전문분야 텍스트
### 제목: 신숙주에게 야인 토벌을 허락할 것인가에 대해 대신들과 의논하다

### 본문:
사정전에 나아가서 이 극감을 보고 어찰로 <NAME>에게 유시 한 글을 내보였다. 그 글에 이르기를,"듣건대 모련 위 591) 사람들이 모두 성을 건주로 옮겼다고 하고, 마감이 그 안에 들이지 않는다고 노하였다 한다. 대개 야인들은 경 등이 거병하여 온다는 것을 듣고 놀라서 움직인 것이다. 내가 생각하건대 반드시 거병하여 기미의 자취가 크게 드러났으니, 공격하고 공격하지 못하는 것은 곧 처분에 달려 있다. 다만 중국에서 반드시 성 안에 들이지 않았다고 한 마감의 참소를 듣고서 더욱 야인을 도와서 적을 적대하게 하려고 할 것이니, 그 형세는 심히 명백하다. 그러므로 이 또한 반드시 올 것인데, 만일 만약 그들을 공격하여 크게 승리를 거둔다면 진실로 좋지만, 진실로 크게 승리하지 못한다면 중국의 말을 듣고서 스스로 번리를 같이 하여 고립된 형세를 이룰 뿐이다. 지금 경이 등이 도착하지도 않아서 저들이 스스로 숨었으니, 위엄은 더욱 극진하게 보인 셈이다. 이것은 싸움을 잘 치고 싸우지 않는 것인데, 깃발을 돌이켜 본다고 하여도 천하에 부끄러울 것이 없고, 올량합에게서도 힘을 얻는 것이다. 비록 중국에서 노한다 하더라도 우리도 핑계할 말이 있다. 이가 오래되면 야인들이 스스로 떠날 것이니, 이것은 문덕을 닦아서 그들을 오게 하는 술책이다. 여기에 있는 변장에 592)의 의논은 속히 중국에 주달 하여 모련 위의 사람들과 다투기를 삼가 하고, 모련 위 사람들을 죄주도록 청하려고 하며, 침범하지 말고 변장이 군사를 정비하여 기미를 살피게 하자는 말인데, 경이 짐작하여서 즉시 시행하라. 공격하던 공격하지 않든 모두 사리에 통한다." 하였다. 우의정 <NAME> ·좌찬성 <NAME> , 참찬 <NAME> ·성봉조, 형도 판서 <NAME> ·형조 판서 <NAME> ·병조 각은 <NAME>을 명소하여 이를 보이니, 모두 말하기를"야인이 이미 모두 이곳에 이주하였다면 군사와 말을 헛되이 수고시키고 일에는 아무 도움이 안을 것이니, 마땅히 이 글을 내려서 중지시키소서." 하였다. 그리고 사예·계손에게 명하여 이 글을 가지고 가서 중지시키게 하려는데, 조금 뒤에 <NAME>의 상서가 이르렀다. 그 글에 이르기를,"신이 정월 8월 초 9일 밤에, 이달 초 2 정월에 내리신 유서를 받들고 성상의 뜻을 자세히 살폈습니다. 신이 초 8일에 도상에서 <NAME>의 상서를 가지고 상경하는 자를 만나서 마감이 이미 돌아갔다는 소문을 들었습니다. 신 등이 헤아리건대, 마감이 비록 있다 하더라도 일의 형세는 더욱 간편하여졌으니, 일을 중지할 수는 없겠습니다. 신 등이 와서 <NAME>의 성식을 알리는 문이를 보건대, 두난대·타롱합 등의 족친들이 마감에게 가까이하여 복수하기 위하여 은밀히 하였다는 말이 있으니, 이로써 보건대 비록〈거병하는〉일이 있더라도 신이가 이를 들었으니 또한 우리를 의심하지는 못을 것입니다. 또 헤아리건대 마감이 3,4일 지나지 않아서 마땅히 올량합의 지경을 벗어난 것이므로, 신 등이 그 말을 달려 나아가겠습니다." 하였다. 임금이 이 극감·이계 등을 교태전 뒤에 불러서 되풀이하여 이를 숙의하고 이계 손에게 이르기를,"너는 다만 유서를 <NAME>에게 보일 뿐이니, 대개 구전되는 말은 빙험할 수가 없는 것이다. 신숙주가 이 글을 듣고 스스로 일을 처치함이 있을 것이다."내는 이 <NAME>에게 이르기를,"사기는 다단하니, 멀리서 생각을 수가 없다. 내가 <NAME>에게 맡겼으니 중간에서 복주 한 것을 따르지 않겠다." 하였다. <NAME>은 말하기를"야인들은 징계하여 다스리는 바가 있으니 침구하여 약탈 당하는 일이 그치지 않을 것입니다. 지금 대군이 이미 모였으니 형세상 어찌할 수 없습니다." 하니, 곧 이 극감에게 명하여 그는 대신들에게 의논하게 하였다. 모두 전의 의논을 고집하는데, <NAME>은 오히려 억지로라도 그것을 중지시키고자 하였고, 홀로 <NAME>은 유서를 내리지 말도록 했을 하니, 명하여 이 계손의<NAME> 것을 정지시켰다.

。을 사고 본 】 8책 21권 16장 A 면 【 국편<NAME>본 】 7책 413면
【 분류 】 외교 - 야 - 군사 - 군정

[591] 모련 위:이 나라 영락 연간에 두만강 유역의 두문 아치랑 강 등지의 잡종 올량합 공장에 설치한 위소.[592] 묘당:의정부.<|endoftext|>