전문분야 텍스트
### 제목: 세자 이제를 폐하고 충녕 대군으로서 왕세자를 삼다

### 본문:
세자 <NAME>를 그는 광주에 추방하고 <NAME> 대군 【 휘. 】으로서 왕세자를 삼았다. 임금이,"백관들의 소장의 사연을 듣게 읽어 보니 몸이 송연하였다. 이것은 나라가 이미 떠나가 버린 것이므로, 삼가 이를 따르겠다."무릇 사람이 허물을 고치기는 어려우니, 옛사람으로서 능히 허물을 고친 이가 오로지 백성을 뿐이었다. 말세에 해외의 나라에 있어서 내 아들이 어찌 감히 태갑과 같겠는가? 나라의 근본은 정하지 아니할 수가 없으니, 만일 정하지 않는다면 인심이 흉흉할 것이다. 옛날에는 유복자를 보내 선왕의 유업을 이어받게 하였고, 또 적실의 장자를 세우는 것은 고금의 법한 법식이다. 제는 두 아들이 있는데, 장자는 나는 다섯 살이고 차자는 지금이 세 살이니, 나는 제의 아들로서 대신시키고자 한다. 장자가 오라 하면 그 동생을 세워 후사로 삼을 것이니, 왕세손이라 칭할는지, 세자는 손이라 칭할는지 고제를 상고하여 의논해서 아뢰어라." 하였다. <NAME> 이하의 군신은'제의 아들을 세우는 데를 가 하다고 하였으나, <NAME>은 말하기를,"신은 배우지 못하여 고사를 알지 못합니다. 전하와 일에는 권 도와 상경이 있으니, 어진 사람을 고르는 일이 마땅합니다." 하고, 박은(<NAME>)은 말하기를,"아비를 폐하고 장자를 세우는 것이 고제에 있다면 가 합니다만, 없다면 어진 인물을 골라야 합니다." 하고, <NAME> ·<NAME>· <NAME> ·<NAME>· <NAME> ·이춘생·<NAME>· <NAME> ·이배·윤유충·이적·이원항·이발·<NAME>· <NAME>의 15인이 말하기를,"어진 사람을 고르소서." 하였다. 이원은 말하기를,"옛사람은 큰일이 있을 때에 반드시 거북점 367)의 시 초점 368)을 쳤으니, 청컨대 점을 쳐서 이를 정하소서." 하니, <NAME> 등이 돌아와서 조정으로 들어갔다. 임금이 좌우를 물리치고,"제 경들이 무엇이라고 하던가." 하니, <NAME>이 다른 신하들의 의논을 바치었다. 임금이 이를 읽어 보고,"나는 곧을으로 이를 정하겠다." 하니, <NAME>이 나갔다. 임금이 내전으로 들어가서 여러 신하들의 가운데 사람을 고르자는 청을 왕비에게 말하니, 왕비가 불가한 것을 말하기를,"형을 죽이고 아우를 구하는 것은 화란의 근본이 됩니다." 하였다. 임금도 또한 이를 옳게 여겼으나, 한참 뒤에 곧 깨달아 말하기를,"금일의 일은 어진 자을 고르는 것이 마땅하다." 하고, 즉시 <NAME>에게 명하여 그는 <NAME>을 도로 데려오게 하였으나, <NAME>이 이르기 때문에 <NAME>이 이미 여러 신하들에게 전지하여 이르기를,"장차 신하는 의논을 따르겠다." 하였다. <NAME>이 돌아오니, 임금이,"임금 가운데 점괘를 따르도록 원한다는 말이 있었기 때문에 나도 이를 알게 하였다. 그러나, 나라의 근본을 정하는 것은 어진 신하를 고르지 않을 수가 없다."임금이 곧 전지 하기를,"나는, 제의 아들로서 대신시키고자 하였으나, 제 경들이 와서 말하기를,'불가하다.'라고 하니, 마땅히 어진 사람을 찾아 아뢰어라." 하였다. <NAME> 이하 여러 신하들이 다시 아뢰기를,"아들을 알고 신하를 아는 사람은 군부와 같은 이가 없습니다." 하니, 임금이 말하였다."옛사람이 말하기를,'나라에 훌륭한 신하가 있으면 사직의 복이 된다.'라고 하였다.  <NAME> 대군은 몸이 미약하고, 또 성질이 심히 곧아서 개:369) 하는 것이 없다. 내 말을 들으면 그저 빙긋이 말만 할 뿐이므로, 나와 중궁은 <NAME>이 항상 있는 것만을 보았다. <NAME>은 천성이 총명하고 민첩하고 자못 학문을 좋아하여, 비록 몹시 어려울 때나 몹시 심한 때를 당하더라도 밤이 새도록 글을 읽으므로, 나는 그가 병이 날까 봐 두려워하여 항상 읽는 글 짓는 것을 금지하였다. 그러나, 나의 큰 책은 모두 청하여 가져갔다. 또 치체를 알아서 하는 큰일에 헌의하는 것이 가장 합당하고, 또 생각 없이도 나왔다. 만약 중국의 사신을 접대할 적이면 신채와 언어 동작이 그 예에 부합하였고, 술을 마시는 것이 비록 무익 하나, 그러나, 중국의 손님을 대하여 주인으로서 한 술도 능히 마실 수 없다면 어찌 손님을 권하여서 그 마음을 즐겁게 할 수가 있겠느냐? <NAME>은 비록 술을 많이 마시지 못하나 적당히 마시고 그친다. 또 그 아들 가운데 장대 한 사람이 있다. <NAME>은 한 모금도 마시지 못하니, 그은 또한 불가하다. <NAME> "【 휘. 】 이 대위를 맡을 만하니,"라는 <NAME>으로서 세자를 정하겠다." <NAME> 등이,"신 등이 가장 어진 사람을 고르자는 것도 또한 <NAME> 대군을 가리킨 것입니다." 하여, 세자가 이미 정하여지자, 임금이 통곡하여 흐느끼다가 목이 메었다. 이윽고 <NAME> 등에게 아뢰게 하기를,"대저 이와 함께 큰일은 시간을 끌면 반드시 사람을 상하게 된다. 너는 선지 370)를 내어서 더 진하하게 해가 마땅하다." 하니, 이때에 문무백관들이 예 궐하여 세자를 정한 것을 하례하였다. 임금이 즉시 장천군 <NAME>를 경도에 보내어 달라고 고 하기를,"세자 저하가 지난해 봄에 허물을 뉘우치고 스스로 꾸짖는 글을 지어서 고 하였으므로 신이 잘 보존하였는데, 일 년이 되지 못하여 다시 한한 잘못을 저질러서 자못 심함이 있었으나 신이 또 가볍게 노하고 그가 뉘우치고 깨닫기를 바랐습니다. 요즈음 와서 상서하였는데 그 사연이 심히 패만하여 그 신자의 예가 없어, 대소 신료가 합사 371) 하여 폐하기를 청하고"라는 대군 【 휘. 】 이<NAME>스럽고 우애스럽고 온화하고 어진은 진실로 저부에 합당하다는 것이 있었으므로, 이것을 감히 고 합니다." 하고, 또 상호 군 문구를 전지관으로 하고 <NAME>과 더불어 백관들이 폐하자고 청 한 통을 가지고 경도로 가서 제에게 보이고, 또 폐하여 내친다는 말을 유시하게 하였다. 그때 <NAME> 이제 와 가속을 춘천에 내치도록 청하니, 임금이 그대로 따랐다. 한참 뒤에 전교 하기를,"중궁이 <NAME> 대군이 졸하면서부터 하루도 눈물을 그치지 않는 날이 없는데, 제를 가까운 곳에 두기를 청하여 소식이라도 자주 듣기를 바라고, 또 마음이 깊어서 떠나보내기가 어려우니, 그를 사제에 이르고 물이 줄기를 기다려서 곧 보내라." 하니, <NAME> 등이,"경도에 머물러 보낼 수는 없습니다." 하였다. 임금이 옳게 보고 즉시 명하여 첨총제 <NAME>을 배치관으로 삼아서 춘천으로 가서, 근수비 13명, 종 6명, 화자 4명으로 하여 제를 춘천에 내쳐서 안치한다를 하고, 이에 하교하였다."저 부 372)를 어진 사람으로 삼는 것은 곧 고금의 대의이요, 죄가 있으면 마땅히 폐하는 것은 오로지 국가의 항구한 법식이다. 일에는 하나의 대개가 있는 것이 나서 사리에 합당하도록 기대할 뿐이다. 나는 본래 적장자 제를 세자로 삼았는데, 나이가 성년에 접어들어 학문을 좋아하지 아니하고 성색에 빠졌었다. 나는 이가 나이가 어리기 때문이라 하여 거의 장성하여 허물을 고치고 스스로 새사람이 되기를 바랐으나, 10은 20이 넘어 도리어 군소배와 사통하여 불의한 짓을 자행하였다. 지난해 봄에는 일이 발각되어 죽음을 앞둔 자가 한 사람이었다. 제가 이에 그 허물을 모조리 써서 종묘에 고하고, 나에게 상서하여 이에 뉘우치고 꾸짖는 듯하였으나, 차마 가지 아니하여 또 간신 <NAME>의 음모에 빠져 다시 전철을 밟았다. 내가 부자의 한 의로써 다만 <NAME> 만을 내쳤으나, 내는 이에 뉘우치는 마음이 있지 아니하고 도리어 원망하고 노여운 마음을 품어 분연하여 상서하였는데, 그 사연이 심히 패만하여 전혀 마음에 뜻이 없었다. 정부·훈신·육조·대간·문무백관이 합사하고 소장에 보고 하여 말하기를,'세자의 행동이 종사를 이어받아 있을 주장하거나 막중한 부탁을 맡을 수가 없습니다. 엎드려 바라건대, <NAME>의 일에 어려움을 우러러 생각하고, 또 종사 만세의 대계를 생각하여 대소 신료의 소망에 굽어 따르시어 공의로써 결단하여, 그를를을 외방으로 내치도록 허락하고, 종실에서 어진 자를 골라서 즉시 제를 373)를 세워서 인심을 정하소서.'하고, 또 이르기를,'충녕 전하가 영명 공검하고 효우 온 인하며, 학문을 좋아하고 게을리하지 않으니, 삼가 저부의 여망에 부합합니다.'하였다. 나는 부득이 제를 외방으로 내치고 충녕 대군 【 휘. 】 을 세워 왕세자로 삼는다. 아아! 옛사람이 말하기를,'화와 복은 있다고 하지 않는 것이 없다.'하니, 내가 그 털끝만큼이라도 애증의 사심이 있었겠느냐? 아아! 중외의 대소 신료는 나의 그은 생각을 본받으라." <NAME>은 총명하고 학문을 좋아하여 덕망이 높게 높아지니 중외에서 눈이 쏠리고, 양궁 374)이 총애 하기를 더욱 잘 하게 하였다. 제가 그와 같이 광포에 방종하여 나라 사람들도 또한 그가 지워진 중임을 감당하지 못할까 염려하였으나, 그가 일찍이 폐하거나 새로 세울 일이 없었으므로, 군신이 청하자 매우 어렵게 여겼고, 중궁도 또한 불가하다고 말하였다. 군신이 굳이 한다 하자, 이에 따르니, 중외에서 흡연하고 기뻐하고 경축하였다. <NAME>이 일찍이 임금에게 사뢰기를,"사람들이 내게 청하기를,'충녕이 가산을 다스리지 않으니, 정직한 일을 이를 만하다.'라고 합니다." 하였다. 상당 군 <NAME> (<NAME>)가 여러 차례 은근한 뜻을 보였고, <NAME> ·이굉(<NAME>)이 모두 품게 하기를 원하여 공효를 하는 뜻을 가졌으며, 이적(<NAME>)도 또한 대군에게 사뢰기를,"이적도 인친의 귀에 있으니 나아가 뵈올 수가 있습니다." 하였다. 외인으로서 만나 뵙기를 원하였으나 뵙지 못한 자가 많았다. 그러는 대군의 덕을 경모하여 사람들이 모두 마음을 돌림이 이와 같았다. 그는 평상시에 거주할 적에 부인을 경대하여, 그녀가 나아가고 있을 때에는 반드시 일어나서 보내고 맞이하였다. 그때 그가 창덕궁에 임어하니, 대소인이 경복궁을 지나면서 하마하는 자가 적었으나, 경복궁을 지날 적마다 반드시 내렸는데, 비록 저녁이든 밤이든 비가 오든 눈이 내려고 폐하지 않았으니, 그 공경과 고요함이 천성에서 나온 것이 이와 같았다고 한다. 이에 <NAME>이 대군을 보고 있는 똑똑하고 밝은 것을 칭찬하여 말하기를,"영 명하기가 뛰어나 부왕을 닮았다.<NAME>의 임금은 장차 이 사람에게 올 것이다." 하였는데, 이때에 이르러 <NAME>이 세자를 봉하도록 청하는 표문을 보내고 연경에 이르니, <NAME>이 그가 오게 된 이유를 물었다. <NAME>이 말 하기를,"세자를 바꾸기를 청합니다." 하니, <NAME>이 말 하기를,"필시 충녕을 바꾸게 청하는 것이리라." 하였다.

【 태백산 사고〉는 16책 35권 65장 14 면 【 국편<NAME>본 】 2책 230면
【 분류 】 왕실 - 종친:왕실 - 의식/사상 - 토속신앙/외교 - 명

[367] 거북점/거북 껍질로 치는 점.[368] 시 초점:톱풀로 치는 점[369] 개 좌:자세하게 조목조목 일을 처리함.[370] 상소:임금의 명령.[371] 장에:사연을 합하여 상소함.[372] 저부:세자.[373] 종에:세자.[374] 양궁:대전과 중궁.<|endoftext|>