Tarybos sprendimas
1998 m. liepos 13 d.
patvirtinantis Energetikos chartijos sutarties nuostatų, susijusių su prekyba, pakeitimo tekstą ir laikiną jo taikymą, kuriam buvo pritarta Energetikos chartijos konferencijoje ir Tarptautinėje Energetikos chartijos sutartį pasirašiusių valstybių konferencijoje
(98/537/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį, ir sutarties 228 straipsnio 2 dalies pirmą sakinį,
atsižvelgdama į 1997 m. rugsėjo 23 d. Tarybos ir Komisijos sprendimo 98/181/EB, EAPB, Euratomas [1] 3 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi 1994 m. gruodžio 17 d. Energetikos chartijos sutartį pasirašė Europos Bendrijos ir jų valstybės narės;
kadangi Europos Bendrijos ir didesnė jos valstybių narių dalis patvirtinimo arba ratifikavimo dokumentus 1997 m. gruodžio 16 d. deponavo depozitarui - Portugalijos Respublikos Vyriausybei;
kadangi kitos valstybės narės Energetikos chartijos sutartį turės netrukus ratifikuoti;
kadangi Energetikos chartijos sutartis įsigaliojo 1998 m. balandžio 16 d.;
kadangi nuo jos pasirašymo dienos Energetikos chartijos sutartis laikinai buvo taikoma iki tam tikro laipsnio ir tos sutartį pasirašiusios valstybės, kurios sutarties dar nėra ratifikavusios, ją taip ir tebetaikys;
kadangi Energetikos chartijos sutartyje numatyta, kad jos nuostatos, susijusios su prekyba, būtų nagrinėjamos atsižvelgiant į Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatus, ir į tas nuostatas būtų įtraukti energetikos įrenginiai, siekiant, jog tuos pakeitimus priimtų Energetikos chartijos konferencija;
kadangi atitinkamų PPO nuostatų įtraukimas į sutartį pagal nuorodą vietoj 1947 m. GATT nuostatų bei energetikos įrenginių įtraukimas į prekybines nuostatas atitinka Bendrijos interesus;
kadangi bendroji prekybos politika priklauso išimtinei Bendrijos kompetencijai;
kadangi Tarptautinė konferencija vyko tuo pačiu metu kaip ir Energetikos chartijos sutarties konferencija, siekiant, kad visos Energetikos chartijos sutartį pasirašiusios valstybės galėtų dalyvauti priimant sprendimus;
kadangi 1998 m. balandžio 24 d. vykusioje Energetikos chartijos konferencijoje ir pirmiau minėtoje Tarptautinėje konferencijoje buvo susitarta dėl Energetikos chartijos sutarties nuostatų, susijusių su prekyba, įskaitant energetikos įrenginių sąrašą ir susijusių sprendimų, susitarimų ir pareiškimų, pakeitimų ir papildymų (Prekybos nuostatų pakeitimas);
kadangi Bendrija turėtų oficialiai galutinai patvirtinti Prekybos nuostatų pakeitimo tekstą;
kadangi Prekybos nuostatų pakeitimas turėtų būti taikomas laikinai, kol jis įsigalios pagal jame įtvirtintas nuostatas,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
1. Energetikos chartijos sutarties nuostatų, susijusių su prekyba, įskaitant energetikos įrenginių sąrašą ir susijusius sprendimus, susitarimus ir pareiškimus, pakeitimo tekstas, dėl kurio susitarta 1998 m. balandžio 24 d. vykusioje Energetikos chartijos konferencijoje (Tarptautinėje konferencijoje), šiuo sprendimu galutinai patvirtinamas Europos bendrijos vardu.
2. Prekybos nuostatų pakeitimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
3. Apie tai, kad Bendrija oficialiai patvirtino prekybos nuostatų pakeitimo tekstą, Komisija praneša Energetikos chartijos sekretoriatui.
2 straipsnis
Prekybos nuostatų pakeitimas pagal jo nuostatas laikinai taikomas 90 dienų nuo tada, kai jį priėmė Energetikos chartijos konferencija, ir galutinai taikomas jam įsigaliojus.
Priimta Briuselyje, 1998 m. liepos 13 d.