전문분야 텍스트
### 제목: 평안도·황해도 도체찰사가 올린 사은하는 전문

### 본문:
평안도·황해도 도체찰사 <NAME>가 상소를 올려 사은 하였는데, 그 전문은 이러하였다."지금 듣건대, 하늘과 땅이 교접하여 만물이 통하되, 반드시 먼저〈하늘과 땅의〉받게 됨이 있고, 위아래가 교접해서 그 뜻이 같아지되, 반드시 먼저 서로〈윗사람의〉알아줌을 받게 됨이 있다고 하니, 이것은 천하와 형세의 당연한 것입니다. 신은 용렬 한 자질로써 좋은 때를 따라 벼슬에 올라서,<NAME>을 외람되게 입어 오늘날에 이르렀으니, 어찌 능히 만물에 앞서 그 받은 것이 아니겠습니까? 그리고 지금 변방을 순회하고 명령을 펴서, 여러 진수를 편력 삼는 정 위 686)을 따라 내려와 이미 안주에 이르렀는데, 가만히 보니 장백 이남의 산세가 산만하고 적로가 종횡으로 나 있고, 또요·심 687)에 연접하여 예로부터 대적이 오는 것이 이 도를 경유하지 않은 예는 없습니다. 우리 변경의 방수하는 길이 널리 통하고 보게 뚫려서 이를 지키기가 매우 어려우나, 그와 풍속이 무예를 숭상하고, 예는 말이 아주 강하여, 전대에 일찍이 이를 써서 족히 천하의 군병을 보를 수 있었습니다. 고려의 왕은 이 도를 중 히 여겨 성과 진을 열 때 하였고, 군사 10여만 명을 노군·기준·보군으로 편성하여, 대정 688)과 교위 689)로 부오가 있을 하고, 체통이 서로 잘 되었으나, 거란 병과 홍건적의 침입을 받게 되자 백성들은 생존한 자는 거의 없게 되었습니다. 그 후에 해 도로 도망하여 사는 자가 처처에 둔취 하여 군 읍을 이루를 수 없었으므로, 하도의 양가 자제들을 이곳으로 옮겨 채웠는데, 지금 아전이 된다가 군사가 되고 백성이 된 자가 모두 그 후예들입니다. 우리 조정에서 성문을 열어 이들을 무육 한 지 수 십 분 만에 바야흐로 소복이 되었으나, 또 변적이 흔단을 얽어 만들므로, 부방 하고 패를 하게 되어 또다시 소요하는 폐단을 겪게 되었습니다. 사람은 적고 부은 중 하여 백성들이 살아갈 수가 없게 되었는데, 이때 주상 <NAME>께서 밤낮으로 백성들을 염려하시고 가혹한 명령을 모두 없애시어, 몸소 절검을 하고 농상을 권과 하시며 때때로 교열로써 백성들에게 보이시어, 그러나 지금 오랑캐들이 그 위력에 굴복하여, 변경에 갈까 없고 백성들이 편안하게 생업을 누릴 고 있으니, 이미 전날의 조폐와는 같지 않습니다. 그러므로 이들을 교도하기가 어렵던 때인데, 내지의 거진과 성보가 완전 하지 못하고, 천호·백호·소패가 비록 그 뜻을 따르려 하여도 분배가 고르지 못하고 파령이 정제 서지 못하여, 군리가 서로 섞여서 백성들이 좇을 바를 몰라서 원통함을 호소함이 많습니다. 신이 명령을 받은 것을 밤낮으로 두려워하며, 위임 한 바의 막중 함에 부응하지 못할까 염려하여, <NAME>의 은혜를 널리 펴서 무비를 널리 권하고 백성들의 폐단을 조금이라도 덜어서, 서도의 백성들로 인해 성상께서 서도를 생각하시는 바가 지극하심을 더는 하려고 생각하였으나, 재주와 식견이 천단 이래 마침내 한 가지 방책도 이룬 것이 없습니다. 천리가 되는 서쪽 땅은 다만 낭연 690)의 소식은 있으나 오색의 기운이 궁중에 서려 있어, 매양 부석 691)을 향해 날아가려 생각하였는데, 어찌 홍사 692)가 또 멀리 가 줄 뜻하였겠습니까? 분수에 넘치는 은총을 온 도의 백성들이 입을 구경하고, 부복하여 헌수하며 예에 히 향안 곁에 시좌 하고, 기뻐 날뛰며 절하면서 따르니, 어로의 연기를 생각게 합니다. 이 <NAME>의 수찰을 내려 주심은 참으로 천고에 없는 특별하신 총영이니, 이는 곧 신의 승천 체도 열문 영무 왕 전하께서, 천지가 아울러 함께 하고 일월이 함께 비치는 것과 같으시어, 소신이 다른 마음이 없이 모든 것을 살펴서, 마침내 변변치 않은 이 몸으로 하여금 복을 하고 우악하신 은혜를 입게 하신 것입니다. 신이 다행히 이 태평 한 몸을 당하여 외람되게 성명의<NAME>를 받으니, 의리는 군신이되 의리는 오히려 부자와 같아서, 옛날에 일찍이 없었던 바입니다. 신이 얼마나 이를 감당하겠습니까마는, 마땅히 둔질 693)을 더욱 죄고 노재 694)를 다시 책려 695) 하여, 마음속으로 보답할 것을 주고 성상의 모유에 만 진 일이나마 갚겠습니다."

≫을 사고 본 】 5책 14권 14장 B 면 【 국편<NAME>본 】 7책 299면
【 분류 】 행정 - 지방행정·군사 - 관방/군사 - 군정/호구 - 이동/어문학 - 문학/외교 - 야 - 역사 - 전사

[686] 연강:전쟁이 벌여 있는 땅.[687] 관·심:요양과 심양.[688] 의로:고려 때의 종 9품 무관.[689] 교위:고려와 궁성을 파는 무관.[690] 낭연:옛날 전쟁 때에 신호로 쓰던 연기. 이리의 연기를 나무속에 섞어서 불을 피우면 바람이 불어도 연기가 땅 위로 올라간다고 함.  691] <NAME> :후한 때 <NAME>가 섭현의 현령이 되어 매월 추수를 때마다 신술을 부려 두 마리의 오리로 신을 삼아 타고 날아가서 황제에게 주려 하였다는 것으로 [692] 홍사:임금의 큰 사사로운 은혜.[693]둔 질:굼뜬 자세와 [694] 노재 및 변변치 못한 재능.[695] 책려:채찍질하여 격려함.<|endoftext|>