Decyzja Komisji
z dnia 13 grudnia 1985 r.
zmieniająca, z powodu przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, decyzję 79/491/EWG ustanawiającą kod i standardowe zasady dotyczące przekształcenia danych z podstawowych badań statystycznych obszarów uprawy winorośli w formę czytelną dla urządzeń
(85/620/EWG)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
uwzględniając Akt Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności jego art. 396,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 357/79 z dnia 5 lutego 1979 r. w sprawie badań statystycznych dotyczących obszarów uprawy winorośli [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3719/81 [2], w szczególności jego art. 4 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
przystąpienie Hiszpanii i Portugalii stwarza konieczność zmiany decyzji Komisji 79/491/EWG [3];
zgodnie z art. 2 ust. 3 Traktatu o Przystąpieniu, instytucje Wspólnoty mogą przyjąć przed przystąpieniem środki określone w art. 396 tego Aktu, tego rodzaju środki wchodzą w życie pod warunkiem i w dniu wejścia w życie tego Traktatu,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Hiszpanii i Portugalii, załączniki I, II i III do decyzji 79/491/EWG zastępuje się załącznikami do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 13 grudnia 1985 r.