전문분야 텍스트
### 제목: 충순당에서 홍달손·구치관 등과 도적을 없앨 일과 갑옷을 만들 일을 의논하다

### 본문:
충순당에 나아가서 종친과 영중추 원사 <NAME> ·이조 등 <NAME> ·승지 등을 갖추게 하고 도적을 없앨 일과 갑옷을 만들 일을 의논하였다. <NAME>이 아뢰기를,"지금 군사들이 주로 공갑253)을 착용하는 까닭에 간수하는 동안 조심하지 않아서 오래지 않아 훼손됩니다. 군사 스스로 갖추게 한다면 나라에서 수고스럽지도 않고 갑옷이 완전하고 견고하게 만들 것입니다." 하니, 임금이 좌우 신하들에게 이르기를,"경들의 자세는 어떠한가?" 하니, <NAME> 대군(<NAME>) <NAME>가 말하기를,"군사들이 죽이 곤란한데, 갑옷을 만들게 하는 날에는〈그 일을〉기약할 수 없을 것입니다." 하니, 임금이 말하기를,"대군의 잘못은 잘못이다. 법을 세우고 이들을 감독한다면 수년 사이에 끝낼 수가 있다. 그것을 병조로 하여 마련하여서 아뢰게 하라." 하였다. 도승지 <NAME>이 아뢰기를,"개인적으로 만들게 한다면 그 빛깔과 크기가 각각 다를 것이니, 군대의 위용이 제대로 되지 못할 것입니다." 하니, 신하가 말하기를,"이 말도 옳다. 그러나 그들로 하여금 빛깔을 같게 하는 것도 그리 어렵지 않을 것이다." 하였다. 구치관이 또 아뢰기를,"도적을 단근한다를 법 254)을 비록 없애게 하더라도 반드시 효과가 없을 것입니다. 지금 군사는 모두 사형에 처하지만, 그러나 징계되어 다스리지 못하고 또 잇달아 일어납니다. 근년 이래로 흉년이 크게 심하여 백성들 가운데의 도적을 막을 수 없는 형세이니, 지금 법 그대로 제정하는 것만 같지 못합니다." 하니, 임금이 말하기를,"다시 법을 시행하는 것이 좋을 것이다." 하였다. 개인적으로 갑옷을 쓰게 하는 법령이 한 번 시행되면서부터 농우를 잡아서 거의〈비용으로〉다 쓰니, 사람들 가운데 이를 원망하는 이가 많았다. <NAME> 왕자(<NAME>)는 궁궐에서 자라났으나 일찍이 그 폐단을 알고 있었으므로, 왕의 의논을 막으려고 하였었는데, 자연히 의논이 많았다.

【 태백산 사고 】 7책 20권 8장 A 면 【 국편<NAME>본 】 7책 387면
【 분류 】 사법 - 치안/군사 - 군기/공업 - 관청 관리/농업 - 축산

[253]①은:나라에서 임금을 지급하는 나라의 갑옷.[254]단근하는 형벌:도둑질을 세 번 이상 한 자는 손의 힘줄을 끓던 법.<|endoftext|>