Rozporządzenie Komisji (WE) nr 14/2004
z dnia 30 grudnia 2003 r.
ustanawiające bilanse dostaw i pomoc wspólnotową dla dostaw niektórych podstawowych produktów do spożycia przez ludzi, do przetworzenia i jako nakłady rolnicze oraz dla dostaw zwierząt żywych i jaj do regionów peryferyjnych na mocy rozporządzeń Rady (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1452/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z francuskich departamentów zamorskich, zmieniające dyrektywę 72/462/EWG oraz uchylające rozporządzenia (EWG) nr 525/77 oraz (EWG) nr 3763/91 (Poseidom) [1], w szczególności jego art. 3 ust. 6, art. 6 ust. 5 i art. 7 ust. 2,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1453/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Azorów i Madery oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1600/92 (Poseima) [2], w szczególności jego art. 3 ust. 6 i art. 4 ust. 5,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1454/2001 z dnia 28 czerwca 2001 r. wprowadzające szczególne środki dla niektórych produktów rolnych z Wysp Kanaryjskich oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1601/92 (Poseican) [3], w szczególności jego art. 3 ust. 6 i art. 4 ust. 5,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 20/2002 [4] ustanowiono szczegółowe zasady stosowania rozporządzeń (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 w odniesieniu do szczególnych uzgodnień dotyczących dostaw niektórych produktów rolnych do francuskich departamentów zamorskich, na Maderę, Azory i Wyspy Kanaryjskie (zwanych dalej regionami peryferyjnymi).
(2) Do celów stosowania art. 2 rozporządzenia (WE) 1452/2001, art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 i art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001 muszą zostać opracowane bilanse dostaw dla produktów objętych szczególnymi uzgodnieniami w sprawie dostaw oraz muszą zostać określone ilości produktów objętych szczególnymi uzgodnieniami w sprawie dostaw oraz pomoc w związku z dostawami ze Wspólnoty.
(3) Zgodnie z rozporządzeniami (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 oraz na mocy art. 6 rozporządzenia (WE) nr 20/2002 tego rodzaju pomoc ustala się w celu uwzględnienia dodatkowych kosztów transportu do regionów peryferyjnych oraz cen stosowanych w wywozie do państw trzecich, a w przypadku nakładów rolniczych i produktów przeznaczonych do przetworzenia - dodatkowych kosztów utrzymania na wyspie lub w niektórych innych odległych miejscach.
(4) W celu ustalenia dodatkowych kosztów, w tym ich wielkości, mają miejsce konsultacje przy współpracy Komisji z Państwami Członkowskimi, co może wymagać korekty kwot wyszczególnionych w załącznikach do niniejszego rozporządzenia.
(5) W związku z tym konieczne jest ustalenie dla każdego produktu stałych zryczałtowanych kwot pomocy, zróżnicowanych w zależności od miejsca przeznaczenia. Ponadto, w celu uwzględnienia w szczególności przepływów handlowych z pozostałymi obszarami Wspólnoty oraz ekonomicznego aspektu proponowanej pomocy, jej wartość powinna być ustalona w odniesieniu do refundacji przyznawanych w przypadku wywozu podobnych produktów do państw trzecich, stosowanych, gdy wartość ta jest większa niż powyższe kwoty zryczałtowane.
(6) W celu uwzględnienia szczególnych cech różnych produktów w każdym sektorze należy przewidzieć, jeśli konieczne, szczegółowe uzgodnienia dotyczące przyznawania pomocy i ustalające ilości wspólnotowych produktów dostarczanych do regionów peryferyjnych, przewidzianych odpowiednio w art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1452/2001, art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1453/2001 i art. 3 rozporządzenia (WE) nr 1454/2001.
(7) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 98/2003 z dnia 20 stycznia 2003 r. ustanawiające bilanse dostaw i pomoc wspólnotową dla dostaw niektórych podstawowych produktów do spożycia przez ludzi, do przetworzenia i jako nakłady rolnicze oraz dla dostaw zwierząt żywych i jaj do regionów peryferyjnych na mocy rozporządzeń Rady (WE) nr 1452/2001, (WE) nr 1453/2001 i (WE) nr 1454/2001 [5] zostało przyjęte i obowiązuje w okresie od dnia 1 stycznia 2003 r. do dnia 31 grudnia 2003 r. Dla zapewnienia jasności przepisów prawa to rozporządzenie należy uchylić i zastąpić nowym rozporządzeniem.
(8) Aby zapewnić, żeby działania prowadzone w 2004 r. były dobrze zorganizowane, niniejsze rozporządzenie powinno obowiązywać od dnia 1 stycznia 2004 r.
(9) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opiniami właściwych komitetów zarządzających,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Ilości podane w prognozie bilansu dostaw w ramach szczególnych uzgodnień w sprawie produktów zwolnionych z należności przywozowych dla produktów z państw trzecich lub w odniesieniu do których jest przyznawana pomoc wspólnotowa oraz kwoty przyznanej pomocy dla dostaw produktów wspólnotowych są, dla każdego produktu, określone w:
a) załączniku I dla francuskich departamentów zamorskich;
b) załączniku III dla Madery i Azorów;
c) załączniku V dla Wysp Kanaryjskich.
2. Dla każdego produktu:
a) kwoty w kolumnie I stosuje się w odniesieniu do dostaw produktów wspólnotowych innych niż nakłady rolnicze i produkty przeznaczone do przetworzenia;
b) kwoty w kolumnie II stosuje się w odniesieniu do dostaw wspólnotowych nakładów rolniczych i produktów wspólnotowych przeznaczonych do przetworzenia w regionach peryferyjnych;
c) kwoty uzyskane za pomocą odniesień w kolumnie III, jeśli występują, stosuje się do każdego przedmiotu dostawy produktów wspólnotowych, w przypadku gdy kwoty te są wyższe niż kwoty w kolumnach I i II.
Artykuł 2
Liczba zwierząt i jaj przeznaczonych do wykorzystywania w hodowli zwierząt gospodarskich w regionach peryferyjnych i, jeśli ma zastosowanie, pomoc związana z tymi dostawami, są określone w:
a) załączniku II dla francuskich departamentów zamorskich;
b) załączniku IV dla Madery i Azorów;
c) załączniku VI dla Wysp Kanaryjskich.
Artykuł 3
Rozporządzenie (WE) nr 98/2003 traci moc.
Artykuł 4
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 30 grudnia 2003 r.