전문분야 텍스트
### 제목: 태행 상왕의 임광전의와 섭행의 절차

### 본문:
예조의 계에, 그는 상왕의 임광전의에 이르기를,"하루를 앞서 충호위가 영 장 전을 현궁의 동쪽에 남향으로 배설하고, 전하의 악차는 영 장 전의 서쪽에 배설하는데 배치에 알맞게 하고, 그날에는 집사자가 남쪽을 영 장 전에서 조금 북쪽으로 배설하고, 영좌는 탑 앞에 앉게 한다. 시책보·애책안은 영좌 남쪽에 배설하는데, 조금 동쪽으로 한다. 통례문은 전하의 판위를 영악전의 남쪽에다 북향으로 배설하고, 종실 및 문무 고위 관원 자리는 전하 판위의 뒤에 조금 동쪽에 북향 시켜 배설하는데, 중심이 머리가 되고, 위가 다르면 두 줄로 서게 되는데, 모두 북향이다. 집사자는 축판을 영좌의 왼편에 올려놓고, 향로와 향합은 영좌 아래에 늘어놓고, 준소는 영 장 전 동남쪽으로 북쪽을 시켜 정하고, 세는 영 장 전의 밖에 동남쪽으로 북향 시키는데, 관세는 동쪽으로 작세는 서쪽으로 하고, 또 집사의 동쪽은 그에서 동남쪽에 북향으로 한다. 방상이 이르러 오게 되면, 광 안에 들어가서 창으로 현궁의 네 위로 치게 하고 명기 가 오게 되면, 현궁의 동남쪽에 늘어놓는데 북상이요, 혼백 거가 이르게 되면, 대축은 혼백함을 받고 영 장 전에 나아가 영좌에 모시는데, 우주 궤는 바로 뒤에 있게 된다. 집사자가 시책보와 애책을 안 위에 두고, 유거가 이르면 <NAME>는 유거 안에 나와 유거에서"순 206)에 오르기를 청하고 부복하였다가 일어선다. 호조 판서는 여재궁관 및 시종을 거느리고 재궁을 들어 순에 모신다. 섭판통례가 재궁을 앞서 인도하면 봉삽한 사람은 임금으로 재궁을 가리고, 소신이 순을 받들어 영 장 전에 이르면, 여재궁관 및 소신은 재궁을 받들어 문 위에 모시고, 집사자는 명정을 갖다가 깃대는 빼어 두고 그 위에 놓는다. 전하가 연에서 나가게 되면, <NAME>는 전하를 인도하여 악차에 나아가 앉게 하고, 신하가 되면 집사자는 손을 씻고, 손을 씻고 닦아서 준소에 놓으면, 봉찬은 영좌 앞에 올려놓는다. 통례가 종실 등 문무 여러 관원을 나누어 인도하여 들어와 부처를 찾아 서게 한다. 예조 판서는 악 앞에 나아가 무릎 굽히고 예 진행하기를 청한다. 말이 끝나면 부복하였다 하고 일어선다. <NAME>가 전하를 인도하여 악에서 나와 판위에 나가 북향하여 서게 한다. <NAME> 가,'재배하고 곡하라.'청하면, 이는 재배하고 서럽게 운다. 전의가 이르기를,'재배하고 곡하라.'하면, 죽는 사람은 모두 재배하고 서럽게 운다. <NAME>가 전하를 이르고 관세위에 나아가 손 씻기를 마치면, 전하를 인도하여 악고 앞에 나아가 북향으로 서게 한다.'절 꿇고 삼상향 하라.'청하면, 진향은 노를 내밀고 전향은 관에 올려놓게 되는데, 모두 근시가 하게 되고, 근시가 다주를 내놓으면, 전하의 호는 와 삼전 주도 모두 근시가 하게 된다. <NAME>가 부복하였다가 일어나 다시 물러서'꿇어앉으라.'청하고, 대축은 영좌의 왼편에 서 서향으로 꿇어앉아 축문을 읽어 끝마친다. <NAME> 가'부복하였다가 일어나 재배하고 곡하라.'청하면, 전의는 부복하였다가 일어나 재배하고 서럽게 운다. 전의가 이르기를'재배하고 곡하라.'하면, 참사하였던 사람은 다 재배하고 서럽게 운다. 판통례가 전하를 인도하여 악차에 돌아가고 통례문은 종실 아래 문무 각 관원을 나누어 인도하여 차례로 나가게 된다. 그 전날에 통례는 전하의 왼쪽 위를 연도 207)의 남쪽에 서향으로 배설하고, 종실 이하 문무 여러 사람들 자리는 그에서 남쪽으로 동에 가까이하는데, 위가 있고 여러 자리에 서고, 모두 서향이며 북상이다. 또 영의정의 진책할 자리를 연도 동남쪽에서 서향으로 배설하고, 봉애책관의 앞은 그에서 북쪽으로 조금 물러서 서향으로 한다. 서운관에서 시간을 보내게 되면, <NAME>가 영 장 전 앞에 나아가 무릎 꿇고 위에 올라 현궁에 나아가기를 청하고 부복했다가 일어난다. 공조 판서는 건을 가지고 재고도 하고서 관의까지 털게 된다. 공조 판서는 여재궁관 및 소신을 거느리고 재궁을 순에 올려놓고, <NAME>가 먼저 재궁을 인도하면 봉삽한 이는 영으로 재궁을 가리고, 만사는 순을 받들어 현궁에 나아가려 하면, 판통례는 전하를 위하여 악에서 나와 곡하고 따라가며 종실 이하 문무 여러 사람을 모두 곡하고 따라가게 된다. <NAME> 랑 이 영의정 및 봉애책관을 인도하여 연도의 동남에 있는 자리에 나아가 서향으로 들어가게 한다. 재궁을 받들어 연도로 들어서서 관을 안 탑욕 위에 북쪽으로 머리하여 모신다. 공조 판서는 또 한 가지 관의 와 명정을 정돈하여 반듯하게 하고, 상서는 애책을 가지고 들어와 무릎 꿇고 연도 서쪽 현궁 밖에 올려놓는다. 근시는 증백으로 하고서 훈사 208) 및 증옥을 들고나오면, 전하는 증백과 증옥을 들었다 다시 근시에 주어 재고 곁에 놓고, 보삽·불삽·화삽도 하나고 재고 곁에 세운다. 여러 관원이 각기 봉사 밑에 찾아 서면 <NAME>는 전하를 인도하여 봉사 위에 나간다.'재배하고 곡하라.'하고면 전하는 재배하고 곡하다가, 또 재배하고 서럽게 울고 전의가 이를 기를,'재배하고 곡하라.'하면 종실 이하 각 여러 관원은 각각 재배하고 곡하다가, 또 재배하고 서럽게 운다.'하기를 마치면 판통례는 전하를 인도하여 악차로 돌아오고, 통례문은 여러 관원을 인도하여 반수에게 나아가 상을 내놓고 봉 위하기를 끝내면 통례문은 여러 관원을 나누어 가하여 차례로 뵙게 하고, 유사는 후토 209)에 제사 지내기를 절차와 같이 하고 집사자는 명기도 내리고<NAME>도 내리고 하면 <NAME>은 현궁을 열에 잠근다. 영의정과 사헌 한 사람은 각기 현궁 닫는 것을 감시한다. 공조 판서가 아홉 가래의 흙을 떠서 앉고 소사는 작공을 거느리고 나가 그 일을 끝마친다. 유거 및 순 등속은 백성 210) 안 경방에 불사르고, 그 누구든지 할 수 있는 물건은 불에 넣지 않는다."예는 의에 이르기를,"그전에 충호위는 영 장 전을 현궁의 남쪽에 남향으로 배설하고, 그날이 되면, 집사자는 탑을 영 종 전에서 북에 가깝게 놓고 영좌는 탑 앞에 두며, 시책보·애책안은 영좌 앞에 조금 높이어 놓고, 통례는 <NAME>의 자리를 제 장 전의 남쪽에 북향으로 배설하고, 시종과 종실 및 문무 여러 관원의 자리는 <NAME>의 뒤로 배설하는데, 중심이 북으로 되고, 위가 다르면 여러 줄로 서는데, 모두 북향이다. 집사자는 축판을 영좌의 왼편에 올려놓고, 향로·향합·초까지 영좌 뒤에 늘어놓고, 준소는 영 장 후 동남쪽에 북향으로 배설하고, 세는 영의 장 전 밖에 동남쪽 북향으로 하는데, 관세는 동에 있고 작세는 서에 있으며, 집사의 방은은는 동남쪽으로 북향이다. 방상이 이르러 오면 광 안에 들어가 창으로 현궁의 동쪽 모퉁이를 친다. 명기 등속이 오게 되면, 현궁의 동남쪽에 북상으로 내려놓고, 혼백 후가 오게 되면, 대축은 혼백함을 받들어 삼 장 전에 와서 영좌에 모시는데, 우주 궤는 그 뒤에 놓이게 되고 집사자는 시책보와 애책을 함에 담아서 안 위에 둔다. 유거가 오시가 되면, <NAME>는 유거 앞에 나아가 무릎 앉고 유거에서 내려 순에 오르기를 청하고 부복하였다가 일어난다. 이 판서는 여재궁관 및 소신을 거느리고 재궁을 삼고 순에 올리게 된다. 섭판통례는 재궁을 앞서 인도하면, 봉 삽했던 사람은 곧은 재궁을 가리고, 만사가 순을 받들어 영 대 전에 이르면, 여재궁관 및 소신은 재궁을 받들어 탑 속에 모시고, 집사자는 명정을 갖다가 깃대는 빼어 버리고 그 뒤에 덮어 둔다. 시간이 지나면 집사자는 손을 씻고, 작을 씻고 닦아 준소에 놓아두면, 봉찬은 영좌 위에 올려놓는다. <NAME>가 시종과 여러 관원을 인도하여 들어와 제자리에 놓게 하고, 봉례랑은 헌관을 인도하여 들어와 제자리에 앉게 하고, 통찬이'재배하고 곡하라.'하면 자리에 있던 이는 다시 재배하고 곡하게 된다. 봉례랑 이 헌관을 데리고 관세위에 나아가 관세를 마치면, 헌관을 이르고 영좌 앞에 나아가 북향하여 서게 한다.'무릎 꿇고 삼 상향하라. 다시 말하면, 집사자는 다주를 가지고 헌관에게 준다. 헌관은 뇌다 ~ 삼 전주하게 된다. <NAME> 랑 이'부복하였다가 다시 조금 물러서 무릎 꿇어라.'하면, 대축은 영좌의 왼편에 엎드려 서향하여 무릎 꿇고 축문을 읽는다. 끝나면 통찬이'부복하였다가 일어나 재배하고 곡하라.'하면 자리에 앉는 들을 모두 재배하고 곡하게 된다. 봉례랑은 헌관을 인도하여 나가고 통례문은 여러 관원을 나누어 인도하여 차례로 지키게 된다. 그 전날에 통례문이 헌관 바로 위를 연도 남쪽에 서향으로 배설하고, 여러 관원의 자리는 거기서 동쪽을 동에 가까이하는데, 위가 남쪽을 여러 줄로 서게 하고 모두 서향이며 북상이다. 또 攝 영의정의 진책 위는 장지를 동남에 서향으로 하고, 봉애 책 관위는 거기서 남쪽으로 조금 나아가 서향으로 한다. 서운관 211)에서 시간을 알리게 되면, <NAME>는 그 앞에 나아가 무릎 꿇고 순에 올라 현궁에 나아가기를 청하고, 부복하였다가 잠시 물러간다. 공조 판사는 수건으로 재궁을 씻고 관의까지 털어놓는다. 호조 판서는 여재궁관 및 소신을 거느리고 재궁을 받들어 막에 올린다. <NAME>는 앞서 재궁을 인도하면 봉삽한 관원에 삽을 가지고 재궁을 가리고, 그가 순을 받들어 현궁에 나가려 하면, 봉례랑은 헌관을 거느리고 곡하고 따라가며, 종실 이하 여러 관원도 모두 곡하고 따라가게 된다. <NAME> 랑 섭 영의정 및 봉애책관을 인도하여 그을 동남쪽에 나아가 서향하여 서게 한다. 재궁을 위하고 연도로 들어와 현궁 안 탑욕 위에 앉을 머리하여 모신다. 공조 판서는 또 한 번 관의 와 명정을 하고 구김 없이 바르게 한다. 섭영의전은 애책을 가지고 나서 재고의 서쪽에 무릎 꿇고 올려놓는다. 헌관은 증백으로 현육·훈사와 증옥까지 재궁 위에 올려놓고 보삽·불삽·화삽도 동시에 재고 곁에 꽂아 세운다. 여러 관원이 모두 봉사 위에 나오게 되면, <NAME> 랑은 <NAME>을 인도하여 봉사 위에 나가게 된다가 통찬이'재배하고 곡하라.'말하면, <NAME> 이하 여러 관원은 다시 재배하고 곡하며, 또 재배하고 곡하게 된다. 봉사하기를 마치고 <NAME> 랑은 헌관을 데리고 물러 나오고, 통례문은 여러 관원을 거느리고 인도하여 차례로 나가게 된다. 집사는 후토에 제사 지내기를 절차와 같이 하고, 집사자는 명기도 넣고<NAME>도 내리면, 선공감은 현궁을 열고 잠근다. 섭 영의정과 사헌 한 명이 현궁을 닫아 잠그는 절차와 같이 감독한다. 공조 판서가 흙 아홉 삽을 모두 덮으면, 소사는 작공을 거느리고 계속하여 일을 끝마친다. 유거 및 순 등속은 각 백성 안 경방에 불사르고, 사람이 쓸 수 있는 물건은 가마에 넣지 않는다. 계빈 중서는 절차는 사흘 전에 사직과 종묘에 고하고, 하루 전에 충호위는 악차를 빈전 한가에 동쪽으로 당겨서 배설하는데, 지형에 따라서 하고, 그날에는 통례가 없는 판위를 전정 한가운데 북향으로 배설하고, 공조 판서의 자리는 각 판위의 뒷길 동쪽으로 하면서 조금 남에 가까이하고, 집사자 한 사람은 재궁을 털고 가에 수건을 가지고 자기 뒤에 모시게 하고, 종실 이하 문무 여러 관원의 상을 외정에 차리게 되는데, 지형에 따라 하고, 문관은 동쪽, 좌우는 서쪽, 중심은 머리가 되고, 위가 된다가 여러 줄로 서게 하는데, 모두 북향이다. 집사자는 축판을 영좌의 왼편에 올려놓고 향로·향합·초까지 영좌 옆에 늘어놓고, 준소는 지게문 쪽 왼편인데, 북향으로 하고, 【 관세는 동에 있고 작세는 서에 있다. 】 여러 개의 사세는 거기서 동남쪽인데, 북향으로 한다. 하게 되면 집사자가 나서 씻고, 작을 씻고 닦아서 동계로 올라가 준소에 두면, 봉찬은 종을 앞에 올린다. 판통례는 전하를 인도하여 악차에 나아가 좌에 앉게 된다가 봉례랑은 공조 판서를 인도하여 들어와 제자리에 섰고 하고, 통례는 종실 이하 또는 여러 관원을 나누어 인도하여 들어와 제자리에 서게 한다. 예조 판서가 악 앞에 나가 무릎 아래서 예를 진행하기를 청하고, 부복하였다가 일어난다. <NAME>는 전하를 이르고 악에서 내려 판위에 나아가 북향하여 서게 한다. 판통례가 재배하고 곡하기를 청하면, 전하는 재배하고 서럽게 한다를 <NAME> 가'재배하고 곡하라.'말하면, 자리에 있던 전하를 모두 재배하고 서럽게 운다. <NAME>가 전하를 인도하여 관세위에 올라 관세를 마치면, 상서를 인도하여 동계를 통하여 올라와 영좌 앞에 나아가 북향하여 서게 한다. 무릎 위에 삼 상향하기를 청하면 【 진향·진노·전향·전노는 각각 근시가 하게 된다. 】 근시는 다주를 내놓게 된다. 전하는 뇌에 와 삼전주를 하게 된다. 【 전주도 또한 근시가 하게 된다. - <NAME>가 부복하였다가 일어나 바로 물러서 꿇어앉기를 청한다. 대축은 영좌의 왼편에 나아가 서향으로 꿇어앉아 축문을 열을 마치면, <NAME>는 부복하였다가 일어나 재배하고, 곡하기를 청하고, 판서를 인도하여 내려서 제자리에 서게 한다. 판통례가 재배하고 곡하기를 청하면, 전해에 재배하고 서럽게 운다. <NAME> 가'재배하고 곡하라.'말하면, 자리에 앉던 이는 모두 재배하고 서럽게 운다. 예조 판서가 무릎 앉고 예가 끝났다고 하여 부복하였다가 일어선다. 집사자는 찬을 거두어 치우고, 판통례는 전하를 나누어 악차로 돌아가고, 통례문은 종실 이하 문무 여러 관원을 차례로 인도하여 차례로 나간다. <NAME> 랑은 공조 판서를 인도하여 동계에서 올라와 기운을 가진 사람도 따라 오르게 한다가 】 찬궁의 남쪽에 나아가 북향하여 꿇어앉아 계하기를,'삼가 앉는 때를 가려 찬도를 열게 한다가'라고 계가 끝나면, <NAME>는 올라와 찬도를 걷어내고, 걷어내기를 끝내면, 조 판서는 수건을 가지고 재궁을 털고 씻으며 관의로 막내에서 덮어 놓는다. 집사자는 엎드려 장막을 치고 나가서 먹던 음식도 올리기를 보통 때의 절차와 같게 하고, 끝마치면 통례는 종실 이상 문무 여러 관원을 나누어 인도하고 들어와 제자리에 나아가 【 공조 대감으로 내려서 본반으로 나간다. 】 하게 되면, <NAME>는 전하를 나누어 악에서 나와 판위에 나아가 북향으로 서게 하고, <NAME>가 재배하고 곡하기를 청하면, 전하는 재배하고 서럽게 우는 전의가,'재배하고 곡하라.'말하면, 그에 있던 사람은 모두 재배하고 서럽게 우는데 판통례는 전하를 인도하여 악차로 돌아가고, 통례는 종실 이하 문무 여러 관원을 번갈아 인도하여 차례로 나간다. 라고 하고, 섭행의에 이르기를,"사흘 앞서서 사직과 종묘에 고하고 그날에는 집사자가 섭상주의 앞을 빈 전정 한가운데에 북향으로 배설하고, 공조 판사는 자리는 섭상주의 뒤로 조금 동쪽에 북향으로 배설하고, 집사자 세 사람이 재궁을 털고 씻을 수건을 가지고 그 뒤에 모시게 된다가 집사자는 축판을 영좌의 왼편에 올려놓고, 향노·향합·초까지 두고 앞에 늘어놓고, 준소는 두고 밖에 왼편으로 북향하여 정하고, 세는 동계에서 동남쪽에 북향하여 정한다 【 관세는 동에 있고, 작세는 서에 있다. 】 여러 집사의 세는 동계로 동남으로 북향한다. 이가 되면 집사자는 손을 씻고, 작을 씻고 닦아 동계를 통하여 올라와 준소에 놓으면, <NAME>이 그를 영좌 앞에 올린다. <NAME> 랑 이 섭상주를 인도하여 들어와 부를 하게 하고, 그다음 공조 판서를 인도하여 들어와 제자리에 서게 한다. <NAME> 랑 은'재배하고 곡하라.'하면, 자리에 있던 이 가는 모두 재배하고 곡하게 된다. <NAME> 랑 이 섭상주를 인도하여 관세위에 올라 관세를 마치고 섭상주를 인도하여 동계를 통하여 올라와 영좌 앞에 와서 북향하여 서게 하고,'무릎 올리고 삼 상향하라.'하면, 집사자는 다주를 섭상주에게 준다. 섭상주는 계에 와 삼전주를 한다. <NAME> 랑 이'부복하였다가 일어나 조금 물러서 꿇을 꿇어라.'하고, 대축은 영좌의 왼편에 나아가 서향으로 꿇어앉아 축문을 놓고 끝마치면, <NAME> 랑 이,'재배하고 곡하라.'한다. 섭상주는 다시 제자리로 나가면, <NAME> 랑 이'재배하고 곡하라.'하서 자리에 있었던 이는 모두 재배하고 곡하게 된다. 집사자는 찬을 거두어 치우고, <NAME> 랑은 섭상주를 거느리고 나가게 하고, 봉례랑 이 공조 판서를 인도하여 동계를 지나고 올라와 【 수건을 가진 이도 따라 오른다. 【 찬궁의 남쪽에 나아가 북향으로 꿇어앉아 계하기를,'삼가 길한 곳에서 찬도를 열게 된다.'라고 계하기를 끝마치고, 공조 판서는 하루에 재궁을 털고 씻고 하며, 관의도 막내에다 덮어 두는 장막으로 둘러치고 상시에 먹던 것으로 전하기를 상시와 같이도 한다. <NAME> 랑은 공조 판서를 인도하여 제자리에 나가게 하고, 섭상주를 데리고 들어와 제자리에 서게 한다. <NAME> 랑 이'재배하고 곡하라.'하면, 자리에 있던 곡식을 모두 재배하고 곡하게 된다. 봉례랑은 섭상주 둘로 나누어 인도하여 차례로 먹게 된다."라고 하였다.

【 태백산 아래 본 】 3책 6권 26장 B 면 【 국편<NAME>본 】 2책 356면
【 분류 】 왕실 - 의식

 206] 순:관을 모시는 법한 기구.[207] 연도 - 광중으로 들어가는 길.[208] 훈사:죽은 사람에게 주는 폐백으로서 검은빛으로 세 벌, 분홍빛으로 네 벌이라는 것임.[209] 관과:묘지의 산신.[210] 백성 - 산릉의 역내.[211]서운관:천문·지리·역수·점산·측후·각루 등의 일을 수행으로 보는 관아로서 태조 원년에 설치하였음.<|endoftext|>