Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1121/2001
2001 m. birželio 7 d.
nustatantis koregavimo koeficientus, taikytinus kiekvieno tradicinio operatoriaus referenciniam kiekiui pagal bananų importo tarifų kvotas
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1993 m. vasario 13 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 404/93 dėl bendro bananų rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 216/2001 [2],
atsižvelgdama į 2001 m. gegužės 7 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 896/2001, nustatantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 404/93 detalias taikymo taisykles, susijusias su bananų importui į Bendriją skirtomis priemonėmis [3], ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1) Žinodama bendrą pagal A/B ir C tarifų kvotas nustatytą turimą kiekį, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 896/2001 5 straipsnio 2 dalimi, ir gavusi iš valstybių narių informaciją apie referencinių kiekių sumą, nustatytą tradiciniams A/B ir atitinkamai tradiciniams C operatoriams, vadovaujantis to reglamento 4 straipsnio 1 ir 2 dalimis, tam tikrais atvejais Komisija nustato vienkartinį koregavimo koeficientą, taikytiną kiekvieno operatoriaus referenciniam kiekiui.
(2) Pagal iš valstybių narių, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 896/2001 5 straipsnio 1 dalimi, atsiųstą informaciją, referencinių kiekių suma tradiciniams A/B operatoriams yra 1964154 tonos, o tradiciniams C operatoriams - 725180 tonų. Todėl kiekvieno operatoriaus referenciniam kiekiui taikytiną koregavimo koeficientą būtina nustatyti abiem tradicinių operatorių kategorijoms.
(3) Reikia nepamiršti, kad 2001 m. antrajam pusmečiui kiekvieno tradicinio operatoriaus referencinis kiekis yra nustatomas remiantis Reglamento (EB) Nr. 896/2001 28 straipsnio 2 dalimi.
(4) Šis reglamentas turi įsigalioti nedelsiant, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 896/2001 nustatytus galutinius terminus.
(5) Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bananų vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Reglamento (EEB) Nr. 404/93 18 straipsnyje numatytų A/B ir C tarifų kvotų koregavimo koeficientas, numatytas Reglamento (EB) Nr. 896/2001 5 straipsnio 2 dalyje, yra toks:
- kiekvienam tradiciniam A/B operatoriui: 1,07883,
- kiekvienam tradiciniam C operatoriui: 0,97286.
2. 2001 m. antrąjį pusmetį pagal Reglamento (EB) Nr. 896/2001 4 straipsnį kiekvienam tradiciniam operatoriui nustatytas referencinis kiekis, vadovaujantis šio straipsnio 1 dalimi, koreguojamas taikant koeficientą, nustatytą Reglamento (EB) Nr. 896/2001 28 straipsnio 2 dalyje.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2001 m. birželio 7 d.