전문분야 텍스트
### 제목: 작고한 총제 이란에게 사제하다

### 본문:
작고한 자는 제 이란에게 사제하였다. 그 제문에 말하기를,"정성을 다하여 힘들인 보람은 신하 간의 위질 때문이요, 예를 미루어서 휼전을 더하는 것은 임금이 그 일을 생각한 까닭이로다. 예란 본시 정에서 연유하나 마땅히<NAME>를 보여야 할 것이로다. 생각하건대<NAME> 일찍이 자품이 걸연 위대하였고, 의지와 행실이 순일만 하였으며, 이미 동성의 친족이 되어 가야 하는 지략이 있었도다. 처음에 <NAME>를 비롯한 원종공신에 이름을 나타내었고, 이어서 <NAME>을 섬겨 놓게 하기를 일기 061)를 넘게 하였도다. 과인에 미쳐서는 금정에서 오랫동안 모신 것으로서‘062) 함이 실로 깊었던지라, 이에 총 제의 반열에 올렸고, 이내 여러에 권한을 주어, 오히려 간위의 공고함에 마음을 침식할 겨를이 없는 근심을 거의 버려야 할까 바랐더니, 어찌하여 겨우 중년에 하늘이 빼앗아 가기를 이같이 갑작스럽게 한 말인가. 부음이 홀연히 이르니 내 스스로 애도하노라. 이에 유사에 명하여 나를 위하고 박략한 제전을 베푸노니, 영령이여, 어둡지 않을진대 이 지극한 심회를 알 것이다."라는 즐거우나 슬프나 마음을 같이하였나니, 마음으로 길이 시종하되는 것이요, 이승이나 저승이나 간격이 없나니, 예는 마땅히 사후의 영전을 받게 할 것이로다." 하였다.

【 태백산 사고 본 】 13책 42권 5장 149 면 【 국편<NAME>본 】 3책 149면
【 분류 】 왕실 - 사급/귀족/어문학 - 문학

[061] 기간:12년.[062] 권고:의지하고 사랑하는 것.<|endoftext|>