전문분야 텍스트
### 제목: 올량합 도지휘 <NAME> 등이 토산물을 바쳐 말을 하사하다

### 본문:
근정전에 나아가서 조회를 받았다. 동량북(東良北) 107)에 거주하는 올량합 도지휘 <NAME>(劉甫兒看)이 아들 <NAME>가(蘇應哥)와 관하 10인을 거느리고 와서 토산물을 바치고, 홀라 온 올적합 지휘 가음 한(加音閒)도 사라합(沙羅哈)을 보내어 또한 토산물을 바치니, 인견하고 말하기를, "험하고 먼 길에 오느라고 고생하였도다." 하니, 보아 간이 대답하기를, "조회하려 오고 싶은 마음에 길이 험한 줄도 몰랐습니다." 하고 또 아뢰기를, "수하(愁下) 사롱합(斜弄哈) 등이 침범하려 한다는 소문입니다." 하매, 임금이 말하기를, "벌써 알고 있다." 하였다. 보아 간이 아뢰기를, "우리들이 〈각처에〉 흩어져 살고 있으므로 환난을 서로 구원하지 못하고, 또 능히 한마음으로 힘을 합쳐서 북쪽 도적을 막지 못합니다. 지금 한곳에 모여서 살고자 합니다." 하니, 임금이 말하기를, "알았도다." 하였다. 드디어 서쪽 월랑(月廊)에서 잔치를 베풀어 주고, 아울러 의복·갓·신을 하사하고, 또 보아 간과 그 아들에게는 안장 갖춘 말을 하사하였다. <NAME> 첨사 <NAME>(都兒溫)·홀라온 우장아(亐將阿)·<NAME>(吾寧應哈) 등이 하직하므로, 우장아·<NAME>에게 마포·저포 각각 20 필 및 종이·자리 등의 물품을 하사하였다. 또 추장 <NAME>(乃要昆)·벌아합(伐兒哈) 등에게는 안장 갖춘 말을 하사하였다. 그때 의정부에서 아뢰기를, "지금 야인에게 안장 갖춘 말을 하사하면, 저 지역 여러 종류의 야인들이 보고, 와서 청하는 자가 반드시 많을 것입니다. 장차 감당할 수 없는 폐단이 있을까 염려되오니, 안장 갖춘 말은 보내지 말고 다만 베와 잡물만 보내어서, 후일의 폐단을 방지하시기를 청합니다." 하니, 임금이 말하기를, "안장 갖춘 말을 하사하지 않을 수 없다. 가령 1년 동안에 미리 30여 벌만 준비한다면 그들의 청에 응할 수 있을 것이다. 만약에 나라의 경비가 모자란다면 사대부들이 각각 차등 있게 내어서 그 비용에 충당하여도 또한 가할 것이다." 하니, 대신 등이 감히 다시 말하지 못하였다.

【태백산 사고 본】 25책 79권 1장 A 면【국편<NAME>본】 4책 109면
【분류】외교-야(野) / 무역(貿易)

[註 107] 동량북(東良北) : 지금의 무산(茂山).<|endoftext|>