Decyzja Rady
z dnia 7 listopada 2000 r.
dotycząca zawarcia, w imieniu Wspólnoty, Konwencji o ochronie Renu
(2000/706/WE)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 175 ust. 1 i art. 300 ust. 2 akapit pierwszy zdanie pierwsze oraz art. 300 ust. 3 akapit pierwszy,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Na mocy decyzji 77/586/EWG [2] Wspólnota zawarła Konwencję o ochronie Renu przed zanieczyszczeniem chemicznym i dodatkowe porozumienie do porozumienia, podpisane w Bernie dnia 29 kwietnia 1963 r., dotyczące Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Renu przed Zanieczyszczeniem.
(2) Na 25 spotkaniu grupy koordynacyjnej Międzynarodowej Komisji ds. Ochrony Renu państwa nadbrzeżne uznały za konieczne zapewnienie nowej Konwencji o ochronie Renu, aby w tym celu rozpocząć negocjacje.
(3) Komisja Europejska, działając w imieniu Wspólnoty, wzięła udział w tych negocjacjach zgodnie z dyrektywami negocjacyjnymi udzielonymi przez Radę i negocjacje te zakończono w styczniu 1998 r.
(4) W wyniku tych negocjacji Rada podjęła decyzję w marcu 1999 r., aby Wspólnota podpisała nową Konwencję o ochronie Renu, a następnie zawarła ją i uprawomocniła swój podpis w imieniu Wspólnoty. Nowa Konwencja o ochronie Renu została podpisana dnia 12 kwietnia 1999 r. w Bernie (Szwajcaria),
STANOWI, CO NASTĘPUJE:
Artykuł 1
Konwencja o ochronie Renu niniejszym zostaje zatwierdzona w imieniu Wspólnoty.
Tekst Konwencji jest załączony do niniejszej decyzji.
Artykuł 2
Przewodniczący Rady ma uprawnienia do desygnowania osoby lub osób posiadających prawo do powierzenia instrumentu w postaci zatwierdzenia Rządowi Konfederacji Szwajcarskiej zgodnie z art. 17 Konwencji.
Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2000 r.