Komisijos reglamentas (EB) Nr. 950/2003
2003 m. gegužės 28 d.
nustatantis pagalbą už persikus ir kriaušes, skirtus perdirbti pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96, 2003/2004 prekybos metams
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1996 m. spalio 28 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 453/2002 [2], ypač į jo 6 straipsnio 1 dalį,
kadangi:
(1) 2001 m. kovo 2 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 449/2001, nustatančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 išsamias taikymo taisykles dėl pagalbos schemos perdirbtų vaisių ir daržovių produktams [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1426/2002 [4], 2 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Komisija turi skelbti pagalbos dydį, taikomą persikams ir kriaušėms, patikrinusi Reglamento (EB) Nr. 2201/96 III priede nustatytų ribų laikymąsi.
(2) Vidutinis persikų, perdirbtų pagal šią pagalbos schemą per paskutiniuosius trejus prekybos metus, kiekis yra mažesnis už Bendrijos nustatytą ribą. Dėl to turi būti nustatytas 2003/2004 m. kiekvienoje valstybėje narėje taikytinas pagalbos dydis, atitinkantis Reglamento (EB) Nr. 2201/96 4 straipsnio 2 dalį.
(3) Vidutinis kriaušių, perdirbtų pagal šią pagalbos schemą per paskutiniuosius trejus prekybos metus, kiekis yra didesnis už Bendrijos nustatytą ribą. 2003/2004 m. kiekvienoje valstybėje narėje, kuri neviršijo savo nacionalinių nustatytų ribų, taikytinas pagalbos dydis turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 2201/96 4 straipsnio 2 dalyje nustatytą dydį. Kiekvienoje kitoje valstybėje narėje tas dydis turi būti sumažintas pagal atskiras viršytas nustatytas ribas, patikslintas paskirsčius neperdirbtus kiekius, kaip nurodyta to reglamento 5 straipsnio 2 dalyje.
(4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Iš vaisių ir daržovių pagamintų produktų vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
2003/2004 prekybos metais skiriama tokia pagalba pagal Reglamento (EB) Nr. 2201/96 2 straipsnį:
a) už persikus: 47,70 EUT/toną
b) už kriaušes:
- 79,07 EUR/toną Graikijoje,
- 161,70 EUR/toną Ispanijoje,
- 156,15 EUR/toną Prancūzijoje,
- 122,28 EUR/toną Italijoje,
- 161,70 EUR/toną Nyderlanduose,
- 161,70 EUR/toną Austrijoje,
- 161,70 EUR/toną Portugalijoje.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2003/2004 prekybos metų.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2003 m. gegužės 28 d.