전문분야 텍스트
### 제목: 세자의 양관에 대해 명나라의 예부에 자문하는 방식에 대해서 논의하다

### 본문:
판부사 <NAME>이 계하기를,"세자의 양관이 아니고 분변이 없어 심히 미안합니다."하니, 임금이 말하기를,"내가 전하가 생각하기를 전하가 가는 그날에 예부에 가서 주달 하여 마련하여 주기를 청할까 생각하였으나, 한편으로 생각하면 청하는 사람은 무례할 것 같고 그 일을 상고한즉 고 황제의 조칙에 의하는 상경의 예로 대접한다고 하였으니, 중조의 관제는 맨 위가 친왕이요, 다음이 공후, 다음이 1품인데, 이미 본국에 구장복을 내리었으니 그 품급이 친왕에 비긴 것이다. 한편으로 생각하기는 세자에게 내린다면 반드시 1품의 옷을 줄 것이라고 하였다."하니, <NAME>이 아뢰기를,"그러하오면 미리 1품의 옷을 만들어 가지고 들어가서 허락을 하면 반드시 허락하실 것입니다."하니, 임금이 말하기를,"그렇게 하면 참람한 실수가 일어날 것이니, <NAME> · <NAME> 이가 준 것에 대한 이유를 갖추어서 예부에 청하는 것이 아니라 한다."하니, <NAME>이 아뢰기를,"만약 예부에 청하더라도 혹시 주달하지 않을까 두렵사오니, 전조에 <NAME>이 직질을 친왕의 예에 비겨서 대접한 것과 <NAME> · <NAME> 황제가 총대 한 연유를 갖추어서 예부에 청으로 통하는 것이 얼마나 좋을까 합니다."하므로, 임금이 말하기를,"말로 묻는 일이 오히려 참람하고 번거롭다 할진대 글로써 마음이 통하는 것인들 미안하지 않겠느냐."하니, <NAME>가 아뢰기를,"말로는 묻는 것이 옳은 일이며, 글로써 말이 통하는 것은 옳지 않습니다."하고, <NAME>은 말하기를,"만약 성사하기를 바란다면 의견이 통하는 것이 오히려 좋을 듯합니다,"하매, 임금이 말하기를,"이 일이 심히 크니 모름지기 다시 만나 의논하여 아뢰라."하다. <NAME>가 아뢰기를,"지금 <NAME> · <NAME>과 의논하니, 다 이르기를, 자문에 옛일을 인용하지 말고 다만 계급이 낮은 사람의 관복이 등급이 없다는 것으로써 주문 조치를 가하다고 하옵니다."하였다.

【 태백산/본 】 12책 38권 6장 99 면 【 국편<NAME>본 】 3책 99면
【 분류 】 외교 - 명/의생활 - 관복 - 의생활 - 예복/왕실 - 종친/역사 - 전사.<|endoftext|>