Komisijos sprendimas
1998 m. kovo 11 d.
dėl patariamųjų komitetų, sprendžiančių bendros žemės ūkio politikos klausimus
(98/235/EB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
kadangi Komisija turėtų atsižvelgti į ekonomikos sektorių ir vartotojų nuostatas dėl klausimų, susijusių su įvairia bendro rinkos organizavimo veikla ir kitomis žemės ūkio politikos sritimis,
kadangi visi ekonomikos sektoriai, tiesiogiai dalyvaujantys rinkos organizavimo veikloje, kuriems taikomi žemės ūkio politikos sprendimai, taip pat vartotojai, turėtų turėti galimybę dalyvauti rengiant Komisijos prašomos nuomonės projektus;
kadangi atitinkamos ūkinės sąjungos ir vartotojų grupės valstybėse narėse sukūrė organizacijas Europos Sąjungos lygmeniu, galinčias atstovauti suinteresuotoms grupėms visose valstybėse narėse;
kadangi nuo 1962 m. įvairiais Komisijos sprendimais [1] buvo įsteigti keli žemės ūkio patariamieji komitetai;
kadangi po bendros 1992 m. žemės ūkio reformos paaiškėjo, kad būtina sujungti kai kuriuos komitetus ir priimti nuostatas dėl naujų;
kadangi patariamųjų komitetų veiklos tyrimas parodė, kad ją reikėtų tobulinti; kadangi dėl šios priežasties reikėtų patikslinti įvairias procedūras ir sąvokų apibrėžimus, atstovaujamų grupių vietų paskirstymą ir komitetų atnaujinimo taisykles;
kadangi keletą kartų buvo keičiamos nuostatos dėl žemės ūkio patariamųjų komitetų ir jos yra išdėstytos 27 skirtinguose dokumentuose; kadangi dėl to jas tapo sudėtinga taikyti ir jas reikėtų sujungti viename sprendime,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
1. Prie Komisijos šiuo sprendimu įsteigiami šie patariamieji komitetai:
- Bendros žemės ūkio politikos patariamasis komitetas;
- Pasėlių patariamasis komitetas,
- Nemaistinių ir tekstilės kultūrų patariamasis komitetas,
- Gyvulininkystės produktų patariamasis komitetas,
- Vaisių, daržovių ir gėlių patariamasis komitetas,
- Specializuotų produktų patariamasis komitetas,
- Miškininkystės ir kamštienos patariamasis komitetas,
- Žemės ūkio produktų sveikatos ir saugos patariamasis komitetas,
- Kaimo plėtros patariamasis komitetas,
- Žemės ūkio ir aplinkos patariamasis komitetas.
2. Komisija gali konsultuoti minėtus komitetus visais bendros žemės ūkio ir kaimo plėtros politikos bei jos įgyvendinimo klausimais, pirmiausia dėl bendro rinkos organizavimo bei dėl priemonių, kurių Komisija raginama imtis šiame kontekste.
3. Kiekvieno komiteto pirmininkas savo iniciatyva arba bet kurios atstovaujamos suinteresuotos grupės prašymu gali siūlyti, kad Komisija konsultuotų jo komitetą bet kuriuo komiteto kompetencijai priklausančiu klausimu.
2 straipsnis
Komitetus sudaro šių socialinių ekonominių interesų grupių atstovai: žemės ūkio gamintojų, žemės ūkio kooperatyvų, žemės ūkio ir maisto gamybos pramonės, žemės ūkio produktų ir maisto produktų prekybos, žemės ūkio ir maisto pramonės darbuotojų bei vartotojų. Ypatingais atvejais gali būti paskirti kitų interesų atstovai. Komitetų sudėtis nustatoma šio sprendimo prieduose.
3 straipsnis
Komitetus sudaro daugiausia 40 narių atsižvelgiant į atitinkamo sektoriaus dydį, išskyrus Bendros žemės ūkio politikos patariamąjį komitetą ir kaimo plėtros patariamąjį komitetą, kuriuos sudaro po 60 narių. Vietų skaičius ir jų paskirstymas 4 straipsnio 1 dalyje minimose įvairiose Europos organizacijose kiekvienam komitetui nustatomas šio sprendimo prieduose.
4 straipsnis
1. Komitetų narius Komisija skiria socialinių ekonominių organizacijų, įregistruotų Bendrijos mastu ir įtrauktų į Komisijos interesų grupių registrą, pasiūlymu. Šios socialinės ekonominės organizacijos turi būti tos, kurios geriausiai atstovauja 2 straipsnyje nurodytiems interesams ir jų veikla siejasi su bendra žemės ūkio politika, bendru rinkos organizavimu ar kita su tuo susijusia sritimi.
2. Kiekvienai vietai Komisijos kvietimu socialinės ekonominės organizacijos pasiūlo tris skirtingų pilietybių kandidatus. Jų pasiūlymuose atsižvelgiama į įvairius interesus, kuriems reikia atstovauti jų sektoriuje.
3. Komiteto nariai skiriami penkeriems metams. Jie gali būti paskirti kitai kadencijai. Už jų tarnybą nariams neatlyginama.
Pasibaigus kadencijos laikui, komiteto nariai savo pareigas eina tol, kol yra pakeičiami arba paskiriami kitai kadencijai. Jeigu narys atsistatydina arba miršta arba jeigu jį pasiūlęs organas prašo jį pakeisti, tas narys pakeičiamas 1 dalyje nustatyta tvarka.
4. Kiekvieną kartą pakeitus narius, Komiteto narių sąrašą Komisija skelbia Europos Bendrijų oficialiojo leidinio"C" serijoje.
5 straipsnis
1. Prie komiteto gali būti įsteigta viena ar kelios nuolatinės ir (arba) darbo grupės. Nuolatinės grupes sudaro prekybos atstovai arba ekspertai, paskirti Komisijos atitinkamų socialinių ekonominių organizacijų pasiūlymu. Jie reguliariai nagrinėja konkretaus sektoriaus klausimus.
2. Patariamojo komiteto prašymu Komisija gali pakeisti socialinių ekonominių interesų grupių, atstovaujamų nuolatinėje grupėje, sudėtį.
3. Patariamojo komiteto prašymu gali būti sudaryta ekspertų grupė. Į tokias grupes Komisija, pasikonsultavusi su atitinkamomis socialinėmis ekonominėmis organizacijomis, paskiria nurodytos srities ekspertus.
4. Bet kurį grupės narį, negalintį dalyvauti susirinkime, galima pakeisti. To nario atstovaujama socialinė ekonominė organizacija pakeičiantį narį gali pasiūlyti grupės sekretoriatui.
6 straipsnis
1. Pasikonsultavęs su Komisija kiekvienas komitetas iš savo narių išrenka pirmininką. Per pirmąjį balsavimą pirmininkas išrenkamas dviejų trečdalių dalyvaujančių narių balsų dauguma, per kitus balsavimus - paprasta dalyvaujančių narių balsų dauguma. Jeigu balsavimo rezultatai baigiasi lygiosiomis, Komisija pirmininką paskiria laikinai.
Komitetas gali numatyti pirmininkaujančio pakeitimą praėjus pusei kadencijos laiko.
2. Kiekvienas komitetas išrenka du primininko pavaduotojus. Pirmininko pavaduotojai renkami iš socialinių ekonominių organizacijų, kurioms nepriklauso pirmininkas, atstovų. Jie renkami 1 dalyje nustatyta tvarka.
Remdamasis ta pačia tvarka kiekvienas komitetas gali išrinkti administraciją, kurią, be pirmininko, sudaro kiekvienos komitete atstovaujamos socialinės ekonominės organizacijos atstovas.
Komiteto administracija atlieka parengiamąjį ir organizacinį jo darbą. Vienas pareigūnas ("pranešėjas") parengia kiekvieno komiteto susirinkimo glaustą protokolą.
3. Nuolatinės grupės iš savo narių išrenka pirmininką ir pirmininko pavaduotoją 1 dalyje nustatyta tvarka. Pirmininkas ir pirmininko pavaduotojas negali priklausyti tai pačiai socialinei ekonominei organizacijai. Grupių pirmininkai pateikia savo darbo glaustus protokolus ir ataskaitas kitame atitinkamo patariamojo komiteto susirinkime.
7 straipsnis
1. Komiteto susirinkimuose gali dalyvauti tik komiteto nariai arba pakaitiniai nariai, Komisijos atstovai arba pagal 3, 4 ir 6 dalis pakviesti asmenys.
2. Grupių susirinkimuose gali dalyvauti tik grupių nariai arba pakaitiniai nariai, atitinkamo komiteto pirmininkas, Komisijos atstovai arba pagal 4 ir 6 dalis pakviesti asmenys.
3. Jeigu komiteto narys negali dalyvauti susirinkime, organizacija arba organizacijos, kurioms paskirta šio nario vieta, gali paskirti kitą narį, kuris turi būti parinktas iš sąrašo, sudaryto bendru minėtos organizacijos arba organizacijų ir Komisijos susitarimu. Sąraše pateiktų pavardžių skaičius atitinka minėtai organizacijai arba organizacijoms atstovaujančių narių skaičių, bet neviršija dešimt asmenų.
Jeigu paskiriamas pakeičiantis narys, komiteto sekretoriatui apie reikia pranešti ne vėliau kaip prieš tris darbo dienas iki susirinkimo.
4. Organizacijos, kuriai paskirta viena ar daugiau vietų komitete ar grupėje, prašymu komiteto arba grupės pirmininkas, susitaręs su Komisijos personalu, gali pakviesti tos organizacijos Generalinį Sekretorių dalyvauti komiteto susirinkimuose stebėtojo teisėmis.
Tačiau jeigu organizacijos Generalinis Sekretorius negali dalyvauti, savo stebėtojo vietą jis gali perduoti kitam, jo paskirtam, asmeniui.
5. Stebėtojai teisės kalbėti neturi. Tačiau pirmininkas, gavęs Komisijos sutikimą, gali pakviesti jį pasisakyti.
6. Organizacijos, kuriai paskirta viena ar daugiau vietų, prašymu, jeigu darbotvarkės klausimai yra išimtinai techninio pobūdžio, komiteto arba grupės pirmininkas, gavęs Komisijos sutikimą, gali pakviesti vieną arba kelis ekspertus dalyvauti komiteto arba grupės svarstymuose.
Komisija savo iniciatyva gali pakviesti bet kokį asmenį, turintį reikiamą kvalifikaciją vienoje iš darbotvarkės sričių, ekspertu dalyvauti komiteto arba nuolatinės grupės svarstymuose. Tačiau ekspertai dalyvauja diskusijose tik tuo klausimu, dėl kurio jie buvo pakviesti.
8 straipsnis
Pritarus Komisijai, kiekvienas komitetas ar nuolatinė grupė gali sudaryti darbo grupes, padedančias jai dirbti.
9 straipsnis
1. Kiekvieną komitetą ir grupę sušaukia Komisija, susirinkimai paprastai vyksta pagrindinėje Komisijos būstinėje. Administracijos susirinkimus šaukia pirmininkas pritarus Komisijai.
2. Atitinkamų Komisijos departamentų atstovai gali dalyvauti kiekvieno komiteto, administracijos ir grupės susirinkimuose.
3. Komitetui, administracijai ir grupėms Komisija teikia sekretoriato paslaugas.
10 straipsnis
Prieš 12 darbo dienų iki komiteto susirinkimo pirmininkas praneša Komisijai apie klausimus, įtrauktus į komiteto dienotvarkę. Komisija išsiunčia dienotvarkę nariams prieš aštuonias darbo dienas iki susirinkimo, geriausia elektroninėmis priemonėmis.
11 straipsnis
1. Komitetai aptaria klausimus, apie kuriuos Komisija prašė pateikti nuomonę. Diskusijos pabaigoje nebalsuojama. Prašydama komiteto nuomonės, Komisija gali nustatyti laikotarpį, per kurį nuomonė pateikiama.
Jeigu komitetas pasiekia vieningą susitarimą dėl teiktinos nuomonės, jis suformuluoja bendras išvadas ir prideda jas prie glausto protokolo. Apie komiteto diskusijų rezultatus Komisija praneša Tarybai, jei taip padaryti siūlo komitetas.
2. Komitete atstovaujamų socialinių ekonominių organizacijų išreikšti požiūriai įtraukiami į Komisijai siunčiamą ataskaitą.
12 straipsnis
Nepažeidžiant Sutarties 214 straipsnio, jeigu Komisija nurodo, kad prašoma nuomonė arba iškeltas klausimas susijęs su konfidencialia informacija, komitetų bei jiems atsiskaitančių grupių nariai ir kiti susirinkimų dalyviai įpareigojami neatskleisti informacijos, kurią sužinojo dirbdami komitete arba grupėje tuo klausimu. Tokiais atvejais susirinkimuose dalyvauja tik minėtų komitetų ar grupių nariai arba juos pakeičiantys nariai ir Komisijos atstovai.
13 straipsnis
Komisijos sprendimai 81/195/EEB, 87/70/EEB-87/93/EEB, 89/567/EEB ir 90/351/EEB panaikinami.
14 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 1998 m. balandžio 1 d.
Priimta Briuselyje, 1998 m. kovo 11 d.