전문분야 텍스트
### 제목: 이조에서 농사달에 임기가 다 된 수령이라도 농사달을 피해 체대하게 할 것을 건의하다

### 본문:
이조에서 아뢰기를,"선덕 19년 4월 13일 본조에서 수교 하옵기는,'이후로는 3월부터 6월까지"가 040)한 수령의 가속은 정월, 2월 안으로 먼저 내려 보내고, 위에 말한 넉 달 안에 새로 임명된 사람과 가속은 8월, 9월을 기다려 내려가게 하라.'하셨으며, 상서 22년 정월 28일의 수교에는,'영락 14년 정월 12일의 예에에의 포폄은 이후로는 봄·여름의 것은 6월 15일 전으로, 가을·겨울의 것은 11월 15일 전으로 하를 올리라.'고 하였삽는데, 영락 18년 11월 초5 일에 의정부와 의정부 조에서 수교를 두고 의논하온즉, 전 장령 복간이 진언 하기를,'농사철을 당하여 체를 갈고 바꾸고 하게 되면, 가는 사람을 보내고, 오는 사람을 맞이하느라고 많은 시기를 정하게 될 것이니, 이제부터는 임기가 다 찬 수령이라도 3월부터 6월까지는 체직 하지 말라.'하였고,<NAME> 20년 4월 21일의 수교에는,'하등의 각 도는 도목과 수령의 포폄은 이후로는 5월 15일 전에 그렇게 하라'하셨습니다. 신 등이 참고하여 살펴보건대, 만약 영락 20년의 관계로 한다면, 중하의 관원과 성적을 고사 하는 것은 실로 미편합니다. 농사철에 당하여 체직시켜 바꾼다면, 맞이하고 전송하고 있는는는 진실로 복간의 말 한 바와 같을 것입니다. 위의 내력을 살펴본다면, 둘째 번의 봉록을 주는 때를 6월로 옮긴 까닭입니다. 원컨대, 이제부터는 첫째 번의 봉록을 주는 때를 예전의 제도대로 7월·7일로 고치고, 수령의 체대와 성적을 고사하는 시기를 각각 영락 14년과 18년의 수교대로 시행하소서. 선덕 3년 희 4월 20일의 수교에는,'농사 달에 체직 하여 바꾼다면 신구 수령을 맞이하고 전송하는 것은 폐단이 있으니 신구 수령이 가고 싶게 할 때에 죽과 밥을 공급하고, 그 고을의 인민으로 하여 맞이하고 전송하지 말게 하라.'라 하였고, 선덕 3년 3월 초 8일의 교지에는,'이후로는 농사 달에 기대로 된 수령에게 지게 된 번고 041)는 추수 뒤까지 차사원으로 하여금 번고의 해유를 수령의 일로 하는 기한까지 전장 하도록 하라.'라고 하였습니다. 전후의 수교가 이와 같이 각기 다르니, 그중 어느 하나를 좇아 그리 하기가 어려우나, 앞으로는 농사 달에 임기가 만료 된 수령은 다음 달에는 체대하지 말고, 그중에 2월 15일 안에 실제 그렇게 한 날수가 비록 1천7백70일이 차지 못하였더라도 이미 1천7백일만 찼다면 결코 농사철 전에 체대하게 하고, 만약 부득이한 사유로써 다음 달에 체대하게 되거든 신구 수령은 선덕 3년 윤 4월 20일의 관례에 따라 그 초료와 밥과 살을 주고, 가속은 영락 19년 4월 13일의 수교에 이어 8,9월에 내려보내고, 농사철에 체대 하지 않은 수령의 가속은 추수 뒤 체대 된 뒤에 체를 하여 이를 일정한 규정으로 삼으소서."하니, 그대로 따랐다.

【가 사고 본 】 14책 47권 23장 223 면 【 국편<NAME>본 】 3책 223면
【 분류 】 인사 - 임면/인사 - 관리·행정 - 지방행정/사법 - 법제

【 040]과만:임기가 차다.[041]번고:창고에 있는 창고를 뒤적거려 조사함.<|endoftext|>