Tarybos sprendimas
2004 m. balandžio 30 d.
iš dalies keičiantis 1999 m. rugsėjo 13 d. sprendimą, nustatantį Europos Sąjungos Tarybos Generalinio Sekretoriaus ir Vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai įdarbinimo sąlygas, ir 1999 m. rugsėjo 13 d. sprendimą, nustatantį Europos Sąjungos Tarybos Generalinio Sekretoriaus pavaduotojo įdarbinimo sąlygas
(2004/547/EB, Euratomas)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 207 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 121 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1) Tarybos reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 723/2004 [1] buvo iš dalies pakeisti Reglamentu (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 259/68 [2] nustatyti Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygos,
(2) Reglamentu 1292/2004 [3] buvo iš dalies pakeisti 1967 m. liepos 25 d. Tarybos reglamentai Nr. 422/67/EEB ir Nr. 5/67/Euratomas, nustatantys Komisijos pirmininko ir narių bei Teisingumo Teismo pirmininko, teisėjų, generalinių advokatų ir sekretoriaus bei Pirmosios instancijos teismo pirmininko, narių ir sekretoriaus tarnybines pajamas [4], o Tarybos reglamentu 1293/2004 [5] buvo iš dalies pakeistas 1977 m. spalio 18 d. Tarybos reglamentas (EEB, Euratomas, EAPB) Nr. 2290/77, nustatantis Audito Rūmų narių tarnybines pajamas [6].
(3) Todėl yra tikslinga iš dalies pakeisti 1999 m. rugsėjo 13 d. Tarybos sprendimą, nustatantį Europos Sąjungos Tarybos Generalinio Sekretoriaus ir Vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai įdarbinimo sąlygas, ir 1999 m. rugsėjo 13 d. sprendimą, nustatantį Europos Sąjungos Tarybos Generalinio Sekretoriaus pavaduotojo įdarbinimo sąlygas, kad juose būtų atsižvelgta į pirmiau minėtus pakeitimus,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
1999 m. rugsėjo 13 d. Tarybos sprendimas, nustatantis Europos Sąjungos Tarybos Generalinio Sekretoriaus ir Vyriausiojo įgaliotinio bendrai užsienio ir saugumo politikai įdarbinimo sąlygas, iš dalies keičiamas taip:
1. 1 straipsnio pirmoje pastraipoje:
- žodžiai "A1 lygio paskutinė pakopa" pakeičiami žodžiais "16 lygio trečioji pakopa";
- pridedamas šis sakinys: "Tačiau nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2006 m. balandžio 30 d. žodžiai" 16 lygio trečioji pakopa "reiškia" A* 16 lygio trečioji pakopa;
2. 1 straipsnio antros pastraipos pabaigoje įrašomi šie žodžiai:
"ir jam analogiškai taikomas EB pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 17 straipsnis."
2 straipsnis
1999 m. rugsėjo 13 d. sprendimas, nustatantis Europos Sąjungos Tarybos Generalinio Sekretoriaus pavaduotojo įdarbinimo sąlygas, iš dalies keičiamas taip:
1. 1 straipsnio pirmoje pastraipoje:
- žodžiai "A1 lygio paskutinė pakopa" pakeičiami žodžiais "16 lygio trečioji pakopa";
- pridedamas šis sakinys: "Tačiau nuo 2004 m. gegužės 1 d. iki 2006 m. balandžio 30 d. žodžiai" 16 lygio trečioji pakopa "reiškia" A* 16 lygio trečioji pakopa;
2. 1 straipsnio antros pastraipos pabaigoje įrašomi šie žodžiai:
"ir jam analogiškai taikomas EB pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 17 straipsnis."
3 straipsnis
Apie šį sprendimą Tarybos pirmininkas praneša Europos Sąjungos Tarybos Generaliniam Sekretoriui, Vyriausiajam įgaliotiniui bendrai užsienio ir saugumo politikai ir Europos Sąjungos Tarybos Generalinio Sekretoriaus pavaduotojui.
Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 30 d.