전문분야 텍스트
### 제목: 경상 좌도 절제사 이호성이 치사하며 올린 국방에 대한 상서

### 본문:
경상 경상도의 절제사 <NAME>이 상서 하기를,"신은 달리 기능도 없는데 외람되게 성상의 덕을 받들어, 창을 쓰고 변방의 절개를 지킨 지 10여 년이 되었는데, 이제 편모의 노병으로 급히 돌아가〈어미를〉봉양하기를 허락하셨습니다. 남방에 분부 한 지 또한 10여 년인데 여러 가지의 촌효도 없고, 몸은 병에 막혀 친히 밀물 282)을 받들 수 없었는데, 역력히 낮은 회포를 베풀어 그에의 의논을 주달하니, 엎드려<NAME>를 바랍니다. 첫째는, 도이의 원종은 남쪽 지방을 통환 283)입니다. 만일 제포·부산포·염포에 우거 중인 왜인이 거의 7, 8백에 이르게 되면 다른 지경에 잠입하여, 고기를 낚고 행상을 빙자하며 재물을 겁탈하고 재물을 막기에 쓸 것이니, 그것이 백성에게 해가 됨이 적지 않을 것입니다. 혹 간사한 계교를 하여 본 도와 몰래 응 그 허실을 엿보고 알아서 틈을 타서 변을 일으킨다면 특히 연변 때문도 아니고, 안에 있는<NAME> 필시 또한 해를 받을 터를 어찌 말로써 하겠습니까? 대저 공취의 형세는 그 산천을 아는 자가 원하여 바다가 되고, 그 산천을 아는 자가 원하여 향도가 되어, 소요하게 하기를, 마땅히 방비가 없는 까닭 때문에 비롯되니, 북쪽을 방비하면 서쪽이 소요하고, 서쪽을 방비하면 동쪽이 소요하여, 그 소요함을 당하고 구원하여도 저들이 반드시 그 허실과 강약을 알아서 실 한 점을 피하여 허 한 쪽을 공격하고, 강한 것을 피하여 약한 적을 공격하여 변사가 무상할 것인데, 하물며 이 경상도는 영해로부터 남해에 이르기까지 그 사이의 20여 주가 모두 바닷가에서 적을 받게 되니, 방수가 무상을 함은 매우 불가합니다. 그러나 그 제읍에 적을 두지 않는 곳이 혹 1,2읍을 격하고 혹 3,4읍을 격하는데, 그 부방 한 군사는 진에 없는 연변의 백성으로서 붙이어서, 그 진이 없는 변읍은 이미 남는 군사가 없으며, 또 그는 군사도 없어서 만약 공허하다면 이 변읍에 방어가 고르지 않으니, 만일에 적도가 틀림없이 그러함을 만약에 허한 것을 틈타 표략 하면 인근의 군민도 오히려 서로 구원 함에 미치지 못하거늘, 항차 먼 곳의 군사이겠습니까? 만일 같다면 저들 적은 내지에 돌입하기를 바로 삼는 길과 같이 할 것입니다. 신은 원컨대 이제부터는 연변 제읍의 기군·선군·제 색 군인은 모두 양계의 예와 같이 각각 본읍에 소속시켜서 수어 함을 하고, 그 영진 군은 내지의 군사로써 정속하여, 그 사변을 틈타고 인근이 서로 구원하게 한을 가할 것이니, 적이 무엇을 틈타서 변란을 낳겠습니까? 이와 같이 하면 번리는 자연히 공고하여지고 국가는 자연히 편안할 것입니다. 둘째는, 선박이 제포와 30로 혹은 30리, 또는 20리이니, 비록 멀리 떨어지지는 않았다고 하더라도 일찍이 허소 한곳이 있어 만일 급변이 있게 될고에에 미치기가 어렵고, 만약에 마병이라면 달려서 문득 응변하겠지만 선행은 비할 것이 아닙니다. 저의 망령된 생각으로는 양포에서<NAME> 한 곳 지방에 석보를 축조하여 헤아려 마병을 하면 지금 긴요하지 않은 포를 혁파하여 방수를 덜어야 한다고 하지만, 신은 만일에 휴흠이 있게 되면 외적이 틈을 내가 두렵습니다. 이것은 어모하는 계책이 아닙니다. 그러고는 원컨대, 다시 일찍이 파 한 제포를 세워서 방어를 철저히 하고, 또 요 해지에 석보를 쌓고 마병을 두어서 번병을 엄하게 하면 적도가 연유하여 이길 수가 없을 것이니, 어찌 담소 없게 적을 물리치는 도리가 아니겠습니까? 셋째는, 적은 처치사는 한 지방의 수군 대장으로서 잡되게 왜객이 도회하는 사이에 살면서, 조석으로 함께 거처하여 군사의 허실과 장수의 현부를 알게 하고 적에게 업신여김을 당하여 특히 대장의 위엄을 잃으니, 어찌 벌모 하는 도리가 아닙니다. 대장과 변장은 명분이 있지 않으니 차라리 편장으로 더불어 잡 처하게 하면 대장은 말을 섞지 말게 하소서. 신은 원컨대 우도 수영의 예와 같이 병선의 정박할 한곳을 가려서 옮겨 가하여 왜인으로 하여금 다만 대장의 위엄을 듣게 하고, 허실을 보지 못하게 하면 옳습니다. 부산포 같은 데는 제포의 예와 같이 무재가 적을 한 자를 가려서 차정하여 명분을 쌓게 하소서. 넷째는, 평안을 도로하는 것은 경계가 야인과 연하고 또 중국에 가까와서이니, 군사와 시위를 엄히 하지 않을 수가 없습니다. 누가 보건대, 군사가 부실하고 성곽도 낮으니, 만일 큰 변을 만난다면 어찌하겠습니까? 그대는 망령되게 생각하기를, 비어의 계책은 험한 것을 웅거하여 대성을 하고 쌓는 것만 같이 하는 듯합니다. 신이 삼가 안 험하건대, 《동국병감》에 의주: <NAME> <NAME> <NAME>에게 고 하기를,'동쪽 사람은 수성을 잘 하니 급하게 공격함은 불가합니다.'라고 하니, <NAME>이 안시성에서 여러 병 하였으나, 성중에서 자취를 감추고 나가지 않으니, 제284)는 감히 뽑지 못하고,"굳게 지킴을 가상히 여기어 비단 1백 필을 주고 돌아갔습니다. 또 <NAME>이 고구려 동쪽을 정벌하려 하니, 조정의 명에'고구려는 산을 의지하여 성이 되었으니, 급하게 뽑는 것은 불가합니다.'라고 하였습니다. 이로써 보면, 결코 이롭고 이롭지 못은 것을 징험할 만합니다. 신은 원컨대, 대적이 지나는 길인 의주·삭주에 대성을 지나고 거진을 만들고, 그 방수를 엄하게 하여서 그 위엄을 장대하게 한다가 강계·귀성·철산·용천·용강·영변·안주·자성·성천·평양 등의 고을 같은 것도 또한 대성을 넘어서 미리 근방에 있는 제읍의 병기·군수를 옮겨서,"막기 어려운 변란이 일어나는 제읍의 노유를 아울러 모두 입보 285) 하게 하고, 제장이 각각 그 군사를 이끌고 다시 한을 갈마들이며 혹은 치고 혹은 지키면, 적도가 비록 멀리 침입할 계교가 있다고 하더라도 뒤를 끊길 일이 있을까 두려워서 감히 대성을 지나 깊이 침입하지 못할 것입니다." 하니, 그를 병조에 내리게 하였다.

【가 사고 본 】 5책 12권 20장 A 면 【 국편<NAME>본 】 7책 271면
【 분류 】 외교 - 왜·외교 - 야/정론/군사 - 군정 - 군사 - 관방/군사 - 지방군/군사 - 병참/군사 - 부방 - 군사 - 군기/행정 - 지방행정/인사/역사 - 고사

 282]장란:중요한 정사.[283] 통환:사무친 근심.[284] 출전:당나라 <NAME>.[285] 입보 = 변방의 백성들이 성이나 보에 들어가서 보호를 받던 일.<|endoftext|>