전문분야 텍스트
### 제목: <NAME> 등이 여러 왕자들에게 규정된 과전 외의 전지를 더 주도록 청하다

### 본문:
좌시 중(左侍中) <NAME>·우 시중(右侍中) <NAME>·문하 시랑 찬성사(門下侍郞贊成事) 김사형(金士衡)·<NAME>(鄭道傳)·판중추원사(判中樞院事) <NAME> 등이 아뢰었다. "왕자 제군(王子諸君)들은 의복·거마(車馬)·추종(騶從) 142)을 갖추지 않아서는 안 될 것이며, 용도(用度)를 넉넉히 하지 않아서는 안 될 것이니, 비옵건대, 본과(本科) 외에 전지(田地)를 더 내려 주소서." 임금이 조용히 잠저(潛邸) 때의 일을 이야기하고는, 인하여 말하였다. "본과(本科) 1백여 결(結)만 가지고도 또한 배고프고 추위에 떨게 되지는 않을 것인데, 만약 또 더 준다면 사람들이 반드시 말하기를 내가 자기 아들에게 사정을 쓴다고 할 것이다. 더군다나 경기(京畿) 지방의 전지가 한정이 있으니, 어찌 함부로 줄 수가 있겠는가! 경 등이 만약 더 주고자 한다면, 공신(功臣)들에게 먼저 더 주고 그 예로써 왕자들에게 미치게 하면 옳겠지마는, 단지 왕자만으로써 이를 말한다면 옳지 않다." 남은 이 아뢰었다. "여러 공신들은 과전(科田) 외에 이미 사전(賜田) 143)을 받았으니, 왕자들에게 더 주는 것이 어찌 불가하겠습니까?" 임금이 남은에게 눈짓하면서 말하였다. "내가 공신에게 사전(賜田) 했으니 또한 여러 아들에게도 사전(賜田) 하란 말인가?" 조금 후에 임금이 조용히 말하였다. "내가 옛날에 신하가 되었을 적에 또한 사전(賜田)을 받았는데, 모두 돌이 많고 메말라서 쓸 수 없었다. 그러나 나는 이를 마음에 두지 않았다. 지금 공신의 사전(賜田)은 마땅히 비옥한 땅을 골라서 주어야 할 것이다."

【태백산 사고 본】 1책 2권 6장 A 면【국편<NAME>본】 1책 31면
【분류】왕실-종친(宗親) / 왕실-사급(賜給) / 농업(農業)

[註 142] 추종(騶從) : 수행하는 종. [註 143] 사전(賜田) : 별 사전(別賜田)·공신전(功臣田).<|endoftext|>