전문분야 텍스트
### 제목: 황해도 감사가 역학원을 설치하여 중국말을 아는 자로 사신을 영접케 할 것을 건의하다

### 본문:
황해도 감사가 아뢰기를,"여러 조정의 사신이 잇따라 왕래하는데, 그들이 도내<NAME>의 참로를 순찰을 때마다 그들을 지공하고 접대하는 일에<NAME>되는 군민은 적어도 수백 명은 됩니다.<NAME> 중국 말을 모르기 때문에 반드시 서울의 통사나 평안도의 역학원 학생이 와서 통역해 주기를 한 뒤라야 그 사신의 의사를 알게 됩니다. 그러므로, 지체되거나 지나치는 폐단이 없지 않습니다. 이 사이에 두목이 혹은 아전을 기다리지 않고 먼저 역참의 집에 들어가서 하는 말이 비록 많으나, 응답이 없으면 오히려 아전과 백성을 매로 치기도 하고 혹은 집사자를 능욕하는 일까지 있습니다. 이것은 온 도내의 사람들이 우리 말을 아는 이가 없기 위한 문입니다. 그런 까닭에, 비록 예절을 삼가고 접대를 후하게 하여도 도리어 군민에 분노를 일으키게 되니 진실로 한탄할 만한 노릇입니다. 비옵건대, 우리 역학원의 예에 각 도내에서 나이가 적고 문리를 깨달은 자 30명을 생도로 뽑아서, 황주나 평안은 역학원 한곳을 설치하고, 훈도를 임명하며, 식년이 될 때마다 그중에서 능통할 자를 두루 보여 뽑은 뒤에 예조에 보고하여 고시를 거쳐서 임용하게 하소서. 비록 따로 숙달하지 않았더라도 대강 중국 말을 아는 자를, 수령을 영접할 때에 각 역참에 나누어 파견한다면 아마 편리하고 좋을 것 같습니다." 하니, 그대로 따랐다.

의권인 본 】 20책 62권 15장 A 면 【 국편<NAME>본 】 3책 526면
【 분류 】 외교 - 명/교육 - 특수교육 - 인사 - 선발<|endoftext|>