Tarybos sprendimas
1993 m. kovo 15 d.
dėl susitarimų, sudaromų pasikeičiant raštais, tarp Europos ekonominės bendrijos iš vienos pusės ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės ir Švedijos Karalystės iš kitos pusės laikinai taikyti susitarimus dėl tam tikrų nuostatų žemės ūkio srityje, pirmiau minėtų šalių pasirašytų Oporte 1992 m. gegužės 2 d.
(93/239/ EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį ir ypač jos 113 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi diskusijų dėl Susitarimo dėl Europos ekonominės erdvės (EEE) metu po Šveicarijos Konfederacijos sprendimo neratifikuoti to susitarimo pasitvirtino, kad galima sudaryti pasikeičiant raštais susitarimus dėl laikino nuo 1993 m. balandžio 15 d. dvišalių susitarimų dėl tam tikrų žemės ūkio srities nuostatų taikymo tarp Europos ekonominės bendrijos iš vienos pusės ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės ir Švedijos Karalystės iš kitos pusės, pasirašytus šių šalių Oporte 1992 m. gegužės 2 d.;
kadangi susitarimai, sudaryti pasikeičiant raštais, susiję su Laisvosios prekybos sutarties tarp Europos ekonominės bendrijos ir kiekvienos iš tų šalių 15 straipsniu;
kadangi svarstomi susitarimai turėtų būti priimti,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Bendrija priima susitarimus, sudarytus pasikeičiant raštais, dėl laikino nuo 1993 m. balandžio 15 d. dvišalių susitarimų dėl tam tikrų žemės ūkio srities nuostatų taikymo tarp Europos ekonominės bendrijos iš vienos pusės ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės ir Švedijos Karalystės iš kitos pusės, pasirašytus šių šalių Oporte 1992 m. gegužės 2 d. [1]
Susitarimo tekstai pridedami prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas yra įpareigojamas paskirti asmenį, įgaliotą pasirašyti susitarimus, taip susaistant Bendriją.
Priimta Briuselyje, 1993 m. kovo 15 d.