전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>이 <NAME>의 단 아래서 좌명 공신들과 삽혈 동맹하면서 읽은 맹서

### 본문:
임금이 <NAME>(馬巖)의 단(壇) 아래에 가서 좌명 공신(佐命功臣)과 더불어 삽혈 동맹(歃血同盟) 029) 하였는데, 제복(祭服)을 입었다. 그 서약한 글은 이러하였다. "유(維) 건문(建文) 3년(三年) 세차(歲次) 신사 2월 삭(朔) 경인 12일 신축에 조선 국왕 이(<NAME> 【휘(諱).】는 삼가 훈신(勳臣) <NAME> 대군(義安大君) 이화(<NAME>)·<NAME> 군(上黨君) 이 저(<NAME>)·완산 군(完山君) <NAME>(天祐)·문하 좌정승(門下左政丞) 이게(<NAME>)·우정승(右政丞) <NAME>·판삼군부사(判三軍府事) 이무(<NAME>) 등을 거느리고 황천 상제(皇天上帝)·종묘·사직·산천 백신(百神)의 영(靈)에 감히 밝게 고합니다. 엎드려 생각건대, 주(周) 나라 제도에는 맹재(盟載)의 법이 있고, 한(漢) 나라가 일어나매 대려(帶礪)의 맹세가 있었으니, 신명(神明) 앞에 충신(忠信)을 굳게 하자는 것입니다. 우리 태상왕(太上王)께서 신무(神武) 하신 덕으로 운수에 응하여 나라를 열어서 무강(無彊) 한 업(業)을 창건하였는데, 불행하게도 권간(權奸)이 영총(榮寵)을 탐하여 어린아이를 끼고서 우리 형제를 해하려 하여, 변(變)이 불측(不測) 한 지경에 있었습니다. 상천(上天)이 마음을 달래고 종친과 훈신(勳臣)의 협력에 힘입어서 능히 난을 평정하고, 적자(嫡子)이고 장자이므로 인하여 우리 상왕(上王)을 껴서 명을 받아 대통을 잇게 하니, 천륜(天倫)이 펴지고 종사(宗社)가 안정되었습니다. 뜻밖에 또 교활한 자가 간흉한 계획를 품고 반역을 꾸미어, 우리 골육(骨肉)을 도모하고자 군사를 일으켜 대궐로 향해서, 화(禍)가 호흡 지간(呼吸之間)에 있었는데, 또 종친과 훈신이 충성과 힘을 다함으로 인하여 이내 곧 쳐서 평정하였습니다. 상왕께서 국본(國本)이 정하여지지 아니하여 인심이 흔들리기 쉬운 것을 염려하시어, 어질지 못한 내가 동모제(同母弟)이고, 또 개국 정사(開國定社) 때에 조그마한 공이 있다 하시어, 명하여 저부(儲副)를 삼아서 감무(監撫)의 권한을 위임하셨으므로, 숙야(夙夜)로 경계하고 두려워하여도 오히려 감당하지 못할까 두려워하였더니, 갑자기 상왕께서 신기(神器)를 전하여 주시매, 사양하고 명령을 지키지 못하다가 이에 왕위에 올랐습니다. 생각건대, 어질지 못한 내가 오늘에 이른 것은 실로 종친과 훈신의 충의(忠義) 한 신하들이 힘을 합하여 난을 평정하고, 익대 좌명(翊戴佐命) 한 힘에 힘입은 바이니, 그 큰 공[丕績]을 아름답게 여기어 영원토록 잊기 어렵습니다. 이에 유사(有司)에 명하여 상전(賞典)을 거행하고 길한 날[吉辰]을 가려서 신명(神明)께 제사하고 맹호(盟好)를 맺습니다. 이미 맹세한 뒤에는 길이 한마음으로<NAME>(至誠)으로 서로 도와 환난(患難)을 구제하고, 과실(過失)을 바로잡아, 시종(始終) 일 의(一義)로써 함께 왕업[丕基]을 보존하여 자손만대에 오늘을 잊지 말지니, 진실로 혹시라도 이익을 꾀하여 해(害)를 피하고, 사(私)를 껴서 공(公)을 배반하고, 맹호(盟好)를 범(犯) 하고 기망 변사(欺罔變詐) 하고, 몰래 헐뜯고 해치기를 꾀한다면 신명(神明)께서 반드시 죽이어 앙화(殃禍)가 자손만대에 미칠 것이며, 범한 것이 사직(社稷)에 관계되는 자는 마땅히 법으로 논할 것이니, 내가 감히 어기는 것이 아니라, 그들의 자취(自取)인 것입니다. 각각 맹세한 말[誓言]을 공경하여 영원히 이 정성을 지킬 지니라." 임금이 드디어 성균관(成均館)에 이르러 문묘(文廟)에 참 알(參謁) 하였다.

【태백산 사고 본】 1책 1권 14장 B 면【국편<NAME>본】 1책 197면
【분류】교육(敎育) / 인사-관리(管理) / 왕실-행행(行幸) / 풍속-풍속(風俗) / 역사-고사(故事)

[註 029] 삽혈 동맹(歃血同盟) : 맹세할 때에 희생(犧牲)을 잡아 서로 그 피를 들이마셔 입술을 벌겋게 하고, 서약(誓約)을 꼭 지킨다는 단심(丹心)을 신(神)에 맹세하는 일. 일설에는 피를 입술에 바른다고 함.<|endoftext|>