전문분야 텍스트
### 제목: 좌위문대랑이 사람을 시켜 토산물을 바치고, 소한하상가·원도진 등이 글을 올리다

### 본문:
좌 위문 대랑이 사람을 시켜 토산물을 바쳤다. <NAME> 가가 신하를 시켜 예조에 글을 올렸는데, 다음 글에,"선고 황제께서 세상을 떠나셨다는 말을 받자와, 처음 듣고 있던 음식을 잊을 지경에 이르렀습니다. 상상하건대, 임금의 뜻을 사모하고 슬퍼하심이 지극하여〈멀리 있는〉저의 마음까지 감격하게 한 것입니다. 그러나, 바닷길이 멀어서 능히'소위 018)에 나아가 뵈옵지 못은 죄를 피할 길이 없습니다. 이런 까닭으로 사신으로 행인 석 <NAME>을 보내어 각하에게 글을 올리오니 삼가 감사를 아뢰기를 원합니다."라고 하였다. 금년 봄에 서신을 받고 온 사신이 돌아와서 알리기를,"후한 위로를 받고 아울러 진귀한 물품을 부쳐 바치는 기쁨을 금하지 못하겠습니다. 변변하지 못한 물품을 예물로서 향 70근, 수우각 8 본, 소목 5백 근, 백련 등 1단, 약 80근, 파두 10근, 당귀 2근, 상산 5근, 용과 2근, 기린혈 2근, 유황 2천 근을 드립니다."라고 하였다. <NAME> 의는 <NAME>가 답 서하였는데, 그 답서에,"사람을 보내어 위로하니 매우 감사하였다. 토산물인 향은 3백80필로 후의에 사례한다."라고 하였다. 진 진이 예조에 서신을 보내고, 인하여 사구 50근, 봉아목 20근, 백단 37근, 호초 10근, 백지 20근, 수수 20근, 정향피 20근, 노비 2근, 축사 10근, 부자 1근, 당사 3근, 비파엽 20근, 백계 20근, 소목 1천 필과 상아 30근, 백여 3천 근을 바쳤는데, 〈우리나라에서는〉정포 7백60필을 주었다.  <NAME>이 또 편지를 보냈는데, 그 서신에,"삼가 생각하옵건대, 제와 황제께서는, 성문은 일월과 같이 빛나고, 신무는 뇌 정의 위엄을 떨치었습니다. 진실로 우리는 백왕의 종이요, 만세의 법이 될 만합니다. 인은 온 세계에 흡족하고, 의는 온 나라에까지 넘치었습니다. 이로써 우리 민족은 인교의 화호를 닦아서 방문하는 사신을 자주 보냈으니, 그는 몇 해가 되도록 소식이 끊어지지 않았으므로, 매양 평안하신 줄 알고 기쁘게 하고 기도하였습니다. 내가 세상을 떠나심을 듣고는 어찌할 바를 몰라서 고비 019)가 죽은 거 같사온데, 하물며 <NAME> 020)야 어떠하오리까. 드디어 행인을 불러 통신하여 가서〈제가〉배례 때서 의식을 대신하게 했는데, 제는 먼 바닷길에〈아래로〉높으신 용서를 주시었습니다. 그러지 못한 토산물은 별전에 기재되어 있으니, 단목 3백 근, 창자 20 본, 단은 1천5백 근입니다."라고 하였다.〈우리나라에서〉회사로 단이 2백60필을 주었다. 좌 위문 대랑이 정부에 편지를 보내고, 토산물인 단목 1천 근, 유황 9천 평을 바치니, 〈우리나라에서〉회사로 정포 1천2백20필을 주었다.

【 태백산 23 본 】 6책 19권 12장 A 면 【 국편<NAME>본 】 2책 524면
【 분류 】 외교 - 왜/金

[018] 소위 김정일 빈소.[019]고 비:부모.  020] <NAME> :임금.<|endoftext|>