전문분야 텍스트
### 제목: 전 인수부 윤 <NAME>이 말 1필을 바치다

### 본문:
전 인수부 윤(仁壽府尹) <NAME>(柳漢) 이 말 1 필(匹)을 바치니, 이때에 <NAME>은 퇴로(退老) 1383) 하여 전주(全州)에 살고 있었다. 승정원(承政院)에 전교하기를, "유한이 늙은 신하로 외방에 있으면서 말을 바쳤으니, 그 회사(回賜)를 마땅히 우대(優待) 하여야 하겠다. 무슨 물건을 써야 하겠느냐?" 하니, 모두 말하기를, "지금 겨울의 추위를 당하였으니 갖옷[裘衣]·모관(毛冠)·이엄(耳掩) 등의 물건을 하사하는 것이 좋겠습니다." 하니, 임금이 그대로 따랐다. 드디어 <NAME>에게 유서(諭書)를 내리고 그 물건들을 하사하였다. 또 전라도 관찰사(全羅道觀察使)에게 유시(諭示) 하여 술과 안주를 갖추어 공궤(供饋) 하게 하였다.

【태백산 사고 본】 5책 10권 1장 B 면【국편<NAME>본】 6책 442면
【분류】왕실-사급(賜給) / 재정-진상(進上)

[註 1383] 퇴로(退老) : 나이가 많아서 벼슬에서 물러남.<|endoftext|>