Rozporządzenie Rady (WE) nr 3069/95
z dnia 21 grudnia 1995 r.
ustanawiające wspólnotowy system obserwacji na statkach rybackich Wspólnoty Europejskiej na obszarze objętym regulacją Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,
uwzględniając wniosek Komisji [1],
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],
a także mając na uwadze, co następuje:
Konwencja o przyszłej współpracy wielostronnej w dziedzinie rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku została zatwierdzona przez Radę na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3179/78 [3] i weszła w życie z dniem 1 stycznia 1979 r.;
Organizacja Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO), utworzona na mocy Konwencji NAFO, przyjęła Wspólny System Inspekcji i Nadzoru, który został zatwierdzony na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 1956/88 [4];
NAFO przyjęła pilotażowy system obserwacji na okres 1993-1995, który został wykonany we Wspólnocie na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3928/92 [5];
w celu poprawy kontroli i stosowania przepisów na obszarze objętym regulacją NAFO oraz uzupełnienia obowiązującego Systemu Wspólnych Międzynarodowych Inspekcji i Nadzoru Wspólnota uzgodniła w ramach NAFO oraz Umowy w sprawie rybołówstwa z Kanadą rozmieszczenie obserwatorów Wspólnoty na pokładach wspólnotowych statków rybackich podczas połowów prowadzonych na wyżej wymienionym obszarze objętym regulacją NAFO;
dnia 15 września 1995 r. Komisja ds. Rybołówstwa NAFO przyjęła wniosek dotyczący wprowadzenia globalnego systemu obserwacji;
stosownie do art. XI Konwencji NAFO w przypadku braku zastrzeżeń wniosek ten stanie się środkiem wiążącym Umawiające się Strony od dnia 15 listopada 1995 r.;
system może zostać zaakceptowany przez Wspólnotę;
właściwe jest uregulowanie systemu obserwacji jednym rozporządzeniem i w związku z tym uchylenie rozporządzenia (EWG) nr 3928/92;
uchwala się przepisy dotyczące przyjmowania szczegółowych zasad stosowania powyższego systemu,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Nie naruszając przepisów art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1956/88, Komisja Europejska deleguje obserwatorów Wspólnoty do wszystkich wspólnotowych statków rybackich prowadzących lub zamierzających prowadzić połowy na obszarze objętym regulacją NAFO. Należycie wyznaczeni obserwatorzy pozostają na pokładzie statków rybackich, do których są przypisani, do czasu zastąpienia ich przez innych obserwatorów.
Z wyjątkiem przypadków działania siły wyższej statki rybackie bez obserwatora na pokładzie nie zostaną dopuszczone do rozpoczęcia lub kontynuowania połowów na obszarze objętym regulacją NAFO.
Artykuł 2
Kapitanowie wspólnotowych statków rybackich działających na obszarze objętym regulacją NAFO zaokrętują obserwatorów Wspólnoty oraz będą z nimi współpracować w celu umożliwienia im wykonywania ich obowiązków na pokładzie powyższych statków.
Artykuł 3
Szczegółowe zasady regulujące wyznaczanie obserwatorów, ich obowiązki oraz obowiązki kapitanów statków ustanowione są w załączniku I.
Artykuł 4
Komisja ponosi koszty wynikające z systemu obserwacji zgodnie z zasadami ustanowionymi w załączniku II.
Artykuł 5
Właściwe organy Państw Członkowskich otrzymujące sprawozdanie końcowe obserwatora po zakończeniu okresu obserwacji oceniają treść i konkluzje zawarte w omawianym sprawozdaniu. W przypadku gdy sprawozdanie wskazuje, że obserwowany statek prowadził połowy niezgodnie ze środkami ochronnymi, wyżej wymienione organy podejmą wszelkie stosowne działania w celu przeprowadzenia dochodzenia w sprawie w celu zapobieżenia takim praktykom.
Artykuł 6
Niniejszym rozporządzenie (EWG) nr 3928/92 traci moc.
Artykuł 7
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1995 r.