전문분야 텍스트
### 제목: 김을현을 통하여 북경에 보낸 표문

### 본문:
동지 중추원사 <NAME>을 보내어 북경에 가서 사은 행사를 하였는데, 왕세자가 백관을 거느리고, 표문에 이르게 하였다. 표문에 이르기를,"삼가 칙유를 받들 매, 본토에서 사신에 간 사람 <NAME> 등 5명을 돌려보내니, 신은 이 나라 신민 여러분과 더불어 감격함을 견디지 못하겠습니다. 삼가 성제의 은혜가 멀리 미치는 먼 지방을 회유하여, 밝은 조칙을 널리 반포하시니, 다만 감패 함을 더할 뿐입니다. <NAME>의 명령을 백성들에게 선양함을 위해 삼가, 조심하고 두려워함이 실로 심합니다. 삼가 생각하건대, 폐하에 외람히 잔약한 자질로써 이 나라를 지키고 있사온데, 마음은 상국을 받드는 데에 전일하매, 오직 제후의 직책에 근실할 것만 알고 있으며, 재주는 나라를 다스리는 데에 부족하매, 나라를 편안하게 한 은혜는 없었습니다. 이에 편호가 북경에 가게 되므로, 감히 <NAME>의 위엄을 무릅쓰고 사정을 진술했더니, 즉시 감사로 하는 말씀을 받았으므로, 더욱 기쁘고 두려운 마음이 간절합니다. 이것은 대개 황제 전하와 지극한 인덕이 소국을 사랑하시고, 큰 도량은 가까운 지방까지 표용하시어, 사해를 합하여 한 몸으로 삼아서, 필부에게도 처소를 잃게 한 적이 없으니, 마침내 먼 외딴 나라로 하여금 큰 상을 입게 한 것입니다. 신은 삼가 마땅히 번방에서 선양 받아 영구히 중국의 보좌가 되며, 강녕하고 수고하고 항상 <NAME>의 오복을 축원하겠습니다." 하였다. 방물을 받는 표문에는,"황제의 돌보심이 참으로 깊으시어, 굽어 어리석은 정성에 따르시니, 토산물이 어찌 약소하지마는 애오라지 사은의 의례를 갖추었습니다. 삼가 황세저포 백세 도포로 각 20 필, 흑세마포 50 점과 황화석·만화방석·잡채화석 각 10장, 인삼·오미자·송자 각 1백 근을 갖추었사온데, 위의 문건들은 생산이 먼 지망지망에서 나고, 제작은 양장이 아니 오매, 중정의 내용을 표시할 뿐이니,"내부의 수용에 충당하겠습니까." 하였다. 황태후와 중궁의 예물은 각기 백세 저포 10 점과 홍세 저포 10 필, 흑세마포 30 필이다.

【 태백산 진 본 】 31책 98권 28장 13 면 【 국편<NAME>본 】 4책 454면
【 분류 】 외교 - 명/무역.<|endoftext|>