전문분야 텍스트
### 제목: 사신이 순효 대왕 혼전에서 제를 올리다

### 본문:
사신이 제문과 제물을 보내어 풍악으로<NAME>게 하고 <NAME> 혼전에 도착하므로, 두 임금이 모두 혼전에 나아가 흰옷과 검은 띠와 익선관 차림으로 대문 밖에 앉을 영접하였다. <NAME>이 들어와 문에 나아가서, <NAME>이 서서 술을 잔에 따라 집사자에게 주어 영좌에 드리게 하는 축이 제문을 읽으니, 곧 제문에,"황제는 예부 원외랑 <NAME>과 행인 021) 역절을 하고 조선국 전 권서국사 022)이 모에게 제사하노니, 오직 그대는 평안을 하고 독 후하며, 지극한 정성으로 선한 것을 즐겨 하며, 그을 존경하여 오래되어도 변치 아니하더니, 나이 많으므로, 잠시만 쉬고 집에 물러가 길서 부귀를 누릴새, 수하고 강녕하니, 정히 편안히 노니 어 여는 처지에 이 태평 시대를 즐길까 하였더니, 어찌하여 한 번 병들자 자는 듯 절로 갔단 말인가. 옛일을 하고 먼 데의 신하를 생각하면, 슬프고 아픔이 진실로 깊도다. 또한 융숭한 휼전을 베풀어서 그대에게<NAME>를 <NAME>이라고 하사하고, 사신을 보내어 희생과 단술로 제사하게 하노니, 구원에서라도 모르지 아니하거든 이것을 살펴 향하라." 하였다. 그 제물이 모두 30여 반인데, 《예전》에 있던 것과는 같지 아니하여, 밀가루로 삼고 기린·코끼리·사자·사슴·새우·게의 형상으로 만든 것이 있고, 그 나물을 썰어 침향으로 삼고, 색종이로 폐백을 삼았다. 제사가 끝나고, 여러분 왕이 대문 밖에 나아가 장차 사신을 전송하려 하니, 양( <NAME> 등이,"절하지 마소서." 하되, 상왕이,"예법대로 절하에 절하여야 한다." 하므로, 양 등이 강권하므로, 그대로 절하지 아니하였다. 

【 태백산 사고」은 3책 8권 3장 B 면 【 국편<NAME>본 】 2책 379면
【 분류 】 외교 - 명·왕실 - 의식

[021] 행인:행인은 통칭. 【 022] 조선국 전 권서국사:명나라의 승인을 받아야 하는 임금이 되는 것인데, <NAME>은 명나라의 승인이 없기 전에 왕위에서 인퇴하였으므로, 권서라는 말이 붙었음.<|endoftext|>