전문분야 텍스트
### 제목: 홍여방에게 표를 받들고 북경에 사은사로 가게 하다

### 본문:
판한 성부사 <NAME>을 파견하여 표를 받들고 도성에 가서 사은 하게 하였는데, 그는 몸이 편치 않아서 나오지 못하였고, 이에 신하들은 비로 말미암아 시복으로 행사하였다. 그 표문에 이르기를,"천심으로 말미암아 무휼하옵시는 것을 명백히 유시하시고, 성도가 깊고 넓으시와 진달하옴을 마음에 좇으시니 깊이 감명하여 마지않사오며, 이 몸이 죄게 된다 하여도 보답할 수가 없나이다. <NAME>이 생각 하옵건대, 봉강 하여 주옵신 이 땅은 오랑캐의 무리들과 인접하고 있는 곳으로써, 비롯한 이만주와의 결원만으로도 깊이 우려하옵거든, 진정 동창과 더불어 집단 하여 죽게 되면 어찌 염려하지 않을 수 있사오리까. 이에 대한 충정을 진달하여 총명을 어지럽게 하였던 것입니다.〈그러하오나〉미약한 아우가 돌아옴에 미쳐 특별히 윤가의 옥음을 보는 줄이야 어찌 뜻하였겠습니까."그 소홀하고도 어리석은 계책을 가 긍하게 여기시고, 이에게 위로와 구제의 손길을 더하라 유시하옵시니, 그 은혜에 온 소방을 놀라게 하시고, 그 은혜는 길이 만대에 이르는 것입니다. 이는 대개 천지의 생육하심과 일월의 조림하심을 통하고 중화를 이루어 온기에 각기 그 자리를 얻었으며, 피차간의 한 백성도 신하 아닌 사람이 없사온지라, 드디어 먼 길에 처해 있는 이 변방으로 하여금 남다른 신임을 얻게 하시니, 신은 마땅히 조심스럽게 이 동토를 도와 번병의 직책을 더욱 힘써 닦을 것이며, 그은 궁궐을 우러러 바라보며 송축 기도의 정성을 갑절 쏟겠나이다." 하고, 방물표에 이르기를,"성인의 훈계를 하에 반포하시와 이 청원을 굽어보게 하시니 토산물이 비록 변변하지는 못하오나, 이로써 중심의 성의를 표하는 바입니다. 또한 백세 저포 50 점과 흑세마포 1백 필, 황화석·만화석·잡채화석 각 15장, 인삼 1백 근, 만 화당 2백 근, 잡색마 20필을 갖추었나이다. 위의 물건들은 먼 별지로부터 생산되옵고 그도 역시 양장이 아니오나, 산과 같으시고 산악 같으신 도량을 이루시와〈극히 미세한〉비보로 용납하여 주시를 바라나이다." 하였다. 태황태후에게도 아울러 백세저포·흑세마포 각 30필과 만화석·잡채화석 각각 10장씩을 바쳤으며, 또 피랍된 포수 <NAME> 등 5명을 요동으로 풀어 보내게 하고,<NAME>군 <NAME>에게 3한 사은사를 요동으로 호송하게 하였다.

【 태백산 사고 】지 26책 81권 19장 14 면 【 국편<NAME>본 】 4책 148면
【 분류 】 외교 - 명/어문학 - 문학/무역/왕실 - 국왕.<|endoftext|>