전문분야 텍스트
### 제목: 무역마의 수가 보낸 말값에 못 미친다는 중국 병부의 자문

### 본문:
<NAME>(偰眉壽)가 병부(兵部)의 자문(咨文)을 가지고 왔는데, 자문에 이러하였다. "<NAME>(洪武) 34년 6월에 태복시<NAME>(太僕寺小卿) <NAME>(祝孟獻) 등의 관원을 보내어 저사(紵絲)·포견(布絹) 등물을 가지고 조선국(朝鮮國)에 가서 말 1만 필을 바꾸었는데, 먼저 이미 사 온 마필을 제외하고, 본국(本國)에 아직 남아 있는 말을 사지 않은 저사·포견 등물이 말 2천1백93필을 사기에 족하므로, 이미 갖추어 아뢰고, 본국에 자문(咨文)을 보내어, 말을 사서 요동 도사(遼東都司)로 보내 교부해서 군사에게 지급하여 타게 하였다. 지금 본국의 자문에 의하면, 잡색마(雜色馬) 2천1백41필을 사서 2 운(運)으로 나누어 관원을 시켜 압령(押領) 하여 가지고 요동 도사에 보내어 교부하여 마치고, 책(冊)을 만들어 이자(移咨) 하여 부(部)에 이르렀다. 이미 사서 요동에 이른 마필을 군사에게 지급하여 타게 한 외에, 원래 남아 있는 말 값을 조사하여 보면, 말 2천1백93필을 사야 할 터인데, 지금 이차(二次)로 말 2천 1백 41필만 사 왔으니, 52필이 적다. 보내온 배신(陪臣) <NAME>(偰眉壽)의 말에 의거하면, 원래 남아 있는 물화(物貨) 수량 안에서 저사(紵絲) 9백28필을, 말 한 필에 저사 3필로 계산하면, 말 3백9필을 사야 할 것이다. 지금 바꾸어 온 2백55 필 내에 상마(上馬)가 1백 61필이니, 말 한 필에 저사 4필을 더 썼다. 이것으로 원래 액수에 비교하면 말 54필이 적고, 그 나머지 저사(紵絲)·견포(絹布)로 또 중마(中馬) 두 필을 샀으니, 실상은 말 52필이 적은 것이다. 온 자문(咨文)에 의거하면, 일찍이 전항의 사유를 설명하지 않았으므로 준신(准信) 하기가 어려우니, 본관(本官)을 시켜 본국(本國)에 돌아가서 수(數)에 의하여 사서, 요동 도사로 보내어 교부하게 하여 군사에게 지급해 타게 해야 하겠으나, 마필을 바꾸는 일에 관계되므로, 영락(永樂) 원년 8월 26일 아침에 본 부관(本部官)이 주본(奏本)을 갖추어 봉천문(奉天門)에 아뢰어 성지(聖旨)를 받들었는데, '이 적은 말은 면제하라.' 하시었다. 이것을 흠준(欽遵) 하는 외에, 은면(恩免)의 사리(事理)에 관계가 되므로, 본국(本國)에 자문(咨文) 하여 알리는 바이다."

【태백산 사고 본】 2책 6권 21장 A 면【국편<NAME>본】 1책 281면
【분류】외교-명(明) / 어문학-문학(文學)<|endoftext|>