Rozporządzenie Rady (EWG) NR 1172/85
z dnia 2 maja 1985 r.
w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą z jednej strony a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony, dotyczącego połowów łososia na wodach Wysp Owczych
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,
uwzględniając wniosek Komisji [1],
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],
a także mając na uwadze, co następuje:
Wspólnota i Rząd Danii oraz Rząd Lokalny Wysp Owczych przeprowadziły konsultacje w sprawie zagadnień w dziedzinie rybołówstwa stanowiących przedmiot zainteresowania obu stron;
strony zgodnie uznały, że Północnoatlantycka Organizacja Ochrony Łososia (NASCO) jest właściwym forum do regulacji połowów łososia na łowiskach Wysp Owczych;
władze Wysp Owczych potwierdziły wolę współpracy ze Wspólnotą na dorocznym spotkaniu NASCO w 1985 r. w sprawie uzgodnienia środka regulacyjnego polegającego na ustaleniu kwot połowowych dla ich połowów na łowiskach Wysp Owczych na sezon rozpoczynający się dnia 1 października 1985 r. i kończący się dnia 31 maja 1986 r.;
strony zgodziły się na prowadzenie dalszych konsultacji, w przypadku gdy NASCO nie przyjmie stosownych środków regulacyjnych;
na zakończenie konsultacji obie delegacje parafowały Porozumienie w formie wymiany listów;
przyjęcie powyższego Porozumienia leży w interesie Wspólnoty,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony, dotyczące połowów łososia na wodach Wysp Owczych.
Tekst umowy stanowi Załącznik do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osób upoważnionych do podpisania wiążącego porozumienia w imieniu Wspólnoty.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 2 maja 1985 r.