전문분야 텍스트
### 제목: 상왕이 흥녕 부원군 안경공에게 사제하다

### 본문:
임금이 낙천정에서 돌아왔다. 상왕이 내관 <NAME>(韓吉文)을 보내어 <NAME> 부원군(興寧府院君) <NAME>(安景恭)에 사제(賜祭) 하였으니, 제문에 말하기를, "살아서는 충성되고 의로운 마음으로 공이 사직에 있고, 죽어서는 조상하고 구휼하는 예도(禮度) 가 있어 은혜가 애영(哀榮)에 극진하니, 이것은 고금의<NAME>(常規)요 방가(邦家)의 당연한 법전이라. 오직<NAME> 3공(公)의 빛나는 가문이요, 육예(六藝)의 명문이라, 대대로 기구(箕裘) 012)의 바탕을 따르고 조금도 환기(紈綺) 013)의 기습(氣習)이 없었다. 전에 고려의 운수가 흙처럼 무너지고 <NAME>가 융흥할 때,<NAME> 곧 하늘과 사람의 가고 오는 기미를 알고, 운수와 복조(福祚)의 흥하고 쇠하는 이치를 살펴서, 큰 덕[一德]을 찬양하여 동방(東方)을 새로 이룩하였다. 대려(帶礪) 014)로 맹서하여 공훈이 기상(旗常) 015)에 있거든, 항차 늙은 영걸과 오래된 덕망으로 나라에 서귀(筮龜) 016)이라, 아들과 손자에 대대로 그 미덕을 계승하였도다. 늘 오래 수할 줄로 여겼더니, 어찌 원로(元老)를 돕지 아니하여 갑자기 부음(訃音)을 들을 줄 생각하였으랴. 어이하여 마음을 정할 것인가. 이에 하찮은 제물로 사람을 시켜 빈차(殯次)에 전 들이게 하니, 아아 슬프다. 마음을 합하고 힘을 다하여 왕업(王業)을 무궁하게 열었으니, 덕을 기념하고 공을 포상하여 깨끗한 혼령이 없어지지 아니하게 위로하노라." 하였다.

【태백산 사고 본】 4책 11권 3장 B 면【국편<NAME>본】 2책 421면
【분류】왕실-사급(賜給) / 인사-관리(管理) / 인물(人物) / 역사-전사(前史) / 역사-고사(故事)

[註 012] 기구(箕裘) : 전래되어 오는 가업(家業)을 이어받는 것을 말하는데, 여기서는 전래되어 오는 법도(法道)를 말함. [註 013] 환기(紈綺) : 흰 비단과 무늬 비단을 말하는데, 부귀(富貴) 함을 뜻함. [註 014] 대려(帶礪) : 한나라에서 공신(功臣)들에게 토지를 분배하여 줄 때에, 맹세하기를, "황하(黃河)가 허리띠같이 줄어들고, 태산(泰山)이 숫돌만 하여져도 국가에 대한 충성은 변치 아니하고, 국가에서도 공신의 자손들을 대우하는 것은 변치 않는다."고 한 데에서 공신으로서 국가의 대우를 받는다는 말임. [註 015] 기상(旗常) : 역사의 기록이란 말과 같음. [註 016] 서귀(筮龜) : 점치는 데에 쓰는 거북을 말하는데, 여기서는 국가의 원로(元老)를 말한 것임.<|endoftext|>