전문분야 텍스트
### 제목: 사간원에서 연로한 관직자의 치사·봉조청에 대해 상소하다

### 본문:
사간원에서 상소하기를,"나아가고 물러가는 일이 사군자의 대절이온데, 진실로 잃을까 근심하여 나아갈 줄은 알면서 물러갈 줄을 알지 못하오면, 대절이 다 무너졌사오니 그 나머지는 보잘것없는 것이옵니다."등이 삼가《예》를 상고하오니, 대부는 70에 치사하옵는데, 만약 사면을 받지 못하면 반드시 궤장과 안거를 내려 준다 하였고, 본 조의《속 예전》에는, 그가 1품에 이르고 나이가 70 이상이 되어도, 나이가 경중에 관계되어 치사하지 못하여 응당 봉조청 022) 자가 되지 못한 자는 궤장을 내려 달라 하였사오나, 그러하오면 70에 물러갈 것을 구함은 그은 상례이옵니다. 옛날 주·소 023) 두 공은 몸이 천하의 안위에 관계되었사오나, 그에 은 농사를 밝히겠다는 청이 있었고, 소공도 역시 늙었음을 고 할 뜻이 있었사오며, 한때 소광·소수는 나이 늙어 사면하고 가니, 그때의 공경 이 모두 문밖에서 전송하였사온데, 도로에서 보는 자가 탄식하고 울면서 모두 자신과 어짊을 말하였고, 후세에 또 그의 행적을 그린 사람이들의 이목에 비추었으며, 당 나라 소윤 <NAME>이 나이 70이 되어 그 고향으로 돌아가니, 그때의 사람들이 부끄럽게 여겼사옵니다. 이로써 사대부는 지위에 고하가 없이 늙었음을 고하고 치사하는 것은 더욱도 그러하였던 것이옵니다. 방금에는 사대부가 나이 비록 70이 되었사와도 조금도 못 해 024) 하여 편히 쉬겠다는 뜻이 없사옵고, 지위를 탐하고 녹을 탐내어서 곱사등이로 이르고 나아가는 자가 자못 많사오니, 어찌 그 풍절이 이같이 더러워서 그칠 줄을 모르나이까. 엎드려 바라옵건대, 국가에 있고 많은 것이 관계되어서 특별히 궤장을 내려 그 외에, 나이가 치사하게 된 자는 모두 다 나라에 돌려보내어, 국법에 따르고 풍절을 장려하게 하소서." 하니, 윤허하지 아니하였다.

【 태백산 변에 지 28책 88권 29장 B 면 【 국편<NAME>본 】 4책 275면
【 분류 】 인사 - 임면/역사 - 고사/사상 - 유학·정론 - 정론

[022] 봉조청:제3품의 관리가 치사 당한 뒤에 임명되는 벼슬.[023] 주( <NAME> ·소/주( <NAME> 나라의 주공 단(<NAME>)과 소공 석을 말함.[024] 걸 해 본 늙은<NAME>이 벼슬의 사퇴를 임금에게 청원함.<|endoftext|>