전문분야 텍스트
### 제목: 국호를 조선으로 정하는 예부의 자문

### 본문:
주문사(奏聞使) <NAME>(韓尙質)이 와서 예부(禮部)의 자문(咨文)을 전하니, 임금이 황제의 궁궐을 향하여 은혜를 사례하는 예(禮)를 행하였다. 그 자문(咨文)은 이러하였다. "본부(本部)의 우시랑(右侍郞) <NAME>(張智) 등이 홍무(洪武) 25년 윤 12월 초 9일에 삼가 성지(聖旨)를 받들었는데, 그 조칙에, '동이(東夷)의 국호(國號)에 다만 조선(朝鮮)의 칭호가 아름답고, 또 이것이 전래한 지가 오래되었으니, 그 명칭을 근본 하여 본받을 것이며, 하늘을 본받아 백성을 다스려서 후사(後嗣)를 영구히 번성하게 하라.' 하였소. 삼가 본부(本部)에서 지금 성지(聖旨)의 사의(事意)를 갖추어 앞서 가게 하오." 임금이 감격해 기뻐하여 <NAME>에게 전지(田地) 50결(結)을 내려 주고, 경내(境內)에 교지를 내렸다. "왕은 이르노라. 내가 덕이 적은 사람으로서 하늘의 아름다운 명령을 받아 나라를 처음 차지하게 되었다. 지난번에 중추원 사(中樞院使) <NAME>을 보내어 황제에게 주문(奏聞) 하였더니, 회보(回報) 하기를, '나라는 무슨 칭호로 고쳤는지 빨리 와서 보고하라.' 하기에, 즉시 첨서중추원사 <NAME>(韓尙質)로 하여금 국호(國號)를 고칠 것을 청하였다. <NAME>(洪武) 26년 2월 15일에 <NAME> 예부(禮部)의 자문(咨文)을 가지고 왔는데, 그 자문에, '본부(本部)의 우시랑(右侍郞) <NAME>(張智) 등이 <NAME>(洪武) 25년 윤 12월 초 9일에 삼가 성지(聖旨)를 받들었는데, 그 조칙에, 「동이(東夷)의 국호(國號)에 다만 조선(朝鮮)의 칭호가 아름답고, 또 그것이 전래한 지가 오래되었으니, 그 명칭을 근본 하여 본받을 것이며, 하늘을 본받아 백성을 다스려서 후사(後嗣)를 영구히 번성하게 하라.」고 하였소.' 하였다. 지금 불곡(不穀)이 어찌 감히 스스로 경하(慶賀) 하겠는가? 실로 이것은 종사(宗社)와 백성의 한이 없는 복(福)이다. 진실로 중앙과 지방에 널리 알려서 그들과 함께 혁신(革新) 하게 할 것이니, 지금부터는 고려(高麗)란 나라 이름은 없애고 조선(朝鮮)의 국호를 좇아 쓰게 할 것이다. 이 처음으로 교화(敎化)를 시행하는 시기에 있어 마땅히 관대한 은전(恩典)을 보여야 될 것이니, 홍무(洪武) 26년(1393) 2월 15일이른 새벽 이전의 이 죄(二罪) 이하의 죄는 이미 발각된 것이거나, 발각되지 않은 것이거나, 또는 이미 결정(結正) 된 것이거나, 결정되지 않은 것이거나 모두 이를 사유(赦宥) 해 없애버리게 하되, 감히 유지(宥旨) 전(前)의 일로써 서로 고발하여 말하는 사람은 그 죄로써 죄주게 할 것이다. 아아! 나라를 세워 자손에게 전하고, 이미 국호(國號)를 고쳤으니, 정치를 시행해 인정(仁政)을 펼치고 마땅히 백성의 일에 힘쓰는 정치를 펴야 될 것이다."

【태백산 사고 본】 1책 3권 3장 B 면【국편<NAME>본】 1책 41면
【분류】외교-명(明) / 왕실-사급(賜給) / 사법-행형(行刑)<|endoftext|>