전문분야 텍스트
### 제목: 4대 <NAME>의 존호를 정하여 올리다

### 본문:
사대 <NAME>의 칭호를 책봉했다. 황고 조 실의 책문은 이렇게 말하였다. "집을 변화시켜 나라를 세웠으니 실로 여러 대 쌓은 공로에 말미암은 것입니다.<NAME>를 올려 이름을 바꾸면, 존숭을 받는 전례를 거행합니다. 삼가 생각하건대, <NAME>께서는 성품이 인애와<NAME>에 전일했고, 덕은 온화와 선미를 구비했습니다. 이 영구한 계획을 세워 후세에 계시하고, 안일하지 않는 데 정주하여 그 동지를 삼가 능히 천심을 기쁘게 하였습니다. 삼한에 공열을 나타내셨고, 본손과 지손을 백세에 성하게 하였습니다. 삼가 생각하옵건대, 황고 <NAME>(皇高祖妣)께서는 인자하고 온화하고 조용하고 아름답고 유순하고 정숙하고 전일하여, 알[卵]을 남긴 상서를 받은 것은 은(殷) 나라의 간적(簡狄) 179) 과 같았으나, 아기를 밴 경사를 얻은 것은 주(周) 나라 <NAME>(太任) 180)에게 짝할 만했습니다. 이미 무궁한 세대에 걸쳐 국운을 연장했으니, 곧 시작된 것입니다. 삼가 생각하옵건대, 외람되이 황고 <NAME>(皇高祖妣)의 도움을 입어 큰 왕업(王業)을 받았으므로, 이에 비천한 정성을 다하여 휘호(徽號) 181)를 받들어 황고조(皇高祖)의<NAME>(諡號)를 올려 '목왕(穆王)'이라 하고, 황고 <NAME>(皇高祖妣)의<NAME>는 '효비(孝妃)'라 하였으니, 밝게 돌보아서 번성한 복을 주시기를 바라옵니다."황증조실의 책호문은 이러하였다. 조를 높이고 종을 겸함은 이름을 바꾸는 예절을 삼가는 것이며, 집을 바꾸어 나라를 세운 것은 적선의 공로입니다. 삼가 생각하건대, <NAME>께서는 충성하고 효도하고 검소하고 근실하여, 백성에게 있었으므로 실로 가없는 은혜가 있었고, 덕은 후손에게 전하였으므로, 길이 크게 드러나는 계책을 끼쳤습니다. 삼가 생각하건대, <NAME>께서는 천성이 조용하고 전일함을 타고난 분입니다. 오직 군자의 좋은 친구였고, 비행도 없고 작태도 없는 것이 규문의 아름다운 법도 []였습니다. 증조비의 도움으로 비로소 큰 왕업을 이루었으니, 큰 은혜를 갚고자 한다면 참으로 헤아리기 어렵겠습니다. 감히 휘호를 올리니, 현양하는 마음이 배나 간절합니다. 삼가 책호를 받들어 '<NAME>를 '<NAME>이라 하고, <NAME>비를 '정비'라 하였으니, 제 정성을 흠 향하여 번성한 복을 바라옵니다." 황조실의 책호문은 이러했다. 효도는 어버이를 높이는 것보다 큰 것이 없으며, 공적이 있는 이는 조로하고 덕이 있는 이는 종으로 하니, 마땅히 왕으로 추존해야 할 것입니다. 이에 옛 전적에 의거하여 감히 특별한 칭호를 올리려고 합니다. 황조께서는 아름답고 온유하고 공손하고 용감하고 굳세어, 처음으로 제왕의 대업을 세워서 오늘날의 경사에 이르게 하고, 후손에게 계획을 전해 천세의 업을 빛나게 해 주셨습니다. 삼가 생각하건대, <NAME>께서는 부지런하고 검소함을 겸비하였고, 덕은 엄숙하고 화목함을 구비하였습니다. 일찍이 예의로 정한 상서에 부합하여 내치를 엄격히 하고, 장경의 도리를 나타내어 후손에게 좋은 계획을 전하였습니다. 비록 이것이 세상의 인정의 추대인 것 같지만, 실은 <NAME>의 도움이 가한 것이니라. 삼가 책호(冊號)를 받들어 황조(皇祖)의<NAME>를 올려 '<NAME>(度王)'이라 하고, <NAME>(皇祖妣)의<NAME>는 '경비(敬妃)'라 하였으니, 삼가 바라옵건대, <NAME>(英明)께서는 이 책호(冊號)를 받으시고, 높이 위에 계시면서 항상 자손을 도와주시고 빛나신 그 영령께서는 길이 나라에 복을 주소서."황고실의 책호문은 이러하였다. 나라를 세우고 집을 계승할 때 효도는 왕으로 추존하는 것보다 먼저 해야 하고,<NAME>를 보고 행실을 알게 돼 매 예의는 존경해야 할 것입니다. 원근 지방에 무공을 펴서 나라에 근실하였고, 천성이 매우 유달리 영특한 황고께서는 큰 명령을 후손에게 전하여 그 공을 견고히 하였습니다. 황비께서는 마음을 정정 함에 두고 덕은 유순함을 지켰으며, 지위는 바르게 중도에 위치하여 꼭 가인의 도리에 합당하였으며, 덕은 돈독히 아래에 미쳐 진실로 규목 182)의 기풍에 합당하였습니다. 제 생각에는 다행히 여러 대에 걸쳐 쌓인 경사를 이어받아 유신의 왕업을 창건하였으므로, 마땅히 이름을 바꾸는 전례를 거행하여 근본을 잊지 않는 정성을 밝힙니다. 이에 강일 183)을 점쳐 고운 덕을 현양합니다. 황고의<NAME>를 올려 '<NAME>', 황비의<NAME>를 올려 '<NAME>라 하였다. 이 빛남이 있기에 남은 복을 무궁한 세대에 내려 주소서." 태백산 사고 본 왕실-종사 1책 2권 10장 B 면 국편<NAME>본 1책 34면 분류 왕실-종사 중국 상고 시대 <NAME>의 <NAME>의 <NAME>. 은 나라의 시조 설(<NAME>를 낳았음. 태임 : 주 나라 <NAME>의 비이며 문왕의 어머니. 휘호는 후비가 죽은 뒤에<NAME>와 함께 올리는 존호이다. 규목 : 가자기가 아래로 굽은 나무이니, 윗사람이 아랫사람을 비호한 것의 비유. 일진의 천간이 갑·병·무·경·임인 날이 강일이다. 양일이기 때문에 길일로 인정함.<|endoftext|>