Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 410/98
z dnia 16 lutego 1998 r.
zmieniające rozporządzenie (WE, Euratom) nr 58/97 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 213,
uwzględniając wniosek Komisji [1],
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],
a także mając na uwadze, co następuje:
rozporządzenie (WE, Euratom) nr 58/97 [4] ustanowiło wspólne ramy dla gromadzenia, tworzenia, przekazywania oraz oceny statystyk wspólnotowych w zakresie struktury, działalności, konkurencyjności i wyników przedsiębiorstw we Wspólnocie;
rozwój w dziedzinie wspólnotowej integracji walutowej, gospodarczej oraz społecznej wymaga rozszerzenia wspomnianych ram na sektor ubezpieczeń;
opracowywanie rachunków krajowych i regionalnych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 2223/96 [5] wymaga porównywalnych, kompletnych i wiarygodnych statystyk ubezpieczeniowych;
konieczna jest zmiana rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 na podstawie dyrektyw Rady 92/49/EWG [6] oraz 92/96/EWG [7], wprowadzających rynek wewnętrzny bezpośrednich ubezpieczeń na życie oraz ubezpieczeń innych niż ubezpieczenia na życie oraz na podstawie dyrektywy Rady 91/674/EWG [8] w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych zakładów ubezpieczeń;
przeprowadzono konsultacje z Komitetem ds. Programu Statystycznego, powołanym na mocy decyzji 89/382/EWG, Euratom, [9] oraz z Komitetem ds. Ubezpieczeń, powołanym na mocy dyrektywy 91/675/EWG [10],
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE, Euratom) nr 58/97 wprowadza się następujące zmiany:
1. W art. 5 dodaje się tiret w brzmieniu:
"- moduł szczegółowy dla statystyk strukturalnych w ubezpieczeniach, określony w załączniku 5".
2. Dodaje się załącznik 5, o treści podanej w Załączniku do niniejszego rozporządzenia
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 16 lutego 1998 r.