ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1432/2004
z dnia 10 sierpnia 2004 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2366/98 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek w latach gospodarczych 1998/1999-2003/2004 oraz rozporządzenie (WE) nr 2768/98 w sprawie programu pomocy dla prywatnego składowania oliwy z oliwek
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów (1), w szczególności jego art. 5 i 12a,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1638/98 z dnia 20 lipca 1998 r. zmieniające rozporządzenie nr 136/66/EWG w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów (2), w szczególności jego art. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2366/98 (3) ustanowiło szczegółowe zasady stosowania systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do oliwy z oliwek w latach gospodarczych 1998/1999-2003/2004, przewidzianego w art. 5 rozporządzenia nr 136/66/EWG.
(2)
Zważywszy, iż rozporządzenie Rady (WE) nr 865/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku oliwy z oliwek i oliwek stołowych, zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 827/68, zmienia art. 5 rozporządzenia nr 136/66/WE, należy rozszerzyć zakres stosowania rozporządzenia (WE) nr 2366/98 na rok gospodarczy 2004/2005 w celu utrzymania aktualnego systemu pomocy produkcyjnej w odniesieniu do tego roku gospodarczego.
(3)
Zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1638/98, pomocą są objęte jedynie drzewa oliwne nasadzone przed 1 maja 1998 r., drzewa oliwne pochodzące z przekształcenia starych plantacji oraz drzewa oliwne pochodzące z programu zatwierdzonego przez Komisję. W odniesieniu do Cypru i Malty, terminem ustalonym jest 31 grudnia 2001 r., w wyniku zmiany wprowadzonej na mocy Aktu Przystąpienia Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii oraz Słowacji. W konsekwencji, należy przyjąć przepisy określone w art. 4 tego rozporządzenia.
(4)
W odniesieniu do plantatorów oliwek, art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 2366/1998 przewiduje obowiązek złożenia deklaracji dotyczących nowych nasadzeń, oraz w odniesieniu do Państw Członkowskich, obowiązek dostarczania Komisji informacji dotyczących tych nasadzeń i stosowania kar wobec osób naruszających przepisy. W odniesieniu do tych obowiązków, art. 5 ustanawia kalendarz określony w szczególności od daty wejścia w życie rozporządzenia (EWG) nr 2366/1998 oraz od dnia 1 maja 1998 r., od którego nowe nasadzenia wyłączone są z jakiegokolwiek systemu pomocy, z wyjątkiem tych, które objęte są programem zatwierdzonym przez Komisję. W celu ułatwienia nowym producenckim Państwom Członkowskim stosowania przepisów art. 5 niniejszego rozporządzenia, mając na uwadze termin ustalony dla Cypru i Malty, należy dostosować niektóre terminy przewidziane w tym artykule.
(5)
W celu obliczenia produkcji dodatkowych drzew oliwnych niekwalifikujących się do pomocy w roku gospodarczym 2003/2004, należy również zmienić art. 12a rozporządzenia (WE) nr 2366/1998.
(6)
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2768/98 (4) przewiduje szczególne warunki wprowadzenia, do 31 października 2004 r., programu dla prywatnego składowania oliwy z oliwek, przewidzianego w art. 12a rozporządzenia 136/66/EWG.
(7)
Mając na uwadze, iż program ten przewidziany jest na rok gospodarczy 2004/2005, należy dostosować termin określony w art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2768/98.
(8)
W konsekwencji należy zmienić rozporządzenia (WE) nr 2366/98 i (WE) nr 2768/98.
(9)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Olejów i Tłuszczów,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 2366/98 wprowadza się następujące zmiany:
1)
W tytule wyrazy „2003/2004” zastępuje się wyrazami „2004/2005”.
2)
W art. 4 wprowadza się następujące zmiany:
a)
ustęp 1 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
„1. W celu stworzenia bazy dla płatności pomocy plantatorom oliwek w ramach wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów, obowiązującego od 1 listopada 2001 r., dodatkowe drzewa oliwne nasadzone po 1 maja 1998 r., z wyjątkiem Cypru i Malty, dla których ustalonym terminem jest 31 grudnia 2001 r., muszą być zidentyfikowane geograficznie i włączone do krajowego czy regionalnego programu zatwierdzonego przez Komisję zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG.”;
b)
ustęp 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
„2. Do celów art. 4 rozporządzenia (WE) nr 1638/98, »dodatkowe drzewo oliwne« oznacza drzewo oliwne nasadzone po 1 maja 1998 r., z wyjątkiem Cypru i Malty, dla których ustalonym terminem jest 31 grudnia 2001 r., inne niż drzewo oliwne nasadzone na miejscu drzewa wyciętego po 1 maja 1998 r., z wyjątkiem Cypru i Malty, dla których ustalonym terminem jest 31 grudnia 2001 r.”;
3)
W art. 5 wprowadza się następujące zmiany:
a)
w ust. 1 po akapicie pierwszym dodaje się następujący akapit:
„Jednakże, dla Cypru, Malty i Słowenii, deklaracja określona w akapicie pierwszym ma zostać złożona przed 1 grudnia 2004 r. i dotyczy ona nowych nasadzeń, od 1 listopada 1999 r. do 31 października 2004 r. dla Cypru i Malty, oraz od 1 listopada 1995 r. do 31 października 2004 r. dla Słowenii. Deklaracji tej towarzyszą dokumenty zgodne z wymogami Państwa Członkowskiego, potwierdzające, że:
-
wszystkie lub niektóre drzewa zostały nasadzone przed 31 grudnia 2001 r. dla Cypru i Malty, oraz przed 1 maja 1998 r. dla Słowenii,
-
nasadzenia wraz wycięciem, określonym w akapicie pierwszym tiret drugie, miały miejsce po 31 grudnia 2001 r. i przed 1 listopada 2004 r. dla Cypru i Malty, oraz po 1 maja 1998 r. i przed 1 listopada 2004 r. dla Słowenii.”
b)
ustęp 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
„2. Od 1 listopada 1998 r., odnośni plantatorzy oliwek składają najpierw deklarację zamiaru nasadzenia, podając liczbę i lokalizację drzew oliwnych oraz, w stosownych przypadkach, liczbę i lokalizację drzew oliwnych do wykarczowania lub wykarczowanych, ale nieuzupełnionych po 1 maja 1998 r., z wyjątkiem Cypru i Malty, dla których ustalonym terminem jest 31 grudnia 2001 r.”;
c)
ustęp 4 otrzymuje brzmienie:
„4. Państwa Członkowskie informują Komisję o środkach przyjętych celem kontroli stosowania przepisów ust. 2 i 3 oraz stosowania kar wobec osób naruszających przepisy do 31 października danego roku gospodarczego, z wyjątkiem Cypru, Malty i Słowenii, dla których ustalonym terminem jest 30 czerwca 2005 r.”.
4)
W art. 12a, dodaje się następujące akapity:
„Dla roku gospodarczego 2003/2004, oszacowanie produkcji oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia z dodatkowych drzew oliwnych, o którym mowa w akapicie pierwszym, określa się mnożąc przeciętny plon z dojrzałego drzewa oliwnego, przez sumę:
-
liczby dodatkowych drzew oliwnych nasadzonych od 1 maja do 31 października 1998 r., pomnożonej przez 0,90, oraz
-
liczby dodatkowych drzew oliwnych nasadzonych od 1 listopada 1998 r. do 31 października 1999 r., pomnożonej przez 0,70, oraz
-
liczby dodatkowych drzew oliwnych nasadzonych od 1 listopada 1999 r. do 31 października 2000 r., pomnożonej przez 0,35.
Przeciętny plon z dojrzałego drzewa oliwnego, na rok gospodarczy 2003/2004, oblicza się dzieląc wyprodukowaną ilość oliwy z oliwek pierwszego tłoczenia, o której mowa w art. 12 ust. 1 lit. b), przez sumę:
-
liczby uprawianych drzew oliwnych nasadzonych przed dniem 1 maja 1998 r., oraz
-
liczby uprawianych drzew oliwnych nasadzonych od 1 maja do 31 października 1998 r., pomnożonej przez 0,90, oraz
-
liczby uprawianych drzew oliwnych nasadzonych od 1 listopada 1998 r. do 31 października 1999 r., pomnożonej przez 0,70, oraz
-
liczby uprawianych drzew oliwnych nasadzonych od 1 listopada 1999 r. do 31 października 2000 r., pomnożonej przez 0,35.”.
5)
W art. 14 ust. 1 akapit drugi wyrazy „2003/2004” zastępuje się wyrazami „2004/2005”.
6)
W art. 27 ust. 2 wprowadza się następujące zmiany:
a)
akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
„2. Rejestry określone w ust. 1, z wyjątkiem bazy danych graficznych, umożliwiają bezpośrednie i natychmiastowe sprawdzenie danych z bieżącego roku, a także z czterech wcześniejszych lat gospodarczych, z wyjątkiem Cypru i Malty i Słowenii, dla których uwzględnia się jedynie dane z roku gospodarczego 2004/2005.”
b)
akapit czwarty zdanie pierwsze otrzymuje brzmienie:
„Bez uszczerbku dla przeprowadzonych kontroli, w szczególności w odniesieniu do kontroli przekrojowych i podawanych wyników, rejestry zawierają archiwa danych historycznych dostępnych w odniesieniu do lat gospodarczych, wcześniejszych niż wskazane w pierwszym akapicie, oraz, najpóźniej od 31 października 2001 r., z wyjątkiem Cypru, Malty i Słowenii, dla których terminem ustalonym jest 1 listopada 2004 r., informacje zawarte w nich są:”.
7)
Artykuł 29 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
„1. W przypadku braku dostatecznych dowodów lub w przypadku wątpliwości Państwa Członkowskie przeprowadzają kontrole na miejscu przed 1 listopada 1999 r. zgodnie z art. 5 ust. 1, z wyjątkiem Cypru, Malty i Słowenii, dla których terminem ustalonym jest 1 czerwca 2005 r.
Nasadzenie i karczowanie roślin od 1 maja do 31 października 1998 r., z wyjątkiem Cypru i Malty, dla których nasadzenie i karczowanie przeprowadza się w okresie od 31 grudnia 2001 r. do 31 października 2004 r., ustala się na podstawie wszelkich informacji dostarczonych przez plantatorów, na żądanie właściwej agencji Państwa Członkowskiego, oraz na podstawie sytuacji na miejscu kontroli, w szczególności dotyczącej wielkości drzew. Po przeprowadzeniu wszystkich kontroli wątpliwości rozstrzygane są na korzyść plantatorów.”
8)
Artykuł 30 ust. 1 akapit drugi tiret trzecie otrzymuje brzmienie:
„-
20% w latach 2000/2001-2004/2005.”
9)
Artykuł 32 akapit trzeci otrzymuje brzmienie:
„Przed 1 stycznia lat gospodarczych 1999/2000- 2003/2004 oraz przed 1 czerwca roku gospodarczego 2004/2005 producenckie Państwa Członkowskie przedstawiają skrócone sprawozdanie o ilości przeprowadzonych kontroli w ramach art. 28, 29 i 30, o ilości przypadków, w których potrzebne było dostosowanie, ze wskazaniem odpowiednich informacji lub ilości, a także o nałożonych lub rozważanych karach, wraz z krótką oceną mechanizmów kontroli i napotkanych trudności.”
Artykuł 2
W art. 1 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2768/98 termin „31 października 2004 r.” zastępuje się terminem „31 października 2005 r.”
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 10 sierpnia 2004 r.