전문분야 텍스트
### 제목: 북경에 보낸 표문과 방물표

### 본문:
공조 참판 <NAME>을 보내어 북경에 이르게 사은 하게 하였는데, 표문에 이르기를,"하늘의 마음은 약소한 자를 거느리고 능히 나라를 안유시키기를 돈둑히 하매, 바다 나라에까지<NAME>이 임하고 감격하옵기 그지없사온지라, 마음속에 깊이 새기어 몸이 가루가 되어도 보답하기 어렵사옵니다. 엎드려 생각하건대"다행히 창성한 때를 만나와 외람되게 된 땅에 있게 되어, 오직 호위하기에 조심하올 뿐이고 일찍이 조그마한 조공도 바치지 못하였사온데, 뜻하지 아니하게도 풍파를 당한 그 배가 상국의 해안에 의탁하게 되어, 특별히 바다를 살펴보아 주심을 입사와 다시 살아 날 수 있었고, 전하가 돌아오는 편에 따라서〈저희들의〉본업으로 돌아가게 하여 주시니, 기쁨이 향정에 넘치어 넘치고 사실이 사책에 빛나게 되었나이다. 이것은 참으로 큰 도량으로 널리 포용하시고 지극한 정성으로 만물을 기르셔서, 여러 백성들을 아들같이 보호하매 덕이 크고 같삽고, 사해를 한집처럼 통합하매<NAME>이 오랑캐들에까지 흡족하게 되어, 드디어 천하와 백성들로 하여금 특수한 인정을 입게 된 때를 다시 만난 것이오니, 신이 삼가 마땅히 우리나라 강토를 깍듯이 지키어 동방 나라에 직분을 아무쪼록 다하옵고, 화봉의 축복을 항상 받들고 북신 받드는 정성을 더욱 바치겠나이다." 하고, 방물표에 이르기를,"거룩한 덕화가 될 고 없사와 바다에 떠내려간 사람을 특별히 돌려보내시니, 간곡한 정성이 충심으로 나오매 강토를 지키는 예의를 적이 닦고자 하오며 삼가 황세저포·백세저포 각 20 점과 흑세마포 50 필, 황화석·만화방석·잡채화석 각 10장, 인삼·오미자·잣 각 1백 근을 갖추어 올리옵니다. 이 물건들은 어찌 이 심히 적사옵고 만듦새도 정밀하지 못하온지라, 어찌 헌상하는 예에 맞으오리까는 삼간 기쁨의 뜻을 표하옵나이다." 하였다.

【 태백산 - 본 】 37책 119권 1장 1 면 【 국편<NAME>본 】 5책 48면
【 분류 】 외교 - 명/무역.<|endoftext|>