전문분야 텍스트
### 제목: 임금이 왕세자와 백관을 거느리고 서토를 축하하는 표·전문을 배송하다

### 본문:
임금이 왕세자와 백관을 거느리고 서토를 축하 올리는 표·전문을 배송 하였다.<NAME>사 <NAME>와 <NAME> 가〈표 문과 전문을〉겸하여 북경으로 갔다. 표문에 말하기를,"성인이 제왕의 자리에 계시어 태화를 이루시니, 신물 090)에는 맞추어 상등의 상서를 보였고, 일은 간책에 이르는 기쁨이 신민에게 넘쳤나이다. 그윽이 살펴보건대, 더할 나위 없는 훌륭한 정치가 일어날 때에는 반드시 바른 서응이 나타나는 것입니다. 임금에 와서 춤추던 자는《우사》에 나타났고 인지의 복됨은《주시》에 읊었나이다. 이제 이〈서토는〉별과 달의 정영이니, 그 건곤의 신령하고도 기이한 상서를 징험 한 것입니다. 또한 태평 성세의 한 일이며, 세상에 드물게 있는 기이 한 일입니다. 공경하여 생각하건대,〈황제께서는〉강건 총명하시고 덕은<NAME> 하사인을 미루어서 온 천하를 하나같이 사랑하시니, 그은 만맥이 모두 함께 하고,<NAME>은 군생과 조수어별 등에게 다 흡족하였으니, 생각하건대 아름다운 일에 부응이 있음은 화협 한 기운의 모인 바임을 알겠나이다. 엎드려 생각하건대, 그는 외람되게 용렬한 자질로서〈왕위에 올라〉하는〈황제의〉밝은 기운을 만났습니다. 종적이 조선의 서울에 매어 있사와 비록 빨리 그 반열에 참예하지 못하오나, 마음만은 한정에 있사온지라 호배의 경지를 올리고자 하나이다."하고, 전문에는 말하기를,"춘방 091)에서 덕을 길러 무성함이 번창한 사람을 만났고, 천도가 상서를 낳으시어 신령한 복주심을 드러내셨으니, 보는 이가 듣는 사람이 다 기뻐하나이다. 그대가 생각하건대,〈태자께서는〉천성이 영명 하시고 자세가 높고 용모가 하사 높이 태자궁에 계시니, 온 천하 백성들의 이치에 진실로 부합하며, 황제의 곁에 가까이 모시어 항상〈황제와 같이는 양궁의 권애 하심을 입으셨나이다. 이에 바른 서응이 나타나게 되었으니 실로 크게 놀라게 할 징조입니다. 다시 생각하건대, 신은 멀리 외방에 있어 마침 태평 성세를 만났습니다. 그러나 물오리 떼처럼 달려가서 반열에는 참예할 길이 막혔으나,〈큰 잔치가 이루어졌을 때에〉제비가 즐겨 바치고 배나 축하 하는 정성을 다하나이다."하고, 주본에는 말하기를,"선덕 4년 5월 초2 일에 이르는 태감 <NAME> · <NAME> 등의 사신이 우리나라에 와서 공손히<NAME>를 전하기를,'궁중에서 사용할 비단 등의 물건을 바치게 하여 가져오라.'라고 하였습니다. 이 뜻을 공손히 받들어 해미 등의 물품을 창고에 마련하고 배신 좌군 동지 총제 권도를 보내어 싸가지고 북경에 가서<NAME>하게 하나이다.1.진어 1천8백30마리, 민어 5백50마리, 오징어 90마리, 망어 3백80마리, 홍어 2백 마리, 농어 1백 명에 연어 5백 마리, 대구 1천 명에 잉어 2백 마리, 숭어 4백40마리, 문어 2백 마리, 전복 1천 마리, 청어 5백 마리와 송어 5백 근, 도미 5백 근, 복어 7백 마리와 고등어 2백 근, 오징어 2백 근, 멸치 2백 근, 황어 젓 6통, 잉어젓 1통, 토화 젓 9병, 오징어 젓 3병, 생합 젓 4병, 송어 젓갈 3병, 백하 젓 7병, 자하 저어 4병, 조기 새끼 젓 4병, 홍합젓 2병, 조해채 5백 근, 해체 1천 필과 사해채 3백 근, 해채이 3백 근, 곤포 4백 개는 해의 1백 근, 감태 2백 필과 해화 2백 근, 백에 3백 근, 잣 1천 근, 황주 5병, 소주 5병입니다."관원이 또 아뢰기를,"선덕 4년 5월 초2일 흠차 관원과 <NAME> · <NAME> 등의 관원이 우리나라에 와서 공손히<NAME> 하여 전하기를,'화자와 다반을 지어질 줄 알은 부녀자와, 음악을 배울 어린 하녀를 데리고 오게 하라.'고 하였습니다. 이 뜻을 굳게 받들어, 이제 선택해 뽑은 관원과 부녀자 등을 거느리고 배신 당하는 동지 총제 권도를 차정 하여 인솔하고 흠차관 등을 따라 조선으로 가게 하였습니다. 화자 6명, 다반을 지을 줄 아는 여인들 12명, 음악을 배울 어린 하녀 8명입니다."관원이 또 아뢰기를,"선덕 4년 5월 초2일 <NAME> 태감 <NAME> · <NAME> 의 관원이 우리나라에 와서 공손히<NAME> 하여 전하기를,'안교자를 구하는 데에 쓸 화문목과 석등 잔을 바치게 하여 가져오라.'고 하였습니다. 이 뜻을 받들어"화문 목과 두는 잔을 준비하고 배신 좌군 동지 총제 권도를 보내어 싸가지고 조선에 가서<NAME>하게 하나이다. 화문목으로 안교자 제작용 6부, 석등잔 10벌입니다."하고, 이에 아뢰기를,"선덕 4년 5월 초2일, <NAME> 와는 <NAME> · <NAME> 등의 관원이 우리나라에 와서 나라에<NAME>를 전하기를,'네가 조선국에 가서 국왕에게 일을 설명하고 개와 매를 구하여 가지고 오라.'고 하였습니다. 공손히 이 뜻을 받들어"여러 가지 새매와 큰 개를 배신 좌군 동무 총제 권도를 보내어 관리하여 조선에 가서<NAME>하게 합니다. 아골 30연, <NAME> 10연, 조응 4연, 큰 개의 40마리입니다."하였다.

【 태백산 사고 】지 14책 45권 6장 2 면 【 국편<NAME>본 】 3책 190면
【 분류 】 외교 - 명/과학 - 생물 - 왕실 - 궁관/무역/역사 - 고사

［ 090]신물:신기한 물건.[091]춘방:태자궁.<|endoftext|>