Tarybos Sprendimas
2000 m. birželio 19 d.
dėl Europos bendrijos ir Korėjos Respublikos Suderinto protokolo dėl pasaulinės laivų statybos rinkos sudarymo ir pasirašymo
(2000/409/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) Pasaulinė laivų statybos pramonė patiria didelių sunkumų daugiausiai dėl perteklinių gamybinių pajėgumų. Skirtingai nuo Bendrijos pramonės, kuri dešimtajame dešimtmetyje vykdė pertvarkos ir gamybos pajėgumų mažinimo programą, Korėjos laivų statyklos nuo 1993 m. žymiai padidino savo gamybos pajėgumus,
(2) Korėjos sutarčių tyrimas, kurį Komisijai atliko nepriklausomas konsultantas, parodė, kad Korėjos laivų statyklų nustatomos kainos buvo daug žemesnės už sąnaudas. Tokia praktika leido Korėjos pramonei ženkliai padidinti savo rinkos dalį, ypač Bendrijos pramonės, kuri šiuo metu turi didelių sunkumų, sąskaita. Esant ypač žemoms pasaulinėms kainoms, Bendrijos pramonės rinkos dalis sumažėjo nuo 25 % 1998 m. iki 17 % 1999 m.
(3) 1999 m. lapkričio 9 d. ir 2000 m. gegužės 18 d. Taryba, nagrinėdama pagal 1998 m. birželio 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1540/98, nustatančio naujas pagalbos laivų statybai taisykles [1], 12 straipsnį Komisijos pateiktus pirmą ir antrą pranešimus apie laivų statybos padėtį pasaulyje, pastebėjo, kad visame pasaulyje šio sektoriaus padėtis yra kritiška, ir išreiškė savo didelį susirūpinimą tokia praktika, kuri darė didelę žalą Bendrijos laivų statykloms. Savo išvadose pramonės ministrai pakvietė Komisiją sutelkti pastangas vienodoms konkurencijos sąlygoms šiame sektoriuje nustatyti, nedelsiant pakviečiant Korėjos Respubliką į konstruktyvias konsultacijas, kad būtų sustabdyta nesąžininga konkurencija.
(4) Kaip nurodyta, Komisija atitinkamai surengė kelis konsultacijų su Korėjos Vyriausybe ciklus ir derėjosi dėl suderinto protokolo projekto. Kai tik suderintas protokolas bus pasirašytas, jis įpareigos Korėjos Vyriausybę susilaikyti nuo tiesioginio ar netiesioginio kišimosi finansiškai remiant nuostolingas Korėjos laivų statyklas, taikyti tarptautiniu mastu pripažintus finansinius bei apskaitos principus ir užtikrinti, kad Korėjos laivų statyklų nustatytos kainos atspindėtų rinkos sąlygas. Suderintas protokolas taip pat pateikia ad hoc konsultacijų mechanizmą abiejų Šalių iškeltiems klausimams greitai išspręsti.
(5) Suderintas protokolas turėtų būti patvirtintas,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Tvirtinamas Europos bendrijos ir Korėjos Respublikos Vyriausybės Suderintas protokolas dėl pasaulinės laivų statybos rinkos.
Suderinto protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį įgaliotą pasirašyti Suderintą protokolą, kad jis taptų privalomas Bendrijai.
Priimta Liuksemburge, 2000 m. birželio 19 d.