Rozporządzenie Rady (EWG) NR 2729/75
z dnia 29 października 1975 r.
w sprawie opłat przywozowych na mieszanki zbóż, ryżu i ryżu łamanego
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH:
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43;
uwzględniając wniosek Komisji;
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1];
a także mając na uwadze, co następuje:
w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania systemu opłat stosowanego w przywozie zbóż, ryżu i ryżu łamanego z państw trzecich, wprowadzonego rozporządzeniem Rady (EWG) nr 2727/75 [2] z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż oraz rozporządzeniem Rady (EWG) nr 359/67 [3] z dnia 25 lipca 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku ryżu, ostatnio zmienionym przez rozporządzenie (EWG) nr 668/75 [4] - w handlu mieszankami zbóż, ryżu i ryżu łamanego należy stosować odpowiednie zasady;
opłata przywozowa na takie mieszanki wynika z ich klasyfikacji taryfowej, co zazwyczaj określa się zgodnie z ogólnymi zasadami interpretacji Wspólnej Taryfy Celnej;
w przypadku mieszanek zbóż, ryżu i ryżu łamanego ustalenie klasyfikacji taryfowej zgodnie z tymi zasadami może powodować trudności; w istocie, klasyfikacja prowadzi czasami do nakładania niskiej opłaty przywozowej dla mieszanek, które zawierają jednak istotne ilości produktów podlegających wysokiej opłacie przywozowej;
aby uniknąć takich trudności, należy przyjąć szczególne przepisy w celu ustalania opłaty przywozowej na mieszanki zbóż, ryżu i ryżu łamanego,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
1. Opłata przywozowa stosowana do mieszanek złożonych z dwóch zbóż objętych art. 1 lit a) i b) rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 to opłata stosowana:
- do głównego pod względem wagowym zboża składowego, jeśli to zboże stanowi co najmniej 90 % ciężaru mieszanki;
- do zboża składowego podlegającego wyższej opłacie przywozowej, jeśli żadne z dwóch zbóż składowych nie stanowi co najmniej 90 % ciężaru mieszanki.
2. W przypadku, gdy mieszanka składa się z więcej niż dwóch zbóż objętych art. 1 lit. a) i lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 oraz jeśli kilka spośród tych zbóż stanowi więcej niż 10 % ciężaru mieszanki, do mieszanki ma zastosowanie najwyższa opłata przywozowa stosowana do takich zbóż, nawet jeśli kwota opłaty przywozowej jest taka sama dla dwóch lub więcej zbóż.
W przypadku, gdy tylko jedno zboże stanowi ponad 10 % ciężaru mieszanki, ma zastosowanie opłata przywozowa stosowana dla tego zboża.
3. Opłata przywozowa stosowana do mieszanek złożonych ze zbóż objętych art. 1 lit. a) i lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 i nieregulowanych powyższymi zasadami jest wyższa lub najwyższa spośród opłat przywozowych stosowanych do zbóż wchodzących w skład danej mieszanki, nawet, jeśli kwota opłaty przywozowej jest taka sama dla dwóch lub więcej zbóż.
Artykuł 2
1. Opłata przywozowa stosowana do mieszanek złożonych z jednego lub więcej zbóż objętych art. 1 lit. a) i lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 2727/75 oraz jednego lub więcej produktów wyszczególnionych w art. 1 lit. a) i lit. b) rozporządzenia nr 359/67/EWG to opłata stosowana do zboża składowego lub produktu podlegającego wyższej lub najwyższej opłacie przywozowej.
2. Opłata przywozowa stosowana do mieszanek złożonych albo z ryżu podlegającego klasyfikacji w ramach kilku różnych grup lub etapów przetwórczych albo z ryżu podlegającego klasyfikacji w ramach jednej lub większej ilości grup lub etapów przetwórczych oraz ryżu łamanego to opłata stosowana:
- dla głównego pod względem wagowym składnika, jeśli składnik ten stanowi co najmniej 90 % ciężaru mieszanki;
- dla składnika podlegającego wyższej lub najwyższej opłacie przywozowej, jeśli żaden ze składników nie stanowi co najmniej 90 % ciężaru mieszanki.
Artykuł 3
W sytuacji, gdy nie można stosować ustanowionej w art. 1 i 2 metody ustalania opłaty przywozowej, opłata stosowana do mieszanek objętych zakresem niniejszego rozporządzenia to opłata przywozowa określona w klasyfikacji taryfowej mieszanek.
Artykuł 4
1. Rozporządzenie Rady nr 156/66/EWG [5] z dnia 25 października 1966 r. w sprawie opłat na mieszanki zbóż, ryżu i ryżu łamanego niniejszym uchyla się.
2. Odniesienia do rozporządzenia uchylonego przez ust. 1 należy traktować jako odniesienia do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 5
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 listopada 1975 r.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Luksemburgu, dnia 29 października 1975 r.