전문분야 텍스트
### 제목: 강화에 새 목장을 건설하다

### 본문:
강화(江華)에 새 목장이 이룩되니, 둘레가 6만 7천1백48척(尺) 이었다. 호조 판서 <NAME>(朴信)이 아뢰었다. "강화(江華)에서 말 치는 목장[馬場]의 목자(牧子)는 일찍이 그곳의 백성을 정속(定屬) 시켰는데, 그들이 마음으로 생각하기를, '한번 목자(牧子)라고 칭(稱) 하게 되면 종신토록 면치 못하게 되고, 또 자손에 이르기까지도 또한 목자란 이름을 면치 못하게 된다.' 하여 유리(流離) 한 자가 이미 40여 호(戶)가 됩니다. 빌건대, 목장 부근의 백성으로써 번(番) 돌려가면서 사육을 돌보게 하고 선군(船軍)의 예와 같이 목자의 이름을 없애버린다면 유이(流移) 하는 폐단이 없어질 것입니다." 임금이 말하였다. "경은 내 뜻을 알지 못하고 있다. 내가 강화의 백성들로 하여금 이사(移徙) 가게 하고자 하는 것이다. 일찍이 제주(濟州)의 말을 용매도(龍媒島)로 옮겨다 키웠는데, 그 말이 제주의 말보다 나았다. 용매 도는 땅에 돌과 자갈이 많아 요 박(磽薄) 031) 하였으나 오히려 이와 같았는데, 더욱이 강화는 땅이 기름지고 풀이 풍부한 데야 말할 것이 있겠는가? 만약 강화의 땅으로 온전히 목장을 만들 수 있다면 제주보다 못하지 않을 줄로 나는 안다. 제주는 중국에서 자주 지칭(指稱) 하지만, 그러나 또 해로(海路)가 험조(險阻) 하여 왕래할 때에 사람이 많이 빠져 죽으니, 갑자기 급한 일이 있더라도 사용하게 되지 못하면, 어찌 한갓 제주만 바라고 염려하지 않을 수 있겠는가? 마땅히 강화부(江華府)로 이문(移文) 하여 이사하는 백성들의 경작하던 전답을 백성들로 하여금 더 점유하지 못하게 하여, 황야가 되도록 내버려 두어서 강화 땅이 모두 목장이 되도록 한다면, 군국(軍國)의 말이 어찌 사용하는 데 여유가 있지 아니 하겠는가? 비록 양향(糧餉)이 여유가 있다 하더라도 도보(徒步)로 무엇을 할 수 있겠는가?"

【태백산 사고 본】 13책 29권 6장 B 면【국편<NAME>본】 2책 52면
【분류】교통-육운(陸運) / 교통-마정(馬政) / 호구-이동(移動)

[註 031] 요 박(磽薄) : 땅이 척박함.<|endoftext|>