전문분야 텍스트
### 제목: 안성 부원군 <NAME>에게 농장에 거주하게 하다. 이숙번의 죄를 청하는 여러 상소문

### 본문:
안성 부원군(安城府院君) <NAME>(李叔蕃)에게 명하여 농장(農庄)에 거주하게 하였다. 처음에 임금이 우의정 <NAME>과 병조 판서 <NAME>(李原)을 불러서 이숙번(李叔蕃)이 범한 죄상을 유시(諭示) 하였다. 그때에 임금이 가뭄을 걱정하고, 여러 대신들이 날마다 나아가 다투어 미재(弭災)의 의논을 드리고 두려워하고 몸 둘 곳을 모르고 분주(奔走) 하였으나, 이숙번은 병을 핑계하여 여러 달 동안 대궐에 나오지 아니하였다. 이날 승정원(承政院)에 전지(傳旨) 하기를, "<NAME>은 근래에 어찌하여 출입하지 않는가?" 하고, 인하여 불경(不敬)·무례(無禮) 등 여섯 가지 죄목을 헤아려 말하기를, "이와 같은 신하가 있으니, 하늘이 어찌 비를 내리겠는가?" 하니, 좌대언(左代言) <NAME>(徐選)이 말하였다. "지난 5월 25일에 신이 마침 강무(講武)의 상소(常所)를 하나로 정하는 일 때문에 명(命)을 받고, <NAME>의 집에 이르니, <NAME>이 말하기를, '오늘날의 정사는 어떠한가?' 하므로, 대답하기를, '<NAME>이 우의정(右議政)이 되었다.'하니, <NAME>이 기뻐하지 않는 기색이었는데, 말하기를 '<NAME>은 일찍이 내 밑에 있었는데 명이 통하는 자이다.'고 하였습니다. 그 마음은 필시 '어찌하여 나를 버리고 <NAME>을 천거하였는가?'고 하는 것이었습니다." 마침 삼공신(三公臣)과 우의정 <NAME> 등이 상소(上疏) 하였다. "공자(孔子)가 말하기를, '임금을 섬기는 데 예절을 다한다.'고 하였고, 또 말하기를 '신하가 임금을 충성으로 섬긴다.'고 하였으니, 만약 인신(人臣)이 된 자가 무례(無禮) 하고 불충(不忠) 하다면, 죄가 이보다 큰 것은 없습니다. <NAME>이 성상의 은혜를 치우쳐 입었으니, 마땅히 충성을 다하고 예절을 다하여서 만에 하나라도 갚아야 합니다. <NAME>이 일찍이 칠성 군(漆城君) <NAME>(尹抵)를 불러 경계하기를 '붕당(朋黨)을 만들지 말라.'고 하였는데, <NAME>가 <NAME>에게 전하여 이숙번에게 사연이 알려졌습니다. <NAME>이 마침내 그 말을 통지하니, 이숙번이 이를 듣고 마음으로 분개하고 원망함을 품고, 내전(內殿)에 들어가 뵈올 때 사색(辭色)에 나타냈습니다. 참찬의 정부사(參贊議政府事)가 되었을 때에도 정승(政丞) <NAME>과 성상 앞에 들어가 앉았다가, <NAME>이 먼저 나오고, <NAME>이 머물러 있으면서 국정을 아뢨는데, <NAME>이 계하(階下)에 잠복하여 엿듣고 의의(疑貳) 273) 하는 마음을 가졌습니다. 주상이 장차 태안(泰安)에서 강무(講武) <NAME> 할 때에도 이숙번이 정승 <NAME>의 말을 가지고 나아가 고하기를 '순제(蓴堤)에 운하[渠]를 파는 것은 중론(衆論)이 분분(紛紛) 하여 아직 가부(可否)를 정하지 못하였으니, <NAME>께서 친히 보시고 재단(裁斷) 하면 다행하겠습니다.'고 하였습니다. 그 후 성상께서 그 땅으로 행차하시어 여러 대신과 함께 이를 의논하였으나, 이숙번은 옆에서 모시고 있으면서도 홀로 말을 하지 아니하였습니다. 성상께서 재삼 묻기에 이르러서도 또한 대답하지 아니하였으니, 대개 반복(反覆) 하는 마음을 품어서입니다. <NAME>(閔無咎)와 민무질(閔無疾)<NAME> 죄에 스스로 복죄한 것은 실로 <NAME>(宸衷)에 의하여 결단된 것인데, 이숙번이 들어가 고하기를, '세자(世子)가 신을 싫어하지 아니하겠습니까?' 하였고, 그 뒤 며칠 만에 <NAME> 군(文城君) <NAME>(柳亮)과 모의하여 함께 대궐로 나아가 이에 고하기를, '신 등은 이제부터 세자(世子)를 상견(常見) 하기를 원합니다.' 하였으니, 금장(今將) 274)의 마음이 있었지 않겠습니까? 그가 무례하고 불충함이 심하니, 엎드려 바라건대, 유사(攸司)에 내려 그 정상을 국문(鞫問) 하여 그 죄를 밝게 결단하여서 뒤에 오는 무례하고 불충한 자들의 감계(鑑戒)로 삼으소서." 임금이 바로 예조 우참의(禮曹右參議) <NAME>(鄭孝文)으로 하여금 이숙번에게 전지(傳旨) 하여 그 불경한 죄를 헤아리게 하고, 이어서 명하여 자원(自願)에 따라 연안부(延安府)로 나가 거주하게 하였다. 사헌부의 대사헌 <NAME>(金汝知) 등이 상소하니, 대략은 이러하였다. "대신이 비록 자원(自願) 한 곳이라 하더라도 외방(外方)에 있게 하는 것은 관계되는 바가 가볍지 아니합니다. 원컨대, 유사(攸司)로 하여금 범한 것을 국문하여서 법대로 처치하소서." 사간원(司諫院) 우사간대부(右司諫大夫) <NAME>(<NAME>) 등이 상소하였다. "<NAME>이 생각하건대, 훈구(勳舊)의 신하는 나라 사람들이 우러러보는 것이니, 무릇 출입이 있게 되면 이를 알지 못함이 없습니다. 이숙번(李叔蕃)은 성명(聖明)을 만나서 지위가 1품에 이르렀는데, 갑자기 외방으로 추방하게 하였으나, 사람들이 그가 범한 것을 알지 못합니다. 엎드려 바라건대, 전하는 유사(攸司)에 명하여 그 이유를 국문하게 하여 사람마다 밝게 함께 알게 하소서." 형조 판서 <NAME> 등이 상소하였다. "신 등이 듣건대, 근일에 삼공신(三功臣)이 대궐로 나아가 상서(上書) 하였다 하는데, 아직 그 연고를 알지 못하다가, 이어서 이숙번이 성문 밖으로 나갔다는 말을 듣고서야, 공신들의 상언한 것이 이숙번의 죄를 청한 것임을 알게 되었습니다. <NAME>은 정사 좌명 공신(定社佐命功臣)으로 지위가 극품(極品)에 이르렀고, 총권(寵卷)도 더함이 있었으니, 만약 그 범한 것이 종묘와 사직에 관계되지 않는다면 삼공신이 어찌 감히 그 죄를 청하였겠습니까? 그러나, 전하께서 다만 외방에 나가 거주하도록 하니, 온 나라의 신하와 백성들이 범한 것을 알지 못하여 놀라워하지 않음이 없습니다. 신 등은 생각하기를 '비록 선비로서 미미한 자라 하더라도 죄가 있으면 반드시 유사(攸司)에 내려 추국(推鞫) 하여 죄를 정하는 것이 나라의 상전(常典)이라.'하는데, 하물며 훈구(勳舊) 대신으로서 이숙번 같은 자이겠습니까? 원컨대, 전하께서는 유사(攸司)에 명하여 그 직첩을 거두고 실정과 이유를 국문하여 그 죄를 밝게 바로잡아서 뒤에 오는 사람을 경계하게 하소서." 임금이 듣지 아니하였다.

【태백산 사고 본】 14책 31권 48장 A 면【국편<NAME>본】 2책 121면
【분류】사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 정론(政論)

[註 273] 의의(疑貳) : 의심하고 딴마음을 먹음. [註 274] 금장(今將) : 신하가 임금을 배반하여 난(亂)을 일으키는 것. 장(將)은 역란(逆亂)을 뜻함. 장(將).<|endoftext|>