Tarybos sprendimas
1996 m. balandžio 22 d.
dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos Europos susitarimo trečiojo papildomo protokolo patvirtinimo
(96/275/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmu sakiniu,
atsižvelgdama į 1993 m. kovo 8 d. pasirašytą Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos Europos susitarimą [1], iš dalies pakeistą 1994 m. gruodžio 30 d. pasirašytu Antruoju papildomu protokolu [2],
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi derybų, kurios 1995 m. lapkričio 27-28 d. buvo vedamos remiantis Europos Bendrijų ir Bulgarijos Respublikos Europos susitarimo dėl prekybos tekstilės produktais Papildomo protokolo 1 straipsnio 3 dalimi, metu Bulgarija pareiškė, kad yra pasirengusi metais paankstinti muitų panaikinimą Bulgarijos muitų tarifo 50-63 skyrių produktams, išvardytiems Europos susitarimo VI priede, kad nuo 2001 m. sausio 1 d. būtų taikomas nulinis tarifas; kadangi, atsakydama į tai, Bulgarija kreipėsi su prašymu, kad, remdamasi Europos susitarimo 4 protokolu, nuo 1996 m. sausio 1 d. Europos bendrija sumažintų importo muitų mokesčius, Bendrijoje taikomus tekstilės produktams, kurie yra pateikti kombinuotosios nomenklatūros XI skirsnyje (50-63 skyriuose) ir kurių kilmės šalis yra Bulgarija, iki tarifo, kuris būtų lygus dviem septintosioms bazinio muito;
kadangi Trečiąjį papildomą protokolą reikia patvirtinti,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bulgarijos Respublikos Europos susitarimą iš dalies pakeičiantis Trečiasis papildomas protokolas patvirtinamas Europos bendrijos vardu.
Trečiojo papildomo protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas yra įgaliojamas paskirti asmenį, kuriam suteikiami įgaliojimai pasirašyti Trečiąjį papildomą protokolą Europos bendrijos vardu.
Tarybos pirmininkas pateikia Europos bendrijos vardu pranešimą, kad visos reikalingos procedūros yra įvykdytos.
Priimta Liuksemburge, 1996 m. balandžio 22 d.