전문분야 텍스트
### 제목: 경연에서 기양에 대해 경연관과 논하다

### 본문:
경연(經筵)에 나아가니, 좌산기(左散騎) <NAME>(李復)이 비로소 입시(入侍) 하였다. 지경연사(知經筵事) <NAME>(成石璘)이 《대 학연 의(大學衍義)》를 진강하였다. 임금이 말하기를, "인 군은 천재(天災)·지괴(地怪)가 이르면 곧 기양(祈禳)을 베푸는데, 의리에 어떠한가?" 하니, <NAME>이 말하기를, "기양(祈禳)은 폐할 수 없습니다." 하였다. 임금이 말하기를, "내가 들으니, '사람의 일이 아래에서 바르게 되면, 하늘 기운이 위에서 순하여진다.' 하니, 사람의 일이 순하지 못한 것이 있으면, 하늘 기운이 또한 따라서 불순할 것이다." 하고, 임금이 또 묻기를, "소격전(昭格殿) 105)에서 별에 제사하는 일은 영이(靈異) 한 것이 여러 번 나타났으니, 소홀히 할 수 없다. 그 나머지 음사(淫祀) 106)는 없애는 것이 어떠한가?" 하니, 경연관들이 대답하기를, "천자(天子)·제후(諸侯)·사(士)·서인(庶人)이 각각 제사하는 신(神)이 있으니, 천자인 연후에 천지(天地)에 제사하고, 제후인 연후에 산천(山川)에 제사하는 것인데, 지금 우리나라 풍속에 비록 서인(庶人)이라도 또한 모두 산천에 제사하니, 예로서는 마땅히 금하여야 합니다." 하였다. 임금이 말하기를, "지금 풍속이 귀신을 숭상하여 모두 생각하기를, '신(神)의 음조(陰助)가 아니면 편안히 살 수 없다.'고 여기는데, 만일 금령(禁令)을 내리면, 백성이 기쁘게 복종하지 않고 도리어 원망을 할 것이다." 하였다. 응교(應敎) <NAME>(<NAME>)이 대답하였다. "예전 제도에 따라 이사(里社) 107)의 법을 세워서, 백성들로 하여금 모두 제사하게 하면, 백성이 모두 기쁘게 따르고, 음사(淫祀)가 또한 장차 근절될 것입니다."

【태백산 사고 본】 1책 6권 10장 B 면【국편<NAME>본】 1책 188면
【분류】왕실-경연(經筵) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 향촌(鄕村)

[註 105] 소격전(昭格殿) : 조선조 때 도교(道敎)의 일월 성신(日月星辰)에게 제사 지내던 전당(殿堂). 삼청전(三淸殿). [註 106] 음사(淫祀) : 내력이 바르지 못한 사신(邪神)을 섬기고 제사 지내던 일. [註 107] 이사(里社) : 옛날 각 동리(洞里)마다 토지신(土地神)을 모시던 사당(祠堂). 주(周) 나라 때에는 1백 가(家) 이상이면 사(社)를 세웠고, 진(秦)·한(漢) 이래에는 25가(家) 이상이면 사(社)를 세워 제사 지냈음.<|endoftext|>