전문분야 텍스트
### 제목: 김보인의 아내 왕씨의 시모에 대한 불손함을 의정부에 논의하게 하다

### 본문:
당초에 김 <NAME>의 아내 왕 씨가 그때에 회갑 날에 지아비의 기첩을 시샘하여, 이 분한으로 인하여 시모에게 불순하였었다. 의정부로 하여금 논의하게 하니, 그에 <NAME>가 논의하기를,"무릇 부모 된 도리는 시부모를 잘 섬겨서 남의 뜻을 조금이라도 어길 수 없는 것입니다.《곡례》에 이르기를,'자식으로서 그 아들을 매우 마땅하게 여기더라도 부모가 좋아하지 않으면 버려야 하며, 비록 아내가 마땅치 못하더라도 부모가, 「이 사람은 나를 많이 섬긴다.」하면, 자식은 부모에 예를 행해서, 죽을 때까지 같이 살아야 한다.'라고 하였습니다. <NAME>의 아내가 부모에게 헌수 받는 날을 기해 족친의 존장이 다 모였는데, 지아비의 기생 첩을 보고 질투하는 마음을 일으켜 집에 뛰어 들어가 마침내 헌수하는 법을 행하지 않았으니, 그 평일에 있어서 효도하고 공순하지 않았다는 점을 단정코 알 수 있습니다. 칠거지악에 부모에게 불순하여도 것을 으뜸으로 삼고 있으니, 만일 시아버지의 삼년상을 함께 치렀다고 하더라도 지금 살아 있는 모친에게 공순하지 않았으니, 어찌 버리지 않을 수가 있겠으며, 버리지 않으면 효도가 없고 더군다나 나쁜 병이 있거나 간사한 일은 버려야 한다는 것인즉, 부모에게 공순하지 못은 것은 이보다 더 무거운 듯하니, 이것을 징계하지 않는다면 시부모를 가볍게 여기고 또 지아비를 능멸하여 강상을 무너뜨리는 자가 잇달아 일어날 것입니다. 왜냐하면 이미 삼불거의 법령을 세웠는데도, 또 나쁜 병이 있거나 간음 나쁜 계집은 버린다는 법을 세운 것은 대를 잇고 제사를 받들게 할 수 없기 때문입니다. 그에 포영은 개를 꾸짖었다고 하여 그 아내를 내쫓았으니, 그 죄는 비록 경미 한 것이나〈부모를〉공경하지 않는 것이 큰 것이므로 대를 잇거나 제사를 지내게 할 수는 없다는 것이었습니다. 이 때문에 왕은 그의 효도를 지극하다고 칭찬했던 것입니다. 그러나 왕 씨는 교만하고 노는 것이 너무 심하여 그 시어머니에게 공순하지 못하였고 그 지아비를 업신여겼으니, 그 대를 잇고 공경을 받들지 못할 것이 분명합니다. 오늘날 죄를 버린 사람에게 죄를 논의하는 것을 보면, 강제로 서로 화합하게 하는 것이 매우 많으나, 그중에 어느 사람도 다시 화합하여 함께 한 자가 없었습니다. 이제 <NAME>을 처벌하여서 다시 화합하도록 하더라도 역시 그리 즐겨 하지 않을 것이니, 그는 옛날 성인의 훈계대로 우선 이혼하게 하여 강상을 진작시키시고, 만일 왕 씨가 죄를 뉘우치고 성심으로 시어미를 섬긴다면, 소재관으로 하여금 죄를 조사하여 감사에게 보고하게 하고, 감사는 그 사실을 계문 하여 취지 본 다음에,"화합하게 하면 거의 부부가 다 화합하여 마침내 해로 할 수 없을 것입니다." 하였다.

【가 사고 본 】 32책 100권 15장 B 면 【 국편<NAME>본 】 4책 475면
【 분류 】 윤리 - 강상.<|endoftext|>