Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3491/80
z dnia 30 grudnia 1980 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 584/75 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu przetargowego do refundacji wywozowych do ryżu
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1418/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu [1], ostatnio zmienione Aktem Przystąpienia Grecji [2],
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1431/76 z dnia 21 czerwca 1976 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do ryżu oraz określające kryteria ustalania wysokości takich refundacji [3], w szczególności jego art. 4 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 584/75 [4] wyznaczyło szczegółowe zasady stosowania systemu przetargowego do refundacji wywozowych do ryżu;
celowe jest uelastycznienie tej procedury poprzez zniesienie wymogu publikowania całkowitej ilości, do której może zostać przyznana maksymalna refundacja, w ogłoszeniu o przetargu;
w przypadku przetargu organizowanego w systemie cotygodniowych zaproszeń do składania ofert wszystkie przedłożone oferty przetargowe dostarczone w stosunku do refundacji mogą być wyższe niż liczba, która może zostać zatwierdzona na mocy kryteriów ustanowionych w art. 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 1431/76; w ramach takiego przetargu okazała się celowa możliwość ustalenia, w niektórych przypadkach, poziomu refundacji do zatwierdzenia; w praktyce przetargi dotyczą wywozu do ustalonych miejsc przeznaczenia; w tym celu pozwolenia powinny zawierać szczegóły; niektóre przepisy w zakresie wydawania pozwoleń na wywóz oraz zwolnienia z zabezpieczenia w ramach procedury przetargowej powinny być łatwiejsze do zrozumienia; odpowiednio wydaje się, że lepiej jest włączyć wszystkie te przepisy do rozporządzenia (EWG) nr 584/75, niż zawierać je w każdym rozporządzeniu otwierającym konkretny przetarg;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (EWG) nr 584/75 wprowadza się następujące zmiany:
1) W art. 1 ust. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
"1. Decyzja otwarcia przetargu na mocy art. 4 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1431/76 jest podejmowana zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 27 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76."
2) W art. 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
"2. Otwarciu przetargu towarzyszy ogłoszenie o przetargu przez Komisję. Ogłoszenie zawiera między innymi daty złożenia ofert oraz szczegółowe dane dotyczące właściwych władz Państw Członkowskich, do których te oferty muszą być skierowane. Może ono również wskazywać całkowitą ilość, do której może być wyznaczona maksymalna refundacja wywozowa na mocy art. 5 ust. 1 niniejszego rozporządzenia. Między przyjęciem opisanego ogłoszenia a pierwszą datą wyznaczoną do złożenia ofert musi upłynąć przynajmniej 15 dni. Zawiadomienie wskazuje również ostateczny termin składania ofert."
3) Dodaje się artykuł w brzmieniu:
"Artykuł 1a
Przetarg może być ograniczony do wywozu do określonych krajów lub stref. W tym przypadku wniosek o wydanie pozwolenia, a także pozwolenie, powinny zawierać, w polu 13, wskazanie krajów lub stref przeznaczenia, określonych w rozporządzeniu otwierającym przetarg. Pozwolenie zawiera klauzulę o obowiązku wywozu do danego miejsca przeznaczenia."
4) W art. 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Na podstawie złożonych ofert Komisja, działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 27 rozporządzenia (EWG) nr 1418/76, zadecyduje o wyznaczeniu maksymalnej refundacji wywozowej, uwzględniając w szczególności kryteria ustanowione w art. 2 i 3 rozporządzenia (EWG) nr 1431/76 i/lub o nieprzyznaniu dopłaty, co również może mieć miejsce."
5) Artykuł 7 otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 7
1. Zabezpieczenie przetargu jest zwolnione:
a) w przypadku gdy oferta nie została przyjęta;
b) - w przypadku gdy oferent dostarczy dowód, że wywóz doszedł do skutku przy wykorzystaniu pozwolenia wydanego zgodnie z art. 8 ust. 1, oraz
- w okolicznościach identycznych do tych, które towarzyszą zwolnieniu zabezpieczenia dla pozwolenia na wywóz wystawionemu po przetargu;
c) gdy wywóz nie był możliwy z powodu działania siły wyższej.
2. Przepisy art. 18 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 193/75 stosuje się w stosunku do zabezpieczenia przetargu."
6) Artykuł 8 otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 8
1. W przypadku gdy oferent złoży w wyznaczonym terminie wniosek o wydanie pozwolenia na wywóz, określonego w art. 2 ust. 3 lit. b), pozwolenie na wywóz zostaje wystawione na ilość, dla której oferta została zatwierdzona. Wyznaczone terminy mogą być przedłużane w przypadku działania siły wyższej.
2. W przypadku gdy zobowiązanie określone art. 2 ust. 3 lit. b) nie spełnia warunków zabezpieczenia przetargu, z wyjątkiem przypadków siły wyższej, ulega przepadkowi."
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 30 grudnia 1980 r.