Decyzja Komisji
z dnia 22 kwietnia 2002 r.
ustanawiająca wykaz zatwierdzonych stref i zatwierdzonych hodowli w zakresie jednej lub więcej chorób ryb: wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) i zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN)
(notyfikowana jako dokument nr C(2002) 1500)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2002/308/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 91/67/EWG z dnia 28 stycznia 1991 r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu na rynek zwierząt i produktów akwakultury [1], ostatnio zmienioną dyrektywą 98/45/WE [2], w szczególności jej art. 5 i 6,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W celu uzyskania, dla jednej lub wielu chorób ryb, wirusowej posocznicy krwotocznej (VHS) lub zakaźnej martwicy układu krwiotwórczego (IHN), albo obu tych chorób, statusu zatwierdzonej strefy oraz zatwierdzonej hodowli ryb znajdującej się w nie zatwierdzonej strefie, Państwa Członkowskie przedłożą odpowiednie uzasadnienia i przepisy prawa krajowego zapewniające zgodność z warunkami ustanowionymi w dyrektywie 91/67/EWG.
(2) Wykaz zatwierdzonych hodowli ryb w odniesieniu do VHS i IHN w Belgii został ustanowiony decyzją Komisji 95/470/WE [3].
(3) Decyzja Komisji 93/74/EWG [4], ostatnio zmieniona decyzją 2001/139/WE [5], uznaje cały obszar Danii za zatwierdzoną strefę w odniesieniu do IHN, a także niektóre rejony w odniesieniu do VHS. Ponadto, wykaz zatwierdzonych hodowli ryb w Danii w odniesieniu do VHS został ustanowiony decyzją Komisji 96/233/WE [6], ostatnio zmienioną decyzją 2001/185/WE [7].
(4) Wykazy stref i hodowli ryb w Niemczech, zatwierdzonych w odniesieniu do VHS i IHN, zostały odpowiednio ustanowione decyzją Komisji 1999/496/WE [8] i decyzją Komisji 95/124/WE [9], ostatnio zmienioną decyzją 2001/541/WE [10].
(5) Wykaz hodowli ryb, a także niektórych stref, zatwierdzonych w odniesieniu do VHS i IHN w Hiszpanii, został ustanowiony decyzją Komisji 98/361/WE [11], ostatnio zmienioną decyzją 2001/294/WE [12]. Decyzja Komisji 94/862/WE [13] zatwierdziła program Hiszpanii dotyczący VHS i IHN, który został zastosowany w Asturii przed uzyskaniem przez ten rejon statusu zatwierdzenia.
(6) Status Francji w odniesieniu do VHS i IHN został ustanowiony decyzją Komisji 95/125/WE [14], ostatnio zmienioną decyzją 2001/553/WE [15]. Wykaz zatwierdzonych hodowli ryb w odniesieniu do VHS i IHN we Francji został ustanowiony decyzją Komisji 95/473/WE [16], ostatnio zmienioną decyzją 2001/159/WE [17].
(7) Status Irlandii w odniesieniu do VHS i IHN został ustanowiony decyzją Komisji 93/73/EWG [18], ostatnio zmienioną decyzją 97/804/WE [19].
(8) Wykaz stref we Włoszech, zatwierdzony w odniesieniu do VHS i IHN, został ustanowiony decyzją Komisji 98/395/WE [20]. Wykaz zatwierdzonych hodowli ryb we Włoszech w odniesieniu do VHS i IHN został ustanowiony decyzją Komisji 98/357/WE [21], ostatnio zmienioną decyzją 2001/552/WE [22].
(9) Wykaz zatwierdzonych hodowli ryb w odniesieniu do VHS i IHN w Austrii został ustanowiony decyzją Komisji 2000/171/WE [23].
(10) Szwecja została uznana za zatwierdzoną strefę lądową i przybrzeżną dla ryb w odniesieniu do VHS i IHN przez Urząd Nadzoru EFTA decyzją nr 70/94/COL [24].
(11) Od przystąpienia do Wspólnoty Europejskiej, Szwecja dostarcza informacji dotyczących sytuacji VHS i IHN na jego terytorium. Szwecja powinna być uważana za zatwierdzoną strefę lądową i przybrzeżną w odniesieniu do VHS i IHN, za wyjątkiem jednego rejonu przybrzeżnego w odniesieniu do VHS.
(12) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 706/73 z dnia 12 marca 1973 r. dotyczące uzgodnień Wspólnoty obowiązujących w stosunku do Wysp Normandzkich oraz Wyspy Man w zakresie obrotu handlowego produktami rolnymi [25], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1174/86 [26], stanowi, że ustawodawstwo w dziedzinie weterynarii, ma zastosowanie w odniesieniu do tych wysp na tych samych warunkach, co w przypadku Zjednoczonego Królestwa, dla produktów przywożonych na wyspy lub wywożonych z wysp do Wspólnoty.
(13) Status Zjednoczonego Królestwa, Wysp Normandzkich i Wyspy Man, w odniesieniu do VHS i IHN, został ustanowiony decyzjami Komisji odpowiednio 2000/188/WE [27], 93/39/EWG [28] i 93/40/EWG [29].
(14) Francja podała do wiadomości informację o przypadkach VHS w zatwierdzonej strefie "w górnej części basenu Vienne do tamy Nouâtre, w departamencie Indre", znajdującej się w Loire - Bretanii. Stąd, zainfekowana strefa połowów - w całości - nie spełnia już wymogów art. 5 dyrektywy 91/67/EWG w odniesieniu do VHS. Jednakże, w oparciu o dane geograficzne i epidemiologiczne uzyskane z Francji, niektóre rejony połowów strefy nadal spełniają wymogi, a ich zatwierdzony status nie powinien zostać odwołany.
(15) Włochy przedłożyły uzasadnienia dla uzyskania statusu stref zatwierdzonych dla dwóch stref - odpowiednio w regionach Lombardii i Umbrii - w odniesieniu do IHN i VHS, a także przepisy krajowe zapewniające zgodność z wymogami utrzymania zatwierdzonego statusu.
(16) Dokumentacja dostarczona przez Włochy dla stref, których dotyczy, wykazuje, że te strefy spełniają wymogi art. 5 dyrektywy 91/67/EWG. Dlatego kwalifikują się na status strefy zatwierdzonej i powinny być dodane do wykazu stref zatwierdzonych.
(17) Niemcy przedłożyły uzasadnienie do uzyskania statusu hodowli zatwierdzonej w strefie nie zatwierdzonej w odniesieniu do VHS i IHN dla jednej hodowli ryb znajdującej się w Badeni i Wirtembergii, a także przepisy prawa krajowego zapewniające zgodność z wymogami utrzymania zatwierdzonego statusu.
(18) Francja przedłożyła uzasadnienia dla uzyskania statusu zatwierdzonej hodowli w nie zatwierdzonej strefie w odniesieniu do VHS i IHN, a także przepisy krajowe, zapewniające zgodność z wymogami utrzymania zatwierdzonego statusu, dla trzech hodowli ryb. Jedna hodowla znajduje się w regionie Aquitaine, druga w Haute-Normandie a trzecia w Drôme. Program zastosowany w hodowli w Drôme został zatwierdzony decyzją Komisji 2000/174/WE [30].
(19) Włochy przedłożyły uzasadnienia w celu uzyskania statusu hodowli zatwierdzonej w strefie nie zatwierdzonej w odniesieniu do IHN i VHS dla trzech hodowli ryb: jednej w Friuli - Wenecja Julijska, drugiej w Veneto i trzeciej w Umbrii, a także przepisy krajowe zapewniające zgodność z wymogami dotyczącymi utrzymania zatwierdzonego statusu.
(20) Dokumentacja dostarczona przez Niemcy, Francję i Włochy dla hodowli, których to dotyczy, wykazuje, że hodowle te spełniają wymogi art. 6 dyrektywy 91/67/EWG. Dlatego też kwalifikują się na status hodowli zatwierdzonych w nie zatwierdzonej strefie i powinny być dodane do wykazu zatwierdzonych hodowli.
(21) Dla uproszczenia i przejrzystości, odpowiednie jest sporządzenie jednolitego wykazu stref zatwierdzonych oraz jednolitego wykazu zatwierdzonych hodowli ryb w strefach nie zatwierdzonych w odniesieniu do VHS i/lub IHN oraz uchylenie decyzji zatwierdzających programy wcześniej zastosowane w odniesieniu do stref i hodowli, które później uzyskały zatwierdzony status.
(22) Decyzje 93/39/EWG, 93/40/EWG, 93/73/EWG, 93/74/EWG, 94/862/WE, 95/124/WE, 95/125/WE, 95/470/WE, 95/473/WE, 96/233/WE, 98/357/WE, 98/361/WE, 98/395/WE, 1999/496/WE, 2000/171/WE, 2000/174/WE i 2000/188/WE powinny być zatem uchylone i zastąpione niniejszą decyzją.
(23) Artykuł 172 ust. 7 Aktu Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji przewiduje, że nie naruszając ust. 4 i 5 wspomnianego artykułu, decyzje podjęte przez Urząd Nadzoru EFTA pozostają ważne po przystąpieniu chyba że Komisja podejmie należycie uzasadnioną decyzję przeciwną, zgodnie z podstawowymi zasadami prawa wspólnotowego.
(24) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
1. Wykaz stref uznanych za zatwierdzone w odniesieniu do chorób ryb VHS, IHN lub obu tych chorób zostaje wymieniony w załączniku I.
2. Wykaz hodowli ryb uznanych za hodowle zatwierdzone w odniesieniu do chorób ryb VHS, IHN lub obu tych chorób i znajdujących się w nie zatwierdzonych strefach zostaje wymieniony w załączniku II.
Artykuł 2
Decyzje 93/39/EWG, 93/40/EWG, 93/73/EWG, 93/74/EWG, 94/862/WE, 95/124/WE, 95/125/WE, 95/470/WE, 95/473/WE, 96/233/WE, 98/357/WE, 98/361/WE, 98/395/WE, 1999/496/WE, 2000/171/WE, 2000/174/WE i 2000/188/WE tracą moc.
Odniesienia do uchylonych decyzji są uznawane za odniesienia do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 22 kwietnia 2002 r.