TARYBOS SPRENDIMAS
2004 m. lapkričio 2 d.
įsteigiantis Europos Sąjungos tarnautojų teismą
(2004/752/EB, Euratomas)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 225a ir 245 straipsnius,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 140b ir 160 straipsnius,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,
atsižvelgdama į Teisingumo Teismo nuomonę,
kadangi:
(1)
EB sutarties 225a straipsnyje ir EAEB sutarties 140b straipsnyje Tarybai suteikiamos galios konkrečiose srityse iškeltoms tam tikrų kategorijų byloms pirmąja instancija nagrinėti ir spręsti sudaryti teisėjų kolegijas bei nustatyti kolegijos organizavimo taisykles ir jai suteikiamos jurisdikcijos mastą.
(2)
Įsteigus konkrečią teisėjų kolegiją kaip pirmąją instanciją Europos tarnautojų ginčams, kurie šiuo metu priklauso Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo jurisdikcijai, spręsti, pagerėtų Bendrijos teismų sistemos veikimas. Tai - atsakas į Deklaracijoje Nr. 16 dėl EB sutarties 225a straipsnio (1), priimtoje 2001 m. vasario 26 d. pasirašant Nicos sutartį, esantį raginimą.
(3)
Teisėjų kolegija atitinkamai turėtų būti įsteigta prie Pirmosios instancijos teismo ir instituciniais bei organizaciniais tikslais būti neatskiriama Teisingumo Teismo dalis, kurios nariai turėtų tokį patį statusą kaip ir Pirmosios instancijos teismo nariai.
(4)
Naujajai teisėjų kolegijai turėtų būti suteiktas pavadinimas, pagal kurį jos teisminio nagrinėjimo sudėtis būtų galima atskirti nuo Pirmosios instancijos teisminio nagrinėjimo sudėčių.
(5)
Kad teismų sistemą iš esmės būtų lengviau suprasti, Teisingumo Teismo statuto priede reikėtų nustatyti teisėjų kolegijos jurisdikciją, sudėtį, organizavimą ir procedūrą reglamentuojančias nuostatas.
(6)
Teisėjų kolegiją sudarančių teisėjų skaičius turėtų atitikti jai tenkantį bylų krūvį. Siekiant palengvinti Tarybos sprendimų priėmimą skiriant teisėjus, reikėtų numatyti, kad Taryba sudarytų nepriklausomą Patariamąjį komitetą, kuris tikrintų, ar gautos paraiškos atitinka susijusias sąlygas.
(7)
Teisėjų kolegija turėtų nagrinėti bylas laikydamasi procedūros, atitinkančios konkrečius ginčų, kurie turi būti jai perduoti, požymius apsvarstydama draugiško ginčų sprendimo galimybes visose bylos stadijose.
(8)
Pagal EB sutarties 225a straipsnio trečią pastraipą ir EAEB sutarties 140b straipsnio trečią pastraipą apeliaciniai skundai dėl teisėjų kolegijos priimtų sprendimų Pirmosios instancijos teismui gali būti paduodami tik teisės klausimais tomis pačiomis sąlygomis, kokios numatytos Teisingumo Teismui paduodamiems apeliaciniams skundams dėl Pirmosios instancijos teismo sprendimų. Atitinkamos Teisingumo Teismo statuto nuostatos pateikiamos Statuto priede dėl teisėjų kolegijų, kad būtų išvengta nereikalingų nuorodų, dėl kurių bendrą nuostatų išdėstymą būtų sunku skaityti.
(9)
Šiame sprendime reikėtų numatyti atitinkamas pereinamojo laikotarpio nuostatas, kad įsteigus teisėjų kolegiją ji iškart galėtų vykdyti savo funkcijas,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Prie Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo įsteigiama teisėjų kolegija Europos Sąjungos tarnautojų ginčams nagrinėti, vadinama „Europos Sąjungos tarnautojų teismu“. Europos Sąjungos tarnautojų teismo būstinė įkuriama Pirmosios instancijos teisme.
2 straipsnis
Protokolas dėl Teisingumo Teismo statuto iš dalies keičiamas taip:
1)
Įterpiama tokia antraštinė dalis:
„IVa ANTRAŠTINĖ DALIS
TEISĖJŲ KOLEGIJOS
62a straipsnis
Nuostatos dėl pagal EB sutarties 225a straipsnį ir EAEB sutarties 140b straipsnį įsteigtų teisėjų kolegijų jurisdikcijos, sudėties, organizavimo ir procedūros pateikiamos šio Statuto priede.“
2)
Papildoma I priedu, pateikiamu šio sprendimo priede.
3 straipsnis
1. Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmasis pirmininkas skiriamas trejiems metams tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir teisėjai, nebent Taryba nuspręstų, kad turi būti taikoma Teisingumo Teismo statuto I priedo 4 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka, išdėstyta šio sprendimo priede.
2. Visiems Europos Sąjungos tarnautojų teismo teisėjams prisiekus, Tarybos pirmininkas nedelsdamas burtų keliu išrenka tris teismo teisėjus, kurių kadencija, nukrypstant nuo Teismo statuto I priedo 2 straipsnio antros pastraipos pirmojo sakinio, turi baigtis pirmųjų trejų metų pabaigoje.
3. Teisingumo Teismo statuto I priedo 1 straipsnyje minėtos bylos, kurios to straipsnio įsigaliojimo dieną yra perduotos Pirmosios instancijos teismui, tačiau kuriose nėra užbaigta Pirmosios instancijos teismo darbo reglamento 52 straipsnyje numatyta rašytinė procedūra, perduodamos Europos Sąjungos tarnautojų teismui.
4. Kol įsigalios jo darbo reglamentas, Europos Sąjungos tarnautojų teismas taiko mutatis mutandis Pirmosios instancijos teismo darbo reglamentą, išskyrus nuostatas dėl vieno teisėjo.
4 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, išskyrus Teisingumo Teismo statuto I priedo 1 straipsnį, išdėstytą šio sprendimo priede.
Teisingumo Teismo statuto I priedo 1 straipsnis įsigalioja Teisingumo Teismo pirmininko sprendimo, įregistruojančio Europos Sąjungos tarnautojų teismo įkūrimą pagal teisės aktus, paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 2 d.