전문분야 텍스트
### 제목: 일기도·대마도를 정벌하러 떠나는 <NAME> 등에게 내린 교서

### 본문:
문하 우정승(門下右政丞) <NAME>(金士衡)으로 오도 병마 도통 처치사(五道兵馬都統處置使)를 삼고, 예문춘추관(藝文春秋館) 태학사(太學士) <NAME>(南在)로 도병마사(都兵馬使)를 삼고, 중추원 부사(中樞院副使) <NAME>(辛克恭)으로 병마사(兵馬使)를 삼고, 전 도 관찰사(都觀察使) <NAME>(李茂)로 도체찰사(都體察使)를 삼아, 5도(道)의 병선(兵船)을 모아서 일기도(一岐島)와 대마도(對馬島)를 치게 하였다. 남대문 밖까지 나가 이를 전송하고, 사형에게 부월과 교서를 주고 안장 갖춘 말[]·모관·갑옷·궁시·약 상자를 주고, 재·무·극공에게는 각각 모관·갑옷·궁시를 주었다. 교서는 이렇게 써 놓았다. 예로부터 임금인 자는 항상 중외를 어루만져 편안함을 주는 데 힘써왔다. 불행히도 쥐나 개 같은 좀도둑이 생겼을 때에는 오로지 방백(方伯)에게 책임을 지워서 몰아 쫓고 잡게 하였으며, 그 세력이 성해져서 방백(方伯)이 능히 제어하지 못할 때에야 대신(大臣)에게 명령하여 출정(出征) 하게 하는 것이니, <NAME>(召虎) 036) 가 회이(淮夷)를 정벌한 것과 <NAME>(尹吉甫) 037) 가 험윤(玁狁) 038)을 친 것과 같은 것이 이것이다. 내가 즉위한 이래로 무릇 옛일을 따라 일찍이 경솔한 거조가 없었던 것은 이들 백성들이 동요될까 봐 그런 것이다. 이제 하찮은 섬 오랑캐가 감히 일어나 우리 변방을 침범한 지 3, 4차에 이르러서, 이미 장수들을 파견해 나가서 방비하게 하고 있으나, 크게 군사를 일으켜서 수륙으로 함께 공격하여 일 거에 섬멸하지 않고는 변경이 편안할 날이 없을 것이다.<NAME> 의관(衣冠)의 명문(名門)이며 조정에서는 재상의 큰 재목이라, 기품(氣稟)이 삼엄(森嚴) 하고 입지(立志)가 홍의(弘毅) 해서 서정(庶政)을 처리할 때는 다 이치에 맞고, 인재(人材)를 천거하면 모두 그 소임에 합당하여, 밝기는 허(虛)와 실(實)을 잘 알고, 슬기로움은 외적의 난을 제어할 것이다. 이에 제도 병마 도통 처치사(諸道兵馬都統處置使)를 삼고 절월(節鉞) 039)을 주어 동렬(同列)을 시켜 돕게 하고, 널리 막료(幕僚)를 두어서 그 위엄을 중(重) 하게 하니, 여러 장수들이 부복(俯伏) 해서 명령을 들을 것이요, 적은 소문만 듣고도 간담(肝膽)이 떨어질 터이니,<NAME> 앉아서 계책을 세워서 장수와 군사들을 지휘하여 두 번 출병할 일이 없게 하여, 만전(萬全)을 도모하여 나의 생각에 맞게 하라. 혹시라도 장수나 군사가 군율을 어기거나, 수령들이 태만하다면 법대로 징계하고, 크거나 작은 일은 물론 즉시 처결하라." 도당에서 한강까지 전송하였다. 태백산 사고 본 분류 인사-임면 / 군사-군정 / 외교-왜 / 어문학 분류 인사-임면 / 군사-군정 / 외교-왜 / 어문학 주 <NAME> 때의 사람. [ 036] <NAME> 때의 사람. 주나라 선왕 때의 현신으로, [ 038]이다. 험윤 : 흉노. [ 039] 지방에 관찰사·유수·병사·수사·대장·통제사 등이 부임할 때 임금이 나누어 주던 절과 부월이다. 절은 수기와 같고, 부월은 도끼와 같이 만든 것으로 생살권을 상징함.<|endoftext|>