전문분야 텍스트
### 제목: 문과 중시에서 <NAME> 등 21인에게 급제를 내려주다

### 본문:
문과 중시(文科重試)에서 권지 승문원 정자(權知承文院正字) <NAME>은(李永垠) 등 21인에게 급제(及第)를 내려 주었다. 이때 한 문신(文臣)이 있어 젊을 때 이술(吏術) 178)을 가지고<NAME>(進用) 되었기 때문에, 글 짓는 일에는 익숙지 못하여 종이를 잡고 해가 질 때까지 성취하지 못하다가, 물러와 충호위 청사(忠扈衛廳事)에 있으면서 촛불을 켜놓고 그제야 완성시켜 가만히 시관(試官)에게 주어서 마침내 급제(及第)를 취하니, 당시에 의논하는 사람이 말하기를, "말세(末世)가 된 이후로 공도(公道)가 결절(缺絶) 하게 되었는데, 다만 쇄원(鎖院) 179)의 법만이 옛것에 가까우므로 세상에서 천기(天機)라 일컬으니, 사람들이 사정(私情)을 쓸 수가 없는 것이다. 혹시 친구인 이유로써 그 법을 굽힌다면 공도(公道)는 없어지게 된다." 하였다. 어떤 사람은 말하기를, "문관(文官)이 글을 짓는 일은 졸렬(拙劣) 한 듯하지만 글을 파는 일은 교묘(巧妙) 한 듯한데, 졸렬한 중에서의 교묘한 것은 마침내 가릴 수가 없고, 교묘한 중에서의 졸렬한 것은 그것을 보지 못한다."라고 했으니, 과거(科擧)의 요행을 비방한 것이다.

【태백산 사고 본】 3책 6권 27장 A 면【국편<NAME>본】 7책 176면
【분류】인사-선발(選拔)

[註 178] 이술(吏術) : 행정(行政)의 기술. [註 179] 쇄원(鎖院) : 성적을 발표할 때까지 시관이 과장(科場)을 떠나지 못하는 일.<|endoftext|>