Komisijos sprendimas
2000 m. gruodžio 19 d.
iš dalies keičiantis Tarybos direktyvos 92/118/EEB, nustatančios gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius produktų, kuriems netaikomi minėti reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 89/662/EEB A priedo I dalyje ir, ligų sukėlėjų atžvilgiu - Direktyvoje 90/425/EEB, prekybą Bendrijoje ir jų importą į Bendriją, I priedo 14 skyrių
(pranešta dokumentu Nr. C(2000) 3866)
(tekstas svarbus EEE)
(2001/7/EB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į Tarybos direktyvą 92/118/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos ir visuomenės sveikatos reikalavimus, reglamentuojančius produktų, kuriems netaikomi minėti reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 89/662/EEB A priedo I dalyje ir, ligų sukėlėjų atžvilgiu - Direktyvoje 90/425/EEB, prekybą Bendrijoje ir jų importą į Bendriją [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 1999/724/EB [2], ypač į jos 15 straipsnį,
kadangi:
(1) Teksto vokiečių kalba, susijusio su tarptautine prekyba neperdirbtu mėšlu, vertimas tam tikrais lingvistiniais aspektais skiriasi nuo tekstų kitomis kalbomis; tie skirtumai turėtų būti panaikinti ir atsižvelgiant į galimą ligų plitimo riziką reikėtų taikyti griežtesnę tokių produktų judėjimo kontrolę.
(2) Vykdant tarptautinę prekybą neperdirbtu mėšlu būtina atsižvelgti į ligos situaciją valstybėse narėse.
(3) Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Veterinarijos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Tarybos direktyvos 92/118/EEB I priedo 14 skyriaus I dalies A skirsnio 1 punkto a papunktis pakeičiamas taip:
"1. a) Prekyba neperdirbtu gyvūnų mėšlu, išskyrus naminių paukščių arba arklinių mėšlą, yra draudžiama, išskyrus mėšlą:
iš vietovės arba ūkio, kuriam netaikomi apribojimai dėl pavojingos užkrečiamosios ligos,
ir
kuris yra skirtas kompetentingoms institucijoms kontroliuojant paskleisti dirvoje, kuri yra to ūkio dalis arba priklauso tam pačiam ūkiui; ta dirva nebūtinai turi būti atskira, esanti abiejose pasienio tarp valstybių narių pusėse maždaug 20 kilometrų atstumu. Ūkio savininkas turėtų registruoti tarpvalstybinį produktų judėjimą, kad jo ūkis būtų patvirtintas. Tuos patvirtintus ūkius registruoja kompetentinga institucija."
2 straipsnis
Šis sprendimas taikomas nuo 2001 m. sausio 1 d.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 2000 m. gruodžio 19 d.