Rozporządzenie Rady (WE) nr 2320/2003
z dnia 17 grudnia 2003 r.
zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 1696/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku chmielu
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 37 ust. 2 akapit trzeci,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego [1],
uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],
uwzględniając opinię Komitetu Regionów
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) art. 12 ust. 5 lit. a) rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 [3] ustala dotacje na hektar uprawy chmielu wytwarzanego we Wspólnocie na okres ośmiu lat, dla zbiorów plonów od 1996 do 2003.
(2) Sprawozdanie oceniające, które Komisja jest zobowiązana przedstawić Radzie do dnia 31 grudnia 2003 r. na mocy art. 18 akapit drugi rozporządzenia (EWG) nr 1696/71, będzie obejmować wszystkie przepisy dotyczące wspólnej organizacji rynku, w szczególności systemu pomocy produkcyjnej. Do tej oceny mogą być dołączone wnioski. W tym kontekście wskazane jest zapewnienie szczegółowej debaty z udziałem całego sektora. W celu zapewnienia gruntownej debaty, okres dla którego ustalono dotacje powinien zostać przedłużony o jeden rok.
(3) Grupa producentów może wstrzymac do 20 % dotacji w celu sfinansowania specjalnych środków dostosowawczych do rynku a kwoty wstrzymane mogą być kumulowane przez okres trzech lat. Tak jak wnioskowane jest przedłużenie systemu pomocy o rok, także maksymalny okres kumulacji powinien zostać przedłużony o rok.
(4) W związku z tym rozporządzenie (EWG) nr 1696/71 powinno zostać odpowiednio zmienione.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W art. 12 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 1696/71 wprowadza się następujące zmiany:
1) Litera a) otrzymuje brzmienie:
"a) Dotacja na hektar uprawy jest taka sama dla wszystkich grup odmian. Przez dziewięć lat od zbioru plonów w 1996 r. wynosi 480 EURO/ha."
2) Litera d) otrzymuje brzmienie:
"d) Wstrzymane dotacje mogą być kumulowane maksymalnie przez okres czterech lat; na koniec tego okresu wszelkie dotacje muszą zostać spożytkowane."
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 17 grudnia 2003 r.