전문분야 텍스트
### 제목: 승정원에 내린 종성직에게 관직을 내려주는 것의 이로움을 논한 어찰

### 본문:
어찰(御札)을 승정원에 내리기를, "1. 종성직(宗成職)에게 관직(官職)을 제수하는 것은 이름 없는 허비를 하지 않고자 함이니, 세폐(歲幣) 105) 와 비슷하다. 1. 수직(受職) 106) 하면 나의 신하가 된 것이니, 작란(作亂)이 반드시 멀어질 것이다. 1. 받지 않으면 거절(拒絶) 하고 한 되[一升]도 내려 주지 않게 되니, 우리나라를 부(富) 하게 할 것이다. 1. 거절함을 보이면 필시 애걸(哀乞) 할 것이니 그때에 감하여 줌이 가하며, 또 간공(姦功) 하려는 마음과 벌모(伐謀) 하려는 꾀[術]를 진압하게 된다. 1. 우리가 저놈을 끊어 버리면 관병(觀兵) 107) 하고 습무(習武)할 것이다. 대절(大節)이 여기에 그치니, 승정원은 속히 정부와 권 판원(權判院)108) , 삼대장(三大將)에게 의논하도록 하라." 하였다.

【태백산 사고 본】 4책 11권 16장 A 면【국편<NAME>본】 7책 255면
【분류】외교-왜(倭) / 인사-임면(任免) / 군사-병법(兵法)

[註 105] 세폐(歲幣) : 해마다 중국 조정에 바치던 공물. 음력 10월에 사신이 가지고 갔음. [註 106] 수직(受職) : 외국인으로서 조정으로부터 임관(任官)의 사령서(辭令書)를 받는 일. 실무에는 관계하지 아니하였음. [註 107] 관병(觀兵) : 군대의 위세를 보임. [註 108] 권 <NAME>(權判院) : 권남(權擥).<|endoftext|>