Tarybos ir komisijos Sprendimas
2000 m. spalio 12 d.
dėl partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystę, protokolo sudarymo
(2000/683/EB, EAPB, Euratomas)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdamos į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 44 straipsnio 1 dalį, 47 straipsnio 2 dalies paskutinį sakinį, 55 straipsnį, 57 straipsnio 2 dalį, 71 straipsnį, 80 straipsnio 2 dalį, 93, 94, 133 ir 308 straipsnius kartu su 300 straipsnio 2 dalies antru sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalies antra pastraipa,
atsižvelgdamos į Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnį,
atsižvelgdamos į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio antrą pastraipą,
atsižvelgdamos į Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdamos į Europos Parlamento pritarimą [1],
atsižvelgdamos į Tarybos pritarimą pagal Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 101 straipsnį,
pasikonsultavusios su EAPB patariamuoju komitetu ir Tarybai pritarus,
kadangi:
(1) Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas, nustatantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystę [2], kuris įsigaliojo 1998 m. kovo 1 d., prisideda prie Europos Bendrijų tikslų įgyvendinimo, nes jis sudaro esminę Europos Bendrijų ir jų valstybių narių strategijos dalį Ukrainos atžvilgiu.
(2) Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas buvo pasirašytas iki Europos Sąjungos plėtros, į ją stojant Austrijai, Suomijai ir Švedijai, 1997 m. balandžio 10 d. buvo pasirašytas protokolas, kuriuo šios trys naujos valstybės narės įrašomos į Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą.
(3) Šalys susitarė, kad Protokolą laikinai taikys Europos Bendrijos, Ukraina ir visos valstybės narės, išskyrus Austriją, Švediją, Suomiją, Daniją ir Portugaliją.
(4) Visos Protokolą pasirašiusios šalys dabar jau yra jį ratifikavusios,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo, nustatančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystę, protokolas yra tvirtinamas Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu.
Protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas Europos bendrijos vardu pateikia pranešimą, numatytą protokolo 4 straipsnyje. Tokį patį pranešimą pateikia Komisijos pirmininkas Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės bendrijos vardu.
Priimta Briuselyje, 2000 m. spalio 12 d.