Rozporządzenie Rady (WE) nr 1445/2003
z dnia 21 stycznia 2003 r.
dotyczące wywozu niektórych wyrobów stalowych z Rumunii do Wspólnoty w okresie od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia do dnia przystąpienia Rumunii do Unii Europejskiej (rozszerzenie systemu podwójnej kontroli)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Układ Europejski, ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony [1], wszedł w życie dnia 1 lutego 1995 r.
(2) Decyzją Rady Stowarzyszenia nr 1/2003 [2], Strony uzgodniły rozszerzenie systemu podwójnej kontroli ponownie wprowadzonego decyzją nr 3/2002 [3] na okres od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia do dnia przystąpienia Rumunii do Unii Europejskiej.
(3) W związku z tym, konieczne jest rozszerzenie wspólnotowego ustawodawstwa wykonawczego wprowadzonego rozporządzeniem Rady (WE) nr 1499/2002 z dnia 20 czerwca 2002 r., dotyczącego wywozu niektórych produktów stalowych z Rumunii do Wspólnoty w okresie od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2002 r. (system podwójnej kontroli) [4],
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Rozporządzenie (WE) nr 1499/2002 jest nadal stosowane przez okres od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia do dnia przystąpienia Rumunii do Unii Europejskiej, zgodnie z przepisami decyzji nr 1/2003 Rady Stowarzyszenia między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony.
Artykuł 2
Dlatego też w rozporządzeniu (WE) nr 1499/2002 wprowadza się następujące zmiany:
1. W tytule, w preambule oraz w art. 1 ust. 1 rozporządzenia, odniesienia do okresu "od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 2002 r." zastępuje się odniesieniami do okresu "od dnia 25 sierpnia 2003 r. do dnia przystąpienia Rumunii do Unii Europejskiej".
2. Załącznik IV do tego rozporządzenia zastępuje się tekstem zawartym w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 3
Towary wysyłane do Wspólnoty od dnia 1 stycznia 2003 r. do dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia wyłącza się z zakresu niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 4
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dziesiątego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 21 stycznia 2003 r.