전문분야 텍스트
### 제목: 상정소에서 각각의 제사의 규율에 대해 아뢰다

### 본문:
처음의 이 예식은 지금 <NAME>(文廟)의 문선왕(文宣王) 078) 및 배 위(配位) 079)의 신위(神位)를 모두 의자 위에 봉안(奉安) 하고 종사(從祀) 080) 한 신위는 다리가 높은 긴 상(床)에 봉안해 놓고, 삭망제(朔望祭)에는 탁자(卓子)를 사용하여 전물(奠物)을 진설하고, 석전제(釋奠祭) 때는 전물이 많고 탁자가 작기 때문에 자리[度]를 사용하여 땅에 펴고 진설하며, 동무(東廡)·서무(西廡)의 신위에도 역시 다리가 높은 상에 봉안하였습니다. 석전제 때 땅에 자리를 펴고 찬물(饌物)을 진설하고 보니 신위는 높은데 전물은 낮으므로, 바로 이것이 옛사람이 기롱(譏弄) 한 바의 기어서 제소(祭所)로 나아간다는 것이어서 매우 편하지 않으니, 청컨대 이제부터 각위(各位)의 전물은 모두 탁자를 써서 진설하게 하고 자리를 펴는 것은 없애도록 하소서." 하니, 그대로 따랐다.

【태백산 사고 본】 8책 23권 11장 B 면【국편<NAME>본】 7책 446면
【분류】왕실-의식(儀式)

[註 072] 변도(籩豆) : 제사 때에 쓰는 변(籩)과 두(豆). 변은 과실을 담는 제기(祭器)이고, 두는 고기 붙이를 담는 제기임. [註 073] 보궤(簠簋) : 제향(祭享) 때에 기장과 피를 담는 그릇. [註 074] 부자(夫子) : 공자. [註 075] 춘추 석전(春秋釋奠) : 문묘(文廟)에서 봄·가을에 공자(孔子)를 제사 지내는 의식. 음력 2월과 8월의 상정일(上丁日)에 거행함. [註 076] 선성(宣聖) : 공자. [註 077] 신주(神主) : 죽은 사람의 위(位)를 베푸는 나무 패. [註 078] <NAME>(文宣王) : 공자. [註 079] 배 위(配位) : 부부가 다 죽었을 때 그 아내에 대한 경칭. [註 080] 종사(從祀) : 문묘나 사원(祠院)에 학덕이 있는 사람의 신주를 모심. 배향(配享).<|endoftext|>