전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사에게 야인 침략시 무력을 남용하지 말고 백성을 보호하라 하다

### 본문:
함길도 도절제사에게 전지하기를,"대저 장군이 되는 도리는 호전을 가볍게 여기지 아니하고 지중을 귀하게 여기니, 역사 서적에 상고해 보면 환하게 알 수가 있다. 우선 이는 장수 <NAME>의 두 가지 일로써 말한다면, <NAME>이 안문군에 있으면서 사졸들을 먹여 먹이고 말타기와 활쏘기를 연습시키며, 봉화를 단속하고 간첩을 불러 두었는데, 사졸들과 약속하기를,'흉노가 이르거든 곧 들어와 성을 지키고, 감히 싸우는 사람이 돼의 목을 베겠다.'하니, 그는 <NAME>을 겁쟁이라 했다. <NAME>은 그에 다른 사람으로 하여금 대신 장수를 삼았는데, 오랑캐가 오므로 사방에 나가 싸웠으나, 문득 이기지 못하고 잃은 군사가 치게 되니, <NAME>은 그제야 다시 이목을 강제로<NAME>하여 장수로 삼았다. 이목은 자신과 약속과 같이 하니, 오랑캐는 군사들이 모두 한 번 싸우기를 원하는지라, 이에 이목은 크게 쳐부수어 흉노 10여만 명을 죽이니, 이로부터 오랑캐가 변경을 침범하지 않은 지가 거의 10년이나 되었으며, 그 외의 굳게 지켜서 이익된 자들과 적을 가볍게 여겨서 해를 본 것은 이루 다 할을 이 없다. 이제 치보 하기를,'홀라 온이 변경을 범하고자 하는 까닭으로 인민들을 모두 지키게 보호하고, 들판의 작물을 거두고 가옥을 철거시켜 적을 기다리게 했으나, 다음 날 오는 데에 피로한 적이 이 국경에 침입했는데도 그을 지키기만 하고 치지 않는다면, 지나치게 겁내어 약하게 보이므로, 날랜 군사를 뽑아서 형편에 따라 승산을 다투고 침략하는 걱정을 영구히 막고자 합니다.'하니, 그 계책은 진실로 좋지마는, 그러나, 적군을 수비하는 계책은 봉화를 단속하고 척후를 행하여, 적이 나타날 때에는 미리 먼저 백성을 지키게 보호하여 성을 굳게 지키고, 백성과 작물과 가옥을 모두 철거시킨다면, 적이 와도 소득이 없게 되고, 험한 산천을 몇 날 달려 보아도 한갓 노고만 될 것이므로, 후일에 침략하려는 마음은 조금 안 될 것이다. 만약 적군의 강하고 약한 세력을 헤아리지 아니하고, 한갓 한때에만 통쾌하게 싸우고자 하다가, 만일에 패전한다면 그 기세도 적지 않을 것이니, 약한 세력으로써 강한 것을 취하고 적은 군사로써 많은 군사를 패배시켜서, 만일 전단 118)의 기계와 같은 것이 있더라도, 이것도 또한 한때의 요행을 바라는 것이요, 진실로 천하를 마련하는 좋은 계책은 아니니,<NAME>를 취하여 본받을 수 없는 것이다. 적군의 강하고 강한 것을 헤아리고 우리 군사의 많고 많은 것을 헤아려서 우리에게 만 번 이길 형세가 있고, 저들에게 만일 패전할 형상이 있다면 문정의 도적을 제어하지 않을 수가 없으니, 기계를 내어 형편에 응하여 한 척의 배에 돌아감이 없도록 하여, 시기하는 자의 마음을 징계시킴이 옳을 것이다. 만약 그들을 국경 밖에까지 보내고 무력을 남용하면서 토벌하기를 한나라의 위청·곽거병의 할 일처럼 하는 것도 또한 나의 바라는 바는 아니니, 옛날 사람의 성공하고 실패한 행동을 거울을 삼고, 오늘날의 사람에 해로운 점을 참작하여, 이른 아침부터 밤늦게까지 생각을 써서 만전의 계책을 도모하라." 하였다. 

의료사고 본 】 22책 69권 14장 A 면 【 국편<NAME>본 】 3책 646면
【 분류 】 군사 - 병법 - 외교 - 야 - 역사 - 고사

[118] <NAME> :전국 시대 제2가 장수. 화우의 기계를 써서 연 군을 쳐부수고 빼앗겼던 70여 년을 수복하였음.<|endoftext|>