전문분야 텍스트
### 제목: 전자무역시대 연「전자 카탈로그」수출기여

### 본문:
지난해 말 시스템 구축, 일부 중소업체 실질적 수출실적 올려
대구시가 한국무역협회와 공동으로 좋은 아이템과 우수한 기술로 상품을 개발하고도 홍보능력이 부족한 지역 중소기업의 어려움을 해소하기 위하여 지난해 말 「수출상품 전자카탈로그」 시스템을 구축 운영한 결과, 일부 지역 중소업체에서는 실질적인 수출실적을 올리고 있는 것으로 나타났다. 대구시의 「전자카탈로그」는 인터넷을 활용하여 중소기업의 수출상품 정보를 EC21(EC21.com: International e-trade Market place) 네트워크를 통하여 전 세계 주요 검색 사이트와 연계하여 해외 바이어와의 연결이 가능하도록 구축한 시스템으로 사실상 전자무역시대를 연 것이다.
○이는 중소업체들로부터 좋은 반응을 얻고 있는 시스템으로 직접 해외 바이어에 홍보가 어렵거나 해외 브랜드 인지도가 낮은 유망 중소기업의 상품을 해외 홍보를 하고 인콰이어리(전자 문의)를 통해 상담을(영어 사용) 하는 것이다.  수출상품 전자카탈로그의 도메인 주소는 http://etrade.daegu.go.kr로 처음 306개 사로 시작하여 현재 312개사 1,960여 종의 각종 상품들을 인터넷으로 보여주고 있다. 전자카탈로그 등록 업체 중 온라인상으로 상품의 정보제공이 비교적 용이하고 적합한 30 업체를 우선 선정하여 시범적으로 해외 바이어들에게 직접적으로 업체의 상품 정보를 접할 수 있도록 타깃 마케팅(집중 홍보)을 제공하여, 계속적인 인콰이어리(전자 문의)를 통하여 일부의 우수한 중소기업의 제품은 실질적인 수출 계약의 성과를 올리고 있다.
○대표적으로 성서공단에 소재하는 (주) 동남 엔텍은 마이크로웨이브(고주파) 모션 센스 모듈(제품을 만드는 핵심 부품) 기술로 보안 관련 제품인 보안 감지기, 자동문 감지기를 생산하는 업체로 전자카탈로그를 통하여 유럽과 중동에 바이어를 발굴하여 유럽 지역에 20만 불, 중동지역에 10만 불 수출실적을 올렸다.
○또한 도어 록(문 손잡이)을 생산하는 (주) 정화테크는 최근 스페인 바이어로부터 3개월간 총 5회에 걸쳐 인콰이어리가 내도를 받았으며 1차적으로 5천 달러의 수출 계약을 달성했다. 전자무역에 대해 많은 관심을 갖고 있는 두 업체들은 내도하는 인콰이어리를 성실하게 대응하였고, 새로운 아이템을 개발하고 또 거래제안을 받은 바이어 군을 차별화하는 등의 공통점을 가지고 있다.  전자카탈로그의 주요 사업은 신규업체 전자카탈로그 등록 및 기존 업체 유지 보수 해외 홍보 지원, 무역정보 제공, 전자무역 참여업체 실무자 교육 등으로, 내년에는 더 많은 업체가 혜택을 받을 수 있도록 할 계획이다. 통합을 위한 시스템 구축 작업이 거의 마무리 단계에 있는 대구사이버 무역 센터(http://www.dctc.co.kr)와 전자카탈로그(http://etrade.daegu.go.kr)는 오는 8월 말쯤 통합될 예정이다. 두 시스템이 통합될 경우 전자 카탈로그의 회원사는 약 1천여 업체가 될 것으로 예상되며, 국내와 해외 상품정보를 제공하는 기능을 갖춘 전자카탈로그에 참가를 희망하는 지역 업체들은 언제든지 수시로 등록이 가능할 것으로 보인다. 특히 수출에 관심이 있는 중소기업체에서 적극 활용할 경우 큰 도움이 될 것으로 보인다.<|endoftext|>