전문분야 텍스트
### 제목: 계품사 하윤과 표문을 지은 정탁이 가지고 온 예부의 자문

### 본문:
계품사 <NAME>과 표문을 만든 <NAME>이 예부 자문을 가지고 남경에서 돌아왔다. 그 자문은 이러하였다."사신 좌시랑 <NAME> 등 관원이 삼가 황제의 부름을 받자온즉,'지난번의 조선국 표문 속에 표문을 지은 자가 모두를 희롱하고 모멸하는 문자를 썼으므로, 특히 사신 유구(<NAME>) 등 6명을 서경에 머물러 두고'표문을 지은 <NAME>을 찾아내어 경사로 보내라 했더니, 지금 여기에 돌아왔는데, 조선 국왕이「 <NAME>은 병이 침 중해서 조리를 제대로 못하고 올 수 없다.」하고, 단지 표문을 함께 지은 <NAME>의 3명만이 경사에 왔기에, 그 연유를 신문하였는데, 이 관원이 수재가 표문을 지은 사실이 확실하다 하고, 앞서 보낸 글도 그들이 여기가 만든 것이라 하는데, 지난번에 보내온 유구 등은 모두 수재가 아니므로, 아직 사신이 오지도 않아서 모두 본국으로 돌려보냈고, 이번에 온 수재는 지난번에 온 인재와 함께 곧 돌려보내려 한다. 대개 이들은 서로 고금을 통하고 널리 전고를 알아서, 표 문과 전문 속에다 한 해 의논하여 희롱하고 모멸한 글을 넣었으니, 만약에 조선 국왕으로 말하면, 모두 두어 사람의 합을 한 바라 하지 않겠는가? 짐은 옛사람으로 두어 사람의 경우를 비교할 때에 모두 우리 중국의 한 나라 한 사람만도 못한 것이다. 옛날 초 나라가 정 왕조를 칠 때에 군사가 적어서 패하여,<NAME> 033) <NAME> 의를 정나라가 대신하여 진 나라에 바치니, 진공이 군부에서 보내「남관을 쓴 사람이 누구냐?」고 물으니, 유사가, 「정나라 사람이 바친 초나라 포로라. 」하니, 진공이 불러서 물으매, 그는 본래 악공으로 천인이되, 그 응답하는 말이 모두 군자는 한 이치로서 편벽되고 구차한 일이 없어서, 비록 악공으로 있으나 그 뜻은 군자이었다. 공이 <NAME>에게 말하니, 문자가 종의 가 군자인 줄 알고 초나라에 돌려보내지 않습니까? 진나라와 초나라가 전쟁을 하여 여러 해 동안 돌아오지 않아서, 생명을 상해 버린 것이 천지의 화기를 상하게 한 일이 비록 컸으나, 이 때문에 이미 돌아 간 뒤엔 진나라와 초나라와의 군사를 파하는 것이 어찌 될 수 있을 것입니다.」하여, 진공이 그 말대로 그렇게 해서 돌려보낸 지도 얼마 되지 아니하여, 초나라에서 사람을 보내서 종의의 돌아온 말이 진나라의 덕이라고 하여, 이 까닭에 군사가 풀리고 전쟁이 그쳐져서 수십 일 동안 전쟁하는 일이 없었으니, 이것은 한 사람의 천인이 군자의 덕을 품고 있어 능히 난리를 치고 백성을 편안하게 한 것이다. 조선의 세는 사람의 선비는 초나라의 한 악공만도 못하므로, 그 경사에 억류시켜서 왕을 모시지 못하게 해야 할 것이다. 옛사람의 말에, 「도로써 나라를 도와주고, 군사로써 천하에 강한 체하지 말라.」하여서 이 두어 사람의 선비는 왕을 위해서 힘을 생각하지 못하고 감히 나라에 적으로써 반항하는 행동을 하여, 희롱하고 경멸하는 문자로 틈이 생기게 하여 백성들에게 영향을 미치게 하였다. 너 예 부는 조선 국왕에게 글월을 보내되,'라는 선비를 중국에 머물러 둘 필요도 없이는 낮은 벼슬이나 주게 하라.'하였습니다."

【 태백산 <본 】 3책 10권 7장 97 면 【 국편<NAME>본 】 1책 97면
【 분류 】 외교 - 명

[033]<NAME>:악공.<|endoftext|>