Tarybos Sprendimas
1995 m. gegužės 29 d.
dėl susitarimo sudarymo pasikeičiant laiškais tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl viešųjų pirkimų
(95/215/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 57 straipsnio 2 dalies paskutinįjį sakinį ir 66, 100a, 113 straipsnius kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu ir 228 straipsnio 3 dalimi,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento sutikimą [2],
kadangi įgaliojimai Bendrijai sudaryti tarptautines sutartis nėra vien tik aiškiai nustatyti Sutartyje - jie gali kilti ir iš kitų Sutarties nuostatų bei Bendrijos institucijų pagal tas nuostatas priimtų aktų;
kadangi Bendrijos taisyklės buvo nustatytos siekiant Sutarties tikslų, valstybės narės negali prisiimti įsipareigojimų ne bendrų institucijų sistemoje, kurie galėtų turėti įtakos toms taisyklėms arba keistų jų taikymo sritį;
kadangi dalis įsipareigojimų pagal Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų pasiekto susitarimo dėl viešųjų pirkimų pagal Sutarties 113 straipsnį priklauso išimtinei Bendrijos jurisdikcijai;
kadangi, be to, dalis kitų įsipareigojimų daro įtaką Bendrijos taisyklėms, patvirtintoms remiantis Sutarties 57 straipsnio 2 dalimi, 66 straipsniu ir 100a straipsnio punktu;
kadangi Direktyvos 93/38/EEB [3] 37 straipsnyje Bendrijos institucijoms aiškiai suteikiami įgaliojimai derėtis su trečiosiomis šalimis dėl teisinių procedūrų, taikytinų valstybių narių subjektų sudaromoms vyriausybinėms sutartims elektros ir uostų sektoriuose inter alia;
kadangi susitarimas, pasiektas Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl viešųjų pirkimų, turėtų būti sudarytas,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Šiuo sprendimu susitarimas, sudarytas pasikeičiant laiškais tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl viešųjų pirkimų, yra patvirtinamas Europos bendrijos vardu.
Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Šiuo sprendimu Tarybos pirmininkui suteikiama teisė paskirti asmenį, įgaliotą pasirašyti Europos bendriją įpareigojantį susitarimą.
Priimta Briuselyje, 1995 m. gegužės 29 d.