Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1249/89
z dnia 3 maja 1989 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2759/75 w sprawie wspólnej organizacji rynku wieprzowiny
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,
uwzględniając wniosek Komisji [1],
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [2],
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [3],
a także mając na uwadze, co następuje:
artykuł 4 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75 [4], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 3906/87 [5], przewiduje ustalanie ceny podstawowej ubitych świń obowiązującej od dnia 1 listopada każdego roku; koszt zbóż pastewnych ma olbrzymi wpływ na koszt produkcji ubitych świń; z powodu tej ścisłej zależności cenę podstawową stosuje się od dnia rozpoczęcia roku gospodarczego w sektorze zbóż; przy ustalaniu ceny podstawowej uwzględnia się cenę zaporową i opłatę wyrównawczą obowiązujące w sektorze wieprzowiny, dlatego należy również zmienić terminy dotyczące ich zastosowania;
artykuł 4 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75 przewiduje wyznaczanie wspólnotowej ceny rynkowej ubitych świń na podstawie cen notowanych na reprezentatywnych rynkach; artykuł 4 ust. 5 wymienionego rozporządzenia stanowi, że wykaz reprezentatywnych rynków ma zostać przyjęty przez Radę stanowiącą większością kwalifikowaną; z powodu czysto technicznego charakteru tej kwestii oraz potrzeby częstych zmian, właściwsza byłaby procedura przewidziana w art. 24 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75;
podczas wprowadzania Nomenklatury Scalonej oraz Wspólnej Taryfy Celnej ustanowionych rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87 [6], do rozporządzenia (EWG) nr 2759/75 przez rozporządzenie (EWG) nr 3906/87, pominięte zostały dwa produkty ustalone na podstawie GATT, które powinny być wymienione w art. 10 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2759/75; należy poprawić ten błąd,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (EWG) nr 2759/75 wprowadza się następujące zmiany:
1) w art. 1 skreśla się ust. 2.
2) w art. 4 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Co roku ustala się cenę podstawową, obowiązującą od dnia 1 lipca danego roku, mięsa ze świń domowych w tuszach lub półtuszach (zwanych dalej "ubitymi świniami") o standardowej jakości określonej według wspólnotowej skali klasyfikacji tusz wieprzowych.
Przy ustalaniu ceny podstawowej uwzględnia się także:
- cenę zaporową i opłatę wyrównawczą w kwartale rozpoczynającym się 1 lipca danego roku,
- konieczność ustalenia tej ceny na poziomie, który przyczynia się do stabilizacji cen rynkowych, przy czym nie prowadzi do tworzenia nadwyżek strukturalnych we Wspólnocie."
3) w art. 4 ust. 5 i 6 otrzymują brzmienie:
"5. Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, ustanawia wspólnotową skalę klasyfikacji tusz wieprzowych.
6. Procedurę ustanowioną w art. 24 stosuje się w celu:
- decydowania o podejmowaniu środków interwencyjnych oraz o dacie, w której środki te przestają obowiązywać,
- przyjmowania wykazu rynków reprezentatywnych,
- przyjmowania szczegółowych zasad stosowania niniejszego artykułu."
4) w art. 9 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Opłata wyrównawcza w odniesieniu do ubitych świń składa się z:
a) jednego elementu równego różnicy między cenami we Wspólnocie a cenami na rynku światowym w odniesieniu do ilości zboża pastewnego potrzebnego do produkcji we Wspólnocie jednego kilograma wieprzowiny.
Ceny zboża pastewnego we Wspólnocie ustala się raz w roku na okres dwunastu miesięcy, rozpoczynający się 1 lipca, na podstawie cen progowych i ich miesięcznych podwyżek. Służą one do ustalania opłaty wyrównawczej od 1 lipca każdego roku.
Ceny zboża pastewnego na rynku światowym ustala się co kwartał na podstawie cen takiego zboża, notowanych w okresie pięciu miesięcy kończącym się jeden miesiąc przed początkiem kwartału, w odniesieniu do którego oblicza się wspomniany element.
Jednakże przy ustalaniu opłat wyrównawczych obowiązujących od 1 października, 1 stycznia i 1 kwietnia, tendencje światowych cen rynkowych zbóż pastewnych bierze się pod uwagę tylko wtedy, gdy jednocześnie ustala się nową cenę zaporową;
b) jednego elementu równego 7 % średniej cen zaporowych obowiązujących przez cztery kwartały poprzedzające dzień 1 kwietnia każdego roku.
Element ten oblicza się raz w roku na okres dwunastu miesięcy rozpoczynający się 1 lipca."
5) w art. 10 ust. 2 i 3 otrzymuje brzmienie:
"2. Jeśli chodzi o produkty wymienione w art. 1 ust. 1 lit. c), opłata wyrównawcza jest równa sumie następujących elementów:
a) jednego elementu wyliczonego na podstawie opłaty wyrównawczej w odniesieniu do tusz wieprzowych w oparciu o stosunek we Wspólnocie cen takich produktów do ceny ubitych świń;
b) drugiego elementu równego wartości 7 % średniej ceny ofertowej ustalonej na podstawie przywozu dokonanego w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających dzień 1 kwietnia każdego roku. Jednakże w przypadku produktów oznaczonych kodami CN ex1602 i ex1902 wyżej wymieniona wartość wynosi 10 %.
Element ten oblicza się raz do roku na okres dwunastu miesięcy, rozpoczynający się 1 lipca.
3. Nie naruszając ust. 1 i 2, w odniesieniu do produktów, oznaczonych kodami CN 02063021, 02063031, 02064191, 02064991, 15010111, 16010010, 16021000, 16022090 i 16029010, w odniesieniu do których stawka celna została ustalona na podstawie GATT, opłaty wyrównawcze ograniczone są do stawki wynikającej z tego ustalenia."
6) w art. 12 ust. 2 akapit ostatni otrzymuje brzmienie:
"Jednakże przy ustalaniu ceny zaporowej obowiązującej od 1 października, 1 stycznia i 1 kwietnia, tendencje światowych cen rynkowych zbóż pastewnych bierze się pod uwagę tylko wtedy, gdy cena danej ilości zboża pastewnego zmienia się przynajmniej o określone minimum w stosunku do ceny przyjętej do obliczenia ceny zaporowej dla poprzedniego kwartału."
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 lipca 1989 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 3 maja 1989 r.