ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 414/2009
z dnia 30 kwietnia 2009 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny (1), w szczególności jego art. 247,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rozporządzeniem (WE) nr 648/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady (2) wprowadzono do rozporządzenia (EWG) nr 2913/92 obowiązek składania przywozowych i wywozowych deklaracji skróconych drogą elektroniczną. Począwszy od dnia 1 lipca 2009 r., zgłoszenia celne wywozowe w formie papierowej dopuszcza się wyłącznie w przypadku, gdy nie działa system teleinformatyczny organów celnych lub osoby składającej zgłoszenie.
(2)
W celu zwiększenia bezpieczeństwa należy ustanowić alternatywną wersję tranzytowego dokumentu towarzyszącego („Tranzytowy Dokument Towarzyszący/Bezpieczeństwo”) oraz odpowiedni wykaz pozycji, aby uwzględnić dane wymagane w załączniku 30A do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 (3).
(3)
Należy również dostosować „wywozowy dokument towarzyszący” oraz odpowiedni wykaz pozycji, o których mowa w art. 796a rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, aby uwzględnić dane określone w załączniku 30A do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
(4)
Jeżeli osoby składające zgłoszenie nie mogą dostarczyć organom celnym danych zgłoszenia wywozowego oraz wywozowej deklaracji skróconej przy użyciu normalnych procedur elektronicznych, ponieważ nie działa system teleinformatyczny organów celnych lub osób składających zgłoszenie, należy zezwolić im na skorzystanie z procedury opartej na dokumentach papierowych, aby umożliwić im dostarczenie niezbędnych informacji organom celnym. W tym celu konieczne jest umożliwienie stosowania formularza, „Wywozowy SAD/Bezpieczeństwo”, który może zawierać zarówno dane zgłoszenia wywozowego, jak i wywozowej deklaracji skróconej.
(5)
W sytuacjach gdy nie działa system teleinformatyczny organów celnych lub osoby składającej deklarację, konieczne jest ustanowienie „Dokumentu Bezpieczeństwo i Ochrona” w formie papierowej, który należy stosować w przypadku składania przywozowych i wywozowych deklaracji skróconych. Powinien on zawierać dane określone w załączniku 30A do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93, a jego uzupełnieniem powinien być wykaz pozycji, jeżeli przesyłka składa się z więcej niż jednej pozycji towarowej.
(6)
Aby zapewnić podmiotom gospodarczym jak najszerszy zakres możliwości dostarczania wymaganych danych, w przypadku gdy nie działają żadne systemy teleinformatyczne, należy zezwolić organom celnym na wydawanie zgody na przekazywanie tych danych za pomocą dokumentów handlowych, pod warunkiem że dokumenty przedstawione organom celnym zawierają dane przewidziane dla przywozowych i wywozowych deklaracji skróconych w załączniku 30A do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
(7)
Ponieważ przepisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1875/2006 (4) dotyczące ochrony i bezpieczeństwa zaczną obowiązywać od dnia 1 lipca 2009 r., odpowiednie przepisy określone w niniejszym rozporządzeniu powinny również obowiązywać od tego samego dnia. Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2454/93.
(8)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93 wprowadza się następujące zmiany:
1)
w art. 183 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
a)
akapit drugi otrzymuje brzmienie:
„W przypadkach, o których mowa w akapicie pierwszym lit. a) i b), przywozową deklarację skróconą w formie papierowej sporządza się z wykorzystaniem Dokumentu Bezpieczeństwo i Ochrona, zgodnego ze wzorem określonym w załączniku 45i. Jeżeli przesyłka, dla której sporządza się przywozową deklarację skróconą, składa się z więcej niż jednej pozycji towarowej, Dokument Bezpieczeństwo i Ochrona uzupełnia się o wykaz pozycji zgodny ze wzorem określonym w załączniku 45j. Wykaz pozycji stanowi integralną część Dokumentu Bezpieczeństwo i Ochrona.”;
b)
dodaje się akapit w brzmieniu:
„W przypadkach, o których mowa w akapicie pierwszym lit. a) i b), organy celne mogą zezwolić, aby Dokument Bezpieczeństwo i Ochrona został zastąpiony przez dokumenty handlowe lub nimi uzupełniony, pod warunkiem że dokumenty przedstawione organom celnym zawierają dane przewidziane dla przywozowych deklaracji skróconych w załączniku 30A.”;
2)
w art. 340b dodaje się pkt 6a w brzmieniu:
„6a.
»Tranzytowy Dokument Towarzyszący/Bezpieczeństwo«: oznacza dokument wydrukowany z systemu teleinformatycznego w celu towarzyszenia towarom, oparty na danych zgłoszenia tranzytowego oraz przywozowej i wywozowej deklaracji skróconej.”;
3)
w art. 358 wprowadza się następujące zmiany:
a)
w ust. 2 akapit pierwszy formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie:
„2. Po zwolnieniu towarów Tranzytowy Dokument Towarzyszący lub Tranzytowy Dokument Towarzyszący/Bezpieczeństwo towarzyszy towarom objętym procedurą tranzytu wspólnotowego. Powinien on być zgodny ze wzorem i danymi, określonymi w załączniku 45a dla Tranzytowego Dokumentu Towarzyszącego, albo - w sytuacji, gdy dane, o których mowa w załączniku 30A, dostarcza się dodatkowo w stosunku do danych dotyczących przewidzianych dla zgłoszenia tranzytowego - zgodny ze wzorem i danymi określonymi w załączniku 45e dla Tranzytowego Dokumentu Towarzyszącego/Bezpieczeństwo, oraz z Tranzytowym Wykazem Pozycji/Bezpieczeństwo, którego wzór i dane określa w załącznik 45f. Dokument udostępnia się podmiotowi w jeden z następujących sposobów:”;
b)
ustęp 3 otrzymuje brzmienie:
„3. W przypadku gdy zgłoszenie obejmuje więcej niż jedną pozycję towarową, Tranzytowy Dokument Towarzyszący, o którym mowa w ust. 2, uzupełnia się o wykaz pozycji zgodny ze wzorem określonym w załączniku 45b. Tranzytowy Dokument Towarzyszący/Bezpieczeństwo, o którym mowa w ust. 2, uzupełnia się zawsze o wykaz pozycji określony w załączniku 45f. Wykaz pozycji stanowi integralną część Tranzytowego Dokumentu Towarzyszącego lub Tranzytowego Dokumentu Towarzyszącego/Bezpieczeństwo.”;
4)
artykuł 787 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
„2. Jeżeli nie działa system teleinformatyczny organów celnych lub osoby składającej zgłoszenie, organy celne przyjmują zgłoszenie wywozowe w formie papierowej, pod warunkiem że jest ono dokonane w jeden z następujących sposobów:
a)
za pomocą formularza zgodnego ze wzorem określonym w załącznikach 31 do 34, uzupełnionego o Dokument Bezpieczeństwo i Ochrona, zgodny ze wzorem określonym z załączniku 45i, oraz o Wykaz Pozycji/Bezpieczeństwo i Ochrona, zgodny ze wzorem określonym w załączniku 45j;
b)
za pomocą Wywozowego SAD/Bezpieczeństwo, zgodnego ze wzorem określonym w załączniku 45k, oraz Wywozowego Wykazu Pozycji/Bezpieczeństwo, zgodnego ze wzorem określonym w załączniku 45l.
Wypełniając formularz, należy podać co najmniej minimalny zestaw danych określony w załączniku 37 oraz w załączniku 30A dla procedury wywozu.”;
5)
w art. 796a wprowadza się następujące zmiany:
a)
w ust. 1 wyrazy „załączniku 45c” zastępuje się wyrazami „załączniku 45g”;
b)
w ust. 2 wyrazy „załączniku 45d” zastępuje się wyrazami „załączniku 45h”;
6)
w art. 796c akapit drugi wyrazy „załączniku 45c” zastępuje się wyrazami „załączniku 45g”;
7)
w art. 842b ust. 3 wprowadza się następujące zmiany:
a)
akapit drugi otrzymuje brzmienie:
„W przypadkach, o których mowa w akapicie pierwszym lit. a) i b), wywozową deklarację skróconą w formie papierowej sporządza się z wykorzystaniem Dokumentu Bezpieczeństwo i Ochrona, zgodnego ze wzorem określonym w załączniku 45i. Jeżeli przesyłka, dla której sporządza się wywozową deklarację skróconą, składa się z więcej niż jednej pozycji towarowej, Dokument Bezpieczeństwo i Ochrona uzupełnia się o wykaz pozycji zgodny ze wzorem określonym w załączniku 45j. Wykaz pozycji stanowi integralną część Dokumentu Bezpieczeństwo i Ochrona.”;
b)
dodaje się akapit trzeci w brzmieniu:
„W przypadkach, o których mowa w akapicie pierwszym lit. a) i b), organy celne mogą zezwolić, aby Dokument Bezpieczeństwo i Ochrona został zastąpiony przez dokumenty handlowe lub nimi uzupełniony, pod warunkiem że dokumenty przedstawione organom celnym zawierają dane przewidziane dla wywozowych deklaracji skróconych w załączniku 30A.”;
8)
w art. 183, art. 359 ust. 1 i 4, art. 360 ust. 1 i 2, art. 361 ust. 3 i 4, art. 406 ust. 1 i 2, art. 408 ust. 1 lit. d), art. 454 ust. 4, art. 454b ust. 2 i 4, art. 455 ust. 1 oraz art. 457b ust. 2 i 3, wyrazy „tranzytowy dokument towarzyszący” zastępuje się wyrazami „Tranzytowy Dokument Towarzyszący - Tranzytowy Dokument Towarzyszący/Bezpieczeństwo” z zachowaniem odpowiedniej formy gramatycznej;
9)
w załączniku 37d wprowadza się następujące zmiany:
a)
w pkt 3.1 tiret trzecie wyrazy „tranzytowego dokumentu towarzyszącego (TDT)” zastępuje się wyrazami „Tranzytowego Dokumentu Towarzyszącego (TAD) - Tranzytowego Dokumentu Towarzyszącego/Bezpieczeństwo (TSAD)”;
b)
w pkt 3.2, 3.3, 4.1, 7, 8, 18 oraz 30.1, akronim „TDT” zastępuję się akronimem „TAD/TSAD”;
c)
w pkt 3.2 wyrazy „załącznikami 37 i 45a” zastępuje się wyrazami „załącznikami 37, 45a oraz 45e”;
10)
skreśla się załączniki 45c oraz 45d;
11)
dodaje się załącznik 45e w brzmieniu określonym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
12)
dodaje się załącznik 45f w brzmieniu określonym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia;
13)
dodaje się załącznik 45g w brzmieniu określonym w załączniku III do niniejszego rozporządzenia;
14)
dodaje się załącznik 45h w brzmieniu określonym w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia;
15)
dodaje się załącznik 45i w brzmieniu określonym w załączniku V do niniejszego rozporządzenia;
16)
dodaje się załącznik 45j w brzmieniu określonym w załączniku VI do niniejszego rozporządzenia;
17)
dodaje się załącznik 45k w brzmieniu określonym w załączniku VII do niniejszego rozporządzenia;
18)
dodaje się załącznik 45l w brzmieniu określonym w załączniku VIII do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 2009 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 2009 r.