전문분야 텍스트
### 제목: 오수 등이 소 무역과 화자를 돌려보내는 데 대한 예부의 자문을 가지고 오다

### 본문:
조정 사신(朝廷使臣) <NAME> 경(掌印司卿) <NAME>(韓帖木兒)·<NAME> 서반(鴻臚寺序班) <NAME>(鄔修)·행인(行人) <NAME>(李榮) 등이 왔다. <NAME> 등이 예부(禮部)의 자문(咨文)을 싸 가지고 왔다. "1. 농정(農政)을 위한 일. <NAME> 2년 2월 22일에 〈명나라〉 본부 상서(本部尙書) <NAME>(李至剛)이 공부 상서(工部尙書) <NAME>(黃福) 등의 관원과 함께 <NAME>(奉天門)에 일찍 조회(朝會) 하여 성지(聖旨)를 흠봉(欽奉) 하였는데, '근자에 건문(建文)이 <NAME>(祖訓)을 따르지 않고 함부로 군사를 일으켜서 군사와 백성들이 많은 해(害)를 입었는데, 지금은 천하가 태평하여 군사와 백성들이 각각 생업(生業)을 편히 한다. 다만 요동(遼東)에는 소[牛]가 적고, 조선국은 요동과 접경(接境) 하여 소가 많이 나니, 너희 예부(禮部)는 사람을 보내어 조선 국왕에게 말하여 알려서, 저들로 하여금 쓸 만한 경우(耕牛) 1만 필을 뽑아서 요동 도사(遼東都司)에 보내게 하되, 소 한 마리에 견(絹) 한 필, 포(布) 4필로 하고, 그것을 2부(部)로 운반하여 요동으로 가서 요동 도사에 넘기고, 진료(鎭遼) 천호소(千戶所)에 저자[市]를 세워, 만일 저쪽 사람들이 물건을 가지고 와서 매매하기를 요구하거든, 그 편의를 들어주라.' 하였으므로, 그대로 흠준(欽遵) 하는 외에 지금 성지(聖旨)의 사의(事意)를 갖추어 본국(本國)에 이자(移咨) 하여 알린다. 1. 진공(進貢)을 위한 일. 근자에 조선국에서 보낸 화자(火者) 35명을 사역원 부사(司譯院副使) <NAME>(康邦祐)를 시켜 경사(京師)로 데려가게 하였는데, 중도에서 병으로 죽은 두 명을 제외하고 <NAME>(羅萬) 등 33명이 이르러 이를 내부(內府)로 보내었다. 영락 2년 2월 23일에 본부 상서(本部尙書) <NAME>(李至剛) 등 관원이 늦게 <NAME>(右順門)에 조회하여 앞의 사유를 써서 아뢰고 성지를 받들었는데, '이들 화자 중에는 깨끗하지 못한 자가 있으니 도로 돌려보내고 국왕에게 말하여 따로 몇 사람 좋은 자를 뽑아 보내게 하라.'하였으므로, 지금 온 사신 강방우를 시켜 이를 영 솔하여 데려가게 하는 외에 본국(本國)에 이자(移咨) 하는 것이니, 흠 의(欽依) 하여 시행하라." 임금이 사신을 서교(西郊)에서 맞이하였다. 막차(幕次)에 들어가서 사신을 기다리다가 사신이 장차 이르매 장막(帳幕) 밖에 나와 서 있었다. 사신이 말에서 내리지 않고, 사람을 시켜 임금에게 빨리 말에 오르라고 고하니, 임금이 좋지 않은 기색이 있었다. 대궐에 이르러 사신과 더불어 전상(殿上)에 오르니, 사신이 좌우를 물리치고 임금을 꿇어앉게 하고, 오수(鄔修)가 높은 소리로 소를 산다는 자문[買牛咨文]을 외었다. 임금이 듣고 다시 일어나서 말하기를, "이것은 자문(咨文)이니 내가 친히 보겠소." 하니, 오수가 곧 자문을 임금에게 주었다. 한 첩 목아(韓帖木兒)가 짧은 종이[短楮]를 임금에게 주었는데, 고 황제(高皇帝) 때에 나온 화자(火者)의 성명을 쓴 것이었다. 임금이 모두 보고 예(禮)를 행하여 마치었다. 나와서 경연청(經筵廳)에 좌기하여 근신(近臣)에게 이르기를, "오늘의 일은 불편하였다. 비록 조서(詔書)를 받든 사신(使臣)이라도 모두 나를 보고 말에서 내리어, 그 예(禮)가 매우 공손하였는데, 이 사람들은 다만 자문(咨文)뿐인데도 나를 보고 말에서 내리지 않고, 사람을 시켜 말에 오르라고 고하였다. 경들은 어째서 나를 장막 밖에 나가서 보게 하였는가?" 하였다. <NAME>(朴錫命)이 대답하기를, "신은 생각하기를, 비록 조서(詔書)를 받든 사신이라도 모두 말에서 내렸으므로, 이 무리들도 반드시 말에서 내릴 것이라 여겼습니다." 하니, 임금이 말하기를, "오수의 속임수가 심하다. 좌우를 물리치기에, 내 생각에 밀지(密旨)가 있는가 하였더니 매우(買牛)의 자문(咨文)을 외었다." 하고, 또 "황제가 청구하는 것이 많다." 하였다. <NAME>(金科)가 말하기를, "예전에 천왕(天王)이 부의(賻儀)를 구하고 수레[車]를 구하고 금(金)을 구하였는데, 《춘추(春秋)》에서 그르게 여기었습니다." 하니, 임금이 말하였다. "이것은 특별히 구하는 것이 아니라, 이(利)로 교역(交易) 하는 것이다."

【태백산 사고 본】 3책 7권 13장 B 면【국편<NAME>본】 1책 294면
【분류】외교-명(明)<|endoftext|>