전문분야 텍스트
### 제목: 市 전직원, 전통시장 장보기로 동고동락 실천

### 본문:
2012년「온누리 상품권」100억 원 돌파 목표 대구시는 설을 앞두고 전통시장시장 활성화를 위해 <NAME> 시장을 비롯해 행정부시장, 경제부시장, 실장·국장 등이 참여하는 전통시장 특별한 행사를 연다. ○ 시청 전 직원과 간부 공무원은 설을 맞아 서민의 애환이 깃든 전통시장에서 상품권을 구매하면서 민생현장의 생생한 여론을 듣고 서민과 슬픔을 함께하는 시정을 구현하기 위한 전통시장 장 보기에 솔선 참여할 예정이다. ○ 특히 <NAME> 시장은 1월 17일(화) 오후 5시 서구 칠로 1동에 소재한 원고개 시장에서 실·국장 간부 공무원과 장보기 모임을 가지면서 상인들의 애로사항 청취 및 서민과의 소통의 장을 갖는다. ○ 이에 또 지난해「온누리 상품권」총 56억 원의 판매에 이어 금년에는 연간 100억 원을 들여서는는 아파트 부녀회, 기업체·기관·단체 등에「온누리 상품권」구매를 당부하는 대구시장<NAME>문을 발송하는 등 상인 및 각계각층을 대상으로 명절 분위기 조성에 매진할 계획이다. ○ 지난해 12월 27일 시청 상황실에서 10개 아파트 부녀회와 10개 구는 상인회 간 자매결연 협약식을 갖고「온누리 상품권」2천만 원이나 칠성시장에서 장 보기에 행사를 가진 것을 계기로 10은 아파트 부녀회, 금융기관, 스타기업, 공사 등 각계각층의 단체와도 협력적행사을 추진할 계획이다. ○ 대구시는 전통시장의 이용의 이점들도 시민들에게 홍보해 나갈 계획이다. 전통시장을 이용하면 가장 싱싱하고 좋은 제수용품을 30% 이상 저렴하게 살 수도 있다. 중소기업청과 시장경영지원원 등에 따르면 대형마트보다 전국 평균으로 20% 싸다고 발표했으나 가격은 타 시도보다 더 저렴하다. ○ 또 10만 원 이상을 절약할 수도 있다.「온누리 상품권」을 현금으로 결제는 경우 30만 원까지 3% 할인해 주므로 이것을 잘 활용하면 혜택이 크다. 예를 들어 농협이 새마을금고에서 30만 원 현금을 주면 9천 원을 돌려받고 30만 원치 상품권으로 30% 할인은 설 용품을 구입하면 대형마트에 가도 10만 원 이상을 절약할 수도 있다. 가계 빚 900조 원 시대 알뜰하고 현명한 소비가 가계 경제에 도움이 된다. ○ 다음으로 지역 경제에 기여한다. 전통시장의 소비는 대부분이 지역에 남아있어 자금이 잘 빠져나가는 선순환 구조로 지역 경제에 기여한다. 외지 대형 유통 업체의 소비는 자금이 다른 곳으로 유출돼 자금이 들어오지 않는 악순환(vicious cycle) 이는 지역 경제에는 바람직하지 않다. ○ 사회 통합에 기여한다. 영세 상인들에게 힘과 용기를 안겨줘 사회 통합을 통해 사회 안정에 기여하며 상인들과 소통하면서 동고동락으로 보람을 느끼고 승승장구할 수 있다. 영세 상인의 몰락은 지역의 문제로 비화돼 엄청난 비용을 지불해야 한다. ○ 가격 상승을 억제하는 역할도 한다. 대형 유통 업체와 가격 경쟁으로 물가를 인하하는 중요한 구실도 한다. 대형 유통 업체가 독주하면 담합을 통한 가격 인상이 잦아져 비용이 소비자에게 전가돼 피해를 본다. <NAME> 시장은 “한 전통시장 상인과 동고동락하고, 한 사람도 소외되지 않는 모두가 승승장하는 이번 명절을 위해 93만 세대 전부가 1은 1세대 1만 원 이상 구매에 적극적으로 동참해 줄 것을 당부한다."라고 말했다. <NAME> 전 상인연합회 회장도"「온누리 상품권」을 구입, 전통시장에 장 보러 많이 와주시면 영세 상인들에게 큰 힘이 된다가 저렴한 가격 구매로 손님도 가계에 도움이 된다."라며"이번 설에는 전 세대가 함께 전통시장에 장 보러 오세요."라고 당부했다.<|endoftext|>