전문분야 텍스트
### 제목: 화포 제도를 새롭게 할 것을 의정부에 전지하고 대호군 박강을 군기감 정으로 삼다

### 본문:
의정부에 전지하기를," <NAME>께서 먼저 문밖에 거둥하시어 화포 쏘는 것을 구경하시매, <NAME> · <NAME> 등이 그 임무를 맡아 보는데, 마음 쓰는 것이 지극하지 않음이 아니나, 진나라 화포·현자 화포는 화약만 많이 들고 화살은 5백 번을 넘지 못하고, 여러 번에 화살 여러 개 쏘는 기술을 열심히 연구하여도 끝내 성공하지 못한지라, <NAME>께서 일찍이 낙천정에 거둥하시어 나에게 말씀하시기를,'화포는 군국의 중요한 일이다. <NAME>가 총명하고 슬기로워서 기술의 소질이 있으니, 제조를 시키는 편이나 좋겠다.'하시었다. <NAME>가 제조가 되어서 <NAME> 께 아뢰기를,'지자 화포 쏘는 것을 보오니, 진나라 화포는 힘이 센 사람이라야 쏠 수 있삽고, 힘이 적은 자는 두세 방을 넘지 않고 어깨와 팔이 아파서 쓰지를 못합니다.'하기에, 나도 아뢰기를,'차라리 그 제도를 작게 하는 것이 어떻습니까.'하였더니, <NAME> 도 내 말을 듣게 여기므로, <NAME>께서 말씀하시기를,'시험 삼아 써 보라.'하시고, 만든 뒤에 <NAME>께서 친히 납시어 보신즉 어찌는 지자 화포·현자 화포보다 작을 보나 미치지 못한지라, <NAME>께서 말씀하시기를,'힘이 약해서 쓸 수가 없다.'하시고, 깨뜨려버리게 하시었다. 뒤에 중국 화포를 얻어서 제조는 그 제도가 현자포보다 작고 부리가 긴데, 군기감으로 하여금 그 나라를 만들게 하여 지자 화포·현자 화포에 비하매, 화약은 적게 쓰고 화살은 멀리 가니, 이른바 황자포가 이것이다. 임자년에 처음으로 쌍전화포를 열다가 화살이 2백 보까지 가는데, 그때는 육조가 모여서 구경하고 말하기를,'좋다.'하였고, 파저강 토벌 때에 많은 이익을 보았다. 뒤에 또 사전 화포를 만들었다가 화살 자체에 힘이 약하여서 즉시 헐어버렸고, 또 미리 화포를 만들었더니 변장들이 모두 말하기를,'대단히 좋다.'하였고, 그래서 세화 포도 만들었다. 작년 가을에 다시 화포의 제도를 의논하고, 군기감을 시켜 여러 화포들을 시험하여 보니, 황자포는 화살이 4, 5백 호나 미치고, 지자·현자포는 화약을 많이 들어 그만 못하고, 가자포는 혹은 2, 3백 보에 미치나, 2백 호에도 미치지 못하는 것이 많고, 세화포는 혹은 2백 보도 미치지 못하였다. <NAME> 말하기를,'지자·현자포는 무겁고 화약이 오래 들어서 도리어 황자포에 따르지 못하니, 마땅히 빨리 깨뜨려 버리자.'하매, 이천이 말하기를,'현자 화포는 수가 많아서 사방에 퍼져 있는 수량이 1만 가량이나 되니, 이제부터는 더 만들지 말면 그만이지, 이미 만들어 놓은 것을 깨뜨려 놓는 것은 불가하다.'하고, 순몽이 말하기를,'세화포는 한 사람이 적어도 3,40개를 가질 수도 있고, 비록 부인들이라도 쏠 수가 있어서, 그 이익됨이 가장 크다.'하매, 이백을 말하기를,'편전은 비록 약한 활이라도 가히 3백 보를 가질 수 있으되, 세화포는 2백 보도 밖에 못하니, 무슨 이익됨이 있는가.'라고 하나, 그렇다면 편전으로도 족할 것인데 왜 꼭 화포를 쓸 필요가 있는가. 이번 것들이 비록 이러하지마는, 더욱 정밀함을 구하느라고 지금은 그 제도를 정하지 못하였다. 내 이제 관직이 있은지 28년 동안에 화포에 관심을 두고 자주자주 강론하고 연구하여 제도를 많이 고쳤더니, 다른 신하들이 볼 때마다 잘 쓴 양으로 칭찬한다. 오늘날의 만듦새로 인해서도 전의 화포들은 모두 못쓸 것이 되니 곧 나라를 버림이 마땅하다. 전에는 이러한 새 제도를 모르고서 그때 만든 것을 완전히 잘못된 것으로 여겼었으나, 이제는 그 우스운 일임을 모르게 되었고, 따라서 뒷날에 오늘 것을 대할 때 오늘날에 전날 것을 보는 사람과 같게 될까 싶기도 하다. <NAME>은 그 아비가 국가에 공이 있고, 또 다른 사람 됨이 있어 태만하지 않으므로 <NAME>께서 이 일을 맡기시었고, 그 아들 최 <NAME> 도 조부로 인한 음직으로 역시 이런 일을 할을 있으나, 내 들은즉 그 사람은 여느 사람들과 별다름이 없다 하고, 요사이 사람이 모두 늙어 가고 쇠잔하여서 필시 부지런히 힘써 일을 처리할 수 없을 것이므로, 종 3품이나 종 3품 중에서 나이 40세 미만인 자로 그 사람을 구해서 당상관을 삼아 이을 제조로 임명하여 외직으로 내보내지 말고, 그 사람으로 하여금 스스로 그 자리에 종신 둘 것을 알게 하면, 군기감 일을 계획하는 자는 반드시 다른 사람과 같지 않고 오히려 하여 유익하게 될 것이다. 그러나, 꼭 그러한 인재를 얻으면 좋을 것이고, 또한 적당한 사람을 얻지 못은 공연히 벼슬자리만 가볍게 사용함이 될 뿐일 것이다. 그러므로서 그 조부의 업을 이어서 마음 쓰는 것이 필시 남보다 나을 것이니, 역시 약간 더도을 올려서 자기로서 여기에 종신할 것을 알게 하면, 반드시 유익함이 될 것이다. 이제 벼슬이 될 만한 사람을 구하되 그렇지 못하였으니, 경들이 문관이나 무관 중에서 네댓 사람을 골라서 아뢰라." 하매, 정부에서<NAME> 군 <NAME>을 천거하니, 그 강으로 군기감 정을 시키고, 특별히 통훈 대부로 해서 계급 올렸다.

【 태백산 사고」는 34책 107권 19장/면 【 국편<NAME>본 】 4책 611면
【 분류 】 군사 - 군기/공업 - 관청 수공/인사 - 관리.<|endoftext|>