전문분야 텍스트
### 제목: 관복을 청하는 주문을 올해 절일사 편에 보낼 것인지와 주본·자문 중 어느 것을 지어 보낼 것인지를 논의하다

### 본문:
절일사 우참찬 <NAME>가 돌아와 의주에 이르러 통사 관원으로 하여금 자문을 하게 하기를,"관복을 청하는 정문을 예부에 내었더니, 상서가 말하기를,'구례에 배신이 없을 내어 관복을 할 일이 없으니, 만일 주문하면 얻을 수 있을 것이고, 그렇게 하지 않더라도 본부에서 자문을 보내면 또한 얻을 수 없을 것이다.'하였습니다." 하니, 영의정 <NAME> ·좌찬성 <NAME> ·우찬성 <NAME> ·좌참찬 <NAME> ·예조 영의정 <NAME> ·지중추원사<NAME>지·형조 판서 <NAME> ·중추원 부사 <NAME> ·예문 제학 안 지를 불러 이르기를,"옛 상서의 말이 이와 같고 이 기회에 의논을 하고자 하는데, 지금 주본이나 혹은 책을 지어서 사은사 유수강이 가는 편에 다시 보내는 것이 어떻겠느냐. 만일 이번 가는 편에 부치지 못하면 반드시 명년 절일사의 명에을을 기다려야 할 터이니 어찌하면 좋을는지 의논하라." <NAME> , <NAME> ·하연·<NAME>· <NAME>는 의논하기를," <NAME>이 회환하는 날짜를 정하여 사은 하는 문서와 관복을 청하는 주본을 같은 사람에 전사하여, 사람을 택하여 주본을 주어 수강의 종사관으로 차정 받게는 것이 편하겠습니다." 하고, <NAME>은 의논하기를," <NAME>이 회환할 날을 물리고 자 하면 혹 뒤에 상고할 때에 착오가 있을까 염려되니, 그리는 것 같습니다. 청컨대, 3품 통사를 택하여 따로 주문사를 삼아서 <NAME>과 따로 가는 것이 편하겠습니다." 하고, 인·제·종서·인지는 의논하기를,"일행의 문서를 두 번에 전사'들 <NAME>이 의리에 해롭겠습니까. 만일 묻는 자가 있거든,'사은사 <NAME>이 이미 길을 떠난 후에 조금 있다가 절일사 이숙치가 주청을 받지 못하고 돌아왔다는 말을 듣고 그 글을 부쳐 온 것이다.'라고 하여도 편할 것입니다." 하니, 임금이 말하기를,"별도로 주문사를 보내는 것은 불가하다. <NAME>이 회환할 것에 물리고 전사한다는 것은 참으로 적확한 의논이지만, 다만 뒤에 상고할 때에 착오가 있을까 두려우니 속히 의논하라. 또 주본과 이자 중 어떤 것이 가한가를 먼저 의논하여 아뢰라." 하매, 두 사람이 의논하기를,"자문을 보냄이 편하오며, 그 자문은 <NAME>이 길을 떠나던 날짜로 전사하여 <NAME>에게 부쳐 보내는 것이 더욱 편하오며, 그 자문은 <NAME>이 길을 떠나던 날로 전사하여 <NAME>에게 받아 보내는 것이 또한 편하고 좋게 될 것입니다." 하니, 그대로 따랐다. 임금이 또 <NAME> 등에게 이르기를,"어제 <NAME>가 아뢰기를,'우리 국사 <NAME>이 말 하기를, 「본국 왕은 군사가 어린 데다가 또 귀국 통신사가 막 돌아왔으니, 이에 치하하는 예물을 우리들에게 부쳐 보내고, 우선 전하를 할 예물은 정지하는 것이 편하다.」고 하였습니다.'하였고, 내가 또 사신을에는 사람들이 말하기를,'전자에 고득종이 우리나라에 왔을 때에 국왕이 시해를 당하였고, 이 <NAME>이 또 왔을 때에 국왕이 또 죽었으니, 이는 모두 조선 사람의 탓이라.'" 하니, 근일에 <NAME>이 갔을 때에 처음에는 들이지 않으려고 한 것으로 보더라도, 전하와 신사를 정지하고 치제·치부의 예물은 <NAME>에게 부쳐 보내는 것이 가하겠다. 그러나 장차 사신을 보내더라도 치하와 치제를 동시로 행하게 함은 불가하니, 정사는 통신사라 칭하여 치하를 맡고, 정사는 조위 사라 칭하여 치제를 맡아서, 일행이 되어 나가는 본국에 이르거든, 날을 나누어 들어가서 각각 그 예를 행하는 게가 어떻겠느냐. 의논하여 아뢰라." 하니, 제·인지·지는 의논하기를,"일본국이 처음에 우리 사신을 들이지 않으려고 하였으니, 지금 다시 말게는 것은 없고, 치제·치하하는 예물은 온 사신에게 부치는 것이 편하겠습니다."이에다 희·연·숭선·청은 의논하기를," <NAME>이 돌아갈 때에는 마땅히 사신을 보내어 <NAME>에게 치하하고, 부사는 전왕에게 전하를 하는 것이 편하겠습니다." 하였다.

【 태백산/본 】 33책 102권 38장 A 면 【 국편<NAME>본 】 4책 531면
【 분류 】 외교 - 명/외교 - 왜.<|endoftext|>