전문분야 텍스트
### 제목: 임금이 덕수궁에 나아가 헌수하고 즐기다

### 본문:
임금이 덕수궁(德壽宮)에 나아가 헌수(獻壽) 하였다. <NAME> 대군 <NAME>가 모시고 앉았는데, 태상왕(太上王)이 시희(侍姬) <NAME>아(<NAME>)에게 명하여 노래를 불러서 술을 권하게 하였다. 임금이 <NAME>(李和)에게 안마(鞍馬)를 하사하고, <NAME>아에게는 저사(紵絲) 1필을 하사하였다. 태상왕이 심히 즐거워하였고, 임금이 크게 취하여 여러 번 술잔을 올리니, 태상왕은 번번이 마셨으나, 취하지 아니하고서 말하기를, "내가 젊었을 때에 어찌 오늘날이 있을 줄 알았으랴. 다만 오래 살기를 원하였더니, 이제 70이 지났는데도 아직 죽지 않는다." 하고, 또 말하기를, "유전(遊田) 하는 일은 너희들이 반드시 나에게 미치지 못할 것이다. 만일 배우고 싶다면, 내가 마땅히 가르쳐 주겠다." 하였다. 임금이 이에 나오매, 사복(司僕)이 교자(轎子)를 바치니, 임금이 물리치고 말을 바치도록 명하였다. <NAME>와 여러 대언(代言)들이 앞에 꿇어앉아 교자를 타기를 굳이 청하니, 임금이 그제야 교자를 탔다. 비단 반비(半臂) 043)를 입었는데 취한 것을 부축받으며, 환궁하였다. 여러 신하들은 모두 걸어서 뒤따랐다.

【태백산 사고 본】 4책 11권 14장 A 면【국편<NAME>본】 1책 353면
【분류】왕실-의식(儀式)

[註 043] 반비(半臂) : 반팔 옷.<|endoftext|>