전문분야 텍스트
### 제목: 좌의정의 첩이 임금이 임시로 거처하는 곳에 들어가려다 잡혀 국문을 받다

### 본문:
어떤 여자가 옷을 차려 입고 바로 시좌소(時座所) 554) 외정(外庭)으로 들어오니, 문지기가 이를 막았다. 여자가 말하기를, "내가 내전(內殿)에 출입함이 오늘 처음이 아니다." 하고, 외정(外庭)에서 배회(徘徊) 하였다. 승전 환관(承傳宦官) <NAME>(金衍)이 마침 이를 보고 문지기에게 나아가서 이르기를, "이 여자는 어떤 여자인데, 너희가 가금(呵禁) 555) 하지 않고 들어오게 하였는가?" 하니, 종자(從者)가 정원(政院)에 고(告) 하기를, "여자는 좌의정(左議政)의 첩으로서 연지동(蓮池洞)에서 어머니를 뵙고 지나면서 여기에 들렸는데, 종들이 힘써 막으므로 들어가지 못하고 곧 승전 환관(承傳宦官)에게 잡혀서 국문(鞫問)을 받고 있습니다." 하였다. 정원(政院)에서 문을 지키던 자들에게 나아가서 취초(取招) 하고, 이튿날 도승지(都承旨) <NAME>(朴仲孫)이 <NAME>(金衍)과 의논하기를, "만약에 일을 유사(攸司)에 내린다면 크게 상(祥)스럽지 못할 것이다. 또 좌의정(左議政)이 반드시 피혐(避嫌) 할 것이다. 비록 사소한 일이라 하더라도 법사(法司)에서 이를 논한다면 죄는 큰 것이니, 이를 도모하는 것이 다행스럽겠다." 하니, <NAME>이 말하기를, "어제 내가 한 여자가 양양하게 바로 들어오면서 꺼리지 않는 것을 보고, 나는 처음에 내녀(內女) 556)라고 생각하였습니다. 그러나, 내녀라면 으레 반드시 말을 타고서 외정(外庭)에 들어오는데, 이 여자는 걸어서 이르렀으므로, 드디어 의심하여 문지기를 시켜 잡아서 이를 물으니, 곧 좌의정(左議政)의 첩(妾)이었습니다. 일이 심히 가증(可憎) 하나, 그러나 일이 좌의정(左議政)에 관계되니, 마땅히 아뢰고 정침(停寢) 시켜야 하겠습니다." 하였다. <NAME>(金宗瑞)가 일찍이 기생 몇 사람을 길렀는데, 만년(晩年)에 이르러 또 이들을 취하여 첩(妾)으로 삼았다. 그가 조금 음률(音律)을 알아서 그들을 사랑하니, 그 하는 짓들이 방종하였다.

【태백산 사고 본】 2책 6권 47장 A 면【국편<NAME>본】 6책 601면
【분류】사법-재판(裁判)

[註 554] 시좌소(時座所) : 임금이 임시로 옮겨가 거처하는 곳. [註 555] 가금(呵禁) : 잡인의 출입을 금지함. [註 556] 내녀(內女) : 궁내의 여자.<|endoftext|>