전문분야 텍스트
### 제목: 중추원 학사 이직을 시켜 예전대로 조공하기를 청하는 표문을 보내다

### 본문:
중추원 학사(中樞院學士) <NAME>(李稷)을 보내어 중국 서울에 가서 사은(謝恩) 하고 이내 그 전대로 조빙(朝聘) 하기를 청하게 하였다. 그 표문(表文)은 이러하였다. "배신(陪臣) <NAME>(南在)가 경사(京師)에서 돌아와 삼가<NAME>(宣諭)가 간절하고 지극하심을 받고는, 신(臣)은 나라 사람들과 더불어 감격함을 견딜 수 없습니다. <NAME>(聖訓)이 곡 진하게 타일러 포용(包容) 하는 도량을 보이셨는데, 신의 마음은 성실하고 전일하오나 감괴(感愧)의 사정(私情)을 품게 되었습니다. 신은 그해 6월에 배신(陪臣) <NAME>(金立堅)을 보내어 말 값[馬價]을 내려 주심을 사례하였고, 7월에 또 배신(陪臣) <NAME>(尹師德)을 보내어 성절(聖節)을 하례하였는데, 모두 요동 도사(遼東都司)가 성지(聖旨)가 있다고 일컬으면서 막았으므로 돌아왔습니다. 삼가 배신(陪臣) 이지(李至)를 보내어 사정의 이유[情由]를 상세히 갖추어서 즉시 주문(奏文) 하오니, 제 몸을 돌아보매 어찌할 바를 모르므로, 예감(睿鑑)이 밝히 아시기를 바랐습니다. 지금 배신(陪臣) <NAME>(南在)가<NAME>(宣諭) 하는 성지(聖旨)를 전해 받들고 왔사온데, '그대가 돌아가거든 그대 나라에 대하여 3년 만에 한 번 조공(朝貢) 하도록 하고, 그대의<NAME>을 보아서 내가 사람을 시켜 그대를 불러오게 한다.' 하여, 사신 행차의 왕래하는 길을 통하게 하셨으니, 성인(聖人)의 회수(懷綏) 하는 은혜를 입게 되었습니다. 이것은 대개 황제 폐하께서 인애(仁愛)로써<NAME>(小民)을 사랑하고, 총명으로써 미세(微細) 한 것을 밝게 살피시와, 신의 낮은 정성을 살펴서 신으로 하여금 다시 일어나게 하였습니다. 다만 세시(歲時)에 드물게 가는 것은 신의 마음에 예의(禮儀)를 다하지 못함이 있사오니, 원하옵건대, 수공(修貢)은 평상시와 같이 하여 천자(天子)의 수명이 영원하기를 빌게 하소서."

【태백산 사고 본】 2책 4권 10장 B 면【국편<NAME>본】 1책 51면
【분류】외교-명(明)<|endoftext|>