전문분야 텍스트
### 제목: 성균 생원들이 김말의 성균관 직임에 대한 파면을 번복해 줄것을 상언하다

### 본문:
"에 생원 <NAME> 등이 상서 하기를,"신 등이 그윽이 듣건대 학문에 덕이 높고<NAME>가 밝은 임금은 학교를 열고 스승을 두어서 인재를 양성하여, 나라의 명맥을 키워 나간다고 합니다. 우리나라에서도 <NAME>께서 성균관을 연 이래로 특별히 국학을 세우고, 경전에 밝고 덕이 높은 선비를 골라서 사표의 직임을 맡게 하였습니다. 그러나 나라에서 스승으로 여기고 은총을 더하여 오래도록 변하지 않는 까닭은, 모든 학자들로 하여금 학문에 우유 694) 하여 학문을 보고 감화하게 하고 훈도 없이 덕성을 함양하게 함으로써 덕을 이루는 성과를 다하려는 것이니, 이는 바로《역전》695)에 이른바,'이 도에 오래 있게 되면 변화 생성한다.'라는 것입니다. 지금 예문관 사람은 <NAME>이 어려서부터 학문에 힘을 써서 경사 696)를 두루 모으고, 관직을 깨끗이 지키고 조행에 아무런 지장이 없었으며, 급제하여 발탁된 사람도 학관이 되어 무릇 30여 년 동안 부지런히 공부와 인재를 많이 길러냈습니다. 당세의 명경 거유 697) 그러므로 무릇 종자·종손으로서 학문을 좋아한다고 일컫는 자들은 김말의 훈도로써 학문을 이룩한 무리가 아님이 없습니다. <NAME>이 혼모 한 나이에 남지 않았으니, 진실로〈훈도의 일을〉맡겨서 성효를 깨끗이<NAME>는 것이 마땅한데, 이에 이달 7월 초5 ~에 <NAME>을<NAME> 군 봉조청으로 제수하고 성균관의 직임을 파면하였으니, 신 등은 적이 섭섭하게 여깁니다. 대저 학교는 교화의 대상이 되는 곳이요, 나이가 많고 덕이 훌륭한 인재도 또한 벼슬을 얻을 수 없는데, 전하께서 이와 중임을 해임한 까닭은 그가 노쇠하여 아무 쓸데가 없기 때문입니까? 아니면 그 남아도는 백성을 도태하기 때문입니까? 노쇠하기 때문이라면 그의 뜻과 기질이 곧고 강장 하고 언동이 법도에 맞고 남을 거듭하여 선도하고 그러한 노고를 잊지 않고 있으며, 남아도는 관원 때문이라면, 나라의 밝은 일이 백성을 교화하여 풍속을 바로잡는 일보다 큰일이 무엇이 있습니까? 옛날 당 나라 양성 698)에 국자 사업으로서 도주 길에 나가니, 대학생들이 그를 머물러 두도록 상서한 것이 두 차례 세 번에 이르렀습니다. 지금 <NAME>이 그는 한 지방을 다스리는 직임에 있는 것도 아닌데 직임을 받아 한직에 처하게 하시니, 신 등은 실망하여 어찌 특히 당나라 대학생과 같은 마음뿐이겠습니까? 간절히 바라건대 전하께서 일월 때에 명단을 내리시고 건곤 같은 도량을 펴서"그 직임을 돌려주어서, 신 등의 광 패하고 참람 한 소망에 따라 하게 하소서." 하니, 어서로 오라 하기를,"자성 699)에 구하면 스스로 훌륭한 스승이 될 것이다. 국가에서 사람을 가르치는 것은 유생들의 참여할 바가 아니다." 하였다.

의와 사고 -지 3책 8권 17장 A 면 【 국편<NAME>본 】 7책 209면
【 분류 】 인사 - 임면/정론/교육 - 인문교육 및 교육 - 특수교육 및 역사 - 고사

[694] 우유:종사하여 스스로 익히는 것.[695]《역전》과 항괘.[696]경사:경전과 사서.[697] 명경 거유  이름난 관리나 위대한 유학자.[698] 양성  당나라 <NAME> 때 문신.[699] 성품:스스로 깨닫는 본성.<|endoftext|>