전문분야 텍스트
### 제목: 다음 해 봄의 강무를 잠정적으로 정지시키다

### 본문:
그가 의논하기를,"옛날에는 사시절 사냥이 있어서 무사를 연습하여 백성의 해를 제거했는데, 이것은 선왕의 옛 제도이고 군국의 중대한 일이었다."조종께서 옛날 제도를 참작하여 봄·가을에 강무하는 법을 제정하여, 경제의 법전에 기재하여 자손들에게 소식을 전하니, 그것이 원대하셨다. 신진 유생들은 이것을 임금이 사냥놀이를 하면서 즐거움을 누리는 행사로 견주어, 조정한 행사를 정지하기를 청하고, 대신들도 또한 또 정지하기를 청하는 사람도 있는데, 나는 조종께서 이루어 놓은 것을 폐지할 수가 없다고 생각하는 까닭으로, 그 법에 따르지 아니하고 이를 행한 지가 오래되었다. 지난해에 강무하는 시기를 당하여, 내가 군사에 나서 친히 행하지 못했으나, 큰일을 또한 하를 수가 없는 까닭으로, 장수에게 명령하여 군사를 거느리게 거느리고 행하게 한다가 했더니, 대신들이 아뢰기를,'마땅히<NAME>을 장신에게 맡길 수 없습니다.'하므로, 조정은 그렇게 여겨 마침내 이를 중지시켰다. 금년은 하삼도와 서울 이남의 경기도 각 지역의 흉년이 너무 심하여 근고에 이런 것이 없었던 까닭으로, 내가 심히 두려워하여 잠정적으로 봄 가을의 강무를 정지하고, 명년 봄의 강무도 또한 정지시켜서 그에 힘을 휴식시키고자 하는데, 조정이 병조에서 청하기를,'1년의 흉년으로 큰일을 두 번이나 행하를 수는 없으니, 명년 봄에는 행하지 않을 수 없습니다.'하였다. 그들 또한 생각하기를, 흉년이 든 해에 더욱 일을 정돈하여 비상의 변고에 대비하는 것은 옛날의 법인 까닭으로, 잠정적으로 그 시기에 따라서 모든 것을 준비하되 될 수 있는 한 간략하게 하였다. 그러나 국군이 한 번 움직이면 드는 돈이 적지 않으니, 마땅히의 직책이 무군에 있으므로 세자에게 명하여 대신 행하고자 한다. 이와 같이 한다면, 군사는 일을 폐지하지 아니하고 드는 비용도 반드시 부담을 것인데, 만약 백성의 생계가 매우 곤란하여 재력이 넉넉하지 못하다면, 어찌 세자가 맡는 일이라도 또한 정지해야 하겠는가." 하니, 영의정 <NAME>이 아뢰기를,"병권은 세자에게도 맡길 수 없습니다. 또 금년은 흉년이 들었으니, 잠정적으로 강무를 정지하는 게도 편리하겠습니다." 하니, 그대로 따랐다.

【가 사고 본 】 24책 75권 17장 17 면 【 국편<NAME>본 】 4책 41면
【 분류 】 군사 - 병법 - 농업 - 농작/왕실 - 국왕/왕실 - 행행.<|endoftext|>