전문분야 텍스트
### 제목: 중국 사신 <NAME>이 시 3편을 올리다

### 본문:
사신 <NAME>이 시(詩) 세 편을 올리었다. "멀리 은명(恩命)을 받들고 조선에 사신으로 와서, 홀로 명왕(名王) 이 세대(世代)로 어지심을 부러워하는도다. 풍속(風俗)은 천리의 땅에 오래 순후(淳厚) 하고, 성화(聲華)는 멀리 구중(九重)의 하늘에 통달하였도다. 밝은 때[明時]에 학문을 강(講) 하여 운궐(雲闕)을 열었고, 맑은 낮에 높이 모시어 예연(醴筵)을 베풀었도다. 돌아가 아뢰면 용안이 응당 기쁨이 있으시어, 공훈을 칙명(勅命)으로 정하여 사서(史書)에 전하리라." 【위의 시는 덕음(德音)을 생각하여 지은 것이다.】 "토원(兎園)의 갈고(羯鼓)가 이미 꽃을 재촉하여, 상일(上日) 031)에 먼저 사자(使者)의 집에 나누었도다. 묵은 잎은 오히려 섣달을 지낸 푸름을 머금었고, 새 봉오리는 처음으로 이른 봄꽃이 터지었도다. 자리[筵]에 당하여 상 줄 때에 혼연히 수놓은 것인가 의심하였는데, 촛불을 잡고서 보아 오니 꼭 사(紗)만 같구나. 빈관(賓館)에서 홀로 함께 즐기는 뜻을 입었으니, 숲 밖의 산다(山茶)를 찾을 필요가 없도다." 【위의 시는 꽃을 사례하여 지은 것이다.】 "공관(公館)에 봄은 차고 새벽빛은 열렸는데, 멀리 왕명(王命)을 번거롭게 하여 사람을 보내왔도다. 은청(銀靑)032) 은 환하게 비치어 허리에 드리워 무겁고, 궁금(宮錦)은 척 늘어져서 몸에 맞게 말라 재었도다. 입어 보니 이미 기자국(箕子國)에서 영광스럽도다. 싸 가지고 봉황대(鳳凰臺)에 이르리라. 붓을 당기어 임금에게 갚는 뜻을 다하지 못하니, 상여(相如)의 부(賦) 짓는 재주 없음이 부끄럽도다." 【위의 시는 의대(衣帶) 준 것을 사례하여 지은 것이다.】

【태백산 사고 본】 1책 1권 15장 A 면【국편<NAME>본】 1책 197면
【분류】외교-명(明) / 어문학-문학(文學)

[註 031] 상일(上日) : 삭일(朔日). [註 032] 은청(銀靑) : 은인(銀印)과 청수(靑綬).<|endoftext|>