전문분야 텍스트
### 제목: 예조에서 올린 진성행에게 회답하는 서신

### 본문:
예조에서 <NAME>에게 회답한 서신을 아뢰기를,"전일에 짐 전하께서 <NAME>이 유구국에서 전하는 예폐를 가지고 있는 귀도 531)에 대하여 겁탈을 당했다는 말을 듣고서 그 사유를 묻도록 명령하였는데, 지금 서신이 이르러 정성된 마음을 바탕으로 진술하면서 그것을 가리켜 맹세하고 스스로 변명하기를 매우 힘썼으며, 또 친히 조회하여 아뢰려고 하였으니, 우리 전하께서 족하의 공로를 상세히 알고 있다."우리나라에서는 일찍이 족하의 선대인의 공로로 인하여 남쪽 변방의 여러 섬을 관장하여 사선 532)과 상박의 왕래하는 것을 점검하게 했으며, 지금 족하가 관문을 주관하여 조회를 받게 된 것은 실로 우리나라에서 명령한 바인데, 지금에 앞서 말하기를,'부상 전하 533)의 명령을 받는다.'라고 하니, 이것는 반드시 선세의 일을 알지 못하는 것뿐이다. 창영장주가 올 적에 수량이 얼마를 넘겼으므로 전례로서는 마땅히 수납하지 않아야 할 것인데도, 전하께서 특별히 예에 올라와서 조회하도록 명하시고, 또 그 뜻에 따라서 불경과 법기로써 부응하시어 별폭과 같이 갖추었다. 전하께서 또다시 <NAME>이 공로가 있다 하고 왕래하면서 시위하도록 명하셨으니, 족하도 또한 마땅히 상세히 알도록 하라." 하였다.

【가으로 본 】 6책 17권 14장 B 면 【 국편<NAME>본 】 7책 343면
【 분류 】 외교 - 왜? 외교 - 유구

【 531] 귀도:대마도.[532] 사선:사신의 품으로 [533] 부상 전하:일본 국왕.<|endoftext|>