전문분야 텍스트
### 제목: 의정부에서 나이 70이 된 조신이 스스로 사면하도록 허가해 줄 것을 청하다

### 본문:
의정부에서 아뢰기를,"정통 5년 048)에 이조에서 청하기를,'무릇 조신들은 70세에 사직하되, 반드시 스스로 청하기를 기다려 그제야 해직하게 하소서.'하였으며, 정통 8년 049)에는 이조에서 또 아뢰기를,'조사로서 이미 70세가 된 사람이 사면을 자청하는 것이 아니라 하니, 금후에는 관례에 따라 당연히 치사할 사람은 본조 050)에서 사면을 하여 시행하소서.'하였습니다. 이로부터 얼마 후에는 스스로 사면함을 받아들이지 않고서 이조에서 장부를 살펴보고는 계문하여 산직에 두게 하고는 신 등이 삼가 전고를 상고해 보니, 송 나라 <NAME> 때에 이르는 의논이,'관직에 있으면서 나이 70세가 되었는데도 치사 051) 오지 않는 사람은 유사에서 때때로 장부를 보하여 거행할 것입니다.'하니, 한림학사 <NAME>은 말하기를,'염치를 기르고 교화와 교화를 후하게 하는 데는 마땅히 순서가 없어야 할 것인데도 일체를 이조의 의견으로써 그렇게 하려고 하니, 자못 노인을 우대하고 공로를 권장하는 뜻은 아니므로, 마땅히 그 시기를 조금 늦추어 사람들로 하여금 스스로 사직을 하게 하여 아름다운 절개를 보전하게 할 것입니다.'하니, 조정에서 그 절차를 가상히 알고 이를 시행했던 것입니다. 또 명 나라 제사 직장에는,'무릇 관원이 만일 70세에 만약 과연 정신이 있다 하면 그들에게 서울에 와서 면대해 상주하도록 허가하고, 만약 본부의 사조를 준거하여 서로 만나면 그제야 이직하도록 허가하였으니, 그는 송 나라 제도와 지금 중국 조정의 제도도 또한 자청 하기를 기다린 연후에야 치사하도록 허가했던 것입니다. 원컨대, 지금부터는 조신으로서 나이 70세가 된다가 관례에 따라 마땅히 치사 못 할 사람은 옛날과 다름없이 스스로 사면 하를 허가하고, 해당 관사에 내려보내어 상세히 고핵을 가 하도록 하여, 만약 그 대신이 과연 정신이 쇠모 른 임무를 감내하지 못한다면 관직을 사면 함을 청허하여 여년을 휴양하도록 하고, 그들 중에서 벼슬은 펑 등성이 드높아서 능히 일의 유무 간에 관계할 수 있고, 정력이 쇠하지 않아서 직사를 맡길 두 사람은 특명으로 그 전대로 취직하도록 하여서 국가에서 신하를 대우하는 의리와 신하가 자처 할을 도리도 거의 둘 다 다하게 될 것입니다. 이로써 임금은 역대에서 연로하여 사직하고 집에 돌아가기를 청하는 신하에게 모두 작위와 봉록을 후하게 주어 신하를 우대하는 의리를 보였으니, 지금도 이러한 제도에 의거하여 그 늙은 신하들이'하는 일을 당해서는 3품 이하에게는 그 본직에 1계급을 더 하고서 2품 이상에게는 임금의 윤허를 얻어 시행하게 하소서." 하니, 그대로 따랐다.

【 태백산 변에 법 6책 12권 5장 B 면 【 국편<NAME>본 】 6책 462면
【 분류 】 인사 - 관리/역사 - 고사

 048] 전통 5년:1440 <NAME> 22년.[049] 정통 8년:1443 <NAME> 25년. { 050] 본조 - 이 조.[051] 치사:종 2품 이하 대신 이 나이가 70이 넘으면 벼슬자리에서 관직을 그대로 둔 채 물러나던 일. 당시에는 녹봉이 그대로 지급되었음.<|endoftext|>