전문분야 텍스트
### 제목: 장령 민건이 동궁이 가을 강무를 대행하는 것을 반대하다

### 본문:
장령 <NAME>이 아뢰기를,"이번 추계의 강무는 <NAME>으로 하여 대행하게 하셨사온데, 신 등은 무엇으로 생각하건대, 전하께서 궁내에 계시는데 군사들이 어떻게 다 나갈 수 있겠습니까. 만약 반수를 나누어 한다고 한다면 군사의 수가 적어서, 이것은 강무가 아니고 사냥인 것입니다. <NAME>은 바야흐로 임금과 상감의 식선을 보살필 수로 있으니, 놀며 사냥하는 것을 익히는 것은 그의 어려운 일이 아닙니다. 지금과 같은 태평성세에 있어서는 비록 문제가 없다고 하겠지만, 동궁의 강무가 지금부터 시작되면 후세의 사람들이 장차 이것으로 시험로 삼지 않겠습니까. 말류의 폐단을 따라 알 수도 있습니다. 하물며 이전의 춘추 강무에는 혹은 유고 등에 임시로<NAME> 일이 있습니다. 또 금년 가을의 일은 이미 임시로<NAME>다고 하셨는데 하필 동궁으로 하여금 강무를 대행시키려 하옵니까. 만일을 수 없다면 장례를 거행하고, 강무를 정지하기를 청하옵니다." 하니, 임금이 말하기를,"제사·영칙·강무·습무 등의 일은 황제로 하여금 대행하게 한다는 것은 내가 앞서 말한 일이 있다. 대열은 특히 한때의 일뿐이지만, 이와 과 같은 일은 실로 군국의 중대한 일이니 폐지할 수도 없다."라고 하였다. 건이 다시 아뢰기를,"문밖에서 활 쏘는 모습을 관람한다든가, 전번처럼 문무과의 강경 등과 같이는 일은 동궁으로 하여금 대행하게 하여도 옳으오나, 군사를 거느리고 나가서 강무하는 것과 같은 이치는 매우 온당하지 않습니다. 삼대의 법이 비록 그 시 의에 맞지는 않으나, 다 훌륭한 법한 제도이오니 후세에서 본받을 만한 것입니다. 이 법은 지금에 있어서는 비록 만에 하나도 문제가 없다고 하겠지만, 그러나, 법을 세우고 창제 절하는 것은 만세의 계책이 되오니, 동궁이 강무하는 길을 한 번 열어 놓으면 후세의 사람들이 다 이것이 성상의 길을 한 것이라고 구실을 삼을 것입니다. 그리하여 천하를 무궁한 후세에 남기게 된 것이니, 이것이 어찌 세고 이겠습니까." 하니, 임금이 말하기를,"나의 병이 1,2년에 이른다며 너희들의 말도 그럴듯하나, 만약 오래간다면 강무는 죽을 수는 없는 것인데, 어찌 이와 함께 고식적으로 나라 일을 한단 말인가. 너희들의 생각이 오활하고 실정에 멀어서 채용할 수 없다." 하였다.

【 태백산 진 본 】 31책 97권 35장 14 면 【 국편<NAME>본 】 4책 435면
【 분류 】 군사 - 병법/왕실 - 행행/왕실 - 국왕.<|endoftext|>