전문분야 텍스트
### 제목: 이행의 사행때 통역을 잘못한 전 군자감 조사덕을 춘주로 유배하다

### 본문:
전 군자감 <NAME>을 춘주에 유배 시켰다. 처음에 청나라는 성부사 <NAME>이 계품사로 입 조하였다가 곧<NAME>를 전하기를,"동맹가첩목아를 명나라 서울로 보내는 것이 마땅하다."라고 하니 조정의 의견이 결정되지 못하였는데, 이윽고 동맹가첩목아가 스스로 명나라 서울로 간다는 말을 듣고, 급히 사신을 보내어 맹가첩목아가 미처 이르기도 전에 바로 돌려보내자 하니, 예부관이 말하기를,"선유 한뜻은 본래 이와 같지는 아니하였습니다." 하고, 곧 그에 원본을 보여주고, 본국에 자문을 보내기를,"이행이 성지를 보내 전하였습니다." 하였었다. 사헌부에서 <NAME>을 아뢰자 하니, <NAME>이 말 하기를,"나는 중국 말을 거의 모르고, 오직 통역하는 사람만 신빙하였습니다. 그때의 일록이 갖추어 있으니 상고할 수가 있습니다." 하였다. 또 <NAME>을 핵문하니 조사 선생이 말하기를,"이행과 나을 직접 면대해<NAME>를 받들었으니 잘못된 것이 없습니다." 하였다. 사헌부에서 아뢰기를,"조사덕은 망령되게 잘못 전하였고, 이행은 예부에 물어보지 아니하고 지나치게 조사덕의 뜻을 믿었으니, 비옵건대, 그 은혜를 다스리소서." 하니, 임금은 <NAME>이 통역하는 사람의 말을 듣는 것이라 하여, <NAME> 만 유배시켰다.

【가 사고 본 】 4책 11권 3장 A 면 【 국편<NAME>본 】 1책 347면
【 분류 】 사법 - 행형/외교 - 명<|endoftext|>