전문분야 텍스트
### 제목: 덕비에게 책문과 인장을 주다. 그 책문

### 본문:
임금이 면류관과 예복 차림으로써 근정전에 있는 <NAME>에게 책 보를 주었는데, 좌정승 <NAME>을 봉책사로 삼고, 참찬 겸 부사이게를 시종으로 삼았다. 그 책문은 이러하였다."《역경》에는 함괘와 항괘127)를 나타내어 인륜을 바로잡았으며, 《예기》에는 제사을 엄하게 하여 배필을 한다고 여기었다. 항상 지켜야 할 전례를 상고하여 이에 아름다운 칭호를 받게 한다. 오직 김 씨는 단일 정하고 유한정정하였다. 일찍이 규문의 도리를 세워 그 가인에게 화합하였으며, 장성해서는 그가 128)의 예의를 닦아 우리 선조를 받들었다. 서자 129)의 난리를 선동할 것을 당하여, 내조를 다해서 위태함을 구제하였다. 이미 곤의 130)에도 싫어함이 없이는 풍화에 도움이 있을 것이다. 이에 신하를 왕의 덕비로 삼고 보책을 주는 것이다. 아아! <NAME>에 시집가니 131) <NAME>의 왕이가 되었고, <NAME> 132)을 신하로 삼으니 <NAME>의 정치를 보좌하였다. 과거의 행위를 힘써 그 후손에게 유족 한 도리를 전할 것이다."

【 태백산/본 】 3책 15권 10장 14 면 【 국편<NAME>본 】 1책 140면
【 분류 】 왕실 - 의식/인사 - 임면

{ 127]함괘와 항괘 등 함괘와 항괘는 모두《역경》의 괘명으로, 부부의 관계를 말한 것임.[128] 총부:적장자의 딸로 [129] 서자:이 <NAME>.[130] 곤 부인:궁중 예의.[131] <NAME>에 시집가니 역시 중국 고대의 <NAME>가 거주하던 지역의 물 이름. <NAME>의 두 딸이 순제에게 시집간 장소를 말함.[132] 읍 강:주: <NAME>의 왕후.<|endoftext|>