Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2136/93
z dnia 28 lipca 1993 r.
zmieniające rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3597/90 w sprawie zasad rachunkowości dla środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i sprzedaż produktów rolnych przez agencje interwencyjne
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3492/90 z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiające czynniki, które należy uwzględnić w rocznych sprawozdaniach finansowych w odniesieniu do finansowania środków interwencyjnych w postaci składowania w magazynach publicznych przez Sekcję Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej [1], w szczególności jego art. 8,
a także mając na uwadze, co następuje:
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3597/90 [2] ustanowiło zasady rachunkowości dla środków interwencyjnych obejmujących skup, składowanie i sprzedaż produktów rolnych przez agencje interwencyjne;
w wyniku reformy wspólnej polityki rolnej ceny interwencyjne zbóż zostały znacznie obniżone z mocą od roku gospodarczego 1993/1994; dlatego właściwe jest, aby ubytki odnotowane w roku gospodarczym 1994 r. oszacować po cenie interwencyjnej z poprzedniego roku gospodarczego, ponieważ większość produktów znajdujących się w składzie interwencyjnym zakupiono w wymienionym roku gospodarczym;
w następstwie dostosowania kursów walutowych, które miały miejsce od października 1992 r., wycena ubytków według rolniczego kursu przeliczeniowego obowiązującego dnia 1 października bieżącego roku gospodarczego prowadzi do zwrotu niższego od ceny zakupu; sytuacja ta może doprowadzić do nieprawidłowości i dlatego niezbędne jest użycie bardziej realistycznego kursu przeliczeniowy;
stosunek wołowiny bez kości do wołowiny z kością zakupionej w ramach interwencji wynosi 68; podstawowa cena interwencyjna jest taka sama w obu przypadkach; odpowiednio, właściwe jest dostosowanie podstawowej ceny interwencyjnej wołowiny bez kości poprzez zastosowanie współczynnika korygującego;
w świetle zdobytego doświadczenia właściwe jest zdefiniowanie niektórych reguł rachunkowości;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. EFOGR,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (EWG) nr 3597/90 wprowadza się następujące zmiany:
1) W art. 2 ust. 1 dodaje się akapit w brzmieniu:
"Jednakże w roku budżetowym 1994 w sektorze zbożowym podstawową ceną interwencyjną, którą należy zastosować, jest cena obowiązująca dnia 1 października 1992 r."
2) W art. 2 ust. 5 tiret drugie otrzymuje brzmienie:
"- dla ilości określonych w ust. 1 tiret pierwsze oraz w ust. 3 lit. a) obowiązującym kursem wymiany jest rolniczy kurs przeliczeniowy obowiązujący pierwszego dnia roku budżetowgo."
3) W art. 2 ust. 5 dodaje się tiret w brzmieniu:
"- dla ilości określonych w ust. 1 tiret drugie, w ust. 2 i 3 lit. c) obowiązującym kursem wymiany jest rolniczy kurs przeliczeniowy obowiązujący pierwszego dnia każdego kwartału; jednakże przy pierwszym zastosowaniu kursu kwartalnego obowiązującym kursem jest kurs obowiązujący w sierpniu 1993 r."
4) W art. 6 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
"Jeżeli po kontroli wzrokowej w ramach corocznej inwentaryzacji lub podczas kontroli po przejęciu do interwencji nie ma możliwości przepakowania produktu, organizacja interwencyjna może sprzedać pozostałą ilość w ramach prywatnych kontraktów. Ilość ta jest uwzględniana jako wyprowadzona w dniu pobrania próbek i uzyskane wpływy są odprowadzane na konto EFOGR w tym samym miesiącu."
5) W art. 7 ust. 2 lit. a) otrzymuje brzmienie:
"Koszty wprowadzenia i wyprowadzenia z magazynu, jakie należy odjąć, są obliczane przez pomnożenie odrzuconych ilości przez sumę odpowiednich standardowych kwot i przez kurs przeliczeniowy obowiązujący wobec kwot standardowych w miesiącu wyprowadzenia."
6) W art. 7 ust. 2 lit. b) otrzymuje brzmienie:
"Koszty składowania, jakie należy odjąć, są obliczane przez pomnożenie odrzuconych ilości przez liczbę miesięcy, które upłynęły między wprowadzeniem do magazynu a wyprowadzeniem z niego przez standardową kwotę i przez rolniczy kurs przeliczeniowy obowiązujący wobec kwot standardowych w miesiącu wyprowadzenia."
7) W art. 7 ust. 2 lit. c) otrzymuje brzmienie:
"Koszty finansowania, które należy odjąć, są obliczane przez pomnożenie odrzuconych ilości przez liczbę miesięcy, które upłynęły między wprowadzeniem do magazynu a wyprowadzeniem z niego produktu po odjęciu liczby miesięcy zwłoki w płatnościach, obowiązującej w momencie wprowadzenia do magazynu, przez współczynnik finansowania obowiązujący w miesiącu wyprowadzenia podzielonej przez 12 i przez średnią wartość księgową zapasów przeniesionych na początku roku obrachunkowego lub zapasów z pierwszego miesiąca oświadczenia, w przypadku gdy średnia wartość księgowa przeniesionych zapasów nie istnieje."
8) W art. 7 dodaje się ust. 4 w brzmieniu:
"4. W przypadku przepisów szczególnych, kursem przeliczeniowym stosowanym przy wpisie do ksiąg rachunkowych kosztów określonych w ust. 2 lit. a) i b) jest kurs z pierwszego dnia miesiąca, w którym ma miejsce wyraźnie określony termin operacyjny."
9) W art. 8 skreśla się wyrazy "kursów rolniczych".
10) W Załączniku dodaje się punkt w brzmieniu:
"VII. WOŁOWINA
W celu zastosowania zasad art. 2 ust. 1, 2 i 3 lit. a) i c) ceną podstawową używaną do wołowiny bez kości jest cena interwencyjna pomnożona przez współczynnik 1,47."
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 1993 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 28 lipca 1993 r.