Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2042/2002
z dnia 18 listopada 2002 r.
w sprawie okresowej sprzedaży wołowiny prowadzonej przez niektóre agencje skupu interwencyjnego na podstawie ofert przetargowych
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny [1], zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/2001 [2], w szczególności jego art. 28 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Zastosowanie środków interwencyjnych w odniesieniu do wołowiny spowodowało nagromadzenie zapasów w kilku Państwach Członkowskich. W celu zapobieżenia zbyt długiemu składowaniu zapasów, ich część należy wprowadzić do sprzedaży w drodze okresowych przetargów.
(2) Sprzedaż należy prowadzić zgodnie z rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2173/79 z dnia 4 października 1979 r. w sprawie szczegółowych zasad sprzedaży wołowiny skupionej przez agencje skupu interwencyjnego [3], zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2417/95 [4], w szczególności jego tytułami II i III.
(3) W świetle częstotliwości i charakteru przetargów, na podstawie niniejszego rozporządzenia konieczne jest odstąpienie od art. 6 i 7 rozporządzenia (EWG) nr 2173/79 w odniesieniu do informacji i ostatecznych terminów, jakie zostaną podane w ogłoszeniu o zaproszeniu do składania ofert.
(4) W celu zapewnienia prowadzenia sprzedaży na podstawie ofert przetargowych w sposób prawidłowy i ujednolicony, należy przyjąć dodatkowe środki, oprócz tych, które są przewidziane w art. 8 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2173/79.
(5) Należy przyjąć przepisy dotyczące odstępstw od art. 8 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2173/79, mając na względzie trudności administracyjne, jakie zastosowanie tego punktu stwarza w zainteresowanych Państwach Członkowskich.
(6) W celu zapewnienia sprawnego przebiegu procedur przetargowych należy zapewnić wyższy stopień bezpieczeństwa niż ten, który został ustalony w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2173/79.
(7) Na podstawie doświadczenia zdobytego w sprzedaży interwencyjnej wołowiny z kością, należy wzmóc kontrole jakości wyrobów przed ich dostarczeniem do nabywców, szczególnie w celu zapewnienia zgodności tych wyrobów z przepisami zawartymi w załączniku III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 562/2000 z dnia 15 marca 2000 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1254/1999 w odniesieniu do skupu wołowiny [5], zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1592/2001 [6].
(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Należy wprowadzić do sprzedaży następujące przybliżone ilości wołowiny interwencyjnej:
- 3000 ton tylnych ćwiartek z kością, będących w posiadaniu niemieckiej agencji skupu interwencyjnego,
- 3000 ton tylnych ćwiartek z kością, będących w posiadaniu włoskiej agencji skupu interwencyjnego,
- 304 ton tylnych ćwiartek z kością, będących w posiadaniu austriackiej agencji skupu interwencyjnego,
- 3000 ton tylnych ćwiartek z kością, będących w posiadaniu francuskiej agencji skupu interwencyjnego,
- 3000 ton tylnych ćwiartek z kością, będących w posiadaniu hiszpańskiej agencji skupu interwencyjnego,
- 3000 ton przednich ćwiartek z kością, będących w posiadaniu niemieckiej agencji skupu interwencyjnego,
- 3000 ton przednich ćwiartek z kością, będących w posiadaniu włoskiej agencji skupu interwencyjnego,
- 3000 ton tylnych ćwiartek z kością, będących w posiadaniu austriackiej agencji skupu interwencyjnego,
- 3000 ton przednich ćwiartek z kością, będących w posiadaniu francuskiej agencji skupu interwencyjnego,
- 3000 ton przednich ćwiartek z kością, będących w posiadaniu hiszpańskiej agencji skupu interwencyjnego,
- 400 ton przednich ćwiartek z kością, będących w posiadaniu duńskiej agencji skupu interwencyjnego,
- 67 ton przednich ćwiartek z kością, będących w posiadaniu niderlandzkiej agencji skupu interwencyjnego,
- 3542 ton wołowiny bez kości, będącej w posiadaniu niemieckiej agencji skupu interwencyjnego,
- 341 ton wołowiny bez kości, będącej w posiadaniu hiszpańskiej agencji skupu interwencyjnego,
- 4700 ton wołowiny bez kości, będącej w posiadaniu francuskiej agencji skupu interwencyjnego,
- 1097 ton wołowiny bez kości, będącej w posiadaniu włoskiej agencji skupu interwencyjnego,
- 144 ton wołowiny bez kości, będącej w posiadaniu niderlandzkiej agencji skupu interwencyjnego.
Szczegółowa informacja dotycząca ilości podana została w załączniku I.
2. Z zastrzeżeniem przepisów niniejszego rozporządzenia, sprzedaż jest prowadzona zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2173/79, w szczególności jego tytułami II i III.
Artykuł 2
1. Nieprzekraczalne terminy składania ofert przetargowych:
a) 25 listopada 2002 r.;
b) 9 grudnia 2002 r.;
c) 13 stycznia 2003 r.;
d) 27 stycznia 2003 r.,
do czasu zużycia ilości wprowadzonych do sprzedaży.
2. Bez względu na art. 6 i 7 rozporządzenia (EWG) nr 2173/79, niniejsze rozporządzenie stanowi ogólne ogłoszenie o zaproszeniu do składania ofert.
Zainteresowane agencje skupu interwencyjnego opracują ogłoszenia o zaproszeniu do składania ofert dla każdej sprzedaży, podając w nich w szczególności:
- ilości wołowiny wprowadzanej do sprzedaży, oraz
- nieprzekraczalny termin i miejsce składania ofert przetargowych.
3. Zainteresowane strony mogą otrzymać dane szczegółowe dotyczące ilości i miejsc, w których wyroby są składowane, pod adresami wymienionymi w załączniku II. Dodatkowo agencje skupu interwencyjnego wywieszą ogłoszenia określone w ust. 2 w swoich centralach; mogą je także opublikować w inny sposób.
4. Zainteresowane agencje skupu interwencyjnego zobowiązane są sprzedać w pierwszej kolejności mięso, które było składowane najdłużej. Jednakże Państwa Członkowskie mają prawo, w wyjątkowych wypadkach i po otrzymaniu upoważnienia Komisji odstąpić od tego obowiązku.
5. Rozpatrzone zostaną jedynie te oferty przetargowe, które wpłyną do danych agencji skupu interwencyjnego do godziny 12 w południe odpowiedniego dnia zamknięcia dla każdej sprzedaży na podstawie ofert przetargowych.
6. Niezależnie od przepisów art. 8 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2173/79, oferty przetargowe należy złożyć do danych agencji skupu interwencyjnego w zapieczętowanych kopertach, na których należy umieścić odniesienie do niniejszego rozporządzenie i odpowiednią datę. Agencja skupu interwencyjnego nie może otworzyć zapieczętowanych kopert przed upływem nieprzekraczalnego terminu składania ofert określonego w ust. 5.
7. Niezależnie od przepisów art. 8 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2173/79, w ofertach przetargowych nie określa się magazynów, w których wyroby są składowane.
8. Niezależnie od przepisów art. 15 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2173/79, zabezpieczenie wynosi 12 EUR na 100 kilogramów.
Artykuł 3
1. Państwa Członkowskie przesyłają do Komisji szczegóły dotyczące otrzymanych ofert przetargowych nie później niż w dniu następującym po dacie stanowiącej ostateczny termin składania ofert.
2. Po skrupulatnej kontroli ofert przetargowych ustala się minimalną cenę sprzedaży. W przeciwnym razie kontrakt nie jest przyznawany.
Artykuł 4
1. Agencja skupu interwencyjnego wysyła każdemu oferentowi faksem informacje określone w art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 2173/79.
2. Niezależnie od przepisów art. 18 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2173/79, termin przejęcia mięsa sprzedawanego na mocy rozporządzenia wynosi dwa miesiące od daty powiadomienia określonego w art. 11 tego rozporządzenia.
Artykuł 5
1. Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia, aby wyroby interwencyjne z kością zostały dostarczone do ich nabywców w stanie w pełni zgodnym z załącznikiem III do rozporządzenia (WE) nr 562/2000, w szczególności z pkt 2 lit. a) tiret szóste tego załącznika.
2. Koszty związane z wprowadzeniem środków określonych w ust. 1 ponoszą Państwa Członkowskie. Kosztów tych, w szczególności, nie nakłada się na nabywcę ani inną stronę trzecią.
3. Państwa Członkowskie notyfikują Komisji [7] wszystkie przypadki, w których interwencyjna ćwiartka wołowiny z kością zostanie uznana za niezgodną z załącznikiem III, o którym mowa w ust. 1, określającym jakość i ilość ćwiartki, jak również rzeźnię, w której została ona wyprodukowana.
Artykuł 6
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 18 listopada 2002 r.