전문분야 텍스트
### 제목: 훈도들에게 논공 행상토록 하다

### 본문:
임금이 승정원(承政院)에 전교하기를, "어제 습진(習陣) 하는 것을 보니 신법 절목(新法節目)과 조금도 틀림이 없었다. 양상(兩廂) 1164)의 훈도(訓導) 이장(李場)·<NAME>(金有銑) 및 기타의 훈도 등에 대하여 논공행상(論功行賞) 함이 어떤가?" 하니, 본원(本院) 1165)에서 아뢰기를, "성상의 하교가 진실로 합당합니다. 이장(李場)과 <NAME>(金有銑)은 모두 승자(陞資) 1166) 하게 하고 그 나머지 사람들에게도 가자(加資) 1167)를 자원(自願) 하는 자는 가자토록 하고 도(到) 1168)를 받는 것을 자원하는 자는 도를 주는 것이 온당할 것입니다." 하고, 좌승지(左承旨) <NAME> 한(鄭而漢)이 아뢰기를, "무반(武班)은 나이 늙고 기운이 쇠약하면 쓸모가 없습니다. 모름지기 여력(膂力) 1169) 이 한창 굳셀 때 쓸 만한 자를 선택하여 쓰는 것이 옳습니다. 지금의 이 양상(兩廂)의 훈도(訓導)들은 나이 젊고 재능이 있어 모두 무반 중에서도 장래 쓸 만한 자들입니다. 이제 새 진법을 연습하는 공로로 인하여 직위를 올려 이를 권장 격려하여 다른 날에 등용할 것으로 삼으시면 아주 다행하겠습니다." 하니, 임금이 말하기를, "이를 병조(兵曹)로 하여금 마감(磨勘) 토록 하라." 하였다.

【태백산 사고 본】 5책 9권 21장 A 면【국편<NAME>본】 6책 427면
【분류】군사-병법(兵法) / 인사-관리(管理)

[註 1164] 양상(兩廂) : 좌상과 우상. [註 1165] 본원(本院) : 승정원. [註 1166] 승자(陞資) : 당하관이 당상관의 자급에 오름. [註 1167] 가자(加資) : 관리의 자급을 올려줌. [註 1168] 도(到) : 관리의 출석 분수. [註 1169] 여력(膂力) : 어깨의 힘.<|endoftext|>