전문분야 텍스트
### 제목: 상당군 이애의 졸기

### 본문:
상당 군(上黨君) 이 애(李薆)가 졸(卒) 하였다. 이 애는 옛 이름이 이 <NAME>(李伯卿)이 있었는데, 경(卿) 자가 상왕(上王)의 휘(諱) 322) 와 소리가 서로 비슷하였기 때문에 이 저(李佇)로 고쳤으나, 저(佇) 자가 또 세자(世子)의 휘(諱)와 소리가 서로 비슷하였기 때문에 이 애로 고쳤다. 청주(淸州) 사람으로서 <NAME>(李居易)의 아들인데, <NAME>(太祖)의 맏딸 <NAME>(慶愼宮主)에게 장가들었다. 기개가 호매(豪邁) 하여 정사 좌명 공신(定社佐命功臣)이 되어 권세가 혁혁(赫赫) 하였다. 갑신년에 아비의 죄 때문에 함지(咸州)에 귀양갔다가, 을유년에 이천(利川)으로 양이(量移) 323) 되었고, 또 임강(臨江)으로 옮겼다. 경인년에 소환(召還) 되었으나, 아비의 상(喪)을 당하여 진천(鎭川)에 있다가 병(病)으로 졸(卒) 하였는데 나이가 52세였다. 임금이 부음(訃音)을 듣고 몹시 슬퍼하여, "지난 적에 이거 이의 연고로 간언(間言)이 없지 않았다. 그러나 그 마음에 다른 뜻이 없는 것을 다 알았으므로 복제(服制)를 끝마치기를 기다려 소환(召還) 하려고 생각하였는데, 어찌하여 갑자기 이 지경에 이르렀는가?" 하고, 철조(輟朝) 하기를 3일 동안 하고, 부의(賻儀)로 쌀·콩 각각 50석과 종이 1백50권(卷)을 주고,<NAME>(諡號)를 <NAME>(景肅)이라 주고 대언(代言)을 보내어 사제(賜祭) 하였다.

【태백산 사고 본】 12책 28권 31장 A 면【국편<NAME>본】 2책 40면
【분류】인물(人物) / 왕실-의식(儀式)

[註 322] 휘(諱) : 상왕(上王)은 <NAME>(定宗)을 말하는데, <NAME>의 휘(諱)는 경(曔)임. [註 323] 양이(量移) : 멀리 귀양가 있는 죄인을 감형하여 서울에 가까운 곳으로 적소(謫所)를 옮기던 일.<|endoftext|>