Rozprządzenie (WE) nr 1746/2003 Europejskiego Banku Centralnego
z dnia 18 września 2003 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2423/2001 (EBC/2001/13) dotyczące skonsolidowanego bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych
(EBC/2003/10)
RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2533/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczące zbierania informacji statystycznych przez Europejski Bank Centralny [1] a w szczególności artykuł 5 ustęp 1 oraz artykuł 6 ustęp 4 tego rozporządzenia,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rozporządzenie EBC/2001/13 z 22 listopada 2001 r. dotyczące skonsolidowanego bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych [2] nakłada na monetarne instytucje finansowe (MIF) obowiązek składania kwartalnych sprawozdań statystycznych w podziale na kraje i waluty. Jednakże wskazane rozporządzenie wymaga obecnie tego typu danych jedynie w odniesieniu do Państw Członkowskich Unii Europejskiej (UE), pozostających takimi w chwili jego przyjęcia. Rozporządzenie to powinno w związku z tym ulec odpowiednim zmianom w celu rozszerzenia obowiązków sprawozdawczych na dane dotyczące krajów przystępujących do UE w dniu 1 maja 2004 r.
(2) Obecnie większość danych w odniesieniu do takich krajów nie ma prawdopodobnie istotnego znaczenia. Korzyści związane z samodzielnym wykazywaniem danych o niewielkim znaczeniu prawdopodobnie nie przewyższą kosztów związanych z zebraniem takich danych. W zgodności z obecnie dopuszczalnym poziomem elastyczności przewidzianej w Rozporządzeniu EBC/2001/13 w odniesieniu do obliczania wskaźników kwartalnych w przypadku kiedy można wykazać na podstawie wskaźników wyliczonych na wyższym poziomie agregacji, że odpowiednie dane nie mają prawdopodobnie istotnego znaczenia, tego samego typu elastyczność powinna być stosowana w odniesieniu do przekazywania nowych danych. W tym celu, krajowe banki centralne regularnie dokonują oceny istotności odpowiednich danych.
(3) Dalsze zmiany rozporządzenia EBC/2001/13 są niezbędne ze względu na kodyfikację rozporządzenia EBC/1998/15 z 1 grudnia 1998 r. o stosowaniu stóp rezerw obowiązkowych, [3]
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Do rozporządzenia EBC/2001/13 wprowadza się następujące zmiany:
1) w artykule 4 dodaje się następujące zdanie w ustępie 2:
"W odniesieniu do ustępów 6a oraz 7a część 1 rozdział IV załącznika I, każdy KBC dokona oceny kwestii czy komórki oznaczone znakiem "#"; w tabeli 3 oraz 4 części 2 załącznika I nie mają istotnego znaczenia oraz poinformuje podmioty składające sprawozdanie o przypadku, gdy nie wymagane jest składanie sprawozdania przez takie podmioty.";
2) artykuł 5 ustęp 2 skreśla się;
3) załączniki I oraz V podlegają zmianie zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia;
4) załącznik II podlega zmianie zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Artykuł 1 ustępy 1 i 3 staje się skuteczny z dniem 1 maja 2004 r. Artykuł 1 ustępy 2 i 4 staje się skuteczny z dniem 10 marca 2004 r.
Frankfurt nad Menem, dnia 18 września 2003 r.
W imieniu Rady Prezesów EBC
Willem F. Duisenberg
Prezes
[1] Dz. U. L 318 z 27.11.98, str. 8.
[2] Dz. U. L 333 z 17.12.2001, str. 1. Rozporządzenie po raz ostatni zmienione przez rozporządzenie EBC/2002/8 (OJ L 330 z 6.12.2002, str. 29).
[3] OJ L 356 z 30.12.1998, str. 1. Rozporządzenie po raz ostatni zmienione przez rozporządzenie EBC/2000/3 (OJ L 106 z 23.4.2002, str. 9).
--------------------------------------------------
ZAŁĄCZNIK
Załączniki I, II oraz V do rozporządzenia EBC/2001/13 podlegają następującym zmianom:
1. Załącznik I podlega następującym zmianom:
a) Część I, rozdział IV podlega następującym zmianom:
i) Dodaje się następujący ustęp 6a:
"6a. Podmioty składające sprawozdania składają sprawozdania w odniesieniu do komórek nie oznaczonych znakiem "#" w tabeli 3 zamieszczonej w części 2.
Podmioty składające sprawozdanie składają również sprawozdania w odniesieniu do komórek oznaczonych znakiem "#". Jednakże w przypadku gdy wskaźniki zebrane na wyższym poziomie agregacji ujawniają, że dane te nie mają istotnego znaczenia, KBC może zadecydować o rezygnacji z wymagania sprawozdań w tym zakresie. Każdy KBC powiadamia podmioty składające sprawozdania o takiej decyzji."
ii) Dodaje się następujący ustęp 7a:
"7a. Podmioty składające sprawozdania składają sprawozdania w odniesieniu do komórek oznaczonych znakiem "#" w tabeli 4 zamieszczonej w części 2.
Podmioty składające sprawozdanie składają również sprawozdania w odniesieniu do komórek nieoznaczonych znakiem "#". Jednakże w przypadku gdy wskaźniki zebrane na wyższym poziomie agregacji ujawniają, że dane te nie mają istotnego znaczenia, KBC może zadecydować o rezygnacji z wymagania sprawozdań w tym zakresie. Każdy KBC powiadamia podmioty składające sprawozdania o takiej decyzji."
iii) Dodaje się następujący ustęp 9a:
"9a. W przypadku gdy dane w odniesieniu do komórek oznaczonych znakiem "#" nie mają istotnego znaczenia jednak poszczególne KBC mimo to dokonują ich zbierania, dane takie mogą być przekazywane przez odpowiednie KBC do EBC z okresem zwłoki wynoszącym jeden miesiąc od zamknięcia czynności bankowych w dwudziestym ósmym dniu następującym po końcu kwartału w odniesieniu do którego tego typu dane się odnoszą. Poszczególne KBC decydują w jakim terminie konieczne jest otrzymywanie danych od podmiotów składających sprawozdania tak aby możliwe było zachowanie terminu określonego powyżej."
b) Część 2 podlega następującym zmianom:
i) W tabeli 3 (Podział według krajów):
- W zakresie objętym nagłówkiem "B. Pozostałe uczestniczące Państwa Członkowskie (tj. z wyłączeniem sektora krajowego)" oraz w części zakresu objętego nagłówkiem "C. Reszta świata (Państwa Członkowskie)" dodaje się odpowiednio kolumny reprezentujące każde z Państw przystępujących do UE w dniu 1 maja 2004 r. Każda komórka w każdej z wyżej wskazanych kolumn oznaczona jest znakiem "#".
- W nagłówku ostatniej kolumny słowa "(z wyłączeniem Państw Członkowskich)" podlegają zastąpieniu przez "(z wyłączeniem DK, SE, GB)".
- Następująca "Uwaga ogólna" zostaje dodana do tabeli: "W przypadku gdy wskaźniki zebrane na wyższym poziomie agregacji ujawniają, że dane w odniesieniu do komórek oznaczonych znakiem "#" nie mają istotnego znaczenia, poszczególne KBC mogą zadecydować o niewymaganiu sprawozdań w tym zakresie."
ii) W tabeli 4 (Podział według walut)
- W zakresie objętym nagłówkiem "Waluty pozostałych Państw Członkowskich" dodaje się kolumny reprezentujące każde z Państw Członkowskich przystępujących do UE w dniu 1 maja 2004 r. Każda komórka w każdej ze wskazanych kolumn oznaczona jest znakiem "#".
- Pierwszy wiersz podlega zastąpieniu w następujący sposób:
"POZYCJE BILANSU | Wszystkie waluty łącznie | Euro | Waluty pozostałych Państw Członkowskich | Inne waluty |
[komórki reprezentujące waluty wszystkich Państw Członkowskich] | Suma | USD | JPY | CHF | Pozostałe waluty łącznie |
(…) |
- Następująca "Uwaga ogólna" zostaje dodana do tabeli: "W przypadku gdy wskaźniki zebrane na wyższym poziomie agregacji ujawniają, że dane w odniesieniu do komórek oznaczonych znakiem "#" nie mają istotnego znaczenia, poszczególne KBC mogą zadecydować o niewymaganiu sprawozdań w tym zakresie."
2. W Załączniku II część 1, ustęp 2, usuwa się wyrażenie "(jednomiesięczne)".
3. W załączniku V dodaje się następujący ustęp 1a, 1b oraz 2a:
"1a. Niezależnie od ustępu 1, pierwsze sprawozdanie zgodne z niniejszym rozporządzeniem w odniesieniu do komórek oznaczonych znakiem "#" powinno rozpocząć się od danych kwartalnych za okres kończący się w lipcu 2004 r.
1b. W przypadku gdy odpowiedni KBC podejmie decyzję o niewymaganiu składania sprawozdań dotyczących danych pozbawionych istotnego znaczenia począwszy od danych kwartalnych za okres kończący się w lipcu 2004 r., obowiązek składania sprawozdań nakładany jest 12 miesięcy po poinformowaniu podmiotów składających sprawozdanie, że tego typu dane są wymagane.
2a. Za pierwsze 12 miesięcy w których podlegają one obowiązkowi składania sprawozdań, istotne dane w odniesieniu do komórek oznaczonych znakiem "#" mogą podlegać obowiązkowi składania sprawozdań na rzecz EBC z uwzględnieniem okresu zwłoki wynoszącego jeden miesiąc od zamknięcia czynności bankowych w dwudziestym ósmym dniu następującym po końcu kwartału w odniesieniu do którego tego typu dane się odnoszą. Poszczególne KBC decydują w jakim terminie konieczne jest otrzymywanie danych od podmiotów składających sprawozdania tak aby możliwe było zachowanie terminu określonego powyżej."
--------------------------------------------------