ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 868/2008
z dnia 3 września 2008 r.
w sprawie formatu sprawozdania dla określania dochodów z gospodarstw rolnych oraz analizy ich działalności gospodarczej
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej (1), w szczególności jego art. 6 ust. 2, art. 7 ust. 3 i art. 12 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Rodzaj, definicje oraz forma przedstawienia danych rachunkowych, o których mowa w art. 7 rozporządzenia 79/65/EWG, zbieranych za pomocą sprawozdania z gospodarstw rolnych sporządzanego w celu wiarygodnego określania dochodów z gospodarstw rolnych powinny być identyczne, bez względu na charakterystykę gospodarstw objętych badaniem ankietowym. W celu uproszczenia oraz większej czytelności danych należy także przewidzieć, aby indywidualne sprawozdanie uwzględniało dodatkowe elementy i szczegóły spełniające szczególne wymogi związane z analizą działalności gospodarczej gospodarstw rolnych wybranych zgodnie z art. 11 wymienionego rozporządzenia. W takim przypadku sprawozdanie z gospodarstwa rolnego traktuje się jako specjalne sprawozdanie z gospodarstwa, o którym mowa w art. 12 ust. 1.
(2)
Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2237/77 z dnia 23 września 1977 r. w sprawie formatu sprawozdania z gospodarstwa rolnego, które ma być wykorzystywane do określania dochodów z gospodarstw rolnych (2) ustanawia zasady zbierania danych rachunkowych.
(3)
Dane zebrane na podstawie sprawozdania z gospodarstwa rolnego muszą uwzględniać doświadczenie nabyte od czasu utworzenia sieci i zmiany we wspólnej polityce rolnej oraz muszą odpowiadać definicjom znajdującym się w odpowiednich rozporządzeniach, a mianowicie w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2092/91 z dnia 24 czerwca 1991 r. w sprawie produkcji ekologicznej produktów rolnych oraz znakowania produktów rolnych i środków spożywczych (3), w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającym wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającym określone systemy wsparcia dla rolników (4), w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1698/2005 z dnia 20 września 2005 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich przez Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) (5), w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającym przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającym rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (6) w odniesieniu do obszarów mogących skorzystać z pomocy w ramach funduszy strukturalnych oraz w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiającym wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (7).
(4)
Należy zatem dostosować rozporządzenie (EWG) nr 2237/77 do zmian, jakie nastąpiły we wspólnej polityce rolnej, w charakterze informacji niezbędnych do analizy danych oraz w technikach przekazywania informacji, stwierdzonych od czasu przyjęcia wymienionego rozporządzenia. W celu zachowania przejrzystości oraz logiczności należy zastąpić wymienione rozporządzenie.
(5)
Wypełnione sprawozdania z gospodarstw rolnych powinny być przekazane Komisji przez agencję łącznikową wyznaczoną przez każde państwo członkowskie zgodnie z art. 6 rozporządzenia nr 79/65/EWG. W tym celu należy przewidzieć, aby agencja łącznikowa mogła przekazywać bezpośrednio Komisji odpowiednie informacje za pośrednictwem systemu informatycznego uruchomionego przez Komisję oraz przewidzieć, aby system pozwalał na wymianę drogą elektroniczną informacji na podstawie udostępnionych agencji łącznikowej modeli poprzez wymieniony system. Należy także przewidzieć, że Komisja informuje państwa członkowskie na temat ogólnych warunków uruchomienia systemu informatycznego poprzez Komitet Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych.
(6)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Sprawozdania z gospodarstw rolnych i dane rachunkowe
1. Rodzaj oraz formę przedstawienia danych rachunkowych potrzebnych do określenia rocznych dochodów z gospodarstw rolnych oraz do analizy ich działalności gospodarczej zgodnie z rozdziałami II i III rozporządzenia nr 79/65/EWG ustanawia się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
2. Definicje i instrukcje odnoszące się do danych, o których mowa w ust. 1, ustanawia się w załączniku II.
Artykuł 2
Powiadamianie Komisji
1. Sprawozdania z gospodarstw oraz dane, o których mowa w art. 1, przekazuje się Komisji poprzez agencję łącznikową, o której mowa w art. 6 rozporządzenia nr 79/65/EWG, poprzez system informatyczny uruchomiony przez Komisję i udostępniony państwom członkowskim celem elektronicznej wymiany informacji.
2. Państwa członkowskie są poinformowane o ogólnych warunkach uruchomienia systemu informatycznego, o którym mowa w ust. 1, poprzez Komitet Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych.
Format i zawartość sprawozdania z gospodarstwa są określone na podstawie modelu oraz instrukcji potrzebnych do jego sporządzenia. Model ten jest dostosowywany i aktualizowany przez Komisję poprzez system informatyczny po otrzymaniu informacji od komitetu, o którym mowa w akapicie pierwszym.
Artykuł 3
Uchylenie
Uchyla się rozporządzenie (EWG) nr 2237/77.
Odesłania do uchylonego rozporządzenia należy odczytywać jako odesłania do niniejszego rozporządzenia, zgodnie z tabelą korelacji w załączniku III.
Artykuł 4
Wejście w życie
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrachunkowego 2009.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 3 września 2008 r.