전문분야 텍스트
### 제목: 육옹에 소환되고 병부 주사 단목지가 말무역을 위해 오다

### 본문:
중국 조정의 사신(使臣) 병부 주사(兵部主事) <NAME>(端木智)가 감생(監生) 율견(栗堅)과 수의(獸醫) <NAME>(周繼) 등을 거느리고 왔다. 임금이 접반사(接伴使) <NAME>(西原君) <NAME>(韓尙敬)을 보내서 <NAME>에게 예절을 물으니, 단목지가 말하기를, "전하께서 나를 길에 나와 맞이하되, 먼저 말[馬]에서 내리는 것이 예(禮)입니다." 하였다. 임금이 이 말을 듣고 말하기를, "내가 먼저 말에서 내리는 것이 어찌 예(禮)가 되는가? 단목 지는 조명(詔命)이 없이 다만 병부(兵部)의 자문(咨文)을 가지고 왔을 뿐이다." 하였다. <NAME>이 아뢰기를, "단목 지는 천자(天子)께서 보낸 까닭입니다." 하니, 임금이 말하기를, "단목 지는 비록 천자께서 보냈다 하더라도, 내가 왕으로서 먼저 말에서 내리는 것이 예(禮)이겠는가?" 하매, <NAME>과 <NAME>(朴信)이 말하였다. "성상의 말씀이 옳습니다." 임금이 말하기를, "단목지가 오게 되면, 사람을 시켜 내가 여기에 있다는 것을 알려라. 그렇게 하면 단목 지는 반드시 말에서 내릴 것이다. 내 그때에 장막 밖으로 나가 행례(行禮) 함이 옳겠다." 하고, 임금이 여러 신하를 거느리고 서교(西郊)로 나가니, 이윽고 단목지가 이르러 장막을 멀리서 보고 말에서 내렸다. 임금이 나가서 읍례(揖禮)를 행하고, 함께 태평관(太平館)에 이르러 연회를 베풀었다. 임금이 말하기를, "처음에 천사(天使)가 바로 단 <NAME>(端木公)의 아우라는 말을 듣고, 내 날마다 기다렸소. 하지만 날씨는 춥고 관사(館舍)는 차니, 어찌 잠신들 머물겠소?" 하니, 단목지가 기뻐하였다. 처음에 단목지가 올 때에 길에서 <NAME>(祝孟獻)을 만났다. <NAME>이 단목지에게 말하기를, "조선의 말[馬]은 쓸만한 것이 없소. 그대가 가서 보시오." 하니 <NAME>가 말하기를, "그와 같다면, 그대는 조선에 있으면서 천자께 주문(奏聞) 하여 전지(傳旨)를 받은 뒤에 돌아옴이 옳을 것인데, 어찌하여 이처럼 빨리 오시오?" 하고 그가 가지고 오던 말값을 요동(遼東)에 두고, <NAME>의 말을 빼앗아 타고 왔다. 사람을 시켜 임금에게 말하기를, "앞서의 사신 육 옹이 그 일은 하지 않고 말만 받아 가지고 돌아가는 까닭에 내가 그 말을 빼앗아 왔습니다." 하므로, 임금이 사복관(司僕官)에게 명하여 받게 하였다. 처음에 육 옹이 축맹헌과 같이 다시 와서 심질(心疾)을 얻어 근심하느라 음식을 먹지 아니하였다. 중국 조정에서 이 사실을 안 까닭에, 육 옹을 불러 돌아오게 하고 <NAME> 하여금 대신하게 하였던 것이다.

【태백산 사고 본】 1책 3권 4장 B 면【국편<NAME>본】 1책 223면
【분류】외교-명(明) / 교통-육운(陸運)<|endoftext|>