전문분야 텍스트
### 제목: 조서와 칙서를 맞이하는 예에 대해 경창부 윤 정척과 의논하다

### 본문:
경창부 윤 <NAME>을 통해 말하기를,"번국의 의주에 이르기를,'왕이 친히 하향한다.'하였는데, <NAME> 때에 사신 장부(<NAME>)와 주탁이 왔을 경우 예관이 묻기를,'왕이 친히 상향할 것인가.'하였더니, 대답하기를,'왕이 반을 상향하는 의식이 없다.'하였었다. 내가 즉위하여 황엄(<NAME>)이 조서를 가지고 와서 말하기를,'왕이 계속을 상향하여야 마땅하다.'하여, 내가 친히 상향하였고, 또 황제의 조서를 반포하는 동안 이의와 이약이 왔을 때에 예관이 상향하는 절차를 물은즉, 대답하기를,'사향이 계속을 것이다. 그러나, 이제 조서를 맞이함에 동궁도 역시 병이 나고 하니 마땅히 대군으로써 조서를 대행하게 하고, 인 군은 지위가 중 하니 친히 상향하지 않는 게도 옳을 것이다.'하였으니, 배신으로써 조칙을 대신 맞이하게 하고, 또 히 상향하지 아니하고서 사향으로 하여금 상향하게 하는 것은 무엇에 어긋남이 없을까. 칙서를 맞이함에는 곧 시복으로서 하는 것인데, 이제 조칙이 이에 이르렀으니 조복으로써 조서를 맞이하고 나서 곧 벗고, 그 시복을 도로 입고서 칙서를 맞이하고 조서를 받는다면 그 사이가 매우 오래니, 예에 합당하지 아니하다. 어떻게 해야만 것인가." 하니, <NAME>이 말 하기를,"조복으로써 그를 맞이하고 바로 칙서를 맞이함이 편할 듯하옵니다. 조정의 예에 반두가 상향하는 것이 없으므로 따로 상향하는 수도 있는 것이옵고, 또 번국의 의주에'사향이 계속하여 상향한다.'라는 뜻이 있사오니, 사향으로 하여금 상향하게 하는 것이 또한 편할 것입니다." 하매, 그가 말하기를,"이로써 의주를 만들게 하라." 하였다.

【 태백산 진 본 】 39책 127권 1장 15 면 【 국편<NAME>본 】 5책 155면
【 분류 】 외교 - 명/왕실 - 의식/역사 - 전사.<|endoftext|>