전문분야 텍스트
### 제목: 이거이 일가에게 외방 종편하자, 사헌부에서 반대하다

### 본문:
<NAME>(李居易)에게 쌀과 콩 50석을 하사하였다. 임금이 이거 이가 진천(鎭川)에서 사는 것이 궁핍(窮乏) 하다는 말을 듣고, 쌀과 콩을 50석씩 하사하고, 그 아들 <NAME>(李伯寬)·이백신(李伯臣)·이현(李儇) 세 사람을 용서하여 외방 종편(外方從便) 하도록 허락하니, 사헌부에서 상언(上言) 하였다. "이게(李居易)는 그 죄가 주살(誅殺)을 당하여야 하는데, 전하가 너그럽고 어질어서 다만 그 고향에 안치하도록 허락하고, 아들 <NAME>(李佇)와 이백관·이백신·이현의 무리는 모두 아울러 외방에 안치하여 서로 상종(相從) 하지 못하도록 하였습니다. 이제 두어 해가 되지 못하여 전하가 이 백관 등 세 사람을 용서하여 모두 아울러 종편(從便) 하게 하니, 이렇게 하다가 보면, 형세가 반드시 그 아비와 더불어 서로 만나게 될 것이니, 이로 인하여 혹시 불측(不測) 한 변이 생길까 그윽이 두렵습니다. 엎드려 바라건대, 가볍게 용서하지 말고, 이 백관 등을 한 지방에 각각 두어, 이상(履霜)의 경계 069)를 삼가도록 하소서." 임금이 장무(掌務)인 지평(持平) <NAME>(許恒)을 불러 전교하였다. "이거 이의 죄는 주살(誅殺) 하는 것이 그 일신에만 그치는 것인가? 아니면 그 처자에게까지 미치는 것인가? 삼족(三族)을 멸하는 데까지 이르는 것인가? 이처럼 재변(災變)이 있는 때를 당하여 나는 죄 없이 폄출(貶黜) 된 자가 천지(天地)에 원통한 사정을 호소한 때문인가 두려워하여, 재변을 막을 방책을 도모하고자 하는데, 너희들은 도리어 무고(無辜) 한 자의 죄를 청하니, 이는 무슨 뜻인가?" <NAME>이 말하기를, "오늘의 상소는 물 의(物議)를 좇은 것입니다. 물의가 이미 이와 같은데, 신 등이 풍헌(風憲)의 직임에 있으면서 어찌 감히 잠잠히 있겠습니까?" 하니, 임금이 말하였다. "너희들이 언관(言官)의 직책에 있으면서 일이 옳고 그름은 논하지 아니하고, 다만 물의를 좇는 것은 옳으냐? 이거 이의 죄는 그 일신에만 그칠 뿐인데, 너희들이 그 처자를 죄주고자 함은 무슨 이치냐? 그것을 생각해 보라."

【태백산 사고 본】 4책 11권 23장 A 면【국편<NAME>본】 1책 357면
【분류】왕실-사급(賜給) / 사법-행형(行刑)

[註 069] 이상(履霜)의 경계 : 서리가 내리면 차가운 얼음이 이른다는 뜻으로 일의 조짐을 보고 미리 그 화(禍)를 경계하라는 말임. 《주역(周易)》의 곤괘(坤掛)에, "서리를 밟으면 단단한 얼음이 이를 것이다. [履霜堅氷至]"라는 말에서 나온 것임.<|endoftext|>