전문분야 텍스트
### 제목: 사헌부에서 판진주목사 유염의 죄를 청하다

### 본문:
사헌부에서 판진주목사 <NAME>의 상소를 청하였으나, 논하지 말라고 명하였다. 계문은 이러하였다." <NAME>이 진주에 있을 동안에 강주진이 이미 혁파되었으나 오히려 진무의 취라치 192)를 정하여 폐단을 일으킨 일이 많았습니다. 함부로 군인을 보내고 또 진주·협천·함안 등지의 취적인 193)과 창기를 쓰고 두 번이나 사냥을 갔습니다. 가마가 194)를 세 곳에 설치하여 증여 및 보낼 도자 195)를 만들고, 낫을 만들어 화매 196)을 공공연히 허비하여 썼습니다. 사냥하는 날이 오래되어 군인들의 양식이 되어 백성들에게서 거두어들여서 이를 주었으니, 조금도 재상으로서 성상께서 백성들을 걱정하시는 일에 몸받을 뜻이 없었습니다. 교서관 또한 <NAME>이 진주 판관이 되어서 유염과 통하여 같이 백성들에게서 군량과 피물·마 제철 197) 따위의 것을 거두어서 그 폐단을 일으켰으니 아울러 모두 부당합니다. 율에 의하여 사냥을 논하여서 탐욕스럽고 더러운 자를 징계하소서."임금이," <NAME>은 나의 동년 198)인데, 어찌 사냥을 좋아하기가 이 같겠느냐?" 하니, <NAME>이 대답하기를,"유염이 더욱 좋아하는 일을 매입니다." 하므로, 임금이,"능히 매를 잡지도 못하면서 매를 좋아하는 자가 자못 많다. ”는 <NAME>가 이와 같았는데, <NAME> 도 또한 벌을 좋아하는 자이다. 범한 죄가 비록 많지만 두고 논하지 말라." 하는 다만 양권만 파직시켰다.

【 태백산 사고」는 16책 35권 25장 B 면 【 국편<NAME>본 】 2책 210면
【 분류 】 사법 - 탄핵/신분 】 농업 - 임업

[192] 취라치:군중에서 소라를 부는 사람. [193] 취적인 때 피리를 부는 사람.[194] 노야:대장간.[195] 칼:칼.[196] 화매:백성들과 함께 사고팜.[197] 마 제철:말발굽에 박은 칼과 [198] 동년:같은 때에 급제에 급제하여 방목에 같이 오른 사람. 동방.<|endoftext|>