전문분야 텍스트
### 제목: 한의와 봉가를 중매한 여자 조이의 죄명을 고치라 명하다

### 본문:
좌대언 <NAME>에게 명하여 의정부에 의논하기를,"처음에 봉가와 함께 의의 일을 고한 이는 순평 대신 이군생이다. 듣건대, 이군생이 <NAME>과 더불어 불화하였다고 하니, 그 죄를 인덕전 시첩에게 들어온 뒤에 옥사를 판결함이 어떨까. 전일 <NAME>가 말하기를,'한의를 중매한 여자 한라는 죄목을 의금부에서 불충이라고 이름 지었으니, 그 불충이라고 하는 것은 사직에 관계되는 일을 말함이요, 이런 것에 이르는 것이 아니라.'라 하니, 이 말이 옳다. 또 옛날에 상호군 <NAME>이 미처 알지 하지 못하였는데, 그때 유사가 불충으로 죄주기를 청하매, <NAME>께서 너무 지나치다고 비웃셨는데, 지금 와서는 죄명이 맞지 아니함이 없을까. 아울러"를 아뢰라."라고 하니, <NAME> ·<NAME>· <NAME> 등은 아뢰기를," <NAME>가 시침한 사실은 반드시 시녀에게 물을지라도 알지 못할 것이 있습니다. 이군생 편을 드는 자도 반드시 시침하였다고 할 것이고,<NAME>의 편을 드는 자는 반드시 아니라고 할 것이오니, 또한 그 실상을 얻어 주지 못할 것이며, 또 새로 온 종으로서 봉가를<NAME>에게 죄어 준 것으로 보면 시침하지는 않았을 듯하지마는, 다만 인덕전에서 혹시 죄를 벗어나는 일이 있었는지도 헤아릴 수 없는 일입니다. 그러나 <NAME>가 한의가 구혼할 것에 봉가의 시침한 사실을 알지 못하였다면, 그 죄명이 너무 과하오나'불충'이라는 것의 크고 작음이 있사오니, 그 죄의 이름을 정한 것은 없이 만일 한 등을 감하면 가할 듯하옵니다.'하고, 조는,"죄명에'불충'두 글자를 고치고 각각 머리 등을 감하는 것이 마땅합니다." 하니, 의금부에 내려보낸 죄명을 고치라고 명하였다.

【 태백산 사고 본 】 16책 53권 31장 14 면 【 국편<NAME>본 】 3책 344면
【 분류 】 사법 - 재판/풍속 - 예속.<|endoftext|>