전문분야 텍스트
### 제목: 판좌군도총제부사 김남수에게 제를 내리다

### 본문:
돌아간 판 좌군도 총 제신 <NAME>에게 제를 내렸는데, 총 제문에 왕이 말하기를,"적의 예봉을 꺾고, 외모를 막는 것은 실로 무신의 뛰어난 공훈이요, 위엄을 높이고 충성에 보답하는 것은 곧 국가의 떳떳한 전례이다. 생각은 능히 시종에 돈독하고, 예절은 반드시 애영에 극진해야 될 것이다."마음가짐이 충성하고 근실했으며, 기운을 타고남이 굳세고 용감하였다. 그 시절에 있어서 기이한 인재라고 불렀었다. 여러 번 교활한 도적의 예봉을 받아 변경의 걱정을 없앴도다." <NAME> 013)에게 잘 알려져서 원문 014)에서 일어났으며, 일찍이 <NAME>에게 사랑을 받아 이 높은 관직에 승진되었도다. 이에 공부를 맡으매, 요 좌들이 모든 직책을 다하고, 군율을 통솔하매, 사졸들이 이 위엄에 복종하였도다. 여러 대 조정의 구신이요, 세상에 드문 숙장이라 부를 수 있겠도다. 나 덕이 있은 사람에 이르러 의지하여 간성을 삼았는데, 갑자기 근년에 와서 노쇠한 것에 사직하였다. 이내 전리에 한가로이 나아가서 그 사람을 편안히 수양하려 하였는데, 어찌 부음이 갑자기 들려오는고. 하늘이 내려 주지 아니함이 슬프도다. 예관을 보내어 말을 올리고 영령에게 고하여 말을 서술하노라. 아아, 수명이 아니고 짧음은 천리와 기수에서 벗어나기 어렵겠지마는, 임금과 신하의 의리는 어찌 사람이 사는 데 간격에 있으랴."라고 하였다.

【 태백산/본 】 6책 19권 7장 2 면 【 국편<NAME>본 】 2책 522면
【 분류 】 왕실 - 사급/어문학 - 문학 - 인물

[013] 성조: <NAME>.[014] 원문:군문.<|endoftext|>