Komisijos direktyva
1979 m. birželio 27 d.
iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 69/208/EEB ir 70/458/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla, javų sėkla, aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla bei daržovių sėkla
(79/641/EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 78/1020/EEB [2], ypač į jos 2 straipsnio 1a dalį ir 21a straipsnį,
atsižvelgdama į 1966 m. birželio 14 d. Tarybos direktyvą 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 78/1020/EEB, ypač į jos 2 straipsnio 1a dalį ir 21a straipsnį,
atsižvelgdama į 1969 m. birželio 30 d. Tarybos direktyvą 69/208/EEB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla [4] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 78/1020/EEB, ypač į jos 2 straipsnio 1a dalį ir 40a straipsnį,
atsižvelgdama į 1970 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyvą 70/458/EEB dėl prekybos daržovių sėkla [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 78/692/EEB [6], ypač į jos 2 straipsnio 1a dalį ir 40a straipsnį,
kadangi, atsižvelgiant į mokslo žinių raidą, paaiškėjo, kad daugelis direktyvose dėl prekybos sėkla vartojamų botaninių pavadinimų yra neteisingi arba abejotino autentiškumo;
kadangi šiuos pavadinimus reikėtų suderinti su pavadinimais, įprastai priimtinais tarptautiniu lygiu;
kadangi dėl to reikėtų iš dalies pakeisti Direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 69/208/EEB ir 70/458/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla, javų sėkla, aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla bei daržovių sėkla;
kadangi tam tikrose pirmiau paminėtų direktyvų ir 1970 m. rugsėjo 29 d. Tarybos direktyvos 70/457/EEB dėl bendrojo žemės ūkio augalų veislių katalogo [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 78/55/EEB [8], nuostatose vartojama rūšies sąvoka, kuria apibrėžiama šių nuostatų taikymo sritis; kadangi šia direktyva padaryti nomenklatūros pakeitimai neturėtų įtakoti šių nuostatų paaiškinimo;
kadangi šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio, sodininkystės, daržininkystės ir miškininkystės sėklos bei dauginamosios medžiagos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
Tarybos direktyva 66/401/EEB dėl prekybos pašarinių augalų sėkla iš dalies keičiama taip:
1) 2 straipsnio 1 dalies A punkto a papunktyje šių rūšių pavadinimai:
Agrostis canina L. ssp. canina Hwd. - šuninė smilga,
Arrhenatherum elatius (L.) J. et C. Presl. - aukštoji aviža,
Phleum bertolinii DC - motiejukas,
Trisetum flavescens (L.) Pal. Beauv. - gelsvoji visgė
pakeičiami taip:
Agrostis canina L. - šuninė smilga,
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl. - aukštoji aviža,
Phleum bertolonii DC - motiejukas,
Trisetum flavescens (L.) Beauv. - gelsvoji visgė.
2 straipsnio 1 dalies A punkto b papunktyje šių rūšių pavadinimai:
Medicago varia Martyn - margoji liucerna,
Onobrychis sativa Lam. - mėlynžiedis esparcetas,
Pisum arvense L. - dirvinis žirnis,
Trigonella foenumgraecum L. - vaistinė ožragė
pakeičiami taip:
Medicago x varia Martyn - margoji liucerna,
Onobrychis viciifolia Scop. - mėlynžiedis esparcetas,
Pisum sativum L. (partim) - dirvinis žirnis,
Trigonella foenum-graecum L. - vaistinė ožragė.
3) 2 straipsnio 1 dalies A punkto b papunktyje šių rūšių pavadinimai:
Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. - pašarinė pupa,
Vicia faba L. var. minor (Peterm.) Bull - pašarinė pupa
pakeičiami taip:
Vicia faba L. (partim) - pašarinė pupa.
4) 3 straipsnio 1 dalyje šių rūšių pavadinimai:
Medicago varia Martyn,
Pisum arvense L.
pakeičiami taip:
Medicago x varia Martyn,
Pisum sativum L.
5) I priedo 2 dalyje, I priedo 4 dalyje, II priedo I skirsnio 1 dalyje ir II priedo II skirsnio 1 dalyje šios rūšies pavadinimas:
Pisum arvense
pakeičiamas taip:
Pisum sativum.
6) II priedo (1) (2) A dalyje, II priedo (II) (2) A dalyje ir III priede šių rūšių pavadinimai:
Agrostis canina ssp. canina,
Medicago varia,
Onobrychis sativa,
Pisum arvense
pakeičiami taip:
Agrostis canina,
Medicago x varia,
Onobrychis viciifolia,
Pisum sativum.
7) II priedo (I) (2) A dalyje, II priedo (II) (2) A dalyje ir III priede šių rūšių pavadinimai:
Vicia faba ssp. var. equina,
Vicia faba var. minor
pakeičiami taip:
Vicia faba.
8) II priedo (I) (2) B dalies e punkte šių rūšių pavadinimai:
Pisum arvense,
Vicia faba spp.
pakeičiami taip:
Pisum sativum,
Vicia faba.
2 straipsnis
Tarybos direktyva 66/402/EEB dėl prekybos javų sėkla iš dalies keičiama taip:
1) 2 straipsnio 1 dalies A punkte šių rūšių pavadinimai:
Hordeum distichum L. - dvieilis miežis,
Hordeum polystichum L. - šešiaeilis miežis,
pakeičiami taip:
Hordeum vulgare L. - paprastasis miežis.
2) 2 straipsnio 1 dalies A punkte šių rūšių pavadinimai:
Triticum aestivum L. - paprastasis kvietys,
Triticum durum L. - kietasis kvietys
pakeičiami taip:
Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol. - kvietys,
Triticum durum Desf. - kietasis kvietys.
3) I priedo (5) (B) a punkte, II priedo (1) A dalyje, II priedo (1) A dalyje ir III priede šių rūšių pavadinimai:
Hordeum distichum,
Hordeum polystichum
pakeičiami taip:
Hordeum vulgare.
3 straipsnis
Tarybos direktyva 69/208/EEB dėl prekybos aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla iš dalies keičiama taip:
1) 2 straipsnio 1 dalies A punkte išvardyti pavadinimai pakeičiami šiais pavadinimais:
Arachis hypogaea L. - valgomasis arachis,
Brassica juncea (L.) Czern. et Coss. in Czern. - sereptinis bastutis,
Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. - griežtis,
Brassica nigra (L.) W. Koch - juodasis bastutis,
Brassica rapa L. (partim) - kininis bastutis,
Cannabis sativa L. - sėjamoji kanapė,
Carum carvi L. - paprastasis kmynas,
Glycine max (L.) Merr. - gauruotoji soja,
Gossypium spp. - vilnamedis,
Helianthus annuus L. - tikroji saulėgrąža,
Linum usitatissimum L. - sėjamasis linas,
Papaver somniferum L. - daržinė aguona,
Sinapis alba L. - baltoji garstyčia.
2) 3 straipsnio 1 dalyje išbraukiamas Brassica campestris L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. rūšies pavadinimas.
Po Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk. pavadinimo įrašomas Brassica rapa L. (partim) pavadinimas.
3) I priedo 2 dalyje Brassica napus oleifera rūšies pavadinimas pakeičiamas Brassica napus ssp. oleifera.
4) II priedo (I) (3) A dalyje išbraukiamas Brassica campestris ssp. oleifera rūšies pavadinimas.
Po Brassica napus ssp. oleifera pavadinimo įrašomas Brassica rapa pavadinimas.
5) III priede Brassica campestris spp. oleifera rūšies pavadinimas pakeičiamas Brassica rapa.
4 straipsnis
Tarybos direktyva 70/458/EEB dėl prekybos daržovių sėkla iš dalies keičiama taip:
1) 2 straipsnio 1 dalies A punkte šių rūšių pavadinimai:
Citrullus vulgaris L. - arbūzas,
Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek - paprastoji morka,
Petroselinum hortense Hoffm. - petražolė,
Pisum sativum L. (išskyrus. P. arvense L.) - žirnis,
Valerianella locusta (L.) Betcke (V. olitoria Polt.) - salotinė sultenė,
Vicia faba major L. - daržo pupa
pakeičiami taip:
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai - tikrasis arbūzas,
Daucus carota L. - paprastoji morka,
Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A. W. Hill - petražolė,
Pisum sativum L. (partim) - žirnis, išskyrus dirvinį žirnį,
Valerianella locusta (L.) Laterr. - salotinė sultenė,
Vicia faba L. (partim) - pupa.
2) 2 straipsnio 1 dalies A punkte išbraukiamas rūšies pavadinimas Solanum lycopersicum L. (Lycopersicum esculentum Mill.) - pomidoras.
Po Lactuca sativa L. - sėjamoji salota pavadinimo įrašomas Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farwell - pomidoras.
3) II priedo 3 dalies a punkte ir III priedo 2 dalyje šių rūšių pavadinimai:
Citrullus vulgaris,
Petroselinum hortense,
Solanum lycopersicum
pakeičiami taip:
Citrullus lanatus,
Petroselinum crispum,
Lycopersicon lycopersicum.
5 straipsnis
Ši direktyva neturi įtakos kitų Direktyvų 66/401/EEB, 66/402/EEB, 69/208/EEB ir 70/458/EEB nuostatų arba Direktyvos 70/457/EEB nuostatų taikymui.
6 straipsnis
Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 1980 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
7 straipsnis
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 1979 m. birželio 27 d.