전문분야 텍스트
### 제목: 상지를 사칭하여 물건을 훔치고 기생 <NAME>과 희롱한 <NAME>의 죄를 말감하다

### 본문:
속고치(速古赤) 067) <NAME>(林昇富)에게 사형을 면제하여 주고, 속장(贖仗) 1백 대에 처하여 종신<NAME>(河東縣)의 관노에 충당시켰고, 기녀(妓女) <NAME>(鳳紹蓮)을 속장 80대에 처하여 돌려보내서 공주(公州)의 관비로 만들었다. 승부는 상지(上旨)를 사칭하여 상의원(尙衣院)의 물건을 훔쳐냈고, 또 <NAME>과 숨어서 간통하고 어부(御府)의 물건을 훔쳐내다가 그녀에게 주었으며, 내연(內宴)이 있던 날 임금 앞에서 <NAME>과 남몰래 희롱하여, 의금부에 내려보내 그를 심문한 결과 범죄가 성립되어서 마땅히 참형에 처해야 했었으나, 임금이 특히 말감(末減)에 따라 시행하였다.

【태백산 사고 본】 2책 5권 16장 A 면【국편<NAME>본】 2책 337면
【분류】사법-행형(行刑) / 신분-신분 변동(身分變動) / 윤리(倫理)

[註 067] 속고치(速古赤) : 속고치는 시구르치(<NAME>)의 원음을 취한 것으로, 본래 고려 때에 원나라의 영향을 받아 생겨난 직명인데, 임금의 측근에서 시중하는 직책임.<|endoftext|>