전문분야 텍스트
### 제목: 좌승지 <NAME>이 <NAME>·김인의 옥사를 아뢰니, 사형을 감할 것을 명하다

### 본문:
경회루(慶會樓) 동편방(東偏房)에 나아가서 좌승지(左承旨) <NAME>(尹子雲)·우부승지(右副承旨) <NAME>을 불러서 정사를 의논하였다. <NAME>이 <NAME>·김인(<NAME>) 등의 옥사(獄辭)를 아뢰니, 전지(傳旨) 하기를, "<NAME> 등은<NAME>(洪允成)이 그 누이에게 장가 들려고 한다고 무고(誣告) 하여<NAME>을 모함(謀陷) 하였다. 그 죄가 가볍지 않으니, 모름지기 죽여야 하고 용서하지는 못한다." 하였다. <NAME>이 말하기를, "<NAME> 등이 본래 적(嫡) 510) ·첩(妾)의 구별이 있는 양반인데, 지금 이를 구별하고자 하였기 때문에 그러하였던 것입니다. 또 죄가 국가(國家)에 관계된 데에 이르지 아니하였으니, 청컨대 말감(末減) 511) 하도록 하소서." 하니, 전지(傳旨) 하기를, "원훈 대신(元勳大臣)은 나라와 더불어 기쁨과 슬픔을 같이하니, 무릇 백성들이 마땅히 〈그를〉 국가(國家)와 일체(一體)로 보아야 한다. 만약 <NAME> 등의 말 한 바대로 한다면 공신(功臣)은 어떻게 보전하겠으며, 국가(國家)를 어떻게 유지(維持) 하겠는가? 하였다. 조금 있다가 중궁(中宮)이 언문(諺文)으로써 아뢰기를, "근래에 사람들 가운데 사죄(死罪)에 연좌(連坐) 된 자가 많았는데, <NAME> 등이 범한 죄도 진실로 같은 유에 해당한다면, 성상께서 모름지기 극형(極刑)에 처하여야 할 것입니다. 그렇지 아니하다면, 청컨대 먼 곳으로 유배(流配) 하여서 살 길을 구(求) 해 주소서" 하니, 임금이 즉시 그 글을 정원(政院)에 내려보내어 특별히 사형(死刑)을 감(減) 하게 하였다.

【태백산 사고 본】 5책 13권 37장 A 면【국편<NAME>본】 7책 290면
【분류】사법-행형(行刑) / 사법-치안(治安) / 윤리(倫理) / 정론-간쟁(諫諍) / 어문학-어학(語學) / 왕실-비빈(妃嬪) / 풍속-풍속(風俗)

[註 510] 적(嫡) : 정실(正室). [註 511] 말감(末減) : 죄의 등급을 낮추어 줄이는 것.<|endoftext|>