Rozporządzenie Rady (EWWIS, WE, Euratom) nr 2191/97
z dnia 30 października 1997 r.
zmieniające rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, względem których mają zastosowanie postanowienia art. 12, art. 13 ust. 2 i art. 14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający jedną Radę i jedną Komisję Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 28 akapit pierwszy,
uwzględniając Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich, w szczególności jego art. 16 i 22,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
uwzględniając opinię Trybunału Sprawiedliwości [2],
uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego [3],
a także mając na uwadze, co następuje:
rozporządzenie (Euratom, EWWiS, EWG) nr 549/69 [4] powinno zostać zmienione tak, aby uwzględnić następujące rozporządzenia:
- rozporządzenie Rady (Euratom, EWWiS, EWG) nr 2274/87 z dnia 23 lipca 1987 r. wprowadzające specjalne środki mające na celu zakończenie służby personelu tymczasowego Wspólnot Europejskich [5],
- rozporządzenie Rady (EWG) nr 1857/89 z dnia 21 czerwca 1989 r. wprowadzające specjalne i tymczasowe środki mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Europejskich [6],
- rozporządzenie Rady (WE, Euratom, EWWiS) nr 2688/95 z dnia 17 listopada 1995 r. wprowadzające specjalne środki mające na celu zakończenie służby urzędników Wspólnot Europejskich w wyniku przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji [7],
- rozporządzenie Rady (WE, Euratom, EWWiS) nr 2689/95 z dnia 17 listopada 1995 r. wprowadzające specjalne środki mające na celu zakończenie służby personelu tymczasowego Wspólnot Europejskich [8] w wyniku przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
"l) osoby uprawnione do zasiłków przewidzianych w przypadku zakończenia służby na mocy art. 4 rozporządzenia (Euratom, EWWiS, EWG) nr 2274/87 [9],
m) osoby uprawnione do zasiłków przewidzianych w przypadku zakończenia służby na mocy art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1857/89 [10],
n) osoby uprawnione do zasiłków przewidzianych w przypadku zakończenia służby na mocy art. 4 rozporządzenia (WE, Euratom, EWWiS) nr 2688/95 [11],
o) osoby uprawnione do zasiłków przewidzianych w przypadku zakończenia służby na mocy art. 4 rozporządzenia (WE, Euratom, EWWiS) nr 2689/95 [12]
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się, uwzględniając każde tiret dodane przez art. 1, odpowiednio od dnia wejścia w życie każdego z wymienionych rozporządzeń.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 30 października 1997 r.