전문분야 텍스트
### 제목: 근정전에 나가 조회를 받고, 토산물을 바친 왜인·야인을 인견하다

### 본문:
근정전에 나아가 조회를 받았다. <NAME>(宗茂直)이 보낸 이라사야문(而羅沙也文) 등 11인과, 홀라 온(忽剌溫)의 <NAME> 지휘(亐知介指揮) 어거리(於巨里) 등 16인이 반열에 따라 토산물을 바치었다. 홀라 온 범자위 도사(凡者衛都事) <NAME>·<NAME>(阿下歹) 등이 하직하니, 임금이 인견하고 말하기를, "날씨가 찬데 먼 길에 가느라고 고생하겠다." 하니, 왕망 내가 대답하기를, "지나는<NAME>(州縣)에서 먹을 것을 대어 주고, 또 역마를 타고 왔으므로 노고(勞苦)를 알지 못했나이다." 하매, 임금이 말하기를, "내가 네 말을 가상하게 여긴다." 하니, 왕망 내가 또 아뢰기를, "소인(小人)이 멀리 있어서 다만 대국(大國)의 말만을 들었사오나, 이제 대국에 와서 과(過) 하게 상은(上恩)을 입었습니다." 하매, 임금이 말하기를, "내가 이미 다 알았다." 하였다. 왕망 내가 또 말하려고 하니, 역자(譯者)인 마변자(馬邊者)가 중지시켰다. 아하 대가 아뢰기를, "지난해에 소인(小人)이 관하(管下)를 보내어 대국(大國)에 조회하여 후(厚) 히 상사(賞賜)를 받았사온데, 이제 또 소인이 친히 온 것은 안마(鞍馬)를 받고자 하여서입니다." 하니, 임금이 말하기를, "알았다." 하였다. <NAME> 등이 물러가매, 임금이 마변자에게 이르기를, "왕망 내가 한 말이 무슨 말이냐." 하니, 마변자가 대답하기를, "왕망 내가 선마(騸馬)와 안장[鞍子]을 주기를 청하옵는데, 신이 망 내가 나가기를 기다려서 장차 아뢰려고 하여, 신이 우선 그치게 하였습니다." 하였다. 명하여 왕망내 등을 홍례문(弘禮門) 동쪽 행랑에서 먹이게 하고, 인하여 의복과 안장을 하사하였다.

【태백산 사고 본】 28책 87권 27장 A 면【국편<NAME>본】 4책 256면
【분류】외교-야(野) / 외교-왜(倭) / 왕실-의식(儀式)<|endoftext|>