전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>의 속공 과전을 <NAME>의 과전으로 바꾸어 주다

### 본문:
영의정 <NAME>가 승정원에 글을 올렸는데, 그 대략에 이르기를, "신의 자식 <NAME>(黃保身)이 범죄(犯罪) 하였사온데, 받은 바의 과전(科田) 내에 조 모(祖母)의 밭과 바꾸어 교하현(交河縣)의 15결(結)을 받았는데, 예(例)로써 속공(屬公) 되게 되었사온바, 신(臣)이, 신의 전장(田莊)이 있는 곳이며, 또 신의 어미와 외조(外祖)의 분묘가 가까움으로 신의 과전과 아뢰어 청하여 바꿀까 하와, 즉시 글을 갖추어서 이미 승정원에 올렸으나, 신의 자식 황 치신(黃致身)이 와서 말하기를, '여러 동료들에게 물으니, 모두 말하기를, 「이 일은 분명히 전례(前例)가 있다.」고 합니다.' 하였습니다. 신이 그윽이 생각하옵건대, 사건이 보신(保身)에게 관계되었으므로 마음에 부끄러워서 이내 상문(上聞) 하지 아니하였습니다. 엎드려 바라옵건대, 종용(從容) 하게 잘 아뢰어서 신의 과전으로 바꾸어 주는 것을 허락하시어, 세업(世業)을 잃지 아니하고 자손에게 전하여 길이 분묘를 지키게 하오면, 신이 죽는 날에도 유감이 없겠나이다." 하였다. 승정원에서 아뢰니 이에 허락하였다.

【태백산 사고 본】 30책 93권 23장 A 면【국편<NAME>본】 4책 356면
【분류】농업-전제(田制) / 사법(司法)<|endoftext|>