Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1686/2002
z dnia 25 września 2002 r.
ustalające składniki rolne i dodatkowe opłaty stosowane z dniem 1 stycznia 2002 r. względem przywozu do Wspólnoty z Islandii i Norwegii niektórych towarów objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. dotyczące umów handlowych na niektóre towary, które powstały w wyniku poddania procesom przetwórczym produktów rolnych [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 [2], w szczególności jego art. 7 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Protokół 3 do Porozumienia EOG, zwany dalej protokołem 3, określa umowy handlowe dla niektórych kategorii przetworzonych produktów rolnych między Wspólnotą, z jednej strony, a krajami EFTA, z drugiej strony.
(2) Protokół 3 został zmieniony decyzją nr 140/2001 Wspólnego Komitetu EOG z dnia 23 listopada 2001 r. zmieniającą protokoły 2 i 3 do Porozumienia EOG, dotyczącą produktów przetworzonych i innych produktów rolnych [3] z uwagi na składniki rolne i dodatkowe opłaty. Niniejsze zmiany stosuje się z dniem 1 stycznia 2002 r.
(3) Należy zatem ustalić, zgodnie z protokołem 3, nowe składniki rolne i dodatkowe opłaty dla Islandii i Norwegii.
(4) Niniejsze składniki rolne i dodatkowe opłaty należy obliczać zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1460/96 z dnia 25 lipca 1996 r. ustalającym szczegółowe przepisy wykonawcze do umów o handlu preferencyjnym stosowane do niektórych towarów powstałych w wyniku przetworzenia produktów rolnych zgodnie z art. 7 rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93 [4], zmienionym rozporządzeniem (WE) nr 2495/97 [5]. Opłaty powstałe w wyniku środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu nie powinny przekraczać opłat stosowanych w ramach Wspólnej Taryfy Celnej.
(5) Rozporządzenia Komisji (WE) nr 1475/2000 z dnia 10 lipca 2000 r. określające ilości składników rolnych oraz dodatkowe opłaty stosowane z dniem 1 lipca 2000 r. względem importu do Wspólnoty z Islandii towarów objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93 [6] oraz (WE) nr 1476/2000 z dnia 10 lipca 2000 r. określające ilości składników rolnych i dodatkowe opłaty stosowane z dniem 1 lipca 2000 r. względem importu do Wspólnoty z Norwegii towarów objętych rozporządzeniem Rady (WE) nr 3448/93 [7] powinny odpowiednio stracić moc.
(6) Środki określone w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Kwestii Horyzontalnych związanych z Wymianą Handlową Przetworzonych Produktów Rolnych niewymienionych w załączniku I,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Składniki rolne i dodatkowe opłaty stosowane względem towarów importowanych z Islandii i Norwegii objętych tabelą 1 protokołu 3 do Porozumienia EOG oraz tabelą 1 załącznika B do rozporządzenia (WE) nr 3448/93 są ustalone w załącznikach I i II.
Artykuł 2
Rozporządzenia (WE) nr 1475/2000 i (WE) nr 1476/2000 tracą moc.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Obowiązuje od dnia 1 stycznia 2002 r.
Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 25 września 2002 r.