전문분야 텍스트
### 제목: 전국 최초 결혼이민자 통·번역 인턴요원 채용!

### 본문:
의사소통이 어려운 다문화 가족 민원인의 고충 해결 등 활동
대구시는 전국에서 처음으로 제2기 행정인턴 선발에 의사소통이 어려운 다문화 가족의 고충을 해결하고, 결혼이민자의 취업 및 사회참여 지원을 통한 화합 분위기 조성을 위해 5월 27일부터 12월까지 결혼이민자 2명을 행정인턴으로 채용하여 통·번역 요원으로 활용한다.
○ 다문화 가족의 어려움을 적극적으로 해결하기 위해 대구시가 제2기 행정인턴으로 선발한 영어 인턴 요원 <NAME>( 루디 베가 : 89. 1. 19) 씨는 일 년 내내 여름밖에 없어 한국의 봄, 여름, 가을과 특히 눈 내리는 겨울이 신기한 결혼 5년 차인 필리핀 마닐라 출신으로 슬하에 2 자매를 두고 있는 전형적인 주부로 영남대학교에서 다문화 가족 리더스쿨에서 리더로 육성되기 위해 공부하고, 대구이주여성인권센터에서 필리핀 통역과 다문화강사로 활약하고 있다.
○ 중국어 인턴 요원으로 선발된 <NAME>(83. 2.15) 씨는 중국 허베이 성 출신으로 유학생인 남편의 선생으로 중국에서 만나 결혼한 이민자로 남편과 시할머니, 시어머니를 모시고 사는 전형적인 주부로 영남대학교에서 다문화 가족 리더스쿨에서 리더로 육성되기 위해 공부하고, 중국어 통역을 지원하고 있다.
○ 제2기 행정인턴으로 채용되는 이들은 시청을 방문하는 민원인, 상담인, 결혼이민자 관련 기관에 필요한 정보를 제공하고, 사업 안내, 행정기관·결혼이민자 무료진료 등에 필요한 통역요원으로 종사하며, 관련 사업 번역 등의 업무를 주로 수행한다.
○ 대구시는 결혼이민자 행정인턴 채용으로 시청을 방문하는 의사소통이 어려운 다문화 가족에 대한 통·번역 및 행정서비스 제공으로 정서적 안정을 도모하고, 한편으로는 이들을 통해 해당국 결혼이민자들의 생활실태와 불편한 사항 등 조기 정착에 필요한 생동감 넘치는 각종 정보를 제공받아 다문화 정책에 적극 반영해 나갈 계획이다.
○ 또한, 결혼이민자의 이중 언어 구사능력을 최대한 활용하여 다문화 가족인 자국 이민자들을 대상으로 하는 방문교육사업, 아이돌보미 등 사업에 최우선적으로 투입하여 최상의 맞춤형 서비스를 제공함과 아울러 안정적인 보수 지급 등 사회참여를 통한 자립 능력을 강화해 나갈 계획이다.<|endoftext|>