Rozporządzenie Rady (WE) nr 2563/2000
z dnia 20 listopada 2000 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2007/2000 poprzez rozszerzenie na Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii i Federalną Republikę Jugosławii nadzwyczajnych środków handlowych dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2820/98
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2007/2000 z dnia 18 września 2000 r. wprowadzające nadzwyczajne środki handlowe dla krajów i terytoriów uczestniczących lub powiązanych z procesem stabilizacji i stowarzyszania Unii Europejskiej, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2820/98 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1763/1999 i (WE) nr 6/2000 [1] nie stosuje się do przywozu do Wspólnoty produktów pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii z wyjątkiem przywozu wina, i nie stosuje się do całego przywozu z Federalnej Republiki Jugosławii.
(2) Zawieszenie, w drodze wymiany listów, handlu i dotyczących handlu postanowień Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii [2] podpisanej dnia 29 kwietnia 1997 r. pozwala na przyznanie temu państwu autonomicznych preferencji handlowych.
(3) Federalna Republika Jugosławii w świetle rozwoju sytuacji w kraju spełnia podstawowe warunki przyznania autonomicznych preferencji handlowych, jak określono w konkluzjach Rady z dnia 29 kwietnia 1997 r. Rada ds. Ogólnych z dnia 9 października 2000 r. wezwała Komisję do przedłożenia wniosków w sprawie rozszerzenia na Federalną Republikę Jugosławii korzyści wynikających z nadzwyczajnych środków handlowych, przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 2007/2000.
(4) Kosowo, w rozumieniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r., podlega międzynarodowej administracji cywilnej Misji ONZ w Kosowie (UNMIK), która ustanowiła oddzielną administrację celną.
(5) Dlatego właściwe jest pełne rozszerzenie ustaleń przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 2007/2000 na Byłą Jugosłowiańską Republikę Macedonii i Federalną Republikę Jugosławii, jak również Kosowo, w rozumieniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 2007/2000 wprowadza się następujące zmiany:
1) w art. 1 ust. 1 wyrazy "pochodzące z Republiki Albanii, Bośni i Hercegowiny oraz Chorwacji, jak również z Kosowa, w rozumieniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r. (zwanego dalej "Kosowo"") otrzymują brzmienie "pochodzące z Republiki Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Federalnej Republiki Jugosławii, jak również z Kosowa, w rozumieniu rezolucji Rady Bezpieczeństwa Narodów Zjednoczonych 1244 z dnia 10 czerwca 1999 r.";
2) w art. 1 ust. 2 skreśla się wyrazy "i Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii";
3) artykuł 1 ust. 3 uchyla się;
4) w art. 2 ust. 2 wyrazy "do Albanii, Bośni i Hercegowiny oraz Chorwacji" zastępuje się wyrazami "do Albanii, Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Federalnej Republiki Jugosławii";
5) w art. 4 ust. 1 wyrazy "z Albanii, Bośni i Hercegowiny oraz Chorwacji" zastępuje się wyrazami "z krajów i terytoriów określonych w art. 1 ust. 1";
6) w art. 4 ust. 2:
a) kwotę "10900" ton zastępuje się kwotą "22525" ton;
b) dodaje się lit. c) w brzmieniu: "c) 1650 ton (masa tuszy) młodej wołowiny pochodzącej z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii" i lit. d) w brzmieniu: "lit. d) 9975 ton (masa tuszy) młodej wołowiny pochodzącej z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, a także z Kosowa";
c) akapit trzeci otrzymuje brzmienie: "Przywóz do Wspólnoty produktów młodej wołowiny zdefiniowanej w załączniku II i pochodzącej z Albanii nie korzysta z koncesji taryfowej";
7) w art. 4 dodaje się ustęp w brzmieniu:
"3. Nie naruszając innych przepisów niniejszego rozporządzenia, w szczególności art. 12, uwzględniając szczególną czułość rynków rolnych i produktów rybołówstwa, jeśli przywóz produktów rolnych i rybołówstwa powoduje poważne zakłócenia rynków wspólnotowych i ich mechanizmów regulacyjnych, Komisja może podjąć właściwe środki zgodnie z przepisami właściwego Komitetu Zarządzającego."
8) uchyla się art. 5;
9) w art. 7 skreśla się wyrazy "i art. 5";
10) w art. 13 po "BA Bośnia i Hercegowina" dodaje się wyrazy "XM Była Jugosłowiańska Republika Macedonii";
11) w art. 16 ust. 1 po wyrazach "1 stycznia 2001 r." dodaje się wyrazy "i do towarów pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, wprowadzonych do swobodnego obrotu we Wspólnocie przed pierwszym dniem trzeciego miesiąca po wejściu w życie rozporządzenia (WE) nr 2563/2000 zmieniającego niniejsze rozporządzenie";
12) w art. 17 datę "31 grudnia 2002 r." zastępuję się datą "31 grudnia 2005 r.".
13) załącznik I zastępuje się następującym załącznikiem.
"ZAŁĄCZNIK I
Dotyczący kontyngentów taryfowych, określonych w art. 4 ust. 1
Nie naruszając reguł interpretacji Nomenklatury Scalonej, należy uznać, że terminologia stosowana do wyszczególnienia produktów posiada jedynie wartość wskazującą przy ustaleniu systemu preferencyjnego w kontekście niniejszego załącznika poprzez objecie kodami CN. Jeśli wskazany jest kod CN, system preferencyjny należy określić poprzez łączne zastosowanie kodu CN i odpowiedniego wyszczególnienia.
Nr porządkowy | Kod CN | Wyszczególnienie | Roczna wielkość kontyngentu | Beneficjenci | Stawka celna |
09.1571 | 03019110030191900302111003021190030321100303219003041011ex03041019ex0304109103042011ex03042019ex03049010ex03051000ex0305309003054945ex03055990ex03056990 | pstrąg (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Onchorhynchus chrysogaster), żywy; świeży lub chłodzony; mrożony, suszony, solony lub w solance, wędzony, filety rybne oraz inne rybie mięso; mączki, grysiki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi | 150 ton | Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Federalna Republika Jugosławii, jak również Kosowo | Zwolnienie |
09.1573 | 030193000302691103037911ex03041019ex03041091ex03042019ex03049010ex03051000ex03053090ex03054980ex03055990ex03056990 | karp: żywy; świeży lub chłodzony; mrożony, suszony, solony lub w solance, wędzony, filety rybne oraz inne rybie mięso; mączki, grysiki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi | 350 ton | Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Federalna Republika Jugosławii, jak również Kosowo | Zwolnienie |
09.1575 | ex030199900302696103037971ex03041038ex03041098ex03042095ex03049097ex03051000ex03053090ex03054980ex03055990ex03056990 | leszcz morski (Dentex dentex i Pagellus spp.), żywy; świeży lub chłodzony; mrożony, suszony, solony lub w solance, wędzony, filety rybne oraz inne rybie mięso; mączki, grysiki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi | 150 ton | Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Federalna Republika Jugosławii, jak również Kosowo | Zwolnienie |
09.1577 | ex0301999003026994ex03037700ex03041038ex03041098ex03042095ex03049097ex03051000ex03053090ex03054980ex03055990ex03056990 | okoń morski (Dicentrarchus labrax): żywy; świeży lub chłodzony; mrożony, suszony, solony lub w solance, wędzony, filety rybne oraz inne rybie mięso; mączki, grysiki i granulki z ryb, nadające się do spożycia przez ludzi | 650 ton | Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Federalna Republika Jugosławii, jak również Kosowo | Zwolnienie |
09.1579 | 1604131116041319ex16042050 | sardynki przetworzone lub konserwowane | 250 ton | Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Federalna Republika Jugosławii, jak również Kosowo | 6 % |
09.1561 | 1604160016042040 | sardele przetworzone lub konserwowane | 1000 ton | Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Federalna Republika Jugosławii, jak również Kosowo | 12,5 % |
09.1515 | 22042179ex2204218022042183ex2204218422042965ex2204297522042983ex22042984 | wino ze świeżych winogron o rzeczywistej objętości alkoholu nieprzekraczającej 15 % vol., inne niż wino musujące | 545000 hektolitrów | Albania, Bośnia i Hercegowina, Chorwacja, Była Jugosłowiańska Republika Macedonii, Federalna Republika Jugosławii, jak również Kosowo | Zwolnienie |
"[1] Dz.U. L 240 z 23.9.2000, str. 1.
[2] Dz.U. L 348 z 18.12.1997, str. 2.
--------------------------------------------------