Decyzja Komisji
z dnia 5 marca 1999 r.
zmieniająca decyzję Rady 79/542/EWG oraz decyzje 92/160/EWG, 92/260/EWG, 93/195/EWG i 93/197/EWG w odniesieniu do warunków zdrowotnych zwierząt w zakresie odprawy czasowej, ponownego wprowadzenia i przywozu do Wspólnoty zarejestrowanych koni z niektórych części Arabii Saudyjskiej
(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 496)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(1999/228/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 90/426/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt regulujących przemieszczanie i przywóz zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich [1], zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 12, 13, 15, 16 i 19 ii),
a także mając na uwadze, co następuje:
decyzja Rady 79/542/EWG [2], ostatnio zmieniona decyzją Komisji 98/622/WE [3], ustanawia wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie zezwalają na przywóz bydła, trzody chlewnej, zwierząt z rodziny koniowatych, owiec i kóz, świeżego mięsa oraz produktów mięsnych;
w decyzji Komisji 92/160/EWG [4], ostatnio zmienionej decyzją 97/685/WE [5], Komisja ustanowiła regionalizację niektórych państw trzecich w zakresie przywozu koniowatych;
warunki zdrowotne i świadectwo weterynaryjne w zakresie odprawy czasowej, ponowne wprowadzenie i przywóz koni zarejestrowanych są ustanowione odpowiednio w decyzjach Komisji 92/260/EWG [6], 93/195/EWG [7] i 93/197/EWG [8], ostatnio zmienionych decyzją 98/594/WE [9];
po inspekcji weterynaryjnej przeprowadzonej przez Komisję w Arabii Saudyjskiej sytuacja zdrowotna zwierząt wydaje się pod zadowalającą kontrolą służb weterynaryjnych, w szczególności dobrze kontrolowane wydaje się przemieszczanie koniowatych z niektórych części terytorium do reszty kraju;
władze weterynaryjne Arabii Saudyjskiej przedstawiły pisemne zobowiązanie do zawiadamiania Komisji i Państw Członkowskich w ciągu 24 godzin teleksem, faksem lub telegraficznie o wszelkich przypadkach stwierdzenia występowania jakichkolwiek chorób infekcyjnych lub zakaźnych wśród koniowatych wymienionych w załączniku A do dyrektywy Rady 90/426/EWG, które podlegają w tym kraju obowiązkowi zgłoszenia, oraz do zawiadamiania we właściwym terminie o wszelkich zmianach w zakresie szczepień lub polityki przywozowej koniowatych;
po badaniach serologicznych przeprowadzonych na całym terytorium Arabii Saudyjskiej należy uznać, że w kraju tym co najmniej od sześciu miesięcy nie występowała nosacizna ani zaraza stadnicza koni, podczas gdy wenezuelskie wirusowe zapalenie mózgu i rdzenia koni oraz pęcherzykowe zapalenie jamy ustnej nie występowały nigdy, natomiast znaleziono serologiczne dowody na wirusowe zapalenie tętnic koni;
uwzględniając wyniki powyższych badań, w częściach Arabii Saudyjskiej od ponad dwóch lat nie występował afrykański pomór koni, a szczepień przeciwko tej chorobie nie prowadzono w tym kraju od 12 miesięcy i są one urzędowo zakazane; jednakże nie można wykluczyć występowania tej choroby w niektórych częściach Arabii Saudyjskiej;
właściwe władze Arabii Saudyjskiej zawiadomiły Komisję o urzędowym zatwierdzeniu zabezpieczonej przed owadami stacji kwarantanny w pobliżu Riyadh oraz przekazały wzory podpisów urzędowych weterynarzy upoważnionych do podpisywania międzynarodowych certyfikatów eksportowych;
ze względu na sytuację zdrowotną w niektórych częściach Arabii Saudyjskiej stosowna wydaje się regionalizacja tego kraju w celu zezwolenia na przywóz do Wspólnoty zarejestrowanych koni tylko z tej części terytorium Arabii Saudyjskiej, która jest wolna od chorób;
warunki zdrowotne zwierząt i świadectwo weterynaryjne muszą zostać przyjęte stosownie do sytuacji zdrowotnej zwierząt w danym państwie trzecim; obecna sytuacja dotyczy tylko koni zarejestrowanych;
w celu zachowania jasności przy wprowadzaniu zmian do wykazu państw trzecich należy stosować kod ISO kraju;
należy odpowiednio zmienić decyzję 79/542/EWG oraz decyzję 92/160/EWG, 92/260/EWG, 93/195/EWG i 93/197/EWG;
środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
W Załączniku do decyzji 79/542/EWG część 2 w specjalnej kolumnie dotyczącej koni zarejestrowanych dodaje się wiersz zgodnie z porządkiem alfabetycznym według kodu ISO kraju w brzmieniu:
"SA | Arabia Saudyjska | X | (1)" |
Artykuł 2
W Załączniku do decyzji 92/160/EWG dodaje się wyrazy w brzmieniu:
"Arabia Saudyjska
całe terytorium z wyłączeniem stref ochronnych i nadzoru, ustanowionych zgodnie z przepisami art. 13 ust. 2 lit. a) dyrektywy 90/426/EWG, oraz wyznaczonych w następujący sposób:
1. Strefa ochronna
1.1. Prowincja Jizan
- cała prowincja z wyjątkiem części znajdującej się na północ od punktu kontroli drogowej w Ash Shuqaiq na drodze nr 5 i na północ od drogi nr 10.
1.2. Prowincja Asir
- część prowincji ograniczona od północy drogą nr 10 między Ad Darb, Abha i Kamis Mushayt, z wyjątkiem klubów jeździeckich przy bazach lotniczych i wojskowych,
- część prowincji ograniczona od północy drogą nr 15 prowadzącą z Kamis Mushayt przez Jarash, Al Utfah i Dhahran Al Janoub do granicy z prowincją Najran,
- część prowincji ograniczona od północy drogą prowadzącą z Al Utfah przez Al Fayd do Badr Al Janoub (prowincja Najran).
1.3. Prowincja Najran
- część prowincji ograniczona od północy drogą z Al Utfah (prowincja Asir) do Badr Al Janoub i do As Sebt oraz z As Sebt wzdłuż Wadi Habunah do skrzyżowania z drogą nr 177 z Najran do Ar-Rijad, a od tego skrzyżowania drogą nr 177 biegnącą na południe do skrzyżowania z drogą nr 15 z Najran do Sharourah,
- część prowincji znajdująca się na południe od drogi nr 15 z Najran do Sharourah i granicy z Jemenem.
2. Strefa nadzoru
2.1. Prowincja Jizan
- część prowincji znajdująca się na północ od punktu kontroli drogowej w Ash Shuqaiq na drodze nr 5, kontrolowana przez punkt kontroli drogowej w Al Qahmah, i na północ od drogi nr 10.
2.2. Prowincja Asir
- kluby jeździeckie przy bazach lotniczych i wojskowych,
- część prowincji znajdująca się między granicą strefy ochronnej a drogą nr 209 z Ash Shuqaiq do punktu kontroli drogowej Muhayil na drodze nr 211,
- część prowincji między punktem kontroli drogowej na drodze nr 10 na południe od Abha, miastem Abha i punktem kontroli drogowej Ballasmer 65 km od Abha na drodze nr 15 biegnącej na północ,
- część prowincji między Khamis Mushayt a punktem kontroli drogowej znajdującym się 90 km od Abha na drodze nr 255 do Samakh oraz punkt kontroli drogowej w Yarah, 90 km od Abha, na drodze nr 10 prowadzącej do Riyadh,
- część prowincji leżąca na południe od linii łączącej punkty kontroli drogowej w Yarah na drodze nr 10 i w Khashm Ghurab na drodze nr 177 do granicy z prowincją Najran.
2.3. Prowincja Najran
- część prowincji leżąca na południe od linii łączącej punkty kontroli drogowej w Yarah na drodze nr 10 i w Khashm Ghurab na drodze nr 177, od granicy prowincji Najran do punktu kontroli drogowej w Khashm Ghurab, 80 km od Najran, i na zachód od drogi nr 175 prowadzącej do Sharourah"
.
Artykuł 3
W decyzji 92/260/EWG wprowadza się następujące zmiany:
1) wykaz państw trzecich w załączniku I grupa E otrzymuje brzmienie:
"Zjednoczone Emiraty Arabskie (AE), Bahrajn (BH), Algieria (DZ), Egipt [10] (EG), Izrael (IL), Jordania (JO), Kuwejt (KW), Liban (LB), Libia (LY), Maroko (MA), Malta (MT), Mauritius (MU), Oman (OM), Katar (QA), Arabia Saudyjska [11] (SA), Syria (SY), Tunezja (TN) i Turcja [12] (TR)";
2) w załączniku II grupa E podany tytuł świadectwa zdrowia otrzymuje brzmienie:
"ŚWIADECTWO ZDROWIA
do odprawy czasowej rejestrowanych koni na terytorium Wspólnoty ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Bahrajnu, Algierii, Egiptu [13], Izraela, Jordanii, Kuwejtu, Libanu, Libii, Maroka, Malty, Mauritiusa, Omanu, Kataru, Arabii Saudyjskiej [14], Syrii, Tunezji i Turcji [15] na okres krótszy niż 90 dni".
Artykuł 4
W decyzji 93/195/EWG wprowadza się następujące zmiany:
1) w załączniku I grupa E wykaz państw trzecich otrzymuje brzmienie:
"Zjednoczone Emiraty Arabskie (AE), Bahrajn (BH), Algieria (DZ), Egipt [16] (EG), Izrael (IL), Jordania (JO), Kuwejt (KW), Liban (LB), Libia (LY), Maroko (MA), Malta (MT), Mauritius (MU), Oman (OM), Katar (QA), Arabia Saudyjska [17] (SA), Syria (SY), Tunezja (TN) i Turcja [18] (TR)";
2) w załączniku II grupa E wykaz państw trzecich podany w tytule świadectwa zdrowia otrzymuje brzmienie:
"Zjednoczone Emiraty Arabskie, Bahrajn, Algieria, Egipt [19], Izrael, Jordania, Kuwejt, Liban, Libia, Maroko, Malta, Mauritius, Oman, Katar, Arabia Saudyjska [20], Syria, Tunezja i Turcja [21]
Artykuł 5
W decyzji 93/197/EWG wprowadza się następujące zmiany:
1) w załączniku I grupa E wykaz państw trzecich otrzymuje brzmienie:
"Zjednoczone Emiraty Arabskie [22] (AE), Bahrajn [23] (BH), Algieria (DZ), Egipt [24] [25] (EG), Izrael (IL), Jordania [26] (JO), Kuwejt [27] (KW), Liban [28] (LB), Libia [29] (LY), Maroko (MA), Malta (MT), Mauritius (MU), Oman [30] (OM), Katar [31] (QA), Arabia Saudyjska [32] [33] (SA), Syria [34] (SY) i Tunezja (TN)";
2) w załączniku II grupa E podany tytuł świadectwa zdrowia otrzymuje brzmienie:
"ŚWIADECTWO ZDROWIA
dla przywozu na terytorium Wspólnoty zarejestrowanych koni ze Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Bahrajnu, Egiptu [35], Jordanii, Kuwejtu, Libanu, Libii, Omanu, Kataru, Arabii Saudyjskiej [36] i Syrii oraz zarejestrowanych zwierząt z rodziny koniowatych i koniowatych do celów hodowli i produkcji z Algierii, Izraela, Maroka, Malty, Mauritiusa i Tunezji".
Artykuł 6
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 5 marca 1999 r.