전문분야 텍스트
### 제목: 의정부에서 의염을 시가로 화매할 것을 아뢰다. 황희가 반대하나 받아 들이지 않다

### 본문:
의정부에서 호조의 말에 의거하여 아뢰기를,"이보다 먼저의 염 5도를 소금 1두에<NAME>여 화매하게 하였는데, 지금 시가는 물 2두가 쌀 1두에 상당하게 됩니다. 처음에 의염을 군자에 소속시킨 후는 의창을 보조하여 빈궁한 백성을 진휼하고자 한 것인데, 하물며 염호가 그에 소금을 구웠는데도 너무 헐하게 매매 시키려 하니 옳지 못합니다. 원하옵건대, 지금부터는 매삭마다 시가의 예에 따라서는 소금을 1 두를 더하여 화매하게 하소서." 하니, 이에 따랐다. 영의정 <NAME>가 아뢰기를,"고려 왕조에서 의염창을 설치하고 백성에 판관을 두어 판도사에 소속시키고, 매양 봄·가을에 먼저 삼는 고독으로부터 굵은 베 1필을 바치고 소금 20 호를 받게 하고는, 삼을 반염이라 이르게 했으며, 본조에서도 그대로 이를 시행하였는데, 의염창을 폐지하고 사재감에 이 속하고 후에는 1품에서 권무·평민·환과 고독에 이르기까지 혹은 베를 바치기도 했고 혹은 저화와 동전을 더는 소금 15 두를 받게 하였는데, 뒤에는 다만 평민을 고독에게만 주고 각품에게는 주지 않았으며, 또 변하여 군염감에 소속시켜 쌀 1 두를 받고 소금 5 두를 주게 하였으니, 이것이의 염 연혁의 본말이며, 의염의 전해져 내려온 뜻은 오히려 남아 있는데, 지금 시가에<NAME>여 하고자 하니, 곧은 의염이 변하여 이염이 되는 것입니다. 신은 가만히 듣건대, 의란 곧은의 화합이므로 스스로 이익 되지 않는 것이 없다 하오니, 원컨대 이미 정한 뜻을 그대로 두어 의염의 전해 준 뜻을 보존하게 하소서." 하였으나, 윤허하지 아니하였다. 

【 태백산 사고 】지 35책 111권 13장 A 면 【 국편<NAME>본 】 4책 654면
【 분류 】 구휼:금융/군사/역사 - 전사/재정 - 군자 - 재정 - 창고/수산업 - 염업/물가 - 물가/상업.<|endoftext|>