Rozporządzenie Komisji (WE) nr 315/96
z dnia 21 lutego 1996 r.
w sprawie szczegółowych zasad stosowania pomocy w celu zwiększenia produkcji mleka we francuskich departamentach zamorskich oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1756/93
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3763/91 z dnia 16 grudnia 1991 r. wprowadzające szczególne środki w odniesieniu do niektórych produktów rolnych na rzecz francuskich departamentów zamorskich [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2598/95 [2], w szczególności jego art. 9,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 150/95 [4], w szczególności jego art. 6 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
artykuł 6 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3763/91 przewiduje, że należy udzielić pomocy w celu zwiększenia produkcji mleka krowiego we francuskich departamentach zamorskich stosownie do wymogów spożycia na tych terytoriach i maksymalnie 20000 t rocznie; pomoc ma być przyznana producentom i grupom producentów w zależności od ilości mleka dostarczonych do mleczarni; należy sprecyzować niektóre zasady stosowania tego środka i uzupełnić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1756/93 [5] ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 693/95 [6] poprzez określenie wykorzystywanych rolniczych kursów przeliczeniowych; żadna pomoc nie jest przyznawana w odniesieniu do odtłuszczonego mleka wykorzystywanego jako pasza dla zwierząt;
organy zarządzające pomocą powinny otrzymać niezbędne uprawnienia, aby zapobiec przeznaczaniu pomocy na cel inny niż zwiększenie produkcji mleka krowiego w granicach spożycia przez ludzi we francuskich departamentach zamorskich;
władze krajowe muszą wprowadzić procedury sprawdzania właściwego funkcjonowania systemu pomocy; Komisja powinna otrzymywać okresowe powiadomienia;
rozporządzenie (WE) nr 2598/95 wprowadzające pomoc w celu zwiększenia produkcji mleka krowiego weszło w życie z dniem 12 listopada 1995 r., a zasady jego stosowania muszą obowiązywać od tego samego dnia;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Dla celów niniejszego rozporządzenia:
a) "mleko pełne" oznacza produkt o niezmienionym składzie, otrzymany przez dojenie jednej lub więcej krów;
b) "mleczarnia" oznacza przedsiębiorstwo lub grupę nabywców mleka lub innych przetworów mlecznych od producenta poddających je obróbce, przetworzeniu i/albo sprzedaży jednemu lub większej liczbie przedsiębiorstw dokonujących obróbki albo przetwarzania mleka lub innych przetworów mlecznych.
Artykuł 2
1. Pomoc jest przyznawana na pisemny wniosek mleczarń zobowiązujących się do:
a) prowadzenia ewidencji zapasów obejmującej przynajmniej ilość dostarczoną w każdym miesiącu przez każdego producenta oraz ilości mleka odsprzedanego i/albo różnych produktów mleczarni;
b) poddania się kontroli wymaganej przez Państwo Członkowskie dotyczącej dokładności prowadzonej ewidencji zapasów i jakości produktów.
2. Wnioski o pomoc są przedkładane w odniesieniu do ilości kwartalnych właściwym organom nie później niż w ostatnim dniu miesiąca następującym po upływie kwartału na standardowym formularzu określonym przez właściwy organ, zawierającym przynajmniej następujące informacje:
- ilość mleka dostarczonego przez każdego producenta,
- ilości mleka odsprzedanego lub wykorzystanego w każdym produkcie włącznie z odtłuszczonym mlekiem na pasze dla zwierząt,
- nazwę i adres mleczarni,
- kwotę pomocy.
Jednakże wnioski o pomoc w odniesieniu do ilości w okresie od dnia 12 listopada do dnia 31 grudnia 1995 r. są składane w tym samym czasie co wnioski dotyczące ilości w pierwszym kwartale 1996 r.
3. Pomoc jest wypłacona mleczarni po sprawdzeniu dokładności przedstawionych informacji nie później niż w ostatnim dniu drugiego miesiąca po upływie danego kwartału.
4. Mleczarnia przekaże całą kwotę pomocy producentom lub grupom producentów z niej korzystających nie później niż 15 dnia od daty dokonania płatności na jej rzecz.
Artykuł 3
Republika Francuska powiadamia Komisję nie później niż dnia 15 października każdego roku o ilościach, w odniesieniu do których wypłacono pomoc w poprzednim roku mleczarskim.
Artykuł 4
1. Republika Francuska podejmuje wszelkie właściwe działania, w szczególności kontrole, w celu zapewnienia, że pomoc jest rzeczywiście wypłacana na rzecz producentów oraz grup producentów i że nie jest przyznawana w odniesieniu do mleka przeznaczonego na pasze dla zwierząt.
2. Kontrole dokonywane zgodnie z art. 2 ust. 1 podlegają sprawozdaniu określającemu:
- datę,
- miejsce,
- ustalenia.
3. Właściwe organy powiadamiają Komisję o przypadkach nieprawidłowości w ciągu czterech tygodni.
Artykuł 5
W części A Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 1756/93 dodaje się pkt 5 w brzmieniu:
"Rozporządzenie | Kwoty | Stosowane rolnicze kursy przeliczeniowe |
5.(EWG) nr 3763/91 | Pomoc na zwiększenie produkcji mleka krowiego (art. 6) | Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w pierwszym dniu miesiąca dostawy" |
Artykuł 6
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 12 listopada 1995 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 21 lutego 1996 r.