Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2370/96
z dnia 12 grudnia 1996 r.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1372/95 ustanawiające szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze mięsa drobiowego
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95 [2], w szczególności jego art. 3,
a także mając na uwadze, co następuje:
rozporządzenie Komisji (WE) nr 1372/95 [3], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2238/96 [4], ustanawia szczegółowe zasady wprowadzania w życie systemu pozwoleń na wywóz w sektorze mięsa drobiowego;
w celu uniknięcia spekulacyjnych wniosków, okres ważności pozwoleń na wywóz produktów kategorii 6 został skrócony dla szczególnych miejsc przeznaczenia rozporządzeniem (WE) nr 2238/96; w celu uzyskania wspomnianych celów niezbędne jest także, by miejsce przeznaczenia dla produktów kategorii 6 było obowiązkowe;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mięsa Drobiowego i Jaj,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 1372/95 dodaje się ust. 6 i 7 w brzmieniu:
"6. W przypadku pozwoleń na produkty kategorii 6 lit. a), określonych w załączniku I, obowiązkowe jest dokonanie wywozu do państwa przeznaczenia wskazanego w przypadku 7 lub do innego państwa określonego w załączniku IV.
W tym celu wnioski o pozwolenie i pozwolenia zawierają co najmniej jedno z następujących oznaczeń:
- w sekcji 20:
- Categoría 6 a)
- Kategori 6a)
- Kategorie 6a
- Κατηγορία 6 a)
- Category 6 (a)
- Catégorie 6a)
- Categoria 6a)
- Categorie 6a)
- Categoria 6a)
- Tuoteluokka 6a)
- Kategori 6a),
- w sekcji 22:
- Exportación obligatoria a los países mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) no 1372/95
- Udførsel obligatorisk til lande, der er anført i bilag IV til forordning (EF) nr 1372/95
- Ausfuhr nach den in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr 1372/95 genannten Länder ist verbindlich
- Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριά. 1372/95
- Export obligatory to countries referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95
- Exportation obligatoire vers les pays visés à l’annexe IV du règlement (CE) no 1372/95
- Esportazione obbligatoria verso paesi elencati nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95
- Verplichte uitvoer naar landen die zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr 1372/95
- Exportação obrigatória para países referidos nr anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1372/95
- Velvoittaa viemään asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin
- Export obligatorisk till länderna i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95.
7. W przypadku pozwoleń na produkty kategorii 6 lit. b), określone w załączniku I, obowiązkowe jest dokonanie wywozu do państwa przeznaczenia, wskazanego w przypadku 7 lub do innego państwa niewymienionego w załączniku IV.
W tym celu wnioski o pozwolenie i pozwolenie zawierają, co najmniej jedno z następujących oznaczeń
- w sekcji 20:
- Categoría 6 b)
- Kategori 6b)
- Kategorie 6b
- Κατηγορία 6 δ)
- Category 6 (b)
- Catégorie 6b)
- Categoria 6b)
- Categorie 6b)
- Categoria 6b)
- Tuoteluokka 6b)
- Kategori 6b),
- w sekcji 22:
- Exportacion obligatoria a los países no mencionados en el Anexo IV del Reglamento (CE) no 1372/95
- Udførsel obligatorisk til lande, der ikke er anført i bilag IV til forordning (EF) nr 1372/95
- Ausfuhr nach einem der nicht in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr 1372/95 genannten Länder ist verbindlich
- Υποχρεωτική εξαγωγή σε χώρες που δεν αναφέρονται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1372/95
- Export obligatory to countries not referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 1372/95
- Exportation obligatoire vers les pays autres que ceux visés à l’annexe IV du règlement (CE) no 1372/95
- Esportazione obbligatoria verso paesi non elencati nell’allegato IV del regolamento (CE) n. 1372/95
- Verplichte uitvoer naar landen die niet zijn vermeld in bijlage IV bij Verordening (EG) nr 1372/95
- Exportação obrigatória para países não referidos no anexo IV do Regulamento (CE) n.o 1372/95
- Velvoittaa viemään muihin kuin asetuksen (EY) N:o 1372/95 liitteessä IV tarkoitettuihin maihin
- Export obligatorisk till länder som inte anges i bilaga IV till förordning (EG) nr 1372/95."
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 12 grudnia 1996 r.