전문분야 텍스트
### 제목: 홍무정운역훈 권3~16 (洪武正韻譯訓 卷三~十六)

### 본문:
홍무정운역훈 권 3~16 ( ~) 조선 단종 3년(1455)에 홍무정운역훈 권 3~16( ~)이 금속활자본으로 인쇄되었다. 이는 <NAME> 29년(1447)에 훈민정음을 창제한 후 한글에서의 한자음을 바로잡기 위해<NAME>정운을 완성한 이후 시작했다. 다시 한자의 중국음을 정확히 표시하기 위해 명나라에서 만든 한자의 운에 관한 책인 홍무정운의 음을 한글로 나타내기 위해 시작한 것이 단종 3년(1455)에 완성된 홍무정운역훈이다. 한글과 한자, 큰 글자는 목활자로, 작은 글자는 갑인자로 찍었다. 또한 <NAME>의 문집인 보한 재집권 15에 홍무정운역훈서가 실려 있어 이 책의 편찬 배경과 연기에 대해 짐작이 가능하다. 이 책은 당시의 국문학을 연구하는 데 도움이 되는 자료이다.<|endoftext|>