전문분야 텍스트
### 제목: 진휼사로 갔던 <NAME>가 하삼도의 습진하는 일과 화곡의 풍흉 등을 아뢰다

### 본문:
진휼사(賑恤使) <NAME>(韓明澮)가 와서 복명(復命) 하니, 임금이 술자리를 베풀어 그를 위로하였다. <NAME> 대군(臨瀛大君) <NAME>·<NAME> 대군(<NAME>) 이염(<NAME>)·의<NAME>(義昌君) 이공(<NAME>)·<NAME>(密城君) 이침(<NAME>)·영천 부원군(鈴川府院君) <NAME>(尹師路)·청성위(靑城尉) <NAME> 의(沈安義)·좌참찬(左參贊) <NAME>(朴仲孫)·병조 판서(兵曹判書) 홍달손(洪達孫), 지중추원사(知中樞院事) 박강(朴薑)·홍윤성(洪允成), 동지 중추원사(同知中樞院事) 이윤손(<NAME>)·심결(沈決), 승지(承旨)와 예조 참의(禮曹參議) 이승소(<NAME>)·행 상호 군(行上護軍) 이득 해(<NAME>) 등이 입시(入侍) 하였다. 임금이 <NAME>에게 묻기를, "하삼도(下三道)의 습진(習陣) 하는 능부(能否)는 어떠한가?" 하니, 대답하기를, "신이 소형명(小形名)310) 으로써 시험하였더니, 전라도의 여러 진(鎭)들은 포진(布陣) 하는 법을 알지 못하였으나, 경상도(慶尙道)에서는 진법(陣法)을 조금 알고 있었습니다. 그러나 모두 좌작진퇴(坐作進退) 311)의 절차를 알지 못하였으니, 모름지기 장수(將帥)를 보내어 교련(敎練) 하여야 하겠습니다." 하였다. 또 화곡(禾穀)의 흉풍(凶豐)과 여러 포구(浦口)의 배들의 허실(虛實)을 물으니, <NAME>가 매우 자세하게 대답하였다. 임금이 입시(入侍) 한 종친(宗親)과 재추(宰樞)에게 이르기를, "한공(韓公) 312) 은 일을 처리함이 이와 같으니, 훌륭한 사람 중에서도 용(龍)이다. 경(卿)들은 미치지 못할 것이다." 하고, 임금이 <NAME>에게 술을 내려 주고, 또 한명회로 하여금 술을 올리게 하였다. 임금이 문득 어상(御床)에서 내려와 말하기를, "어찌할 수가 없어서 이 어상(御床)에 앉아 있다." 하였다. <NAME>가 뜰로 내려가서 꿇어앉아 사례하니, 임금이 말하기를, "망령스럽다. 한 판서(韓判書)! 속히 전(殿)에 오르라." 하고, 또 농담으로 <NAME>(洪達孫)에게 이르기를, "<NAME>(崔恒)은 유웅(儒雄)이니, 너희들 무부(武夫)는 미칠 수 없다." 하니, 대답하기를, "문무 일체(文武一體)라는 말로써 본다면 어떠하겠습니까?" 하였다. 또 <NAME>(李承召)에게 이르기를, "경이 문장(文章)에 능한 것을 가상히 여기니, 다시 노력을 더하라." 하였다.

【태백산 사고 본】 5책 13권 3장 B 면【국편<NAME>본】 7책 274면
【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-사급(賜給) / 인물(人物) / 구휼(救恤) / 군사-병법(兵法) / 군사-지방군(地方軍) / 농업-농작(農作) / 행정-지방행정(地方行政)

[註 310] 소형명(小形名) : 군사들이 훈련할 때 동작을 지휘하던 신호 법의 하나. 깃발과 북으로써 좌작진퇴(坐作進退)를 지휘하였는데, 그 규모를 간략하게 한 것임. [註 311] 좌작진퇴(坐作進退) : 군대를 움직이던 일체의 구령(口令). [註 312] <NAME>(韓公) : 한명회(韓明澮).<|endoftext|>