전문분야 텍스트
### 제목: 평안도·풍해도에서 황충이 일자 수령의 책임하에 잡도록 하다

### 본문:
평안도 숙천(肅川)·중화(中和) 등지에서는 황색·백색·흑색 황충(蝗蟲) 587) 이 곡식을 해치고, 풍해도 황주(黃州) 지방에서는 청색·황색·흑색 황충이 곡식을 해쳤다. 이에 호조에 하지(下旨) 하기를, "평안도·풍해도에서 보고한 황충을 제때에 잡게 하라. 만약에 황충이 너무 많아서 인력(人力)으로 다 잡을 수 없다면 그만이지만, 인력으로 할 수 있는 일을 각 고을[各官]의 수령이 마음을 써서 잡지 않아 곡식을 해침에 이르게 한 것은 왕지 부종(王旨不從)의 율(律)로 논죄하게 하라." 하니, 대저 왕지(王旨)는 승정원에서 만든 것이나, 지금 왕지(王旨) 안에, '미능소능(未能所能)588) '의 4자(字)는 임금의 친필(親筆)로 고친 것이었다. 승정원에 전지(傳旨) 하기를, "장원(壯元) 한 인재는 어디에 소용(所用) 되겠는가?" 하니, 이때에 지신사(知申事) <NAME>(趙末生)이 을과(乙科) 제1인(第一人)이기 때문이었다. 또 평안도 도순문사(平安道都巡問使) <NAME>(黃喜)에게 명하여 <NAME>을 잡게 하고, 이어서 말하였다. "황충을 잡는 데에 뜻이 없다면 대신(大臣)의 체모가 아니다."

【태백산 사고 본】 15책 33권 68장 B 면【국편<NAME>본】 2책 177면
【분류】농업-농작(農作) / 왕실-국왕(國王) / 인사-관리(管理)

[註 587] 황충(蝗蟲) : 누리·메뚜기과의 곤충. [註 588] 미능소능(未能所能) : 할 수 없음과 할 수 있음.<|endoftext|>