Rozporządzenie Komisji (WE) nr 624/1999
z dnia 23 marca 1999 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1713/93 ustanawiające specjalne szczegółowe zasady stosowania rolniczych kursów przeliczeniowych w sektorze cukru
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 1785/81 z dnia 30 czerwca 1981 r w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1148/98 [2], w szczególności jego art. 8 ust. 5, art. 9 ust. 6 i art. 36 ust. 6,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozumienia dotyczące EUR3, w szczególności jego art. 9,
a także mając na uwadze, co następuje:
rozporządzenie (WE) nr 2799/98 ustanawia nowe agromonetrane porozumienia w wyniku wprowadzenia EUR; wynikające stąd stosowanie niektórych terminów operacyjnych przyjętych na mocy rozporządzenia (EWG) nr 1713/93 z dnia 30 czerwca 1993 r. ustanawiającego specjalne szczegółowe zasady stosowania rolniczych kursów przeliczeniowych w sektorze cukru [3], ostatnio zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 59/97 [4], stało się niepotrzebnie złożone z powodu codziennych zmian stawek kursu wymiany w Państwach Członkowskich nie należących do strefy EUR; stosowanie terminów operacyjnych powinno zostać uproszczone w celu umożliwienia skutecznego administrowania systemem oraz w celu zgodności z kryteriami ustanowionymi w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2799/98;
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W Załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1713/93 wprowadza się następujące zmiany:
1) Punkt V otrzymuje brzmienie:
"V. System rekompensat z tytułu kosztów składowania
Opłata z tytułu składowania przewidziana w art. 8 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81. | Stawka stosowana pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym dana ilość została rozdzielona w rozumieniu art. 12 rozporządzenia (EWG) nr 1998/78." |
2) Punkt VIII otrzymuje brzmienie:
"VIII. Refundacje produkcyjne na produkty stosowane w przemyśle chemicznym
Refundacje produkcyjne przewidziane w art. 9 ust. 3 rozporządzenia (EWG) nr 1785/81. | Stawka stosowana w miesiącu następującym po dniu, w którym właściwe władze otrzymały wniosek o świadectwo refundacji w rozumieniu art. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1729/78." |
3) Punkt X otrzymuje brzmienie:
"X. Pomoc dostosowawcza dla przemysłu rafinacji
Pomoc przewidziana w art. 9 ust. 4b rozporządzenia (EWG) nr 1785/81. | Stawka stosowana pierwszego dnia miesiąca następującego po miesiącu, w którym dana ilość cukru surowego została poddana rafinacji, oraz w stosunku do Państwa Członkowskiego, w którym rafinacja została przeprowadzona." |
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Artykuł 1 pkt 1 i 2 stosuje się od dnia 1 stycznia 1999 r. Artykuł 1 pkt 3 stosuje się od dnia 1 marca 1999 r.
Jednakże na wniosek zainteresowanych stron, przepisy zmienione niniejszym rozporządzeniem stosuje się w odniesieniu do wszystkich działań przeprowadzanych między datami ich stosowania a datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 23 marca 1999 r.