Tarybos sprendimas
2002 m. lapkričio 18 d.
dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Čilės Respublikos susitarimo, įsteigiančio asociaciją, pasirašymo ir tam tikrų jo nuostatų laikinojo taikymo
(2002/979/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 310 straipsnį kartu su jos 300 straipsnio 2 dalimi, pirmąja pastraipa, pirmuoju ir antruoju sakiniais ir 300 straipsnio 4 dalimi,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) 1999 m. rugsėjo 13 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Čilės Respublikos susitarimo, įsteigiančio asociaciją (toliau - Asociacijos susitarimas).
(2) Šios derybos buvo užbaigtos ir Asociacijos susitarimas buvo parafuotas 2002 m. birželio 10 d.
(3) Europos bendrija ir Čilės Respublika įsipareigojo laikinai taikyti tam tikras Asociacijos susitarimo nuostatas, iki įsigalios pats susitarimas.
(4) Asociacijos susitarimas turi būti pasirašytas Bendrijos vardu ir turi būti patvirtintas laikinasis tam tikrų jo nuostatų taikymas,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
1. Numatant tolesnį jo sudarymą, Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Čilės Respublikos susitarimo, įsteigiančio asociaciją, pasirašymas kartu su prie jo pridėtais priedais ir protokolais, patvirtinamas Bendrijos vardu.
2. Asociacijos susitarimo, jo priedų, protokolų ir baigiamojo akto tekstai pridedami prie šio sprendimo.
3. Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį ar asmenis, įgaliotus pasirašyti Asociacijos susitarimą Europos bendrijos vardu.
2 straipsnis
Toliau išvardintos Asociacijos susitarimo nuostatos laikinai taikomos iki įsigalios pats susitarimas: 3-11 straipsniai, 18 straipsnis, 24-27 straipsniai, 48-54 straipsniai, 55 straipsnio a, b, f, h ir i dalys, 56-93 straipsniai, 136-162 straipsniai ir 172-206 straipsniai.
3 straipsnis
Tarybos pirmininkas praneša Europos bendrijos vardu, kaip numatyta Asociacijos susitarimo 198 straipsnio 3 dalyje.
4 straipsnis
1. Komisijos pasiūlymu Taryba patvirtina pagal Asociacijos susitarimą įsteigtuose Asociacijos taryboje ir Asociacijos komitete priimtą Bendrijos poziciją, laikydamasi atitinkamų Sutarties nuostatų.
2. Tarybos pirmininkas pirmininkauja Asociacijos tarybai ir reiškia Bendrijos poziciją. Komisijos atstovas pirmininkauja Asociacijos komitetui ir reiškia Bendrijos poziciją.
3. Komisijos atstovas atstovauja Bendrijai specialiuose komitetuose, įsteigtuose pagal Asociacijos susitarimą arba kuriuos Asociacijos taryba steigia laikydamasi Susitarimo 7 straipsnio.
5 straipsnis
1. Siekiant taikyti Asociacijos susitarimo V priedo 29 straipsnio 2 dalį, Komisija įgaliojama Reglamento (EB) Nr. 1493/1999 75 straipsnyje nustatyta tvarka, nuspręsti dėl priemonių, kurios reikalingos Susitarimui iš dalies pakeisti.
2. Siekiant taikyti Asociacijos susitarimo VI priedo 16 straipsnio 2 dalį, Komisija įgaliojama Reglamento (EEB) Nr. 1576/89 15 straipsnyje nustatyta tvarka nuspręsti dėl priemonių, kurios reikalingos Susitarimui iš dalies pakeisti.
Priimta Briuselyje, 2002 m. lapkričio 18 d.