전문분야 텍스트
### 제목: 여러 공신들이 전을 올려 잔치를 내려 준 데 대하여 사례하다

### 본문:
여러 공신(功臣)들이 전(箋)을 올려 잔치를 내려 준 데 대하여 사례하였다. 그 전문(箋文)은 이러하였다. "지극한 인자(仁慈) 하심이 하늘이 덮어 주심과 같이 곡 진하게 불쌍히 생각해 주시어, 각별한 은총이 날로 새로우시니 감격함을 이기지 못하겠습니다. 그리하여 〈은혜에〉 보답할 것을 도모하고자 마음속으로 맹세하여 뼈에 새기었으니 어찌 잊겠습니까? 엎드려 생각건대, 신 등은 성품과 자질(資質)이 평범하고 어리석으며, 기능(技能)이 천단(淺短) 하오나, 조부(祖父)의 남기신 음덕(蔭德)으로 인하여 오직 충근(忠勤)만을 일삼아, 군친(君親)을 어려운 환경에서 호위하여 겨우 화란(禍亂)을 평정하였습니다. 진실로 이것은 신하로서의 당연한 직분이온데 국은(國恩)을 치우치게 입으니, 매양 우로(雨露)와 같은<NAME>(恩澤)을 부끄럽게 여길 뿐입니다. 그리하여, 감히 산하(山河)가 대려(帶礪)가 되도록 변치 않을 것을 기약하고 삼가 일심(一心)으로 임금을 보좌하는 데 전력을 다하고자 하여 신명(神明)께 맹세하였으니, 어찌 특별하신 은혜가 또다시 거듭 이를 줄 알았겠습니까? 빛나는 잔치에 취하도록 마시고 배불리 먹어서<NAME>이 이미 피부에 흡족히 젖었는데, 은총의 하사(下賜)가 문득 또 있으니, 총광(寵光)이 신 등의 이목(耳目)을 진실로 놀라게 하였습니다. 은총을 입음이 더욱더 두터워짐을 돌아보고 신들 자신의 한 일을 생각해 보면 부끄러움을 더하게 되는데, 이것은 대개 운수(運數)의 어루만짐이 충만하고, 조부(祖父)의 공광(功光)이 계술(繼述) 되어, 주상께서 건곤(乾坤)을 포용(包容) 하는 도량을 여시고 해바라기가 해를 향하여 사모하는 정성을 불쌍히 여기시어, 마침내 용렬한 무리로 하여금 특별한<NAME>을 입게 하셨습니다. 신 등은 삼가 마땅히 하늘의 해를 두고 맹세하며, 감격을 폐(肺)와 간(肝)에 깊이 간직하여, 순탄할 때나 어려울 때나 변치 아니하고 더욱더 금석(金石)보다 견고할 것을 기약하여, 시종 여일(始終如一) 하게 다시 몸이 부서져 가루[涓埃]가 되도록 충성을 다하겠습니다."

【태백산 사고 본】 4책 10권 31장 A 면【국편<NAME>본】 6책 671면
【분류】왕실-사급(賜給) / 어문학-문학(文學)<|endoftext|>