Decyzja Komisji
z dnia 28 kwietnia 2000 r.
w sprawie zasad wykonania dyrektywy Rady 95/64/EWG w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu towarów i pasażerów drogą morską
(notyfikowana jako dokument C(2000) 1134)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2000/363/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady nr 95/64/EWG z dnia 8 grudnia 1995 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu towarów i pasażerów drogą morską [1], ze zmianami wprowadzonymi decyzją Komisji nr 98/385/WE [2], w szczególności jej art. 4 i 12,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Wykaz portów ustanowiony powyższą decyzją musi być regularnie uaktualniany przez Komisję.
(2) Treść załączników do wspomnianej dyrektywy powinna ulegać zmianom.
(3) Środki przewidziane niniejszą decyzją są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego, utworzonego decyzją Rady nr 89/382/EWG, Euratom [3],
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
1. W załącznikach nr II, IV, V i VIII do dyrektywy nr 95/64/EWG wprowadza się następujące zmiany:
1. Załącznik II: w ramach typów klasyfikacji ładunku:
a) w kategorii "Ładunek toczny (z własnym napędem)":
i) opis podkategorii "Samochody osobowe oraz towarzyszące im przyczepy towarowe/mieszkalne" (kod 52) zastępuje się następującym opisem: "Samochody osobowe, motocykle oraz towarzyszące im przyczepy towarowe/mieszkalne";
ii) dodaje się podkategorię: "Pozostałe pojazdy z własnym napędem" opatrzoną kodem 59;
b) w kategorii "Ładunek toczny (bez własnego napędu)":
i) opis podkategorii "Pozostałe pojazdy" (kod 60) zastępuje się opisem "Pojazdy bez własnego napędu";
ii) opis podkategorii "Przyczepy mieszkalne oraz inne przyczepy drogowe, rolnicze i przemysłowe bez towarzyszących im pojazdów" (kod 62) zastępuje się opisem "Przyczepy mieszkalne bez towarzyszących im pojazdów oraz inne pojazdy drogowe, rolnicze i przemysłowe";
iii) dodaje się podkategorię "Pozostałe pojazdy bez własnego napędu" opatrzoną kodem 69.
2. Załącznik IV: w liście kodów nadmorskich stref przybrzeżnych:
a) po kodzie "0012 Francja: Morze Śródziemne" dodaje się nowe kody: "0013 departamenty zamorskie Francji: Gujana Francuska", "0014 francuskie departamenty zamorskie: Martynika i Gwadelupa", "0015 francuskie departamenty zamorskie: Reunion";
b) kod "0043 Niemcy: rzeka Ren", zastępuje się kodem "0043 Niemcy: obszar śródlądowy";
c) kod "0112 Hiszpania: Morze Śródziemne i Ocean Atlantycki (obszar południowy)" zastępuje się kodem: "0112 Hiszpania: Morze Śródziemne i Ocean Atlantycki (obszar południowy), łącznie z Balearami i Wyspami Kanaryjskimi".
3. Załącznik V: w wykazie kodów przynależności państwowej statków według rejestru:
a) dodaje się kody: "0051 Włochy - pierwszy rejestr" i "0052 Włochy - rejestr międzynarodowy";
b) kod "4611" dla Brytyjskich Wysp Dziewiczych zastępuje się kodem "4680";
c) kod "4612" dla Montserrat zastępuje się kodem "4700".
4. Załącznik VIII: w tabeli "Zbiór danych C1":
a) w kolumnie "Nomenklatura", odniesienie "Rodzaj ładunku (tylko kontenery i ładunek toczny), załącznik II (podkategorie 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 60, 61, 62 i 63)" dla zmiennej "Rodzaj ładunku" zastępuje się tekstem: "Rodzaj ładunku (kontenery, tylko ładunek toczny), załącznik II (podkategorie 30, 31, 32, 33, 34, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 60, 61, 62, 63 i 69)";
b) w ostatnim wierszu tabeli "Dane", dla wszystkich trzech wartości "Waga brutto towarów w tonach", "Liczba jednostek" oraz "Liczba jednostek bez ładunku" dodaje się nowe podkategorie "59" i "69".
2. Nowe wersje załączników II, IV, V i VIII do dyrektywy 95/64/EWG, zwierające zmiany, określone w ust. 1, wskazane są w załączniku I do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Wykaz portów wskazany w załączniku II do decyzji 98/385/WE zastępuje się uaktualnioną listą, zawierającą kody oraz klasyfikację portów według państw i nadmorskich stref przybrzeżnych, określonych w załączniku do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 20 kwietnia 2000 r.