Tarybos sprendimas
1998 m. sausio 26 d.
dėl Europos bendrijos, Kanados ir Rusijos federacijos Susitarimo dėl humaniško gyvūnų gaudymo spąstais tarptautinių standartų patvirtinimo ir Kanados ir Europos bendrijos suderinto protokolo dėl minėto Susitarimo pasirašymo
(98/142/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 ir 100a straipsnius kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmu sakiniu ir 228 straipsnio 3 dalies pirmu papunkčiu,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
atsižvelgdama į 1996 m. birželio mėn. Tarybos sprendimą, nustatantį derybų direktyvas ir įgaliojantį Komisiją derėtis dėl susitarimo dėl humaniško gyvūnų gaudymo spąstais standartų su Kanada, Rusijos federacija, Jungtinėmis Amerikos Valstijomis ir bet kuria kita suinteresuota šalimi,
kadangi 1991 m. lapkričio 4 d. Reglamentas (EEB) Nr. 3254/91, draudžiantis Bendrijoje naudoti spąstus, kuriais suspaudžiamos gyvūnų galūnės, ir įvežti į Bendriją tam tikrų rūšių laukinių gyvūnų, kilusių šalyse, kur jie gaudomi minėtais spąstais arba kitais tarptautinių humaniško gyvūnų gaudymo reikalavimų neatitinkančiais būdais, kailius, odas ir iš jų pagamintas prekes [3], ypač šio reglamento 3 straipsnio 1 dalies antroji įtrauka, nurodo humaniško gyvūnų gaudymo spąstais tarptautinius standartus, su kuriais turi būti suderinti trečiųjų šalių, kurios nėra uždraudusios naudoti gyvūnų galūnes suspaudžiančių spąstų, gaudymo metodai, kad jos galėtų eksportuoti į Bendriją kailius bei odas ir iš tam tikrų rūšių pagamintus produktus,
kadangi 1996 m. sausio 1 d. nebuvo nustatyti humaniško gyvūnų gaudymo spąstais tarptautiniai standartai; kadangi esant tokiai padėčiai trečiosios šalys neturėjo būdų užtikrinti, kad jų teritorijoje naudojami gyvūnų rūšių, išvardytų Reglamento (EEB) Nr. 3254/91 I priede, gaudymo metodai atitiktų suderintus humaniško gyvūnų gaudymo spąstais tarptautinius standartus,
kadangi, prie šio sprendimo pridėtas Susitarimas dera su pirma nurodytomis derybų direktyvomis; kadangi todėl jis atitinka suderintų humaniško gyvūnų gaudymo spąstais tarptautinių standartų koncepciją, nurodytą Reglamento (EEB) Nr. 3254/91 3 straipsnio 1 dalies antrojoje įtraukoje,
kadangi pagrindinis susitarimo tikslas yra nustatyti suderintus techninius standartus, suteikiančius pakankamą apsaugos lygį sugautų gyvūnų gerovei, reglamentuojant tiek spąstų gamybą, tiek jų naudojimą, ir palengvinti prekybą tarp šalių spąstais, kailiais ir oda bei produktais, pagamintais iš Susitarime aptariamų gyvūnų rūšių,
kadangi tam, kad Susitarimas būtų įgyvendintas, reikia nustatyti grafiką, skirtą bandymams ir spąstų atitikties Susitarime nustatytiems standartams sertifikavimui bei nesertifikuotų spąstų pakeitimui,
kadangi, kol įsigalios Susitarimas tarp trijų Šalių, būtina, kad Kanadai ir Europos bendrijai Susitarimas būtų taikomas kaip galima anksčiau,
kadangi Europos bendrijos, Kanados ir Rusijos federacijos Susitarimas dėl humaniško gyvūnų gaudymo spąstais tarptautinių standartų ir Kanados ir Europos bendrijos suderintas protokolas dėl Susitarimo pasirašymo turi būti patvirtinti,
atsižvelgdama į 1996 m. sausio 12 d Tarybai išsiųstą pasiūlymą dėl reglamento, iš dalies pakeičiančio Reglamentą (EEB) Nr. 3254/91,
kadangi 1991 m. lapkričio 4 d. Reglamentas (EEB) Nr. 3254/91, draudžiantis Bendrijoje naudoti spąstus, kuriais suspaudžiamos gyvūnų galūnės, ir įvežti į Bendriją tam tikrų rūšių laukinių gyvūnų, kilusių šalyse, kur jie gaudomi minėtais spąstais arba kitais tarptautinių humaniško gyvūnų gaudymo reikalavimų neatitinkančiais būdais, kailius, odas ir iš jų pagamintas prekes [3], ypač šio reglamento 3 straipsnio 1 dalies antroji įtrauka, nurodo humaniško gyvūnų gaudymo spąstais tarptautinius standartus, su kuriais turi būti suderinti trečiųjų šalių, kurios nėra uždraudusios naudoti gyvūnų galūnes suspaudžiančių spąstų, gaudymo metodai, kad jos galėtų eksportuoti į Bendriją kailius bei odas ir iš tam tikrų rūšių pagamintus produktus,
kadangi 1996 m. sausio 1 d. nebuvo nustatyti humaniško gyvūnų gaudymo spąstais tarptautiniai standartai; kadangi esant tokiai padėčiai trečiosios šalys neturėjo būdų užtikrinti, kad jų teritorijoje naudojami gyvūnų rūšių, išvardytų Reglamento (EEB) Nr. 3254/91 I priede, gaudymo metodai atitiktų suderintus humaniško gyvūnų gaudymo spąstais tarptautinius standartus,
kadangi, prie šio sprendimo pridėtas Susitarimas dera su pirma nurodytomis derybų direktyvomis; kadangi todėl jis atitinka suderintų humaniško gyvūnų gaudymo spąstais tarptautinių standartų koncepciją, nurodytą Reglamento (EEB) Nr. 3254/91 3 straipsnio 1 dalies antrojoje įtraukoje,
kadangi pagrindinis susitarimo tikslas yra nustatyti suderintus techninius standartus, suteikiančius pakankamą apsaugos lygį sugautų gyvūnų gerovei, reglamentuojant tiek spąstų gamybą, tiek jų naudojimą, ir palengvinti prekybą tarp šalių spąstais, kailiais ir oda bei produktais, pagamintais iš Susitarime aptariamų gyvūnų rūšių,
kadangi tam, kad Susitarimas būtų įgyvendintas, reikia nustatyti grafiką, skirtą bandymams ir spąstų atitikties Susitarime nustatytiems standartams sertifikavimui bei nesertifikuotų spąstų pakeitimui,
kadangi, kol įsigalios Susitarimas tarp trijų Šalių, būtina, kad Kanadai ir Europos bendrijai Susitarimas būtų taikomas kaip galima anksčiau,
kadangi Europos bendrijos, Kanados ir Rusijos federacijos Susitarimas dėl humaniško gyvūnų gaudymo spąstais tarptautinių standartų ir Kanados ir Europos bendrijos suderintas protokolas dėl Susitarimo pasirašymo turi būti patvirtinti,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Šiuo sprendimu patvirtinami Europos bendrijos, Kanados ir Rusijos federacijos Susitarimas dėl humaniško gyvūnų gaudymo spąstais tarptautinių standartų ir Kanados ir Europos bendrijos suderintas protokolas dėl Susitarimo pasirašymo,
Susitarimo ir suderinto protokolo tekstai pridedami prie šio sprendimo kartu su pareiškimais, kurie bus pateikti pasirašius Susitarimą.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas deponuoja patvirtinimo dokumentą numatytą Susitarimo 17 straipsnio 2 dalyje.
Priimta Briuselyje, 1998 m. sausio 26 d.