Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2916/95
1995 m. gruodžio 18 d.
iš dalies keičiantis tam tikrus reglamentus dėl bendro paukštienos ir kiaušinių rinkos organizavimo bei dėl bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu sistemos
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1979 m. vasario 5 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 234/79 dėl žemės ūkio produktams taikomos Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros patikslinimo tvarkos [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3209/89 [2], ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2771/75 dėl bendro kiaušinių rinkos organizavimo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu bei Reglamentu (EEB) Nr. 3290/94 [4], ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį, 5 straipsnio 4 dalį, 6 straipsnio 4 dalį ir 18 straipsnio 13 dalį,
atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2777/75 dėl bendro paukštienos rinkos organizavimo [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu bei Reglamentu (EEB) Nr. 3290/94, ypač į jo 5 straipsnio 4 dalį ir 8 straipsnio 12 dalį,
atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2783/75 dėl bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu sistemos [6] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu bei Reglamentu (EEB) Nr. 3290/94, ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį, 3 straipsnio 4 dalį ir 4 straipsnio 4 dalį,
atsižvelgdama į 1990 m. kovo 5 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 715/90 dėl priemonių, taikytinų žemės ūkio produktams ir tam tikroms prekėms, pagamintoms perdirbus žemės ūkio produktus, kurių kilmės šalys yra AKR valstybės arba užjūrio šalys ir teritorijos (UŠT) [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2484/94 [8], ypač į jo 27 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3491/93 dėl tam tikrų Europos sutarties, steigiančios asociaciją tarp, pirma, Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir, antra, Vengrijos Respublikos, taikymo procedūrų [9] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3379/94 [10], ypač į jo straipsnį,
atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 13 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3492/93 dėl tam tikrų Europos sutarties, steigiančios asociaciją tarp, pirma, Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir, antra, Lenkijos Respublikos, taikymo procedūrų [11] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3379/94, ypač į jo 1 straipsnį,
atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3292/94 dėl tam tikrų Europos sutarties, steigiančios asociaciją tarp, pirma, Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir, antra, Čekijos Respublikos, taikymo procedūrų [12] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3379/94, ypač į jo 1 straipsnį,
atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3297/94 dėl tam tikrų Europos sutarties, steigiančios asociaciją tarp, pirma, Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir, antra, Slovakijos Respublikos, taikymo procedūrų [13] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3379/94, ypač į jo 1 straipsnį,
atsižvelgdama į 1992 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/92 dėl konkrečių priemonių, taikomų Kanarų saloms dėl tam tikrų žemės ūkio produktų [14], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2537/95 [15], ypač jo 3 straipsnio 4 dalį,
atsižvelgdama į 1994 m. kovo 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 774/94, atidarantį tam tikras Bendrijos tarifines aukštos kokybės jautienos, taip pat kiaulienos, paukštienos, kviečių ir meslino bei sėlenų, išsijų ir kitų liekanų kvotas bei numatantį tokių kvotų administravimą [16] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2198/95 [17], ypač į jo 1 straipsnį,
atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3641/93 dėl tam tikrų procedūrų taikant Laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų tarp, pirma, Europos ekonominės bendrijos bei Europos anglių ir plieno bendrijos, ir, antra, Bulgarijos Respublikos [18], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3379/94, ypač į jo 1 straipsnį,
atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3642/93 dėl tam tikrų procedūrų taikant Laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų tarp, pirma, Europos ekonominės bendrijos bei Europos anglių ir plieno bendrijos, ir, antra, Rumunijos [19], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3379/94, ypač į jo 1 straipsnį,
atsižvelgdama į 1995 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1275/95 dėl tam tikrų procedūrų taikant Laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų tarp, pirma, Europos ekonominės bendrijos bei Europos anglių ir plieno bendrijos, ir, antra, Estijos Respublikos [20], ypač į jo 1 straipsnį,
atsižvelgdama į 1995 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1276/95 dėl tam tikrų procedūrų taikant Laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų tarp, pirma, Europos ekonominės bendrijos bei Europos anglių ir plieno bendrijos, ir, antra, Latvijos Respublikos [21], ypač į jo 1 straipsnį,
atsižvelgdama į 1995 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1277/95 dėl tam tikrų procedūrų taikant Laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų tarp, pirma, Europos ekonominės bendrijos bei Europos anglių ir plieno bendrijos, ir, antra, Lietuvos Respublikos [22], iš kitos pusės, ypač į jo 1 straipsnį,
kadangi 1895 m. spalio 10 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2448/95, iš dalies pakeičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo [23] I priedą, numato KN kodų 01051910, 01059100, 0207, 3990, 02075010, 02075090 ir 160239 subpozicijas ir tai, kad KN kodų 0207 ir 3502 pozicijos bus visiškai peržiūrėtos, ir kad šie pasikeitimai įsigalioja nuo 1996 m. sausio 1 d.; kadangi tam tikri reglamentai dėl paukštienos ir kiaušinių sektorių bei dėl prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu bendros sistemos turėtų būti pritaikyti prie šių pakeitimų;
kadangi šiuo reglamentu numatytos priemonės atitinka Paukštienos ir kiaušinių vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. KN kodas 020731 pakeičiamas KN kodu 020734; KN kodai 02073990 ir 020750 pakeičiami KN kodais 02071391, 02071491, 02072691, 02072791, 02073591, 02073681, 02073685 ir 02073689; kodas 160232 įterpiamas po kodo 160231:
- Reglamento (EEB) Nr. 2777/75 1 straipsnio 1 dalyje,
- Komisijos Reglamento (EEB) Nr. 109/80 [24] 1 straipsnyje.
2. KN kodas 010512 įterpiamas prieš KN kodą 010519:
- Reglamento (EEB) Nr. 109/80 1 straipsnyje,
- Tarybos Reglamento (EEB) Nr. 2782/75 [25] 1 straipsnio 2 dalyje.
3. KN kodas 160232 įterpiamas prieš KN kodą 160239:
- Reglamento (EEB) Nr. 715/90 6 straipsnio 2 dalyje,
- Komisijos reglamento (EEB) Nr. 903/90 [26] 1 straipsnyje ir 3 straipsnio 1 dalies b punkte.
4. KN kodas 020723 pakeičiamas KN kodu 020733 Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1729/92 [27] I priede.
5. Toliau minimų reglamentų prieduose nurodyti KN kodai pakeičiami atitinkamais KN kodais pagal šio reglamento priede pateiktą lygiavertiškumo lentelę:
- Reglamento (EEB) Nr. 2771/75,
- Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2699/93 [28],
- Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1431/94 [29],
- Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1559/94 [30],
- Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1474/95 [31],
- Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1484/95 [32],
- Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1866/95 [33].
6. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2783/75 1 straipsnis pakeičiamas taip:
"1 straipsnis
Išskyrus tuos atvejus, kai šiame reglamente numatyta kitaip, muito normos pagal Bendrąjį muitų tarifą taikomos šiems produktams:
KN kodas | Aprašymas |
3502 | Albuminai (įskaitant dviejų arba daugiau išrūgų baltymų koncentratus, kurių sudėtyje išrūgų baltymai sudaro daugiau kaip 80 % sauso produkto masės), albuminatai ir kiti albuminų dariniai: |
| - Kiaušinių albuminas: |
ex350211 | - - Džiovintas: |
35021190 | - - - Kitas (išskyrus netinkamą arba skirtą padaryti netinkamu maistui) |
ex350219 | - - Kitas: |
35021990 | - - - Kitas (išskyrus netinkamą arba skirtą padaryti netinkamu maistui) |
ex350220 | - Pieno albuminas (laktalbuminas), įskaitant dviejų arba daugiau išrūgų baltymų koncentratus: |
| - - Kitas (išskyrus netinkamą arba skirtą padaryti netinkamu maistui) |
35022091 | - - - Džiovintas (pavyzdžiui, lakštų, žvynelių, dribsnių, miltelių pavidalo) |
35020299 | - - - Kitas" |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 1966 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 1995 m. gruodžio 18 d.