전문분야 텍스트
### 제목: 양정에게 야인을 공격하는 일에 대해 유시하다

### 본문:
<NAME>을 함길도 경차관으로 하여금의 어찰을 주어 도절제사 <NAME>에게 유시 하기를,"허수라·오촌 구자는 방어가 잘한 곳인데도 적이 많이 두려워하지 못하고 갔다니, 우리 편의 다행이다. <NAME>의 싸움에서 그들 또한 불리하였다니, 매양 불리하면 원망이 그만큼 깊어질 것인데, 모두 이미 <NAME> 때문이었다. 도둑질하는 것이 어찌 때에 그칠 것인가? 마땅히 이런 때를 틈타서 올량합·알타리를 쳐서 멸망시켜야 하니, 기회는 올 수가 없다."근일에 네 마차의 <NAME> ·팔 리가 내조하였을 때 나는 낭발아한의 죄를 말하였더니, <NAME>와 팔 리가'하기를,'우리들도 거병하여 그들을 치기를 청합니다.'하였으나, 나는 웃으면서 말하기를,'불가하다. 근경의 야인· <NAME> 등이 이미 협박당하여 따른 것이기 때문에 내가 이미 다 용서하였으니 너희들이 마음대로 한 것은 마땅하지 않다. 만약 <NAME> 등이 아직도 죄를 하여 돌아오지 않는다면 내가 마땅히 군사를 징발하여 그를 치겠으며, 또 사람을 시켜 너희들에게'할 것이니, 너희들도 또한 마땅히 군사를 징발하여 이를 치도록 하라.'하니,"에 등이 말하기를,'사람을 시킨다면 내가 유상동합의 사람을 시키소서.'하므로, 내가 말하기를,'너희들의 말이 옳다, 나라 위하는 길을 가지 못할 것이니, 내가 마땅히 유상동합의 사람을 시키겠다.'하였다. 【 이것은 네 마차와 서로 다르한 말이다. 】 경에 형세를 보건대 올량합 등이 위험스러운 말로 선동하니, 심처에 사는 것을 좋아하는 사람들이 혹은 자기에게 긴절 한 일이 아닌데도 그것을 바라고 일을 즐겨 하니, 그 당여가 더욱 많아지지 아니할 수가 없을 것이다. 네 마차 등이 옛날<NAME> 말에에서 그들로 하여금 서로 공격하게 한다면 올량합은 앞뒤에서 적을 만나니 그렇게 하지 아니하고 어찌하겠는가? 비록 말하기를,'올량합 역시 건주 등위와 굳게 교 결하고 있다.'라고 하더라도, 네 마차는 반드시 공격하지 않을 것이니, 이때에 이르면 네 마차와 올량합은 저희끼리 서로 보호할 것이다. 경이 <NAME>과 함께는 비밀히 계획하여, 비사·팔 리가 거기에 이르기를」을 경이 선지 142) 하기를,'왕지가 왔는데, 성상께서 너희들에게 아뢰게 하시기를, 「너희에게 올량합을 마음대로 치지 말라고 말하였는데, 지금 와서 이를 생각하니 올량합이 도둑질하는 것이 쉽지 않은데, 내가 어찌 보호하겠는가? 너희 임의대로 이를 쳐서는 하라.」하였다.'하라. 이와 같이 일일이 설명하고,<NAME> 글을 내려보내는 것이 가 하다. 그러고는 아라합· <NAME> 등 여러 추장들에게도 그 임의대로 서로 공격하게 한다면 우리가 보호할 것이 아니다. 【 이것은 올적합과 같이는 그들로 하여금 서로 공격하게 하는 일이다. 】 경 등도 또한 마땅히 혼란을 틈타서 흉악하고 더러운 무리들을 다 없애버려야 하나만 만약 그들을 치고자 한다면, 내가 생각하건대 그들이 만일 둔칠 때를 탐지한다면 일거에 섬멸될 것이요, 만약 둔치고 모여 있지 않으면 거기에 이르더라도 적은 다 흩어져 없을 것이니, 이것이 그 대개이다. 경 등이 천만 가지 정상을 더 잘 생각하여 임의대로 시행하라. 또 군사를 발할 때에는 유상동합·<NAME>·화라온·올미거·니마차·남눌·골간 등에게 두루 유시하고 그들로 하여금 공격 토벌할 자가 아무개인지를 알도록 하며,"군사를 발하여 와서 묵은 원수를 갚을 것을 허락하며, 그 아비 거를 잡는 자에게 특별히 상을 주겠다고 말 하라. 지금 가는 <NAME>의 말 같은 것을 아울러 들어라." 하였다.

【 태백산/본 】 7책 19권 30장 14 면 【 국편<NAME>본 】 7책 376면
【 분류 】 군사 - 군정/외교 - 야 - 행정 - 지방행정

[142] 선지:교지를 전하여 선포하는 것.<|endoftext|>