전문분야 텍스트
### 제목: 상참을 받고 정사를 보다. 허조가 북방 정벌의 발병을 정지할 것을 아뢰다

### 본문:
상참을 받고 정사를 보았다. 그때에 판서 <NAME>가 아뢰기를,"지금 북방을 정벌할 시기인 4월을 바로 당하오니, 만일 큰 비를 내려고 강물이 불어 넘치면, 신은 일이 순조롭지 못하고 도리어 근심이 있을까 두렵습니다. 또 여름 가뭄에 초목이 무성하여 산과 골에 울밀하게 덮이면, 저들이 다시 복병을 흩어 둘 것이오니 더욱 염려스럽습니다. 신의 뜻으로는 겨울을 지나 얼음이 언 뒤에 그들이 뜻하지 않는 때에 나가서 부락에 들어가 돌격하면, 더욱 크게 깨뜨리고 나라의 부끄러움을 없애는 것이오니 아직 발병을 정지하옴이 어떠하오리까." 하니, 신이가 말하기를,"대저 큰 비는 6,7월 사이에 있는데, 하늘이 하늘을 미워한다면 큰 비를 내려서 군사의 길을 막을 것이나, 백성을 미워하지 않는다면 4월에 하필 큰 비가 오리오. 그러나 이치를 헤아리기 어려우므로 기필할 수 없다. 다만 성인은 천하를 밝게 보하여 만리 밖을 밝게 보고 묘당의 위에서 승부를 판결하나, 중인 이하의 사람은 일을 시작할 것을 마땅히 의심하는 생각이 있을 것이나, 또 의심하는 생각으로 결단하지 못하면 어느 때에 군사를 발하여 일을 이룩하리오. 하물며 지금 이 자라서 말먹이는 폐가 없는 데서랴. 또 야인들이 노략질한 때가 오래지 않았으므로 쫓아 쳐서 황제로 돌아오면 황제도 잘못이라 생각을 것인데, 만약 후일을 기다려서 군사를 일으켜 중국의 경계를 넘어가면서 황제가 반드시 우리나라를 그르다고 할 것이다." 하였다.

。을 사고 본 】 18책 59권 49장 A 면 【 국편<NAME>본 】 3책 459면
【 분류 】 왕실 - 의식/외교 - 명·외교 - 야/군사 - 군정/군사 - 전쟁<|endoftext|>