Tarybos Direktyva
1982 m. kovo 31 d.
iš dalies keičianti Direktyvą 73/405/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su anijoninių aktyviųjų paviršiaus medžiagų biologinio skilimo nustatymo metodais, suderinimo
(82/243/EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],
kadangi Direktyva 73/405/EEB [4] turi būti derinama su naujausiais mokslo ir technikos laimėjimais ir dėl šios priežasties būtina:
- atnaujinti 2 straipsnyje minėtų metodų nuorodas,
- 2 straipsnį papildyti Jungtinėje Karalystėje naudojamu tyrimo metodu,
- patobulinti patvirtinamąjį tyrimą, numatytą taikyti ginčo atveju;
kadangi pagal 1973 m. lapkričio 22 d. Tarybos direktyvos 73/404/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su plovikliais, suderinimo [5] 4 straipsnį, reikėtų nustatyti tinkamus biologinio skilimo nustatymo leistinus nuokrypius, kurie leistų tinkamai atsižvelgti į tyrimo metodų nepatikimumą, dėl kurio gali būti priimti neigiami sprendimai, turintys rimtų ekonominių pasekmių; kadangi tokie neigiami sprendimai turi būti priimami tik tuo atveju, kai pagal Direktyvos 73/405/EEB 2 straipsnyje nurodyto tyrimo metodo rezultatus biologinis skilimas yra mažesnis nei 80 %;
kadangi dėl tos priežasties, kad kyla neaiškumų dėl Direktyvos 73/405/EEB taikymo srities, būtina patikslinti, kad direktyva taikoma tik plovikliuose naudojamoms aktyviosioms paviršiaus medžiagoms; kadangi, be to, būtina patikslinti, kad 2 straipsnis taikomas ploviklyje esančių anijoninių aktyviųjų paviršiaus medžiagų biologinio skilimo laipsniui, o ne paties ploviklio biologinio skilimo laipsniui;
kadangi Direktyvos 73/405/EEB priedas bus pakeistas ir papildytas jos 3a straipsnyje numatyta tvarka,
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
Direktyva 73/405/EEB iš dalies keičiama taip:
1. 1 straipsnis papildomas šiais žodžiais: "esančių plovikliuose, nurodytuose Direktyvos 73/404/EEB 1 straipsnyje".
2. 2 ir 3 straipsniai pakeičiami taip:
"2 straipsnis
Pagal Direktyvos 73/404/EEB dėl ploviklių 4 straipsnį valstybės narės turi drausti pateikti į rinką ir jų teritorijoje naudoti ploviklius, jei juose esančių anijoninių aktyviųjų paviršiaus medžiagų biologinio skilimo laipsnis yra mažesnis nei 80 %, kai šis laipsnis nustatomas vienu iš toliau išvardytų metodų:
- OECD metodu, paskelbtu OECD 1976 m. birželio 11 d. techninėje ataskaitoje "Siūlomas aktyviųjų paviršiaus medžiagų, naudojamų sintetiniuose plovikliuose, biologinio skilimo nustatymo metodas",
- Vokietijoje naudojamu metodu, priimtu 1977 m. sausio 30 d. reglamentu "Verordnung über die Abbaubarkeit anionischer und nichtionischer grenzflächenaktiver Stoffe in Wasch- und Reinigungsmitteln", paskelbtu leidinyje "Bundesgesetzblatt" 1977 m., I dalis, p. 244, kaip nustatyta šį reglamentą iš dalies keičiančiame 1980 m. birželio 18 d. reglamente, paskelbtame leidinyje "Bundesgesetzblatt" 1980 m., I dalis, p. 706,
- Prancūzijoje naudojamu metodu, patvirtintu 1977 m. gruodžio 28 d. nutarimu, paskelbtu "Journal officiel de la République française", 1978 m. sausio 18 d., p. 514 ir 515, ir eksperimentiniu standartu T 73-260 (1981 m. birželis), paskelbtu Prancūzijos standartizavimo asociacijos (l'Association française de normalisation - AFNOR),
- Jungtinėje Karalystėje naudojamu metodu, vadinamu "akyto indo bandymu" (Porous Pot Test), aprašytu vandens tyrimo centro techninėje ataskaitoje Nr. 70 (1978).
3 straipsnis
Direktyvos 73/404/EEB 5 straipsnio 2 dalyje išdėstyta tvarka, laboratorijos nuomonė apie anijonines aktyviąsias paviršiaus medžiagas pateikiama remiantis pamatiniu metodu (patvirtinančiuoju tyrimu), aprašytu šios direktyvos priede."
3. Įterpiamas toks straipsnis:
"3a straipsnis
Daliniai pakeitimai, kurių reikia suderinti šį priedą su technikos pažanga, priimami Direktyvos 73/404/EEB 7b straipsnyje nustatyta tvarka."
4. Priedas keičiamas šios direktyvos priedu.
2 straipsnis
Valstybės narės priima nuostatas, kurios, įsigaliojusios per 18 mėnesių nuo pranešimo apie šią direktyvą dienos, įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
3 straipsnis
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 1982 m. kovo 31 d.