Tarybos sprendimas
1987 m. balandžio 7 d.
dėl Tarptautinės suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos konvencijos bei konvencijos pakeitimo protokolo sudarymo
(87/369/EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 28, 113 ir 235 straipsnius,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
kadangi Muitinių bendradarbiavimo taryba savo 1983 m. birželio mėn. įvykusio plenarinio posėdžio metu priėmė Tarptautinę suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos konvenciją;
kadangi šia konvencija siekiama palengvinti tarptautinę prekybą ir tokiai prekybai taikomos statistikos rinkimą, lyginimą ir analizę;
kadangi numatoma, jog ši Konvencija, kuria grindžiamas tarptautinis muitų tarifas ir statistikos nomenklatūros, pakeis 1950 m. gruodžio 15 d. Briuselyje pasirašytą Konvenciją dėl nomenklatūros, kuri šiuo metu laikoma bendrojo muitų tarifo ir NIMEXE pagrindu;
kadangi 1985 m. birželio 10 d. ši Konvencija buvo pasirašyta Bendrijos vardu ir turi būti priimta; kadangi 1986 m. birželio 24 d. Muitinių bendradarbiavimo taryba priėmė tos Konvencijos pakeitimo protokolą; kadangi pageidautina, kad to protokolo priėmimo dokumentas būtų deponuojamas tuo pačiu metu kaip Tarptautinės suderintos sistemos konvencijos priėmimo dokumentas;
kadangi Bendrija suderintą sistemą siūlo taikyti nuo 1988 m. sausio 1 d.;
kadangi Bendrijai ir svarbiausioms tarptautine prekyba užsiimančioms šalims yra būtina prisijungti prie šios Konvencijos,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Bendrijos vardu patvirtinama 1983 m. birželio 14 d. Briuselyje priimta Tarptautinė suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos konvencija ir 1986 m. birželio 24 d. Briuselyje priimtas jos pakeitimo protokolas.
Konvencijos ir jos pakeitimo protokolo tekstai pridedami prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Šis sprendimas jokiu būdu nepažeidžia Bendrijos pozicijos derybose dėl suderinta sistema pagrįstų peržiūrėtų tarifų nuolaidų sąrašų patvirtinimo. Šios derybos toliau tęsiamos griežtai laikantis GATT sutartų konkrečių gairių, siekiant užtikrinti tarifų nuolaidų sąrašų perkėlimo neutralumą.
3 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, kuriam suteikiama teisė Bendrijos vardu deponuoti priėmimo dokumentus [3].
Priimta Liuksemburge, 1987 m. balandžio 7 d.