Tarybos sprendimas
1990 m. balandžio 23 d.
dėl Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl patikrinimų ir formalumų, susijusių su prekių vežimu, supaprastinimo sudarymo
(90/216/EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl patikrinimų ir formalumų, susijusių su prekių vežimu, supaprastinimo sudarymas turi sudaryti sąlygas pagerinti transporto srautų judėjimą per Susitariančiųjų Šalių sienas; kadangi todėl patartina patvirtinti šį Susitarimą,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Tarybos vardu patvirtinamas Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl patikrinimų ir formalumų, susijusių su prekių vežimu, supaprastinimo.
Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Jungtiniame komitete, numatytame Susitarimo 15 straipsnyje, Bendrijai atstovauja Komisija, kuriai padeda valstybių narių atstovai.
3 straipsnis
Tarybos pirmininkas pateikia pranešimą, numatytą šio Susitarimo 22 straipsnyje.
Priimta Liuksemburge, 1990 m. balandžio 23 d.