전문분야 텍스트
### 제목: 권보·이법화를 감형하자 형조·대간에서 반대하다

### 본문:
권보(權堡)·<NAME>(李法華)의 사죄(死罪)를 장(杖) 1백 대와, 유(流) 3천 리(三千里)로 감(減) 하고, 가산(家産)을 적몰(籍沒) 149) 하였다. <NAME>를 경상도 동래(東萊)로, <NAME>를 전라도 해진(海珍)으로 귀양보내니, 형조(刑曹)·대간(臺諫)에서 대궐로 나아가 <NAME>·<NAME>의 죄를 청하기를, "그들의 불충한 죄는 <NAME>·이오방과 다름이 없는데, 성상께서 경전(輕典) 150)만을 좇아 법에 두지 않으니 뒷사람을 보여 주는 상전(常典)이 아니므로, 청컨대, 극형에 처하여 뒤에 오는 신하로 불충한 자를 경계하소서." 하니, 임금이, "네 사람을 죄주었으면 뒷사람에게 보여 준 것인데, 어찌 다시 번거롭게 형벌하여 죽이기를 좋아해야 하겠는가?" 하였으나, 굳이 청하니, 임금이 말하였다. "이것은 내가 간(諫) 함을 따르는 것이 예전 <NAME>(哲王)만 같지 못한 것이다. 그러나, 예전의 왕자(王者)도 살인(殺人) 하는 일은 모두 따라 한 것이 아니다. 또 권 보는 단지 여색으로 세자를 아첨하여 섬긴 것뿐인데, 어찌 <NAME>의 간흉(奸兇) 함에 비길 수 있는가? 내 듣고 따르지 않을 것이니, 다시는 이를 말하지 말라. <NAME> 등 네 사람을 참(斬) 한 것은 세자를 위하여 뒷날 함부로 어지럽게 하는 무리를 막음이다." 임금은 오히려 은연(隱然) 히 차마 하지 못하는 마음이 있었다. 임금이, "이승(李昇)은 내 이미 채찍질하게 했으니 유사(有司)에 내리지 아니함이 마땅하다. 그러나 내중(內中)에 결죄(決罪)하여 고신(告身)을 거두었으니, 나라 사람들로 하여금 알지 못하게 한다면 대체(大體)에 있어서 불가하지 않은가 하는 까닭에 하옥시켰으니, 지금은 죄에 넣지 않음이 옳겠다. 또 <NAME>(金奇)는 약환(弱宦) 151)이라 본래 장(杖) 80대를 강등하여 60대로 하였고, 소근동(小斤同)도 이같이 하였으니, 만약 대간의 뜻에 맞지 아니함이 있다면 그것을 말하라." 하니, 집 의(執義)<NAME>(河演)이 나아가, "이 앞서 <NAME>를 법대로 처치하지 아니하고 경전(輕典)을 따랐으므로 뒤를 이은자가 많았는데, 이제 이승에게도 가벼운 법을 따르게 한다면 신은 이승과 같은 자가 또 있을까 염려되니, 바라건대, 상형(常刑)에 처치함으로써 뒤에 오는 사람을 경계하소서." 하므로, 임금도 옳게 여겼다. 단지 <NAME>을 전라도 <NAME>(金溝)로 만 귀양보내고, <NAME>(金山龍)·<NAME>·금음동(今音同)은 각각 장(杖) 1백에, 정하여 관노(官奴)로 삼았다. 진포는 충청도 덕은(德恩)에, <NAME>은 음성(陰城)에 정속(定屬) 하였다가, 뒤에 본정(本定)에 따라 평양(平壤) 관노(官奴)로 삼고, 금음동은 경상도 문경(聞慶)에 정속하고, 모두 가산을 적몰(籍沒) 하였다.

【태백산 사고 본】 15책 33권 21장 B 면【국편<NAME>본】 2책 153면
【분류】사법-행형(行刑) / 신분-신분 변동(身分變動)

[註 149] 적몰(籍沒) : 중죄인(重罪人)의 가산(家産)을 나라에서 모두 몰수하는 일. [註 150] 경전(輕典) : 가벼운 법전. [註 151] 약환(弱宦) : 약한 환자(宦者).<|endoftext|>