전문분야 텍스트
### 제목: 예조에서 새로 만든 적전에 고소한 의식 절차를 올리다

### 본문:
예조에서 신수 적전 의(新修籍田儀)를 올리었다. 임금이 "예관(禮官)이 정한 바는 대개 내가 이 일을 행하고자 한 것이니, 하늘을 공경하고 백성에게 부지런하고 종묘(宗廟)를 받들고 귀신(鬼神)을 섬기는 도리에 있어서 가위 지극히다고 하겠다. 나는 굳이 행하겠다." 하고, 인하여 종묘에 친향(親饗) 한 뒤에 어찌하여 군신<NAME>(君臣同宴)의 의식이 없느냐고 묻고, 또 한(漢) 나라 <NAME>(文帝)가 선실(宣室)에 <NAME>(受釐) 한 일 347)을 물으니, 여러 신하가 아무도 대답하는 자가 없었는데, 황희(黃喜)가 "치재(致齋)입니다." 하니, 임금이 말하였다. "수희(受釐)라는 것은 제사를 끝마치고 음복(飮福) 하는 것을 이름이고 재계(齋戒)는 아니다. 《시전(詩傳)》에 이른바 수희(受釐) 하고 진계(陳戒) 한다는 것도 또한 그 증거이다."

【태백산 사고 본】 12책 28권 36장 B 면【국편<NAME>본】 2책 43면
【분류】왕실-의식(儀式)

[註 347] 한(漢) 나라 문제(文帝)가 선실(宣室)에 수희(受釐) 한 일 : 《한서(漢書)》 가의전(賈誼傳)에 "상(上)이 바야흐로 수희(受釐) 하고 선실(宣室)에 앉았다."라고 하고, 그 주(註)에 "희(釐)는 제사 지내고 남은 고기"라고 하였음.<|endoftext|>