전문분야 텍스트
### 제목: 도총제 김만수에게 장을 때리고 이산진으로 유배하다

### 본문:
도총제 <NAME>에게 장 90대를 보내고 이산진으로 유배하였다. 처음에 <NAME>이 아뢰기를,"전년에 <NAME>가 그을 뛰어넘어 도망하여 지금 평양에 있습니다. 도망하여 나갈 때에 그 정상을 알고 있었던 사람이 없었겠습니까? 이미 나갔으니 또한 어찌 죄인을 숨겨 주는 자가가 없겠습니까? 당사자는 본가에서 이미 죄를 속바쳤으나, 그 정상을 알고 있었던 사람은 추국 내지 아니할 수가 없습니다. 의금부로 하여금 잡아 와서 정상을 알고 있었던 자들을 문초하게 하소서." 하니, 그대로 따랐다. <NAME>를 의금부에 내려 대간과 형조에 이르고 이를 잡치205)한다를 하니, 김여하가 납초 하기를,"단천 지사였을 때에 감사에게 차사 206)를 받고 서서 만호 <NAME>의 모든 죄를 추핵하였는데, <NAME>이 갑산 지경 우라한에 나가 있으면서 그 땅을 동량북의 땅이라 망 칭하고 그을 의금부에 바쳤으므로, 스스로 의혹하여 도망하여 그 7 촌숙 <NAME>의 첩에 숨어서 10일 머문 뒤에 서흥의 <NAME>의 첩의 첩에 가 있다가 지금 바로 붙잡혔습니다." 하고, <NAME>가 납초 하기를,"저의 아비가 평안한 덕찰창 만호였을 때 왜인이 이미 침탈하였기 때문에 죄를 얻어 갇히었는데, 김여하의 어미가 되어 스스로 공궤하고 돌보아서 목숨을 보존하였습니다. 그가 말하기를,'나는 늙어서 능히 은혜에 보답할 길이 없다. 내 자손이 되는 자가 마땅히 이 은혜에 보답해야 한다.'라고 하였습니다. 그해 8월 14일에 김여하가 평양에 우리 집으로 왔기에 이를 머물러 두었다가 뒤에 반당 <NAME>에게 주어 서흥의 첩 집에 보냈습니다. 나라에서 배문 207) 하고 분벽 208)이 끝까지 찾던 죄에 용은 209) 한 것이 사실입니다." 하였다. <NAME>는 일찍이 유배에 있을 때에 대명률에 의하여 그 죄를 속바쳤던 까닭에 다만 영천에 유배되었고, 이에서 <NAME>는 장 1백을 넘고 천안으로 유배되었다. <NAME>는 <NAME>를 몰래 숨겨 둔 자였다. <NAME>이 사사로이 조정에서 말하였다." <NAME>는 임금을 임금의 곁에서 모시면서도 <NAME>는 죄인을 숨겨 주었으니, 은혜는 너무나 크다. 비록 그렇지만 오륜 가운데 붕우도 많은 조목이 있는데, <NAME>가 붕우를 환란에서 구하고자 하여 후일의 일을 돌아보지 않았으니, 국가를 위한 계책으로는 따를 사람이 없을 수가 없다. 하물며 김여하의 죄는 종사에 관계되지 아니하고, <NAME>와 <NAME>는 서로 모두 친속이 되지 않는가?" 하였다.

【가 사고 본 】 16책 35권 26장 211 면 【 국편<NAME>본 】 2책 211면
【 분류 】 사법 - 재판 - 사법 - 행형/사법 - 탄핵

[205] 차가:삼성에서 합동으로 문초함.[206] 차사:사자로 임명함.[207]분은는 범인의 집에 죄목을 써서 붙이던 일.[208]분 벽:범인의 집의 벽을 희게 칠하여 놓던 일. 【 209] 용은:죄인을 숨겨 줌.<|endoftext|>