전문분야 텍스트
### 제목: 최윤덕이 화살에 칠 칠하기, 성 보수 공사 사신의 호위군사 등에 관해 아뢰다

### 본문:
정사를 보았다. 판부사 <NAME>이 아뢰기를,"공이 일찍이 중국에 갔을 적에 화살에 살촉을 갈고 깃을 붙이는 것을 보니, 그 끝을 심줄로 잡아매고 치는가 하는데, 우리나라에서는 잡아 매는 아니하고 칠도 하지 아니하기 때문에, 비와 눈이 내리는 날에는 화살의 깃이 벗어져 있게 됩니다. 신이 일찍이 일본을 칠 때에 꽤 많이 시험하였습니다. 그리고 또 왜인들은 나라에 비 오고 습 한 나라와 싸우기를 좋아하오니, 지금부터는 심줄로 잡아매고 칠을 하게 하옵소서." 하니, 임금이 말하기를,"내가 매우 귀하게 여기나 항상 나라에서 쓰는 돈이 부족하니 어찌할꼬." 하매, <NAME>이 아뢰기를,"비록 다 칠하지 아니하고 한을 칠하여도 가합니다." 하니, 이를 병조에 내리었다. <NAME>이 거듭 아뢰기를,"신이 연전에 하삼도 각 지역의 성터를 돌아보온즉, 한 고을 중에 5,6군데 고쳐야 할 곳이 있사와 모두 새로 쌓게 하였사오나, 오직 옥구·임파 등 고을만은 쌓을 만한 데가 없고, 옥구에는 작은 성이 있사오나 지극히 협착하여, 만약 급한 변이 있으면 백성을 숨길 빈 땅이 없으며, 전주까지 백성에 의지할 만한 곳이 있기는 하나, 거리가 4식정이 되므로 고쳐 쌓았고 해야 되겠습니다. 성곽은 반드시 일이 없을 정도에 쌓아야만 합니다. 만일 이때에 쌓지 아니하였다가 뒤의 임금이 우유부단 상태로 성읍을 쌓을는지 알 수 있는 것이오니, 지금 한가한 때를 당하여 모두 고쳐 쌓는 것이 좋겠습니다." 하니, 그가 말하기를,"어찌 그리 빨리하려고만 하느냐. 10년을 기한하고 그 고을의 인민들을 부려 농사 틈을 타서 쌓게 하야 옳다. 그 뒤는 병조 및 참의 <NAME> 등과 의논하여 이뢰라."하였다. <NAME>이 또 아뢰기를,"근년에 이르는 칙유에 따라 사신을 대접하되 전혀 도움을 주지 아니하였사온데, 이제 사신과 두목의 인명수가 1백50명에 이르오니, 신의 뜻으로는 다음을 즈음에 시위 때서 군사를 많이 준비하는 것이 마땅하였다고 생각하옵니다." 하였다. <NAME>이 나간 다음에 임금이 말하기를,"전번에 성산군<NAME>가 나에게 이런 말을 하기에 나의 뜻으로 불가하다고 하였다. 무엇 때문에 호위하는 데를 많이 쓰겠느냐." 하니,<NAME>가 대답하기를,"비록 수를 더하지 않을지라도 능력 있는 사람을 정밀하게 하여 운검 차비를 삼을 것이며, 용모만을 취하는 일은 불가 하옵니다." 하니, 임금이 말하기를,"그렇지 않다. 한두 호위하는 것은 비록 실재가 있을지라도 장차 힘을 쓰리오." 하였다.

【 태백산 사고 본 】 16책 53권 9장 315 면 【 국편<NAME>본 】 3책 333면
【 분류 】 왕실 - 의식/군사 - 군기/군사 - 관방 - 군사 - 중앙군/외교 - 명/외교 - 왜.<|endoftext|>