전문분야 텍스트
### 제목: 판우군부사 변계량이 지어 올린 기자묘비(箕子廟碑)의 비명

### 본문:
판우군부사 <NAME>이 <NAME> 묘비의 비명을 지어 올리니, 이에가 말하기를,"선덕 3년 무신 하 4월 갑자일에 국왕 전하께서 전지하시기를,'왕은 이렇듯 이르노라. 옛날 이 나라 <NAME>이 우리나라를 정복하고 은의 태사를 우리나라에 봉하여, 나라는 신하 노릇하지 않으려는 뜻을 이루게 하였도다. 우리나라의 문물과 예악이 중국과 유사로 함이 지금까지 2천여 년에 이르게 된 것은 오직 선비적 교화에 힘입은 것이로다. 돌아보건대 그 사당집은 하늘이 누추하여 우러르는 예법에 맞지 아니하므로, 나의 부왕께서 반드시 중수할 것을 명하셨고, 내가 그 뜻을 어기고〈공사를〉독려하여 이제 짓게 하였 도다. 마땅히 비석에 새겨서 영원히〈뒷세상에〉보여야 하겠다. 사신은"비문을 지으라.'라고 하셨도다. 신 <NAME>이 명을 받들고 공경하고 두려워하여 감히 사양하지 못하였도다. 신이 그렇게 생각하건대, 공자는 <NAME>과 <NAME>를《역경》〈명이 괴 상사〉에서 나란히 거론하였으며, 그 삼인이라고〈《논어》미자 편에서〉칭찬하였으니, <NAME>의 덕은 마땅히 칭찬하지 않을 수가 없다. 옛날 <NAME> 씨가 물과 토지를 다스리니, 그가 홍범구주를 내려 주어 이륜이 시행되었다고 한다. 그러나 그 설은 다시《우서》나《하서》에 한 번도 드러나지 않다가, 1천여 만년이 지나 기자에 이르러서 비로소 발설되었으니, 그러나 만일 기자가 <NAME>을 위하여 이것을 자세히 진술하지 않았다면, 여기에 나오는 하늘의 뜻과 인사와의 조화에 대한 학문을 뒷 세상 사람들이 어디에서 알 수 있었겠는가. 기자의 유도에 유공한 것이 무슨 우연한 일이겠는가. 기자는 무왕의 스승이다. <NAME>이 그를 다른 조선에 봉하지 아니하고 우리 조선에 봉하였기 때문에 우리 사람들은 아침저녁으로 친히 행하는〈교화에〉훈도되어서, 군자는 대도의 요지를 들을 수 있고, 백성들은 더할 것 없는 어진 정치의 보호를 입을 수 있었다. 그 덕은 행길의 유실물을 주어 가지 이르기에 이르렀다. 이것이 어찌 하늘이 우리나라를 후 하게 돌보아, 어진 사람을 보내어 이 백성에게 은혜를 베풀게 만든 것이 아니겠는가. 사람의 힘으로 능히 할 수 있는바가 아닌 것이다. 이는 제도와 8조의 법이 해와 별처럼 밝아서, 우리나라 사람들은 모두 그 가르침에 복종하게 되었으니, 1천 년 만에 마치 그 백성에 사는 것과 같다. 추연 히〈그의 신령을〉우러러 대하니 저절로〈감회를〉잊을 수 없다. 그대가 생각하옵건대, 우리 <NAME> 왕께서는 총명하고 옛일을 익혀 경서와《사기》를 살펴보았으며, 우리 전하께서는 하늘이 내리신<NAME>롭고 어진 자질로써 성인의 덕이 밝으시니, <NAME>의 도에 모두 정통 군자와 마음이 융합하는 데가 있으셨다. 그런 까닭에〈부왕은〉시작하시고〈사왕은〉계승하시어, 하늘이 덕을 높이고 공에 보답하는 것을 성취하게 한 것이다.<NAME>에서 나온 것으로 실로 천하와 군왕 들과 비견할 수 없는 바이다. 경대부와 선비들과 백성들이 서로 의논에 일어나, 이것을 본받고 이것을 실행한다면 천자의 덕에 빛이 가까워져서, 펴서 내리는 복에 참여할 수 있는 것은 의심할 나위 없다. 아아, 장하도다. 무릇 몇 간의 농사를 짓고 전지를 두어 제수를 마련하게 하고, 〈하인을〉하게 하여 전심으로 청소를 하게 하고, 부윤에게 명하여 삼가 향사를 드리게 하였으니, 묘궁의 일은 대체로 유감됨이 없다. 신 계량은 감격함을 느끼지 못하여 삼가 배수 계수 하여 명을 올리노라."소신이 명에 말하기를,"아아, 나는 <NAME>의 무리로다. 미쁘도다. 홍범구주와 상제의 말을 펴서 밝히셨네. 오직 은나라의 태사일 뿐 아니라, 실은 주 <NAME>의 스승이었네. 은나라는 그를 죽여 멸망하였고, 주나라는 그에게 물어 창성하였네. 거룩하다, 온 백성과 안위 또한 한 몸에 달려 있었네. 거두어 동으로 오시니, 하늘이 그를 우리의 스승으로 하셨도다. 팔 이 법으로 가르치고 다스리니, 우매한 자의 뉘 아니 밝아지며, 유 삼 자 뉘 아니 강 해지리, 길에서 남의 물건을 줍지 않는다고《한서》는 칭찬하였고, 동이를 중화로 만들었다고 당 태종은 비문에 있네. 부지런히 힘쓰시는 우리 임금, 끊어졌던 학문을 크게 다시 이으시니, 마음은 곧 이치에 계 합하고, 몸으로는 모든 법을 실천하셨네.〈부왕께서〉이미 지으시고〈사왕이〉이어 닦으시니, 사당집 지은 듯 장엄도 하다. 그러고는 마루 있어 기자 화상 봉안하고, 세시에 향사 올려 지극히 공경하고 제사을 바치네. 아아, 소신은〈기자께서〉끼치신 것에 마음이 잠겼더니, 이제 왕명을 받들어 머리 조아려 명을 쓰노니, 성대한 덕의 공덕은 여 년에 미만하리." 하였다.

【 태백산 산 본 】 13책 40권 7장 B 면 【 국편<NAME>본 】 3책 126면
【 분류 】 역사 - 사학.<|endoftext|>