전문분야 텍스트
### 제목: 하위지가 옛 상제를 상고하여 아뢰다. 기년에서 3년상으로의 개정에 대한 의견을 묻다

### 본문:
집현전 부교리 <NAME>가 옛날의 상제를 듣게 아뢰니, 임금이 말하기를,"고려 때에는 아버지가 세상을 떠나면, 여러 신하들은 상복을 3일만 입었으니 본받을 것이 못되었다. 그러나 조정에 이르자 드디어 그 제도를 고치고 기년상을 입게 되니, 대체로 예가 후한 편이다. 또 지금 중조 028)의 제도로써 살펴본다면 이는 상에는 모두 참최 3년을 입는데, 우리나라 사람도 또한 어머니를 모시고 상복을 3년간 입게 되었다. 그런데 모후가 세상을 떠나심으로 인하여 국가에서 옛날의 상이나《문공가례》를 모방하여 나에게 기년을 입게 했으니, 아버지가 생존해 계신데 어머니를 대신으로 기년을 입는 것은 나로부터 시작되었다. 그 뒤에 신민들이 이를 두려워하지마는, 그러나 그 마음에는 편하지 못하였다. 지금 의례를 상정하는 시기를 고려에 그 제도를 고치고자 하였으나 고치지 못하였는데, 오늘날에 이르러 다시는 동궁과 대군·제군에게 상복을 3년간 입도록 하고, 이내 상기를 하에<NAME>으로 삼고자 하니 어떠한가." 하니, 승지 <NAME>에서 아뢰기를,"상교가 진실로 마땅합니다. 그러하오나, 성복 하는 날짜가 가까움으로 하여 정하기가 어렵사오니, 아직은 구제를 못 하고, 훗날에 다시 의논하는 것이 편리하겠으며, 또 나는 대사이므로 경솔히 신 등의 소견으로써 의논해 볼 수가 없사오니, 청하옵건대 대신들에게 의논하소서." 하였다. 또 영의정 <NAME> ·우의정 <NAME> ·<NAME>·예조 판서 <NAME> ·참판 <NAME>을 불러 의논을 의논하게 하니, <NAME> 등이 아뢰기를,"삼년상은 천하의 통상이므로 천자로부터 서인에 이르기까지 꼭 같이 지내는 것입니다. 공자· <NAME>께서 교훈이 있어 주는 법을 전하였으니, 어머니를 위하여 3년의 상복을 입는 점은 매우 인정과 예의에 적합합니다." 하니, 그가 말하기를,"동궁과 대군·제군들은 최복을 입되, 졸곡 후에는 이를 벗고 흰옷으로써 3년을 마치게 하고, 다른 신하들은 최복을 입되, 또한 졸곡 후에는 이를 입고 흰옷으로써 기년을 마치게 하고, 나는 입게 했다가 30일 후에 다시는 벗을 것이다." 하였다.

【 태백산 사고」는 35책 111권 22장 A 면 【 국편<NAME>본 】 4책 659면
【 분류 】 왕실 - 의식 - 역사 - 고사

[028] 중조:중국.<|endoftext|>