Tarybos reglamentas (EB) Nr. 788/96,
1996 m. balandžio 22 d.
dėl valstybių narių akvakultūros produkcijos statistikos pateikimo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],
kadangi akvakultūra yra sparčiai besivystanti žuvies pramonės šaka, galinti papildyti ribotus tradicinės žuvininkystės išteklius;
kadangi akvakultūros produkcija turi būti stebima ir, kai būtina, kontroliuojama siekiant užtikrinti patenkinamas prekybos sąlygas;
kadangi akvakultūros įtaka regiono plėtrai ir aplinkai sąlygoja vis didėjantį statistikos poreikį, idant būtų galima stebėti šio sektoriaus vystymąsi;
kadangi Bendrijos žuvininkystės struktūrinės politikos įgyvendinimui akvakultūros sektoriaus produkcijos statistika yra taip pat reikalinga;
kadangi siūlomų veiksmų tikslai gali būti pasiekti tiktai remiantis Bendrijos teisiniais aktais, įgalinančiais Komisiją koordinuoti būtiną statistinės informacijos suderinimą Bendrijos lygiu, o už akvakultūros produkcijos statistikos rinkimą ir reikiamą infrastruktūrą, kuri leistų didinti ir sekti šios statistikos patikimumą, pirmiausia atsako valstybės narės;
kadangi konkretūs Bendrijoje vartojami akvakultūros produkcijos statistikos rengimo metodai, paruošti naudojantis esama valstybių narių statistika, atitinkančia dabartinius nacionalinius ir tarptautinius įsipareigojimus, reikalauja ypatingai glaudaus Komisijos ir valstybių narių bendradarbiavimo, ypač Sprendimu 72/279/EEB įsteigtame Žemės ūkio statistikos nuolatiniame komitete [2],
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Bendrosios nuostatos
Kiekviena valstybė narė kasmet pateikia Komisijai akvakultūros produkcijos visuose tos valstybės narės vandenyse statistiką.
2 straipsnis
Duomenų pateikimas
Valstybės narės išsiunčia Komisijai 1 straipsnyje nurodytus duomenis I priede aprašyta forma per 9 mėnesius nuo kalendorinių jų surinkimo metų pabaigos kartu su valstybių narių paskelbtais konfidencialiais duomenimis, laikantis vidaus teisės aktų arba remiantis statistikos konfidencialumo praktika, pagal 1990 m. birželio 11 d. Tarybos reglamentą (Euratomas, EEB) Nr. 1588/90 dėl konfidencialių statistinių duomenų perdavimo Europos Bendrijų statistikos tarnybai [3].
Duomenys gali būti pateikti magnetinėse laikmenose arba kitokia forma, negu aprašyta I priede, o dėl pateikimo formato valstybė narė ir Komisija (Eurostat) susitaria tarpusavyje.
Komisija (Eurostat) leidžia valstybėms narėms naudotis pateiktais pagal šį reglamentą duomenimis su sąlyga, kad bus užtikrintos nustatytos statistikos konfidencialumo priemonės.
3 straipsnis
Sąvokų apibrėžimai
Sąvokų apibrėžimai, kurie turi būti naudojami pateikiant šiuos duomenis, yra nurodyti II priede. Jeigu nacionalinė praktika ar administracinės procedūros neleidžia visai tiksliai taikyti šių apibrėžimų, suinteresuotoji valstybė narė informuoja Komisiją (Eurostat) apie naudojamus apibrėžimus.
4 straipsnis
Duomenų rinkimas
Pateikdama duomenis apie pagrindinius akvakultūros produkcijos komponentus, valstybė narė gali naudoti bandinių tyrimus arba kitus tinkamus šaltinius; gali būti įvertinami ir likusieji komponentai.
Valstybė narė, kurios visa metinė produkcija yra mažesnė kaip 1000 tonų, gali pateikti bendros produkcijos įvertinimus.
Kiekviena valstybė narė individualiai identifikuoja III priede išvardytas rūšis. Tačiau tos rūšies produkcija, kuri atskirai paėmus neviršija 1000 tonų ir neapima daugiau kaip 10 % bendros produkcijos svorio, gali būti apskaičiuota ir sujungta į visumą.
5 straipsnis
Pereinamasis laikotarpis ir leidžiančios nukrypti nuostatos
1. Jeigu valstybė narė negali patenkinti šio reglamento reikalavimų, Komisija gali nustatyti pereinamąjį laikotarpį, daugiausiai iki trejų metų nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos, per kurį turi būti pabaigtas reglamento įgyvendinimas.
Per šį pereinamąjį laikotarpį gali būti taikomos laikinos leidžiančios nukrypti nuostatos, atleidžiant valstybę narę nuo šio reglamento taikymo. Komisija išsamiai informuoja visas valstybes nares apie tokias leidžiančias nukrypti nuostatas.
2. Tais atvejais, kai tam tikro akvakultūros pramonės sektoriaus įtraukimas nacionalinėms institucijoms sudarytų sunkumų, neatitinkančių to sektoriaus svarbos suinteresuotoje valstybėje narėje, gali būti suteikiama leidžianti nukrypti nuostata 7 straipsnyje nustatyta tvarka, leidžiant tai valstybei narei neįtraukti to sektoriaus duomenų į pateikiamus nacionalinius duomenis.
3. Leidžiančios nukrypti nuostatos, pagal straipsnio 2 dalį suteikiamos daugiausia trejų metų laikotarpiui; tačiau jos gali būti pratęstos ir tolesniems trejų metų laikotarpiams. Pateikdama prašymą pratęsimui, valstybė narė siunčia Komisijai bandinių tyrimų rezultatus, nurodydama problemas, su kuriomis susiduriama taikant šį reglamentą. Prašymas nagrinėjamas 7 straipsnyje nustatyta tvarka.
6 straipsnis
Komitetas
Komisija, pasikonsultavusi su Žemės ūkio statistikos nuolatiniu komitetu 7 straipsnyje nustatyta tvarka nustato šio reglamento įgyvendinimo planą, įskaitant I priede nurodyto duomenų perdavimo formato, II priede nurodytų apibrėžimų ir III priede nurodyto rūšių sąrašo, pakeitimus.
7 straipsnis
Procedūra
1. Jei turi būti taikoma šiame straipsnyje numatyta tvarka, pirmininkas savo iniciatyva arba valstybės narės atstovo prašymu perduoda sprendžiamą klausimą Žemės ūkio statistikos nuolatiniam komitetui (toliau - Komitetas).
2. Komisijos atstovas pateikia Komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumą. Nuomonė patvirtinama Sutarties 148 straipsnio 2 dalyje nustatyta balsų dauguma tuo atveju, kai Taryba turi priimti sprendimą Komisijos pasiūlymu. Valstybių narių atstovų Komitete balsai skaičiuojami taip, kaip nustatyta tame straipsnyje. Pirmininkas nebalsuoja.
3. Komisija patvirtina priemones, kurios taikomos nedelsiant. Tačiau, kai numatytos priemonės neatitinka Komiteto nuomonės, Komisija nedelsdama apie jas praneša Tarybai. Tokiu atveju:
- Komisija gali atidėti patvirtintų priemonių taikymą ne ilgiau kaip dviems mėnesiams nuo tokio pranešimo dienos,
- Taryba kvalifikuota balsų dauguma gali priimti kitokį sprendimą per pirmoje įtraukoje nurodytą terminą.
8 straipsnis
Baigiamosios nuostatos
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 1996 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 1996 m. balandžio 22 d.