Rozporządzenie Komisji (WE) NR 306/95
z dnia 15 lutego 1995 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3515/92 ustalające wspólne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 1055/77 w sprawie składowania i przepływu produktów skupowanych przez agencję interwencyjną
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1055/77 z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie składowania i przepływu produktów skupowanych przez agencję interwencyjną [1], w szczególności jego art. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
z powodu przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji do Unii Europejskiej niezbędne jest wprowadzenie korekt językowych do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3515/92 [2];
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich zainteresowanych komitetów zarządzających,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (EWG) nr 3515/92 wprowadza się następujące zmiany:
1) w art. 2 akapit drugi dodaje się zapisy w brzmieniu:
"- Interventionsprodukter som innehas av…… (interventionsorganets namn och adress) för lagring i …… (berört land och adress till det tilltänkta lagringsstället). Tillämpning av artikel 2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1055/77
- Interventiotuotteita, jotka ovat…… (interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida …… (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite). Asetuksen (ETY) N:o 1055/77 2 artiklan ensimmaeisä luetelmakohdan mukainen soveltaminen.";
2) w art. 5 akapit pierwszy dodaje się zapisy w brzmieniu:
"- Interventionsprodukter - överföringsförfarande,
- Interventiotuotteita - siirtotoimi".
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się z mocą od dnia 1 stycznia 1995 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 15 lutego 1995 r.