Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 2104/93,
1993 m. liepos 22 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1382/91 dėl duomenų apie valstybėse narėse iškrautus žuvininkystės produktus teikimo
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 43 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
kadangi sukūrus Europos ekonominę erdvę (EEE) žuvininkystės produktų rinkos valdymas turėtų pagerėti dėl turimų suderintų statistinių duomenų apie visose EEE šalyse iškrautus žuvininkystės produktus;
kadangi Sutarties dėl Europos ekonominės erdvės XXI.25 priede Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) valstybės narės įsipareigojo Komisijai ne vėliau kaip nuo 1995 m. sausio mėn. pradėti teikti mėnesinius duomenis apie iš Bendrijos ir ELPA laivų bei, tinkamiausiu būdu, iš trečiųjų šalių jose iškrautus žuvininkystės produktų kiekius;
kadangi suderintų statistinių duomenų poreikis skatina, kad Bendrijos valstybių narių pagal Reglamento (EEB) Nr. 1382/91 [3] nuostatas teikiami duomenys būtų išplėsti, į pastaruosius įtraukiant duomenis apie iš ELPA šalių ir, tinkamiausiu būdu, iš trečiųjų šalių laivų iškrautus kiekius;
kadangi būtinus papildomus duomenis paprastai jau renka ir apdoroja Bendrijos valstybių narių kompetentingos institucijos;
kadangi įgyvendinant Reglamentą (EEB) Nr. 1382/91 iškilo tam tikrų smulkių neatitikimų identifikuojant produktus, apie kuriuos privalu teikti duomenis, dėl to tikslinga įdiegti suderintą magnetinę duomenų teikimo laikmeną,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 1382/91 1 straipsnis pakeičiamas taip:
"1 straipsnis
Kiekviena valstybė narė Komisijai teikia duomenis apie jos teritorijoje kiekvieną kalendorinį mėnesį iš Bendrijos ir ELPA šalių žvejybos laivų iškrautų žuvininkystės produktų kiekį ir vidutinę jų kainą deramai atsižvelgdama į 1990 m. birželio 11 d. Tarybos reglamentą (Euratomas, EEB) Nr. 1588/90 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai [4].
Šiame reglamente "iškrauti žuvininkystės produktai" - tai:
- iš žvejybos laivų arba kitokių žvejybos laivyno laivų iškrauti produktai,
- iš valstybių narių laivų ne Bendrijos uostuose iškrauti produktai, kuriems taikomas prie Komisijos reglamento (EEB) Nr. 137/79 pridėtas T2M dokumentas, ir [5]
- iš Bendrijos žvejybos laivų ir kitokių Bendrijos žvejybos laivyno laivų į trečiųjų šalių laivus tos valstybės narės teritorijoje perkrauti produktai.
Valstybės narės užtikrina, kad, išskyrus tą atvejį, jeigu pagal 5 straipsnio 4 dalį buvo suteiktos išlygos, teikiami duomenys atitiktų I priede išvardytų žuvininkystės produktų visus iškrovimus tą kalendorinį mėnesį. Tačiau, siekiant patikrinti iki 10 % tą mėnesį iškrautų žuvininkystės produktų masės, galima naudoti atrankos metodus. Apie tuos atrankos metodus pranešama pagal 5 straipsnio 1 ir 2 dalies nuostatas."
2 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 1382/91 4 straipsnis pakeičiamas taip:
"4 straipsnis
1. Valstybės narės įsipareigojimus Komisijai pagal 1 ir 2 straipsnius vykdo teikdamos duomenis magnetinėje laikmenoje, kurios forma pateikta IV priede.
2. Jeigu valstybėms narėms iškyla sunkumų duomenis teikiant magnetinėje laikmenoje, Komisijai jie teikiami III priede nustatyta forma."
3 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 1382/91 I, II ir III priedai pakeičiami šio reglamento A priede pateiktais priedais.
Šio reglamento B priede pateiktas IV priedas pridedamas prie Reglamento (EEB) Nr. 1382/91.
4 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 1994 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimtas Briuselyje, 1993 m. liepos 22 d.