전문분야 텍스트
### 제목: 상왕이 평산 거둥을 중지하려다가 신하들의 주청에 마지못하듯이 거둥하기로 하다

### 본문:
임금이 수강궁에 문안하였다. 상왕을 모시고 동교(東郊)에 나아가 매사냥을 하다가 막차(幕次)에서 점심을 먹었다. 상왕이 <NAME>·이명덕·<NAME>을 불러 보고 말하기를, "지금 <NAME>이 평산에 가는 일을 정지하라고 한다. 내가 본시 풍병이 있어 이따금 시고 아리[酸痛]므로, 대신이 누차 목욕을 하라기에 이번에 가려고 했던 것인데, 지금 <NAME>의 말이 옳은 성싶다. 경들의 의향은 어떠한가. 내 생각에도 모르는 자는 반드시 나더러 매사냥을 좋아해서 그렇다고 할 것이나, 대체(大體)를 아는 자는 어찌 이런 말이야 하겠느냐."라고 하니, <NAME> 등은 아뢰기를, "사신을 접대한 것은 조그마한 일이니, 어찌 그것을 구실 삼을 수 있겠사옵니까." 하였다. 상왕이 말하기를, "이천(伊川) 온천이 어떠한가. 평산에 비해 멀고 또 시초(柴草)가 없다는데."라고 하니, <NAME>은 아뢰기를, "창곡(倉穀)도 많지 않습니다." 하고, <NAME>은 아뢰기를, "이천으로 가실 수는 없사옵니다. 땅이 얼어붙어서 언제 녹을지도 모릅니다." 하였다. 상왕은 궁에 돌아와 전교를 내리기를, "내가 노상(路上)에서 평산에 갈 일을 곰곰 생각해 보니, 과연 불편한 바가 있다. <NAME> 아니라, 선위사(宣慰使)가 잇달아 오가니 역로(驛路)도 염려가 아니 될 수 없다. 나는 반드시 가지 않을 것이며, 가을이나 명년 봄을 기다려서 가겠으니, 빨리 이군 실(李君實)을 불러들여라. 내가 만약 병이 발생한다면, 침구(針灸)로 다스릴 터이다."라고 하니, <NAME>·이명덕·<NAME> 아뢰기를, "사신의 내왕은 폐단이 그다지 많을 것도 없으며, 주상 전하의 안녕하시지 못한 그 일과 민간의 조그만 폐단을 비교한다면, 경중(輕重)이 있사옵고, 또 침구는 신들의 바라는 바 아니 옵니다. 하루아침에 병이 발생하신다면, 아무리 후회해도 미치지 못할 것입니다." 하였다. 상왕은 말하기를, "대신·병조·대언사(代言司)가 일찍이 온천에 가서 병을 다스리도록 주청하였고, 지금 경들도 길을 떠나라고 하니, 나는 따르기로 하겠다."라고 하였다.

【태백산 사고 본】 2책 3권 12장 A 면【국편<NAME>본】 2책 301면
【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) / 과학-지학(地學) / 의약-의학(醫學)<|endoftext|>