전문분야 텍스트
### 제목: 지의정부사 <NAME>의 졸기. 문장에 능하고, 학문에 힘씀

### 본문:
지의 정부사(知議政府事) <NAME>이 죽었다. <NAME>(詹)은 홍주(洪州) 사람으로, 자(字)는 <NAME>(中叔)이고, 자호(自號)를 <NAME>(雙梅堂)이라 하였다. 증 참찬의 정부사(參贊議政府事) <NAME>(熙祥)의 아들이다. 지정(至正) 을사년 감시(監試)에 2등으로 합격하고, 무신년에 <NAME>(<NAME>)이 구재(九齋)에 거둥하여 경의(經義)로써 여러 생도들을 시험하고, 이색(<NAME>)에게 명하여 권자(卷子)를 읽게 하여 합격한 자가 일곱 사람이었는데, 첨(詹)이 1등이었다. 이에 특별히 급제(及第)를 주고, 예문 검열(藝文檢閱)에 임명되었다. 이듬해에 우정언(右正言)으로 뽑히어 상소하여 청하기를, "백관(百官)으로 하여금 매일 5경(更)에 일을 아뢰[啓事]게 하고, 사관(史官) 두 사람을 좌우(左右)에 입시(入侍) 하게 하소서." 하여, 왕이 그대로 따랐다. 을묘년에 좌헌납(左獻納)에 임명되어 정언(正言) <NAME>(全伯英)과 더불어 상소하여 놓은(論) 하기를, "수 문하시중(守門下侍中) <NAME>(李仁任)과 찬성사(贊成事) <NAME>이 망한 원(元) 나라와 몰래 통하여 <NAME>(瀋王)과 교결(交結) 하니, 화(禍)를 측량하기 어렵습니다." 하여, 두 사람을 베기를 청하였다. 이로 인하여 죄를 입어 유폄(流貶)된 지 10년이 되었다가, 무진년에 다시 내부 부령(內部副令)과 예문 응교(藝文應敎)에 임명되어 다섯 번 옮겨서 우상시(右常侍)에 이르렀다. <NAME>(恭讓王)이 원래 첨(詹)을 좋아하여, 첨(詹)을 대언(代言)에 임명하고 매우 신중히 여기었다. 임신년 봄에 지신사(知申事)로서 감시(監試)를 맡았었는데, <NAME>(金震陽) 등이 장류(杖流) 됨에 이르러 첨(詹)도 역시 결성(結城)으로 유배되었다. 〈그해〉 겨울에 자편(自便) 051)을 얻고, 무인년 가을에 다시 이조 전서(吏曹典書)가 되었다가 중추원 학사(中樞院學士)·동지 공거(同知貢擧)에 올랐다. 임오년에 지의 정부사(知議政府事)로서 <NAME>을 따라 중국에 들어가서 황제의 등극(登極)을 하례하고, 황제에게 아뢰어 고명(誥命)과 인장(印章)을 고쳐 주기를 청하였다. 환국(還國) 하자 그 공(功)으로 전지(田地)와 노비(奴婢)를 내려 주고, 자급을<NAME> 대부(正憲大夫)로 올렸다. 이때에 이르러 죽으니, 나이가 61세다. 3일 동안 조회(朝會)를 정지하고, 관곽(棺槨)을 내려 주었으며, '문안(文安)'으로<NAME>(諡號)를 주었다. <NAME>(詹)은 천자(天資)가 중후(重厚) 하고 학문에 힘을 써서 문장에 능하며, 손에서 책을 놓지 아니하였다. 아들이 하나이니, 이 소축(李小畜)이다.

【태백산 사고 본】 3책 9권 12장 B 면【국편<NAME>본】 1책 323면
【분류】인물(人物) / 인사-관리(管理) / 왕실-사급(賜給) / 왕실-의식(儀式)

[註 051] 자편(自便) : 본인이 원하는 곳으로 귀양을 보내는 것.<|endoftext|>