전문분야 텍스트
### 제목: 세자가 백관을 거느리고 양전에게 존호를 올리고 하례하였다

### 본문:
임금이 근정전에 나아가니, 세자가 백관을 거느리고 승을 254)의 존호를 올리고, 뜰에서 하례 하기를 뜻과 같이 하였다. 그 후 255)에 올리는 책문은 이러하였다."이에 큰 기업을 받고 바야흐로 큰 경사를 따랐으니, 성덕을 찬양해서 마땅히 존호를 극도로 높여야 하겠습니다. 이에 옛 제도에 따라서 감히 미명을 임금에게 돌리는 일을 펴게 되었습니다. 삼가 생각하건대, 총명하고 청렴하며, 강건하고 청렴하여서, 기선을 환히 알아서 악한 무리를 소탕하고는 종사를 보전 안정시켰으며, 계술을 잘하여 큰 사업을 성취시키고는 많은 백성을 화목 안정시켰습니다. 오직 두 모와 무열이 모두 같이 융성했으니, 진실로 <NAME> 금래 256)에 이르는 데가 드물었습니다. 더구나 환구의 빛나는 일을 갖추어, 또 황조 257)를 호궁 258)에 배향했습니다. 대례가 성공을 고하니, 삼 령 259)에 그를 도우셨습니다. 지도의 신묘함을 갖추게 한다면 실상 휘호의 높임에 있겠습니다. 이에 호번 한 의식을 거행하여 하게 하는 책문을 내려 하는 바입니다. 신 등은 큰 소원을 감내하지 못하여 삼가 책 보를 받들어 승천하고는 열문 영무란 존호를 올리니, 엎드려 생각하건대, 성감을 잘 베풀어서 큰 경사를 힘써 내려 하여, 더욱 굉원 한 규모를 생각하고 영구히 강녕 한 복을 누리소서."라고에 이르기를,"하늘과 바람에 응하여 부록 260)을 잡고 백대의 <NAME>을 계승하여 황극을 세워서, 무공이 높의 문치가 잘 되어, 태실 261)에 강신제를 지내고 환구에 천제를 지내었으니, 아아! 훌륭하고 아름다워서 형용하기가 어렵겠습니다. 휘호를 높이어 무궁 한 세대에 전파하겠습니다." 하였다. 왕비에게 드리는 책문은 이러하였다."덕은 건도의 강건에 배합하였으니 이에 왕교의 품격을 높였으며, 위는 곤도의 유순에 바로 앉았으니 모두 모의 262)의 높음을 우러렀습니다. 또한 큰 명호를 제정하여 그 훌륭한 모범을 밝혀야 하겠습니다. 삼가 생각하건대, 성품은 정숙을 타고났으며, 예의는 검근에 두시어, 내조는 상서 263)에 부합하여 비밀히 용비 264)의 조화를 도왔으며, <NAME>은 태사 265)를 받들고 힘써 인지 266)의 상서를 열어서, 풍속과 풍속을 사방에 터전을 잡았으며, 본손과 지손을 백세에 널리 퍼지게 했습니다. 또 호번 한 예절을 거행하여 큰 경사를 능히 미치게 하는데, 신 등은 큰 경사를 감내하지 못하여 삼가 책 보를 받들어 자성이란 존호를 올리고 엎드려 생각하건대, 금위 267)에 전하를 거처하면서<NAME>를 빛나게 받았으니, 일인 268)의 경사 있음을 받들어서 오복을 지어 한 세대까지 누리게 하소서."악장에 이르기를,"오직 상제가 살아 있는 분을 돌보아서 천제의 여매 같은 것을 우리나라에 탄생하게 하셨습니다. 곤도의 만물 양육함을 본떠서 동방의 백성에게 전하가 되니, 《관저》269)의 교화와 인지의 인애였습니다. 화락 한 소리를 내어 현책을 올리니, 노래로써 칭송받아 끝없는 세대까지 전하겠습니다." 하였다.

【가 사고 본 】 3책 7권 2장 1 면 【 국편<NAME>본 】 7책 181면
【 분류 】 왕실 - 의식/왕실 - 국왕 - 어문학

[254] 양전 - 임금과 왕비.[255] 대전 전 임금.[256] <NAME> 금래:예로부터 지금까지의 왕들[257] 황조:태조.[258] 호 궁:하늘. [259] 삼계:천·지·인의 신령.[260] 부록:미래에 나타날 징조를 미리 짐작하여 비밀로 적어 놓은 글.[261] 태실/태묘.[262] 모의:국모의 위 문서[263]도 산: <NAME>의 비은 도산 씨.[264] 용비:상들[265] 태사:주 나라 <NAME>의 비.  266]인지  왕비가 임금의 자손을 번창하게 하는 것을 말함. 중국 주( <NAME> : <NAME>의 후비가 자손의 번창함을《시경》주남(<NAME>)'인 지지'장에서 노래한 데서 나온 말. { 267] 금위:대궐 안.[268] 부록:상들[269]《관저》:《시경》국풍 <NAME>의 편명. 모시 집전에 의하면 후비의 자손을 노래한 것이라 하였음.<|endoftext|>