Tarybos Sprendimas
1994 m. birželio 17 d.
įgaliojantis Europos bendriją ir Europos atominės energijos bendriją pasirašyti ir sudaryti Konvenciją, apibrėžiančią Europos mokyklų statutą
(94/557/EB, Euratomas)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo Sutartį, ypač į jos 235 straipsnį,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo Sutartį, ypač į jos 203 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
kadangi Europos Bendrijos rūpinasi suteikti bendrąjį švietimą jų darbuotojų vaikams Europos mokyklose, kaip būdą užtikrinti tinkamą Bendrijos institucijų veiklą ir palengvinti pasiekti jų uždavinius; kadangi, tuo tikslu, pirminės valstybės narės 1957 m. balandžio 12 d. pasirašė Konvenciją, apibrėžiančią Europos mokyklų statutą,
kadangi 1990 m. gegužės 31 d. Taryba ir Švietimo ministrai, susitikę Taryboje, pareikalavo, kad būtų parengta nauja Konvencija dėl Europos mokyklų, sutelkianti dėmesį į didesnį mokyklų veiklos efektyvumą ir didesnį Bendrijų vaidmens jose pripažinimą;
kadangi Bendrijų dalyvavimas įgyvendinant minėtą Konvenciją yra būtinas Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos tikslų pasiekimui;
kadangi Europos bendrija ir Europos atominės energijos bendrija dalyvaus Konvencijos įgyvendinimo procese pasinaudodama savo galiomis, kurias suteikia Konvencijoje nustatytos taisyklės bei kiti teisės aktais, kurie Konvencijoje numatytomis sąlygomis bus priimti ateityje;
kadangi Europos Bendrijoms, atitinkamai, būtina sudaryti šią Konvenciją;
kadangi šio Sprendimo priėmimui vienintelės tinkamos veiksmų galios yra tos, kurios numatytos Europos bendrijos steigimo Sutarties 235 straipsnyje ir Europos atominės energijos bendrijos steigimo Sutarties 203 straipsnyje,
PRĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Europos bendrijos ir Europos atominės energijos bendrijos vardu patvirtinama Konvencija, apibrėžianti Europos mokyklų statutą.
Konvencijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos prezidentui suteikiama teisė paskirti asmenį arba asmenis, įgaliotus pasirašyti Konvenciją, kuri tuomet tampa privaloma Europos bendrijai ir Europos atominės energijos bendrijai, ir paskirti asmenį, įgaliotą deponuoti patvirtinamąjį dokumentą, pagal Konvencijos 33 straipsnį.
Priimtas Liuksemburge, 1994 m. birželio 17 d.