전문분야 텍스트
### 제목: 휘덕전에 친히 제사지내니 여러 신하가 분사하여 배종하다

### 본문:
임금이 휘덕전(輝德殿)에 친히 제사 지내니, 여러 신하가 분사(分司) 001) 하여 제사에 배종(陪從) 하였고, 그 나머지는 근정전(勤政殿)의 뜰에서 제정(帝正) 002)을 하례(賀禮) 하고, 본조(本朝)의 하례(賀禮)는 정지하였다. 의정부에서 백관을 거느리고 표리(表裏) 003) 와 안마(鞍馬) 004)를 바치고, 여러 도에서 전(箋)과 방물(方物)을 바쳤다. 이보다 앞서 국상[國恤]이기 때문에 임금이 전(殿)에 나아가서 하례를 받지 아니하고, 여러 신하가 다만 백의(白衣)로써 4배(四拜)를 행하고 표리와 말을 바쳤다. 이때에 이르러서 예조에서 세수(歲首) 005)이므로 흑의(黑衣)·품대(品帶)를 사용하여 예(禮)를 행하고자 하니, 임금이 명하여 사배례(四拜禮) 006)를 아울러 없애도록 하였다. 야인(野人) 41인과 왜인(倭人) 50인이 또한 예궐(詣闕) 하여 하례하니, 그들을 공궤(供饋) 하라고 명하였다.

【태백산 사고 본】 3책 5권 32장 A 면【국편<NAME>본】 6책 338면
【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-야(野) / 외교-왜(倭) / 재정-진상(進上)

[註 001] 분사(分司) : 임금이 도성(都城)을 비울 때 각사(各司)에서 일을 폐하지 않기 위하여 관사(官舍)의 관원을 둘로 나누던 일. [註 002] 제정(帝正) : 중국 황제의 정조(正朝). [註 003] 표리(表裏) : 의복의 겉감과 안감. [註 004] 안마(鞍馬) : 안장을 갖춘 말. [註 005] 세수(歲首) : 해의 시작하는 날. 곧 설날. [註 006] 사배례(四拜禮) : 네 번 절하는 예.<|endoftext|>