Rozporządzenie Rady (WE) nr 3093/95
z dnia 22 grudnia 1995 r.
ustanawiające stawki celne, które mają być stosowane przez Wspólnotę, wynikające z negocjacji w ramach art. XXIV.6 GATT w następstwie przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji do Unii Europejskiej
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 113 i 28,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
na podstawie art. 2 Aktu Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, te Państwa Członkowskie stosowały Wspólną Taryfę Celną od dnia 1 stycznia 1995 r.;
Wspólnota rozpoczęła negocjacje na mocy art. XXIV ust. 6 Układu Ogólnego w sprawie Taryf Celnych i Handlu w 1994 r. (GATT 1994) w celu rozwiązania przypadków, w których stosowanie Wspólnej Taryfy Celnej przez nowe Państwa Członkowskie prowadzi do zmiany lub wycofania wcześniej wiążących je ulg celnych;
stosowanie Wspólnej Taryfy Celnej przez nowe Państwa Członkowskie doprowadziło w niektórych przypadkach do wzrostu, a w innych do obniżki taryf wcześniej stosowanych przez każde z tych państw;
w kontekście negocjacji prowadzonych z niektórymi państwami trzecimi, właściwe jest stosowanie, począwszy od dnia 1 stycznia 1996 r., w zakresie większości produktów nierolnych, konwencyjnych stawek celnych odpowiadających trzeciemu etapowi obniżek ceł przewidzianych w harmonogramie GATT 1994 dla Wspólnoty dwunastu co, zgodnie z tym harmonogramem, powinno nastąpić dnia 1 stycznia 1997 r.;
z tych samych powodów właściwe jest także obniżenie począwszy od dnia 1 stycznia 1996 r. konwencyjnych stawek celnych w odniesieniu do niektórych produktów chemicznych, w stosunku do których autonomiczna stawka celna jest obecnie zawieszona;
w zakresie niektórych komponentów elektronicznych, objętych kodami CN 8541 i 8542, właściwe jest obniżenie począwszy od dnia 1 stycznia 1996 r. zarówno konwencyjnych, jak i autonomicznych stawek celnych do poziomu finalnych stawek przewidzianych w harmonogramie GATT 1994 dla Wspólnoty dwunastu oraz, w niektórych przypadkach, poniżej tego poziomu;
w odniesieniu do niektórych innych produktów właściwe jest wprowadzanie w życie kolejnych etapów obniżek konwencyjnych stawek celnych przewidzianych w harmonogramie GATT 1994 dla Wspólnoty dwunastu oraz, w niektórych przypadkach, obniżenie konwencyjnych stawek celnych (w określonych przypadkach w formie kontyngentów celnych) poniżej poziomu finalnej stawki ustalonej w tym harmonogramie,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Wspólnota stosuje począwszy od dnia 1 stycznia 1996 r. konwencyjne stawki celne odpowiadające trzeciemu etapowi obniżek przewidzianych w harmonogramie GATT 1994 dla Wspólnoty dwunastu.
2. Ustępu 1 nie stosuje się w odniesieniu do produktów rolnych, określonych w załączniku I do Porozumienia WTO w sprawie Rolnictwa, oraz dla tych produktów nierolnych, które są wymienione w załącznikach I, II i III do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Od dnia 1 stycznia 1996 r. konwencyjnymi stawkami celnymi dla produktów wymienionych w załączniku I są stawki wykazane w kolumnie 3 tego załącznika.
Artykuł 3
Od dnia 1 stycznia 1996 r. autonomicznymi i konwencyjnymi stawkami celnymi dla produktów wymienionych w załączniku II są stawki wykazane odpowiednio w kolumnie 3 i 4 tego załącznika.
Artykuł 4
1. Dla produktów wymienionych w załączniku III sekcja 1, konwencyjnymi stawkami celnymi obowiązującymi od dnia 1 stycznia 1996 r. są stawki wykazane w kolumnie 3.
2. Dla produktów wymienionych w załączniku III sekcja 2, konwencyjne stawki celne są stopniowo obniżane zgodnie z harmonogramem zawartym w kolumnie 3.
3. Dla produktów wymienionych w załączniku III sekcja 3 oraz w ramach limitów ilościowych wykazanych w kolumnie 3, konwencyjnymi stawkami celnymi stosowanymi od dnia 1 stycznia 1996 r. są stawki wykazane w kolumnie 4.
Artykuł 5
Dla produktów rolnych Komisja przyjmie szczegółowe zasady stosowania art. 4 ust. 3 zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 23 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1766/92 z dnia 30 czerwca 1992 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż [1] oraz odpowiednimi przepisami innych rozporządzeń w sprawie wspólnej organizacji rynków.
Artykuł 6
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1995 r.