전문분야 텍스트
### 제목: 예조와 의례 상정소에서 조사한 조정의 관복 제도

### 본문:
예조에서 계하기를,"본조와 의례 상정소에서 삼가'라는 관복'을 조사하오면, <NAME> 2년 10월 일에 중서성에서 삼가 태조 때 황제의 명령을 받들어 고려 <NAME>에게 관복을 내리는 의복 가운데,'면복 【 규가 9촌, 면이 9류, 푸른 웃옷과 붉은 치마가 9장, 백사로 된 중단·붉은 빛깔의 폐슬·혁대·옥패·큰 띠·흰 버선·검은 옷을 】 과 조회하러 올 때와 사절로 들어올 때의 의복인 원유관·강사포 【 원유관은 일곱 겹의 서각으로 만든 잠도 012)·강사포·홍색 치마·백사로 만든 중단·군유·강사로 만든 폐슬·흰 가대·방심곡령·홍색 혁대·흰 버선·붉은 자고 】·적라로 만든 폐슬·대대 【 적색과 흰색으로 두 개의 색깔의 견을 쓰다 】·혁대·패수·흰 버선·검정 신이며 【 1품의 관은 여덟 가지에 농건과 초선을 얹는다. 공에 봉한 사람이 이를 착용한다. 관이 여덟 줄에다 농건과 초선을 얹은 뒤는 후에 봉한 사람이 이를 착용한다. <NAME>은 혁대와 패수에 모두 옥을 더는 수는 노랑·녹색·붉은색·자주색 등 네 가지의 실을 가지고 구름·봉황 무늬를 하나으로 짠 꽃비단으로 만들고, 위는 청색 실로 망수를 맺는다. 고리가 둘인데 옥을 사용한다. 홀은 상아를 쓴다. 2품의 관은 네 줄을 사용하며 혁대에는 서각을 쓰며, 둥근 것은 1품과 같다. 3품의 관이 다섯 줄이며, 혁대에는 금을 쓴다. 패에는 금을 쓰며, 수는 노랑·녹색·붉은색·자주색 등 네 가지의 실을 놓고 구름·학의 무늬를 놓은 꽃비단을 짜서 만들고, 아래는 청색 실로 망수를 맺는다. 실이 둘인데 금을 쓰며, 홀은 상아를 쓴다. 4품의 관은 네 줄이요, 실이 약 옥을 쓰며, 다른 것은 모두 같다. 5품의 관이 세 줄이요, 혁대는 금에 도금을 사용하며, 수는 노랑·녹색·붉은색·자주색 등 네 가지 실로 짜는 무늬를 수놓은 꽃비단을 짜서 만들고, 아래는 청색 실로 망수를 맺는다. 자는 둘인데 은에 도금한 것을 쓴다. 금에 상아를 쓴다. 6품과 7품의 관은 두 줄이요, 어사관 위에 해태를 얹는다. 혁대는 동을 쓰며, 패는 약 금을 쓰며, 수는 노랑·녹색·붉은색 등 세 가지 실로 연작 무늬를 수놓은 꽃비단으로 한다가 아래는 청색 실로 망수를 이룬다고 고리는 둘인데 은을 쓰며, 패는 괴목을 쓴다. 8품, 9품의 관은 한 줄이며, 혁대는 동을 쓰며, 패는 긴 옥을 쓰며, 수는 노랑·녹색의 두 가지 실로 뜸부기의 무늬를 엮은 꽃비단으로 만든다. 아래는 청색 실로 망수를 맺고 고리는 둘인데 동을 쓰며, 홀은 괴목을 붙인다다 】 배제복은 1품에서 9품까지는 청색 실로 써 백사 중단 【 모두 검은색으로 깃에 선을 두른다. 】·적색 나상 【 검정선. 】·적라로 만든 폐슬·방심곡령 【 그 관대와 패수·등급은 모두 조복과 같다. 】·평상시의 의복으로 보어 볼 때에는 오사모·단령삼에 띠를 두른다는 이것은 공복이다. 【 1 품은 옥대, 2 품은 화서대, 3 품은 약 화대, 4 품은 소금대 5 - 은급화대, 6품과 7 품은 소은대, 8품과 9 품은 오각대. 】라고 하였고, 홍무 35년 10월 일 예부의 띠 가운데에,'공복은 반령·우임포’는 저 사나 사라나 견을 적당한 대로 사용하여 만든다. 소매 넓이는 3척이다. 1품에서 4품까지는 붉은 포, 5품에서 7품까지는 청색 포의에 8품에서 9품까지는 검은 포. 】·복두 【 칠사로 2등 전각을 쓴다. 각기 길이는 1척 2촌이다. 】 계은 【 조복대로 만든다. 】·요대 【 1 등 옥을 사용하는데, 꽃을 조각하기도 하고 그대로 두기도 하고 2 품은 서각을 쓰며, 3품·4·금려지를 쓰며, 5품 이하는 오각을 쓴다. 신은 청색 포를 사용하며 그대로 아래에 달미를 늘어뜨린다.’·신 【 검은색을 쓴다. 】 을 사용한다.'하였습니다. 신 등이 중국에서 지어 준 관복의 등급을 모두 참고하오면, 먼저의 것이나 뒤의 것이 다를 것이 없사오나, 다만 배신이 사용하는 조복과 공복의 차이는 분명치 못합니다. 삼가'라는 씨 통전》·《문헌통고》·《산당고색》을 조사하온즉, 당의 제도에는,'황태자가 원일과 동지에 황제와 황후에게 조하를 내릴 때에는 원유관과 같다 【 원유관은 세 줄로 된 관인데, 금당과 선의 각 9개를 붙인다. 머리에는 주취를 쓰며, 흑개로 머리를 동이며, 영에는 취유를 달며, 서각으로 짠 잠도를 쓰며, 강사로 된 곤·백사 중단·흰 군유·흰 가대·방심곡령·강사로 만든 폐슬·혁대·금포·철로 만든 대대·옥으로 장식한 검·유옥으로 된 쌍패·주색으로 짠 쌍대 수·흰 버선·검정 신을 사용하며, 아직 관을 놓지 아니한 흰 쌍동계·공정흑개적·쌍옥도에 보식을 얹는다. 】 여러 신하의 축하을 받으면 곧 종생복013)【 공복이라고도 한다. 원유관·서각으로 만들어진 잠도·강사단의·흰 군유·혁대·유옥으로 만든 쌍패·방심분반낭·흰 버선·오 피이리. 를을 착용하며, 여러 신하가 원일이나 동지에 황제와 황후에 하례를 올릴 적에는 곧 조복·는 현관·검은색의 적·잠도·강사단의·흰 군유·붉은 군삼·혁대는 고리를 쓰고 하며, 가대·곡령 방심·강사로 된 폐슬·버선·신·검은 쌍유로 한다. 】 을 착용하며, 황태자에 하례를 올릴 때에는 공복 【 관·적·영·잠도·강사단의·흰 군삼·혁대의 고리는 철로 하며, 가대·방심·버선·신·분반낭·쌍패로 만든 함 】 을 착용하였으며, 송나라의 제도에는, 황태자는 조회에서 원유관과 주명복 【 원유관은 수 18개가 있는 관이며, 서각으로 만든 잠도, 금을 실로 박산을 짜서 쓰며, 주명복은 홍화금조사의에 홍색 실로 짜게 받치며, 검은색으로 선을 두르며, 홍사로 만들어진 상, 홍사로 만든 폐슬에 모두 홍사로 칠을 받치며, 백화 중단에 검정 선을 두르며, 방심곡령·백라 버선·검은색과 혁대는 도금한 은에 철로 고리를 만들며, 유옥으로 된 쌍패, 네 가지 채색으로 수 8개를 짜서 2개의 옥환을 맺으며, 비단을 장식한 검을 사용한다. 】이며, 평상시의 의복은 조사로 만든 검은 건·자색의 공복·통서금옥대를 착용한다. 이는 건은《옥 해》에 이르기를'군려에서 입는 것이니, 지금의 복두라.'한다. 【 문무관으로 조회에 올라올 관원은 대조회에서는 모두 조복을 착용한다. 【 일곱 개는 관·초선농건·서각으로 만든 잠도·추립필·주의 주상·백라 중단에 모두 검정 천을 두르며, 폐 슬은 상의 색깔대로 하며, 방심곡령·배백색 나의 대대·혁대·옥패·금수·청사망사이에 3개의 옥환을 달며, 검정 버선·검정 신이 제1등이니, 재상·친왕·사상·삼사·삼공 등이 이를 착용하며, 제2등 등은 이에 따라서 차례로 내려가서, 어사 대부·중승 등은 청색 해치관을 쓰며, 청하련 금수를 쓴다. 】 평상시의 의복과 평상시의 거처에는 모두 금을 착용한다. 【 공복은 복두를 쓰며, 대는 금도 있고, 은·서각도 있으며, 그 아래는 동·철·각·돌·묵옥의 띠도 있다. 4품 이하는 자포를 입으며, 6품 이상은 배포를 입으며, 각각 상홀을 가지며 어를 찬다. 9품 이상은 녹포를 입으며, 나무로 장식을 만든다. 】 하였사오니, 바라건대 당 <NAME>의 명에 따라, 왕세자는 대조회에서는 조복을 착용하고, 【 다섯 줄로 관·각으로 만든 잠·적라의·백사 중단에 모두 청색으로 칠은 선을 두르며, 적라상에 청색 천을 사용하고, 적라 폐슬·대대는 붉은빛과 흰빛 두 가지의 선을 사용하며, 혁대에는 금을 사용하고, 패에는 옥을 사용하며, 수는 노랑·녹색·붉은색·자주의 세 가지 실로 구름과 학의 무늬를 짜서 짠 꽃비단을 사용하며, 아래는 청사망수로 맺고, 고리 둘에 비단을 쓰며, 홀은 상아를 쓰고, 흰 버선에 검정 신을 신는다. 】 <NAME>와 동지의 상에 중궁께 하례를 올릴 때에는 조복을 착용하고, 여러 사람에 하례를 받을 때에는 공복 【 복두·홍포·서 각대·상아로 각각 홀과 검정 신을 신는다. 】 을 착용하며, 여러 차례와 대조회에서는 조복을 착용하며, 【 1품의 관은 네 줄이며, 혁대는 금을 쓰며, 패에는 옥을 쓰며, 수는 노랑·녹색·붉은색·자주색의 관은 구름과 학의 무늬를 수놓은 꽃비단을 짜서 쓰며, 아래의 매듭은 모두 청색 실 망을 쓰며, 수의 사슬이 둘인데, 금을 쓰며, 홀은 상아로 쓰며, 금이나의·백사 중단에는 모두 청색으로 깃에 선을 두르며, 적라상에는 흰 선을 두른다. 적라로 만든 폐슬, 대대는 적색과 흑색 두 가지의 견으로 하며, 흰 버선·검정 신·각잠으로 하는 2품의 관은 네 줄이며, 혁대에는 금을 쓰며, 패는 은을 쓰며, 수는 노랑·녹색·붉은색·자주의 네 가지 실로 각각은 학의 무늬를 수놓은 꽃비단을 짜서 쓰며, 아래의 매듭은 적색 실의 망을 쓰며, 수의 고리는 둘인데 은을 쓰며, 홀은 상아를 쓰며,의·중단·상·폐슬·대대·버선·신·잠은 이에서 9품까지 1품과 같다. 3품의 상은 세 줄이며, 혁대는 은을 쓰며, 패는 약 옥을 쓰며, 관만 노랑·녹색·붉은색·자주의 네 가지 실로 매의 무늬를 수놓은 꽃비단을 만들에 쓰며, 아래의 리본은 청색 실의 망을 쓰며, 수의 고리는 둘인데 은을 쓰며, 홀은 상아를 쓴다. 4품의 관이 두 줄이며, 혁대는 은을 쓰며, 패는 약 옥을 쓰며, 수는 노랑·녹색·붉은색·자주의 네 개 실로 연조의 무늬를 수놓은 꽃비단을 짰을 쓰며, 아래의 매듭은 청색 실의 관을 쓰며, 수의 고리는 둘인데 은을 쓰며, 홀은 금을 쓴다. 5품과 6품의 관은 두 줄이며, 혁대는 은을 쓰며, 패는 약 옥을 쓰며, 수는 노랑·녹색·붉은색·자주의 네 가지 실로 연작의 색을 수놓은 꽃비단을 짜서 쓰며, 아래의 끈은 청색 실의 망을 쓰며, 수의 고리는 둘인데 동을 쓰며, 금에 괴목을 짜는 7,8,9 품의 관은 한 줄이며, 혁대는 동을 쓰며, 패는 약 옥을 쓰며, 흑은 노랑과 녹색의 두 가지 실로 뜸부기의 무늬를 장식은 꽃비단을 만들을 쓰며, 아래의 매듭은 청색 실의 망을 쓰며, 수의 고리는 둘인데, 금을 쓰며, 홀은 괴목을 사용한다. 】 임금께 알현하거나 사은 또는 책봉 전에 배사하러 갔을 때에는 공복을 착용하며, 【 1 품은 홍포·서 각 대·상아의 홀이며, 2품 이하·3품 이상은 홍포·여지금대·상아의 홀이며, 종 3품 미만은 청포·흑각대·상아 홀이며, 5,6 품은 청포·흑각대·목홀이며, 7,8,9 품은 녹포·흑각대·목홀이다. 이상 각종의 검정 신과 복두는 같다. 】 <NAME> 와"는 조회에서 중궁에게 하례를 올릴 때에는 조복을 착용하며, 왕세자에게 하례를 올릴 때에는 복을 착용하며, 중궁과 왕세자에게 사은 드릴 때에는 또한 공복을 착용하게 하소서." 하였다. 

【 태백산 사고 】지 10책 31권 20장 10 면 【 국편<NAME>본 】 3책 10면
【 분류 】의 생활/역사 - 고사/역사 - 전사·왕실 - 의식/외교 - 명

 012] 잠도:머리털을 싸서 관 안에 들어가도록 하는 머리 장신구가 일종임.[013]종생복:조회 후에 입는 간편한 의복.<|endoftext|>