전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>는 상소를 없애고 사렵도 금하지 말라고 하다

### 본문:
명하여 둔미(芚彌) 178) 남강변(南江邊)의 도로(道路)를 가꾸게 하였다. 임금이 병조 참판 <NAME>(李春生)을 불러, "오는 24일에 상왕(上王)을 받들고 광주(廣州)로 행행하여 하룻밤 묵은 뒤에 환궁(還宮) 하겠다." 하니, <NAME>(李原)·<NAME>(金承霔)·<NAME>(趙末生)·<NAME>(徐選) 등이, "지금 상체(上體) 179) 가 편안치 못하고 또 상왕을 위한다면 하룻밤 묵는 것은 너무 급박(急迫) 하니, 신숙(信宿) 180) 하시기를 청합니다." 하였다. 임금이, "내 덕이 백성에게 미치지 못하였으니, <NAME> 부사[淮陽守]같은 자가 있지 않을까 내 심히 염려한다. 또 한(漢) 나라 <NAME>(武帝)의 일을 보면 더욱 거울삼을 만하다. 강무(講武)는 비록 옛 제도라 하더라도 내가 이를 폐지하려 한다. 이번 행차는 상왕을 위한 것이다." 하니, <NAME> 등이 다시 아뢰기를, "저 <NAME> 부사 같은 자는 스스로 망령된 말을 하였으니, 본래부터 논할 것이 못됩니다. <NAME>께서 입법(立法) 한 것은 반드시 고전(古典)을 상고한 것인즉, 저 무지(無知) 한 말이 어찌 지극하신 덕에 관계되겠습니까?" 하였다. 임금이 <NAME>·<NAME>을 불러 말하였다. "<NAME>(文王)의 나랏 동산[囿]은 사방 70리(里)이나, <NAME>(芻蕘者) 181) 도 들어갔고 치토자(雉兎者) 182) 도 들어갔다. 강무(講武)는 비록 고제(古制)이나 <NAME> 때에는 일찍이 강구(講求) 하지 않았는데, 내가 <NAME>의 간대(艱大) 한 왕업을 이어받아 오직 부하(負荷) 된 것을 두려워하여, 무릇 민간(民間)의 이해(利害)를 잘 다스릴 것을 생각하지 않은 적이 없다. 유독 이 강무하는 법만이 백성으로 하여금 원망을 일으키니, 내 실로 이를 염려한다. 계속 이제부터는 강무하는 상소(常所)를 없애어, 백성으로 하여금 풀을 베고 논밭을 갈게 하며, 사렵(私獵)도 금(禁) 하지 말아서 내 뜻에 부응(副應) 토록 하라. 내 식언(食言) 하지 않겠다."

【태백산 사고 본】 15책 33권 24장 B 면【국편<NAME>본】 2책 154면
【분류】건설-토목(土木) / 교통-육운(陸運) / 왕실-행행(行幸) / 사법-법제(法制)

[註 178] 둔미(芚彌) : 서울<NAME>(龍津) 근처. [註 179] 상체(上體) : 성상의 몸. [註 180] 신숙(信宿) : 이틀 동안 묵음. [註 181] 추요자(芻蕘者) : 꼴 베는 사람과 땔나무하는 사람. [註 182] 치토자(雉兎者) : 꿩과 토끼를 잡는 사냥꾼.<|endoftext|>