전문분야 텍스트
### 제목: 경사에 장사속으로 많은 물건을 가지고 가서 물의를 빚은 이도분·이발 등을 환국 후 파직하다

### 본문:
<NAME> 이도분, 대사헌 이발을 파직하였다. 처음에 이도· <NAME>이 하정사와 부사로 사행이 288)에 갈 때, 포물을 많이 가지고 가서 매매를 한다고 하였는데, <NAME>은 자신이 친히 매매를 행하였다. <NAME>이 말 하기를,"내가 그리게 나아가기를 삼십 오륙 차나 했지만, 감히 이같이 행한 자를 보지 못하였다." 하였고, 중국 예부에서도 자신이 사물을 많이 가지고 옴을 알게 된다가 저자에 금령을 내어 말하기를,"조선 사람들과 매매하는 자는 벌이 있을 것이다." 하였다. 예부 상서가 <NAME>에게 일러 말하기를,"월 289) 할 날이 박두하였는데, 이것는 어떠하였소?" 하니, <NAME>이 말 하기를,"중국 사람들이 포물을 돌아보지도 아니하여 바꾸지 못하였습니다." 하자, 상서가 웃으며 말하기를,"포물은 절기를 어겼으니, 베를 가지의 초 290)와 바꾸면 전환 291)고 칠 수 있을 것입니다." 하여, 이런 일 때문에 중국에서 웃음거리가 사라지고 말았다. 환국하여 일이 발각되니, <NAME>은 그들과 매매는 것을 한탄하면서 <NAME> 292) 하기를,"이도 분·이발·<NAME>·김언용과 타각 293)·종인 294) 등이 사물을 많이 갖고 가서 마음대로 매매를 행하였다." 하매, 우리나라 사람이 이를 알지 못하는 자가 없었다. 그러나 <NAME>이 대사헌이 되어 출관 295) 하는 날, 헌부에서 거부하여 받아들이지 아니하고, <NAME>과 <NAME> 가에 핵문 하니, <NAME>이 대답하기를,"당초 길을 가려던 때, 이도분은 치중 296)이 세 바리이고 반종 인도 모두 한 바리였습니다. 가다가 상경을 이르러 문득 어디에서 왔는지 알지 못할 물건을 보았는데, 더 비싼 것이 무려 일곱 짝이요, 그에 싼 베는 거의 1백 필에 이르렀습니다. 이발의 치중도 또한 마찬가지이기에 내가 두 명의 사신에게 고하기를,'이번 행차에<NAME>하는 물건은 매우 적은데, 여기가 가지고 가는 물건은 매우 많으니 불가하지 않습니까? 연로에서 파시는 것만 같지 못합니다.'라고 하였으나, 두 사신이 받아들이지 않았습니다. 경사에 이르자, 조선 사람들이 전언 하기를,'지금 조선 사람들이<NAME>하는 물건은 아니지만 사사로이 가지고 온 물화는 많으니, 내는 조선 사람들과 베를 바꾸지 말라.'라고 하였습니다. 그 외에 저자 사람들이 초를 가지고 와서 베를 바꾸어 온 자가 심히 많았는데, 어떤 사람들이 말하기를,'관에서 초를 내어 저자 사람에게 나누어 가지고 사들인 베는 관에서 받아들였다.'라고 하나, 무엇이 사실인지는 또한 알지 못합니다. 그들을 따라간 사람으로 <NAME> ·<NAME>· <NAME> ·<NAME>· <NAME> 등이 많다 간 것은 비록 그 숫자를 자세히 알지 못하지만, 그러나 적은 자는 1백 필에 이르고 적은 자도 4,50필을 헤아리지 않았고, 오직 서장관 김타(<NAME>)의 베만이 10여 필뿐이었습니다." 하였다. 김타도 아뢰기를,"황제가 아니던 사신이 함부로 포물 가져온 것을 옳지 못하게 여겼습니다." 하니, 이 헌사에서 <NAME> 하기를,"이도 분·<NAME>· <NAME> ·김언용 등이"가 297) 하였을 때 물화를 많이 가지고 가서 매매를 자행하여 왔던 환포의 <NAME>이 있었고, 예부에서도'바꾸기를 어떻게 하려는가?'라고 묻기까지 하여 그을 사고 왕명을 욕되게 하였으니, 특히 봉사 의의를 잃었습니다. 그 피해가 적지 아니 하나, 그 범한 것이 4월 25일 며칠 전에 있었으니, 죄를 감히 논할 수가 없습니다. <NAME>은 마음 깊이도 간사하고 탐욕이 있으니, 풍헌의 장이 됨은 불가합니다. 상재 298)를 바랄 뿐입니다." 하므로, 그을 모두 파직시켰다. 이보다 앞서 <NAME>이 돌아왔을 무렵에 사삿 비단 70필을 감사로 검률에 게 부치니, 검률이 진상하는 이피로써 환매하여 감사에 올 때에 <NAME>의 비단과 함께 가지고 청교 역에 이르렀다. 역승이 행장에 견주어 보았더니, 검률의 행장에 실린 것의 중량이 30근을 넘었다. 그 자루를 찾아내어 감사에게 고하니, 감사가 계문 때 그 비단을 모조리<NAME>감에 들이게 하였다.

【 태백산 사고」는 15책 33권 34장/면 【 국편<NAME>본 】 2책 159면
【 분류 】 인사 - 임면:외교 - 명/무역

[288] 금릉 - 중국 남경의 옛 이름.[289] 변경:황제에게 하직하고 돌아감.[290] 초:송나라 말과 저 폐인 교자·회자 따위.[291] 전환:다른 말로 다시 바꿈.  292] 양언:말을 크게 하여 모든 사람이 알게 함.[293] 타각:타각부.[294]<NAME>/수종인.[295] 출관:관에 나옴.[296] 치중:말에 실은 짐. [297] 상에:중국 조정에 들어감.[298] 상재:임금의 재가.<|endoftext|>