전문분야 텍스트
### 제목: 김문기에게 이귀야 등이 말한 사실을 사목을 잘 살펴서 비밀히 포치하라 명하다

### 본문:
함길도 도절제사 <NAME>에게 유시 하기를,"지금 그 계본을 보니 <NAME> 야 등의 시가 한 바가 비록 거짓인지 사실인지를 알기 어려우나, 역시 예비하지 않을 수가 없다. 그러나 농삿달을 당해서 소요 당하게 하는 것은 마땅치 않으니, 미리 방비하고 접대하는 일에 관하여는 경이 잘 헤아려서 하고, 아울러 사목을 자세히 살펴서 비밀히 아뢰게 하라." 하였다. 사목에 이르기를,"1. 야선이 만약 글을 받아들이고 귀순하려고 하거든, 우선 글을 받아들이지 못하고 사양해 말하기를,'우리나라는 명나라를 신하로써 섬기는 자기가 이미 오래되었으므로 의리상 두 마음을 가질 수가 없다.'라고 하고, 저들이 만약 말하기를,'변장이 마음대로 사신을 거절할 리 없다.'라고 하거든, 대답하여 말하기를,'여기서 서울까지 하도 멀어서 형편상 계 달하기가 어렵다.'하고, 저들이 명나라 임술년 215)에 접대하지 않은 일을 들어서 말하기를,'이제 또 대접하지 말고 군사를 거느리고 와서 책하겠다.'라고 하거든, 사양하여 말하기를,'한중 양국은 예전부터 서로 사이좋게 잘 지냈고, 지금 남북으로 멀리 처해 있어서 서로 아무 틈이 없으니, 나의 생각에는 반드시 군사를 일으켜야만 될 원한을 맺을 만한 일이 있는 것으로 안다. 그대의 말은 희언일 것이었다."라는 사신으로서 어찌의를 알지 못하는가? 내가 변장이 되어 전하의 말도 없이 함부로 대접하면 내가 어떻겠는가?'하고, 권도 216)로써 성 밖에서 후히 대접하라. 그리고, 나는 만약 양식을 청하거든, 적당히 하서 저들로 하여금 노하지 말게 하고, 또 가지고 계신 글을 잘 기억하여 비보하도록 하라. 만일 다달이 돌아가지 않고 반드시 싸워야겠다는 기세가 있을 것 같거든, 성문을 닫고 들어가서 남도의 군사를 만나게 하여〈달달에 게〉이르기를,'너희들은 여기에 내려오는 혐의도 없는데, 지체 없이 공략하는 것이 가하겠는가? 군마와 병장은 우리도 있다.'하고, 저들이 만약 오랑캐를 공격하거든, 마땅히 굳게 지켜 저들을 피로하게 하고 밖으로 나가지 말며, 싸울 만한 형세를 보아 연후에 나가서 싸우도록 하라. 저들이 만약 군사를 내보내어 여러 성을 일제히 공격하여 계속 성으로 내려오거든, 마땅히 군사를 내어 공격하고, 저들이 만약 그 기세를 돌아보지 않고 계속 군사를 몰아 남하하거든, 마땅히 경기로써 적의 뒤를 밟되 공을 이루려고 하지 말고, 후미만 물러나게 하라. 그리고, 경솔하게 비굴한 말을 하여 중국에 있을 보이는 것도 불가하며, 강직할 말을 고집하여 북적에게 노여움을 사는 것도 결코 불가하다. 그러나 병법에 말하기를,'작거든 교만하게 하되, 권도로 겸손하게 말하며 물러나게 하여야 것이 상책이다.'하였다. 1. 삼위 지구 217)와 해서 <NAME> 218)·화라 온 올적합 등이 모두에 귀순하거든 마땅히 허락하여 복종하게 하고, 그중에 서울에 와서 조현 일을 하는 자가 있으면 적당히 헤아려 두도록 하되, 만약 야선의 침공과 겁탈에 못 이겨, 형세가 궁하여 죽는 것이면, 이를 불러들여 성문을 여는 것은 가하지 못하다. 1. 만약 다달이 군사를 일으켜 침범하여 방비에 취약 한 구자 219)의 군민을 대구자220)에게 옮겨 들이고, 비록 대구 가려 할지라도 완고하지 못하거나, 또는 형세가 고립되어 후원이 없을 것 같으면 반드시 읍성으로 옮겨 들여라. 그러나 앞일을 멀리 헤아리기가 어렵거든 그 형세를 보아서 조치토록 하라. 1. 이에 달달의 사인이 국경에 이르러 소재 진장으로 하여금 나와서 영접하게 하면, 그 좌차는 객은 동쪽에, 시종은 서쪽에 앉되, 만약 부득이하거든 도절제사가 친히 영접하라. 하고는 만약 황제의 무리를 자칭하여 억지로 남쪽을 향하여 앉으려고 하거든 곧 말하기를,'군신의 거처가 아직 정해지지 않고, 전하께서 아시지 못하는 일인데, 신자로서 어찌 그렇게 함부로 마음대로 할 수 있겠는가?'하고, 만약 그가 군사를 거느리고 속히 나와 맞이하라고<NAME>거든 정세를 헤아려서 그릇되는 바가 없게 하라. 1. 변에 있을 접대하는 일을 육진의 변장에게 지시하여 비밀히 알려 주라. 1. 편의에 따라 변 함에 대처할 기틀을 사목에서 다 잡을 수 없으니, 경이 나의 위임 한뜻을 체득하여 잘 조처하라."그러고는 또 사목과 함길도의 계본을 사을 관찰사 <NAME>과 도절제사 이승평에게 보내었다.

【 태백산 사고 본 】 4책 10권 35장 14 면 【 국편<NAME>본 】 6책 674면
【 분류 】 외교 - 원 - 외교 - 야 - 군사 - 군정/군사 - 관방

[215] 임술년  1442 <NAME> 24년.[216] 권도  시기를 따라서 사변에 응하여 하는 처리.[217]한 달자:몽고족과 만주족의 혼혈 종족인 우량합족을 말함.[218]해서 야인  명 나라 때 송화강 유역도 유역에 살던 내지 여진족을 말함.[219] 구자:요해처. { 220]대구자:국경 지방의 강 연안에 군사 기지를 갖춘 큰 규모의 관방을 말함.<|endoftext|>