Rozporządzenie Komisji (WE) NR 2675/94
z dnia 3 listopada 1994 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1014/90 ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze dla definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89 z dnia 29 maja 1989 r. ustanawiające ogólne zasady definicji, opisu i prezentacji napojów spirytusowych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3280/92 [2], w szczególności jego art. 1 ust. 4 i) pkt 2 i art. 6 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
artykuł 5 rozporządzenia (EWG) nr 1576/89 stanowi, że nazwy określone w art. 1 ust. 4 należy stosować tylko w odniesieniu do napojów spirytusowych w nim zdefiniowanych i że napoje spirytusowe nieodpowiadające specyfikacjom ustanowionym dla produktów określonych w art. 1 ust. 4 nie mogą nosić nazw przypisanych w nim tym produktom i muszą być opisywane jako "napoje spirytusowe" lub "alkohole";
należy ustanowić szczególne przepisy dotyczące nazw niektórych mieszanek napojów spirytusowych w celu zapewnienia uczciwej konkurencji między takimi mieszankami a napojami spirytusowymi, jak określono w rozporządzeniu (EWG) nr 1576/89 i w celu odpowiedniego informowania konsumentów o charakterze i składzie alkoholowym mieszanek z zamiarem uniknięcia wprowadzania konsumentów w błąd; takie szczególne przepisy mają na celu uzupełnienie obowiązków ustanowionych w dyrektywie Rady 79/112/EWG [3], ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 93/102/WE [4] w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich dotyczących etykietowania środków spożywczych i w dyrektywie Rady 75/106/EWG [5], ostatnio zmienionej dyrektywą 89/676/EWG [6] w sprawie objętościowego uzupełniania niektórych płynów w opakowaniach jednostkowych;
renomę i jakość alkoholi, w stosunku do których można używać jednej z nazw tradycyjnych lub nazw geograficznych, określonych w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1576/89 i w załączniku II do tego rozporządzenia, należy chronić za pomocą zakazu stosowania takich nazw w odniesieniu do omawianych mieszanek napojów spirytusowych;
w celu uwzględnienia tradycyjnych praktyk stosowanych we francuskich departamentach zamorskich nazwy niektórych owoców tropikalnych należy dodać do wykazu owoców w art. 4 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1014/90 [7], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3458/92 [8];
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wdrażającego ds. Napojów Spirytusowych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (EWG) nr 1014/90 wprowadza się następujące zmiany:
1. W art. 4 dodaje się akapit trzeci w brzmieniu:
"W odniesieniu do wyrobów produkowanych na francuskich terytoriach zamorskich i w departamentach ustęp pierwszy obejmuje również napoje spirytusowe uzyskiwane z następujących owoców:
- banan (Musa paradisiaca),
- owoc męczennicy (Passiflora edulis),
- śliwiec słodki (Spondias dulcis),
- ubos (spondias mombin).";
2. Dodaje się art. 7c w brzmieniu:
"Artykuł 7c
W przypadku gdy napój spirytusowy wymieniony w art. 9 rozporządzenia (EWG) nr 1576/89 jest zmieszany z:
- jednym lub więcej napojami spirytusowymi, zdefiniowanymi lub niezdefiniowanymi w art. 1 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1576/89, i/lub
- z jednym lub więcej destylatami pochodzenia rolniczego,
specyfikacja handlowa "alkohol" lub "napój spirytusowy" musi być umieszczona w sposób wyraźny i widoczny w widocznym miejscu na etykiecie i bez żadnego innego terminu określającego.
Akapitu pierwszego nie stosuje się do opisu i prezentacji takich mieszanek, w przypadku gdy odpowiadają one jednej z definicji ustanowionych w art. 1 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1576/89, o ile przepisy art. 7b nie stanowią inaczej.
Bez uszczerbku dla przepisów dyrektywy Rady 79/112/EWG [9] w sprawie etykietowania składników napojów spirytusowych na etykiecie i przy prezentacji produktów uzyskanych w wyniku wymienionych wyżej mieszanek można jedynie umieścić termin ogólny wymieniony w art. 1 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1576/89 poza specyfikacją handlową, ale w tym samym polu w wykazie przedstawiającym proporcje wszystkich składników alkoholowych w mieszance, poprzedzonym wyrażeniem "mieszany napój spirytusowy" Powyższe napisy są sporządzone jednolitą czcionką tego samego rodzaju i koloru co czcionka stosowana przy specyfikacji handlowej. Nie mogą one przekraczać swoim rozmiarem połowy rozmiaru czcionek w specyfikacji handlowej.
Proporcja każdego składnika alkoholowego jest równa procentowemu udziałowi czystego alkoholu liczonemu według objętości w całkowitej objętościowej zawartości czystego alkoholu w mieszance. Wyraża się ją za pomocą "% obj.", malejąco według wykorzystanych ilości."
Artykuł 2
Niniejszego rozporządzenia nie stosuje się do produktów określonych w art. 1, wyprodukowanych przed lub będących w trakcie procesu produkcji w dniu jego wejścia w życie i zgodnych z zasadami obowiązującymi w dniu jego opublikowania.
"Produkcja" oznacza działania niezbędne do uzyskania gotowego wyrobu, zabutelkowanego i opatrzonego etykietą, przeznaczonego dla konsumenta końcowego.
W celu umożliwienia wprowadzenia do obrotu produktów będących w trakcie procesu produkcji przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia podmioty gospodarcze powiadamiają właściwe władze krajowe w miesiącu następującym po wymienionej dacie wejścia w życie o ilościach takich produktów pozostających w ich posiadaniu w tym dniu.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 3 listopada 1994 r.