Rozporządzenie Komisji (WE) nr 914/2004
z dnia 29 kwietnia 2004 r.
ustanawiające system pomocy wyrównawczej do bananów produkowanych i wprowadzanych do obrotu we Wspólnocie w 2003 roku oraz jednostkową wartość zaliczek na rok 2004
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 404/93 z dnia 13 lutego 1993 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku bananów [1], w szczególności jego art. 12. ust. 6 akapit pierwszy i art. 14,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Na mocy art. 12. ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 404/93 pomoc wyrównawcza dla producentów ze Wspólnoty za wszelkie straty dochodów obliczana jest na podstawie różnicy między ryczałtowym dochodem odniesienia a przeciętnym dochodem z produkcji uzyskanym na rynku wspólnotowym w ciągu przedmiotowego roku dla bananów produkowanych i wprowadzonych do obrotu we Wspólnocie.
(2) Artykuł 2 ust. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1858/93 z dnia 9 lipca 1993 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 404/93 w odniesieniu do systemu pomocy w celu wyrównania strat dochodu z wprowadzania do obrotu w sektorze bananów [2] ustanawia zryczałtowany dochód referencyjny 64,03 EUR za 100 kg netto zielonych bananów na podstawie pobrania z pakowalni.
(3) W 2003 r. średni dochód z produkcji, obliczany z jednej strony na podstawie średniej cen bananów wprowadzanych do obrotu poza regionami producenckimi na etapie dostawy do pierwszego portu wyładunku (towary niewyładowane), a z drugiej strony cen sprzedaży na rynkach lokalnych bananów wprowadzanych do obrotu w ich regionach producenckich, minus zryczałtowane kwoty przewidziane art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1858/93, był niższy niż zryczałtowany dochód referencyjny ustalony na rok 2003. Pomoc wyrównawcza, która ma być przyznana w odniesieniu do roku 2003, powinna być odpowiednio ustalona.
(4) Zgodnie z art. 12. ust. 6 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 404/93 pomoc dodatkowa jest przyznawana dla jednego lub więcej regionów producenckich, gdy średni dochód z produkcji jest znacznie niższy niż średni dochód wspólnotowy.
(5) Średni roczny dochód z produkcji z wprowadzania do obrotu bananów produkowanych na Martynice i Gwadelupie okazał się znacznie niższy niż średnia wspólnotowa w 2004 roku. W rezultacie powinna zostać przyznana pomoc dodatkowa w regionach producenckich Martyniki i Gwadelupy zgodnie z praktyką ostatnich lat. Pomoc dodatkowa obejmująca pewien procent różnicy między średnim dochodem we Wspólnocie a średnim dochodem odnotowanym ze sprzedaży produktów w tych regionach powinna zostać ustalona z zastosowaniem degresywnej metody obliczeń, w której pierwsze 10 % tej różnicy nie podlega rekompensacie.
(6) Jednostkowa kwota zaliczek i kwota zabezpieczenia zostają określone, zgodnie z art. 4 ust. 2 i ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1858/93, na podstawie pomocy ustalonej na rok poprzedni.
(7) Ponieważ nie wszystkie niezbędne dane były dostępne, nie jest możliwe określenie pomocy wyrównawczej na rok 2003. Należy ustanowić rezerwę na saldo pomocy na rok 2003 i zaliczki na banany wprowadzane do obrotu w styczniu i lutym 2004 roku do wypłaty w ciągu dwóch miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Bananów,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Pomoc wyrównawcza przewidziana w art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 404/93 do świeżych bananów objętych kodem CN ex0803, z wyłączeniem plantanów, produkowanych lub wprowadzanych do obrotu we Wspólnocie w roku 2003 wynosi 29,46 EUR za 100 kg.
2. Pomoc ustanowiona w ust. 1 zostaje zwiększona o 5,19 EUR za 100 kg dla bananów produkowanych na Martynice i o 5,15 EUR za 100 kg dla bananów produkowanych na Gwadelupie.
Artykuł 2
Dla bananów wprowadzanych do obrotu od stycznia do grudnia 2004 roku zaliczki wynoszą 20,62 EUR za 100 kg. Odnośne zabezpieczenie wynosi 10,31 EUR za 100 kg.
Artykuł 3
W drodze wyjątku od art. 10 rozporządzenia (EWG) nr 1858/93 właściwe władze Państw Członkowskich wypłacają saldo pomocy wyrównawczej, która ma być przyznana w odniesieniu do 2003 roku, i zaliczki na banany wprowadzane do obrotu w styczniu i lutym 2004 roku w ciągu dwóch miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 4
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane do wszystkich Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2004 r.