전문분야 텍스트
### 제목: 전남도, 일본시장 개척위해 무역교류단 파견

### 본문:
전남도, 일본 판로 개척 위해 무역 교류단 파견
12일부터 17일까지 도쿄와 도쿄 지역 대상.. 8개 기업 참가
도내 중소 수출업체의 유망 상품에 대한 일본 시장 집중 공략을 위해 수출입 교류단이 파견돼 교류 활동이 전개된다. 전남도는 오는 12일부터 17일까지 일본 오사카와 도쿄 지역을 대상으로 도내 수출유망상품 관련 업체인 농수산 가공식품과 공산품 등 8개사를 참가시켜 현지 업체 시장조사 후 바이어와의 수출상담회를 갖는다고 10일 밝혔다. 이에 따라 이번 무역 교류단 참가 업체와 신청 품목을 보면 여수 바이오 테크(혈압 강하 기능성 소금), 순천 파루(스톤 벽화 등 천연적 자재), 나주 이천 식품 영농조합(나주배 사랑, 복분자즙), 나주 샬롬산업(신선초·는 생식 등)이다. 전남 광양 협성 농산 영농조합(밤, 염장 산초), 나주 에이치씨 바이오텍(함초분말, 함초환), 영암 위나(인조석, 위나 모르타르), 무안 현대영농조합(양파 주스, 진액)이다. 도는 이번 일본지역 경제 교류단의 성공적 수행을 위한 KOTRA 해외무역관의 협조를 받아 신청 품목에 대해 시장조사를 마쳤고 시장 개척 성과를 높이기 위해 사전 상담을 통해 주선, 117명의 현지 바이어를 발굴했다. 도는 참가업체에 대해 항공료 50%와 전문가 발굴비를 비롯해 통역원 고용비, 차량 내 상담장 임차비, 현지 홍보비를 전액 도비로 지원한다. <NAME> 김용이 경제 통상과장은"올해 무역 교류단은 새로운 바이어 발굴과 면밀한 현지 시장조사를 통해 신규 거래선 발굴에 중점을 두고 활동할 계획"이라고 밝혔다. 이와만 전남도는 수출시장의 다변화를 위해 올 들어 중국과 우즈벡스탄, 동남아 지역에 무역 교류단을 파견해 시장 개척활동을 전개했다. 도는 앞으로도 일본과 중국 등을 상대로 시장성이 있는 전략품목 중심의 무역 교류단을 파견(금년 총 6회 예정), 해외 바이어 발굴에 주력할 계획이다.<|endoftext|>