Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1547/1999
z dnia 12 lipca 1999 r.
określające procedury kontrolne na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93, mające zastosowanie do wysyłek niektórych rodzajów odpadów do niektórych krajów, do których nie ma zastosowania decyzja OECD C(92)39 final
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93 z dnia 1 lutego 1993 r. w sprawie nadzoru i kontroli przesyłania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2408/98 [2], w szczególności jego art. 17 ust. 3,
po konsultacji z zainteresowanymi państwami przeznaczenia,
a także mając na uwadze, co następuje;
(1) Artykuł 1 ust. 3 lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 wyłącza ze swojego zakresu wysyłkę odpadów przeznaczonych tylko do odzysku i wymienionych w załączniku II do tego samego rozporządzenia, gdyż ten załącznik został zmieniony decyzją Komisji 98/368/WE [3], z wyjątkami przewidzianymi między innymi w art. 17 ust. 1, 2 i 3.
(2) Zgodnie z art. 17 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 259/93 Komisja powiadomiła wszystkie kraje, do których nie ma zastosowania decyzja Rady OECD C(92)39 final z dnia 30 marca 1992 r. dotycząca kontroli transgranicznego przesyłania odpadów przeznaczonych do odzysku, o wykazie odpadów zawartym w załączniku II do wspomnianego rozporządzenia; Komisja zażądała potwierdzenia, że takie odpady nie podlegają kontroli w państwie przeznaczenia lub wskazania, czy takie odpady powinny podlegać procedurom kontrolnym, które mają zastosowanie do załącznika III lub IV tego rozporządzenia lub procedurze ustanowionej w jego art. 15.
(3) Niektóre państwa wskazały, że takie odpady powinny podlegać jednej z tych procedur kontrolnych; Komisja, stanowiąc zgodnie z przepisami art. 17 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 259/93, przyjęła decyzję 94/575/WE z dnia 20 lipca 1994 r. określającą procedurę kontrolną na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 259/93 w odniesieniu do niektórych wysyłek odpadów do państw nie będących członkami OECD [4].
(4) Niektóre państwa OECD nadal nie stosują decyzji OECD C(92)39 final, ale mogą to zrobić w przyszłości.
(5) Niektóre inne państwa trzecie również wskazały, że należy stosować jedną z procedur kontrolnych przewidzianych w rozporządzeniu (EWG) nr 259/93.
(6) Komisja przedstawiła prośby tych państw trzecich Komitetowi ustanowionemu na mocy art. 18 dyrektywy Rady 75/442/EWG z 15 lipca 1975 r. w sprawie odpadów [5], ostatnio zmienionej decyzją Komisji nr 96/350/WE [6].
(7) Zgodnie z art. 17 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 259/93, jeśli takie odpady podlegają kontroli w państwie przeznaczenia, lub na żądanie takiego państwa, wywóz takich odpadów do tego państwa należy poddać kontroli.
(8) Właściwe jest, aby uaktualnić i zebrać w formie jednolitego tekstu wszystkie ustalenia dotyczące wywozu w odniesieniu do wspomnianych państw; ponadto w interesie przejrzystości i pewności prawnej należy sporządzić wykaz tych kategorii odpadów, które nie podlegają procedurom kontrolnym; w związku z powyższym decyzja 94/575/WE powinna zostać uchylona.
(9) W odniesieniu do państw AKP, art. 39 Czwartej Konwencji AKP-WE podpisanej w Lomé dnia 15 grudnia 1989 r. [7], zakazuje wywozu do tych państw odpadów niebezpiecznych wymienionych w załączniku I i II do Konwencji bazylejskiej o kontroli transgranicznego przemieszczania i usuwania odpadów niebezpiecznych, zawartej w imieniu Wspólnoty decyzją Rady 93/98/EWG [8]; ponadto niektóre rodzaje takich odpadów można znaleźć w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93; w tych okolicznościach, wypełniając międzynarodowe zobowiązania Wspólnoty, należy wyraźnie stwierdzić, że wysyłanie takich rodzajów odpadów do państw AKP jest zakazane,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Procedurę kontrolną mającą zastosowanie do odpadów wymienionych w załączniku III do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 stosuje się do wywozu do państw ujętych w załączniku A do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do tych kategorii odpadów zawartych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93, które są również określone w załączniku A.
2. Procedurę kontrolną mająca zastosowanie do odpadów wymienionych w załączniku IV do rozporządzenia (EWG) nr 259/93 stosuje się do wywozu do państw ujętych w załączniku B do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do tych kategorii odpadów zawartych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93, które są również określone w załączniku B.
3. Procedurę kontrolną ustanowioną w art. 15 rozporządzenia (EWG) nr 259/93 stosuje się do wywozu do państw ujętych w załączniku C do niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do tych kategorii odpadów ujętych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93, które są również określone w załączniku C.
4. Bez uszczerbku dla art. 1 ust. 3 lit. b)-e) rozporządzenia (EWG) nr 259/93 lub art. 11 tego rozporządzenia, do wywozu do państw wymienionych w załączniku D do rozporządzenia w odniesieniu do odpadów ujętych w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 259/93, które są również określone w załączniku D, nie ma zastosowania żadna procedura kontrolna.
5. Po wprowadzeniu w życie decyzji OECD w państwie, które jest wymienione w załączniku A, B i/lub C, i do którego w chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie ma zastosowania decyzja OECD C(92)39 final, niniejsze rozporządzenie nie będzie już mieć zastosowania.
Artykuł 2
Przepisy art. 1 są bez uszczerbku dla zakazów wymienionych w Czwartej Konwencji AKP-WE w odniesieniu do wysyłania odpadów do państw AKP.
Artykuł 3
Decyzja 94/575/WE traci moc.
Artykuł 4
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzydziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lipca 1999 r.