Rozporządzenie Rady (WE) NR 3317/94
z dnia 22 grudnia 1994 r.
ustanawiające przepisy ogólne dotyczące zezwolenia na połowy na wodach państwa trzeciego w ramach umowy w dziedzinie rybołówstwa
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,
uwzględniając wniosek Komisji [1],
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],
a także mając na uwadze, co następuje:
na podstawie art. 17 rozporządzenia Rady (WE) nr 1627/94 z dnia 27 czerwca 1994 r. ustanawiającego ogólne przepisy dotyczące specjalnych zezwoleń połowowych [4], Rada jest zobowiązana do podjęcia decyzji o ogólnych przepisach dotyczących zezwoleń połowowych stosowanych w odniesieniu do wspólnotowych statków rybackich, działających na wodach państwa trzeciego w ramach umowy w dziedzinie rybołówstwa zawartej między Wspólnotą a tym państwem;
w celu zapewnienia skutecznego i przejrzystego zarządzania działalnością w zakresie rybołówstwa prowadzoną przez statki rybackie wspólnotowe w ramach umów połowowych zawartych między Wspólnotą a państwami trzecimi konieczne jest, aby każde Państwo Członkowskie podjęło działania w celu udzielenia zezwolenia swoim statkom rybackim, które otrzymały licencję połowową od państwa trzeciego do prowadzenia działalności połowowej, oraz musi zostać zabronione prowadzenie połowów na wodach państwa trzeciego bez takiej licencji ze względu na konieczność przestrzegania zobowiązań Wspólnoty wobec państw trzecich;
konieczne jest określenie procedur, które mają być stosowane przez Komisję i Państwo Członkowskie bandery w celu umożliwienia zarządzania tymi działaniami, a także opracowanie zasad w celu wykonywania tych procedur,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Niniejsze rozporządzenie ustanawia ogólne przepisy dotyczące połowów prowadzonych przez wspólnotowe statki rybackie na wodach państwa trzeciego w ramach umowy w dziedzinie rybołówstwa, zawartej między Wspólnotą a tym państwem trzecim, gdy taka działalność jest objęta wymogiem posiadania licencji połowowej przyznawanej przez to państwo trzecie.
2. Wyłącznie wspólnotowe statki rybackie posiadające ważne zezwolenie połowowe w ramach umowy połowowej, mogą prowadzić działalność połowową na wodach państwa trzeciego w ramach umowy w dziedzinie rybołówstwa, zawartej między Wspólnotą a tym państwem.
Artykuł 2
Do celów niniejszego rozporządzenia:
a) "licencja połowowa państwa trzeciego" oznacza zezwolenie, w jakiejkolwiek postaci, przyznane przez dane państwo trzecie na prowadzenie działalności w zakresie rybołówstwa na jego wodach połowowych;
b) "zezwolenie połowowe w ramach umowy połowowej" oznacza zezwolenie połowowe, w jakiejkolwiek postaci, przyznane wspólnotowemu statkowi rybackiemu przez Państwo Członkowskie bandery, w ramach umowy połowowej zawartej między Wspólnotą a państwem trzecim, w celu uzupełnienia licencji połowowej określonej w art. 1 rozporządzenia (WE) nr 3690/93 [5], która uprawnia dany statek do prowadzenia działalności w zakresie rybołówstwa określonej w lit. a).
Artykuł 3
Państwo Członkowskie bandery przyznaje i zarządza zezwoleniami połowowymi w ramach umowy połowowej dla statków rybackich pływających pod jego banderą, zgodnie z wymogami określonymi w niniejszym rozporządzeniu.
Artykuł 4
1. Państwo Członkowskie bandery nie przyznaje zezwolenia połowowego w ramach umowy połowowej, jeśli dany statek rybacki nie posiada licencji połowowej zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 3690/93, lub też licencja została czasowo lub na stałe odebrana zgodnie z art. 5 tego rozporządzenia. Przyznane już zezwolenia połowowe w ramach umowy połowowej zostają unieważnione w przypadku odebrania na stałe licencji połowowej przyznanej danemu statkowi rybackiemu; zezwolenie zostanie zawieszone w przypadku czasowego odebrania licencji połowowej.
2. Państwo Członkowskie bandery niezwłocznie przyznaje zezwolenie połowowe w ramach umowy połowowej w przypadku gdy dany statek rybacki otrzymał licencję połowową państwa trzeciego.
Artykuł 5
1. Państwo Członkowskie bandery prześle Komisji wszystkie wnioski o wydanie statkom rybackim pływającym pod jegobanderą, licencji połowowych państwa trzeciego dotyczących działalności połowowej w ramach możliwości połowowych przyznanych Wspólnocie zgodnie z zawartą z państwem trzecim umową w dziedzinie rybołówstwa. Państwo Członkowskie bandery zapewnia, że wnioski są zgodne z warunkami umowy oraz regułami wspólnotowymi.
2. Komisja bada wnioski nadesłane przez każde Państwo Członkowskie pod kątem możliwości połowowych przyznanych mu na podstawie przepisów wspólnotowych oraz wszelkich warunków określonych w umowie w dziedzinie rybołówstwa, stosowanej do statków wspólnotowych. Komisja nie później niż w ciągu 10 dni roboczych od dnia, w którym otrzymała wniosek od Państwa Członkowskiego lub w terminie określonym w umowie w dziedzinie rybołówstwa, prześle do danego państwa trzeciego wnioski o wydanie licencji połowowej państwa trzeciego dla statków wspólnotowych, zamierzających prowadzić działalność połowową na jego wodach. Jeśli badanie wniosku przez Komisję wykaże, że nie spełnia on warunków określonych w niniejszym ustępie, Komisja niezwłocznie zawiadamia dane Państwo Członkowskie, że nie może przesłać wszystkich lub części wspomnianych wniosków do zainteresowanego państwa trzeciego, oraz poda stosowne uzasadnienie.
3. Komisja niezwłocznie zawiadamia Państwo Członkowskie bandery o przyznaniu przez dane państwo trzecie licencji połowowej na prowadzenie działalności w zakresie rybołówstwa, lub o odmowie przyznania takiej licencji przez państwo trzecie. W tym drugim przypadku Komisja przeprowadza stosowne kontrole w ramach konsultacji z Państwem Członkowskim bandery i danym państwem trzecim.
Artykuł 6
1. W przypadku gdy dane państwo trzecie zawiadomi Komisję, że postanowiło zawiesić lub odebrać licencję połowową w odniesieniu do statku rybackiego pływającego pod banderą Państwa Członkowskiego, Komisja niezwłocznie przekazuje tę informacje Państwu Członkowskiemu bandery. Komisja przeprowadza odpowiednie kontrole zgodnie z procedurami określonymi w umowie połowowej, gdy jest to stosowne, w ramach konsultacji z Państwem Członkowskim bandery i danym państwem trzecim, a także zawiadamia Państwo Członkowskie bandery, oraz gdy jest to stosowne państwo trzecie, o wynikach tych kontroli.
2. Zawieszenie przez państwo trzecie licencji połowowej, którą przyznało danemu statkowi, pociąga za sobą zawieszenie zezwolenia połowowego w ramach umowy połowowej przez Państwo Członkowskie bandery na cały okres zawieszenia licencji.
3. W przypadku trwałego odebrania licencji połowowej przez państwo trzecie, Państwo Członkowskie bandery niezwłocznie cofa zezwolenie połowowe przyznane danemu statkowi w ramach umowy połowowej.
Artykuł 7
Państwo Członkowskie bandery uzupełnia rejestr(-y) określony(-e) w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 3690/93 oraz wprowadza wszystkie dane związane z wydanymi zezwoleniami połowowymi w ramach umowy połowowej, o ile dane nie zostały już zgromadzone na podstawie rozporządzenia Komisji (WE) nr 109/94 z dnia 19 stycznia 1994 r. dotyczącego rejestru statków rybackich Wspólnoty [6].
Artykuł 8
Państwa Członkowskie wyznaczają odpowiednie organy do wydawania zezwoleń połowowych w ramach umowy połowowej, oraz podejmą właściwe środki w celu zapewnienia skuteczności systemu. Państwa Członkowskie zawiadamiają pozostałe Państwa Członkowskie oraz Komisję o nazwie oraz siedzibie tych władz. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o podjętych środkach nie później niż 6 miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, oraz jak najszybciej o wszelkich zmianach.
Artykuł 9
Szczegółowe zasady stosowania art. 5 oraz 6 zostaną przyjęte zgodnie z procedurą określoną w art. 18 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3760/92 z dnia 20 grudnia 1992 r. w sprawie utworzenia wspólnotowego systemu rybołówstwa i akwakultury [7].
Artykuł 10
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 1995 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1994 r.