Tarybos sprendimas
2002 m. gruodžio 19 d.
dėl Protokolo, patikslinančio Europos sutarties, steigiančios Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos asociaciją, prekybos aspektus siekiant atsižvelgti į šalių derybų dėl naujų abipusių žemės ūkio lengvatų rezultatus, sudarymo
(2003/18/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pirmuoju sakiniu,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) Europos sutartyje, steigiančioje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos asociaciją [1], numatytos tam tikros abipusės lengvatos, taikytinos prekybai tam tikrais žemės ūkio produktais.
(2) Europos sutarties 21 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad Bendrija ir Rumunija metodiškai ir laikydamosi abipusiškumo principo atskirai dėl kiekvieno produkto išnagrinėja galimybes suteikti viena kitai papildomas lengvatas.
(3) Europos sutarties su Rumunija preferencinių susitarimų pirmosios pataisos buvo pateiktos Protokole dėl Europos sutarties prekybos aspektų derinimo siekiant atsižvelgti į Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės įstojimą į Europos Sąjungą ir derybų dėl žemės ūkio Urugvajaus raundo rezultatus, įskaitant šiuo metu taikomo preferencinio režimo pataisas, patvirtintas Tarybos sprendimu 98/626/EB [2].
(4) Preferencinių susitarimų pataisos taip pat buvo nustatytos 2000 metais baigtose derybose dėl prekybos žemės ūkio srityje liberalizavimo. Bendrija jas įgyvendino nuo 2000 m. liepos 1 d. 2000 m. spalio 17 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2435/2000, nustatančiu tam tikras Bendrijos tarifinių kvotų lengvatas tam tikriems žemės ūkio produktams ir kaip savarankišką laikinąją priemonę numatančiu tam tikrų Europos sutartyje su Rumunija numatytų žemės ūkio lengvatų patikslinimą [3]. Šis antrasis preferencinių susitarimų patikslinimas dar nėra įtrauktas į Europos sutartį kaip Papildomas protokolas.
(5) 2002 m. birželio 18 d. buvo baigtos derybos dėl Europos sutarties su Rumunija preferencinių susitarimų kitų pataisų.
(6) Turėtų būti patvirtintas naujas Europos sutarties Protokolas, patikslinantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos sudarytos Europos sutarties prekybos aspektus (toliau - Protokolas) siekiant suvienodinti visas prekybos tarp abiejų šalių žemės ūkio srityje lengvatas, įskaitant 2000 ir 2002 metais baigtų derybų rezultatus.
(7) 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, taikymo nuostatas [4], susistemino tarifinių kvotų, taikytinų chronologine tvarka pagal muitinės deklaracijų datas, administravimo taisykles. Todėl tam tikros tarifinės kvotos pagal šį Sprendimą turėtų būti administruojamos laikantis tų taisyklių.
(8) Šiam Sprendimui įgyvendinti reikalingos priemonės turėtų būti priimtos vadovaujantis 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimu 1999/468/EB, nustatančiu Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką [5]
(9) Dėl pirmiau minėtų derybų rezultatų Reglamentas (EB) Nr. 2435/2000 yra pakeistas ir todėl turėtų būti panaikintas,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Europos bendrijos vardu patvirtinamas Protokolas, patikslinantis Europos sutarties, steigiančios Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos asociaciją, prekybos aspektus siekiant atsižvelgti į šalių derybų dėl naujų abipusių žemės ūkio lengvatų rezultatus.
2 straipsnis
1. Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, įgaliotą Bendrijos vardu pasirašyti Protokolą, siekiant įpareigoti Bendriją.
2. Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu praneša apie patvirtinimą, kaip numatyta Protokolo 3 straipsnyje.
3 straipsnis
1. Įsigaliojus šiam Sprendimui, prie šio Sprendimo pridėto Protokolo prieduose pateikti susitarimai pakeičia XI ir XII prieduose nurodytus susitarimus, kaip nurodyta Europos sutarties, steigiančios Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos asociaciją, 21 straipsnio 2 ir 4 dalyse su pakeitimais.
2. Komisija 5 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka patvirtina išsamias Protokolo taikymo taisykles.
4 straipsnis
1. Komisija gali keisti šio Sprendimo priede tarifinėms kvotoms suteiktus eilės numerius 5 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka. Tarifines kvotas, kurių eilės numeriai yra virš 09.5100, Komisija administruoja pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.
2. Visi prekių, kurioms taikomos tarifinės kvotos ir kurioms nuo 2002 m. liepos 1 d. taikant Reglamento (EB) Nr. 2435/2000 A (b) priede numatytas lengvatas yra nustatytas laisvas judėjimas, kiekiai yra įskaitomi į pridedamo Protokolo A (b) priedo ketvirtajame stulpelyje numatytus kiekius, išskyrus kiekius, dėl kurių iki 2002 m. liepos 1 d. buvo išduotos importo licencijos.
5 straipsnis
1. Komisijai padeda pagal Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 [6] 23 straipsnį įsteigtas Javų verslo vadybos komitetas arba prireikus pagal kitų reglamentų dėl žemės ūkio rinkų bendro organizavimo tam tikras nuostatas įsteigtas komitetas.
2. Kai daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje nustatytas laikotarpis - vienas mėnuo.
3. Komitetas priima savo darbo tvarkos taisykles.
6 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 2435/2000 panaikinamas nuo Protokolo įsigaliojimo.
Priimta Briuselyje 2002 m. gruodžio 19 d.