Tarybos sprendimas
1990 m. gruodžio 21 d.
dėl laikino Susitarimo protokolo, iš dalies keičiančio Europos ekonominės bendrijos ir Bulgarijos Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais, taikymo
(91/95/EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi, remiantis Sprendimu 87/496/EEB [1], Europos ekonominės bendrijos ir Bulgarijos Respublikos susitarimas dėl prekybos tekstilės gaminiais, parafuotas 1986 m. liepos 11 d., laikinai yra taikomas Bendrijoje nuo 1987 m. sausio 1 d., laukiant jo sudarymui būtinų procedūrų pabaigos;
kadangi tame susitarime yra įtraukta sąlyga dėl konsultacijų;
kadangi Bulgarija priėmė Bendrijos pasiūlymą integruoti į susitarimą sąlygą, numatančią 1991 m. tekstilės gaminių reimportą po jų perdirbimo, gamybos ar apdirbimo valstybėje, vadovaujantis atitinkamais Bendrijos teisės aktais;
kadangi susitarta, kad susitarimo protokolas dėl konsultacijų šiuo klausimu bus laikinai taikomas nuo 1991 m. sausio 1 d., laukiant susitarimo sudarymui būtinų procedūrų pabaigos, su sąlyga, kad kita susitarimo Susitariančioji šalis irgi laikinai taikys šį protokolą,
NUSPRENDĖ:
Vienintelis straipsnis
Susitarimo protokolas, iš dalies keičiantis Europos ekonominės bendrijos ir Bulgarijos Respublikos susitarimą dėl prekybos tekstilės gaminiais, laikinai taikomas nuo 1991 m. sausio 1 d., laukiant jo oficialaus sudarymo, su sąlyga, kad kita Susitariančioji šalis irgi laikinai taiko šį protokolą.
Susitarimo protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
Priimta Briuselyje, 1990 m. gruodžio 21 d.