Decyzja Komisji
z dnia 4 lipca 1996 r.
dotycząca środków ochronnych w odniesieniu do przywozu zwierząt i produktów zwierzęcych z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii z uwagi na ogniska pryszczycy
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(96/414/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/675/EWG z dnia 10 grudnia 1990 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 95/52/WE [2], w szczególności jej art. 19 ust. 6,
uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej zwierząt wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich oraz zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG [3], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 18 ust. 1,
a także mając na uwadze, co następuje:
ogniska pryszczycy wystąpiły w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii; na podstawie kontroli Komisji na miejscu ustalono, że władze Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii nie są w stanie wyegzekwować wykonania niezbędnych kontroli w celu zapobieżenia rozprzestrzenianiu się choroby;
sytuacja w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii stanowi poważne zagrożenie dla stad w Państwach Członkowskich w kontekście handlu niektórymi produktami zwierzęcymi;
należy podjąć niezbędne środki mające na celu ochronę Wspólnoty przed ryzykiem wprowadzenia tej choroby;
decyzja Komisji 93/242/EWG z dnia 30 kwietnia 1993 r. dotycząca przywozu do Wspólnoty niektórych żywych zwierząt i ich produktów pochodzących z niektórych państweuropejskich w odniesieniu do pryszczycy [4], ostatnio zmieniona decyzją 95/295/WE [5], zabrania przywozu żywych zwierząt podatnych gatunków z terytoriów i przez terytoria niektórych państw, w tym Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii; jednakże niniejsza decyzja pozwala na przywóz żywych zwierząt i niektórych produktów mięsnych z terytoriów i przez terytoria niektórych państw na określonych warunkach;
decyzja Komisji 95/340/WE [6], ostatnio zmieniona decyzją 96/325/WE [7], sporządza wykaz państw trzecich włącznie z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz surowego mleka, mleka poddanego obróbce cieplnej i produktów na bazie mleka; należy zapewnić, że wszelkie przywożone przetwory mleczne są poddawane wystarczającej obróbce, aby zniszczyć wirus;
dyrektywa Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiająca warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 89/662/EWG oraz, w zakresie czynników chorobotwórczych, do dyrektywy 90/425/EWG [8], ostatnio zmieniona decyzją Komisji 96/405/WE [9], ustanawia warunki przywozu skór surowych i wyprawionych, kości i produktów z kości, rogów i produktów z rogów, kopyt i produktów z kopyt, trofeów myśliwskich oraz nieprzetworzonej wełny i włosia zwierzęcego; produkty te mogą być przywożone jedynie po odpowiedniej obróbce niszczącej wirus; jednakże inne produkty mogą wciąż być przywożone, nawet jeśli stanowią zagrożenie;
konieczne jest, aby zabronić przywozu niektórych produktów zwierzęcych z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii; jednakże niektóre produkty mogą być przywożone, jeżeli zostały poddane specjalnej obróbce;
środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji Komisji 93/242/EWG wprowadza się następujące zmiany:
1. W załączniku A skreśla się przypis dolny 1 dotyczący Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.
2. W załączniku B skreśla się wyrazy "Była Jugosłowiańska Republika Macedonii".
Artykuł 2
1. Państwa Członkowskie zakazują przywozu mleka i produktów na bazie mleka pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, o ile nie zostały poddane obróbce zgodnie z wymogami art. 3 decyzji 95/340/WE.
2. Dodatkowo w stosunku do przepisów decyzji 93/242/EWG Państwa Członkowskie zakazują przywozu następujących produktów pochodzenia bydlęcego, owczego, koziego i innych gatunków zwierząt parzystokopytnych pochodzących z terytorium Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii:
- krwi i produktów krwiopochodnych zgodnie z opisem w rozdziale 7 załącznika I do dyrektywy 92/118/EWG,
- surowców do produkcji pasz zwierzęcych, produktów farmaceutycznych lub produktów technicznych zgodnie z opisem w rozdziale 10 załącznika I do dyrektywy 92/118/EWG,
- obornika zwierzęcego zgodnie z opisem w rozdziale 14 załącznika I do dyrektywy 92/118/EWG.
3. Zakazu określonego w ust. 2 tiret pierwsze nie stosuje się do produktów krwiopochodnych, które zostały poddane obróbce przewidzianej w rozdziale 7 pkt 3 lit. b) załącznika I do dyrektywy 92/118/EWG.
4. Państwa Członkowskie zapewnią, że świadectwa towarzyszące produktom zwierzęcym poddanym obróbce zgodnie z ust. 1 lub 3, które uzyskały pozwolenie na wywóz z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, będą zawierały następujące wyrazy:
"Produkty zwierzęce zgodne z decyzją Komisji 96/414/WE dotyczącą środków ochronnych w odniesieniu do przywozu zwierząt i produktów zwierzęcych z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii z uwagi na ogniska pryszczycy"
.
Artykuł 3
Państwa Członkowskie zmienią środki stosowane w handlu w celu ich dostosowania do niniejszej decyzji i niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lipca 1996 r.