전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도체찰사 황보인에게 풍흉을 살펴 축성하도록 명하다

### 본문:
함길도 도체찰사 <NAME>에게 전지하기를,"내가 생각하니,<NAME>년의 홍수는 은 이래의 없던 재변인데, 금년의 가뭄도<NAME>년과 다름이 없으니, 이것은 하늘이 돕지 아니하여 그런 것이다. 그러나 특별히 농업뿐만 성숙되지 않은 탓이 아니다. 하늘이 꾸지람을 보인 것이 이미 같기에 이르렀는데, 이런 때를 당하여서 여럿을<NAME>하고 역사를 일으키는 것은 차마 알지 못하겠으니, 급히 축성하는 것을 파하여 하늘의 꾸지람에 답하는 것이 가할 것이다. 그러나 다시 생각하니 지금도 변방의 평안한 겨울에 입보하는 괴로움이란 말할 수 없는 것으로, 근심하고 탄식하는 사람을 귀로 차마 듣지 못하겠으니, 만약 백성에 성을 쌓는다면 수리의 백성이 그 일로 하는 고생을 면하게 되니, 그 이익이 되는 것이 만 배나 될 것이 아니다. 그러므로 이번 가을에 평안도 변방 백성이 만약 농사에 실패하지 아니하면, 명년 봄에 비록 많은 일을 벌이지는 아니하더라도 수리의 성의을 쌓을까 하는데, 만약 그렇다 하면 평안도·함길도는 같은 한 가지 일이라, 함길도의 축성도 곧 철폐할 수 있는 것이다. 그러나, 축성하는 일은 해가 풍년이 들고 시절이 화평하여, 백성들이 역사에 쏟아져 나오면 진실로 상책이 될 것이요, 비록 농사가 아니라도 농사가 실패에 이르지 아니하였다면 또 그다음이 될 것이다. 아무리 년 흉년인데도 쌓는다는 것이 이미 옳지 아니하거든, 하물며 쌓은 양이 매우 적어서, 그것만 해마다 성을 쌓는다는 허명만이 있을 뿐이고, 백성을 이롭게 하는 실효가 적은 것이겠는가. 내가 이 궁궐 속에 있어서 그곳의 일을 보지 못하였으니, 가물의 기운이 덜한 것과 화곡의 잘되고 못된 것을 어떻게 알 수 있겠는가.<NAME> 나라를 맡은 대신으로 대임을 맡고 가 있으니, 일의 급할 것과 늦출 점을 자세하게 갖추어 알 것인데, 하물며 오늘날 우리의 농사 형편을 눈으로 보았으니 어찌 시기를 잡고 사세를 요량하여 하지 아니하겠는가.<NAME> 심사숙고를 하고 참작하여 시행해서 나의 뜻에 부합하게 하라." 하였다.

【 태백산 사고」는 32책 101권 12장 14 면 【 국편<NAME>본 】 4책 494면
【 분류 】 농업 - 농작/군사 - 관방/과학 - 천기.<|endoftext|>