전문분야 텍스트
### 제목: 공조 참판 이양을 북경에 보내 사은하게 하였다

### 본문:
공조 참판 <NAME>을 보내어 북경에 황제를 사은하게 하였다. 그 표문에,"황제의<NAME>이 베풀어져서 먼 지방을 가까이함이 이미 돈독하고 윤음이 내리시니 감격함이 매우 깊습니다. 분골 쇄신하여도 빚을 갚기가 어려움으로 놀라고 두려워서 몸 둘 줄 모르겠습니다. 삼가 생각하옵건대, 신은 외람히 폐방을 물려받고 참으로 태평한 세월을 만났는데, 다만 조그만 은혜에 보답하지 못하여 번병을 근신할 것만 알고 있는데 어찌 천한 사신이 될 적에 황제의 돌보심이 융섬함을 보는 줄 생각했겠습니까. 바다 배가 표박하는 어려움을 생각하여 특별히 위로를 하게 하고, 변방 백성의 부로가 된 괴로움을 불쌍히 보아 이내 돌려보내기를 명하시니, 큰 은혜가 이 때문은 점은 예전에도 드문 일이었습니다. 삼가 폐하께서 특별히 밝으심은 널리 비치시고 큰 도량은 먼 곳까지 가까이하시어, 피아의 차별이 없이 똑같이 사랑하는 덕을 미루어 인자 한을 부모보다 더하고, 만물을 이롭게 하여 모두 양육하매 덕이 천지와 같습니다. 이에 백성들로 하여금 별다른 은혜를 입게 하였으니, 신이 삼가 폐하에 봉토에 제후의 직책을 다하여 천자에게 향하는 정성을 배나 다하고, 소호 010) 같은 신하로써 천자의 은혜를 널리 전달하여 항상 연호 011)의 장구를 축원하겠습니다." 하였다. 또 아뢰기를,"지금 칙유를 받았사온데 저와 자아올대 등 남녀 10구를 보내야 하오니, 신이 가만히 생각하옵건대, 선덕 8년과 정통 2년의 두 차례의 사로잡은 인구와 재산 등 자질구레한 물건은 황제의 뜻한 한뜻을 우러러 받아서 모두 돌려보내고, 1구도 남겨 둔 것은 없습니다. 이번에도 예전에 건주에 거주하던 <NAME> 등 찾는 인구 10구가 만약에 사로잡힌 자들과 관계된다면, 마땅히 선덕 8년에 부로 돌아와 인구를 찾아 돌려보낸 후에 이만주 등의 회보하는 방법을 반드시 알려서 말했을 것이며, 또 정통 6년에 이만주 관하인 복자올이 황제의 보낸 대로 <NAME> 등 관원을 따라 전에 본국에 와서 백성을 찾아 돌아갈 때에도 찾아갈 생각을 고하지 않았겠습니까. 지금까지 해가 조금 지나도록 조금도 취해 가겠다고 고하지 않았습니다. 본적 등이 여러 차례 내린 칙지를 어기고서 이에 정통 11년 4월에 본국의 무창 땅에 갑자기 나타나 도적질을 마음대로 하여서 변방 백성을 노략하여 나누어 차지하여 종으로 삼았는데, 칙지를 내리어 돌려보내도록 독촉하니 감히 어길 길이 없으므로 자신은 계책을 교묘히 내어 죄악을 모면하려고 거짓을 분명히 하여 황제에게 주달하였으므로 정상이 명백히 나타났으니, 삼가 황제께서 이를 살피시기를 바라옵니다. 신이 지금 이 성상께서 소방을 불쌍히 여겨 사로잡혀 간 죄에 돌려보내시니<NAME>이 깊고 커서 보답할 수 없사온데, 사소한 부로를 어찌 손해와 이익을 계산하여 있는 것을 보게 하면서 감히 아껴서 돌려보내지 않겠습니까. 우러러 그는 총명을 모독하였으니 성자께서는 불쌍히 여겨 살펴 주소서." 하였다. 그 방물표 하나는 표문에,"황제의 돌보심이 매우 깊어서 곡진히 감사를 더하오니, 토산물이 너무 보잘것없지마는 그래도 정성을 표시합니다. 삼가 황세저포 20 필, 황란 저포 20 필, 흑세마포 50 기씩 황화석 10장, 만화석 10장, 만화방석 10장, 잡채화석 10장, 인삼 1백 근, 잡색마 16필을 갖추었습니다."물건들은 제조가 정교하지 못하고 명목도 또한 적사오니, 정중에 진열하는 물품에 충당하겠습니까마는 법을 지키는 의례를 지낼 뿐입니다." 하였다. 황태후의 예물은 백세 저포와 홍세 저포를 합해 10 필, 흑세마포 30필이고, 중궁의 예물도 이와 같았으며, 또 1에 2연을 바쳤다.

【 태백산 사고 본 】 37책 115권 5장 2 면 【 국편<NAME>본 】 5책 3면
【 분류 】 외교 - 명:외교 - 야/무역

〔010] <NAME> :주 나라 선왕 때의 명신. 군사를 이끌고 회이를 토벌하여 평정하였음.[011]강릉:《시경》의""을 따온 말인데, 국운을 장구하게 보전하기를 위하고 같이 되기를 축원한 말임.<|endoftext|>