전문분야 텍스트
### 제목: 정도전과 정총이 《고려사》를 편찬하여 바치다. 그들에게 내린 교서

### 본문:
판삼사사 <NAME>과 정당문학 <NAME> 등이 편찬은 <NAME>로부터 <NAME>에 이르기까지 37권의《고려사》를 편찬하여 바치니, 임금이 이을 보고 <NAME>에게 교서를 내리었다."듣건대, 임금이란 것은〈하늘의〉왕을 대신하여 이름을 가지고, 반드시 문신에게 명하여 역사를 써서 책을 만드는 것이니, 〈그것은〉일대의 기록을 갖추자는 것이 아니라, 그것을 권장하고 경계하는 것이 중하기 때문이다. 책을 펴보고 돌려보내며 가상하고 탄복함을 감추지 못하여, 은총을 내려서 편찬한 공로를 정표하는 바이다. 아아!" <NAME>는 <NAME>의 서문을 지어서 직필하였고, 은 나라는 하후 때의 일을 거울삼았으니, 바로 앞에 가던 수레를 경계해야 할 것이다. 이제 경에게 백금 1정, 구마 1 년에에필 1 필, 비단 1필을 하사하니 받을지어다." <NAME>에게 교서를 내리었다."전대의 흥망성쇠의 때는 반드시 뒷사람을 기다려서 역사책이 이루어지고, 후 왕들의 권계가 되는 것은 경서와 같게 기록되어 이을 거울삼을 수 있는 것이다. 생각하건대, 왕 씨는 고려를 세워 삼한을 통합하여 한 왕조를 만들고, 오대 007)에는 중국을 섬겨, 세대가 오래고 기록이 대단히 많으나, 여러 번의 난리로 인하여 부족한 것이 있어〈사료가〉구비되지 못할 뿐만 아니라, 기록한 것이도도 아니어서, 엉성하고 주밀하며 자세하고 간략함이 같지 아니하고, 혹은 너무 길게 기록하여 시비곡직 사정을 가리기 힘들게 되었으니, 만일 일대의 실록을 보면 반드시〈재질·학문·식견의〉삼장을 다 가진 재사라야 한다. 생각하건대,<NAME> 기품이 순수하고 맑으며, 지식이 깊고 풍부하며, 언사가 간결하여 믿음직하고, 문장이 고요하여 후세에 전할 만하고, 말이 근엄하고 지조가 있으며, 가슴속에 들어 있는 권도는 깨끗하고 틀림이 없는지라, 조선이 개국할 때에 경의 협력에 힘을 입어, 국사를 결정하는 의정부에 올리고 사필을 잡는 관원을 겸하게 하였더니, 정치를 협조하는 자의 힘을 입어 역사를 편찬하는 데 또한 전심하여, 공양 삼세 008)의 일과 <NAME>의 편년체의 규범에 의하여〈고려의〉를의을을 후세에 전하게 하였으니, 의논이〈송 나라 범조우가 지은〉《당감》에 부끄럽지 아니하고, 〈반 고가〉는《한서》와 같이 야비하지 아니하며, 변사나 상사에 대하여 필삭이 되게 하고, 본받을 만하고 경계할 만한 일에 대해서는 선악을 명시하였다. 또한 마음으로 가상히 여겨 후하게 상을 주는 바이다. 아아! 비록 화려하나마 번거롭지 아니고 소박하나마 속되지 않으니, 가위 현량한 사관의 재질이 있다 하겠다. 다스리게 하면 반드시 흥하고 어지럽게 되면 반드시 죽을 것이니, 어찌 전대의 역사를 보지 않으랴!"구마 1 필, 백은 50냥, 비단 1 필, 백여 1필을 하사하니 받을지어다."

【 태백산 사고》목 2책 7권 2장 2 면 【 국편<NAME>본 】 1책 74면
【 분류 】 출판 - 서책/역사 - 편사/왕실 - 사급

 003] <NAME> :공자의 제자로 문학에 뛰어났음. { 004] <NAME> :공자의 제자로 역사에 뛰어났음.[005] 반고:후한 때의 역사가.  006] <NAME> :한 나라 때의 사가. [007] 오대:당말의 후량·후당·후진·후한·후주. { 008] 공양 삼세:제나라 공양고가 중《공양전》의 태평세·승평세·난세를 말함.<|endoftext|>