전문분야 텍스트
### 제목: 민씨가 모자를 사지에 둔 죄를 묻는 왕지를 춘추관에 내리다

### 본문:
춘추관(春秋館)에 왕지(王旨)를 내리었다. 하루 전에 임금이 의정부 참찬(議政府參贊) <NAME>(黃喜)·이조 판서(吏曹判書) <NAME>·지신사(知申事) <NAME>(柳思訥)에게 명하여, 민씨(閔氏)가 음 참(陰慘) 하고 교활(狡猾) 하여 <NAME>(元尹) 이비(<NAME>가 처음 태어났을 때에 모자를 사지(死地)에 둔 죄를 갖추 써서 왕지(王旨)를 내리고자 하다가, 제술(製述) 한 것이 뜻에 맞지 않아서 하지 않았다. <NAME>이 아뢰기를, "인신(人臣)이 비록 음식을 대하여서라도 인 군의 다수(多壽) 하고 다남(多男) 하기를 축원하는데, 왕자(王子)가 태어난 날에 어찌 이러한 것이 있겠습니까? 비록 왕지를 내리지 않더라도 신 등이 이미 들었으니, 감히 묵묵히 있고 청하지 않겠습니까?" 하니, 전지하기를, "내가 다시 상량(商量) 하겠으니 경 등은 각각 집으로 돌아가라." 하였다. 이틀 후에 <NAME> 윤(敬承府尹) <NAME>(卞季良)을 불러 왕지(王旨)를 지어 춘추관(春秋館)에 내리었다. "임오년 여름 5월에 민씨(閔氏)의 가비(家婢)로서 본래부터 궁에 들어온 자가 임신하여 3개월이 된 뒤에 나가서 밖에 거(居) 하고 있었는데, 민씨가 행랑방에 두고 그 계집종 <NAME>(三德)과 함께 있게 하였다. 그 해 12월에 이르러 산삭(産朔)이 되어 이 달 13일 아침에 태동(胎動) 하여 배가 아프기 시작하였다. 삼덕이 민씨에게 고하자, 민씨가 문 바깥 다듬잇돌 옆에 내다 두게 하였으니, 죽게 하고자 한 것이다. 그 형으로 이름이 <NAME>(和尙)이라는 자가 불쌍히 여기어, 담에 서까래[椽木] 두어 개를 걸치고 거적으로 덮어서 겨우 바람과 해를 가렸다. 진시(辰時)에 아들을 낳았는데 지금의 원윤(元尹) 이비(李)이다. 그날 민씨가 그 계집종 소장(小庄)·<NAME>(金臺) 등을 시켜 부축하여 끌고 아이를 안고 숭교리(崇敎里) 궁노(宮奴)인 <NAME>(伐介)의 집 앞 토담집에 옮겨 두고, 또 사람을 시켜 화상이 가져온 금침·요 자리를 빼앗았다. <NAME>(韓上佐)란 자가 있어 그 추위를 무릅쓰는 것을 애석하게 여기어 마의(馬衣)를 주어서 7일이 지나도 죽지 않았다. 민씨가 또 그 아비와 화상으로 하여금 데려다 소에 실어 교하(交河)의 집으로 보냈다. 바람과 추위의 핍박과 옮겨 다니는 괴로움으로 인하여 병을 얻고 또 유종이 났으니, 그 모자가 함께 산 것이 특별한 천행이었다. 내가 그때에 알지 못하였다. 지금 내가 늙었는데 가만히 생각하면 참으로 측은하다. 핏덩어리[赤子]가 기어다니는 것을 사람이 모두 불쌍히 여기는데, 여러 민(閔)가 가 음 참(陰慘) 하고 교활하여 여러 방법으로 꾀를 내어 반드시 사지(死地)에 두고자 하였으니, 대개 그 종지(宗支)를 제거하기를 꾀하는 생각이 마음에 쌓인 것이 오래되었으므로, 그 핏덩어리에게 하는 짓이 또한 이와 같이 극악하였다. 그러나 천도가 밝고 어그러지지 않아서, 비록 핏덩어리가 미약함에도 보존하고 도와서 온전하고 편안하게 한 것이 지극하였다. 어찌 간사하고 음흉한 무리로 하여금 그 악한 짓을 이루게 하겠느냐? 이것이 실로 여러 민 가의 음흉한 일이다. 내가 만일 말하지 않는다면 사필(史筆)을 잡은 자가 어찌 능히 알겠는가? 참으로 마땅히 사책(史冊)에 상세히 써서 후세에 밝게 보이어 외척으로 하여금 경계할 바를 알게 하라." 왕지가 이미 내려지자, 지관사(知館事) <NAME>(李叔蕃)이 왕지를 적어 대간에 이문(移文) 하고자 하였다. 영관사(領館事) <NAME>이 지체하므로 이숙번이 위태한 말로 <NAME>을 공동(恐動) 하니 <NAME>이 감히 어기지 못하였다.

【태백산 사고 본】 13책 30권 41장 B 면【국편<NAME>본】 2책 94면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-국왕(國王) / 변란(變亂)<|endoftext|>