전문분야 텍스트
### 제목: 삼구법에 의해 전군이 강무할 수 있게 하는 편부를 묻다

### 본문:
의는 장수 운성 군 <NAME>와 일성 군 <NAME> ·지돈녕부사 <NAME>와 전의 군 이완(<NAME>)·파평군 <NAME> ·중추원·이사검(<NAME>)과 <NAME> 이을 불러서 하교하기를,"옛날에 우리 <NAME> 께서 병조에 의논하기를,'매양 싸움을 할 때를 당하여 군사들에게 화살을 쏘지 않게 하는 것은 훈련하는 본의에 어긋나는 것이다. 그러니 군사들로 하여금 달리며 활을 쏴게 함이 어떨까.'하니, 판서 <NAME>과 같은 <NAME>이 대답하기를,'만약 군사들에게 치사 하게 하면, 군령이 엄하지 않을 뿐"고 항오를 잃고 제자리를 찾아 혹 활쏘기를 다투다가 사람을 상하게 할 폐단이 생긴다을까 염려되옵니다.'하므로, <NAME> 께서 그 의논을 따르셨기에, 나도 역시 이 법을 좇아 그 대군들만을 치사 하게 하였더니, 이때에 사람들이 의논하기를,'이것은 사람을 위하는 강무이다.'고 하였고, 또 장수들을 치사 하도록 하였더니, 또 이르기를,'이것은 군사를 위하는 강무다.'고 하므로, 곧 옛날 사람의 삼구 하는 법에 따라만 한쪽 면을 막아 놓고서 에워싼 후, 그 에워싼 둘레 안을 셋으로 나누어 깃대를 세우고서 그는 여러 종친들의 치사 하는 한계를 구별하고, 새와 짐승이 둘레 밖을 빠져나간 뒤에야 군사들이 화살을 쏠 수 있게 하니, 이 때문에 군사들의 치사하는 기회가 아주 많게다다 그러므로 그들 군사를 나누어 윤번으로 둘레 안에 들어가 쏘게 하여 군사를 강무 할 수 있게 하고자 하노니, 그 편부를 의논하여 아뢰라."하였다. 좌참찬 <NAME>이 행궁에 나아가서 도승지 <NAME>와 함께 아뢰기를,"그 삼구법이라고 말는 것은 원래에 수십만 명의 대중을 수천 리나 넘는 넓은 지역에 배치하였을 때에, 성인의 백성을 사랑하는 마음으로서는 짐승이라도 차마 다 잡아 죽일 수 없다는 뜻에서 한 면을 가리어 놓고 몰되, 거슬러 가는 것은 버리고 짐승 잡히는 것만 취하는 법입니다. 우리나라 같은 경우은 겨우 수천의 군병으로 겨우 하나 산기슭 하나쯤을 돌러싸고서 몰아가는 것이니, 비록 4면을 모조리 에워싼다 하더라도 짐승 잡는 것은 삼구법으로 하는 것보다도 가벼울 것입니다. 또 강무 하는 사람에에는 군사의 수효는 많으니, 아무리 윤번으로 치사를 시켜도 그 군사를 고루 다 쏘게 할 필요는 없는 것입니다. 그러니 예전대로 하는 것이 낫을 것 같습니다."하니, 다음에 이르기를,"그러면 우선 경 등의 의논대로 따르리라."하였다.

≫을 사고 본 】 30책 95권 28장 1 면 【 국편<NAME>본 】 4책 403면
【 분류 】 군사 - 병법.<|endoftext|>