전문분야 텍스트
### 제목: 풍양 이궁에서 설을 축하하다

### 본문:
임금이 풍양 이궁에 있었다. 여러 신하들이 조복 차림으로 창덕궁에서 멀리 중국 황제에게 설을 축하하였는데, 악기는 진설하기만 하고 연주하지는 아니하고, 흰옷에 검은 사모(紗帽)를 쓰고 수박(手帕)을<NAME>하였으며, 각도에서는 표(表)·전(箋)을 올리고 방물을 바쳤다. 상왕이 명령하기를, "종친(宗親)의 여러 군(君)과 2품관 이상 외에는 축하 반열에 참예하지 말라." 하였다. 임금이 상왕에게 헌수(獻壽) 하는데 종친과 훈신(勳臣) 및 재상들은 모두 길복(吉服)으로 시연(侍宴) 하였으니, 모두 58인이었다. 연회의 성대함이 근래에 보기 드문 성대함이었다. 이 연회에서 비로소 풍악을 연주하고, 임금은 꽃을 머리에 꽂지 아니하고 앞의 상(床)에다 꽂았으며, 상보[床巾]는 검은 것을 사용하고, 기물(器物)은 칠(漆)을 한 것을 썼다. 술이 돌아갈 적에 상왕이 눈물을 씻으며 좌우에게 이르기를, "전날에는 주상이 나에게 헌수할 적에는 내전으로 들어와서 헌수하더니, 오늘은 그런 일을 볼 수 없게 되었다." 하니, 임금도 또한 눈물을 흘리었다. <NAME>이 상왕이 즐거워하지 아니하므로, 즐겁게 하기 위하여 일어나서 춤을 추니, 여러 사람도 이에 따라 춤을 추었다. 임금이 상왕을 부축하여 일어서니, 상왕이 말하기를, "온 나라의 여러 신하들이 나를 이렇듯 사랑하고 있으니 무슨 말을 또 하랴. 나는 참으로 복 있는 사람이다."고 하니, 이는 좋은 사람에게 국사를 부탁하여 맡기게 되었음을 스스로 경하(慶賀) 하는 말이었다. 상왕도 일어나서 오랫동안 춤을 추매, <NAME>가 아뢰기를, "성체(聖體)에 피로하실까 염려됩니다." 하니, 상왕이, "나는 매일 산을 타고 꿩을 사냥하여도 피곤하지 아니하였거니 이런 것이 무엇이 피로한 것이 있겠는가." 하였다. <NAME>가 머리를 조아리며 아뢰기를, "매일 산 타시는 것을 신은 항상 염려하는 바입니다." 하니, 상왕이, "참으로 선비의 말이로다." 하고, 이내 연회를 파하였다. 임금이 부축하여 내전으로 들어가니, 밤이 이미 2경이나 되었다. 전에는 매년 그믐날 밤이면 번드는 신하들에게 차는 칼[佩刀] 및 활과 화살 등의 물건을 하사해서 내기하여 갖게 하였으나, 이해에는 3년 상 중에 있으므로 제례(除例) 하였다.

【태백산 사고 본】 4책 11권 1장 A 면【국편<NAME>본】 2책 419면
【분류】식생활-기명 제물(器皿祭物) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-사급(賜給) / 외교-명(明) / 재정-진상(進上) / 의생활-예복(禮服) / 예술-음악(音樂)<|endoftext|>