전문분야 텍스트
### 제목: 도승지 이계전이 《고려사》편수를 마치고 나서 임금의 재가를 청하다

### 본문:
이보다 먼저 <NAME> <NAME>이 전에 정도전 등이《고려사》를 편수하여 물품을 전하와 교서를 가지고 아뢰기를,"나라의 역사를 편수하고 예를 내려 표창하는 것은 전에도 이런 예가 있었고, 또 역대를 지낸들 또한 많이 있었습니다. 이제《고려사》의 편수를 받어 바쳤으니, 빌건대, 성상께서 재결 하여 시행하소서."하니, <NAME>에게 전하가 다시 전의 일들을 대내로 상고하여 보고라 하였던 것이다. 이때에 이르러 이계 전이 아뢰기를,""삼가《옥 해》를 상고하니, 정관 10년(636)에는 상서 <NAME> 야 <NAME> 등이 주 나라·양 나라·진 나라·제 나라·수 국에《오사》를 편찬해 바치니, 계급을 올리고 차등을 올리는 반사가 있었으며, 송 나라 상부 8년(1015)에 <NAME> 등이 태조와 조선의 역사를 편찬하여 목록 1권, 제기 6권, 열전 55권, 열전 59권을 올리니, <NAME> 1170)한 조서를 내려 이에 답하고 <NAME> 에게는 문서를 수사관으로 올리고 <NAME> ·조형·<NAME>·하송·최준도(<NAME>)등에게도 아울러 품질을 올리고 물건을 하사하였으며, <NAME> ·진요수·양억도 일찍이 그 편수에 참여 한 바가 있어 역시 물품을 하사하였다고 전하가 있습니다.《자치통감》은' <NAME>에게 칙유를 하고《자치통감》을 편수하게 하여 성사 하였다.'운운"는'위로는 만주 1171)로부터 아래로는 오대에 이르기까지 빠짐없이 발휘 하여서 일가의 체재를 이루었으며 그 포폄 1172)과 거취가 모두 의거 한 바 없을 내가 살펴 열람하고 나서 진실로 깊이 가탄 하였다."경에게 은 견대 의·요대·안마 등을 별록과 같이 하사하니, 이르거든 받기 바란다.'하였습니다.《씨족 대전》은 107은 5년(1082)에 <NAME>이 <NAME> · <NAME>과 더불어 역사를 편수한 것인데, 임금이 친히 중서성에 부임 하기를,'《오조사》는 마땅히 <NAME>에게 맡길 것이다.'하여, 드디어 사관이 되어 편찬하였습니다. 편찬이 완성되니 임금이 용의·금대를 하사하고 중서사인에 발탁시켰습니다. 우리 나라들 때에 <NAME>에게 명을 교서를 살피니,'진상한《고려국사》37권의 일은 살펴 잘 알았노라.'고 하고'이제 경에게 내구마 1 필, 종이 50냥, 단자 1173)1 필, 단자가 1174)1필을 하사하니 이르거든 받기 바란다.'하였고, 세종조 태종 권제 등이《고려사》를 편수해 바쳐 당상에 승진되고 하사 할을 없었으며, 3품 이하의 문관에게는 오라고 하셨습니다.《강목 통감훈 의》를 찬집 할 때, 신 <NAME> 및 <NAME> 는은 자급을 뛰어올라 제수되었고, <NAME> 철· <NAME> 등은 가자 하였으며, 이 집을 마친 뒤에도 모두 다시 내려 해 주셨습니다. 또《치평요람》을 찬집할 당시에 3품 이하의 문신에게 3차례나 가자가 있었습니다. 신이 보니, 역대의 여러 신하들이 조서를 닦아 올리면 그 두터운 은혜로써 조서를 내려 답하기도 하고 혹은 물품을 하사하기도 하고 관직을 승진시키기도 하였습니다. 그러나 조서의 하사는 이 일이 헛된 문구 1175)에 치우치는 감이 있습니다. 또한 본조에서 궤장을 하사할 때 으레 교서를 내리시고 이에서 사양하는 전문을 올렸는데, 모두 교서와 비답으로만 하던 것을 <NAME> 께서 한갓 올린 문구에 지나지 않는다 하여 이를 폐지하셨습니다. 이제 사책의 편수를 완성함에 따라만 교서를 내리시는 일은 더한 필요가 없습니다. 현재 중국에 들어가서 조칙을 받들어 오든가. 가뭄에 비를 빌어 식량을 얻는 등 한때의 작은 일들도 오히려 물품을 하사하여 포상하고 있는데, 더욱이 이 고려사는 그 내용에 법을 고쳐 마사 1176)의 체재를 삼고 세가·지·표·열전 등 모두 1백여 권으로 하여 장차 이를 후세에 전하게 되었으니, 이에게의 포상이 없을 수 없다고 생각됩니다. 빌건대 당상관 제서는 성상께서 헤아려서 적당히 내리시고, 3품 이하는 가자를 하시고 이 당시에는 비록 춘추관에 사진 하지 않았더라도 이 편찬에 참여했던 자에게는 송조에 <NAME> 등이 편찬에 참여한 공으로 하여금이 시행한 고사에 의하여 그 노고에 보수 하는 것이 어떠하겠습니까?"하니, 임금이 말하기를,"채백1177)의 하사는 지금 바야흐로 삼는 중이라 마땅치 않으니, 차등을 갖고 안장과 말을 내리는 것이 온당할 것이고, 3품 이하는 한 가지를 더하여 주는 것이 마땅할 것이다. 그렇게 하고, 이내 좌찬성 <NAME> (<NAME>)·공조 판서 <NAME> ·우참찬 <NAME> ·예문 제학 이 <NAME> 등에게는 각각 새로 갖춘 말 1 필 정도를 하사하고, 부제학 <NAME> 에게는 말 1필을 하사하고, 부제에 윤 김조(<NAME>)·대사헌 <NAME> ·부제학 <NAME> 등도 일찍이 편수에 올라는 바 있었다고 하여 또한 각각 말 1필씩을 하사하였으며, 당시 편찬에 종사한 자와 그 편찬에 참여하였던 3품 이하의 관원에게는 각각 말 자급씩을 더하게 하였다.

【가 사고 본 】 5책 9권 21장 15 면 【 국편<NAME>본 】 6책 427면
【 분류 】 인사 - 관리/왕실 - 사급/역사 - 편사 - 역사 - 고사

[1170]우악:품이 매우 넓고 두터움.[1171]문장:동주를 말함.[1172]포폄:시비·선악을 평정함.*1173]단자:비단.[1174]위만:오색 비단.[1175]문구:실속은 없이 겉만 그럴듯하게 꾸밈. { 1176]예문: <NAME> 의《사기》.[1177]채백:오색 비단.<|endoftext|>