Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1634/2002
z dnia 13 września 2002 r.
zmieniające, w świetle nowych koncesji przewidzianych w odniesieniu do Republiki Węgierskiej w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1408/2002, rozporządzenia (WE) nr 1279/98, (WE) nr 1128/1999 i (WE) nr 1247/1999 dotyczące niektórych kontyngentów taryfowych na przywóz produktów z wołowiny i cielęciny
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2345/2001 [2], w szczególności jego art. 32 ust. 1,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1408/2002 z dnia 29 lipca 2002 r. ustanawiające koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych dla niektórych produktów rolnych oraz przewidujące dostosowanie autonomiczne i przejściowe, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Republiką Węgierską [3], w szczególności jego art. 1 ust. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rozporządzenie (WE) nr 1408/2002 przewiduje nowe koncesje w odniesieniu do przywozu niektórych produktów z wołowiny i cielęciny w ramach kontyngentów taryfowych otwartych przez Układ Europejski z Republiką Węgierską. Nowe koncesje obowiązują od dnia 1 lipca 2002 r., z wyjątkiem tych koncesji, które obejmują otwarcie kontyngentu taryfowego opatrzonego numerem seryjnym 09.4774.
(2) Konieczna jest zatem zmiana następujących rozporządzeń wykonawczych Komisji:
- rozporządzenia Komisji (WE) nr 1279/98 z dnia 19 czerwca 1998 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę, przewidzianych w rozporządzeniach (WE) nr 1727/2000, (WE) nr 2290/2000, (WE) nr 2433/2000, (WE) nr 2434/2000, (WE) nr 2435/2000 I (WE) nr 2851/2000 dla Republiki Węgierskiej, Republiki Bułgarii, Republiki Czeskiej, Republiki Słowackiej, Rumunii oraz Rzeczypospolitej Polskiej [4], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2857/2000 [5],
- rozporządzenia Komisji (WE) nr 1128/1999 z dnia 28 maja 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania kontyngentu taryfowego na cielęta ważące nie więcej niż 80 kilogramów pochodzące z niektórych państw trzecich [6], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1096/2001 [7],
- rozporządzenia Komisji (WE) nr 1247/1999 z dnia 16 czerwca 1999 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania kontyngentu taryfowego na żywe bydło ważące od 80 do 300 kilogramów i pochodzące z niektórych państw trzecich [8], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1096/2001.
(3) Całkowity lub częściowy zwrot należności celnych przywozowych wynikający z redukcji cła, obowiązującej z dniem 1 lipca 2002 r., ma zostać przyznany zgodnie z art. 236 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [9], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2700/2000 [10] i z art. 878 et seq. rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [11], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2787/2000 [12].
(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Rozporządzenie (WE) nr 1279/98 otrzymuje brzmienie:
1) tytuł otrzymuje brzmienie:
"Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1279/98 z dnia 19 czerwca 1998 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania kontyngentów taryfowych na wołowinę i cielęcinę, przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 2290/2000, (WE) nr 2433/2000, (WE) nr 2434/2000, (WE) nr 2435/2000, (WE) nr 2851/2000 i (WE) nr 1408/2002 dla Bułgarii, Republiki Czeskiej, Słowacji, Rumunii, Rzeczypospolitej Polskiej i Republiki Węgierskiej;"
;
2) w art. 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 1
Pozwolenie na przywóz musi być okazane przy przywozie do Wspólnoty produktów wymienionych w wykazie stanowiącym załącznik I do niniejszego rozporządzenia zgodnie z kwotami przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 2290/2000, (WE) nr 2433/2000, (WE) nr 2434/2000, (WE) nr 2435/2000, (WE) nr 2851/2000 i (WE) nr 1408/2002;";
3) w art. 3 ust. 1 lit. c) akapit drugi otrzymuje brzmienie:
""Grupy produktów"; oznaczają produkty pochodzące wyłącznie z jednego z państw wymienionych w załączniku I; grupa produktów obejmuje produkty objęte kodami CN 0201 i 0202, lub produkty objęte kodami CN 02061095, 02062991, 02102010, 02102090, 02109951, 02109959 i 02109990 pochodzące z Węgier lub produkty objęte kodami CN 16025031, 16025039 i 16025080 pochodzące z Rumunii, lub produkty objęte kodem CN 160250 pochodzące z Polski;";
4) w art. 3 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
"2. Nie naruszając przepisów art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1445/95, w polu 16 wniosku o pozwolenie i pozwolenia należy wskazać jedną z grup kodów CN wymienionych w jednym z tiret poniżej:
- 0201, 0202,
- 02061095, 02062991, 02102010, 02102090, 02109951, 02109959, 02109990,
- 16025031, 16025039, 16025080,
- 160250.";
5) załącznik I zastępuje się Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1128/1999 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
"2. Dla ilości określonych w ust. 1 stawka celna zostaje obniżona o:
- 80 % w przypadku zwierząt pochodzących z Republiki Czeskiej, Słowacji, Bułgarii, Rumunii, Estonii, Łotwy i Litwy,
- 90 % w przypadku zwierząt pochodzących z Polski i Węgier."
.
Artykuł 3
W art. 1 rozporządzenia (WE) nr 1247/1999 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
"2. Dla ilości określonych w ust. 1 stawka celna zostaje obniżona o:
- 80 % w przypadku zwierząt pochodzących z Republiki Czeskiej, Słowacji, Bułgarii, Rumunii, Estonii, Łotwy i Litwy,
- 90 % w przypadku zwierząt pochodzących z Polski i Węgier."
.
Artykuł 4
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Przepisy niniejszego rozporządzenia stosuje się od dnia 1 lipca 2002 r. Jednakże koncesję objętą numerem seryjnym 09.4774 stosuje się od dnia, w którym niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 13 września 2002 r.