전문분야 텍스트
### 제목: 윤씨를 왕비로 책봉하는 교서와 책문

### 본문:
근정전에 임어하여 윤( <NAME> 씨를 왕비로 추대하였다. 그다음은 이러하였다."건곤이 덕을 합하니 성인이 이것을 본받아 주인에게 짝을 지어 음교 175)에 도움이 된다 하였다. 오라 그대 윤( <NAME> 씨는 명문의 숙덕으로 성인이 되어 배우로 삼은 지 20여 년이 된 이날까지 일문의 주궤로 가정을 화목하게 하는 등 조금도 허물이 없었다. 이제 내가 외람되게 한 나라 신민의 왕이 되었으니, 공은 이미 나와 짝을 이룬 몸이라, 그 명위를 바르게 하지 않을 자가 없어 비로소 왕비로 책봉하니, 조금도 전날을 잊지 말고 이<NAME>같은 덕을 한 집안에서나 다른 나라에서 본받도록 하기 바라니 공경하라."책문은 이러하였다."천지가 그 위치를 정하니 덕이 생겨났고, 인 군과 후비가 덕을 합하니 모든 것이 비로소 이루어졌다. 원비를 받는 것은 내치를 돕고 음교를 베풀기 위해서 것이다. 아! 그대 윤( <NAME> 씨는 명가 세족으로 가장 아름다운 덕으로 나의 빈 176)이 되어, 부지런하고 검소하며 예법을 좇고 허물을 <NAME> 않아서 아는 처음 잠저로부터 오늘에 이르기까지 두루 효 하고 순 한 자취는 한두 사람이 다 아는 바이므로, 마땅히 위호를 바르게 하여 <NAME> 177)의 뜻을 표시하려고 이에 따라<NAME>지·중추원사 박중림을 보내어 그대에게 책·보를 수여하고 왕비로 세우는 바이다. 아! 위로 종묘를 이어받고, 덕은 풍화의 원천이 되어 그 정도를 높이고 화순을 행하여 길이 시종을 같이하여 우리 조상을 함께 향유하고 우리 자손을 보전케 하여야 한다는 것이니, 공경하라."중궁이 전문을 올려 은혜를 사례하니, 그 전문은 이러하였다."보·책이 높이 빛나니 욕례가 심히 엄하옵고, 초방 178)의 자리를 욕되게 하니, 다만 은총의 영광을 받을 뿐입니다. 명을 받들고 나서 마음을 살펴보니, 거조 할 바를 모르겠습니다. 지금 생각건대, 태사 179)와 같은 덕도 없고, 장손 권 180)와 같은 행실도 없는데 일찍 위 예 181)의 상 182)에 충당되어, 오직 주궤만을 알았고, 또한 도산 183)의 내조도 없어 한 가정의 화목을 도모도 할 수 없는데, 어찌 등극하신 초기에 즈음하여, 자신이 큰 위호의 은사를 입을 것을 기대하였겠습니까? 전하가 대개 주상 전하의<NAME>하심이 법을 지으시고, 예지의 돌보심이 있어, 건원은 그 곤원에 도움을 받으며, 이는 실상 내치에서 말미암는다 이르시고, 드디어 비루한 자질의 사람으로 하여금 남다른 영광을 하늘로 얻게 하시니, 삼가 마땅히 마음은 정전 184)에 힘써, 또한 185)의 숙녀를 본받으리라 생각하고, 도는 경계 함에 두어, 정전 186)의 현비를 따르기를 원하겠습니다."영의정은 백관의 하례를 받았고, 각도에서도 전문을 갖춰 하례하였다. 임금이 또 경회루에 임어하여 은혜를 베푸니, 종친·부마·정부·육조·승지 등이 배시 하였고, 중궁은 모든 공주와 옹주, 내명부 187)·외명부 188)를 떠나 내전에서 잔치하였다.

【 태백산/본 】 1책 1권 35장 13 면 【 국편<NAME>본 】 7책 72면
【 분류 】 왕실 - 의식 - 왕실 - 사급/어문학

[175] 음교:여자의 교육.[176] 공주: <NAME>와 같음.[177] 중곤 - 중 궁.[178] 초방:왕비나 후비 상이 거처하는 방이나 궁전.[179] 태사:주  <NAME>의 비. [180] 장손 후:우리나라 <NAME>의 황후.[181] 위 예 ; 순( <NAME> 임금이 살던 지명.[182] 빈:아내.「183] 도산의 우( <NAME> 임금이 도산의 여인에게 장가갔음.[184] 정전:정숙. { 185] 관저:《시경》에는 <NAME>의 편명.《모시 집전》에 의하면 후비의 덕을 기리는 것이라 하였음.[186] 계명:《시경》국풍 제풍의 편명.《》에 의하면 이 나라 <NAME>이 여색에 빠져 아들을 돌보지 않자, 어진 비가 새벽에 닭이 울고 동녘이 밝았으니 조정에 하여금 정사에 함께 하라고 재촉하였다는 내용임.[187] 내명부:옛날 궁중에서 연회을 하던 품계가 있는 여관·빈·귀인·소의·숙의·소용·숙용·소원 등을 통틀어 부르는 말.[188]외명부:고려을 때 왕족·종친의 딸·아내 및 문무관의 아내로서 남편의 직품에 따라 봉작을 받은 여자를 통칭하던 말임.<|endoftext|>