전문분야 텍스트
### 제목: 판중추원사 이천의 졸기

### 본문:
판중추원사(判中樞院事) <NAME>이 졸(卒) 하였다. <NAME>은 예안(禮安) 사람으로 군부판서(軍簿判書) <NAME>의 아들이다. 계유년 1529)에 비로소 별장(別將)에 보직(補職) 되고, 임오년 1530)에 무과(武科)에 급제하고, 경인년 1531)에 또 무과 중시(武科重試)에 급제하고, 여러 번 옮기어 동지 총제(同知摠制)가 되었다가, 〈외방으로〉 나가 충청도 병마 도절제사(忠淸道兵馬都節制使)가 되었고, 들어와서 공조 참판(工曹參判)에 배명(拜命) 되었고, 병조 참판(兵曹參判)으로 전임되었다.<NAME>년 1532)에 지중추원사(知中樞院事)로서 나가서 평안도 병마 도절제사(平安道兵馬都節制使)가 되어 파저강(婆猪江) 1533)의 야인(野人)을 정벌하여 공로가 있으므로 특별히 호조 판서(戶曹判書)에 배명(拜命) 되었고, 그대로 도절제사를 겸직하였다. 뒤에 어머니 상(喪)을 당하였으나, <NAME>이 승하(升遐) 하자 기복(起復) 하여 중추원사(中樞院事)가 되어 산릉(山陵)의 역사(役事)를 관장하게 되었는데, 이천이 전(箋)을 올려 사직(辭職) 하였으나 윤허하지 않았다. 이어서 판중추원사(判中樞院事)에 임명하고 예에 의하여 궤장(几杖) 1534)을 하사하였다. 이때에 이르러 졸하니, 나이가 76세였다. 2일간 철조(輟朝) 하고 관(官)에서 장사(葬事)를 치렀다.<NAME>(諡號)를 <NAME>(翼襄)이라 하니, 사려(思慮)가 깊고 먼 것을 익(翼)이라 하고, 갑주(甲胄)의 공로가 있음을 양(襄)이라 한다. 천성이 정교(精巧) 하여 화포(火砲)·종경(鍾磬) 1535) ·<NAME>(圭表) 1536) ·간의(簡儀)·혼 의(渾儀)·주자(鑄字)와 같은 따위를 모두 그가 감독하고 관장하였다. 또 무략(武略)이 있어서 드디어 대배(大拜) 1537) 하기에 이르렀으나, 탐오(貪汚) 하다는 이름이 있었다. 그 어미 염 씨(廉氏)는 염흥방(廉興邦)의 누이동생이었으므로, 무진년 1538)에 이송이 염 씨의 난으로 죽었다. <NAME>이 일찍이 오랫동안 상의원(尙衣院)의 제조(提調)가 되어 모든 역자(譯者)가 북경(北京)으로 갈 때 으레 상의원의 포목(布木)으로써 〈중국〉 채단(綵段) 등의 물건을 바꾸었는데, 이천은 반드시 사물(私物)을 가지고 역자에게 부탁하여 바꾸어 오게 하였다. 그 바꾸어 온 물건이 조금이라도 뜻에 맞지 않으면 그들이 상의원에 바꾸어 온 물건을 바칠 때를 당하여 비록 품질이 좋다고 하더라도 반드시 이를 억눌렀기 때문에 역자가 이천의 집에 바친 물건은 그 정교하고 좋은 것이 반드시 그 값보다 갑절이나 되었다. 사람들이 많이 그를 비루(鄙陋) 하게 여기었는데, 어떤 비평하는 자가 이르기를, "어찌하여 무진년의 난을 생각하지 못하는가?" 하였다. 아들 <NAME>(李孝老)와 이충로(李忠老)는 모두 먼저 죽었다.

【태백산 사고 본】 5책 10권 20장 A 면【국편<NAME>본】 6책 451면
【분류】인물(人物) / 과학(科學) / 왕실-사급(賜給) / 인사(人事)

[註 1529] 계유년 : 1393 <NAME> 2년. [註 1530] 임오년 : 1402 태종 2년. [註 1531] 경인년 : 1410 태종 10년. [註 1532]<NAME>년 : 1436 세종 18년. [註 1533] 파저강(婆猪江) : 동가강(佟佳江). [註 1534] 궤장(几杖) : 나라에서 70세 이상이 된 2품 이상의 대신(大臣)들에게 내려 주던 안석(案席)과 검은 지팡이. [註 1535] 종경(鍾磬) : 악기의 종류. 편종(編鍾)·편경(編磬)을 말함. [註 1536] 규표(圭表) : 천체 관측기구의 하나. 곡척(曲尺)처럼 생겼는데, 그 그림자로 태양(太陽)의 시차(時差)를 관찰하였음. 동표(銅表). [註 1537] 대배(大拜) : 의정(議政) 벼슬을 임명받음. [註 1538] 무진년 : 1388 우왕 14년.<|endoftext|>