전문분야 텍스트
### 제목: 전남도, 미국 무역교류단 파견 큰 성과

### 본문:
전남도, 뉴욕 무역 교류단 파견 큰 성과
7.21 ~ 7.27일까지 3,979천 불의 수출 계약 체결
전남도는 7월 21일부터 27일까지 미국(뉴욕, LA)에 무역 교류단을 파견하여, 해외 바이어와 수출상담을 통해 총 3,979천 불의 수출 계약(MOU)을 체결했다고 밝혔다. 이날 무역 교류단은 화장품, 탄소강관, 자동차 부품 등 공산품 업체 3개사와 전복죽, 양파즙, 깐멸치, 말린 말랭이, 새고막 등 식품 기업 5개사 등 총 8개 수출업체로 구성되었다. 참가업체 중서는 중소기업진흥공단에서 현지 KBC(코트라 마케팅 센터)를 활용하여 시장성 조사를 추진했고, 이를 바탕으로 현지 시장에서 경쟁력이 있는 업체와 도내 기업 중 성장 가능성이 있는 신규 바이어를 우선 선발했다. 대상자로 선정된 이후 중소기업진흥공단 전남지역본부에서는 코트라를 비롯한 최종 44개 바이어를 발굴하였으며, 참가기업은 전화나 이메일 등을 통하여 최소한 3회 이상 사전 상담이 가능한 통역과 이메일 번역을 지원하였으며 사전에 참가기업을 대상으로 다양한 상담요령, 시장 환경, 경쟁 국가 및 시장성에 관한 사전 설명회를 개최하여 업체들 스스로 상담능력을 갖추도록 지원하였다 이렇게 구성한 일련의 프로그램에 따라 1:1 현지 방문상담과 집합 상담을 적극 추진하여(주) 시푸드(전복죽) 145만 불의와(주) 골든 힐(깐 멸치) 42만 불,(주) 한 성산업(탄소강관) 125만 배에(사) 해남고구마 생산자 협회 76만 불 등의 총 398만 불의 수출 계약(MOU)을 체결하였다. <NAME> 전남도 경제 통상과장은"미국 기업에 경우 한인사회의 우수 제품에 대한 관심도가 높아 지속적인 시장 개척이 필요하며, 이번 무역 교류단의 무역 계약(MOU)이 실제 일정으로 이루어질 수 있도록 행정력을 적극 지원하고, 시장 다변화를 위해 바이어의 지속적인 품질 관리를 통해 수출을 확대해 나가겠다"라고 밝혔다.<|endoftext|>