Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 1172/85
1985 m. gegužės 2 d.
dėl susitarimo pasikeičiant raštais tarp Europos ekonominės bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų Salų vidaus Vyriausybės dėl lašišų gaudymo Farerų vandenyse sudarymo
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
kadangi Bendrija ir Danijos Vyriausybė bei Farerų Salų vidaus Vyriausybė konsultavosi abi puses dominančiais žuvininkystės klausimais;
kadangi abi šalys sutarė, kad Šiaurės Atlanto lašišų apsaugos organizacija (NASCO) yra tinkamas forumas lašišų žvejybai reguliuoti Farerų Salų žuvininkystės rajone;
kadangi Farerų Salų valdžios institucijos patvirtino, kad jos bendradarbiaus su Bendrija per 1985 m. metinį NASCO susirinkimą siekiant susitarti dėl reguliavimo priemonių, nustatančių sugautų lašišų kvotą Farerų Salų žuvininkystės rajone per sezoną, kuris prasideda 1985 m. spalio 1 d. ir baigiasi 1986 m. gegužės 31 d.;
kadangi šalys susitarė toliau konsultuotis, jeigu NASCO nepatvirtintų atitinkamų reguliavimo priemonių;
kadangi konsultacijų pabaigoje abi delegacijos parafavo susitarimą pasikeičiant raštais;
kadangi Bendrija suinteresuota patvirtinti šį susitarimą,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Bendrijos vardu patvirtinamas susitarimas pasikeičiant raštais tarp Europos ekonominės bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų Salų vidaus Vyriausybės dėl lašišų gaudymo Farerų vandenyse.
Susitarimo tekstas pridedamas prie šio reglamento.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkui suteikiamas leidimas paskirti įgaliojimus turinčius asmenis susitarimui pasikeičiant raštais pasirašyti ir taip susaistyti Bendriją.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Liuksemburge, 1985 m. gegužės 2 d.