전문분야 텍스트
### 제목: 상왕과 함께 종루에서 <NAME>을 보고 이긴 척석군에게 상을 주다

### 본문:
상왕이 종루(鍾樓)에 나아가 각(角)을 불게 하니, 군사들이 즉시 달려와서 영(令)대로 진(陳)을 쳤다. 임금이 창덕궁에서 각(角)으로써 마주 응하게 하였다. 상왕이 판병조사(判兵曹事) 이원(李原)과 병조 참의 <NAME>(尹淮)에게 명하여 창덕궁에 가서 임금을 맞아 오도록 하였다. 임금이 이에 창덕궁에 입직(入直) 한 군사를 거느리고, 검은 옷을 입고, 오대(烏帶)를 띠고 우군(右軍)의 뒤로 나아가니, 상왕이 미리 병조 참판 <NAME>에 명하여 아패(牙牌)를 가지고 군문(軍門)에 나가서 영접하여 들어오도록 하였다. 임금이 즉시 말에서 내려 명을 받고, 도로 말에 올라 군문(軍門)에 들어가서 상왕과 함께 종루에서 석전을 보았다. 상왕이 친히 이원·<NAME>·이화영(李和英)에게 명하여 삼군(三軍)의 장수로 삼아 직문기(織紋旗)를 내려 주었다. 군사들이 이미 영을 듣고는 감히 항오(行伍)를 이탈하여 문란한 행동을 하는 자가 없었다. 조금 후에 계엄을 해제하도록 명하고, 인하여 석전을 보는데, 척석군을 좌우대(左右隊)로 나누고, 잘 싸우는 자를 모집하여 이에 충당하였다. 좌군은 흰 기[白旗]를 세우고, 우군은 푸른 기[靑旗]를 세워 표지(標識)로 하였는데, 서로 거리가 2백여 보(步)나 되었다. 영을 내리기를, "감히 기를 넘어가면서 끝까지 추격하지는 못한다. 기를 빼앗는 편이 이기는 것으로 하고, 이긴 편은 후하게 상 줄 것이다." 하였다. 그런데, 좌군은 강하고 우군은 약하여 번번이 이기지 못하니, <NAME>·<NAME>이 기사(騎士)를 거느리고 공격하였으나, 좌군이 굳게 막고 돌이 비 오듯 하여, 희달이 돌에 맞아 말에서 떨어져 달아났다. 기사가 이를 분하게 여겨 고함을 치면서 추격하니, 좌군이 무너지므로, 이에 흰 기를 빼앗아서 바쳤다. 상왕이 좌군 <NAME>(牌頭) <NAME>(方復生)을 불러서 말하기를, "기를 빼앗긴 것은 치욕(恥辱)이니, 마땅히 다시 힘을 다할 것이다." 하였다. 복생 등이 용기를 분발하여 쳐서 크게 이겼다. 누 아래에 술자리를 베풀고 풍악을 울리면서 종친·<NAME>·육조 판서 등이 모셨다. 척석군에게 술과 고기를 내려 주고, 면포 1백 필, 정포(正布) 2백 필과 저화(楮貨) 4천 장을 상으로 주었다.

【태백산 사고 본】 4책 12권 1장 B 면【국편<NAME>본】 2책 431면
【분류】군사-군정(軍政) / 군사-군기(軍器) / 군사-병법(兵法) / 풍속-풍속(風俗) / 왕실-사급(賜給) / 인사-임면(任免)<|endoftext|>