전문분야 텍스트
### 제목: 전 밀직사 <NAME>의 졸기

### 본문:
전 밀직 사(密直使) <NAME>(金先致)가 졸(卒) 하였다. <NAME>(先致)는 상주(尙州) 사람인데 판종부시사(判宗簿寺事) <NAME>(金君實)의 아들이다. 전조(前朝)에 벼슬하여 처음에 산원(散員)을 제수 받았다가 옮기어 낭장(郞將)에 이르고, 임오년에 전라도 도순문사(都巡問使) <NAME>을 따라 왜구를 막아서 수십인을 쳐 죽이었다. 임진년에 나주 판관(羅州判官)이 되었는데, 세력가[巨室]에서 진도(珍島) 군리(郡吏)를 강제로 천인(賤人)을 만든 자가 있으므로 곧 처결(處決) 하여 양인(良人)을 만들었다. 들어와서 도관(都官)·이부(吏部)의 낭중(郞中)이 되었고, 나가서 전라(全羅)·양광(楊廣) 두 도를 안찰(按察) 하였으며, 신축년에 장작감(將作監) 020)으로 서북면<NAME>수(西北面都元帥) 이암(李巖)을 따라 홍건적(紅巾賊)을 막았는데, 서경(西京)에 이르니 적의 기세가 대단히 치성(熾盛) 하므로 여러 장수들이 두려워하였었다.<NAME>수가 선치(先致)를 시켜 부고(府庫)를 불태워서 적으로 하여금 양식을 의뢰할 데가 없게 하려 하니, 선치가 말하였다. "만일 부고를 불태워서 적의 식량을 의뢰할 데가 없으면 급히 나라 안으로 들어올 것이니, 좋은 계책이 아닙니다."<NAME>수가 노하여 꾸짖으니 대장(大將) <NAME>(安祐)가 옆에 있다가 천천히 말하였다. "이 말이 그럴듯하다."<NAME>수가 그대로 따랐다. 그해 겨울에 적이 송도(松都)를 함락하니, <NAME>가 그의 형 <NAME>(金得培)를 따라 여러 장수들과 더불어 경성(京城)을 극복(克服) 하였다. 이듬해에 위위 판사(衛尉判事) 021)를 제수 받고 여러 번 옮기어 밀직부사(密直副使)에 이르렀고, 위조(僞朝) 갑인년에 동지밀직(同知密直)이 되었으며 을묘년에 <NAME> 윤(崇敬尹)에 승진하였다. 무오년에 나이 61세로 낙성군(洛城君)에 봉하여졌고, 인하여 추충 보절 찬화 공신(推忠保節贊化功臣)의 호(號)를 받았다. 임술년에 상주(尙州)에 퇴거(退居) 하였다. 정축년에 서울에 이르니 임금이 늙은이로 여기어 쌀을 주고 돌아가기를 명하였다. 이때에 이르러 집에서 죽으니 나이 81세였다. 아들이 세 사람인데, <NAME>·김전(<NAME>)·김균(<NAME>)이다.

【태백산 사고 본】 3책 13권 9장 B 면【국편<NAME>본】 1책 119면
【분류】인물(人物)

[註 020] 장작감(將作監) : 선공감(繕工監). [註 021] 위위 판사(衛尉判事) : 고려 때 위위시(衛尉寺)의 정 3품 벼슬.<|endoftext|>