Komisijos sprendimas
2002 m. gruodžio 17 d.
nuodugniau paaiškinantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2223/96 A priedą dėl kainų ir apimčių matavimo nacionalinėse ataskaitose
(pranešta dokumentu Nr. C(2002) 5054)
(tekstas svarbus EEE)
(2002/990/EB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1996 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2223/96 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Bendrijoje [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 359/2002 [2], ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1) Kad būtų galima palyginti valstybių narių rezultatus, Reglamente (EB) Nr. 2223/96 yra pateikta bendrų standartų, apibrėžimų, klasifikacijos ir apskaitos taisyklių informacinė sistema, skirta valstybių narių sąskaitoms sudaryti pagal Europos bendrijos statistikos reikalavimus.
(2) Siekiant taikyti 1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo [3] 2 straipsnį ir 1997 m. liepos 7 d. Europos Tarybos rezoliuciją dėl Stabilumo ir augimo pakto [4], bei apskritai dėl daugiašalės priežiūros svarbu patobulinti valstybių narių duomenų apie bendrojo vidaus produkto (BVP) pokyčius palyginamumą.
(3) Ekonominės ir pinigų sąjungos įgyvendinimas bei priežiūra reikalauja, kad informacija apie kiekvienos valstybės narės ekonominės padėties struktūrą ir raidą būtų palyginama, atnaujinama ir patikima.
(4) Ekonominės sąskaitos realiomis kainomis, t. y. koreguotomis atsižvelgus į kainų pokyčius, yra fundamentali priemonė šalies ekonominei ir biudžeto padėčiai analizuoti, jei tos sąskaitos buvo kompiliuotos vadovaujantis bendrais principais, kurie nėra aiškinami įvairiai. Dėl to turėtų būti parengtos dar išsamesnės ir tobulesnės rekomendacijos dėl duomenų apskaičiavimo palyginamosiomis kainomis pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2223/96.
(5) 1998 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimas 98/715/EB [5] paaiškina Reglamento (EB) Nr. 2223/96 A priedą dėl kainų ir apimčių matų principų. Jame apibrėžiama tam tikrų produktų rūšių metodų klasifikacija į tinkamiausius metodus, į alternatyvas, kurios gali būti naudojamos tuo atveju, jeigu tinkami metodai negali būti taikomi, ir į metodus, kurie neturi būti naudojami.
(6) Sprendimu 98/715/EB sukuriama tyrimų programa tiems produktams, kuriems minėtas klasifikatorius nėra nurodytas. Šiuo metu jau galima gauti kartu su valstybėmis narėmis atliktos tyrimų programos rezultatus. Šiame sprendime minėta klasifikacija apibūdinta jau atsižvelgus į tyrimų programos rezultatus.
(7) Nepažeisdamas Tarybos reglamente (EB) Nr. 2494/95 [6] nustatytos galiojančios teisinės sistemos dėl suderintų vartotojų kainų indeksų bei tos sistemos dabartinės ir ateityje vyksiančios raidos, šis sprendimas turėtų suderinti kainų ir apimčių matus nacionalinėse sąskaitose.
(8) Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto ir Pinigų, finansų ir mokėjimų balanso statistikos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Tikslas
Šiuo sprendimu siekiama nuodugniau paaiškinti Reglamento (EB) Nr. 2223/96 A priedo 10 skyriuje numatytus kainų ir apimčių matų principus, atsižvelgiant į būtinybę toliau derinti kainų ir apimčių matus, vadovaujantis Sprendimo 98/715/EB 4 straipsnyje numatytos tyrimų programos rezultatais.
2 straipsnis
Metodų klasifikacija
Šio sprendimo I priedas nustato, kad tiems produktams ir sandorių rūšims, kuriems ši klasifikacija dar nebuvo apibrėžta Sprendimu 98/715/EB, metodai skirstomi į tinkamiausius metodus, į alternatyvas, kurios gali būti naudojamos tada, jeigu tinkamiausi metodai negali būti taikomi, bei į metodus, kurie negali būti naudojami.
3 straipsnis
Klasifikacijų įgyvendinimo grafikas
II priede yra nustatytas 2 straipsnyje nurodytų klasifikacijų įgyvendinimo grafikas.
4 straipsnis
Šis sprendimas taikomas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 2002 m. gruodžio 17 d.