전문분야 텍스트
### 제목: 간통한 죄로 고 대언 <NAME>의 아내 제석비와 장님 중 신전의 목을 베다

### 본문:
고(故) 대언(代言) <NAME>(尹須)의 아내 <NAME>(帝釋婢)와 장님 중[僧] <NAME>(信全)을 목 베었다. 처음에 <NAME>의 아내 <NAME>가 불경(佛經)을 읽어 액막이[度厄]하고자 하여 신전을 청해 와서 피적률(皮狄栗)069)을 주면서, "밤 맛이 어떠세요?" 하니, 장님이, "매우 답니다." 하였다.<NAME>의 아내가 희롱하기를, "밤보다 맛이 더 좋은 것이 있어요." 하고, 인하여 그와 함께 사통(私通) 한 지 여러 해였는데, 자식을 낳았으나 드러내지 않고 어린 시비(侍婢)를 죽여서 입을 막았었다. 이때에 이르러 일이 발각되니, 헌사(憲司)에서 그 사실을 추핵(推劾) 하여 아뢰었다. 임금이 순성(蓴城)에 있을 때에 여러 대언(代言)과 대가를 따라간 장상(將相)에게 명하여 그 죄를 의논하게 하니, 여러 사람들이, "맹인(盲人)이 조사(朝士) 가문(家門)의 부녀자와 간통하였으므로, 다른 여리(閭里) 사람이 서로 간통한 예가 아니니, 마땅히 극형(極刑)을 가하여서 풍속을 바로잡으소서." 하였으나, 홀로 이숙번(李叔蕃) 만은 세자에게 말하기를, "화간(和奸)은 장(杖) 80대에 처한다는 율(律)이 있으니, 참(斬) 하라고 명하는 것은 불가(不可) 합니다." 하였다. 임금이 듣고, "이숙번은 나와 말하여야 옳을 것인데, 어찌하여 몰래 세자에게 청하는가?" 하였다. <NAME>(帝釋婢)는 세가(世家) <NAME>(趙何)의 딸이고, 신전은 바로 <NAME>(河千景)이었다. 임금이 환궁(還宮) 하자, 육조(六曹)와 대간(臺諫)에서 아뢰기를, "신전과 제석비를 극형에 처치하기를 청합니다." 하니, 임금이 그대로 따르고, 이어서 하교(下敎) 하였다. "옛사람이 이르기를, '이미 할 수 없는 일을 능히 하였다면 받지 않아야 할 형을 마땅히 받아야 한다.'한 것은 바로 이를 이름이다. 비록 율(律) 외의 형(刑)에 좌죄(坐罪) 되었다고 하더라도 또한 해로울 것이 없다."

【태백산 사고 본】 14책 31권 12장 B 면【국편<NAME>본】 2책 103면
【분류】사법-법제(法制) / 사법-행형(行刑) / 윤리(倫理) / 사상-불교(佛敎)

[註 069] 피적률(皮狄栗) : 껍질 밤.<|endoftext|>