Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1985/74
z dnia 25 lipca 1974 r.
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w odniesieniu do ustalania cen referencyjnych i cen produktów franco granica na karpia
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2142/70 [1] z dnia 20 października 1970 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku produktów rybołówstwa, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1555/74 [2], w szczególności jego art. 18a ust. 5,
a także mając na uwadze, co następuje:
artykuł 18a ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2142/70 zapewnia, że ceny referencyjne na karpia mogą zostać ustalone przed rozpoczęciem każdego roku gospodarczego; ceny te mogą zostać ustalone na różnych poziomach dla okresów, które mają być wyszczególnione w ciągu każdego roku gospodarczego zgodnie z sezonowymi wahaniami cen;
artykuł 18a ust. 2 zapewnia, że ceny referencyjne na karpia mogą zostać ustalone na podstawie średniej z cen produkcyjnych zanotowanych w reprezentatywnych strefach Wspólnoty podczas trzech lat poprzedzających datę, na którą cena referencyjna jest ustalana, na produkt określony przez swoje charakterystyki handlowe; terminy "karp", "reprezentatywna strefa Wspólnoty" i "cena produkcyjna" powinny zostać określone do celów tego rozporządzenia;
żywe karpie, które ważą nie mniej niż 800 gram, mają znaczenie handlowe; art. 18a jak wyżej wymieniony powinien być ograniczony do takich produktów;
hodowla karpia we Wspólnocie jest bardzo rozproszona; w związku z tym 15 % produkcji wspólnotowej powinno być uważane za reprezentatywną strefę produkcyjną Wspólnoty;
ceny produkcyjne w reprezentatywnych strefach Wspólnoty są różne w każdym roku obrotowym; od dnia 16 listopada ceny te mają tendencję spadkową; ceny handlowe powinny być więc zgodnie z tym dalej podzielone;
ustęp 3 wyżej wspomnianych przepisów ustala podatek kompensacyjny, jeżeli ceny produktów franco granica za normalną ilość handlową karpia pochodzącego z określonego miejsca są niższe niż ceny referencyjne; ilość wynosząca co najmniej 1000 kilogramów karpia może być uznana za normalną ilość handlową;
aby ceny produktów franco granica mogły być określane tak dokładnie, jak to tylko możliwe, musi zostać określona informacja, jaka powinna być wzięta po uwagę; oznacza to, że oprócz cen pokazywanych w dokumentach celnych i handlowych musi zostać dodana jakakolwiek informacja dotycząca cen zastosowanych przez państwa trzecie;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Produktów Rybołówstwa,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Niniejsze rozporządzenie dotyczy żywego karpia ważącego nie mniej niż 800 gramów.
Artykuł 2
1. Państwa Członkowskie, co roku przed dniem 1 czerwca, informują Komisję o średnich miesięcznych cenach produkcyjnych zanotowanych w reprezentatywnych strefach Wspólnoty oraz o ilościach sprzedawanego karpia. Informacje te dotyczą trzech poprzednich lat od daty, której dotyczą ustalane ceny referencyjne.
"Cena produkcyjna" oznacza cenę, po której producent sprzedaje towary hurtownikowi.
2. Do reprezentatywnych stref produkcyjnych należą:
Niemcy: | Górny Palatynat (Oberpfaltz) |
cała strefa Górna Frankonia (Oberfranken)/Środkowa Frankonia (Mittelfranken) |
Francja: | Dombes |
cała strefa Brenne/Sologne. |
Artykuł 3
Cena referencyjna na karpia ustalana jest:
- dla okresu od dnia 1 sierpnia do dnia 15 listopada,
- dla okresu od dnia 1 listopada do dnia 31 lipca roku następnego.
Artykuł 4
1. Ceny produktów franco granica określane są dla każdego miejsca pochodzenia na podstawie wszystkich dostępnych informacji i w szczególności wszystkich powiadomień Państw Członkowskich. W tym celu używają one głównie informacje zawarte w dokumentach celnych towarzyszących produktom przywożonym, w fakturach oraz innych dokumentach handlowych. Państwa Członkowskie codziennie powiadamiają Komisję o cenach zanotowanych dla każdej normalnej ilości handlowej i dla każdego miejsca pochodzenia, gdy towary przekraczają granice Wspólnoty.
2. Przy określaniu cen produktów franco granica bierze się także po uwagę jakiekolwiek informacje dotyczące cen zastosowanych w państwach trzecich, a mianowicie następujące:
a) ceny przywozowe państw trzecich;
b) ceny zanotowane przy przywozie do Wspólnoty;
c) ceny zanotowane na rynkach eksportujących państw trzecich.
3. Podczas poszukiwania informacji korzysta się z następujących źródeł:
a) oficjalne informacje opublikowane przez właściwe władze eksportujących państw trzecich;
b) informacje opublikowane przez specjalistyczną prasę handlową w Państwach Członkowskich i w państwach trzecich;
c) informacje dostarczane przez organizacje branżowe i handlowe oraz przez przedstawicieli producentów i handlowców w Państwach Członkowskich i w państwach trzecich.
Artykuł 5
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 sierpnia 1974 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 25 lipca 1974 r.