Komisijos reglamentas (EB) Nr. 748/2002
2002 m. balandžio 29 d.
dėl tarifinių kvotų tam tikrų Vengrijos kilmės perdirbtų žemės ūkio produktų importui į Europos bendriją sustabdymo ir atidarymo bei Reglamento (EB) Nr. 1477/2000 dalinio pakeitimo
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3448/93, nustatantį prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2580/2000 [2], ypač jo 7 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 1998 m. spalio 22 d. Tarybos sprendimą 1999/67/EB, susijusį su protokolo, pritaikančio Europos sutarties tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Vengrijos Respublikos prekybos aspektus, atsižvelgiant į Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės įstojimą į Europos Sąjungą bei į derybų dėl žemės ūkio Urugvajaus raundo rezultatus, ir egzistuojančio lengvatinio režimo [3] patobulinimą, sudarymu, ypač į jo 2 straipsnį,
kadangi:
(1) Europos sutarties, steigiančios Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Vengrijos Respublikos asociaciją, patvirtintos Tarybos ir Komisijos sprendimu 93/742/Euratomas, EAPB, EB [4], protokolas Nr. 3 nurodo prekybos susitarimus jame išvardytais perdirbtais žemės ūkio produktais tarp Bendrijos ir ELPA šalių.
(2) Europos sutarties Protokolas Nr. 3 buvo iš dalies pakeistas 2002 m. balandžio 16 d. EB ir Vengrijos Asociacijos Tarybos sprendimu Nr. 2/2002 dėl prekybos tam tikrais perdirbtais žemės ūkio produktais, kurie yra numatyti Europos sutarties Protokole Nr. 3, tvarkos pagerinimo [5], kiek tai susiję su tarifinių kvotų apimtimi ir sumažintų muito žemės ūkio sudedamųjų dalių ir papildomų muitų apskaičiavimo sistema. Šie pakeitimai įsigalioja nuo 2002 m. sausio 1 d.
(3) Todėl reikia sustabdyti tarifinių kvotų, nustatytų Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2542/2001 [6] iš Vengrijos kilusių produktų importui į Europos bendriją 2002 metais, taikymą ir pradėti taikyti naujas metines kvotas, numatytas Protokolo Nr. 3 I priede. Naujos 2002 metų kvotos taikomos nuo 2002 m. sausio 1 d. iki 2002 m. gruodžio 31 d. Taip pat turi būti nurodoma, kad iš Vengrijos jau importuotos prekės, kurioms Reglamento (EB) Nr. 2542/2001 nustatytos tarifinės kvotos jau buvo pritaikytos, turi būti traktuojamos kaip naujų tarifinių kvotų dalis. Jei reikia, šiam importui pritaikyti muitai grąžinami vadovaujantis 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 [7], išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 444/2002 [8], 878898 straipsnių nuostatomis.
(4) Vengrijai atidarytos tarifinės kvotos turi būti administruojamos remiantis Reglamentu (EEB) Nr. 2454/93.
(5) Turėtų būti panaikinti Reglamente (EB) Nr. 3448/93 numatytų prekių importui į Bendriją nuo 2000 m. liepos 1 d. taikomos sumažintos muito žemės ūkio sudedamosios dalys ir papildomi muitai, pagal Europos sutartį su Vengrija, nustatyti Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1477/2000 [9], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 176/2002 [10].
(6) Atitinkamai turi būti pataisytas Reglamentas (EB) Nr. 1477/2000.
(7) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Horizontaliųjų klausimų vadybos komiteto nuomonę dėl prekybos I priede neišvardytais perdirbtais žemės ūkio produktais,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Tarifinių kvotų, atidarytų pagal Reglamento (EB) Nr. 2542/2001 IV priedą, taikymas sustabdomas nuo 2002 m. sausio 1 d.
2. Bendrijos tarifinės kvotos šio reglamento I ir II prieduose nurodytoms iš Vengrijos kilusioms prekėms taikomos kasmet nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
2002 metams jos taikomos nuo 2002 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.
3. Tarifinės kvotos, nustatytos I priede nurodytiems produktams, atleidžiamos nuo muitų.
4. Neviršijant II priede nustatytų tarifinių kvotų, atitinkantiems produktams taikomas 0 % + EUR 1,8/100 kg/net eda muitas. Nuo 2003 m. sausio 1 d. šis muitas kasmet mažinamas 10 %.
2 straipsnis
Nuo 2002 m. sausio 1 d. prekių kiekis, kuriam yra taikomos tarifinės kvotos ir laisvas judėjimas, remiantis Reglamentu (EB) Nr. 2542/2001 ir prieš įsigaliojant šiam reglamentui, įtraukiamas į I ir II prieduose nustatytus kiekius.
3 straipsnis
1 straipsnio 2 dalyje nurodytas Bendrijos tarifines kvotas administruoja Komisija, remdamasi Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308 straipsnio a, b ir c dalimis.
4 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 1477/2000 iš dalies keičiamas taip:
1) 2 straipsnio trečioji pastraipa išbraukiama;
2) V, VI, VII ir VIII priedai išbraukiami.
5 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Jis taikomas nuo 2002 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2002 m. balandžio 29 d.