전문분야 텍스트
### 제목: 혜령군 이지·권제·이세형·민광미·고용지·전의 등에게 차등있게 상을 주다

### 본문:
도승지에게 명하여 집에 가서 의논하기를,"전일에 <NAME> (<NAME>)이 10개 처의 인민과 물산을 주청하여 이 준청을 얻고 돌아와 그 공이 작지 않았으나, 그을 논함에 다만 전지 50결을 준 바 있다. 금번 관복의 하사와 함께 도로의 변경, 그리고 동창 등이 그대로 되는 것 등의 세 가지 일을 청한 것은 모두에 10개 처의 인민 물산의 일에는 밝지 못하는 것이나, <NAME>이 고명을 가지고 돌아왔을 경우 전지 1백 결과 노비 10명을 준 바 있으니, 이는 큰 공이 없는 것 같은데도 그 논공행상이 이같이 후하였으며, 다만 <NAME> <NAME>과 <NAME>가 금·은 공납의 면제를 주청하여 윤허를 얻고 돌아왔을 때에, <NAME>에게는 전이 80결과 노비 8명을, <NAME>에게는 전지 90결과 노비 6명을 하사하고, 그리고 나머지 종사관에게도 각각 차등을 두어 하사가 있었다. 나는 <NAME>이 친아우라 하여 상을 주려는 것이 아닌가고 다만 이러한 전례가 있었다는 것이다. 그러므로 <NAME>에게는 전지 60결과 부사 6명을, <NAME>에게는 전이 40결과 노비 4명을 상으로 하사하려 한다면는 어떤가." 하니, <NAME>는 아뢰기를,"금번 이 세 가지 일이 모두 10개 처의 인민 물산의 준청을 받는 데에는 미치지 못합니다. <NAME> (<NAME>)의 예에 의하여 사에게는 전이 50결과 노비 5명, 부사에게는 전지 30결과 노비 3명, 종사관에게는 전지 10결을 하사하시는 것이 어떠하오리까." 하고,"에 <NAME>는 아뢰기를,"신하가 군상에게 몸을 바쳐 공을 세우는 것은 본시 직분상 마땅히 할 바이 온대, 어찌 그 공의 다소를 논하여 벌을 줄 것입니까. 그리라고 한다면 무릇 사명을 띠고 나가는 자가 마땅히 상을 받으려는 마음을 먹을 것이오니, 인신이 되어 이익을 품고 임금을 섬긴다면 되겠습니까. 옛날에는 임금이 공로가 있게 되면 궁시를 내려 그 공로를 표창하기도 하였는데, 누가 이를 공이라 하여 그 공의 다소를 논하겠습니까. 다만 전토를 치는 것은 오히려 가하다 하겠사오나 노비는 본시 내릴 수 없는 것이오니, 사에게는 전지 50결, 부사에게는 원지 30결을 하사하시고, 그 나머지는 모두<NAME>를 내리지 않는 것이 타당하옵니다." 하니, 임금이 말하기를," <NAME>의 말은 매우 정대하다. 그러나 이미 전례가 있어 보아도 주지 않을 수 없으니 마땅히 <NAME>의 논의를 들어야 할 것이다." 하고, 드디어 혜령 군 <NAME>에게는 전지 50결과 노비 5명을, <NAME>에게는 전구 30결과 노비 3명을, 서장관 <NAME> (<NAME>)·통사 <NAME> ·<NAME>· <NAME> 등에게는 각기 10결을 하사하였다.

【 태백산 - 본 】 26책 81권 14장 144 면 【 국편<NAME>본 】 4책 145면
【 분류 】 왕실 - 사급/신분 - 천인/농업 - 전제/외교 - 명.<|endoftext|>