전문분야 텍스트
### 제목: <NAME>을 목 베다. <NAME>·<NAME> 등이 <NAME>을 빙문할 것을 청하다

### 본문:
<NAME>(李之誠)을 목 베었다. 의금부 제조(義禁府提調) <NAME>(李天祐)·<NAME>·<NAME>(朴習)과 위관(委官) <NAME>(崔迤)·서선(徐選)과 대사헌(大司憲) 이원(李原)·형조 판서 <NAME>도(成發道)·우사간(右司諫) 조계생(趙啓生) 등이 대궐로 나아와 아뢰었다. "어제 <NAME>(李之誠)에게 세자에게 아뢴 말을 심문하였으나 불복(不服) 하였기 때문에 장(杖) 10여 대를 때리니, <NAME>이 바로 불기를, '오래전에 세자에게 고하기를, 「민무질 등은 죄가 없으니, 임금이 백세(百歲) 하신 뒤에 세자의 때가 되면 소환(召還) 하는 것이 마땅합니다.」고 하였다.' 하였습니다. 신 등이 또 묻기를, '온 나라 사람들이 죽이기를 <NAME>는 사람을 너 혼자 죄가 없다고 하는 것이 무엇인가?' 하니,<NAME>이 불기를, '고모부(姑母夫)<NAME>(<NAME>)이 일찍이 말하기를, 「민무질 등은 귀향(歸鄕)이 불가하다.」고 하였으나, 귀향(歸鄕) 하였으므로 가석(可惜) 하게 여깁니다.'고 하였습니다. 신 등이 또 묻기를, '어찌하여 묻는 말에 <NAME> 않고 다른 말을 하는가?' 하고, 또 장(杖) 10여 대를 때리니,<NAME>이 불기를, '실제 말을 금지하고 무슨 말을 시키고자 하는가?' 하였습니다. 말의 실마리가 이미 나오자, 신 등이 감히 마음대로 중지시킬 수도 없었습니다. <NAME>을 체포하여 빙문(憑問) 하기를 청합니다." 임금이 묻기를, "어제 이미 <NAME>의 일을 결단하여 끝내도록 허락하였는데, 어찌하여 일을 끝내지 않고 왔는가?" 하니, <NAME>(李天祐) 등이 아뢰기를, "신 등이 이 같은 말을 듣고 감히 억재(抑裁) 할 수 없었습니다. 또<NAME>이 발명(發明) 한다면 자기에게도 편안하겠거니와, 그렇지 않으면 자기에게 편안치 못할 것입니다." 하였다. 임금이 말하였다. "경(卿) 등이 감히 억재 하지 못할 것이라 생각하였다면 옳은 것이지만, 내가 이미 재단(裁斷) 하라고 명한 것을 어찌하여 듣지 않는가? 신하들이 모여온다고 군왕이 그것을 두려워하겠는가? 이것이 모두<NAME>의 계책 가운데 떨어진 것이니, <NAME>(晉山)이 임금을 업신여기는 마음이 있겠는가?" <NAME>(李原)·<NAME>도(成發道)·<NAME>(趙啓生) 등이 다시 말하기를, "말의 실마리가 이미 나왔으니, 거짓이건 사실이건 간에 묻지 않을 수 없습니다." 하니, 임금이, "<NAME>(晉山)에게 묻게 되면<NAME>은 죄가 없어지는가?" 하였다. <NAME>이 다시 말하기를, "이지성의 죄는 이미 끝났습니다.<NAME>이 만약 변명(辨明) 하지 않는다면, 나라 사람들이 그를 의심할 것입니다. 만약 의금부(義禁府)에 내려서 국문(鞫問) 하지 않는다면 당직청(當直聽)에 불러다가 이를 묻는 것이 어떻겠습니까?" 하니, 임금이, "이지성의 죄가 끝난 뒤에 <NAME>(晉山)이 어찌 변명하고자 않겠는가? 이것은 내가 할 공사(公事)가 아니다." 하였다. <NAME>이, "주상(主上)의 하교(下敎)가 비록 이와 같으나, 법관이 그대로 그만두겠습니까?" 하니, 임금이 <NAME>(柳思訥)에게 명하여<NAME>이 말한 것을 가지고<NAME>을 타이르게 하고, 또 죄를 묻지 않겠다는 뜻을 말하니,<NAME>이 배사(拜謝) 하였다. 또 <NAME>(崔閑)을 시켜 <NAME>에게 전지(傳旨) 하였다. "옛날에 <NAME>(蕭何)도 또한 옥(獄)에 갇힌 적이 있었다. 정승(政丞)이 사직(社稷)에 대하여 어찌 반심(叛心)이 있겠는가? 그로 하여금 변명하게 하지 않는 것이다." 날이 저물어 서선(徐選)과 의금부 진무(義禁府鎭撫) <NAME>(田興)이 대궐로 나와 계본(啓本)을 올리고, 또 말하였다. "오늘 <NAME> 불기를, '<NAME>(晉山)이 이르기를, 「민무질(閔無疾)이 어찌 죄가 있겠는가?」고 하여서 그 입으로 나왔습니다.'하므로, 신 등이 묻기를, '어찌하여 전날의 말과 다른가?' 하니, <NAME> 말하기를, '뜻은 한 가지다.'고 하였습니다." 임금이 <NAME>(徐選)에게 묻기를, "전후에 말한 것 가운데 어느 것이 중하고 어느 것이 가벼운가?" 하니, <NAME>이 대답하기를, "뒤에 한 말이 약간 가볍습니다." 하였다. 전지(傳旨) 하기를, "남의 아름다운 점은 이루어 주고, 남의 나쁜 점은 이루어 주지 않는 법이다. 말이 중하면 공초(供招)를 받고 말이 가벼우면 공초를 받지 않는 것은 무슨 까닭인가?" 하니, <NAME>이, "이지성이 말하기를, '뜻은 한 가지라.'고 한 까닭에, 다시 공사(供辭)를 받지 아니하였습니다." 하였다. 하교(下敎) 하기를, "너는 임금을 대신하여 가서 그를 국문(鞫問) 하였는데, 이 같은 일도 아직 할 수 없으니, 너를 무엇에다 쓰겠는가? 너의 집으로 돌아가라. 내 앞으로 고문(栲問) 하겠다." 하고, 또 <NAME>(田興)에게 묻기를, "너는 어제 승전(承傳) 021) 하러 갔었는데, 오늘 아침에 삼성(三省)을 청하여 왔으니, 누구를 기만하려 하는가?" 하니, <NAME>이, "신이 승전(承傳) 하러 가서 부관(府官)에게 고하였는데, 삼성(三省)에서 이를 듣고 모두 친히 아뢰고자 하여 왔습니다." 하였다. 또 묻기를, "<NAME>의 뒷말은 어찌하여 공초를 받지 아니하였는가?<NAME>이 사직(社稷)에 대하여 이심(貳心)이 있었는가?" 하니, <NAME>이 "그가 말한 것은 '그 입으로부터 나왔다.'고 하였을 뿐만 아니라, 또 '무슨 죄가 있는가?'라는 말도 있었습니다. 그러므로 신 등은 먼저의 말과 같다고 여긴 까닭에 공사(供辭)를 받지 않았습니다." 하였다. 임금이, "너는 나의 원종공신(元從功臣)인데 어찌하여 억지로 변명하는가?" 하고 바로 의금부(義禁府)의 계본(啓本) 끝에다 비답(批答) 하여 <NAME>을 목베라고 명하였다. 사헌부에서 <NAME>(下敎)가 내렸다는 말을 듣고 대궐로 나아와 <NAME>과<NAME>을 빙문(憑問) 한 뒤에 율(律)에 의하여 시행하자고 청하였으나, 임금이 듣지 않았다. 헌부(憲府)에서 굳이 청하니, 임금이 노(怒) 하여 신문(訊問)을 잘못하였다고 하여 이원(李原)에게 귀가(歸家) 하라고 명하고, 그 나머지 대원(臺員)도 사람을 시켜 집으로 압송(押送) 하게 하였다. 좌대언(左代言) <NAME>(卓愼) 이 집 의(執義) 이하를 모두 의금부에 내리라고 잘못 전하였다. 14일 정미에 <NAME>(李原)과 <NAME>(徐選) 등을 출사(出仕) 하라고 명하고, 임금이 편전(便殿)에 나아가서 이천우(李天祐)·<NAME>·<NAME>(朴習)·<NAME>도(成發道)·최이(<NAME>)·<NAME>(李原)·<NAME>(徐選)·조계생(趙啓生)·<NAME>(柳思訥)·<NAME>(卓愼) 등을 인견(引見) 하고 말하였다. "<NAME> 연사(連辭) 022) 하여 함부로 끌어들여 대신(大臣)을 해치고자 하지만, <NAME>은 반드시 나를 배반하고 민씨에게로 향하지는 않았을 것이다. 경 등은 어제 추문(推問) 023)을 잘못한 사건을 가지고 재삼(再三) 신청(申請) 했지만, 내 마음이 편안치 못하여 귀가(歸家) 하도록 명하였다." 탁신이. "집 의(執義) 이하를 모두 의금부에 내렸습니다." 하니, 임금이 놀라서, "재삼 굳이 청(請) 한 까닭에 각각 귀가(歸家) 하도록 명하였으나, 옥에 내려 가둔 것은 내 말이 아니었다. 이것은 소환(小宦)의 오전(誤傳)이거나, 대언의 오청(誤聽)일 것이다. 비록 사필(史筆)에 기재된다고 하더라도 나의 본의(本意)가 아니다." 하고, 즉시 명하여 집 의(執義) <NAME>(鄭招)·장령(掌令) <NAME>(許盤石)·지평(持平) <NAME>(吳寧老)·<NAME>(尹粹) 등을 내놓게 하고, 전지(傳旨) 하였다. "내가 장차 간관(諫官)을 보전(保全) 하기로 마음먹고 항상 스스로 너그러이 용납(容納) 하여 왔는데, 그대들이 갇히게 된 것은 내 뜻이 아니라 교지(敎旨)를 잘못 전(傳) 한 탓이었다." <NAME> 등이 모두 사은(謝恩) 하고 부복(俯伏) 하여 아뢰기를, "옛날에 <NAME>(魏徵) 024) 이 말 하기를, '양신(良臣)이 되기를 원할지언정 충신(忠臣)은 되기를 원하지는 않겠다.'고 하였는데, 신 등은 항상 이 말을 생각하여 조금이라도 성덕(聖德)을 돕고 한 몸을 보전하는 것이 신 등의 지원(志願)입니다. 오늘날 조금도 덕에 보탬이 없이 한갓 성심(聖心)만 진려(軫慮) 하였으니, 황공(惶恐) 하여 어찌할 줄 모르겠습니다." 하니, 임금이, "갇히게 되었던 것이 내 뜻이 아니었음을 너희들은 마땅히 알았으리라." 하고 바로 <NAME>(卓愼)을 의금부(義禁府)에 내렸다가 3일 만에 석방하니, 사간원(司諫院)에서 <NAME>이 전지(傳旨)를 착오하고 대원(臺員)을 가두어 욕보인 죄를 청하였기 때문이었다.

【태백산 사고 본】 14책 31권 4장 B 면【국편<NAME>본】 2책 99면
【분류】사법-행형(行刑) / 사법-탄핵(彈劾) / 정론(政論)

[註 021] 승전(承傳) : 임금의 명을 받아 신하에게 전하는 것. [註 022] 연사(連辭) : 진술할 때 남을 관련시킴. [註 023] 추문(推問) : 추국하여 심문함. [註 024] <NAME>(魏徵) : 당(唐) 나라 태종(太宗) 때 명신.<|endoftext|>