전문분야 텍스트
### 제목: 경기·경상·함길도 분대가 하직하니 불법한 수령을 다스릴 것 등을 당부하다

### 본문:
경기(京畿) 분대(分臺) 겸장령(兼掌令) <NAME>(趙秋)·경상도(慶尙道) 분대(分臺) 겸장령 <NAME>(金命中)·함길도(咸吉道) 분대 겸 지평(兼持平) 이 <NAME>(李繼孫) 등이 하직하였다. <NAME> 손이 아뢰기를, "함길도(咸吉道)는 본래 왕업(王業)을 일으킨 땅이어서 의 친(議親) 583) 도 있고 원종공신(原從功臣)도 있습니다. 수령(守令)의 범한 것을 추국(推鞫) 할 때에 만일 혹시 말이 관련되면 어찌합니까?" 하니, 전교하기를, "본도(本道) 584)는 나라의 후문(後門)이다. 본래 분대(分臺)를 보내고자 하지 않았으나, 간혹 불법(不法) 한 수령이 있을까 염려하기 때문에 너를 보내는 것이다. 마땅히 풍헌(風憲)·기강(紀綱)을 유지하여 고삐를 잡아당겨서 천천히 행할 뿐이고 백성을 소요(騷擾) 하게 할 것이 아니다. 만일 말이 관련되는 자가 있으면 또한 사목(事目)에 의거하여 계달(啓達) 하여 처치하고, 다른 도(道)의 분대도 또한 이 뜻을 알게 하라." 하였다.

【태백산 사고 본】 2책 5권 25장 A 면【국편<NAME>본】 7책 159면
【분류】행정-지방행정(地方行政) / 사법(司法)

[註 583] 의친(議親) : 팔 의(八議)의 하나. 곧 임금의 단문 이상 친(袒免以上親), 왕대비(王大妃)·대왕대비(大王大妃)의 시마 이상 친(緦麻以上値), 왕비(王妃)의 소공 이상 친(小功以上親), 세자빈(世子嬪)의 대공 이상 친(大功以上親)을 말함. [註 584] 본도(本道) : 함길도.<|endoftext|>