전문분야 텍스트
### 제목: 육지로 보낸 제주 출신의 적도의 귀향 문제에 대해 의논하다

### 본문:
정부에서 의논하기를,"에 앞서 대신이 헌의 하기를,'제주는 땅이 넓고 민가가 조밀하여, 소와 말을 도둑질해 죽이면서 노예 생활을 유지하는 사람이 자못 많사온데, 이로 인하여 말이 번식하지 않으니, 청하건대, 남의 소 말을 도둑질하여 죽이는 자는 온 나라를 육지에 내보내고, 그 주인이 영은 사천은 본주에게 주되, 평민과 공천들은 평안도나 황해도의 섬이 넓고 백성들이 드문 곳에 옮겨 두어서 안 업하게 하소서.'하매, 나도 또한 그은 섬 가운데에 무뢰한 자들과 남몰래 산골짜기에 모여서 소와 말을 도둑질해서 죽이기를 멋대로 거리낌 안 하는 것을 징계하지 못하을 수 없었다. 또 그 무리들이 수백 명에 지나지 않을 것이라 여기고 드디어 이 의논을 따랐더니, <NAME>으로 하여금 추쇄 하여 바다에 내보내게 하매, 그 수효가 8백 명이나 되어, 전라도로부터 평안도에 이르기까지 한에 어린 것을 등에 업고서 길을 이어서 간다 하니, 이 몹시 고생하고 굶주리며 추위에 얼어 죽는 자가 얼마인지 알지 못하겠다. 내가 이를 염려하여 조관을 나누어 그는 감사와 수령에게 효<NAME>여 물어보아서 구휼하고, 편안케 무마하게 했으나, 그러나, 거듭 대신들의 논의가 어긋나서 다시 육지에 내보내라는 명령을 갑자기 알지 못했다. 그 독자 만은 다시 돌려보내어 그 어버이를 봉양하게 하니, 수효가 백여 명은 되었으나, 도망치고 죽은 자도 역시 많았다. 내가 지금 이를 생각하니, 제주는 멀리 바다 밑에 있어서 그 백성들이 이을 알지 못하고, 또 안정된 마음도 아니고 남 몰래 산림에 숨어서 소나 말을 도둑질해서 죽이는 보통이니, 이것은 더러운 옛 풍속에 물들은 것이라, 어찌 육지에서 예의를 지키고 백성들과 같이 해서 법으로 아프게 다스리겠는가. 지금 이 자들이 멀리 살던 곳을 떠나서 어버이를 생각하고 백성을 그리워하는 회포와 원망하는 말들이 반드시 화기를 불러서 상하게 할 것이므로, 적도들을 찾아 물어서, 이 소원이 그대로 육지에 살고자 하는 자의 소원대로 살게 하고, 본토에 돌아가고자 하여도 자는 본토에 돌아가기를 허락하여 수심과 눈물을 끊게 하는 것이 어떻겠는가." 하니, 모두가 아뢰기를,"전하께서 차마 적도로 하여금 그 고향을 떠나지 않게 하시고 돌려보내려고 하니, 이는 천지가 낳아서 기르는 인자함이오나, 저가 육지에 나온 지 오래되지 아니하여 즉시 놓아서 돌려보낸다면 그를 징계할 길이 없습니다. 또 제주는 땅이 비좁고 백성이 많아서, 마땅히 옮겨 놓은 적도를 돌려보내는 일은 옳지 못하오니, 마땅히 있는 곳의 감사로 하여금 마음을 넉넉하게 주어서 살림살이에 편안하게 하소서." 하였다.

【 태백산/본 】 23책 72권 36장 288 면 【 국편<NAME>본 】 3책 687면
【 분류 】 사법 - 치안/교통 - 육운/행정 - 지방행정/구휼/호구 - 이동.<|endoftext|>