전문분야 텍스트
### 제목: 범찰을 경솔히 토벌할 수 없는 이유 등을 김종서에게 알리다

### 본문:
함길도 도절제사에게 전지하기를,"지금 그대 등의 파저강 이주에 대한 주문 초본을 보내니, 남에게 번거롭게 주지 말 것이며, 전번에 보낸 칙유 내용도 일체 누설 시키지 말고, 그들의 변동하는 동향을 보도록 하라. 만약 동창 등이 성절사가 칙서를 보내 가지고 벌써 돌아왔다고 하거든 경이 대답하기를,'모르는 일이다. 칙서가 만약 도착하였으면 국가에서 우리들에게 반드시 알려 줄 것이다. 그러나 국가 명령이 없는데, 너희 말은 황당한 말이다.'그렇게 하라. 그리고 동창이 억지로라도 이사하려고 하거든"등에게 이르기를, 너희들이 우리에게 붙어살면서 국가의 은혜를 후하게 받은 지가 한 해 되었고, 부역과 조세도 아무도 상관하지 않았으며, 국가에서 우리 백성과 함께 여겼고 우리 자질과 같이 사랑하였다. 평등하게 사랑하는 덕화를 너희 둘은 함께 즐기려 하는데, 어찌하여 하루아침에 갑자기 이사하고자 하는가."하라. 저들이 비록 정신을 차려 하직하고 가려 하더라도 여러 가지 방법으로 달래어서 머물러 있도록 한 것이 옳겠다. 전번에 경이 아뢰기를,'범찰은 비록 옮겨 가고자 하지만 그 관하 사람들은 따르지 못은 자가 많을 것이고, <NAME>의 아내도 또한 이사하지 않고 길이 국가에 가고 살 것이다.'하였는데, 그들이 지금 일본에 들어가서 이와 같은 주청을 하였으니 저들을 믿을 수가 없음이 이와 같다. 범찰 등이 고령 역에서 이선을 보고 말하기를,'들으니, 지금 여기가 이사하겠다는 것을 중국 조정에 알렸다고 하나, 나는 전적으로 이만주의 관하 동탑치 등의 한 짓이요, 내는 잠시라도 입을 벌린 적이 없는데, 저 사람들이 무엇 때문에 내가 할 짓이라 하는지 그 사단을 알 수 없이는 실로 분합니다. 내가 북경에 가면 한바탕 야단을 칠 것입니다.'하였다 한다. 범찰의 말도 비록 믿을 수가 없는 바라도 또한 사리가 있는 듯하다. 이보다 앞서 그 무리로서'범찰도 이곳으로 옮기고자 한다.'라고 와서 알리는 자가 잇달아 끊임없더니 근래에는 소식이 없다.'범찰도 옮기고자 한 자기가 지금 벌써 2,3년이 되었으며, 작년 7월에는 직접 옮겨 조회하였다. 국가 은덕을 후하게 입었으니, 우리가 전일의 마음을 고치지 않을 것을 어찌 알겠는가. 또 그 아들 <NAME>를 보내 말 두 필을 바치므로, 각 관에서 양식 등을 주고, 특별히 높은 관작까지 보내어 그 마음을 기쁘게 하고 서울에 머물러 살게 하였으니, 내 마음에 범찰이 금년 봄에는 반드시 다른 곳으로 옮겨 주지 않을 것이라고 여겨진다. <NAME> 군이 며칠 동안에는 무슨 계책으로든지 무마하고 그들의 생활로 안정시켜서 옮겨 나갈 마음이 없어지게 하는 것이 좋은 계책이다. 만약 우리가 먼저 계책을 쓴다면 좋지 못하을 듯한 것이 세 가지이다. 중국 예부에서 <NAME> 등에게 이르기를,' <NAME>의 옛 동산이 딴 곳으로 옮겨 가서 살겠다는 뜻을 주청하였는데, 네가 칙서를 가지고 돌아가거든 사람을 보내서 위에 적혀 적는 사람들을 거느리고 국경 너머로 보내 주는 것이 좋겠다. 그리고 너희 나라 변경을 지키는 관원이 보낸 칙지와 너희 임금의 의사를 모르고 한두 사람이라도 보낸다면 조정에서는 너희 나라를 괴이하게 될 것이다.'라고 하였다. 중국 조정의 계책이 이와 같은데 갑자기 토벌하면 중국 조정에서 우리를 괴이하다 않겠는가. 이것이 첫째로 불가하다. 지금 주청 사도 돌아오기 전에 갑자기 혼란을 일으키면 정리에도 어긋날 뿐 아니라, 저들이 딴 길로 옮기려는 것을 우리가 그전부터 금지하였다는 형적이 있게 될 것이니 중국 조정에서 무엇이라 하겠는가. 이것이 셋째로 불가한 것이요, 변방을 지키는 요령은 말을 잘하는 것이 아니고, 편하게 하고 고요하게 함을 중히 여기는 것이니, 또한 변경에 아무런 흠도 없는데 갑자기 먼저 손을 놓고 후일 걱정거리만 만드는 것이니, 이는 셋째로 불가한 것이다. 불가한 것이 한 가지만 아니면 오히려 망령되게 군사를 움직이지 못할 것인데, 하물며 가능한 것이 세 가지나 있는 것이랴. 각별히 조심하라. 다만 군사를 회령에다 모아서 위엄만 보이고, 만약 저들이 횡포 치는 짓으로 먼저 우리를 침범한다면 할 수 없이 변고에 대응한 것을 할 것이나, 그것도 저들의 꾀임에 빠지지 않도록 하야한다. 1. 지금부터 4월까지<NAME> 회령에다 군사를 모으고 그가 농사짓는 태도를 살피는데, 저들이 모두 생업을 즐겨 하고 사람을 갈아서 이동하는 형상이 없거든, 병영으로 돌아오는 것이 빠를 듯하다. 1. 금년 봄에 회령에다 음식을 미리 준비한 다음 그 형편에 따라, 모든 추장을 자주 불러서 먹이고, 혹 포목 때는 것도 주어서 그들의 마음을 기쁘게 하고, 또한 잘<NAME>여 서울에 올려 보내도록 하라. 여러 가지가 중에 비록 몸소 오지 못하면, 그 자제를 데리게 권하여도 또한 마땅하다. 1. <NAME>는 이미 늙었고, 그에 관하는 회령 오롱초에 편히 살고 있으니, 그의 자제를 권하여 서울에 보내게 하여도 또한 마땅하다. 1. 경이 병조에 통보하기를,'이만주가 알목하에'고 한다.'라고 하였는데, 이것은 만주가 동창을 맞아 가기 위한 것이라고 의심되나, 작년 가을에 이만주가 알목하에 왔다가 놀라서 되돌아갔으므로 반드시 가까운 곳에는 가지 않을 것이니,<NAME> 경의 뜻을 자세히 알고 형편에 따라 변고에 대응하는 것이 마땅하다. 1."지 등은 올적합이 침범한다고 핑계하고"산을 타고서 밤에 옮겨 가지 않을 리도 없으니, 사람을 시켜 딴 일로 옮겨 오가는 것처럼 하여 그들의 동정을 살피도록 하고, 또 올적합이 침략한다는 소문이 있거든, 강 유역에 살고 있는 사람들을 다 회령 부성 이남 산속에 숨기는 일이 옳은 듯하니 형편에 따라서 속히 시행하라." 하였다.

【 태백산 산 본 】 25책 80권 11장 A 면 【 국편<NAME>본 】 4책 126면
【 분류 】 외교 - 야/군사 - 군정.<|endoftext|>