TARYBOS SPRENDIMAS
2008 m. vasario 12 d.
dėl susitarimo, sudaromo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiamas Protokolas, nustatantis Europos ekonominės bendrijos ir Seišelių Respublikos susitarime dėl žvejybos Seišelių vandenyse numatytas žvejybos galimybes ir finansinį įnašą laikotarpiu nuo 2005 m. sausio 18 d. iki 2011 m. sausio 17 d., pasirašymo Europos bendrijos vardu ir dėl laikino jo taikymo
(2008/150/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį, kartu su 300 straipsnio 2 dalimi,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
2006 m. sausio 23 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 115/2006 (1) buvo priimtas Protokolas, nustatantis Europos ekonominės bendrijos ir Seišelių Respublikos susitarime dėl žvejybos Seišelių vandenyse numatytas žvejybos galimybes ir finansinį įnašą laikotarpiu nuo 2005 m. sausio 18 d. iki 2011 m. sausio 17 d.
(2)
Atsižvelgiant į puikų dabartinio Žuvininkystės susitarimo vykdymą ir Seišelių valdžios institucijoms siekiant sustiprinti partnerystę, o Bendrijos valdžios institucijoms - suderinti šį Protokolą su kitais tunų žvejybą reglamentuojančiais protokolais, abi Šalys pasikeisdamos laiškais parafavo dabartinio Protokolo pakeitimus. Pasikeitime laiškais buvo atsižvelgta į šių pakeitimų rezultatus, kurie yra susiję su orientacinio kiekio padidinimu, partnerystės rėmimu ir laivų savininkų mokesčio bei įnašo iš Bendrijos biudžeto santykio pakeitimu.
(3)
Kad šie Protokolo pakeitimai būtų taikomi nuo 2008 m. sausio 18 d., reikėtų pasirašyti susitarimą, sudaromą pasikeičiant laiškais, su sąlyga, kad jį vėliau patvirtins Taryba.
(4)
Šiais pakeitimais nekeičiamas žvejybos galimybių paskirstymo valstybėms narėms būdas,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Taryba Bendrijos vardu tvirtina susitarimo, sudaromo pasikeičiant laiškais, kuriuo iš dalies keičiamas Protokolas, nustatantis Europos ekonominės bendrijos ir Seišelių Respublikos susitarime dėl žvejybos Seišelių vandenyse numatytas žvejybos galimybes ir finansinį įnašą laikotarpiu nuo 2005 m. sausio 18 d. iki 2011 m. sausio 17 d., pasirašymą.
Susitarimo, sudaromo pasikeičiant laiškais, tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį(-is), kuriam(-iems) suteikiami įgaliojimai Bendrijos vardu pasirašyti pasikeičiant laiškais sudaromą susitarimą, su sąlyga, kad jis bus sudarytas.
3 straipsnis
Susitarimą, sudaromą pasikeičiant laiškais, Bendrija laikinai taiko nuo 2008 m. sausio 18 d.
4 straipsnis
Protokole nustatytos ir 2006 m. sausio 23 d. Tarybos reglamente Nr. 115/2006 išdėstytos žvejybos galimybės nekeičiamos, patvirtinamas toks jų paskirstymo būdas:
Žvejybos kategorijos
Valstybė narė
Žvejybos galimybės
Tunų žvejybos seineriai
Prancūzija
17 laivų
Ispanija
22 laivai
Italija
1 laivas
Paviršinėmis ūdomis žvejojantys laivai
Ispanija
2 laivai
Prancūzija
5 laivai
Portugalija
5 laivai
Jei pagal šių valstybių narių pateiktas licencijų paraiškas nėra išnaudojamos visos Protokole nustatytos žvejybos galimybės, Komisija gali svarstyti bet kurios kitos valstybės narės licencijų paraiškas.
Priimta Briuselyje, 2008 m. vasario 12 d.