전문분야 텍스트
### 제목: 평안도 도절제사가 이만주가 보호하고 있는 포로를 가서 거느리고 올 것을 치보하다

### 본문:
평안도 도절제사가 치보 하기를,"포주 강에 있는 이만주의 관하 <NAME> 천호 유을합 등 2인이 여둔 지방에 문첩을 가지고, 집에 갔던 남녀 7인을 거느리고 여연 군에 와서 말하기를,'이만주는 성지를 받들고 깊숙한 곳에 들어와 토표를 잡았었는데, 집을 비웠을 때 이어 온 올적합이 병사 1백여 명을 거느리고 여연·강계 지방에 들어와서 작란하여 남녀 64명을 거느리게 가지고 돌아가는 것을, 이만주가 6백여 명의 군사를 거느리고 산골짜기의 요로를 가로막 아 모두 몸을 보호하고 있다.'라고 하오니, 사람을 보내어 거느리고 돌아옴이 옳겠나이다." 하므로, 명하여 정부·제조 및 관리와<NAME>무를 불러들이게 하고, 사정전에 각 지신사 <NAME> ·좌대언 <NAME> 모두로 하여금 이 일을 의논하게 하였다. 그 첫째 번 의논은," <NAME>의 의견이 이와 같으니, 사람을 보냄이 어떠할지의 여부를 함께 의논하여 아뢰라." 하니, <NAME> ·<NAME>· <NAME> ·<NAME>· <NAME> ·<NAME>·이맹균·하경복·<NAME>· <NAME> · <NAME>은 아뢰기를,"강계 지방에 사는 야인의 말을 잘 아는 영오 한 사람을 데리고 인솔하여 옴이 편하겠습니다." 하고, <NAME>은 아뢰기를,"국가에서는 슬쩍 알은체하고, 본도 절제사의 말로써 데려오게 함이 편하겠습니다." 하였다. 그러나 둘째 번 의논은,"이미 처음에 황제께 주문하고자 하였으나, 붙들려 간 사람의 수효를 자세히 알지 않고 아직 내버려 두고 기다렸는데, 이제 대략 알았으니 주문함이 어떻겠느냐. 그렇게 하니, <NAME> ·<NAME>· <NAME> ·<NAME>· <NAME> 등이 아뢰기를,"주문하옴이 옳겠습니다." 하고, <NAME> · <NAME> 등이 아뢰기를," <NAME>이 돌아온 다음에 사변에 관한 사실을 잘 알아보고 주문할 것을 다시 의논함이 편하겠습니다." 하고, <NAME> ·<NAME>· <NAME> 등이 아뢰기를," <NAME>가 거짓으로 꾸며 낸가을 올적합이라 일컬은 것인지 의심이 없지 아니하오니, 아직 이 명령을 정지하셨다가 홀라온의 허실을 한 연후에 주문하셔도 늦지 않겠습니다."하에 <NAME>는 아뢰기를,"일이 중대하오니 주문하기도 어렵고, 또 홀라온의 허실도 이해 못 하오니 주문하는 것은 옳지 않습니다." 하였다. 임금이 말하기를,"내 빨리 그렇게 하고자 하였으나, 경들이 말하기를,'내 홀라온의 참과 거짓을 자세히 안 연후에 주문하자.'라고 하매, 나도 여기를 다시 생각하겠다. 이번의 도적은 비록 홀라온의 속칭을 하지마는, 우리나라에서는 실상으로 잘 하지 못하는 것이니, 홀라온의 소위가 아닌 줄을 확실히 알게 하고 후에 파저 강의 올량합의 짓이라고 허물을 돌리는 것이 또한 좋지 않겠느냐. 그것을 자세히 의논하여 아뢰라." 하니, <NAME> ·<NAME>· <NAME> 등이 아뢰기를,"적들의 모략은 그리게 어렵사오니, 어찌 뒷날에 다시 이러한 변이 있게 될 것을 알겠나이까. 곧 주문하시옴이 편하겠나이다."라고는 <NAME> ·<NAME>· <NAME> 등이 아뢰기를,"홀라 내려온 참과 거짓을 자세히 안 연후에 주문하옴이 편하겠나이다.""에 <NAME>은 아뢰기를,"주문을 하지 않으면 그만이거니와, 주문을 한다면 이때에 주문하는 편이나 옳겠나이다." 하고, <NAME> · <NAME> 등이 아뢰기를,"이것은 설사 <NAME>의 소위라 하더라도, 그가 비록 회과 하여 포로를 송환한 터 이온 즉, 또한 있을 만하다고 이르겠습니다. 더군다나 실지로 홀라온의 소위이었는데, <NAME>가 탈환하였다면 더욱 가치 있는 것이오니, 어찌 허실도 알지 못이 급히 서둘러 주문할 수 있겠나이까." 하니, 임금이 직접 주문하는 <NAME> 상책이라 하고, 즉시 상호 군 김을 현으로 주문사를 삼고, 조정을 <NAME>에게 명하여 내일 아침 일찍 승문원 등을 불러들이게 하여, 주본을 수정하게 하고 그을 누르니, 밤이 이미 사경이나 되었다. 그 주본에 이르기를,"신이 그윽이 상고하옵건대, 기원전 8년 3월 12에 올적합과 모련 위의 올량합 등의 무리가 군사를 이끌고 몰래 본국의 함길도 경원부 등에 친입하여, 본국에 병마사였던 <NAME>와 군사 10여 명을 아울러 때려죽이고, 그것을 약탈하여 가지고 돌아갔었나이다. 그래서 당시의 본도 찰리 사이던 조연(<NAME>)이 군사를 보내는 두 문 209) 지방에까지 추격하여 그 항의 야인의 손에 걸려서 욕을 보았는데, 야인들을 그처럼 죽인 것은 매우 잘하였다. 이 야인이란 것은 그 생긴 이름은 사람과 한 가지이나, 그들의 마음보는 곰이나 이리·범·표범과 일반이니, 우리의 군마를 출동시켜 냅다 쳐서 그들을 죽이기에 힘을 써야 할 것이다. 이 야인들은 매양 중국 조정으로부터 특별히 상급을 받았으며, 또한 벼슬과 금띠·은띠를 주어 벼슬을 주었건마는 우리의 은혜를 잊어버리고 여기에 해청을 잡으러 와서 지휘들을 잡아다가 노비로 삼아 부렸으니, 이번만 해도 나의 본 사람을 알면서도 그들이 은혜 베푸는 이를 괴롭혔도다. 만일에 나와 같이 하겠다면 그대의 나라에서는 말할 수는 없이, 이 뒤에도'이같이 무례 한 짓을 한다면 용서하지 말아야 한다는 것이다. 이 뜻을 공경하여 알라.'고 하셨으므로, 공경히 준수하여 시행하옵는 외에, 과거를 살피옵건대, 본국의 서북 3 서 인근에 있는 파저강 이북의 백산 210) 등지에 흩어져 살던 야인과 같은 종류가 비록 어쩌다가 본국의 변경에까지 들어오더라도 감히 사사로이 통하지 아니하였습니다. 그러나 위 두 야인들에게 붙들렸던 군민들이 도망하여 본국의 옛 군인 강계·여연 등지에 오게 되면, 그들의 근각을 자세히 물어, 이는 신분이 중국의 군정이 오면 관원을 보내어 중국으로 해송 하게 하고, 그은 인구이 오면 인하여 자기의 업으로 돌아가게 하였사온데, 야인들은 이 시기에 여러 해 동안 분심을 품고 철을 찾아 왕래하면서 못된 작란을 하여 해를 끼침이 작지 아니하였나이다. 또한 이들 야인이 살고 싶던 곳이 바로 중국 땅에 연접된 까닭으로 감히 함부로 추격하여 잡지 못하였사온데, 신이 그 과거를 살피옵건대, <NAME> 18연월일의 <NAME> 고 황제께서 내리신 조지에,'는 화외 211)를 구별할 것 없이 일시동인 한다.'라고 하였사오니, 본국은 이미 동인하시는 일이 있사오매, 거룩하고 깊은 성지를 밝게 내리시와, 이 뒤로 야인들이 전과 같이 작란을 하게 되거든, 우리나라로 돌아가 삼가 <NAME>의<NAME>하옵신 후에 뜻을 따라, 형세에 마땅한 대로 좇아 대응하여 쫓아가 잡도록 허락하시면, 온 나라가 얼마나 다행이겠나이다. 이제 위 항의 야인들이 여러 차례 노략하여 간 자들 중에서, 도망하여 온 사람들의 죄로 야인 등의 무리가 변경에 왕래하면서 원한을 품고 작란하여 해를 끼친 사실 등을 낱낱이 열록'삼가 아뢰나이다." 하였다.

【 태백산 사고 】지 18책 58권 30장 2 면 【 국편<NAME>본 】 3책 433면
【 분류 】 외교 - 야:외교 - 명

[209] 두문:토문이라고도 함은 지금의 두만강 건너편에 있는 지명.[210] 백산:장백산.〔211] 화외:치화가 미치지 않은 곳.<|endoftext|>