전문분야 텍스트
### 제목: 1421년 태상왕의 존호를 올리다

### 본문:
〈세종 3년(1421년) 9월〉 12일[壬申]에 태상왕(太上王)의 존호(尊號)를 올리었다. 그 옥책문(玉冊文)은 이러하였다. "국왕(國王) 신(臣) 【휘(諱).】 은 계수(稽首) 재배(再拜) 하며 삼가 책문(冊文)을 받들어 상언(上言) 합니다. 공손히, 성덕(聖德)이 지극히 높으므로 추숭(推崇) 하려 한들 더할 수가 없고, 신공(神功)이 지극히 크므로 보효(報效) 555) 하려 한들 무엇으로 베풀겠습니까? 오직 휘칭(徽稱)만이 성대하고 아름다운 공덕을 거의 밝게 하는 것입니다. 공손히 생각하건대, 상왕 전하(上王殿下)는 나라를 이루는 계책을 세우시고, 사직(社稷)을 안정시키는 기틀을 결행하시어, 어버이를 사랑하고 형(兄)을 공경하다가 생민(生民)을 위하여 극위(極位)에 오르셨습니다. 교린(交隣) 하고 사대(事大) 하여 세상의 도리를 돌이켜서 평화로운 시대에 이르게 하였고, 제사를 지내는 데 신령이 살아 있는 것같이 정성을 다하시고, 정사(政事)를 베푸는 데 무고(無告) 한 무리를 먼저 하시었습니다. 하늘과 땅이 덮어 주고 실어 주는 듯이 하니, 온갖 동물·식물들이 모두요(堯) 임금 같은 인정(仁政) 속에 자라나고, 일월(日月)이 바르고 밝으니, 사도(邪道)와 정도(正道)가 순(<NAME> 임금 같은 슬기 안에 저절로 나타났습니다. 종사(宗社)의 부탁(付托)을 이어받은 것을 생각하여 항상 걱정하고 부지런함이 절실한데, 비록 책례(冊禮)를 이미 베풀었으나 오히려 신의 마음에 부끄러움이 있어 이에 존호(尊號)를 더하는 호(號)를 올려 아름다움이 돌아가는 의례(儀禮)를 폅니다. 신은 대원(大願)을 이기지 못하여 삼가 책 보(冊寶)를 만들어 존호(尊號)를, '성덕 신공 태상왕(聖德神功太上王)'이라 올립니다. 엎드려 생각건대, 태상왕(太上王) 전하는 아울러 길러 주시는 자애(慈愛)를 베풀고 너그럽게 용납하는 도량을 보이어서 여망(輿望)을 굽어 따르소서. 일곱 자의 큰 이름을 굽어 받으시고 하늘이 주는 아름다운 복(福)을 성하게 맞아서 길이 만년의 성수(聖壽)를 누리소서. 신(臣) 【휘(諱).】 은 진실로 기뻐하고 진실로 기뻐하면서 계수(稽首) 재배(再拜) 하고 상언(上言) 합니다."

【태백산 사고 본】 16책 36권 23장 B 면【국편<NAME>본】 2책 248면
【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-국왕(國王) / 어문학-문학(文學)

[註 555] 보효(報效) : 은혜에 보답함.<|endoftext|>