전문분야 텍스트
### 제목: 이계손을 함길도 경차관으로 삼아 선위케 하고 야인에 대한 대책을 유시하다

### 본문:
사헌 스님은 이 계손을 함길도 경차관으로 삼아 여러 장수들을 무사로 하게 하였다. 어찰로 <NAME>에게 유시 하기를,"경이 나의<NAME>에 보답하였다고 이를 만하고 그은 어진 사람을 능하게 썼다고 이를"고 적은 숫자로써 많은 적을 격파하여 승리를 거두고 적을 북쪽으로 몰아내어 위세를 삭방 054)에 떨치고 다시 수급 055)을 바치니, 상을 간성 056)이라 이를 만하다. 지금 장령 이 계손을 하고 경에게 잔치를 내려 위로하고, 나아가 경에게 표리 057) 3벌, 궁시를 올려 주게 하고, 또<NAME>무 조계종·경력 <NAME> ·회령 <NAME> 김사우·판관 <NAME>에게 각각 면을 1벌을 내려 주게 하여, 조금이나마 매우 기뻐하는 뜻을 주려 한다. 논공행상은 마땅히 경의 보고를 기다리겠으나, 지금 면포 1백 필을 보내니, 피아를 논하지 말라고 경의 뜻대로 우선 큰 상으로 주어서 그 마음들을 권려하도록 하라." 하였다. 이계 손이 가지고 다닌 사목은 이러하였다."1. 만약 마천리 등 알타리를 <NAME>에는 그에게 말하기를,'이거가 비록 낭발아한의 아들이지만, 그러나 어리고 또 범 한 죄가 있기 때문에 내가 특별히 용서하였었다. 지금 듣건대 <NAME>가 나을 한 말로 선동하고 도리어 유혹하여 무리를 모아서 회령에 입구하였다니, 내가 오히려 알타리·올량합 등 무지하여 살기를 구하면서도 죽음을 택하는 짓을 불쌍히 여긴다. <NAME> 이외에 협박당하여 따른 자들은 일체 모두 불문에 부치겠다. 1에 <NAME>를 잡아서 오는 자가 있으면 마땅히 후하게 상주겠다. 너희들이 먼저 와서 조현 하여 나의 뜻을 친히 듣고 사건의 전 모를 자세히 알았을 것이니, 가서 제종 야인들에게 타일러서, 그들로 인해 나라의 뜻을 분명히 알게 하면 안심하고 다시 생업에 종사하게 하라. 비록 협박당하여 적당을 따른 자라도 상황이 부득이하였으면 용서하여 오히려 또 죄를 사 하여 주는데, 하물며 두려워하고 도망에 도망해서 숨은 자야 말하여 무엇하겠는가? 만일 너의 가족 또는 적을 따른 자도 있더라도 너는 알지 못하는 바이니, 너는 두려워하지 말라. 네가 만약 너를 허물하는 자라면 어찌 즉시 전투 도중에서 죽이지 않겠는가? 네가 만약 <NAME>를 체포하 <NAME> 나, 또는 제종 야인들로 하여금 의혹을 풀도록 하는 경우에는, 내가 가상히 여겨 상을 받는 것을 후일에 마땅히 알게 될 것이다. 오로지 급속히'에 하여 천천히 힘을 다하도록 하라.'라고 하라. 【 그때 마천리가 돌아가는 일이 있었다. 】 1. 전사로서 부상 한 자는 구려 하여 주고, 부상한 자는 관에서〈시체를〉거두어 제사 지내 주고 치제 하며 본가에 각각 쌀 5석, 비단 5 필을 부의하고, 예에 의하여 복호 058) 하여 주라. 1. 교전 중 때 장수와 병졸들의 의논을 <NAME>과 더불어 같이 의논하여 등급을 매기라. 1. <NAME> ·알타리 가운데 와서 하라 고 하는 경우 <NAME>과 더불어 같이 의논하여 등급을 매기라. 1. 야인으로서 싸움에 참여하지 아니하고 옛날과 함께 평안히 사는 자가 <NAME> 과같이 의논하여 논상하라.1.마구 음파 등이 변을 같이 한 것이 진실로 사실이었으네, 처음에 이미 적을 따랐더라도 뒤에 곧 와서 투항하였다면, 이것은 형세가 부득이하여서 협박당해 따른 것이다. 속히 나를 석방하여 옛날과 같이 대접하고, 그 후 협박당하여 따른 자도 또한 모두 다 용서하라.1.올롱초의 알타리 등이 집을 비우고 집에 흩어졌다니, 이것은 반드시 놀라고 두려워하여 산으로 간 것이다. 군사들이 그 집의 빈 것을 치우면 혹시 재목을 걷어 내거나, 혹은 그 재산을 훔치거나 할까 염려스러우니, 엄하게 명령하여 금지 토록 하고, 그 놀라서 흩어진 자나 협박당하여 따른 자를 용서한다는 것을 타이르고, 그들이 돌아오는 대로 즉시 그들을 편안히 살도록 하여 주어라. 초가 부근에 사는 유상동합 및 온성의 <NAME> 등과 경원의 <NAME> 선지를 보고, 놀라서 흩어진 자나 협박당해 따른 자는 용서하고, 다만 아비 거만을 요구한다는 데에 타이르라.1.동속로 첩목아는 반드시 위협당하여 따르고서 그을 두려워하였을 것이다. 그 집을 비웠으면 또한 즉시 금지 보호하고 천천히 그를 타이르도록 하고서 오거든 편안히 거접하게 하여 다음과 같이 그를 무휼 하라. 1. 만약 유상동합을 <NAME> 선지를 이르기를,'지금 회령 근처의 올량합·알타리 등의 아비 거의 유혹하는 데에 능히 따르지 아니한 자가 없었으나, 나는 그들이 어리석고 미혹하여 협박당해 따른 것을 불쌍히 여겨 모두 용서하고 불문에 부쳤다. 너는 그 뜻을 깊이 알고 있으며 나도 의지하고 믿는 바이니, 네가 그 뜻을 제종 야인들에게 널리 타일러서 그들로 보내 전화위복하게 하고, 또 <NAME>를 잡아서 그렇게 하여 큰 공을 세우도록 하라. 내가 또 듣건대 너도 또한 땅에 올라갔다니, 이것이 무슨 뜻인가? 너는 나의 은혜를 갚은 것이 다른 사람에 비할 바를 아니고, 친히 나의 교지를 받은 것도 또한 다른 사람에 더 할 바가 아니니, 네가 알지 못한다면 누가 알겠는가? 내는 그 있는 힘을 다하여 아비 거만하는 짓을 탐지하여서 고 하라.'라고 하라. 1. 그러고는 야인들을 유인하여 말하기를,'아비 거가 너희들을 유혹할 때 반드시「회령의 병마가 하늘에 약하여 상대하기에 이르게 거주하는 백성들을 노략질할 수 있고, 또 내가 그러한 다음에는 화가 너희들에게 미칠 것이다.」고 핑계하였을 것이다. 그러나는 아비 거의 얕은꾀에 빠져서 무슨 이익이 있었는가? 다만 화만 당할 뿐이다. 너희들은 응당히"하의 미혹함을 고집하지 말고 전화위복하는 것이 가 하다.'하라. 1. 만약 그 형세가 들은 바와 같지 않거든, <NAME>의 말 하는 바를 알고 나서 모든 일을 적당한 수에 따라 시행하고 반드시〈사목에〉구애하지는 말라." 하였다.

【 태백산/본 】 7책 19권 9장 365 면 【 국편<NAME>본 】 7책 365면
【 분류 】 군사 - 지방군/군사 - 전쟁/인사 - 관리 - 왕실 - 사급:외교 - 야/행정 - 지방행정

[054]의 권:북방.[055] 수급:싸움터에서 싸워 얻은 적군의 목.[056] 간성:나라를 방위하는 군인을 말함.  057] 표리:상에 겉감과 안찝.[058]복호:호역을 면제하여 줌.<|endoftext|>