전문분야 텍스트
### 제목: 오도리의 마좌화·마구음파 등이 토산물을 바치다

### 본문:
근정전에 나아가 조회를 받았다. <NAME>의 마좌화·마구음파·동야오타·가가시파와 오랑개의 종들 등이 반열에 올라가 토산물을 바치므로, 임금이 불러 보고 오랑개와 <NAME> 등에게 이르기를,"우리 조종 때부터 우리는 할아비와 아비를 무휼하였고, 내와 할아비와 아비도 모두 귀순하여 서로 순종하므로, 나도 또한 조종의 뜻을 본받아 더욱 무휼하여, 마땅히 요구하는 것이 있으면 곡 가사에 따르지 않는 것이 없었다. 그런데 범찰과 동창 모두은 난 익지 은을 배반하고 가만히 도망하기를 꾀하였는데, 너희들은 멀리 와서 조회하니, 그것을 매우 아름답게 여긴다." 하였다. <NAME> 등에게 이르기를,"동창과 범찰이 은덕을 배반하고 다른 사람들을 협박하여 도망갔으나, 능히 허물을 후회하고 잘 살면, 내가 예전보다 더욱 위로하고 무휼할 터이거늘, 지금 너희들은 두터운 은덕을 잊지 말라고 예전대로 살고 있으니, 내가 장차 더 무휼할 것이다. 너희들은 안심하고 기쁘게 살라." 하고, 또 오랑개에게 이르기를,"동창과 범찰이 이미 무리를 이루고 도망갔으나, 머물러 있는 곳은 사람들은 간계에 따르지 않고 예전대로 안심하고 살아도 진실로 어여쁘다. 이미 오도리 사람들과 이웃이 되었으니 한마음으로 형제를 합쳐서 함께 태평을 누리는 것이 마땅하다." 하니, <NAME> 등이 대답하기를,"나와 할아비와 아비가 아울러 그 직품을 받았으나, 그전에 변장이 초안한다는 핑계로 속여서 몰래 아비를 죽였으므로, 그 후에는 조회하러 나가고 싶어도 죽음을 당할까 두려워하여 조회하지 못한 지가 여러 해나 되었습니다. 그 후에 들으니, 국가에서 무고한 사람을 억울하게 대하고 어 죄를 다스렸고, 또 국가에서 먼 지역 사람들을 회유하여 대우하는 것이 지극히 후하다 하므로, 신은 전일의 의심을 풀어 버리고 지극하신 덕을 감모 하고을 조회하는 예도를 다하는 것이오니, 국가에서 나를 도을온과 보을간의 예와 같이 대우하여, 마땅히 갖춘 말과 의복을 하사하시면 신은 부락에 돌아가서 자랑할까 합니다." 하였다. 이에게 화는 대답하기를,"범찰과 동창이 부락을 협박하여 도망갔으나, <NAME>은 다른 사람들에게 타일러서 머물러 살고 있습니다. 다만 우리들의 형세가 너무 약하여 능히 자립 내지 못하옵는 저은 구적과 마음을 합쳐 힘쓸까 하오니, 전하께서는 도절제사와 사진의 변장에게 내지를 내리시어,"우지개가 침략하는 변이 있거든 군사를 거느리고 구원하게 하시어 생업을 이루게 하여 주소서." 하므로, 임금이 말하기를,"너의 어리석은 생각은 내가 이미 다 알았다." 하고 드디어 은혜를 베풀어 주고 교서를 내렸는데, 직예문관 <NAME>에게 명하여 연청에서 읽게 하고 통사가 교지의 사의를 해설하니, 야인들이 보내어 교서를 들었다. 오도리의 <NAME> 등에게 내린 교서에 이르기를,"우리나라가 밝의 밝으신 명을 받들고 동방을 다스리는데, 그 무리는 여러 대로 우리나라의 북문에 들어가는 우리의 울타리가 되었다. 옛적에 그 시조 <NAME>이 경흥에 계실 때에, 너희들의 조상이 비로소 여러 부락을 구하고 귀순하여 섬기기를 게을리하지 않으므로, 이로부터 내려온 조종께서도 또한 여러 대로 인은을 가하 시어 보호하고 구휼함이 매우 지극하였다. 너희 할아버님 <NAME> 왕이 개국할 때에 너의 할아비는 또 한한 마음을 다해 가까이 숙위하였으므로, 우리 할아버님께서 그 공로를 아름답게 여기시고, 적심을 품게 대우하시기를 매우 돈독하게 무휼하셨으니, 그 은덕이 매우 후하였다. 이런 사실은 아울러 사 첩에 기재되어 환하게 상고할 수 있는바, 오직 너희들만이 들은 바가 아니라, 우리 여러 종족이 함께 알고 있는바이다. 하물며, 우리는 조종의 종을 이었으니 감히 <NAME>의 계획을 따르지 않겠는가. 이러므로, 너희들을 자식처럼 보아서 더욱 힘써 무휼하였는데, 근년에 한한 등이 망령되게 의심을 받아 <NAME>와 함께 모여 살고자 하여 중국 간다네 고 하였으나, 정통 3년 5월 15일에 칙유를 받으니, 그 내용에 이르기를,'동창과 나은에의 영을 듣고 그대로 경성 지방에 거주할 것이며 옮길 필요가 없다.'하였다. 그러나 그들 등은 고집이 세어서 깨닫지 못하고 세 번째로 중국 조정에 고 했으며고 또 정통 4년 3월 초6 일에 칙유를 받았는데, 그에 이르기를,'동창과 그들 등은 이미 그곳에서 편안하게 살며 생업에 즐기고 있었으니, 마땅히 그곳에 거주할 것이고 옮길 필요가 없다.'하였다. 우리나라에서 우리들 등이 청구하는 일이 있으면 모두 들어주었고, 매양 조회하러 오는 이가 있으면 사관과 양식을 주어 우대하였으며, 혹 차례를 넘어 의복을 제수하고, 혹 안장 갖춘 말과 의복을 하사하였으며, 심지어는 농사짓는 것, 사냥하는 것, 짐승 잡는 것까지도 또한 임금이 편리할 대로 허가하여 여러모로 무휼하였는데, 이것은 너희들도 아는 바이다. 근자에 범찰 자신은 스스로 깨닫지 못하고 사실을 거짓 꾸며서 다시 아뢰게 하였으나 허가를 얻지 못하자, 또 관하 사람들을 거느리고 가만히 도망하기를 도모하였는데, 그런 실정을 나도 들은 지가 오래였다. 그러나 너희가 회개하고 스스로 회개 하기를 바라서 조금도 힐문하지 않고 여전하게 대우하였음은 너희들도 또한 알고 있는바이다. 그러나에 범찰 앞은 오히려 칙유의 지극한 뜻을 알지 못하고 오히려 그은 잘못을 그대로 따라, 은덕을 배반하고 망령되게 근거 없는 말을 일삼고 부락을 움직여 몰고 도망갔다. 그러나, 범찰이 그 잘못을 뉘우치고 스스로 돌아온다면, 나는 마땅히 우대하여 전일보다 더 할을 있으리라, 대저 사람으로서 누구라 허물이 없으랴마는, 능히 고치면 이것으로 착함이 되는데, 이 한때의 잘못으로 드디어 죽을 버릴 것인가. 하물며 너희들은 우리 국가에서 보호하고 무휼하는 은덕을 스스로 생각하여 불의에 따르지 않고 간계에 빠지지 않아, 우뚝하게 홀로 있어 예전과 함께 편하게 살고 있으니, 그 마음씨가 가상하다. 또한 상을 내릴 것이며, 이어 변장에게 명하여 더욱 돈독하게 무휼하여, 또한 생업에 이로운 것이면 모두 후원할 것이다. 이에 들으니 너희들은 평소부터 구주 야인과 사이가 좋지 않다는데, 너희들의 형세가 약하여 혹 침략을 당할까 염려되므로, 지금 벌써 가까이 있는 오랑개들에게 교유하고서〈너희들에게〉만 약 위급한 변이 있거든 마음을 모아 구원해서, 수레바퀴와 같은 형세를 이루어 길이 울타리가 된다고 하였으니, 너희들은 나의 지극한 마음을 몸받아 안심하고 나라를 보전하여 참된 승평의 즐거움을 누리도록 하라. 이에 교시하노니 알아들었을 줄 믿는다." 하였다." <NAME> 네 사람도 각각 교서를 받았는데, 모두 말이 같았다.  <NAME>에게 내린 교서에 이르기를,"시조 <NAME>이 경흥에 이르던 때에, 너희들의 조상이 여러 번 북문에 살고 있었는데, 비로소 여러 부락을 거느리고 서로 귀순하여 섬기기를 게을리하지 않았고, 이로부터 너희 조종께서도 또한 대마다 인덕을 가하여 보호하고 구휼함이 지극하였다. 또 <NAME> 왕이 개국하신 이래로 우리의 조부가 또한 힘껏 숙위하니, 우리 <NAME>께서 매우 가상하게 여기시어 특별히 우대하셨는바, 그 일이 사책에 기재되어 있어 이도 상고할 수 있다. 우리 국가가 너희들에게 은덕과 신의로 대우한 것이 우리 세대만이 아니었음은 오직 너희들만이 들은 바가 아니고, 모든 종족이 함께 알고 있는바이다. 그리고 오도리 범찰과 동창 등도 그들의 조부 때부터 여러 대로 우리 조상에 살면서 우리에게 정성껏 귀부하였고, 아울러 우리 조종께서 무휼하던 자이므로, 나도 조종의 뜻을 이어 너희들과 오도리를 크고 위로하고 구휼하였다. 또 너희들은 오도리와 더불어 많은 이가 서로 돕는 형세에 있으니, 무릇 어찌할 때나 환난이 있을 때는 의리상 스스로 구원하는 것이 마땅하다. 근일에 <NAME>는 오직 배은망덕하였을 뿐 아니라, 또 여러 번이나 내린 교에 칙유마저 어기고 <NAME>와 함께 살고자 하여 사실을 꾸며 상국에 주달하였으나 허가를 얻지 못하자, 도리어 근거 없는 말을 퍼뜨리고 관하 사람들을 모두에 강제로 거느리고 도망갔다. 그러나 <NAME>의 친형 <NAME> ·아합리·합시파와 같은 관하 사람들만은 홀로 우리나라의 두터운 은덕을 잊지 못하여 따라가지 않고 그대로 머물러 살면서 묵묵히 생업에 종사하고 있으니, 내가 매우 가상하게 여긴다. 그러나 이들은 구주 야인과 나에 원수로 되어 있은즉, 저들이 약한 틈을 틈타 혹시 침략할까 염려되니, 내가 매우 염려하는 바이다. 내는 이미 이들과 이웃이 되었은즉, 만약에 적이 침범하거든<NAME>하도록 약속하고 사명을 다해 구원하여 피차가 없이를 살아, 성천자께서 평등하게 사랑하는 뜻에 순종 하라. 나도 너희들을 가상하게 여겨서 더욱 융숭한 은덕을 보일 것이다. 이에 교시하노니 나의 소중한 마음을 체득하라." 하였다.

【 태백산 - 본 】 29책 90권 14장 14 면 【 국편<NAME>본 】 4책 306면
【 분류 】 외교 - 야/왕실 - 사급/왕실 - 의식.<|endoftext|>