전문분야 텍스트
### 제목: 《농사직설》의 서문

### 본문:
총 제(摠制) <NAME>(鄭招) 등에게 명하여 《농사직설(農事直說)》을 찬술(撰述) 하게 하는데, 그 서문에, "농사는 천하의 대본(大本)이다. 예로부터 <NAME>(聖王)이 이를 힘쓰지 아니한 사람이 없었다. <NAME>(舜帝)가 9관(官) 058) 과 12목(牧)에게 명하실 적에 맨 먼저 '먹는 것은 농사 시기에 달렸다.' 하였으니, 진실로 자성(粢盛) 059)의 용도(用度)와 생양(生養)의 자료(資料)도 이것을 떠나서는 될 수 없기 때문이다. 삼가 생각하건대 <NAME> <NAME>(太宗恭定大王)께서 일찍이 유신(儒臣)에게 명하시어 옛날 농서(農書)로서 절실히 쓰이는 말들을 뽑아서 향언(鄕言)060) 으로 주(註)를 붙여 판각(板刻) 반포하게 하여, 백성을 가르쳐서 농사를 힘쓰게 하셨다. 우리 <NAME>께서는 명군(明君)을 계승하여 정사에 힘을 써 더욱 민사(民事)에 마음을 두셨다. 오방(五方)의 풍토(風土)가 같지 아니하여 곡식을 심고 가꾸는 법이 각기 적성(適性)이 있어, 옛 글과 다 같을 수 없다 하여, 여러 도(道)의 감사(監司)에게 명하여<NAME>(州縣)의 노농(老農)들을 방문(訪問) 하게 하여, 농토의 이미 시험한 증험에 따라 갖추어 아뢰게 하시고, 또 신(臣) 초(招)에게 명하시어 그 까닭을 더하게 한 다음, 신(臣)과 종부시 소윤(宗簿寺 少尹) <NAME>(卞孝文)이 낱낱이 살피고 참고(參考) 하게 하시어 그 중복(重複) 된 것을 버리고 그 절요(切要) 한 것만 뽑아서 찬집하여 한 편(編)을 만들고 제목을 《농사직설(農事直說)》이라고 하였다. 농사 외에는 다른 설(說)은 섞지 아니하고 간략하고 바른 것에 힘을 써서, 산야(山野)의 백성들에게도 환히 쉽사리 알도록 하였다. 이미 위에 바쳐 주자소(鑄字所)에 내려서 약간 본(本)을 인쇄하여 장차 중외(中外)에 반포하여 백성을 인도하여 살림을 넉넉하게 해서, 집집마다 넉넉하고 사람마다 풍족하는 데 이르도록 할 것이다. 신이 주(周) 나라 시(詩)를 보건대, 주가(周家)에서도 농사로써 나라를 다스려 8백여 년의 오랜 세월에 이르렀는데, 지금 우리 전하께서도 이 나라 백성을 잘 기르고 나라를 위하여 길이 염려하시니, 어찌 <NAME>(后稷)과 <NAME>(成王)과 규범(揆範)을 같이하지 않으랴. 이 책이 비록 작더라도 그 이익됨은 이루 말할 수 있겠는가." 하였다.

【태백산 사고 본】 14책 44권 16장 B 면【국편<NAME>본】 3책 181면
【분류】출판-서책(書冊) / 출판-인쇄(印刷) / 역사-고사(故事)

[註 058] 9관(官) : <NAME>(舜帝) 때의 아홉 관직. 곧 사공(司空)·후직(后稷)·사도(司徒)·사(士)·공공(共工)·우(虞)·질종(秩宗)·전악(典樂)·납언(納言)임. [註 059] 자성(粢盛) : 나라의 대제(大祭)에 쓰는 서직(黍稷). [註 060] 향언(鄕言) : 국어(國語).<|endoftext|>