전문분야 텍스트
### 제목: 의정부에서 나이 70이 된 조신이 스스로 사면하도록 허가해 줄 것을 청하다

### 본문:
의정부에서 아뢰기를,"상서 5년 048)에 이조에서 청하기를,'대소 조신들은 70세에 치사하되, 또한 스스로 청하기를 기다려 그제야 사직하도록 하소서.'하였으며, 정통 8년 049)에는 이조에서 또 아뢰기를,'조사로서 나이 70세가 아닌 사람이 사면을 자청하는 것이 있다고 하니, 금후에는 관례에 따라 당연히 치사할 테니까 본조 050)에서 계문 후 시행하소서.'하였습니다. 이로부터 그 후에는 스스로 사면함을 기다리지 않고서 이조에서 일을 살펴보고는 계문하여 산직에 두게 하고서 신 등이 삼가 전고를 상고해 보니, 송 통신사 <NAME> 때에 조정의 의논이,'관직에 있으면서 나이 70세가 되었는데도 치사 051) 하지 않는 것은 유사에서 때때로 장부를 하고 거행할 것입니다.'하니, 한림학사 <NAME>은 말하기를,'염치를 기르고 풍속과 교화를 후하게 하여서 데는 마땅히 순서가 있어야 할 것인데도 이것는 이조의 의견으로써 종사하도록 하니, 자못 노인을 우대하고 공로를 권장하는 뜻은 아니므로, 마땅히 모든 법을 조금 늦추어 사람들로 하여금 바른 말을 하게 하여 아름다운 절개를 보전하게 될 것입니다.'하니, 조정에서 그 말을 가상히 여겨 그을 시행했던 것입니다. 또 명 나라 제사 직장에는,'무릇 관원이 나이 70세에 만약 과연 관직을 혼권 하면 그들에게 상주가 와서 면대해 상주하도록 허가하고, 만약 본부의 사조를 준거 없이 서로 같으면 그제야 이직하도록 허가하였으니, 그렇다면 송 연 제도와 같이 중국 조정의 법도 또한 자청 하기를 기다린 연후에야 치사하도록 허가했던 것입니다. 원컨대, 지금부터는 조신으로서 나이 70세가 되어 관례에 의해 마땅히 치사해야 할 것을 옛날과 다름없이 스스로 사면하도록 허가하고, 해당 관사에 내려보내어 반드시 고핵을 가 있게 하여, 만약 그 사람이 과연 정신이 쇠 모 하여 이을 감내하지 못한다면 관직을 사면 함을 청허하여 여년을 휴양하도록 하고, 그들 중에서 벼슬은 펑 소부터 드높아서 능히 일의 상하 간에 관계할 수 있고, 정력이 쇠하지 않아서 직사를 맡길 만한 벼슬을 특명으로 그 자리에 취직하도록 한다면, 국가에서 신하를 대우하는 의리와 벼슬을 자처하는 도리도 거의 둘 다 다하게 될 것입니다. 이로써 살펴본다면 역대에서 일을 하여 사직하고 집에 돌아가기를 청하는 신하에게 대개 그 작위와 봉록을 후하게 주어 임금을 우대하는 의리를 보였으니, 지금도 이러한 의리에 의거하여 그 늙은 신하들이 사퇴 당하는 날을 당해서는 3품 이하에게는 그 본직에 1계급을 더 주고, 2품 이상에게는 임금의 윤허를 그대로 시행하게 하소서." 하니, 그대로 따랐다.

의는 사고 1은 6책 12권 5장 B 면 【 국편<NAME>본 】 6책 462면
【 분류 】 인사 - 관리 - 역사 - 고사

[048] 정통 5년  1440 <NAME> 22년.[049] 정통 8년:1443 <NAME> 25년. { 050] 본조/이조.[051] 치사:종 2품 이하 대신 이 나이가 70이 넘으면 벼슬자리에서 관직을 못 띤 채 물러나던 일. 당시에는 녹봉이 그대로 지급되었음.<|endoftext|>