전문분야 텍스트
### 제목: 불조삼경(2023) (佛祖三經(2023))

### 본문:
불조삼경(2023) (佛祖三經(2023))

‘불조삼경’은 중국 원나라 고승인 몽산(蒙山) 덕이(德異, 1231∼1308)가 석가(釋迦)와 조사(祖師)가 설법(說法) 한 3가지의 경전을 결집한 불서(佛書)이다. 석가가 성도(成道) 한 뒤에 처음으로 설법한 내용인 『불설 사십이 장경(佛說四十二章經)』, 석가가 열반에 들기 전 남긴 마지막 설법 내용인 『불유교경(佛遺敎經)』, 위앙종의 창시자인 당나라 고승 위산(潙山)<NAME>(靈祐, 771∼853) 조사의 어록인 『위산경책(潙山警策)』으로 이루어져 있으며, 불교의 교훈적 가르침을 쉽게 설명하고 있어 불교 경전을 처음 접하는 초학자에게 크게 도움을 주는 경전으로 알려져 있다.  석왕사 소장 ‘불조삼경’의 경우 『불설 사십이 장경』은 후한(後漢) 때 인도의 승려 가섭마등(迦葉摩騰)과 축법란(竺法蘭)이 한역(漢譯) 한 것이고, 『불유교경』은 후진의 구마라집(鳩摩羅什)이 한역한 것이며, 『위산경책』은 위산<NAME>의 어록으로 3종 모두 송나라의 수수(守遂)가 주석(註釋) 한 것이다. 이 책은 1286년에 몽산 덕이가 지은 서(叙)(2장)와 『불설 사십이 장경』(12장), 송나라 진종(眞宗)의 대송 진종 황제주 유교 경서(大宋眞宗皇帝注遺敎經序)(1장)와 『불유교경』(12장), 남송 장수(張銖)의「주위산경책서(注潙山警策序)(1장)와 『위산경책』 및 간행질(刊行秩)(12장)로 구성되어 있다.  석왕사 소장의 ‘불조삼경’은 원나라 판본을 저본으로 1361년(공민왕 10) 전주의 원암사(圓嵓寺)에서 번각한 목판본이다. 권말에 간기(刊記)와 유판처(留板處) 기록이 있어 비구 행심(行心)이 발원하고 법공(法空)이 간행의 책임을 맡아 윤선(尹善) 등의 도움으로 간행하였음을 알 수 있다.   ‘불조삼경’의 고려 시대 판본은 현재 3종만이 알려져 있다. 시기적으로 가장 앞선 1341년(충혜왕 복위 2)의 정각사 판본, 1361년(공민왕 10)에 전주 원암사에서 간행된 판본 및 1384년(우왕 10)에 간행된 판본이 현존하고 있다.<|endoftext|>