Decyzja Rady
z dnia 12 lutego 1998 r.
w sprawie zatwierdzenia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej, zmian dodatków I i II do Konwencji bońskiej o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt, przyjętych przez piąte posiedzenie Konferencji Stron Konwencji
(98/145/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 130s ust. 1 wraz z art. 228 ust. 2 zdanie pierwsze i art. 228 ust. 3 akapit pierwszy,
uwzględniając wniosek Komisji [1],
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],
a także mając na uwadze, co następuje:
Wspólnota Europejska jest Umawiającą się Stroną Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt, zgodnie z decyzją 82/461/EWG [3];
podczas piątego posiedzenia Konferencji Stron mającego miejsce w Genewie w dniach 10-16 kwietnia 1997 r. do dod atku I do Konwencji dodano dwadzieścia jeden zagrożonych gatunków wędrownych, a do dodatku II do Konwencji dodano dwadzieścia dwa zagrożone gatunki; Komisja uczestniczyła w tym posiedzeniu w imieniu Wspólnoty;
jedenaście gatunków jest objętych dyrektywą Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa [4];
zgodnie z art. XI Konwencji, zmiana dodatków do Konwencji wchodzi w życie dla wszystkich Stron po upływie dziewięćdziesięciu dni od posiedzenia Konferencji Stron, podczas którego została ona przyjęta, z wyjątkiem tych Stron, które zgłaszają zastrzeżenie zgodnie z ust. 6 tego artykułu;
konieczne jest zatwierdzenie przez Wspólnotę zmian do dodatków I i II do Konwencji, przyjętych przez piąte posiedzenie Konferencji Umawiających się Stron, jak ustanowiono w art. XI Konwencji,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej włączenie gatunków Lutra provocax, Lutra felina, Pontoporia blainvillei, Hippocamelus bisulcus, Spheniscus humboldti, Diomedea amsterdamensis, Phoenicoparrus andinus, Phoenicoparrus jamesi, Anser erythropus, Branta ruficollis, Marmaronetta angustirostris, Aythya nyroca, Polysticta stelleri, Aquila clanga, Aquila heliaca, Falco naumanni, Sarothrura ayresi, Chettusia gregaria, Larus atlanticus, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola do dodatku I do Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt oraz gatunków Phocoena spinipinnis, Phocoena drioptica, Cephalorhynchus eutropia, Lagenorhynchus obscurus, Spheniscus demersus, Diomedea exulans, Diomedea epomophora, Diomedea irrorata, Diomedea nigripes, Diomedea immutabilis, Diomedea melanophris, Diomedea bulleri, Diomedea cauta, Diomedea chlororhynchos, Diomedea chrysostoma, Phoebetria fusca, Phoebetria palpebrata, Sarothrura ayresi, Crex crex, Amazona tucumana, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola do dodatku II do Konwencji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 12 lutego 1998 r.