전문분야 텍스트
### 제목: 직집현전 양성지가 《황극치평도》를 편찬하여 바치다

### 본문:
직집현전 <NAME> 가《황극치평도》를 목판에 바쳤다. 그 그림의 중심에'황극 153)'이라 하여서 【 위에 쓰기를,'인으로써 마음을 가진다.'한며 아래에 쓰기를,'공경으로써 자리에 임한다. 하고, 왼쪽에 쓰기를'시비를 밝게 해야 한다'하고, 오른쪽에 쓰기를,'간사하고, 아첨하는 일을 굳게 제어한다.'하였다. 】 위에'하늘을 공경한다.'한에 【 왼쪽에 쓰기를,'한 가지 정사 여러 가지 사건이라도 사리에 어긋나게 하지 아니하여<NAME> 도리를 따르고, 오직 하늘이 백성에게 은혜를 베풀고 오직 임금이 하늘을 위하여 하늘의 마음을 받든다.'하고, 오른쪽에 쓰기를,'재앙을 만나면 두려워하여 굽을 굽혀서 행실을 닦아 하늘의 경계를 두려워한다.'하였다. 】 하고는'백성을 사랑한다.'하고, 【 왼쪽에 쓰기를,'형벌을 줄여서 오래 있게 한다.'하고, 가운데 쓰기를,'세금으로 거두는 세금을 적게 하여서 넉넉하게 한다.'하고, 아래에 쓰기를,'역역을 아껴서 안정시킨다.'하고, 다음 아래에 쓰기를,'농상을 권장하여 먹는 데 쓰지 아니하고 입는 데 추위에 떨지 않게 한다.'라고는 다음 오른쪽에 쓰기를,'학교를 일으켜서 집에서는 효도하게 하여 나라에서는 충성하게 한다.'하였다. 】 왼쪽 어깨에' <NAME>를 받든다.'하고, 【 효로써 종묘를 받든다. 】 왼쪽 어깨에'큰 나라를 섬긴다.’하고, 【 예로써 중국을 섬긴다. 】 왼쪽 발에,'이웃 나라와 통교한다.’하고, 【 때때로 조빙하여 사명을 좋게 하고 늠사를 후 하게 하고 은혜로운 위엄을 보인다. 】 오른쪽 발에,'변방을 방비한다.'하고, 【 장수를 골라서 사졸을 훈련하고, 양향을 저축하고, 성곽을 정비하고, 성보를 수리하고, 기강을 정하고, 봉수를 삼가고, 척후를 멀리한다. 】 다음 왼쪽에,'마음을 바로 한다." 하고, 【 팔정 154)에 관용하고 시와 도을 경계하고, 유연을 금하고, 성색을 멀리하고, 매와 개를 멀리하고, 바른 학문에 부지런하고 올바른 학문을 가까이하고, 토목을 절약하고, 불신을 물리치고, 병전을 삼가고, 재물과 이익을 물리친다. 】'몸을 닦는다.'하고, 【 공검 시에 부지런하고 삼가서 위 의가 본받을 만하고, 언어가 따를 때에 기거에 절도가 있고, 섭양에 이르고 있다. 】'집을 다스린다.'하고, 【 저 부를 중하게 여기고, 적첩을 밝게 하고 중관 155)을 어거하고, 소수 156)를 제어하고 종친을 화목하게 하고, 외척을 대접하고, 안팎을 분별하고, 여러 알 157)을 근절한다. 】'나라를 다스린다.’하고, 【 법도를 세우고, 호령을 삼가고, 좋아하고 숭상하는 일을 삼가고, 명기를 아끼고, 완급을 살피고, 분경 158)을 근절하고, 예악을 밝히고, 일은 후 하게 한다가 권 도와 기강을 장악하고, 가혹한 순찰을 경계하고, 신하들을 예대하고, 문과 무를 동일하게 한다. 】 위의 오른쪽에,'사람을 임용한다." 하고, 【 군자를 나오게 하고, 사람을 물러가게 하고, 사람을 널리 구하고, 사람을 정하게 고르고, 사람을 신중하게 쓰고, 사람에게 하여금 적으로 맡기고, 참언이 틈타지 말게 한다가 편벽 되게 신용하지 않는다. 】'간언을 받아들인다.'하고, 【 남의 현부를 논하지 말게 하고, 새로 나온 곳을 묻지 말고, 임금의 청렴함을 드러내어 말하지 말게 한다를 자기의 정직을 팔아 말하지 말게 하고, 오로지 그 장점만을 취하고 그 장점을 책하지 않는다. 】'선한 것을 상 받게'하고, 【 상을 함부로 주지 말고, 말을 아끼지 않는다. 】'악한 것을 벌준다.'하고, 벌을 하지 말고 왕형 159) 하지 않는다. 】 그리고 다음 왼쪽에,'안으로 백관을 바로잡는다." 하고, 【 의정부에서 백관을 총괄하고, 육조에서 서무 160)를 다스리고, 승정원에서 왕명을 내리게 하고, 경연에서 논사를 주장하고, 사헌부에서 규찰을 맡아 보고, 사간원에서 간쟁을 벌이고 본다. 】'한도를 다스리면 나라가 망하 하지 않음이 없다." 하고, 【 요 임금·순( <NAME> 임금을 본받으면 1인이 귀해지고 사경이 넉넉하여지고, 자손이 돼를 보호한다. 】 또 다음 오른쪽에'밖으로 8도를 위무한다.'한다를 【 감사·수령·백성들을 다스리고, 절제사·첨사가 진의 병사를 거느리고, 처치사·만호가 선군을 거느린다. 】 【 한도를 어지럽히면 나라가 망하지 않음이 없다.'하였다. 【 걸 161) 임금·주 162) 백성을 본받으면 하늘에 스스로 절연되고 백성들에게 원망을 받아 몸도 또한 보존하지 못한다. 】 이 서문은 이러하였다."신이 그윽이 생각하건대, 우리 군이 정치를 하는 도리는《육경》에 실려 있어 환하게 고증할 수 있으나, 전하께서 이 나이에 <NAME>의 번거로움으로 진실로 이를 마음에 일일이 새겨 하기 어려울 것이므로 그 요체를 뽑았습니다."정치를 하는 방도와<NAME>의 교훈으로 내리신 말씀과 경사의 흥망의 자취와 조종의 경국 제세의 법을 여러게 고찰하고 방촌의 마음을 되풀이하여 황극의 방위에 의거하여 치평의 소도를 만들어서 바칩니다. 그 강이 약 19개인데, 그 목은 91개입니다. 누가 바라건대, 전하께서 이를 어좌의 오른쪽에 걸어 두시고 매양 아침·저녁으로 이를 마음을 지키는 것이 간편하더라도 능히 번거로운 일을 어거할 수가 있고, 힘쓰는 것이 적더라도 능히 많은 것을 다 할 수가 있을 것이니, 그 치도에 만의 하나라도 보탬이 있을 것이라 하겠습니다."

【 태백산/본 】 4책 10권 24장 13 면 【 국편<NAME>본 】 6책 668면
【 분류 】 출판 - 인쇄/출판 - 서책

〔153] 황극:의는 자리.[154] 팔정:홍범에서 말하는 나라를 다스리는 가장 필요한 여덟 가지 일은 먹는 것·재물·제사·땅·교육·범죄·손님·군사의 다스림.[155] 중관:환관.[156] 소수 정예 어린 내 시.[157]간 알:임금에게 정분을 통하여 많은 부탁을 드리던 사람들[158] 분경:어지럽게 고침.[159] 왕형:임금을 잘못 형벌함.[160] 서무:일곱 가지 정무.[161] 걸:의와 끝 임금.[162] 주:은나라 끝 임금.<|endoftext|>