Rozporządzenie Komisji (WE) nr 386/2004
z dnia 1 marca 2004 r.
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2201/96 i rozporządzenie (WE) nr 1535/2003 w odniesieniu do kodów Nomenklatury Scalonej dla niektórych przetworów owocowych i warzywnych
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 234/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej używanej dla produktów rolnych [1], w szczególności jego art. 2, ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Artykuł 1 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 z dnia 28 października 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku przetworów owocowych i warzywnych [2] ustala produkty regulowane przez tą wspólną organizację rynku.
(2) Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 2201/96 ustanawia produkty określone w art. 2 wspomnianego rozporządzenia.
(3) Artykuł 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1535/2003 z dnia 29 sierpnia 2003 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 2201/96 w zakresie systemu pomocy dla przetworów owocowych i warzywnych [3] określa produkty, o których mowa w art. 6a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 oraz w załączniku I do tego rozporządzenia.
(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1789/2003 z dnia 11 września 2003 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [4] przewiduje zmiany do Nomenklatury Scalonej w odniesieniu do niektórych przetworów owocowych i warzywnych.
(5) Dlatego art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2201/96 i załącznik I do tego rozporządzenia muszą zostać zmienione, podobnie jak art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1535/2003.
(6) Zmiany te stosuje się w tym samym czasie jak rozporządzenie (WE) nr 1789/2003.
(7) Dlatego rozporządzenie (WE) nr 2201/96 i rozporządzenie (WE) nr 1535/2003 muszą zostać zmienione.
(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Przetworów Owocowych i Warzywnych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 2201/96 wprowadza się następujące zmiany:
1) w tabeli art. 1 ust. 2, lit. b) wprowadza się następujące zmiany:
a) pod kodem "ex2001" tiret szóste, kod "ex20019096" zastępuje się kodem "ex20019099";
b) pod kodem "ex2007" tiret drugie, kod "ex20079958" zastępuje się kodem "ex20079957";
c) pod kodem "ex2008" tiret siódme, kod "ex20089968" zastępuje się kodem "ex20089967";
2) w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
a) kody "ex20084091" i "ex20084099" zastępuje się kodem "ex20084090";
b) kody "ex20087094" i "ex20087099" zastępuje się kodem "ex20087098".
Artykuł 2
W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1535/2003 wprowadza się następujące zmiany:
1) w pkt 1 wyrażenia "ex20087094 i ex20087099" zastępuje się wyrażeniem "i ex20087098";
2) w pkt 2 wyrażenia "ex20084091 i ex20084099" zastępuje się wyrażeniem "i ex20084090".
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 1 marca 2004 r.