전문분야 텍스트
### 제목: 참찬 김여지가 병으로 벼슬을 사퇴하다

### 본문:
"는 <NAME>가 병으로 말미암아 글을 올려 벼슬을 사퇴하여 말하기를,"신의 학식이 본래 황작 고루하고 재능이 실상 우둔 용렬<NAME>데, 외람하게도 <NAME>께서는 사랑하시고 아껴 주시는 융숭하신 은덕을 받아서, 그 지위가 높고 녹이 후한 벼슬에 이른 인하여 중외의 관직을 역임하고, 마침내〈왕명을〉출납하는 직임에 참여하였으며, 또 재추의 반련에 오르니, 그은 송구하고 걱정하여 그 쫓을 바를 알지 못하였사오나, 실로 우리 <NAME>께서 신의 바른 마음이 없음을 살피시고, 신의 뜻한 당직함을 불쌍히 여기셔서 항상 이르시기를,'순박하다.'하시니, 푸른 하늘같이 덮어 주시고, 바다같이 포용해 주신 은덕은 지극함을 다하셨던 것입니다. 전하께서도 비록 외람되고 용렬하다는 뜻을 버리지 않으시고, 무술년에 형조의 장관을 명하시고, 또한 임인년에는 두 번이나 예조를 제수하셨으며, 얼마 아니 되어 참찬 벼슬에 탁발하시니, 공경을 하시고 포용하시어 덕이 더 넓은 하늘과 같이 무궁하시니, 신이 비록 어리석고 둔하오나 감히 이 은혜를 알고 느끼지 않으오리까."스스로 마음에 맹서하건대, 위로 하늘을이고 아래로 땅을 밟으며 진실로 이 모든 해가 아직 건강하고, 연치가 쇠모 이도 전에 비록 물방울과 티끌만 한 보답을 하지 못한다 하더라도 몸을 복사하는 노고를 얻어 펼 것을 알고 있음은 진실로 신의 지극한 소원이었습니다. 다만, 기축년 7월에 높은 산에 떨어져서 척추를 상하여, 거의 시력을 잃을 지경에 이른 것을 <NAME> 이를 들으시고 불쌍히 여기시와 그에 좋은 의원을 보내시고 이내 좋은 벼슬을 하사하셨으니, 신이 오늘까지 살아온 것은 실로 우리 태종의 생육하여 주신 은덕입니다. 신은 듣자오니,'신장이 하나가 되고 요척에 매여 있어, 요척이 한 번 상하면, 비록 혹 한 자라도 아직 혹 낫지 못한다.'하니, 하물며 바야흐로 쇠모 해 가는 시기이겠습니까. 비록 힘을 쓰고 병든 몸을 붙들고 직무에 종사하려고 해도 구부리고 펴고 동작할 뿐만 바람 불고 춥던가 덥고 더운 계절에는 아파 신음하는 소리가 그치지 아니합니다. 그러나 한 몸으로 벼슬자리에 있으면〉한갓 신의 한 몸만 할 뿐 아니라 또한 장차 남에게 수모를 살 것이니, 진실로 성만 남을 꺼려 하여 물러나서 덜어 보려는 것도 아니 오며, 또〈옛사람의〉겸퇴를 사모하여 분수를 지키려는 일도 아닙니다. 엎드려 바라옵건대, 성상께옵서는 이 우직한 충심을 굽어살피시고, 하늘로 여기시고 관용하시와, 산직에 붙여 그 해골을 보전하여 여생을 잘 보내게 하옵소서."라는 신의 박절한 말씀으로서 감히 다 진달하지 못하옵니다. 엎드려 바라건대, 부디을 히 보시고 살피소서." 하였다.

【 태백산 사고 】지 7책 22권 20장/면 【 국편<NAME>본 】 2책 568면
【 분류 】 인사 - 임면.<|endoftext|>