전문분야 텍스트
### 제목: <NAME> 민씨를 정비로 봉하는 책문

### 본문:
정빈(<NAME>) 민씨(閔氏)를 봉하여 정비(靜妃)로 삼았다. 임금이 관포(冠袍)를 입고 정전(正殿)에 납시어 태위(太尉) 참찬 문하 부사(參贊門下府事) <NAME>(權近)에게 명하여 책(冊)과 보(寶)를 주었다. 책문(冊文)은 이러하였다. "왕화(王化)의 기초는 반드시 규문(閨門)의 바른 데에 시작하고, 종사(宗祀)의 계통은 실로 배필(配匹)의 존귀(尊貴)에 관계된다. 이에 이장(彝章)을 거행하여 현책(顯冊)에 칭양(稱揚) 한다. 너 <NAME> 민씨는 유한(幽閑) 정정(貞靜) 하고 성일(誠一) 단장(端莊) 하여, 결발(結髮) 하여 동뢰(同牢) 함으로부터 일찍 의가(宜家)의 덕을 나타내었고, 능히 계책을 결단하여 갑옷을 끌어서 종사(宗社)의 공(功)을 도와 이루었도다. 이에 비도(丕圖)를 잇게 된 것이 또한 내조(內助)에 많이 힘입었다. 조강(糟糠)의 옛정을 잊지 못하여 유적(褕翟)의 의식(儀式)으로 높이는도다. 아아, 실가(室家) 만년(萬年)에 승평(昇平)의 복을 넓히고, 본 지(本支) 백세에 길이 넉넉함을 물려줄 모유(謀猷)를 전하라." <NAME>(妃子)가 책(冊)·보(寶)를 받고, <NAME> 등에게 표리(表裏) 각각 1벌씩을 주었고, 임금이 또한 근(<NAME>에게 말 1필을 주고, 종친(宗親)과 더불어 양청(涼廳)에서 잔치하여 매우 즐기었다. <NAME>(妃子)도 또한 종실 명부(命婦) 들과 더불어 중궁(中宮)에서 잔치하였다. 비(妃)가 무인년의 위급한 때를 당하여 먼저 병장(兵仗)을 갖추어 배치하였으니, 응변(應變)의 계책과 정사(定社)의 공(功)에 내조(內助)가 많았다. 뒤에 <NAME>(太宗)<NAME>고려사(高麗史)》를 보다가 우리 전하(殿下)에게 이르기를, "너의 모후(母后)의 공(功)이유 씨(柳氏) 002)의 제갑(提甲)에 비교하면 더욱 중하다." 하였다. 우리 전하가 즉위한 뒤에 조정 신하들이 존호(尊號)를 드리기를 "창덕 소열(彰德昭烈)"이라 하였다.

【태백산 사고 본】 1책 1권 2장 A 면【국편<NAME>본】 1책 190면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-사급(賜給) / 변란-정변(政變) / 인물(人物) / 역사(歷史) / 어문학-문학(文學)

[註 002] 유 씨(柳氏) : <NAME>(王建)의 비(妃).<|endoftext|>