전문분야 텍스트
### 제목: 《장감박의》에 실려 있는 여러 장수의 사실을 뽑아 책을 쓰게 하다

### 본문:
집현전에 명하여 역사책을 읽어《장감 박의》에 실려 있는 모든 장수의 사실을 뽑아 모으고, 집현전 <NAME> <NAME>으로 하여금 그 책 끝에 발문을 넣게 하니, 다시 발문에 이르기를,"병가의 책은 많으나, 역대 명장의 행한 그 득실을 논하면서도 의리로 절충한 것은《박의》한 책과 다르한 것이 있지 않다. 실로 장수들의 귀감이므로, 국가에서 그런 일으로 무사들로 하여금 강습을 하면서도 방략을 하고는 권과 함이 없지 않으니, 그 교련하는 법규가 가히 지극하다 하겠다. 그러나 그런 책으로 옮긴 데는 단지 논의만 실었을 뿐이고 사적은 싣지 않아서, 결단하는데 안찰 할 바가 없는 것 아니기에 독자들이 한스럽게 느낀 바였다. 훈련관 제조 <NAME> 형과 변처후 등의 사연을 듣게 아뢰므로, 임금께서 집현전에 명하여 사기와 전기를 참고해서 그 사실을 뽑아내어, 논의 속의 우수한 내용으로 분류해 넣어 간단하고 쉽게 만들기에 힘쓰도록 하시고, 곧 주자소로 하여금 받아 내어 널리 펴내게 하셨다. 신이 엎디어 그 책을 보니, 실려 있는 것이 모두 94인인데, 권 모에는 손자 079)· <NAME> 080)와 같은 이가 있고, 이에 항복받는 데는 백기 081)와 같은 이가 있어서 그 요행으로 성공하였다 하더라도 진실로 취할 도리는 없고, <NAME> 082)와 분양 083)와는 충의 정대 한 이에 이르러서는 어찌 된 자가 진실로 알지 않을 수가 없다. 그러나 우리 전하께서 장수의 지략에 귀를 기울이시어 특히 이 둘을 엮어서 무사들에게 가르치려 하시니, 대개 <NAME>와 <NAME>과 같은 사람들을 위하게 쓰려 하심이라. 그가 진실로 그 사적에 의거하여서 성패를 예견하고 여러 의논을 참작하여 시비를 분별하게 되면, 보는 자가 반드시 높아지고, 취향 하는 바가 반드시 바르게 드러날 것이며, 울연히인·의와 시·서를 아는 장수가 될 것이며, 삼가 전하께서 교육해서 좋은 장수를 만드시려는 지극한 뜻에 부응 한 것이니, 더욱에 힘쓸지어다." 하였다.

【 태백산 사고 】지 25책 78권 13장 B 면 【 국편<NAME>본 】 4책 92면
【 분류 】 군사 - 병법/역사 - 고사·출판 - 서책

[079] 손자: <NAME>. 전국 시대 제 나라 병법가.[080] <NAME>의 전국 시대 위 나라 병법가.[081] 손자:전국 시대 진 秦의 명장.[082] <NAME> :수 나라의 당나라 명장.[083] <NAME> :당나라의 명장 <NAME> 의를 말함.<|endoftext|>