전문분야 텍스트
### 제목: 안숭선·권맹손에게 원묘에 나아가라고 명하고, 황희 등과 전각에 대해 의논하다

### 본문:
<NAME> · <NAME>에게 원묘에 거처를 명하고, <NAME> ·맹사성·권진·<NAME>·안순·신상·<NAME>· <NAME> 등과 더불어 의논하여 말하기를,"지금 전각을 장차 어떻게 꾸며야 할지 내가 생각하여 보았으나, 아직 그 요령을 얻지 못하였다. 그리고 제조 후 말하기를,'태조의 신위를 북벽에서 조금 뒤로하고 보첨 167)을 마련하는 것이 옳다.'라고 하였으나, 나는'불가하다'라고 생각되니, 이를 다시 하여 아뢰라." 하니, <NAME> ·<NAME>· <NAME>가 아뢰기를,"신 등이 이제 앞 전각의 체제를 살펴보옵건대, 정전 세 곳은 사면을 보 첨하였사온데, 보첨으로 말하오면 비바람을 가리기 위해에 설치하는 것입니다. 만일 북면의 보천에다가 한한 차면을 설치하고 <NAME>의 신좌를 봉안하게 되오면, 정대하고 가까이하지 아니할 것 같삽고, 또 제위의 신주를 받들어 후전으로부터 중심되는 복도로 가는 차면의 문을 출입하게 되면, <NAME>의 신좌를 설 만하게 되오니, 더욱 미편하옵니다. 신 등의 생각으로는 앞과 보첨은 모두 두고 말고, 정전의 동·서·북 세 쪽은 모두 전벽 168)으로 만들고, 남면 세 간에는 각기 문 하나씩을 두어, 동에의 중심에다가 <NAME>의 신좌를 모시고, 동벽과 서벽에는 소·목의 신좌를 나누어 모시게 하여, 제위의 신주를 모시는 때에는 동 보첨으로부터 나뉘어 동·서 보첨으로 해서 남면에 이르도록 하여야 할 것입니다."라는〈행사할 때에는〉 <NAME>는 중문으로, <NAME>는 좌문으로, <NAME>은 우문으로 들어가서 본 것으로 나아감이 편의하겠나이다." 하고, <NAME> ·<NAME>· <NAME> · <NAME> 등은 아뢰기를," <NAME>의 신좌를 만약 그에 전벽에 의지하여 봉안하오면 속이 좁을 것이요, 만일 보첨을 한다면 정전의 벽이 아니라서 신좌를 설치하기에 미편하온즉, 근정전의 기둥 밖에 어좌는 또 어떻게 설치하겠나이까. 제 등의 생각으로는 북면 보첨의 중심에 차면을 두고서 <NAME>의 신위를 모시고, 제위의 신주를 봉안할 때는, 차면의 북쪽으로 나아가 좌우로 길을 나누어서 그 자리에 들어가게 하오면, <NAME>의 신위에 대하여 오히려 설만하지 말라 하옵니다." 하니, <NAME> 등의 의논에 따랐다. 또 의논하여 말하기를,"중국에 조회하러 가는 자들에 금하는 물건을 끼고 간에 몰래 매매를 행하는 자가 하나 있다는데, 엄하게 금방 하는 법을 세운 것이 영갑에 실려 있지만, 그 나라의 금령을 두려워하지 아니하고 방자하게 행하는 자도 있으니, 장차 무슨 방법으로서 이것을 금할 것인가." 하니, <NAME>가 아뢰기를,"중국에 가는 사람들이 천만<NAME> 꾀를 내어 금하는 물건을 끼고 가는데, 압록강을 지날 때에 비록 감시하여 그곳을 뒤져 검사하여도 오히려 찾아내지를 못하옵니다. 신 등의 생각으로는"에이 동팔참에 이르거든 검찰관이 뜻밖으로 나타나 재삼 수색하게 되면, 무역한 물건을 거의 모두 찾아낼 것이라고 여겨지옵니다." 하니, 그대로 따랐다. 

【 태백산 사고」은 18책 58권 12장 B 면 【 국편<NAME>본 】 3책 425면
【 분류 】 왕실 - 종사 - 외교 - 명·무역

[167] 보첨:퇴.[168] 전 벽 - 문이 없는 완전한 벽.<|endoftext|>