전문분야 텍스트
### 제목: 전남산 유기농 제품 홍콩시장 진출

### 본문:
담양 산 유기농 제품 홍콩시장 진출
홍콩 전문 수입유통회사에 친환경 과자·건강 선식 18만 달러 수출
대표는 홍콩의 유기농 친환경 농산물 전문 수입유통회사인 마케돈 힐(Macedon Hill Lte)의 <NAME> 카(<NAME>) 회장을 초청해 수출상담회를 추진, 유기농 과자와 전통발효 음료·친환경 음료 18만 달러 수출 성과를 올렸다. <NAME> 카 대표는 지난 3월 전남도에서 농수산식품 활로 개척 및 수출 증대를 위해 추진한'해외 바이어 초청 수출상담회'때 수출상담을 한 적도 있다. 이번 상담회에서는 담양 산들촌의 친환경 과자·유기농 시리얼 등 11만 달러와,<NAME> 강산농원의 산야초 효소·건강 선식류 7만 달러를 수출하게 됐으며 앞으로 전남 유기농 제품의 홍콩 수출 목표를 밝게 했다. 담양 산들촌은 농산물 품질관리원에서 생산은 국내산 쌀·보리·수수·찹쌀 등 유기농 재료만 사용하고 2009년 농수산식품부에서 유기농 농산물 인증기업으로 유기농 딸기 스낵·달콤한 과일과 시리얼 등 12개 상품을 생산해 유아용 전문매장에서 인기몰이를 하고 있다.<NAME> 강산농원은 1999년 창립에 23개 농가가 참여한 영농조합 법인으로 전통 발효기술을 고집하면서 젊은 층의 감각에 맞춘는 산들바람'과 자연초 한 끼 생식, 1주 보식 등 다이어트에 좋은 제품을 수출로 꾸준한 성장세를 보이고 있다. <NAME> 홍이 경제 통상과장은"전남 산 유기농 제품이 홍콩뿐만 아닐라 동남아시아에도 수출이 확대될 수 있도록 신규 품목 발굴, 농수산식품 판촉 등 해외 마케팅을 강화하겠다"라며"이를 통해 말레이시아, 캄보디아에도 친환경 식품 수출이 확대되도록 최선을 다하겠다"라고 밝혔다.<|endoftext|>