전문분야 텍스트
### 제목: 명나라에 고명·관복·채단의 흠사를 사례하고 세자 책봉을 주청하는 표문

### 본문:
좌의정 <NAME> ·형조 판서 <NAME>을 통하고 표문을 받들고 명나라에 가서 고명·관복·채단의 흠사를 사례하고, 겸하여 태자 책봉을 주청하게 하였다. 그 표문에 말하기를,"사화 241)이 마침내 이르니 온몸이 영광을 누립니다. 제명이 새로 왔으니, 몸을 어루만져 줄 곳이 없고 성순 242)을 헤아리지 못하니 몸이 가루가 나고 갚기 어렵습니다. 엎드려 생각건대, 신은 외람되게 용렬한 자질로써 다행히 스승을 만나 번선을 권수하시는 기탁을 받으니, 바야흐로 간절하게 두렵고 황송합니다. 다만 모토의 분수를 받으니, 감괴를 더할 뿐입니다. 또 폐하에 곤면을 하사하시고, 거듭 채백을 반포하시며, 더구나 과처에게도 또한 천이나<NAME>를 입게 하였으니, 홍사가 이와 같음은 옛적에 있어서도 드물었습니다. 이는 또한 황제 폐하의 천명한 포황 243)을 복우하니, 지극히 밝아 멀리 있고 지극한<NAME>을 엎드려 맞이하여, 전왕의 부조를 양찰하고 있는 간우를 불쌍히 여겨, 마침내 잔약한 자질로 하여금 수악 244)을 획 우하게 하였습니다. 그는 삼가 마땅히 심력을 다하여 훈사를 패복하고 영구히 봉강을 견고히 하고 거의 몸을 다스리는 직분을 다하고자 합니다. 항상 송도를 펴고 진실로 공읍 받들고 정성을 다하겠습니다." 하고, 방물표에 말하기를,"하늘이 돌보심이 다 융숭하여 공의 총명을 반사하였습니다. 토의가 비록 비박 하나 애오라지 적은 뜻을 표하여 삼가 갖추었습니다. 황세 저포 30 필, 백세 저포 30 개는 흑세 마포 1백 필, 활황세 마포 30 필, 채색 염석 4장, 황화석 15장, 만화석 15장, 만화방석 15장, 잡채화석 15장, 활 1백 근, 석등 잔 10사, 잡색마 80필입니다. 위의 책을 제조함이 정하지 아니하고 가짓수가 되지 못하니, 어찌 여정을 채움에 합당하겠습니까? 애오라지 집 양 245) 하는 일을 다할 뿐입니다. 황태후에게<NAME>하는 예물은 홍세 화랑이 10 필, 황란 저포 10 필, 흑세 마포 20 필, 활도 10장, 잡채화석 10장입니다." 하고, 그 주문에 말하기를,"장자로서 책봉을 하는 것은 나라의 떳떳한 일입니다. 그러나 적장자 이장(<NAME>)은 현재 나이 19세로 나라 사람들이 세자로 삼을 것을 청하나,"감히 천편할 수 없기에 그 주문을 갖추었습니다." 하였다. 환관 <NAME>을 보내어 선온을 가지고 <NAME> 등을 전송하게 하고 승지에게 명하여 후궁을 제외하고 모두 가서 참여하게 하였다.

≫을 사고 본 】 2책 3권 38장 B 면 【 국편<NAME>본 】 7책 128면
【 분류 】 외교 - 명 - 왕실 - 국왕/관료/어문학

[241] 사화:명사.[242] 표형:제후에 조공을 보내는 일.[243]포황:황직를 포섭함.[244] 수악:풍과 우악.[245] 집 일:토공을 예물로 바치는 것.<|endoftext|>