전문분야 텍스트
### 제목: 위복을 함부로 부리고 책문할 때에도 항거한 장령 김명중을 추국하게 하다

### 본문:
장령 <NAME>이 본부 478)의 의논을 받고 아뢰기를,"남녀 7,8인이 술에 취한고 거문고를 타고 노래를 부르며 서로 더불어 희롱하고 춤추면서 성문과 문을 지나가며, 대도 사람은 조금도 두려워하고 꺼리는 것이 없으므로, 신 등이 사헌부에 있다가 이것을 듣고서 잡아왔으니, 청컨대 이들을 삼가 하소서." 하니, 전교 하기를,"대저 미천한 임금이 근심과 염려를 하지 않으면 노래를 부르게 되는데, 어찌 감히 백성들로 하여금 술을 하고서 즐거워하지 못하도록 하겠는가? 내가 전일에 미천한 백성이 모여서 함께 마시는 것을 금하지 않는다는 것을 이유로 교지로 내렸는데, 그대들이 어찌 함부로 잡아와서 아뢰는가?" 하였다. <NAME>이 아뢰기를,"성상께 전하를 않고서 잡아온 것은 신이 실로 잘못에 있습니다." 하고는, 또 아뢰기를,"금년은 한재가 있어서 보리와 밀이 이삭이 많고고는 연사가 매우 흉년이 들고, 물건값이 뛰어오르니, 신은 술을 금하는 게도 편리하다고 생각합니다." 하니, 의금부에 전지 하기를,"장령 <NAME>이 교지를 거스르고 위복 479)을 몰아 부려, 책문 금할 때에도 항거하여 쟁론하면서 공경하는 마음이 조금도 없으니, 이을 추국하여 아뢰라." 하였다. 이때에 금령이 자못 간략하므로 무당의 풍속이 된다고 하였으니, 도성 사람의 남녀들이 떼 지어 소주를 마시는 것을 싫어하지 않았다. 매양 한번 술을 베풀면 반드시 음악을 듣게 되고 해가 저물어서야 헤어져 돌아갔다. 남녀가 노래를 부르고 노래를 추며 길거리에서 큰 소리로 떠들면서 태평 시대의 즐거운 일이라고 불렀다. 귀가의 부인들도 또한 잘 본받아서 장막을 크게 설치하고는 그와 며느리를 다 모아서 호세와 사치를 다투어 준비하는 것이 매우 극진하였다. 두견 화가 필 때에 더욱 세련화되니, 이름 하기를'호랑이 화음'이라 하였다.

【 태백산 사고 본 】 3책 7권 30장 17 면 【 국편<NAME>본 】 7책 195면
【 분류 】 행정 - 지방행정/행정/호구 - 호구

[478] 훈장:사헌부.[479] 위복:위세.<|endoftext|>