Tarybos sprendimas
2004 m. kovo 22 d.
dėl Susitarimo pasikeičiant raštais dėl Protokolo, nustatančio Europos ekonominės bendrijos ir Gvinėjos Respublikos susitarime dėl žvejybos Gvinėjos pakrantėse numatytas žvejybos galimybes ir finansinę įmoką laikotarpiui nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d., laikinojo taikymo
(2004/305/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač 37 straipsnį, siejant su 300 straipsnio 2 dalimi,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) Pagal Europos ekonominės bendrijos ir Gvinėjos Respublikos susitarimo dėl žvejybos Gvinėjos pakrantėse 15 straipsnio antrąją dalį [1] abi Šalys vedė derybas siekdamos nustatyti, kokius pakeitimus ar papildymus reikia atlikti Susitarime pasibaigus prie jo pridėto protokolo taikymo laikotarpiui,
(2) Šioms deryboms pasibaigus, 2003 m. birželio 27 d. buvo parafuotas naujas protokolas.
(3) Laikotarpiui nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d. protokolas numato Bendrijos žvejams žvejybos galimybes vandenyse, kurie priklauso Gvinėjos suverenumui ir yra jos jurisdikcijoje.
(4) Tam, kad būtų garantuotas Bendrijos laivų žvejybos veiklos tęstinumas, naujas protokolas turėtų būti patvirtintas kaip galima skubiau. Tuo tikslu abi šalys parafavo Susitarimą pasikeičiant raštais dėl parafuoto protokolo laikinojo taikymo nuo 2004 m. sausio 1 d.
(5) Žvejybos galimybių skyrimo valstybėms narėms būdas turėtų būti nustatytas remiantis žvejybos galimybių įprasto skyrimo pagal žvejybos susitarimą pagrindu.
(6) Susitarimas pasikeičiant raštais turėtų būti patvirtintas Tarybai galutinai jį užbaigus,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Susitarimas pasikeičiant raštais dėl Protokolo, nustatančio Europos ekonominės bendrijos ir Gvinėjos Respublikos susitarime dėl žvejybos Gvinėjos pakrantėse numatytas žvejybos galimybes ir finansinę įmoką laikotarpiui nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d., laikinojo taikymo patvirtinamas Bendrijos vardu.
Susitarimo pasikeičiant raštais tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
1. Protokole 2004 metams nustatytos žvejybos galimybės valstybėms narėms paskirstomos taip:
a) pelekinės žuvys/galvakojai:
- Ispanija: 844 bruto registrinės talpos (BRT),
- Italija: 750 bruto registrinės talpos (BRT),
- Graikija: 906 bruto registrinės talpos (BRT),
b) krevečių žvejyba:
- Ispanija: 1050 bruto registrinės talpos (BRT),
- Portugalija: 300 bruto registrinės talpos (BRT),
- Graikija: 150 bruto registrinės talpos (BRT).
c) tunų laivai su gaubiamaisiais tinklais:
- Prancūzija: 17 laivų,
- Ispanija: 17 laivų;
d) buriniai - lyniniai tunų laivai:
- Prancūzija: 7 laivų,
- Ispanija: 7 laivų;
e) paviršiniais valais žvejojantys laivai:
- Ispanija: 8 laivai,
- Portugalija: 1 laivas.
2. Jeigu šių valstybių narių paraiškose licencijoms gauti nėra nurodytos Protokole numatytos žvejybos galimybės, Komisija gali svarstyti bet kurios kitos valstybės narės paraišką licencijai gauti.
3 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį ar asmenis, kuriems suteikiama teisė pasirašyti Susitarimą pasikeičiant raštais tam, kad Bendrija būtų juo susaistyta.
Priimta Briuselyje, 2004 m. kovo 22 d.