Decyzja Rady
z dnia 24 czerwca 1982 r.
w sprawie zawarcia Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt
(82/461/EWG)
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],
a także mając na uwadze, co następuje:
program działania Wspólnot Europejskich na rzecz ochrony środowiska został przyjęty deklaracją z dnia 22 listopada 1973 r. [3] i uzupełniony rezolucją z dnia 17 maja 1977 r. [4]; celem polityki ochrony środowiska we Wspólnocie, jak określono w tych dokumentach, jest poprawa jakości życia i ochrona środowiska;
Rada przyjęła dyrektywę 79/409/EWG w sprawie ochrony dzikiego ptactwa [5];
Wspólnota brała udział w negocjacjach dotyczących zawarcia Konwencji o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt;
zawarcie przez Wspólnotę Konwencji jest konieczne, aby umożliwić negocjowanie i zawarcie porozumień regionalnych przewidzianych w niniejszej Konwencji w zakresie, w jakim takie porozumienia mieszczą się w ramach wyłącznych uprawnień przyznanych Wspólnocie przez dyrektywę 79/409/EWG;
zawarcie Konwencji przez Wspólnotę nie oznacza rozszerzenia jej wyłącznych uprawnień, bez uszczerbku dla aktów prawnych, które Wspólnota może przyjąć w późniejszym terminie;
ze względu na szczególną sytuację Grenlandii i warunki życia jej ludności Grenlandia powinna być wyłączona z zakresu niniejszej Konwencji;
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Konwencja o ochronie wędrownych gatunków dzikich zwierząt zostaje niniejszym przyjęta w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej.
Tekst Konwencji jest załączony do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady złoży dokument przystąpienia przewidziany w art. XVII Konwencji odnoszący się do terytoriów, do których stosuje się Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, na warunkach określonych w tym Traktacie, z wyjątkiem Grenlandii.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 24 czerwca 1982 r.