Tarybos sprendimas
1997 m. lapkričio 10 d.
dėl Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijos srityse sudarymo
(97/763/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 130m straipsnį, siejant su 228 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu bei 228 straipsnio 3 dalies pirmąja pastraipa,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
kadangi Europos bendrija ir Pietų Afrika vykdo konkrečias mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programas bendrų interesų srityse;
kadangi, remdamosi savo patirtimi, abi pusės išreiškė norą įtvirtinti gilesnį ir platesnį pagrindą bendradarbiavimui mokslo ir technologijos srityse;
kadangi šis susitarimas bendradarbiauti mokslo ir technologijos srityse yra platesnio bendradarbiavimo tarp Bendrijos bei jos šalių narių ir Pietų Afrikos dalis;
kadangi Taryba savo 1996 m. sausio 22 d. sprendimu įgaliojo Komisiją derėtis dėl Bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimo dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijos srityse;
kadangi 1996 m. gruodžio 5 d. Tarybos sprendimas įtvirtina, kad susitarimas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijos srityse bus pasirašomas Bendrijos vardu;
kadangi Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijos srityse buvo pasirašytas 1996 m. gruodžio 5 d.;
kadangi Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijos srityse turi būti patvirtinamas,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Europos bendrijos ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijos srityse yra patvirtinamas Bendrijos vardu.
Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Remiantis šio susitarimo 11 straipsniu, Tarybos pirmininkas praneša apie tai, kad Europos bendrija užbaigė procedūras, būtinas susitarimo įsigaliojimui.
Priimta Briuselyje, 1997 m. lapkričio 10 d.