Rozporządzenie Rady (WE) nr 152/2002
z dnia 21 stycznia 2002 r.
dotyczące wywozu niektórych wyrobów stalowych EWWiS i WE z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do Wspólnoty Europejskiej (system podwójnej kontroli) i uchylające rozporządzenie (WE) nr 190/98
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Umowa przejściowa w sprawie handlu i kwestii z nim związanych między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony [1] (zwana dalej "Umową przejściową"), weszła w życie z dniem 1 czerwca 2001 r.
(2) Strony postanowiły w protokole II do Umowy przejściowej w sprawie wyrobów stalowych ustanowić, niezwłocznie po wejściu w życie rzeczonej Umowy, system podwójnej kontroli, bez limitów ilościowych, przy przywozie do Wspólnoty wyrobów stalowych pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.
(3) Rozporządzenie Rady (WE) nr 190/98 z dnia 19 stycznia 1998 r. dotyczące wywozu niektórych wyrobów stalowych EWWiS i WE z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii do Wspólnoty (system podwójnej kontroli) [2] powinno zostać uchylone i zastąpione nowym rozporządzeniem,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Od daty wejścia w życie Umowy przejściowej do czasu kolejnego powiadomienia, zgodnie z protokołem II do Umowy przejściowej w sprawie wyrobów stalowych, przywóz do Wspólnoty niektórych wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami ustanawiającymi EWWiS i WE, pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, wymienionych w załączniku I do niniejszego rozporządzania, podlega obowiązkowi przedstawienia dokumentu nadzoru wydanego przez władze we Wspólnocie.
2. Klasyfikacja wyrobów objętych niniejszym rozporządzeniem opiera się na wspólnotowej nomenklaturze celnej i statystycznej (zwanej dalej "Nomenklaturą Scaloną" lub w formie skróconej "CN"). Pochodzenie wyrobów objętych niniejszym rozporządzeniem ustala się zgodnie z regułami obowiązującymi we Wspólnocie.
3. Od daty wejścia w życie Umowy przejściowej do czasu kolejnego powiadomienia przywóz do Wspólnoty wyrobów stalowych pochodzących z Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, wymienionych w załączniku I także podlega obowiązkowi wydania dokumentu wywozowego przez właściwe władze kraju wywozu. Importer przedstawia oryginał dokumentu wywozowego nie później niż 31 marca roku następującego po roku, w którym towary objęte dokumentem zostały wysłane.
4. Wysyłkę uważa się za dokonaną w dniu załadunku na środek transportu służący do wywozu.
5. Dokument wywozowy odpowiada wzorowi przedstawionemu w załączniku II. Dokument ten jest ważny na wywóz do całego obszaru celnego Wspólnoty.
Artykuł 2
1. Dokument nadzoru, określony w art. 1 ust. 1, jest wydawany automatyczne przez właściwe władze w Państwie Członkowskim, bezpłatnie, dla dowolnej żądanej ilości, w ciągu pięciu dni od złożenia wniosku przez importera Wspólnoty, gdziekolwiek na terytorium Wspólnoty prowadzi on działalność gospodarczą. Wniosek ten uważa się za otrzymany przez właściwe władze krajowe nie później niż trzy dni robocze po jego przedłożeniu, chyba że udowodniono, że jest inaczej.
2. Dokument nadzoru wydany przez jedną z właściwych władz krajowych wymienionych w załączniku III jest ważny w całej Wspólnocie.
3. Dokument nadzoru jest wystawiany na formularzu odpowiadającym wzorowi podanemu w załączniku IV. Wniosek importera zawiera następujące informacje:
a) nazwisko (nazwę) i pełen adres wnioskodawcy (włącznie z numerem telefonu i faksu i ewentualnymi numerami identyfikacyjnymi używanymi przez właściwe władze krajowe), jak również numer rejestracyjny VAT, jeżeli wnioskodawca jest płatnikiem VAT;
b) w stosownych przypadkach, nazwisko i pełen adres zgłaszającego lub przedstawiciela wnioskodawcy (włącznie z numerem telefonu i faksu);
c) pełna nazwa (nazwisko) i adres eksportera;
d) dokładny opis towarów, obejmujący:
- ich znak fabryczny,
- kod CN,
- kraj pochodzenia,
- kraj wysyłki;
e) wagę netto wyrażoną w kg lub ilość wyrażoną w innej jednostce miary, w miarę potrzeby, dla każdej pozycji Nomenklatury Scalonej;
f) wartość cif towarów w euro na granicy Wspólnoty według pozycji Nomenklatury Scalonej;
g) informację, czy dane towary są towarami drugiej jakości lub niskiej jakości;
h) planowany termin i miejsce odprawy celnej;
i) informację, czy wniosek jest powtórzeniem wcześniej złożonego wniosku dotyczącego tej samej Umowy;
j) następującą deklarację, opatrzoną datą i podpisaną przez wnioskodawcę z podaniem jego nazwiska wielkimi literami:
"Ja, niżej podpisany, zaświadczam, że informacje zawarte w niniejszym wniosku są prawidłowe i zostały podane w dobrej wierze oraz że prowadzę działalność gospodarczą na terytorium Wspólnoty.".
Importer składa również kopię umowy sprzedaży lub kupna, fakturę pro forma i/lub, w przypadku gdy towary nie zostały bezpośrednio nabyte w państwie produkcji, świadectwo produkcji wydane przez hutę żelaza, będącą producentem.
4. Dokumentów nadzoru można używać jedynie przez okres, w którym uzgodnienia dotyczące liberalizacji przywozu pozostają w mocy w odniesieniu do danych transakcji. Bez uszczerbku dla ewentualnych zmian w obowiązujących przepisach dotyczących przywozu lub decyzji podjętych w ramach Umowy lub zarządzania kontyngentem:
- okres ważności dokumentu nadzoru ustala się na cztery miesiące,
- niewykorzystane lub częściowo wykorzystane dokumenty mogą zostać odnowione na taki sam okres.
Artykuł 3
1. W przypadku gdy cena jednostkowa, po której realizowana jest transakcja, przekracza cenę podaną w dokumencie nadzoru o mniej niż 5 % lub jeżeli całkowita wartość lub ilość wyrobów przedstawionych do przywozu przekracza wartość lub ilość podaną w dokumencie nadzoru o mniej niż 5 %, nie wyklucza to dopuszczenia danych wyrobów do swobodnego obrotu.
2. Wnioski o dokumenty nadzoru i same dokumenty są poufne. Są one zastrzeżone dla właściwych organów i wnioskodawcy.
Artykuł 4
1. W ciągu pierwszych dziesięciu dni każdego miesiąca Państwa Członkowskie przekazują Komisji:
a) szczegóły dotyczące ilości i wartości (obliczonych w euro), dla których w ciągu poprzedniego miesiąca wydano dokumenty nadzoru;
b) szczegóły przywozu w ciągu miesiąca poprzedzającego miesiąc określony w lit. a).
Informacje dostarczone przez Państwa Członkowskie są podawane w rozbiciu na wyroby, kody CN i kraje. Są one przekazywane elektroniczne w formie uzgodnionej do tego celu.
2. Państwa Członkowskie powiadamiają o wszelkich nieprawidłowościach lub przypadkach nadużyć finansowych, a tam, gdzie jest to właściwe, podają podstawy odmowy wydania dokumentu nadzoru.
Artykuł 5
Powiadomienie przewidziane w niniejszym rozporządzeniu jest przekazywane Komisji Wspólnot Europejskich (DG ds. Handlu E/2 i DG ds. Przedsiębiorczości E/2).
Artykuł 6
Rozporządzenie (WE) nr 190/98 traci moc.
Artykuł 7
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 21 stycznia 2002 r.