전문분야 텍스트
### 제목: 북쪽에서 사냥하고, 날씨가 추워 서울로 돌아가기로 하다

### 본문:
두 임금이 화동에서 저녁을 먹고 북쪽 산에서 사냥하였다. 충주도 및 원주도 몰이꾼 9천여 명이 어가를 치고 군졸과 함께 말에 올라 몰이하는데, 북과 피리 소리가 하늘을 흔드니, 그곳의 사장 101)에 내려오는지라, 두 임금이 친히 짐승을 쫓아서 각기 사슴 한 마리씩을 쏘아 맞혔다. 그는 화동에 도착하여 잤는데, 그때 천기가 매우 추웠다. 상왕이 말하기를,"추위가 이와 같으니, 강릉으로 돌아감이 어떠하오." 하니, <NAME> ·하경복· <NAME>이 아뢰기를,"서울에 가는 것이 매우 편합니다." 하였으나, 홀로 이명덕이 아뢰기를,"충청도 몰이꾼이 강릉 방림에 도착하였고, 또 추위와 따뜻함이 계속 이어 오는지라, 춥지 않아서 따뜻할 것이니, 강릉으로 향하기를 청합니다." 하였다. 상왕이 말하기를,"속담에 한삼 리를 하나, 그러나 강릉 지경에 들어가려면, 날짜가 있을 것이니, 비록 따뜻하더라도 어찌 또 춥지 않겠소. 하물며 강무는 곧 종묘에 짐승을 바치려는 것인데, 이미 바칠 짐승을 잡았으니, 다시 무엇을 하겠소." 하는 몰이꾼 6천여 명을 놓아 보내게 하였다. 주서 <NAME> 을〈서울에〉보내서 날짐승을 종묘에 바치게 하고고 각전 및 의정부·육조에는 사슴을 보냈다. 상왕이 <NAME>에게 말 1 한으로 <NAME>에게 털 갔을 하사하였다.

【 태백산 사고〉는 3책 6권 2장 A 면 【 국편<NAME>본 】 2책 344면
【 분류 】 왕실 - 행행·왕실 - 의식/군사 - 병법/군사 - 지방군/풍속

[101] 사장:활을 쏘기에 알맞은 장소.<|endoftext|>