전문분야 텍스트
### 제목: 편전에 나아가 정사를 보다

### 본문:
편전(便殿)에 나아가서 정사(政事)를 보았다. 임금이 <NAME>(柳廷顯) 등에게 이르기를, "병신년에 가뭄이 대단히 심하였는데, <NAME>(卞季良)이 원단(圓壇) 624)에 기우(祈雨) 하자고 진언(陳言) 하고 상서하였다. 말이 심히 간절하므로 내가 비를 바라는 지극한 마음에 그 청을 들어 따랐는데, 지금 삼국사(三國史)를 보니, 제후(諸侯)로서 원단제(圓壇祭)를 행하는 것이 옳지 않다." 하니, <NAME>이 대답하기를, "전조(前朝)에서 원단제(圓壇祭)를 행하였으니, 그 유래가 오래되었습니다. 전조에서도 어찌 상고한 것이 없었겠습니까? 심한 가뭄을 당하여 하늘에 기도하여 비를 비는 것이 신의 뜻에는 옳다고 생각합니다." 하였다. 임금이, "내가 삼국사(三國史)를 두루 보았는데 제후로서 참람(僭濫) 한 예(禮)를 행한 것을 그르게 여기지 않은 것이 없다. 또 노(魯) 나라의 교체(郊禘) 625)를 성인(聖人)이 그르게 여겼으니, 예로부터 내려오면서 아랫사람으로서 참례(參禮)를 행하고서 경사(經史)에 옳게 나타난 것은 없다. 내가 가뭄을 당하여 비를 빌기는 하지만 내 뜻에 비를 빌면 하늘이 반드시 비를 내린다고 생각하는 것은 아니다. 가뭄을 당하여 비를 비는 것은 이미 성법(成法)이 있으니, 감히 무심하지 못하는 것이다. 알지 못하고 잘못한 일은 할 수 없지마는, 옳지 않은 것을 안다면 비록 털끝만치라도 하고자 하지 않는다." 하니, <NAME>(金漢老)가 대답하였다. "신 등도 또한 이와 같이 하고자 하였을 뿐입니다."

【태백산 사고 본】 15책 34권 11장 B 면【국편<NAME>본】 2책 183면
【분류】왕실-의식(儀式) / 역사(歷史) / 출판-서책(書冊)

[註 624] 원단(圓壇) : 하늘에 제사를 지내던 곳. 태종실록 제36권을 보면, "원단(圓壇)은 하늘에 제사 지내는 곳인데, 가물면 나아가서 기우(祈雨) 한다." 하였음. [註 625] 교체(郊禘) : 임금이 제사 지낸던 일. 교(郊)는 하늘과 땅에 제사 지내는 것이고, 체(禘)는 선조(先祖)를 천신(天神)에 배향(配享) 하여 제사 지내던 것을 말함.<|endoftext|>