전문분야 텍스트
### 제목: 얼음을 갈무리하여 둘 만한 곳을 감사가 마련하여 아뢰도록 하다

### 본문:
의정부에서 아뢰기를,"다시 상고하건대,《빈풍》《7월 시》290)에,'섣달엔 탕탕 얼음을 뜬다.'하였고, 이 주에 이르기를,'고기를 넣고 녹을 타는 집과 노인이나 병자나 상제에나 목욕하는 데에는 얼음이 미치지 않는 자는 없다.'라고 하였으며, 《대학》에는 <NAME>가 말하기를,'얼음을 떠서 두는 집은 물의 양을 넘지 않는다.'라고 하였고, 그 주에 이르기를,'얼음을 떠서 두는 집은 상들 이상으로서 상제에 얼음을 사용하는 것이다.'라고 하였습니다. 그러나 예전에 대부 이상의 집에 얼음을 저장하지 않은 가정은 없었고, 녹을 먹는 집도 또한 모두 얼음을 사용하였는데, 이 국가의 빙고에 갈무리되어 있는 얼음이 한계가 있어서 반사하는 것이 좋지 못하여 특별히 노병 상제가 아니고서는 함부로 쓸 수 없으며, 양기의 성함을 절제함이 없으면, 반드시 건복의 근심 291)을 이룰 것이니, 실로 궐전이 됩니다. 이제부터는 이 제도에 관계없이 대부 이상 및 각사로서 능히 얼음을 갈무리할 수 있는 자는 금하지 말고, 또<NAME> 물선을 진상하는 모든 고을로서 물에 가까운 폐단 가운데 얼음을 갈무리할 만한 곳을 감사가 마련하여 주시를 하소서." 하니, 그대로 따랐다.

【 태백산 사고 】 4책 11권 9장 A 면 【 국편<NAME>본 】 6책 683면
【 분류 】 재정 - 진상/재정 - 창고 및 사법 - 법제

〔290]《빈풍》《7월시》:《시경》의 편명. 빈 풍속 7월에 보면,"섣달에 탕탕 얼음을 깨어서 일월에 얼음 창고 안에 놓는다."이라 하였음. [291] 건복의 근심 가운데 철이 틀린다는 의미로서, 겨울은 춥고 여름은 더운 편이를 정상적인데, 겨울이 따뜻하고 여름이 차므로 질이 틀린다는 말. 건은 양 이어서 겨울의 따뜻함을 의미하고, 복은 음 이어서 여름의 더운 것을 뜻함.<|endoftext|>