Dyrektywa Rady
z dnia 18 lutego 1969 r.
zmieniająca dyrektywę Rady z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych
(69/63/EWG)
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43 i 100,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego,
a także mając na uwadze, co następuje:
należy zmienić niektóre przepisy dyrektywy Rady z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych [2];
właściwe jest uzupełnienie rozwiązań tymczasowych i zezwolenie na stosowanie materiału siewnego przedelitarnego;
konieczne jest dopisanie do dyrektywy nowych gatunków roślin pastewnych i określenie dla nich minimalnych wymagań;
jeśli niektóre gatunki materiału siewnego nie są reprodukowane lub wprowadzane do obrotu na terytorium Państwa Członkowskiego, należy przewidzieć możliwość zwolnienia takiego Państwa Członkowskiego, na podstawie procedury Stałego Komitetu ds. Nasion i Materiału Rozmnożeniowego dla Rolnictwa, Ogrodnictwa i Leśnictwa, z obowiązku stosowania przepisów dyrektywy w odniesieniu do tych gatunków;
należy przewidzieć pewne złagodzenie wymogów dotyczących znakowania, handlowego materiału siewnego i wprowadzić zmiany w kolorze ich etykiet,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Artykuł 1
Dyrektywa Rady z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych zostaje zmieniona w sposób określony w poniższych artykułach.
Artykuł 2
Wyraz "rozmnażanie" zastępuje się w całej treści dyrektywy wyrazem "reprodukcja".
Artykuł 3
1. Artykuł 2 otrzymuje oznaczenie art. 2 ust. 1.
Leguminosae | Rośliny motylkowe |
Hedysarum coronarium L. | Siekiernica |
Lotus corniculatus L. | Komonica rożkowa |
Lupinus spec. oprócz Lupinus perennis L. | Łubin oprócz łubinu trwałego |
Medicago lupulina L. | Lucerna chmielowa |
Medicago sativa L. | Lucerna siewna |
Medicago varia Martyn | Lucerna piaskowa |
Onobrychis sativa Lam. | Esparceta siewna |
Pisum arvense L. | Peluszka |
Trifolium alexandrium L. | Koniczyna aleksandryjska |
Trifolium hybridum L. | Koniczyna szwedzka |
Trifolium incarnatum L. | Koniczyna inkarnatka |
Trifolium pratense L. | Koniczyna czerwona |
Trifolium repens L. | Koniczyna biała |
Trifolium resupinatum L. | Koniczyna biała |
Trigonella foenumgraecum L. | Kozieradka pospolita |
Vicia spec. oprócz Vicia faba major L. | Rośliny z rodzaju Vicia oprócz bobu." |
Inne gatunki | Brukiew |
Brassica napus L. Var. Napobrassica (L.) Peterm. | |
Brassica oleracea Acephala | Jarmuż |
Raphanus sativus. Oleifera (DC) Metzg. | Rzodkiew oleista" |
4. "a) który pochodzi bezpośrednio z elitarnego materiału siewnego lub z kwalifikowanego materiału siewnego bądź, na prośbę hodowcy, z materiału siewnego przedelitarnego, który po przejściu urzędowych badań spełnia warunki dla elitarnego materiału siewnego, przewidziane w załącznikach I i II;"
5. "2. Państwa Członkowskie mogą w okresie przejściowym, trwającym nie więcej niż 4 lata po wejściu w życie przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych, niezbędnych do wykonania niniejszej dyrektywy i na zasadzie odstępstwa od ust. 1 część C, zakwalifikować jako kwalifikowany materiał siewny materiał siewny pochodzący bezpośrednio z materiału siewnego urzędowo kontrolowanego w Państwie Członkowskim na podstawie obecnego systemu i zapewniający takie same gwarancje jakości jak materiał siewny kwalifikowany jako materiał siewny elitarny lub kwalifikowany materiał siewny zgodnie z zasadami niniejszej dyrektywy.
3. Zezwala się Państwom Członkowskim na objęcie przepisami niniejszej dyrektywy materiału siewnego gatunku Brassica rapa var. Rapa (L.) Thell."
Artykuł 4
"1. Państwa Członkowskie zapewniają, że materiał siewny:
Brassica napus L. var. Napobrassica (L.) Peterm.
Brassica oleracea L. convar. Acephala (DC)
Dactylis glomerata L.
Festuca arundinacea Schreb.
Festuca pratensis Huds.
Festuca rubra L.
Lolium spec.
Phleum pratense L.
Medicago sativa L.
Medicago varia Martyn
Pisum arvense L.
Raphanus sativus L. ssp. Oleifera (DC) Metzg.
Trifolium repens L.,
a także, począwszy od dnia 1 lipca 1971 r., Trifolium pratense L. nie mogą być wprowadzane do obrotu, jeśli nie zostały urzędowo zakwalifikowane jako: ‘elitarny materiał siewny’ lub ‘kwalifikowany materiał siewny’ i nie spełniły warunków podanych w załączniku II."
Artykuł 5
W art. 8 termin "przesyłki" zastępuje się terminem "partie".
Artykuł 6
"2. Raz urzędowo zaplombowane opakowanie może być otwarte ponownie jednorazowo lub wielokrotnie jedynie urzędowo. Informację o dacie ostatniego zaplombowania opakowania oraz o odpowiedzialnym organie, który go dokonał, umieszcza się na etykiecie opakowania, przewidzianej w art. 10 ust. 1."
Artykuł 7
1. W art. 10 ust. 1 lit. a) wyraz "ciemnożółty" zastępuje się wyrazem "brunatny".
2. "b) zawierają w środku urzędowy dokument w kolorze etykiety, zawierający informacje przewidziane dla etykiety w załączniku IV cześć A lit. a) pkt 3, 4 i 5, a w odniesieniu do handlowego materiału siewnego w lit. b) pkt 2, 4 i 5; dokument taki nie jest konieczny, jeśli informacje są zamieszczone na opakowaniu w sposób trwały."
Artykuł 8
"Artykuł 15
1. Państwa Członkowskie zapewniają, że materiał siewny roślin pastewnych pochodzący bezpośrednio z elitarnego materiału siewnego kwalifikowanego w Państwie Członkowskim i zebranego w innym Państwie Członkowskim lub w państwie trzecim może być kwalifikowany w państwie będącym producentem elitarnego materiału siewnego, jeżeli ten został poddany bezpośredniej inspekcji polowej, spełniającej warunki ustanowione w załączniku I, i jeśli stwierdzono, w wyniku urzędowego badania, że warunki przewidziane w załączniku II dotyczące kwalifikowanego materiału siewnego zostały spełnione.
2. Ustęp 1 stosuje się w ten sam sposób do kwalifikowania kwalifikowanego materiału siewnego pochodzącego bezpośrednio z materiału siewnego przedelitarnego, którego urzędowe badanie wykazało, że spełnia normy przewidziane w załącznikach I i II dla elitarnego materiału siewnego."
Artykuł 9
W art. 16 ust.2 datę podaną w ostatnim zdaniu zastępuje się datą 1 lipca 1970 r.
Artykuł 10
W art. 20 ust. 1 po wyrazie "próbek" dodaje się wyraz "elitarnego".
Artykuł 11
"Artykuł 23a
Zgodnie z przepisami art. 21 Państwo Członkowskie może wnieść o całkowite lub częściowe zwolnienie z obowiązku stosowania przepisów niniejszej dyrektywy w odniesieniu do niektórych gatunków, jeśli na jego obszarze gatunki te nie są zwykle reprodukowane i wprowadzane do obrotu."
Artykuł 12
1. "4a Gatunki Brassica nie mogą być uprawiane na polach sąsiadujących z uprawami innych gatunków lub podgatunków tego samego gatunku w odległości mniejszej niż:
400 m dla elitarnego materiału siewnego,
200 m dla kwalifikowanego materiału siewnego.
Nie ma konieczności zachowywania podanych odległości, jeśli istnieje wystarczająca ochrona przed niepożądanym obcym zapyleniem."
2. W załączniku I pkt 5 wyrazy "dla gatunków zapylanych krzyżowo" zastępuje się wyrazami "dla innych gatunków zapylanych krzyżowo".
Artykuł 13
"Gatunki | Minimalna czystość właściwa (% masy) | Maksymalna zawartość w nasionach chwastów (% masy) | Minimalna zdolność kiełkowania (% czystych nasion) | Maksymalna zawartość nasion twardych (% czystych nasion) |
b)Leguminosae | | | | |
Hedysarum coronarium L. | 95 | 0,1 | 75 | 25 |
Lotus corniculatus L. | 95 | 0,8 | 75 | 40 |
Lupinus spec. | 97 | 0,2 | 80 | 20 |
Medicago lupulina L. | 97 | 0,8 | 80 | 20 |
Medicago sativa L. | 97 | 0,5 | 80 | 40 |
Medicago varia Martyn | 97 | 0,5 | 80 | 40 |
Onobrychis sativa Lam. | 95 | 1,5 | 75 | 20 |
Pisum arvense L. | 97 | 0,1 | 80 | - |
Trifolium alexandrium L. | 97 | 0,5 | 80 | 20 |
Trifolium hybridum L. | 97 | 0,5 | 80 | 20 |
Trifolium incarnatum L. | 97 | 0,5 | 80 | 20 |
Trifolium pratense L. | 97 | 0,5 | 80 | 20 |
Trifolium repens var. gigante im | 97 | 0,5 | 80 | 40 |
Trifolium repens L. | 97 | 0,8 | 80 | 20 |
Trifolium resupinatum L. | 97 | 0,5 | 80 | 20 |
Trigonella foenum-graecum L. | 95 | 0,1 | 80 | - |
Vicia faba | 97 | 0,1 | 85 | 20 |
Vicia al spec. | 97 | 0,5 | 85 | 20" |
"Gatunki | Minimalna czystość właściwa (% masy) | Maksymalna zawartość w nasionach chwastów (% masy) | Minimalna zdolność kiełkowania (% czystych nasion) | Maksymalna zawartość nasion twardych (% czystych nasion) |
c)Inne gatunki | | | | |
Gatunki Brassica | 98 | 0,5 | 80 | - |
Raphanus sativusOleiferaMetzg | 95 | 0,5 | 80 | -" |
1. 2. 3. "2. Za zanieczyszczenia nie uznaje się wielkości: dla Poa annua L. - 10 % zawartości nasion innych gatunków Poa, dla innych gatunków Poa - 3 % zawartości nasion innych gatunków Poa."
Artykuł 14
1. "1. "Reguły i normy EWG"
2. 2. Urząd dokonujący kwalifikacji i Państwo Członkowskie lub ich skrót."
2. "b) Dla handlowego materiału siewnego:
1. "Reguły i normy EWG"
2. "Handlowy materiał siewny (niezakwalifikowany jako odmiana)"
3. Urząd dokonujący kwalifikacji i Państwo Członkowskie lub ich skrót
4. Numer referencyjny partii
5. Gatunek [3]
6. Region produkcji
7. Deklarowana masa netto lub brutto."
3. Jednakże etykiety zawierające informacje przewidziane w załączniku IV część A lit. a) pkt 1 i lit. b) dyrektywy Rady z dnia 14 czerwca 1966 r. w sprawie obrotu materiałem siewnym roślin pastewnych mogą być stosowane najpóźniej do dnia 30 czerwca 1970 r.
Artykuł 15
Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 1 lipca 1969 r. Niezwłocznie powiadamiają o tym Komisję.
Artykuł 16
Niniejsza dyrektywa jest skierowana do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 18 lutego 1969 r.