전문분야 텍스트
### 제목: 신년 하례의 표·전문 지은 김약항을 경사로 압송하며 명나라에 보낸 자문

### 본문:
<NAME>을 위하고 표·전문을 지은 <NAME>을 북경으로 압송하게 하고, 예부에 자문을 보내었다."홍무 29년 2월 말 9일에 소방의 하정사 타각 군인 고인 백 명이 북경에서 돌아왔는데, 예부의 명을 받자오매, 비직이 놀랍고 황공해서 몸 둘 바가 없습니다. 그윽이 살피건대, 저은 해외의 한구석에 있어 성음과 언어가 중화와 같지 않아, 오직 통역에 의해서만 겨우 중국어에 뜻을 익히옵는데, 배운 바가 거칠고 얕아서 문자의 뜻이 비루하고 표·전문의 체제를 다 알지 못하여 언사가 경박하게 되었사오니, 어떻게 감히 고의로 우롱하거나 모멸해서 흔단을 일으키겠습니까? 천일이 내려 비추옵고 참으로 부끄러운 이 아니 옵니다. 그러나 인자하신 폐하께서 즉시 문죄를 하시지 않고 용서하는 은혜를 갚아 주시니 하늘처럼 망극하며 감사하오나, 또한 부끄러워 몸이 얼이 되어도 갚기 어렵습니다. 이제 알아보오니, 홍상이 29년의 <NAME> 표문은 <NAME> <NAME>이<NAME>하고, <NAME>에게 올린 전문은 판전교시사 <NAME>이 수 찬했으나, <NAME>은 아직 풍질병으로 기동을 할 수도 없어서 일으켜 보내기가 어려우므로 분부에 의해서 통사 <NAME>을 보내며, 제가<NAME>한 <NAME>을 북경에 보내오니, 폐하의 결재를 기다리겠나이다."

의에 사고 2는 2책 9권 2장 A 면 【 국편<NAME>본 】 1책 89면
【 분류 】 외교 - 명<|endoftext|>