전문분야 텍스트
### 제목: 유후 <NAME>의 졸기

### 본문:
유후(留後) <NAME>(金謙)이 관(官)에서 졸(卒) 하였다. 겸의 자는 <NAME>(益甫)이며, 본관은 경주(慶州)이니, <NAME>(月城君) 수(<NAME>의 아들이다. 홍무(洪武) 병자년에 급제하여 군기 직장(軍器直長)에 제수(除授) 되고, 무인년 가을에 직숙 군기시(直宿軍器寺)가 되어, 갑주(甲胄)를 잘 수송하였다는 공(功)으로 차례를 뛰어넘어 <NAME>랑 교서감 승(奉訓郞校書監丞)에 승진하였다. 벼슬을 여러 번 옮겨 우사간대부(右司諫大夫)에 이르렀고, 임오년에는 차례를 뛰어넘어 형조 전서(刑曹典書)에 임명되었으며, 을유년 여름에는 개성 부유후(開城副留後)·한성부 윤(漢城府尹)에 승진하였다. 병술년에는 동지 우군 총 제(同知右軍摠制)가 되고, 겨울에는 해풍도 감사(海豊道監司)가 되었으며, 정해년 겨울에는 공안부 윤(恭安府尹)이 되었다. 무자년에는 중군 총 제(中軍摠制)로서 봉명 사신(奉命使臣)이 되어 북경에 갔고, 겨울에는 다시 한성부 윤(漢城府尹)이 되고, 계사년 겨울에는 중국 조정에 들어가 진하(進賀) 하였으며, 갑오년에 돌아와 복명(復命) 하고, 참지의 정부사(參知議政府事)가 되었다. 무술년 겨울에는 <NAME> 대부(資憲大夫)에 승진되고, 나가서 전주 윤(全州尹)이 되었으며, 경자년 봄에는 또 개성 유후(開城留後)에 재배(除拜) 되고, 임인년 겨울에는 경상도 관찰사가 되었다. 계묘년 겨울에는 부름을 받아 지돈녕(知敦寧)에 임명되고, 이어 경기 감사가 되었다. 을사년 여름에 중국 황제가 붕(崩) 하였으므로, 봉명 사신이 되어 향(香)을<NAME>(進獻) 하였고, 돌아와서는 또 유후(留後)가 되었다가 개성에서 졸(卒) 하니, 향년 51세이다. 겸은 <NAME> 왕후(定安王后)의 당질(堂姪)이다. 이 관계로 갑작스럽게 벼슬이 뛰어올라 영귀(榮貴) 하게 되었다. 사람됨이 자질(資質)과 성품이 너그럽고 부드럽고, 근신하고 중후(重厚) 하여 이르는 곳마다 성예(聲譽)가 있었다. 부고(訃告)가 들리니 3일 동안 조회(朝會)를 폐지하였다.<NAME>(諡號)를 평후(平厚)라고 하였으니, 일을 집행하는 데 절제가 있음을 평(平)이라 하고, 생각하는 것이 어그러짐이 없음을 후(厚)라고 한다. 아들이 셋이 있으니, 맏아들 <NAME>(金世敏)은 <NAME>(恭靖大王)의 소실(小室)의 딸에게 장가 들었고, 다음은 김민강(金閔姜)이며, 그다음은<NAME>(金孝敏)이다.

【태백산 사고 본】 10책 30권 29장 A 면【국편<NAME>본】 2책 708면
【분류】인물(人物)<|endoftext|>