TARYBOS SPRENDIMAS
2004 m. liepos 26 d.
dėl Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimo, iš dalies keičiančio Europos anglių ir plieno bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimą dėl prekybos tam tikrais plieno produktais, sudarymo
(2004/583/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį, siejant su 300 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas, nustatantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rusijos Federacijos partnerystę (1) įsigaliojo 1997 m. gruodžio 1 d.
(2)
Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo 21 straipsnyje numatyta, kad prekybą Europos anglių ir plieno bendrijos (toliau - EAPB) produktais reglamentuoja šio susitarimo III antraštinė dalis, išskyrus jo 15 straipsnį, ir Susitarimo dėl kiekybinių priemonių, taikomų EAPB plieno produktų mainams, nuostatos.
(3)
2002 m. liepos 9 d. EAPB ir Rusijos Federacijos Vyriausybė sudarė susitarimą dėl prekybos tam tikrais plieno produktais (2) (toliau - susitarimą), kuris Tarybos sprendimu 2002/603/EAPB (3) buvo patvirtintas EAPB vardu.
(4)
2002 m. liepos 23 d. EAPB sutartis nustojo galioti, o Europos bendrija perėmė visas EAPB nustatytas teises ir pareigas.
(5)
Pagal susitarimo 10 straipsnio 2 dalį šalys susitarė, kad susitarimas turi galioti, o nustojus galioti sutarčiai, visos šalių teisės ir pareigos turi išlikti.
(6)
Kaip numatyta susitarimo 2 straipsnio 4 dalyje, šalys pradėjo konsultacijas ir susitarė padidinti susitarime nustatytus kiekybinius apribojimus, atsižvelgdamos į Europos Sąjungos plėtrą.
(7)
Šalys taip pat susitarė padidinti kiekybinius apribojimus, atsižvelgdamos į susitarimo Deklaraciją Nr. 1 dėl paslaugų centrų Europos Sąjungoje steigimo.
(8)
Iš dalies pakeičiantis susitarimas turėtų būti patvirtintas,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
1. Bendrijos vardu tvirtinamas Europos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimas, iš dalies keičiantis Europos anglių ir plieno bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimą dėl prekybos tam tikrais plieno produktais.
2. Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos Pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį pasirašyti susitarimą, kad jis taptų privalomas Bendrijai.
Priimta Briuselyje, 2004 m. liepos 26 d.