Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 436/92,
1992 m. vasario 10 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1956/88, įteisinantį Žvejybos Šiaurės Vakarų Atlante organizacijos priimtos jungtinio tarptautinio inspektavimo schemos taikymo nuostatas
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1983 m. sausio 25 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 170/83, nustatantį Bendrijos žuvininkystės išteklių apsaugos ir valdymo sistemą [1], ypač į jo 11 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi Reglamentas (EEB) Nr. 1956/88 [2] įteisina Žvejybos Šiaurės Vakarų Atlante organizacijos (NAFO) 1988 m. vasario 10 d. priimtą jungtinio tarptautinio inspektavimo schemą;
kadangi NAFO Žuvininkystės komisija 1991 m. rugsėjo 13 d. priėmė pasiūlymą dėl pakeistos schemos, toliau - Jungtinio tarptautinio inspektavimo ir stebėjimo schema; kadangi pagal NAFO konvencijos XI straipsnį tas pasiūlymas, nesant prieštaravimų, Susitariančiosioms Šalims turi tapti privaloma priemone, įsigaliosiančia nuo 1992 m. sausio 6 d.; kadangi pakeista schema Bendrijai yra priimtina;
kadangi turėtų būti numatyta galimybė priimti išsamias pakeistosios schemos įgyvendinimo taisykles,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EEB) Nr. 1956/88 iš dalies keičiamas taip:
1. 1 straipsnis pakeičiamas taip:
"1 straipsnis
Bendrijoje taikoma 1991 m. rugsėjo 13 d. NAFO Žuvininkystės komisijos priimta jungtinio tarptautinio inspektavimo ir stebėjimo schema, toliau - schema.
Schemos tekstas pridedamas prie šio reglamento."
2. 2 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:
"1. Europos Bendrijų Komisija priskiria schemai Bendrijos inspektorius. Inspektorius gali paskirti Komisija arba valstybė narė. Bendrijos inspektorius gali būti perkeltas į bet kurį valstybės narės laivą, atliekantį ar besiruošiantį atlikti inspektavimo ar stebėjimo pareigas NAFO reguliuojamoje akvatorijoje."
3. Schema pakeičiama šio reglamento priede pateikiama schema.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 1992 m. vasario 10 d.