Komisijos reglamentas (EB) Nr. 567/2003
2003 m. kovo 28 d.
ištaisantis Reglamento (EB) Nr. 445/2002, nustatančio išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai taikymo taisykles redakcijas danų, anglų, suomių, vokiečių, graikų, italų, portugalų ir ispanų kalbomis
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1999 m. gegužės 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1257/1999 dėl Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) paramos kaimo plėtrai ir iš dalies pakeičiantį bei panaikinantį tam tikrus reglamentus [1], ypač į jo 34, 45 ir 50 straipsnius,
kadangi:
(1) Komisijos reglamento (EB) Nr. 445/2002 [2] redakcijose danų, anglų, suomių, vokiečių, graikų, italų, portugalų ir ispanų kalbomis yra tam tikrų klaidų. Dėl to reikėtų ištaisyti redakcijas šiomis kalbomis.
(2) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio struktūrų ir kaimo plėtros komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 445/2002 ištaisomas taip:
1. taikoma tik redakcijai vokiečių kalba;
2. taikoma tik redakcijai vokiečių kalba;
3. 3 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:
"2. 4 straipsnio 2 dalis taip pat taikoma lėšoms, kurias jauni ūkininkai investuoja per penkerius metus nuo įsikūrimo."
4. taikoma tik redakcijai graikų kalba;
5. taikoma tik redakcijai danų kalba;
6. taikoma tik redakcijai italų kalba;
7. taikoma tik redakcijai portugalų kalba;
8. taikoma tik redakcijai ispanų kalba;
9. taikoma tik redakcijai vokiečių kalba;
10. taikoma tik redakcijai ispanų kalba;
11. taikoma tik redakcijai ispanų kalba;
12. 52 straipsnio 4 dalies įžanginis sakinys pakeičiamas taip:
"4. Mokėjimo agentūros gali informuoti EŽŪOGF Garantijų skyrių apie sumą, atitinkančią Bendrijos dalinį finansavimą."
13. taikoma tik redakcijai suomių kalba;
14. taikoma tik redakcijai ispanų kalba.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Jis taikomas nuo Reglamento (EB) Nr. 445/2002 įsigaliojimo dienos.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2003 m. kovo 28 d.