전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>·<NAME>·노인도가 명나라에서 죽었다는 소식을 정윤보가 전하다. <NAME>·<NAME>의 졸기

### 본문:
<NAME>(鄭摠)·<NAME>(金若恒)·노인도(盧仁度)의 처가 <NAME>(鄭允輔)의 말을 듣고 발상(發喪) 하니, 임금이 듣고 말하기를, "황제가 만일 총(摠) 등을 죽였으면 예부(禮部)에서 반드시 자문(咨文)이 있을 것이다. 윤보(允輔)의 말을 믿을 수 없다." 하고, 금하게 하였다. 총(摠)의 자(字)는 <NAME>(曼碩)이요, 청주(淸州) 사람인데 문간공(文簡公) 정공권(鄭公權)의 아들이다. 위조(僞朝)의<NAME>년에 홍 <NAME>(洪仲瑄)이 지공 거(知貢擧)가 되어 과거 법을 고치어 시(詩)와 부(賦)로 과거를 보였는데, 총(摠)이 제일인(第一人)에 올랐다. 나이 19세에 춘추 검열(春秋檢閱)을 제수 받고, 대간(臺諫)·응교(應敎)를 거쳐<NAME> 군(大護軍)에 이르고, 기사년에 공양 군(恭讓君)이 서매 병조 판서(兵曹判書)에 승진하였는데, 한때의 표문(表文)·전문(箋文)은 많이 그의 손에서 나왔다. 임금의 잠저(潛邸) 때부터 마음을 돌린 지 오래였는데, 임금이 즉위하매 녹공(錄功)하여 1등을 삼아 첨서중추원사(僉書中樞院事)<NAME>군(西原君)을 제수하였다. 갑술년에 정당문학(政堂文學)으로 옮기어 예문춘추관(藝文春秋館) 태학사(太學士)로 고치고, <NAME>(鄭道傳)과 더불어 《고려국사(高麗國史)》를 함께 편수하였다. 을해년에 고명(誥命)을 청하는 일로 명나라 서울에 갔었는데, 황제가 우리나라 조정에서 표문(表文) 낸 것이 회피하는 자양(字樣)이 있음에 바야흐로 노하여, 총(摠) 더러 표문(表文)을 지었다 하여 구류하고 사람을 보내어 처자를 데려갔는데, 황제가 진실이 아니라고 노하여 모두 돌려보내고, 또 사신을 보내어 <NAME>(鄭道傳)을 잡아가려 하였다. 도전(道傳)이 병이 들매, <NAME>(權近)이 청하기를, "표문을 지은 일에는 실상 신도 참예하였사온데, 신은 지금 잡혀가는 것이 아니므로 용서받을 수 있고, 잡혀가지 않는 자들도 또한 의심을 면할 수 있겠지만, 신이 만일 후일에 잡혀가게 되면 신의 죄는 도리어 중하여질 것입니다." 하니, 임금이 보내었다. 황제가 <NAME>을 보고 노여움이 조금 풀려서 근(近)과 총(摠)에게 날마다 문연각(文淵閣)에 나가 여러 선비의 강론을 듣기를 명하고, 장차 돌려보내려 하여 함께 옷을 주고 사흘 동안 돌아다니며 구경하게 하고, 제목(題目)을 주어 시(詩)를 짓게 하였다. 뜰 아래에서 하직할 때를 당하여 근(近)은 내려 준 옷을 입었는데, 총(摠)은 <NAME>(顯妃)의 상사로 흰옷을 입었었다. 황제가 노하여 말하였다. "너는 무슨 마음으로 내려 준 옷을 입지 않고 흰옷을 입었는가?" 근(近)만 돌려보내고 금의위(錦衣衛)에 명하여 총(摠) 등을 국문하게 하였다. 총은 두려워하여 도망하다가 잡히게 되니 형(刑)을 당했고, <NAME>(金若恒)·노인도(盧仁度)는 총(摠) 때문에 아울러 형을 당하였다. 임금이 이를 듣고 심히 슬퍼하여<NAME>를 <NAME>이라 하였다. 아들은 둘인데 <NAME>(鄭孝文)·정효충(鄭孝忠)이다. <NAME>(金若恒)의 자(字)는 <NAME>(久卿)이요, 광주(光州) 사람인데 광성 군(光城君) 김정(金鼎)의 아들이다. 전조(前朝) 신해년에 과거에 올라 계축년에 전교 주부(典校注簿)가 되고, 여러 번 옮겨 예의 총랑(禮儀摠郞)에 이르렀다. 임신년에 사헌집의(司憲執義)에 승진하였는데, 임금이 즉위하매 우간의 대부(右諫議大夫)를 제수하고, 을해년에 성균 대사성(成均大司成)을 가하였다. 병자년에 명나라 조정에서 우리의 표문(表文)·전문(箋文)의 글자 모양이 달랐다 하여 글을 지은 자를 보내라고 칙유(勅諭) 하였다. 이에 <NAME>(若恒)으로 중추원 학사(中樞院學士)를 제수하여 명나라 서울에 가게 했는데, <NAME>(鄭摠) 때문에 화를 당하였다.<NAME>년에 <NAME> 군(吉昌君) <NAME>(權近)이 상언(上言) 하기를, "<NAME>(若恒)의 마음가짐은 강직한데다 국사를 위해 죽었으니, 마땅히 추증(追贈)을 가하여야 합니다." 하였다. 우리 전하께서 유사에 명하여 의정부 찬성사(議政府贊成事) 광산군(光山君)에 보국 숭록(輔國崇祿)의 위계(位階)를 증직하였다. 아들이 둘 있으니 <NAME>(金處)와 김허(金虛)이다.

【태백산 사고 본】 3책 12권 8장 B 면【국편<NAME>본】 1책 111면
【분류】외교-명(明) / 인물(人物)<|endoftext|>