전문분야 텍스트
### 제목: 사신 <NAME>가 가지고 온 물건을 <NAME>의 어머니 집에 보내다

### 본문:
사신 <NAME>(陸善財)가 가지고 온 궤 열 개와 서봉(書封) 하나를 황 씨(黃氏)의 어머니 집에 실어 보냈다. 황 씨의 어머니가 상사 받은 금(金) 25냥쭝과 백은(白銀) 1백 냥쭝과 금(錦) 1단(段), 각색 저사 5 필, 모자(氁子) 1 필, 직금화합포(織金花合包) 3개(箇), 백당(白糖) 1기(器)를 사위 <NAME>(金德章)에게 주어 임금에게 바치니, 임금이 금 25냥쭝과 백은 50냥쭝을 도로 주었다. 또 백은 50냥쭝, 저사 4 필, 채견 4 필, 직금화합포 2개, 백어라 수파(白御羅手帕) 2조, 백당 1기를 중궁에게 바치고' 인하여 황 씨의 서봉(書封)을 대언사(代言司)에 고하여 임금에게 올리니, 임금이 보고 그 글을 도로 내려 주었다. 글은 이러하였다. "<NAME>(皇妃) 황 씨(黃氏)는 모친 대인 좌전(母親大人坐前)에 글을 올립니다. 겨울 추위에 대하여 생각하옵건대 존체 강승(康勝)하시며 복을 많이 받으소서. 이에 봉어(奉御) 육선재(陸善財)를 보내어 예물을 가지고 문안(問安)의 공경을 바치니, 엎드려 빌건대, 감납(鑑納) 하소서. 다 갖추어 못합니다만, 예물은 금 50냥쭝, 백은 6백 냥쭝, 각색 저사 56 필, 각색 금(錦) 8단, 각색 견(絹) 5백16 필, 모자(氁子) 4 필, 백두라면 20조, 백어라 수파 50조, 백 면도 화수건(百綿桃花手巾) 4조, 저사오채수침정(紵絲五綵綉枕頂) 5부(副), 각색 직금화저사합포 30개, 백당 80근입니다."

【태백산 사고 본】 15책 34권 42장 A 면【국편<NAME>본】 2책 198면
【분류】외교-명(明) / 재정-진상(進上) / 왕실-사급(賜給) / 무역(貿易)<|endoftext|>