Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3986/87
z dnia 22 grudnia 1987 r.
zmieniające w wyniku wprowadzenia Nomenklatury Scalonej niektóre rozporządzenia dotyczące wprowadzania wspólnej organizacji rynków mięsa drobiowego
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3985/87 [2], w szczególności jego art. 15 ust. 1 akapit drugi,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3907/87 z dnia 22 grudnia 1987 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2777/75 w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego [3], w szczególności jego art. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
zgodnie z art. 15 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 2658, Komisja przeprowadza techniczne dostosowania aktów Wspólnoty odnoszących się do Nomenklatury Scalonej; zmiany w treści dotyczącej sektora mięsa drobiowego przeprowadzane są zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 17 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2777/75 [4], na mocy art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3907/87;
szereg rozporządzeń dotyczących sektora mięsa drobiowego musi zostać dostosowanych technicznie oraz, w przypadku niektórych punktów treści, z uwzględnieniem zastosowania nowej Nomenklatury Scalonej opartej na Zharmonizowanym Systemie Oznaczania i Kodowania Towarów, który ma zastąpić Konwencję z dnia 15 grudnia 1950 r. w sprawie nomenklatury klasyfikacji towarów w taryfach celnych;
z uwagi na ilość i treść tekstów wymagających takich dostosowań, wszystkie rozporządzenia mające zostać dostosowane powinny być zgrupowane w jednym rozporządzeniu zmieniającym;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 565/68 z dnia 24 kwietnia 1968 r. w sprawie nieustalania dodatkowych kwot za ubite kaczki przywożone z Polski [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2039/73 [6], otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 1
Opłaty wyrównawcze, ustalone zgodnie z art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75, nie są zwiększane o dodatkową kwotę w odniesieniu do przywozu następujących produktów objętych podpozycją ex2007 Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub dostarczanych z Polski:
a) ptactwo z gatunków Gallus domesticus, niecięte na kawałki:
- oskubane i bez jelit, z głowami i łapami, znane jako "kurczaki 83 %",
- oskubane i wypatroszone, bez głów i łap, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako "kurczaki 70 %",
- oskubane i wypatroszone, bez głów i łap oraz bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako "kurczaki 65 %" lub inaczej prezentowane;
b) kaczki, niecięte na kawałki:
- oskubane, bez krwi i jelit, ale niewypatroszone, z głowami, i łapami, znane jako "kaczki 85 %",
- oskubane i wypatroszone, bez głów i łap, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako "kaczki 70 %",
- oskubane i wypatroszone, bez głów i łap oraz bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako "kaczki 63 %" lub inaczej prezentowane;
c) gęsi, niecięte na kawałki:
- oskubane, bez krwi, niewypatroszone, z głowami, i łapami, znane jako "gęsi 82 %",
- oskubane i wypatroszone, bez głów i łap, z sercami i żołądkami lub bez serc i żołądków, znane jako "gęsi 75 %" lub inaczej prezentowane."
Artykuł 2
Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2261/69 z dnia 13 listopada 1969 r. w sprawie zaniechania ustalania kwoty dodatkowej w odniesieniu do ubitych kaczek i gęsi przywożonych z Rumunii dotyczącego nieustalania dodatkowych kwot za ubite kaczki i gęsi przywożone z Rumunii [7], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 2039/73, otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 1
Opłaty wyrównawcze, ustalone zgodnie z art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75, nie są zwiększane o dodatkową kwotę w odniesieniu do przywozu następujących produktów objętych podpozycją ex0207 Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub dostarczanych z Rumunii:
a) kaczki, niecięte na kawałki:
- oskubane, bez krwi i jelit, ale niewypatroszone, z głowami, i łapami, znane jako "kaczki 85 %",
- oskubane i wypatroszone, bez głów i łap, ale z szyjami, sercami, wątróbkami i żołądkami, znane jako "kaczki 70 %",
- oskubane i wypatroszone, bez głów i łap oraz bez szyj, serc, wątróbek i żołądków, znane jako "kaczki 63 %" lub inaczej prezentowane;
b) gęsi, niecięte na kawałki:
- oskubane, bez krwi, niewypatroszone, z głowami, i łapami, znane jako "gęsi 82 %",
- oskubane i wypatroszone, bez głów i łap, z sercami i żołądkami lub bez serc i żołądków, znane jako "gęsi 75 %" lub inaczej prezentowane."
Artykuł 3
Artykuł 1 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2474/70 z dnia 7 grudnia 1970 r. w sprawie nieustalania dodatkowej kwoty za ubite indyki przywożone z Polski [8] otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 1
Opłaty wyrównawcze, ustalone zgodnie z art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2777/75, nie są zwiększane o dodatkową kwotę w odniesieniu do przywozu ubitych indyków objętych podpozycjami 02071031, 02071039 i 020722 Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub dostarczanych z Polski."
Artykuł 4
Załączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2778/75 z dnia 29 października 1975 r. ustanawiające zasady obliczania opłaty wyrównawczej i ceny zaporowej dla mięsa drobiowego [9], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3233/86 [10], zastępuje się załącznikami I i II do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 5
Załącznik do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3011/79 z dnia 20 grudnia 1979 r. ustalającego współczynniki dla obliczania opłat wyrównawczych w odniesieniu do uzyskanych produktów mięsa drobiowego i uchylającego rozporządzenie nr 199/67/EWG [11], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1507/82 [12], zastępuje się załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 6
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 1988 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1987 r.