Rozporządzenie Rady (WE) nr 1667/2000
z dnia 17 lipca 2000 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3072/95 w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,
uwzględniając wniosek Komisji [1],
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 3072/95 [4] określa, że cena interwencyjna podlega miesięcznym podwyżkom; powyższy mechanizm częściowo uwzględnia koszty przechowywania oraz koszty finansowania składowania zbóż we Wspólnocie oraz konieczność zapewnienia, że zasoby są zbywane zgodnie z wymaganiami rynkowymi; zgodnie z podejściem stosowanym w reformie wspólnej organizacji rynków w związku z Agendą 2000 oraz w celu umożliwienia producentom organizacji ich produkcji na kilka lat, miesięczne wzrosty należy ustalić bez ograniczenia czasowego, bez uszczerbku dla korekt, które mogą zostać dokonane w przyszłości; w szczególności, biorąc pod uwagę stabilność cen i stóp procentowych, należy podtrzymać obecnie obowiązujące podwyżki.
(2) W kontekście udzielania pomocy producentom ryżu, art. 6 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 ustanawia krajowy obszar bazowy dla każdego produkującego Państwa Członkowskiego, z wyjątkiem Francji i Grecji, dla których ustalone są dwa obszary bazowe; Grecja poprosiła o włączenie departamentów Kavala, Aitolia i Akarnania do tego samego obszaru bazowego, w którym znajdują się departamenty Thessaloniki, Serres i Fthiotida, ponieważ ryż jest zbożem tradycyjnym we wszystkich wymienionych departamentach; całkowita wielkość obszarów bazowych oraz wysokość dodatków wyrównawczych pozostają niezmienne.
(3) Dla uproszczenia i jednoznaczności ustawodawczej, przepisy rozporządzenia (EWG) nr 3072/95, które nie są właściwe, powinny jednocześnie zostać skreślone.
(4) Środki niezbędne dla wykonania niniejszego rozporządzenia (WE) nr 3072/95 należy przyjąć zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r., ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [5],
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 3072/95 wprowadza się następujące zmiany:
1) w art. 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
"2. Cena interwencyjna ulega miesięcznym podwyżkom podczas każdego z czterech miesięcy przewidzianych w art. 4 ust. 1. W ten sposób otrzymana cena na lipiec pozostanie obowiązująca do dnia 31 sierpnia.
Od roku gospodarczego 2000/2001 każdy wzrost miesięczny równy jest 2 EUR na tonę."
2) w art. 6 ust. 3 i 4 otrzymują brzmienie:
"3. Wysokość dopłat wyrównawczych wynosi:
(EUR/ha) |
| 1997/98 | 1998/99 | 1999/2000 |
Hiszpania | 111,44 | 222,89 | 334,33 |
Francja | | | |
-terytorium wielkomiejskie | 96,35 | 192,70 | 289,05 |
-Gujana Francuska | 131,80 | 263,60 | 395,40 |
Grecja | | | |
-departamenty Tessaloniki, Serres, Kavala, Aitolia, Akarnania oraz Fthiotida | 131,27 | 262,55 | 393,82 |
-inne departamenty | 131,27 | 262,55 | 393,82 |
Włochy | 106,00 | 212,00 | 318,01 |
Portugalia | 106,18 | 212,36 | 318,53 |
Dla osiągnięcia lepszej orientacji produkcji, kwoty dodatków wyrównawczych mogą się różnić po zastosowaniu podwyżek lub obniżek cen w zależności od odmiany.
Dodatki wyrównawcze wypłacane są w okresie od dnia 16 października do dnia 31 grudnia po rozpoczęciu danego roku gospodarczego.
4. Ustanawia się krajowy obszar bazowy dla każdego produkującego Państwa Członkowskiego. Jednakże w przypadku Francji i Grecji ustanawia się dwa obszary bazowe. Obszary bazowe są następujące:
Hiszpania: | 104973 ha |
Francja: | |
-terytorium wielkomiejskie | 24500 ha |
-Gujana Francuska | 5500 ha |
Grecja: | |
-departamenty Tessaloniki, Serres, Kavala, Aitolia, Akarnania oraz Fthiotida | 22330 ha |
-inne departamenty | 2561 ha |
Włochy: | 239259 ha |
Portugalia: | 34000 ha" |
3) skreśla się art. 20.
4) artykuł 22 otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 22
1. Komisja jest wspomagana przez Komitet Zarządzający ds. Zboża ustanowiony art. 23 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [6], dalej zwany "Komitetem".
2. W przypadku odniesień do niniejszego ustępu, zastosowanie mają art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE.
Okres określony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na jeden miesiąc.
3. Komitet przyjmuje własny regulamin."
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 2000 r.