전문분야 텍스트
### 제목: 임금이 왕세자와 백관을 거느리고 사은 표전을 배송하다

### 본문:
임금이 여러하여 백관들을 거느리고 사은 표전을 배송하고, 한 원군 중에 동지 총제 성게가 표전을 받들고〈중국에〉갔다. 표에 이르기를,"윤음을 내리시어, 어루만지심을 더도 보이시와, 성스러운<NAME>을 베풀게 베푸시니, 삼가 감격하와 마음에 새겨 어찌 잊겠으며 몸이 가루가 될지라도 보답하기 어렵겠나이다."생각하건대 신이 하늘은 우악하신 은혜를 거듭 받았사오나, 돌아보건대 털끝만 한 도움도 얻지 못했사오니, 어찌 사명이 이르기를 기약이나 하겠습니까. 삼가 내리심을 더하시와 더욱이 기명의 영광을 내리셨으니, 생각하건대 이는 예전에 있던 바입니다. 백자를 안 위에 벌이오니 마땅히 내탕의 보배를 나누신 것이옵고, 청화 만반은 그 덕에 폐방을 비치매, 분수를 헤아리면 힘이 넘치오니, 온 나라 사람이 모두 즐거워하나이다. 삼가 넓으신 도량으로 포용하심을 더한 일시동인 하사 큰 것으로 작은 것을 사랑하시와, 또한 보 우하심을 특별히 돈독히 하사 옛것이 새로워지고, 능히 교화를 능히 펴시와 드디어 이 잔약한 자질로써 크는 은혜를 입게 하셨나이다. 신은 삼가 베를 열 겹이나 싸서 소중히 비장하여 영세의 보배로 삼겠사오며, 만년의 축복을 드리와 비록 그 한때인들 어찌 잊겠습니까." 하고, 방물을 바치는 표에 이르기를,"사랑하심이 매우 깊으시어 특별히 내려 주시옴을 받자와, 토산물이 한 박 하오나 사례하는 정성을 표하고자 하여, 삼가 황세저포·백세저포·흑세마포 총 50 필, 백세 면주 30 필에 인삼 1백 근, 곶감 2백 근, 잡색마 16필을 갖췄사오니, 이상과 같이한 물건은 만든 것이 정하지 못하고 가지 수도 대단히 적사오나, 마음속에서 우러나오는 것을 아시와, 굽어 위에 드리는 예의를 용납하시기 바랍니다."하에 <NAME>에게 올리는 예물은 홍세 저포·백세 저포·흑마포 각 20필이고, <NAME>에게 올릴는 예물은 홍세 저포·백세 저포·흑마포 각은 20 필 이었다. 이었다. 이에 이르기를," <NAME>께서 위에 계시어 우악하신 덕음을 내리셨으니, 태자께서 높으신 자리에 계시어 여망에 부응하셨나이다. 그대를 감격하와 뼈에 새겨 어찌 잊으오리까. 삼가 생각하건대 신은 외람하게도 용렬한 자질로 하여금 성대를 만나, <NAME>께서 윤음을 내리게 하사 치우치게 은사의 영광을 받게 하셨나이다."한 진기는 실로 세상에 크나큰 은총입니다. 삼가 생각하건대 용모는 준수하시고, 품성은 온량하시와, 양궁의 사랑을 받으시고 만국의 환심을 받으셨나이다. 그러나 변변찮은 이 몸에 우로의<NAME>을 드리게 하셨으니, 신은 삼가 마땅히 번방의 직책을 다하와 송도 하는 정성을 배나 더하겠나이다. 예물은 백세저포·흑세마포 각각 20 필, 인삼 50근, 잣 1백 평 와 잡색마 4필입니다."하였다. 

【 태백산 사고 】지 13책 41권 5장 - 면 【 국편<NAME>본 】 3책 139면
【 분류 】 외교 - 명/무역.<|endoftext|>