Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2419/1999
1999 m. lapkričio 12 d.
papildantis Reglamento (EB) Nr. 2301/97 dėl tam tikrų gaminių pavadinimų įtraukimo į "Specifinių savybių sertifikatų registrą", numatytą Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2082/92 dėl žemės ūkio ir maisto produktų specifinių savybių sertifikatų, priedą
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1992 m. liepos 14 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2082/92 dėl žemės ūkio ir maisto produktų specifinių savybių sertifikatų [1], ypač į jo 9 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1) Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2082/92 7 straipsnį Ispanija Komisijai padavė paraišką dėl pavadinimo įtraukimo į "Specifinių savybių sertifikatų registrą".
(2) "Garantuotu tradiciniu gaminiu" galima vadinti tik tuos gaminius, kurių pavadinimai yra įtraukti į minėtą registrą.
(3) Šio reglamento priede nurodytą pavadinimą paskelbus Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje [2], Komisija gavo pagal minėto reglamento 8 straipsnį pareikštą protestą, kuris, pateikus atitinkamus paaiškinimus, buvo atsiimtas. Pagal Reglamento (EEB) Nr. 2082/92 5 straipsnio 1 dalies pirmąją įtrauką pats terminas "Serrano" yra specifinis, t. y. neverčiamas. Todėl jis toks ir turi būti vartojamas. Be to, terminas "Serrano" registruojamas nepažeidžiant termino "kalnas" vartosenos. Šie du terminai vienas kitam neprieštarauja.
(4) Dėl to šiame priede nurodytas pavadinimas turėtų būti įrašytas į "Specifinių savybių sertifikatų registrą" ir tokiu būdu saugomas Bendrijoje kaip garantuotas tradicinis gaminys pagal Reglamento (EEB) Nr. 2082/92 13 straipsnio 2 dalį. Tai reiškia, kad minėtą pavadinimą galima vartoti tik tada, jei laikomasi specifikacijos. Tačiau reikėtų numatyti pereinamąjį trijų mėnesių laikotarpį, per kurį turi būti suvartotos specifikacijos neatitinkančių gaminių atsargos.
(5) Šio reglamento priedas papildo Komisijos reglamento (EB) Nr. 2301/97 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2527/98 [4], priedą,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 2301/97 priedas papildomas šio reglamento priede nurodytu pavadinimu ir pagal Reglamento (EEB) Nr. 2082/92 9 straipsnio 1 dalį jis įrašomas į "Specifinių savybių sertifikatų registrą".
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Jis taikomas nuo 2000 m. kovo 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 1999 m. lapkričio 12 d.