전문분야 텍스트
### 제목: 조전 원수 홍윤성이 낭발아한의 처·딸 등을 돌려주자고 청하니 불윤하다

### 본문:
조전원수 <NAME>이 치계 하기를,"이 회령에 이르니, 국경 가까이 가는 야인들이 차츰 와서 알현하므로, 신이 국가에서 무휼하는 뜻을 전하가 타이르자 모두 귀순 하기를'하였습니다. 신이 그 형세를 보건대 적들이 장차 항복할 것이 틀림없습니다. 지금 온 자들이 모두 말하기를,'이 <NAME> 등이 이르기를「만약 낭발아한의 처와 두 종과 가재·우마를 돌려준다면 마땅히 모두 귀순하겠다.」고 하였다.'하였습니다. 낭발아한의 처는 우리나라의 사람이니 죽이는 것이 마땅치 않으나, 세 종과 가재·우마를 돌려주어서 그 속을 풀어주게 하소서. 적의 무리들이 매양 경중을 왕래하면서 본도의 백성들이 사는 곳과 도로를 살피면 모두 흩어져 있습니다. 신이 본도를 보건대 밖으로는 실해 있고 안으로는 텅 비었습니다. 길주는 적과의 거리가 지극히 가까운데도 인적이 없으며, 거주하는 백성들이 들판에 퍼져 있으니, 만약 농사지을 일을 당하여 빈틈을 타서 쳐들어와서 도둑질한다면 환이 크는 적지 않을 것이며, 후하게 무휼하여 변방의 환을 푸는 일이 좋을 것입니다. 듣건대 <NAME> 등이 이르기를, 「만약 친히 믿으시는 사람을 만나면 초무 때 마땅히 귀순하겠다.」하였답니다. 이가 홍이 가지고 온 병조의 초유하는 글 가운데,'"한 <NAME> 가는 나머지 사람들은 모두 용서하겠다. <NAME> 거를 체포하여서 오는 자는 상을 입어 주겠다.'라는 말이 있는데, <NAME> 거가 이를 본다면 반드시 스스로 앞을 입구할 계책을 더욱 굳건히 세울 것입니다. 신이 이 글을 머물러 두고서 대략 초무 중에 뜻을 헤아리고 따로 글을 만들어 <NAME>에게 주어 가서 타이르게 하였습니다. 신이 <NAME>과 더불어 군사들을 이끌고 오랫동안 회령에 머무르고 있는데, 제종 야인들 가운데 오는 게 끊어지지 않아서 접대하거나 그들에게 주는 물건들이 끊이지 않으니, 부근 여러 고을의 어염·미포를, 청컨대 숫자를 요량하여 글에 쓰도록 하소서." 하니, 어찰로 <NAME>과 <NAME>에게 회유 하기를,"나 등이 바로 군려의 가운데 있으면서 마음을 다하여 주려 하니, 내가 항상 불쌍히 여긴다. 그런 위로가 후일에 있을 것이다. 대체로 경 공은 이미 위임을 받았는데, 일마다 그을 재결하는 것에 구애하지 말라. 또 아뢴 바 낭발아한의 아들과 딸·노비·가재를 돌려주자는 일은, 지금 서로 싸우는 때를 당하여 갑자기 주어서 약 하를 보일 수가 없으며, 후에 귀순을 받을지의 중대에 또한 틀림없다고 할 수가 없다. 마땅히 아비 거 등이 성심으로 귀순하기를 기다려서 이에 아뢰어 돌려주더라도 또한 늦지 않을 것이다." 하였다.

≫을 사고 본 】 7책 19권 31장 14 면 【 국편<NAME>본 】 7책 376면
【 분류 】 외교 - 야/군사 - 군정.<|endoftext|>