Rozporządzenie Komisji (WE) nr 915/2004
z dnia 29 kwietnia 2004 r.
uchylające niektóre rozporządzenia w sektorze mleka i przetworów mlecznych
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) 2931/79 z dnia 20 grudnia 1979 r. w sprawie udzielania pomocy w wywozie produktów rolnych mogących korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w państwach trzecich [1], w szczególności jego art. 1 ust. 2,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1255/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mleka i przetworów mlecznych [2], w szczególności jego art. 26 ust. 3 i art. 31 ust. 14,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Artykuł 14 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2729/81 z dnia 14 września 1981 r. ustanawiającego przepisy szczególne w celu wprowadzenia w życie systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz wcześniejszego ustalania refundacji w odniesieniu do mleka i przetworów mlecznych [3] stanowi, że do celów wniosków o pozwolenia ze wcześniejszym ustaleniem refundacji składanych w ramach procedury przetargowej wszczętej w państwie trzecim, jedynymi zaproszeniami do składania ofert, które mogą być rozpatrywane są zaproszenia wydane przez agencje publiczne lub podmioty prawa publicznego umieszczone na wykazie załączonym do rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2730/81 z dnia 14 września 1981 r. ustanawiającego wykaz agencji w państwach trzecich przywozu uprawnionych do ogłaszania przetargów w sektorze mleka i przetworów mlecznych [4]. Przepis ten został powtórzony w art. 6 ust. 1 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1466/95 z dnia 27 czerwca 1995 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych [5], które uchyla rozporządzenie (EWG) nr 2729/81. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 174/1999 z dnia 26 stycznia 1999 r. ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr 804/68 w odniesieniu do pozwoleń na wywóz i refundacji wywozowych do mleka i przetworów mlecznych [6], które uchyla rozporządzenie (WE) nr 1466/95, nie zawiera dalszych odniesień do rozporządzenia (EWG) nr 2730/81 i stanowi w art. 8, że przedsiębiorcy przedłożą dowód na to, że organ posiada status organu publicznego lub jest podmiotem prawa publicznego. Dlatego rozporządzenie (EWG) nr 2730/81 stało się bezprzedmiotowe i może zostać uchylone.
(2) Artykuł 1 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 2931/79 stanowi, że w przypadku gdy wywożone są produkty rolne, które zgodnie z umowami zawartymi przez Wspólnotę mogą korzystać ze szczególnych regulacji przywozowych w państwach trzecich pod warunkiem przestrzegania określonych warunków, właściwe władze Państw Członkowskich mogą, na żądanie i po dokonaniu odpowiedniej kontroli, wystawić dokument potwierdzający, iż warunki zostały spełnione. Zgodnie z tym rozporządzeniem, rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3305/82 z dnia 9 grudnia 1982 r. ustanawiające szczegółowe zasady dla zapewnienia pomocy administracyjnej w związku z wywozem serów kwalifikujących się do specjalnego traktowania przy przywozie do Norwegii [7] nakłada na eksporterów wymóg przedstawiania świadectwa potwierdzającego wspólnotowe pochodzenie wywożonych serów. Załącznik IV ust. 4 pkt 1 do Porozumienia w formie wymiany listów między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii dotyczącego niektórych uzgodnień w zakresie rolnictwa [8] stanowi, że produkty będą korzystać z Porozumienia przy przedstawieniu świadectwa przewozowego EUR1 albo faktury. Dlatego rozporządzenie (EWG) nr 3305/82 może zostać uchylone ze względu na fakt, że nie jest już wymagane przedstawiane świadectwa określonego w art. 1 tego rozporządzenia.
(3) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3439/83 z dnia 5 grudnia 1983 r. ustanawiające specjalne warunki dla wywozu niektórych serów do Australii [9] stanowi, że organom tego państwa przedstawia się specjalne świadectwo potwierdzające, że refundacje dla przywożonych serów wspólnotowych były niższe niż te wyznaczone w innych miejscach przeznaczenia. Wraz z przyjęciem rozporządzenia Komisji (WE) nr 1776/96 z dnia 12 września 1996 r. ustalającego refundacje wywozowe dla mleka i przetworów mlecznych [10] zaprzestano ustalania refundacji dla serów wywożonych do Australii i w konsekwencji rozporządzenie (EWG) nr 3439/83 stało się bezprzedmiotowe i może zostać uchylone.
(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznych,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Niniejszym uchyla się rozporządzenia (EWG) nr 2730/81, (EWG) nr 3305/82 i (EWG) nr 3439/83.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 29 kwietnia 2004 r.