전문분야 텍스트
### 제목: 민폐를 염려하여 소금 굽기를 정지하도록 전지를 내렸으나 곧 회수하다

### 본문:
처음에 의 염 경차관(義鹽敬差官)이 민간에서 굽는 염분(鹽盆)을 모두 회수하고, 또 염호(鹽戶)의 자손까지 찾아내어 관(官)에서 스스로 소금을 구워서 팔고, 심한 사람은 백성들의 사매(私賣)를 금지하고 관에서 그 이익을 독점하여 위[上]에 귀여움을 받으려고 하니, 이에 민간(民間)에서는 소금이 귀하여졌다. 의 염 제조(義鹽提調) <NAME>(權孟孫) 등이 아뢰기를, "소금을 굽는 때에는 반드시 민폐(民弊)가 있을 것이니, 폐단이 없는 방법을 강구(講求) 하게 하소서." 하였다. 임금이 정부(政府)로 하여금 이를 의논하게 하니, 그것이 흉년을 구제하는데 시급하므로 그만둘 수 없다고 말하는 사람도 있고, 폐단이 백성에게 미치므로 시행할 수 없다고 말하는 사람도 있었다. 임금이 즉시 명하여 이를 정지하게 하고는, 이내 전지(傳旨)를 내리기를, "각도의 의 염(義鹽)은 지금 실농(失農) 하였으므로, 정파(停罷) 하게 하였으니, 당령 선군(當領船軍)의 소금 굽는 것도 또한 정지하게 하라." 하였다. 호조 판서 <NAME>이 좌랑 안 <NAME>(安知歸)를 보내어 보고하기를, "각도의 창고가 텅 비었으므로 흉년을 구제하는 계책은 소금의 이익보다 시급한 것이 없는데, 지금 모두 그만두게 하니 매우 옳지 않습니다." 하니, 임금이 이에 즉시 전지를 회수하고 다시 선군(船軍)으로 하여금 전과 같이 소금을 굽게 하였다.

【태백산 사고 본】 35책 111권 17장 A 면【국편<NAME>본】 4책 656면
【분류】군사-지방군(地方軍) / 수산업-염업(鹽業) / 농업-농작(農作) / 신분(身分) / 구휼(救恤)<|endoftext|>