전문분야 텍스트
### 제목: 경연에 나가 《통감》을 강론하다가 의창의 어려움과 아비의 죄를 대신하는 자에 대해 말하다

### 본문:
"는 나아가《통감》을 강론하다가, 한 나라 <NAME>가 빈민에게 진휼하여 대부하였다는 데에 이르러 임금이 말하기를,"의창을 쌓고 흩는 것은 실로 백성에게 절실하므로 삼가지 않을 수도 없는 것이다. 그러므로<NAME> 수령이 하직할 때마다 반드시 조세를 권면하였는데, 우리나라는 부세를 거두는 것이 이미 경하였다. 그러나 예전의 제왕들은 다만 백성을 진휼하였지만, 우리나라는 백성이 다 환자를 받아 농민을 자뢰하게 하였으므로, 국가 창고에는 저축된 것이 없으되, 그것을 먹기에 곤란하여 부요한 백성이 없으니, 그 폐단이 무엇이겠는가. 왜인이 전에 부러워하여 말하기를,'우리들은 한탄하기를 조선에 가지 못하여 환자를 받아 농업을 하지 못하는 것이다.'하였는데, 대체로 의창의 설치는 너무도 큰 것이라 아니되 수 없는 것이다. 그러나 징수해 받을 곡식을 채찍질하고 때리는 것이 매우 참혹하여서 그 폐해가 많기도 하다. 그래서도 만약 빈민만을 가려서 준다면 가할 것이나, 그러나 그 고르는 것이 진실로 그 과인도 그는 재주가 없어서 어떻게 처리할지를 모르겠다." 하니, 참찬관 <NAME>가 대답하기를,"우리나라의 실정은 비록 경하옵지만 토지가 척박하여 소출이 전혀 없고, 또 대국을 섬기고 이웃을 교제하느라고 백성에게 거두는 일이 퍽 많사오며, 또 부역으로 인하여 양식을 풀어놓는 일이 번다하므로 부요한 것이 없는 것이옵니다." 하였다. 임금이 또 말하기를,"근래에 오활한 나라가 여러 번 성 쌓는 역사를 정지하기를 청하지만, 이 성 쌓는 역사는 정지할 수밖에 다 것이다. 국가에서 한가할 때에 성을 쌓고 수비하는 것은 참으로 옳은 것이다." 하고, 임금이 또 말하기를,"이 군이 만약 나를 숭상하면 상서가 자주 나올 것이다. 그러므로 내가 숭상하지 아니한다." 하고 그 후에게 이르기를,"근자에 어떤 사람들은 아비의 목숨을 대신하려는 자가 흔히 있다. 예전 제왕은 만약 이 같은 사람이 있게 될 고 반드시 측연하게 된다가 특히 이의를 들어 이를 처단한 것이 있었는데, 오늘날 규범 상으로 물건을 가지고 이국 사람에게 매매하였으므로 마땅히 극형에 처하여야 하겠는데, 부자가 다 있으면 그 아들이 그 죄를 받고자 하고 그 아비를 면하게 하야하므로, 의금부에서 다 연루되면 그 아들이 그 형벌을 받고자 하고 그 아비를 면하게 하야하므로, 의금부에서 추국하여 논고한 것이 비록 합당하지만, 그는 서로 용은 하는 까닭에 한곳으로 험문하지 못하였으나, 의점이 되지 아니하였다. 내가 살리기 좋아하는 마음으로 그 사형을 면제하고자 하니, 네가 다시 생각하여 그리게 하라." 하였다.

【 태백산 사고 본 】 27책 84권 15장 17 면 【 국편<NAME>본 】 4책 187면
【 분류 】 왕실 - 경연/사법 - 행형/재정 - 창고·재정 - 전세/재정 - 역/군사 - 관방.<|endoftext|>