전문분야 텍스트
### 제목: 이징과 허지에게 표전을 받들고 북경에 가서 상서를 하례하게 하다. 그 표와 전

### 본문:
도총제 이징(<NAME>)과 그가 참판 <NAME>를 보내어 표전을 받들고 북경에 가서 임금에 하례하게 할새, 임금이 면복을 입고, 백관을 거느리고 표전에 절하기를 의례와 달리하였다. 징과 창은 각각 옷 한 벌과 신과 갓을 주었다. 상왕이 환관 <NAME>을 거느리고 성서에서 전송하니, 표에 이르기를,"성인의 두터운 교화로 화한 기운이 서로 흐르고, 만물을 창조함에 신기로움이 모였으며, 아름다운 빛이 여러 번 보였고, 밝게 나타남이 없이 가는 곳에는 뛰고 춤추어 즐김이 오직 같도다. 역대의 융성한 것을 그윽이 살펴보건대, 참으로 상서로운 징험이 서로 응한 것이다. 이 모든 아름다움의 아름다운 모임은 참으로 전고에 드문 것이라, 눈같이 흰 깃과 구슬 같은 자태는 하늘에 으뜸가는 상서요, 예천 감로는 또 하나에 감동할 만한 미쁨을 빛낸 것이라."034)와 원광은 밤을 밝히었고, 사도흡하035)의 이적은 이제 사방에서 와 하례함을 받고 만세토록 태평할 날을 마련한 것이니, 경사는 종방에 벗어나고 일은 간책에 빛나도다. 내 생각건대 밝고 슬기로우며, 굳세고 맑아서, 정치는 안정되고 공은 이룬지라, 그은 향기가 상하에 사무치고, 예악이 흥작 넘치고 문궤가 화이에 서로 교류되니, 이에 큰 복은 쏟아져 내림을 받게 되니, 진실로 정성된 일이 밝게 몰려온 까닭이라 내 생각건대 외람되이 용렬한 몸으로 다행히 창성한 사람을 만나 기자를 봉했던 옛 터에 머물면서 비록 빨리 와 하례의 대열에 참여하지는 못하나, 정은 화하 036)에 비할 만큼 깊으니, 호배의 시나 이어서 읊을까 원하외다." 하였다. 전에 이르기를,"거듭 빛남이 제에 맞으니, 그이 극의 높음에 합하고, 명을 내림이 하늘로부터 하였으니, 두 번 상서로운 증험이 나타난 것이라, 듣는 들리는 곳마다 기쁨이<NAME>같도다. 공손히 생각건대 거룩한 도량이 옥고같이 깊고, 꽃다운 모습이 옥과같이 부드럽다. 공은 돕고 믿음으로 다시 높아 가며, 물건은 모두 상서로서, 쏟아져 모이나니, 자애로운 까마귀나 길들인 코끼리의 선명함은 하늘이 낳으신 밝의 상서요, 절강이나 비하에서 나타난 감응으로 인해서도 편히 삶을 얻었도다. 단 샘에 단 물에 엉긴 것이 잠겨 있고, 공화는 원광이 있은 곳에 어른거리니, 이것이 다 희유 한 큰 복이요, 실로 하늘이 밝은 징험이라, 엎드려 생각건대 멀리 거친 곳에 살며, 다행히 좋은 일을 만났도다. 추창 하는 반열에는 참여하지 못하고 그렇게 하기를 갑절이나 못 할 뿐입니다." 하였다.

【 태백산/본 】 2책 4권 27장 B 면 【 국편<NAME>본 】 2책 328면
【 분류 】 외교 - 명/왕실 - 의식 - 왕실 - 사급

[034] 공화:번뇌에서 벗어나는 여러 가지 망상.[035]사도흡하:석가가 신에게 제사를 드린 뒤에 조수가 물러가고 비하에 물이 빠져서 부근의 주민들이 편안하게 살게 되었다는 것을 말함.[036] 화축:화봉 삼 년은 말인데, 복을 비는 말이다.<|endoftext|>