전문분야 텍스트
### 제목: 함길도 도체찰사 <NAME>이 야인 부락과 족류의 강약을 등급매겨 아뢰다

### 본문:
함길도 도체찰사(咸吉道都體察使) 이사 철(李思哲)이 임금의 유서(諭書)로 인하여 도절제사(都節制使)와 더불어 야인 부락(野人部落)과 족류(族類)의 강약(强弱)을 등급 매겨서 아뢰었다. "화라 온(火剌溫) 320) ·수빈 강(愁濱江) 321) ·구주(具州) 322) 등지의 올적합(兀狄哈)323) 은 깊고 먼 내지(內地)에 거주하고 일찍이 귀순(歸順) 하지 않았으므로, 그 부락(部落)과 족류(族類)의 강약(强弱)과 휘하(麾下)의 이름과 숫자를 알 수가 없습니다. 올량합(兀良哈)324) 과 알타리(斡朶里)325) ·여진(女眞) 326) ·골간 올적합(骨看兀狄哈)327) 내의 추장(酋長)들은 등급을 나누는 것이 어렵겠으므로 아울러 1등으로 시행하고, 비록 추장(酋長)의 부락이 아니더라도 족류(族類)가<NAME> 사람도 또한 1등으로 시행합니다. 그 나머지 각 사람들은 족류(族類)의 강약을, 2등·3등·4등으로 나누어, 그 강약을 상세히 알 수 없는 자들도 또한 사유(事由)를 갖추어서 후일(後日) 이 참고(參考)에 빙거(憑據) 하게 합니다. 회령진(會寧鎭)에서 북쪽으로 20리 강내(江內) 328) 오롱초(吾弄草)에 거주하는 알타리 만호(斡朶里萬戶) <NAME>야(李貴也)는 족류(族類)가 강성(强盛) 하니, 추장(酋長)은 1등이고, 아들 <NAME>(護軍) 이거을가개(李巨乙加介)는 상경(上京) 하여 시위(侍衛) 하고, 차자(次子) 사직(司直) 아이다가(阿伊多可)·차자(次子) 처거내(處巨乃) 이상은 4등입니다. <NAME>(護軍) <NAME>(童南羅)는 고 도만호(都萬戶) <NAME>(阿下里)의 아들인데, 족류(族類)가 강성하니 1등이고, 자식(子息)들은 미약(迷弱) 합니다. 호군(護軍) 동모다치(童毛多赤)는 족류(族類)가 강성하고 <NAME>(阿下里)의 아우인데, 시위(侍衛) 하니 2등이고, 아들 야 <NAME>(也車石)은 4등이고, <NAME>(次子)는 이름을 알지 못합니다. <NAME>(護軍) <NAME>가 내(浪加加乃)는 족류(族類)가 강성하니 2등이고 아들 <NAME>(護軍) 낭삼파(浪三波)는 시위(侍衛) 하니 4등이고, <NAME>(次子) 사직(司直) 낭금세(浪金世)·<NAME>(次子) 낭사오개(浪沙吾介)·<NAME>(次子) 사을지(沙乙之)·<NAME> 낭삼하(浪三下)·<NAME>(次子) 모가(毛可) 이상은 4등입니다. 호군(護軍) <NAME>(朴訥於赤)는 시위(侍衛) 하니 2등이고, 아들 사직(司直) <NAME> 오(毛都吾)·<NAME>(次子) 사정(司正) 가로(家老) 이상은 4등이고, <NAME>(次子) 2명은 이름을 알지 못합니다. 호군(護軍) <NAME>(浪愁佛老)는 족류(族類)가 강성하니 2등이고, 아들 <NAME>(浪加乙愁)는 4등이고, 차자(次子) 3명은 이름을 알지 못합니다. <NAME>(副萬戶) <NAME>도(童敦道)는 족류(族類)가 강성하니 2등이고, 아들 3명은 이름을 알지 못합니다. 사직(司直) <NAME>(李溫赤)도 또한 족류(族類)가 강성하니 3등이고, 아들 도로고(都老古)는 4등이고, 차자(次子) 1명은 이름을 알지 못합니다. 사직(司直) 낭하 <NAME>(浪下毛羅)는 족류(族類)가 강성하니 3등이고, 아들 <NAME>(阿下)는 4등입니다 사직(司直) 이도치(李都致)는 이귀야(李貴也)의 아우인데 2등이고, 아들 <NAME> 내(這巨乃)는 4등이고, <NAME>(次子) 3명은 이름을 알지 못합니다. 사직(司直) <NAME>가(<NAME>)는 3등이고, 아들 아 고치(<NAME>)는 4등이고, 차자(次子) 3명은 이름을 알지 못합니다. 사직(司直) 동속시(童束時)는 족류(族類)가 강성하니 3등이고, 아들 4명은 이름을 알지 못합니다. 부사직(副司直) <NAME>(童也音夫)는 4등이고, 아들 아가(兒家)는 4등이고, 차자(次子) 1명은 이름을 알지 못합니다. 사직(司直) 이 <NAME>(李注音比)는 이귀야(李貴也)의 조카인데 3등이고, 아들 2명은 이름을 알지 못합니다. <NAME>(副萬戶) <NAME>(童所乙吾)는 3등이고, 아들 3명은 이름을 알지 못합니다. 호군(護軍) <NAME>(文加乙巨)는 족류(族類)가 강성하니 2등이고, 아들 <NAME>(公時大)는 4등이고, 차자(次子) 3명은 이름을 알지 못합니다. 위의 마을 40여 가(家) 내에 장정(壯丁) 이 80여 명인데, 이상은 아울러 이귀야(李貴也)의 관하(管下)입니다. 회령진(會寧鎭)에서 북쪽으로 10리 강외(江外) 329) 사오이(沙吾耳)에 거주하는 올량합(兀良哈) 호군(護軍) 야 내(也乃)는 〈내지(內地)〉 깊은 곳에 왕래(往來) 하면서 사변(事變)을 보고하니 3등이고, 아들 조치(照赤)·차자(次子) 조가(照家) 이상은 4등입니다. <NAME>(亐郞巨)<NAME>(也乃)의 아우인데 4등이고, 아들 대 <NAME>(大伊愁)·차자(次子) 대하(大下) 이상은 4등이고, 차자(次子) 2명은 이름을 알지 못합니다. 사정(司正) 상도(常道)는 자식이 없는데 4등입니다. 위의 마을 7가(家) 내에 장정(壯丁)이 10여 명입니다. 회령진(會寧鎭)에서 4리 강내(江內) <NAME>(吾音會)330) 에 거구 하는 알타리(斡朶里) <NAME>(都萬戶) 마구 음파(<NAME>)는 족류(族類)가 강성하고 추장(酋長) 마변자(<NAME>)의 조카이고 동소로 가무(童所老加茂)의 매부(妹夫)인데 1등이고, 아들 호군(護軍) <NAME>(伐伊多)는 3등이고, 차자(次子) 모다치(毛多赤)·차자(次子) 아 당가(阿唐可) 이상은 4등입니다. 도만호(都萬戶) 동망내(童亡乃)는 족류(族類)가 강성하니, 추장(酋長)은 1등이고, 아들 호군(護軍) 이 시가(伊時可)는 3등이고, <NAME>(次子) 사직(司直) 약사(約沙)·<NAME>(次子) 마사(麻舍)·<NAME>(次子) 보랑가(甫郞可) 이상은 4등입니다. 상호 군(上護軍) 마주 음파(馬朱音波)는 마구 음파(馬仇音波)의 아우인데 2등이고, 아들 <NAME>랑가(甫郞可)는 3등이고, 차자(次子) 보다치(甫多赤)는 4등입니다. 상호 군(上護軍) <NAME>(馬金波老)는 마구 음파(馬仇音波)의 아우인데 2등이고, 아들 <NAME>(司直) <NAME>(馬千里)는 3등이고, <NAME>(次子) 다 <NAME>(多弄可)·<NAME>(次子) 아을다(阿乙多) 이상은 4등이고, <NAME>(次子) 1명은 이름을 알지 못합니다. 부만호(副萬戶) <NAME>(童三波老)는 족류(族類)가 강성하고도 도만호(都萬戶) 오사 <NAME>(吾沙介)의 아들인데 2등이고, 아들 호군(護軍) 이 시가(伊時可)는 3등 기고, 차자(次子) 사정(司正) 자토(者吐)·차자(次子) 자읍가(者邑可) 이상은 4등입니다. 호군(護軍) 마가 <NAME>(馬加弄可)는 마구 음파(馬仇音波)의 아우인데 2등이고, 아들 3명은 이름을 알지 못합니다. 위의 마을 9가(家) 내에 장정(壯丁)이 20여 명입니다. 회령진(會寧鎭)에서 서쪽으로 13리 강내(江內)에 거주하는 알타리(斡朶里) 중추(中樞) 동소로 <NAME>(童所老加茂)는 족류(族類)가 강성하니, 추장(酋長)은 1등이고, 아들 <NAME>(靑周)는 2등이고, 차자(次子) 3명은 이름을 알지 못하는데 모두 미약(迷弱) 합니다. 사직(司直) 고나읍다손(高羅邑多孫)은 자식이 없는데 4등입니다. 사직(司直) <NAME>가(高羅麟可)는 자식이 없는데 4등입니다. 호군(護軍) <NAME>가(童伊麟可)는 자식이 없는데 4등입니다. <NAME>(楊里人) 331) 동후후리(童候候里)는 4등이고, 아들 <NAME>(三下)·차자(次子) 삼파(三波)는 4등입니다. <NAME>(楊里人) <NAME>(李多非)는 4등이고, 아들 좌오하(佐吾下)·차자(次子) 좌화로(佐化老) 이상은 4등입니다. 위의 양리인(楊里人) 10호(戶) 아울러 15가(家) 내에 장정(壯丁)이 30여 명인데, 이상은 아울러 오음회(吾音會) 사람 동소로 가무(童所老加茂)·마구 음파(馬仇音波) 등의 관하(管下)입니다. 회령진(會寧鎭) 서쪽으로 20리 강내(江內) 하보을하(下甫乙下)에 거주하는 알타리(斡朶里) <NAME>(都萬戶) <NAME>가(童吾沙可)는 족류(族類)가 강성하니, 추장(酋長)은 1등이고, 아들 <NAME>(護軍) 동송 고로(童宋古老)는 4등이고, <NAME>(護軍) 동오 을사(童吾乙沙)는 고(故) <NAME>(都萬戶) <NAME>(因豆)의 아들인데 아들이 없고 2등입니다. 사직(司直) <NAME>(阿下大)는 4등이고, 아들 <NAME>(訥許)는 4등입니다. 사직(司直) 동사하지(童沙下知)는 아들이 없는데 4등입니다. <NAME>(護軍) <NAME>가(童夫里可)는 고(故) 도만호(都萬戶) <NAME>(也吾太)의 아들이고 <NAME>(童亡乃)의 조카인데 2등이고, 아들 2명은 이름을 알지 못합니다. 지휘(指揮) 다 가(多可)는 동오사가(童吾沙可)의 사위[女壻]인데 3등이고, 아들 가로(家老)는 4등입니다. 사직(司直) 동속시(童束時)도 또한 <NAME>가(童吾沙可)의 사위[女壻]인데 아들이 없고 3등입니다. 위의 마을 7가(家) 내에 장정(壯丁)이 15여 명인데, 이상은 아울러 동오사가(童吾沙可)의 관하(管下)입니다. 회령진 경외(境外) 서쪽으로 35리 강외(江外) <NAME> 가사(下多家舍)에 거주하는 알타리(斡朶里) 사직(司直) 무이 <NAME>(無伊應可)는 3등이고, 아들 벌이다가(伐伊堂可)·<NAME>(次子) 삼하(三下)·<NAME>(次子) 다비가(多非可)·<NAME>(次子) 아을다(阿乙多) 이상은 4등이고 <NAME>(次子) 1명은 이름을 알지 못합니다. <NAME>(毛多吾)는 <NAME>(童末應巨)·<NAME>(童加勿)의 아우이고 고(故) <NAME>(都萬戶) 가시파(加時波)의 아들인데, 아들이 없고 2등입니다. 위의 마을 2가(家) 내에 장정(壯丁)이 9명입니다. 회령진(會寧鎭)에서 서쪽으로 55리 상보을하(上甫乙下)에 거주하는 올량합(兀良哈) 상호 군(上護軍) <NAME>은 족류(族類)가 강성하니 2등이고, 도만호(都萬戶) 낭복아한(<NAME>)의 아들인데 아들 3명은 이름을 알지 못합니다. 부사정(副司正) <NAME>가(愁堂可)는 4등이고, 아들 2명은 이름을 알지 못합니다. 부사정(副司正) <NAME>도(愁隱豆)는 4등이고, 아들 3명은 이름을 알지 못합니다. <NAME>(斡朶里) 사직(司直) 동타 수(童他守)는 4등이고, 아들 가<NAME>(加無老)는 4등입니다. <NAME>(兀良哈) 호군(護軍) <NAME>가(浪加麟可)는 낭복아한(浪卜兒罕)의 아들인데 3등이고, 아들 4명은 이름을 알지 못합니다. 위의 마을 7가(家) 내에 장정(壯丁)이 15여 명입니다. 회령진(會寧鎭)에서 서쪽으로 90리 사지(斜地)에 거주하는 <NAME>(兀良哈) 지휘(指揮) 아롱가(<NAME>)는 3등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못합니다. <NAME>(萬戶) 가<NAME>(加乙軒)은 족류(族類)가 강성하니 2등이고, 아들 6명은 이름을 알지 못합니다. 지휘(指揮) 구이 손(仇伊孫)은 족류(族類)가<NAME>지 미약한지를 알지 못합니다. 사로(斜老)는 3등입니다. 지휘(指揮) 내이다(乃伊多)는 족류(族類)가<NAME>지 미약한지를 알지 못합니다. 호군(護軍) 어사 거(於沙巨)는 족류(族類)가 강성하니, 3등입니다. 사정(司正) 호심파(好心波)는 4등이고, 보을간다시(甫乙看多時)는 3등이고, 노호치(老好赤)는 3등이고, 수양가(愁陽可)는 3등입니다. 위의 마을 15여 가(家) 내에 장정(壯丁)이 30여 명입니다. 회령진(會寧鎭)에서 서쪽으로 1백35리 무을계(無乙界)에 거주하는 올량합(兀良哈) 도만호(都萬戶) <NAME>(屢時巨)는 족류(族類)가 강성하니, 추장(酋長)은 1등이고, 아들 3명은 이름을 알지 못합니다. 만호(萬戶) 시가구(時加具)는 족류(族類)가 강성하니 2등이고, 아들 <NAME>(司直) <NAME>(金世)는 4등이고, 차자(次子) 3명은 이름을 알지 못합니다. 지휘(指揮) 여 <NAME>는 아들이 마이도(麻伊豆)이고 차자(次子) 3명은 이름을 알지 못합니다. 지휘(指揮) 거라무(巨羅茂)·호심파(好心波)·조양가(照陽可)·호초(胡抄) 이상의 사람들은 족류(族類)가<NAME>지 미약한지를 알지 못합니다. 지휘(指揮) 거을가개(巨乙加介)는 3등이고, 사직(司直) 나하(羅下)는 3등이고, 사직(司直) 처리(處里)는 3등이고, 사직(司直) 나읍다(羅邑多)는 3등이고, 지휘(指揮) 구수(仇守)는 3등입니다. 위의 마을 20여 가(家) 내에 장정(壯丁)이 40여 명인데, 이상은 아울러 누시거(屢時巨)의 관하(管下)입니다. 회령진(會寧鎭)에서 서쪽으로 1백80리 잉읍포 가사(仍邑包家舍)에 거주하는 올량합(兀良哈) 만호(萬戶) 임황거(林黃巨)는 족류(族類)가 강성하니, 2등이고, 도사(都司) 어거(於巨)는 족류(族類)가 강성하니 2등이고, 지휘(指揮) 아구(阿具)·어구(於具)·야오 내(也吾乃) 이상은 족류(族類)가<NAME>지 미약한지를 알지 못합니다. 지휘(指揮) 두상가(豆常可)는 3등이고, 거롱가(車弄可)는 3등이고, 모라(毛羅)는 3등이고, 다수(多愁)는 3등입니다. 위의 마을 20여 가(家) 내에 장정(壯丁)이 40여 명입니다. 회령진(會寧鎭)에서 서쪽으로 1백80리 화상 가사(和尙家舍)에 거주하는 올량합(兀良哈) 지휘(指揮) 사롱가(斜弄可)·부만호(副萬戶) 자리개(者里介) 이상은 족류(族類)가<NAME>지 미약한지를 알지 못합니다. 위의 마을 9가(家) 내에 장정(壯丁)이 20여 명입니다. 회령진(會寧鎭)에서 서쪽으로 1백80리 보이하(甫伊下)에 거주하는 올량합(兀良哈) 도만호(都萬戶) 김구치(金仇赤)는 족류(族類)가 강성하고, 추장(酋長)의 아비는 고(故) 지휘(指揮) 아고 거(阿高車)이니, 1등입니다. 지휘(指揮) 가다(加多)·이롱가(伊弄可)·호시내(好時乃), 사직(司直) 보을하(甫乙下) 이상은 족류(族類)가<NAME>지 미약한지를 알지 못합니다. 이 시가(伊時可)는 3등이고, 우단(于丹)은 3등이고, 감리급(甘里及)과 시신가(時申可)는 3등입니다. 호군(護軍) 이 시가(伊時可)는 3등이고, 가을주(可乙主)·자종가(者從可)는 3등이고, 반거(班車)는 3등입니다. 위의 마을 20여 가(家) 내에 장정(壯丁)이 30여 명인데, 이상은 아울러 김구치(金仇赤)의 관하(管下)입니다. 회령진(會寧鎭)에서 서쪽으로 2백10리 아치랑 귀(阿赤郞貴)에 거주하는 올량합(兀良哈) 지휘(指揮) 우로 가(亐老可)·이 시가(伊時可), 지휘 사직(指揮司直) 호시 내(好時乃), 지휘(指揮) 우을지(亐乙之)·대보하(大甫下) 야하치(也下赤) 이상은 족류(族類)가<NAME>지 미약한지를 알지 못합니다. 만호(萬戶) <NAME>(末老)는 족류(族類)가 강성하고, <NAME>(金都乙溫)의 일족(一族)이니, 2등입니다. 지휘(持揮) 자중가(者衆可)는 3등이고 다을치(多乙赤)는 3등이고, 사로(斜老)는 3등이고, <NAME>(吾同介)는 3등이고, <NAME>(干應羅)는 3등입니다. 위의 마을 50여 가(家) 내에 장정(壯丁)이 1백10여 명인데, 아울러 도만호(都萬戶) 김도을온(金都乙溫)의 관하(管下)입니다. 회령진(會寧鎭)에서 서쪽으로 2백10리 상가하(常家下)에 거주하는 올량합(兀良哈) 아하(阿下), 만호(萬戶) 우을주(亐乙主)·보을가(甫乙可)·나출(羅出)·나오하(羅吾下) 이상은 족류(族類)가<NAME>지 미약한지를 알지 못합니다. 위의 마을 14가(家) 내에 장정(壯丁)이 20여 명입니다. 회령진(會寧鎭)에서 서쪽으로 2백7리 벌인(伐引)에 거주하는 올량합(兀良哈) 도사(都司) 합아독(哈兒禿)은 족류(族類)가 강성하니, 추장(酋長)은 1등입니다.<NAME> 군(大護軍) 충상(充商)은 2등이고, 만호(萬戶) 모다가(毛堂可), 지휘(指揮) 우로아(亐老阿)·도을치(都乙赤)·아양가(阿陽可)·이랑가(伊郞可)·다을비(多乙非)·우롱가(亐弄可)·자을다(者乙多)·모하여(毛下呂)·소을오(所乙吾)·마고리(麻古里)·이롱가(伊弄可)·부리거(夫里巨)·가다(加多)·야롱가(也弄可)·다지(多只) 이상은 족류(族類)가<NAME>지 미약한지를 알지 못합니다. 도만호(都萬戶) <NAME>가(裵麻羅可)는 족류(族類)가 강성하고, 추장(酋長)이 성심(誠心)으로 귀순(歸順) 하니 1등이고, 사위 <NAME> 내(吾未乃), 다음 사위 양리인(楊里人) 유농가(劉弄可) 이상은 4등입니다.<NAME> 군(大護軍) 이 <NAME>(李阿豆)는 시위(侍衛) 하니, 2등입니다. 위의 마을 45가(家) 내에 장정(壯丁)이 1백여 명입니다. 회령진(會寧鎭)에서 서쪽으로 2백70리 모리안(毛里安)에 거주하는 올량합(兀良哈) 부만호(副萬戶) 소중가(所衆可)는 족류(族類)가 강성하니, 2등입니다. 지휘(指揮) <NAME>(羅邑多)는 3등이고, 아들 <NAME>다(阿乙多)는 4등이고, 차자(次子) 5명은 이름을 알지 못합니다. 지휘(指揮) 여라도(汝羅豆)는 족류(族類)가 강성하니, 2등입니다. 지휘(指揮) 소중가(所衆可)·이을다(伊乙多)·조양가(照陽可)·수은두(愁隱豆), 사직(司直) 징라우(澄羅亐) 이상은 족류(族類)가<NAME>지 미약한지를 알지 못합니다. 지휘(指揮) 나 하치(羅下赤)는 3등이고, 지휘(指揮) <NAME>(林多末)·을언칭호(乙彦稱號)는 3등이고, 사직(司直) 만두가(萬豆可)는 3등이고, 다을비사(多乙非舍)는 3등이고, 어사가(於沙可)는 3등이고, 보랑가(甫郞可)는 3등이고, 기라오(其羅吾)는 3등이고, 지휘(指揮) 야오다 무(也吾多茂)는 3등이고, 거영 거(巨永巨)는 3등이고, 만호(萬戶) 모다가(毛多可)는 3등이고, 어허대(於虛大)는 3등이고, 무리개(無里介)는 3등이고, 구오대(仇吾大)는 3등이고, 도개(都介)는 3등이고, 거롱거(巨弄巨)는 3등이고, 지휘(指揮) 노야(老也)는 3등이고, 이시내(伊時乃)는 3등이고, 만호(萬戶) 소영가(所永可)는 3등이고, 아질산(阿叱散)은 3등입니다. 위의 마을 30여 가(家) 내에 장정(壯丁)이 60여 명인데, 아울러 합아독(哈兒禿)·마라개(麻羅介) 등의 관하(管下)입니다. 회령진(會寧鎭)에서 서쪽으로 1백20리 하동량(下東良)에 <NAME>주하는 <NAME>(都萬戶) <NAME>(浪卜兒罕)은 족류(族類)가 강성하니, 추장(酋長)은 1등이고, 아들 호군(護軍) 가린가(加麟可)는 3등이고, 차자(次子)<NAME> 군(大護軍) 이승 <NAME>(伊升巨)는 시위(侍衛) 하니 3등이고, 차자(次子) 사직(司直) 어을<NAME>두(於乙巨豆)는 3등이고, 차자(次子) 어라두(於羅豆)는 3등이고, 차자(次子) 3명은 이름을 알지 못합니다. 호군(護軍) 낭장가(浪將家)는 족류(族類)가 장성하고 낭복아한(浪卜兒罕)의 종제(從弟)이니 2등입니다. 사직(司直) <NAME>는 3등이고, 호군(護軍) 도로고(都老古)는 3등이고, 아들 3명은 이름을 알지 못합니다. 호군(護軍) 낭사은두도가(浪斜隱豆都可)는 족류(族類)가 강성하고 낭복아한(浪卜兒罕)의 아우이니 2등입니다. 여 <NAME>(予月郞巨)는 4등이고, 부만호(副萬戶) 인다지(因多只)는 족류(族類)가 강성하니 3등이고, 아들 3명은 이름을 알지 못합니다. 지휘(指揮) 호심파(好心波)는 3등이고, 사직(司直) 구음부(仇音夫)는 4등이고, 사직(司直) 나수(羅守)는 4등이고, 지휘(指揮) 가이(加伊)는 4등입니다. <NAME>(都萬戶) <NAME>(金波乙大)는 족류(族類)가 강성하니, 추장(酋長)은 1등이고, 아들 3명은 이름을 알지 못합니다. 사직(司直) 파지(波只)는 족류(族類)가<NAME>지 미약한지를 알지 못합니다. 사직(司直) 이 <NAME>(李阿可)는 3등입니다. 위의 마을 20여 가(家) 내에 장정(壯丁)이 70여 명입니다. 회령진(會寧鎭)에서 서쪽으로 2백80리 중동량(中東良)에 거주하는 알타리(斡朶里) 만호(萬戶) 아하(阿下)는 2등입니다. 호군(護軍) 가가(加可)는 자식(子息)을 알지 못하는데 4등입니다. 올량합(兀良哈) <NAME> 군(大護軍) 김두난대(金豆難代)는 족류(族類)가 강성하고 고(故) 만호(萬戶) <NAME> 주(吾看主)의 아들인데 2등입니다. 지휘(指揮) 자리가(者里加)·나오내(羅吾乃), 사직(司直) 낭파을생(浪波乙生), 지휘(指揮) 보야(甫也) 이상은 족류(族類)가<NAME>지 미약한지를 알지 못합니다. 만호(萬戶) 임고고(林高古)는 족류(族類) 강성하고, <NAME>(浪伊升巨)의 처부(妻父)이니, 2등이고, 아들 <NAME>(司直) 아구(阿具)는 3등이고, 차자(次子) 5명은 이름을 알지 못합니다. 지휘(指揮) 수구(愁仇)는 3등이고, 만호(萬戶) 구치보하(仇赤甫下)는 4등이고, 권두(權豆)는 4등이고, 잉읍대(仍邑大)는 4등입니다. 위의 마을 40여 가(家) 내에 장정(壯丁)이 80여 명인데, 아울러 낭복아한(浪卜兒罕)·김파을대(金波乙大) 등의 관하(管下)입니다. 회령진(會寧鎭)에서 서남쪽으로 2백10리 허수라(虛水羅)에 거주하는 <NAME>(兀良哈) <NAME>(副萬戶) 동파호(童波好)는 2등이고, 아들 3명은 이름을 알지 못합니다. 사직(司直) 두읍시(豆邑時)는 족류(族類)가 강성하니 3등이고, <NAME>(月虛乃)는 3등이고, 사정(司正) 나수(羅守)는 4등입니다. 위의 마을 내에 장정(壯丁)이 10여 명입니다. 회령진(會寧鎭)에서 서남쪽으로 2백10리 상동량(上東良)에 거주하는 알타리(斡朶<NAME> 호군(護軍) <NAME> 지리(童毛知<NAME>는 족류(族類)가 강성하니, 2등이며, 호군(護軍) 동송 고로(童宋古老)는 족류(族類)가 강성하니 3등이며, 호군(護軍) 동유도(童劉豆)는 족류(族類)가 강성하니, 3등인데, 위의 사람들은 동간고(童干古)의 종제(從弟)입니다. <NAME>(兀良哈) 만호(萬戶) <NAME>(<NAME>)는 이보아치(<NAME>)의 아우인데 2등이고, 아들 지휘(指揮) <NAME>(宮時大)는 4등이고, 부만호(副萬戶) 아하(阿下)는 3등입니다. 위의 마을 10여 가(家) 내에 장정(壯丁)이 20여 명입니다. 회령진(會寧鎭)에서 서남쪽으로 2백40리 박가별라(朴加別羅)에 거주하는 <NAME>(兀良哈) <NAME>(豆時)는 3등이고, 이리부(伊里夫)는 3등이고, 둔도(屯豆)는 3등입니다. 위의 마을 8, 9가(家) 내에 장정(壯丁)이 20여 명입니다. <NAME>(鍾城鎭)의 강내(江內) 행성 저(行城底) 332)에 <NAME>는 <NAME>(兀良哈) 만호(萬戶) 뭐 하려(毛下呂)는 3등이고, 아들 <NAME>(所應巨)·송고자(松古者) 이상은 4등이고, 사위[女壻] 부사정(副司正) 나소(羅所)·<NAME>(楊里人) 소중개(所衆介)는 4등이며, 종제(從弟) 자읍동개(者邑同介)는 4등이고, 아들 2명은 이름을 알지 못하며, 아우 여허내(汝虛乃)는 4등입니다. 위의 마을 5가(家) 내에 장정(壯丁)이 9명입니다. 종성진(鍾城鎭)에서 20리 강내(江內) 수주(愁州)에 거주하는 <NAME>(兀良哈) 호시고(好時古)는 4등이고, 아들 3명은 이름을 알지 못합니다. 부사정(副司正) 가로(加老)는 4등이고, 아들 2명은 미약합니다. 사직(司直) 송 <NAME> 지(宋所乙只)는 3등이고, <NAME>(波音甫)는 4등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못합니다. <NAME>(伐也)는 4등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못합니다. 다 웅거(多雄巨)는 4등이고, 어을수(於乙愁)는 4등입니다. 두이(頭伊)는 4등이고, 아들은 이름을 알지 못합니다. 야시(也時)는 4등이고, 부을 수(夫乙愁)는 4등이고, 아들은 4명인데 1명은 미약합니다. <NAME> 내(也吾乃)는 4등이고, <NAME>(楊里人) 사직(司直) <NAME>(於虛茂)는 4등이고, 아들 2명은 이름을 알지 못하며, 아우 어허리(於虛里)는 4등이고, 아들 2명은 이름을 알지 못하는데, 미약합니다. 위의 마을 양리인(楊里人) 아울러 15가(家) 내에 장정(壯丁)이 26명입니다. 종성진(鍾城鎭)에서 서쪽으로 20리 강외(江外) 수주(愁州)에 거주하는 <NAME>(兀良哈) 도만호(都萬戶) 유상동개(柳尙同介)는 족류(族類)가 강성하니, 추장(酋長)은 1등이고, 아들은 1명인데 미약하며, 형 부만호(副萬戶) <NAME>(班車)는 2등입니다. <NAME>(副萬戶) <NAME>(於赤介)는 2등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못하며, 아우 <NAME> 내(毛伊乃)는 3등이며, 종형(從兄) 상호 군(上護軍) 소고(所古)는 3등이며, 조카 호군(護軍) <NAME> 시로(柳要時老)는 3등이며, 아우 어리응거(於里應巨)는 3등이고, 그 아들 2명은 이름을 알지 못하며, 아우 <NAME>(佐和寄大)는 3등이며, 조카 <NAME>(沙安)은 4등이고, 그 아들 2명은 이름을 알지 못합니다. 시시가(時時可)는 4등이고, 아들 2명은 이름을 알지 못합니다. <NAME>(老老好)는 4등이고, 아들 3명은 이름을 알지 못합니다. 아을거(阿乙巨)는 4등이고 아들 3명은 이름을 알지 못합니다. <NAME>(末乙老)는 4등이고, 아들 2명은 이름을 알지 못합니다. <NAME>(所古老)는 4등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못합니다. 피응자(彼應者)는 4등이고, 아들 3명은 미약합니다. 다양가(多陽可)는 4등입니다. 나음다(羅音多)는 4등이고, 아들은 1명입니다. 양리인(楊里人) 사직(司直) <NAME>(也尙介)는 4등이고, 아들 <NAME>가(所衆可)는 4등이고, 차자(次子) 2명은 이름을 알지 못합니다. 소시 내(所時乃)는 족류(族類)가 강성하니 3등이고, 아들 사직(司直) 소 우대(所尤大)는 4등이고, 차자(次子) 2명은 미약합니다. 어부 <NAME>(於夫介)는 족류(族類)가 강성하니 3등이고, 아들 <NAME>(司直) <NAME>(羅松介)·차자(次子) 소오<NAME>(所吾介)·차자(次子) 자읍<NAME>(者邑介) 이상은 4등이고, 차자(次子) 3명은 알지 못합니다. 남개(南介)는 4등이며, 다 장개(多將介)는 4등이고, 아들 3명은 미약합니다. 위의 마을 24가(家) 내에 장정(壯丁)이 53명입니다. <NAME>(老沙)는 4등이고 아들 2명은 미약합니다. <NAME>(也車)는 4등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못합니다. 자롱개(者弄介)는 4등이고, 아들 1명은 미약합니다. 사주(沙主)는 4등이고, 아들 1명은 미약합니다. 사토(舍土)는 4등이고, 아들 1명은 이름은 알지 못하고, 차자(次子) 2명은 미약합니다. 사직(司直) 어부 내(於夫乃)는 족류(族類)가 강성하니 3등이며, 사위[女壻] 두이 <NAME>(豆伊應巨)는 4등이고, 그 아들 2명은 미약합니다. <NAME>(麻下)는 4등이고, 아들 2명은 미약합니다. 거거(巨車)는 4등이며, 아우 2명은 이름을 알지 못합니다. 벌이 응거(伐伊應巨)는 4등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못하고, <NAME>(次子) 2명은 미약합니다.<NAME>(太守)는 4등이고, 아들 3명은 미약합니다. <NAME>(可下)는 4등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못합니다. <NAME>도(吾老都)는 4등이고, 아들 2명은 미약합니다. 도 을지(都乙之)는 4등이고, 상가(尙家)는 4등이고, <NAME>(也時)는 4등이며, <NAME>(汝稱巨)는 4등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못하고, 차자(次子) 3명은 미약합니다. 비랑 개(非郞介)는 4등이고, 아들 2명은 미약합니다. <NAME>(伊時介)는 4등이고, 아들 2명은 이름을 알지 못하고, 차자(次子) 2명은 미약합니다. 다음파로(多音波老)는 4등이고, 거부(巨夫)는 4등이고, 이칭개(伊稱介)는 4등입니다. <NAME> 오(毛乙吾)는 3등이고, 아들 <NAME>(甫靑介)는 4등이고, <NAME>(次子) 1명은 이름을 알지 못합니다. 사을지대(沙乙只大)는 4등이고, 아들 <NAME>(甫郞介)는 4등이고, <NAME>(次子) 1명은 이름을 알지 못합니다. 위의 마을 23가(家) 내에 장정(壯丁)이 40명인데, 아울러 <NAME>(柳尙同介)의 관하(管下)입니다. 종성진(鍾城鎭)에서 북쪽으로 15리 강내(江內) <NAME>(童巾)에 거주하는 올량합(兀良哈) 호군(護軍) 동량개(東良介)는 3등이고, 아들 2명은 이름을 알지 못합니다. <NAME>(好郞哈)은 4등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못하고, 차자(次子) 3명은 미약합니다. 후자(厚子)는 4등이고, 아들 2명은 이름을 알지 못합니다. 사직(司直) <NAME>(所羅)는 4등이고, 아들 2명은 미약합니다. <NAME>(吾所)는 4등이며, <NAME>(阿用介)는 4등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못합니다. 가을 소(加乙所)는 4등이고, 아들 2명은 약합니다. <NAME>이(吾老耳)는 4등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못하고, 차자(次子) 3명은 미약합니다. <NAME>(尙往)은 4등이고, 아들 2명은 이름을 알지 못하고, 차자(次子) 2명은 미약합니다. 다지(多只)는 4등이고, 아들 4명은 이름을 알지 못합니다. 위의 마을 10가(家) 내에 장정(壯丁)이 20명입니다. 종성진(鍾城鎭)에서 32리 강내(江內)에 거주하는 <NAME>(兀良哈) <NAME>(也音夫)는 3등이고, 아들 5명은 이름을 알지 못합니다. <NAME>가(吾堂可)는 4등이며, <NAME>(厚郞介)는 4등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못하고, 차자(次子) 2명은 미약합니다. 마리(麻里)는 4등이며, 대응 거(大應巨)는 4등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못하고, 차자(次子)는 미약합니다. 상계(尙界)는 4등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못하고, 차자(次子) 2명은 미약합니다. <NAME>(金老)는 4등이고, 아들 2명은 이름을 알지 못하고, 차자(次子) 1명은 미약합니다. <NAME>(吾靑介)는 4등이고, 아들 4명은 이름을 알지 못합니다. 야 내(也乃)는 4등이고, 아들 5명은 이름을 알지 못하고, 아우 4명은 이름을 알지 못합니다. <NAME>(也可赤)는 4등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못합니다. 위의 마을 12가(家) 내에 장정(壯丁)이 41명입니다. <NAME>(鍾城鎭)에서 서쪽으로 1백95리 <NAME>랑 귀(阿赤郞貴)에 거주하는 <NAME>(兀良哈) <NAME>(都萬戶) 김도을온(金都乙溫)은 아들이 없고 족류(族類)가 강성하니, <NAME>(酋長)은 1등이고, 수양(收養) 조카 도 지휘 첨사(都指揮僉使) <NAME>가(金多弄可)는 1등이고, 그 아들 사직(司直) <NAME>(阿應山)은 4등이며, 조카 호군(護軍) 김 당(金當)은 시위(侍衛) 하고 <NAME>(都萬戶) 김대 <NAME>(金大豆麻)의 아들이니 2등이며, 그 아우 다구(多具)는 2등이며, 그 조카 사직(司直) 사다(舍多) 롱개(弄介)는 2등이고, 그 아 들와랑 개(臥郞介)·차자(次子) 오리개(吾里介) 이상은 4등이며, 그 조카 만호(萬戶) 김토시(金土時)는 2등이고, 그 아들 나롱개(羅弄介)·차자(次子) 남낭개(南郞介)·차자(次子) 이을 대(伊乙大) 이상은 4등이며, 그 조카 사직(司直) 강내(江乃)는 3등이고, 그 아들 3명은 이름을 알지 못합니다. 위의 마을 6가(家) 상아치랑귀(上阿赤郞貴)·하아치랑귀(下阿赤郞貴)에 거주하는 사람 아울러 3백여 명은 모두 <NAME>(金都乙溫)의 관하(管下)입니다. 도지휘(都指揮) 다이 내(多伊乃)는 족류(族類)가 강성하니 3등이고, 아들 <NAME>(藪大)는 4등이고, 차자(次子) 2명은 이름을 알지 못하며, 그 동복동생[同生弟] 지휘(指揮) 와허내(臥許乃)는 3등이고, 아들 6명은 이름을 알지 못합니다. 만호(萬戶) 아하(阿下)는 족류(族類)가 강성하고, 지휘(指揮) 라답자(剌答子)는 3등이고, 아우 5명은 이름을 알지 못하고 삼촌[叔] 2명은 이름을 알지 못합니다. 주장개(住將介)는 3등이고, 소롱 거(所弄巨)는 3등이고, 야상 거(也尙巨)는 3등입니다. 지휘(指揮) 흉구대(凶仇大)는 3등이고, 아들 3명은 이름을 알지 못합니다. 위의 마을 사람들은 아울러 김도을온(金都乙溫)의 관하(管下)입니다. 종성진(鍾城鎭)에서 2백70리 이 <NAME>(伊應巨)에 거주하는 <NAME>(兀良哈) 이시내(伊時乃)는 족류(族類)가 강성하고 능히 강궁(强弓)을 잘 쏘니, 2등이고, 아비[父] <NAME>(也音夫)는 3등이고, 형(兄) 주장개(朱將介)는 2등이고, 차형(次兄) <NAME>(也堂只)는 3등이고, 차형(次兄) <NAME>도(都隱道)는 3등이고 차형(次兄) 소<NAME>(所應巨)는 3등입니다. 위의 사람들은 족류(族類)가 30여 명입니다. 온<NAME>(穩城鎭)에서 동쪽으로 30리 강내(江內) 미전(未餞)에 거주하는 여진(女眞) 어허리(於許里)는 4등이고, 거구지(巨具知)는 4등이고, 아우 도도(都道)는 4등이고, 소라(所羅)는 4등입니다. 온<NAME>(穩城鎭)에서 10리 강외(江外)<NAME>(多隱)에 거주하는 올량합(兀良哈) 부사정(副司正) 다 내(多乃)는 3등이고, 아들 <NAME>(永時)·<NAME>(次子) <NAME>(永和)·<NAME>(次子) 이무(里茂) 이상은 4등입니다. 여진(女眞) 부사정(副司正) <NAME>(都乙溫)은 4등이고, 아들 부사정(副司正) 도리 두(都里豆)는 4등입니다. 여진(女眞) 수을도(愁乙頭)는 4등이요, <NAME>(兀良哈) 노요고(老要古)는 4등이고, 아우 <NAME>(甫里)는 4 등이고, <NAME>(兀良哈) 두이 응거(豆伊應巨)는 4등이고, 아우<NAME>(都下)·차제(次弟) 대 이내(大伊乃) 이상은 4등입니다. 올량합(兀良哈) 사지개(舍知介)는 4등입니다. 위의 마을 7가(家) 내에 장정(壯丁)이 13명입니다. 온<NAME>(穩城鎭)에서 서쪽으로 15리 강내(江內) 이마퇴(尼麻退)에 거주하는 <NAME>(兀良哈) 부사정(副司正) <NAME>(豆伊)는 3등이고, 아우 두소(頭所)는 4등입니다. 여진(女眞) 어 <NAME>(於巨豆)는 4등이고, 아우 <NAME>(厚時巨)는 4등이고, 아들 <NAME>(好時老)는 4등이고, <NAME>(卓多)는 4등이고, <NAME>(兀良哈) <NAME>(甫陽介)는 4등이고, 아들 <NAME>(末應加巨)·차자(次子) 노청개(老靑介)·차자(次子) <NAME>(羅下住)·차자(次子) 가하자(可下者)·차자(次子) 지소 거(知所巨)·차자(次子) 거을가(巨乙加) 이상은 4등입니다. 위의 마을 6가(家) 내에 장정(壯丁)이 13명입니다. 온<NAME>(穩城鎭)에서 서쪽으로 25리(里) 강외(江外) 시건(時建)에 <NAME>는 <NAME>(兀良哈) 부사정(副司正) <NAME>(所時右)는 3등이고, 아들 <NAME>도(波乙道)·차자(次子) 파을대(波乙大) 이상은 4등이며, 아우 <NAME>(下稱介)는 4등이고, 차제(次弟) 부사정(副司正) <NAME>(多弄介)는 4등이고, 차제(次弟) 부사정(副司正) 다을화(多乙和)는 4등이고, 차제(次弟) 아을도개(阿乙都介)는 4등입니다. <NAME>(兀良哈) 부사정(副司正) <NAME>(豆升巨)는 4등이고, 아들 <NAME>(亐乙金)은 4등입니다. <NAME>(貴伊波)는 4등이고, 아우 아을파(阿乙波)는 4등이고, 차제(次弟) 가수 <NAME>(加愁巨)는 4등이고, 차제(次弟) <NAME>(加所)는 4등입니다. 올량합(兀良哈) 대두(大豆)는 4등이고, 아우 <NAME>(伊時)는 4등이고, 아들 <NAME> 수(加乙愁)·차자(次子) 가무(加茂) 이상은 4등입니다. 올량합(兀良哈) <NAME>(多下乃)는 4등이고, 아들 <NAME>(何乙主介)는 4등입니다. <NAME>(豆乙應末巨)는 4등이고 아우 사대(舍大)는 4등이고, 아들 <NAME>(非介)는 4등입니다. 위의 마을 10가(家) 내에 장정(壯丁)이 22명입니다. 온<NAME>(穩城鎭)에서 서쪽으로 35리 강외(江外) 보청포(甫靑浦)에 거주하는 <NAME>(兀良哈) 지휘(指揮) <NAME>(所澄介)는 3등이고, 아들 <NAME>(三音土)는 3등이고, 아우 <NAME>(訥伊大)는 4등이고, 차제(次弟) 거두(巨豆)는 4등입니다. 부사정(副司正) <NAME>(波乙時)는 고(故) 호군(護軍) <NAME>(巨也老)의 아들인데 3등이고, 아들 게이 내(介伊乃)는 4등이고, 형(兄) <NAME>(訥於赤)는 4등이고, 아우 <NAME>(下大)는 4등이고, 차제(次弟) 침파로(沈波老)는 4등이고, 차제(次弟) 소기로(所其老)는 4등이고, 차제(次弟) 야질대(也叱大)는 4등입니다. <NAME>(愁郞介)는 4등이고, 아들 <NAME>(多乙和)는 4등입니다. 부사정(副司正) 소고(所告)는 4등이고, 아들 <NAME>(麻伊介)·차자(次子) 마이로(麻伊老)·차자(次子) <NAME>(劉己) 이상은 4등이고, 아우 마이파(麻伊波)는 4등입니다. <NAME>(兀良哈) 구이(仇伊)는 4등이고, <NAME>(吾乙未)는 4등이고, <NAME>(靑邑舍)는 4등이고, 아들 <NAME>(羅赤介)는 4등이고, 아우 사로(舍老)는 4등입니다. 공고(公古)는 4등이고, 아들 <NAME>(尙同介)·차자(次子) <NAME>(也下)·차자(次子) 가<NAME>거리(加應巨里) 이상은 4등입니다. 부사정(副司正) <NAME>(吾靑介)는 4등이고, 아들 대 <NAME>(大豆麻)는 4등이고, 아우 <NAME>(後郞介)는 4등입니다. 위의 마을 19가(家) 내에 장정(壯丁)이 30명입니다. 경원진(慶源鎭)에서 동쪽으로 39리 동림강(東臨江) 밖에 거주하는 <NAME>(兀良哈) <NAME>(都萬戶) <NAME>(金權老)는 족류(族類)가 강성하니, 추장(酋長)은 1등이고, 아들 <NAME> 군(大護軍) <NAME>(阿羅介)는 3등이고, 차자(次子) 사정(司正) 마지로(麻只老)·차자(次子) 사정(司正) 벌린 거(伐麟巨)·차자(次子) 사정(司正) <NAME>(豆彦)·차자(次子) 아부(阿夫) 이상은 4등이고, 사위[女壻] 천호(千戶) 군유(軍有)는 3등입니다. 사정(司正) <NAME>(愁羅乃)는 4등이고, 아들 2명은 이름을 알지 못합니다. 난도(難道)는 4등입니다. 위의 마을 9가(家) 내에 장정(壯丁)이 30여 명인데, 아울러 <NAME>(金權老)의 관하(管下)입니다. 경원진(慶源鎭)에서 남쪽으로 90리 강내(江內) 백안 가사(伯顔家舍)에 거주하는 여진(女眞) 호군(護軍) <NAME> 개(訥郞介)는 족류(族類)가 강성하니 3등입니다. 지휘(指揮) 사하지(沙下知)는 4등이고, 사정(司正) 모 <NAME>(毛堂介)는 4등이고, 아다모(阿多毛)는 4등이고, 이응개(伊應介)는 4등이고, 아조응개(阿朝應介)는 4등입니다. 위의 마을 6가(家) 내에 장정(壯丁)이 20여 명입니다. 경원진(慶源鎭)에서 79리 강내(江內) 건가퇴(件加退)에 거주하는 여진(女眞) 사정(司正) 지하리(之下里)는 족류(族類)가 강성하니, 3등입니다. <NAME>도(阿老豆)는 4등이고, 아우 <NAME>(惠乙介)는 4등이고, 소을 비(所乙非)는 4등입니다. 위의 마을 3가(家) 내에 장정(壯丁)이 10여 명입니다. 경원진(慶源鎭)에서 50리 강내(江內) 오롱초(吾弄草)에 거주하는 여진(女眞) 사정(司正) 하을 금(下乙金)은 4등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못합니다. 야랑개(也郞介)는 4등이고, 어을비하(於乙非下)는 4등이고, 다롱개(多弄介)는 4등입니다. <NAME>(也昌介)는 4등이고, <NAME>(也時右)는 4등이고, <NAME>(訥於赤)는 4등이고, <NAME> 소(阿羅所)는 4등입니다. 위의 마을 6가(家) 내에 장정(壯丁)이 20여 명입니다. 경원진(慶源鎭)에서 50리 강내(江內) 오롱초(吾弄草)에 거주하는 여진(女眞) 사정(司正) 하을 금(下乙金)은 4등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못합니다. 야랑개(也郞介)는 4등이고, 어을비하(於乙非下)는 4등이고, 다롱개(多弄介)는 4등입니다. <NAME>(也昌介)는 4등이고, <NAME>(也時右)는 4등이고, <NAME>(訥於赤)는 4등이고, <NAME> 소(阿羅所)는 4등입니다. 위의 마을 6가(家) 내에 장정(壯丁)이 20여 명입니다. 경원진(慶源鎭)에서 동쪽으로 28리 강외(江外) 여보도(汝甫島)에 거주하는 여진(女眞) 만호(萬戶) 호시 내(好時乃)는 족류(族類)가 강성하니, 3등입니다. 천호(千戶) 도가(都可)는 3등이고, 구랑 지(仇郞只)는 4등이고, 이질개(伊叱介)는 4등이고, 부가로(夫家老)는 4등이고, 파야가(波也可)는 4등이고, 원이(遠伊)는 4등입니다. 사정(司正) 모다가(毛多可)는 4등이고, <NAME>(照之應介)는 4등이고, 아이다(阿伊多)는 4등이고, 벌리자(伐之羅)는 4등이고, 다주(多朱)는 4등이고, 어을비하(於乙非下)는 4등이고, 다라(多羅)는 4등이고,이다(伊多)는 4등이고, 야오다(也吾多)는 4등이고, 야상개(也尙介)는 4등이고, 야다하(也多下)는 4등이고, 시 두 개(時豆介)는 4등이고, 오도(吾豆)는 4등이고, 야한(也漢)은 4등이고, 도 걸 호(都乞好)는 4등이고, 사정(司正) 단초(端抄)는 4등이고, 사정(司正) 오도(吾豆)는 4등이고, 대수(大愁)는 4등입니다. 위의 마을 25가(家) 내에 장정(壯丁)이 40여 명입니다. 경원진(慶源鎭)에서 40리 강외(江外) 하훈춘(下訓春)에 거주하는 여진(女眞) 사정(司正) <NAME>(都乙甫下)는 4등이고, 자 오도(者吾豆)는 4등이고, <NAME>(阿老)는 4등이고, <NAME>(毛多吾多)는 4등이고, <NAME>(也時右)는 4등이고, 천호(千戶) 소고지(所古之)는 4등이고, 오룡고(吾龍古)는 4등이고, 아상개(阿尙介)는 4등이고,<NAME>라(時右羅)는 4등이고, 도을호(都乙好)는 4등입니다. 위의 마을 10가(家) 내에 장정(壯丁)이 15명입니다. <NAME>(女眞) 사정(司正) <NAME>(仇音所)는 4등이고, 아들 <NAME>(吾老)는 4등이고, 오시(吾時)는 4등이고, 소이응개(所伊應介)는 4등입니다. 사정(司正) <NAME>(回叱介)는 4등이고, 아들 <NAME>(多非)는 4등이고, 아우 <NAME>(升尙)은 4등입니다. <NAME>(所羅)는 4등이고, <NAME>(也可之)는 4등이고, <NAME>(愁之應巨)는 4등이고, 대다야 가(大多也可)는 4등이고, 야랑가(也郞可)는 4등이고, 야다가(也多可)는 4등이고, <NAME>(愁許)는 4등이고, 이종개(伊從介)는 4등이고, <NAME>(劉者)는 4등입니다. 와랑 이(臥郞伊)는 4등이고, 아들 가룡 개(加龍介)는 4등이고, 사정(司正) 이질 두 마리(伊叱豆麻里)는 4등입니다. 사정(司正) <NAME>(者羅老)는 4등이고, 아들 <NAME>(伐也)는 4등입니다. 사정(司正) 수음하(愁音下)는 4등이고, 사정(司正) 도보하(都甫下)는 4등이고, 소고(所古)는 4등이고, 조을도(照乙道)는 4등이고, 자을도(者乙道)는 4등이고, 아라(阿羅)는 4등입니다. 위의 마을 27가(家) 내에 장정(壯丁)이 60여 명입니다. <NAME>(兀良哈) 만호(萬戶) <NAME>(多乙非)는 족류(族類)가 강성하니, 3등이고, 아들 <NAME>(吾乙道無)는 3등이며, 그 일족(一族) 만호(萬戶) 이하소(伊何所)는 3등이고, 그 아들 2명은 이름을 알지 못합니다. <NAME>(班車)는 4등이며, 천호(千戶) <NAME>(於許里)는 4등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못합니다. 사정(司正) 대사(大舍)는 4등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못합니다. <NAME>야(多吾也)는 4등이고, <NAME>(家和)는 4등이고, <NAME>(所愁介)는 4등이며, 우지응개(亐知應介)는 4등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못합니다. 사 종 개(沙終介)는 4등이고, 아들 2명은 이름을 알지 못합니다. 사정(司正) <NAME>(都萬介)는 4등이고, 아우 1명은 이름을 알지 못합니다. <NAME>(多尙介)는 4등이고, 자다(者多)는 4등이며, 만호(萬戶) 보랑개(甫郞介)는 4등이고, 아들 <NAME>(豆末應巨)는 4등입니다. 사정(司正) <NAME>(亐者)는 4등이고, 아들 <NAME>(土伊應巨)는 4등입니다. <NAME> 우(毛多亐)는 4등이고, 우응개(亐應介)는 4등이고, 다오응거(多吾應巨)는 4등입니다. 모다 우(毛多亐)는 4등이고, <NAME>(亐應介)는 4등이고, 다오응거(多吾應巨)는 4등이고, 지가(知家)는 4등이고, 사정(司正) 어두(於豆)는 4등이고, 나소(羅所)는 4등이고, 벌지라(伐之羅)는 4등이고, 반거(班車)는 4등이고, 미허(未許)는 4등이고, 아 당개(阿堂介)는 4등이고, 소랑개(所郞介)는 4등이고, 인다(仁多)는 4등이고, 우이 응거(亐伊應巨)는 4등이고, 가을 소(加乙所)는 4등입니다. <NAME>(萬戶) <NAME>는 3등이고, 아들 <NAME>(毛都)는 3등이고, 아우 <NAME>(汝愁應<NAME>는 4등입니다. 위의 마을 43가(家) 내에 장정(壯丁)이 80여 명입니다. 경원진(慶源鎭)에서 17리 훈융강(訓戎江) 밖에 <NAME>주하는 올량합(兀良哈) 상호 군(上護軍) 이 사토(李舍土)는 족류(族類)가 강성하니, 2등이고, 아들 <NAME>(副司直) <NAME>(於有巨)·차자(次子) 사정(司正) 자화(資和)·차자(次子) 사정(司正) 어웅<NAME>(於雄巨)·차자(次子) 여<NAME>(餘巨)·차자(次子)가쌍개(加雙介) 이상은 4등이고, 사위[女壻] 지휘(指揮) 다사(多舍)·사정(司正) 아을대(阿乙大) 이상은 4등이고, 사정(司正) 조을도(照乙道)는 4등이고, 보고금(甫古金)은 4등입니다. 다롱개(多弄介)는 4등이고, 벌이대(伐伊大)는 4등이고, 매 이하(每伊下)는 4등이고, 인대(因大)는 4등이고, 노고(老古)는 4등이고, 반거(班車)는 4등입니다. <NAME>(千戶) <NAME>(齊伊介)는 4등이고, 아들 <NAME>(尙加土)·조카 <NAME>(亐里) 이상은 4등입니다. 다사(多舍)는 4등이고, 가 이개(加伊介)는 4등이고, 이랑개(伊郞介)는 4등이고, 아양개(阿陽介)는 4등이고, 모다 호(毛多好)는 4등입니다. 위의 마을 24가(家) 내에 장정(壯丁)이 50여 명입니다. 경원진(慶源鎭)에서 60여 리<NAME> 춘(上訓春)에 거주하는 <NAME>(兀良哈) 만호(萬戶) 파난(波難)은 족류(族類)가 강성하니, 4등이고, 아들 다소(多小)·차자(次子) <NAME>(羅多介)·손자(孫子) 다쌍개(多雙介) 이상은 4등입니다. 사직(司直) <NAME>(沙吾里)는 4등이고, 아들 <NAME>(甫乃)·사위[女壻] <NAME>(可波) 이상은 4등이고, 아우 아이대(阿伊大)는 4등입니다. <NAME>(毛老)는 4등이며, 모다가(毛堂可)는 4등이고, 아들 <NAME>(所大)·<NAME>(次子) <NAME>(阿羅) 이상은 4등입니다. <NAME>(朴可)는 4등이고, 아들 <NAME>(照赤)·<NAME>(次子) <NAME>(時巨)·<NAME>(次子) 부귀(夫貴)·<NAME>(次子) 아을이(阿乙伊)·<NAME>(次子) 벌이대(伐伊大)·<NAME>(次子) 아 거(阿巨) 이상은 4등입니다. 위의 마을 61가(家) 내에 장정(壯丁)이 1백20여 명입니다. 경흥진(慶興鎭)에서 동쪽으로 30리 강외(江外) 하다산(何多山)에 거주하는 골간(骨看) <NAME>(都萬戶) <NAME>(金時仇)는 족류(族類)가 강성하니, <NAME>(酋長)은 1등이고, 아들 <NAME>(司直) <NAME> 부응가(金加乙夫應可)는 3등이고, <NAME>(次子) 주지가(朱澄可)는 4등이고, 아우 <NAME>(副萬戶) 김가상개(金加尙介)는 2등이고, 차제(次弟) 상호 군(上護軍) 김가양개(金加陽介)는 2등이고, 그 아들 부사정(副司正) 김치 성가(金赤成可)는 3등이고, <NAME>(次子) 2명은 이름을 알지 못합니다. 상호 군(上護軍) <NAME>(劉伊項介)는 족류(族類)가 강성하니 2등이고, 아들 <NAME>(河知羅)는 4등입니다. <NAME>(副萬戶) <NAME>가(<NAME>)는 3등이고, 아들 <NAME>(羅時)·차자(次子) <NAME>(何何羅) 이상은 4등이고, 조카 <NAME>(副司直) 유보을징가(<NAME>)는 3등입니다. 상호 군(上護軍) 유무 징가(劉無澄可)는 2등이고, 아들 <NAME>(亐乙羅)·차자(次子) <NAME>(由處) 이상은 4등입니다. 조카 <NAME>(劉波沙羅)는 고(故) <NAME>(都萬戶) <NAME>(時方介)의 아들인데 2등입니다. 유요시고(劉要時古)는 고(故) <NAME>(都萬戶) <NAME> 주(時里主)의 아들인데 3등이고, 아우 <NAME>(劉老音好)는 4등입니다. <NAME>(劉加乙賓介)는 3등이고, <NAME>가(羅麟可)는 4등입니다.<NAME> 군(大護軍) 이도<NAME>(李都乙之麻)는 족류(族類)가 강성하니 3등이고, 아들 <NAME> 금(李其音金)은 3등이고, 조카 <NAME>(司直) 이 <NAME>(李豆應仇阿)는 3등이고, <NAME>(司直) 이모양개(李毛陽介)는 2등이고, 아들 <NAME>(司正) 이도롱개(李都弄介)·차자(次子) 이 기사라(李其斜羅) 이상은 3등이고, 아우 <NAME>(司正) 이소징가(李所澄可)는 3등이고, 그 아들 기을가시(其乙可時)·차자(次子) 호을호(好乙好)·차자(次子) 가모개(可毛介) 이상은 4등입니다. 만호(萬戶) <NAME>(金良所)는 3등이고, 아들 <NAME>(金波乙多)·차자(次子) <NAME>(帖里時) 이상은 3등이고, 조카 사정(司正) 김사종개(金沙從介)는 3등입니다. 위의 마을 17가(家) 내에 장정(壯丁)이 36명입니다. 경흥진(慶興鎭)에서 동쪽으로 1일 정(日程) 강외(江外) 초관(草串)에 거주하는 골간(骨看) 부만호(副萬戶) 이 <NAME>(李阿時應可)는 족류(族類)가 강성하니, 2등이고, 아들 <NAME>(舍音者)·차자(次子) 주고(朱古) 이상은 3등이고, 아우 사정(司正) 이 아징가(李阿澄可)는 3등이고, 아들 4명은 이름을 알지 못합니다. 부사정(副司正) <NAME>이 <NAME>(李好伊應可)는 3등이고, 아들 <NAME>가(云用可)·차자(次子) <NAME> 모(愁老毛)·차자(次子) 모다 시(毛多時) 이상은 4등입니다. <NAME>(護軍) <NAME>가(<NAME>)는 족류(族類)가<NAME>데 고(故) 만호(萬戶) <NAME>(豆稱介)의 아들이니 1등이고, 조카 <NAME>(護軍) <NAME>는 시위(侍衛) 하니 2등이고, 아들 나오내(羅吾乃)는 4등이고, 아우 <NAME>(司正) 김지청가(<NAME>)는 3등이고, 종형(從兄) <NAME>(司正) 김 모 하사(<NAME>)는 천호(千戶) 김고을기내(<NAME>)의 아들인데 3등이고, 아들 모 하체(毛下體)·차자(次子) 마파(麻波) 이상은 4등이고, 종제(從弟) 지휘(指揮) 김오음소오(<NAME>)는 3등이고, 그 아들 이 가로(里可老)는 4등이고, 종제(從弟) <NAME>(司正) 김오을고리(<NAME>)는 3등이고, 종제(從弟) 부사직(副司直) 김 오간 주(<NAME>)는 시위(侍衛) 하니 2등이고, 차제(次弟) <NAME>(司正) 김구 <NAME>는 시위(侍衛) 하니 3등입니다. 사직(司直) <NAME>(金之應豆)·아소을고(阿所乙古)는 3등이며, 만호(萬戶) <NAME>(劉所叱同介)는 천호(千戶) 창동개(昌同介)의 아들인데 3등이고, 아들 아고자(阿古者)는 4등이고, 아우 <NAME>(副司正) 유소담을금(劉所淡乙金)은 3등이고, 매부(妹夫) 사정(司正) <NAME> 오시 응가(劉也吾時應可)는 3등이고, 아들 야 오징가(也吾澄可)는 4등이고, 종제(從弟) 유비 지리(劉非之里)는 고(故) 상호 군(上護軍) 두랑개(豆郞介)의 아들인데 3등이고, 종제(從弟) 무랑가(無郞可)는 3등입니다. <NAME>(萬戶) <NAME>(劉好土)는 3등이고, 아들 <NAME> 시(所乙時)·차자(次子) <NAME>(羅老) 이상은 4등이고, 차자(次子) 1명은 이름을 알지 못합니다. 사직(司直) 유상 <NAME>(劉常常可)는 고(故) <NAME>(萬戶) <NAME>(朱郞介)의 아들인데 3등이고, 아들 <NAME>가(汝吾正可)는 4등입니다. 사정(司正) <NAME>가(劉土伊巳可)는 3등이고, 아들 <NAME>(夫應羅時)·차자(次子) <NAME>(夫知老) 이상은 4등입니다. 위의 마을 20가(家) 내에 장정(壯丁)이 42명입니다. 경흥진(慶興鎭)에서 동쪽으로 2일 정(日程) 강외(江外) 여산(餘山)에 거주하는 골간(骨看) <NAME>(都萬戶) <NAME>랑가(金照郞可)는 족류(族類)가 강성하니, 추장(酋長)은 1등이고, 아들 <NAME> 응가(無巨應可)는 2등이고, 조카아이 간가(阿伊干可)·아지가(阿之可) 이상은 3등입니다.<NAME> 군(大護軍) <NAME>(金先主)는 3등이고, 아들 <NAME>(副司直) 가 은 당가(加隱堂可)는 3등이고, 차자(次子) 벌가응가(伐加應可)·차자(次子) 모지(毛只) 이상은 4등입니다. 위의 마을 3가(家) 내에 장정(壯丁)이 8명입니다. 경흥진(慶興鎭)에서 동쪽으로 4일 정(日程) 강외(江外) 어지미(於知未)에 거주하는 골간(骨看) 만호(萬戶) 유사을지대(劉沙乙只大)는 족류(族類)가 강성하니 2등이고, 아들 <NAME>는 3등이고, 차자(次子) 2명은 이름을 알지 못하고, 아우 만호(萬戶) 소을 고대(所乙古大)는 3등이고, 아들 상자(上者)는 4등입니다. 위의 마을 2가(家) 내에 장정(壯丁)이 6명입니다. 경흥진(慶興鎭)에서 북쪽으로 30리 강외(江外) 회 이춘(會伊春)에 거주하는 여진(女眞) <NAME>(護軍) <NAME>(朴波伊大)는 고(故) 지휘(指揮) 말아 토(末阿土)의 아들인데 3등이고, 아들 사직(司直) <NAME>(吾乙賓介)는 시위(侍衛) 하고, 차자(次子) 사정(司正) 사영 부하(沙迎夫下)·차자(次子) <NAME>(沙伊隱加茂)·차자(次子) 사정(司正) 소이 가무(所伊加茂) 이상은 4등이고, 아우 <NAME>(護軍) 박보을고소(朴甫乙古所)는 3등이고, 아들 야당지(也堂只)·차자(次子) 야다무(也多茂)·차자(次子) 야랑가(也郞可)·차자(次子) 야라가(也羅可)·차자(次子) 료고(了古) 이상은 4등이고, 아우 박부(朴夫)는 4등이고, 아들 가모리(加吾里)는 4등입니다. 여진(女眞) <NAME>가(殷束時應可)는 4등이고, 아들 <NAME>(於乙所)·차자(次子) 소롱가(所弄可) 이상은 4등입니다. 여진(女眞) 호군(護軍) <NAME>(金朱弄可)는 3등이고, 아들 지휘(指揮) 비상가(非尙可)는 3등이고, <NAME>(次子) 자리가(者里可)·<NAME>(次子) 소로가(所老可) 이상은 4등이고, <NAME>(次子) 1명은 이름을 알지 못합니다. 조카 <NAME>가(金小末應可)는 고(故) 소징가(所澄可)의 아들인데 4등이고, 아우 1명은 이름을 알지 못합니다. 위의 마을 6가(家) 내에 장정(壯丁)이 21명입니다. 경흥진(慶興鎭)에서 북쪽으로 30리 강내(江內) 여오리(汝吾里)에 거주하는 여진(女眞) 만호(萬戶) 김 <NAME> 오(金毛多吾)는 3등이고, 아들 <NAME>가(都雙可)·<NAME>(次子) 이마도(伊麻豆) 이상은 4등이고, 아우 부사직(副司直) 김 모하(金毛下)는 4등이고, 아들 진홍오(津紅吾)·<NAME>(次子) 연다(延多)·<NAME>(次子) 간아지(干阿之) 이상은 4등이고, <NAME>(次子) 1명은 이름을 알지 못합니다. <NAME>(女眞) 사정(司正) 김이랑 가(金伊郞可)는 4등이고, 아들 <NAME>(護軍) 가화(家和)는 4등이고, 아우 <NAME>(金也下)는 4등이고, 차제(次弟) 1명은 이름을 알지 못합니다. <NAME>(女眞) 사정(司正) <NAME>가(朴丹用可)는 4등이고, 형(兄) 모 <NAME>(毛下禮)는 4등이고, 아우 두 롱가(豆弄可)는 4등이고 차제(次弟) 아양가(阿陽可)는 4등입니다. <NAME>(女眞) 김 <NAME> 가(金毛郞可)는 4등이고, 아들 <NAME>가(沙從可)는 4등입니다. 위의 마을 8가(家) 내에 장정(壯丁)이 18명입니다. 경흥진(慶興鎭)에서 40리 강내(江內) 아을아모단(阿乙阿毛丹)에 거주하는 여진(女眞) 사직(司直) <NAME>(金含大)는 4등이고, 아들 1명은 이름을 알지 못하고, 아우 이리우(伊里右)는 4등이고, 그 아들 1명은 이름을 알지 못합니다. 경흥진(慶興鎭)에서 북쪽으로 20리 강내(江內) 강 양(江陽)에 거주하는 골간(骨看) 상호 군(上護軍)<NAME>(李多弄<NAME>는 천호(千戶) 자읍동개(者邑同介)의 아들인데, 2등이고, 아들 <NAME> 부리(豆應夫里)는 4등이고, 아우 이유응거(李留應巨)는 시위(侍衛) 하니 2등이고, 아우 사정(司正) <NAME>양가(李多陽<NAME>는 3등이고, 그 아들 <NAME>(山玉)·차자(次子) <NAME>(獨松) 이상은 4등이고, 조카 호군(護軍) 이 시 라미(李時羅未)는 3등이고, 아들 두소응가(豆所應<NAME>·차자(次子) 도랑가(都郞<NAME> 이상은 4등이고, 아우 시장가(時將<NAME>는 3등입니다. 위의 마을 4가(家) 내에 장정(壯丁)이 10명입니다."

【태백산 사고 본】 5책 13권 45장 A 면【국편<NAME>본】 7책 23면
【분류】외교-야(野) / 과학-지학(地學)

[註 320] 화라 온(火剌溫) : 홀라 온(忽剌溫). [註 321]<NAME> 강(愁濱江) : 수분강(綏芬江). [註 322] 구주(具州) : 영고탑(寧古塔). [註 323] 올적합(兀狄哈) : 내지 여진(女眞)의 종족(種族)을 통칭하는 말임. 숲(Weji)에 사는 종족이란 뜻에서 부르던 우디케(udike)를 음역(音譯) 한 것임. [註 324] 올량합(兀良哈) : 우리나라의 근경(近境) 여진족의 하나. 통칭 <NAME>로 부르는데, 명(明) 나라 <NAME>(永樂帝) 때 건주 본위(建州本衛)를 개설하였음. [註 325] 알타리(斡朶里) : 두만강(豆滿江) 유역에 살던 근경(近境) 여진족의 하나. 오도리(Odori:吾都里)로 부르는데, 명(明) 나라에서 건주 좌위(建州左衛)를 설치하였음. [註 326] 여진(女眞) : 토착 여진(土着女眞). [註 327] 골간 올적합(骨看兀狄哈) : 두만강 하류에서 수분강(綏芬江)까지의 연해(沿海) 일원에 살던 수올적합(水兀狄哈). 바닷가에서 어렵(漁獵)을 주업으로 하였음. [註 328] 강내(江內) : 두만강(豆滿江) 남쪽 지역. [註 329] 강외(江外) : 두만강(豆滿江) 북쪽 지역. [註 330] 오음회(吾音會) : 회녕(會寧). 원명은 <NAME>. [註 331] 양리인(楊里人) : 조선(朝鮮)에서 중국(中國) 출신으로 여진 사회에서 그 기반을 확보한 사람을 말함. 대개 포로 된 노예(奴隷) 출신이 여진 여자와 결혼한 경우가 많았음. [註 332] 행성 저(行城底) : 행성 밑.<|endoftext|>