Decyzja Rady
z dnia 4 grudnia 1990 r.
zmieniająca decyzję 87/277/EWG w sprawie rozdziału możliwości połowowych dorsza na obszarze Spitsbergenu i Wyspy Niedźwiedziej oraz w rejonie 3M określonym w Konwencji NAFO
(90/655/EWG)
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 170/83 z dnia 25 stycznia 1983 r. ustanawiające wspólnotowy system ochrony i zarządzania zasobami połowowymi [1], zmienione Aktem Przystąpienia Hiszpanii i Portugalii, w szczególności art. 11 tego rozporządzenia,
uwzględniając wniosek Komisji [2],
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [3],
a także mając na uwadze, co następuje:
zjednoczenie Niemiec zmieniło historię połowów stanowiących podstawę decyzji 87/277/EWG [4]; decyzja ta zatem powinna zostać zmieniona w celu uwzględnienia połowów dokonanych przez byłą Niemiecką Republikę Demokratyczną, branych pod uwagę przy obliczaniu przydziałów procentowych w Załączniku do tej decyzji,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł
Załącznik do decyzji 87/277/EWG zastępuje się Załącznikiem do niniejszej decyzji.
Sporządzono w Brukseli, dnia 4 grudnia 1990 r.