전문분야 텍스트
### 제목: 김종서가 무역을 함부로 행하여 사죄를 범한 자에 관해 아뢰다

### 본문:
임금이 <NAME>에게 이르기를,"의금부의 일은 어떻게 되었느냐." 하니, <NAME>가 아뢰기를,"무역을 함부로 행하여 사죄를 범한 이가 <NAME>과 상좌 박득종·<NAME>·서문수 등 16인이온데, 이 가운데 증거가 명백하여 그 죄를 자복 시킨 자가 9인이옵고, 증거는 비록 분명하다 하오나 그 죄를 용서 한 자가 7인이옵니다. 전일에 주상께서 하교하시기를,'모름지기 멸은 전에 행형 하라.'"하셨사오나, 그러나 신이 생각하옵기에 사죄란 지극히 중하옵고, 끝까지 힐문하시기에는 매우 어렵사오매, 엎디어 생각하옵건대, 천천히 살펴 뚜렷이 정상을 안 뒤에 이 형벌을 시행함이 옳겠나이다. 또 사신이 명년에도 반드시 할 것이오니 매우 불가하옵니다. 신이 의금부 제조 등과 의논하매, 두 대신이 모두 말하기를,'때를 기다릴지 아니하고 형벌을 집행하심이 타당하다.'하였습니다." 하였다. 신하가 말하기를,"나도 또한 때를 기다림이 불가하다고 여겨진다. 그러나 대시율로 판결해 주십시오 이때를 기다리지 아니함은 의에 있어서 미안하니, 그 율에 비율 하는 게가 어떻겠느냐." 하니, <NAME>이 아뢰기를,"본국을 모반하고 또 다른 나라로 따라간 율로 다스림이 매우 합당하겠나이다." 하였다. 임금이 말하기를,"이 무리들은 자기 이익을 너무 탐내는 마음으로 몰래 무역을 했을 뿐이니, 처음부 터 어찌 모반할 마음이 있었겠느냐. 또 이미 다른 나라로 따라간 율로 다스려 죄가 그 처자에게 미치어 너무 깊은 듯하다." 하니, 숭선이 아뢰기를,"이 율로서 때를 기다림이 없이 시행하옵시고, 이와 처자는 주상께서 자애하시기에 달려 있을 따름입니다. 라고 하였다. <NAME>가 아뢰기를,"금은은 우리나라의 소산이 아님을 맹세하는 말로서 황제께 상표하셨사온데, 오늘 슬그머니 금하는 물건을 가지고 중국 사람과 매매하였사오니, 그 피해는 진실로 작지 않사옵니다." 하니, 그가 말하기를,"사신을 대접할 때에도 금은 그릇을 썼으나, 다만 진상할 만한 품질이 좋은 것은 거의 다 없어지고 남은 것이 없으니, 설사 맹세의 표시를 했더라도 마음에 부끄러움은 없노라. 그러나 이 같은 말을 범람하게 한 죄는 작은 것이 아니니, 경들은 마음을 핵 실하여 아뢰라." 하였다.

【 태백산 사고 본 】 18책 58권 29장 1 면 【 국편<NAME>본 】 3책 433면
【 분류 】 무역/외교 - 명·사법 - 행형/사법 - 법제.<|endoftext|>