전문분야 텍스트
### 제목: 예관을 보내 금천 부원군 박은에게 제를 내리다

### 본문:
예관을 보내어 금천 부원군 <NAME>에게 조서를 내리니, 그 제문에,"임금을 사랑하고 신하를 걱정하매, 평안할 때와 험난할 때에 절개를 잃지 아니하였으니, 덕을 높이고 공을 갚음에, 살아있고 죽어감에 예절이 어찌 바르고 있으리오. 생각하건대,<NAME> 성품이 명민하고, 기질이 크고 깊었다. 그는 일찍 과장에서 승 첩하였고, 이름은 곧 사판에 높이 올랐다. 재주는 덕에 능란하여, 헌장에 밝고 익숙하였으며, 도가 이치에 맞지 않아 유아 함으로 꾸미었다. 풍의는 끌끌하고 씩씩하여, 세상 이치는 합하기 어려우며, 언론은 당당 못 배울 만하였다. 지방 장관으로 쓰면, 아전은 두려워하고, 백성들은 감복하였으며, 덕이 있으면, 기강이 떨쳐지고, 기풍이 엄숙하여졌다. 관서에 성을 쌓은 나의 공적은, <NAME> 049)이 귀땅에 성을 쌓으매 적이 지나치고, 백성을 감하여 주는 어진 마음은 없고 형벌을 삼갔으매, 부끄러움이 없었다. 형정을 주관함에 따라만 옥사가 저절로 밝혀지고, 벼슬을 떠나려 하매, 감당 050)을 거듭하여 노래 불렀나니, 근본이 몸에 깊이 튼튼히 박혀, 흔들리지 못하는 것이 아니면 어찌 영수 그 기개가 밖으로 나타남이 이처럼 환한 문채가 있을 수 있으리오. 이로써 이 집에 마음을 바쳐 마침내 우리 부왕께 이르게 도왔으니, 단서 051)에 그 맹세가 뚜렷이 드러나 있고, 백일이 그 충성을 미치리니, 그 지위가 묘당에서 으뜸이었으며, 전부 052)를 차지하였음이 마땅하도다. 부족한 내가 남긴 중난한 자리를 계승하매, <NAME>과 문왕의 위대한 공적은 비록 어리둥절하여 계승하기 어려우나, 이윤과 소공의 사업은 오히려 우러러 이루기를 바랐었다. 정히 나라와 더불어 같이 즐겁게 누리기를 바랐더니, 하물며 하늘이 원하지 아니하실 줄이야 알았으랴. 이 세상을 떠나는 날은, 실로 내가 뜻을 이루는 때이었도다. 일이 갑자기 큰 난에 이르니, 창자가 끊어짐을 돌아볼 수는 있으리오. 지나간 행장을 더듬어 생각하매, 척연히 슬프도다. 그 은혜를 기리고<NAME>를 내리고, 박전으로 마지막을 꾸미노니, 아아, <NAME> 부필과 제갈양과 같은 인물과 공훈은 삼공의 영광으로 높였고, 임금의 슬퍼하고 영화롭게 하는 이 뜻은 저승의<NAME>를 빛나게 하리로다." 하였다. 비롯한 중에 미쳐 시행하지 못하였다가, 이때에 와서<NAME>를 내렸다.

【 태백산 사고 본 】 6책 18권 6장 16 면 【 국편<NAME>본 】 2책 508면
【 분류 】 왕실 - 사급:어문학 - 문학/인사 - 관리

[049] <NAME>의 주 <NAME>의 외숙으로 성을 쌓아 멸망을 막았음.[050] 감당:《시경》 <NAME>의 편명. { 051] 단서:임금이 공신에게"이 뒤로 자손에게까지 은혜를 받고 보호하여 주겠다."라고 맹세하여 내려 주는 글임.[052] 전부:이조.<|endoftext|>