Rozporządzenie Komisji (WE) nr 46/1999
z dnia 8 stycznia 1999 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 ustanawiające przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2913/92, z dnia 12 października 1992 r., ustanawiające Wspólnotowy Kodeks Celny [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 82/97 [2], w szczególności jego art. 249,
a także mając na uwadze, co następuje:
zgodnie z wnioskami Rady Europejskiej z dnia 9 i 10 grudnia 1994 r. z Essen Wspólnota, w celu ułatwienia handlu, przedsięwzięła środki mające na celu ujednolicenie preferencyjnych reguł pochodzenia; w ramach tych środków pojedynczy wykaz zawierający procesy obróbki lub przetworzenia, wraz z uwagami wprowadzającymi, powinien zostać stopniowo zastąpiony wykazami zawierającymi procesy obróbki lub przetworzenia oraz odnoszącymi się do nich uwagami wprowadzającymi załączonymi obecnie do protokołów w sprawie reguł pochodzenia, które przewidziane są dla każdej z umów preferencyjnych podpisanych przez Wspólnotę; niezbędne jest zatem, aby taki sam pojedynczy wykaz wraz z uwagami wprowadzającymi stosowany był również do celów systemu ogólnych preferencji taryfowych określonego rozporządzeniem Komisji (EWG) nr 2454/93 [3], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 1677/98 [4];
należy zapewnić, aby definicja "osób powiązanych" w art. 143 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 obejmowała wszystkie przepisy rozporządzenia (EWG) nr 2913/92, które odnoszą się do tego pojęcia;
do decyzyjnego organu celnego w rozumieniu art. 877 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 należy podejmowanie decyzji w sprawie wniosków o zwrot lub umorzenie; mając na uwadze przejrzystość, należy przeformułować art. 890 tego rozporządzenia;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (EWG) nr 2454/93 wprowadza się następujące zmiany:
1) w art. 67 ust. 4 po akapicie drugim wprowadza się następujący akapit:
"Przepisów akapitu pierwszego nie stosuje się do produktów objętych działami 1-24 Zharmonizowanego Systemu.";
2) artykuł 69 otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 69
Do celów stosowania art. 67 produkty, które nie zostały w całości uzyskane w kraju beneficjencie lub we Wspólnocie, są uważane za poddane wystarczającej obróbce lub przetworzeniu, jeżeli spełnione są warunki podane w wykazie załącznika 15.
Warunki te wskazują, dla wszystkich produktów objętych niniejszą sekcją, obróbkę lub przetworzenie, które muszą być dokonane na materiałach niepochodzących użytych w produkcji i znajdują zastosowanie wyłącznie do tych materiałów.
Jeżeli produkt, który nabył status pochodzącego po spełnieniu warunków podanych w wykazie, zostaje użyty do wytworzenia innego produktu, nie znajdują do niego zastosowania warunki stosowane do produktu, do którego zostaje włączony, i nie uwzględnia się materiałów niepochodzących, które mogły zostać użyte do jego wytworzenia.";
3) w art. 70 w części wprowadzającej wyrazy "art. 69 ust. 1" zastępuje się wyrazami "art. 69";
4) dodaje się art. 70a w brzmieniu:
"Artykuł 70a
1. Jednostką, którą uwzględnia się do celów stosowania przepisów niniejszej sekcji, jest produkt uznany za jednostkę podstawową dla określania klasyfikacji opartej na nomenklaturze Zharmonizowanego Systemu.
Jeżeli produkt składający się z zestawu lub połączonych artykułów klasyfikowany jest w ramach Zharmonizowanego Systemu pod jedną pozycją, to jednostkę kwalifikacyjną stanowi całość.
Jeżeli w skład przesyłki wchodzi pewna liczba produktów identycznych, klasyfikowanych pod tą samą pozycją Zharmonizowanego Systemu, przepisy niniejszej sekcji stosuje się do każdego z tych produktów oddzielnie.
2. Jeżeli, z zastosowaniem 5 Reguły Ogólnej Zharmonizowanego Systemu, opakowania klasyfikowane są wraz z produktem, który zawierają, to do celów określania pochodzenia należy traktować je jako całość z produktem.";
5) w art. 71 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. W drodze odstępstwa od przepisów art. 69 materiały niepochodzące mogą zostać użyte do wytworzenia określonego produktu, pod warunkiem że ich całkowita wartość nie przekracza 5 % ceny ex works produktu.
Jeżeli w wykazie podana jest jedna lub kilka maksymalnych wartości procentowych materiałów niepochodzących, stosowanie przepisów akapitu pierwszego nie może powodować przekroczenia tych wartości.";
6) w art. 72 ust. 3 lit. a) otrzymuje brzmienie:
"a) Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) (Brunei Darussalam, Indonezja, Laos, Malezja, Filipiny, Singapur, Tajlandia, Wietnam);";
7) w art. 102 ust. 1 wyrazy "do załącznika 14" zastępuje się wyrazami "części B załącznika 14;"
8) w art. 143 ust. 1 zdanie wprowadzające otrzymuje brzmienie:"Do celów stosowania przepisów tytułu II, rozdziału 3 Kodeksu i przepisów niniejszego tytułu, osoby uważa się za powiązane tylko wtedy, gdy"
9) w art. 890 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
"Zwrotu lub zwolnienia dokonuje się po przedstawieniu towarów. Jeżeli towary nie mogą zostać przedstawione w wykonawczym urzędzie celnym, decyzyjny organ celny udziela zwrotu lub umorzenia jedynie wtedy, gdy z informacji, którymi dysponuje, jednoznacznie wynika, że świadectwo lub przedstawiony po odprawie celnej dokument dotyczy wymienionych towarów.";
10) w załączniku 14 wprowadza się następujące zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;
11) załącznik 15 zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 8 stycznia 1999 r.