Tarybos reglamentas (EB) Nr. 858/1999
1999 m. balandžio 22 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2202/96, nustatantį Bendrijos pagalbos schemą tam tikrų citrusų vaisių augintojams
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],
kadangi Reglamento (EB) Nr. 2202/96 [4] 5 straipsnis nustato perdirbimo ribas; kadangi šių ribų perviršis yra nustatomas naudojant perdirbtų kiekių gaunant pagalbą per pastaruosius trejus prekybos metus, įskaitant einamuosius, vidurkį; kadangi einamiesiems prekybos metams nustatyta pagalba, nustačius perviršį, yra sumažinama; kadangi ši skaičiavimo sistema reiškia, kad pagalbos dydis tam tikriems prekybos metams negali būti žinomas, kol tie prekybos metai nepasibaigia; kadangi ši padėtis kelia augintojų organizacijų valdymo problemų; kadangi todėl perviršio padariniai turėtų būti atidėti iki kitų prekybos metų;
kadangi reikia atsižvelgti į tai, kad tam tikri produktai yra perdirbami per visus tų produktų prekybos metus; kadangi tuo atveju įvertinimas, ar laikomasi perdirbimo ribų, turėtų būti atliekamas už laikotarpį, lygų trejiems prekybos metams;
kadangi šis dalinis Reglamento (EB) Nr. 2202/96 pakeitimas turėtų būti taikomas nuo 1999-2000 prekybos metų,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 2202/96 iš dalies keičiamas taip:
1. 5 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:
"2. Pagal 3 straipsnio 2 dalį nustatyta pagalba už aptariamus produktus tam tikriems prekybos metams sumažinama 1 % nuo kiekvienos 1 dalyje nurodyto perviršio dalies tais atvejais, kai kiekių, perdirbtų pagal pagalbos schemą, per pastaruosius trejus prekybos metus iki aptariamų prekybos metų arba per lygiavertį laikotarpį vidurkis viršija minėtą ribą.
Perviršio dalys yra lygios 1 % kiekvienos 1 dalyje nurodytos ribos."
2. 6 straipsnis pakeičiamas taip:
"6 straipsnis
Išsamios šio reglamento taikymo taisyklės, visų pirma reglamentuojančios pagalbos mokėjimą, monitoringo priemones ir nuobaudas, prekybos metus, minimalias žaliavų, pristatomų perdirbimui, charakteristikas, 5 straipsnio 2 dalyje nurodytą lygiavertį laikotarpį ir ribų viršijimo finansines pasekmes, priimamos Reglamento 2200/96 46 straipsnyje nustatyta tvarka."
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje dieną.
Jis taikomas nuo 1999-2000 prekybos metų.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Liuksemburge, 1999 m. balandžio 22 d.