Komisijos reglamentas (EB) Nr. 285/96
1996 m. vasario 14 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1162/95, nustatantį specialias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1863/95 [2], ypač į jo 16 straipsnio 1 dalį ir 17 straipsnio 1 dalį,
kadangi Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1162/95 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2917/95 [4], nustato specialias išsamias grūdų ir ryžių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymo taisykles;
kadangi Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1501/95 [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 95/96 [6], numato Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 16 straipsnio taikymo priemones, kurių reikia imtis Bendrijos rinkos sutrikimo atveju arba iškilus jos sutrikdymo pavojui, pirmiausia eksporto mokesčių taikymo sąlygas;
kadangi dėl pagal tarptautinius susitarimus ir kitas papildomas programas, taip pat kitas Bendrijoje taikomas nemokamo tiekimo priemones numatytų Bendrijos ir nacionalinių pagalbos maisto produktais priemonių nekomercinio pobūdžio šiais tikslais vykdomas eksportas neapmokestinamas eksporto mokesčiais, kurie taikomi komerciniam eksportui esant sutrikimams grūdų rinkoje; kadangi Reglamento (EB) Nr. 1162/95 5 straipsnyje nustatyta nuostata turi būti atitinkamai patikslinta ir jos taikymas išplėstas grūdams ir grūdų produktams;
kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Grūdų vadybos komiteto nuomonę;
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1162/95 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
"5 straipsnis
Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1501/95 [7] 15 straipsnį ir Reglamento (EEB) Nr. 1418/76 17 straipsnio 10 dalį, eksporto licencijų 22 skiltyje atitinkama kalba nurodoma:
- Gravamen a la exportación no aplicable
- Eksportafgift ikke anvendelig
- Ausfuhrabgabe nicht anwendbar
- Μη εφαρμοζόμενος φόρος κατά την εξαγωγή
- Export tax not applicable
- axe à l’exportation non applicable
- assa all’esportazione non applicabile
- Uitvoerbelasting niet van toepassing
- Taxa de exportação não aplicável
- Vientimaksua ei sovelleta
- Exportavgift icke tillämplig."
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 1995 m. liepos 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse
Priimta Briuselyje, 1996 m. vasario 14 d.