Decyzja Komisji
z dnia 24 lutego 2000 r.
zmieniająca decyzję Rady 79/542/EWG oraz decyzje 92/260/EWG, 93/195/EWG i 93/197/EWG w odniesieniu do warunków zdrowotnych zwierząt przy odprawie czasowej, ponownym wprowadzeniu oraz przy przywozie do Wspólnoty zarejestrowanych koni z Republiki Korei
(notyfikowana jako dokument nr C(2000) 472)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2000/209/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [1], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii oraz Szwecji, w szczególności jej art. 12, 13, 15, 16 i art. 19 ii),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Decyzja Rady 79/542/EWG [2], ostatnio zmieniona decyzją Komisji 2000/2/WE [3], ustala wykaz państw trzecich, z których przywóz bydła, trzody chlewnej, koni, owiec i kóz, świeżego mięsa oraz produktów mięsnych jest uznawany przez Państwa Członkowskie.
(2) Warunki zdrowotne oraz świadectwa weterynaryjne do celów odprawy czasowej, przywozu oraz powtórnego wwozu zarejestrowanych koni są odpowiednio ustanowione w decyzjach Komisji 92/260/EWG [4] i 93/197/EWG [5], ostatnio zmienionych decyzją Komisji 1999/613/WE [6], i decyzją 93/195/EWG [7], ostatnio zmienioną decyzją 1999/558/WE [8].
(3) W następstwie wspólnotowej misji weterynaryjnej w Republice Korei okazuje się, że sytuacja zdrowotna zwierząt jest pod wystarczającą kontrolą służb weterynaryjnych.
(4) Władze weterynaryjne Republiki Korei przedstawiły pisemne zobowiązanie do informowania, faksem, telegramem lub teleksem w ciągu 24 godzin Komisji i Państw Członkowskich o potwierdzeniu wszelkich zakaźnych lub zaraźliwych chorób koniowatych wymienionych w załączniku A do dyrektywy 90/426/EWG, które podlegają obowiązkowi zgłoszenia władzom weterynaryjnym w tym kraju oraz w odpowiednim czasie o wszelkich zmianach w szczepieniach lub polityce przywozowej w odniesieniu do koniowatych.
(5) W następstwie analizy serologicznej przeprowadzanej w przygotowywaniu Igrzysk Olimpijskich w 1986 r. oraz biorąc pod uwagę wyniki wspomnianej wyżej misji inspekcyjnej, kraj ten powinien zostać uznany za wolny od nosacizny i zarazy stadniczej koni co najmniej przez sześć miesięcy; afrykański pomór koni, wenezuelskie zapalenie mózgu i rdzenia u koni oraz pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej nigdy nie wystąpiły.
(6) Republika Korei nie może być traktowana jako wolna od japońskiego zapalenia mózgu typu B u koni i przeprowadzane jest szczepienie przeciwko tej chorobie.
(7) Warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne muszą zostać przyjęte zgodnie z sytuacją zdrowotną zwierząt w konkretnym państwie trzecim; obecny przypadek odnosi się wyłącznie do zarejestrowanych koni.
(8) Do celów jasności powinien być wykorzystywany krajowy kod ISO we wszelkich zmianach wykazu państw trzecich.
(9) Decyzja 79/542/EWG i decyzje 92/260/EWG, 93/195/EWG i 93/197/EWG powinny zostać odpowiednio zmienione.
(10) Środki przewidziane w niniejszej decyzji zgodne są z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W część 2 Załącznika do decyzji 79/542/EWG w specjalnej kolumnie dla zarejestrowanych koni dodaje się następujący wiersz zgodnie z kolejnością alfabetyczną krajowych kodów ISO:
"KR | Republika Korei | X" | |
Artykuł 2
W decyzji 92/260/EWG wprowadza się następujące zmiany:
1) w grupie C załącznika I wykaz państw trzecich otrzymuje brzmienie:
"Kanada (CA), Hongkong (HK), Japonia (JP), Republika Korei (KR), Makao (MO), Malezja (Półwysep) (MY), Singapur (SG), Tajlandia (TH), Stany Zjednoczone Ameryki Północnej (US)";
2) tytuł świadectwa zdrowia wymienionego w załączniku II C otrzymuje brzmienie:
"ŚWIADECTWO ZDROWIA
w celu odprawy czasowej zarejestrowanych koni do Wspólnoty z Kanady, Hongkongu, Japonii, Republiki Korei, Makao, Malezji (Półwysep), Singapuru, Tajlandii, Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej na okres krótszy niż 90 dni";
3) w załączniku II C rozdział III lit. d) tiret trzecie dodaje się nazwę "Republice Korei (KR)";
4) w przypisie(6) załącznika II C nazwy "Hongkongu, Japonii, Makao, Malezji (Półwysep), Singapurze, Tajlandii" zastępuje się nazwami "Hongkongu, Japonii, Republice Korei, Makao, Malezji (Półwysep), Singapurze, Tajlandii";
5) w załączniku II A, B, D i E rozdział III lit. d) tiret trzecie dodaje się wyrazy "Republice Korei (KR)".
Artykuł 3
w decyzji 93/195/EWG wprowadza się następujące zmiany:
1) w grupie C załącznika I wykaz państw trzecich otrzymuje brzmienie:
"Kanada (CA), Hongkong (HK), Japonia (JP), Republika Korei (KR), Makao (MO), Malezja (Półwysep) (MY), Singapur (SG), Tajlandia (TH), Stany Zjednoczone Ameryki Północnej (US)";
2) w grupie C w tytule świadectwa określonego w załączniku II wykaz państw trzecich otrzymuje brzmienie:
"Kanady, Hongkongu, Japonii, Republiki Korei, Makao, Malezji (Półwysep), Singapuru, Tajlandii, Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej.".
Artykuł 4
w decyzji 93/197 wprowadza się następujące zmiany:
1) w grupie C załącznika I wykaz państw trzecich otrzymuje brzmienie:
"Kanada (CA), Hongkong (HK), Japonia (JP), Republika Korei (KR), Makao (MO), Malezja (Półwysep) (MY), Singapur (SG), Tajlandia (TH), Stany Zjednoczone Ameryki (US)";
2) tytuł świadectwa zdrowia określonego w załączniku II C otrzymuje brzmienie:
"ŚWIADECTWO ZDROWIA
dla przywozu na terytorium Wspólnoty rejestrowanych koni z Hongkongu, Japonii, Republiki Korei, Makao, Malezji (Półwysep), Singapuru, Tajlandii oraz zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i zwierząt z rodziny koniowatych do hodowlanych i użytkowych z Kanady i Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej";
3) w przypisie(5) załącznika II C nazwy "Hongkongu, Japonii, Makao, Malezji (Półwysep), Singapuru i Tajlandii" zastępuje się wyrazami "Hongkongu, Japonii, Republiki Korei, Makao, Malezji (Półwysep), Singapuru, Tajlandii".
Artykuł 5
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lutego 2000 r.