전문분야 텍스트
### 제목: 성균 사성 김구 등이 전문을 올려 잔치를 내려 준 것에 대해 사례하다

### 본문:
성균 등은 <NAME> 등이 전문을 올려서 잔치를 내려 준 것에 대하여 사례하였다. 이 전문에 이르기를,"은혜를 진은 493)과 같이 베풀어 은총을 내려 주심이 마땅하므로, 운지 494)에 배사 495) 하니 두렵고 황공하여 몸 둘 바를 모르겠으며, 뼈에 사무쳐서 몹시 감격하고 몸이 가루가 나면 갚기가 어렵겠습니다. 엎드려 생각하건대 신은의 연참 496)의 잔약 한 자질과 두소의 말기 497)에 주자 498)를 교육하는 관직에 외람되게 있으니, 이 관직에 있으면서도 그 책임을 다하지 못할까 걱정하는 마음을 품는데, 어찌 성상으로부터의 은총은 반궁 499)의 선비에게 잘못 미치리라고 생각하였겠습니까? 신장 500)이 빛나게 빛나니 창성 501)의 광채를 기꺼이 바라보며, 궁온 502)의 향기가 성하니 우로의<NAME>을 흠뻑 머금습니다. 다만 취락에의 즐거움만 더하고 갱재 503)의 능력이 부족한 것을 부끄러워합니다. 과같이 특수한 은혜는 옛날에도 드물었던 일인데, 이것은 대개 지극한 덕을 함육 하고 큰 도량으로 마음을 같이 포용하여 주시는 때를 삼가 만나서, 현사와 백성들을 보살펴 주시고 사류를 고무하여 유학을 하는 사도 504)를 중하게 여기시어 문풍을 떨쳐 일으키시니, 이러한 근년의 모든 은혜는 실로 천년의 간책 505)에 빛날 것입니다."등은 삼가 마땅히 항상 충심에서 우러나오는 소리를 들이며 운한의 장 506)을 노래합니다. 청금 507)과 함께는 즐거워하시고 강릉 508)의 축수를 갑절이나 다합니다." 하였다. 

【가 사고 본 】 8책 21권 7장 2 면 【 국편<NAME>본 】 7책 409면
【 분류 】 왕실 - 사급/왕실 - 의식 및 어문학 - 문학/교육

[493] <NAME> :옛 임금의 궁정.[494] 운지:궁에 있는 궁전.[495] 배사/웃어른이 주는 것을 공손히 받음.[496] 연참:문필의 아들과[497]두소의 말기:두는 1말들이 대그릇, 둘은 1말 조금 넘는 대그릇을 각각 말하는데, 그릇이 작아 보는 보잘것없음을 뜻함.[498] <NAME>에서 왕의 맏아들.[499] 반궁:성균관의 이칭.[500] 문장:임금의 어필로 쓴 편지. { 501] 규벽:천자가 천자를 뵈올 때에 가지던 구슬.[502] 궁온 - 궁중의 술.[503] 갱재:임금의 은혜에 노래로 함께 하는 것.[504] 사도  유교의 도덕.[505]간 책:역사책.[506] 운한의 장:《시경》에는 편의 다른 이름. 주나라 선왕의 덕을 백성들이 기리는 노래임. { 507] 청금:유생을 가리키는 말.[508] 강릉:선비와 같이 오래오래 사는 것을 말함.<|endoftext|>