KOMISIJOS SPRENDIMAS
2004 m. balandžio 29 d.,
iš dalies keičiantis 1999 m. lapkričio 16 d. Komisijos sprendimą 1999/819/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) prisijungimo prie 1994 m. Branduolinės saugos konvencijos, atsižvelgiant į pridedamą Deklaraciją
(2004/491/Euratomas)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio antrą pastraipą,
atsižvelgdama į 2003 m. gruodžio 15 d. Tarybos sprendimą, pakeičiantį 1998 m. gruodžio 7 d. Tarybos sprendimą, patvirtinantį Europos atominės energijos bendrijos prisijungimą prie Branduolinės saugos konvencijos, atsižvelgiant į pridedamą deklaraciją (1),
atsižvelgdama į 2003 m. balandžio 16 d. Atėnuose pasirašytą prisijungimo prie ES sutartį su Čekijos Respublika, Estijos Respublika, Kipro Respublika, Latvijos Respublika, Lietuvos Respublika, Vengrijos Respublika, Maltos Respublika, Lenkijos Respublika, Slovėnijos Respublika ir Slovakijos Respublika,
kadangi:
(1)
1999 m. lapkričio 16 d. Komisijos sprendimu Europos atominės energijos bendrija prisijungė prie Branduolinės saugos konvencijos (2). 2000 m. sausio 31 d. prisijungimo instrumentai, taip pat ir deklaracija, esanti 30(4)(iii) Konvencijos straipsnyje, buvo atiduoti saugoti Tarptautinės atominės energijos agentūros generaliniam direktoriui.
(2)
ši prisijungimo metu Bendrijos padaryta deklaracija buvo pagrįsta Tarybos sprendimu, kurį iš dalies panaikino Teisingumo Teismas (3) dėl to, kad Tarybos sprendime skelbiamos deklaracijos 3 pastraipoje nebuvo paminėta, jog Bendrijos kompetencija reiškiasi Konvencijos 7, 14, 16(1) ir (3) bei 17-19 straipsniais apimamose srityse. Todėl deponuotoji deklaracija turi būti pakeista deklaracija su pakeitimais, padarytais remiantis 2003 m. gruodžio 15 d. Tarybos nutarimu, vykdančiu teismo nutartį.
(3)
nuo 2004 m. gegužės 1 d. Čekijos Respublika, Estijos Respublika, Kipro Respublika, Latvijos Respublika, Lietuvos Respublika, Vengrijos Respublika, Maltos Respublika, Lenkijos Respublika, Slovėnijos Respublika ir Slovakijos Respublika taps Bendrijos narėmis. Todėl turi būti padaryti pakeitimai pirmojoje deklaracijos dalyje,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pagal Konvencijos 30(4)(iii) straipsnio nuostatas, Tarptautinės atominės energijos bendrijos deklaracija, kuri 2000 m. sausio 31 d. buvo atiduota saugoti Tarptautinės atominės energijos agentūros Generaliniam direktoriui, yra keičiama šia deklaracija:
„Tarptautinės atominės energijos bendrijos deklaracija, deranti su Branduolinės saugos konvencijos 30(4)(iii) straipsnio nuostatomis
Šios valstybės yra dabartinės Tarptautinės atominės energijos bendrijos narės: Belgijos Karalystė, Čekijos Respublika, Danijos Karalystė, Vokietijos Federacinė Respublika, Estijos Respublika, Graikijos Respublika, Ispanijos Karalystė, Prancūzijos Respublika, Airija, Italijos Respublika, Kipro Respublika, Latvijos Respublika, Lietuvos Respublika, Vengrijos Respublika, Maltos Respublika, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, Nyderlandų Karalystė, Austrijos Respublika, Lenkijos Respublika, Portugalijos Respublika, Slovėnijos Respublika, Slovakijos Respublika, Suomijos Respublika, Švedijos Karalystė, Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė.
Bendrija pareiškia, kad joms yra taikomi 1-5, 7 ir 14-35 Konvencijos straipsniai.
Bendrija su išvardytomis valstybėmis narėmis turi kompetenciją Konvencijos 7 ir 14-19 straipsnių apimamose srityse, kaip numatyta Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 2(b) straipsnyje bei atitinkamuose II antraštinės dalies 3 skyriaus, kurio pavadinimas - „Sveikata ir saugumas“, straipsniuose.“
2 straipsnis
1 straipsnyje esanti deklaracija bus atiduota saugoti Tarptautinės atominės energijos agentūros generaliniam direktoriui, Konvencijos depozitarui, kaip galima greičiau po to, kai įsigalios šis sprendimas, Europos Komisijos delegacijos vadovui pasirašius tarptautinėms organizacijoms Vienoje skirtą laišką, pridedant šio sprendimo versijas anglų, prancūzų ir ispanų kalbomis.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 2004 m. gegužės 1 d.
Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 29 d.