전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>·<NAME> 등이 수조의 법을 진언하다

### 본문:
병조 판서 <NAME>(朴信)·좌군 총 제(左軍摠制) <NAME>(<NAME>)·의영고 사(義盈庫使) 이계장(李繼長) 등이 수조(收租)의 법을 진언하였다. "수손 급손(隨損給損)435) 함은 이미 이루어진 법식이 있으며, 각사(各司)의 납공(納貢) 함은 비록 흉년을 만나더라도 일찍이 감손(減損) 하지 않으니, 실로 미편합니다. 다행히 이제 창고(倉庫)가 차고 넘쳐서 진진상인(陳陳相因) 436) 하니, 엎드려 바라건대, 실농(失農) 한 주군(州郡)에 대하여는 특히 교지(敎旨)를 내리어 금년(今年) 잡고(雜貢) 437)의 반을 감하고, 창고의 묵은 쌀과 콩으로 무역(貿易) 하여 그 수를 충당하여서 민생(民生)을 넉넉하게 하소서." 임금이 하교(下敎) 하였다. "여러 도(道)에 행문이 첩(行文移牒) 하여 손분(損分) 438) 할 때에는 그 풍흉(豐凶)을 고찰하여 그 실농(失農) 한 주군(州郡)을 기록하여 아뢰도록 하라."

【태백산 사고 본】 16책 36권 1장 B 면【국편<NAME>본】 2책 237면
【분류】재정-전세(田稅) / 농업-농작(農作)

[註 435] 수손 급손(隨損給損) : 손실에 따라 조세(租稅)를 감면해 줌. [註 436] <NAME>(陳陳相因) : 세상이 잘 다스려져서 물건이 풍부한 것. [註 437] 잡고(雜貢) : 잡색 공물(雜色貢物). [註 438] 손분(損分) : 손실답험(損實踏驗) 할 때 곡식의 손실(損失) 된 정도를 등급으로 나누어 매기던 것.<|endoftext|>