Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 1981/83
z dnia 18 lipca 1983 r.
zmieniające po raz szósty rozporządzenie (EWG) nr 1842/81 w odniesieniu do przyznawania refundacji dostosowywanych w przypadku zbóż wywożonych w postaci niektórych napojów alkoholowych
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2727/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1451/82 [2], w szczególności jego art. 16 ust. 6 i art. 24,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1188/81 z dnia 28 kwietnia 1981 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania refundacji dostosowywanych w przypadku zbóż wywożonych w postaci niektórych napojów alkoholowych oraz kryteria ustalania kwot takich refundacji oraz zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3035/80 dotyczące niektórych produktów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu [3], w szczególności jego art. 12,
a także mając na uwadze, co następuje:
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1842/81 [4], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2938/82 [5], ustanawia procedurę przyznawania refundacji dostosowywanych w przypadku zbóż wywożonych w postaci niektórych napojów alkoholowych;
w niektórych przypadkach słód zielony jest używany zamiast słodu normalnego; dlatego konieczne jest określenie dopuszczalnej zawartości wilgoci w tym produkcie oraz współczynnika obliczania równoważnika słodu zielonego wyrażonego w słodzie z zawartością wilgoci 7 %;
whisky zbożowa jest określona w art. 17 rozporządzenia (EWG) nr 1842/81 jako produkt otrzymywany z 15 % jęczmienia lub równoważnej ilości słodu oraz 85 % zbóż; pomimo prawdopodobieństwa wystąpienia tych ilości, przekraczają lub są mniejsze od ilości rzeczywiście stosowanych w poszczególnych gorzelniach; w związku z tym byłoby celowe zniesienie jakichkolwiek wskazówek odnośnie do ilości w art. 17;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (EWG) nr 1842/81 wprowadza się następujące zmiany:
1. W art. 1 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
"3. Dla celów niniejszego rozporządzenia waga zbóż, którą należy uwzględniać przy obliczaniu kwoty płatności, to waga netto, jeżeli zawartość wilgoci jest nie wyższa niż 16 %. Jeżeli zawartość wilgoci w użytych zbożach przekracza 16 %, ale nie jest wyższa niż 17 %, przy obliczaniu kwoty płatności należy uwzględnić wagę zboża netto minus 1 %. Jeżeli zawartość wilgoci w użytych zbożach przekracza 17 %, ale nie jest wyższa niż 18 %, obniżenie wagi wynosi 2 %. W przypadku zboża o współczynniku wilgotności powyżej 18 % obniżenie wagi wynosi dwa punkty procentowe dla każdego procenta wilgoci powyżej 16 %.
Dla celów niniejszego rozporządzenia waga słodu innego niż słód zielony określony w art. 10, którą należy uwzględniać przy obliczaniu kwoty płatności, to waga netto, jeżeli zawartość wilgoci jest nie wyższa niż 7 %. Jeżeli zawartość wilgoci przekracza 7 %, ale nie jest wyższa niż 8 %, przy obliczaniu kwoty płatności należy uwzględnić wagę netto słodu minus 1 %. Jeżeli zawartość wilgoci przekracza 8 %, obniżenie wagi wynosi dwa punkty procentowe dla każdego procenta wilgoci powyżej 7 %.
Wspólnotowa metoda odniesienia w celu określenia zawartości wilgoci w zbożach i słodzie przeznaczonych do produkcji napojów alkoholowych określonych w rozporządzeniu (EWG) nr 1188/81 jest przedstawiona w załączniku II do rozporządzenia (EWG) nr 2731/75.".
2. Artykuł 10 otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 10
Współczynnik obliczania równoważnika słodu wyrażonego w jęczmieniu określony w art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 1188/81 wynosi 1,33.
Jeżeli jednak kontroli poddany został słód zielony o zawartości wilgoci między 43 a 47 %, współczynnik obliczania równoważnika słodu zielonego wyrażonego w słodzie z zawartością wilgoci 7 % wynosi 0,57.".
3. Artykuł 17 otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 17
Dla celów art. 16:
a) "whisky zbożowa" oznacza whisky wyprodukowaną ze słodu i zbóż;
b) "whisky słodowa" oznacza whisky wyprodukowaną wyłącznie ze słodu;
c) "irlandzka whisky kategorii A" oznacza whisky wyprodukowaną wyłącznie ze słodu i zbóż, zawartość słodu wynosi mniej niż 30 %;
d) "irlandzka whisky kategorii B" oznacza whisky wyprodukowaną z jęczmienia i słodu, o co najmniej 30 % słodu;
e) procent zbóż różnych gatunków używanych do produkcji napojów alkoholowych określonych w art. 13 ust. 2 należy ustalić przy uwzględnieniu całkowitej ilości zbóż różnego gatunku używanych do produkcji napojów alkoholowych określonych w art. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1188/81."
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 sierpnia 1983 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lipca 1983 r.