전문분야 텍스트
### 제목: 장성과 읍성을 쌓는 순서에 대해 의논하다

### 본문:
좌의정 <NAME> ·우의정 <NAME> ·좌찬성 <NAME> ·우찬성 <NAME> ·좌참찬 정분(<NAME>)·우참찬 정갑손(<NAME>)을 다시 이르기를,"장성과 읍성은 다 적을 방어하는 갖춤이라, 마땅히 편벽되이 폐할 수 없으나, 다만 아울러 거행할 수도 없으니, 장성을 완전히 쌓은 뒤에 읍성을 짓을 것인가, 장성을 쌓은 뒤에 장성 쌓기를 마칠 것인가." 하니, 연·종우·종서·분이 아뢰기를,"만약 쥐나 개와 같은 작은 좀도둑이 쳐들어오면 비록 벽성이라도 오히려 지킬 길이 있사오나, 만일 대적을 만나면 소보의 백성들이 모두 읍성에 남게 되오니, 마땅히 돌로 써 성벽을 쌓아서 백성들로 하여금 의지할 데가 있게 해야 할 것이니 마땅히 읍성을 쌓는 편이나 좋을까 합니다." 하고, 갑손이 아뢰기를,"장성은 공사가 거의 완성되어 가니 중도에 폐할 수도 없습니다. 또 경원·회령·경흥의<NAME> 모두 이미 돌로 쌓았으며, 다만 종성과 온성이 비록 벽성이라고 할지라도 심히 견고하게 쌓았고, 또 함정과 구덩이가 있사오니, 속히 장성 쌓기를 끝마쳐야 합니다." 하고, 인이 아뢰기를,"회령평은 곧 적로로서 매우 긴요한 곳이오니 모름지기 적이 방색 한 연후에 읍성을 돌로 쌓아야 합니다." 하였다. 임금이 말하기를,"만일 읍성을 쌓게 쌓으면 백성의 힘이 부족하여 족히 10년을 가도 능히 막을 못할 것 같다. 옛적에 <NAME>이 이르기를,'목책도 또한 족히 적을 막을 수도 있다.'라고 했는데, 이 등은'목책은 능히 대적을 막을 수 없으니 돌로 쌓는 것만 못하였다.'라고 하니, 만일 그렇다면"백성의 힘이 부족하더라도 반드시 모름지기 그렇게 해서 돌로 쌓아야 하지만, 만일 목책도 없이 족히 적을 막을 수 있다면 적로의 요해 처에만 장성 쌓기를 삼가는 것이 어떠한가." 하니, 모두 아뢰기를,"상교가 진실로 타당합니다. 종성과 온성의 성는 진실로 마땅히 돌로 쌓아야 되오니, 양읍의 수령은 장성 쌓는 부역에 나가지 않게 하고 각각 읍성을 목책 밖에다 쌓게 하고는 일 거에 양전할 것입니다." 하였다.

【 태백산 산 본 】 37책 119권 11장 A 면 【 국편<NAME>본 】 5책 53면
【 분류 】 군사 - 관방 - 군사 - 군정/건설 - 토목.<|endoftext|>