전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>을 먼 지방에 자원 부처하라고 명하다. 사간원에서 반대하다

### 본문:
<NAME>(廉致庸)을 먼 지방에 자원 부처(自願付處) 429) 하라고 명하였다. 임금이, "내가 밤중에 하늘을 두려워하는 생각을 하다가 문득 생각에 염치 용이 심히 불초하니 주살한들 누가 불가하다고 할까마는, 지금 먼 지방에 귀양가서 스스로 죽지 못하니 생리(生理)가 심히 어려우니, 그 고생하는 것이 애석하다. 먼 지방에 종편(從便) 하게 하려고 하는데 어떠하겠는가?" 하니, 공조 참판(工曹參判) <NAME> 우(李安愚)가 대답하기를, "염치 용이 간악하기 비교할 데 없으니, 죽어도 남은 죄가 있는데, 다행히 연명(延命) 함을 얻었고, 지금 또 종편(從便) 하게 하면 신은 불가하다고 생각합니다. 만일 먼 지방에 자원 부처(自願付處) 하는 것을 허락한다면 혹은 가할 것입니다." 하니, 그대로 따랐다. 사간원(司諫院)에서 상소하였다. "지난번에 염치 용이 죄가 불충한 데에 있었는데, 전하께서 호생(好生) 하는 덕으로 특별히 관전(寬典)을 내리어 머리를 보전하게 하여 다만 먼 지방에 귀양보내었으니, 신서(臣庶)의 마음에 오히려 부족한 것이 있습니다. 지금 또 자원 부처하라는 명령을 내리니, 이것은 나라 법이 더욱 너그러워져서 악한 짓을 한 자가 징계할 것이 없습니다. 엎드려 바라건대, 전하는 명백하게 그 죄를 지적해서 후래를 경계하소서."

【태백산 사고 본】 14책 32권 24장 B 면【국편<NAME>본】 2책 138면
【분류】사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾)

[註 429] 자원 부처(自願付處) : 죄인이 스스로 원(願) 하는 곳에 귀양을 보내던 일. 대개 그 고향으로 가는 것이 상례(常例)였음.<|endoftext|>