Komisijos reglamentas (EB) Nr. 318/2004
2004 m. vasario 23 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2771/1999, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/1999 taikymo taisykles dėl intervencijos sviesto ir grietinėlės rinkoje
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1255/1999 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [1], ypač į jo 10 straipsnį,
kadangi:
(1) Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 4 straipsnio 1 dalyje ir 6 straipsnio 1 dalyje, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1787/2003, numatomas sviesto intervencinių kainų sumažinimas ir intervencijos sistema, todėl Komisijos reglamente (EB) Nr. 2771/1999 [2] būtina nustatyti išsamias intervencinės sviesto supirkimo nustatyta kaina sistemos taisykles.
(2) Be to, vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 1 dalimi, Komisija gali nuspręsti sustabdyti intervencinį supirkimą, kai yra pasiektas tam tikras intervenciniam supirkimui pasiūlytas kiekis. Tam, kad Komisija galėtų pasinaudoti tokiu sprendimu, turi būti patvirtintos tam tikros nuostatos, kuriomis vadovaudamasi Komisija galėtų kontroliuoti viešai intervencijai pasiūlyto sviesto kiekį.
(3) Kai pasiektas viešai intervencijai siūlomas sviesto kiekis, Komisija taip pat gali nuspręsti tęsti supirkimą reguliaraus viešo konkurso būdu. Tam reikėtų nustatyti atitinkamas išsamias taisykles.
(4) Vadovaujantis tinkama intervencinių atsargų vadyba, sviestas turi būti perparduodamas vos tik pardavimo vietose atsiranda vietos. Remiantis įgyta sviesto intervencinių atsargų pardavimo patirtimi, ypač dėl kiekybinių reikalavimų ir kainodaros, sviesto viešųjų intervencinių atsargų pardavimui tinkama būtų įvesti dalyvavimo konkursuose tvarką.
(5) Intervencinė agentūra intervencinį sviestą parduoda pagal sviesto sandėliavimo pradžios datą. Siekiant patenkinti paklausą, konkurso dalyviams turėtų būti suteikta galimybė savo pasiūlyme atskirti grietinėlės ir grietinės sviestą, o nustatyta pardavimo kaina gali skirtis priklausomai nuo vietovės, kurioje siūlomas sviestas.
(6) Todėl būtina iš dalies atitinkamai pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2771/1999.
(7) Šiame reglamente pateiktos išsamios taisyklės turi būti taikomos nuo 2004 m. kovo 1 d., t. y. nuo Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1787/2033, 6 straipsnio 1 dalies taikymo dienos.
(8) Šiame reglamente pateiktos priemonės atitinka Pieno ir pieno produktų vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 2771/1999 iš dalies keičiamas taip:
1. 2 straipsnis pakeičiamas taip:
"2 straipsnis
1. Komisijai, remiantis 8 straipsnio 4 dalimi, pastebėjus, kad vienoje ar daugiau valstybių narių dvi savaites iš eilės rinkos kaina sudaro mažiau kaip 92 % intervencinės kainos, ji, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 1 dalies pirmojoje pastraipoje, toje valstybėje narėje (valstybėse narėse) pradeda supirkti intervencijai siūlomą sviestą laikotarpiu nuo kovo 1 d. iki rugpjūčio 31 d. mokėdama 90 % intervencinės kainos.
2. Komisijai, remiantis 8 straipsnio 4 dalimi, pastebėjus, kad vienoje ar daugiau valstybių narių dvi savaites iš eilės rinkos kaina sudaro lygiai 92 % arba daugiau kaip 92 % intervencinės kainos, ji supirkimą sustabdo."
2. 4 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
"3. Sviestas turi būti pagamintas ne anksčiau kaip prieš 23 dienas iki tos dienos, kai intervencinė agentūra gavo pardavimo pasiūlymą."
3. 6 straipsnio 1 dalies pirmoji pastraipa pakeičiama taip:
"Kai sviestas yra siūlomas intervenciniams supirkimams ne toje valstybėje narėje, kur jis buvo pagamintas, superkama su sąlyga, kad praėjus ne daugiau kaip 45 dienoms nuo pasiūlymo gavimo datos produkciją pagaminusios valstybės narės kompetentinga institucija pateikia sertifikatą."
4. 8 straipsnio 2 dalyje įterpiama tokia pastraipa:
"Kai penkis ar daugiau mėnesių iš eilės užregistruotos kainos nesikeičia, valstybės narės pateikia Komisijai priežasčių, dėl kurių aptariamąjį laikotarpį kainos nesikeitė, įvertinimą."
5. II skyriaus 3 skirsnis pakeičiamas taip:
"3 SKIRSNIS
Sviesto supirkimo mokant 90 % intervencinės kainos tvarka
9 straipsnis
Komisijai nusprendus pradėti sviesto supirkimą pagal 2 straipsnio 1 dalį, atitinkama intervencinė agentūra padeda supirkti sviestą šiame skirsnyje nustatyta tvarka.
10 straipsnis
1. Pirkėjai įteikia raštišką pasiūlymą arba raštu jį perduoda bet kuria kita nuotolinio ryšio priemone, apie jo gavimą gaudami patvirtinimą.
2. Pasiūlyme nurodoma:
a) pardavėjo pavardė (pavadinimas) ir adresas;
b) siūlomas kiekis;
c) sviesto laikymo vieta.
3. Pasiūlymai galioja tik tada, kai:
a) juose nurodytas sviesto kiekis atitinka 4 straipsnio 4 dalies reikalavimus;
b) kartu su pasiūlymais pateikiamas raštiškas pardavėjo įsipareigojimas laikytis 4 straipsnio 3 dalies ir 14 straipsnio 2 dalies nuostatų;
c) iki pasiūlymų gavimo termino pabaigos pateikiamas įrodymas, kad valstybėje narėje, kurioje buvo pateiktas pasiūlymas, pardavėjas pateikė užstatą, - 5 eurus už kiekvieną šimtą kilogramų.
4. 3 dalies b punkte numatytas įsipareigojimas, jei jis iš pradžių buvo perduotas intervencinei agentūrai, taip pat galioja ir vėlesniems pasiūlymams, kol pardavėjas arba intervencinė agentūra iš tikrųjų jį panaikina, jei:
a) pirminiame pasiūlyme yra numatyta, kad pardavėjas ketina pasinaudoti šia nuostata;
b) vėlesniuose pasiūlymuose daroma nuoroda į šią nuostatą ir pirminio pasiūlymo datą.
5. Intervencinė agentūra užregistruoja, kurią dieną buvo gautas pasiūlymas, jame nurodytą siūlomo sviesto kiekį, pagaminimo datą ir saugojimo vietą.
6. Intervencinei agentūrai gavus pasiūlymus, jų atsiimti negalima.
11 straipsnis
Pasiūlymo įvykdymas ir sviesto pristatymas į intervencinės agentūros paskirtą saugyklą per 12 straipsnio 2 dalyje nustatytą laiką sudaro pagrindinius reikalavimus, apibrėžtus Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2220/85 20 straipsnyje [3].
12 straipsnis
1. Patikrinusi pasiūlymą ir per penkias darbo dienas nuo pasiūlymo gavimo dienos, intervencinė agentūra išduoda pristatymo užsakymą, kuriame be datos ir numerio nurodoma tokia informacija:
a) pristatytinas kiekis;
b) galutinė sviesto pristatymo diena;
c) šaldymo saugykla, į kurią turi būti pristatytas sviestas.
2. Per 21 dieną nuo pardavimo pasiūlymo gavimo dienos pardavėjas pristato sviestą į šaldymo saugyklos priėmimo aikštelę. Pristatyti galima keliomis siuntomis.
Pardavėjas padengia visas sviesto iškrovimo į šaldymo saugyklos priėmimo aikštelę išlaidas.
3. 10 straipsnio 3 dalies c punkte minėtas užstatas grąžinamas tuoj pat po to, kai per nustatytą laiką pardavėjas pristato pristatymo užsakyme nurodytą kiekį.
Jei atlikus patikrinimus, į kuriuos daroma nuoroda 4 straipsnio 1 dalyje, nustatoma, kad sviestas neatitinka tame straipsnyje nustatytų reikalavimų, pristatyto sviesto kiekį atitinkantis užstatas negrąžinamas. Likusio sviesto kiekio supirkimas nutraukiamas, o užstatas grąžinamas.
4. Kai per pristatymo užsakyme nustatytą laiką, išskyrus force majeure atvejus, pardavėjas nepristato sviesto, 10 straipsnio 3 dalies c punkte minėtas užstatas proporcingai atitinkantis nepristatytus kiekius negrąžinamas, o likusio sviesto kiekio supirkimas nutraukiamas.
5. Šiame straipsnyje sviestas laikomas pristatytas intervencinei agentūrai tą dieną, kai visas pasiūlyme nurodytas sviesto kiekis patenka į intervencinės agentūros nurodytą saugyklą, bet tai neturi būti anksčiau kaip kitą dieną po pristatymo užsakymo išdavimo.
6. Pardavimo sąlygose numatytos teisės ir įpareigojimai negali būti perduodami tretiesiems asmenims.
13 straipsnis
1. Nuo 45-os iki 65-os sviesto perėmimo dienos intervencinė agentūra už kiekvieną perimto sviesto kiekį sumoka pardavėjui pasiūlyme nurodytą kainą, jei buvo patvirtinta, kad buvo laikomasi 3 ir 4 straipsnio nuostatų.
2. Šiame straipsnyje perėmimo diena yra ta diena, kurią sviestas yra įvežamas į intervencinės agentūros paskirtą šaldymo saugyklą, bet tai neturi būti anksčiau kaip kitą dieną po 12 straipsnio 1 dalyje paminėto pristatymo užsakymo išdavimo.
14 straipsnis
1. Sviestui taikomas bandomasis saugojimo laikotarpis. Jis trunka 30 dienų nuo perėmimo dienos.
2. Pardavėjai savo pasiūlymuose įsipareigoja, kad, jeigu patikrinus į intervencinės agentūros paskirtąjį saugyklą įvežtą sviestą, nustatoma, jog jis neatitinka 3 ir 4 straipsnio nuostatų arba jo minimalios organoleptinės savybės bandomojo saugojimo laikotarpio pabaigoje yra prastesnės negu nustatytos I priede:
a) atsiimti minėtą sviestą ir
b) sumokėti nuo sviesto perėmimo iki jo išvežimo iš saugyklos dienos sviesto saugojimo išlaidas.
Mokėtinos saugojimo išlaidos yra nustatomos remiantis standartinėmis įvežimo, išvežimo ir saugojimo sąnaudų sumomis, nustatytomis vadovaujantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1883/78 [4] 6 straipsnio nuostatomis.
15 straipsnis
1. Valstybės narės ne vėliau kaip 12 valandą dienos (Briuselio laiku) kiekvieną antradienį informuoja Komisiją apie sviesto kiekius, kurie ankstesnę savaitę buvo nurodyti pardavimo pagal 10 straipsnio nuostatas pasiūlyme.
2. Pastebėjus, kad pasiūlymai siekia 75 % Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 1 dalyje nurodytus atitinkamiems metams nustatytus kiekius, šio straipsnio 1 pastraipoje numatyta informacija apie ankstesnės dienos sviesto pasiūlymo kiekius pateikiama kiekvieną dieną iki 12 valandos dienos (Briuselio laiku).
Pastebėjus, kad pasiūlymai siekia Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 1 dalies antrojoje pastraipoje atitinkamiems metams nustatytus kiekius, supirkimas gali būti nutraukiamas, laikantis tvarkos, į kurią daroma nuoroda to reglamento 42 straipsnio 2 dalyje.
15a straipsnis
Supirkimo sustabdymo pagal 2 straipsnio 2 dalies arba 15 straipsnio 2 dalies antrosios pastraipos nuostatas atveju, kitą dieną po sprendimo sustabdyti supirkimą įsigaliojimo nauji pasiūlymai nepriimami."
6. Po 15a straipsnio įterpiamas 3a skirsnis:
"3a SKIRSNIS
Sviesto supirkimo konkurso būdu tvarka
16 straipsnis
1. Komisijai nusprendus pradėti sviesto supirkimą atviro konkurso būdu, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1255/1999 6 straipsnio 1 dalies antrojoje pastraipoje ir vadovaujantis 42 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, taikomos šio reglamento 3, 4, 5, 6, 12, 13 ir 14 straipsnių nuostatos, jei šiame skirsnyje nenustatyta kitaip.
2. Kvietimas dalyvauti konkurse skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
3. Pasiūlymų dalyvauti atskiram konkurso etapui terminas yra kiekvieno mėnesio antro ir ketvirto antradienio, išskyrus antrąjį rugpjūčio antradienį, vidudienis (Briuselio laiku). Jei antradienis yra įstatymo nustatyta nedarbo diena, nustatytas terminas yra paskutiniosios darbo dienos iki paminėto antradienio vidudienis (Briuselio laiku).
17 straipsnis
1. Suinteresuotosios šalys dalyvauja valstybės narės intervencinės agentūros paskelbtame konkurse, įteikdamos raštišką pasiūlymą arba raštu jį perduodamos bet kuria kita nuotolinio ryšio priemone ir apie jo gavimą gaudamos patvirtinimą.
2. Pasiūlyme nurodoma:
a) konkurso dalyvio pavardė (pavadinimas) ir adresas;
b) siūlomas kiekis;
c) išreikšta eurais, po kablelio nurodant ne daugiau kaip du ženklus, siūloma kaina už 100 kilogramų sviesto, pristatyto į šaldymo saugyklos priėmimo aikštelę, neskaitant nacionalinių mokesčių ir privalomųjų mokėjimų;
d) sviesto laikymo vieta.
3. Pasiūlymai galioja tik tada, kai:
a) juose nurodytas sviesto kiekis atitinka 4 straipsnio 4 dalies reikalavimus;
b) konkurso dalyvis kartu su pasiūlymu pateikia raštišką įsipareigojimą laikytis 4 straipsnio 3 dalies ir 14 straipsnio 2 dalies nuostatų;
c) iki pasiūlymo dalyvauti konkurse pateikimo termino pabaigos pateikiamas įrodymas, kad valstybėje narėje, kurioje buvo pateiktas pasiūlymas, konkurso dalyvis įnešė 5 eurų už šimtą kilogramų sviesto dydžio užstatą.
4. 3 dalies b punkte numatytas įsipareigojimas, jei jis iš pradžių buvo perduotas intervencinei agentūrai, taip pat galioja ir vėlesniems pasiūlymams, išskyrus atvejus, kai konkurso dalyvis arba intervencinė agentūra iš tikrųjų jį panaikina, jei:
a) pirminiame pasiūlyme yra numatyta, kad konkurso dalyvis ketina pasinaudoti šia nuostata;
b) vėlesniuose pasiūlymuose nurodoma ši nuostata ir pirminio pasiūlymo data.
5. Intervencinė agentūra užregistruoja, kurią dieną buvo gautas pasiūlymas, jame nurodytą siūlomo sviesto kiekį, pagaminimo datą ir saugojimo vietą.
6. Pasibaigus 16 straipsnio 3 dalyje nustatytam pasiūlymų dalyvauti konkurse pateikimo terminui, minėtam konkrečiam konkursui pateiktų pasiūlymų konkurso dalyviai atsiimti negali.
17a straipsnis
Pasibaigus pasiūlymų dalyvauti konkurse pateikimo terminui ir pristačius sviestą į intervencinės agentūros paskirtą saugyklą per 17d straipsnio 3 dalyje nustatytą laiką, konkurso sąlygų vykdymas sudaro pagrindinius Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2220/85 20 straipsnyje apibrėžtus reikalavimus.
17b straipsnis
1. Pasibaigus 16 straipsnio 3 dalyje nurodytam pasiūlymų pateikimo terminui, ne vėliau kaip iki kitos dienos 9 valandos (Briuselio laiku), valstybės narės informuoja Komisiją apie konkurso dalyvių pasiūlytus kiekius ir kainas.
2. Reglamento (EB) Nr. 1225/1999 42 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija, atsižvelgdama į kiekvienam pasiūlymui dalyvauti konkurse gautus pasiūlymus ir į taikomas intervencines kainas, nustato didžiausią supirkimo kainą.
3. Gali būti priimtas sprendimas nesvarstyti konkursui pateiktų pasiūlymų.
17c straipsnis
Pasiūlymai dalyvauti konkurse nesvarstomi, jei juose siūloma kaina yra didesnė už 17b straipsnio 2 dalyje paminėtą tam konkursui taikomą maksimalią kainą.
17d straipsnis
1. Intervencinės agentūros nedelsdamos konkurso dalyviams praneša konkurso rezultatus.
Jei pasiūlymas atmetamas, tuoj pat grąžinamas 17 straipsnio 3 dalies c punkte paminėtas užstatas.
Konkurso sąlygose numatytos teisės ir įpareigojimai negali būti perduodami tretiesiems asmenims.
2. Intervencinė agentūra konkurso laimėtojams nedelsdama išduoda pristatymo užsakymą, kuriame be datos ir numerio nurodoma tokia informacija:
a) pristatytinas kiekis;
b) galutinė sviesto pristatymo diena;
c) šaldymo saugykla, į kurią jis turi būti pristatytas.
3. Konkurso laimėtojas per 21 dieną nuo pasiūlymų pateikimo termino pabaigos į šaldymo saugyklos priėmimo aikštelę pristato sviestą. Pristatyti galima keliomis siuntomis.
Konkurso laimėtojas padengia visas sviesto iškrovimo į šaldymo saugyklos priėmimo aikštelę išlaidas.
4. 17 straipsnio 3 dalies c punkte minėtas užstatas grąžinamas tuoj pat po to, kai per nustatytą laiką konkurso laimėtojas pristato visą pristatymo užsakyme nurodytą sviesto kiekį.
Jei atlikus patikrinimus, į kuriuos daroma nuoroda 4 straipsnio 1 dalyje, nustatoma, kad sviestas neatitinka tame straipsnyje nustatytų reikalavimų, pristatyto sviesto kiekį atitinkantis užstatas negrąžinamas. Likusio sviesto kiekio supirkimas nutraukimas, o užstatas grąžinamas.
5. Kai per pristatymo užsakyme nustatytą laiką, išskyrus force majeure atvejus, konkurso laimėtojas nepristato sviesto, 17 straipsnio 3 dalies c punkte minėtas užstatas, proporcingai atitinkantis nepristatytus kiekius, negrąžinamas, o likusio dar nepristatyto sviesto kiekio supirkimas yra nutraukiamas.
6. Šiame straipsnyje sviestas laikomas pristatytas intervencinei agentūrai tą dieną, kai visas pristatymo užsakyme nurodytas sviesto kiekis patenka į intervencinės agentūros nurodytą saugyklą, bet tai neturi būti anksčiau kaip kitą dieną po pristatymo užsakymo išdavimo."
7) II skyriaus 5 skirsnis yra pakeičiamas taip:
"3 SKIRSNIS
Sviesto pardavimo konkurso būdu tvarka
21 straipsnis
1. Sviestas parduodamas intervencinėms agentūroms organizuojant reguliarius konkursus, kuriems pateikiami pasiūlymai juose dalyvauti.
2. Parduodamas sviestas, kuris buvo priimtas saugojimui iki 1999 m. rugsėjo 1 d.
3. Kvietimai dalyvauti konkursuose skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje likus mažiausiai aštuonioms dienoms iki dalyvavimo konkurse nustatytos pirmosios pasiūlymų pateikimo galutinės datos.
4. Intervencinės agentūros, rengdamos reguliarius konkursus, ypač atkreipia dėmesį į tai, kad būtų nurodomas pasiūlymų dalyvauti konkurse pristatymo galutinis terminas ir adresas, kuriuo konkurso dalyviai turi pristatyti savo pasiūlymus.
Taip pat nurodoma:
a) šaldymo saugyklų, kuriose saugomas parduotinas sviestas, vietos;
b) kiekvienoje šaldymo saugykloje saugomo parduotino sviesto kiekis.
5. Intervencinės agentūros nuolat atnaujina informacijos, į kurią daroma nuoroda 4 dalyje, sąrašą; ši informacija teikiama suinteresuotosioms šalims, joms pageidaujant. Jos taip pat atitinkama forma nuolat skelbia atnaujintą sąrašą, tai nurodant reguliaraus kvietimo dalyvauti konkurse skelbime.
6. Intervencinės agentūros imasi reikalingų priemonių, sudarančių suinteresuotosioms šalims sąlygas:
a) prieš pateikiant dalyvavimo konkurse pasiūlymą, savo sąskaita patikrinti parduodamo sviesto mėginius;
b) patvirtinti Komisijos reglamento (EB) Nr. 213/2001 [5] 8 straipsnyje minimos analizės rezultatus.
22 straipsnis
1. Reguliaraus kvietimo dalyvauti konkurse galiojimo metu intervencinės agentūros organizuoja atskirus konkurso etapus.
2. Galutinis paraiškų pateikimo kiekvienam atskiram konkurso etapui terminas yra kiekvieno mėnesio antro ir ketvirto antradienio, išskyrus antrąjį rugpjūčio antradienį ir ketvirtąjį gruodžio antradienį, vidudienis (Briuselio laiku). Jei antradienis yra įstatymo nustatyta nedarbo diena, nustatytas terminas yra paskutiniosios darbo dienos iki paminėto antradienio vidudienis (Briuselio laiku).
23 straipsnis
1. Paraiškos kiekvienam atskiram konkurso etapui pateikiamos raštu, gaunant patvirtinimą apie paraiškos pristatymą, arba perduodamos bet kuria kita rašytine forma nuotolinio ryšio priemone, apie paraiškos gavimą gaunant patvirtinimą.
Paraiškos pateikiamos intervencinei agentūrai, turinčiai sviestą, kuriam pateikiamas pasiūlymas.
2. Pasiūlyme nurodoma:
a) konkurso dalyvio pavardė (pavadinimas) ir adresas;
b) pageidautinas kiekis;
c) pasiūlymo kaina eurais už 100 kilogramų sviesto, pristatyto į šaldymo saugyklos priėmimo aikštelę, neskaitant nacionalinių mokesčių ir privalomųjų mokėjimų;
d) jei tinka, šaldymo saugykla, kurioje sviestas laikomas, ir jei pageidaujama, kita šaldymo saugykla, kurioje gali būti laikomas sviestas;
e) jei tinka, 4 straipsnio 6 dalies e punkte minėto sviesto, kuriam pateiktas pasiūlymas, rūšis.
3. Pasiūlymai negalioja, jei:
a) juose nurodytas kiekis mažesnis negu 5 tonos arba jei šaldymo saugykloje turimas kiekis yra mažesnis negu 5 tonos
b) iki konkurso paraiškų pateikimo galutinės termino datos nepateiktas įrodymas, kad konkurso dalyvis yra pateikęs 70 eurų už toną sviesto valstybėje narėje, kurioje pateikta dalyvavimo atskirame konkurso etape paraiška, užstatą.
4. Pasibaigus 22 straipsnio 2 dalyje nustatytam paraiškų pateikimo terminui minėtam konkrečiam konkursui pateiktų paraiškų atsiimti negalima.
24 straipsnis
23 straipsnio 3 dalyje numatytas dalyvavimo konkurse užstatas sudaro pagrindinį reikalavimą, apibrėžtą Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2220/85 20 straipsnyje, susijusį su sviesto perėmimu per šio reglamento 24f straipsnio 2 dalyje nustatytą laikotarpį.
24a straipsnis
1. Pasibaigus 22 straipsnio 2 dalyje nurodytam paraiškų pateikimo galutiniam terminui, ne vėliau kaip kitos dienos 9 valandą (Briuselio laiku), valstybės narės informuoja Komisiją apie konkurso dalyvių pasiūlytus kiekius ir kainas bei parduodamo sviesto kokybę.
2. Reglamento (EB) Nr. 1225/1999 42 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka Komisija, atsižvelgdama į kiekvieno atskiro konkurso etapo pasiūlymus, nustato mažiausią pardavimo kainą.
Gali būti priimtas sprendimas atskiro konkurso etapo pasiūlymo sutarties nepasirašyti.
24b straipsnis
Pasiūlymai atmetami, jei juose siūloma kaina yra mažesnė už nustatytąją mažiausią kainą.
24c straipsnis
1. Intervencinė agentūra su konkurso laimėtojais sudaro sutartis, laikydamasi 2-5 dalyse išdėstytų nuostatų.
2. Sviesto paskirstymas vykdomas pagal jo atvežimo į saugyklą datą, pirmiausia pradedant skirstyti anksčiausiai atvežtą iš viso turimo saugojimui atvežto sviesto kiekio, arba nuo seniausio turimo grietinėlės ar grietinės sviesto, laikomo konkurso dalyvio paskirtoje šaldymo saugykloje, priklausomai nuo kiekvieno atskiro atvejo.
3. Nepažeidžiant 24b straipsnio, didžiausią kainą pasiūlęs konkurso dalyvis yra konkurso laimėtojas. Jei visas turimas kiekis nėra paskirstomas, sutartys likučiui yra sudaromos su kitais konkurso dalyviais, kurie atrenkami pagal jų siūlomą kainą, pirmiausia sutartis siūlant pasirašyti didžiausią kainą pasiūliusiems konkurso dalyviams.
4. Tais atvejais, kai paraiškos priėmimo rezultatas - pasirašymas su konkurso laimėtoju sutarties, kurioje nurodytas didesnis sviesto kiekis negu tam tikroje konkrečioje šaldymo saugykloje turimas kiekis, aptariamam konkurso dalyviui siūloma pasirašyti sutartį tiktai turimam sviesto kiekiui.
Tačiau, konkurso laimėtojui sutikus, intervencinė agentūra gali paskirti kitas šaldymo saugyklas, iš kurių gali būti imamas trūkstamas konkurso dalyvio paraiškoje nurodytas sviesto kiekis.
5. Kai dviejų ar daugiau konkurso dalyvių siūloma tam tikroje šaldymo saugykloje saugomo sviesto kaina yra vienoda ir pagal tokias sutartis perkamas sviesto kiekis viršija turimąjį jo kiekį, sutartys su konkurso laimėtojais sudaromos turimo sviesto kiekį paskirstant proporcingai kiekvieno konkurso laimėtojo siūlomam sviesto kiekiui.
Tačiau jeigu dėl tokio paskirstymo tektų sudaryti sutartis mažesniam nei penkios tonos sviesto kiekiui, sutartis sudaroma traukiant burtus.
24d straipsnis
Sutarties sudarymo metu įgytos teisės ir įpareigojimai negali būti perduodami tretiesiems asmenims.
24e straipsnis
1. Intervencinės agentūros nedelsdamos konkurso dalyviams praneša konkurso rezultatus.
Nelaimėjusiems konkurso dalyviams nedelsiant grąžinami 23 straipsnio 3 dalies b punkte minėti užstatai.
2. Prieš išvežant sviestą ir per 24f straipsnio 2 dalyje nurodytą laikotarpį, konkurso laimėtojai intervencinei agentūrai sumoka sumą, kuri lygi jų pasiūlymo sumos daliai, atitinkančiai išvežamo sviesto kiekį.
24f straipsnis
1. Sumokėjus sumą, į kurią daroma nuoroda 24e straipsnio 2 dalyje, intervencinė agentūra išduoda išvežimo užsakymą, kuriame nurodoma:
a) kiekis, už kurį sumokėta atitinkama suma;
b) šaldymo saugykla, kurioje laikomas sviestas;
c) galutinė sviesto išvežimo termino data.
2. Konkurso laimėtojai išveža jiems pagal sutartis skirtą sviestą per 30 dienų nuo konkurso pasiūlymo pateikimo galutinio termino. Išvežimas gali būti vykdomas dalimis, bet ne mažiau kaip po penkias tonas. Tačiau jei likutis šaldymo saugykloje yra mažesnis už penkias tonas, galima imti išvežimui mažesnį kiekį.
Išskyrus force majeure atvejus, jei per pirmojoje pastraipoje nurodytą laikotarpį sviestas nebuvo išvežtas, nuo to laikotarpio pabaigos sviesto saugojimo išlaidos tenka konkurso laimėtojui. Be to, sandėliavimo rizika tenka tik konkurso laimėtojui.
3. Pagal 23 straipsnio 3 dalies b punktą pateiktas užstatas nedelsiant grąžinamas proporcingai išvežtai sviesto daliai per šio straipsnio 2 dalies pirmojoje pastraipoje nurodytą laikotarpį.
2 dalies antrosios pastraipos atveju užstatas negrąžinamas.
2 dalies antrojoje pastraipoje minėtu force majeure atveju intervencinė agentūra imasi jos manymu susidariusiomis aplinkybėmis būtinų veiksmų.
24g straipsnis
Ne vėliau kaip kiekvieną antradienį valstybės narės informuoja Komisiją apie sviesto kiekius, kurių atžvilgiu ankstesnę savaitę:
a) buvo sudarytos pardavimo sutartys;
b) kurie kiekiai perimti."
2 straipsnis
Šio reglamento įsigaliojimo metu tam tikroje valstybėje narėje sustabdytas sviesto pirkimas ir toliau išlieka sustabdytas, kol Komisija šiuo klausimu nepriima naujo sprendimo ir nepaskelbia jo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2004 m. kovo 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2004 m. vasario 23 d.