Tarybos direktyva
1990 m. gruodžio 4 d.
nustatanti tam tikrų Bendrijos direktyvų dėl krovinių vežimo statistinių duomenų ir dujų bei elektros energijos kainų statistinių duomenų pakeitimus, siekiant jas įgyvendinti Vokietijoje
(90/653/EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 213 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],
kadangi Taryba priėmė Direktyvą 78/546/EEB [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyvomis 89/462/EEB [5], 80/1119/EEB [6] ir 80/1117/EEB [7], pastarosios dvi iš dalies pakeistos Ispanijos ir Portugalijos stojimoaktu, dėl krovinių vežimo statistinių duomenų;
kadangi Taryba priėmė Direktyvą 90/377/EEB dėl Bendrijos tvarkos, leidžiančios padidinti dujų ir elektros energijos kainų galutiniams pramonės vartotojams skaidrumą [8];
kadangi nuo Vokietijos susivienijimo dienos Bendrijos teisės aktai buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos teritorijoje bus taikomi visa apimtimi;
kadangi vežimo statistinių duomenų regioninis suskirstymas turėtų būti papildytas, įtraukiant į jį buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos teritoriją;
kadangi dėl statistinių duomenų apie krovinių vežimą geležinkeliu turėtų būti iš dalies pakeistas pagrindinius geležinkelio tinklus valdančių administracijų sąrašas;
kadangi statistinių duomenų apie dujų ir elektros energijos kainas suskirstymas pagal regionus ir vietoves turėtų būti papildytas, įtraukiant į jį buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos teritorijoje esančius regionus ir vietoves;
kadangi esama padėtis neleidžia tiksliai apibrėžti aptariamų regionų ir vietovių,
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
1. Vokietijos Federacinė Respublika, siekdama, kad statistinius krovinių vežimo duomenis, nurodytus Direktyvose 78/546/EEB, 80/1177/EEB ir 80/119/EEB, būtų galima skirstyti pagal regionus, buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos teritorijoje iki datos, kada pagal Direktyvą 90/476/EEB lentelėje nurodytos laikinosios priemonės bus pakeistos pereinamosiomis priemonėmis, tačiau ne vėliau kaip 1990 m. gruodžio 31 d., apibrėžia regionus ir apie juos praneša Komisijai. Ši informacija bus perduota Europos Parlamentui ir Tarybai.
2. Vokietijos Federacinė Respublika, siekdama kad būtų teikiami regioniniai krovinių vežimo geležinkeliu statistiniai duomenys, nurodyti Direktyvoje 80/1117/EEB, iki datos, kada pagal Direktyvą 90/476/EEB lentelėje nurodytos laikinosios priemonės bus pakeistos pereinamosiomis priemonėmis, tačiau ne vėliau kaip 1990 m. gruodžio 31 d, praneša Vokietijos geležinkelio linijas ir įrenginius valdančių administracijų pavadinimus. Ši informacija bus perduota Europos Parlamentui ir Tarybai.
2 straipsnis
Vokietija, siekdama, kad statistinius duomenis apie dujų ir elektros energijos kainas, nurodytus Direktyvoje 90/377/EEB, būtų galima skirstyti pagal regionus ir vietoves, ne vėliau kaip 1992 m. liepos 1 d. apibrėžia buvusios Vokietijos Demokratinės Respublikos teritorijos regionus ir vietoves bei apie juos praneša Komisijai. Ši informacija bus perduota Tarybai ir Parlamentui.
3 straipsnis
Komisija įgaliojama iš dalies pakeisti:
- 1 straipsnio 1 dalyje nurodytų direktyvų II priedą,
- Direktyvos 80/1177/EEB 1 straipsnio 2 dalies a punktą,
- Direktyvos 90/377/EEB I ir II priedus tos direktyvos 7 straipsnyje nustatyta tvarka, prieš tai pasikonsultavusi su kompetentingu komitetu.
4 straipsnis
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 1990 m. gruodžio 4 d.