전문분야 텍스트
### 제목: 사비 가지장과 옥둔이 그 주인의 어미 <NAME>를 죽이다

### 본문:
사비(私婢) 가지자(加知庄)과 <NAME>(玉屯)이 그 주인의 어미 권 씨(權氏)를 죽였다. 권 씨는 졸(卒)한 참판승추부사(參判承樞府事) 최 <NAME>(崔雲海)의 계실(繼室)이었다가 다시 <NAME>(永興君) <NAME>(王環)에게 시집갔는데, 천성이 거세고 사나워서 창적(蒼赤) 148)을 대우함이 매우 포악하였다. 두 계집종이 본래 미워하고 원망하다가, 그 아들 감찰(監察) <NAME>(<NAME>)이 헌부(憲府)에 숙직할 때를 만나자, 한밤중에 몰래 권 씨(權氏)의 침실에 들어가 몽둥이로 머리를 때려 숨지게 하였다. 그 아우 총 제(摠制) <NAME>(權希達)이 두 계집종을 결박하여 형조에 넘기고 또 이르기를, "<NAME>의 아내 송 씨(宋氏)가 시어머니와 동거하였는데, 어찌 정상을 알지 못하였겠습니까" 하였다. 이리하여 형조에서 아뢰기를, "<NAME>이 숙직으로 집을 비웠을 때 가지자(加知庄)이 <NAME>의 아내 송 씨의 계집종 <NAME>(玉屯)과 같이 모의하여 권 씨를 타살(打殺) 할 일을 송 씨에게 고하였으나, 송 씨가 벽(壁)을 사이하여 누워 있으면서도 금하지 아니하였으니, 하옥(下獄) 하여 국문(鞫問) 하기를 청합니다." 하였다. 또 아뢰기를, "<NAME>(<NAME>)이 숙직에서 집으로 돌아와서 즉시 관가에 고하지 않고, 가지자(加知庄) 등 두 계집종을 거느리고 함께 어미가 죽은 방안에 있었습니다. 그 외삼촌 <NAME>(權希達)이 바로 이에 잡아서 관가에 고하였으니, 이것은 인자(人子)의 뜻이 없는 것입니다. 청컨대, 직첩(職牒)을 거두고 그 까닭을 국문(鞫問) 하소서." 하니, 그대로 따랐다. 형조에서 가지자(加知庄)과 <NAME>(玉屯)이 모의하여 그 주인을 죽인 정상과 송 씨가 그 사정을 알았는가의 진위(眞僞)를 국문하니, 두 사람이 공술 하기를, "실은 계집종들이 한 짓이므로 <NAME>의 부처는 아는 것이 아닙니다." 하였다. 이리하여 형조에서 아뢰기를, "송 씨를 석방하소서." 하니, <NAME>이 힘써 말하기를, "<NAME>의 부처가 그 악행에 여모(與謀) 149) 하였는데도 형조에서 무죄라고 생각하여 그를 석방하는 것은 잘못입니다." 하였다. 임금이 판서 <NAME>에게 이르기를, "천하에 어찌 아들로서 그 어미를 죽이거나, 며느리로서 그 시어머니를 죽이는 자가 있겠는가? 흉악한 계집종 가지자 등이 이미 말하기를, '집 주인은 그 까닭을 알지 못한다.'고 하였으니, 무엇이 치옥(治獄) 하기가 어려워서 이처럼 오래 끌기에 이르렀는가?" 하고, 명하여 옥사(獄事)를 의금부로 옮기고, 아울러 <NAME>을 가두고, <NAME>을 옮겨 가두게 하였다. 참찬(參贊) <NAME>(李原)으로 위관(委官) 150)을 삼아서 삼성(三省) 151)의 부관(府官)과 같이 국문하여 다스리게 하고, 또, "사람의 자식으로서 이러한 이치가 없으리라고 믿는다. 모름지기 허심(虛心)으로 국문하라." 하였다. 옥사가 이루어지니, 송 씨는 실제 알지 못하였다. 의금부에 명하여, <NAME>이 판서 <NAME>이 공정하지 못하게 옥(獄)을 다스린다고 드러내 놓고 말한 죄를 국문하게 하였다. 의금부에서 아뢰기를, "<NAME>은 무고율(誣告律)로 장(杖) 1백 대에 유(流) 3천 리에 해당합니다." 하니, 임금이 <NAME>(太祖)의 원종공신(元從功臣)이라 하여 다만 정직(停職) 하도록 하였다. 송 씨는 정상을 알지 못했기 때문에 죄를 면하고, <NAME>(<NAME>)은 창졸간(倉卒間)이라 그 어미를 구료하느라고 도둑을 잡는 데 늦었다고 하여 특별히 용서하고, 가지자(加知庄)과 옥둔(玉屯)은 저자[市肆]에서 환열(轘裂) 하였다. 사헌부(司憲府)에서 상언(上言) 하기를, "<NAME>은 비록 어미를 죽이는 일에 간여하지 않았다 하더라도, 집의 계집종이 그 어미를 죽였으니, 반드시 집에 처하는 도리에 잘못이 있을 것이고, 또 그 어미가 죽음을 당했는데도 편안히 집에 앉아 복수할 생각도 없었으니, 불효로써 죄 주기를 청합니다." 하니, 의정부와 육조에 명하여 여러 사람이 의논하여서 아뢰라고 하였다. 이리하여 정부와 육조에서 아뢰기를, "<NAME>은 두 계집종이 어미를 죽일 때에 당하여 정상을 알지 못하였으니, 논죄함이 옳지 못합니다." 하니, 그대로 따랐다.

【태백산 사고 본】 14책 31권 29장 A 면【국편<NAME>본】 2책 111면
【분류】윤리(倫理) / 사법-재판(裁判) / 사법-행형(行刑) / 인사-임면(任免) / 신분-천인(賤人)

[註 148] 창적(蒼赤) : 종. [註 149] 여모(與謀) : 모의에 참여함. [註 150] 위관(委官) : 임시 재판관. [註 151] 삼성(三省) : 대간(臺諫)과 형조.<|endoftext|>