전문분야 텍스트
### 제목: 예조의 건의로 대마주 서계를 수답할 때 긴요한 일 이외에는 반역하지 말도록 하다

### 본문:
예조에서 아뢰기를, "대마주(對馬州) 사람도 또한 문자(文字)를 이해하는 자가 있으니, 서계(書契)를 수답(修答) 할 때, 삼 착 도서 서계(三著圖書書契) 002) 와 긴급한 일의 통유(通諭)를 제외한 기타의 서계는 모두 반역(反譯) 003) 하지 말게 하소서." 하니, 그대로 따랐다.

【태백산 사고 본】 4책 11권 1장 A 면【국편<NAME>본】 7책 248면
【분류】외교-왜(倭)

[註 002] 삼 착 도서 서계(三著圖書書契) : 대마 도주(對馬島主)가 조선에 입조(入朝) 하던 왜인(倭人)에게 도서(圖書)를 찍어 줄 때에 절실히 긴요한 일일 경우에 한하여 인(印)을 세 번 찍어 준 서계(書契)를 말함. [註 003] 반역(反譯) : 번역한 것을 다시 본디의 말로 옮김.<|endoftext|>