Rozporządzenie Rady (WE) nr 487/2004
z dnia 11 marca 2004 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3030/93 w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Od 1 maja 2004 r. w skład Unii Europejskiej wejdzie dziesięć nowych Państw Członkowskich. Akt Przystąpienia stanowi, że nowe Państwa Członkowskie muszą stosować wspólną politykę handlową dotyczącą wyrobów włókienniczych, oraz że ograniczenia ilościowe stosowane przez Wspólnotę w przywozie wyrobów włókienniczych i odzieżowych mają zostać dostosowane ze względu na przystąpienie tych państw. Ograniczenia ilościowe mające zastosowanie do przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich do rozszerzonej Wspólnoty powinny zatem zostać dostosowane tak, aby obejmowały przywóz do 10 nowych Państw Członkowskich. Wymaga to wprowadzenia zmian w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 3030/93 z dnia 12 października 1993 r. w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecich [1].
(2) W celu niedopuszczenia, aby rozszerzenie Wspólnoty wywarło ograniczające skutki na wymianę handlową, przy zmianie kwot należy zastosować metodę uwzględniającą, do celów dostosowania nowych poziomów kontyngentów, tradycyjne poziomy i modele przywozu do 10 nowych Państw Członkowskich. Formuła opierająca się na średniej przywozu do 10 nowych Państw Członkowskich wyrobów pochodzących z państw trzecich w ciągu ostatnich trzech lat, korygowana pro rata temporis w najlepszy sposób odzwierciedli to zjawisko na przestrzeni lat. Jako najbardziej znaczące wybrano lata 2000 - 2002, ponieważ przedstawiają one najnowsze dostępne informacje na temat przywozu wyrobów włókienniczych i odzieżowych do 10 nowych Państw Członkowskich.
(3) W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załączniki V i VII do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 podając poziomy kontyngentów stosowane od dnia rozszerzenia, a mianowicie od 1 maja 2004 r.
(4) Kontyngentami stosowanymi do Wietnamu powinny być kontyngenty wymienione w dwustronnym porozumieniu między Wspólnotą Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu w sprawie wyrobów włókienniczych, parafowanym 15 lutego 2003 r. i zatwierdzonym decyzją Rady 2003/453/WE [2], do czasu wywiązania się przez Wietnam z zobowiązań dotyczących dostępu do rynku na podstawie tego porozumienia.
(5) Wszystkie przepisy rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 powinny zostać przeredagowane w taki sposób, aby miały zastosowanie do przywozu do 10 nowych Państw Członkowskich; w związku z powyższym w załączniku III należy wprowadzić symbole nowych Państw Członkowskich.
(6) Aby umożliwić przeprowadzenie pewnych operacji, do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 należy wprowadzić zasadę przejściową, na podstawie której wyroby włókiennicze, których przywóz do Wspólnoty w innym przypadku podlega limitom ilościowym lub nadzorowi, oraz które zostaną wysłane do Wspólnoty przed 1 maja 2004 r., ale zostaną wprowadzone do dziesięciu nowych Państw Członkowskich 1 maja 2004 r. lub po tej dacie będą kwalifikować się do pozwoleń na przywóz przyznawanych automatycznie.
(7) W celu zapewnienia ochrony prawnej dla przedmiotowych operacji niezbędne jest wprowadzenie do rozporządzenia (EWG) nr 3030/93 zasady przejściowej, na podstawie której wyroby włókiennicze, które zostaną wysłane przed 1 maja 2004 r. z przystępujących Państw Członkowskich poza Wspólnotę w celu przetworzenia, oraz które zostaną ponownie przywiezione do 10 nowych Państw Członkowskich 1 maja 2004 r. lub po tej dacie będą zwolnione z limitów ilościowych lub okazywania pozwolenia na przywóz.
(8) W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (EWG) nr 3030/93,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (EWG) nr 3030/93 wprowadza się następujące zmiany:
1. do art. 2 dodaje się następujący ustęp:
"9. Dopuszczenie do swobodnego obrotu w jednym z 10 nowych Państw Członkowskich przystępujących do Unii Europejskiej 1 maja 2004 r., a mianowicie w Republice Czeskiej, Estonii, na Cyprze, na Litwie, Łotwie, Węgrzech, Malcie, w Polsce, Słowenii i na Słowacji wyrobów włókienniczych, które podlegają limitom ilościowym lub nadzorowi we Wspólnocie, oraz które zostały wysłane przed 1 maja 2004 r. i zostały wprowadzone do 10 nowych Państw Członkowskich 1 maja 2004 r. lub po tej dacie podlegają okazaniu pozwolenia na przywóz. Takie pozwolenie na przywóz udzielane jest automatycznie i bez limitów ilościowych przez właściwe organy zainteresowanego Państwa Członkowskiego na podstawie odpowiedniego dowodu, takiego jak list przewozowy, stwierdzającego, że wyroby zostały wysłane przed 1 maja 2004 r.
O takich pozwoleniach powiadamia się Komisję.";
2. Do art. 5 dodaje się następujący akapit:
"Dopuszczenie do swobodnego obrotu wyrobów włókienniczych wysłanych z jednego z dziesięciu nowych Państw Członkowskich przystępujących do Unii Europejskiej 1 maja 2004 r. do miejsca przeznaczenia poza Wspólnotą w celu przetworzenia przed 1 maja 2004 r. i ponownie przywiezionych do tego samego Państwa Członkowskiego w tym dniu lub po tej dacie, nie podlega, na podstawie odpowiedniego dowodu takiego jak zgłoszenie wywozowe, wymogom limitów ilościowych ani wymogom pozwolenia na przywóz. Właściwe organy zainteresowanego Państwa Członkowskiego przekazują Komisji informacje na temat tych przywozów.";
3. W załączniku III, art. 28 ust. 6 tiret drugie otrzymuje następujące brzmienie:
"- dwie litery identyfikujące Państwo Członkowskie przeznaczenia lub grupę takich Państw Członkowskich, zgodnie z poniższym wykazem:
AT = Austria
BL = Benelux
CY = Cypr
CZ = Republika Czeska
DE = Republika Federalna Niemiec
DK = Dania
EE = Estonia
EL = Grecja
ES = Hiszpania
FI = Finlandia
FR = Francja
GB = Zjednoczone Królestwo
HU = Węgry
IE = Irlandia
IT = Włochy
LT = Litwa
LV = Łotwa
MT = Malta
PL = Polska
PT = Portugalia
SE = Szwecja
SI = Słowenia
SK = Słowacja";
4. Załącznik V zastępuje się tekstem znajdującym się w części A Załącznika do niniejszego rozporządzenia;
5. W załączniku VII tabelę zastępuje się tabelą znajdującą się w części B Załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem1 maja 2004 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 11 marca 2004 r.