전문분야 텍스트
### 제목: 좌의정 황보인이 함길도의 축성 감독직을 사퇴할 것을 아뢰다

### 본문:
좌의정 <NAME>이 함길도 온성·종성의 읍성을 수축 시키는 사목 때문에 와서 아뢰기를,"본도의 사람들이 이 성 쌓기에 익숙하고, 또 감사와 도절제사 가 성을 쌓는 것을 감독하므로, 신은 이제 늙고 병들었으니, 하지 말게 하기를 바랍니다." 하니, 임금이 인견하고 말하기를,"성 쌓았던 일은 정승이 마땅히 죽기를 한하고서 마땅히 맡아서 포치하여야 하는데, 왜는 사퇴하는가? 정승의 계책에 따르지 않았다 하여 그러는가?" 하니, 대답하기를,"신은 세종조로부터 은총을 내려는다 서 무릇 영위하는 바를 소신으로 하여금 다 행하게 하니, 신이 마음을 다하여 시행하고 감히 사퇴하지 않았으나, 그은 나이가 70에 가까워 쇠약하고 고달파서 힘이 없으므로, 아마도 일을 감당하지 못하을 듯합니다." 하였다. 임금이 말하기를,"이는 큰일이니 사퇴하지 말아야 한다. 그러나 금년에는 보내지 않을 것이니, 경중에 있으면서 포치 하야하고, 만약 새로이 길에 가지 않아서는 안된다." 하니, <NAME>이 말 하기를,"지금 장성을 쌓지 않고서 내성을 짓는 것은 사변이 있기 때문입니다. 달 적 717) 신이 큰 뜻을 가졌으므로 반드시 우리 경계를 침입하지는 않을 것이니, 내외 군사와 수축을 모두 그만둘 수는 없습니다. 또, 인산군은 이러는 하여서는 안됩니다. 작은 적이 온다면 합쳐 들이는 것이 좋겠으나, 큰 적군이 온다면 비록 합쳐 들이더라도 무슨 도움이 되겠습니까? 이는 변방의 백성을 소요하게 할 뿐이니, 바삐<NAME> 성을 쌓아서 방어를 갖추는 것만 못합니다." 하였다. 신하가 말하기를,"만약 혁파하지 않아야 할 고을이라면, 비록 이미 혁파하였을지라도, 어떻게 복구하기 어려우랴?" 하니, <NAME>이 말 하기를,"서울의 성도 마땅히 쌓는 대로 곧 쌓아야 합니다. 이미 사직단 북쪽의 성이 무너졌고, 동소문도 아직 짓지 못하였의니, 그 백성으로 하여금 축조하게 하는 것이 마땅합니다." 하였다. 임금이 말하기를,"함길도의 성도 쌓는 군사로는 온성의 5천 명과 종성의 4천 명이나 부리고, 서울 성을 수축하는 군사로는 충청도의 당령 장군을 718)을 부리되, 이명민· <NAME>으로 하여금 감독하도록 하라." 하였다. <NAME>과 <NAME>은 각각 <NAME>이 천거한 사람이다. 그러나 <NAME>이 <NAME> 대군이 부리는 사람을 부리게 하였으므로 파출된 까닭에 그를 천거하였다. <NAME>이 장성 쌓기를 청하여, 스스로 도체찰사가 온 뒤에 해마다 가서 함흥 이남의 군사를 부려서 쌓으니, 북방의 쓸쓸해지는 것이 이로부터 비롯되었다. 본도의 백성이 그 고통을 견디지 않고 길가에 제시한 것이 이러하였다. <NAME> 719)"매우 착하여 저 북방에 성을 쌓았네. 가엾도다. 우리 민족은 그저 몹시 병들도다.

【 태백산 - 본 】 4책 8권 11장 B 면 【 국편<NAME>본 】 6책 400면
【 분류 】 군사 - 지방군 - 군사 - 관방/군사/어문학

[717] 달 적:달단 족.[718]당령:에서 배를 타는 시기의 입역을 하던 선군을 말함.[719] <NAME> :우리나라 <NAME> 때 어지러운 정사를 벌인 사람. 여기서는 <NAME>과 음이 같으므로 이를 끌어다가 비꼰 것임.<|endoftext|>