전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>을 이천에 조휴를 해주에 귀양보내다

### 본문:
<NAME>을 이천(利川)에, 조휴(<NAME>)를 해주(海州)에 귀양보냈다. 무인년에 이 <NAME>(李芳碩)·이방 번(李芳蕃)이 살해되던 날 저녁에 이게(李居易)는 이방 번의 기생첩 중천금(重千金)을 취하고, 이 <NAME>(李伯卿)은 <NAME>의 시첩(侍妾) 기생 작은 효도[小斤孝道]를 취하고, <NAME>은 <NAME>의 시첩 기생 효양(孝養)을 취하여 모두 집에 두었었다. 이때에 이르러 <NAME>이 대사헌이 되었는데, 중승(中丞) <NAME>·시사(侍史) 조휴(趙休), <NAME>(雜端) <NAME>(安純)·민 <NAME>(閔公生) 등과 더불어 의논하여 말하기를, "상당 후(上黨侯) 이 저(<NAME>)가 처제(妻弟) <NAME>의 기생첩 효도(孝道)를 취하였는데, 이것은 그 아비 <NAME>가 일찍이 관계한 여자이다. 부자간에 한 여자를 간음하여 천상(天常)을 더럽히고 어지럽혔으니, 이것은 논핵하지 않을 수 없다." 하였다. 미처 발론(發論) 하기 전에 <NAME>가 자기 집 다락 위에서 다른 사람과 더불어 논핵하고 자 하는 뜻을 말하였는데, 그 사위가 다락 아래에 있다가 이를 듣고 다른 사람에게 누설하였다. 또 <NAME>(安純)이 본부(本府)에서 논핵을 당하자, 인질(姻姪)인 좌부승지(左副承旨) 이숙번(李叔蕃)에게 말하였고, 이숙번은 정안공(靖安公)에게 고하였다. <NAME>(閔公生)도 또한 그 의논을 매부(妹夫)인 회안공(懷安公)에게 누설하였다. 이것으로 말미암아 이 저(李佇) 부자도 알게 되었다. 이 저가 임금에게 울며 호소하기를, "헌사(憲司)에서 신을 무고하여 해치려 하니, 신은 대죄(待罪) 하고 있겠습니다." 하니, 이 저는 곧 이 <NAME>(李伯卿)이다. 임금이 노하여 <NAME>·<NAME>·<NAME> 등을 순군옥(巡軍獄)에 가두었다. 민공생은 말을 누설하였기 때문에 홀로 면하였다. 좌산기 상시(左散騎常侍) <NAME>(朴錫命)·형조 전서(刑曹典書) <NAME>(姜思德) 등에게 명하여 <NAME>와 조휴를 잡문(雜問) 하게 하고, 고문하기를 급박하게 하니, 이에 말하기를, "처음에 발의한 자는 조박(<NAME>)입니다." 하였다. 이 저가 듣고 더욱 노하여 <NAME>을 공격하고자 하여, 또 임금에게 하소연하기를, "나를 해치려고 꾀한 자는 <NAME>입니다. 정사(定社)의 회맹(會盟) 한 피가 입에서 마르지도 않았는데, 도리어 해치고자 합니다." 하니, 임금이 부득이 이숙번을 보내어 <NAME>에게 전지하였다. "공의(公義)로 논하면, 전일의 개국(開國)과 오늘의 정사(定社)에 피를 마시어 함께 맹세하였고, 사정(私情)으로 논하면,<NAME> <NAME>(靖安公)의 동서이고 회안공(懷安公)의 사위의 아비이니, 이 저(李佇)에게도 은정(恩情)이 없지 아니하다. 지금 은 의(恩義)를 배반하고 식언(食言) 하는 것이 가한 일인가? 율(律)에 의해서 죄를 결단하면 법대로 하여야 되겠지만, 그러나 동맹한 뜻이 본래 그렇지 아니하였다. 경의 원(願)에 따라서 전리(田里)에 내보내려고 하는데,<NAME> 장차 어디로 가려는가?" <NAME>이 대답하기를, "이천(利川)으로 돌아가기를 원합니다. 노모(老母)가 있습니다." 하니, 드디어 <NAME>을 이천에, 조휴를 해주(海州)에 귀양보내고, <NAME>는 면관(免官) 하고, 민공생은 복직시키고, <NAME>은 일찍이 논핵을 당하여 면관되었기 때문에 내버려 두었다.

【태백산 사고 본】 1책 1권 12장 B 면【국편<NAME>본】 1책 149면
【분류】사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 윤리(倫理) / 신분(身分)<|endoftext|>