Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1805/77
z dnia 4 sierpnia 1977 r.
ustanawiające, w odniesieniu do sektora wołowiny i cielęciny, szczególne zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 1055/77 w sprawie składowania i przepływu produktów skupowanych przez agencję interwencyjną
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1055/77 z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie składowania i przepływu produktów skupowanych przez agencję interwencyjną [1], w szczególności jego art. 4 ust. 6,
a także mając na uwadze, co następuje:
rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1722/77 z dnia 28 lipca 1977 r. [2] ustanowiło wspólne zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 1055/77 w sprawie składowania i przepływu produktów skupowanych przez agencję interwencyjną; powinny zostać przyjęte szczególne zasady stosowania rozporządzenia (EWG) nr 1055/77 w odniesieniu do sektora wołowiny i cielęciny;
artykuł 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1055/77 stanowi, że produkty, które znajdują się w posiadaniu agencji interwencyjnej poza terytorium Państwa Członkowskiego, którego jurysdykcji ona podlega, i które nie są sprowadzane z powrotem do tego Państwa Członkowskiego, mają być sprzedawane po cenach i z zastrzeżeniem warunków ustanowionych, lub które zostaną ustanowione w odniesieniu do miejsca składowania; jeżeli miejsce składowania jest zlokalizowane na terytorium innego Państwa Członkowskiego, wówczas, przy obliczaniu ceny sprzedaży, w przypadku sprzedaży po cenie ustalonej z góry oraz przy ustalaniu ceny minimalnej, w przypadku sprzedaży na drodze przetargu, konieczne jest uwzględnienie wszelkich pieniężnych lub akcesyjnych kwot wyrównawczych nałożonych lub przyznanych w odniesieniu do handlu identycznym produktem między Państwami Członkowskimi;
jeżeli miejsce składowania zlokalizowane jest poza Wspólnotą, należy uwzględniać wszelkie przyznane refundacje;
niezbędne jest uchylenie niektórych przepisów art. 9 ust. 3 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 193/75 z dnia 17 stycznia 1975 r. określającego wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na przywóz i wywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji w odniesieniu do produktów rolnych [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1470/77 [4];
do celów przedłożenia dowodu, że produkty składowane w państwie trzecim zostały wprowadzone do swobodnego obrotu, należy stosować przepisy art. 11 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 192/75 z dnia 17 stycznia 1975 r. ustana- wiającego szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych w odniesieniu do produktów rolnych [5], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (EWG) nr 1633/77 [6];
w celu uproszczenia kontroli administracyjnej należy przewidzieć, by cena sprzedaży produktów znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnej i składowanych poza terytorium Państwa Członkowskiego, którego jurysdykcji podlega agencja, była płacona w walucie tego Państwa Członkowskiego;
w związku z harmonizacja, wszystkie produkty składowane poza terytorium Państwa Członkowskiego, którego jurysdykcji podlega agencja interwencyjna mająca w posiadaniu te produkty, powinny podlegać przepisom niniejszego rozporządzenia;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Wołowiny i Cielęciny,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Jeżeli produkty z wołowiny znajdujące się w posiadaniu agencji interwencyjnej i składowane na terytorium Państwa Członkowskiego innego, niż Państwo Członkowskie, którego jurysdykcji podlega ta agencja, są sprzedawane po z góry ustalonej cenie, cena sprzedaży tych produktów odpowiada cenie sprzedaży identycznego produktu w Państwie Członkowskim, którego jurysdykcji podlega agencja interwencyjna, minus lub plus pieniężne lub akcesyjne kwoty wyrównawcze, mające zastosowanie w handlu między tym Państwem Członkowskim a Państwem Członkowskim, na terytorium którego produkt jest składowany.
2. Kurs stosowany do obliczania pieniężnych i akcesyjnych kwot wyrównawczych określonych w ust. 1 jest równy kursowi mającemu zastosowanie w dniu zawarcia umowy sprzedaży.
Artykuł 2
1. Jeżeli produkty znajdujące się w posiadaniu agencji interwencyjnej i składowane w państwie trzecim są sprzedawane po z góry ustalonej cenie, cena sprzedaży produktu odpowiada cenie sprzedaży identycznego produktu w Państwie Członkowskim, którego jurysdykcji podlega agencja interwencyjna, minus lub plus pieniężne lub akcesyjne kwoty wyrównawcze, które byłyby stosowane, gdyby identyczny produkt był wywożony do państw trzecich.
2. Kurs stosowany do obliczania kwoty najniższej refundacji oraz pieniężnych i akcesyjnych kwot wyrównawczych określonych w ust. 1 jest równy kursowi mającemu zastosowanie w dniu zawarcia umowy sprzedaży.
Jednakże jeżeli w dniu zawarcia umowy podmiot skupujący okazuje świadectwo o wcześniejszym ustaleniu refundacji, kurs stosowany do obliczenia kwoty najniższej refundacji jest kursem mającym zastosowanie w dniu, w którym dokonano wcześniejszego ustalenia.
Jeżeli stosuje się poprzedni akapit, za dzień zawarcia umowy sprzedaży uważa się dzień, w którym dopełnione są celne formalności wywozowe.
Bez względu na przepisy art. 9 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 193/75, agencja interwencyjna zamieszcza w świadectwie swoje uwagi i podpisuje świadectwo.
3. Jeżeli podmiot skupujący w ciągu sześciu miesięcy od dnia zawarcia umowy sprzedaży przedstawia dowód, że zakupione produkty zostały wprowadzone do swobodnego obrotu w państwie trzecim, w którym były składowane lub w innym państwie trzecim, różnica między kwotą refundacji mającą zastosowanie do państwa trzeciego, w którym produkty zostały wprowadzone do swobodnego obrotu a kwotą najniższej refundacji jest odejmowana od ceny sprzedaży określonej w ust. 1.
Dowód określony w poprzednim akapicie dostarczany jest zgodnie z art. 11 rozporządzenia (EWG) nr 192/75.
Artykuł 3
Jeżeli produkty z wołowiny znajdujące się w posiadaniu agencji interwencyjnej i składowane na terytorium jednego lub więcej Państw Członkowskich innych niż Państwo Członkowskie, którego jurysdykcji podlega ta agencja, lub w państwie trzecim, sprzedawane są na drodze przetargu, minimalna cena sprzedaży jest ustalana zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 27 rozporządzenia (EWG) nr 805/68, w stosunku do każdego Państwa Członkowskiego lub państwa trzeciego, w którym produkty są składowane oraz w odniesieniu do każdego produktu.
Artykuł 4
Ceny sprzedaży produktów objętych niniejszym rozporządzeniem są regulowane w walucie Państwa Członkowskiego, którego jurysdykcji podlega agencja interwencyjna będąca w posiadaniu produktów.
Artykuł 5
Dla celów niniejszego rozporządzenia przyjmuje się, że dzień, w którym agencja interwencyjna akceptuje wniosek o zawarcie umowy, jest dniem, w którym zawarto umowę sprzedaży.
Artykuł 6
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do produktów składowanych poza terytorium Państwa Członkowskiego, którego jurysdykcji podlega agencja interwencyjna posiadająca produkty, niezależnie od daty rozpoczęcia ich składowania.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 4 sierpnia 1977 r.