Tarybos direktyva
1971 m. spalio 12 d.
dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių grūdų hektolitro masės matavimą, suderinimo
(71/347/EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 100 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],
atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [2],
kadangi valstybės narės naudoja skirtingus grūdų hektolitro masės matuoklius ir metodus, o tai turi tiesioginės įtakos bendrosios rinkos veikimui; kadangi suderinus įstatymus šioje srityje palengvės prekyba ne tik grūdais, bet ir matuokliais;
kadangi tam tikslui patartina apibrėžti konkrečią charakteristiką, vadinamą "hektolitro masė", ir nustatyti techninius reikalavimus, kuriuos turi atitikti etaloniniai matuokliai, naudojami šiai pamatinei vertei nustatyti;
kadangi matuokliai, kurių tikslumas nustatomas etaloninių matuoklių tikslumo atžvilgiu ir kuriems taikoma kontrolė, numatyta 1971 m. liepos 26 d. Tarybos direktyvoje dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su bendromis matavimo priemonių ir metrologinės kontrolės metodų nuostatomis, suderinimo [3] suteikia pakankamas garantijas, pagrindžiančias jų teisėtą naudojimą visose valstybėse narėse; kadangi pagal tai šie matuokliai gali būti pateikiami rinkai visoje Bendrijoje;
kadangi dėl valstybių narių vidaus prekybos būtina uždrausti matuoti grūdų hektolitro masę taikant įvairias šiuo metu Bendrijoje galiojančias nuostatas bei svėrimo metodus; kadangi išimtinis ir privalomas EEB hektolitro masės taikymas visose valstybėse narėse užkirs kelią dėl šio matavimo metodo kylantiems ginčams Bendrijos vidaus prekyboje,
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
Šia direktyva nustatoma:
a) grūdų charakteristikos, vadinamos "EEB hektolitro masė" ("masse à l’hectolitre CEE", "EEG natuurgewicht", "EWG-Schüttdichte", "peso ettolitrico CEE"), apibrėžimas;
b) pamatinio etaloninio matuoklio, naudojamo EEB hektolitro masei nustatyti, techninės konstrukcijos ir naudojimo reikalavimai;
c) sąlygos, kurias turi atitikti darbiniai matuokliai, naudojami EEB hektolitro masei matuoti.
2 straipsnis
1. EEB hektolitro masė yra kilogramais išreikštos masės ir hektolitrais išreikšto tūrio dalmuo, nustatytas bet kurios rūšies grūdams, matuojant šios direktyvos nuostatas atitinkančiu matuokliu ir taikant šios direktyvos nuostatose numatytą metodą.
2. "Pamatinė" EEB hektolitro masė yra EEB hektolitro masė, nustatyta matuojant etaloniniu Bendrijos ar nacionaliniu matuokliu, sukonstruotu ir naudojamu laikantis I priedo I ir II skyrių nurodymų.
3. Normatyvinė EEB hektolitro masė išreiškiama kilogramais hektolitrui vienos šimtosios tikslumu.
3 straipsnis
1. Bendrijos etaloninis matuoklis atiduodamas saugoti Vokietijos Federacinės Respublikos Metrologijos tarnybai. Bent kas dešimt metų nacionaliniai etaloniniai matuokliai sutikrinami su Bendrijos etaloniniu matuokliu laikantis I priedo reikalavimų ir atitinkamai sureguliuojami naudojant to paties tipo kilnojamąjį etaloninį matuoklį.
2. Kilnojamajame etaloniniame matuoklyje nėra svėrimo įtaiso, tačiau kitos jo charakteristikos tiksliai tokios pat kaip Bendrijos ir nacionalinių etaloninių matuoklių.
4 straipsnis
1. Prekyboje terminas "EEB hektolitro masė" gali būti vartojamas tik šios direktyvos reikalavimus atitinkančiais matuokliais išmatuotai grūdų charakteristikai apibūdinti.
2. Valstybių narių vidaus prekyboje grūdais hektolitro mase gali būti vadinama charakteristika, atitinkanti pirmiau apibrėžtą EEB hektolitro masę.
5 straipsnis
Matuokliai, naudojami EEB grūdų hektolitro masei nustatyti prekybos tikslams, atitinka II priedo reikalavimus.
Jiems taikomas EEB modelio patvirtinimas ir EEB pirminė patikra.
Jie sukonstruoti ir naudojami laikantis EEB modelio patvirtinimo liudijime numatytų sąlygų.
Ant jų dedamos EEB žymenys ir simboliai.
6 straipsnis
Nė viena valstybė narė negali atsisakyti, uždrausti ar apriboti matuoklių, naudojamų EEB hektolitro masei nustatyti pateikimo rinkai ar jų naudojimo, jeigu ant tokių matuoklių uždėtas EEB modelio patvirtinimo simbolis ir EEB pirminės patikros žymuo.
7 straipsnis
1. Valstybės narės per 18 mėnesių nuo šios direktyvos paskelbimo dienos priima įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos, ir apie tai nedelsdamos praneša Komisijai.
2. Valstybės narės užtikrina, kad Komisijai būtų pateikti šios direktyvos taikymo srityje priimtų pagrindinių nacionalinių teisės aktų nuostatų tekstai.
8 straipsnis
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Priimta Liuksemburge, 1971 m. spalio 12 d.