Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 1208/2000
2000 m. birželio 8 d.
iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1420/1999, nustatantį bendrąsias taisykles ir tvarką, taikytiną kai kurių rūšių atliekų vežimui iš Europos bendrijos į Bulgariją ir Nigeriją, bei Reglamentą (EB) Nr. 1547/1999 dėl kontrolės, taikytinos kai kurių rūšių atliekų vežimui į Bulgariją ir Nigeriją, tvarkos
(tekstas svarbus EEE)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos sutartį,
atsižvelgdama į 1993 m. vasario 1 d. Tarybos Reglamentą (EEB) Nr. 259/93 dėl atliekų vežimo Europos bendrijos viduje, į Bendrijos ir iš jos priežiūros ir kontrolės [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 1999/816/EB [2], ypač į jo 17 straipsnio 3 dalį,
kadangi:
(1) 1999 m. lapkričio 29 d. Nigerija pateikė oficialų prašymą, kad jai būtų leista importuoti tam tikras atliekas, išvardytas Reglamento (EEB) Nr. 259/93 II priede pagal kontrolės tvarką, taikomą atliekoms, išvardytoms Reglamento (EEB) Nr. 259/93 IV priede (t. y. "raudonoji procedūra").
(2) 1999 m. gruodžio 9 d. Bulgarija pateikė oficialų prašymą, kad jai būtų leista importuoti tam tikras atliekas, išvardytas Reglamento (EEB) Nr. 259/93 II priede pagal kontrolės tvarką, taikomą atliekoms, išvardytoms Reglamento (EEB) Nr. 259/93 III priede (t. y. "gintarinė procedūra").
(3) Pagal Reglamento (EEB) Nr. 259/93 17 straipsnio 3 dalies nuostatas ir 1999 m. balandžio 29 d. Reglamento (EB) Nr. 1420/1999, nustatančio bendrąsias taisykles ir tvarką, taikytinas kai kurių rūšių atliekų vežimui į kai kurias EBPO nepriklausančias šalis [3], 3 straipsnio nuostatas komitetui, įsteigtam pagal 1975 m. liepos 15 d. Tarybos direktyvos 75/442/EEB dėl atliekų [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 96/350/EB [5], 18 straipsnį, apie Nigerijos ir Bulgarijos oficialius prašymus buvo pranešta atitinkamai 1999 m. lapkričio 30 d. ir 1999 m. gruodžio 15 d.
(4) Siekiant atsižvelgti į naują Nigerijos padėtį, būtina tuo pačiu metu iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1420/1999 ir 1999 m. liepos 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1547/1999, pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 259/93 nustatantį kontrolės tvarką, reglamentuojančią tam tikrų rūšių atliekų vežimą į tam tikras šalis, kurioms netaikomas EBPO sprendimas C(92)39 (galutinis) [6], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 354/2000 [7].
(5) Siekiant atsižvelgti į naują Bulgarijos padėtį, būtina tuo pačiu metu pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1420/1999 ir Reglamento (EB) Nr. 1547/1999 nuostatas,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1420/1999 A priedas iš dalies keičiamas taip:
1) GH skyriaus (
"Kietos plastiko atliekos"
) tekste, susijusiame su Bulgarija, įterpiamas šis tekstas:
"GH 014 | ex391590 | Polimerizuoti ar kopolimerizuoti, pavyzdžiui:PolipropilenasPolietilentereftalatasAkrilnitrilo kopolimerasButadieno kopolimerasStireno kopolimerasPoliamidaiPolibutilentereftalataiPolikarbonataiPolifenileno sulfidaiAkriliniai polimeraiParafinai (C10-C13)Poliuretanas (be chlorfluorangliavandenilių)Polisilozalanai (silikonai)PolimetilmetakrilatasPolivinilo alkoholisPolivinilbutiralisPolivinilacetatasFluorinto etileno polimerai (Teflonas, PTFE) |
2) tekstas, susijęs su Nigerija, pakeičiamas taip:
"Visos rūšys, išskyrus:
1. GA skyriuje ("Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės")
Šios spalvotųjų metalų ir jų lydinių atliekos ir laužas:
GA 120 | 740400 | Vario atliekos ir laužas |
GA 130 | 750300 | Nikelio atliekos ir laužas |
GA 140 | 760200 | Aliuminio atliekos ir laužas |
GA 150 | 780200 | Švino atliekos ir laužas |
GA 160 | 790200 | Cinko atliekos ir laužas |
GA 170 | 800200 | Alavo atliekos ir laužas |
GA 180 | ex810191 | Volframo atliekos ir laužas |
GA 190 | ex810291 | Molibdeno atliekos ir laužas |
GA 200 | ex810310 | Tantalo atliekos ir laužas |
GA 210 | 810420 | Magnio atliekos ir laužas (išskyrus išvardytąsias AA 190) |
GA 220 | ex810510 | Kobalto atliekos ir laužas |
GA 230 | ex810600 | Bismuto atliekos ir laužas |
GA 240 | ex810710 | Kadmio atliekos ir laužas |
GA 250 | ex810810 | Titano atliekos ir laužas |
GA 260 | ex810910 | Cirkonio atliekos ir laužas |
GA 270 | ex811000 | Stibio atliekos ir laužas |
GA 280 | ex811100 | Mangano atliekos ir laužas |
GA 290 | ex811211 | Berilio atliekos ir laužas |
GA 300 | ex811220 | Chromo atliekos ir laužas |
GA 310 | ex811230 | Germanio atliekos ir laužas |
GA 320 | ex811240 | Vanadžio atliekos ir laužas |
ex811291 | Atliekos ir laužas: |
GA 330 | | - Hafnio |
GA 340 | | - Indžio |
GA 350 | | - Niobio |
GA 360 | | - Renio |
GA 370 | | - Galio |
GA 400 | ex280490 | Seleno atliekos ir laužas |
GA 410 | ex280450 | Telūro atliekos ir laužas |
GA 420 | ex280530 | Retųjų žemių atliekos ir laužas |
2. Visos GH skyriuje išvardytos rūšys ("Kietos plastiko atliekos")
3. Visos GI skyriuje išvardytos rūšys ("Popieriaus, kartono ir popieriaus gaminių atliekos")
4. Visos GJ skyriuje išvardytos rūšys ("Tekstilės atliekos")."
2 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1547/1999 A priedas iš dalies keičiamas taip:
1) GH skyriaus (
"Kietos plastiko atliekos"
) tekste, susijusiame su Bulgarija, įterpiamas šis tekstas:
"GH 014 | ex391590 | Polimerizuoti ar kopolimerizuoti, pavyzdžiui:PolipropilenasPolietilentereftalatasAkrilnitrilo kopolimerasButadieno kopolimerasStireno kopolimerasPoliamidaiPolibutilentereftalataiPolikarbonataiPolifenileno sulfidaiAkriliniai polimeraiParafinai (C10-C13)()Poliuretanas (be chlorfluorangliavandenilių)Polisilozalanai (silikonai)PolimetilmetakrilatasPolivinilo alkoholisPolivinilbutiralisPolivinilacetatasFluorinto etileno polimerai (Teflonas, PTFE) |
2) iš dalies keičiamas B priedas, o įrašai, susiję su Nigerija, pakeičiami taip:
"1. GA skyriuje ("Metalo ir metalo lydinių atliekos, metalo pavidalo, nedispersinės")
Šios spalvotųjų metalų ir jų lydinių atliekos ir laužas:
GA 120 | 740400 | Vario atliekos ir laužas |
GA 130 | 750300 | Nikelio atliekos ir laužas |
GA 140 | 760200 | Aliuminio atliekos ir laužas |
GA 150 | 780200 | Švino atliekos ir laužas |
GA 160 | 790200 | Cinko atliekos ir laužas |
GA 170 | 800200 | Alavo atliekos ir laužas |
GA 180 | ex810191 | Volframo atliekos ir laužas |
GA 190 | ex810291 | Molibdeno atliekos ir laužas |
GA 200 | ex810310 | Tantalo atliekos ir laužas |
GA 210 | 810420 | Magnio atliekos ir laužas (išskyrus išvardytąsias AA 190) |
GA 220 | ex810510 | Kobalto atliekos ir laužas |
GA 230 | ex810600 | Bismuto atliekos ir laužas |
GA 240 | ex810710 | Kadmio atliekos ir laužas |
GA 250 | ex810810 | Titano atliekos ir laužas |
GA 260 | ex810910 | Cirkonio atliekos ir laužas |
GA 270 | ex811000 | Stibio atliekos ir laužas |
GA 280 | ex811100 | Mangano atliekos ir laužas |
GA 290 | ex811211 | Berilio atliekos ir laužas |
GA 300 | ex811220 | Chromo atliekos ir laužas |
GA 310 | ex811230 | Germanio atliekos ir laužas |
GA 320 | ex811240 | Vanadžio atliekos ir laužas |
ex811291 | Atliekos ir laužas: |
GA 330 | | - Hafnio |
GA 340 | | - Indžio |
GA 350 | | - Niobio |
GA 360 | | - Renio |
GA 370 | | - Galio |
GA 400 | ex280490 | Seleno atliekos ir laužas |
GA 410 | ex280450 | Telūro atliekos ir laužas |
GA 420 | ex280530 | Retųjų žemių atliekos ir laužas |
2. Visos GH skyriuje išvardytos rūšys ("Kietos plastiko atliekos")
3. Visos GI skyriuje išvardytos rūšys ("Popieriaus, kartono ir popieriaus gaminių atliekos")
4. Visos GJ skyriuje išvardytos rūšys ("Tekstilės atliekos")."
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2000 m. birželio 8 d.