Rozporządzenie komisji (WE) NR 1043/2001
z dnia 30 maja 2001 r.
zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1431/94, (WE) nr 1474/95, (WE) nr 1866/95, (WE) nr 1251/96, (WE) nr 2497/96, (WE) nr 1899/97, (WE) nr 1396/98 i (WE) nr 704/1999 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania w sektorach mięsa drobiowego i jaj niektórych wspólnotowych kontyngentów taryfowych
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1516/96 [2], w szczególności jego art. 3 ust. 2, art. 6 ust. 1 i art. 15,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95 [4], w szczególności jego art. 15,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2783/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnego systemu handlu albuminą jaja kurzego i albuminą mleka [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95, w szczególności jego art. 2 ust. 1, art. 4 ust. 1 i art. 10,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 774/94 z dnia 29 marca 1994 r. otwierające i ustalające zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości wołowinę oraz na wieprzowinę, mięso drobiowe, pszenicę i mieszankę żyta z pszenicą, otręby, śrutę i inne pozostałości [6], zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2198/95 [7], w szczególności jego art. 7,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1095/96 z dnia 18 czerwca 1996 r. w sprawie wprowadzenia koncesji określonych w Harmonogramie CXL sporządzonym w wyniku zakończenia negocjacji GATT XXIV.6 [8], w szczególności jego art. 1,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1706/98 z dnia 20 lipca 1998 r. w sprawie uzgodnień dotyczących produktów rolnych oraz towarów uzyskanych dzięki przetworzeniu produktów rolnych pochodzących z Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Kraje AKP) i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 715/90 [9], w szczególności jego art. 30 ust. 1,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1349/2000 z dnia 19 czerwca 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Estonią [10], zmienione rozporządzaniem (WE) nr 2677/2000 [11], w szczególności jego art. 1 ust. 3,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1727/2000 z dnia 31 lipca 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Węgrami [12], w szczególności jego art. 1 ust. 3,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2290/2000 z dnia 9 października 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Bułgarią [13], w szczególności jego art. 1 ust. 3,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2341/2000 z dnia 17 października 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Łotwą [14], w szczególności jego art. 1 ust. 3,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2433/2000 z dnia 17 października 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Republiką Czeską [15], w szczególności jego art. 1 ust. 3,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2434/2000 z dnia 17 października 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Republiką Słowacką [16], w szczególności jego art. 1 ust. 3,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2435/2000 z dnia 17 października 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Rumunią [17], w szczególności jego art. 1 ust. 3,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2475/2000 z dnia 7 listopada 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim ze Słowenią [18], a szczególności jego art. 1 ust. 3,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2766/2000 z dnia 14 grudnia 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim z Litwą [19], w szczególności jego art. 1 ust. 3,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2851/2000 z dnia 22 grudnia 2000 r. ustanawiające niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre produkty rolne i przewidujące dostosowanie, jako środka autonomicznego i przejściowego, niektórych koncesji rolnych przewidzianych w Układzie Europejskim Porozumieniu z Rzeczpospolitą Polską i uchylające rozporządzenie (WE) nr 3066/95 [20], w szczególności jego art. 1 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1431/94 [21], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2719/1999 [22], ustanawia szczegółowe zasady stosowania uzgodnień dotyczących przywozu w sektorze mięsa drobiowego, przewidzianych w rozporządzeniu (WE) nr 774/94 otwierającym i ustalającym zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na mięso drobiowe i niektóre inne produkty rolne.
(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1474/95 [23], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1356/2000 [24], otwierające i ustalające zarządzanie niektórymi kontyngentami taryfowymi w sektorze jaj i albuminy jaja kurzego wynikających z porozumień zawartych w trakcie Rundy Urugwajskiej wielostronnych negocjacji handlowych.
(3) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1866/95 [25], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2807/2000 [26], ustanawia procedury stosowania w sektorze mięsa drobiowego uzgodnień przewidzianych w umowach o wolnym handlu i kwestiach związanych z handlem między Wspólnotą z jednej strony, a Estonią, Litwą i Łotwą, z drugiej strony.
(4) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1255/96 [27], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1357/2000 [28], otwiera i ustala zarządzanie kontyngentem taryfowym w sektorze mięsa drobiowego.
(5) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2497/96 [29], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1514/97 [30], ustanawia procedury stosowania w sektorze mięsa drobiowego uzgodnień przewidzianych w Układzie o Stowarzyszeniu i Umowie przejściowej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael.
(6) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1899/97 [31], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2865/2000 [32], ustanawia zasady stosowania w sektorach mięsa drobiowego i jaj ustaleń objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3066/95 i uchyla rozporządzenia (EWG) nr 2699/93 i (WE) nr 1559/94.
(7) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1396/98 [33], ustanawia procedury stosowania w sektorze mięsa drobiowego rozporządzenia Rady (WE) nr 779/98 w sprawie przywozu do Wspólnoty produktów rolnych pochodzących z Turcji, uchylającego rozporządzenie (EWG) nr 4115/86 i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 3010/95.
(8) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 704/1999 [34], ustanawia szczegółowe zasady stosowania uzgodnień dotyczących przywozu jaj i produktów drobiowych pochodzących z Państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku (Kraje AKP) i uchyla rozporządzenie (EWG) nr 903/90.
(9) Ważność pozwoleń na przywóz powinna wygasać pod koniec każdego roku kontyngentowego w dniu 31 grudnia lub dniu 30 czerwca. W celu umożliwienia ciągłego handlu w ramach ustaleń dotyczących przywozu jaj i mięsa drobiowego oraz w celu zapewnienia sprawnego zarządzania, okres składania pozwoleń powinien przypadać na miesiąc poprzedzający każdy kwartał. W celu zapewnienia efektywnego i wystarczającego wydawania pozwoleń, okres składania wniosków powinien zostać skrócony z 10 do 7 dni.
(10) W celu zapewnienia właściwego zarządzania ilościami zgodnie z rozporządzeniami Komisji (WE) nr 1866/95, (WE) nr 2497/96, (WE) nr 1899/97 oraz (WE) 1396/98 ostateczny termin ważności pozwoleń powinien być ustalany pod koniec każdego roku kontyngentowego.
(11) W celu zapewnienia prawidłowego zarządzania ustaleniami dotyczącymi przywozu, Komisja powinna posiadać w swojej dyspozycji odpowiednie informacje dostarczone przez Państwa Członkowskie dotyczące faktycznie przywożonych ilości. Dla celów jasności, Państwa Członkowskie powinny zastosować jednolity wzór powiadamiania Komisji o ilościach.
(12) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniach (WE) nr 1866/95, (WE) nr 2497/96, (WE) nr 1899/97 i (WE) nr 1396/98 wprowadza się następujące zmiany:
a) w art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Wnioski o pozwolenie wnoszone są w okresie pierwszych siedmiu dni miesiąca poprzedzającego każdy okres czasu, jak określono w art. 2.";
b) w art. 4 dodaje się ust. 8 w brzmieniu:
"8. Przed końcem czwartego miesiąca upływającego po każdym rocznym okresie wyznaczonym w załączniku I Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o łącznej ilości produktów przywiezionych w tym okresie dla każdej z grup określonej na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Wszystkie powiadomienia, w tym powiadomienia "zerowe"; są sporządzane przy wykorzystaniu wzoru z załącznika IV do niniejszego rozporządzenia.";
c) w art. 5 akapit pierwszy dodaje się następujące zdanie:"Jednakże ważność pozwoleń nie wykracza poza koniec ostatniego okresu w roku określonym w art. 2, dla którego wydano pozwolenie.".
Artykuł 2
W rozporządzeniu (WE) nr 1431/94 wprowadza się następujące zmiany:
a) w art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Wnioski o pozwolenie wnoszone są w okresie pierwszych siedmiu dni miesiąca poprzedzającego każdy okres czasu, jak określono w art. 2.";
b) w art. 4 dodaje się ust. 7 w brzmieniu:
"7. Przed końcem czwartego miesiąca upływającego po każdym rocznym okresie wyznaczonym w załączniku I Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o łącznej ilości produktów przywiezionych w tym okresie dla każdej z grup określonej na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Wszystkie powiadomienia, w tym powiadomienia "zerowe". są sporządzane przy wykorzystaniu wzoru z załącznika IV do niniejszego rozporządzenia.".
Artykuł 3
W rozporządzeniach (WE) nr 1474/95 i (WE) nr 1251/96 wprowadza się następujące zmiany:
a) w art. 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Wnioski o pozwolenie wnoszone są w okresie pierwszych siedmiu dni miesiąca poprzedzającego każdy okres czasu, jak określono w art. 2.";
b) w art. 5 dodaje się ust. 8 w brzmieniu:
"8. Przed końcem czwartego miesiąca upływającego po każdym rocznym okresie wyznaczonym w załączniku I Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o łącznej ilości produktów przywiezionych w tym okresie dla każdej z grup określonej na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Wszystkie powiadomienia, w tym powiadomienia "zerowe" są sporządzane przy wykorzystaniu wzoru z załącznika IV do niniejszego rozporządzenia."
Artykuł 4
W rozporządzeniu (WE) nr 704/1999 wprowadza się następujące zmiany:
a) w art. 4 ust. 4 otrzymuje brzmienie:
"4. Wnioski o pozwolenie wnoszone są w okresie pierwszych siedmiu dni miesiąca poprzedzającego każdy okres czasu, jak określono w art. 3.";
b) w art. 4 dodaje się ust. 9 w brzmieniu:
"9. Przed końcem czwartego miesiąca upływającego po każdym rocznym okresie wyznaczonym w załączniku I, Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o łącznej ilości produktów przywiezionych w tym okresie dla każdej z grup określonej na podstawie niniejszego rozporządzenia.
Wszystkie powiadomienia, w tym powiadomienia "zerowe". są sporządzane przy wykorzystaniu wzoru z załącznika IV do niniejszego rozporządzenia.".
Artykuł 5
Załącznik do niniejszego rozporządzenia dodaje się jako załącznik IV do rozporządzeń (WE) nr 1431/94, (WE) nr 1474/95, (WE) nr 1866/95, (WE) nr 1251/96, (WE) nr 2497/96, (WE) nr 1899/97, (WE) nr 1396/98 i (WE) nr 704/1999.
Artykuł 6
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 30 maja 2001 r.