전문분야 텍스트
### 제목: 우의정 <NAME>과 동지중추원사 <NAME>을 북경으로 파견하여 등극을 하례하다

### 본문:
우의정 <NAME>과 동지 중추원사 민의 생(閔義生)을 북경으로 파견하여 등극(登極)을 하례하게 하였는데, 임금이 백관을 거느리고 표문(表文)에 배례하기를 의식대로 하였다. 표문에 이르기를, "제왕의 임어(臨御)가 때를 타시니 <NAME>(百王)의 정통(正統)을 전해 받으시고, 밝고 밝으심을 거듭 비치시니 사해의 환심과 화합하여 종묘와 사직이 안정되고, 온 세계가 평화를 누리고 있습니다. 공경히 생각하옵건대, 강건(剛健) 하시며 정수(精粹) 하시고, 관유(寬裕) 하시며 온유 하사, 큰 명이 새로 내리시니 분명 충만한 운(運)에 의거하여 먼 계획을 더욱 공고히 하시니, 길이 계술(繼述)의 공을 높이실 것입니다. 만국이 회동(會同) 하였으며 천·지·인 세 신령이 보우하고 계십니다. 엎드려 생각하옵건대, 신이 외람하게도 용렬한 자질로서 다행히 융성한 시기를 만나, 자취는 비록 멀리 제잠(鯷岑) 011)에 막혀 있사오나 용지(龍墀)로 나아가심을 우러러보고, 충정은 항상 봉궐(鳳闕)로 달리고 있어 몇 곱절 축하의 정성을 들이는 바입니다." 하고, 방물표(方物表)에 이르기를, "하늘의 뜻을 이어받아지고 무상(至高無上) 한자리에 오르시니 만복이 함께 이르러, 거친 바다를 건너고 험준한 산을 넘어 사방이 다 하례하옵기로, 삼가 황세저포 20 필, 백세 저포 50 필, 흑세마포 1백 필, 황화석(黃花席)·만화석(滿花席)·만화방석(滿花方席)·잡채화석(雜彩花席) 각 20장, 인삼 1백 근, 표피(豹皮) 20장, 잡색마(雜色馬) 30필을 갖추었나이다. 위의 물건들은 벽지(僻地)의 소산으로 제작 또한 양공(良工)이 아니온즉, 어찌 향상(享上)의 예를 행한다 하오리까. 다만 중심에서 우러나는 성의를 표할 뿐입니다." 하였다. 태황태후와 황태후에게 바치는 예물을 백세 저포 각 20장, 홍세 저포 각 20 필, 흑세마포 각 20 필, 황화석 각 20장, 만화석 각 10장, 잡채화석 각 10장이었다.

【태백산 사고 본】 21책 67권 12장 A 면【국편<NAME>본】 3책 612면
【분류】외교-명(明) / 어문학-문학(文學) / 무역(貿易)

[註 011] 제잠(鯷岑) : 조선의 별칭.<|endoftext|>