Tarybos sprendimas
1998 m. spalio 5 d.
susijęs su protokolo, kuriuo suderinami Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos Europos susitarimo prekybos aspektai, kad būtų atsižvelgta į Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės įstojimą į Europos Sąjungą bei Urugvajaus raundo derybų išvadas dėl žemės ūkio, įskaitant šiuo metu galiojančio preferencinio režimo pataisymus, sudarymu
(98/626/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį, kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi protokolas, kuriuo suderinami Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos Europos susitarimo prekybos aspektai (toliau - Protokolas), turėtų būti patvirtinamas, kad būtų atsižvelgta į Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės įstojimą į Europos Sąjungą bei į Urugvajaus raundo derybų dėl žemės ūkio išvadas, įskaitant šiuo metu galiojančio preferencinio režimo gerinimą;
kadangi Komisija turėtų būti įgaliota imtis Protokolo įgyvendinimui reikalingų priemonių, visų pirma bazinių ir perdirbtų žemės ūkio produktų atžvilgiu;
kadangi Reglamentai (EB) Nr. 1595/97 [1] ir (EB) Nr. 656/98 [2] iškėlė mintį, kad reikia įgyvendinti tam tikras Protokolo nuostatas, susijusias su atitinkamai baziniais ir perdirbtais žemės ūkio produktais, ir todėl reikėtų imtis atitinkamų priemonių, užtikrinančių tolygų perėjimą nuo vienų pagal minėtus reglamentus taikomų preferencinių susitarimų prie kitų, nustatytų Protokolu;
kadangi Europos bendrijos ir Rumunijos Europos susitarimo dėl prekybos tekstilės gaminiais papildomo protokolo paskutiniai pakeitimai buvo padaryti Sprendimu 96/224/EB [3],
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Protokolas, kuriuo suderinami Europos susitarimo tarp Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos prekybos aspektai, kad būtų atsižvelgiama į Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės įstojimą į Europos Sąjungą bei į Urugvajaus raundo derybų dėl žemės ūkio išvadas, įskaitant šiuo metu galiojančio preferencinio režimo gerinimą (toliau - Protokolas) Bendrijos vardu yra patvirtinamas.
Protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
1. Išsamias šio sprendimo taikymo taisykles Komisija patvirtina, laikydamasi Reglamento (EEB) Nr. 1766/92 [4] 23 straipsnyje nustatytos tvarkos arba kitų reglamentų, susijusių su bendru rinkos organizavimu, atitinkamų nuostatų ar vadovaudamasi Reglamentu (EB) Nr. 3448/93 [5] arba Reglamentu (EB) Nr. 3066/95 [6].
2. Įsigaliojus šiam sprendimui, laikoma, kad bet kurias, remiantis Reglamento (EB) Nr. 3066/95 8 straipsniu ir Reglamentu (EB) Nr. 656/98, Komisijos priimtas šiame Protokole numatytas nuolaidas įgyvendinančias taisykles reglamentuoja šio straipsnio 1 dalis.
3 straipsnis
Bendrijos vardu Tarybos pirmininkas pateikia Protokolo 6 straipsnyje numatytą pranešimą.
Priimta Liuksemburge, 1998 m. spalio 5 d.