Tarybos sprendimas
1985 m. lapkričio 4 d.
dėl bendrojo susitarimo dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo tarp Europos Bendrijų ir Šveicarijos Konfederacijos sudarymo
(85/507/EEB, Euratomas)
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,
kadangi bendrasis susitarimas dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo tarp Europos Bendrijų ir Šveicarijos konfederacijos turi būti patvirtintas,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Europos ekonominės bendrijos vardu patvirtinamas bendrasis susitarimas dėl mokslinio ir techninio bendradarbiavimo tarp Europos Bendrijų ir Šveicarijos konfederacijos. Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo,
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas pateikia pranešimą, numatytą šio susitarimo 13 straipsnyje.
Priimta Briuselyje, 1985 m. lapkričio 4 d.