Rozporządzenie Komisji (WE) nr 420/98
z dnia 20 lutego 1998 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1756/93 ustalające terminy operacyjne dla rolniczych kursów przeliczeniowych stosowanych w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3813/92 z dnia 28 grudnia 1992 r. w sprawie jednostki rozliczeniowej i kursów przeliczeniowych, jakie mają być stosowane do celów wspólnej polityki rolnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 150/95 [2], w szczególności jego art. 6 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
część B Załącznika do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1756/93 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 569/96 [4], ustala terminy operacyjne mające zastosowanie na podstawie rozporządzenia Komisji (EWG) nr 570/88 z dnia 16 lutego 1988 r. w sprawie sprzedaży masła po obniżonych cenach oraz przyznawania dopłat do śmietany, masła i koncentratu masła przeznaczonych do wykorzystania w produkcji ciast, lodów i innych środków spożywczych [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 531/96 [6]; rozporządzenie to zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2571/97 [7], które wprowadza, między innymi, możliwość stosowania śmietany, do której nie dodano substancji śladowych na mocy uzgodnień dotyczących pomocy; rozporządzenie (EWG) nr 1756/93 powinno zostać zmienione w celu uwzględnienia tych zmian;
część D Załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 1756/93 ustala terminy operacyjne w odniesieniu do kosztów składowania, ponoszonych przez sprzedawcę w przypadku gdy masło lub odtłuszczone mleko w proszku oferowane do interwencji publicznej nie spełnia wymogów ustanowionych w art. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 454/95 z dnia 28 lutego 1995 r. ustanawiającego szczegółowe zasady interwencji na rynku masła i śmietany [8], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 419/98 [9], oraz w art. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 322/96 z dnia 22 lutego 1996 r. ustanawiającego szczegółowe zasady publicznego składowania odtłuszczonego mleka w proszku [10], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 419/98; wspomniane koszty składowania ustalone są w odniesieniu do art. 7 ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3597/90 z dnia 12 grudnia 1990 r. w sprawie zasad rachunkowości dla środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i sprzedaż produktów rolnych przez agencje interwencyjne [11], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1392/97 [12]; w celu zapewnienia spójności wyżej wymienione terminy operacyjne należy zastąpić terminami operacyjnymi przewidzianymi w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3597/90;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W Załączniku do rozporządzenia (EWG) nr 1756/93 wprowadza się następujące zmiany:
1) w części B.II pkt 6 otrzymuje brzmienie:
"Rozporządzenie | Kwoty | Stosowane rolnicze kursy przeliczeniowe |
6.(WE) nr 2571/97 | Cena w ofercie przetargowej przyjęta na podstawie procedury przetargowej określonej w art. 16 ust. 2 lit. d) | rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w dniu zapłaty;;" |
2) w części B.III pkt 4 otrzymuje brzmienie:
"Rozporządzenie | Kwoty | Stosowane rolnicze kursy przeliczeniowe |
4.(WE) nr 2571/97 | A.Kwota pomocy przyjęta na podstawie procedury przetargowej, określonej w art. 16 ust. 3 lit. d). | i)Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w pierwszym dniu miesiąca, w którym dodano substancje śladowe, określone w art. 6 ust. 1.ii)Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w pierwszym dniu miesiąca, w którym koncentrat masła został wyprodukowany zgodnie z art. 22 ust. 3 lit. b) pkt i)iii)Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w pierwszym dniu miesiąca, w którym masło bez substancji śladowych włączono do produktów pośrednich, określonych w art. 8 lub do produktów końcowych określonych w art. 4 ust. 1.iv)Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w pierwszym dniu miesiąca, w którym śmietanę bez substancji śladowych włączono do produktów końcowych określonych w art. 4 ust. 1 pkt B. Jednakże w przypadkach, w których nieprzekraczalny termin określony w art. 11 zostaje przekroczony, rolniczym kursem przeliczeniowym jest kurs stosowany w pierwszym dniu miesiąca, w którym upływa nieprzekraczalny termin. |
| B.Kwota obniżki pomocy określona w art. 22 ust. 4 akapit trzeci | Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w pierwszym dniu miesiąca, w którym wygasa nieprzekraczalny termin określony w art. 11."; |
3) w części D pkt 2.A wyrazy "Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w dniu przejęcia, w rozumieniu art. 5 ust. 1" zastępuje się wyrazami "Rolniczy kurs przeliczeniowy określony w art. 7 ust. 2 lit. a) i b) rozporządzenia (EWG) nr 3597/90";
4) w części D pkt 3.A, wyrazy "Rolniczy kurs przeliczeniowy stosowany w dniu przejęcia danych towarów" zastępuje się wyrazami "Rolniczy kurs przeliczeniowy określony w art. 7 ust. 2 lit. a) i b) rozporządzenia (EWG) nr 3597/90".
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Jednakże art. 1 ust. 1 i 2 stosuje się do zaproszeń do przetargów, dla których termin składania ofert upłynął po dniu 1 stycznia 1998 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 20 lutego 1998 r.