Rozporządzenie Rady (WE) nr 1104/2003
z dnia 26 maja 2003 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1766/92 w odniesieniu do obliczania należności celnych przywozowych na niektóre zboża
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37,
uwzględniając wniosek Komisji [1],
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Do celów przeliczania należności celnych przywozowych, art. 10 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [3] przewiduje uzupełniający system odstępstw dla niektórych zbóż bazowych.
(2) To odstępstwo zostało zniesione dla pszenicy i jęczmienia średniej i niskiej jakości w wyniku negocjacji ze Stanami Zjednoczonymi oraz Kanadą na mocy art. XXVIII GATT, zatwierdzonego decyzjami Rady 2003/253/WE [4] oraz 2003/254/WE [5] dotyczących zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską z jednej strony, oraz odpowiednio z Kanadą i Stanami Zjednoczonymi Ameryki z drugiej strony.
(3) Dlatego rozporządzenie (EWG) nr 1766/92 powinno zostać odpowiednio zmienione,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 1766/92 ust. 2, 3 i 4 otrzymują brzmienie:
"1. W drodze odstępstwa od ust. 1, należność celna przywozowa na produkty objęte kodami CN 10011000, 10019091, ex10019099 (pszenica zwyczajna wysokiej jakości), 1002, ex1005 inne niż mieszańcowy materiał siewny, oraz ex1007 inne niż mieszańce z przeznaczeniem do siewu, jest równa cenie interwencyjnej obowiązującej na do takie produkty podczas przywozu, powiększonej o 55 %, minus cena importowa cif stosowana wobec danej dostawy. Jednakże ta należność nie może przekroczyć stawki celnej we Wspólnej Taryfie Celnej.
2. Do celów przeliczenia opłaty przywozowej określonej w ust. 2 reprezentatywne ceny importowe cif ustanawiane są dla produktów określonych w tym ustępie.
Ta reprezentatywna cena importowa cif ustalana jest regularnie.
3. Szczegółowe zasady stosowania niniejszego artykułu przyjmuje się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23.
Zasady szczegółowe określają:
a) minimalne wymagania dla pszenicy zwyczajnej wysokiej jakości,
b) notowania cenowe, jakie należy brać pod uwagę,
c) możliwość, gdzie sytuacja tego wymaga, w szczególnych przypadkach zapoznania się przez podmioty gospodarcze z wysokością stosowanych opłat przed nadejściem danej dostawy."
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 26 maja 2003 r.