전문분야 텍스트
### 제목: 공안부 윤 <NAME>을 경사로 보내 세자 책봉 인준 등을 사례하는 표문

### 본문:
공안부 윤(恭安府尹) <NAME>(許應)을 경사(京師)에 보내어 세자 책봉(世子冊封)에 대한 인준(認准)을 사례하게 하고, 겸하여 거북이 나타나고 황하수(黃河水)가 맑은 것에 대하여 하례하게 하였다. 그 하표(賀表)는 이러하였다. "땅에 진기(珍奇) 한 물건이 나타나서 일대(一代)의 문명(文明)을 열었고, 하수(河水)가 맑아져서 천년의 맑음을 응하였도다. 일월(日月)이 비쳐 다다른 곳에 도무(蹈舞)의 기쁨은<NAME>같이 다름이 없습니다. 일찍이 듣자옵건대, 성신(聖神)이 일어나매 반드시 상서(祥瑞)의 나타남이 있었으니, 낙서(洛書) 053) 가 하(夏) 나라에서 나왔고, 바다 물결이 주(周) 나라에는 일어나지 아니하였습니다. 하물며, 이제 신령(神靈) 한 상서(祥瑞)가 거듭 이르니 더욱 거룩한 시대의 아름다운 상서입니다. 공경히 생각하건대, 황제 폐하께서는 밝고 착하심은 순(舜)과 같으시고, 넓고 깊으심은 탕(湯)에 지나시며, 정일집중(精一執中) 054)으로 마음의 근원을 맑게 하여 치도(治道)를 행하고, 집희경지(緝熙敬止)055) 로 덕(德)을 밝히고 이륜(彝倫)을 펴시니, 모든 공적(功績)이 빛나게 밝으며, 아름다운 징조가 여러 번 나타났습니다. 이에 사방(四方)에서 와서 하례(賀禮) 함을 받으시니, 실로 만세(萬世)에 태평(太平) 할 기틀이옵니다. 엎드러 생각하옵건대, 신(臣)은 머나먼 변방 나라를 지켜, 경사스러운 상서(祥瑞)의 만남을 기뻐하옵니다. 공경히 제후(諸侯)의 법도(法度)를 준수하여, 매양 강물이 바다로 흘러감을 생각하고, 항상 황제의 나이[皇齡]를 축수(祝壽) 하여 천지(天地) 같이 오래기를 원하옵니다." 의정부 찬성사 <NAME>(權近)이 지은 것이다.

【태백산 사고 본】 3책 9권 13장 B 면【국편<NAME>본】 1책 323면
【분류】외교-명(明) / 어문학-문학(文學)

[註 053] 낙서(洛書) : 하(夏) 나라 <NAME>(禹王)이 홍수(洪水)를 다스렸을 때 낙수(洛水)에서 나온 신귀(神龜)의 등에 쓰여 있었다는 글. <NAME>(洪範)의 원본(原本)이 되었다 함. [註 054] 정일집중(精一執中) : 오로지 정일(精一) 하여 중용(中庸)의 도(道)를 지킨다는 뜻. [註 055] 집희경지(緝熙敬止) : 밝고 밝게 삼가고 공경함.<|endoftext|>