전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도절제사에게 이만주의 딸과 혼인하려는 동창을 사의에 따라 처리하라고 전지하다

### 본문:
함길도 도절제사에게 전지하기를,"이제 치보에 의하여 <NAME>이 아들 이만주와 결혼하려 함을 알고, 즉시 그와 병조로 하여금 혼인을 의논하게 하였더니, 모두 말하기를,' <NAME>이 형세가 외롭고 의탁할 데가 없어서 이미 혼인에 고하여 이주하려 하였으나 뜻을 이루지 못하였고, 또 우리 조정에 들어가 구혼하였다가 역시 이루지 못하였으니, 대저 깊은 곳을 버리고 안전한 데로 가는 것은 사람의 상정입니다. 동창이 비록 소추에 불과하오나 어찌〈그 자신의〉안위에 관한 계책이야 없겠습니까."라는 알타리의 정통 종파입니다. 후일 <NAME>의 아들이 나이 장성하게 되면 동맹가첩목아 휘하 사이는 거취를 알 길이 없사오나, 현재로서 모두 동창에게 쫓겨 이 돌아가고 있사온데, 만약 만주네 와 혼인을 못 하게 되면 어찌 후일 불의의 우환이 없다고 하겠습니까. 회령 절제사로 돌아가 동창을 꾸짖어 말하기를, 「내 자주 듣건대, 네가 하얼빈에 와 혼인하려 한다 하니, 만약 그것이 사실이라면 너는 나를 속이고서 혹은 북경엘 간다 핑계하거나, 혹은 근경에 놀러 나간다고 칭탁하고 하거나 아니면 혹시 몰래 숨어서 돌아가고 말 것이다. 그러나 황제의 성지에, 너희들을 반드시 경성 지방에 살게 하여 이사하게 할 필요가 없다고 함은, 너희 관아의 두 사람이 다 함께 알고 있는 사실이니, 네가 비록 만주네 와서 혼인하려고 하더라도 누가 즐겨서 너를 따르겠느냐. 내는 이로부터 반드시 독부가 되고 만 것이다. 또 네가 이미 신의를 잃고서 무슨 면목으로 어찌을 보겠느냐. 만주가 우리에게 혐의를 갖고서는 편히 생업에 종사하지 못하여 멀리 깊은 곳으로 유배에 갔는데, 네가 따르려고 하니 이 무슨 생각이냐. 야인의 두목으로서 근처에 사는 자가 자못 많은데, 하물며 만주의 딸이라야 아내로 얻겠다는 것이냐. 네가 기어코 간도에 딸을 잃고 이내 그 소굴에 같이 산다면, 이는 곧 성지를 어기는 것이 아닌 것이며, 그 아내를 버리고 돌아온다 해도 어찌 너를 의심하는 마음이 없겠느냐. 너의 이런 계획은 매우 신의에 어긋나는 일로서, 너를 보전하는 계책이 못된다. 내가 변장이 되어 그 성지를 어겨 가면서 너의 출경을 들어 주지도 못하려니와, 또 우리 전하의 명이 없이 너의 몸을 그대로 방임할 수가 없는 노릇이다. 네가 반드시 이렇게 하려 하거든, 친히 조현하고 전하의 교지를 면 품해 주고는 연후에만 행할 수 있는 것이다.」하고, 이와 같이 순순한 어조로 엄중히'와 혼인을 꾀하려는 계책을 딱 잘라 끊어버리고 나서, 그의 행적을 관찰하는 것이 어떨까 합니다.'하였다. 대신들의 논의가 이와 같은데, 만약 따르지 못하고 억지로 이주하려고 하거든, 임기하여 처치하는 게도 또한 좋다고 본다. 변경의 일이란 멀리서 보기 어려운 것이니,<NAME> 순리에 따라 처리하기 바란다." 하였다.

。을 사고 본 】 26책 82권 18장 A 면 【 국편<NAME>본 】 4책 160면
【 분류 】 외교 - 야.<|endoftext|>