전문분야 텍스트
### 제목: 북청의 여자 죄수 좌이덕이 야인과 간통한 죄의 처벌에 대하여 논의하다

### 본문:
형조에서 아뢰기를,"북청 죄수 중 <NAME>이 몰래 야인과 간통하고 저쪽 땅까지 끌려는 들어갔으니, 율문에 의하면 모반에 해당합니다." 하고는 대신들에게 이 일을 논의하게 하니, 판서 <NAME> 등은 아뢰기를,"의당 형조에서 계달한 대로 하는 것입니다," 하고, 영의정 <NAME> 등은 아뢰기를,"몰래 타국으로 따라갔으니,'다만 부득이한 자는 수종을 분별하지 못하고 모두 이를 참형에 처한다.'라는 죄율이 바로 좌이덕의 죄에 부합하오나, 처첩과 자녀를 공신의 집에 들어가 종으로 삼는다는 문구는 부녀자를 일컫는 것이 아니 오니, 〈죄의〉판정을 감하여 시행하는 것이 어떠하오리까." 하고, 판서 <NAME>은 아뢰기를,"남편이 없어 의탁할 곳을 잃은 자는데 근처의 저쪽 땅과 간통하고 간 것이오니, 마땅히 등급을 감하여 시행해야 될 것입니다." 하니, 명하여 1등급을 감하여 시행하고 연좌가 되도록 하였다.

【 태백산 사고 본 】 20책 63권 5장 12 면 【 국편<NAME>본 】 3책 537면
【 분류 】 사법 - 행형/사법 - 치안/외교 - 야 인의 신분<|endoftext|>