전문분야 텍스트
### 제목: 서북 지방의 연강 군읍들이 수재를 입다

### 본문:
처음에 서북(西北) 지방의 연강(沿江) 군읍(郡邑)들이 지난해의 큰 물로 인하여 논의 벼와 들판의 풀이 진흙 모래에 잠기어 버렸으며, 남은 것도 또한 더러운 먼지를 띠고 있어 이것을 가축(家畜)이 먹으면 피곤하여 죽으니, 경우(耕牛)와 전마(戰馬)가 공사 간(公私間)에 거의 없어졌다. 정녕 군(定寧郡)에서 길들이고 있던 말도 본디는 20 필 이었는데 죽은 것이 열 마리 중에 아홉 마리나 되고, 그 외의 군현(郡縣)의 인가(人家)와 요동(遼東)과 야인(野人)의 땅에서도 모두 이와 같았다. 야인(野人) 중에서 온 사람이 말하기를, "이때에 정병(精兵) 1, 2백 기(騎)만 거두어 이만주(李滿住) 등의 굴혈(窟穴)에 들어간다면 파리한 사람과 피곤한 가축(家畜)을 일 거(一擧)에 다 잡을 수 있을 것입니다." 하였다. <NAME>(李滿住)와 동복화독(童卜化禿) 등이 일찍이 거짓으로 달자(達子) 077) 라 일컫고 여러 번 요동(遼東)에 침구(侵寇) 하여 변방의 백성들을 사로잡았으므로 그들이 와서 토벌할까 두려워해서 본래 거주하던 소자하(蘇子河)로부터 범아미하(凡兒彌河)·아파리(阿坡里) 등지로 이주(移住) 하게 되었으니, 강계(江界)·위원(渭原)과 서로 떨어져 있은 거리가 겨우 2, 3일 노정(路程) 뿐이었다. 이 무리들이 계축년078) 에 북방을 정벌한 이후에는 왕래하지 않더니, 지금 연사(年事)의 기근(饑饉)으로 인하여 천호(千戶)·백호(百戶)를 지휘하여 아내와 자식을 이끌고 와서 쌀과 소금을 요구하면서 길에 왕래가 끊어지지 않고 있으니 국가에서는 그대로 따르면 계속하기가 어렵겠으며, 따르지 않으면 흔단(釁端)이 발생할 것이라 생각하고서 한 되, 한 말의 곡식을 주고 강변(江邊)의 성(城) 밖에서 술과 밥을 조금 접대하고 위유(慰諭) 하여 보내었는데, 저들이 자꾸 받으려고 갔다가는 다시 와서 기필코 구차하게 얻고자 하였지만, 우리도 또한 해마다 흉년이 들어 변방의 저축이 구황(救荒)에 다 없어졌으므로, 이를 어렵게 여겼었다. 이때 중국 사람으로서 사로잡힌 사람이 많이 따라서 왔는데, 지 위원 군사(知渭原郡事) <NAME>은 담력(膽力)과 용기가 있는 사람인지라, 그들이 중국 사람인 줄을 알고서 전복(戰服)을 갖추어 입고 사졸(士卒)을 거느리고 나가서 중국 사람 <NAME>(揚哲) 등을 빼앗아 성(城)에 들어왔다. 그 <NAME>(酋長)이 금대(金帶)를 취하여 띠고서 장집(張緝)에게 이르기를, "나는 중국의 관인(官人)인데 단련사(團練使)가 어떻게 무례(無禮) 하기를 이같이 하는가?" 하므로, <NAME>이 꾸짖기를, "너는 천자(天子)의 작명(爵命)을 받고도 천자의 인민(人民)을 사로잡았으니, 이는 적(賊)인데 감히 관인(官人)이라 일컫느냐?" 하니, 추장(酋長)은 입을 다물고 말하지 못하였다. 장집이 전후(前後)에 빼앗은 중국 사람이 20여 명이나 되니, 야인(野人)에게 붙들렸던 사람은 혹은 눈물을 흘리면서 돌아가기도 하였다. 이 이야기를 들은 사람들은 장집의 사람 된 품을 장하게 여겼으나, 조정의 의논은 경솔한 짓이라 여기고, 마침내 감사(監司)의 폄강(貶降) 한 바가 되었다. <NAME>(童卜化禿)은 동범찰(童凡察)의 아들로서, 오랑캐 중에서 효용(驍勇) 한 자이었다. 평안도(平安道)의 한도(道)는 태평히 계속된 이래로 야인(野人)이 와서 복종(服從) 하므로 변경(邊境)에 근심이 없고 민물(民物) 079) 이 번식(蕃息) 하여 산꼭대기와 물가까지도 전지(田地)를 개간하여 남김이 없었다. <NAME>(世宗) 초년에 인민(人民)의 많음은 경상도(慶尙道)에 다음갈 정도였고, 다른 여러 도(道)에서는 따라가지 못하였다. 북방을 정벌한 이후로는 변방의 사무가 날로 많아져서 축성(築城)의 노고와 방수(防戍)의 긴요한 일 위에 기근(饑饉)과 질역(疾疫)까지 더 보태졌다. 또 도절제사(都節制使)를 혹은 두기도 하고 혹은 혁파(革罷) 하기도 하며, 혹은 좌도(左道)·우도(右道)로 나누기도 하고 혹은 합쳐 일도(一道)로 만들기도 하며, 혹은 감사(監司)가 이를 겸무하기도 하고 혹은 재상(宰相)이 이를 영솔(領率) 하기도 하면서, 군영(軍營)을 옮기고 진(鎭)을 설치하여 거의 편안한 해가 없었다. 이리하여 16, 7년 동안에 사망하고 유리(流離) 한 백성이 10명 중에 6, 7명은 될 정도이었다. 전지(田地)는 마침내 풀이 무성하게 되어 눈에 보이는 것이 모두 쓸쓸하며, 남아 있는 사람도 또한 모두가 세상에 살기를 즐거워하는 마음을 잃게 되었다. 임금이 즉위(卽位) 하자 행성(行城) 080)을 쌓는 것을 정지시키고 수졸(戍卒)을 적당히 줄이고, 토인(土人) 081)을 모집하여 뽑아서 갑사와 총통위(銃筒衛)로 삼아 관직을 임명하고 늠록(廩祿)을 주니, 사람들이 방수(防戍)에 가기를 좋아하고 민력(民力)이 소생(蘇生) 하게 되었는데, 관찰사(觀察使) 정이 한(鄭而漢)이 음식(飮食)을 준비하고 주막을 꾸며서 빈객(賓客)의 여행자(旅行者)에게 아첨하고 명성(名聲)과 칭찬을 좋아하니, 도내(道內)가 더욱 일이 많아지게 되었다.

【태백산 사고 본】 6책 12권 9장 A 면【국편<NAME>본】 6책 463면
【분류】과학-천기(天氣) / 외교-야(野) / 군사-군정(軍政)

[註 077] 달자(達子) : 달달(韃靼) 족. 즉 Tatar 부족. [註 078] 계축년 : 1443 <NAME> 15년. [註 079] 민물(民物) : 백성과 물건. [註 080] 행성(行城) : 변경(邊境) 지방에 적을 막기 위하여 직선(直線)으로 쌓은 성(城). [註 081] 토인(土人) : 그 지방 사람.<|endoftext|>