전문분야 텍스트
### 제목: 황해도와 평안도의 기민 진제 경차관에게 진제를 당부하다

### 본문:
황해도 기민 진제(飢民賑濟)의 경차관(敬差官)인 형조 정랑 <NAME>(金召南)과 평안도 경차관인 종부 판관(宗簿判官) <NAME>(崔虎生) 등이 사조(辭朝) 하니. 〈임금이〉 불러 보고 말하기를, "그대들은 친히 촌락과 산골짜기의 깊고 먼 곳을 다니면서 굶주리는 사람이 있거든 쌀·콩·소금·장을 주어 구제하여 살리고, 또 수령으로서 굶어 죽은 사람과 부종(浮腫)이 난 사람을 숨긴 자가 혹시라도 나타나거든 형률에 의거하여 단죄(斷罪) 하되, 3품(品) 이상의 〈수령은〉 아뢰고, 4품 이하의 〈수령은〉 바로 결단하여 치죄(治罪) 하고, 만약 감사(監司)가 원행(遠行) 하여 진제(賑濟)의 일이 급박하거든 그대들이 창고를 열어 진제(賑濟) 하도록 하라." 하였다.

【태백산 사고 본】 12책 39권 23장 A 면【국편<NAME>본】 3책 117면
【분류】왕실-의식(儀式) / 구휼(救恤) / 사법-행형(行刑) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사(人事)<|endoftext|>