Tarybos sprendimas
1982 m. gruodžio 10 d.
dėl taisyklių eksporto garantijų ir eksporto finansavimo srityje, taikomų tam tikroms subrangos sutartims su dalyviais iš kitų Europos Bendrijų valstybių narių arba narėmis nesančių šalių
(82/854/EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 113 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi auganti valstybių narių ekonomikų tarpusavio priklausomybė reikalauja sustiprinti bendradarbiavimą ir baigti kartu spręsti subrangos sutarčių sudarymo metu dėl eksporto garantijų ir finansų kylančias problemas,
NUTARĖ:
1 straipsnis
Šio Sprendimo priede nustatytos išsamios taisyklės yra taikomos kiekvienoje valstybėje narėje automatiškai apdraudžiant subrangos sutartis, sudarytas su dalyviais iš kitų Europos Bendrijų valstybių narių arba narėmis nesančių šalių, kai teisė į draudimą valstybės vardu arba jai remiant gali būti suteikta pagrindiniam rangovui.
2 straipsnis
Tačiau IV skirsnis netaikomas subrangos sutartims dėl sandorių eksporto srityje, sudarytų remiantis kredito operacijomis, susijusiomis su bet kokios formos valstybės narės teikiama finansine parama.
3 straipsnis
Šiuo Sprendimu panaikinamas Sprendimas 70/552/EEB [1].
Šis Sprendimas įsigalioja 1983 m. sausio 1 d.
4 straipsnis
Šis Sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 1982 m. gruodžio 10 d.