Tarybos Sprendimas
2000 m. gruodžio 22 d.
keičiantis 1978 m. balandžio 4 d. sprendimą dėl tam tikrų rekomendacijų taikymo oficialiai remiamam eksporto kreditavimui
(2001/76/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) Bendrija yra OECD susitarimo dėl rekomendacijų oficialiai remiamam eksporto kreditavimui (toliau - Susitarimas) šalis.
(2) Šis Susitarimas yra 1978 m. balandžio 4 d. Tarybos sprendimo, pratęsto Sprendimu 93/112/EEB [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 97/530/EB [2], dalykas.
(3) Susitarimo dalyvės surašė naują bendrą tekstą, apimantį visus po Susitarimo papildymo, kuris įsigaliojo Sprendimu 93/112/EEB, jų patvirtintus pakeitimus.
(4) Priimdama Sprendimu 97/530/EB padarytus Susitarimo pakeitimus ir papildymus, Bendrija, inter alia, pritarė Susitarimo dalyvių principiniam pareiškimui, kuriame jos išreiškė savo ketinimą ištirti pagrindinius principus, siekdamos konvergencijos tarp eksporto kredito priemokų.
(5) Susitarimo dalyvės sudarė keletą papildomų pagrindinių principų, apimančių minimalių normų, susijusių su priemokomis, taikomomis oficialiai remiamam eksporto kreditavimui, nustatymą atsižvelgiant į politinę ir šalies riziką; tie pagrindiniai principai buvo įtraukti į naują bendrą Susitarimo tekstą tokiu būdu ir pavidalu, kurie atitinka Susitarimą.
(6) Todėl 1978 m. balandžio 4 d. sprendimo priede esantį tekstą reikia pakeisti bendru Susitarimo tekstu; dėl to tą sprendimą ir Sprendimus 93/112/EEB bei 97/530/EB reikia panaikinti.
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Prie šio sprendimo pridedamame Susitarime esančios rekomendacijos taikomos Bendrijoje.
2 straipsnis
1978 m. balandžio 4 d. sprendimą ir jo priedą pakeičia šis sprendimas ir jo priedas.
Dėl to 1978 m. balandžio 4 d. sprendimas ir Sprendimai 93/112/EEB bei 97/530/EB panaikinami.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 2000 m. gruodžio 22 d.