DYREKTYWA RADY
z dnia 24 lipca 1979 r.
zmieniająca dyrektywy 66/401/EWG, 66/402/EWG, 70/458/EWG oraz 70/457/EWG w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych, zbóż i materiałem siewnym warzyw oraz w sprawie Wspólnego Katalogu Odmian Gatunków Roślin Rolniczych
(79/692/EWG)
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43 oraz art. 100,
uwzględniając wniosek Komisji1,
uwzględniając opinię Zgromadzenia2,
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego3,
a także mając na uwadze, co następuje:
z powodu przyczyn przedstawionych poniżej niektóre dyrektywy dotyczące obrotu nasionami i materiałem rozmnożeniowym zostają zmienione;
w przypadku materiału siewnego roślin pastewnych, niektóre warunki dotyczące testowania materiału siewnego zostają złagodzone dla tych regionów Wspólnoty, w których korzystne warunki ekologiczne zapewniają zgodność z odpowiednimi standardami przyjętymi we Wspólnocie;
w przypadku materiału siewnego żyta używanego na cele paszowe, powinno się zezwolić na tymczasowe złagodzenie standardów Wspólnoty stosowanych w odniesieniu do materiału siewnego żyta w celu przezwyciężenia tymczasowych trudności, które występują w niektórych regionach Wspólnoty w odniesieniu do tych produktów;
w przypadku materiału siewnego zbóż, ostatnie metody badawcze, mające na celu zmniejszenie skutków ataku niektórych szkodliwych organizmów wydają się uzasadniać przyjęcie mieszanek materiału siewnego różnych odmian zbóż, pod warunkiem, że podjęte zostaną odpowiednie środki zabezpieczające gwarantujące, że jakość materiału siewnego lub produktów finalnych nie zostanie naruszona;
w celu poprawy funkcjonowania systemów wspólnego katalogu odmian gatunków roślin uprawnych, niektóre przepisy dotyczące przyjmowania odmian na poziomie krajowym, nazw odmian oraz wymiany informacji pomiędzy Państwami Członkowskimi powinny zostać dostosowane do ustanowionych zasad międzynarodowych oraz do zasad dotyczących wolnego rynku, w przypadku odmian, materiału siewnego należącego do odmian przyjętych w różnych Państwach Członkowskich, przepisy te, co najmniej w przypadku niektórych gatunków, powinny zostać wzmocnione;
przepisy w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw oraz przepisy w sprawie Wspólnego Katalogu Odmian Gatunków Roślin Rolniczych stanowią, że po dniu 1 lipca 1977 r. równoważne środki działania podjęte w państwach trzecich dotyczące odmian nie mogą już dłużej być ustanawiane na poziomie krajowym; niektóre równoważne decyzje podjęte na poziomie wspólnotowym będą obowiązywały tylko od dnia 1 lipca 1978 r.; dlatego też powinien zostać wydłużony o jeden rok przewidziany okres czasu dla ustanowienia równoważnych wspólnotowych decyzji na poziomie krajowym w celu objęcia tradycyjnego modelu wymiany handlowej, który był utrzymywany po dniu 1 lipca 1977 r.,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Artykuł 1
W art. 2 dyrektywy Rady 66/401/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym rośli pastewnych4, ostatnio zmienionej dyrektywą 79/641/EWG5 dodaje się ustęp w brzmieniu:
"1c. Państwa Członkowskie, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 21, mogą zostać upoważnione do niestosowania warunków zawartych w załączniku II sekcja I B4 dla jednego lub większej ilości omawianych gatunków, jeżeli można będzie założyć przy uwzględnieniu warunków ekologicznych oraz nabytego doświadczenia, że standardy ustanowione w załączniku II sekcja I pkt 2 kolumna 13 tabeli są spełnione."
Artykuł 2
W dyrektywie Rady 66/402/EWG z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym zbóż6, ostatnio zmienionej dyrektywą 79/641/EWG, wprowadza się następujące zmiany:
1. Do art. 2 dodaje się ustęp w brzmieniu:
"1c. Do dnia 30 czerwca 1982 r. Państwa Członkowskie, zgodnie z procedurą przyjętą w art. 21, mogą zostać upoważnione do zezwolenia obrotu materiałem siewnym różnych gatunków żyta przeznaczonych głównie do użycia na pasze, które nie spełniają wymagań przyjętych w:
- w załączniku II w odniesieniu do kiełkowania,
- oraz w załączniku II ust. 2 tabela A kolumna 6 w odniesieniu do elitarnego materiału siewnego."
2. W art. 13 dodaje się akapit pierwszy w brzmieniu:
"1. Państwa Członkowskie mogą zezwolić, aby materiał siewny gatunków zbóż był przedmiotem obrotu na rynku w formie specjalnych mieszanek różnych odmian pod warunkiem, że zostanie potwierdzone przez badania naukowo-techniczne, że mieszanki te są szczególnie efektywne przeciwko rozprzestrzenianiu się niektórych szkodliwych organizmów oraz także pod warunkiem, że komponenty takich mieszanek, przed zmieszaniem, spełniają przepisy handlowe stosowane w stosunku do nich."
3. W art. 13 ust. 1 otrzymuje oznaczenie ust. 2, natomiast ust. 2 otrzymuje oznaczenie ust. 3.
4. W załącznika IV A lit b) dodaje się numer w brzmieniu:
"8. "Obrót dozwolony wyłącznie w." (zainteresowane Państwo Członkowskie)."
Artykuł 3
W dyrektywie Rady 70/457/EWG z dnia 29 września 1970 r. w sprawi Wspólnego Katalogu Odmian Gatunków Roślin Rolniczych7, ostatnio zmienionej dyrektywą 78/55/EWG8, wprowadza się następujące zmiany:
1. Artykuł 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Odmiana będzie uważana za odrębną od odmiany pierwotnej, z której powstała, jeśli, bez względu na pochodzenie, sztuczne czy naturalne, będzie łatwa do rozróżnienia od jakichkolwiek innych odmian znanych we Wspólnocie pod względem jednej lub większej ilości cech charakterystycznych.
Cechy charakterystyczne odmian muszą być łatwe do dokładnego rozpoznania oraz do dokładnego zdefiniowania.
Odmiana znana we Wspólnocie jest odmianą, która w czasie, kiedy wniosek o uznanie odmiany ma być oceniany, jest należycie przygotowany:
- albo umieszczona we Wspólnym Katalogu Odmian Gatunków Roślin Rolniczych, albo umieszczona w Katalogu Odmian Gatunków Warzyw,
- lub jeżeli nie została umieszczona w jednym z tych katalogów, została uznana lub przedłożona do uznania w danym Państwie Członkowskim lub w innym Państwie Członkowskim albo poddana do rejestracji i obrotu lub do rejestracji w przypadku innych państw,
chyba że wyżej wymienione warunki nie są już spełniane we wszystkich zainteresowanych Państwach Członkowskich, zanim decyzja dotycząca oceny wniosku o uznanie odmiany została powzięta."
2. W art. 7 ust. 1 dodaje się, co następuje:
"W celu ustanowienia odrębności, rosnące próby obejmują co najmniej dostępne odmiany porównywalne, które są znanymi odmianami we Wspólnocie w rozumieniu art. 5 ust. 1. W celu stosowania przepisów art. 9 inne dostępne odmiany porównywalne zostają włączone."
3. Artykuł 9 ust. 3 otrzymuje brzmienie:
"3. Biorąc pod uwagę dostępne informacje, Państwa Członkowskie zapewniają również, że odmiany, które nie są wyraźnie odrębne:
- od wcześniej uznanych odmian w Państwie Członkowskim, określonych lub w innym Państwie Członkowskim, lub
- od innych odmian, które zostały ocenione z uwzględnieniem odrębności, trwałości i wyrównania zgodnie z zasadami odpowiadającymi zasadom niniejszej dyrektywy, jednakże bez pozostania odmianą znaną we Wspólnocie w rozumieniu art. 5 ust. 1,
noszą nazwę tej odmiany. Przepisów tych nie stosuje się, jeśli nazwa ta może wprowadzić w błąd lub spowodować pomyłki w odniesieniu do danej odmiany, jeśli zgodnie ze wszystkimi przepisami zainteresowanego Państwa Członkowskiego, dotyczącymi nazw odmian, inne zdarzenia uniemożliwiają ich wykorzystanie lub jeśli prawa stron trzecich utrudniają swobodne wykorzystanie tej nazwy w powiązaniu z odmianami określonymi."
4. W art. 9 ust. 3 otrzymuje oznaczenie ust. 4.
5. W art. 10 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Państwa Członkowskie i Komisja zostaną niezwłocznie poinformowane o jakimkolwiek złożonym lub wycofanym wniosku w sprawie uznania odmiany, o jakimkolwiek zapisie w katalogu odmian, a także o jakiejkolwiek jego zmianie."
6. Po art. 12 dodaje się art. w brzmieniu:
"Artykuł 12a
1. Państwa Członkowskie zapewnią, że jakiekolwiek wątpliwości, które powstaną po uznaniu odmiany dotyczące oceny jej odrębności lub jej nazwy w czasie uznania, zostaną wyjaśnione.
2. Tam, gdzie po uznaniu odmiany ustalone zostało, że warunki dotyczące odrębności w rozumieniu art. 5 nie zostały spełnione w czasie uznania, uznanie zastępuje się przez inną decyzję lub tam, gdzie jest to właściwe, unieważnieniem, które odpowiada niniejszej dyrektywie.
Poprzez tę inną decyzję, począwszy od dnia ich początkowego uznania, odmiany te nie będą uważane za odmiany znane we Wspólnocie w rozumieniu art. 5 ust. 1.
3. Tam, gdzie po uznaniu odmiany ustalone zostało, że jej nazwa w rozumieniu art. 9 nie była uznawana, kiedy odmiana ta była uznana, nazwa zostaje dostosowana w sposób odpowiadający niniejszej dyrektywie. Państwa Członkowskie mogą zezwolić na tymczasowe używanie poprzedniej nazwy jako nazwy dodatkowej. Szczegółowe ustalenia dotyczące możliwości używania poprzedniej nazwy jako nazwy dodatkowej mogą zostać ustalone zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23."
7. W art. 15 ust. 2 dodaje się, co następuje:
"Tylko wnioski przedłożone cztery miesiące przed upływem wspomnianego powyżej okresu zostaną wzięte pod uwagę."
8. W art. 15 ust. 5 dodaje się, co następuje:
"W przypadku Beta vulgaris L. oraz Solanum tuberosum L. niniejsze warunki będą uważane za spełnione w dniu 31 grudnia każdego roku w odniesieniu do odmian, które zostaną zakomunikowane zgodnie z przepisami przewidzianymi w art. 10 ust. 1 i 2 cztery miesiące przed upływem tej daty, chyba że Państwo Członkowskie poinformuje Komisję lub złoży oświadczenie do Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego, że nie zamierza odstępować od wniosku zgodnie z ust. 2. Stanowiąc na wniosek Komisji, Rada zdecyduje czy te przepisy będą stosowane również w stosunku do innych gatunków."
9. W art. 21 ust. 2 wyrazy "dnia 30 czerwca 1977 r." zastępuje się wyrazami "dnia 30 czerwca 1978 r."
Artykuł 4
W art. 32 ust. 2 dyrektywy Rady 70/458/EWG z dnia 29 września 1970 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym warzyw9, ostatnio zmienionej dyrektywą 79/641/EWG wyrazy "dnia 30 czerwca 1977 r." zastępuje się wyrazami "dnia 30 czerwca 1978 r".
Artykuł 5
Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania:
- art. 1 i 2, począwszy od dnia 1 stycznia 1980 r.,
- art. 3 ust. 9 i 4, począwszy od dnia 1 lipca 1977 r.,
- innych przepisów tej dyrektywy dnia 1 lipca 1982 r.
Artykuł 6
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lipca 1979 r.