Komisijos sprendimas
1996 m. kovo 12 d.
dėl Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos bei Moldovos Respublikos laikinojo susitarimo dėl prekybos ir su ja susijusių reikalų sudarymo Europos anglių ir plieno bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos vardu
(96/241/Euratomas, EAPB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 95 straipsnio pirmąją dalį,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio antrąją dalį,
kadangi prieš įsigaliojant 1994 m. lapkričio 28 d. Briuselyje pasirašytam Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimui, būtina patvirtinti Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Moldovos Respublikos laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir su ja susijusių reikalų, pasirašytą Briuselyje 1995 m. spalio 2 d.;
kadangi sudaryti laikinąjį susitarimą būtina siekiant Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutarties 2 ir 3 straipsniuose išdėstytų Bendrijos tikslų ir kadangi Sutartyje nėra nuostatos, reglamentuojančios šiame sprendime nagrinėjamus atvejus;
pasitarusi su Konsultaciniu komitetu ir gavusi Tarybos pritarimą,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Europos anglių ir plieno bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu tvirtinamas Europos bendrijos, Europos anglių ir plieno bendrijos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Moldovos Respublikos laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su ja susijusių reikalų kartu su protokolu bei deklaracijomis.
Šie tekstai pridedami prie šio sprendimo [1].
2 straipsnis
Komisijos Pirmininkas Europos anglių ir plieno bendrijos bei Europos atominės energijos komiteto vardu pateikia Laikinojo susitarimo 35 straipsnyje numatytą pranešimą.
Priimta Briuselyje, 1996 m. kovo 12 d.