Tarybos sprendimas
1982 m. birželio 24 d.
dėl Migruojančiųjų laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos sudarymo
(82/461/EB)
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 235 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],
atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],
kadangi Europos Bendrijų aplinkos apsaugos veiksmų programa buvo patvirtinta 1973 m. lapkričio 22 d. deklaracija [3] ir papildyta 1977 m. gegužės 17 d. rezoliucija [4], kadangi, kaip apibrėžta šiuose teisės aktuose, Bendrijos aplinkos apsaugos politikos tikslas yra gerinti gyvenimo kokybę ir saugoti aplinką,
kadangi Taryba priėmė Direktyvą 79/409/EEB dėl laukinių paukščių apsaugos [5],
kadangi Bendrija dalyvavo derybose dėl Migruojančiųjų laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencijos sudarymo,
kadangi Bendrijai būtina sudaryti Konvenciją, kad galėtų derėtis dėl regioninių susitarimų ir sudaryti šiuos susitarimus, numatytus Konvencijoje tokiu mastu, kiek Bendrijai, remiantis Direktyva 79/409/EEB, suteikti išimtiniai įgaliojimai,
kadangi, nepažeidžiant jokių teisės aktų, kuriuos Bendrija gali priimti ateityje, nuostatų, Bendrijos Konvencijos sudarymas nereiškia Bendrijos išimtinių įgaliojimų išplėtimo,
kadangi, atsižvelgiant į specifišką Grenlandijos geografinę padėtį ir šios šalies gyventojų gyvenimo sąlygas, Grenlandija turėtų būti išskirta iš Konvencijos taikymo sferos,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Šiuo dokumentu Europos ekonominės bendrijos vardu patvirtinama Migruojančiųjų laukinių gyvūnų rūšių išsaugojimo konvencija.
Konvencijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Remiantis Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartyje nustatytomis sąlygomis, Tarybos Pirmininkas pateikia XVII Konvencijos straipsnyje numatytą prisijungimo dokumentą teritorijoms, kurioms ši Sutartis taikoma, išskyrus Grenlandiją.
Priimta Briuselyje, 1982 m. birželio 24 d.