전문분야 텍스트
### 제목: 안변 기관 김지순·장교 이춘의 역을 면제하다

### 본문:
명하여 안변 기관(安邊記官) <NAME>(金之純)·장교(將校) <NAME>(李春)의 역(役)을 면제하게 하였다. 함길도 도 관찰사 <NAME>(柳思訥)이 안변 부사(安邊府使) 이식(李植)의 정보(呈報)에 의거하여 일렀다. "<NAME>·<NAME> 등이 본역(本役)을 면하고자 하여 소모(召募) 218)에 응하기를 구하여 경원(慶源)의 땅에 입거(入居) 합니다. <NAME>의 조부(祖父)는 일찍이 홍적(紅賊) 219)의 난(亂)에 공로가 있었고, 또 <NAME>(太祖)를 따라 인월(引月)의 싸움 220)에 나갔습니다. 대저 궁벽(窮僻) 하고 거친 땅에는 사람들이 입거(入居) 하기를 어려워하는 바로 모두 원(願) 하지 아니하는데, <NAME>은 궁벽하고 거친 땅을 꺼리지 아니하고 소모(召募)에 응하여 입거(入居) 하고자 하니, 그 원하는 바에 따라서 역을 면제시키고 들여보내는 것이 어떠하겠습니까?" 명하여 정부와 육조(六曹)에서 의논하여 아뢰게 하였는데, 드디어 그 역(役)을 면제하였다.

【태백산 사고 본】 16책 35권 28장 B 면【국편<NAME>본】 2책 212면
【분류】신분(身分) / 호구-이동(移動) / 재정-역(役)

[註 218] 소모(召募) : 나라에서 사람을 불러서 모으는 것. [註 219] 홍적(紅賊) : 홍건적(紅巾賊). [註 220] 인월(引月)의 싸움 : 조선조 <NAME>(太祖)가 왜구(倭寇)를 크게 물리친 운봉(雲峰) 싸움을 말함. 인월(引月)은 운봉현에 있던 역명(驛名)임.<|endoftext|>