Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2018/93
z dnia 30 czerwca 1993 r.
w sprawie przekazywania danych statystycznych dotyczących połowów i działalności rybackiej przez Państwa Członkowskie dokonujące połowów na Atlantyku Północno-Zachodnim
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,
a także mając na uwadze, co następuje:
Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w zakresie rybołówstwa na Północno-Zachodnim Atlantyku przyjęta rozporządzeniem (EWG) nr 3179/78 [1] i ustanawiająca Organizację Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO), wymaga od Wspólnoty przekazywania Radzie Naukowej NAFO wszelkich dostępnych informacji statystycznych i naukowych, o dostarczenie których zwróci się Rada Naukowa w związku z wykonywaniem swoich zdań;
we właściwym czasie Rada Naukowa NAFO dostrzegła zasadnicze znaczenie danych statystycznych dotyczących połowów i działalności rybackiej dla wykonywania jej zadań w zakresie oceny stanu zasobów rybnych na Atlantyku Północno-Zachodnim;
rozporządzenie Rady (EWG) nr 3881/91 z dnia 17 grudnia 1991 r. w sprawie przekazywania przez Państwa Członkowskie prowadzące połowy na Atlantyku Północno-Zachodnim danych statystycznych dotyczących połowów nominalnych [2], nie w pełni odpowiada wymaganiom koniecznym dla Wspólnoty w zakresie dostarczenia Radzie Naukowej NAFO informacji statystycznych określonych w art. 6 ust. 3 Konwencji NAFO; niezbędne jest uchylenie wspomnianego rozporządzenia;
w celu ułatwienia stosowania niniejszego rozporządzenia, należy kontynuować ścisłą współpracę Państw Członkowskich z Komisją, szczególnie poprzez Stały Komitet ds. Statystyki Rolnictwa, ustanowiony decyzją 72/279/EWG [3],
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Każde Państwo Członkowskie przekazuje Komisji dane dotyczące połowów prowadzonych na obszarze Atlantyku Północno-Zachodniego przez zarejestrowane w nich statki lub statki pływające pod ich banderą z należytym uwzględnieniem rozporządzenia Komisji (Euratom, EWG) nr 1588/90 z dnia 11 czerwca 1990 r. w sprawie przekazywania do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich danych statystycznych objętych zasadą poufności [4].
Dane dotyczące połowów nominalnych zawierają informacje o wszystkich produktach rybołówstwa wyładowanych lub przeładowanych na morzu niezależnie w jakiej formie, ale wyłączone są z nich ilości, które po ich schwytaniu, odrzucono na morzu, skonsumowano na pokładzie lub zużyto na pokładzie jako przynęta. Wyłączone z nich są również produkty akwakultury. Dane są zapisywane w formie ekwiwalentu żywej wagi wyładunków lub przeładunków z dokładnością do jednej tony.
Artykuł 2
1. Dane, jakie należy przekazywać, są dwojakiego rodzaju:
a) roczne połowy nominalne, wyrażone w tonach ekwiwalentu żywej wagi wyładunku każdego z gatunków wymienionych w załączniku 1, w każdym ze statystycznych regionów połowowych Atlantyku Północno-Zachodniego wymienionych w załączniku 2 i zdefiniowanych w załączniku 3;
b) połowy, określone w ust. 1 lit. a) i odpowiadająca im działalność rybacka dzielone dalej według miesiąca kalendarzowego połowu, narzędzi połowowych, rozmiaru statku i głównego z poławianych gatunków.
2. Dane określone w art. 1 lit. a) przekazywane są do dnia 31 maja roku następującego po roku referencyjnym i mogą być to dane wstępne. Dane określone w art. 1 lit. b) przekazywane są do dnia 31 sierpnia roku następującego po roku referencyjnym i są to dane ostateczne.
Dane określone w art. 1 lit. a) i przekazywane jako dane wstępne, powinny być jasno zdefiniowane jako takie.
Nie jest wymagane przekazywanie kombinacji danych dotyczących gatunków/regionów połowowych, w stosunku do których nie odnotowano żadnych połowów w roku referencyjnym, którego dotyczy przekazywanie danych.
Jeżeli Państwo Członkowskie nie prowadziło w poprzednim roku kalendarzowym połowów na obszarze Atlantyku Północno-Zachodniego, powiadomi o tym Komisję do dnia 31 maja roku następnego.
3. Definicje i kody używane przy przekazywaniu informacji w sprawie działalności rybackiej, narzędzi połowowych, metody prowadzenia połowów i rozmiaru statku podane są w załączniku IV.
4. Wykaz gatunków i statystycznych regionów połowowych oraz opis tych regionów, jak również wykazy środków, kodów i definicji stosowanych w odniesieniu do działalności rybackiej, narzędzi połowowych, rozmiarów statku i metody prowadzenia połowów, mogą być zmieniane zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6.
Artykuł 3
Z wyjątkiem sytuacji, gdy przepisy przyjęte w ramach wspólnej polityki rybołówstwa stanowią inaczej, Państwo Członkowskie może stosować techniki pobierania próbek w celu określenia danych dotyczących połowów w odniesieniu do tych części floty rybackiej, dla których uzyskanie pełnych danych związane byłoby ze stosowaniem nadmiaru procedur administracyjnych. Szczegóły procedur pobierania próbek, wraz ze szczegółami dotyczącymi proporcji danych ogólnych, uzyskiwanych przy zastosowaniu takich technik, muszą być zawarte w sprawozdaniu Państwa Członkowskiego przekazywanym na podstawie art. 7 ust. 1.
Artykuły 4
Państwa Członkowskie wypełniają swoje zobowiązania wobec Komisji, zgodnie z przepisami art. 1 i 2, przekazując dane na nośnikach magnetycznych w formacie podanym w załączniku 5.
Na podstawie uprzedniej zgody Komisji, Państwa Członkowskie mogą przekazywać dane w innej formie lub przy zastosowaniu innych nośników.
Artykuł 5
W każdym przypadku, gdy jest to możliwe, w ciągu 24 godzin od otrzymania sprawozdań, Komisja przekazuje zawarte w nich informacje Sekretariatowi Wykonawczemu NAFO.
Artykuł 6
1. W celu przeprowadzenia procedury określonej w niniejszym artykule, przewodniczący, z własnej inicjatywy lub na wniosek przedstawiciela Państwa Członkowskiego, przekazuje sprawę Stałemu Komitetowi ds. Statystyki Rolnictwa, zwanemu dalej "Komitetem".
2. Przedstawiciel Komisji przekazuje Komitetowi projekt środków, które należy przyjąć. Komitet wydaje opinię o tym projekcie w terminie, który może zostać wyznaczony przez przewodniczącego stosownie do pilności sprawy. Opinię wydaje się większością ustanowioną w art. 148 ust. 2 Traktatu, w przypadku decyzji, które Rada jest zobowiązana podjąć na wniosek Komisji. Głosy przedstawicieli Państw Członkowskich w Komitecie są ważone w sposób określony w tym artykule. Przewodniczący nie bierze udziału w głosowaniu.
3. a) Komisja przyjmuje przewidziane środki, jeżeli są zgodne z opinią Komitetu.
b) Jeżeli przewidziane środki nie są zgodne z opinią Komitetu lub w przypadku braku opinii, Komisja bezzwłocznie przedłoży Radzie wniosek w sprawie środków, jakie powinny zostać przyjęte. Rada stanowi większością kwalifikowaną.
Jeżeli po upływie trzech miesięcy od daty przekazania sprawy Radzie, Rada nie podejmie decyzji, proponowane środki przyjmuje Komisja.
Artykuł 7
1. W ciągu 12 miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, Państwa Członkowskie przekazują Komisji szczegółowe sprawozdanie opisujące sposób, w jaki uzyskiwane są dane dotyczące połowów i działalności rybackiej oraz określające stopień reprezentatywności i wiarygodności tych danych. Komisja, we współpracy z Państwami Członkowskimi opracowuje podsumowanie tych sprawozdań.
2. Państwa Członkowskie informują Komisję o każdej zmianie dotyczącej informacji przewidzianych zgodnie z ust. 1 w ciągu trzech miesięcy od ich wprowadzenia.
3. Tam, gdzie sprawozdanie metodologiczne sporządzone zgodnie z ust. 1 wskazuje na to, że Państwo Członkowskie nie może niezwłocznie spełnić wymagań niniejszego rozporządzenia i że konieczne są zmiany w zakresie technik badawczych i metodologii, Komisja we współpracy z Państwem Członkowskim może ustanawiać okres przejściowy do dwóch lat, w ciągu którego ma zostać zrealizowany program niniejszego rozporządzenia.
4. Sprawozdania metodologiczne, uzgodnienia przejściowe, dostępności danych, wiarygodność danych i inne istotne kwestie związane stosowaniem ze stosowaniem niniejszego rozporządzenia są raz do roku analizowane w ramach kompetencji Grupy Roboczej Komitetu Statystyki Rolnej.
Artykuł 8
Rozporządzenie (EWG) nr 3881/91 traci moc.
Artykuł 9
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1994 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 30 czerwca 1993 r.