Komisijos direktyva 2002/8/EB
2002 m. vasario 6 d.
iš dalies keičianti Direktyvas 72/168/EEB ir 72/180/EEB atitinkamai dėl daržovių ir žemės ūkio veislių požymių ir būtiniausių tikrinimo reikalavimų
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1970 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyvą 70/457/EEB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 98/96/EB [2], ypač į jos 7 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į 1970 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyvą 70/458/EEB dėl prekybos daržovių sėkla [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 98/96/EB, ypač į jos 7 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1) 1972 m. balandžio 14 d. Komisijos direktyvos 72/168/EEB dėl tikrintinų daržovių veislių požymių ir būtiniausių tikrinimo reikalavimų nustatymo [4] ir 1972 m. balandžio 14 d. 72/180/EEB, nustatanti tikrintinų žemės ūkio veislių požymius ir būtiniausius reikalavimus [5], nustato oficialiam veislių pripažinimui įtrauktinomis į valstybių narių katalogus reikalingus požymius, kurie turi būti patikrinti tiriant įvairias rūšis ir būtiniausius tikrinimo reikalavimus.
(2) Neseniai Bendrijos augalų veislių tarnybos administracinė taryba, įsteigta 1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2100/94 dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje [6] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2506/95 [7], išleido tam tikrų augalų veislių tikrinimo gaires.
(3) Būtina suderinti tiek tikrinimo gaires, tiek požymių, kurie turi būti patikrinti tiriant rūšis, nustatymą ir būtiniausius tikrinimo reikalavimus.
(4) Dėl to derėtų atitinkamai iš dalies keisti Direktyvas 72/168/EEB ir 72/180/EEB.
(5) Naujos nuostatos taip pat turėtų būti taikomos veislėms, kurios iki 2002 m. kovo 31 d. nebuvo pripažintos įtrauktinomis į bendruosius katalogus.
(6) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
Direktyva 72/168/EEB iš dalies keičiama taip:
1. 1 straipsnis pakeičiamas taip:
"1 straipsnis
1. Valstybės narės numato, kad oficialių patikrinimų, atliekamų norint pripažinti veisles, metu būtų tikrinami bent jau šie požymiai:
a) pomidorų (Lycopersicon lycopersicum L. Karsten ex. Farw.), porų (Allium porrum L.), daržinių pupelių (Phaseolus vulgaris L.), kopūstų (Brassica oleracea L. convar. Capitata (L.) alef.), žiedinių kopūstų (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.) Alef. Var. botrytis L.) ir salotų (Lactuca sativa L.) - požymiai, išvardyti atitinkamose tikrinimo gairėse, pavadintose "Išskirtinumo, vienodumo ir stabilumo tyrimai", kurias Bendrijos augalų veislių tarnybos administracinė taryba išleido pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94 [8] 56 straipsnį ir paskelbė Bendrijos augalų veislių tarnybos oficialiajame leidinyje.
Nurodomi visi požymiai, jei stebėti požymį netrukdo kito požymio išraiška ir jei požymiui pasireikšti netrukdo aplinkos sąlygos, kuriomis atliekamas tyrimas. Ši nuostata neprieštarauja daržovių veisles reglamentuojančių nuostatų taikymui;
b) I priede išvardyti kitų daržovių veislių požymiai.
2. Valstybės narės užtikrina, kad:
a) atliekant patikrinimą, būtų laikomasi 1 dalies a punkte išvardytoms daržovių veislėms keliamų būtiniausių tikrinimo reikalavimų dėl bandymų plano ir augimo sąlygų, kaip nustatyta 1 dalies a punkte minimose tikrinimo gairėse;
b) atliekant patikrinimą, būtų laikomasi kitoms daržovių veislėms keliamų būtiniausių tikrinimo reikalavimų, išvardytų II priede."
2. I priedo 2, 9, 12, 13, 14, 26, 29 ir 33 punktai išbraukiami.
3. II priedo A dalies 2, 9, 12, 13, 14, 26, 29 ir 33 punktai išbraukiami.
2 straipsnis
Direktyva 72/180/EEB iš dalies keičiama taip:
1. 1 straipsnis pakeičiamas taip:
"1 straipsnis
1. Valstybės narės numato, kad oficialių patikrinimų, atliekamų norint pripažinti veisles, metu būtų tikrinami bent jau šie požymiai:
a) tiriant išskirtinumo, stabilumo ir vienodumo nustatymo požymius:
i) kviečių (Triticum aestivum L.) ir kukurūzų (Zea mays L.) - požymiai, išvardyti atitinkamose tikrinimo gairėse, pavadintose "Išskirtinumo, vienodumo ir stabilumo tyrimai", kurias Bendrijos augalų veislių tarnybos administracinė taryba išleido pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94 [*] OL L 227, 1994 9 1, p. 1. 56 straipsnį ir paskelbė Bendrijos augalų veislių tarnybos oficialiajame leidinyje.
Nurodomi visi požymiai, jei stebėti požymį netrukdo kito požymio išraiška ir jei požymiui pasireikšti netrukdo aplinkos sąlygos, kuriomis atliekamas tyrimas. Ši nuostata neprieštarauja žemės ūkio veisles reglamentuojančių nuostatų taikymui.
ii) I priedo A dalyje išvardytus kitų žemės ūkio augalų veislių požymiai;
b) tiriant ūkinio vertingumo ir tinkamumo naudoti požymius - I priedo B dalyje išvardytus požymius.
2. Valstybės narės užtikrina, kad:
a) atliekant kviečių (Triticum aestivum L.) ir kukurūzų (Zea mays L.) patikrinimą, būtų laikomasi būtiniausių tikrinimo reikalavimų dėl bandymų plano ir augimo sąlygų, kaip nustatyta 1 dalies a punkto i papunktyje minimose tikrinimo gairėse;
b) atliekant patikrinimą, būtų laikomasi kitoms žemės ūkio augalų veislėms keliamų būtiniausių tikrinimo reikalavimų, išvardytų II priede."
2. I priedo A dalyje:
a) 39 punkte žodžiai išbraukiami žodžiai "Paprastasis kvietys" ir "Triticum aestivum L.";
b) išbraukiamas 41 punktas.
3. II priede:
a) žodžiai "3.1 Savidulkės rūšys" pakeičiami žodžiais "3.1 Savidulkės rūšys, išskyrus kviečius".
b) 3.3 punktas išbraukiamas.
3 straipsnis
1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2002 m. kovo 31 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
2. Ši direktyva taikomos visoms veislėms, kurios iki 2002 m. kovo 31 d. nėra pripažintos įtrauktinomis atitinkamai į bendrąjį daržovių veislių arba žemės ūkio augalų veislių katalogą.
Jeigu oficialūs tyrimai, atliekami dėl veislių pripažinimo, buvo pradėti iki minėtos datos, visiškai arba iš dalies pagal originalias Direktyvų 72/168/EEB arba 72/180/EEB nuostatas nereikalaujama tokias veislės tikrinti iš naujo, siekiant įsitikinti, jog jos atitinka naująsias nuostatas.
3. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų vidaus teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
4 straipsnis
Ši direktyva įsigalioja septintą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
5 straipsnis
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 2002 m. vasario 6 d.