전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사 양정이 전문을 올려 잔치를 내려 준 것을 사례하다

### 본문:
함길도 도절제사 <NAME>이 전문을 보내 잔치를 내려 준 점에 대하여 사례하였다. 그 전문에 이르기를,"지극한 인으로 하늘처럼 덮어 주시어 곡진히 긍휼 한 연애함을 보여 주시고 특별한 은혜가 날로 새로우니, 감격함을 이기지 않고 마음에 새겨 보답하기를 꾀하고, 뼈에 새긴들 어찌 잊겠습니까? 지금 생각하건대 신의 모책은 운주 582) 하기에 졸렬하고 재주는 없고 위압하지도 못하는데, 두 사람은 북방 지역에 부월 583)을 맡기시니, 돌아보건대 전쟁에 이긴 공로도 없었습니다. 또는 판목사의 일을 겸임하게 하시니, 물건을 제도하고<NAME>가 부족함을 부끄러워하는데, 어찌 못내 지지도 않으시는 윤음이 이르리라고 뜻하였겠습니까? 또 외람되게 차고 다니는 선호 584)가 자주 이르니, 우러러 큰 은혜를 입어서 취하여 쓰러져 있는 낭자 585) 합니다. 변장들도 또한 크고 감격하여 목이 메고 사졸들도 또 다 감동하여 탄복합니다. 이와 같은 영광은 전고에 드물었던 바이니, 우리는 대개 성상의 큰 도량으로 함육 하여 주시고 그 한 덕으로 바다같이 포용하여 주심을 엎드려 만나, 신의 나라에 사는 역사의 작은 공로를 불쌍히 여기시어 신에게 훈맹의 길지 586)에 참여하도록 생각하여 주시고, 드디어 이 용렬하신 자질로 하여금 은총과 영광을 입을 수도 있게 하시니, 신은 감히 마음을 다하여 은혜를 바치지 않겠습니까? 항상 강릉 587)을 을 수 하시기를 축원하며, 둔마를 채찍질하여 천리마가 되기를 바라면서 적개 588)의 뜻을 갑절이나 다하겠습니다." 하였다. 

【 태백산 - 본 】 8책 21권 14장 15 면 【 국편<NAME>본 】 7책 412면
【 분류 】 왕실 - 사급

[582] 운주:큰일을 하는데 화를 내는 것.[583] 적구:형벌의 상징으로 쓰이던 작은 도끼와 무거운 도끼. 살생의 전결권을 위임할 때 무기는 출정 대장에게 주었음.[584] 선호:신선이 마시는 술. 즉 임금이 먹는 술을 말함.[585] 산성:어지럽게 흩어짐.[586] 삽혈:죽을 할 때 희생의 피를 입언저리에 바르던 것. { 587] 강릉:구릉.[588] 적 개:신하가 신하는 원한을 풀려는 것.<|endoftext|>