전문분야 텍스트
### 제목: 포로로 잡힌 철령위의 군인 이상을 중국어 통역관으로 머물러 두기를 청하는 주본

### 본문:
<NAME> 참판 <NAME>를 읽고 북경에 가서 명년 설을 하례하게 한으로 인하여 이상을 머물러 두기를 청하게 하였다. 그런데 주본에 이르기를,"의정부의 장계에 의거하건대, 함길도 장군이 <NAME>의 보고에 의거하면, 피로 된 남자 1명 이상을 붙잡아서 해송에 왔기에 그를 심문하니, 당시 철령위 군인으로 하여금 2년 9월 일에 탈륜위 야인에게 포로가 되어, 여러 번 팔려서 피로 되었다가 변경에 이르러 왔는데 그에 붙잡히게 되었다고 하옵니다. 그윽이 생각하건대, 본국은 동방에 궁벽하게 있어서 말이 중국과 달라서 어 반드시 통역을 의뢰하여야 명령을 전할 수 있습니다. 전에 고려도 말기에 한남 사람 <NAME> · <NAME> 등의 사람이 피란해 나와서 생도들을 가르쳐 대국을 섬기는 임무를 잘 갖추었더니, 그 뒤에 병사가 잇따라 죽으매, 가르칠 사람이 없으므로, 한음을 학습함에 있어서 점점 그릇됨이 있어, 혹<NAME> 때와 성지를 밝게 이해하기 어려울 이 있을까 두려우며, 조정의 사신이 본국에 이르러서 대화하는 말을 이해하는 데 적사오매 대단히 불편하옵니다. 다행히 지금 <NAME>은 글을 대강 보고 한음이 순수하고 바르므로 머물러 두고 말을 전습 함에 합당하오니, 신이 이에 의거하여 전하가 중국의 군정 임을 참상 하고 있게 하여 머물러 두고 음훈을 질정함이 마땅하옵기로 이를 잘 갖추어서 아뢰옵니다." 하였다. 이상은 글을 조금 알고 의술도 대강 알아서, 여러 대신들이 머물러 두기를 청하므로 임금이 그대로 따른 것이었다.

【가편 본 】 30책 94권 8장 A 면 【 국편<NAME>본 】 4책 368면
【 분류 】 외교 - 명/교육 - 특수교육<|endoftext|>