전문분야 텍스트
### 제목: 집현전에 출정할 때 종묘와 사직에 고함과 마제 및 명산대천에 관해 아뢰라 명하다

### 본문:
집현전에 명하여, 일을 할 때에 종묘와 사직에 고하고, 마제 및 지나가는 군사가 명산대천에 대한 옛 제도를 상고하여 아뢰도록 하니, 집현전에서 아뢰기를,"《문헌통고》의 상을 비는 예에는'용맹과 지모가 있는 장수로서 적을 방어하도록 하고는 먼저 맞이하게 한다가 적이 쫓아오는 방위에 단을 만들어 오제에게 이기기를 빌되, 의복은 그 방위의 빛깔에 맞춰 만들고, 집사인 사람은 그 방위의 수에 따르며, 생은 이 방위의 생을 쓴다. 축사가 사직·종묘와 지역 안의 명산대천에 고하고, 장수는 친히 소복 차림으로 태묘에서 여러 군사들과 맹세하기를,「아무가 부도 없이 우리나라를 침범하니, 그대들은 모두 마음을 같이하고 힘을 합하여, 끝에 이르도록 굳게 지키라.」고 하면, 장수가 머리를 조아려 두 번 모두로 명을 받는다. 맹세를 마치면, 장수는 군사를 거느리고 각기 오른편에 벌여 서고, 군사는 태묘의 뜰에 서며, 축사는 뜰에 서고, 백관들은 각각 그 일을 경계하여 임금을 모시고 명을 기다린다. 그리고 묘문에서 큰 창을 치고 장수에게 조서를 내리며 군사에게 명하여 활쏘기를 익혀 활을 쏘고, 치고 찌르기를 세 번 행하게 하여 악을 고하고, 적에게 군사를 쓸 적에는, 오병이 갖추어지면 북을 치고 나와서 적에게 나아간다. 이것은 제후가 적을 대응하는 예다.'하였고,《두 씨 통전》에는,'북제에서 장수를 받들고 출정하면, 임금이 종묘에 나아가서 고기를 구워서 점을 치고 굽과 기를 묘에서 주며, 황제가 법가를 베풀고 곤복과 면류관을 갖추어 묘에 이르러 태조의 신위에 절하고 또 고하기를 마치면, 내려서 중계에 나아가 상장을 바치고 월을 잡아 임금을 주며 이르기를,「위로는 하늘에까지 장군이 제어하라.」하고, 또 부를 주고 자루를 주며 이르기를,「아래로는 샘까지 장군이 제어하라.」하면, 장군이 부월을 놓고 대답하기를,「나라는 밖으로 좇아 다스릴 수 없으며,<NAME> 안으로 쫓아 제어할 수 없습니다. 신이 이미 명을 받아 북과 기와 부월의 위엄을 가졌으니, 몇 마디 말씀을 빌려 신에게 명하시기를 원하옵니다.」하고, 임금은 말하기를,> 는 국가에 이익됨이 있거든 전하가 재결하라.」한다. 장군이 수레에 나아가 부월을 싣고 나가면, 황제는 수레를 타고서 문지방을 건너게 해서 이르기를,「이 문지방에서 바깥은 장군이 제어하라.」한다.'고 하였고, 또 황제는 제도에'대장이 출정할 때에 대축을 보내어 양 두 마리로서 지나가는 명산대천에 제사한다.'라 하였으며, 수 나라 개황 8년에 <NAME> 광( <NAME>이 장차 요동을 칠 적에, 내사령 이덕림이 태위를 섭직 044)하여 태묘에 고하고 예를 갖추어 사에 제사하였으며, 20년에 한한 <NAME>이 또 북쪽으로 돌궐을 치고 하상에 있어 황제 <NAME> 씨에게 마제를 지냈는데, 황제가 태뢰를 제물로 하고 갑병을 진열하여 삼헌의 일을 행하였고, 대당 제는 제도인 오례 가운데 13에는,'장수를 보내어 출정할 것에 대사에 의제를 지낸다.'하였고, 14에는,'장수를 보내어 태묘에 고한다.'고 하였습니다."하였다. 이가 상정소에 내려 논의하기를 명하니, <NAME> 등의 논의에는,"정벌의 중한 것은 사직과 종묘에 고함이 마땅하고, 지나가는 산천에는 압록강의 제사가 갑산에서 나와서 의주에 이르니, 냇물마다 설을 수 없으니 장군으로 하여금 압록강에만 제사하는 것이 어떠하옵니까."하고, <NAME> 의 논의에는,"사직과 궁궐 및 지나가는 산천에 제사하는 등의 일은 반드시 옛 제도를 상고하여 시행하고, 압록강에 제사할 때에는 향축을 행하는 것이 어떠하옵니까."하며, 정초의 논의에는,"장수가 이미 출발하였으니 사직과 사직에 고하는 일은 마땅히 없을 것이고, 그 지나가는 압록강의 제사와 <NAME> 황제에게 마제 하는 등의 일은 장수가 그때에 하를 행할 것입니다.《사전》에는,'태백성이 나타난 뒤에야 나라를 정벌한다.'라는 글이 있고, 또《태 일산서》에는 객리와 비슷한 말이 있는데, 병법에 먼저 아뢰게 하는 자가 객이 된다고 하였은즉,"우리 군사가 먼저 동병하였으니 곧 객이 됩니다."는 족히 믿을 말이 아니나,《사전》과《산서》를 함께 상고함이 어떠하옵니까."하니, 나는 말하기를,"제사하고 고하는 일은 예조로 하여금 삼가게 아뢰게 하라."하였다.

【 태백산 - 본 】 18책 59권 32장 B 면 【 국편<NAME>본 】 3책 451면
【 분류 】 군사 - 군정·왕실 - 의식/사상 - 토속신앙/역사 - 고사

［ 044]섭직:대리.<|endoftext|>