Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 752/82
1982 m. kovo 31 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 32/82, nustatantį specialių eksporto grąžinamųjų išmokų už galvijieną suteikimo sąlygas
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 805/68 dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Graikijos stojimo aktu, ypač į jo 18 straipsnio 6 dalį,
kadangi Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 32/82 [2] apibrėžė specialių eksporto gražinamųjų išmokų už galvijieną suteikimo sąlygas;
kadangi reikėtų ištaisyti keletą klaidų minėto reglamento ir jo priedo redakcijoje vokiečių kalba;
kadangi reikėtų nustatyti tvarką, pagal kurią valstybės narės informuotų Komisiją apie produktų, už kuriuos buvo suteiktos specialios eksporto grąžinamosios išmokos, kiekį;
kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Galvijienos vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EEB) Nr. 32/82 iš dalies keičiamas taip:
1) redakcijos vokiečių kalba 2 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
"2. Dieser Nachweis wird durch eine Bescheinigung gemäß dem im Anhang beigefügten Muster erbracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Interventionsstelle oder einer anderen Stelle ausgestellt wird, welche von dem Mitgliedstaat, in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfüllt werden, hierfür bestimmt wird. Diese Bescheinigung ist den Zollbehörden bei der Erfüllung der Ausfuhrzollförmlichkeiten zu übergeben.";
2) įterpiamas 4a straipsnis:
"4a straipsnis
Valstybės narės iki kiekvieno mėnesio 25 dienos Komisijai teleksu praneša kiekius ir kuo tikslesnį produktų, už kuriuos prieš tai buvusį mėnesį pagal sertifikatus buvo sumokėta speciali grąžinamoji išmoka arba atliktas jos išankstinis mokėjimas pagal Reglamento (EEB) Nr. 2730/79 25 straipsnį, aprašymus.";
3) priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 1982 m. kovo 31 d.