전문분야 텍스트
### 제목: 중궁과 더불어 경회루 아래에 나아가 술자리를 베풀다

### 본문:
임금이 중궁(中宮)과 더불어 경회루(慶會樓) 아래에 나아가서 술자리를 베푸니, 내 종친(內宗親) 474) 과 〈임금이〉 북경(北京)에 갔을 때의 종사관(從事官)이었던 좌의정(左議政) <NAME>(申叔舟)·동지 중추원사(同知中樞院事) <NAME>(李允孫)·이조 참판(吏曹參判) <NAME>(郭連城)·행 상호 군(行上護軍) <NAME>(閔發)·이징규(李澄珪)·매우(梅佑)·이흥덕(李興德)·<NAME>(金有禮), 첨지 중추원사(僉知中樞院事) <NAME>(洪逸童)과 봉원 부원군(蓬原府院君) 정창손(鄭昌孫), 병조 판서(兵曹判書) 한명회(韓明澮)·예조 판서(禮曹判書)<NAME>(洪允成)·중추원 부사(中樞院副使) 윤사분(尹士昐)·공조 판서(工曹判書) 윤사윤(尹士昀)·호조 참판(戶曹參判) 윤사흔(尹士昕), 입직(入直) 한도 <NAME>(都鎭撫)·승지(承旨) 등이 입시(入侍) 하였다. <NAME>가 먼저 술을 올리고 <NAME>·이윤손·<NAME>·<NAME>·<NAME> 등이 차례로 술을 올렸다. <NAME>(洪允成)·<NAME>(閔發)·신종윤(新宗尹) <NAME>(李孝伯)475) ·상호 군(上護軍) <NAME>(李埤) 등이 사후(射侯) 하였다. 북경에 갔을 때 수종(隨從) 하였던 당상관(堂上官) 이상에게 각각 황견(黃絹) 1 필(匹) 씩 과 각궁(角弓) 1장(張) 씩을 내려 주고, 그 나머지에게는 혹은 백저포(白苧布)를, 혹은 면포(綿布)를 각각 1필씩 내려 주었다. 또 <NAME>에게 표피 아다개(豹皮阿多介)476)를 내려 주고, 전지(傳旨) 하기를, "너희들은 만 리(萬里)에 동행(同行) 한뜻을 잊지 말라." 하였다. 잔치에 나온 종친(宗親)·재추(宰樞) 이하가 모두 일어나서 춤을 추었다. <NAME>(吏曹)에 명하여 매우·이흥덕·이징규·<NAME> 등의 자급(資級)을 올려 주고, 그 나머지 종행(從行) 한 직질(職秩) 이 낮은 자도 자급을 올려 주고, 산직(散職)에 있는 자는 자급(資級)을 올려서 실직(實職)을 제수(除授) 하게 하였다. 즉시 매우를 가선 대부(嘉善大夫) 477) 행 상호 군(行上護軍)으로, <NAME>·이징규·<NAME>(金有禮)를 모두 가선 대부(嘉善大夫) 행 섭호군(行攝護軍)으로 삼았다.

【태백산 사고 본】 8책 21권 3장 B 면【국편<NAME>본】 7책 407면
【분류】외교-명(明) / 왕실-의식(儀式) / 왕실-사급(賜給) / 인사-임면(任免) / 인사-관리(管理)

[註 474] 내 종친(內宗親) : 동성(同姓)의 종친. [註 475] <NAME>(新宗尹)<NAME>(李孝伯) : 덕천군(德川君) <NAME>(李厚生)의 아들. [註 476] 표피 아다개(豹皮阿多介) : 표범의 껍질로 만든 깔개 자리. [註 477] 가선 대부(嘉善大夫) : 종 2품, 문무관 벼슬.<|endoftext|>