전문분야 텍스트
### 제목: 니마차 올적합 곤이 등이 토물을 바치니 이들에게 야인의 사정을 묻다

### 본문:
네 마차 올 적합(尼麻車兀狄哈) 곤이(昆伊)·<NAME>가(毛多吾可)·<NAME>(亐乙豆)·도을지(都乙之) 등이 와서 토물(土物)을 바쳤다. 임금이 사정전(思政殿)에 나아가서 알현(謁見)을 받으니, 입직(入直) 한 제장(諸將)이 입시(入侍) 하였다. 임금이 곤이(昆伊)에게 묻기를, "너희들이 지금 무더운 여름철을 당하여 산을 넘고 물을 건너 먼 길을 고생하면서 왔으니, 내가 심히 가련하게 여긴다." 하니, 대답하기를, "성상(聖上)의 덕이 두텁고 중(重) 하여 수고스럽고 괴로운 것을 깨닫지 못하였습니다." 하였다. 또 <NAME>가(毛多吾可)에게 묻기를, "이와 같이 무더운 여름철에 더위를 무릅쓰고 왔으니, 무슨 뜻이 있었는가?" 하니, 대답하기를, "부형(父兄)이 귀순(歸順) 하였으므로 신도 또한 부형의 뜻을 잊지 못하여서 내조(來朝) 하였을 뿐입니다." 하였다. 또 묻기를, "너희 무리 중에서 두두 추장(頭頭酋長) 451) 은 몇 사람이며, 너희 무리와 같은 자는 몇 사람인가?" 하니, 대답하기를, "두두 추장(頭頭酋長)인 자들은 달달 병(達達兵) 452)에게 모두 죽었습니다. 지금 살아남아 있는 자는 신의 무리와 같이 자못 많습니다." 하였다. 또 묻기를, "너희와 같은 자가 많다는데, 너희만 홀로 왔으니, 그 밖의 사람들은 중국에 귀부(歸附) 하였는가, 달달국(達達國)에 귀부하였는가?" 하니, 대답하기를, "신 등은 달달(達達)의 병란(兵亂) 후에 한 번도 중국(中國)에 귀부(歸附) 하지 않았습니다만, 다른 사람들은 7백여 인이 지금 중국(中國)에 귀부하여 알현(謁見) 합니다." 하였다. 또 묻기를, "달달(達達)의 야선(也先)에 대한 성식(聲息)을 너희들은 들었는가?" 하니, 대답하기를, "거리가 멀리 떨어져서 듣지 못하였습니다. 다만 <NAME>(也先)이 이미 죽었다는 소문을 들었을 뿐입니다." 하였다.

【태백산 사고 본】 7책 20권 44장 B 면【국편<NAME>본】 7책 405면
【분류】외교-야(野)

[註 451] 두두 추장(頭頭酋長) : 각 씨족이나 부족의 우두머리 되는 여진 추장(女眞酋長). [註 452] 달달 병(達達兵) : 몽고(蒙古)의 유종(遺鍾) 타타르 부(部)를 말함.<|endoftext|>