전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사 김종서에게 범찰 등이 이만주를 귀순시키겠다고 한 것에 대해 잘 헤아려 시행하라 전지하다

### 본문:
근자에 또 들으니, 만주가 혼하로 돌아간 뒤에도 오히려 토벌을 당할 것이라고 생각하여 산골짜기로 깊숙이 들어와 숨어 살고 있다 하는데, 그 땅에는 호랑이와 표범 같은 맹수가 많아서 누차 식량에 침해를 입고서는 농사를 편히 쉬지 못하여, 식량이 절 핍하므로 그 관하 사람들이 직접 토산물을 가지고 개원을 왕래하면서, 이를 매매하여 양곡을 구하는가 하면, 혹은 요동으로 이주자와 취보 037) 하고 농사를 하여 살고 있으며, 혹은 양곡·소금·장 등을 매입하고 있는데, 이와 같은 자들이 왕래가 끊이지 않는 실정이라 한다. 이로써 미루어 보건대, 만주가 크게 곤란을 받고 있음도 알 수가 있는 것이다. 옛사람들이 이적을 대할 때, 귀순해 오면 이를 위로해 어루만지고, 버리고 그렇게 되면 그러지 않았던 사례는 그 유래가 이미 오래인 것이다. 만주가 만약 마음을 고쳐서 진심으로 그에 친히 와서 조현 하거나, 혹은 그 자제를 보내어 귀순을 하게 한다면, 그 후한 대우가 저 거아첩합보다 내려가지는 않을 것이나, 저들이 오히려 경화 이에 불복한다면, 하필 사람을 그리게 불러올 필요가 있겠는가. 비록 불러오지 않더라도 결국에 가서 그의 곤고가 극도에 이르게 되면, 스스로 귀순해 갈 것이다. 범찰·도을온·보을간 등이 설득해서 귀순시키겠다고 자원하거든 금하지는 말거니와, 애써서, 초무해 데려오라고 간청할 필요까지는 있을 것이다. 그런데 이르기를,'국가에서 병력을 쓰는 사람을 좋아하지 않아서, 금년에는 반드시〈토벌이〉있을 것이니 마음 놓고 군대를 보내도록 하라.'라고까지 하였다 하니,<NAME> 다시 전후에 내전 한 말들을 고찰하고 깊이 헤아려서 시행하도록 하라. 라고 하니, <NAME>가 회계하기를,"신이 내교를 받자오니 황공하옵기 이를 데 없습니다. 그러하오나 병가의 일이라는 것은 사람이 아는 것을 가장 귀하게 여기는 것입니다. 이제 만주의 상황이 말씀한 것은, 모두가 전언에 불과하고 직접 이를 목격한 사람은 없사오며, 범찰 관하의 사람들이란 모두 이들 일당과 인연이 있는 자들이 오라,"라는 만주의 정황을 숨기고 있어, 누가 백번 가고 백번 오더라도〈그 실정을〉얻어 알기는 어려운 것입니다. 그러나 보을간과 도을온의 경우는 모두가 올량합들이온데, 대저 알타리들은 그 성질이 간사하옵고, 올량합들은 성질이 곧아서 올량합 수십 명이 모두 만주의 소굴에 온 것 같으면, 개중에 1,2명은 반드시 만주의 정황을 숨기지 않을 것이오나, 만일 범찰·도을온·보을간 등이 다투어서 사람을 보내어 설득시키려 하고, 보을간은 그 길로 가려고 하는 것으로 보아, 이는 곧은 만주가 은밀히 명을 보내어 세 사람에게 자신의 항복의 청원을 부탁해 온 것이 분명합니다."비록 지려가 없사오나, <NAME>을 시켜 <NAME>을 부르면서, 누가 권권불망 하는 뜻을 보여서 비굴한 언사로 그들의 말을 굽어 따랐겠습니까." 하였다.

【 태백산 사고 본 】 26책 82권 15장 14 면 【 국편<NAME>본 】 4책 159면
【 분류 】 외교 - 야
長[037] 취보:거주지의 안전 보증을 서줌.<|endoftext|>