EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1893/2006
2006 m. gruodžio 20 d.
nustatantis statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių NACE 2 red. ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3037/90 bei tam tikrus EB reglamentus dėl konkrečių statistikos sričių
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 285 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdami į Europos centrinio banko nuomonę (1),
laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos (2),
kadangi:
(1)
Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 3037/90 (3) nustatytas Europos bendrijos statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius (toliau - „NACE 1 red.“ arba „NACE 1.1 red.“).
(2)
Siekiant atspindėti technologijų plėtrą ir ekonomikos struktūros pokyčius, turėtų būti sudarytas atnaujintas klasifikatorius - NACE 2 redakcija (toliau - NACE 2 red.).
(3)
Atnaujintas klasifikatorius - NACE 2 red. - yra svarbiausias dalykas Komisijai siekiant modernizuoti Bendrijos statistikos rengimą. Vadovaujantis labiau palyginamais ir aktualiais duomenimis, tikimasi prisidėti prie geresnio ekonominio valdymo tiek Bendrijos, tiek ir nacionaliniu lygiu.
(4)
Kad vidaus rinka veiktų, reikalingi statistikos standartai, taikomi renkant, perduodant ir skelbiant nacionalinius ir Bendrijos statistinius duomenis, kad įmonės, finansinės institucijos, vyriausybės ir visi kiti vidaus rinkos subjektai galėtų turėti prieigą prie patikimų ir palyginamų statistinių duomenų. Todėl labai svarbu, kad įvairios Bendrijos veiklos rūšių klasifikatoriuje nurodytos kategorijos visose valstybėse narėse būtų aiškinamos vienodai.
(5)
Patikimi ir palyginami statistiniai duomenys yra būtini, norint sudaryti sąlygas įmonėms įvertinti savo konkurencingumą, ir yra naudingi Bendrijos institucijoms, siekiant užkirsti kelią konkurencijos iškraipymui.
(6)
Bendro atnaujinto statistinio ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus nustatymas neįpareigoja valstybių narių rinkti, skelbti arba teikti duomenis. Tačiau patikimai, greitai, lanksčiai ir išsamiai pateikti bendrą informaciją, reikalingą vidaus rinkai valdyti, įmanoma tik tuo atveju, jei valstybės narės naudoja veiklos rūšių klasifikatorius, susietus su Bendrijos klasifikatoriais.
(7)
Atsižvelgiant į valstybių narių nacionalinius reikalavimus, joms turi būti užtikrinta galimybė įterpti papildomas kategorijas į savo nacionalinius klasifikatorius, sudarytus remiantis Europos bendrijos statistiniu ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriumi.
(8)
Tarptautiniam ekonominės statistikos palyginamumui būtina, kad valstybės narės ir Bendrijos institucijos naudotų ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius, tiesiogiai susietus su Tarptautiniu standartiniu gamybiniu visų ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriumi 4 red. (ISIC 4 red.), patvirtintu Jungtinių Tautų statistikos komisijos.
(9)
Bendrijoje naudojant ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių būtina, kad Komisijai padėtų Statistikos programų komitetas, įkurtas Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas (4), visų pirma analizuojant problemas, susijusias su NACE 2 red. įgyvendinimu, užtikrinant visapusiškai koordinuotą perėjimą nuo NACE 1 red. prie NACE 2 red. ir rengiant NACE 2 red. pakeitimus ateityje.
(10)
Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2186/93 (5) buvo nustatyta bendra statistinių verslo registrų struktūra, pateikiant suderintus apibrėžimus, charakteristikas, taikymo sritį ir atnaujinimo procedūras.
(11)
Nustačius atnaujintą statistinį ekonominės veiklos rūšių klasifikatorių, reikia pakeisti įvairias nuorodas į NACE 1 red. bei iš dalies pakeisti keletą susijusių teisės aktų. Todėl būtina iš dalies pakeisti šiuos dokumentus: Reglamentą (EEB) Nr. 3037/90; 1991 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3924/91 dėl Bendrijos pramonės produkcijos tyrimo nustatymo (6); 1996 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 58/97 dėl verslo struktūros statistikos (7); 1998 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos (8); 1998 m. gegužės 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1172/98 dėl krovinių vežimo keliais statistinių ataskaitų (9); 1999 m. kovo 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 530/1999 dėl darbo užmokesčio struktūros ir darbo kaštų statistikos (10); 2002 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2150/2002 dėl atliekų statistikos (11); 2003m. vasario 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 450/2003 dėl darbo kaštų indekso (12); 2003 m. gruodžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 48/2004 dėl metinių Bendrijos plieno pramonės statistinių duomenų už 2003-2009 ataskaitinius metus pateikimo (13); 2004 m. balandžio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (14) ir 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos (15).
(12)
Prieš pradedant naudoti NACE 2 red. reikia iš dalies pakeisti keletą Bendrijos teisės aktų, atsižvelgiant į specialias jiems taikomas procedūras, t. y.: 1996 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Bendrijoje (16); 2003 m. gruodžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 138/2004 dėl žemės ūkio ekonominių sąskaitų Bendrijoje (17); ir 2005 m. sausio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 184/2005 dėl mokėjimų balanso, paslaugų tarptautinės prekybos ir tiesioginių užsienio investicijų Bendrijos statistikos (18).
(13)
Šiam reglamentui įgyvendinti reikalingos priemonės turėtų būti priimtos pagal 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimą Nr. 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (19).
(14)
Visų pirma Komisijai reikėtų suteikti įgaliojimus iš dalies pakeisti arba papildyti NACE 2 red., siekiant atsižvelgti į technologijų ir ekonominę plėtrą arba suderinti jį su kitais ekonominiais ir socialiniais klasifikatoriais. Kadangi šios priemonės yra bendro pobūdžio ir yra skirtos iš dalies pakeisti neesmines šio reglamento nuostatas arba šį reglamentą papildyti naujomis neesminėmis nuostatomis, jos turėtų būti patvirtintos taikant reguliavimo procedūrą su tikrinimu, numatytą Sprendimo 1999/486/EB 5a straipsnyje.
(15)
Kadangi šio reglamento tikslo, t. y. sukurti bendrus statistikos standartus, kurie sudarytų sąlygas teikti suderintus duomenis, valstybės narės negali deramai pasiekti ir kadangi to tikslo būtų geriau siekti Bendrijos lygmeniu, laikydamasi Sutarties 5 straipsnyje nustatyto subsidiarumo principo Bendrija gali patvirtinti priemones. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti.
(16)
Buvo pasikonsultuota su Statistikos programų komitetu,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
I SKIRSNIS
BENDROSIOS NUOSTATOS
1 straipsnis
Dalykas ir taikymo sritis
1. Šiuo reglamentu nustatomas bendras Europos bendrijos statistinis ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius (toliau - NACE 2 red.). Šis klasifikatorius užtikrina Bendrijos klasifikatorių atitikimą ekonominei tikrovei ir didina nacionalinių, Bendrijos bei tarptautinių klasifikatorių, ir tuo pačiu - nacionalinių, Bendrijos ir tarptautinių statistinių duomenų, palyginamumą.
2. Šis reglamentas taikomas tik klasifikatorių naudojant statistikos tikslais.
2 straipsnis
NACE 2 red.
1. NACE 2 red. sudaro:
a)
pirmasis lygis, sudarytas iš pozicijų, identifikuojamų pagal abėcėlinį kodą (sekcijos);
b)
antrasis lygis, sudarytas iš pozicijų, identifikuojamų pagal skaitmeninį dviženklį kodą (skyriai);
c)
trečiasis lygis, sudarytas iš pozicijų, identifikuojamų pagal skaitmeninį triženklį kodą (grupės); ir
d)
ketvirtasis lygis, sudarytas iš pozicijų, identifikuojamų pagal skaitmeninį keturženklį kodą (klasės).
2. NACE 2 red. pateikiamas I priede.
3 straipsnis
NACE 2 red. naudojimas
Komisija naudoja NACE 2 red. visiems pagal ekonominės veiklos rūšis klasifikuojamiems statistiniams duomenims.
4 straipsnis
Nacionaliniai ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriai
1. Valstybių narių statistiniai duomenys, pateikiami pagal ekonominės veiklos rūšis, turi būti rengiami naudojant NACE 2 red. arba jo pagrindu sukurtą nacionalinį klasifikatorių.
2. Nacionaliniame klasifikatoriuje gali būti įtrauktos papildomos pozicijos ir lygiai, taip pat gali būti naudojami skirtingi kodai. Kiekvienas lygis, išskyrus aukščiausiąjį, turi būti sudarytas iš tų pačių pozicijų, kokios yra atitinkamame NACE 2 red. lygyje, arba iš tikslų jo suskaidymą atitinkančių pozicijų.
3. Valstybės narės pateikia Komisijai aprobuoti dokumentų, apibrėžiančių ar keičiančių jų nacionalinius klasifikatorius, projektus prieš juos paskelbdamos. Komisija per du mėnesius patikrina tokių projektų atitikimą 2 dalies reikalavimams. Komisija patvirtintą nacionalinį klasifikatorių persiunčia kitoms valstybėms narėms susipažinti. Valstybių narių nacionaliniuose klasifikatoriuose pateikiama nacionalinių klasifikatorių ir NACE 2 red. atitikimo lentelė.
4. Esant neatitikimams tarp tam tikrų NACE 2 red. pozicijų ir nacionalinės ekonomikos struktūros, Komisija gali leisti valstybei narei konkrečiame sektoriuje naudoti sujungtas NACE 2 red. pozicijas.
Norėdama gauti tokį leidimą suinteresuotoji valstybė narė privalo pateikti Komisijai visą jos prašymo svarstymui reikalingą informaciją. Komisija sprendimą priima per tris mėnesius.
Tačiau, nepaisant 2 dalies nuostatų, toks leidimas nesuteikia suinteresuotajai valstybei narei teisės išskaidyti bendras pozicijas kitaip, nei nurodyta NACE 2 red.
5. Komisija kartu su suinteresuotąja valstybe nare periodiškai peržiūri pagal 4 dalį suteiktus leidimus, kad patikrintų, ar jie tebėra pagrįsti.
5 straipsnis
Komisijos veikla
Komisija, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, užtikrina NACE 2 red. platinimą, priežiūrą ir skatinimą, visų pirma:
a)
rengdama, atnaujindama ir skelbdama NACE 2 red. aiškinamąsias pastabas;
b)
rengdama ir skelbdama statistinių vienetų klasifikavimo pagal NACE 2 red. rekomendacijas;
c)
skelbdama NACE 1.1 red. ir NACE 2 red. bei NACE 2 red. ir NACE 1.1 red. atitikimo lenteles;
d)
siekdama padidinti suderinamumą su kitais socialiniais ir ekonominiais klasifikatoriais.
6 straipsnis
Įgyvendinimo priemonės
1. Laikantis 7 straipsnio 2 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros priimamos šios NACE 2 red. įgyvendinimo priemonės:
a)
sprendimai, kurie reikalingi kilus problemoms dėl NACE 2 red. įgyvendinimo, tarp jų dėl ekonominės veiklos rūšių priskyrimo konkrečioms klasėms; ir
b)
techninės priemonės, užtikrinančios sklandų perėjimą nuo NACE 1.1 red. prie NACE 2 red., visų pirma susijusios su laiko eilučių lūžio problemomis, įskaitant dvigubą rezultatų pateikimą ir laiko eilučių perskaičiavimą atgaline data.
2. Laikantis 7 straipsnio 3 dalyje nurodytos reguliavimo procedūros su tikrinimu priimamos su NACE 2 red. susijusios priemonės, kuriomis iš dalies keičiamos arba papildomos neesminės šio reglamento nuostatos, siekiant:
a)
atsižvelgti į technologijų ir ekonominius pokyčius; arba
b)
suderinti jį su kitais ekonominiais ir socialiniais klasifikatoriais.
3. Atsižvelgiama į principą, pagal kurį atnaujinimo nauda turi nusverti išlaidas, ir principą, pagal kurį papildomos išlaidos ir našta neviršija deramos ribos.
7 straipsnis
Komitetas
1. Komisijai padeda Statistikos programų komitetas, įsteigtas Sprendimu 89/382/EEB, Euratomas.
2. Darant nuorodą į šią dalį, taikoma Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniuose nustatyta procedūra, atsižvelgiant į minėto sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai.
3. Darant nuorodą į šią dalį, taikoma Sprendimo 1999/468/EB 5a straipsnio 1-4 dalyse ir 7 straipsnyje nustatyta procedūra, atsižvelgiant į minėto sprendimo 8 straipsnio nuostatas.
8 straipsnis
NACE 2 red. įgyvendinimas
1. Statistiniai vienetai verslo registruose, sudarytuose vadovaujantis Reglamentu (EEB) Nr. 2186/93, turi būti klasifikuojami pagal NACE 2 red.
2. Statistinius duomenis, susijusius su ekonomine veikla, vykdoma nuo 2008 m. sausio 1 d., valstybės narės rengia vadovaudamosi NACE 2 red. arba jo pagrindu sudarytais nacionaliniais klasifikatoriais, kaip numatyta 4 straipsnyje.
3. Nukrypstant nuo 2 dalies, trumpojo laikotarpio statistiniai duomenys, reglamentuojami Reglamentu (EB) Nr. 1165/98, ir darbo kaštų indeksas, reglamentuojamas Reglamentu (EB) Nr. 450/2003, rengiami naudojant NACE 2 red. nuo 2009 m. sausio 1 d.
4. 2 dalies nuostata netaikoma rengiant šiuos statistinius duomenis:
a)
nacionalinių sąskaitų statistinius duomenis pagal Reglamentą (EB) Nr. 2223/96;
b)
žemės ūkio ekonomines sąskaitas pagal Reglamentą (EB) Nr. 138/2004; ir
c)
mokėjimo balanso, paslaugų tarptautinės prekybos ir tiesioginių užsienio investicijų statistinius duomenis pagal Reglamentą (EB) Nr. 184/2005.
II SKIRSNIS
SUSIJUSIŲ AKTŲ PAKEITIMAI
9 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 3037/90 pakeitimai
Reglamento (EEB) Nr. 3037/90 3, 10 ir 12 straipsniai išbraukiami.
10 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 3924/91 pakeitimai
Reglamentas (EEB) Nr. 3924/91 iš dalies keičiamas taip:
1)
visame tekste „NACE 1 red.“ pakeičiama į „NACE 2 red.“.
2)
2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
„1. 1 straipsnyje minimo tyrimo sritis apima Europos bendrijos statistinio ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus NACE 2 red. B ir C sekcijose išvardytas veiklos rūšis.“.
11 straipsnis
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 pakeitimai
Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 58/97 iš dalies keičiamas taip:
1)
„NACE 1 red.“ pakeičiama į „NACE 2 red.“ visame tekste ir prieduose, išskyrus 1 priedo 10 skirsnį „Ataskaitos ir bandomieji tyrimai“, 3 priedo 5 skirsnį „Pirmieji ataskaitiniai metai“ ir 3 priedo 9 skirsnį „Ataskaitos ir bandomieji tyrimai“, kuriuose išlieka nuoroda į „NACE 1 red.“.
2)
3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
„1. Šis reglamentas taikomas visoms rinkos veiklos rūšims, išvardytoms Europos bendrijos statistinio ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus NACE 2 red. B-N ir P-S sekcijose.“.
3)
Reglamento priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento II priedą.
12 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1165/98 pakeitimai
Reglamentas (EB) Nr. 1165/98 iš dalies keičiamas taip:
1)
2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
„1. Šis reglamentas taikomas visoms rinkos veiklos rūšims, išvardytoms Europos bendrijos statistinio ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus NACE 2 red. B-N ir P-S sekcijose.“.
2)
17 straipsnis papildomas šiais punktais:
„k)
pirmieji baziniai metai taikomi NACE 2 red. laiko eilutėms;
l)
laiko eilutėms iki 2009 m., kurios turi būti perduodamos pagal NACE 2 red., išsamumo lygis, forma, pirmasis ataskaitinis laikotarpis ir ataskaitinis laikotarpis.“.
3.
Reglamento priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento III priedą.
13 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1172/98 pakeitimai
Visame Reglamento (EB) Nr. 1172/98 tekste ir prieduose „NACE 1 red.“ ir „NACE 1.1 red.“ pakeičiami į „NACE 2 red.“.
14 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 530/1999 pakeitimai
Reglamentas (EB) Nr. 530/1999 iš dalies keičiamas taip:
1)
Visame tekste „NACE 1 red.“ pakeičiama į „NACE 2 red.“.
2)
3 straipsnyje:
a)
1 dalis pakeičiama taip:
„1. Statistika turi aprėpti visas ekonominės veiklos rūšis, apibrėžtas Europos bendrijos statistinio ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus NACE 2 red. B (kasyba ir karjerų eksploatavimas), C (apdirbamoji gamyba), D (elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas), E (vandens tiekimas; nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas), F (Statyba), G (didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas) H (transportas ir saugojimas), I (apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla), J (informacija ir ryšiai), K (finansinė ir draudimo veikla), L (nekilnojamojo turto operacijos), M (profesinė, mokslinė ir techninė veikla), N (administracinė ir aptarnavimo veikla), P (švietimas) Q (žmonių sveikatos priežiūra ir socialinis darbas), R (meninė, pramoginė ir poilsio organizavimo veikla) ir S (kita aptarnavimo veikla) sekcijose.“;
b)
2 dalis išbraukiama.
15 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 2150/2002 pakeitimai
Reglamentas (EB) Nr. 2150/2002 iš dalies keičiamas taip:
1)
Visame tekste ir prieduose „NACE 1 red.“ ir „NACE 1.1 red.“ pakeičiami į „NACE 2 red.“.
2)
Reglamento (EB) Nr. 2150/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento IV priedą.
16 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 450/2003 pakeitimai
Reglamentas (EB) Nr. 450/2003 iš dalies keičiamas taip:
1)
Visame tekste „NACE 1 red.“ pakeičiama į „NACE 2 red.“.
2)
3 straipsnis pakeičiamas taip:
„3 straipsnis
Taikymo sritis
1. Šis reglamentas taikomas visoms veiklos rūšims, apibrėžtoms NACE 2 red. B-S sekcijose.
2. Ekonominės veiklos rūšių, apibrėžtų NACE 2 red. O-S sekcijose, įtraukimas į šio reglamento taikymo sritį nustatomas remiantis 12 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, atsižvelgiant į 10 straipsnyje apibrėžtas įgyvendinimo galimybių studijas.“.
3)
5 straipsnis pakeičiamas taip:
„5 straipsnis
Dažnumas ir atgaliniai duomenys
1. DKI duomenys pradedami skaičiuoti pagal NACE 2 red. už pirmąjį 2009 metų ketvirtį, o vėliau - už kiekvieną ketvirtį (kurie baigiasi kiekvienų metų kovo 31 d., birželio 30 d., rugsėjo 30 d. ir gruodžio 31 d.).
2. Valstybės narės pateikia atgalinius duomenis nuo 2000 m. pirmojo ketvirčio iki 2008 m. ketvirtojo ketvirčio. Atgaliniai duomenys pateikiami pagal kiekvieną NACE 2 red. B-N sekciją ir 4 straipsnio 1 dalyje nurodytus darbo kaštų punktus.“.
4)
6 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
„3. 5 straipsnyje minimi atgaliniai duomenys Komisijai (Eurostatui) perduodami kartu su 2009 m. pirmojo ketvirčio DKI.“.
5)
11 straipsnio c punktas pakeičiamas taip:
„c)
NACE 2 red. O-S sekcijų įtraukimui (3 straipsnis);“.
17 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 48/2004 pakeitimas
Reglamento (EB) Nr. 48/2004 3 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:
„Šis reglamentas apima plieno pramonės, kuri apibrėžta kaip Europos bendrijos statistinio ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus (NACE 2 red.) 24.1 grupė, duomenis.“.
18 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 808/2004 pakeitimas
Reglamento (EB) Nr. 808/2004 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento V priedą.
19 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1552/2005 pakeitimai
Reglamentas (EB) Nr. 1552/2005 iš dalies keičiamas taip:
1)
Visame tekste „NACE 1.1 red.“ pakeičiama į „NACE 2 red.“.
2)
2 straipsnio 2 dalis išbraukiama.
3)
4 straipsnis pakeičiamas taip:
„4 straipsnis
Statistinių duomenų aprėptis
Profesinio mokymo įmonėse statistika aprėpia bent jau visas NACE 2 red. B-N ir R-S sekcijose apibrėžtas ekonominės veiklos rūšis.“.
III SKIRSNIS
BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS
20 straipsnis
Pereinamojo laikotarpio nuostatos
Laikydamosi Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 reikalavimų, valstybės narės perduoda Komisijai (Eurostatui) verslo struktūros statistinius duomenis už 2008 kalendorinius metus ir pagal NACE 1.1 red., ir pagal NACE 2 red.
Dėl kiekvienam Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 58/97 priedui taikomų rodiklių sąrašo ir reikalaujamo suskaidymo, kurie turi būti pateikti pagal NACE 1.1 red., sprendžiama to reglamento 13 straipsnyje nustatyta tvarka.
21 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2006 m. gruodžio 20 d.