전문분야 텍스트
### 제목: 형의 유배를 자신의 도작 등으로 속하기를 간하는 집현전 교리 하위지의 상서

### 본문:
집현전 교리 <NAME>가 글을 올리기를,"제 형 하강지(<NAME>)가 이 법에 좌죄되어 유배 되게 되었습니다. 생각하건대 신이 어려서 부모를 잃고 신의 몸과 과거하는 맏누이와 약한 어머니와 약한 누이가 전부 강지를 쳐다보고 부모같이 여기어 살아왔습니다. 그러나 강지가 신의 한 집에서는 종손이 되어 신의 부조의 제사를 받들고 분묘와 제사을 의탁하는 바이 온대, 지금 만일 먼 땅에 유배되오면 제 형제가 의뢰한 데가 없고, 부조의 신령이 되어 주인이 없이 종통이 끊어지고 집이 깨지어<NAME>가 죽을 쓸은 것같이 될 것이니, 신이 생각이 여기에 없어 사는 것이 죽는 것만 아니지 못하여 심신이 혼 모 하여 어찌할 줄 알지 못합니다. 신은 원하옵건대 이름을 삭제하고 도작이 없는 형 <NAME>를 따라 영구히 도침에 붙이어 형의 유죄를 속하려 함을 엎드려 바라옵건대 성자께서 특별히 뇌우의<NAME>을 내리시어 편벽되게 누 의의 제사을 이루어 주소서. 박절의 지극함을 이기지 못합니다. 대개 사형을 형벌하는 형벌을 정한 법이 있는데, 신이 망령되게 어리석은 정성을 가지고 법밖에 없을 구하니, 신의 죄가 만 번 죽어야 합니다. 그러나 그 형의 죄가 또한 더한 것이 없지 않습니다. 읍 사람이 사람을 때려죽였는데 수령이 구원하여 말리지 못하였으니, 죄를 법한 사람에게 형벌이 어찌 차등이 없겠습니까. 신이 비록 그릇된 생각이기는 하나 죄가 의심되면 경하게 되는 휼전에 반드시 누가 있지는 않을 듯합니다. 옛적에<NAME> 중이 제는 중의 옥사를 의심하여 캐어물으니, 중이 스스로 말하기를,'전생에 이 사람의 생명을 저버렸을 것이라.'하였습니다. 신이 항상 휼형 교서를 읽다가 여기에 있을 비참하게 생각하지 않은 적이 없는데, 어찌 신의 몸에 대해를 보리라고 생각하였겠습니까. 그러나 형의 불행이 이 중과 같습니다. 형이 그때에 마침 관에 차임을 받아 관을 떠났다가 하룻밤 지내고 병이 생겨 앞으로 나가지 못하고 말미를 받아 관에 돌아와서 치료하였는데, 그에 이 난이 일어났으니 아마 이 병이 아니었던들 반드시 이 화가 없었을 것입니다. 병이 병에 더불어 매개가 되어 하늘에서 떨어지듯 하였으니, 또한 신의 한 사람 <NAME>가 부른 것입니다. 신이 다시 무슨 일을 하겠습니까. 오직 재조의 은혜를 바라서 조금 있게 명맥을 연하는 것뿐입니다. 다만 생각하건대 몸이 자기의 소유가 아닌데 그을 제명하기를 비니 신자의'나라뿐'인 의리에 어긋남이 있으나, 이 나라에 큰 난이 있으면 사형이 당하고, 집에 큰 난이 있으면 자제가 당하여 오직 있는 사람에 따라 죽는 것을 다할 뿐입니다. 신이 보낸<NAME>의 환난이 지극히 참독합니다. 아우 하기지가 전년에 직임을 사양하고 집으로 달려가서 형을 구제하다가 병을 얻어 객지에서 죽고, 또 신이 홀로 있어 마땅히 위탁할 만한 사람이 없으니, 신이 만일 우물쭈물하고 큰 난에 당하지 않으면 부형의 은혜를 배반하고 죽은 아우의 몸을 저버려서 먼저 국가에 보답하는 기본을 잃었으니, 국가에서 장차 어디에 쓰며, 신도 어느 날에 또한 무슨 얼굴로 나을 133)을 지하에서 보겠습니까. 또 도침의 일은 국가의 중한 일이니, 신이 형을 따라 노동하여 몸을 구부리고 죽을힘을 다하면'족히'있는 자에 따라 죽기를 다하는'정성을 바칠 수 있는 것입니다. 신은<NAME>의 망극함은 입었는데 그 생에서는 이미 보답할 계제가 없으니, 죽어서 썩지 말라도 록 기필코 결초보은하겠습니다. 글장에 임하여 울어서 말할 줄 알지 못합니다." 하였으나, 윤허하지 않았다. 처음에 강지가 전라도 옥에서 소식을 들었을 때에 위지가 직사를 사면하고 자신이 병을 간호하기를 비니, 그는 그 정리를 불쌍히 여기어 휴가를 주고 역마를 주어 보내었다. 몸을 달이고 부축하고 보호하여 조금도 소홀함이 없으니, 그때 그가 말하기를,"형제간에 여기에 이르면 족하다." 하였다.

【 태백산 진 본 】 37책 118권 8장 14 면 【 국편<NAME>본 】 5책 44면
【 분류 】 사법 - 행형/사법 - 법제 관련 인물/정론

[133] <NAME> :한 나라 때의 효녀.《 <NAME> 의가 죄를 지어 형을 받게 되었는데, <NAME>이 몸을 바쳐 관비가 되어 자신이 형을 속 하기를 청하니, 문제가 그 뜻을 슬피 안고 육형을 면하여 주었다.<|endoftext|>