전문분야 텍스트
### 제목: 중국에서 동해 가에서 고기잡이하다 중국에 붙잡힌 다섯 사람을 성조사 이인손에게 붙여 보내오다

### 본문:
성절사 경창부 소속 <NAME>이 칙서를 가지고 돌아왔다. 그 칙서에 이르기를,"요즘 절강 변장의 주달을 들어 보니 일컫기를, 동해 가에서 남자 다섯 사람을 배에 묶어서 중국 북경으로 보낸다고 하였는데, 물어서 1은 왕의 나라의 향은 796) <NAME> 등인데, <NAME> 3년 797)12월 사이에 중국 남해에 가서 고기를 잡다가 풍랑을 만나 배가 없는 해도에 표류 하였는데 이 때문에 붙잡혔다고 한다. 짐이 왕의 나라 사람이고 또 도둑이 있기 때문에 스스로 명하여 먹을 양식을 주어 몸을 위하게 하고 왕이 차 견 타고 온 바의 배신 <NAME> 윤 <NAME> 등에게 잘 곡식을 거두어 거느리고 본국에 가하여 그 부모처자의 바라는 마음을 위로하게 하였으니 다시 왕에게 유시 하여 알린다."하였고, 그 문견 사목은 이러하였다."1.6월 15일에 우 가장 황제에 이르니, 그은 추승이 말하기를,' <NAME> 도적 이복혜란 자가 스스로 당나라 <NAME> 의 후손이라고 이르며 황제라고 이르는 연호를 대정이라고 하였는데, 대평 장군 지휘 <NAME>이 군사를 거느리고 <NAME>를 북경으로 보냈다.1.7월 초 10일에 당 위 798)당상이 서반 <NAME>을 시켜와서 말하기를,'너희 나라 사람이라고 하여서 다섯 사람이 표류하여 절강에 이르렀는데, 중국 사람을 풀어 보냈으니, 재상과 서장관이 내일 일찍 와서 그 문제을 심리 하라.'하였는데, 이튿날 금의위에 나아가니, 당상이 묻기를,'너희 집 사람이 고기를 잡는 자가 있느냐? 또 하기에, 대답하기를,'바닷가 백성이 고기를 잡는 자가 많이 있습니다.'하였다. 말하기를,'지금 너희 조선 사람이라고 일컫는 사람이 있으니, 네가 심리하여 보고 만약 너희 나라 왕이 아니거든 마땅히 사실대로 믿는 것이다.'하기에, 대답하기를,'어찌 감히 내가 조정을 속이겠습니까?'하였다. 당상이 서반을 시켜 표류 한 사람에게 묻기를,'여기에 너희 나라 사람이 있느냐?'하니, <NAME>을 가리켜 말하기를,'이분이 당하여 재상입니다.'하였다. <NAME>이 또 <NAME> 등으로 하여금"근인 799)을 가리킨다든가 하였는데, <NAME> 등 다섯 사람은 각각 정의현 수군에 매였었다. <NAME>에게 고하기를,'모두 변 군 백성인데 아직 그 얼굴은 알지 못하였으나, 이제 그 말을 듣고 다른 문인 800)을 보니, 적실히 본국 사람입니다.'하니, 당상이 이르기를,'이에 주달하여 곧 붙여서 돌려보내겠으나, 다만 이 문인이 알지 않는는이 많다.'하기에, 대답하기를,'우리나라 말로 되풀었기 때문에 이와 같습니다.'고 하였다.1.1에 <NAME>이 <NAME> 등을 지어 집에서 잔치하였는데, 인하여 말하기를,'지난번에 <NAME>이 송나라에 이르렀을 때에 예부와 사례감에서 본국 왕자를 대우하는 일에 상고하지 않아서 주달하지 아니하였는데, 이로 인연하여 대우가 후하지 못하여 내가 스스로 혐의스러웠는데, 이에다에이 <NAME>에게 이르기를,「너희 나라 왕자가 오는데 어찌하여 구례를 말하지 아니하였느냐?」하기에, 대답하기를,「황송하여 이에 주달하지 못하였습니다.」하니, 황제가 말하기를,「내가 구례를 하지 못하여 대우에 실례 하였다.」고 한다.'하였다. 【

【 태백산 사고 본 】 3책 7권 23장 15 면 【 국편<NAME>본 】 6책 614면
【 분류 】 외교 - 명

[796]어호 ： 고기잡이를 하던<NAME>. 또는 물고기를 잡아 납공 하던<NAME>.[797] <NAME> 3년:1452 <NAME> 2년. ［ 798]금의위 - 명나라의 근위 군을 말함. 시위와 의장을 맡아 보았음. ［ 799]근인:근본 원인.[800]문인:관문서.<|endoftext|>