Decyzja nr 2298/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
z dnia 28 września 2000 r.
zmieniająca decyzję Rady 96/411/WE w sprawie usprawnienia wspólnotowych statystyk rolniczych
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285,
uwzględniając wniosek Komisji [1],
stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu [2],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzja Rady 96/411/WE z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie usprawnienia wspólnotowych statystyk rolniczych [3] zmierza do tego, aby takie statystyki w bardziej zadowalający sposób odpowiadały potrzebom informacyjnym wynikającym z reformy wspólnej polityki rolnej.
(2) Sprawozdanie Komisji dla Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie postępu w wykonaniu decyzji 96/411/WE zawiera pozytywną ocenę wykonania tej decyzji.
(3) Proces dostosowywania krajowych systemów statystycznych do potrzeb wynikających z reformy wspólnej polityki rolnej nie został dotychczas zakończony.
(4) Zarówno rozwój wewnętrzny wspólnej polityki rolnej, jak i kontekst zewnętrzny rozszerzenia na Wschód oraz otwarcie nowej rundy wielostronnych negocjacji handlowych, wymagają lepszej identyfikacji potrzeb statystycznych i, tam gdzie to właściwe, środków działania w celu uzupełnienia obecnych ram regulacyjnych określających zakres informacji statystycznych w sprawie wspólnej polityki rolnej, które Państwa Członkowskie zobowiązane są udostępniać Komisji.
(5) Decyzja Rady 1999/126/WE z dnia 22 grudnia 1998 r. w sprawie wspólnotowego programu statystycznego na okres 1998-2002 [4] zaleca kontynuację działań w celu poprawy istniejących statystyk rolniczych i planowania dalszego rozwoju w celu bardziej satysfakcjonującego odpowiadania na potrzeby wspólnej polityki rolnej.
(6) Należy przedłużyć ważność decyzji 96/411/WE.
(7) W świetle doświadczenia istnieje potrzeba zmiany niektórych przepisów decyzji 96/411/WE, w celu między innymi uproszczenia ich wykonania.
(8) Niniejsza decyzja ustanawia dla całego okresu trwania programu ramy finansowe, będące podstawowym odniesieniem, w rozumieniu pkt 33 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r. między Parlamentem Europejskim, Radą a Komisją [5], dla władzy budżetowej podczas corocznej procedury budżetowej.
(9) Środki niezbędne do wykonania decyzji 96/411/WE powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [6].
(10) Obecne analizy możliwości wykonania powinny być kontynuowane w celu określenia, czy jest technicznie możliwe ustanowienie bazy danych dotyczącej pomocy wypłacanej przez EFOGR (Sekcja Gwarancji) i jakie w tym celu byłyby wymagane zasoby,
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji 96/411/WE wprowadza się następujące zmiany:
1) W art. 2 lit. a) otrzymuje brzmienie:
"a) określa priorytetowe dziedziny statystyczne, spośród wymienionych w załączniku II, które mogą być przedmiotem działań na poziomie Państwa Członkowskiego na rok następny;".
2) Artykuł 3 otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 3
Ramy czasowe wykonania i procedura
Proces dostosowywania wspólnotowej statystyki rolniczej przewidziany w art. 1 kontynuowany jest w okresie 2000-2002. Jest on koordynowany przez Komisję za pomocą planów działań technicznych, jak przewidziano w art. 4. Po tym okresie Parlament Europejski i Rada mogą zadecydować o rozszerzeniu tego procesu zgodnie z propozycjami Komisji przewidzianymi w art. 11".
3) Skreśla się art. 4 ust. 2.
4) Artykuł 5 otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 5
Sprawozdania Państwa Członkowskiego
Państwa Członkowskie przedkładają Komisji:
a) najpóźniej do dnia 31 maja każdego roku zgłoszenie określające ich zamiar, jeśli taki jest, uczestniczenia w działaniach priorytetowych na rok następny, któremu towarzyszy podsumowanie planów wykonania i prognoza kosztów;
b) po przyjęciu przez Komisję planu działań technicznych plan roboczy każdego działania, które ich dotyczy;
c) po zakończeniu każdego działania zwięzłe sprawozdanie w sprawie wykonania działania, w którym uczestniczyły.
Dokumenty, jakie należy przedłożyć na podstawie lit. a), b) i c), powinny obejmować planowane zmiany metodologii wykonania, prace, jakie mają zostać przeprowadzone, zidentyfikowane trudności oraz propozycje ich przezwyciężenia, krajowe i wspólnotowe zasoby, jakie należy zmobilizować oraz projekty usprawnień na poziomie wspólnotowym. Należy zidentyfikować jako takie działania, dla których wymagane jest finansowe wsparcie wspólnotowe.
Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 10, Komisja opracowuje uproszczone standardowe formularze w celu ułatwienia przedstawiania powyższych informacji.".
5) W art. 6 wprowadza się następujące zmiany:
a) ust. 3 otrzymuje brzmienie:
"3. Wkład wypłacany jest na rzecz Państw Członkowskich w dwóch ratach, z których pierwsza, równoważna 30 % udziału wspólnotowego w kosztach działania, wypłacana jest z góry, po powiadomieniu i zaakceptowaniu przez Komisję roboczego planu przedmiotowych działań. Różnica wypłacana jest po przedstawieniu sprawozdania z wykonania działania przez Państwa Członkowskie i jego zatwierdzeniu przez Komisję. Komisja przeprowadza kontrole na miejscu, jakie uznaje za konieczne, we współpracy z właściwymi władzami Państw Członkowskich.";
b) dodaje się ust. 4 w brzmieniu:
"4. Ramy finansowe wykonania niniejszego programu na lata 2000-2002 ustala się niniejszym na 3 miliony EUR.
Wartość rocznych środków przyznawanych zatwierdzana jest przez władze budżetowe w ramach limitów Perspektywy finansowej.".
6) Artykuł 10 otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 10
1. Komisja jest wspierana przez Stały Komitet ds. Statystyki Rolniczej, zwany dalej "Komitetem"..
2. W przypadku odniesienia się do niniejszego artykułu art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE stosuje się z uwagi na przepisy zawarte w art. 8 wymienionej decyzji.
Okres przewidziany w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące.
3. Komitet przyjmie własny regulamin.".
7) W art. 11 wyrażenie "1999" zastępuje się wyrażeniem "2002".
8) W decyzji dodaje się art. 11a w brzmieniu:
"Artykuł 11a
Baza danych płatności dokonywanych przez EFOGR (Sekcja Gwarancji)
Komisja kontynuuje obecne analizy możliwości wykonania w celu ustalenia technicznej możliwości ustanowienia bazy danych odnoszącej się do wypłat dokonywanych przez EFOGR (Sekcja Gwarancji), tak aby obejmowała, w szczególności na poziomie każdego beneficjanta, dane dotyczące poziomu otrzymywanej pomocy, obszarów i liczby zwierząt, których pomoc dotyczy oraz najbardziej odpowiedni system komputerowy dla przetwarzania takich danych.
Najpóźniej w dniu 31 grudnia 2001 r. Komisja składa sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu i Radzie w sprawie wyników tych analiz możliwości wykonania oraz w sprawie zasobów (technicznych, finansowych i ludzkich), których należałoby wymagać w celu wprowadzenia bazy danych i statystycznego przetwarzania danych.".
Artykuł 2
Niniejsza decyzja wchodzi w życie trzeciego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 28 września 2000 r.