전문분야 텍스트
### 제목: 사신들에게 무일전에서 잔치를 베풀다. 사신들이 정비를 알현하다

### 본문:
임금이 사신에게 무일전(無逸殿)에서 잔치를 베풀었다. <NAME>·<NAME>(曹天寶)·<NAME>(朱允端)·<NAME>(韓帖木兒) 등이 대궐에 이르니, 임금이 데리고 내전(內殿)으로 들어갔다. 엄 등이 <NAME>(妃子)를 알현(謁見) 하려고 하므로, 임금이 답례(答禮)를 물었다. <NAME>이 말하기를, "사신이 알현(謁見) 하면, 비자(妃子)는 손을 들고 조금 굽히면 됩니다." 하였다. 임금이 말하기를, "비자가 이 예(禮)를 익히지 못하였으니, 내가 본국(本國)의 예(禮)를 행하려고 하오." 하고, 답배(答拜) 하니, 엄 등이 웃었다. 임금이 다례(茶禮)를 행하고, 이내 잔치를 베풀었다. 엄과 천보가 성행(性行)이 몹시 거만하고, 조거임 (趙居任)도 역시 자리에 앉아 있었다. 임금이 매양 수라를 들 때에 눈이 마주치니, 엄 등이 조금 편치 않은 기색이 있었다. 포구락(抛毬樂)을 베풀었는데, 동쪽 편 기생은 맞히는 자가 4명이었고, 서쪽 편에는 맞히는 자가 없었다. 엄 등이 즐거워하여 사람을 시켜 임금께 말하기를, "우리 편은 모두 맞히는데, 국왕 편은 어째서 맞히지 못합니까?" 하니, 임금이 웃었다. 매양 술이 나오면 엄 등이 임금에게 권하여 반드시 마시게 하는데, 거임만은 오직 그렇지 않고 임금에게 말하기를, "자기가 하고 싶지 않은 것은 남에게 베풀지 말아야 합니다." 하니, 임금이 말하기를, "성천자(聖天子)께서 즉위하시매, 대인(大人)을 명하여 만 리(萬里)나 되는 곳에 역마(驛馬)를 달리어 고명과 인장을 주게 하셨으니, 나의 자손이 마땅히 황손(皇孫)과 더불어 함께 부귀(富貴)를 누리기를 천만세(千萬世)에 이를 것입니다. 비록 술을 권하지 않더라도, 내가 어찌 감히 사양하겠소?" 하였다. 거임이 말하기를, "국왕께선 항상 이 마음을 가지소서." 하고, 극진히 즐기고 파하였다. 이튿날 엄 등이 윤단을 보내어 말하기를, "우리들은 어제 대단히 취하여 몹시 곤한데, 국왕께선 어떠하십니까?" 하였다. 임금이 <NAME>(朴錫命)을 시켜 대답하기를, "나도 역시 매우 곤하여 나가 보지 못하였으니, 대단히 예의(禮意)를 잃었소." 하였다. 임금이 사신에게 옷[衣]·모자[帽]와 신[靴]을 주었는데, 거임만은 받지 않았다. 거임이 말하기를, "지난번에 이곳에 사신으로 왔던 자가 모두 연소(年少) 한 무리들이어서, 주색(酒色)에 빠져 조정을 욕되게 하였기 때문에, 지금 늙은 신하를 보낸 것입니다." 하였다. 수염과 귀밑 털이 모두 희었었다. 엄이 옷과 모자가 매우 아름답지 못하다 하여 만족하게 여기지 않고 또 항상 말하기를, "국왕께서 어찌 내구마(內廐馬) 한두 필을 주지 않으려고? <NAME>(老王)과 병든 왕께서도 어찌 말 한 필씩을 아니 주겠나? 그러면 네 필이 되겠지!" 하고, 도리어 통사(通士)에게 이르기를, "이 말을 내지 말라." 하였으니, 실상은 말하게 하려고 한 것이었다.

【태백산 사고 본】 2책 5권 16장 B 면【국편<NAME>본】 1책 262면
【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式)<|endoftext|>