Tarybos sprendimas
1991 m. gruodžio 16 d.
patvirtinantis Europos plėtros fondo (EPF) finansuojamų darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių, taikomų užjūrio šalių ir teritorijų asociacijai su Europos ekonomine bendrija, bendrąsias taisykles, bendrąsias sąlygas ir taikinimo bei arbitražo procedūras
(92/97/EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 136 straipsnį,
atsižvelgdama į 1991 m. liepos 25 d. Tarybos sprendimą 91/482/EEB dėl užjūrio šalių ir teritorijų (UŠT) asociacijos su Europos ekonomine bendrija [1], ypač į jo 211, 212 ir 213 straipsnius,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi būtina patvirtinti bendrąsias taisykles ir bendrąsias sąlygas, taikomas darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutartims, finansuojamoms iš Europos plėtros fondo (EPF) išteklių, kuriuos administruoja Komisija (toliau - Fondo ištekliai);
kadangi būtina patvirtinti taikinimo bei arbitražo procedūras, taikomas iš Fondo išteklių finansuojamoms sutartims;
kadangi Taryba, patvirtindama šį sprendimą, ypač atsižvelgė į panašius dokumentus, priimtus dėl EPF lėšų naudojimo Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno šalyse,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Rengiant ir sudarant EPF finansuojamas sutartis, taikomos I priede pateikiamos bendrosios darbų, prekių ir paslaugų pirkimo sutarčių, iš Fondo išteklių finansuojamų užjūrio šalyse ir teritorijose (UŠT), taisyklės.
Iš Fondo išteklių finansuojamų sutarčių vykdymui, išskyrus tai, kas nurodyta Sprendimo 91/482/EEB 212 straipsnio b punkte, taikomos:
- II priede pateikiamos bendrosios darbų pirkimo sutarčių, EPF finansuojamų UŠT, sąlygos,
- III priede pateikiamos bendrosios prekių pirkimo sutarčių, EPF finansuojamų UŠT, sąlygos,
- IV priede pateikiamos bendrosios paslaugų pirkimo sutarčių, EPF finansuojamų UŠT, sąlygos.
Ginčai, susiję su iš Fondo išteklių finansuota sutartimi, kurie pagal sutarčiai taikomas bendrąsias ir specialiąsias sąlygas turi būti išspręsti pagal taikinimo arba arbitražo procedūrą, sprendžiami vadovaujantis V priede pateikiamomis taikinimo ir arbitražo procedūromis, taikomomis sutartims, EPF finansuojamoms UŠT.
2 straipsnis
Šis sprendimas taikomas visoms sutartims, EPF finansuojamoms UŠT, sudarytoms nuo 1991 m. birželio 1 d.
3 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje, 1991 m. gruodžio 16 d.