전문분야 텍스트
### 제목: 담제를 경희전에서 행하다

### 본문:
친히 상서가 337)를 경희전에서 행하였다. 그 의식은 이러하였다."기일 정월 1일에 전사가 그 요속을 거느리고 전의 안팎을 깨끗이 소제하고 나면 집례가 임하는 욕위를 동계 동남쪽에 서향해 설치하고, 집례의 자리는 동쪽 아래 서쪽으로 가깝게 서향해 설치하고는 알자·찬자·찬인은 전의 남쪽에 있으되 약간 뒤로 물려서 북쪽을 가운데 삼아 설치하고, 종친 및 문무백관의 자리는 동에 바깥에, 문반은 동쪽에, 무반은 서쪽에 설치하되, 모두 등급마다 위치를 달리하고 겹줄로 북향하여 상대하여 서로를 마주하게 하며, 【 종친은 품계마다 반두를 따로 설치하였고, 그은 특히 정 1품 앞에 그 자리를 설치하였다. 】 감찰의 자리 2개소를 세는 뒤에 북향하게 설치하였다. 【 서리는 각기 그 자리를 배종 케 한다. 】 예감 338)은 전의 북쪽 임방 339)인 곳에 있을 네모지게 깊게 파고 들어 물건을 넣을 만하게 한다. 【 축시 5각 전에 【 축시 5각 전이란 곧 삼경, 삼 점이며, 이것은 축시 1각에 한다. 】 궁위령이 신악을 깨끗이 하면 종친 및 백관은 담복 【 진하게 물들인 옥색 단령과 오사모·흑각대·백피화로 한다. 】 을 두는 모두 문밖의 자리로 나아간다. 집례가 알자와 찬자와 찬인을 만나고 먼저 전정으로 들어가 겹줄로 서쪽을 위로하고 북향해 네 번 절하고 나서 바로 그 자리로 간다. 봉례랑 이 종친 및 백관을 나누어 인도해 다시 그 자리로 간다. 판통례가 그 집을 앞으로 나아가서 【 그날 출궁할 때 산·선 등의 장위와 도종은 이는 의절과 같다. 】 부복하고 꿇어앉아 외판을 아뢰고는 부복하였다가 일어나 곧 나온다. 【 뒤에도 같다. 】 전사께서 담복 【 참포·익선관·오서대·백피화. 】 을 갖춘 장에 <NAME>가 임금을 인도하여 그 자리로 간다네 【 근시는 따라 들어가고 산선 및 호위관은 문밖에 머무른다. 】 집례가'곡'을 하면 찬례가 부복하고 꿇어앉아서'부복하시고 곡하소서.'하고 계청 때 전하께서 꿇어앉아 부복하고 창하고, 종친 및 백관도 이와 달리한다. 【 찬자도 역시 창한다. 무릇 집례의 말이 있으면 찬자는 모두 이 말을 전해 창한다. 】 집례가'지곡, 사배'를 한다를 찬례가'지곡하시고 일어나시어 사배하시고 다시 일어나셔서 평신하소서.'하고 계청하여 임금이 절하를 그치고 일어나 네 차례 절하고 다시 일어나 몸을 바로 하며 장은 및 백관도 역시 이와 같이 하며 【 찬자가 역시 창한다. 】 <NAME>가 전하를 인도하여 임시 재전으로 나아가고 봉례랑 이 종친·백관을 인도해 그 뒤에 상위원 340)에서 길복 【 현포·익선관·오서대·백피화. 】 을 바친다. 예조 판서가 그 재전 밖으로 나아가 부복하고 꿇어앉아 전하에게 옷을 바꾸어 입을 것을 계청하여 전하가 옷을 바뀌어 입으면, 종친·백관도 옷을 바꾸어 입는다. 【 흑색 단령·흑각대로 한다. 】 집례가 아헌관과<NAME>관의 자리를 전하의 자리한 뒤 남쪽으로 가깝게 서쪽을 위로하여 서향해 설치하고 집사자의 자리를 중문 앞 서쪽에 동쪽을 위로하여 북향해 설치하며, 헌관과 모든 집사의 문밖에서의 호위를 중문 밖 길 동쪽에다가 남쪽으로 가깝게 겹줄로 서쪽을 향해서는 북향해 설치한다. 전 사관과 사관이 각기 그 요속을 인솔하고 들어가 축판 341)을 대왕 신 좌의 자리에 바치고 【 점이 설치돼 있다. 】 폐비 342) 2개를 준소에 진설하며, 시는 향합과 아울러 촉을 대왕 신좌 위에 진설한다. 그다음에 예찬 343)을 진설하고, 또 예찬을 왕후 신좌 위에 진설한다. 【 찬 품은 상제 때와 같다. 】 준·이를 창밖 왼쪽에 진설하는데 가이가 1개 【<NAME>를 채운다. 】 완은 1개 【 상 344)으로 채운다. 】, 착준이 2개 【 하나는<NAME>로 채우고, 하나는 예제로 채운다. 】,<NAME>이 2개 【 하나는<NAME>로 채우고 또는 소가 345)로 채운다. 】, 산뢰가 2개 【 하나는<NAME>로 채우고, 하나는 청주로 채운다. 】로 네 줄이 되게 하여, 첫째는 줄은 가이, 황이이고, 둘째 줄은 착준이고, 셋째 주는<NAME>이고, 넷째 줄은 산뢰로 채운이 있다. 】 모두 작 346)과 멱 347)이 얹어서 서쪽을 가로에 북향하게 설치한다. 】와 준에는<NAME>로 채워진 것이 위가 된다. 】 또 찬반 1개를 준소에 설치하고 관세위를 세 동남쪽에 북향하여 설치한다. 【 관세는 동쪽에 있고, 담배는 서쪽에 있으며 반과 이가 있다. 】 뇌는 세 동쪽에 두게 하여 작을 한을 놓고 비는 세의 서남쪽에 있게 하고 수건을 채워 놓는다. 【 만약 작세의 비 같으면 각각 찬 1개와 작 2개가 채워져 있고, 점이 있다. 】 아헌관과<NAME>관의 비은 또 동남쪽에 북향해 있는데, 【 관세는 동쪽에 있고, 작세는 서쪽에 있다. 】 뇌는 세 동쪽에 있어 작을 때어 놓고 비는 세의 서남쪽에 있으며, 수건이 채워 놓는다. 【 작세의 비 2는 또 작 4개를 채워놓고 또 점이 있다. 】 모든 집사의 자리는 아헌관과<NAME>관의 세 동남쪽에 북향에 설치하며, 집준자·집뢰자·집비자·집멱자의 방을 준·뇌·비·멱뒤에 설치한다. 3각 전에 종친 및 백관이 모두 방으로 밖으로 나가고, 헌관과 모든 집사들도 문밖에 마련된 자리로 나아간다. 1각 후에 집례가 알자·찬자·찬인을 인솔하고 먼저 들어가 앞으로 나아가고, 찬인·전 사관·대축·축사·재랑·궁위령이 전정으로 들어가 겹줄로 북향해 서쪽을 위로하여 있는데 집례가'사배'를 말하며, 이어 찬자가'국궁, 사배, 제사와 평신'을 창하면 전사관 이하 모두 몸을 숙이고 네 번 절하고 일어나 그 몸을 바로 한다. 찬인이 전 사관을 인도하여 자기 자리로 나아가고 다시 대축과 축사·재랑·궁위령을 인도하여 관세 위로 나아가서 깨끗이 씻고 수건에 닦고 나서 비로소 자기 자리로 나아간다. 이에 <NAME> 랑 같이 종친 및 백관을 나누어서 인도하여 각기 그 자리로 나가며, 알자가 아헌관과<NAME>관을 인도하여 대자 역시 그 뒤로 나아간다. 대축이 동계로부터 올라가, 대왕 신위 앞으로 나아가서, 궤를 열고 신주를 받들어 가지는 그 신 좌에 설치하고는 백저건으로 덮고, 수레는 그 오른쪽에 설치하며 궁위령이 왕후 신좌 앞으로 나아가 궤를 열고 궤를 받들어 놓을 신 좌에 설치하고는 청저건으로 덮고 궤는 그 오른쪽에 설치한다. 【 대왕의 신좌는 동쪽에 있고, 왕후의 신좌는 동쪽에 있다. 】 그다음 집사자가 작세 위로 나아가 손을 씻어서 닦고 작을 씻고 닦아 비 등에 넣고는 이를 받들고 준소로 나아가 점 위에 놓는다. 판통례가 재전 앞으로 와서 부복하고 꿇어앉아'행례 하소서.'하고 계청하여 밖으로 나오는데, <NAME>가 전하를 인도하여 들어가서 그 자리로 나간다. 【 근시가 뒤따라 들어간다. 】 집례가'곡'하여 말하면, 찬례가 부복하고 꿇어앉아 전하에게,'궤 하여 부복하고 곡하소서.'하고 계청하면 그가 꿇어앉아 부복하고 곡을 하며, 아헌관 이하 그 위차에 있는 자도 같이 하다 【 찬자가 역시 창한다. 】 집례가'지곡'하고 말하면, 찬례가 또 임금에게'지곡하시고 일어나시어 평신하소서.'하고 계청하면, 임금이 곡을 그치고 그 몸을 바로 하면 아헌관 이하 그 위차에 있는 자는 모두 같이 한다. 【 찬자가 다시 창한다. 】 집례가'행전폐례'하고 나서면 찬례가 임금을 인도하여 관세 위로 나아가 북향해 서고, 근시 【 승지가 한다. 】 1인이 꿇어앉아 이를 가지고 들어가 물을 붓고 1인은 꿇어앉아 반을 베고 물을 받는다. 이에 전하가 손을 씻고 근시가 꿇어앉아 비에서 조을을을 바친다. 전하가 손을 닦고 나면 근시가 수건을 받아서 그 비에 놓는다. 찬례가 전하를 인도하여 동계로부터 올라가 【 근시도 위로 올라간다. 】 준소에 나아가서 서향하여 서면 집준자는 멱을 들고 간다네 1인이 울창을 뜨면, 한 사람이 물을 가지고 울창을 받는다. 찬례가 전하를 인도하고 들어가 신좌 위에 나아가 북향하고 서면, 찬례가 부복하고 꿇어앉아 전하에게'동무하소서.'하고 계청하여, 임금이 꿇어앉으면 아헌관 이하 그 위차에 있는 자도 함께 한다. 【 찬자가 역시 창한다. 】 은에 4인이 향합을 받들어 꿇어앉아 바치고 또 1인은 향로를 안에 꿇어앉아 바친다. 찬례가'삼상향'하소서.'하고 계청하면 근시가 향로를 안 뒤에 드린다. 근시가 찬을 꿇어앉아 바친 면 찬례가'집 찬하고 관지 하소서.’하고 계청하여 이를 마치면 찬을 근시에게 주어 근시는 대왕 대축에게 주어 이를 준소에 두게 한다. 근시가 폐비를 꿇어앉아 바치면 찬례가'집'하여 헌 폐하소서." 하고 계청하여〈전하가〉폐를 근시에게 주어 대왕 신좌 위에 드린다. 또 근시가〈다른〉폐비를 받들어 꿇어앉아 바치면 찬례가'집 폐하여 헌 폐하소서.'하고 계청하면〈전하가〉폐를 근시에게 주어 그는 왕후 신좌 앞에 드린다. 즉고 진향·진찬·진폐를 할 때는 모두 동쪽에서 서향하여 하고, 전로·전찬·전폐 시킬 때는 모두 서쪽에서 보게 하며, 진작·전작도 이에 준해 한다. 】 찬례가'부복하였다가 흥하고 말게 하소서.'하고 계청하면 전하가 부복하였다가 일어나서 몸을 바로 하고 아헌관 또는 그 위차에 있는 자도 모두 같이 드린다며 【 찬자가 역시 창한다. 】 찬례가 전하를 데리고 지게문으로 나가서 내려가 다시 고향으로 돌아가면, 집례가'행초헌례'를 말하여 찬례가 전하를 부르고 동계로부터 올라가서 준소에 나아가 서향하면 집준자는 멱을 들고 근시 1인이 예제를 하면 다른 2인이 작으로 그 술을 받는다. 찬례가 전하를 집으로 들어가 신좌 뒤에 나아가 북향하여 서면 찬례가 꿇어앉아 부복하고는'궤 하소서.'하고 계청하면 전하가 무릎을 꿇는다. 아헌관 이하 그 위차에 없는 자도 모두 같이 한다. 【 찬자가 역시 창한다. 】 근시가 작을 꿇어앉아 드리면 찬례가'집작하고 헌작하소서.’하고, 계청하여〈전하가〉크는 근시에게 주어서 대왕 신좌 앞에 드린다. 】 근시가 부작을 꿇어앉아 바치면 찬례가'집작하고 헌작하소서.’하고 계청하여〈전하가〉작을 근시에게 주어 왕후 신좌 위에 드린다. 찬례가〈전하에게〉'부복하였다가 일어나 조금 물러나 북향하여 절하소서.'하고 계청하고 대축이 대왕 신 좌의 오른쪽으로 나아가 자기에 무릎을 꿇고 축문을 읽고 있는데 찬례가'부복하였다가 흥하여 평신하소서.'하고 계청하여 전하가 부복하였다가 다시 몸을 바로 한다. 아헌관 이하 그 위차에 있는 자도 함께 한다. 【 찬자가 역시 창한다. 】 찬례가 전하를 인도하여 지게문 밖으로 나가서 내려가 다시 그곳으로 돌아간다. 집례가'행아헌례'를 말하면, 알자가 아헌관을 향하고 관세위에 나아가 북향해 서서 손을 씻고 수건에 손을 쓰고 나면 전하가 다시 아헌관을 인도하여 동계로부터 올라가서 준소에 나아가 서향하고 선다. 집준자가 멱을 들고 앙제를 뜨면 한에 2인이 작을 가지고 나가 술을 받는다. 이에 알자가 아헌관을 인도하여 주을 대왕 신좌 앞에 나아가 북향하여 다시'궤 하라.'하고 찬한다. 집사자가 작을 아헌관에게 주어 아헌관이 집작하여 헌작하여서는 작을 집사자에게 주어 대왕 신좌 앞에 드린다. 【 집사자가 부작을 아헌관에게 주면 아헌관이 집작하여 헌작하는데 이 작을 집사자에게 주어 대왕 신좌 앞에 드린다. 이에 집사자가 부작을 아헌관에게 주어 아헌관이 집작하여 헌작하는 데 그 작을 집사자에게 주고 왕후 신좌 앞에 드린다. 알자가'부복하였다가 모두 평신하라.'하고 찬 사람이 <NAME>을 인도하여 지게문 밖으로 나와서 내려가 다시 그 자리로 돌아간다. 집례가'와<NAME>례'라 말하면, 이에 알자가<NAME>관을 인도하여 행례 하기를 아헌의 의절같이 하고는 인도하여 다시 그 자리로 돌아간다. 집례가'곡'하고 말하면 찬례가 부복하여 곡을 하가〈전하에게〉'궤하고 부복하여 곡하소서.'하고 계청하면 전하가 무릎을 꿇고 부복하여 행을 하되 슬픈 정을 다한다. 아헌관 이하 그 위차에 이르는 자는 모두 이렇게 한다. 【 찬자가 역시 창한다. 】 집례가'지곡, 사배'라고 말하면 찬례가'지곡하시고 일어나시어 사배하시고 일어나시어 절을 하소서.’하고 계청하면 전하가 곡을 그치고 일어나 네 번 절하고 다시 일어나 몸을 똑바로 한다. 이때 아헌관 이하 그 위차에 이르는 자는 모두 이와 나란히 한다. 【 찬자가 역시 창하여 한다. 】 찬례가 예필을 아뢰고는 부복하였다가 일어나 전하를 재전으로 돌아가면, 전은 관원이 곤룡포와 옥대를 바친다. 【 환궁 설 때 산선과 장위의 도종은 올 때의 의절과 같다. 】 전하가 아헌관과<NAME>관을 이르고 나가고, <NAME> 랑은 종친과 문무백관을 인도해 나가며, 찬인은 전 사관 이하를 인도하여 모두 그 위로 돌아간다. 집례가'사배'라고 말하면, 찬자가'국궁, 사배, 흥, 평신'하고 창하고 전사관 이하가 모두 몸을 구부려서 네 번 절하고 절하는 몸을 바로 한다. 이리하여 찬인이 차례로 절하에 나가고 대축은 대왕의 신주를 받들어 궤에 넣고, 궁위령은 왕후의 신주를 받들어 자리에 넣기를 의절과 같이 한다. 집례가 왕·찬자·찬인을 인솔하고 그 위로 나아가 네 번 절하고 나오고 전 사관과 전사는 각기 그 요속을 거느리고 예찬을 한다를 대축은 축·폐를 받들고 궤를 감에 묻는다. 종친 및 백관이 길복을 벗고 재전 앞에 나아가 차례로 서서 꿇어앉아 그 아우를 348)가 명단을 올려 봉 위한다."

【 태백산 사고》 4책 11권 20장/면 【 국편<NAME>본 】 6책 689면
【 분류 】 왕실 - 의식

[337] 담제 - 초상으로부터 27개월 만에 지내는 제사. 제사을 치른 그다음다음 달 하순의 삼은 해일에 지내는 제사를 말함.[338] 예감:제물을 묻는 구덩이.[339] 임방 - 24방위의 관과 [340] 상위원:조선조 때 임금의 집으로 궁중에서 쓰이는 일용품 및 보물을 공급하는 일을 맡아보던 곳들[341] 축판:축문을 얹어 놓은 널조각.[342]폐비:절에에에 준뢰를 놓는<NAME>을 차리는 곳.[343] 예찬:제사에 쓰이는 음식 물.〔344] 울창:울금향을 넣어 빚은 향기 나는 것을 제사의 강신에 씀. 자주.  345] 앙제:제사에 쓰던 색깔이 흰 술. 오주를 쓸 때 세 번째로 얻는 술임, 백차주.  346] 작:잔.[347] 멱/밥보자기.[348] 반수:우두머리인 사람.<|endoftext|>