Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1432/96
z dnia 23 lipca 1996 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 3223/93 w sprawie danych statystycznych odnoszących się do refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3035/80
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych [1], w szczególności jego art. 20,
a także mając na uwadze, co następuje:
w celu umożliwienia Komisji monitorowania stosowania rozporządzenia (WE) nr 1222/94 z dnia 30 maja 1994 r. ustanawiającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu przyznawania refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych jako towary nieobjęte załącznikiem II do Traktatu oraz kryteria dla ustalania wysokości sum takich refundacji [2], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 229/96 [3], konieczne jest przekazywanie informacji przez Państwa Członkowskie;
rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/93 [4], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1149/95 [5], określa szczegółowo ten obowiązek w stosunku do przetworów mlecznych, które zostały przywiezione w celu powrotnego wywozu w postaci towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu i objętych Załącznikiem do rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [6], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 2931/95 [7];
artykuł 2 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1149/95 daje podstawę do rozbieżnych interpretacji przez Państwa Członkowskie, szczególnie co do jego zakresu; dlatego też zakres wyżej wymienionego artykułu musi zostać wyjaśniony;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zagadnień Horyzontalnych dotyczących Handlu Przetworzonymi Produktami Rolnymi niewymienionymi w załączniku II,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 3223/93 wprowadza się następujące zmiany:
1) Artykuł 3 otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 3
Niezbędne informacje statystyczne, określone w art. 1, obejmują:
1) - ilości towarów objętych rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1222/94 [8], którym przyznano refundacje wywozowe w poprzednim miesiącu, wyrażone w tonach lub innych jednostkach miary, ze wskazaniem jednostki, w podziale na grupy towarów,
- w ramach każdej grupy towarów, określonych w tiret pierwszym, kwotę refundacji przyznanych poprzedniego miesiąca dla każdego z podstawowych produktów rolnych, wyrażoną w walucie krajowej,
- w ramach każdej grupy towarów określonych w tiret pierwszym ilości każdego z produktów podstawowych, do którego odnoszą się refundacje, wyrażone w tonach lub innych jednostkach miary, ze wskazaniem jednostki.
2) Dla towarów objętych kodami CN 18069060-18069090, kodem CN 1901 i kodem CN 21069098, zawierających na 100 kilogramów wywożonych towarów, co najmniej 67 kilogramów przetworów mlecznych objętych kodami CN 04021019, 04022119, 0405 i 0406, przywożonych z państw trzecich w ramach szczególnych uzgodnień przy obniżonych stawkach celnych:
- ilości, wyrażone w tonach, towarów, na które refundacje zostały wypłacone w poprzednim miesiącu,
- kwotę refundacji przyznanych poprzedniego miesiąca i odpowiednie ilości produktów objętych kodami CN 04021019, 04022119 oraz 0405, które korzystały ze szczególnych uzgodnień w momencie przywozu.";
2) Załączniki A i B do rozporządzenia (WE) nr 3223/93 zastępuje się załącznikami A i B do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 1996 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 23 lipca 1996 r.