전문분야 텍스트
### 제목: 사신과 물품을 서로 주고받는 예를 금지할 것을 의논하다

### 본문:
조참을 받고, 정사를 보았다. 전하가 좌우 신하에게 이르기를,"지금 사신이 칙서를 본 뒤로는 청구하지는 못하고, 물품을 기증하므로 인하여 그 값을 더 받으려고 하여 <NAME>에게 말하기를,'새해가 점점 가까워 오는데, 내가 채단과 띠를 전하께 바치려고 하나, 그 회사가 적을까 걱정이로소이다.'하더라니, 이것은 그 뜻이 그로 하여금 나에게 전달하게 하려는 것이니, 그의 증유가 마음속에서 우러나서 주는 바는 아니고, 모두 그을 낚으려는 계책에서 나온 것이니, 탐하고 무례함이 이보다 심할 수가 없다. 그래서 스스로 그 군을 걸어 놓고 보이며 말하기를,'나는 이미 비단으로 군을 만들어 입었으니 전하께서 주신 것에 귀할 것이 없다. 내 스스로 무엇에 쓰겠는가. 칙서가 비록 오긴 하였더라도 예의를 보하여 모른 체할 수 없는 것이오.'라고 하였다니, 이는 <NAME>이 칙서에 물건을 주지 않는 한뜻을 알지 못하고 탐욕에 빠져 있기 때문이다. 이미 얻을 수는 많으나 물건을 기증하여 많은 값을 받으려는 것이니, 이면에 만약 들어준다면 뒤로 오는 자도 곧 <NAME>의 술법을 본뜰 것이며, 하물며 내가 남에게 받지 않았는데 남이 주는 물건을 받는다면, 뒤에 비록 이를 갚는다 하더라도 혹 불가하니 않겠는가. 이제부터 칙서의 뜻을 좀을 타일러서, 그가 기증하는 값을 받지 말아 사증의 조짐을 근절시키는 일이 어떠하겠는가." 하니, <NAME> · <NAME>이 대답하기를,"환시는 예의를 돌아보지 않으므로, 그 효력이 무궁하여 다 들어주기 어렵습니다. 칙서 내용의 뜻을 옳게 말해 주고 그의 기증을 받지 말고, 또 사적으로도 바라지 않는 것이 옳을 것입니다." 하니, <NAME>가 아뢰기를,"칙서가 오기 전에는 이미 그들의 수요와 이익을 좇지 않는 것이 없었고, 증유물도 몹시 많았었는데, 하루아침에 증여를 딱 끊어버리고, 그리고 기증해 오는 것도 받지 않는다면 저들이 더욱 앙심을 품을 것입니다. 칙서가 비록 이와 같이는 하더라도 인정이란 없을 수 있는 것이요, 또 원일에 서로 주고받는 것을 예의이온데, 그가 마음속으로는 비록 그 값을 바란다 하더라도 진실로 예의로써 바친다면 받지 아니던 수 있겠습니까." 하니, 임금이 말하기를,"만약 서로 주고받는 예를 취하는 것은 옳지마는, 이번에 이것을 인정에 버리지 않는다면 뒷날에 <NAME>의 허락을 받는 자가 반드시 많을 것이니, 만약 이를 금지하려고 할 진대 <NAME> 에서부터 시작하는 게도 옳다." 하였다.

。로 사고 본 】 14책 46권 21장 211 면 【 국편<NAME>본 】 3책 211면
【 분류 】 왕실 - 의식/외교 - 명.<|endoftext|>