전문분야 텍스트
### 제목: 왕비가 전문을 올려 사은하다

### 본문:
왕비가 글을 올리어 사은 하였으니, 전문에 이르기를,"뜰에는 보책이 드날리어 욕례의 영광에 빛을 더하였습니다. 자리를 폐하를 047)에 제수하였으나 이례의 은총스러운 글에 부응하기 어렵습니다. 보살피고 좇음이 칭당 못지 못하여 황송하고 두려움이 매우 깊습니다. 엎드려 생각하건대, 일찍이 그은 자질로써 욕되게 묘선에 응하였습니다. 마음은 오로지 공경하고 계십니다만 비록 밤이나 낮이나 부지런함을 다하오나 덕이 왕화를 이롭게 하기에 결핍하오니 감히 그은 땅의〈화협함이〉드러남과 같다고 하겠습니까.〈《시경》〉계명 편의 뜻을 본받지 못하면서 외람되게 된다가 048)의 영화를 더하였습니다. 그것은 대체로〈전하의〉도는 음양을 통하고 밝음은 일월과 부합하심을 만났기 때문입니다. 왕화는 실로 내조에서부터 나온다고 이르시고 또한 궁위 049)를 정제하게 하시며, 나라를 다스리는 신하는 반드시 먼저 집을 다스려야 한다고 하시어 내전의 규칙을 엄하게 하시더니 드디어"와 같은〉우매한 그로 하여금 공손히 우악하신 은총을 입게 하셨습니다. 삼가 마땅히 휘음 050)을 이어,"〈《시경》의〉 <NAME> ·소 남편과 같은 교화를 보기를 기대하오며, 장차 임금의 지위를 가슴에 생각하여 장차 전하의 만수무강을 비는 기도를 거듭하겠습니다."라고 하였다.

【 태백산/본 】 17책 56권 21장 390 면 【 국편<NAME>본 】 3책 390면
【 분류 】 왕실 - 비빈/어문학 - 문학 - 역사 - 고사

[047] 초방:왕비의 궁과 [048] 적 불:꿩의 깃으로 꾸민 부인이 모시는 수레.[049] 적구:왕비의 궁전.[050]휘음:아름다운 덕행과 언어.<|endoftext|>