Rozporządzenie Komisji (WE) nr 37/2004
z dnia 9 stycznia 2004 r.
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2003 w zakresie wspólnotowych kontyngentów taryfowych oraz ilości referencyjnych dla niektórych produktów rolnych pochodzących z Maroka
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 747/2001 z dnia 9 kwietnia 2001 r. ustanawiające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi oraz ilościami referencyjnymi w odniesieniu do produktów kwalifikujących się do preferencji na podstawie umów z niektórymi krajami śródziemnomorskimi oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1981/94 oraz (WE) nr 934/95 [1], w szczególności art. 5 ust. 1 lit. b),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) W dniu 22 grudnia 2003 r. zawarto porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską i Królestwem Maroka dotyczące wzajemnych środków liberalizacyjnych oraz zastąpienia protokołów 1 i 3 do Układu o stowarzyszeniu między WE a Marokiem. Nowe porozumienie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r., z wyłączeniem artykułów 2, 4 i 5 nowego protokołu rolnego 1, dalej zwanego "nowym protokołem 1", w sprawie uzgodnień stosowanych w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty produktów rolnych pochodzących z Maroka. Artykuły te stosuje się od dnia 1 października 2003 r. w stosunku do koncesji na pomidory.
(2) Nowy protokół 1 przewiduje nowe koncesje taryfowe oraz zmiany w istniejących koncesjach ustanowionych w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 747/2001, z których część obejmuje wspólnotowe kontyngenty taryfowe i ilości referencyjne.
(3) Dla niektórych produktów rolnych, dla których istniejące koncesje taryfowe stosuje się w ramach ilości referencyjnych, nowy protokół 1 przewiduje wyłączenie z opłat celnych w ramach kontyngentów taryfowych lub wyłączenie z opłat celnych dla ilości nielimitowanych.
(4) Aby wprowadzić w życie ulgi taryfowe przewidziane w nowym protokole 1, rozporządzenie (WE) nr 747/2001 musi zostać zmienione.
(5) W celu obliczenia kontyngentów taryfowych w pierwszym roku stosowania należy zapewnić, iż z wyjątkiem pomidorów objętych kodem CN 07020000, tam gdzie okres obowiązywania kontyngentu zaczyna się przed datą wejścia w życie nowej umowy, rozmiary kontyngentów taryfowych będą zmniejszone proporcjonalnie do tej części okresu, który upłynął do owej daty.
(6) W celu ułatwienia zarządzania niektórymi istniejącymi kontyngentami taryfowymi przewidzianymi w rozporządzeniu (WE) nr 747/2001 ilości przywożone w ramach tych kontyngentów powinny być brane pod uwagę przy obciążaniu kontyngentów taryfowych otwartych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 747/2001 zmienionym niniejszym rozporządzeniem.
(7) Nowe porozumienie stanowi, że kontyngenty taryfowe na świeże lub chłodzone pomidory mają być stosowane od dnia 1 października 2003 r. Ilości, które zostały wprowadzone do swobodnego obrotu we Wspólnocie od dnia 1 października 2003 r. dzięki istniejącym kontyngentom taryfowym na świeże lub chłodzone pomidory na mocy rozporządzenia (WE) nr 747/2001, powinny być brane pod uwagę przy obciążaniu kontyngentów taryfowych otwartych zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 747/2001 zmienionym niniejszym rozporządzeniem.
(8) W ramach nowego protokołu 1 rozmiar dodatkowego kontyngentu taryfowego na świeże i chłodzone pomidory stosowanego od dnia 1 listopada do dnia 31 maja jest w każdym roku uzależniona od ogólnej ilości pomidorów pochodzących z Maroka wprowadzonych do swobodnego obrotu we Wspólnocie w okresie poprzedzającym od dnia 1 października do dnia 31 maja. W związku z tym przed dniem 1 listopada każdego roku Komisja powinna dokonywać przeglądu ilości wprowadzonej do swobodnego obrotu w poprzedzającym okresie od dnia 1 października do dnia 31 maja oraz przyjąć przepisy wprowadzające wszelkie niezbędne dostosowania wielkości dodatkowych kontyngentów taryfowych.
(9) W odniesieniu do kontyngentów taryfowych na świeże lub chłodzone pomidory należy zapewnić zgodnie z nowym protokołem 1, żeby w trakcie każdego sezonu przywozowego od dnia 1 października do dnia 31 maja niewykorzystane ilości miesięcznych kontyngentów taryfowych mogły być przeniesione na dwie ściśle określone daty do dodatkowego kontyngentu taryfowego stosowanego w tym sezonie importowym.
(10) Zgodnie z nowym protokołem 1 rozmiary kontyngentów taryfowych na niektóre produkty powinny zostać zwiększone od dnia 1 stycznia 2004 r. do dnia 1 stycznia 2007 r. o cztery roczne i równe raty, z których każda odpowiada 3 % tych ilości.
(11) Ponieważ przepisy niniejszego rozporządzenia powinno się stosować od dnia stosowania nowego porozumienia, stosowne jest, by niniejsze rozporządzenie weszło w życie możliwie jak najszybciej.
(12) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 747/2001 wprowadza się następujące zmiany:
1) dodaje się art. 3a w brzmieniu:
"Artykuł 3a
Szczególne przepisy w odniesieniu do kontyngentów taryfowych na pomidory pochodzące z Maroka
Dla pomidorów pochodzących z Maroka objętych kodem CN 07020000 wprowadzanych do swobodnego obrotu w każdym okresie od dnia 1 października do dnia 31 maja (dalej zwanym "sezonem przywozowym";) korzystanie z miesięcznych kontyngentów taryfowych o numerze porządkowym 09.1104 odpowiednio od dnia 1 października do dnia 31 grudnia oraz od dnia 1 stycznia do dnia 31 marca zostaje wstrzymane każdego roku w dniu 15 stycznia i drugiego dnia roboczego w Komisji po dniu 1 kwietnia. Następnego dnia roboczego służby Komisji określają niewykorzystane saldo każdego z kontyngentów taryfowych i udostępniają je w ramach dodatkowego kontyngentu taryfowego mającego zastosowanie w danym sezonie przywozowym w ramach numeru porządkowego 09.1112.
Począwszy od dnia, w którym miesięczne kontyngenty taryfowe zostają wstrzymane, pobieranie wstecz z jakiegokolwiek wstrzymanego miesięcznego kontyngentu taryfowego oraz wynikające z tego zwroty niewykorzystanych ilości do jakiegokolwiek wstrzymanego miesięcznego kontyngentu taryfowego dokonywane są dla dodatkowego kontyngentu taryfowego ustanowionego dla danego sezonu przywozowego";
2) załącznik II zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
1. Dla okresu obowiązywania kontyngentu nadal otwartego w dniu 1 stycznia 2004 r. ilości, które zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 747/2001 zostały wprowadzone do swobodnego obrotu we Wspólnocie w ramach kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.1115, 09.1122, 09.1130, 09.1133, 09.1135, 09.1136, 09.1137, są brane pod uwagę przy obciążaniu poszczególnych kontyngentów taryfowych określone w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zmienionego niniejszym rozporządzeniem.
2. Ilości pomidorów objętych kodem CN 07020000, które zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 747/2001 zostały wprowadzone do swobodnego obrotu we Wspólnocie od dnia 1 października 2003 r. w ramach kontyngentów taryfowych o numerach porządkowych 09.1116, 09.1189 oraz 09.1190, są brane pod uwagę przy obciążaniu kontyngentów taryfowych otwartych dla tych produktów od tego dnia zgodnie z załącznikiem II rozporządzenia (WE) nr 747/2001 zmienionego niniejszym rozporządzeniem.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2004 r. z wyłączeniem kontyngentów taryfowych wymienionych w ustępie trzecim i czwartym.
Kontyngenty taryfowe na pomidory objęte kodem CN 07020000 o numerze porządkowym 09.1104 stosuje się od dnia 1 października 2003 r.
Kontyngenty taryfowe na pomidory objęte kodem CN 07020000 o numerze porządkowym 09.1112 stosuje się od dnia 1 listopada 2003 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 9 stycznia 2004 r.