Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2390/2000
z dnia 27 października 2000 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1520/2000 ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2491/98 [2], w szczególności jego art. 8 ust. 3 akapit pierwszy,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Konieczne jest wyjaśnienie pewnych przepisów z art. 8 i z załącznika F do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1520/2000 [3] z dnia 13 lipca 2000 r., ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem I do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji.
(2) Właściwe jest przesunięcie w czasie terminów końcowych składania wniosków o zaświadczenia o refundacji, aby ułatwić ich przekazywanie.
(3) Należy dostosować stawkę, przy zastosowaniu której przyznaje się zaświadczenia zgodnie z art. 8 ust. 4, aby pozwolić podmiotom gospodarczym na uzyskiwanie zaświadczeń na właściwych warunkach.
(4) Środki ustanowione w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień Horyzontalnych dotyczących Handlu Produktami Rolnymi Przetworzonymi, nie wymienionymi w załączniku I do Traktatu,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 1520/2000 wprowadza się następujące zmiany:
1) W art. 8 ust. 1 i 2 otrzymują brzmienie:
"1. O zaświadczenia o refundacji wydane na pojedynczy okres budżetowy można się ubiegać osobno w sześciu transzach. Wnioski o zaświadczenia mogą być złożone najpóźniej w dniu:
a) dnia 7 września dla zaświadczeń ważnych od dnia 1 października;
b) dnia 7 listopada dla zaświadczeń ważnych od dnia 1 grudnia;
c) dnia 7 stycznia dla zaświadczeń ważnych od dnia 1 lutego;
d) dnia 7 marca dla zaświadczeń ważnych od dnia 1 kwietnia;
e) dnia 7 maja dla zaświadczeń ważnych od dnia 1 czerwca;
f) dnia 7 lipca dla zaświadczeń ważnych od dnia 1 sierpnia.
Podmioty gospodarcze mogą składać wnioski o zaświadczenie o refundacji jedynie na transzę odpowiadającą pierwszemu terminowi końcowemu tak, jak to wymieniono w lit. a)-f), następującemu po dniu złożenia.
2. Państwa Członkowskie powinny powiadomić Komisję nie później niż:
- dnia 14 września o wnioskach o zaświadczenia, określonych w ust. 1 lit. a);
- dnia 14 listopada o wnioskach o zaświadczenia, określonych w ust. 1 lit. b);
- dnia 14 stycznia o wnioskach o zaświadczenia, określonych w ust. 1 lit. c);
- dnia 14 marca o wnioskach o zaświadczenia, określonych w ust. 1 lit. d);
- dnia 14 maja o wnioskach o zaświadczenia, określonych w ust. 1 lit. e);
- dnia 14 lipca o wnioskach o zaświadczenia, określonych w ust. 1 lit. f).".
2) W art. 8 ust. 4 i 5 otrzymują brzmienie:
"4. Całkowita kwota, na jaką może zostać wydane zaświadczenie na każdą z transz, do których odnosi się ust. 1, powinna stanowić:
- 30 % kwoty określonej w ust. 3, ustalonej w dniu 14 września na transzę, do której odnosi się ust. 1 lit. a),
- 27 % kwoty określonej w ust. 3, ustalonej w dniu 14 listopada na transzę, do której odnosi się ust. 1 lit. b),
- 32 % kwoty określonej w ust. 3, ustalonej w dniu 14 stycznia na transzę, do której odnosi się ust. 1 lit. c),
- 44 % kwoty określonej w ust. 3, ustalonej w dniu 14 marca na transzę, do której odnosi się ust. 1 lit. d),
- 67 % kwoty określonej w ust. 3, ustalonej w dniu 14 maja na transzę, do której odnosi się ust. 1 lit. e),
- 100 % kwoty określonej w ust. 3, ustalonej w dniu 14 lipca na transzę, do której odnosi się ust. 1 lit. f).
5. Jeżeli całkowita kwota wniosków otrzymanych na każdy z danych okresów przekroczyłaby maksymalną kwotę określoną w ust. 4, Komisja ustala współczynnik redukcji stosowany do wszystkich wniosków złożonych przed odpowiednią datą, określoną w ust. 1, aby zgadzało się to z kwotą maksymalną, określoną w się ust. 4.
Komisja opublikuje ten współczynnik w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w terminie pięciu dni roboczych od dnia, określonego w ust. 2.".
3) W art. 8 ust. 8-10 otrzymują brzmienie:
"8. Wnioski o zaświadczenia o refundacji mogą zostać złożone poza okresami, do których odnosi się ust. 1, ze skutkiem od dnia 1 października każdego okresu budżetowego. O wnioskach złożonych w trakcie każdego tygodnia Komisja jest powiadamiana w następny wtorek. Odpowiednie zaświadczenia mogą być wydawane od poniedziałku po powiadomieniu, chyba że Komisja wyda przeciwne instrukcje.
Jeżeli Komisja uważa, że istnieje niebezpieczeństwo, iż Unia Europejska może nie wypełnić swych zobowiązań międzynarodowych, może zastosować współczynnik redukcji wobec zaświadczeń o refundacji już wniesionych, biorąc pod uwagę w szczególności metodę obliczeń określoną w ust. 3 i 4. Może ona także zawiesić wydawanie zaświadczeń.
Komisja opublikuje ten współczynnik w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich w terminie czterech dni roboczych od powiadomienia o wnioskach, jak wspomniano w akapicie pierwszym.
9. Wnioski o zaświadczenia o refundacji, określone w poprzednim ustępie, mogą zostać złożone tylko wówczas, gdy nie został ustalony żaden współczynnik redukcji zgodnie z ust. 5. Wydane w ten sposób zaświadczenia zmierzają do wykorzystania kwot obliczonych zgodnie z ust. 4, łącznie z kwotami, na które zaświadczenia zostały faktycznie wydane oraz kwotami jakichkolwiek zwróconych zaświadczeń.
10. Jeżeli kwoty ustalone zgodnie z ust. 3 pozostają dostępne, Komisja poprzez opublikowanie w Dzienniku Urzędowym, najpóźniej do dnia 10 sierpnia, może zezwolić na składanie wniosków o zaświadczenia o refundacji od następnego poniedziałku w odniesieniu do towarów przeznaczonych do wywozu przed dniem 1 października na warunkach określonych w ust. 8.".
4) W załączniku F rozdział I art. 2, otrzymuje brzmienie:
"2. Na tytule "Pozwolenie na wywóz lub świadectwo o wcześniejszym ustaleniu refundacji". podstęplowuje się "zaświadczenie o refundacji nieobjęty załącznikiem I".. Informacja ta może być skomputeryzowana.
Wnioskodawcy muszą wypełnić pola 4, 8, 17 i 18 oraz gdzie stosowne 7. W polach 17 i 18 kwota ma zostać wpisana w EUR.
Nie wypełnia się pól 13-16.
W polu 20 wnioskodawcy muszą oświadczyć, czy planują wykorzystywać zaświadczenie o refundacji jedynie w Państwie Członkowskim, które je wydało lub też wymagają zaświadczenia o refundacji ważnego na całym obszarze Wspólnoty.
Wnioskodawcy muszą wpisać miejsce i datę wniosku i podpisać wniosek.
Jeżeli wniosek dotyczy pomocy żywnościowej, muszą oni także umieścić w polu 20 jedno ze wskazań wymienionych w art. 10 niniejszego rozporządzenia lub w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 259/98 [4].".
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dzień po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 27 października 2000 r.