Rozporządzenie Komisji (WE) nr 394/2001
z dnia 27 lutego 2001 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2700/93 w sprawie szczegółowych zasad stosowania premii w odniesieniu do producentów mięsa baraniego i koziego
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2467/98 z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa baraniego i koziego [1], zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1669/2000 [2], w szczególności jego art. 5 ust. 9,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3493/90 z dnia 27 listopada 1990 r. ustanawiające ogólne zasady przyznawania premii producentom mięsa baraniego i koziego [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2825/2000 [4], w szczególności jego art. 2 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1323/90 z dnia 14 maja 1990 r. ustanawiające szczególną pomoc na hodowlę owiec i kóz na niektórych mniej uprzywilejowanych obszarach rolnych Wspólnoty [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 193/98 [6], przyznaje specjalną pomoc producentom znajdującym się na mniej uprzywilejowanych obszarach rolnych, jak określono w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOGR) oraz zmieniającym i uchylającym niektóre rozporządzenia [7].
(2) Definicja producenta znajdującego się na mniej uprzywilejowanych obszarach rolnych, określona w rozporządzeniu (EWG) nr 3493/90 art. 2 ust. 2, została zmieniona w celu oznaczenia każdego producenta mięsa baraniego lub koziego, którego gospodarstwo znajduje się na obszarach określonych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1257/1999 art. 17 lub którego co najmniej 50 % powierzchni gospodarstwa jest wykorzystane do celów rolnych na tych obszarach.
(3) Dlatego należy zmienić rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2700/93 [8], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1410/1999 [9], w celu dostosowania go do zmienionej definicji producenta na mniej uprzywilejowanych obszarach rolnych.
(4) Zmiana rozporządzenia (EWG) nr 3493/90 weszła w życie z dniem 23 grudnia 2000 r. Ze względu na to, że zmiana ta ułatwia rolnikowi dostosowanie się do przepisów, niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane od początku roku gospodarczego 2001 r.
(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Owiec i Kóz,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Artykuł 1a rozporządzenia (EWG) nr 2700/93 otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 1a
Wnioski o specjalną pomoc na niektórych mniej uprzywilejowanych obszarach rolnych (rozporządzenie (EWG) nr 1323/90):
1. W celu skorzystania ze specjalnej pomocy przewidzianej w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1323/90 producent spełniający warunki ustanowione w art. 2 ust. 2 akapicie drugim rozporządzenia (EWG) nr 3493/90:
a) od którego wymagane jest przedstawianie każdego roku deklaracji o całkowitej powierzchni jego gospodarstwa wykorzystywanej do celów rolnych, za pomocą formularza zgłoszenia pomocy dotyczącego danego obszaru, jak określono w art. 4 rozporządzenia (EWG) nr 3887/92 ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania zintegrowanego systemu zarządzania i kontroli niektórych wspólnotowych systemów pomocy; należy wykazać w tej deklaracji te działki, które znajdują się na mniej uprzywilejowanych obszarach rolnych i są wykorzystywane do celów rolnych;
b) od którego nie jest wymagane przedstawianie deklaracji określonej w lit. a), przedstawia każdego roku specjalną deklarację, używając, gdzie to jest właściwe, systemu identyfikacji działek rolnych wchodzącego w skład zintegrowanego systemu. Ta deklaracja wskazuje położenie całej ziemi, którą włada, dzierżawi lub użytkuje w ramach różnych uzgodnień, podając jej powierzchnię i wyszczególniając te działki, które znajdują się na mniej uprzywilejowanych obszarach rolnych i są wykorzystywane do celów rolnych. Państwa Członkowskie mogą wymagać składania specjalnego oświadczenia, które należy dołączyć do wniosku dotyczącego dotacji do maciorek i/lub kóz.
2. Właściwy organ krajowy może żądać przedstawienia dokumentu własności, umowy dzierżawy lub pisemnej umowy między producentami oraz, gdzie sytuacja tego wymaga, atestacji od lokalnego lub regionalnego organu, który danemu producentowi umożliwił wykorzystywanie ziemi do celów rolnych. Atestacja wskazuje areał przyznany producentowi oraz działki znajdujące się na mniej uprzywilejowanych obszarach rolnych.
3. Państwa Członkowskie mogą żądać, żeby w przypadku określonym w ust. 1 lit. b) sporządzano specjalną deklarację w formie wniosku na formularzu pomocy "obszarowej".
4. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję przed dniem 30 czerwca każdego roku gospodarczego o ilości i umiejscowieniu producentów w regionie, uzasadniając ich ubieganie się o premie w formie atestacji określonej w ust. 1 lit. b).
5. "Obszarowa" deklaracja producentów i specjalna deklaracja muszą być sprawdzone zgodnie z art. 6 i 7 rozporządzenia (EWG) nr 3887/92. Obszary faktycznie ustalone za pomocą wyżej wymienionej procedury są uwzględniane dla obliczenia procentu powierzchni gospodarstwa wykorzystywanej do celów rolnych znajdującej się na mniej uprzywilejowanych obszarach rolnych w stosunku do całkowitej powierzchni gospodarstwa, które jest wykorzystywane do celów rolnych.
6. W przypadku gdy wyżej wymienione dokumenty przedstawione przez rolnika wykażą, że co najmniej 50 % obszaru wykorzystywanego do celów rolnych znajduje się na mniej uprzywilejowanych obszarach, ale że w przypadku sprawdzenia lub kontroli udział procentowy faktycznie ustalony stanowi mniej niż 50 %, specjalna pomoc nie jest wypłacana, a premia od maciorek jest zmniejszana o równowartość udziału procentowego do różnicy między faktycznie ustalonym udziałem procentowym a 50 %.
Jednakże w przypadku fałszywej deklaracji złożonej umyślnie lub w przypadku poważnego zaniedbania:
- producent jest wyłączany z systemu premii od maciorek/kóz na dany rok gospodarczy, oraz
- w przypadku fałszywego oświadczenia złożonego umyślnie jest wykluczany z tego systemu na następny rok gospodarczy.
Zmniejszenia nie stosuje się, jeśli producent potrafi wykazać, że określenie areału było oparte na informacjach uznanych przez właściwy organ."
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od początku roku gospodarczego 2001 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 2001 r.