전문분야 텍스트
### 제목: 공조 좌랑 <NAME>을 처벌하다

### 본문:
이에 앞서 상선(商船)이 여러 번 왜적(倭賊)의 노략질을 당하였었다. 국가에서 걱정거리로 알게 되어, 공조(工曹)를 시켜 배 위의 병기를 조사하게 하고, 또한 6, 7척이 된 뒤에야 바야흐로 해상에 나가게 하고, 여행증명[行狀]을 주게 하였다. 또 연해변 수어관(守禦官)에게 명령하여 검찰하게 하였다. 공조 좌랑(工曹佐郞) <NAME>(尹煥)이 선척(船隻) 수효도 상고하지 아니하고 여행증명을 내어준 일이 있었는데, 헌부(憲府)에서 그에게 죄주기를 청하니, 임금이 말하기를, "환(煥)이 아마도 당상(堂上)에게 고하고 한 일이 아닌가." 하니, 동부대언(同副代言) 곽 <NAME>(郭存中)이 물어보았다. <NAME> 말하기를, "내가 참의(參議) 이양(李揚)에게 고하고 내어주기는 하였으나, 그른 줄 알면서 내어주지 아니하지 못하였으나, 나인들 어찌 그 책망을 피하겠는가." 하였다. 존중이 그 말대로 계(啓) 하니, 임금이 말하기를, "이는 경박한 사람이라." 하고, 그에게 속장(贖杖) 70을 치게 하였다. 존중이 또 고신(告身)까지 회수할 것인지 아니할 것인지를 계(啓) 하니, 임금이 말하기를, "어찌하여 다시 계하는가. 주서(注書) <NAME>의 형이라고 하여 그러는 것이냐. 죄가 비록 이보다 크다 하여도, 만일 불충 불효가 아니면, 모두 고신(告身)까지 빼앗지는 않는 것이니, 어찌하여 고신을 빼앗으려고 하는가." 하니, 존중이 부끄러워하고 두렵게 여겼다.

【태백산 사고 본】 6책 17권 7장 A 면【국편<NAME>본】 2책 492면
【분류】무역(貿易) / 외교-왜(倭) / 군사-병참(兵站) / 군사-관방(關防) / 인사-관리(管理)<|endoftext|>