Tarybos Sprendimas
2003 m. rugsėjo 22 d.
dėl Susitarimo, atnaujinančio Europos bendrijos ir Ukrainos Susitarimą dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje, patvirtinimo
(2003/737/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 170 straipsnio antrąją pastraipą, kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pirmuoju sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalies pirmąja pastraipa,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],
kadangi:
(1) 2002 m. liepos 4 d. Kopenhagoje buvo pasirašytas Europos bendrijos ir Ukrainos Susitarimas dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje.
(2) Susitarimo 12 straipsnio b dalyje numatyta, kad Susitarimas turi būti sudarytas pradiniam laikotarpiui, kuris baigiasi 2002 m. gruodžio 31 d. ir turi būti atnaujinamas bendru Šalių susitarimu papildomam penkerių metų laikotarpiui.
(3) 2002 m. spalio 15 d. parašytu raštu Ukrainos Užsienio reiklų ministerija paprašė pirmiau minėtą Susitarimą atnaujinti dar penkeriems metams. Susitarimo Šalys mano, kad greitas šio Susitarimo atnaujinimas atitiktų abiejų Šalių interesus;
(4) Atnaujinto Susitarimo turinio esmė bus tokia pati kaip ir neseniai pasibaigusio.
(5) Europos bendrijos ir Ukrainos Susitarimą dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje atnaujinantis Susitarimas turėtų būti patvirtinamas Bendrijos vardu,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Susitarimas, papildomam penkerių metų laikotarpiui atnaujinantis Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimą dėl bendradarbiavimo mokslo ir technologijų srityje, patvirtinamas Bendrijos vardu.
Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, turintį teisę pasirašyti Susitarimą, kad būtų išreikštas Bendrijos sutikimas būti saistomai šio Susitarimo.
Priimta Briuselyje, 2003 m. rugsėjo 22 d.