전문분야 텍스트
### 제목: <NAME> 대왕 묘지문[誌文]

### 본문:
지문(誌文) 838) 은 이러하였다. "삼가 생각하건대, 우리 <NAME> 흠명 인숙 광문 성효 대왕(文宗欽明仁肅光文聖孝大王)은 세종 장헌 대왕(世宗莊憲大王)의 장자(長子)입니다. <NAME> 왕후(昭憲王后)가 <NAME>(永樂) 12년 839) 갑오 10월 초3일 계유에 한양(漢陽)의 저택(邸宅)에서 왕을 탄생하셨는데, 어릴 때부터 총명하여 학문을 좋아했습니다. 신축년에 <NAME>(世宗)이 왕세자(王世子)로 정하고 성균관(成均館)에 입학(入學) 시켰었는데, 이로부터 학문이 날로 향상(向上) 되었습니다. 명년 가을에 <NAME>(太宗文皇帝)840) 께서 낭중(郞中) <NAME>(陳敬)을 보내어 왕세자(王世子)로 봉(封) 하였습니다. 정통(正統) 10년 841) 을축(乙丑)에 <NAME>(世宗)이 병환이 나서 이에 여러 가지 정무(政務)를 참여 결정하도록 명하시니 모든 시행하는 일이 반드시 의리에 합당했으므로, <NAME>께서는 의탁함이 있어 평안히 수양(修養) 할 수 있게 된 것을 기뻐하였습니다. 왕은 성품이 지극히<NAME>이 있어 약을 맛보고 수라상(水剌床)을 보살피는 일을 반드시 몸소 친히 하시고, 옆에 모시고 계시면서 밤중이 되도록 물러가라고 명령하시지 않으면 감히 물러나가지 못하였습니다. 간혹 빈객(賓客)과 붕우(朋友)를 인접(引接) 하여 서사(書史)를 강론(講論) 하면서 손에는 책을 놓지 않았습니다. 병인년 842) 3월에 <NAME> 왕후(昭憲王后)가 훙서(薨逝) 하시고,<NAME>(景泰) 원년 843) 경오(庚午) 2월에는 <NAME>(世宗)이 또 훙서(薨逝) 하시니, 음료(飮料)를 입에 넣지 않는 것이 3일이나 되니 슬퍼하여 몸이 바싹 여윈 것이 예제(禮制)를 지나쳤으며, 상제(喪制)는 모두 옛날의 예절을 따라서 시행했습니다. 그가 <NAME>(世宗)의 초상을 당했을 적에 등창을 앓은 것이 갓 나았으나 창구(瘡口)가 아물지 않았는데도 빈소(殯所)에 모시고 계시면서 울부짖고 가슴을 치니 대신(大臣)들이 모두 아뢰기를, '마땅히 물러가 거처하여 옥체(玉體)를 조보(調保) 해야 할 것입니다.' 하고, 굳이 청해도 허락하지 아니했으며, 삭망(朔望)과 상식(上食)에 눈물을 흘리고 슬퍼하면서 3년 상(三年喪)을 마쳤었습니다. 금상황제(今上皇帝)께서 태감(太監) <NAME>(尹鳳) 등을 보내어와서<NAME>(諡號)를 하사(下賜) 하고 치제(致祭) 하고 부물(賻物)을 선사한 것이 많이 있었고, 칙서(勅書)로 책봉하여 왕으로 삼고, 이내 구장 면복(九章冕服), 채단(綵段)과 왕후(王后)의 관복(冠服)·채단(綵段)까지 하사(下賜) 하셨습니다. 6월에 <NAME>(世宗)을 영릉(英陵)에 장사하고, 졸곡(卒哭)을 마치고 난 후에 비로소 정사를 보살폈으며, 경연(經筵)에 납시고, 윤대(輪對)를 받는 것을<NAME>같이 <NAME>(世宗)의 고사(故事)에 의거했습니다. 날이 새기 전에 일어나 옷을 입고 해가 진 후에 늦게 저녁을 자시면서 정신을 써서 부지런히 정사에 힘써서 구신(舊臣) 844)을 바꾸지 아니하며, 구장(舊章) 845)을 따라 시행했습니다. 무릇 외직(外職)에 임명되어 하직[拜辭]하는 사람들은 모두 불러 보시고 정녕(丁寧) 히 백성을 사랑하고 형벌을 신중히 할 뜻으로 면려(勉勵) 하고 타일렀으며, 외직(外職)으로부터 돌아온 사람들은 각기 본 바의 백성의 고통을 갖추어 사실을 밀봉(密封) 하여 아뢰도록 명령하였습니다. 7월에 우리 주상 전하(主上殿下) 846)를 왕세자(王世子)로 삼았습니다. 명년 정월에 황제께서 고명(顧命)을 하사하고, 또 조칙(詔勅)으로 <NAME> 왕후(顯德王后)를 책봉하여 왕비(王妃)로 삼고, 우리 주상 전하(主上殿下)를 책봉하여 왕세자(王世子)로 삼았습니다. 왕은 현명한 사람과 우매한 사람이 똑같이 승진의 길이 막힌 것을 염려하여 의정부(議政府)와 전조(銓曹)에 명령하여 경관(京官)과 외관(外官)의 유능한 사람을 승진시키고 무능한 사람을 물리치는 것을 의논하도록 하고, 또 수교(手敎) 847)를 내려 동반(東班) 6품과 서반(西班) 4품 이상의 관원으로 하여금 각기 덕이 있고 재능이 있어<NAME>(進用) 할 만한 사람을 각각 두서너 명씩 천거하게 하고, 시정(時政)의 득실(得失)과 민간의 폐막(弊瘼)까지 아울러 진술하게 하였으니, 이에 덕 있는 사람과 재능 있는 사람을 거용(擧用) 하고 탐관(貪官)과 오리(汚吏)를 물리쳐서 이익을 일으키고 해독을 제거했으니 인심(人心)이 기뻐하게 되었습니다. 4품 이상의 관원만이 윤대(輪對) 하는 것은, 말을 듣고 사람을 관찰하는 데 있어 넓지 못하다고 여겨, 이에 6품 이상의 관원들에게도 모두 윤대(輪對) 하도록 허가하였으며, 반드시 온화한 얼굴과 말로써 허심탄회(虛心怛懷) 하게 듣고 받아들여서 그들에게 할 말을 다하도록 했습니다. 유신(儒臣)에게 명하여 《동국병감(東國兵鑑)》을 찬술(撰述) 하도록 하고, 또 오위(五衛)를 설치하고, 친히 《진법(陣法)》을 만들어 사졸(士卒)들을 교련(敎鍊) 하고, 무릇 여러 군대도 또한 정리(整理) 하도록 했으니, 이로부터 중앙과 지방의 군정(軍政)이 더욱 정비(整備) 되었습니다. 여러 번 형벌을 신중히 하라는 교서(敎書)를 내려서 얼사(臬司)848) 에게 경계하고 타일렀으며, 늘 스스로 탄식하기를, '어찌 정사가 까다롭지 아니하고 형벌이 번거롭지 아니해서 우리 백성들로 하여금 탈 없이 편안할 수가 있겠는가?' 하였습니다. 백성이 노는 사람이 많아 군대의 정원이 날로 줄어드는 이유로써 교서(敎書)를 내려 도승(度僧) 849)의 금령을 거듭 엄중히 했습니다. 일찍이 근신(近臣)에게 말하기를, '석 씨(釋氏) 850)의 마음 다스리는 법은 유자(儒者)의 내심(內心)을 바르게 하는 공부와 서로 가깝지마는 실제는 매우 서로 거리가 멀므로, 마침내 천하와 국가를 다스릴 수는 없으니 장차 무슨 소용이 있겠는가?' 하였으며, 또 녹명(祿命) 851)의 학설을 논하기를, '지나간 것은 이미 알고 있는바이고, 닥쳐 오는 것은 모름지기 미리 알 필요가 없다.' 하였습니다. 감로(甘露)와 흰 까치·흰 꿩을 바치면서 상서로 여기는 사람이 있었으나 모두 물리치고 받지 아니했습니다. 한재(旱災)로써 재앙을 구제하는 계책을 물으니 어떤 사람이 경죄(輕罪)를 사유(赦宥) 하기를 청하니, '사유(赦宥)는 자주 내려서는 안된다.' 하고는, 이에 여러 도(道)의<NAME>(進膳) 852) 과 서울과 지방의 공사(公私)의<NAME>(營繕)을 정지하기를 명령하였습니다. 9월에 황해도(黃海道)에서 역질(疫疾)이 크게 유행하니, 이를 위하여 근심을 하면서 손수 제문(祭文)을 짓고 관원을 보내어 제사를 지내게 하고 귀신(鬼神)의 도(道)를 논하면서 정미(精微)를 극진히 하였습니다. 11월에 교서(敎書)를 내려 고려(高麗) 왕 씨(王氏)의 후손(後孫)을 찾아서 그 작위(爵位)를 높이고 전택(田宅)과 노비(奴婢)를 하사하여 그제야를 받들게 하고 대대로 그 작위(爵位)를 물려받도록 하였습니다. 또 고려(高麗) 명신(名臣)의 덕망이 있는 사람을 사당[廟]에 배향(配享) 하도록 명령했습니다. 매양 농상(農桑)과 학교에 마음을 두고서 감사(監司)와 수령(守令)을 볼 때마다 반드시 경작(耕作)과 수리(水利) 문제로써 순순(諄諄) 히 권면(勸勉) 했습니다. 관직이 관각(館閣) 853)을 겸무한 대소 유신(大小儒臣)들에게 명하여 윤번(輪番)으로 성균관(成均館)에 나아와서 여러 유생(儒生) 들과 더불어 강론(講論) 하도록 하고, 여러 유생들에게 술과 음식을 자주 하사하였습니다. 병환이 나고 상중(喪中)에 거처한 이후로는 임금의 옥체(玉體)가 아직 편안하지 못하였는데도 나라를 근심하고 정사를 부지런히 하는 일에 지나치니, 어떤 사람이 날을 걸러 정사를 보고 정신을 편안히 수양하기를 청하는 이가 있었으나, 말하기를, '군주가 향락을 즐긴다면 비록 천년을 오래 살더라도 부족(不足) 하겠지마는, 그렇지 않으면 비록 1년이라도 또한 만족할 것이다. 반드시 나라를 근심하고 정사를 부지런히 해야 할 것이고 스스로 안일해서는 안 된다.' 하였으며, 또 말하기를, '옛날에 안에서는 여색(女色)에 빠지거나, 밖에서는 수렵(狩獵)에 탐닉(耽溺) 하거나, 술을 즐겨 마시고 음악을 좋아하거나 높은 가옥과 화려한 원장(垣墻)을<NAME>같이 좋아하는 사람이 있었으니, 이것은 군주의 공통된 걱정이다. 나는 천성이 이런 것을 좋아하지 않으니 비록 권하는 사람이 있더라도 능히 좋아할 수가 없다.' 하였으며, 또 근신(近臣)에게 이르기를, '남녀(男女)와 음식(飮食) 854)의 욕심은 가장 사람에게 간절한 것인데, 고량(膏粱)의 자제(子弟)들이 술과 여색(女色)으로써 몸을 망치는 사람이 많이 있으므로, 내가 매양 여러 아우들을 볼 때마다 이 일로써 경계한다.' 하였습니다. 여러 숙부(叔父)들을 공경히 섬기며, 여러 아우들을 우애(友愛) 하여 모두 그들의 환심(歡心)을 얻었으며, 여러 아우들의 아들을 귀애해 어루만지기를<NAME>같이 자기 아들과 같이 하여, 동모제(同母弟) <NAME> 대군(廣平大君) <NAME>의 일찍 별세한 것을 슬퍼하여 그 아들을 거두어 궁중(宮中)에서 양육하며 드나들면서 보살펴 기르시어 자애(慈愛)가 돈독하고 지극했습니다. 이해 5월 14일 병오에 경복궁(景福宮)의 정침(正寢)에서 훙서(薨逝) 했습니다. 우리 전하(殿下)께서 나이 바야흐로 어리시지만,<NAME>은 천출(天出)로서 지극하여 애모(哀慕) 함이 한이 없었습니다. 여러 신하들을 거느리고서 존호(尊號)를 받들어 올리고, 9월 초1 일에 현릉(顯陵)에 안장(安葬) 했으니 현릉은 건원릉(健元陵) 855)의 동남쪽에 있습니다. 왕위(王位)에 계신 지는 3년이고, 수(壽)는 39세였습니다. 그가 병환이 위급함을 당하여 여러 신하들이 사유(赦宥) 하기를 청하였으나 허가하지 아니했으며, 훙서(薨逝) 한 후에는 비록 가동 항부(街童巷婦)일지라도 슬피 울부짖지 않는 이가 없었습니다. 성품이 관홍(寬弘) 하고 간중(簡重) 하며, 명의(明毅) 하고 인서(仁恕) 하며,<NAME>과 우애는 천성(天性)에서 나왔으며, 윗사람을 섬기고 아랫사람을 대우함이<NAME>같이<NAME>으로써 하였으며, 성색(聲色)은 가까이하지 아니했습니다. 임금의 학문은 고명(高明) 하여 고금(古今)의 사실을 환하게 관찰하시고, 더욱 성리(性理)의 학문에 연구가 깊어서 때때로 시신(侍臣) 들과 더불어 역대(歷代) 치란(治亂)의 기틀과<NAME>(先儒) 이동(異同)의 학설을 논하면서<NAME>같이 정리(正理)에 귀착(歸着) 시켜 말은 간요(簡要) 하나 뜻은 창달(暢達) 하였으며, 천문(天文)·역산(曆算)·성운(聲韻)에 이르기까지 모두 그 정묘(精妙)를 다 연구했습니다. 또 초서(草書)와 예서(隷書)를 잘 쓰고 문사(文詞)에 전아(典雅) 했지마는, 또한 일찍이 마음을 두지는 아니했습니다. 조회(朝會)에 임해서는 침착하고 말이 적었으니 그를 바라보면 엄연(儼然) 했지마는, 여러 신하들과 더불어 말할 적에는 태도가 온화하여 마차 봄바람 속에 있는 듯했으므로, 말하는 사람이 비록 혹시 적중(適中) 하지 않더라도 또한 너그럽게 용납해 주시었으니, 사람들도 또한 각기 마음속에 품은 회포를 다 말할 수가 있었습니다. 왕세자(王世子)의 자리에 있은 지 30년에 선왕(先王) 856)을 보좌하여 성사(成事) 한 것이 실제로 많았으며, 여러 가지 정무(政務)를 참여 결정하기까지 하여 공덕(功德) 이 사람들에게 미친 것이 더욱 깊었습니다. 즉위(卽位) 한 초기에 맨 먼저 언로(言路)를 넓히고, 선인(善人)과 악인(惡人)을 구별하며, 농사를 힘쓰고 형벌을 신중히 처리하며, 문치(文治)를 숭상하고 무비(武備)를 중시(重視) 하며, 나이 많은 이를 존경하고 절의(節義)를 장려(奬勵) 하며, 수졸(戍卒)을 줄이고 전부(田賦)를 경감(輕減) 하며, 급하지 않은 역사(役事)를 정지하고 쓸데없는 비용을 줄이며, 포흠(逋欠)을 감면(減免) 하고 무고(無告) 한 백성을 불쌍히 여겨서, 바야흐로 원대한 계획을 넓혀서 신민(臣民)들이 지치(至治) 857)를 우러러 바라도 있었는데도, 갑자기 이 지경에 이르게 되었으니 원통함을 감내할 수 있겠습니까? <NAME>(顯德王后) 권 씨(權氏)는 영 가군(永嘉郡)의 세족(世族)으로서 증 의정부 좌의정(贈議政府左議政) 권전(權專)의 따님입니다. 정숙(貞淑) 한 덕과 온순(溫順) 한 용모가 있어 간선(揀選) 되어 동궁(東宮)에 들어와서<NAME>(承徽)가 되었다가 후일에 승진되어 빈(嬪)이 되었는데, 왕보다 11년 먼저 훙서(薨逝) 하니,<NAME>(諡號)를 현덕(顯德)이라 하고 경기도(京畿道) 안산군(安山郡)의 소릉(昭陵)에 안장(安葬) 하였습니다. 후에 왕께서 즉위(卽位) 하시니 왕후(王后)로 추책(追冊)858) 했습니다. 1남(男), 1녀(女)가 탄생했으니, 아들은 곧 우리 전하(殿下) 859) 이시고, 딸은 <NAME> 공주(敬惠公主)로 책봉되어 <NAME>(寧陽尉) <NAME>에게 하가(下嫁) 했습니다. 사칙(司則) 860) 양 씨(楊氏)는 1녀(女)를 낳았는데, 시집가지 아니했습니다. <NAME>(景泰) 3년 861) 임신 9월에 삼가 지문(誌文)을 씁니다."

【태백산 사고 본】 6책 13권 31장 A 면【국편<NAME>본】 6책 496면
【분류】왕실-국왕(國王) / 어문학-문학(文學) / 역사-사학(史學)

[註 838] 지문(誌文) : 묘지(墓誌)에 새긴 글. [註 839] 영락(永樂) 12년 : 1414 태종 14년. [註 840] <NAME>(太宗文皇帝) : <NAME>(成祖). [註 841] 정통(正統) 10년 : 1445 <NAME> 27년. [註 842] 병인년 : 1446 <NAME> 28년. [註 843]<NAME>(景泰) 원년 : 1450 세종 32년. [註 844] 구신(舊臣) : 예전부터 섬기는 신하. [註 845] 구장(舊章) : 예전부터 내려오는 전장(典章). [註 846] 주상 전하(主上殿下) : <NAME>(端宗). [註 847] 수교(手敎) : 손수 쓴 교서(敎書). [註 848] 얼사(臬司) : 사법관(司法官). [註 849] 도승(度僧) : 관청에서 중에게 도첩(度牒)을 줌. [註 850] 석 씨(釋氏) : 불교(佛敎). [註 851] 녹명(祿命) : 운명(運命). [註 852]<NAME>(進膳) : 여러 도에서 매달 서울의 각전(各殿)에 물선(物膳)을 바치던 일. [註 853] 관각(館閣) : 홍문관(弘文館)과 예문관(藝文館). [註 854] 음식(飮食) : 배부르게 먹는 일. [註 855] 건원릉(健元陵) : <NAME>(太祖)의 능. [註 856] 선왕(先王) : <NAME>(世宗). [註 857] 지치(至治) : 이상적으로 잘 다스려진 정치. [註 858] 추책(追冊) : 추존(追尊) 책봉(冊封) 함. [註 859] 전하(殿下) : <NAME>(端宗). [註 860] 사칙(司則) : 세자궁(世子宮)에 딸린 종 6품의 내명부(內命婦)의 벼슬. 수칙(守則). [註 861] <NAME>(景泰) 3년 : 1452 <NAME> 2년.<|endoftext|>