전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도순문사가 백두산에 들어온 중국인이 전해주는 목패를 받아 올리다

### 본문:
함길도 도순문사가 동녕위 백호 <NAME>가 쓰던 호를 227)를 올리니, 그을 승문원에 간직하게 하였다. 도순문사가 아뢰었다."이달 초6 일에 백성 <NAME>이 온다가 고 하기를,'전렵의 땅이 감음동에 이르렀더니, 동녕위 백호 <NAME> , 소기 228) <NAME> 등 6명을 길 가운데서 만났는데, <NAME>는 말하기를,「내관 <NAME> 아와 <NAME>가 성지를 얻고 군마 1천을 거느리고 백두산의 절을 단청 하는 일로 하여 정월 19일 요동을 지나고 저들의 땅인 소하 강변에 와서 목채 229)를 지키고 창고 12간을 지었으며, 군량을 실어들이고 먼저 군마 5백을 산간에 보내었다. 그 후 군마는 다시 눈이 녹기를 기다렸다가 4월 보름에 들어오니 이 일 때문에 여름을 보내게 되었으므로 나귀와 농우를 초지에 놓아 먹이라.」는 말을 말하고, 나에게 목패를 주고 갔습니다.'하기에, 이제 목패를 올려 보냅니다."'사 230)는 이러하였다."흠차 내관 장신은 삼가 살피건대, 근래 본직에게 편지가 보내온 황제의 성지를 받으니,'요동'만 1천을 거느리고 백두산에 가서 공간 231)을 보살피라.'하셨으므로, 삼가 준행 후 내 안 지방에 와서<NAME>을 갖추고 군마를 주둔 할뿐더러, 이에 두목 석탈리 등 4원을 임명하여, 군에 5백 명을 거느리고 불주강과 분춘강 일대에 가서 산림의 관리가 232)등에 관한 일을 맡게 하여 준 뒤, 이제 패면을 설치하되 사방으로 가서 예전에 타위 233)를는 곳에 늘 걸어 두게 된다가 만일 그곳 부근 조선 지방에 사는 고려·여진 백성이 혹 산에서 사냥하거나 망 고 234)하는 따위의 일이 있어, 무지한 사람이이 관군을 만나 서로 시끄러운 일이 생길까 염려된다. 지금 살피건대, 천하가 태평하여 온 천하가 다 죽고는 집안인데, 중간에 이런 법도를 모르는 소인이 함부로 사단을 일으켜 다치고 못 하여 편하지 못할까 염려된다. 만일 이 패를 보거든, 그런 대로 타위·비방 235)·채포 등 편안하게 살며 생업을 즐기라. 만일 백성들이 자원 하여 앞에 와서 교역을 하려는 사람이 있거나 왕래하면서 매매 하려는 자들에 있다면, 교역 하도록 받아 주어 막지 말고, 따라서 균지 236)의 백성을 각 채에 사는 백성들에게 타일러서 함부로 놀래어 의구 지 말게 하라. 혹 요동의 각위에서 체년237)이 군역을 도피하여 산림에 숨어 살다가, 그 잘못을 뉘우치고 스스로 관가에 나와 자수하는 자가 있다면, 해가 오래거나 죄를 따지지 않고 그 죄를 사면해 주고, 식량을 주어 가지고 돌아가서 신역에 종사하게 하라. 틀림없이 이을 고시 하는 것이 아니다. 모름지기 패 되어야 하는 윗항을 잘 알기 바란다."고 238)에는 여진의 글로 이를 썼는데, 다음과 같았다. 임금이," <NAME> 의 목패는 사리에 합당하다."하를 승문원에 주어 간직하여 유실 하지 말도록 하였다. 

【 태백산·본 】 15책 33권 29장 A 면 【 국편<NAME>본 】 2책 157면
【 분류 】 행정 - 지방행정·외교 - 명

[227]표형:나무로 만든 패문. 패문은 중앙 관서에서 도·부 등을 행하 있는 공문서의 한 명칭.[228]소기:중국 명나라의 군직의 일종으로 명 나라 제도에는 군인 10명에 소기 한을 세우고, 군인 50명에 총기 하나를 세웠음.[229]목채/목책.[230]사:패사.[231]공간:패로[232]채포:짐승 잡을 잡는 것.[233]채어:사냥.[234]망고:그물을 놓아 짐승을 잡는 것. 안 235]비방 - 매를 놓아 사냥함.[236]균지:개는[237]체년:매년·각 년.[238]일면:한쪽 면.<|endoftext|>