전문분야 텍스트
### 제목: 궁문을 지키는 자들이 표신 가진자를 불통하게 하니 위장과 부장에게 유시하다

### 본문:
한밤중에 관을 사람에게 표신 771)을 주어서 본궁에 가게 하였는데, 문을 지키는 자가 굳게 금하고 출입을 못 하게 하다가, 부장에게 고 한 다음에야 받아들였다. 그는 이 말을 듣고 어찰로 가하여 부장에게 유시 하기를,"이른바'통행'을 772)'이란 것은 비록 천례나 나무꾼이라 할지라도 성문을 지키는 자들이 가금 【 잡인의 출입을 엄하게 금지하던 일. 】 어쩔 수가 없는 것이다. 지금 듣건대 본궁에 머물면서 문을 지켰던 자들이 표신을 가진 자를 굳이 잡아두었다가 부장에게 보고 한 다음에야 들어가도록 허락하였다니, 그것은 얼핏 보면 틀림없게 한 것 같으나, 자세히 보면 심히 불통 한 것이다. 그런데 만약 백만 대군이 진을 치고 있는데, 나무꾼들 수십만이 이을 나무하고 풀벤다면 부장이 일일이 영을 올린 다음에야 그 통행을 허락할 수 있겠느냐? 만약 이 부장의 영을 듣는다면 표신이 없고 표신이 있는 것이 무슨 소용에 있겠는가? 더구나 병은 약을 의논하여 제때에 써야 하는 긴급한 절목이었는데, 망령되게 병법을 쓰다가 반드시 일을 그르치게 되었으니 이 병조에서 급히 병법의 올바른 종지를 깨우쳐 주라." 하였다.

【 태백산 사고》 3책 8권 33장 14 면 【 국편<NAME>본 】 7책 217면
【 분류 】 군사 - 중앙군/사법 - 치안/왕실 - 종친

 771] 표신:궁중에 소식을 전할 때나 궁궐 문을 열 때에 표로 가지던 문표.[772] 통행 표신:나라에서 발급하던 성문을 통행할 수가 있는 신표.<|endoftext|>