Tarybos Sprendimas
1991 m. birželio 20 d.
dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą, sudarymo
(91/370/EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 57 straipsnio 2 dalies paskutinįjį sakinį ir 235 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
bendradarbiaudama su Europos Parlamentu [2],
atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],
kadangi norima patvirtinti susitarimą su Šveicarija dėl tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą, kuris buvo pasirašytas 1989 m. spalio 10 d. Liuksemburge,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Šiuo sprendimu Bendrijos vardu patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl tiesioginio draudimo, išskyrus gyvybės draudimą.
Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas imasi būtinų priemonių, kad būtų pasikeista susitarimo 44 straipsnyje nurodytais dokumentais [4].
Priimta Liuksemburge, 1991 m. birželio 20 d.