Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1781/2002,
2002 m. spalio 7 d.
pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 936/97, atidarantį aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ir sušaldytos jautienos bei sušaldytos buivolų mėsos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1254/1999 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2345/2001 [2], ypač į jo 32 straipsnio 1 punktą,
kadangi:
(1) 1997 m. gegužės 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 936/97, atidarančio aukštos kokybės šviežios, atšaldytos ir sušaldytos jautienos ir sušaldytos buivolų mėsos tarifines kvotas ir numatančio jų administravimą [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1524/2002 [4], redakcijų vokiečių, olandų ir danų kalbomis 2 straipsnio g punkto antrojoje pastraipoje yra padaryta klaida. Todėl būtina pataisyti šią redakcijų vokiečių, olandų ir danų kalbomis pastraipą.
(2) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 936/97 2 straipsnio g punkto antrojoje pastraipoje žodis "jautukai" verčiamas taip:
(taikoma tik redakcijoms vokiečių, olandų ir danų kalbomis).
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2002 m. spalio 7 d.