Tarybos sprendimas
2002 m. birželio 25 d.
dėl Kartachenos biosaugos protokolo sudarymo Europos bendrijos vardu
(2002/628/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač 175 straipsnio 1 dalį, siejant su jos 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pirmu sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalies pirmąja pastraipa,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
kadangi:
(1) Skatinti kovos su regioninėmis ir pasaulinėmis aplinkos problemomis, įskaitant biologinės įvairovės išsaugojimą ir subalansuotą naudojimą, priemonės tarptautiniu lygiu yra vienas iš Europos bendrijos politikos aplinkos srityje tikslų pagal Sutarties 174 straipsnį.
(2) Europos bendrija, remiama Jungtinių Tautų Aplinkos programos, Sprendimu 93/626/EEB [3] sudarė Biologinės įvairovės konvenciją.
(3) 1995 m. Taryba įgaliojo Komisiją Bendrijos vardu dalyvauti derybose dėl Biosaugos protokolo pagal Biologinės įvairovės konvencijos 19 straipsnio 3 dalį. Komisija šiose derybose dalyvavo kartu su valstybėmis narėmis.
(4) 2000 m. sausio 29 d. Monrealyje buvo priimtas Kartachenos biosaugos protokolas.
(5) Protokolas numato atsargumo principu pagrįstą mechanizmą gyvų pakitusių organizmų, atsirandančių taikant šiuolaikinę biotechnologiją ir galinčių daryti neigiamą poveikį biologinės įvairovės išsaugojimui ir subalansuotam jos naudojimui, kai jie saugiai perkeliami, perdirbami ir naudojami, atsižvelgiant ir į pavojų žmonių sveikatai bei visų pirma ypatingą dėmesį skiriant jų judėjimui per sienas.
(6) 2000 m. gegužės 24 d. Europos bendrija ir keturiolika valstybių narių pasirašė Protokolą per penktąjį Biologinės įvairovės konvencijos Šalių susitikimą Nairobyje. Liuksemburgas pasirašė Protokolą 2000 m. liepos 11 d.
(7) Pagal Biologinės įvairovės konvencijos 34 straipsnį, valstybės narės ir regioninės ekonominės integracijos organizacijos Konvencijos protokolus ratifikuoja, priima arba patvirtina.
(8) Kartachenos biosaugos protokolas padeda siekti Bendrijos politikos aplinkos srityje tikslų. Todėl šis Protokolas Europos bendrijos vardu turėtų būti pasirašytas kuo greičiau,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Šiuo Sprendimu Biologinės įvairovės konvencijos Kartachenos biosaugos protokolas patvirtinamas Europos bendrijos vardu.
Protokolo tekstas išdėstytas šio Sprendimo A priede.
2 straipsnis
1. Tarybos pirmininkas yra įgaliotas skirti asmenį ar asmenis, įgalintus Europos bendrijos vardu deponuoti patvirtinimo dokumentą Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui pagal Biologinės įvairovės konvencijos 34 ir 41 straipsnius.
2. Tarybos pirmininkas yra įgaliotas skirti asmenį ar asmenis, įgalintus Europos bendrijos vardu deponuoti kompetencijos deklaraciją, išdėstytą šio Sprendimo B priede, pagal Biologinės įvairovės konvencijos 34 straipsnio 3 dalį.
Priimta Liuksemburge, 2002 m. birželio 25 d.