Rozporządzenie Rady (WE) nr 192/98
z dnia 20 stycznia 1998 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3072/95 w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu oraz rozporządzenie (EWG) nr 2358/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,
uwzględniając wniosek Komisji [1],
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],
a także mając na uwadze, co następuje:
system płatności wyrównawczych, wprowadzonych zgodnie z art. 6 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 [4], należy rozszerzyć w celu objęcia producentów ryżu w łusce (ryżu niełuskanego lub surowego) z przeznaczeniem do siewu; spadek cen, towarzyszący redukcji ceny interwencyjnej przewidzianej w art. 3 niniejszego rozporządzenia, ma wpływ na ceny ryżu przeznaczonego do siewu; przy braku odpowiedniego wyrównania istnieje ryzyko mniejszego wykorzystania kwalifikowanego materiału siewnego i pogorszenia jakości ryżu;
ryż z przeznaczeniem do siewu należy zaliczyć do produktów objętych rozporządzeniem (WE) nr 3072/95 jedynie wówczas, gdy kwalifikuje się do płatności wyrównawczych; należy pamiętać, że produkt ten kwalifikuje się do pomocy produkcyjnej w odniesieniu do nasion na mocy rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 [5];
artykuł 3 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 ustala cenę interwencyjną dla ryżu niełuskanego na takim samym poziomie w roku gospodarczym 1999/2000 i kolejnych latach gospodarczych; jednocześnie należy wprowadzić przepisy, aby płatności wyrównawcze, ustalone w art. 6 ust. 1 niniejszego rozporządzenia, pozostawały takie same w roku gospodarczym 1999/2000 i w kolejnych latach gospodarczych;
na mocy art. 6 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 system płatności wyrównawczych ma być stosowany w oparciu o obszar bazowy ustalony przez produkujące Państwo Członkowskie; należy zatem wprowadzić przepis dla obniżki stosowanej w przypadku przekroczenia obszaru, który ma być ustalony przez dane Państwo Członkowskie;
artykuł 6 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 3072/95 określa informacje, które mają być przekazane przez Państwa Członkowskie na podstawie deklaracji wydanych przez producentów i przetwórców; przepis należy zmienić w celu usunięcia wszelkich odniesień do krajowego obszaru bazowego;
dla refundacji wywozowych jest ekonomicznie uzasadnione, że są dotowane zgodnie z dowodem, iż produkt całkowicie uzyskano we Wspólnocie w rozumieniu rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny [6]; obowiązku tego nie stosuje się w przypadku dokonywania ponownego wywozu;
stosując rozszerzenie systemu płatności wyrównawczych do ryżu z przeznaczeniem do siewu oraz w celu zapewnienia równowagi na rynku nasion ryżu, w szczególności ochrony możliwości sprzedaży zgodnie z obszarem podstawowym ustanowionym w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 3072/95, uzasadnione jest wprowadzenie mechanizmu stabilizującego produkcję nasion ryżu; należy wprowadzić odpowiednie przepisy w celu rozszerzenia systemu płatności wyrównawczych oraz do ustanowienia mechanizmu stabilizującego do stosowania od początku roku gospodarczego 1998/1999,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 3072/95 wprowadza się następujące zmiany:
1) w art. 1:
a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Wspólna organizacja rynku ryżu składa się z systemu cenowego i handlowego, który obejmuje następujące produkty:
CN Kod | Wyszczególnienie |
| |
a) | 100610 | Ryż w łusce (niełuskany lub surowy) |
100620 | Ryż łuskany (brązowy) |
100630 | Ryż bielony i półbielony polerowany lub glazurowany, jak również niepoddany tym procesom |
b) | 10064000 | Ryż łamany |
c) | 11023000 | Mąka ryżowa |
11031400 | Kasze i mączka ryżowa |
11032950 | Ziarenka ryżu |
11041991 | Płatki ryżowe |
11081910 | Skrobia ryżowa" |
b) dodaje się ust. w brzmieniu:
"3. Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do ryżu w łusce (niełuskanego lub surowego) z przeznaczeniem do siewu, oznaczonego kodem CN 10061010, wyłącznie do celów systemu płatności wyrównawczych przewidzianych w art. 6.";
2) w art. 6:
a) w ust. 3 nagłówek czwartej kolumny tabeli otrzymuje brzmienie: "rok gospodarczy 1999/2000 i kolejne lata gospodarcze";
b) w ust. 5:
i) akapit drugi otrzymuje brzmienie:
"Tam, gdzie stosuje się akapit poprzedzający, dane Państwo Członkowskie określa przed terminem, ustalonym zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 22 niniejszego rozporządzenia, skalę redukcji, jaka powinna być zastosowana wobec płatności wyrównawczych. Należy o tym wcześniej, w jak najkrótszym czasie, powiadomić Komisję.";
ii) na początku akapitu trzeciego skreśla się wyrazy "dla każdego obszaru bazowego";
3) w art. 13:
a) w ust. 12 akapit pierwszy tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:
"- produkty zostały w całości uzyskane we Wspólnocie w rozumieniu art. 23 rozporządzenia (EWG) nr 2913/92, z wyłączeniem sytuacji, do których stosuje się ust. 13";
b) w ust. 13 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
"Nie przyznaje się żadnych refundacji wywozowych do ryżu przywożonego z i ponownie wywożonego do państw trzecich, za wyjątkiem sytuacji, w których eksporter udowodni, że:
- produkt, który ma być wywieziony, jest tym samym produktem, który został przywieziony uprzednio,
- pobrano wszystkie należności przywozowe, związane z dopuszczeniem tego produktu do swobodnego obrotu".
Artykuł 2
W art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2358/71 dodaje się ustęp w brzmieniu:
"4a) Maksymalna ilość nasion ryżu, na które przyznana jest pomoc wypłacana we Wspólnocie, ustalana jest zgodnie z procedurą, określoną w ust. 5. Ilość ta rozdzielana jest między produkujące Państwa Członkowskie"
.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Jednakże art. 1 ust. 1 stosuje się od dnia 1 września 1998 r., a art. 2 stosuje się od dnia 1 lipca 1998 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 20 stycznia 1998 r.