전문분야 텍스트
### 제목: 이휘가 함길도로 하삼도 백성들을 이주시키는 것을 미룰 것을 건의하다

### 본문:
좌정언 <NAME>가 아뢰기를,"금년은 함길도에서 가뭄으로 인해 곡식이 잘되지 않아서 백성들이 매우 간고 나 있습니다. 국가에서 장차 명년 봄에 하삼도의 백성 2백여 명이나 옮겨다가 이 도에 입거 시키고자 하오나, 신 등이나 그윽이 생각하기를, 이 땅에 오래 살고 있는 인민들도 오히려 굶주림을 면치 못할 것인데 어떻게 이 새로 옮겨가는 백성들이 어떻게 굶주림을 면할 수가 있겠습니까. 전번에 도당에서 이 말을 가지고 아뢰기를,'해가 풍년 지고 흉년 진 것은 미리 추측할 수 없으며, 금년에 입거 시켜서는 않으면 큰일을 성취할 기한이 없다.'라고 하오매, 신 등은 사정에 먼 오활한 계책이라고 하였사온데, 이러는 생각하건대, 이 말은 교묘하게 다른 것 같습니다만, 만약 동북 방면의 안위가 금년의 재를 여부에 달렸다면 그러하겠지만, 이전에 입거시키지 않았을 때에도 아직 아무런 근심이 없었으니, 만일 금년에 입거시킨 뒤라야 경원 이북이 비로소 평안할 수 있단 말입니까. 장차 풍년을 기다려서 입거시켜도 늦지 않을 것입니다. 또 평안도에도 수재가 있사온데, 지금 당장에 영전을 짓고 굶주린 백성들이 그 공사에 참여를 하게 하여도 것은 좋지 않은 것 같사오니, 청하건대 정지하게 하소서. 또 <NAME>은 일찍이 종루를 삼려 하였을 때에 재목을 남용하였으므로 탄핵을 하고<NAME>를 마치기도 전에 사면함을 입었는데, 그전으로 사헌집의를 삼으시오니, 사헌부는 모든 관사를 규찰 삼고 전하의 눈 같고 귀 같은 기관이 오라, 혹 비록 사유를 입었다 하더라도 집 의가 되는 것은 온당하지 못할까 하옵니다." 하니, 임금이 말하기를,"입 거 시키는 데 성을 쌓는 등의 문제에 대하여는 대간에서 간쟁 한 자기가 오래되나, 내가 처음부터 이 청을 들어 줄 수 없었음은 이 일의 관계됨이 가볍지 않기 때문이었다. 또 영전은 이제 개수하지 아니할 수가 없는데, 만약 흉년이라고 해서 공사를<NAME>다면 내년의 흉풍도 또한 알 수 없는 일이니, 오래도록 제향을 폐지하는 게는 신자의 마음에 어찌 편안할 수 있겠는가. 그래서 속히 이을의을 받들고자 하는 것이다. 그러나, 마땅히 다시 의논해 보겠다. 전으로 집의를 삼은 것은 비롯한 은전에서 나온 것은 아니나, 조사를 이 세상은 작은 과실 때문에 버리고 쓰지 아니아 수는 없다. 자연 공론도 있을 것이니, 내가 마땅히 정부와 더 의논해 보겠다."라고 하였다. <NAME> ( <NAME>가 다시 아뢰기를,"성상의 말씀이 지당합니다. 그러나, 그에는 그 입거시키는 일을 중지하시기를 청함이 아니옵고, 다만 풍년을 기다리기를 요청했을 뿐입니다. 신은 그은 옛날의 대신은 한 사람의 필부가 처할 곳을 얻지 않는 다이 나의 허물이라고 하여, 그 마음으로 부끄러워하기를 마치 시가에서 종아리를 맞은 듯하나 하였다고 합니다. 도당의 직책은 도를 강론하고 법을 바로잡는 데에 있는 것인데, 드디어 말하기를,'지금 입주시키지 않으면 큰일을 성취할 가망이 없다.'하였으니, 이것이 무슨 대신의 말이라 할 수 있겠습니까. 지금 입거시키려는 2백여 호를 일의 수로 계산하면 3천여 명은 모일 것이온데, 천리 밖의 백성을 몰아가가 굶주리는 자들을 들여보내어 도랑과 구렁에 쓰러져 죽게 한다면 국가의 큰 체통에 어떠하겠습니까."라는 말은 무리하기가 더할 수 없사오니, 원컨대, 그 말을 듣지 마옵소서." 하니, 나는 말하기를,"대신은 나라 일을 근심하고 염려한다고 항상 믿고 있는 자인데, 이와 같은 큰일을 어찌 깊이 생각하지 않고 헌 체하였겠느냐. 내가 감히 너의 말을 옳다고 하고 대신의 헌의를 듣지 않을 수 있겠느냐. 그것은 다시 말하지 말라." 하였다.

【 태백산 사고」는 31책 97권 42장/면 【 국편<NAME>본 】 4책 439면
【 분류 】 군사 - 관방/왕실 - 종사·인사 - 임면/과학 - 천기/호구 - 이동/농업 - 농작·건설 - 건축/사법 - 탄핵.<|endoftext|>