전문분야 텍스트
### 제목: 평안도 도관찰사 조효문이 전문을 올려 직질을 올려 준 것에 대해 사례하다

### 본문:
평안도 도 관찰사 <NAME>이 글을 올려서 직질을 올려 드린 것에 대하여 사례하였다. 그 전문에 이르기를,"부익반린525)이 외람되게 풍운의 경사스러운 기회를 만나 은혜를 미루어 주시어 직질을 올리시니, 우로의 그 은혜를 지나치게 입어서 감격하여 눈물이 턱을 적시고 이마에 땀이 등을 적십니다. 엎드려 생각하건대 신의 말은 천박하고 더러우며, 지식은 거칠고 소루 하여 다만 오래도록 병이 든다는 비난만 빗발쳤고 또 조그마한 공효도 없었는데, 북궐 526)에 부름을 받아서 이미 감사에 한 은혜를 받았고, 곧 높은 자품을 더하시어 다시 환한 527)의 명을 받으니, 신은 대개 지극한 인으로 함육 하고서 큰 도량으로 포용하여 주시는 때를 삼가 만나서, 신의 은혜를 모의 한 조그마한 공로를 불쌍히 여기시고 저 또한 훈맹 528)의 반열에 참여하도록 이르시니, 드디어 잔약 없이 자질로 하여금 은총과 은혜를 입을 수 있도록 하셨습니다. 신은 감히 잠을 자지 않고 아침 일찍이 일어나 대려 529)의 뜻을 다시 마음에 새기고, 천장지구 530) 하시어 강녕하시도록 하여 갑절이나 축수하겠습니다." 하였다.

【 태백산 사고 】목 8책 21권 9장 A 면 【 국편<NAME>본 】 7책 410면
【 분류 】 인사 - 관리  어문학 - 문학

 525]부익반린:귀현 한 사람에게 의지하여 그렇게 함.[526] 북궐:경복궁을 말함.[527]환한 자는 임금의 명령을 말함. 땀이 한 번 나오면 다시 돌이킬 수 없이는 것처럼 임금의 말도 한 번 못 하면 다시 고칠 수가 없다는 뜻.[528] 훈맹:국가에 훈공이 없고 각종 공신에 봉하여 있는 사람으로서 공신 회맹록에 서맹 서명 한 사람.〔529] 대려:오랜 세월이 흘러서는 영원히 변치 않는 것. 한 나라 <NAME>가 그 들과 함께 황하가 띠가 되고 태산이 숫돌이 되도록 길이 변치 않을 거을 맹세한 후에 나온 말.[530] 천장지구:하늘과 땅처럼 영원히 변함이 없음을 이르는 말.<|endoftext|>