DECYZJA KOMISJI
z dnia 9 grudnia 2008 r.
zmieniająca załączniki do dyrektyw 2004/17/WE i 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie procedur udzielania zamówień publicznych w zakresie wykazów podmiotów zamawiających i instytucji zamawiających
(notyfikowana jako dokument C(2008) 7871)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2008/963/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę 2004/17/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. koordynującą procedury udzielania zamówień przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i usług pocztowych (1), w szczególności jej art. 70 lit. a),
uwzględniając dyrektywę 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (2), w szczególności jej art. 79 ust. 1 lit. d)-e),
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Załączniki I-V i VII-X do dyrektywy 2004/17/WE nie zawierają wykazów podmiotów zamawiających z Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, które zostały włączone do załączników I-IX do dyrektywy Rady 93/38/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. koordynującej procedury udzielania zamówień publicznych przez podmioty działające w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji (3) na mocy Traktatu o przystąpieniu z 2003 r. (4)
(2)
Załącznik III do dyrektywy 2004/18/WE nie zawiera wykazów podmiotów prawa publicznego z Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, które zostały włączone do załącznika I do dyrektywy Rady 93/37/EWG z dnia 14 czerwca 1993 r. dotyczącej koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane (5) na mocy Traktatu o przystąpieniu z 2003 r.
(3)
Załącznik IV do dyrektywy 2004/18/WE nie zawiera wykazów centralnych organów rządowych z Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji, które zostały włączone do załącznika I do dyrektywy 93/36/EWG na mocy Traktatu o przystąpieniu z 2003 r.
(4)
Zgodnie z art. 73 dyrektywy 2004/17/WE, odniesienia do uchylonej dyrektywy 93/38/EWG należy interpretować jako odniesienia do dyrektywy 2004/17/WE zgodnie z tabelą korelacji w załączniku XXVI do dyrektywy 2004/17/WE, gwarantując tym samym, że podmioty zamawiające ujęte w dyrektywie 93/38/EWG zmienionej przez Traktat o przystąpieniu z 2003 r. są faktycznie uwzględnione w odpowiednich załącznikach do dyrektywy 2004/17/WE.
(5)
Zgodnie z art. 82 dyrektywy 2004/18/WE, odniesienia do uchylonych dyrektyw 93/36/EWG i 93/37/EWG należy interpretować jako odniesienia do dyrektyw 2004/18/WE zgodnie z tabelą korelacji w załączniku XII do dyrektywy 2004/18/WE, gwarantując tym samym, że instytucje zamawiające ujęte w dyrektywach 93/36/EWG i 93/37/EWG zmienionych przez Traktat o przystąpieniu z 2003 r. są faktycznie uwzględnione w odpowiednich załącznikach do dyrektywy 2004/18/WE.
(6)
Ze względu na przejrzystość załączniki I-V i VII-X do dyrektywy 2004/17/WE oraz załączniki III i IV do dyrektywy 2004/18/WE należy zaktualizować, tak aby zawierały odpowiednie wykazy podmiotów zamawiających i instytucji zamawiających z Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.
(7)
Załącznik VI do dyrektywy 2004/17/WE nie odnosi się do podmiotów zamawiających sektora usług pocztowych z Republiki Czeskiej, Estonii, Cypru, Łotwy, Litwy, Węgier, Malty, Polski, Słowenii i Słowacji.
(8)
Zgodnie z art. 71 dyrektywy 2004/17/WE i art. 12 dyrektywy 2004/18/WE, państwa członkowskie miały możliwość odroczenia stosowania art. 6 dyrektywy 2004/17/WE w odniesieniu do usług pocztowych do dnia 31 grudnia 2008 r.
(9)
Aby uwzględnić zmiany legislacyjne, wykazy podmiotów zamawiających sektora usług pocztowych zawarte w załączniku VI do dyrektywy 2004/17/WE należy odpowiednio zaktualizować.
(10)
Ponadto załączniki do dyrektywy 2004/17/WE i 2004/18/WE należy zaktualizować w sposób odzwierciedlający zmiany administracyjne w państwach członkowskich.
(11)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu utworzonego na mocy decyzji Rady 71/306/EWG (6),
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W załącznikach I-X do dyrektywy 2004/17/WE wprowadza się następujące zmiany:
(1)
Załącznik I zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji.
(2)
Załącznik II zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszej decyzji.
(3)
Załącznik III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III do niniejszej decyzji.
(4)
Załącznik IV zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku IV do niniejszej decyzji.
(5)
Załącznik V zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku V do niniejszej decyzji.
(6)
Załącznik VI zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku VI do niniejszej decyzji.
(7)
Załącznik VII zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku VII do niniejszej decyzji.
(8)
Załącznik VIII zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku VIII do niniejszej decyzji.
(9)
Załącznik IX zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku IX do niniejszej decyzji.
(10)
Załącznik X zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku X do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
W załącznikach III i IV do dyrektywy 2004/18/WE wprowadza się następujące zmiany:
(1)
Załącznik III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku XI do niniejszej decyzji.
(2)
Załącznik IV zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku XII do niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.
Artykuł 4
Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, 9 grudnia 2008 r.