Rozporządzenie Rady (EWG) NR 892/88
z dnia 29 marca 1988 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2261/84 ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy na produkcję oliwy z oliwek oraz organizacjom producentów
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,
uwzględniając rozporządzenie Rady nr 136/66/EWG z dnia 22 września 1966 r. w sprawie ustanowienia wspólnej organizacji rynku olejów i tłuszczów [1], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3994/87 [2], w szczególności jego art. 5 ust. 4,
a także mając na uwadze, co następuje:
pomoc na produkcję nie jest już ograniczona do powierzchni nasadzeń drzew oliwnych przed określonymi datami; w związku z tym należy uchylić rozporządzenie Rady (EWG) nr 1590/83 z dnia 14 lipca 1983 r. w sprawie ustalania powierzchni nasadzeń drzew oliwnych kwalifikujących się do pomocy na produkcję oliwy z oliwek [3];
należy ustanowić kryteria ustalania plantatorów oliwek, których średnia produkcja przekracza określoną ilość;
należy zwolnić organizacje producentów z określonych zadań odnoszących się do kontroli deklaracji upraw, ponieważ są one już wykonywane przez wyspecjalizowane agencje; należy ponownie przeanalizować zasady dotyczące wykorzystania kwoty potrącanej z pomocy na produkcję przeznaczonej dla organizacji producentów;
rozporządzenie (EWG) nr 1915/87 [4] zmieniło, między innymi, system pomocy na produkcję oliwy z oliwek poprzez ustanowienie maksymalnej ilości oliwy z oliwek, dla której przysługuje pomoc na produkcję; przepisy przewidują, że w przypadku gdy ilość obecnie produkowana przekracza ilość maksymalną, jednostkowa kwota należnej pomocy ulega zmniejszeniu przez stosowanie odpowiedniego współczynnika; w przypadku gdy ilość produkowana jest mniejsza od ilości maksymalnej, różnicę dodaje się do ilości maksymalnej ustalonej na następny rok gospodarczy; drobni producenci nie podlegają żadnemu obniżeniu pomocy; należy ustanowić zasady określania przyznawania docelowej pomocy, tymczasowego wypłacania pomocy oraz ustalania produkcji szacunkowej i rzeczywistych ilości produkowanych; pomoc jest przyznawana zgodnie z innymi kryteriami, jeżeli plantatorzy oliwek są członkami organizacji producentów i jeśli ich produkcja przekracza daną ilość; należy przewidzieć zasady pozwalające określić niniejszą ilość; należy zmienić rozporządzenie (EWG) nr 2261/84 [5], ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 3763/86 [6];
doświadczenie w odniesieniu do systemu pomocy na produkcję nie pozwala jeszcze sformułować propozycji dokonania jego zmiany, szczególnie ze względu na fakt, że system ten obecnie został wprowadzony w dwóch nowych Państwach Członkowskich; należy niniejszym przedłużyć okres przewidziany na przedłożenie sprawozdania w sprawie działania systemu pomocy na produkcję,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE
Artykuł 1
W rozporządzeniu (EWG) nr 2261/84 wprowadza się następujące zmiany:
1. W art. 2 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
"1. Przyznaje się pomoc na produkcję w odniesieniu do oliwy z oliwek, określoną w Załączniku do rozporządzenia nr 136/66/EWG pkt 1 i 4.".
2. W art. 2 ust. 4 liczbę "100" zastępuje się "200".
3. W art. 2 ust. 5 i 6 zastępuje się ustępem:
"5. Producenckie Państwa Członkowskie ustalają plantatorów oliwek, których produkcja oliwy wynosi co najmniej 200 kg, w rozumieniu art. 5 ust. 2 rozporządzenia nr 136/66/EWG, na podstawie średniej produkcji oliwy, na którą zostało uznane prawo do pomocy w ciągu dwóch poprzednich lat gospodarczych.
W przypadku braku lub niemożliwości dostępu do niezbędnych danych lub w przypadku zmiany deklaracji upraw przez plantatora oliwek zawierającą zmianę dotyczącą potencjału produkcyjnego, prawo ustala się przez pomnożenie ilości uprawnych drzew oliwnych przez średnią zbiorów oliwek i uzysku oliwy, ustalonych zgodnie z art. 18, z dwóch poprzednich lat gospodarczych.".
4. W art. 3 ust. 1 tiret drugie otrzymuje brzmienie:
"- kopię deklaracji przedstawionej do celów założenia rejestru upraw oliwek.".
5. W art. 6 ust. 1 skreśla się tiret drugie.
6. W art. 8 ust. 2 skreśla się tiret trzecie.
7. W art. 10 tiret pierwsze otrzymuje brzmienie:
"- koordynują działalność organizacji, które je tworzą oraz zapewniają zgodność tej działalności z niniejszym rozporządzeniem, w szczególności bezpośrednio i zgodnie z określoną normą procentową weryfikują sposób przeprowadzania kontroli przewidzianych w art. 8.".
8. W art. 11 ust. 1 lit. b) tiret drugie otrzymuje brzmienie:
"- ilości oliwy z oliwek, na którą przyznana została pomoc za pośrednictwem poszczególnych organizacji.".
9. W art. 12 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
"2. Zaliczka dla każdego plantatora określona w ust. 1 nie może przekroczyć kwoty otrzymanej przez pomnożenie kwoty jednostkowej pomocy ustalonej zgodnie z art. 17a fust. 1 przez:
- ilość wynikającą z pomnożenia zbiorów oliwek i uzysku oliwy, ustalonych zgodnie z art. 18, przez liczbę uprawnych drzew oliwnych określonych w deklaracji uprawy, lub
- ilość wymienioną we wniosku, jeżeli ilość ta jest niższa niż ilość otrzymana po w zastosowaniu tiret pierwszego.".
10. Do rozdziału
"Przepisy końcowe"
dodaje się artykuł w brzmieniu:
"Artykuł 17a
1. Przed upływem dnia 1 marca bieżącego roku gospodarczego ustala się zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 38 rozporządzenia nr 136/66/EWG:
a) produkcję szacunkową;
b) wysokość jednostkowej pomocy na produkcję, która może być wypłacona zaliczkowo. Wysokość ta powinna być taka, żeby w warunkach produkcji w każdym roku gospodarczym uniknąć wszelkiego ryzyka dokonania wypłaty nienależnej plantatorom oliwek.
2. Najpóźniej sześć miesięcy po zakończeniu roku gospodarczego przystępuje się, zgodnie z procedurą określoną w ust. 1, do ustalenia w odniesieniu do tego roku gospodarczego:
a) ilości obecnie produkowanej, której przyznano prawo do uzyskania pomocy;
b) jednostkową kwotę pomocy na produkcję przewidzianej w art. 5 ust. 1 lit. b) akapit piąty rozporządzenia (EWG) nr 136/66/EWG, należnej plantatorom, których średnia produkcja wynosi co najmniej 200 kilogramów w roku gospodarczym;
c) ilości, która ma być przeniesiona na następny rok gospodarczy, jeżeli produkowana ilość określona w lit. a) jest niższa niż ustalona ilość maksymalna.
3. Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję, najpóźniej do dnia 31 stycznia, o szacunkowej produkcji oliwy z oliwek w bieżącym roku gospodarczym. Komisja może korzystać z innych źródeł informacji i wykonać, w miarę potrzeby, badania i ankiety odnoszące się do produkcji oliwy z oliwek.".
11. W art. 19 akapit drugi skreśla się "lit. a)".
12. Artykuł 21 otrzymuje brzmienie:
"Artykuł 21
Komisja przed upływem dnia 1 stycznia 1990 r. przedstawi Radzie sprawozdanie dotyczące działania systemu pomocy na produkcję oliwy z oliwek, łącznie z propozycją dokonania zmiany systemu, o ile jest to niezbędne.".
Artykuł 2
Rozporządzenie (EWG) nr 1590/83 traci moc.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 29 marca 1988 r.