Tarybos sprendimas
1982 m. birželio 24 d.
dėl Konvencijos dėl Reino apsaugos nuo cheminės taršos IV priedo papildymo
(82/460/EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 235 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],
kadangi 1997 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimu 77/586/EEB [4] Europos ekonominė bendrija sudarė Konvenciją dėl Reino apsaugos nuo cheminės taršos (toliau - "Cheminės taršos konvencija") ir 1963 m. balandžio 29 d. Berne pasirašyto Susitarimo dėl Reino apsaugos nuo taršos tarptautinės komisijos (toliau - "tarptautinė komisija") papildomą susitarimą,
kadangi pagal Cheminės taršos konvencijos 5 straipsnį tarptautinė komisija, atlikdama konvencijos IV priedo pakeitimus, turi pasiūlyti kai kurių cheminių medžiagų išleidimo į Reino upės baseino paviršinius vandenis ribines vertes; kadangi remiantis Cheminės taršos konvencijos 14 straipsniu, kad šie pakeitimai įsigaliotų, juos turi vienbalsiai priimti Susitariančiosios Šalys;
kadangi tarptautinė komisija parengė rekomendaciją dėl gyvsidabrio ribinių verčių, papildančią Cheminės taršos konvencijos IV priedą;
kadangi pageidautina, kad Bendrija, kaip Cheminės taršos konvencijos Susitariančioji Šalis, priimtų pirmiau minėtą rekomendaciją,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Europos ekonominės bendrijos vardu priimama Reino apsaugos nuo taršos tarptautinės komisijos rekomendacija, papildanti 1976 m. gruodžio 3 d. Bonoje pasirašytos Konvencijos dėl Reino apsaugos nuo cheminės taršos IV priedą.
Rekomendacijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas Cheminės taršos konvencijoje nustatyta tvarka praneša Šveicarijos Konfederacijos Vyriausybei apie 1 straipsnyje nurodytos rekomendacijos priėmimą.
Priimta Liuksemburge, 1982 m. birželio 24 d.