전문분야 텍스트
### 제목: 고 조화의 아내 김씨에게 장가든 일로 사헌부에서 영돈녕부사 <NAME>를 탄핵하다

### 본문:
사헌부에서 영돈녕부사(領敦寧府事) <NAME>(李枝)를 탄핵하였으니, 고(故) 중추원 부사(中樞院副使) 조화(<NAME>)의 아내 김 씨(金氏)에게 장가든 때문이었다. 김 씨는 문하 시랑 찬성사(門下侍郞贊成事) 김주(<NAME>)의 딸인데, 아름답고 음란하여 늙을수록 더욱 심하였고, 형제와 어미가 모두 추한 소문이 있었다. 기묘년에 헌사(憲司)에서 형(刑)에 처치하고자 하였는데, 세력을 인연하여 벗어나고 외방에 귀양갔었다. 이때에 이르러 헌사에서 또 탄핵하니, 임금이 듣고 헌부에 전지(傳旨) 하기를, "아내 없는 남자와 남편 없는 여자가 스스로 서로 혼인하는 것을 어찌 반드시 묻겠는가? 하물며 이지(李枝)가 계실(繼室)을 취(娶) 한 것을 내가 실로 아니 다시는 핵론(劾論) 하지 말라." 하였다. 처음에 김 씨가 <NAME>에게 시집가기를 꾀하면서 아들 <NAME>(趙明初) 등에게 알지 못하게 하였다. 어두운 저녁에 이지가 이르니, 조명 초가 그제야 알고 이지의 목덜미를 잡고 함께 땅에 쓰러져서 목놓아 슬피 울며 말리었으나 어쩔 수가 없었다. 김 씨가 이미 동뢰(同牢) 298) 하고 나서 이튿날 사람에게 말하기를, "나는 이 분이 늙었는가 하였더니, 참으로 늙지 않은 것을 알았다." 하였는데, 김 씨의 그때 나이 57세였다.

【태백산 사고 본】 13책 30권 29장 B 면【국편<NAME>본】 2책 88면
【분류】사법-탄핵(彈劾) / 윤리(倫理)

[註 298] 동뢰(同牢) : 신랑·신부가 신방(新房)에 들기 전에 술잔을 나누고 음식을 먹던 의식. 이때 남은 음식은 싸서 본가(本家)로 보냈음.<|endoftext|>