Decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady
z dnia 18 grudnia 2003 r.
dotycząca uruchomienia instrumentu elastyczności na rzecz rehabilitacji i odbudowy Iraku, zgodnie z punktem 24 Porozumienia Międzyinstytucjonalnego z dnia 6 maja 1999 r.
(2004/155/WE)
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Porozumienie Międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. między Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej [1], w szczególności jego pkt 24,
uwzględniając wniosek Komisji [2],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Po szczycie Rady Europejskiej mającym miejsce w dniach 19 i 20 czerwca 2003 r. w Salonikach, Komisja zaproponowała, aby udział Wspólnoty w europejskim wkładzie wyniósł 200 milionów EURO na okres 2003-2004, z 40 milionami EURO uruchomionymi w 2003 r. oraz 160 milionami EURO w 2004 r.
(2) Kwota przewidziana na 2004 r. nie została uwzględniona we wstępnym projekcie budżetu na 2004 r. Odpowiednio, Komisja zaproponowała wyasygnowanie kwoty 160 milionów EURO w ramach nowej linii budżetowej specjalnie utworzonej na mocy pisma korygującego nr 1 do wstępnego projektu budżetu na 2004 r. (artykuł 19 08 07). Podczas posiedzenia pojednawczego z dnia 24 listopada 2003 r. Parlament Europejski oraz Rada przyjęły to pismo korygujące na kwotę 160 milionów EURO w ramach linii utworzonej na "Pomoc na rzecz rehabilitacji i odbudowy Iraku" oraz uruchomiła instrument elastyczności na kwotę 95 milionów EURO,
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W odniesieniu do budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2004 (zwany dalej "budżet na rok 2004"), instrument elastyczności wykorzystuje się w celu zapewnienia kwoty 95000000 EURO w ramach przydzielonych środków.
Niniejsza kwota zostanie wykorzystana na finansowanie pomocy na rzecz rehabilitacji i odbudowy Iraku, objętej pozycją 4 "Działania zewnętrzne" perspektywy finansowej, na mocy nowego artykułu 19 08 07 budżetu na 2004 r.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej w tym samym czasie, co budżet na 2004 r.
Sporządzono w Strasbourgu, dnia 18 grudnia 2003.