전문분야 텍스트
### 제목: 《농상집요》 양잠방을 번역·반포하는 등의 방법으로 양잠을 장려하다

### 본문:
의정부 채방 판관 <NAME>이 <NAME> 367)와 누에고치를 올렸다. 처음에 전 예문관 사람들 <NAME> 이《농상집요》내의 양잠방을 뽑아내어, 자기 스스로 경험하였더니 수확이 될 때의 용이 되므로 드디어 판 간하여 세상에 행하게 하였다. 국가에서 민간이 중국어를 잘 못할까 염려하여 의정부 사인 곽 <NAME>에게 명하여, 우리나라 땅을 가지고〈양잠방〉구절에 대해로 368)를 내게 하고 또 판 간하여 하게 하였다. 그러나 우리나라에서 본래부터 익혀 온 것이 아니라서 함부로 양잠하기를 즐겨 하지 아니하였다. 이에 다시 넓은 각도에서 한광 하고 뽕나무가 있는 곳을 택하여 채방 369)을 나누어 보내고, 전농시에 속한 노비에게 모든 잡역을 면제하여 주며 그들로 하여금 양잠하여 민간에 이르게 하였다. 또 후궁으로 하여금 친히 가게 하게 하여 많은 호응을 얻었다.

【 태백산 사고 본 】 15책 33권 40장 14 면 【 국편<NAME>본 】 2책 163면
【 분류 】 신분 - 천인 - 재정 - 진상/농업 - 양잠/출판 - 인쇄/출판 - 서책:왕실 - 의식

[367] 황진사:명주실.〔368] 협주:두 사람을 작게 내는 주석.[369] 채방:채방사.<|endoftext|>