전문분야 텍스트
### 제목: 산릉 도감 관리의 조율은 ’훼구단율(毁丘壇律)’을 적용할 것을 아뢰다

### 본문:
사헌부에서 아뢰기를, "어제 산릉도감 관리들의 조율(照律) 하는 것을 고치라고 명하셨으므로 신 등이 그전의 예(例)를 상고하니, <NAME>께서 이천(伊川)에 거둥하였을 때 어실(御室)의 천화판(天花板) 166) 이 떨어졌으므로, '임금이 타는 주선(舟船)을 잘못하여 견고하게 하지 못한 율[御幸舟船誤不堅固律]'에 비부(比附) 하여 단죄(斷罪) 하였습니다. 그러나 이 율은 공장(工匠)에게 장(杖) 1백 대이고, 관리(官吏)이면 체감(遞減) 167) 하여 장 7, 80대에 불과합니다. 지금 능침(陵寢)의 일은 중대한데, 만약 이러한 가벼운 율을 쓴다면 후세에서 말하기를, '당시에도 신자(臣子)가 있었던가?' 할 것입니다. 청컨대 '구단(丘壇)을 무너뜨린 율[毁丘壇律]'을 쓰소서. 또 사토(莎土)를 능에 덮은 것은 비록 유사(宥赦) 전에 있었다고 하나 일이 끝난 후에 도로 신어(神御)를 모셨으니 유사 후에 있었던 것입니다. 그 도로 모시기 이전에라도 마음을 다하여 조판(措辦) 하였던들 오히려 시기에 미칠 수가 있었을 것입니다. 이와 같은데도 유사 전으로 논하는 것은 또한 미편(未便) 합니다." 하니, 전지하기를, "마땅히 대신들과 의논하겠다." 하였다.

【태백산 사고 본】 2책 5권 22장 A 면【국편<NAME>본】 6책 571면
【분류】사법-재판(裁判) / 왕실-종사(宗社)

[註 166] 천화판(天花板) : 반자의 한 가지. 반자틀을 정(井) 자를 여럿을 모은 것처럼 소란을 맞추어 짜고, 그 구멍에다 네모진 널 조각의 개판(蓋板)을 얹은 것. <NAME>. [註 167] 체감(遞減) : 등수에 따라서 차례로 감함.<|endoftext|>