME>이 <NAME> 고<NAME> 제목을 내어 지은 24편의 시를 말함. 의 손자 <NAME> 이《응제 시주》를 냈음.[156]양랑:무충.<|endoftext|>