전문분야 텍스트
### 제목: 사간원에서 <NAME>·<NAME> 등의 품계가 잘못 승진된 사실을 아뢰다

### 본문:
사간원에서 아뢰기를, "경희 전직(景禧殿直) <NAME>(姜叔卿)·<NAME> 등은 지난해 10월 초1 일에 승사랑(承仕郞) 706)을 더하였는데, 본월 22일에 통사랑(通仕郞) 707)으로 특별히 더하였으니, 한 달에 두 번 품계(品階)가 승진되었습니다. <NAME>은 이조 참판 <NAME>(姜孟卿)의 모제(母弟) 708)이고, <NAME>은 동성 종매부[同星從妹壻]이니 모두 법으로 상피(相避) 709) 하는 것인데 곧 전례(前例)를 끌어서 가자(加資) 하고자 전달[前朔]을 계산하여 승자(陞資) 하였으니, 청컨대 개정(改正) 하고 사헌부로 하여금 추핵(推劾) 하게 하소서." 하였으나, 들어주지 아니하였다.

【태백산 사고 본】 3책 7권 14장 A 면【국편<NAME>본】 6책 610면
【분류】인사-관리(管理) / 사법-재판(裁判) / 정론-간쟁(諫諍)

[註 706] 승사랑(承仕郞) : 종 8품. [註 707] 통사랑(通仕郞) : 정 8품. [註 708] 모제(母弟) : 동복동생. [註 709] 상피(相避) : 친족(親族) 또는 인척(姻戚) 관계로 같은 곳에서 벼슬하는 일이나, 벼슬을 제수하거나 승진시키는 일을 피하는 것을 말함.<|endoftext|>