전문분야 텍스트
### 제목: 박연 등이 회례 때의 악공·동남의 관복을 올리다

### 본문:
<NAME>와 <NAME> ·봉상판관 정양(<NAME>) 등이 회례 때의 악공 인과 함께한 관복을 올리니, 임금이 사정전에 거둥하여 문무 두 가지 춤의 동작을 짓는 절차와 속 악부의 남악의 기예를 관람하고 말하기를,"남악의 제도는 태종 때에<NAME>(<NAME>)이 헌의하였으나 제대로 시행하지 않았더니, 이제 근 년에 무고의 기예를 보니 그 무도의 모습이 여기의 춤보다 오히려 낫도다. 또 문무와 무무의 네 가지 춤은 모두는 다 어느 한 가지만을 폐지할 수 없다고 말하였으나, 내 마음으로는 관복의 질서가 나아가고 물러가는 절차가 만약 혹시나마 그 법을 바로 알지 못하게 되어 후세의 비웃음을 받는 경우가 있게 된다면, 당분간 그 의심되는 것은 제외해 두었다가 장래의 잘 모르는 사람이 바로잡기를 기다리기만 못하다고 생각하노라. 그런 까닭에 내가 다시 한을 결정하고자 하였는데, 이제 관복의 제도와 문무 두 가지 춤의 동작하는 모습을 우리에 다 볼 만하다. 그중에는 나아가고 허리를 굽히고 꺾는 일이 비록 옛 제도에 다 맞지 않는 것이 있을지라도, 역대의 제왕들이 서로 다른 옛 제도를 그대로 습용하지는 않았으니, 난들 모두 고쳐 의논하여 제작 내지 않겠는가. 마땅히 날마다 연습을 거듭하여 조회에 쓰게 하라." 하고, 이어 양에게 이르기를,"문무·무무의 두 개는는 남악의 악공들의 가죽띠를 붉은빛으로 장식하고 있는데, 비록 그것이 옛날의 제도일지라도 붉은 칠을 하고는 것은 금제된 것이니, 그 대신 전하를 사용하는 것이 어떻겠는가. 상정소와 의논하여 아뢰라." 하였다.  <NAME> ·<NAME>· <NAME> ·유사눌 등과 의논하여 아뢰기를,"중국 조정에서는 여지금대와 가죽띠의 장식은 녹색을 쓰고 있사오니, 지금 당장 문무·무무·남악의 가죽띠의 칠도 역시 녹색을 사용하는 것이 좋겠습니다." 하고, 신상은 아뢰기를,"기명을 주칠 하는 것은 상·하가 같이 사용할 수가 없으나, 공인의 장식에야 비록 금제하는 색깔을 사용한들 어디가 해롭겠습니까. 분홍색을 사용하여 옛날의 제도에 맞게 하는 것이 좋을 것 같습니다." 하니, 신은 말하기를,"문무를 추는 사람과, 악기를 잡는 자들의 가죽띠는 녹색을 사용하고, 남악의 가죽띠는 적색을 사용하게 하라." 하였다.

【가 사고 본 】 17책 56권 15장 B 면 【 국편<NAME>본 】 3책 388면
【 분류 】 예술 - 음악/예술 - 무용·의생활/사법 - 법제.<|endoftext|>