Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2326/97
z dnia 25 listopada 1997 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 32/82 ustanawiające warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych do wołowiny i cielęciny
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 805/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2222/96 [2], w szczególności jego art. 13 ust. 12,
a także mając na uwadze, co następuje:
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 32/82 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3169/87 [4], ustanawia warunki przyznawania specjalnych refundacji wywozowych do wołowiny i cielęciny;
lekkie tusze i nierozdzielone ćwierci tylne dorosłego bydła płci męskiej są często przedkładane razem z niektórymi podrobami; te ostatnie nie kwalifikują się do udzielenia refundacji; należy wprowadzić przepisy w zakresie korygowania ciężaru mięsa w tuszach i ćwierciach tylnych w przypadkach, kiedy dołączona jest wątroba i/lub nerki;
dla zapewnienia przejrzystości powinno być ustanowione, iż świadectwo, określone w Załączniku, które należy przedłożyć po załatwieniu celnych formalności wywozowych, musi być wysłane kanałami administracyjnymi do agencji odpowiedzialnej za płatność refundacji po załatwieniu wyżej wymienionych formalności;
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 798/80 [5] ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 471/87 [6] i (EWG) nr 2730/79 [7], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1180/87 [8], zostały uchylone rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 3665/87 z dnia 27 listopada 1987 ustanawiającym wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu refundacji wywozowych do produktów rolnych [9], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2114/97 [10]; odniesienia do tych rozporządzeń powinny być uaktualnione w niniejszym rozporządzeniu;
od czasu wejścia w życie Porozumienia w sprawie Rolnictwa zawartego podczas Rundy Urugwajskiej Komisja jest w stanie monitorować ilości, na które zostały przyznane specjalne refundacje, przy użyciu pozwoleń na wywóz; dlatego też można zaprzestać komunikowania się między Państwami Członkowskimi, przewidzianego w art. 4a rozporządzenia (EWG) nr 32/82;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (EWG) nr 32/82 wprowadza się następujące zmiany:
1) w art. 1 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
"3. W przypadkach, kiedy przedkładane jest mięso w tuszach lub nierozdzielonych ćwierciach tylnych z wątrobą i/lub nerkami, ciężar tuszy zostanie zmniejszony o:
- 5 kg za wątrobę i nerki razem,
- 4,5 kg za wątrobę,
- 0,5 kg za nerki";
2) w art. 2 ust. 2 akapit pierwszy i drugi otrzymują brzmienie:
"2. Zaświadczenie jest składane w formie świadectwa, którego wzór przedstawiony jest w Załączniku, i jest wydawane na wniosek danej strony przez agencję interwencyjną lub inny organ władzy wyznaczony w tym celu przez Państwo Członkowskie, w którym nastąpił ubój zwierząt. Dokument ten jest okazywany organom celnym podczas dopełniania celnych formalności wywozowych i jest wysyłany kanałami administracyjnymi do agencji odpowiedzialnej za wypłatę refundacji po dopełnieniu wspomnianych formalności. Formalności te są załatwiane w Państwie Członkowskim, w którym nastąpił ubój zwierząt.
Jednakże, jeżeli produkty podlegają ustaleniom określonym w art. 5 rozporządzenia Rady (EWG) nr 565/80 [11], świadectwo określone w poprzednim akapicie musi być okazane organom celnym w czasie załatwiania celnych formalności wywozowych określonych w art. 25 ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87 [**] Dz.U. L 351 z 14.12.1987, str. 1. Nie naruszając tego rozporządzenia, działania wymienione w art. 28 ust. 4 lit. b), c) i d) rozporządzenia (EWG) nr 3665/87 nie są dopuszczone w sytuacji, kiedy ten akapit ma zastosowanie.";
3) w art. 3 akapit drugi "art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2730/79" zastępuje się "art. 34 rozporządzenia (EWG) nr 3665/87";
4) artykuł 4a skreśla się;
5) Załącznik otrzymuje brzmienie Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 25 listopada 1997 r.