Tarybos Sprendimas
2003 m. gruodžio 15 d.
dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais tarp Europos bendrijos ir Ukrainos
(2003/893/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį ir ypač jos 133 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Ukrainos Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimo [1] 22 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad prekybą tam tikrais plieno gaminiais turi reglamentuoti specialusis susitarimas.
(2) Ankstesnis dvišalis Europos anglių ir plieno bendrijos (EAPB) ir Ukrainos susitarimas dėl prekybos kai kuriais plieno gaminiais baigė galioti 2001 m. gruodžio 31 d.
(3) Pasibaigus EAPB sutarties galiojimui, tarptautinius EAPB įsipareigojimus perėmė Europos bendrija, ir prekybai plieno gaminiais su trečiosiomis šalimis taikomos priemonės dabar tenka Bendrijos kompetencijai prekybos politikos srityje.
(4) Šalys susitarė sudaryti naują susitarimą ir derybos dėl šio naujo susitarimo dar nebaigtos.
(5) Kai tik bus pasirašyta ir įsigalios naujas susitarimas, turėtų būti nustatyti nauji kiekybiniai apribojimai 2004 m.; šie apribojimai turėtų būti peržiūrėti, atsižvelgiant į naujų valstybių narių prisijungimą prie Bendrijos 2004 m. gegužės 1 d.
(6) Atsižvelgiant į tai, kad nuo 2003 m. sausio 1 d. taikomas 30 eurų mokestis už toną eksportuojamo geležies laužo nebuvo nei padidintas, nei sumažintas, būtina 2004 m. nustatyti tokius pačius kiekybinius apribojimus kaip ir 2003 m.,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
2004 m. sausio 1 d. - gruodžio 31 d. laikotarpiui I priede išvardytų Ukrainos kilmės plieno gaminių importui į Bendriją bus reikalinga licencija.
2 straipsnis
Leidimas importuoti išduodamas kiekvienai gaminių grupei ir visai Bendrijai, neviršijant II priede pateikiamų kiekybinių apribojimų.
Licencijos išduodamos, tik atsižvelgiant į šiuos apribojimus.
3 straipsnis
Licencijų išdavimo taisyklės ir kitos susijusios nuostatos skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Valstybės narės išduoda licencijas pagal šias taisykles ir nedelsdamos apie tai praneša Komisijai. Komisija reguliariai informuoja valstybes nares, kokia kvotos dalis išnaudota.
Valstybės narės ir Komisija tariasi tarpusavyje, siekdamos užtikrinti, kad šie kiekiai nebūtų viršyti.
4 straipsnis
Susitarimo dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais nuostatos kartu su jo įgyvendinimo priemonėmis pakeičia šio sprendimo nuostatas, įsigaliojus minėtam susitarimui.
5 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje, 2003 m. gruodžio 15 d.