Rozporządzenie Komisji (WE) nr 836/2004
z dnia 28 kwietnia 2004 r.
ustanawiająca środki przejściowe, które powinny być stosowane przez Cypr w odniesieniu do trzęsawki owiec
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 999/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 maja 2001 ustanawiające przepisy dotyczące zapobiegania, kontroli i zwalczania niektórych pasażowalnych encefalopatii gąbczastych [1] w szczególności jego art. 12 ust. 4 i art. 13 ust. 6,
uwzględniając Akt Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji do Unii Europejskiej z 2003 r. i dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 42,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rozporządzenie (WE) nr 999/2001 zawiera przepisy odnoszące się do zwalczania trzęsawki owiec i kóz i techniki diagnozowania stosowane w celu potwierdzenia choroby.
(2) 29 stycznia 2004 r. Cypr wystąpił z wnioskiem o przyznanie środków przejściowych w odniesieniu do środków zwalczania trzęsawki owiec w zakażonych gospodarstwach. Środki te są niezbędne z uwagi na wysoki poziom występowania trzęsawki wśród owiec i kóz, niski poziom genetycznie uwarunkowanej odporności w populacji owiec i kóz, a także typ gospodarstw rolnych na Cyprze. We wniosku występuje się także o środki przejściowe w odniesieniu do technik diagnozowania trzęsawki owiec, z uwzględnieniem ograniczonych możliwości laboratoryjnych.
(3) Cypr zobowiązał się do przedstawienia planu działań odnoszącego się do braków owiec hodowlanych o odpowiednim genotypie, w celu zwiększenia poziomu odporności w obrębie populacji owiec i w celu zapewnienia zastąpienia zwierząt z zarażonych gospodarstw. Plan ten będzie przedstawiony do 1 czerwca 2004 jako część jego wniosku o sfinansowanie przez Wspólnotę szczególnych środków weterynaryjnych zgodnych z przepisami decyzji Rady nr 90/424/EWG w sprawie wydatków w dziedzinie weterynarii [2].
(4) Środki przejściowe przyznane Cyprowi powinny uwzględniać, że stosownie do inspekcji weterynaryjnych niektóre owce i kozy z zarażonych gospodarstw, w których dokonuje się uboju do spożycia przez ludzi w innych Państwach Członkowskich mogą nie podlegać ubojowi do spożycia przez ludzi. Wskazane jest zapewnienie w Państwach Członkowskich i państwach trzecich takich samych gwarancji zdrowotnych. Z tego względu w czasie stosowania środków przejściowych, biorąc pod uwagę wymagania kontrolne, powinien być zabroniony wywóz produktów pochodzących z owiec i kóz do innych Państw Członkowskich i do państw trzecich.
(5) Przyznane Cyprowi środki na przyjęcie i wykonanie rozporządzenia (WE) nr 999/2001 na okres przejściowy, powinny być skontrolowane tak szybko jak to możliwe i w każdym razie i zgodnie z Aktem Przystąpienia powinny być ograniczone do okresu nie dłuższego niż trzy lata.
(6) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Właściwy organ na Cyprze wprowadza w życie przepisy rozporządzenia (WE) nr 999/2001 zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia najpóźniej do 30 kwietnia 2007 r.
Artykuł 2
W drodze odstępstwa od art. 12.2 rozporządzenia (WE) nr 999/2001, po upływie okresu 12 miesięcy następujących po stwierdzeniu w gospodarstwie pierwszych przypadków zachorowań na trzęsawkę owiec przekazywanie tkanek mózgowych i innych tkanek do badań laboratoryjnych może być po tym okresie ograniczone do wyrywkowej rocznej próbki 10 % owiec i kóz podejrzanych o zarażenie TSE.
Artykuł 3
1. W drodze odstępstwa od przepisów załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001:
a) wyjątek przewidziany w ust.2, lit. b) podpunkt ii) rozszerza się na owce i kozy w wieku poniżej sześciu miesięcy przeznaczone wyłącznie do uboju;
b) nie mają zastosowania warunki wprowadzenia owiec i kóz przewidziane w ust. 3.1, lit. c) do gospodarstwa, w którym nastąpiło zniszczenie zgodnie z pkt 2 lit. b) podpunkt i) lub ii);
c) w pkt 5 załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, oprócz lit. a) - c) stosuje się lit. d) w brzmieniu:
"d) jakkolwiek, w przypadku zwierząt w wieku poniżej sześciu miesięcy, zarówno owce o nieznanym genotypie jak i kozy mogą być bezpośrednio kierowane do uboju z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi w ubojniach na terenie Cypru pod następującymi warunkami:
i) zwierzęta podlegają kontroli w gospodarstwie pochodzenia przez urzędowego lekarza weterynarii, który potwierdza niewystępowanie wszelkich objawów klinicznych trzęsawki owiec przed wysyłką do ubojni;
ii) całej głowy i organów klatki piersiowej oraz jamy brzusznej takich zwierząt należy się pozbyć zgodnie z art.4 ust. 2 lit. a), b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1774/2002."
d) w pkt 6 załącznika VII do rozporządzenia (WE) nr 999/2001, nie stosuje się lit. c).
2. W drodze odstępstwa od pkt 3.2 rozdziału C załącznika X do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 ma zastosowania następujący pkt:
"3.2 Laboratorium badające na obecność trzęsawki u owiec i kóz.
a) Przypadki podejrzane
Tkanki bydła przesłane do badań laboratoryjnych zgodnie z art. 12 ust. 2 należy poddać badaniu histopatologicznemu, ustalonemu w ostatnim wydaniu Podręcznika, z wyjątkiem przypadków, w których materiał uległ autolizie. W przypadku gdy wynik badania histopatologicznego jest niejednoznaczny lub ujemny lub gdy materiał uległ autolizie, tkanki należy poddać badaniu z zastosowaniem jednej z pozostałych metod ustalonych we wspomnianym Podręczniku (immunocytochemicznych, znakowania immunologicznego lub wykazania charakterystycznych włókien w mikroskopie elektronowym) lub szybki test. Jeśli wyniki jednego z badań będą pozytywne zwierzę powinno być traktowane jako jednoznaczny przypadek trzęsawki owiec.
b) monitorowanie trzęsawki owiec
Tkanki bydła przesłane do badań laboratoryjnych zgodnie z przepisami załącznika III, rozdział A, sekcja II (Kontrola owiec i kóz) są badane metodą szybkiego testu.
W przypadku gdy rezultat szybkiego testu jest niejednoznaczny tkanka mózgowa jest niezwłocznie przesyłana do urzędowego laboratorium w celu potwierdzenia badania metodą immunocytochemiczną lub znakowania immunologicznego jak określono w lit. a).
Jeśli wyniki jednego z badań będą pozytywne zwierzę powinno być traktowane jako jednoznaczny przypadek trzęsawki owiec."
Artykuł 4
Zabroniona jest wysyłka z Cypru do innych państw Członkowskich lub do państw trzecich następujących produktów pochodzących od owiec i kóz przeznaczonych do spożycia przez ludzi:
i) świeżego mięsa jak określono w dyrektywie 64/433/EWG [3]
ii) mięsa mielonego i przetworów mięsnych jak określono w dyrektywie 94/65/WE [4]
iii) produktów mięsnych jak określono w dyrektywie 77/99/EWG [5].
Artykuł 5
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Stosuje się je zgodnie z i z dniem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.
Stosuje się je do dnia 30 kwietnia 2007 r.
Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 28 kwietnia 2004 r.