전문분야 텍스트
### 제목: 대간에서 안평 대군의 행차를 정지시켜야 할 네 가지 이유를 들어 상소하다

### 본문:
대간에서 합사하여 <NAME> 을은 행차를 정지하도록 청하였으나, 응하지 않으니 각각 소를 올렸다. 사헌부의 소에 이르기를,"신 등의 <NAME> 이용이 수양 <NAME>을 영접하러 가는 것은 어렵지 않다는 사유를 가지고 여러 차례 천청 097)을 어지럽혔으나, 아직 유윤을 만나지 못하였습니다. 신 등이 반복하여 생각해 보니, 의리가 이대로 머물러 있을 수 없으므로 오히려 성청을 어지럽힙니다. 신 등이 가만히 생각하건대,"예를 있어서는 반드시 의리를 헤아려야 하니,<NAME>를 가하는 것은 스스로 후 하고 박 함이 있거늘, 어찌 친고로써 사사로이 가볍고 무겁게 여길 수 있습니까? 그러나 수양 대군은 성상의 명령을 받들어 경사에 조회하러 갔으니, 그은 직분으로서 당연한 것입니다. 그런데 전하께서는 친친 098)의 정으로 처음에 파송하신 뒤 여러 명의 중사를 보내어 먼 곳에서 전별하게 하시고, 돌아옴에 따라 또 중사를 보내어 의주에서 맞이하게 하셨으니, 그을 대접함이 특별하셨습니다. 그런데 오늘 또 안평 대군 <NAME>을 보내어 평양에서 영접하게 하시니, 신 등은 이번 일을 어쩐 까닭에서인지 자세히 헤아릴 수 없으나, 신 등이 가만히 생각건대 그 불가함이 여러 가지가 있습니다. 지금 전하께서'이미 허락한 명령이므로 함부로 되돌리기가 어렵다.'라고 말씀하실지 모르나, 처음으로 정사를 잡으시어 교화를 베푸심에 있어서는 마땅히 행하시는 바가 마땅히<NAME>을 준수하시어 후세에 후세를 남기셔야 하는데, 지금 일시의 일로 가볍게 행하시면 후일의 폐단이 한 말할 수 없이 많을 것입니다. 삼가 바라건대, 전하께서는 성명 099)을 도로 거두시어 만세의 법을 바로잡으소서." 하였고, 사간원의 소에 이르기를,"신 등이 다 듣건대, 군신의 의리는 만세의 공의이며, 형제의 친분은 한 집안의 사은이므로, 의리의 중 한 바를 은혜로써 갚지 못하는 것이라 합니다. 그러므로 <NAME> 대군 이용이 평양에 가서 수양 대군이 입 조하고 돌아오는 사람을 영접한다는 것은 형제간의 우애의 정으로서는 비록 절실하다고 볼 수 있으나, 실은 사사로운 은혜입니다. 종실의 의친의 뜻을 가지고 국가를 <NAME> 하고 사직에 이로움이 없지 않는 일로써 따로 떨어져 계신 전하께서〈마음을 쓰심이〉지경을 넘고 시간을 넘기시니, 군부의 대의에 있어 어떻겠습니까? 그 등이 가만히 보건대,"는 3년 100) 5월 18일에 하교하신 한 조목에'이 사사로운 일은 수 없다.'라고 하셨는데, 지금 안평 대군 이용이 두 형을 만나 보겠다는 뜻한 일을 가지고 친히 아뢰어, 〈평양에〉가려고 하니, 이을 준행하지 않는 것이 귀근 101)으로부터 비롯되니, 지금 이를 막지 않는다면 어찌 뒷날에 이와 같은 일을 막을 수 있겠습니까? 신 역시 마음 아프게 생각하는 바입니다. 또《춘추》를 상고해 보니, 노선생 은공 때에 제백이오니, 호에 이 말하기를,'인신은 의리가 사사로이 교제할 수 없고, 의리는 군명이 아니면 국경을 넘나들지 않는다.'라고 하였는데, 그러한 까닭은 붕당의 근원을 막아 후세의 경계를 삼고자 함이었으니, 이는 성인이《춘추》를 통해 왕법에 의하여 만세의 대방을 세운 것입니다. 지금 <NAME> 대군 <NAME>의 이번 행차가 당초에 내려진다는 명령에서 나온 것이 아니니, 사교가 있다면 무엇이겠습니까? <NAME> 대왕께서 개국하신 이래 <NAME> 왕은 세종 <NAME> 대왕· <NAME> 대왕 때에 왕자가 사사로운 것로 국경을 넘었다는 것을 듣지 못하였습니다. 지금 우리 <NAME> 전하께서는 천명을 내리고 하을 새롭게 하시니, 마땅히 조종의<NAME>을 준수하시고 구장을 고치셔서 보고 듣는 사람을 놀라게 하여서는 안 된다가 하물며 황해도와 함경계 양도는 근래에 가뭄과 장마가 잇달아 곡식이 여물지 아니하여 백성들은 곡식을 먹기가 어려운데, 게다가 중국 사신과 본국의 사신이 끊이지 않고 요동에 있어 영송에 이바지하는 폐단이 진실로 작지 않으니, 백성들의 근심과 역로의 번거로움이 무슨 끝이 있겠습니까? 만일 사대나 어모 102)에 의한 부득이한 일이라면 가하지만, 공무로 인한 것도 없고 한갓 일시의 영접하는 예로 인하여 백성을 번거롭게 하고 쓸데없는 비용을 허비한다면, 심히 인신으로서 백성을 보좌하고 나라의 체통을 저버리는 충성이 아닙니다. 엎드려 바라건대, 전하께서는"명령을 빨리 거두시어 대방을 삼가시고 민폐를 없애소서." 하니, 전교하기를,"내가 이미 임금과 더불어 숙의 한 것이라 다시 고칠 길이 없으나, 너희들의 상소가 있으니 마땅히 정부에 보이겠다." 하였다.

【 태백산 - 본 】 2책 5권 11장 14 면 【 국편<NAME>본 】 6책 565면
【 분류 】 외교 - 명 - 왕실 - 종친/정론

[097] 천청/임금의 귀.[098] 친친:친척을 친애함.  099] 성명:한 자가 내린 명령.[100] <NAME> 3년:1452 <NAME> 2년. { 101] 귀근:임금에게 가까운 사람. [102] 어모 - 적의 침입에 대한 방어.<|endoftext|>