전문분야 텍스트
### 제목: 순효 대왕의 지문과 애책문

### 본문:
<NAME>을 후릉에 장사하였다. 지문에 말하기를,"영락 17년 정월 기해년 가을 9월 26일 경에 온인 <NAME> 대왕이 돌아가시매 성덕 신공 전하와 전하 및 주상 전하께서 애통함이 지극히 간절하여 상을 입음에 예를 극진히 하고 임금이 군신을 거느려 존호를 위에 올리었다. 그 이듬해 경자년 가을 초3일 임인에 예로써 송경 해풍 군에 임명을 <NAME> 왕후의 능에 합장하니, 이것은 유명에 의한 것이다. 대왕은 일찍이 <NAME> 대왕의 둘째 아들이다. 타고난 자질이 온인 덕을 하며, 용맹과 지략이 범인에 뛰어났다. 고려에 벼슬하여 여러 번 승진하여 왕위에 이르렀다. 일찍이 <NAME>를 따라 출정 등의 공을 세웠다. 경오년에 군사를 거느리고 예산에서 왜적을 잡아 승리를 거두었다. 임신년 봄 7월에 <NAME>가 왕위에 올랐고 <NAME> 군에 책봉되었고, 무인년 가을 8월에 <NAME>가 돌아오지 못하였을 때, 권신이 음모를 꾸며 난리를 꾸미고자 하거늘, 우리 상왕이 기미를 엿보게 보아 그를 죽여 버리고 <NAME> 께 청하여, 그를 세자로 책봉하였다. 9월 정축일에 <NAME>의 내선을 따라 임금이 되었다가,<NAME>년 봄 3월에 위를 이을 사람이 없기 때문에 우리 상왕을 대신한 세자로 삼았다. 그 해 가을에 몸이 편하지 못하여 고려 상왕에게 왕위를 전하니, 상왕이 인문 공예라는 존호를 올리었다. 상왕은 애경으로 효도를 했고 날이 갈수록 더욱 돈독하였다. 대왕의 수명은 63세요, 왕위에 오르는지 3년이고, 한가히 있어 몸을 조리하기는 20년이었으니, 이것이 평생 애·영의 대략이다."라는 김 씨이니, 증 문하좌시중 김천서의 딸이다. 성품이 투기하지 않고 그는 비첩에까지도 예로써 대우하였으므로, 우리 상왕이 순덕 왕대비라는 존호를 올렸다. 이는 <NAME>에는 추증하였다. 아들은 없고, 궁첩에 아들이 15인이고, 딸이 10인이 있다. 이 둘은 <NAME> 군에 봉하였고, 다음은 이 무생이요, 셋째는 어리니, 지씨가 낳았다. 이군생은 승을 군에 봉하였고, 다음은 이의 생이요, 다음 셋은 모두 어리다. 딸은 판사 부윤 <NAME>의 아들 <NAME>에게 출가하였으니, <NAME> 옹주로 봉하였고, 다음은 모두 어리니, 지 씨가 낳았다. 그 나머지 셋은 다 어리다. 의 <NAME>의 감무 <NAME>의 딸에 장가들어 1남 1녀를 낳았으니, 이미 어리다. 순평은 판사 재감사 <NAME>의 딸에게 장가들었다. 영락 18년 경자 이 일 삼가 기록한다."라고 하였다. 애책문에는 말하기를,"태종 17년 세차 기해 9월 계묘 삭 26일 경에 인문 <NAME> 상왕이 정침에서 돌아가다. <NAME>을 빈소로 하고,<NAME>를 순으로 <NAME> 대왕이라고 올렸다. 그리고 경자년 정월 경자 삭 초3일 임인에 이르러 후릉에 장사하였으니, 예로써 하였다. 빈전에 치게 되어 영이가 떠나려 할 때, 달은 명정에 비치고, 슬픈 마음은 상엿줄에 불도다. 사왕 신 전하가 삼가 발인 전을 하고 잠깐 시간을 늦추자니, 신선의 거동을 더위잡기 어려우니 섭섭하고, 임금의 거동을 다시 볼 수 없음을 슬퍼합니다. 이에 글하는 신하를 모시어 성실하신 덕을 찬송하옵니다. 그 예는 말하기를,'아아, 성하신 <NAME> 일찍이 큰 업을 창조하였도다. 우리 선후에 미쳐서 밝게 계승하였도다. 효우는 천성이요, 학문도 돈독하였도다. 세자로 있을 당시는 도움이 될 고 많았도다. 저 왜적을 굴복시키니, 백성이 창을 버리었도다. 영성 함을 성하게 응하여 은혜가 크게 미치도다. 중병으로 인하여 정사를 보실 수 있게 돼 매, 덕 있는 이에게 벼슬을 사양하고 일찍 나랏일에서 떠났도다. 오직 <NAME>이 명을 내려 왕위에 나아갔도다. 거의 20년 동안에 다스린 신의 화흡 하도다. 문명에 이르러 역수를 계승하였도다. 진실로 오늘에 이르게 됨이 모두 열어 둔 것이도다. 오직 덕의 빛남이며 공의 빛남이도다. 유유히 몸을 수양하여 백 가지를 향수하리라 하였더니, 어찌하여 하루 저녁에 길이 떠나시었나이까. 아아, 슬프다. 신의를 믿고 있는 듯하더니, 궁 검을 남기시니 어찌하여 따라가 리오."을 뵈오려고 생각하시었음이나, 신하들의 근심이 많도다. 아아, 슬프다. 저 많고 많은 사람들은 모두 죽으면 없어지는도다. 오직 신성이 끼친 공열은"와 같이 민멸하지 않으리라. 아아, 슬프도다.'" 하였습니다." 하였다.

【가 사고 본 】 3책 7권 1장 2 면 【 국편<NAME>본 】 2책 361면
【 분류 】 왕실 - 의식/왕실 - 종사/어문학 - 문학/외교 - 왜.<|endoftext|>