전문분야 텍스트
### 제목: 국호를 조선으로 정하는 예부의 자문

### 본문:
그러자 <NAME>이 와서 예부의 자문을 전하니, 임금이 황제의 궁궐을 향하여 은혜를 사례하는 예를 행하였다. 이에 자문은 이러하였다."본부의 우시랑 <NAME>이 홍무 25년 윤 12월 초 9일에 삼가 황제를 받들었는데, 그 조칙에,'동이의 국호에 다만 조선의 칭호가 아름답고, 또한 이것이 전래한 지 오래되었으니, 그 명칭을 근본 하여 본받을 것이며, 하늘을 섬기고 백성을 다스려서 후사를 영구히 번성하게 하라.'하였소. 삼가 본부에서 마땅히 성지의 사의를 갖추어 앞서 가게 하오."임금이 감격해 하는 <NAME>에게 전지 50결을 내려 주고, 그에 교지를 내렸다."왕은 이르노라. 내가 덕이 적은 사람으로서 폐하에 아름다운 명령을 받아 나라를 처음 차지하게 되었다. 지난번에 나라를 사 <NAME>을 보내어 황제에게 주문하였더니, 회보 하기를,'나라는 어찌 칭호로 고쳤는지 빨리 와서 보고하라.'하기에, 다시 첨서중추원사 <NAME>로 하여금 국호를 고칠 거을 청하였다. <NAME> 26년 2월 15일에 <NAME> 예부의 자문을 가지고 왔는데, 이 자문에,'본부의 우시랑 <NAME> 등이 <NAME> 25년'12월 초 9일에 삼가 부처를 받들었는데, 그 조칙에, 「동이의 국호에 비록 조선의 칭호가 아름답고, 또 그것이 전래한 지가 오래되었으니, 이 명칭을 근본 하여 본받을 것이며, 하늘을 본받아 국민을 다스려서 후사를 영구히 번성하게 하라.」고 하였소.'하였다. 지금 불곡이 어찌 감히 그 경하하겠는가? 실로 이것은 종사와 국가에 한이 없는 복이다. 진실로 중앙과 국가를 널리 알려서 그들과 함께 혁신하게 할 것이니, 지금부터는 고려란 옛 이름은 없애고 조선의 국호를 좇아 쓰게 할 것이다. 이 처음으로 교화를 시행하는 시기에<NAME> 마땅히 관대한 은전을 해야 될 것이니, 홍무 26년(1393) 2월 15일이른 새벽 이전의 이 죄 이하의 죄는 모두 발각된 것이거나, 발각되지 않은 것이거나, 혹은 이미 결정된 것이거나, 결정되지 않은 것이거나 모두 죄를 사유해 없애버리게 하되, 감히 오래전의 일로써 서로 고발하여 말하는 사람은 그 죄로써 죄주게 된 것이다. 아아! 나라를 세워 자손에게 전하고, 이미 국호를 고쳤으니, 이를 시행해 인정을 펼치고 마땅히 백성의 일에 귀는 정치를 펴야 한다는 것이다."

【 태백산 사고 본 】 1책 3권 3장 14 면 【 국편<NAME>본 】 1책 41면
【 분류 】 외교 - 명/왕실 - 사급/사법 - 행형.<|endoftext|>