전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>·<NAME>가 《세종실록》을 감수하면서 기사를 고치게 하다

### 본문:
그때 <NAME>(皇甫仁)·<NAME>(金宗瑞)가 춘추관(春秋館)에 자리하고 《세종실록(世宗實錄)》을 감수하였는데, 신해년 357) 겨울에 <NAME>(安崇善)이 사초(史草)에 쓰기를, "황제(皇帝)가 송골(松鶻) 매 358)를 구하니, 그때 잡은 것이 7련(連) 이었다. 임금이 명하여 중국에<NAME>(進獻) 할 숫자를 의논하게 하니, <NAME>이 말하기를, '마땅히 모두<NAME>하여 후환(後患)이 없도록 하여야 합니다.' 하니, 좌승지(左承旨) <NAME>(金宗瑞)가 말하기를, '마땅히 2련(連)은 머물러 두어서 파적(破寂) 359) 하시는데 이바지하소서.' 하였다." 하니, <NAME>가 이를 보고는 성을 내어서 얼굴색이 변하여 하늘을 가리켜 맹세하기를, "이것은 내가 한 말이 아니다. <NAME>이 본래 나를 싫어하였기 때문에 이와 같이 쓴 것이다." 하고, 드디어 극론(極論) 하여 변명하고 여러 당상에 두루 알린 다음에 드디어 기사관(記事官) <NAME>(<NAME>)로 하여금 '파적(破寂) 하시는 데 이바지하소서[以資破寂]'라는 넉 자(字)를 삭제하게 하였다. 인하여 말하기를, "안숭선이 평생에 항상 나를 곤란하게 하였는데, 죽어서도 또한 나를 곤란하게 하는구나!" 하였다. 처음에 <NAME>가 좌승지(左承旨)가 되고 <NAME>이 동부승지(同副承旨)가 되었는데, 도승지(都承旨) <NAME>이 파면되자 <NAME>가 매우 이 자리를 원하였으나, <NAME>은 <NAME>을 발탁하여 도승지로 삼았다. <NAME>이 나이가 어리고 기질이 예민하여서 무릇 일을 처리하는데 좌우 사람들을 능멸하고 핍박하여 옆에 사람이 없는 듯이 하니<NAME>가 이를 원망하여, 겉으로는 말이 너그럽고 친절하였으나, 속으로는 실상 서로 시기하였다. 이때에 이르러 <NAME>이 이미 죽었는데, 〈김종서가〉 《실록(實錄)》을 편수(編修) 하면서 사초(史草)를 상고하다가 말이 <NAME>에게 미치면 매양 그 과실을 헤아리고 그를 배척하였다. 기주관(記注官) <NAME>(成三問)이 말하기를, "이것이 어찌 재상(宰相)의 도량인가? 이미 죽어서 진토(塵土) 360) 가 되었는데도 오히려 조그마한 혐의를 잊지 않으니, 어찌 그렇게 도량이 작은가?" 하였다. 몇 개월 뒤에 <NAME>가 기사관(記事官)을 불러서 이르기를, "전에 지워 버린 몇 자는 실로 〈나와〉 이해(利害)가 없는데 〈사초를〉 마음대로 고쳤다는 비난이 있을까 두려우니, 다시 이를 쓰도록 하라." 하였다. 또 어떤 사초(史草)에 쓰기를, "명(明) 나라 사신 <NAME>(吳良)이 <NAME>(野人)을 쇄환(刷還) 하는 일로 인하여 왔는데, 기생을 사통(私通) 하고자 하였다. <NAME>(世宗)이 재상(宰相)으로 하여금 의논하게 하니, 황보인·<NAME>가 이를 허락하라고 의논하였다." 하니, <NAME>·<NAME>가 이를 보고 말하기를, "당시에 모등(某等) 361)의 의논이 이와 같지는 아니하였다." 하고, 이를 고치도록 하였다. 두 사람은 스스로 <NAME>의 구신(舊臣)이라 일컫고, 30년간의 일을 많이 친히 읽어 보고서 무릇 대신의 풍절(風節)과 시정(時政)의 득실(得失) 가운데 자기들에게 이해가 있는 것은 모두 뜻에 따라 〈기사를〉 증감(增減) 하였으므로, 일이 많이 진실하지 못하였다. <NAME> 성질이 몹시 사납고 거칠어서 사람들이 모두 두려워하여 감히 반박하여 의논하지 못하였다.

【태백산 사고 본】 2책 6권 19장 B 면【국편<NAME>본】 6책 588면
【분류】역사-편사(編史) / 인물(人物)

[註 357] 신해년 : 1431 <NAME> 13년. [註 358] 송골(松鶻) 매 : 해청(海靑)으로 사냥에 쓰였음. [註 359] 파적(破寂) : 임금이 한가한 때 심심풀이로 하는 놀음놀이. [註 360] 진토(塵土) : 먼지와 흙. [註 361] 모등(某等) : 자기 자신들을 가리키는 말.<|endoftext|>