전문분야 텍스트
### 제목: 대사헌 김광수 등이 잔치 내려 준 것을 사례하다

### 본문:
대사헌 <NAME> ·좌사간 <NAME> 등이 전문을 올려서 잔치를 벌여 준 것을 사례하였다. 이에 이르기를,"선실 038)과 같이 복을 받아 이에 대한은 039)의 잔치를 크게 더하시어, 신들 040)의<NAME>이 흠뻑 내려서 어조 041)의 즐거움을 지나치게 받드니, 감격하여 눈물이 나고고 놀라고 두려워하여 땀이 나옵니다. 엎드려 생각하건대 신 등은 양양 042)의 관직을 욕되게 하고, 그릇이 변변치 못하여 감히 복속 043)의 근심을 품었는데, 살갗을 적셔 주시는 일을 감히 기대하였겠습니까? 향내가 궁온에서 나와서 물씬물씬 몸 가운데에서 풍기고, 악성이 천달 044)에서 내리어 넘실넘실 차고 넘치니, 진실로 백료들이 귀를 기울여 들음도 없이 세상에 드문 영광스러운 경관입니다. 이것은 일찍이 성상의 신무가 남보다 뛰어나시고 백성이 옛것을 살피시는 때를 삼가 만나서, 교묘 045)를 공경히 받드시니, 여러 가지 복이 다 갖추게 된 것이요, 덕이 건곤과 짝하시어 백성으로 하여금 이룩하도록 하시니, 소찬 046)의 무리들로 하여금 영로 047)의 복을 축축이 입을 수 없게 하기에 이른 것입니다. 신 등이 어찌 처음 먹은 마음을 그대로 가지기에 부지런히 힘써서 만절 048)을 격앙 내지 아니하겠습니까? 흔쾌하게 즐거워하면서 명량 049)의 상에 화답하고, 진심으로 다른 마음이 없이"강릉 050)의 수를 축원하겠습니다." 하였다.

【가 사고 본 】 7책 19권 6장 6 면 【 국편<NAME>본 】 7책 364면
【 분류 】 왕실 - 사급/왕실 - 의식:어문학 - 문학

[038] 선실 宮 은 나라의 궁전 이름.[039] 녹평:임금이 신하를 대접하는 것. [040] 수운 및 《역경》수괘에,"구름이 하늘에 있는 수괘이니, 군자는 이로써 마시고 먹고 잔치하고 즐거워한다."라고 하여, 군자가 서로 연락함을 말함.[041] 어조:《시경》 <NAME>의 편명. 하늘과 마름풀 사이에서 노는 것을 훌륭한 천자에 비유하여, 천하가 제후들에게 잔치를 베푸는 뜻을 기린 내용임.[042] 이목:대간.  043] 복속:물건을 담은 솥이 넘어지듯이 신하가 그 임무를 다하지 않는 것.[044] 천균:하늘의 중앙. 곧 임금의 자리로 [045] 교묘:천지의 주인과 조상의 제사.[046] <NAME>은 하는 일 없이 녹을 먹음. { 047] 영로:이슬이 내리듯이 은혜가 있는 것.[048]만 절:늦게까지 지키는 법은 [049] 명량:현명한 임금과 충량 한 신하.[050] 강릉:구릉과 어울려 오래도록 사는 것.<|endoftext|>