전문분야 텍스트
### 제목: 성절사의 통사인 김한과 전의가 사목을 가지고 먼저 돌아오다

### 본문:
성절사의 통사인 <NAME>과 전의 여러 사목을 가지고 먼저 와서 말하기를,"서장관·한이 예부 원외랑 소의에게 묻기를,'동방 국가에서 황제가 내리신 사서·오경·《성리대전》등 글을 보고 정미 한 이치를 자세히 알게 되니 진실로 동방의 보배가 되었는데, 이로 인하여 중국에서 새로이 찬술 한 여러 사서도 또한 반드시 남아 있음을 알겠습니다.'하니, 소의가 대답하기를,' <NAME> 황제께서 명하여 사람을 모아 고금의 여러 역사와 여러 서를 널리 채취하여 찬술하여 목판을 만들어 이를《영락대전》이라 이름했으니, 가령 천자이면 고금의 해석한 문자에 뜻을 모으고, 지자이면 고금의 해석한 지자의 이름을 모았으며, 여러 글자의 뜻에 이르기까지 모두 그렇지 않은 경우는 없으므로, 천하 사물의 이치가 전부 대전에 있습니다. 책의 권수가 너무 많아서 어부에 의해서는 10여 간에 가득 들어가 있어 즉시 간행하지 못했는데,'대전서는 일시에 찬술한 것이다.'하매, 또 묻기를,'대전은 간본이 어느 곳에 있습니까.'하니, 소가는 대답하기를,'판본이 남경에 있다.'하였다. 그리고 묻기를,'글자 모양은 동으로써 낱낱이 주조하여 글에 따라 여러하게 하여 인출하였습니까.'하니, 소의가 대답하기를,'그렇지 않다. 옛날에는 혹은 동으로 주조하여 글자와 판을 서로 붙였으나, 제도는 글자가 일반이되, 공비가 심히 많이 들므로, 근래에는 이 목판을 사용합니다.'하였다. 또 묻기를,'대전 외에는 또 새로 찬술한 여러 책이 없습니까.'하니, <NAME>가 말하기를,' <NAME> 황제 때에 이르는는 위로는 당·우 시대로부터 아래로는 송 나라 말기에 이르기까지 그는 사적을 같은 부류끼리 모아서, 아무는 충성하여<NAME>이 후사에까지 미치게 되고, 아무는 간사하여 재앙이 없이 자신에 미치게 된 것을 모아 새 왕조를 찬술하여 이루고, 이를《역대신감》이라 이름하고, 이것도 또한 마음에 간직해 두고 지금 간행하지 못했다.'라고 하였습니다." 하였다.

【 태백산 사고 본 】 22책 70권 12장 12 면 【 국편<NAME>본 】 3책 661면
【 분류 】 외교 - 명·역사 - 고사/출판 - 인쇄/출판 - 서책.<|endoftext|>