Rozporządzenie Komisji (WE) nr 877/2004
z dnia 29 kwietnia 2004 r.
ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do powiadamiania o cenach odnotowanych na rynkach niektórych świeżych owoców i warzyw
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 z dnia 28 kwietnia 1996 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku owoców i warzyw [1], w szczególności jego art. 28 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2200/96 wymaga od Państw Członkowskich powiadamiania Komisji o cenach na niektóre świeże owoce i warzywa odnotowane na reprezentatywnych rynkach. Szczegółowe zasady stosowania tego wymogu zostały ustanowione w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 659/97 [2], uchylonym przez rozporządzenie Komisji (WE) nr 103/2004 z dnia 21 stycznia 2004 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 2200/96 w odniesieniu do ustaleń interwencyjnych w sektorze owoców i warzyw [3]. Należy w związku z tym przyjąć nowe szczegółowe zasady powiadamiania o cenach odnotowanych na rynkach niektórych owoców i warzyw, które, dla przejrzystości, powinny być odmienne od szczegółowych zasad interwencji i wycofywania w sektorze owoców i warzyw.
(2) Ceny przekazywane Komisji dotyczące każdego produktu powinny być porównywalne. W związku z tym należy stosować w całej Wspólnocie rozsądnie zharmonizowaną definicję dotyczącą stadium rynkowego, prezentacji, klasy jakości oraz, w odpowiednim przypadku, odmiany lub rodzaju. Należy także zdefiniować różne reprezentatywne rynki dla każdego produktu. Ponadto, Państwa Członkowskie powinny, w odpowiednim przypadku, dostarczyć Komisji niezbędnych wyjaśnień dotyczących metod i kryteriów stosowanych do obliczania danych cen.
(3) Wcelu zapewnienia szybkiego przepływu informacji należy używać elektronicznych środków transmisji.
(4) W celu zachowania przejrzystości, Komisja powinna informować Państwa Członkowskie o cenach odnotowanych w całej Wspólnocie oraz o średniej cenie wspólnotowej.
(5) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu do spraw Świeżych Owoców i Warzyw,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Ceny odnotowane na podstawie art. 28 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 dotyczą produktów klasy I, loco stacja pakowania, posortowanych, zapakowanych oraz, w odpowiednim przypadku, na paletach, i są wyrażone w EUR na sto kilogramów wagi netto.
2. Państwa Członkowskie określają reprezentatywne rynki, o których mowa w art. 28 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2200/96 na podstawie:
a) albo dokonanych transakcji na rynkach dających się określić fizycznie (rynki hurtowe, licytacje lub inne fizyczne miejsca spotykania się podaży i popytu) w obszarze produkcyjnym,
b) albo bezpośrednich transakcji pomiędzy producentami w obszarze produkcyjnym i nabywcami indywidualnymi (hurtownicy, podmioty gospodarcze, centra dystrybucji i inne podmioty),
c) albo połączenia rodzajów transakcji, o których mowa w lit. a) i b) powyżej.
Wykaz reprezentatywnych rynków umieszczony jest w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Dla produktów wymienionych w Załączniku Państwa Członkowskie przekazują Komisji, najpóźniej do godz. 12 (czasu brukselskiego) w każdą środę, powiadomienie określające, na każdy dzień handlowy, średnią cenę w EUR na sto kilogramów odnotowaną na rynkach wymienionych w Załączniku dla rodzajów i/lub odmian produktów oraz rozmiarów i/lub jakości określonych w Załączniku, dla których zostały dokonane transakcje, o których mowa w art. 1 ust. 2.
Powiadomienia te przesyła się systemem elektronicznym wskazanym przez Komisję.
Komisja przekazuje te informacje Państwom Członkowskim, wraz ze średnią ceną wspólnotową dla każdego produktu umieszczonego w powiadomieniu.
Artykuł 3
1. Na wniosek Komisji Państwa Członkowskie przekazują metodę, której używają do obliczenia średniej ceny, o której mowa w akapicie pierwszym art. 2.
Jeżeli ceny podane dla rodzajów i/lub odmian produktów dotyczą rozmiarów i/lub prezentacji innych niż określone w Załączniku, Państwa Członkowskie mogą obliczyć średnią cenę dla rozmiarów i/lub prezentacji umieszczonych w Załączniku przy użyciu współczynników przeliczania. Ustalanie współczynników przeliczania umieszcza się w metodzie, o której mowa w akapicie pierwszym.
2. W razie konieczności Komisja sporządza wspólne wytyczne dotyczące metody, o której mowa w ust. 1.
Artykuł 4
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2004 r.