Rozporządzenie Komisji (EWG) NR 95/83
z dnia 17 stycznia 1983 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3303/82 w odniesieniu do niektórych współczynników stosowanych do przetworów mlecznych zawartych w mieszankach paszowych
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 974/71 z dnia 12 maja 1971 r. w sprawie niektórych środków polityki koniunkturalnej, mających zastosowanie w rolnictwie w następstwie przejściowego rozszerzenia marginesów wahań kursów walut niektórych Państw Członkowskich [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3439/82 [2], w szczególności jego art. 6,
a także mając na uwadze, co następuje:
pieniężne kwoty wyrównawcze wprowadzone rozporządzeniem (EWG) nr 974/71 zostały ustalone na mocy rozporządzenia Komisji (EWG) nr 1235/82 [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 88/83 [4];
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3303/82 [5] przewiduje stosowanie, z mocą od dnia 20 grudnia 1982 r., nowych współczynników w odniesieniu do odtłuszczonego mleka w proszku i paszy dla zwierząt zawierającej odtłuszczone mleko w proszku, sprzedawanych na specjalnych warunkach określonych w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 368/77 [6] i (EWG) nr 443/77 [7], obu ostatnio zmienionych rozporządzeniem (EWG) nr 85/83 [8], wskutek istotnej zmiany ceny sprzedaży odtłuszczonego mleka w proszku 3 listopada 1982 r.; pewne ilości odtłuszczonego mleka w proszku skupione przed tym dniem i umieszczone w oddalonych pomieszczeniach i urządzeniach do składowania nie mogły zostać przetransportowane przed dniem 20 grudnia 1982 r.;
dlatego należy ustanowić przepis w odniesieniu do tych ilości, by pośrednicy mogli, na niektórych warunkach i na ich wniosek, korzystać z poprzednio obowiązujących współczynników;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż i Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3303/82 dodaje się ust. 3 w brzmieniu:
"3. Jednakże współczynniki 0,30 i 0,53 nadal stosuje się, na wniosek pośredników, w odniesieniu do ilości produktów oferowanych do sprzedaży, w odniesieniu do których przedstawiono dowód, że mleko odtłuszczone w proszku zostało zakupione przed 3 listopada 1982 r."
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 20 grudnia 1982 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 17 stycznia 1983 r.