전문분야 텍스트
### 제목: 가을철 강무를 시행하는 뜻을 우정언 나득강에게 일러 동료에게 전하게 하다

### 본문:
"을 보았다. 임금이 간원의 상소를 보고 말하기를,"지난 7월에 <NAME>와 <NAME>이 모두 말하기를,'매년 봄 정월에 꼭 강무를 하여 군졸들을 훈련하였습니다만, 이제 한창 가뭄에 심하오니 가을까지 기다려 농사를 지은 다음 이를 행하소서.'하였는데, 비용이 많이 드는 것을 염려하여 강무를 행하는 명령을 경기에 내린 것이지 내 본뜻이 꼭 강무를 하지 않는다"는 것은 아니다. 만약 경기로 나가서 행한다면 국중의 물건으로써 지응 하여도 되고 경기에는 간여하지 않을 수도 있는 것이다. 지금 간원의 상소도 그러하니 나의 말의 뜻을 이해하지 못한 것이다. 어찌 강무도 가지 않고 무사 연안하게 만 있을 수 있겠는가. 이보다 먼저 병조에서는,'여러 날로 많을 하는 것을 강무라고 하는 것은 옳지 않습니다.'라고 계하였는데, 내 생각으로는, <NAME>라고 하여 어찌 그날 수의 많고 적은 곳을 가지고 이름을 붙이겠는가. 강무할 곳과 날수를 미리 정한다는 것은 해마다 사방에서 강무할 땅이 어떻게 준비되었는지를 알지 못하여 지응 하는 데 문제가 있기 때문이다. 또 전일에 정한 행차의 날 수와 숙소는 그 하루 동안과 한 처소일지라도 후일에 고치지 않는 것은 한 가지 단 한 번의 행차라도 모두 백성들에게 모범을 보이는 것으로 생각하기 때문이다. 지난해 평강의 행차에 기일에 앞서 들어간 것은 백성이 편안하지 못한 때문이었고, 그 후 동주의 행차에 기한에 앞서 들어간 것은 화재 때문인데, 지금 내려진 행차는 기일에 이를<NAME> 것이 아니고 지금 병조에서 계한 대로 이를 행한 것이다." 하니, <NAME>이 계하기를,"신 등은 그는 뜻을 알지 못하옵고, 다만 나은 강무를 정지하라고 명하셨는데 오늘 이를 행하게 되니, 신의를 잃은 죄인 같았기 때문입니다." 하였다. 임금이 말하기를,"내 말씀을 듣고 나의 본 뜻을 상세히 알았으니 이제는 동료들에게 말하라." 하였다.

【 태백산 사고 본 】 12책 37권 25장 15 면 【 국편<NAME>본 】 3책 93면
【 분류 】 군사 - 병법/형법/정론.<|endoftext|>