Rozporządzenie Komisji (WE) NR 1228/1999
z dnia 28 maja 1999 r.
dotyczące serii danych, które należy przedstawić do celów statystyki usług ubezpieczeniowych
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw [1] ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 410/98 [2], w szczególności jego art. 12 ii), v) i vii),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) rozporządzenie (WE, Euratom) nr 58/97 ustanowiło wspólne ramy dla tworzenia statystyk wspólnotowych dotyczących struktury, działalności, wyników i konkurencyjności wspólnotowego sektora ubezpieczeń;
(2) niezbędne jest szczegółowe określenie częstotliwości kompilacji wieloletnich statystyk usług ubezpieczeniowych; niezbędne jest wskazanie pierwszego roku referencyjnego kompilacji wyników określonych w załączniku 5 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/98; niezbędne jest określenie rozbicia wyników do celów tworzenia statystyk usług ubezpieczeniowych;
(3) środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Częstotliwość kompilacji wieloletnich charakterystyk, podziały wyników oraz pierwszy rok referencyjny objęty procesem kompilacji wyników, określony w art. 4, 8 i 9 rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97, określone są w seriach danych zamieszczonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
1. Państwa Członkowskie tworzą niniejsze serie danych za 1999 r. i lata kolejne dla charakterystyk wykazu A, wyszczególnionych w załączniku 5 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/98, sekcja 4 ust. 3, a także dla danych dotyczących roku referencyjnego 2003 i lat kolejnych dla charakterystyk wykazu B, wyszczególnionych w załączniku 5 do wspomnianego rozporządzenia, sekcja 4 ust. 4.
2. Państwa Członkowskie tworzą niniejsze serie dla charakterystyk wykazu A za lata referencyjne: 1996, 1997 i 1998, w przypadku gdy jest to zgodne z obowiązującą praktyką krajową, a także dla charakterystyk wykazu B za lata referencyjne: 2000, 2001 i 2002, w przypadku gdy jest to zgodne z obowiązującą praktyką krajową.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 28 maja 1999 r.