Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2605/1999
1999 m. gruodžio 9 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3846/87, nustatantį žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūrą
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu Nr. (EB) 1253/1999 [2], ypač į jo 13 straipsnį ir į kitų reglamentų dėl bendro žemės ūkio produktų rinkų organizavimo atitinkamas nuostatas,
kadangi:
(1) Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3846/87 [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1230/1999 [4], nustato žemės ūkio produktų, kuriems skiriamos eksporto grąžinamosios išmokos, nomenklatūrą, grindžiamą kombinuotąja nomenklatūra;
(2) siekiant palengvinti elektroninį duomenų perdavimą ir taip sumažinti išlaidas, kiekvienam sektoriui eksporto grąžinamąsias išmokas nustatantys reglamentai turėtų būti suvienodinti. Tuo tikslu paskirties vietos ar pastovios šalių grupės, bendros kelioms rinkos organizavimo formoms, turėtų būti koduojamos ir Reglamentas (EEB) Nr. 3846/87 turėtų būti papildytas nustatytais kodais;
(3) papildomai prie paskirties vietų kodų ar pastovių šalių grupių kodų Bendrijos užsienio prekybos ir valstybių narių prekybos statistiniams duomenims skirtoje šalių ir teritorijų nomenklatūroje išvardijami trečiųjų valstybių kodai. Atskirų sektorių reglamentuose taip pat gal būti nurodyti šalių grupių kodai;
(4) šiame reglamente numatytos priemonės atitinka visų atitinkamų vadybos komitetų nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EEB) Nr. 3846/87 iš dalies keičiamas taip:
1) 1 straipsnio antrajame sakinyje žodis "priede" keičiamas "I priede".
2) Įterpiamas 3a straipsnis:
"3a straipsnis
Paskirties vietos ir pastovios šalių grupės, bendros kelioms rinkos organizuotos formoms, koduojamos ir išvardijamos II priede."
3) Esamas priedas "Žemės ūkio produktų nomenklatūra" tampa I priedu.
4) Šio reglamento priedas įterpiamas kaip II priedas.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2000 m. rugsėjo 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 1999 m. gruodžio 9 d.