전문분야 텍스트
### 제목: 사헌부에서 수양 대군의 작명(爵命)의 남발에 관해서 상소하다

### 본문:
사헌부에서 상소하기를,"신 등 그윽이 생각하건대, 작명은 국가의 공기이고 인주의 권한이니 마땅히 중하게 여기고 신하도 이를 가볍게 할 수 없습니다. 그러므로 이 불가한 경우를 당하면 비록 자신을 사랑하는 자에게 사사로이 행하고자 하더라도 이를 행할 수가 없습니다. 어찌 그것이 불가능하겠습니까마는, 이것을 감히 할 수가 없는 것입니다. 인주에 있어서도 바로 이러한데, 어찌 신하가 감히 인주의 작명을 빌어서 사사로운 주장을 펼 수 있겠습니까? 지난번에 <NAME> 대군이 중국의 변방으로 나아갔을 때 일행의 사람들은 모두 상을 받을 만큼 공이 없었는데, 직품이 있는 자는 자품을 올리고 전함은 관직을 제수하였으며, 안평 대군 이용(<NAME>)이 <NAME> 의에을 마중하다가 말에서 떨어져, 평안도 도사 <NAME>이 병 구려에 힘을 쓰니, 이것은 당연한 일인데도 또한 자품을 올리도록 하였습니다. 이제 또 성삼문 등을《병요》를 사 찬하였다고 보고 가자 하였는데, 대개《병요》는, <NAME>께서 <NAME> 등에게 명하여 수 찬하기를 끝마치게 하고 이을 논하여 벼슬을 주어 자품을 올렸습니다. 뒤에 <NAME> 대왕께서 <NAME> 등에게 명하니 옛 책에 대하여'산삭 274)의 윤색을 더하게 하였을 뿐인데, <NAME>이 지난해에 <NAME>에게 아뢰어서 그것을 옮겨 와서 성중관에게 자품을 올려주었으나, <NAME> 등에게는 시행하지 않았습니다. <NAME>께서 이를 처리하신 것은 당연한 것인데 이제 갑자기 일한 명령이 있으니, 신 등은 그 원인을 알지 못하였습니다. 무릇 이러한 몇 가지 일이"신충 275)에서 나왔다고 하더라도 진실로 사람들에게 공정함을 보이는 일은 아니요, 작명의 도리를 중하게 여기는 것이 옳지 아니 한데, 하물며 감히 신충에서 나오지 아니하고 연줄에 인연하여 번거롭게 아뢰어서 특지를 내리게 한다면, 이것은 국가의 공기를 더럽고 도리어 사문의 은혜를 파는 도구로 만들 것이니, 이 조짐을 열게 할 수 없습니다. 이제 성상께서"을 276) 하시어 친히 여러 가지 정사를 보지 아니하는데, 종친이 조사를 천거하여 끌어올려 관직을 올려 올리는 것을 저 등은 단연코 그것이 불가하다고 알고 있습니다. 저 벼슬을 받을 자들은 반드시 이로 인하여 덕에 귀부하고 감격하고 기뻐하기에 겨를이 없을 것이나, 이로부터 이후로 이익을 보는 염치없는 무리가 어찌 이것을 보고 흠 선하여서 매개인을 내세워 품계를 어지럽게 하는 자가 없겠습니까? 어찌의 소인배들이 권세 있는 자에게 아부하여서 안정하지 못할 것이고, 종친으로 하여금 불의에 빠지게 하고 혹 전하께 근심을 끼치게 된다면, 그 말류의 폐단이 그을 참람 한 데에서만 그치겠습니까? 신 등의 이러한 일은 고론을 가볍게 의논하는 것이 아니라, 실로 종친을 위하여 멀리 염려하는 것이니, 거의 모든 거조를 없애고 만세의 종친의 보필을 견고하게 하소서. 거듭 바라건대, 전하께서는 신들의 광폐하고 어리석은 말을 굽어살펴서 수양 장군과 안평 대군을 명소하여 이러한 일을 보이시고 그 옳은 바를 의논한다면, 반드시 깨닫는 자가 있어서 내리신 명령을 거두도록 하시는 것입니다. 전하께서는 인하여 이로써 결단하신다면, 거의 멀지 않아서〈정사를〉회복하게 될 것이고 아무런 문제도 없을 것입니다." 하였다. 

:을 사고 본 】 2책 6권 8장 1 면 【 국편<NAME>본 】 6책 582면
【 분류 】 인사 - 관리/왕실 - 종친·출판 - 서책/정론

[274] 산삭:필요하지 않은 글자나 글자를 지워버림.[275] 신충/임금의 마음.[276] 유충:나이가 어림.<|endoftext|>