Rozporządzenie Komisji (WE) nr 653/2001
z dnia 30 marca 2001 r.
ustalające maksymalną kwotę pomocy wyrównawczej wynikającą z kursu walutowego funta szterlinga stosowanego w dniu 31 grudnia 2000 r. i w dniu 1 stycznia 2001 r.
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające porozumienia agromonetarne dotyczące euro [1], w szczególności jego art. 5,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Artykuł 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 stanowi, że płatności wyrównawcze mogą zostać dokonane w przypadkach, gdy kurs walutowy stosowany w dniu terminu operacyjnego jest niższy niż kurs stosowany poprzednio; jednakże zasady tej nie stosuje się do kwot, dla których stosowano kurs niższy niż nowy kurs w okresie 24 miesięcy bezpośrednio poprzedzający wejście w życie nowego kursu.
(2) Kurs walutowy funta szterlinga stosowany w terminie operacyjnym przypadającym na dzień 31 grudnia 2000 r. i dzień 1 stycznia 2001 r. był niższy niż stosowany poprzednio.
(3) Pomoc wyrównawcza ma zostać przyznana na warunkach określonych w rozporządzeniu (WE) nr 2799/98 i w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 2808/98 z dnia 22 grudnia 1998 r. ustanawiającym szczegółowe zasady stosowania agromonetarnego systemu dla euro w rolnictwie [2], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2452/2000 [3].
(4) Kwoty pomocy wyrównawczej są ustanowione zgodnie z art. 5 i 9 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 i art. 10 rozporządzenia (WE) nr 2808/98.
(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami odpowiednich Komitetów Zarządzających,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Maksymalne kwoty pierwszej transzy pomocy wyrównawczej, które mogą być wypłacone przez Zjednoczone Królestwo w wyniku obniżki kursów walutowych odnotowanej w terminach operacyjnych przypadających w dniu 31 grudnia 2000 r. i w dniu 1 stycznia 2001 r. funta szterlinga w stosunku do kursów walutowych stosowanych poprzednio, są określone w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 30 marca 2001 r.