Tarybos sprendimas
1993 m. gruodžio 13 d.
dėl Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės dėl tam tikro nuostatų žemės ūkio srityje sudarymo pasikeičiant raštais
(93/737/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ir jos 113 straipsnį bei 228 straipsnio 3 dalies pirmąją pastraipą,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento pasiūlymą [1],
kadangi derybų dėl Europos ekonominės erdvės (EEE) metu pavyko susitarti dėl Susitarimo, sudaromo pasikeičiant raštais, dėl tam tikrų žemės ūkio srities nuostatų sudarymo tarp Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės;
kadangi šis susitarimas yra derybų dėl EEE rezultatų dalis ir esminis susitarimo dėl EEE elementas, kurį turi patvirtinti Bendrija;
kadangi šis susitarimas turėtų būti priimtas,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Bendrijos vardu priimamas Susitarimas, sudaromas pasikeičiant raštais, tarp Europos bendrijos ir Norvegijos Karalystės dėl tam tikrų žemės ūkio srities nuostatų.
Susitarimo tekstas pridedamas prie 1993 m. kovo 15 d. Tarybos sprendimo 93/239/EEB dėl susitarimų, sudaromų pasikeičiant raštais, tarp Europos ekonominės bendrijos iš vienos pusės ir Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Islandijos Respublikos, Norvegijos Karalystės ir Švedijos Karalystės iš kitos pusės laikinai taikyti susitarimus dėl tam tikrų nuostatų žemės ūkio srityje, pirmiau minėtų šalių pasirašytų Oporte 1992 m. gegužės 2 d. [2].
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas paskelbia pranešimą, kad Bendrija priima susitarimą [3].
Priimta Briuselyje, 1993 m. gruodžio 13 d.