Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2805/95
z dnia 5 grudnia 1995 r.
ustanawiające refundacje wywozowe w sektorze wina i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2137/93
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 822/87 z dnia 16 marca 1987 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wina [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1544/95 [2], w szczególności jego art. 55 ust. 8,
a także mając na uwadze, co następuje:
na podstawie art. 55 rozporządzenia (EWG) nr 822/87, w zakresie koniecznym dla umożliwienia wywozu produktów wymienionych w art. 1 ust. 2 lit. a), b) i c) tego rozporządzenia po cenach tych produktów obowiązujących na rynku światowym oraz w ramach porozumień zawartych zgodnie z art. 228 Traktatu, różnicę między tymi cenami a cenami we Wspólnocie można pokryć w drodze zastosowania refundacji wywozowych;
należy również uwzględnić koszty tych produktów, aspekty gospodarcze proponowanego wywozu oraz potrzebę uniknięcia zakłóceń na rynku wspólnotowym; jednakże przy ustalaniu kwoty refundacji stosowanych do win likierowych należy wziąć pod uwagę różnicę między cenami wspólnotowymi a cenami rynku światowego jedynie w odniesieniu do wina i moszczów wykorzystywanych do produkcji win likierowych, ponieważ nie odnotowano takiej różnicy w odniesieniu do produktów wykorzystywanych w produkcji omawianych win;
sytuacja handlu międzynarodowego lub szczególne wymagania niektórych rynków może spowodować konieczność różnicowania refundacji w zależności od wykorzystania lub zróżnicowania konkretnego produktu;
porozumienie w sprawie Rolnictwa zawarte w ramach wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej przewiduje coroczne zobowiązania w odniesieniu do wydatków na refundacje wywozowe; art. 55 ust. 7 rozporządzenia (EWG) nr 822/87 stanowi, że zobowiązania te powinny być przestrzegane na podstawie wydanych pozwoleń na wywóz; art. 3 ust. 4 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1685/95 z dnia 11 lipca 1995 r. w sprawie ustaleń dotyczących wydawania pozwoleń na wywóz dla produktów sektora winiarskiego oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3388/81 ustanawiającespecjalne szczegółowe zasady w odniesieniu do pozwoleń na przywóz i wywóz w sektorze wina [3], określa ścisłe zasady dotyczące tych środków;
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2137/93 z dnia 28 lipca 1993 r. ustalające refundacje wywozowe w sektorze winiarskim oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 646/86 [4], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 582/95 [5], ustala kwotę refundacji dla niektórych produktów na hektolitr i na stopień zawartości alkoholu; możliwe jest ustalenie tego stopnia zawartości alkoholu jedynie w czasie wywozu w świadectwie analizy określonym w art. 3 ust. 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3389/81 z dnia 27 listopada 1981 r. ustanawiającego szczegółowe zasady dotyczące refundacji wywozowych w sektorze wina [6], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2730/95 [7]; w konsekwencji nie jest możliwe oszacowanie wydatku na wywóz na podstawie wydanych pozwoleń i podjęcie środków przewidzianych w art. 3 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1685/95;
w związku z tym konieczne jest ustalenie kwoty refundacji wywozowej na hektolitr dla różnych rodzajów produktów w sektorze, niezależnie od ich stopnia zawartości alkoholu; do celów jasności, rozporządzenie (EWG) nr 2137/93 powinno zostać uchylone, a niektóre państwa należy usunąć z wykazu państw trzecich w odniesieniu do których stosuje się refundacje;
środki określone w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wina,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Refundacje wywozowe przewidziane w art. 55 rozporządzenia (EWG) nr 822/87 ustala się w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
2. Rozporządzenie (EWG) nr 2137/93 niniejszym traci moc.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 5 grudnia 1995 r.