전문분야 텍스트
### 제목: 지중추원사 <NAME>이 북경에 가지고 가는 진위표 전문

### 본문:
지중추원사 <NAME>(李明晨)을 보내어 북경[京師]에 가게 하였다. 그 진위 표(進慰表)에 이르기를, "엎드려 듣자오니, 태상황제 폐하께서 북방으로 순행(巡行) 하옵다가 아직까지 회가(回駕) 하지 못하셨으니, 황제 폐하께서 통한(痛恨) 하심이 얼마나 간절하겠습니까. 그윽이 생각하오니, 태상황제께서 잠시 동안 북방의 순수[北狩]에 수고하시다가 호진(胡塵) 062) 이 갑자기 앞에 몰아쳤나이다. 이 소식이 하루아침에 파전(播傳) 되니, 슬픔은 사해(四海)에 고루 이르게 되어, 천하 사람들은 한 가지로 상담(嘗膽) 하기를 원하옵고, 친애하는 마음은 더욱 진회(軫懷)에 간절하옵니다. 엎드려 바라옵건대, 황제 폐하께서는 장래를 위한 계획을 넓히사, 조금이라도 성려(聖慮)를 너그럽게 푸시옵소서." 하고, 그 전문(箋文)에 이르기를, "난 여(鑾輿) 063) 가 북쪽으로 납시다가 오래도록 돌아오지 못하시오매, 학련(鶴輦)에 넋이 사라지오니 슬퍼서 북쪽 바라봄을 견디기 어렵습니다. 엎드려 바라옵건대, 황태자 전하께서는 길이 대계(大計)를 생각하시어 조금이라도 지극한 정(情)을 누르시옵소서." 하였다.

【태백산 사고 본】 39책 126권 2장 B 면【국편<NAME>본】 5책 150면
【분류】외교-명(明) / 어문학-문학(文學)

[註 062] 호진(胡塵) : 호인(胡人)의 병마로 말미암아 일어나는 모래 먼지. [註 063] 난여(鑾輿) : 황제의 수레.<|endoftext|>