Tarybos sprendimas
2004 m. balandžio 29 d.
dėl Susitarimo pasikeičiant laiškais, įsteigiančio atitinkamų plieno produktų eksporto iš Kazachstano Respublikos į Europos bendriją dvigubo tikrinimo sistemą be kiekybinių apribojimų sudarymo
(2004/577/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį, kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas, nustatantis Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Kazachstano Respublikos partnerystę [1], įsigaliojo 1999 m. liepos 1 d.
(2) Europos bendrija ir Kazachstano Respublika susitarė įsteigti atitinkamų plieno produktų dvigubo tikrinimo sistemą nuo 2000 m. sausio 1 d. iki 2001 m. gruodžio 31 d. Šis Susitarimas pasikeičiant laiškais Europos bendrijos vardu buvo patvirtintas Sprendimu 1999/865/EB [2]. Reglamentu (EB) Nr. 2743/1999 [3] Bendrijoje buvo nustatyti atitinkami įgyvendinantys teisės aktai.
(3) Komisija užbaigė derybas dėl Europos bendrijos ir Kazachstano Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais įsteigiančio atitinkamų plieno produktų eksporto iš Kazachstano Respublikos į Europos bendriją dvigubo tikrinimo sistemą be kiekybinių apribojimų,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Europos bendrijos ir Kazachstano Respublikos susitarimas pasikeičiant laiškais įsteigiantis atitinkamų plieno produktų eksporto iš Kazachstano Respublikos į Europos bendriją dvigubo tikrinimo sistemą be kiekybinių apribojimų patvirtinamas Bendrijos vardu.
2. Šio Susitarimo [4] tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) pasirašyti Bendriją įpareigojantį Susitarimą pasikeičiant laiškais, nurodytą 1 straipsnyje.
Priimta Liuksemburge, 2004 m. balandžio 29 d.