전문분야 텍스트
### 제목: 석강에서 군신의 자세에 대하여 논의하다

### 본문:
경연관이 그러고 하였다. 이날 석강 482)에서《논어》의'쏘는 일은 가죽을 주로 하지 않는다'라는 말에 이르러 경연관 <NAME>가 아뢰기를,"예전에는 쏘는 것이 아니고 보는 것이었으니, 읍양의 예가 실로 널리 속한 것이었는데, 후세에 덕과 예가 점차 없어지고 한갓 희사가 되어, 임금은 오로지 무공만 숭상하여 날마다 사어만 일삼으니, 음일과 사냥이 다 이로 말미암아 생긴 것입니다. 임금은 학문에 전심하시어 성심을 밖으로 돌리셔서 사냥에 쏠리지 마소서."그러고는 또'임금이 신하를 부리기를 예로 하고, 그은 임금을 섬기기를 충성으로 한다.'라는 말에 이르러 아뢰기를,"임금과 임금을 의로 삼는 것이니, 신하를 부리기를 예로 하고, 임금을 섬기기를 충성으로 하는 것은, 언사로 하여 접함을 이르는 것이 아니고, 정과 지를 서로 믿어, 간에는 행하고 말하면 듣는 것을 이름입니다."예전에 인신이 여러 번 간하여〈임금이〉듣지 않으면, 〈인신이〉가버렸습니다. 그러나 차마 가버리지를 않고 반드시 경내에 있으면서 하교를 기다리고 있다가, 임금이 환을 올리면 돌아오고, 결을 내리면 떠났으니, 483) 군신 상하가 어찌 믿는의를, 임금이 마땅히 먼저 살펴야 됩니다." 하고,'《관저》484)는 즐겁지만 음란하지 아니하며, 슬프지만 상하지 아니한다. 는 말에 이르지는 아뢰기를,"저는 본시 물새로서, 그 한 됨의 정이 지극하나 분별이 있으므로, 시인이, <NAME>이 성덕이 있어서 현비를 하고 다스림을 이룬 것을 기쁘게 보고, 이를 취하여 흥을 일으킨 것입니다. 그러나 내조의 아름다움은, 오히려 임금의 마음이 바르고 몸이 수양되어, 과처에 임하게 되는 데 말미암는 것입니다. 옛사람이 이르기를,'임금이 아침에는 인사를 듣고, 낮에는 방문하며, 저녁에는 정사를 닦고, 밤에는 잠자리를 편안히 하여 준다면 잠시도 정사를 폐하지 않는다.'라고 하였으며, 또 예전의 제왕으로 나라의 장구 속을 누린 자는 모두 음일을 경계하였으니, 청컨대 전하께서 삼가 유연하지 마시고 삼가 덕을 닦으소서." 하였다.

【 태백산/본 】 5책 14권 19장 14 면 【 국편<NAME>본 】 7책 38면
【 분류 】 왕실 - 경연/역사 - 고사

〔482] 석강:저녁에 입는 경연의 강을 말함.[483] 임금이 환을 내리면 돌아오고, 결을 주면 떠났으니,:옛날 왕이 지니던 환패와 옥패. 환을 내려놓으면 신하가 돌아오고, 결을 주면의 가 끊겨 신하가 떠나갔음.[484]《관저》:시경의 편명.<|endoftext|>