전문분야 텍스트
### 제목: 아악 연주의 타당함 등에 대해 의논하다

### 본문:
상참을 받고, 악보를 보았다. 임금이 좌우의 신하들에게 이르기를,"아악은 원래가 우리나라의 성음이 아니고 실은 중국의 성음인데, 후세 사람들은 평소에 익숙하게 들었을 것이므로 제사에 연주하여도 마땅할 것이다."라는 사람들은 살아서는 향악을 듣고, 죽은 뒤에는 아악을 연주한다는 것이 과연 어떨까 한다. 그러나 아악은 중국 역대의 제작이 서로 어긋나지 않고, 황종의 소리도 또한 높고 낮은 것이 있으니, 이것으로 인해 아악의 법도는 그도 확정을 보지 못한 것임을 알 수 있다. 그러므로 내가 한한 하례에 모두 아악을 연주하려고 하나, 그 제작의 승인을 얻지 못할 것 같고, <NAME>의 관으로는 절후의 풍기역시 흉내를 낼 길이 없을 것 같다. 우리나라가 동쪽 일각에 위치하고 기후는 춥고 더운 기후 풍토가 중국과 현격하게 다른데, 어째서 우리나라의 대로 <NAME>의 관을 만들어서야 되겠는가. <NAME>의 관은 마땅히 중국의 관을 사용해야 될 것이다. 방금《율려 신서》를 강의하고 있고, 또 역대의 <NAME>를 연주는 것도 한둘로 헤아릴 수 없을 만큼 적다 보았으나, 악기의 제도는 모두 그 정당한 효과를 얻지 못하였고, 송편 <NAME>에 이르러, 그의 문인 <NAME>이 옛사람들의 유제를 참고해 악기를 만들어 내니, 문공이 그렇게 되었다고 이를 칭찬한 바 있다. 얼마 뒤에 원정이 외방으로 쫓겨났는데, <NAME>이 서신을 통하여 말하기를,'제작한'과 음률이 아직 미흡하니, 그대의 귀환을 기다려서 다시 개정하자.'라고 한 것으로 보아, 우리의 악기도 또한 정당한 일이 아니며,'악공 <NAME>이 조정에 들어와 아악을 연주하는 소리를 들으니, 장적·비파·장고 등을 사이로 하고 가며 당상에서 연주했다.'하였으니, 중국에서도 또한 향악을 위하게 썼던 것이다." 하니, 이에서 <NAME>이 대답하기를,"옛 글에 이르기를,'축을 쳐서 시작하고, 어를 쳐서 그치는데, 사이로 쳐서 용으로 연주한다.'하였사온즉, 사이사이로 속악을 쓰는 것은 삼대 이전부터 이미 있었던 모양입니다." 하였다. 임금이 말하기를," <NAME>이 본 황종의 관은 어느 법제에 의해서만 재정 한 것인가." 하니, 사성이 아뢰기를,"송 승이 원 나라의 법제에 의하여 당서 1천2백 개를 관에 넣어서 만든 것입니다." 하였다. 임금이 말하기를,"지금 거서 159)를 위하고 <NAME>의 관을 재정한다는 것은 옳지 않은 것으로 본다. 옛사람들은 <NAME>의 관에 거서를 담아서 그 내용을 안다는 것이지, 거서를 담고 <NAME>을 바로잡는다는 것이 아니다. 옛사람이 말하기를,'상당의 도을 가지고 음률을 정한다.'하였은즉, 우리나라의 서를 가지고 <NAME>의 음을 정한다는 것은 매우 불가한 것이다." 하니, 사성이 아뢰기를,"그 속에 들어가는 거서가 1천2백 개라면 보통의 서를 말하는 것은 어려울 것입니다." 하였다. 임금이 말하기를,"봉상시에서 춤을 연습하는 자들이 관습 도감의 사람들만 못할 것이니, 모름지기 관례 도감의 사람들로 하여금 익숙하게 익히도록 하는 것이 옳을 것이다.  <NAME> · <NAME>은 모두가 신진 인사들이라 할지라도 그들에게만 의뢰할 수 없을 것이니,<NAME> 유의하라." 하고, 또 신진 인사들에게 이르기를,"사신이 만일 숙소에서 자고 간다면 이 고을에서 금침을 갖추기가 어려울 것이니,<NAME>감으로 하여금 우리의 금침을 만들어 가지고 사신을 따라가도록 시키는 것이 어떻겠는가." 하니, 대언들이 아뢰기를,"그렇게 하시는 게도 좋습니다." 하였다. 임금이 또 말하기를,"작년 가을에 가뭄이 너무 심했는데 메밀의 결실은 어떤가." 하니, 대답하기를,"오랫동안 가물었기 하나에 모두 농사가 잘되지 않았습니다." 하였다. 임금이 말하기를,"가뭄의 심한 것이 금년 같은 경우는 없는데 다른 곡식들은 어떠한가." 하니, 대답하기를,"콩·팥도 다 잘 안 되었습니다." 하였다. 임금이 말하기를,"내 들으니, 밭곡식이 논에 들어가 민간에서는 식용에 가장 긴요하다고 하는데, 이제 생각하니 논에서 먹는 곡식이 더욱 풍부한 것으로 믿어지는데, 국가에서 사용하는 것과 민간에서 식량으로 쓰는 데가 있어 어느 것이 중한가." 하니, 대답하기를,"국가에서 사용하기는 논에서 나는 쌀이 중하고, 민간에서 식량으로 먹는 데는 밭에서 나는 곡식이 중합니다. 대체로 민간에서는 10월 이전에는 대부분 밭곡에 의지해 살고, 국가에서 쓰는 것은 곡식이 대부분이고 좁쌀은 적습니다." 하매, 임금이 말하기를,"그렇겠다." 하였다. 

【 태백산 사고/는 15책 49권 31장 - 면 【 국편<NAME>본 】 3책 259면
【 분류 】 왕실 - 의식/예술 - 음악/외교 - 명/농업 - 농작 - 역사 - 고사/과학 - 천기

[159] 거서:기장군 기장.<|endoftext|>