전문분야 텍스트
### 제목: 황제에게 정조 하례 드리고, 신하들의 하례 받고, 상왕에게 하례하다

### 본문:
임금은 면복(冕服) 차림으로 여러 신하를 거느리고 멀리 황제에게 정조 하례를 드린 다음, 원유관(遠遊冠)을 쓰고 강사포(絳紗袍)를 입고, 인정전에서 여러 신하의 하례를 받았는데, 승도(僧徒)·회회(回回)·왜인(倭人)들까지도 예식에 참례하였다. 의정부는 체수파(遞手帕)를 올리고, 각 도는 모두 토산물을 빠짐없이 올렸다. 임금은 면복을 입고 여러 신하를 거느리고, 상왕 전하께 나아가 하례를 거행하고, 의복과 안장 갖춘 말[鞍馬]을 올리고, 또 대비에게 안팎 의복을 올렸다. 처음 의정부의 장계에, "<NAME>(恭妃)께서 지금 생부의 복을 입고 계시니, 수파(手帕)를 수강궁에 올릴 수는 없지 않사옵니까."라고 하였는데, 상왕은 말하기를, "비록 친부의 복을 입었지만, 수파의 하례를 올리는 것쯤이야 무엇이 해롭겠느냐."라고 하였다. 이날에 이르러, 공비도 양위 전하에게 의복을 드렸다. 임금은 또 사람을 보내어, 의복 한 벌과 체수파를 <NAME> 전하께 바쳤다. 그리고 <NAME>에게 수주(壽酒)를 올리는데, 종친(宗親)·의정부 참찬(參贊)·육조 판서 이상 대사헌(大司憲) 및 6명의 대언(代言)이 잔치를 모셨다. 술자리가 무르익자, 상왕이 일어나 춤을 추니, 여러 신하들은 차례로 수주를 올리고, 어울려 춤을 추며, 다투어 연구(聯句)를 지어 올렸다. 상왕은 말하기를, "하늘은 백성의 행동을 굽어보나니, 언제나 잔치에 있어서는 공경하고 두려워해야 한다. "라고 하여 매번 연회 때에는 공경하고 근신하기를 경계로 삼았으므로 여러 신하들은 취할수록 더욱 공경하였고, 실컷 즐기고 밤이 깊어서야 파했다. 이 자리에서 상왕은 <NAME>·<NAME>·허조들에게 말하기를, "《후전진작(後殿眞勺)》은 그 곡조는 좋지만, 가사만은 듣고 싶지 않다."라고 하니, <NAME> 등은 아뢰기를, "전하의 분부는 당연하옵니다. 지금 악부에서 그 곡조만을 쓰고 그 가사는 쓰지 않습니다."라고 하였다. 《진작(眞勺)》은 만조(慢調)·평조(平調)·삭조(數調)가 있는데, 고려 <NAME>(忠惠王)이 자못 음탕한 노래를 좋아하여, 총애하는 측근들과 더불어 후전에 앉아서 새로운 가락으로 노래를 지어 스스로 즐기니, 그 시대 사람들이 《후전진작》이라 일컬었던 것입니다. 그 가사뿐만 아니오라, 곡조도 쓸 수 없는 것입니다."

【태백산 사고 본】 2책 3권 1장 A 면【국편<NAME>본】 2책 296면
【분류】왕실-의식(儀式) / 예술-음악(音樂) / 역사-고사(故事) / 역사-전사(前史) / 의생활(衣生活)<|endoftext|>