전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>에게 자원 부처를 명하고 <NAME>에게 장80대를 속하다

### 본문:
<NAME>(姜淮仲)에게 자원 부처(自願付處)를 명하고, <NAME>에게 장(杖) 80대를 속(贖) 하여, 소매은(燒埋銀)658)을 받아 피살된 사람의 집에 주었으니, 의금부(義禁府)의 장계(狀啓)로 <NAME>은 잘못 형벌하여 사람을 죽인 데에 좌죄되고, <NAME>은 사람의 죄를 실입(失入) 659) 한 데 좌죄된 것이다. 정평 도호부사(定平都護府使) <NAME>(洪理)도 또한 <NAME>의 지시에 따라 <NAME>의 죄를 꾸며 만든 데에 좌죄되어 장(杖) 80대를 속(贖) 받았다.

【태백산 사고 본】 15책 34권 19장 A 면【국편<NAME>본】 2책 186면
【분류】사법-행형(行刑) / 행정-지방행정(地方行政)

[註 658] 소매은(燒埋銀) : 살인(殺人)을 하였을 때 죽은 사람의 장례비(葬禮費)를 살인자에게서 징수하던 은(銀). 매장은(埋葬銀). [註 659] 실입(失入) : 죄는 가벼운데 벌(罰)이 무거운 것을 말함. 반대는 실출(失出)임.<|endoftext|>