Decyzja Komisji
z dnia 12 grudnia 1996 r.
zmieniająca decyzję Rady 79/542/EWG i decyzje Komisji 92/160/EWG, 92/260/EWG oraz 93/197/EWG w odniesieniu do odprawy czasowej i przywozu do Wspólnoty zarejestrowanych koni z Afryki Południowej
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(97/10/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [1], zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jego art. 12 ust. 2, art. 13 ust. 2, art. 14, 15, 16 i art. 19 lit. i),
a także mając na uwadze, co następuje:
Afryka Południowa jest wymieniona w części 1 Załącznika do decyzji Rady 79/542/EWG [2] ustanawiającej wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz bydła, trzody chlewnej, zwierząt z rodziny koniowatych, owiec, i kóz, świeżego mięsa i produktów mięsnych, ostatnio zmienionej decyzją Komisji 95/624/WE [3]; jednakże przywóz zwierząt z rodziny koniowatychz Afryki Południowej jest obecnie zawieszony;
decyzja Komisji 92/160/EWG [4], ostatnio zmieniona decyzją 95/536/WE [5], ustanowiła regionalizację niektórych państw trzecich przy przywozie zwierząt z rodziny koniowatych;
decyzja Komisji 92/260/EWG [6], ostatnio zmieniona decyzją 92/279/WE [7], ustanowiła warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne zwierząt dla odprawy czasowej zarejestrowanych koni;
decyzja Komisji 93/197/EWG [8], ostatnio zmieniona decyzją 92/279/WE, ustanowiła warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne zwierząt przy przywozie zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatychi hodowlanych oraz rzeźnych zwierząt z rodziny koniowatych;
w następstwie przeprowadzonej przez Komisję misji inspekcji weterynaryjnej w Afryce Południowej stwierdza się, że sytuacja zdrowotna zwierząt wydaje się być pod satysfakcjonującą kontrolą przez dobrze zinstytucjonalizowane i zorganizowane służby weterynaryjne;
afrykański pomór koni ma charakter endemiczny w niektórych częściach Afryki Południowej; jednakże Cape Peninsula jest wolna od afrykańskiego pomoru koni od ponad pięciu lat oraz systematyczne szczepienia przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni nie były przeprowadzane w ciągu ostatnich 12 miesięcy;
wstępne monitorowanie seroepidemiologiczne afrykańskiego pomoru koni było przeprowadzone z zadowalającymi wynikami na wszystkich koniach na reprezentatywnej próbie innych zwierząt z rodziny koniowatych na obszarze proponowanej strefy wolnej od afrykańskiego pomoru koni i na losowo wybranej próbie koni na obszarze proponowanej strefy dozoru i ochrony w prowincji Western Cape w celu ustalenia statusu serologicznego stałej populacji zwierząt z rodziny koniowatych w zakresie przeciwciał przeciwko afrykańskiemu pomorowi koni i wirusowi encefalopatii koni;
zaraza stadnicza koni ma charakter endemiczny w niektórych częściach Afryki Południowej; jednakże prowincja Western Cape była wolna od zarazy stadniczej koni w okresie dłuższym niż sześć miesięcy; Afryka Południowa jest oficjalnie wolna od nosacizny, wszystkich rodzajów wirusowego zapalenia mózgu i rdzenia koni, niedokrwistości zakaźnej koni i pęcherzykowego zapalenia jamy ustnej w okresie dłuższym niż sześć miesięcy;
władze weterynaryjne Afryki Południowej gwarantują powiadomienie Komisji i Państw Członkowskich faksem, telegramem lub teleksem, w okresie 24 godzin, o wszelkich przypadkach stwierdzenia występowania jakichkolwiek chorób infekcyjnych lub zakaźnych wśród zwierząt z rodziny koniowatych wymienionych w załączniku A do dyrektywy Rady 90/426/EWG oraz o wszelkich zmianach w polityce szczepień, a także, we właściwym terminie, o zmianach polityki przywozowej w odniesieniu do zwierząt z rodziny koniowatych;
władze weterynaryjne Afryki Południowej przewidziały niektóre gwarancje w odniesieniu do zarejestrowanych koni przeznaczonych do odprawy czasowej lub stałego przywozu do Wspólnoty;
należy ustanowić warunki zdrowotne zwierząt w zależności od sytuacji zdrowotnej zwierząt w danym państwie trzecim; z uwagi na niezbędne wymogi odnośnie do kontroli przemieszczania się i kwarantanny na terytorium Afryki Południowej niniejsza regulacja odnosi się wyłącznie do odprawy czasowej i przywozu zarejestrowanych koni;
decyzje 79/542/EWG, 92/160/EWG, 92/260/EWG i 93/197/EWG muszą zostać odpowiednio zmienione;
środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Regionalizacja Afryki Południowej odnośnie do odprawy czasowej i przywozu do Wspólnoty zarejestrowanych koni ma zastosowanie pod warunkiem, że są spełnione dodatkowe gwarancje określone w załączniku I.
Artykuł 2
W części 1 Załącznika do decyzji 79/542/EWG w kolumnie "żywe zwierzęta" pod "uwagi szczególne" przypis "(6) odnoszący się do Afryki Południowej" zastępuje się przypisem "(5)".
Artykuł 3
W Załączniku do decyzji 92/160/EWG wprowadza się następujące zmiany:
1) dodaje się następujące wyrazy:
"Afryka Południowa(3)
aglomeracja Cape Town opisana następująco:
granica północna: | Blaauwberg Road (Ml4) |
granica wschodnia: | Koeberg Road (Ml4), Plaatekloof Road (Ml4), Autostrada N7, Autostrada Nl and Autostrada M5 |
granica południowa: | Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive aż do Newlands Forestry Station i przez przesmyk Echo Gorge w Table Mountin do zatoki Camps Bay |
granica zachodnia: | Wybrzeże od zatoki Camps Bay do Blaauwberg Road"; |
2) dodaje się odpowiedni przypis w brzmieniu:
"(3) Zezwala się wyłącznie na odprawę czasową i stały przywóz do Wspólnoty zarejestrowanych koni.".
Artykuł 4
W decyzji 92/260/EWG wprowadza się następujące zmiany:
1) w załączniku I dodaje się następujące wyrazy:
"Grupa F
Afryka Południowa(1)";
2) w załączniku II dodaje się, co następuje:
a) "F. Świadectwo zdrowia do odprawy czasowej rejestrowanych koni z państw trzecich zaliczonych do grupy F."
;
b) załącznik II do niniejszej decyzji.
Artykuł 5
W decyzji 93/197/EWG wprowadza się następujące zmiany:
1) w załączniku I dodaje się następujące wyrazy:
"Grupa F
Afryka Południowa(1)";
2) w załączniku II dodaje się, co następuje:
a) "F. Świadectwo zdrowia dla przywozu rejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych hodowlanych i użytkowych z państw trzecich przypisanych do grupy F."
;
b) załącznik III do niniejszej decyzji.
Artykuł 6
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 1996 r.