Komisijos Direktyva 94/38/EB
1994 m. liepos 26 d.
iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 92/51/EEB dėl antros bendrosios profesinio mokymo ir lavinimo pripažinimo sistemos, papildančios Direktyvą 89/48/EEB, C ir D priedus
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1992 m. birželio 18 d. Tarybos direktyvą 92/51/EEB dėl antros bendrosios profesinio mokymo ir lavinimo pripažinimo sistemos, papildančią Direktyvą 89/48/EEB [1], ypač į jos 15 straipsnį,
kadangi, nagrinėdama motyvuotą prašymą įtraukti mokymo ir lavinimo kursą į C arba D priedų sąrašus arba išbraukti tokį kursą iš vieno iš šių priedų, Komisija Direktyvos 92/51/EEB 15 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka pirmiausia turi patikrinti, ar kvalifikacija, kurią įgyja tuos kursus baigęs asmuo, suteikia jam panašų profesinio išsilavinimo lygį, kaip ir 1 straipsnio a punkto pirmos pastraipos antros įtraukos i papunktyje minimi po vidurinės mokyklos baigti kursai, o taip pat ir panašų atsakomybės ir veiklos rūšies lygį;
kadangi Vokietijos vyriausybė pateikė motyvuotų prašymų iš dalies pakeisti direktyvos C ir D priedus, o Italijos vyriausybė pateikė motyvuotą prašymą iš dalies pakeisti C priedą;
kadangi Vokietijoje nuorodą į fizioterapeuto profesijos pavadinimą ("Krankengymnast(in)") reikia keisti pakeitus nacionalinės teisės aktus, kuriuose įrašytas profesijos pavadinimas, nekeičiant profesinio mokymo ir lavinimo struktūros;
kadangi pirmiausia į C priedą įrašytini mokymo kursai Vokietijoje yra tokios pat struktūros, kaip ir to priedo 1 punkte ("Paramedicinos ir vaikų priežiūros mokymo kursai") jau išvardyti kursai Vokietijos, Italijos ir Liuksemburgo atveju;
kadangi Italija pakeitė apskaitininkų ("regioniere") ir apskaitos specialistų ("perito commerciale") mokymo ir lavinimo kursus ir dabar juos reglamentuoja Tarybos direktyva 89/48/EEB [2]; kadangi Direktyvos 89/48/EEB reglamentuojamas darbo konsultantų ("consulenti del lavoro") mokymo ir lavinimo kursas dabar yra pagrindinė mokymo ir lavinimo forma šioms kvalifikacijoms įgyti; kadangi atitinkamai mokymo ir lavinimo kursai tų dviejų kvalifikacijų įgijimui nebeturėtų būti įrašyti C priede, nes pagal Direktyvos 89/48/EEB 1 straipsnio a punktą asmenys, turintys Direktyvos 92/51/EEB reglamentuojamas kvalifikacijas, galėtų būti vertinami vienodai;
kadangi, remiantis Direktyvos 92/51/EEB 2 straipsniu, šios direktyvos nuostatos netaikytinos veiklos rūšims, kurias reglamentuoja kuri nors iš A priede išvardytų direktyvų, įskaitant direktyvas, kurios taikomos B priede išvardytomis veiklos rūšimis besiverčiančiam pagal darbo sutartį dirbančiam asmeniui, netgi jei valstybės narės pilietis yra baigęs vienus iš D priede minimų "pakopinio mokymo kursų";
kadangi pirmiausia į D priedo sąrašą įtrauktini mokymo kursai Vokietijos atveju savo struktūra yra panašūs į tam tikrus C priede išvardytus kursus, kurie iš viso trunka 13 arba daugiau metų, įskaitant trejus profesinio mokymo metus arba daugiau;
kadangi, remiantis Direktyvos 92/51/EEB 17 straipsnio 2 dalimi ir siekiant padidinti bendrosios sistemos veiksmingumą, tos valstybės narės, kurių mokymo ir lavinimo kursai yra išvardyti D priede, turėtų nusiųsti Komisijai atitinkamų diplomų sąrašą;
kadangi, siekiant C ir D priedus padaryti lengviau skaitomus, pataisyti sąrašai turėtų būti skelbiami;
kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 92/51/EEB 15 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
Direktyvos 92/51/EEB C ir D priedai yra iš dalies keičiami pagal šios direktyvos I priedą.
2 straipsnis
Direktyvos 92/51/EEB C ir D prieduose nurodyti pakeisti mokymo ir lavinimo kursų sąrašai pateikti šios direktyvos II priede.
3 straipsnis
1. Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję iki 1994 m. spalio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Valstybės narės, tvirtindamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
4 straipsnis
Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje, 1994 m. liepos 26 d.