전문분야 텍스트
### 제목: 화계사 천수천안관음변상판 (華溪寺 千手千眼觀音變相板)

### 본문:
화계사 천수천안관음변상판

 <NAME> 을 형상화한 목판으로, 그로 위에 앉은 천수관음보살을<NAME>동자가 합장하여 경배 받는 장면임.『화계사 약지』(1938년)에 1874년 탄생한 <NAME>의 수명장수를 위해로 수를 놓아 제작한 수관 음보 살도(1875년)를 하사받은 기록이 적어 있는데, 이 목판의 도상과 내용은 모본이었을 가능성이 높음. 조성시기는 알 수 없으나, 1875년 수관음보살도를 참조한다면 이 활자는 1875년 이전, 즉 1873년경에 탑 다라니와 함께 제작되었을 것으로 보임.<|endoftext|>