Decyzja Rady
z dnia 17 lipca 2000 r.
zmieniająca decyzję 1999/311/WE przyjmującą trzeci etap programu współpracy transeuropejskiej w dziedzinie szkolnictwa wyższego (program Tempus III) (2000-2006)
(2000/460/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 308,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],
uwzględniając opinię Komitetu Regionów [3],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Na mocy decyzji 1999/311/WE [4] Rada przyjęła trzeci etap programu współpracy transeuropejskiej w dziedzinie szkolnictwa wyższego (program Tempus III) (2000-2006).
(2) Program ten jest przeznaczony dla niestowarzyszonych państw Europy Środkowej i Wschodniej uprawnionych do pomocy gospodarczej na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 (program PHARE) [5] lub programu, który ma go zastąpić, oraz dla nowych niepodległych państw byłego Związku Radzieckiego i Mongolii, jak ustanowiono w rozporządzeniu Rady (WE, Euratom) nr 99/2000 z dnia 29 grudnia 1999 r. dotyczącym świadczenia pomocy dla państw partnerskich w Europie Wschodniej i Azji Środkowej [6] (które zastępuje stary program TACIS).
(3) Przypis dodany w art. 2 stanowi, że "obecnie" program jest przeznaczony dla Albanii, Bośni i Hercegowiny oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.
(4) Jest ważne, aby móc w przyszłości rozszerzyć zakres programu Tempus III na inne kraje w regionie, szczególnie na Chorwację,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W decyzji 1999/311/WE wprowadza się następujące zmiany:
1. W art. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:
"Program Tempus III jest przeznaczony dla niestowarzyszonych państw Europy Środkowej i Wschodniej, które są uprawnione do pomocy gospodarczej na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3906/89 (program PHARE) lub programu, który ma go zastąpić, i dla nowych państw niepodległych byłego Związku Radzieckiego i Mongolii, wymienionych w rozporządzeniu (WE, Euratom) nr 99/2000 (które zastępuje stary program TACIS). Kraje te są dalej zwane "uprawnionymi krajami"."
2. Skreśla się przypis 1.
Artykuł 2
Niniejsza decyzja staje się skuteczna od dnia jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 17 lipca 2000 r.