ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 649/2009
z dnia 23 lipca 2009 r.
dostosowujące określone kwoty połowowe na rok 2009 w kontekście ustalanych co roku warunków zarządzania kwotami połowowymi
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (1), w szczególności jego art. 23 ust. 4,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 847/96 z dnia 6 maja 1996 r. wprowadzające dodatkowe, ustalane z roku na rok, warunki zarządzania ogólnym dopuszczalnym połowem (TAC) i kwotami (2), w szczególności jego art. 4 ust. 2,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Zgodnie z art. 23 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002 Komisja dokonuje odliczeń od przyszłych uprawnień do połowów dla danego państwa członkowskiego, gdy ustali, że to państwo członkowskie przekroczyło uprawnienia do połowów, które zostały mu przyznane.
(2)
Kryteria i warunki, według których Komisja może dokonać takich odliczeń, określa art. 5 rozporządzenia (WE) nr 847/96.
(3)
Zgodnie z art. 4 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 847/96 państwo członkowskie może zwrócić się do Komisji przed dniem 31 października roku stosowania kwoty o zatrzymanie i przeniesienie na rok następny do 10 % tej kwoty. Komisja powiększa wówczas przyznaną kwotę o zatrzymaną ilość.
(4)
Rozporządzenie Rady (WE) nr 2015/2006 z dnia 19 grudnia 2006 r. ustanawiające na rok 2007 i 2008 wielkości dopuszczalne połowów dla wspólnotowych statków rybackich dotyczące niektórych głębinowych zasobów rybnych (3), rozporządzenie Rady (WE) nr 1404/2007 z dnia 26 listopada 2007 r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów i związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych mające zastosowanie do Morza Bałtyckiego w 2008 r. (4), rozporządzenie Rady (WE) nr 1579/2007 z dnia 20 grudnia 2007 r. z dnia 20 grudnia 2007 r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów i związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych mające zastosowanie do Morza Czarnego w 2008 r. (5) oraz rozporządzenie Rady (WE) nr 40/2008 z dnia 16 stycznia 2008 r. ustalające uprawnienia do połowów na 2008 r. i związane z nimi warunki dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe (6) określają kwoty połowowe obowiązujące w 2008 r. w odniesieniu do niektórych zasobów rybnych i ustalają, które stada ryb mają podlegać środkom przewidzianym w rozporządzeniu (WE) nr 847/96.
(5)
W odniesieniu do niektórych stad kwoty połowowe na 2009 r. określono z kolei w rozporządzeniu Rady (WE) nr 1139/2008 z dnia 10 listopada 2008 r. ustalającym możliwości połowowe i związane z nimi warunki dla niektórych stad ryb i grup stad ryb, mające zastosowanie do Morza Czarnego w 2009 r. (7), rozporządzeniu Rady (WE) nr 1359/2008 z dnia 28 listopada 2008 r. ustanawiającym na lata 2009 i 2010 uprawnienia do połowów dla wspólnotowych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębinowych (8), rozporządzeniu Rady (WE) nr 1322/2008 z dnia 28 listopada 2008 r. ustalającym uprawnienia do połowów i związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych mające zastosowanie do Morza Bałtyckiego w 2009 r. (9) oraz rozporządzeniu Rady (WE) nr 43/2009 z dnia 16 stycznia 2009 r. ustalającym uprawnienia do połowów na 2009 rok i związane z nimi warunki dla pewnych stad ryb i grup stad ryb, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe (10).
(6)
Niektóre z wymienionych kwot połowowych dotyczących Zjednoczonego Królestwa, Irlandii i Polski uległy dostosowaniu rozporządzeniem Komisji (WE) nr 147/2007 z dnia 15 lutego 2007 r. dostosowującym określone kwoty połowowe od 2007 r. do 2012 r. na mocy art. 23 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (11) oraz rozporządzeniem Komisji (WE) nr 635/2008 z dnia 3 lipca 2008 r. dostosowującego kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary 25-32, wody WE) w okresie od 2008 do 2011 r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 338/2008 (12).
(7)
Zgodnie z przepisami art. 4 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 niektóre państwa członkowskie wystąpiły z wnioskiem o zatrzymanie części przyznanych im kwot z 2008 r. i o przeniesienie ich na następny rok. Wstrzymane ilości powinny zostać dodane do kwot na 2009 rok, z zachowaniem ograniczeń wskazanych we wspomnianym rozporządzeniu.
(8)
Na podstawie art. 5 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 847/96 odliczenia od krajowych kwot na 2009 r. powinny być dokonywane na poziomie równym wielkości przekroczenia połowów. Na podstawie art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 847/96 ważone odliczenia od krajowych kwot na 2009 r. powinny mieć zastosowanie w przypadku przekroczenia objętych zezwoleniem wielkości wyładunków w 2008 r. dla niektórych stad wskazanych w następujących rozporządzeniach: (WE) nr 2015/2006, (WE) nr 1404/2007, (WE) nr 1579/2007 oraz (WE) nr 40/2008.
(9)
W przypadku niektórych państw członkowskich mające zastosowanie odliczenia przekraczają wielkość odpowiednich kwot na cały rok 2009. Mając na względzie reguły określone w art. 23 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002, z uwagi na równe traktowanie państw członkowskich oraz w celu skutecznego przyczyniania się do ochrony zasobów poprzez w miarę możliwości pełne rekompensowanie minionego przełowienia, właściwe byłoby zapewnienie odliczeń całkowitej ilości nawet w takich przypadkach. W konsekwencji powyższego w 2009 r. statkom przedmiotowych państw członkowskich nie należy zezwalać na dokonywanie połowów przełowionych gatunków ryb na danych obszarach, a pozostałe wielkości zatrzymać do odliczenia w latach następnych. Komisja powinna zatem zmniejszyć odpowiednie kwoty na rok 2010, a w razie potrzeby na lata następne, o pozostałą zatrzymaną ilość, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 23 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002.
(10)
Niemniej jednak państwom członkowskim należy umożliwić kompensowanie zatrzymanych do odliczenia ilości przez ubieganie się o dodatkowe uprawnienia do połowów z danego stada w drodze wymiany przypisanych im uprawnień do połowów na mocy art. 20 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 2371/2002, co pozwoli im uniknąć odliczeń tych ilości od uprawnień do połowów przysługujących im w roku 2010 i w następnych latach.
(11)
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Rybołówstwa i Akwakultury,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Kwoty połowowe ustalone w rozporządzeniach: (WE) nr 1139/2008, (WE) nr 1322/2008, (WE) nr 1359/2008 oraz (WE) nr 43/2009 zostają niniejszym zwiększone zgodnie z załącznikiem I lub zmniejszone zgodnie z załącznikiem II.
2. Przepisy ust. 1 mają zastosowanie bez uszczerbku dla zmniejszeń ustanowionych rozporządzeniami (WE) nr 147/2007 oraz (WE) nr 635/2008.
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 23 lipca 2009 r.