전문분야 텍스트
### 제목: 평안도 도관찰사 정이한에게 은밀히 유시를 내리다

### 본문:
평안도 도 관찰사 <NAME>이 아뢰기를,"지 위원 군사 <NAME>이 야인이 거느리고 나가 중국인을 빼앗았습니다." 하니, 임금이 승정원으로 하여금 의정부의 의논으로써 평안도 관찰사에게 보 내에의 글을 초하게 하였다. <NAME>이 이를 초하기를," <NAME>이 국가의 지휘가 미치지 않는데도, 다만 자기 의사로서 위력을 보이고 탈취하였으니, 자못 규각 150)이 바로는 국가에서 야인을 따라 151) 하는 의도에 어긋남이 있다. 금후에는 비록 중국<NAME> 줄을 알더라도 분명하게 자기가 남아 있기를 원한다고 말하는 사람이 아니면 억지로 말을는이 없다. 절대로 흔단을 발생시키지 말고, 비밀히 변장에게 개유 시켜 곡진 및 포치하게 하고, 유시 등 사의는 누설시키지 말라." 하였다. 임금이 이를 보고 말하기를,"중국 사람의 일은 일이 중국에 관계되니 남과 같이 할 수는 없다. 조서를 내릴 적에는 마땅히 신경 써서 은밀히 보여야 한다." 하니, <NAME>이 다시 초 하기를,"저들을 대우하는 도리는 이러할 기미해야 하고 규각을 드러내서는 안 되니, 변방을 편안하도록 해야만뿐이다. 금후에는 중국 사람으로서 혹시 야인을 따라서 빼앗는 사람이 있더라도 위력으로써 협박하지는 않고 주관하는 야인을 꾀 기를,'중국 인민을 공공연하게 거느리고서 우리나라에 도착한다면 해송 152) 하지 아니아 수 없다.'라고 하고는, 되풀이하면서 자기를 타일러 유치 시키고, 혹시 시위 협박하여 빼앗아 변방의 흔단을 발생시키지 않게 하라." 하니, 임금이 다시 말하기를,"이 유서 2통은 모두 의정부에 내려 그것이 편리한가 편리하지 않은가를 의논하게 하라. 내 생각 하는 비록 편지를 하더라도 문서로써 개유 한다면 드러나지 않기는 어려울 것이니, 유서를 내리는 게도 옳지 못하다." 하였다. 의정부에서 아뢰기를,"성상의 뜻이 매우 마땅합니다. 편지를 없애고 그 사연만 써서 지인 153)을 보내어 관찰사에게 맡기면, 관찰사가 비밀히 찾아가는 수령관 154)에게 은밀히 부탁하여 이내 변방을 돌아다니면서 몰래 설명하는 것이 편리할 것입니다." 하니, 임금이 그대로 따라 즉시 책 <NAME>을 평안도에 보내었다.

【가 사고 본 】 6책 12권 14장 14 면 【 국편<NAME>본 】 6책 466면
【 분류 】 외교 - 명·외교 - 야/군사 - 군정

[150] 규각:그는 행동이 모가 나서 남과 서로 맞지 않음.  151] 기미:견제를 [152] 해송:풀어 보내는 것.[153] 지인:편지에 이 속.[154] 수령관:각도의 감사를 돕는 경력이나 기록을 일컫던 말임.<|endoftext|>