Tarybos sprendimas
1998 m. vasario 12 d.
dėl Konvencijos šalių konferencijos penktajame susitikime priimtų Bonos konvencijos dėl migruojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo I ir II priedų pakeitimų patvirtinimo Europos bendrijos vardu
(98/145/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 130s straipsnio 1 dalį, 228 straipsnio 2 dalies pirmąjį sakinį ir 228 straipsnio 3 dalies pirmąją pastraipą,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
kadangi vadovaujantis Sprendimu 82/461/EEB [3] Europos bendrija yra Migruojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos Susitariančioji Šalis,
kadangi 1997 m. balandžio 10-16 d. d. Ženevoje vykusiame Šalių konferencijos penktajame susitikime Konvencijos I priedas buvo papildytas dvidešimt viena, o II priedas - dvidešimt dvejomis migruojančiomis rūšimis, kurioms gresia išnykimas; kadangi Bendrijai šiame susitikime atstovavo Komisija;
kadangi vienuolikai iš minėtų rūšių yra taikoma 1979 m. balandžio 2 d. Tarybos direktyva 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos [4];
kadangi, remiantis Konvencijos XI straipsniu, Konvencijos priedų pakeitimai įsigalioja praėjus devyniasdešimčiai dienų po Šalių konferencijos susitikimo, kuriame jie buvo priimti, ir yra taikomi visoms Konvencijos šalims narėms, išskyrus tas, kurioms pagal to straipsnio 6 dalį daroma išlyga;
kadangi Bendrijai yra būtina patvirtinti Susitariančiųjų Šalių penktajame susitikime priimtus Konvencijos XI straipsnyje nustatytus Konvencijos I ir II priedų pakeitimus,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Europos bendrijos vardu patvirtinama, kad Lutra provocax, Lutra felina, Pontoporia blainvillei, Hippocamelus bisulcus, Spheniscus humboldti, Diomedea amsterdamensis, Phoenicoparrus andinus, Phoenicoparrus jamesi, Anser erythropus, Branta ruficollis, Marmaronetta angustirostris, Aythya nyroca, Polysticta stelleri, Aquila clanga, Aquila heliaca, Falco naumanni, Sarothrura ayresi, Chettusia gregaria, Larus atlanticus, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola rūšys būtų įtrauktos į Migruojančių laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos I priedą, o Phocoena spinipinnis, Phocoena drioptica, Cephalorhynchus eutropia, Lagenorhynchus obscurus, Spheniscus demersus, Diomedea exulans, Diomedea epomophora, Diomedea irrorata, Diomedea nigripes, Diomedea immutabilis, Diomedea melanophris, Diomedea bulleri, Diomedea cauta, Diomedea chlororhynchos, Diomedea chrysostoma, Phoebetria fusca, Phoebetria palpebrata, Sarothrura ayresi, Crex crex, Amazona tucumana, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola - į jos II priedą.
2 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje, 1998 m. vasario 12 d.