ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) nr 250/2009
z dnia 11 marca 2009 r.
w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 295/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do definicji cech, technicznego formatu przekazywania danych, wymogów dotyczących podwójnej sprawozdawczości dla NACE wersja 1.1 i NACE wersja 2 oraz odstępstw, które mają zostać przyznane w zakresie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 295/2008 z dnia 11 marca 2008 r. w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw (1), w szczególności jego art. 11 ust. 1 lit. a), c), d) i e),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
W rozporządzeniu (WE, Euratom) nr 58/97 (2) ustanowiono wspólne ramy sporządzania wspólnotowych statystyk dotyczących struktury, działalności, konkurencyjności oraz funkcjonowania przedsiębiorstw we Wspólnocie. W celu zachowania jasności i racjonalizacji przepisów rozporządzenie to zostało przekształcone i do różnych jego przepisów wprowadzone zostały istotne zmiany.
(2)
Konieczna jest zmiana rozporządzenia Komisji (WE) nr 2700/98 dotyczącego definicji cech statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw (3) oraz (WE) 2702/98 dotyczącego technicznego formatu przesyłania statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw (4) w celu uwzględnienia tych zmian. W celu zachowania jasności należy je zastąpić niniejszym rozporządzeniem.
(3)
Konieczne jest zdefiniowanie cech statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw w celu sporządzania danych porównywalnych i zharmonizowanych pomiędzy państwami członkowskimi.
(4)
Konieczne jest ustalenie technicznego formatu i procedury przekazywania statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw wymienionych w załącznikach I-IX do rozporządzenia (WE) nr 295/2008 w celu sporządzania danych porównywalnych i zharmonizowanych między państwami członkowskimi, tak aby zmniejszyć ryzyko powstawania błędów podczas przekazywania danych i zwiększyć szybkość przetwarzania zebranych danych oraz ich udostępniania użytkownikom.
(5)
Ponadto konieczne jest sprecyzowanie wymogów podwójnej sprawozdawczości statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw zgodnie z NACE wersja 1.1 niezależnie od statystyk wymaganych zgodnie z NACE wersja 2 za rok sprawozdawczy 2008.
(6)
Art. 10 rozporządzenia (WE) nr 295/2008 stanowi, że w okresach przejściowych mogą być przyznane odstępstwa od przepisów zawartych w załącznikach do tego rozporządzenia.
(7)
Niektóre państwa członkowskie zwróciły się o przyznanie na okresy przejściowe odstępstw od określonych przepisów załączników I, II, III, VIII i IX do rozporządzenia (WE) nr 295/2008 w celu wprowadzenia niezbędnych systemów gromadzenia danych lub dostosowania istniejących systemów, tak aby na koniec okresu przejściowego przepisy rozporządzenia mogły być przestrzegane.
(8)
Przyznanie tych odstępstw wydaje się zasadne, ponieważ wnioski państw członkowskich w tej sprawie opierają się na uzasadnionej potrzebie dalszego dostosowania ich systemów gromadzenia danych.
(9)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programu Statystycznego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Cechy, o których mowa w art. 3 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 295/2008, odpowiadają definicjom określonym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
W przypadku odniesienia w tych definicjach do sprawozdania finansowego uznaje się to za odniesienie do pozycji określonych w art. 9 (bilans), art. 23 (rachunek zysków i strat) i art. 43 (informacja dodatkowa do sprawozdania finansowego) Czwartej Dyrektywy Rady 78/660/EWG w sprawie rocznych sprawozdań finansowych niektórych rodzajów spółek (5) oraz do pozycji określonych w załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1725/2003 (6).
Artykuł 2
Techniczny format przekazywania danych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 295/2008 jest określony w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 3
Dane i metadane przekazywane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem są wysyłane w formie elektronicznej przez właściwe organy krajowe (krajowe urzędy statystyczne i organy nadzorujące niektóre instytucje finansowe) do Komisji (Eurostat). Format przekazywania danych zgodny jest z właściwymi standardami wymiany danych określonymi przez Komisję (Eurostat). Dane są przekazywane lub przesyłane drogą elektroniczną do jednego punktu odbioru danych prowadzonego przez Komisję (Eurostat).
Państwa członkowskie wdrażają standardy wymiany i wytyczne dostarczone przez Komisję (Eurostat) zgodnie z wymogami niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 4
Wymogi dotyczące podwójnej sprawozdawczości, o których mowa w sekcji 9 pkt 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 295/2008, są określone w załączniku III do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 5
Odstępstwa od przepisów rozporządzenia (WE) nr 295/2008, o których mowa w sekcji 11 załącznika I, sekcji 10 załącznika II, sekcji 9 załącznika III, sekcji 8 załącznika VIII i sekcji 13 załącznika IX do niniejszego rozporządzenia przyznaje się w sposób określony w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 6
Niniejszym uchyla się rozporządzenia (WE) nr 2700/98 i (WE) nr 2702/98.
Stosuje się je jednak w dalszym ciągu w odniesieniu do gromadzenia, zestawiania i przekazywania danych dostarczanych za lata sprawozdawcze do 2007 r. włącznie.
Artykuł 7
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 11 marca 2009 r.