Decyzja Komisji
z dnia 7 czerwca 1985 r.
ustanawiająca wspólnotową typologię gospodarstw rolnych
(85/377/EWG)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
uwzględniając rozporządzenie Rady nr 79/65/EWG z dnia 15 czerwca 1965 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych w Europejskiej Wspólnocie Gospodarczej [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 2143/81 [2],
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1463/84 z dnia 24 maja 1984 r. w sprawie organizacji badań statystycznych Wspólnoty dotyczących struktury gospodarstw rolnych w latach 1985 i 1987 [3], w szczególności jego art. 6 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
decyzja Komisji 78/463/EWG z dnia 7 kwietnia 1978 r. ustanawiająca wspólnotową typologię gospodarstw rolnych [4], ostatnio zmieniona decyzją 84/542/EWG [5], definiuje w art. 1 dwa czynniki, na których opiera się wspólnotowa typologia, a mianowicie rodzaj gospodarki rolnej i wielkość ekonomiczną gospodarstwa; te dwa czynniki są określane na podstawie standardowej marży brutto (SMB);
standardowa marża brutto zdefiniowana w art. 1 lit. d) wyżej wymienionej decyzji jest kryterium ekonomicznym wyrażonym w jednostkach pieniężnych; takie kryterium podlega zmianom z upływem czasu;
standardowe marże brutto ustalone w załączniku I do wyżej wymienionej decyzji opierają się na średnich wartościach w ciągu okresu referencyjnego; w związku z tym należy je systematycznie aktualizować w celu uwzględnienia tendencji ekonomicznych, tak aby typologię tę można było w dalszym ciągu stosować w znaczący sposób do celów określonych w art. 3 tej decyzji; w tym celu należy przewidzieć przepisy dotyczące częstotliwości, która byłaby powiązana w możliwie jak największym stopniu z latami, w których przeprowadza się badania struktury gospodarstw;
takiego aktualizowania należy dokonywać na podstawie marż netto odnotowywanych w ciągu kilkuletniego okresu referencyjnego;
wykaz danych cech, dla których ustanawia się standardowe marże brutto należy ujednolicić z pozycjami wykorzystywanymi w badaniach struktury gospodarstw;
istnieje potrzeba zmiany systemu klasyfikacyjnego przyjętego decyzją 78/463/EWG w celu lepszego uwzględnienia okoliczności specyficznych dla regionów, w szczególności w Państwach Członkowskich, które przystąpiły do EWG począwszy od momentu wejścia w życie tej decyzji, a także zmian dokonanych w wykazie pozycji wykorzystywanych w badaniach struktury gospodarstw;
system musi pozostać, w możliwie jak największym stopniu, taki jak dotychczas w celu zapewnienia dostatecznej ciągłości w czasie, a tym samym umożliwienia badania tendencji;
Europejska Jednostka Wielkości stanowi podstawową jednostkę wyrażoną w jednostkach wartości pieniężnej dla danegookresu referencyjnego; wartość ta podlega zmianom z upływem czasu pod wpływem zmian dotyczących różnych czynników decydujących o tendencjach rolno-ekonomicznych; aby Europejska Jednostka Wielkości zachowała swoje znaczenie w kontekście typologii wspólnotowej, jej definicje powinny być regularnie aktualizowane w tym samym czasie, kiedy przeprowadza się dostosowanie standardowej marży brutto;
środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych EWG i opinią Stałego Komitetu ds. Statystyki Rolniczej,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
ROZDZIAŁ I
Wspólnotowa typologia gospodarstw rolnych
Artykuł 1
Do celów niniejszej decyzji, "wspólnotowa typologia gospodarstw rolnych" (zwana dalej "typologią") oznacza jednolitą klasyfikację gospodarstw we Wspólnocie, opartą na ich rodzaju gospodarki rolnej oraz jej rozmiarze ekonomicznym, ułożoną w sposób umożliwiający utworzenie jednorodnych grup gospodarstw według mniejszego lub większego stopnia zagregowania.
Rodzaj gospodarki rolnej oraz rozmiar ekonomiczny gospodarstwa ustala się na podstawie standardowej marży brutto.
Artykuł 2
1. Typologię projektuje się tak, aby spełnić w szczególności szczegółowe potrzeby wspólnej polityki rolnej w zakresie informacji.
2. Celem typologii jest dostarczenie instrumentu umożliwiającego na szczeblu Wspólnoty:
- prowadzenie analizy sytuacji gospodarstw w oparciu o kryteria ekonomiczne;
- porównywanie sytuacji gospodarstw
- między różnymi klasami w ramach typologii;
- między Państwami Członkowskimi lub regionami Państw Członkowskich;
- między różnymi okresami.
3. Zastosowania typologii obejmują zasadniczo prezentację według rodzaju gospodarki rolnej oraz według klasy wielkości, danych zebranych dzięki badaniom struktury wielkości gospodarstw we Wspólnocie, a także we Wspólnotowej Sieci Danych Rachunkowych z Gospodarstw Rolnych EWG.
ROZDZIAŁ II
Standardowa marża brutto
Artykuł 3
Do celów niniejszej decyzji "standardowa marża brutto" oznacza różnicę między standardową wartością produkcji a standardową wartością pewnych szczegółowych kosztów określonych w załączniku I; różnicę tę ustala się dla cech różnych grup upraw oraz inwentarza żywego w każdym regionie.
Artykuł 4
Całkowita standardowa marża brutto gospodarstwa odpowiada sumie wartości uzyskanych dla każdej cechy przez pomnożenie SMB na jednostkę przez liczbę odpowiadających im jednostek.
Artykuł 5
Standardowe marże brutto obliczane są przy stosowaniu średnich danych podstawowych obliczonych w kilkuletnim okresie referencyjnym. Są one uaktualniane w celu uwzględnienia tendencji ekonomicznych.
Załącznik I ustanawia procedury zbierania danych, metodę obliczania i częstotliwość ustalania SMB.
ROZDZIAŁ III
Rodzaj gospodarki rolnej
Artykuł 6
Do celów niniejszej decyzji "rodzaj gospodarki rolnej" gospodarstwa ustala się przez relatywny udział wszystkich przedsiębiorstw w jego łącznej standardowej marży brutto.
Artykuł 7
W zależności od ilości wymaganych informacji szczegółowych, rodzaje gospodarki rolnej dzieli się na:
- ogólne rodzaje gospodarki rolnej,
- podstawowe rodzaje gospodarki rolnej,
- szczegółowe rodzaje gospodarki rolnej,
- podpodziały niektórych szczegółowych rodzajów gospodarki.
Stosowanie tych podpodziałów nie jest obowiązkowe dla Państw Członkowskich, w których liczba gospodarstw tego rodzaju jest niewielka.
Klasyfikację gospodarstw rolnych według rodzaju gospodarki rolnej określa załącznik II.
ROZDZIAŁ IV
Ekonomiczna wielkość gospodarstwa
Artykuł 8
Ekonomiczna wielkość gospodarstwa ustalana jest na podstawie łącznej standardowej marży brutto gospodarstwa. Wyrażana jest ona przy zastosowaniu układu Europejskich Jednostek Wielkości (EJW). Jednostka ta jest określana zgodnie z załącznikiem IIIA. Metodę obliczania ekonomicznej wielkości gospodarstwa określa załącznik III B.
Artykuł 9
Klasy ekonomicznej wielkości gospodarstw określa załącznik III C.
ROZDZIAŁ V
Przepisy ogólne
Artykuł 10
Decyzja 78/463/EWG pozostaje w mocy w stosunku do zastosowań odnoszących się do okresu przed rokiem 1985. Dalsze zastosowania opierają się na obecnej decyzji.
Pierwszy przypadek takiego zastosowania niniejszej decyzji wykorzystuje SMB odpowiadającą okresowi referencyjnemu "1982" (lata kalendarzowe 1981, 1982 oraz 1983 lub dla produkcji rolnej lata 1981/82, 1982/83 oraz 1983/84) wyznaczonemu tak, jak ustanowiono to w Rozdziale II.
Artykuł 11
Komisja, wspierana przez Państwa Członkowskie, dokonuje przynajmniej raz na dziesięć lat przeglądu doświadczeń zdobytych podczas stosowania niniejszej decyzji, a także wszelkich nowych potrzeb wspólnotowych powstających w terenie. Po takim przeglądzie przepisy niniejszej decyzji mogą być zmieniane stosownie do potrzeb.
Artykuł 12
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 7 czerwca 1985 r.