전문분야 텍스트
### 제목: 김자지에게 추문시 벼슬이 있는 자의 우대함은 가하다고 말하다

### 본문:
상참을 받고, 정사를 보았다. 그러나의 판서 <NAME>가 아뢰기를,"모든 상이나 천례로서 벼슬을 받은 자가 죄를 범하여 벌을 할 때를 당하면,'벼슬 있는 자는 비록 본시 상사람에 속한 자라도 취지논결072)하라.'는 말을에는 즉시 죄를 받지 않게 되니, 만약 이미 심문하여 그 정상을 밝힌 일이라면 아무리 전교를 받아 죄를 결정하여도 기회를 놓치는 폐단이 있는 것이오나, 혹시 추고 하는 중간에 범행한 단서가 분명히 드러나서, 마땅히 즉시 조사를 해야 할 것이라도, 반드시 전교 받기를 꺼려 고문을 더하게 되는 까닭으로, 그 사이에 꾀를 내고 거짓을 꾸며서 드디어 사실을 말하지 않으므로 송사가 이로 말미암는 지체되는 수가 있습니다." 하니, 임금이 말하기를,"그 본시 상인이라고 일컫는 것은 망상과 천례를 말함이 아니고, 비록 세족은 아닐지라도 낮은 관직이 있는 서반 8품, 동반 9품 등의 사람을 가리킨 것이니, 사알·사약·무대 따위는 비록 직은 있더라도 유품 073)의 관직이 있지 아니하다. 무릇 문무관으로서 범죄 한 자들에게 유품 074)을 속죄하게 한 것은 사군자를 우대하자는 까닭이니, 비록 세족이 없어도 공상·천례가 아니면 그 벼슬이 있음을 인하여 특별히 우대함이 가하다." 하였다.

【 태백산 사고 】지 15책 48권 5장 A 면 【 국편<NAME>본 】 3책 229면
【 분류 】 왕실 - 의식/왕실 - 국왕 - 사법 - 신분

[072]취지논결:임금의 명을 받아 판결하는 일.[073] 유품:정식으로 품계가 되는 것.[074] 취지:왕지를 받는 것.<|endoftext|>