Rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/93
z dnia 25 listopada 1993 r.
w sprawie informacji statystycznych odnoszących się do refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3035/80
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 804/68 z dnia 27 czerwca 1968 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2071/92 [2], w szczególności jego art. 28 i w odniesieniu do odpowiednich przepisów innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków, określonych w art. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 3035/80 z dnia 11 listopada 1980 r. ustanawiającego ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych do niektóre produktów rolnych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu oraz kryteria ustalania wysokości takich refundacji [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3381/90 [4],
a także mając na uwadze, co następuje:
artykuł 17 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 804/68 oraz odpowiednie przepisy innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków określone w drugim zacytowaniu niniejszego rozporządzenia przewidują przyznanie refundacji wywozowych do niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu;
rozporządzenie (EWG) nr 3035/80 ustanawia dla niektórych produktów rolnych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu ogólne zasady przyznawania refundacji wywozowych i kryteria ustalania ich wysokości;
niezbędne jest udostępnienie Komisji niektórych informacji statystycznych, w celu umożliwienia jej odpowiedniego monitorowania przyjętych właściwych środków dotyczących przyznanych refundacji wywozowych do produktów rolnych wywożonych w formie towarów nieobjętych załącznikiem II do Traktatu; dlatego dane te powinny być przekazywane do niej przez właściwe władze Państw Członkowskich;
przepisy dotyczące przekazywania informacji statystycznych, o których mowa, przewidziane w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr 1762/89 [5] muszą zostać zmienione; do celów przejrzystości rozporządzenie to powinno zostać zastąpione;
niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane z mocą od pierwszego dnia miesiąca, roku 1993/94, w którym gwarancja EFOGR zacznie obowiązywać;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią właściwych komitetów zarządzających,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Państwa Członkowskie, najpóźniej do końca miesiąca następującego po kolejnym miesiącu roku kalendarzowego, przekazują niezbędne informacje statystyczne do Komisji, pod następujący adres:
Commission of the European Communities
Directorate General III
Non-Annex II Trade Regime
200 rue de la Loi,B-1049
Brussels, Belgium.
Artykuł 2
Dla celów niniejszego rozporządzenia przyjmuje się następujące definicje:
- "grupy towarów" oznaczają grupy wymienione w kolumnie 1 załącznika A,
- "podstawowe produkty rolne" oznaczają produkty wymienione w załączniku B,
- "przyznane refundacje" oznaczają refundacje przyznane w sposób określony w rozdziale 2 lub 3 tytułu 2 lub w art. 47 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3665/87 [6].
Artykuł 3
Niezbędne informacje statystyczne, określone w art. 1 obejmują:
- wielkość wywozu towarów objętych rozporządzeniem (EWG) nr 3035/80, którym przyznano refundacje wywozowe w poprzednim miesiącu, wyrażona w tonach lub innych jednostkach miar, ze wskazaniem jednostki, w rozbiciu na grupy towarów,
- w ramach każdej grupy towarów, określonej w tiret pierwszym, kwota przyznanej refundacji w poprzednim miesiącu na każdy podstawowy produkt rolny, wyrażona w walucie krajowej,
- w ramach każdej grupy towarów, określonej w tiret pierwszym, ilości każdego produktu podstawowego, do którego odnosi się refundacja, wyrażone w tonach lub innych jednostkach miary, ze wskazaniem jednostki.
Artykuł 4
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia należy traktować jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.
Rozporządzenie (EWG) nr 1762/89 traci moc.
Artykuł 5
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do refundacji płatnych od dnia 1 października 1993 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 25 listopada 1993 r.