전문분야 텍스트
### 제목: 원민생이 평안도·함길도 군사는 번들러 올 때 조련하도록 아뢰다

### 본문:
다음을 보았다. 총 제 <NAME>이 계하기를,"평안도는 지경이 중국과 접하고, 함길도는 야인의 나라에 가까운데, 이제 관원을 보내어 법을 조련하면, 무식한 무리들이 대체를 알지 못하고 저 사람들에게 기밀을 누설하여, 변방 사람들과 사이에 틈이 끼게 될 것이요, 또 중국에서도 법령이 해이해져 있고, 요즈음에 화재까지 있고 하니, 지금 우리가 군사 교련한다는 소문을 들으면, 반드시 의심을 가지게 될 것입니다. 신의 생각으로는 두 도의 관원이 번 들러 올라올 때에 조련하게 하는 것이 편리하겠습니다." 하니, 신하에 이르기를,"어찌하여 법령이 해이하여진 줄을 아는가." 하였다. 임금이 대답하기를,"옛적에는 종이돈이 비록 찢어졌어도 인을 위한 형적만 있으면 쓰게 되었는데, 돈이 찢어졌으면 쓰지 못하게 되고, 그전에는 예부의 관청에 물건을 무역한 일이 없었는데, 지금은 직접 회동관에 나와서 외국 물건을 무역합니다. 청성 영은 <NAME>이 근자에 사은사로 절에 들어갔을 때, 예부의 관원이 친히 비단을 싸 가지고 와서 물건을 바꾸어 간 일이 있었다 하니, 이런 것으로 보아 법이 해이하였다 하겠습니다." 하였다. 임금이 말하기를,"내가 먼저 부왕에게 계하리라." 하였다. 조금 뒤에 민생이 물러가니, 임금이 여러 대언에게 말하기를,"민생의 일 생각하는 일이 참 주밀하구나." 하였다.

【 태백산 - 본 】 5책 13권 1장 A 면 【 국편<NAME>본 】 2책 445면
【 분류 】 왕실 - 의식/군사 - 병법·외교 - 명/외교 - 야/금융 - 화폐/무역<|endoftext|>