전문분야 텍스트
### 제목: 예조에 전지하여 늙은이를 예우하도록 하다

### 본문:
예조에 전지하기를,"이제 농사철을 당하여 사람이 제때에 오지 않으며, 또 재변이 있으니, 백성의 마음을 헤아려 게 하기를 힘써서 하늘의 꾸짖음에 답하도록 하고 백성을 존경하는 예도 또한 함께 거행해야 할 것이다. 나이 많은 늙은 남녀로서 양가의 80세 이상의 자로 벼슬하지 않는 사람이면 정 8품 벼슬을 제수하고, 본래 9품 벼슬에 있는 자는 정 8 품을 제수하며, 원직이 8품인 자에게는 상 7 품을 제수하고, 원직이 7품 이상인 자에게는 그 자급을 승진시킨다. 90세 이상인 자에게는, 벼슬하지 않은 자이면 정 8품 삼을 제수하고, 원직이 9품인 자이면 상 7 품을 제수하며, 원직이 8품인 자에게는 정 7셋을 제수하고, 원직이 7품 이상인 자에게는 한 명을 뛰어올려 준다. 1백 세 이상인 자에게는, 벼슬하지 않은 자와 원직이 7품 이하인 자에게는 상 6 품을 제수하고, 원직이 7품 이상인 자에게는 3자 이상을 뛰어서 제수하되 모두 3 품을 한계로 이에 그친다. 부인의 봉작도 이에 준한다. 천인으로서 만 80세 이상인 자에게는, 벼슬하지 않은 자이면 장 9 품을 제수하고, 원직이 9품인 자이면 종 8 세을 제수하며, 원직이 8품 이상인 자에게는 반 자급을 승진시킨다. 90세 이상인 자에게는, 벼슬하지 못하은 자이면 종 8 품을 제수하고, 원직이 9품인 자에게는 종 8 품을 제수하며, 원직이 8품 이상인 자에게는 한 자급 뛰어넘어 제수한다. 1백 년 이상인 자에게는, 벼슬하지 않은 자와 8품 이상은 자에게는 종 6 품을 제수하고, 원직이 7품 이상인 자에게는 두 자 모두뛰어올려 제수하되 모두 5 등급을 한계로 하여 그친다. 그리고 80세 이상의 남녀는'천인의 신분을 면제한다. 여자도 모두 이 예에<NAME>는 봉작한다." 하였다.

【 태백산 사고 】지 34책 105권 5장 B 면 【 국편<NAME>본 】 4책 569면
【 분류 】 인사 - 관리/신분 -<NAME>/신분 - 신량역천.<|endoftext|>