Decyzja Rady
z dnia 8 grudnia 1975 r.
ustanawiająca wspólną procedurę ustanawiania i stałego aktualizowania spisu źródeł informacji na temat środowiska naturalnego we Wspólnocie
(76/161/EWG)
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 235,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],
a także mając na uwadze, co następuje:
program działania Wspólnot Europejskich w obszarze środowiska [3] przewiduje jako wkład Wspólnoty przygotowanie stałego spisu źródeł informacji na temat środowiska naturalnegoi jego integracji z Międzynarodowym Systemem Referencji (IRS) Programu Ochrony Środowiska Narodów Zjednoczonych, z innymi właściwymi systemami międzynarodowymi oraz Europejską Siecią Dokumentacji, określoną w decyzji Rady nr 75/200/EWG z dnia 18 marca 1975 r., zatwierdzającą pierwszy trzyletni plan działania Wspólnoty w dziedzinie informacji i dokumentacji naukowej i technicznej [4];
spis ten będzie mógł ułatwić wszystkim użytkownikom we Wspólnocie, a szczególnie tym, którzy są odpowiedzialni za nadzorowanie, ochronę i zarządzanie środowiskiem, łatwy dostęp do istniejących źródeł informacji; pozwoli także na określenie pożądanych działań koordynujących i harmonizujących źródła informacji, na wystąpienie z propozycją stworzenia nowych systemów informacji w miarę niezaspokojonych potrzeb i na zintegrowanie takich źródeł ze zharmonizowaną siecią europejską;
spis taki wydaje się konieczny w celu osiągnięcia w kontekście funkcjonowania wspólnego rynku jednego z celów Wspólnoty w obszarze ochrony środowiska naturalnego i jakości życia; wymagane uprawnienia w tej dziedzinie nie zostały przewidziane w Traktacie;
spis ten, który zostanie opublikowany przez Komisję w formie spisu źródeł informacji w dziedzinie środowiska we Wspólnocie, powinien podać do wiadomości każdego Państwa Członkowskiego centra informacji i dokumentacji naukowej i technicznej, specjalistyczne centra i niezależnych ekspertów, jak również aktualne lub planowane projekty badawcze;
aby umożliwić sporządzenie spisu Państwa Członkowskie powinny przekazać Komisji informacje dotyczące różnych krajowych źródeł informacji; należy ponadto ustanowić procedurę aktualizacji spisu,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Niniejszym ustanawia się wspólną procedurę ustanawiania i aktualizowania stałego spisu źródeł informacji na temat środowiska naturalnego we Wspólnocie.
Wykaz ten zawiera dla każdego Państwa Członkowskiego listę:
- centrów i usług informacji i dokumentacji naukowej i technicznej,
- specjalistycznych centrów i niezależnych ekspertów,
- aktualnych lub planowanych projektów badawczych.
Artykuł 2
Państwa Członkowskie umieszczają wymagane informacje w kwestionariuszu znajdującym się w Załączniku i przekazują informacje Komisji w sposób i w formie odpowiadającej jej wymaganiom.
Informacje zbierane są corocznie, aby pozwolić na aktualizowanie wykazu. Te informacje są przekazywane Komisji nie później niż cztery miesiące po zakończeniu danego roku.
Artykuł 3
Każde Państwo Członkowskie wyznacza władze krajowe, które będą odpowiedzialne za gromadzenie i przekazywanie do Komisji informacji określonych w art. 1 i 2 i informuje o tym Komisję.
Artykuł 4
Komisja opracuje oprogramowanie oraz metody umieszczania w wykazie i kodowania informacji określonych w art. 1 i 2. Zapewnia automatyczne przetwarzanie tych informacji i dostarcza Państwom Członkowskim kopię spisu na taśmie magnetycznej lub innym nośniku informacji oraz oprogramowanie, które pozwala na jego użycie.
Artykuł 5
Komisja przekazuje na taśmie magnetycznej do Międzynarodowego Systemu Odniesień (IRS) Programu Ochrony Środowiska Narodów Zjednoczonych właściwe informacje, które Państwa Członkowskie chcą do tego systemu wprowadzić.
Artykuł 6
W świetle zdobytych doświadczeń lista informacji stanowiąca spis, jak również metody przygotowywania spisu, mogą być zmieniane przez Komisję we współpracy z właściwymi władzami krajowymi, o których mowa w art. 3, uwzględniając działania podjęte przez Wspólnotę w celu harmonizacji spisów projektów badawczych.
Artykuł 7
Państwa Członkowskie przekazują wymagane informacje w kwestionariuszu przedstawionym w Załączniku, po raz pierwszy w ciągu trzech miesięcy po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Artykuł 8
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 8 grudnia 1975 r.