전문분야 텍스트
### 제목: 죽은 수충 위사 협찬 정난 공신 김효성에게 하교하다

### 본문:
죽은 수충 위사 겸 정난공신 숭록대부 판중추원사 <NAME> <NAME>에게 하교 하기를,"난세를 치는 정도로 돌아가게 한 일은 세상에 없는 원훈이고 덕을 높이고 공을 갚는 것은 곧 나라의 큰 법전이다. 마땅히 특이한<NAME>를 가하여 두드러진 공로에 보답하여야 하겠다. 또한 문무를 겸한 상으로 공손하고 검소한 덕으로 호방 047)에 뽑혀 올라서 완항을 고루 밟았다. 나아가서 세 도을 지키니 온화하게 순리 048)의 정사가 있었고 네 도를 거쳐 후를 강의하게 양장의 풍도가 있었다. 경들 049) 동방을 정벌하던 군사에는 백 번 적을 제압하였고 계축년050)북으로 북방 전역에는 삼군을 진무 하였다. 우리 황조 <NAME>께서 경의 깨끗한 충성을 알아서 경에게 건의 하기를 매우 두텁게 하였다. 그리고 판서를 명하고 조금 뒤에 병조에 전임하였다. 내가 큰 벼슬에 이어서 추축의 자리를 맡겼으니, 경의 임무는 중하다 하겠다. 황을 <NAME>은 후하게 높의 대우를 받은 것이 한두 해가 아니요, 사람이 <NAME>에게 따라붙은 것도 단 한둘이 아니었다. 이에 안으로는 정사를 잡은 재상과 결탁하고 밖으로는 군사를 가진 신하와 통하여 몰래 그 꾀를 품어서 곧 큰일을 일으키려 하였다. 다행히 이 <NAME>에 힘입어서 한두 호걸의 선비와 더불어 먼저 주모자를 베고 드디어 금위에 올랐고 내게 토벌의 연유를 고하여 천하가 어지러운 즈음에 방위하였다.<NAME> 이날 저녁에 궁중에 나가 번들어 군대의 권세를 오로지 총괄하고 그는 거사를 협찬하여, 간흉들을 한숨에 평정하고 국가를 반석같이 편안케 하여 종사가 다시 편안하여지고, 신민이 이에 의뢰케 하였으니 경의 공은 세상에 드물다 하겠다. 그리고 훈을 책정하여 1등을 삼고 그 부모와 아내에게 작을 주고 그렇게 하는 것이 영구히 후대에 미치게 한다. 이로 인하여 전지 2백 결·노비 15구·안구마 1 필·백은 50냥·표리 1단을 주노니, 이르거든 영수하라. 아아! 어찌 태평을 함께 누리려 하니 어찌 유명을 달리할 줄을 얘기하였겠는가? 사직의 신하를 생각하여 대려 051)의 말씀을 거듭한다."와 군신이 일체가 되어 이미 원흉을 능히 평정하였으니, 자손만대에 오늘을 잊지 말라게 하라." 하였다.

【 태백산/본 】 5책 13권 7장 A 면 【 국편<NAME>본 】 7책 4면
【 분류 】 왕실 - 사급:인사 - 관리/변란/농업/신분

 047] 호 방:무과 급제. { 048] 순리:관직 관리.[049] 기해년:1419 세종 원년.[050]계축년 - 1433 <NAME> 15년.[051] 대려:오랜 시간 동안 영원히 변치 않는 것. 우리나라 <NAME>가 공신 들과 함께 황하가 띠가 되고, 태산이 숫돌이 된다 가도 변치 않을 것을 맹세한 데에서 나온 말.<|endoftext|>