Decyzja Rady
z dnia 16 grudnia 2001 r.
w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów dotyczącego tymczasowego stosowania protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów oraz wkłady finansowe określone w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Zielonego Przylądka w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Zielonego Przylądka w okresie od dnia 1 lipca 2001 r. do dnia 30 czerwca 2004 r.
(2002/130/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 300 ust. 2,
uwzględniając wniosek Komisji,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Wspólnota i Republika Zielonego Przylądka prowadziły negocjacje w celu ustalenia zmian lub dodatków w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Zielonego Przylądka w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Zielonego Przylądka [1].
(2) W wyniku tych negocjacji, w dniu 7 czerwca 2001 r. parafowano nowy Protokół ustanawiający wielkości dopuszczalne połowów i wkład finansowy przewidziane w powyższej Umowie.
(3) Na mocy tego Protokołu, rybacy Wspólnota mogą prowadzić połowy na wodach objętych suwerennością lub jurysdykcją Republiki Zielonego Przylądka w okresie od dnia 1 lipca 2001 r. do dnia 30 czerwca 2004 r.
(4) W celu zapewnienia ciągłości działalności połowowej prowadzonej przez statki wspólnotowe, istotne jest jak najszybsze zatwierdzenie wspomnianego Protokołu. Dlatego obie strony parafowały Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące tymczasowego stosowania parafowanego protokołu od dnia 1 lipca 2001 r.
(5) Porozumienie to powinno zostać zatwierdzone w oczekiwaniu na ostateczną decyzję, która zostanie przyjęta zgodnie z art. 37 Traktatu.
(6) Należy określić metodę rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Porozumienie w formie wymiany listów dotyczące tymczasowego stosowania Protokołu ustanawiającego wielkości dopuszczalne połowów i wkład finansowy określone w Umowie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Zielonego Przylądka w sprawie połowów na wodach przybrzeżnych Zielonego Przylądka w okresie od dnia 1 lipca 2001 r. do dnia 30 czerwca 2004 r. zostaje niniejszym zatwierdzone w imieniu Wspólnoty.
Teksty Porozumienia w formie wymiany listów oraz Protokołu są załączone do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Wielkości dopuszczalne połowów określone w Protokole zostają rozdzielone między Państwa Członkowskie w następujący sposób:
- Sejnery do połowów tuńczyka: | Francja: | 19 statków |
Hiszpania: | 18 statków |
- tuńczykowce do połowów haczykowych na wędki i sznury: | Francja: | 6 statków |
Hiszpania: | 10 statków |
Portugalia: | 2 statki |
- taklowce powierzchniowe: | Hiszpania: | 52 statki |
Portugalia: | 10 statków |
- taklowce przydenne: | Portugalia: | 630 tony rejestrowe brutto miesięcznie, uśrednione w okresie roku, przy nie więcej niż czterech statkach prowadzących połowy równocześnie |
Jeżeli wnioski licencyjne złożone przez te Państwa Członkowskie nie obejmują całości możliwości połowowych ustanowionych Protokołem, Komisja może rozważyć złożenie wniosków licencyjnych przez inne Państwa Członkowskie.
Artykuł 3
Niniejszym upoważnia się Przewodniczącego Rady do wyznaczenia osób umocowanych do podpisania Porozumienia w formie wymiany listów w celu związania nim Wspólnoty.
Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 2001 r.