전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 관찰사 한확이 황제 칙유를 등사하여 치보하다

### 본문:
벌인에 사는 야인 가을 때 황제의 칙유 2통을 가지고 돌아오므로, 함길도 왕에 <NAME>이 등사하여 치보 하였다. 그 첫째는,"황제가 모련 아래 지휘사 가 <NAME> , 지휘 첨사 속도, 두목 <NAME> ·복랑합·아양합·합속살합·합탑합에게 등로 하기를,'우리 조종께서 천하에 군림한 이래로, 너희들은 조선의 천도를 경순 하고 조정을 높이 섬기어 변경에서 힘바 쳐 나가고 오늘날에 이르기까지 여러 해 되었으므로, 근자에는 너희들에게 칙유를 가지고 조선 지방으로 보내는 도둑 범찰 등의 가족을 반이 시키고, 그 형제와 함께 회환 하라.'라 하였더니, 중도에서 야인의 군마를 만났으되, 또한 조정의 위덕을 잘 펴서 죽음을 당하지 않았으니, 족히 너희들의 충성을 볼 수 있겠다. 그리고 특별히 은명을 내려 주에 벼슬을 승진시켜 주노니, 본위의 관할에 속한 군민과 너희들은 더욱 천심을 순종하여, 길이 없고 절의를 지켜 자자손손으로 하여금 복택을 받아 평안과 함께 즐기게 하라." 하고, 둘째는,"모련 위 도·동지 낭복합아한·도지휘 첨사 왕 <NAME>와 대소 두목에게 이르라고 하기를,'건주 장군과 도독 <NAME> 등의 상주를 받으니, 토인 백호 <NAME>와 41가가 전에 양목답올의 반란 때에 끌려갔었으나, 오늘날은 마음을 고쳐 향화 하고 앞으로 처자를 이끌고 돌아오고자 하는데, 너희들이 막고 있지 아니한다.'하기에, 이제 곧 칙유를 보내니, 너희들이 만일 <NAME> 등이 너희가 있는 곳에서 돌아오게 되면, 즉시 부하 두목인 등에게 성회 후 일일이 검사하여 송환하도록 하라. 너희들이 조정의 명령을 준봉하는가를 보고자 한다."라고 하였다.

≫을 사고 본 】 29책 92권 20장 B 면 【 국편<NAME>본 】 4책 339면
【 분류 】 외교 - 명/외교 - 야<|endoftext|>