전문분야 텍스트
### 제목: 석성 현감 최유가 가죽 갑옷 제조에 관해 상서하다

### 본문:
<NAME> 현감 <NAME>가 상서 하기를,"갑옷이란 것은 인간이 중한 바이니, 폐지할 수 없는 것입니다. 그러나 종이 갑옷과 쇠 갑옷의 방물의 경우는 그 유래가 오래되었는데, 지금 삼명일 556)의 방물을 모두 돼지가죽의 갑옷으로 삼고는 과 바다를 막론하고 내상 557)에 바치게 하니, 돼지가죽 1장의 값이 그 베 10필에 이릅니다. 돼지가죽이 비록 땅은 땅에서 생산되는 것은 아니지마는, 생산되는 곳이 제한이 있고 따라서 민간에서 가지고 있는바도 아닙니다. 관부의 힘으로써도 오히려 지탱하기가 어려운데<NAME>에 나누어 그렇게 하여서 뿔 없는 수양을 하는 식이니 558) 그 폐해가 적지 않습니다. 다만 돼지가죽만이 그런 것이 아니라, 여러 물건을 입고 물리치는 권한이 오로지 왕이나 진무에게 있는데, 다만 뇌물의 액수가 적은 것만을 보므로 이로써 한 개의 가죽 갑옷의 비용이 모두 베 50여 필에 이르러, 이로써 미루어 본다면 제색 방물에 비는 바가 또한 반드시 갑절 이상 댓 갑절 가량 될 것입니다. 이에서 원컨대 돼지가죽의 갑옷을 혁파하도록 하고, 만일 부득이하다면 경중의 식례 559)에 바쳐하여 가죽 갑옷을 제조하는 비용을 올리어 여러 해 동안의 폐단을 제거하소서." 하니, 명하여 군기감에 내리게 하였다.

【가 사고 본 】 6책 17권 20장 14 면 【 국편<NAME>본 】 7책 346면
【 분류 】 재정 - 공물/군사 - 군기:물가 - 물가

〔556] 삼명일:임금의 탄신일과 정월 초하루 및 동지의 세 명절. 【 557] 내상:도절제사가 있던 군영. [558] 뿔 없는 수양을 내라는 식이니 …《시경》빈지 초연 편의,"술 취하여 읽을 보면, 수양이 뿔 없다는 듯한 말이 나온다."에서 나온 말로, 수양은 큰 뿔이 있는데 뿔이 없는 수양을 내라는 것처럼 실없는 것을 말함.[559] 식례:전부터 전해 온 일정한 사례.<|endoftext|>