전문분야 텍스트
### 제목: 부녀의 의복을 등급에 따라 정하는 것에 관한 의정부의 상소문

### 본문:
의정부에서 아뢰기를,"복식에 제도를 둠은 높은 이와 높은 이를 조목으로 정하는 바이 옵니다. 본조에서 대소 신료의 복식에는 제도가 있사오나 부녀의 의복만은 그 제도가 없는 까닭에, 비록 창기와 천류 중에 사라와 능단을 써서 참람하게 궁액에 비겨, 사치와 사치는 풍속이 날마다 더하고 달마다 사치는 근년에는 더욱 심하오매, 높은 이와 낮은 이가 등급이 높고 세속이 투박 163) 하와 정치의 체통에 관계가 있사오니 작은 일이 아니 옵니다. 세속과 인연하여 돈에 뛰어 백성이 살 수가 없사오니, 폐단을 구제하는 방법을 생각하지 않을 리 없습니다. 원컨대, 이제부터는 대소 신료의 정처의 복식은 일체 남편의 벼슬에 따라야 하되, 대소 부인은 정처와 <NAME>가 어전에서 주기 164) 할 때와 조정 관원을 위로하는 연회 때와 산대·나례를 주기할 때에도 사라와 능단을 입지 않게 하여, 높은 이가 낮은 이의 등급을 밝혀서 사치하는 습관을 금하고 백성과 풍속을 숭상하게 하소서." 하니, 윤허하지 아니하였다.

【 태백산 사고 】지 30책 94권 11장/면 【 국편<NAME>본 】 4책 369면
【 분류 】의 생활 - 상 복/풍속 - 풍속:신분

[163] 투박:야박함.[164] 주기  음악을 연주함.<|endoftext|>