Komisijos sprendimas
1998 m. gegužės 18 d.
iš dalies keičiantis Sprendimus 92/260/EEB, 93/195/EEB, 93/196/EEB ir 93/197/EEB dėl arklinių šeimos gyvūnų įvežimo iš Jugoslavijos Federacinės Respublikos
(pranešta dokumentu Nr. C (1998) 1341)
(tekstas svarbus EEE)
(98/360/EB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/426/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Austrijos, Suomijos ir Švedijos stojimo aktu, ypač į jos 14, 15, 16, 18 straipsnius ir 19 straipsnio ii punktą,
kadangi Komisijos sprendimu 97/736/EB [2], iš dalies keičiančiu Tarybos sprendimą 79/542/EEB [3], leidžiama importuoti iš Jugoslavijos Federacinės Respublikos arklinių šeimos gyvūnus;
kadangi gyvūnų sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas laikinai įsileidžiant registruotus arklius ir importuojant registruotus bei veislinius ir produkcinius arklinių šeimos gyvūnus nustatyti atitinkamai Komisijos sprendimais 92/260/EEB [4] ir 93/197/EEB [5], iš dalies pakeistuose Sprendimu 97/160/EB [6], pakartotinai importuojant registruotus arklius po laikino jų eksportavimo - Komisijos sprendimu 93/195/EEB [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 97/684/EB [8], o importuojant arklinių šeimos gyvūnus skerdimui - Komisijos sprendimu 93/196/EEB [9] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 97/36/EB [10];
kadangi dėl to Sprendimus 92/260/EEB, 93/195/EEB, 93/196/EEB ir 93/197/EEB reikia iš dalies pakeisti ir nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimus bei veterinarinį sertifikavimą įvairių rūšių arklinių šeimos gyvūnų importui iš Jugoslavijos Federacinės Respublikos; kadangi kitoms Rytų Europos valstybėms taikomi sertifikatai turėtų būti taikomi ir arklinių šeimos gyvūnams iš Jugoslavijos Federacinės Respublikos;
kadangi, be to, siekiant išvengti painiavos, Sprendimo 92/260/EEB II priede pateikto D sertifikato pavadinimą reikėtų iš dalies pakeisti atsižvelgiant I priede pateiktą pavyzdį;
kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 92/260/EEB iš dalies keičiamas taip:
1) I priede B grupės šalių sąrašas pakeičiamas taip:
"Australija (AU), Bosnija-Hercegovina (BA), Bulgarija (BG), Baltarusija (BY), Kipras (CY), Čekijos Respublika (CZ), Estija (EE), Kroatija (HR), Vengrija (HU), Lietuva (LI), Latvija (LV), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (807), Naujoji Zelandija (NZ), Lenkija (PL), Rumunija (RO), Rusija (1) (RU), Slovakijos Respublika (SK), Slovėnija (SL), Ukraina (UA), Jugoslavijos Federacinė Respublika (YU)."
2) II priede B sertifikato pavadinimas pakeičiamas taip:
"Registruotų arklių iš Australijos, Bosnijos-Hercegovinos, Bulgarijos, Baltarusijos, Kipro, Čekijos Respublikos, Estijos, Kroatijos, Vengrijos, Lietuvos, Latvijos, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Naujosios Zelandijos, Lenkijos, Rumunijos, Rusijos (1), Slovakijos Respublikos, Slovėnijos, Ukrainos, Jugoslavijos Federacinės Respublikos laikinojo (ne daugiau kaip 90 dienų) įvežimo į Bendrijos teritoriją
SVEIKATOS SERTIFIKATAS"
3) II priede A, B, C, D ir E sertifikatų III skyriaus d punkto trečia įtrauka pakeičiama taip:
"- Australija (AU), Bosnija-Hercegovina (BA), Bulgarija (BG), Baltarusija (BY), Kanada (CA), Šveicarija (CH), Kipras (CY), Čekijos Respublika (CZ), Estija (EE), Grenlandija (GL), Honkongas (HK), Kroatija (HR), Vengrija (HU), Islandija (IS), Japonija (JA), Lietuva (LI), Latvija (LV), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (807), Makao (MO), Malaizija (pusiasalis) (MY), Norvegija (NO), Naujoji Zelandija (NZ), Lenkija (PL), Rumunija (RO), Rusija (1) (RU), Slovakijos Respublika (SK), Singapūras (SG), Slovėnija (SL), Ukraina (UA), Jungtinės Amerikos Valstijos (US), Jugoslavijos Federacinė Respublika (YU)."
4) II priede D sertifikato pavadinimas pakeičiamas taip:
"Registruotų arklių iš Argentinos, Barbadoso, Bermudų, Bolivijos, Brazilijos (1), Čilės, Kubos, Jamaikos, Meksikos, Paragvajaus, Urugvajaus laikinojo (ne daugiau kaip 90 dienų) įvežimo į Bendrijos teritoriją
SVEIKATOS SERTIFIKATAS"
2 straipsnis
Sprendimas 93/195/EEB iš dalies keičiamas taip:
1) I priede B grupės šalių sąrašas pakeičiamas taip:
"Australija (AU), Bosnija-Hercegovina (BA), Bulgarija (BG), Baltarusija (BY), Kipras (CY), Čekijos Respublika (CZ), Estija (EE), Kroatija (HR), Vengrija (HU), Lietuva (LI), Latvija (LV), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (807), Naujoji Zelandija (NZ), Lenkija (PL), Rumunija (RO), Rusija (1) (RU), Slovakijos Respublika (SK), Slovėnija (SL), Ukraina (UA), Jugoslavijos Federacinė Respublika (YU)."
2) II priede B grupės šalių sąrašas sveikatos sertifikato pavadinime pakeičiamas taip:
"Australija, Bosnija-Hercegovina, Bulgarija, Baltarusija, Kipras, Čekijos Respublika, Estija, Kroatija, Vengrija, Lietuva, Latvija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Naujoji Zelandija, Lenkija, Rumunija, Rusija (1), Slovakijos Respublika, Slovėnija, Ukraina, Jugoslavijos Federacinė Respublika."
3 straipsnis
Sprendimo 93/196/EEB II priedo 3 išnašoje B grupės šalių sąrašas pakeičiamas taip:
"Australija, Bosnija-Hercegovina, Bulgarija, Baltarusija, Kipras, Čekijos Respublika, Estija, Kroatija, Vengrija, Lietuva, Latvija, Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija, Naujoji Zelandija, Lenkija, Rumunija, Rusija (1), Slovakijos Respublika, Slovėnija, Ukraina, Jugoslavijos Federacinė Respublika."
4 straipsnis
Sprendimas 93/197/EEB iš dalies keičiamas taip:
1) I priede B grupės šalių sąrašas pakeičiamas taip:
"Australija (AU), Bosnija-Hercegovina (BA), Bulgarija (BG), Baltarusija (BY), Kipras (CY), Čekijos Respublika (CZ), Estija (EE), Kroatija (HR), Vengrija (HU), Lietuva (LI), Latvija (LV), Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija (807), Naujoji Zelandija (NZ), Lenkija (PL), Rumunija (RO), Rusija (1) (RU), Slovakijos Respublika (SK), Slovėnija (SL), Ukraina (UA), Jugoslavijos Federacinė Respublika (YU)."
2) II priede B sertifikato pavadinimas pakeičiamas taip:
"Registruotų arklinių šeimos gyvūnų ir veislinių bei produkcinių arklinių šeimos gyvūnų iš Australijos, Bosnijos-Hercegovinos, Bulgarijos, Baltarusijos, Kipro, Čekijos Respublikos, Estijos, Kroatijos, Vengrijos, Lietuvos, Latvijos, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Naujosios Zelandijos, Lenkijos, Rumunijos, Rusijos (1), Slovakijos Respublikos, Slovėnijos, Ukrainos, Jugoslavijos Federacinės Respublikos įvežimo į Bendrijos teritoriją
SVEIKATOS SERTIFIKATAS"
5 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 1998 m. gegužės 18 d.