전문분야 텍스트
### 제목: 죽은 동지중추원사 성엄에게 치제를 내리다

### 본문:
경에 동지 중추원사 <NAME>에게 치제를 내렸다. 그 교서에 이르기를,"내가 나라를 국내에 널리 베풀고자 하는지라, 바야흐로 경에게 보익의 공효를 기대하였더니, 〈하늘도 믿기 어려 운에 무상한 일이 인명이런가.〉빨리도 이 충량한 보필을 빼앗아 갔으니, 이 뼈저린 일을 어찌 견디랴. 마땅히 애영의 은전을 다해야 할 것이로다. 생각건대, 일찍이 훈벌의 가문에 태어났으며, 재능 또한 낭묘에 담기에 합당했으며, 온 후 그에의 덕은 족히 갖은 무리를 용납하였고, 공정 강명 한 재능은 국사를 함께 다스릴 만하였도다. 또한 연방 002)에 올랐으며, 이내 순반으로 나가 드디어 <NAME>의<NAME>를 받았고, 마침내 <NAME>을 섬김에 이르러서 우리의 융성한 대업을 도와 이루었으며, 중외의 모든 관직을 역임하며 이름을 날렸도다. 재차 백부 003)의 자리를 잡으매 온 조정이 숙연히 맑았으며, 한번 은대 004)의 직임에 참여하매, 〈인주의〉의에 밝음을 얻었도다. 의금부와 호조의 일을 맡으매, 틀림없는 회계는 마치 <NAME>과 같았고, 많은 논단은 <NAME>을 능가하였으며, 동·서 행에 005)에서의 전형은 사람들이 <NAME>와 같은 인물 등용에 모두 감탄하였고, 3개 도의 감사로 하여금은 도민들이 <NAME> 과같이 널리 편들을 노래하였으며, 한성부에 재직할 때나, 중국으로 명을 받들고 갔던 날도, 그 소재에 따라 임무를 다하매, 그에 적의하지 않은 적이 없었으니, 실로 국가의 어진 인재였으며, 얽히고설킨 모든 일을 해결해 내는 유익한 공구와도 같았도다. 이제 홀연히 부음을 들으니 슬픈 심정을 억제할 수 없어서, 이에<NAME>를 내리고, 관원을 보내어 제사하노라."라는 슬프도다. 살아서는 한 몸과도 같아서 마음과 슬픈 마음을 함께 하였거든, 죽어서 길이 다르다 … 어찌 애도하고 우척하는 예절을 잊으리오." 하였다.

【가 사고 본 】 20책 63권 4장 14 면 【 국편<NAME>본 】 3책 536면
【 분류 】 인물/왕실 - 사급

 002] 병과:생원과, 진사시의 향시와 회시에 급제한 합격자와 명부.[003] 백부:사헌부.[004]은 대:승정원.[005] 양전 - 이조와 병조.<|endoftext|>