전문분야 텍스트
### 제목: 성균 직강 <NAME>에게 칙서의 사본과 서계를 일본국 사자 노원에게 주게 하다

### 본문:
임금이 성균 직강(成均直講) 이약동(李約東)에게 명하여 칙서(勅書)의 사본(寫本)과 서계(書契)를 가지고 동래(東萊)의 부산포(富山浦)에 가서 일본국(日本國)의 사자(使者) <NAME>(盧圓)에게 주었는데, 그 서계(書契)에 이르기를, "사자(使者)가 도착하여 서신(書信)을 보고 겸하여 후한 사물(賜物)을 받게 되니, 위로됨이 특히 심합니다. 바다가 서로 막혀 있어 능히 때때로 빙문(聘問) 하지 못하였는데 왕은 여러 번 신사(信使) 228)를 보내어 예전의 우호(友好)를 실천(實踐) 하게 되니, 정의(情誼)가 중하여 교린(交隣) 하는 것이 아니라면 능히 이렇게 할 수가 없을 것입니다. 중국(中國)에 조공(朝貢) 하는 일은 이미 왕을 위해서 주달(奏達) 하여 윤허를 받았으므로, 지금 〈중국에서〉 온 칙유(勅諭)를 등사(謄寫) 하여 돌아가는 사개(使价)에게 삼가 붙여 보내니, 왕은 마땅히 공손히 준수(遵守) 하여 시행하십시오. 변변치 못한 토의(土宜)는 별폭(別幅)에 갖추어 있으니, 영납(領納) 하면 다행이겠습니다. 나머지는 절후(節候)에 따라 몸을 보전하고 아끼기를 바랍니다." 하였다.

【태백산 사고 본】 6책 16권 9장 B 면【국편<NAME>본】 7책 323면
【분류】외교-왜(倭) / 외교-명(明)

[註 228] 신사(信使) : 사자(使者).<|endoftext|>