전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>이 전을 올려 임금의 탄신을 하례하다

### 본문:
백관(百官)이 전(箋)을 올려 임금의 탄신(誕辰)을 하례(賀禮) 하니, 명하여 하례를 없애고 다만 표리(表裏) 1385) 와 안마(鞍馬) 1386)를 올리게 하였다. 여러 도(道)에서도 하전(賀箋)을 올리고 방물(方物)을 바쳤다. 향화(向化) 한 일본국의 <NAME>(藤賢) 등 18인과 <NAME>(吾郞哈)<NAME> 군(大護軍) <NAME>(李甫赤) 등 31인과 유구국(琉球國) 사람 2인도 숙배(肅拜) 하니, 명하여 음식을 공궤(供饋) 하게 하였다.

【태백산 사고 본】 5책 10권 2장 A 면【국편<NAME>본】 6책 442면
【분류】왕실-의식(儀式) / 외교-왜(倭) / 외교-야(野) / 외교-유구(琉球) / 재정-진상(進上)

[註 1385] 표리(表裏) : 의복의 겉감과 안찝. [註 1386] 안마(鞍馬) : 안장 갖춘 말.<|endoftext|>