Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2703/1999
1999 m. gruodžio 14 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2596/97, pratęsiantį Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo akto 149 straipsnio 1 dalyje numatytą laikotarpį
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktą, ypač į jo 149 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
kadangi:
(1) Reglamento (EB) Nr. 2596/97 [3] 1 straipsnio antra pastraipa iki 1999 m. gruodžio 31 d. pratęsia laikotarpį, per kurį galima priimti pereinamojo laikotarpio priemones dėl riebalų kiekio žmonėms skirtame piene Suomijoje ir Švedijoje; sunkumų, prisitaikant prie Bendrijos taisyklių, kurie privertė priimti šias pereinamojo laikotarpio priemones, neįmanoma įveikti iki 1999 m. gruodžio 31 d.;
(2) dėl šios priežasties būtina pasinaudoti 1994 m. Stojimo akte suteikta galimybe pratęsti minėtą laikotarpį; tinkamiausias būtų papildomas ketverių metų laikotarpis;
(3) reikia numatyti patikrinimą per laikotarpio vidurį, ką pasiekė šios valstybės narės taikydamos Bendrijos taisykles,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 2596/97 1 straipsnio antra pastraipa pakeičiama tokiu tekstu:
"Tačiau reikalavimams dėl riebalų kiekio žmonėms skirtame ir pagamintame Suomijoje ir Švedijoje piene šis laikotarpis pratęsiamas iki 2003 m. gruodžio 31 d.
Iki 2001 m. gruodžio 31 d. Suomija ir Švedija praneša Komisijai apie priimtas priemones, prisitaikant prie Bendrijos taisyklių. Šių pranešimų pagrindu Komisija pateikia Tarybai ataskaitą apie padarytą atitinkamų valstybių narių pažangą."
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2000 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 14 d.