전문분야 텍스트
### 제목: 평안도 관찰사 기건에게 구휼을 명하는 유시 사목

### 본문:
"는 관찰사 <NAME>에게 유시 하기를,"무창·여연에 거주하고 있는 인민 1천5백여 구가 모두 귀성의 황무지로 옮겼는데, 생각건대 북녘땅은 일찍 추위가 오므로 우리를 보호하는 것을 적의하게 하지 못하면 반드시 얼고 굶주림에 처는 것이다. 이에 부정 <NAME> (<NAME>)과 본읍 수령 <NAME>를 보내고 아울러 이 사목을 주니, 이에 이 뜻을 몸받아 그들과 같이 합심해서 포치하여 되도록 안집 191)에 이르는 한 사람이라도 처소를 잃지 못하게 하여 내 뜻에 부응하도록 하라." 하고, 다시 도절제사에게 유시하니, 그 사목은 이러하였다."1. 귀성에 인접한 여러 고을의 거주민 중에서 부족한 수효를 가려내어 풀 및 갈대 등의 이엉 풀을 많이 거두어 지붕을 덮도록 하고, 또 땅을 만한 땅을 가려서 미리 흙집을 하나에 세우고 여연·무창 두 고을 사람들이 오는 것을 기다려 즉시 급부하게 하라. 사민 할 일을 당하여서는 두 고을 수령이 차사원과 더불어 일일이 점검해서 안동하고 호적을 쌓게 하여 귀성 군사에게 교부하며 혹 안동에 마음을 쓰지 않아서 혹 도망하거나 혹 굶어 굶는 자가 생기게 하면 그 죄를 다스린다. 1. 무창·여연의 인민으로 우마를 탄 자는 열에 한둘에 지나지 않으니 금년에 수확한 것과 그전에 수확한 잡곡 등을 다만 귀성으로 삼을 옮기지 못할 뿐만 아니라, 비록 자성으로 간다 해도 도로가 1여 4,5일을 지나야 비로소 도달할 수 있는데, 만약 그들로부터 제힘으로 옮기게 한다면 반드시 때를 맞추어 이사하지 못하을 것이니, 그 소재지 고을의 창고로 삼게 하고, 강계·자성의 인민으로 하여금 그 고을로 소를 옮겨 수송하게 하고는 귀성 부근 여러 고을의 창곡을 쓰게 하여서 그 수량에 준해 지급하게 하라. 1. 귀성 인근 지방에 있는 의창의 저축이 부족하고, 또 사조 192)에는 곳도 없어서 새로 이사한 인민들의 생활이 몹시 간고 어려운 것이니, 우선 관찰사로 하여 군자에 쓸 잡곡을 아울러서 수령한 수량을 헤아려 나누어 준 뒤에 계문하도록 하라. 1. 모맥 193)과 올곡은 정 194)이 아니면 경작하기가 쉽지 않은 것인데, 새로 이사하는 백성들이 당초 농사가 없어서, 다만 늦곡만을 지을 것이므로, 여름철부터 가을까지 구황하기가 어려울 것이니, 원거인 한에량이 많은 자로부터 적당량을 객호에게 절부 195) 해 주고, 그중에 값은 묵고 있는 전지에 준해서 하루를 절 급해 주고는 객호 196)의 개간이 잘 된 뒤에 그 정전은 반드시 본 주인에게 돌려주도록 하라. 1. 먼저 이사한 인민들이 소를 기르는 자가 적어서 개간이 어려울 것이니, 본도 또는 황해도 목장마 1백50 마리를 소로 바꾸어서 먼저 영세한<NAME>에게 주어 농경을 권장하도록 하라. 1. 무릇 봉사 인원과 본도의 관찰사·절제사·차사원 등, 즉 공가에서 지공할 자는 새로이 이사한 인민들이 지을 할 때까지 귀주의 합배 197)와 그로 하여금 지대하게 하면 본 군은 간여하지 말게 하라. 1. 귀성 군사가 입을 포치 한 사건들은 관찰사가 수시로 갖추어 기록해서 계달하고, 지체함이 있게 하라."

【 태백산/본 】 1책 1권 37장 A 면 【 국편<NAME>본 】 7책 73면
【 분류 】 호구 - 이동/행정 - 지방행정 - 재정 - 창고/재정 - 국용 - 농업/군사

 191] <NAME> :안도.[192] 사조:민간에서 춘궁기나 흉년에 토지를 빌려주던 것. 즉 사창 전지를 말함.[193] 모맥:벼와 보리.[194] 정전:조선조 때 토지 대장에 기록된 전지. 해마다 쓰지 않고 계속 경작하는 전지였음.[195] 절부:전해 주는 것.[196] 객호 또는 다른 지방에서 옮겨와서 사는<NAME>.  197] 합배:변방 지방이나 깊은 산골에 군사적 특성을 띤 우역. 경작할 땅이 없기 때문에 그<NAME>에게는 요역을 면제하였음.<|endoftext|>