전문분야 텍스트
### 제목: 전남도, 일본 고치현과 자매결연

### 본문:
전남도, 日 고치현과 자매결연
31일 한일 국교정상화 51년 만에 일본 지방자치단체와 자매결연 체결
전라남도가 지난 1965년 한일 국교정상화 이후 51년 만에 두 지방자치단체 가운데 고치현과 첫 결연을 하였다. 전라남도는 31일 오전 도청 서재필실에서 도와 일본 현 대표단이 참석한 가운데 두 지방정부 간 교류 관계를 강화하고 상생 발전을 약속하는 MOU 체결식을 개최했다. 이날 체결식에는 <NAME> 오 고치현 지사, <NAME>이 시 도시히코 지사와 의회 대표와 니시모리 시오조 명예도민, 나가미네 야스마사<NAME> 일본 대사 등 일본 대사 40명이 참석했다. 전라남도에서는 <NAME> 도지사와 <NAME> 도의회 의장 등의 70여 명이 참석했다. <NAME> 도지사는 이 자리에서"전남도민은 <NAME>에서는 인류 역사상 가장 위대한 어머니를 가졌었고 고치현은 그분이 나고 자란 친정이었다"라며"한일 국교정상화 이래 51년 만의에 전남도가 일본과 맺는 첫 자매결연 국가가 고치현인 것은 당연하다"라고 말했다. 이어"양 지역은 인종을 초월한 인류애로 맺어진 관계이므로 다른 지역의 자매우호 관계보다 더 끈끈하고 오래 지속될 것"이라고 덧붙였다. 이 관계자는 또"사랑으로 맺어진 두 지역이지만 지사 회담에서는 내실 없는 교류 사업 추진에 대해서도 논의했다"라며"한국의 경우가 외국 지자체와 여러 가지 형태와 내용으로 교류하고 나서기에 전남도와 고치현 간 교류는 더욱 착실하고 내실 있는 것이 될 것으로 확신한다"라고 밝혔다. 이에 <NAME> 관계자는" <NAME> 여사의 탄생일인 10월 31일 협정을 체결하게 된 것을 기쁘게 생각한다"라며"이를 통해는 양 지역의 우정이 더욱 돈독해지기를 기대한다"라고 화답했다. 체결식에 앞서 개최된 지사 면담 자리에서 <NAME> 지사와 <NAME> 지사는 그간의 교류 노력을 바탕으로 산림 목재, 청소년, 관광과 농수산업의 6차 산업화, 관광 분야에서 보다 구체적이고 내실 깊게 교류 사업을 추진키로 합의했다. 또한 <NAME> 여사의 뜻을 기리기 위한'UN 세계 고아의 날'제정에 각 지역이 공동으로 노력하자는데 의견을 모았다. 자매결연 협정서는'관광, 문화, 산업교류를 상호 촉진하는 등 3한 분야에서 교류를 추진하고 긴밀히 연대해 상호 번영과 발전을 위해 노력한다'라는 내용을 채택으로 있다. 체결식 후에는 두 지역 지사와 시 의장 등이 참석한 가운데 <NAME> 여사의 상징목인 매화나무를 전남도청 앞에 심었다. 전라남도와 고치현은 2003년 관광문화교류협정, 2009년 산업교류협정을 체결했으며, 지난 1월 고치현에서 개최된 지사 회담에서 두 지역 지사를 자매지역으로 격상키로 합의했다. 한편으로 그동안 자매결연을 체결한 외국 지방자치단체는 중국 저장성과 장시 성, 미국 오리건주와 일본 주, 4곳이었다. 일본 지방자치단체와는 고치현이 처음이며, 2017년 중국 사가현과도 자매결연을 체결할 예정이다.<|endoftext|>