KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1969/2004
2004 m. lapkričio 16 d.
pataisantis Reglamentą (EB) Nr. 96/2004, derinantį keletą reglamentų, susijusių su cukraus rinka, dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo į Europos Sąjungą
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sutartį,
atsižvelgdama į Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo aktą, ypač į jo 57 straipsnio antrą dalį,
kadangi:
(1)
Komisijos reglamente (EB) Nr. 96/2004 (1) įsivėlė klaida, nes nebuvo padarytos 1995 m. birželio 27 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1464/95 dėl specialiųjų išsamių taisyklių, reglamentuojančių importo ir eksporto licencijų sistemos taikymą cukraus sektoriuje (2), 7 straipsnio pritaikomosios pataisos, susijusios su Sąjungos plėtra.
(2)
Todėl reikia atitinkamai pataisyti Reglamentą (EB) Nr. 96/2004, papildant jį Reglamento (EB) Nr. 1464/95 7 straipsnyje pateikiamomis nuorodomis naujųjų valstybių narių kalbomis,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 96/2004 1 straipsnyje įterpiamas toks 2a punktas:
„2 a) straipsnio 2, 3 ir 4 dalys pakeičiamos taip:
„2 a)„2. Importo licencijos paraiškos ir licencijos cukrui, cukraus sirupui, izogliukozei ir inulino sirupui, išvardintiems Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 1 straipsnio 1 dalies a, d, f, g ir h punktuose, kurie pagal Reglamento (EB) Nr. 2007/2000 nuostatas turi būti importuoti į Bendriją:
-
20 skiltyje pateikiama bent viena iš šių nuorodų:
-
Reglamento (CE) no 2007/2000
-
nařízení (ES) č. 2007/2000
-
forordning (EF) nr. 2007/2000
-
Verordnung (EG) Nr. 2007/2000
-
määrus (EÜ) nr 2007/2000
-
κανονισμός (EK) αριθ. 2007/2000
-
Regulation (EC) No 2007/2000
-
règlement (CE) no 2007/2000
-
regolamento (CE) n. 2007/2000
-
Regula (EK) Nr. 2007/2000
-
Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000
-
2007/2000/EK rendelet
-
Regolament (KE) Nru 2007/2000
-
Verordening (EG) nr. 2007/2000
-
rozporządzenie (WE) nr 2007/2000
-
Regulamento (CE) n.o 2007/2000
-
nariadenie (ES) č. 2007/2000
-
Uredba (ES) št. 2007/2000
-
asetus (EY) N:o 2007/2000
-
förordning (EG) nr 2007/2000,
-
8 skiltyje nurodoma produkto kilmės šalis.
Remiantis Reglamento (EB) Nr. 2007/2000 nuostatomis, importuoti leidžiama tik iš importo licencijoje nurodytos šalies.
„2 a)3. Importo licencijos paraiškos ir licencijos cukrui, cukraus sirupui, izogliukozei ir inulino sirupui, išvardintiems Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 1 straipsnio 1 dalies a, d, f, g ir h punktuose, kurie pagal Sprendimo 2001/330/EB nuostatas turi būti importuoti į Bendriją:
-
20 skiltyje pateikiama bent viena iš šių nuorodų:
-
Decisión 2001/330/CE del Consejo
-
Rozhodnutím Rady 2001/330/ES
-
Rådets afgørelse 2001/330/EF
-
Beschluss 2001/330/EG des Rates
-
Nõukogu otsusega 2001/330/EÜ
-
Απόφαση 2001/330/ΕΚ του Συμβουλίου
-
Council Decision 2001/330/EC
-
décision 2001/330/CE du Conseil
-
decisione 2001/330/CE del Consiglio
-
Padomes Lēmumu 2001/330/EK
-
Tarybos sprendime 2001/330/EB
-
2001/330/EK tanácsi határozat
-
mid-Deċiżjoni tal-Kunsill nru. 2001/330/EC
-
Besluit 2001/330/EG van de Raad
-
decyzja Rady 2001/330/WE
-
Decisão 2001/330/CE do Conselho
-
Rozhodnutím Rady 2001/330/ES
-
Sklepom Sveta 2001/330/ES
-
Neuvoston päätös 2001/330/EY
-
Rådets Beslut 2001/330/EG,
-
8 skiltyje nurodoma produkto kilmės šalis.
Remiantis Sprendimo 2001/330/EB nuostatomis, importuoti leidžiama tik iš importo licencijoje nurodytos šalies.
„2 a)4. Importo licencijos paraiškos ir licencijos cukrui, cukraus sirupui, izogliukozei ir inulino sirupui, išvardintiems Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 1 straipsnio 1 dalies a, d, f, g ir h punktuose, kurie pagal Sprendimo 2001/868/EB nuostatas turi būti importuoti į Bendriją:
-
20 skiltyje pateikiama bent viena iš šių nuorodų:
-
Decisión 2001/868/CE del Consejo
-
Rozhodnutím Rady 2001/868/ES
-
Rådets afgørelse 2001/868/EF
-
Beschluss 2001/868/EG des Rates
-
Nõukogu otsusega 2001/868/EÜ
-
Απόφαση 2001/868/ΕΚ του Συμβουλίου
-
Council Decision 2001/868/EC
-
décision 2001/868/CE du Conseil
-
decisione 2001/868/CE del Consiglio
-
Padomes Lēmumu 2001/868/EK
-
Tarybos sprendime 2001/868/EB
-
2001/868/EK tanácsi határozat
-
mid-Deċiżjoni tal-Kunsill nru. 2001/868/EC
-
Besluit 2001/868/EG van de Raad
-
decyzja Rady 2001/868/WE
-
Decisão 2001/868/CE do Conselho
-
Rozhodnutím Rady 2001/868/ES
-
Sklepom Sveta 2001/868/ES
-
Neuvoston päätös 2001/868/EY
-
Rådets Beslut 2001/868/EG,
-
8 skiltyje nurodoma produkto kilmės šalis.
Remiantis Sprendimo 2001/868/EB nuostatomis, importuoti leidžiama tik iš importo licencijoje nurodytos šalies.“.“
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2004 m. lapkričio 16 d.