전문분야 텍스트
### 제목: 절에 올라간 부녀의 처벌 문제·야인이 주는 물건을 받을 것인지의 문제 등을 논의하다

### 본문:
영의정 <NAME> 등을 불러서 일을 의논하였다. 1."부녀가 위에 올라가는 것을 금하는 영은 방전 111)에 실려 있고, 그런 교서도 있어, 법이 엄하지 않은 것은 아니나, 공공연히 다투고 나아가니 그들이 국법을 두려워하지 아니하고 교지를 어김이 이보다 심함이 없으니, 그 금하고 있을 조건을 여럿이 의논하여 아뢰라." 하니, 각자가 아뢰기를,"육전의 율문에 금령이 다 갖추어져 있으니, 또 그 조장을 따로 세우겠나이까. 원컨대, 이제부터는 고찰을 소홀히 하지 않는 한이나 공공연히 허접하는 중을 아울러 모두 통렬하게 하고 다스림이 마땅하겠나이다." 하였다. 1."우리나라 땅이 야인과 연접하여 아무것과 왕래하는데, 혹은 피물 등의 물건을 변장에게 증여하여, 그에 대한 보상을 바라다가, 만약에 의를 지켜 받아들이지 아니하면, 저들은 반드시 마음에 좋지 못하아 도리어 수치를 당하였다고 원한을 품게 된다. 그러니, 그에에게 대답할 말과 돌려 회례할 조건을 여럿이 의논하여 아뢰라." 하니, 모두가 아뢰기를,"만일 가져다주는 것이 있다면 감사의 뜻을 펴서 말해야 할 것이매, 면포·염장·미면 등의 물건을 보내 주되, 그들이 보내온 물건값의 많음과 적음에 따라 임시로 요량하여 줌이 마땅할 듯하옵니다." 하였다. 1."예의는 천하의 기본 법칙이니 이 제도를 벗어 넘어갈 수는 없다. 본 조의 대소 신료가 태조· <NAME>의 상을 112)을 당할 때마다 부처와 중에게 직접 하여 널리 재연을 베풀어 명복을 빈다 하니, 진실로 예의의 바른 일이 아니기로, 내 이미 영을 내려 제사을 하도록 하였는데, 유독 과인이 지난 한 날에 종친·외척과 정부 훈신이 특히 도량을 베풀어 백성이 오래 살기를 축수함은, 이것이 비록 신하가 임금을 사랑하는 지정에서 나왔다 할지라도, 예의에 따르면 어떻겠는가. 이같이 하는 것을 금하지 않는다면 폐단을 장차 피할 길이 없겠기로, 내 마음을 절실히 생각하여 금단하고자 하는데 어떻겠는가." 하니, <NAME>은 의논하여 아뢰기를,"성상의 하교가 진실로 지당 하옵니다." 하니, <NAME>은 모두에 아뢰기를,"만일 불교가 있을 하오면 재연의 설치를 금하시되, 마땅히 근귀로부터 시작할 것이옵니다. 전하께서 그에 기신을 당할 때마다 오히려 재연을 베푸시어 명복을 비셨사온데, 하물며 신하로서 임금의 명복을 비는 바는 어찌 그르다고 하겠나이까 그 전대로 하심이 어떠하오리까." 하였다. 1." <NAME>은 죄를 범하고 죽으매, 전에 받았던 과전을 모두 관부에 붙였는데, 그의 아들 <NAME>이 왕실과 연혼 중 친척이 된 까닭으로, 직첩을 도로 내려 주고 봉작을 추증하였으므로, 후에 받았던 과전을 도로 그 처에게 보내어 수신전으로 하고자 하는데 어떻겠느냐." 하니, 모두가 아뢰기를,"성상의 하교가 참으로 지당 하옵니다. 공죄를 범하여 벼슬을 거두었던 자로서, 몸이 죽은 뒤에 직책을 모두 돌려주게 되오면, 그 과전도 역시 그 처에게 주어 수신전으로 하심이 타당하겠나이다." 하였다. 1."대 간관 113)을 제거한 뒤에 매양 소유·장수·나장 등이 【 소유·장수·나장은 모두 형관의 졸도이다. 사헌부에서는 소유라 하고 형조에서는 장수라 하고, 의금부에서는 나장이라 하고는 】 모두 말하기를,'앞으로 우리들에게 묶이게 될 것이다.'하고, 같이 노는 아이들과 골목 위의 여자들도 역시 말하기를,'며칠이나 죄를 떨치게 될는지 알 수 없다.'라고 한다. 하지만 오늘날 내가 대간을 우대하여 약간의 작은 실수는 너그럽게 용서하여 왔다. 지난번 <NAME> 등이 서로 간을 힐난함으로 모두 그 직임을 파면하였더니, 이제 내 어찌하매, 처음에 노한 자가 편벽되게 조상 한 쪽의 청만을 들었기 때문에, 형조로 하여금 다시 일을 하도록 하였으나, 그러나 모두 착오였고 큰 실수는 아니었으니, 어떻게 처리할까." 하니, <NAME>와 의논하여 아뢰기를,"헌부의 직책은 조정의 기강을 관장하여 백사를 규찰하는 것이오니, 좌는 하는 아니 하옵니다. 이제 일을 처단함에 착오가 있었다면, 그것이 먼저 자기에게 과실이 있는 것이오니, 그렇다면, 조정의 권위를 떨치고 백사를 규찰함에 있어 어떻겠나이까. 좌천함이 옳겠습니다." 하고, <NAME> 와는 의논하여 아뢰기를,"작은 허물을 용서하지 아니하면 아래에는 물러서는 사람이 없을 것이오니, 본직을 도로 맡으면 옳겠나이다." 하니, 임금이 <NAME>에게 이르기를,"사성 등의 일이 과연 나의 마음에 맞으니, 경의 마음으로는 어떻게 여기는가." 하매, <NAME>가 아뢰기를,"마음속으로 깊이 생각하오니 과연 전하의 하교와 같사옵니다." 하였다. 

【가 사고 본 】 20책 64권 22장 A 면 【 국편<NAME>본 】 3책 563면
【 분류 】 사상 - 불교·외교 - 야/사법 - 법제/농업 - 전제:인사 - 관리

〔111] 방전:나라의 법령.[112] 휘신:돌아가신 날.  113] 대 간관:사헌부와 사간원의 관원.<|endoftext|>