전문분야 텍스트
### 제목: 문성 부원군 <NAME>의 졸기

### 본문:
<NAME> 부원군(文城府院君) <NAME>(柳亮)이 졸(卒) 하였다. <NAME>의 자(字)는 <NAME>(明仲)이요, 문화(文化) 사람이었다. 밀직사(密直使) <NAME>(柳繼祖)의 아들로서 그 선대에 유차달(柳車達)이란 사람이 있었는데, 고려 <NAME>(高麗太祖)에게 공이 있었으므로, 〈삼한(三韓)을〉 통합할 때 호(號)를 '삼한 공신(三韓功臣)'이라 내렸다. 자손이 대대로 달관(達官)이 되었고, <NAME>도 젊어서부터 탁락(卓犖) 132) 하여 뭇사람과 달랐으므로 재배(儕輩)들이 꺼리었다. 홍무(洪武) 임술년(壬戌年)에 나이 28세로서 호군(護軍)을 사직하고, 부시(赴試) 하여 제1등으로 급제하고, 여러 번 옮겨서 판종부시사(判宗簿寺事)가 되었다. 기사년(己巳年) 겨울에 <NAME> 군(順安君) <NAME>을 따라서 연경(燕京)으로 갔다가 때마침 참소하는 사람이 말을 만들어 중국에 무고하는 자가 있었는데, <NAME>이 일에 따라서 변명하여 밝혔었다. 국초에는 상의 중추(商議中樞)로 승진하였으니, <NAME>(太祖)가 <NAME>을 오랫동안 잠저(潛邸)에 모셨다고 하여 원종공신(元從功臣)에 참여하라고 명하였다. 병자년(丙子年)에 나가서 계림(鷄林)의 윤(尹)이 되고, <NAME>(丁丑年)에 왜구(倭寇)가 크게 떨치니, <NAME>(太祖)가 우정승(右政丞) <NAME>(金士衡)을 보내어 가서 토벌하게 하였다. 그때 왜구(倭寇)가 마침 이르매 <NAME>이 변장(邊將)과 함께 공격하니, 왜적의 형세가 궁해서 항복하고자 하였다. 변장(邊將)이 허락하였으나 적은 아직 허실(虛實)을 엿보고 우물쭈물하면서 결정을 짓지 못하였다. <NAME>이 궁시(弓矢)를 풀어 놓고 적의 진중으로 말을 달려 들어가 다른 뜻이 없음을 보이니, 적이 이를 믿고 악수(握手) 하고 마음을 털어놓고 좋은 칼을 주었다. <NAME>이 즉시 항복한 왜인의 사자(使者) 10인을 데리고 <NAME>(金士衡)의 막사(幕舍)로 가니, <NAME>이 왜선(倭船)을 울산포(蔚山浦)에 머물러 두고, 바로 왜사(倭使)를 조정에 보내었다. 명하여 양미(糧米)를 후하게 주어 그들을 위로하여 회유하게 하고, 비밀히 변장(邊將)을 시켜 그들을 섬멸하게 하였는데, 병선(兵船)을 징발하여 아직 모으지도 아니하여, <NAME> 비어(飛語) 133)를 듣고 마침내 울산 군사(蔚山郡事) 이은(李殷)과 아전[使] 1명, 기생 1명을 붙잡아서 갔다. 정권을 잡은 자가 <NAME>이 사주한 것이라고 하여 헌사(憲司)로 하여금 핵문(劾問) 하게 하니, <NAME>가 치죄(治罪) 하지 말라고 명하여 합산(合山)으로 귀양가는 데 그쳤다. 정권을 잡은 자가 분을 풀 길이 없어 다시 체포하여 국문(鞫問) 하기를 청하여, 옥(獄)에 갇힌 지 여러 달 동안에 고문이 갖추 이르렀다. 우리 전하(殿下)께서 그가 굴복당하는 것을 불쌍하게 여겨, 틈을 타서 <NAME>에게 극언(極言) 하니, 감오(感悟) 하여 놓아 주고 나주(羅州)에 안치(安置) 하라고 명하였다. 무인년(戊寅年)에<NAME>하여 강릉 대도호부사(江陵大都護府使)를 삼았는데, 백성이 모두 그를 생각하여 생사당(生祠堂)을 세웠다. 임금이 즉위하자, 참지삼군부사(參知三軍府事)를 제수하고, 신사년(辛巳年)에 추충익대 좌명공신(推忠翼戴佐命功臣)이라 호를 내렸다. 이로부터 두루 요질(要秩) 134)을 거쳐, 을미년(乙未年)에 우의정(右議政)에 임명되고, 얼마 아니 되어 병으로 사직하니, <NAME> 부원군(文城府院君)으로 공신(功臣)의 호(號)에다 <NAME>(同德)이란 두 글자를 더하고 집으로 물러나갔다. 이때에 이르러 등창[疽]을 앓다가 졸(卒) 하니, 나이 62세였다. 부고가 들리니, 임금이 매우 슬퍼하여 3일 동안 철조(輟朝) 하고, 대언(代言)<NAME>(李種善)을 보내어 집에 제사를 내리고, 치부(致賻) 하기를 더하여 관(官)에서 장사를 돌보았다. <NAME>의 천성은 고항(高亢) 135) 하고 강조(剛躁) 136) 하여, 정사를 보는 데 대체(大體)에 힘써 변경하기를 좋아하지 아니하고 시시비비(是是非非)에 궤변(詭辯)을 쓰거나 남을 따르지 아니하였다.<NAME>를 '<NAME>(忠景)'이라 했다. 아들은 5명인데, <NAME>(柳佐)·유근(柳謹)·유경생(柳京生)·유강생(柳江生)·유한생(柳漢生)이었다.

【태백산 사고 본】 14책 31권 26장 B 면【국편<NAME>본】 2책 110면
【분류】인물(人物) / 왕실-의식(儀式)

[註 132] 탁락(卓犖) : 남보다 훨씬 뛰어남. [註 133] 비어(飛語) : 뜬소문. [註 134] 요질(要秩) : 높은 관직. [註 135] 고항(高亢) : 뜻이 높음. [註 136] 강조(剛躁) : 굳세고 조급함.<|endoftext|>