Rozporządzenie (WE) NR 2056/2002 Parlamentu Europejskiego I Rady
z dnia 5 listopada 2002 r.
zmieniające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285,
uwzględniając wniosek Komisji [1],
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],
uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego [3],
działając zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu [4],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 58/97 [5] ustanowiło wspólne ramy dla gromadzenia, tworzenia, przekazywania oraz oceny statystyk Wspólnoty dotyczących struktury, działalności, konkurencyjności oraz funkcjonowania przedsiębiorstw we Wspólnocie.
(2) Rozwój w dziedzinie wspólnotowej integracji walutowej, ekonomicznej i społecznej wymaga rozszerzenia wspólnych ram o instytucje kredytowe, fundusze emerytalne, inne rodzaje pośrednictwa finansowego i działalności pomocniczych dla pośrednictwa finansowego.
(3) Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego zwiększa zapotrzebowanie na informacje służące ocenie jego skuteczności, w szczególności w sektorach instytucji kredytowych, funduszy emerytalnych, innego rodzaju pośrednictwa finansowego i działalności pomocniczych do pośrednictwa finansowego.
(4) Liberalizacja handlu międzynarodowego w usługach finansowych stwarza zapotrzebowanie na statystyki dotyczące przedsiębiorstw działających w obszarze usług finansowych w celu wspierania negocjacji handlowych.
(5) Zestawienie rachunków krajowych i regionalnych zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków krajowych i regionalnych we Wspólnocie [6] wymaga porównywalnych, kompletnych i rzetelnych statystyk dotyczących przedsiębiorstw działających w obszarze usług finansowych.
(6) Wprowadzenie jednolitego pieniądza będzie miało znaczny wpływ na strukturę branży usług finansowych i transgranicznych przepływów kapitału, co kładzie szczególny nacisk na znaczenie informacji o konkurencyjności, rynku wewnętrznym i internacjonalizacji.
(7) Zrównoważone prowadzenie działań z zakresu polityk przez właściwe władze w odniesieniu do nadzoru ostrożnościowego nad instytucjami kredytowymi i stabilnością systemu finansowego zakłada potrzebę dodatkowych informacji o instytucjach kredytowych i usługach pokrewnych.
(8) Rozwijający się sektor funduszy emerytalnych mógłby wesprzeć wzrost rynków kapitałowych przez wzmożone wykorzystanie liberalizacji przepisów dotyczących inwestycji.
(9) Decyzja nr 2179/98/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 września 1998 r. w sprawie rewizji wspólnotowego programu polityki i działań w odniesieniu do środowiska naturalnego i stałego rozwoju "Ku trwałemu rozwojowi" [7] ponowiła zapotrzebowanie na rzetelne i porównywalne dane, statystyki i wskaźniki stanowiące główne narzędzie oceny kosztów dostosowania do przepisów ochrony środowiska.
(10) Przeprowadzono konsultacje z Komitetem ds. Programu Statystycznego powołanym na mocy decyzji 89/382/EWG, Euratom [8], Komitetem ds. Doradztwa Bankowego powołanym na mocy dyrektywy 77/780/EWG [9], Komitetem ds. Statystyk Pieniężnych, Finansowych i Bilansu Płatniczego powołanym na mocy decyzji 91/115/EWG [10] i Komitetem ds. Ubezpieczeń powołanym na mocy dyrektywy 91/675/EWG [11],
PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE, Euratom) nr 58/97 wprowadza się następujące zmiany:
1. w art. 5 dodaje się następujące tiret:
"- moduł szczegółowy dla statystyk strukturalnych w instytucjach kredytowych, określony w załączniku 6,
- moduł szczegółowy dla statystyk strukturalnych w funduszach emerytalnych, określony w załączniku 7";
2. dodaje się teksty załączników 6 i 7, wymienione w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Załącznik 1 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 otrzymuje brzmienie:
1. w sekcji 5 dodaje się następujące zdanie:
"Jednakże pierwszy rok sprawozdawczy, dla którego należy tworzyć statystyki dla klas działalności objętych NACE REV.1 grupą 65.2 i działem 67, zostaje wybrany zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 niniejszego rozporządzenia";
2. sekcja 8 otrzymuje brzmienie:
"Sekcja 8
Przekazywanie wyników
1. Wyniki należy przekazać w terminie 18 miesięcy od zakończenia roku kalendarzowego okresu sprawozdawczego, z wyjątkiem NACE REV.1 klasa działalności 65.11 i działalności z NACE REV.1 objętych w załącznikach 5, 6 i 7. W przypadku NACE REV.1 klasa działalności 65.11 opóźnienie w przekazaniu wynosi 10 miesięcy. W przypadku działalności objętych załącznikami 5, 6 i 7 opóźnienie w przekazaniu zostaje ustanowione w tych załącznikach. Jednakże opóźnienie w przekazaniu wyników dotyczących klas działalności objętych NACE REV.1, grupa 65.2 i dział 67, zostaje ustanowione zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 niniejszego rozporządzenia.
2. Z wyjątkiem działów 65 i 66 NACE REV.1, wstępne wyniki krajowe lub szacunki są przekazywane w terminie 10 miesięcy od zakończenia roku kalendarzowego okresu sprawozdawczego dla statystyk przedsiębiorstw w zakresie wymienionych poniżej cech:
12110 (obrót),
16110 (liczba osób zatrudnionych).
Te wstępne wyniki lub szacunki należy rozbić do NACE REV.1 poziomu trzycyfrowego (grupy), z wyjątkiem sekcji H, I i K NACE REV.1, w przypadku których należy je podzielić na grupy określone w sekcji 9. W przypadku działu 67 NACE REV.1, przekazywanie wstępnych wyników lub danych szacunkowych ustanawia się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 niniejszego rozporządzenia";
3. w sekcji 9, Sekcja J otrzymuje brzmienie:
"SEKCJA J
Pośrednictwo finansowe
W celu umożliwienia tworzenia statystyk Wspólnoty, Państwa Członkowskie przekażą składowe wyniki krajowe w podziale na klasy NACE REV.1;"
4. w sekcji 10, ust. 1 pierwsze zdanie otrzymuje brzmienie:
"Państwa Członkowskie dostarczą Komisji sprawozdanie dotyczące definicji, struktury oraz dostępności informacji o jednostkach statystycznych, które zostały sklasyfikowane w ramach Sekcji od M do O NACE REV.1".
Artykuł 3
W załączniku 2 do rozporządzenia (WE, Euratom) nr 58/97 wprowadza się następujące zmiany:
1. w sekcji 4 ust. 3 po zmiennej 21 11 0 (inwestycje w sprzęt oraz zakłady ograniczające zanieczyszczenie oraz specjalne urządzenia przeciwdziałające zanieczyszczeniu - głównie urządzenia montowane na końcach rur) dodaje się następującą cechę:
"21 12 0 - inwestycje w sprzęt oraz zakłady powiązane z technologią bardziej czystą (technologia zintegrowana)(*)";
2. odnośnik w sekcji 4, ust. 3 otrzymuje brzmienie:
"(*) Jeżeli całkowita wielkość obrotu lub liczba pracowników zatrudnionych w dziale NACE REV.1 sekcjach C do E stanowi, w danym Państwie Członkowskim, mniej niż 1 % wielkości całkowitej Wspólnoty, informacje konieczne dla tworzenia statystyk dotyczących cech 21 11 0, 21 12 0, 22 11 0 i 22 12 0 nie muszą być gromadzone do celów niniejszego rozporządzenia. O ile będzie to konieczne, ze względu na wymagania polityki Wspólnoty, Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 niniejszego rozporządzenia, może zażądać gromadzenia ad hoc tych danych";
3. w sekcji 4 ust. 4 po zmiennej 20 31 0 (zakupy elektryczności (wartość)) dodaje się następującą cechę:
"21 14 0 - Całkowite wydatki bieżące na ochronę środowiska naturalnego (*)";
4. w sekcji 4, ust. 4 dodaje się następujący odnośnik:
"(*) Jeżeli całkowita wielkość obrotu lub liczba osób zatrudnionych w dziale NACE REV.1 sekcjach C do E stanowi w Państwie Członkowskim mniej niż 1 % wielkości całkowitej Wspólnoty, informacje konieczne dla tworzenia statystyk dotyczących cech 21 14 0 nie muszą być gromadzone do celów niniejszego rozporządzenia. O ile będzie to konieczne ze względu na wymagania polityki Wspólnoty, Komisja, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 niniejszego rozporządzenia, może zażądać gromadzenia ad hoc tych danych";
5. w sekcji 5, dodaje się następujące ustępy:
"3. Pierwszym rokiem sprawozdawczym, w którym należy tworzyć statystyki dla cech 21 12 0 i 21 14 0, jest rok kalendarzowy 2001.
4. Statystyki dla cechy 21 12 0 należy tworzyć corocznie. Statystyki dla cechy 21 14 0 należy tworzyć co trzy lata.";
6. w sekcji 7 ust. 6 otrzymuje brzmienie:
"6. Wyniki dotyczące cech 21 11 0, 21 12 0 i 21 14 0 należy rozbić do dwucyfrowego poziomu (działu) NACE REV.1";
7. w sekcji 7 dodaje się następujący ustęp:
"7. Wyniki dotyczące cech 21 11 0, 21 12 0 i 21 14 0 należy rozbić do następujących dziedzin środowiska naturalnego: ochrona powietrza i klimatu, zarządzanie ściekami, zarządzanie odpadami i pozostała działalność związana z ochroną środowiska naturalnego. Wyniki dotyczące dziedzin środowiska naturalnego należy rozbić do dwucyfrowego poziomu (działu) NACE REV.1";
8. w sekcji 9, dodaje się następującą cechę:
"21 11 0 - inwestycje w sprzęt oraz zakłady ograniczające zanieczyszczenie oraz specjalne urządzenia przeciwdziałające zanieczyszczeniu (głównie sprzęt montowany na końcach rur)".
W przypadku cech 21 11 0, 21 12 0 i 21 14 0 dodaje się następującą uwagę:
"Wyłącznie wyraźny podział na dziedziny środowiska naturalnego: bioróżnorodności i krajobrazu, gleby i wody gruntowej";
9. w sekcji 10, dodaje się następujące zdanie:
"Dla utworzenia statystyk dla cech 21 12 0 i 21 14 0 niniejszy okres przejściowy może być przedłużony o dalszy okres do czterech lat, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 13 niniejszego rozporządzenia".
Artykuł 4
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 5 listopada 2002 r.