전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도체찰사 구치관에게 강효문의 계본에 대해 유시하다

### 본문:
함길도 도체찰사 <NAME>에게 유시 하기를,"동봉한 사목을 듣게 짐작하여 시행하도록 하라. 1. <NAME>의 계본에 이르기를,'도적들이 남라귀로 옮기려 합니다.'라고 하였는데, 이 도적들이 이미 누차 침범하였으나 실패하였으니, 우리가 다시 공격할까 두려워서 자리를 옮겨 도망하려는 것은 반드시 그 사세이기도 하다. 그러나 남라귀는 회령·종성과의 사이가 그다지 멀지 않은데 바다와의 거리는 수백 리나 있어 소금을 얻을 길이 없으므로 그들이 와서 투항한다는 것은 가히 기필할 수없이는 것이다. 오는 자는 무마하고 옮기는 자는 그들에게 맡기며 도둑질하는 자가 공격하면서 그 정세를 관망하라. 병가의 경우는 내 모르는 바이니, 경에게 맡겨 처리하겠다. 1. <NAME>의 계본에 이르기를,'네 마차가 돌아갈 때 이미 말하기를,'는 과는 틈이 벌어진 사실이 없다.」고 하였습니다.'하였는데, 이제 마땅히 그 정세를 보아 잘 무마하여서 의심하지 말도록 하여야 한다는 것이니, 이 기회를 잃어서는 안 된다. 1. 앞서 들으니, 골간 098) 이에 분개하여 말한 적이 있었다고 한다. 경에게 유시하건대, <NAME> 등으로 먼저 가서 타이르게 하고 또 두두인 099)은 올려 보내도록 하라. 그리고 <NAME>의 계본에 이르기를,'이미 <NAME>으로 옮겨 가서 타이르게 하였더니 골간이 모두 변명하기를, 「감히 이와 함께 할 수 있겠는가?」라고 하였습니다.'하였다. 그러나 다시 생각해 보니 저들이 우리 변경에 일이 많은 것을 보고, 고의로 우리의 말을 조작하여 상경을 요구해 버린 것이다. 지금은 우선 널리 타이르고 후하게 무마하면서 서서히 그 정세를 보아 부득이한 사정이 있으면 그러한 연후에 보내도록 하라. 1. 본도의 군사가 누차 전공을 세운는 병조에서 고 100)가 있기 전의 직임이라 해도 아직도 상을 주지 않고 있으니, 이것을 시행하도록 할 것이며, 이번 회령·동관 싸움에 책임 있는 장사는 경 등이 의당 즉시 그 등급을 정하고 아울러 성명에 기록해서 아뢰도록 하라." 하였다.

【가 사고 본 】 8책 23권 13장 13 면 【 국편<NAME>본 】 7책 447면
【 분류 】 외교 - 야 - 군사 - 군정/인사 - 관리

[098] 골간 중 두만강 하류에서 수분강까지 연해 일원에 살던 수올적합. 바닷가에서 숙식을 주업으로 하였음. 골간 올적합.[099]두두인 등 각 씨족이나 부족의 이름난 여진 추장.[100]년:개월로 천전 하는 관리들이 6개월마다 근무 평정을 받는데, 그 예를 말함. 5 고 3상이라 야 천 전 되었음.<|endoftext|>