Tarybos direktyva
1969 m. vasario 18 d.
iš dalies keičianti 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą dėl prekybos pašarinių augalų sėkla
(69/63/EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 ir 100 straipsnius,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],
atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę,
kadangi reikėtų iš dalies pakeisti tam tikras 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos dėl prekybos pašarinių augalų sėkla [2] nuostatas;
kadangi reikėtų išplėsti laikinąsias priemones ir leisti naudoti iki elitinės sėklos buvusių reprodukcijų sėklą;
kadangi į direktyvą reikėtų įtraukti naujų pašarinių augalų rūšių sėklą ir nustatyti būtiniausius jai keliamus reikalavimus;
kadangi, jei valstybės narės teritorijoje paprastai nėra auginama tam tikrų rūšių sėkla ar ja prekiaujama, reikėtų numatyti Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto tvarka tos valstybės atleidimą nuo įpareigojimo taikyti šią direktyvą minėtoms rūšims;
kadangi reikėtų sušvelninti tam tikrus komercinei sėklai taikomus žymėjimo reikalavimus ir pakeisti etiketės spalvą,
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva dėl prekybos pašarinių augalų sėkla iš dalies keičiama pagal toliau išdėstytus straipsnius.
2 straipsnis
Šiuo straipsniu tekstas anglų kalba neturi būti keičiamas.
3 straipsnis
1. 2 straipsnis pernumeruojamas 2 straipsnio 1 dalimi.
Leguminosae | Ankštiniai augalai |
Hedysarum coronarium L. | vainikinis kirvenis |
Lotus corniculatus L. | paprastasis garždenis |
Lupinus spp., išskyrus Lupinus perennis L. | lubinas, išskyrus daugiamečius lubinus |
Medicago lupulina L. | apyninė liucerna |
Medicago sativa L. | mėlynžiedė liucerna |
Medicago varia Martyn | margoji liucerna |
Onobrychis sativa Lam. | mėlynžiedis esparcetas |
Pisum arvense L. | dirvinis žirnis |
Trifolium alexandrinum L. | egiptinis dobilas |
Trifolium hybridum L. | rausvasis dobilas |
Trifolium incarnatum L. | purpurinis dobilas |
Trifolium pratense L. | raudonasis dobilas |
Trifolium repens L. | baltasis dobilas |
Trifolium resupinatum L. | persinis dobilas |
Trigonella foenumgraecum L. | vaistinė ožragė |
Vicia spp., išskyrus Vicia faba major L. | vikis ir pupa, išskyrus pašarines pupas." |
Kitos rūšys | |
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) | griežtis |
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC) | pašarinis kopūstas |
Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. | pašarinis ridikas." |
4. "a) tiesiogiai išauginta iš elitinės sėklos ar sertifikuotos sėklos arba selekcininko pageidavimu - iš iki elitinės sėklos buvusios reprodukcijos sėklos, kuri atitinka I ir II prieduose elitinei sėklai keliamus reikalavimus, kaip nustatyta atlikus oficialų tyrimą;"
5. "2. Ne ilgesniu nei ketverių metų nuo įstatymų ir kitų teisės aktų, įgyvendinančių šią direktyvą, įsigaliojimo pereinamuoju laikotarpiu nukrypdamos nuo 1 dalies C punkto, valstybės narės gali sertifikuoti sėklą, tiesiogiai išaugintą iš valstybės narės pagal tuo metu veikiančią schemą oficialiai kontroliuojamos sėklos, kuriai suteikiamos tokios pačios garantijos kaip ir sertifikuotos kategorijos bazinei sėklai arba sertifikuotai sėklai pagal šios direktyvos principus.
3. Tai nepažeidžia valstybių narių teisės šios direktyvos nuostatas taikyti Brassica rapa var. rapa (L.) Thell rūšies sėklai."
4 straipsnis
"1. Valstybės narės numato, kad:
Brassica napus L. var. naprobrassica (L.) Peterm.
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC)
Dactylis glomerata L.
Festuca arundinacea Schreb.
Festuca pratensis Huds.
Festuca rubra L.
Lolium spec.
Phleum pratense L.
Medicago sativa L.
Medicago varia Martyn
Pisum arvense L.
Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg.
Trifolium repens L.
o nuo 1971 m. liepos 1 d. - Trifolium pratense L. sėkla nebūtų pateikiama į rinką, jei ji nėra oficialiai sertifikuota kaip "elitinė sėkla" arba "sertifikuota sėkla" ir neatitinka II priede išdėstytų reikalavimų."
5 straipsnis
8 straipsnyje žodis "siuntomis" pakeičiamas žodžiu "partijomis".
6 straipsnis
"2. Pakuotės, kurios buvo oficialiai uždarytos, vieną ar daugiau kartų pakartotinai uždaromos tik oficialiai. Jei pakuotės uždaromos iš naujo, pagal 10 straipsnio 1 dalį būtinoje etiketėje nurodomas uždarymo faktas, naujausio uždarymo data ir už tai atsakinga institucija."
7 straipsnis
1. 10 straipsnio 1 dalies a punkte žodžiai "tamsiai geltonos" pakeičiami žodžiu "rudos".
2. "b) turėtų tokios pat spalvos kaip ir etiketė oficialų dokumentą, kuriame būtų nurodyta tokia pati informacija, kokia turi būti pateikta etiketėje pagal IV priedo A dalies a punkto 3, 4 ir 5 papunkčius, o komercinės sėklos atveju - informacija, numatyta IV priedo b punkto 2, 4 ir 5 papunkčiuose; šio dokumento nereikia, jei informacija neištrinamais spaudmenimis užrašoma ant pakuotės."
8 straipsnis
"15 straipsnis
1. Valstybės narės numato, kad pašarinių augalų sėklą, išaugintą tiesiogiai iš elitinės sėklos, kuri yra sertifikuota vienoje valstybėje narėje, o nuimta kitoje valstybėje narėje arba trečiojoje šalyje, būtų galima sertifikuoti elitinę sėklą išauginusioje valstybėje, jei atliktas sėklos aprobavimas, atitinkantis I priede nustatytus reikalavimus, ir jei oficialus tyrimas rodo, kad ji atitinka II priede išdėstytus sertifikuotai sėklai keliamus reikalavimus.
2. 1 dalis vienodai taikoma sertifikuotos sėklos, išaugintos tiesiogiai iš iki elitinės sėklos buvusios reprodukcijos sėklos, kuri gali atitikti ir, kaip rodo oficialus tyrimas, atitinka I ir II prieduose elitinei sėklai nustatytus reikalavimus, sertifikavimui."
9 straipsnis
16 straipsnio 2 dalies paskutiniame sakinyje nurodyta data pakeičiama data "1970 m. liepos 1 d.".
10 straipsnis
20 straipsnio 1 dalyje tarp žodžių "kasmetinius tyrimams atrinktos" ir "sėklos mėginių vegetacinius tyrimus" įterpiamas žodis "elitinės".
11 straipsnis
"23a straipsnis
Valstybės narės prašymu, kuris nagrinėjamas 21 straipsnyje numatyta tvarka, ta valstybė gali būti visiškai arba iš dalies atleista nuo įpareigojimo taikyti šią direktyvą tam tikroms rūšims, jei šių rūšių sėkla paprastai nėra auginama jos teritorijoje arba ja nėra prekiaujama."
12 straipsnis
1. "4a. Brassica rūšys nuo kitų veislių pasėlių auginamos tokiais minimaliais atstumais:
Elitinė sėkla 400 m
Sertifikuota sėkla 200 m
Šių atstumų galima nesilaikyti, jei yra pakankamai apsisaugota nuo nepageidaujamo pašalinio apdulkinimo."
2. I priedo 5 dalyje žodžiai "Kryžmadulkių augalų rūšys" pakeičiami žodžiais "Kitos kryžmadulkių augalių rūšys".
13 straipsnis
"Rūšis | Analitinis grynumas, ne mažiau kaip (% svorio) | Didžiausias piktžolių sėklų kiekis (% svorio) | Minimalus daigumas (% grynos sėklos) | Didžiausias kietųjų sėklų kiekis (% grynos sėklos) |
b)Leguminosae | | | | |
Hedysarum coronarium L. | 95 | 0,1 | 75 | 25 |
Lotus corniculatus L. | 95 | 0,8 | 75 | 40 |
Lupinus spec. | 97 | 0,2 | 80 | 20 |
Medicago lupulina L. | 97 | 0,8 | 80 | 20 |
Medicago sativa L. | 97 | 0,5 | 80 | 40 |
Medicago varia Martyn | 97 | 0,5 | 80 | 40 |
Onobrychis sativa L. | 95 | 1,5 | 75 | 20 |
Pisum arvense L. | 97 | 0,1 | 80 | - |
Trifolium alexandrinum L. | 97 | 0,5 | 80 | 20 |
Trifolium hybridum L. | 97 | 0,5 | 80 | 20 |
Trifolium incarnatum L. | 97 | 0,5 | 80 | 20 |
Trifolium pratense L. | 97 | 0,5 | 80 | 20 |
Trifolium repens var. giganteum | 97 | 0,5 | 80 | 40 |
Trifolium repens L. | 97 | 0,8 | 80 | 20 |
Trifolium resupinatum L. | 97 | 0,5 | 80 | 20 |
Trigonella foenum graecum L. | 95 | 0,1 | 80 | - |
Vicia faba | 97 | 0,1 | 85 | 20 |
Vicia al. spec. | 97 | 0,5 | 85 | 20" |
"Rūšis | Grynumas, ne mažiau kaip (% svorio) | Didžiausias piktžolių sėklų kiekis (% svorio) | Minimalus daigumas (% grynos sėklos) | Didžiausias kietųjų sėklų kiekis (% grynos sėklos) |
c)Kitos rūšys | | | | |
Brassica rūšis | 98 | 0,5 | 80 | - |
Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg. | 95 | 0,5 | 80 | -" |
1. 2. 3. "2. Poa annua L. atveju, 10 % kitų Poa rūšių ir 3 % kitų Poa rūšių sėklos nelaikomi priemaiša."
14 straipsnis
1. "1. "EEB taisyklės ir standartai"
2. Sertifikavimo institucija ir valstybė narė ar jų inicialai."
2. "b) Komercinei sėklai
1. "EEB taisyklės ir standartai"
2. "Komercinė sėkla (nesertifikuojama pagal veislę)"
3. Sertifikavimo institucija ir valstybė narė ar jų inicialai
4. Partijos referencinis numeris
5. Rūšys [3]
6. Auginimo regionas
7. Deklaruojamas neto arba bruto svoris."
3. Tačiau, etiketės, kuriose nurodoma pagal 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvos dėl prekybos pašarinių augalų sėkla IV priedo A dalies a punkto 1 papunktį ir b punktą numatyta informacija, gali būti naudojamos ne ilgiau kaip iki 1970 m. birželio 30 dienos.
15 straipsnis
Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1969 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
16 straipsnis
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 1969 m. vasario 18 d.