전문분야 텍스트
### 제목: 공신의 적장자들이 경복궁 북동에 모여 회맹한 글

### 본문:
공신 적장이 개성 북동에서 회맹하였다. 재서 212)에 말하였다."개국·정사·좌명 3공신 적장 <NAME> 평양군 조대림 전하가 감히 전하를 상제 213)와 종묘·사직, 산천 백신의 영전에 밝게 고합니다. 엎드려 생각하건대, 임금을 폐하를 무이 214)을 을 충이라 이르고, 어버이를 섬기되 어김이 없음을 효라 이릅니다. 대개 신자가 마음을 세워야 할 것은 충효요, 받들어야 할 것은 군부입니다. 오직 그 할 바를 마땅히 정성으로써 스스로 섬겨야 하니, 하물며 이제 신에게 다짐하여 밝히고, 피를 마시며 동맹 맺는 자에게 있어서야 말할 나위가 있겠습니까? 신이 등의 아비는 <NAME>를 추대 받아 개국 한 이도 있고, 상왕을 부익 하여 정사 215) 한 이가 있으며, 우리 전하를 받들어 좌명 하신 이도 있습니다. 기회에 응하여 방책을 결정하고, 의를 분발하여 충성을 바치시니, 세 차례 맹세한 말들이 맹부에 간직되어 있으매, 자손 된 이가 마땅히 몸받을 것을 생각하여 영세 토록 잊어버림이 있다 할 것입니다. 그러므로 지금 우리 전하께서 신 등의 아비가 일찍이 미미한 공적이 있다 하여 신의 작질을 내려 주시고, 공신의 열에 참여하게 한 신 등을 신 등의 아비와 다름없이 보아주시니, 이것은 곧 <NAME> 이'상은 받되게 한다.'라는 성심입니다. 신 등은 우러러 이 지극하신 뜻을 몸받고 또한 신 등의 마음은 마음을 마음으로 삼아,<NAME>으로 서로 참여하여 일을 협보함으로써 종시 쇠하지 아니할 것을 기약합니다. 이에 좋은 날을 맞이은 이를 밝으신 신에게 다짐함으로써 정성을 굳게 하겠습니다. 맹약한 뒤는 각자가 항상 시종일 의 하고 금석과 같이 굳게 지켜, 항상 사직을 안정케 해 국가에 이롭게 함을 생각하여, 영구히 복록을 누리고 사직 안정과 평안을 보전하여 자손만대에 오늘을 잊지 말게 하겠습니다. 진실로 어쩌다가 깨닫지 못하여 감히 이 맹세를 바꾼다면 어두운 곳에서는 귀책 216)이 있을 것이고, 어두운한 곳에는 왕법이 있으니, 그 자신에게만 그치는 말이 아니라 반드시 후손에게도 미칠 것이매, 삼가는 서언 217)을 공경하여 어김이 없이는 삼가 청작 218)과 소뢰 219)를 진설하여 밝게 드리오니 함께 향하소서."이때에, <NAME> <NAME> 도 적장으로 궁온을 받들고 회맹에 나갔었다.

의는 사고:록 15책 33권 27장 B 면 【 국편<NAME>본 】 2책 156면
【 분류 】 왕실 - 의식/인사 - 관리

〔212]재서:맹약을 올리는 글.[213] 황천 상제:하느님.[214] 기도:이심이 없음.[215] 유언:사직을 안정함.  216] 귀책:귀신의 책망.[217] 서언:맹세한 후는 [218] 청작:맑은 술.[219] 귀성:나라에서 제사 지낼 때 소를 통째로 제물로 바치는 일. 처음에는 소에 돼지를 아울러 바치는 것을 소뢰라고 하였으나 뒤에는 양만을 바치게 됨.<|endoftext|>