Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2931/95
1995 m. gruodžio 19 d.
iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr. 804/68, (EEB) Nr. 2730/75, (EEB) Nr. 776/78, (EEB) Nr. 570/88, (EEB) Nr. 584/92, (EEB) Nr. 2219/92, (EB) Nr. 2883/94, (EB) Nr. 1466/95, (EB) Nr. 1598/95, (EB) Nr. 1600/95 ir (EB) Nr. 1713/95, pakeitus tam tikrų pieno produktų Kombinuotąją nomenklatūrą
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1979 m. vasario 5 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 234/79 dėl žemės ūkio produktams taikomos Bendrojo muitų tarifo nomenklatūros patikslinimo tvarkos [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 3209/89 [2], ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,
atsižvelgdama į 1968 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 804/68 dėl bendro pieno ir pieno produktų rinkos organizavimo [3] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1538/95 [4], ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį, 15 straipsnio 4 dalį, 16 straipsnio 1 ir 4 dalis bei 17 straipsnio 4 dalį,
atsižvelgdama į 1992 m. vasario 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 518/92 dėl tam tikrų procedūrų taikant Laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų tarp, pirma, Europos ekonominės bendrijos bei Europos anglių ir plieno bendrijos ir, antra, Lenkijos Respublikos [5] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2233/93 [6], ypač į jo 1 straipsnį,
atsižvelgdama į 1992 m. vasario 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 519/92 dėl tam tikrų procedūrų taikant Laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų tarp, pirma, Europos ekonominės bendrijos bei Europos anglių ir plieno bendrijos ir, antra, Vengrijos Respublikos [7] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2234/93 [8], ypač į jo 1 straipsnį,
atsižvelgdama į 1992 m. vasario 27 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 520/92 dėl tam tikrų procedūrų taikant Laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų tarp, pirma, Europos ekonominės bendrijos bei Europos anglių ir plieno bendrijos ir, antra, Čekijos ir Slovakijos Federalinės Respublikos [9] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 2235/93 [10], ypač į jo 1 straipsnį,
atsižvelgdama į 1992 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1600/92, dėl konkrečių priemonių, taikomų Azorų ir Madeiros saloms dėl tam tikrų žemės ūkio produktų [11], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2537/95 [12], ypač į jo 10 straipsnį ir 24 straipsnio 6 dalį,
atsižvelgdama į 1992 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/92, dėl konkrečių priemonių, taikomų Kanarų saloms dėl tam tikrų žemės ūkio produktų [13], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2537/95, ypač į jo 3 straipsnio 4 dalį,
atsižvelgdama į 1995 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1275/95 dėl tam tikrų procedūrų taikant Laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų tarp, pirma, Europos bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos bei Europos anglių ir plieno bendrijos ir, antra, Estijos Respublikos [14],
atsižvelgdama į 1995 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1276/95 dėl tam tikrų procedūrų taikant Laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų, tarp, pirma, Europos Bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos bei Europos anglių ir plieno bendrijos ir, antra, Latvijos Respublikos [15],
atsižvelgdama į 1995 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1277/95 dėl tam tikrų procedūrų taikant Laikinąjį susitarimą dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų tarp, pirma, Europos Bendrijos, Europos atominės energijos bendrijos bei Europos anglių ir plieno bendrijos ir, antra, Lietuvos Respublikos [16],
kadangi 1995 m. spalio 10 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2448/95, iš dalies keičiančiu Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedą dėl tarifų, statistinės nomenklatūros ir bendrojo muitų tarifo [17], nuo 1996 m. sausio 1 d. daromi pakeitimai dėl tam tikrų produktų; kadangi tam tikri kiti pieno produktų KN kodai anksčiau buvo pakeisti;
kadangi dėl to reikėtų iš dalies pakeisti tokius reglamentus, kuriems poveikį padarė iš dalies pakeistos minėtų KN kodų paantraštės:
- Reglamentą (EEB) Nr. 804/68,
- 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2730/75 dėl gliukozės ir laktozės [18] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr. 222/88 [19],
- 1978 m. balandžio 18 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 776/78 dėl pieno produktų eksporto grąžinamosios išmokos mažiausio tarifo taikymo, panaikinantį ir iš dalies pakeičiantį tam tikrus reglamentus [20], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1586/95 [21],
- 1988 m. vasario 16 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 570/88 dėl sviesto pardavimo sumažintomis kainomis ir dėl pagalbos suteikimo konditerijos gaminių, ledų ir kitų maisto produktų gamyboje naudojamam sviestui ir koncentruotam sviestui [22] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1802/95 [23],
- 1992 m. kovo 6 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 584/92, nustatantį išsamias priemonių, numatytų laikinajame susitarime tarp Bendrijos ir Lenkijos Respublikos, Vengrijos Respublikos bei Čekijos ir Slovakijos Federacinės Respublikos, taikymo pienui ir pieno produktams taisykles [24], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2416/95 [25],
- 1992 m. liepos 30 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2219/92, nustatantį išsamias pieno produktų specifinės tiekimo tvarkos Madeirai taisykles ir nustatantį prognozuojamą tiekimo balansą [26], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2835/95 [27],
- 1994 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 2883/94, nustatantį prognozuojamą žemės ūkio produktų, kuriems taikomos specifinės priemonės, numatytos Reglamento (EEB) Nr. 1601/92 2, 3, 4 ir 5 straipsniuose, tiekimo balansą Kanarų saloms [28], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1820/95 [29],
- 1995 m. birželio 27 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1466/95, nustatantį specialias išsamias eksporto grąžinamųjų išmokų už pieną ir pieno produktus taikymo taisykles [30], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2452/95 [31],
- 1995 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1598/95, nustatantį išsamias papildomų importo muitų pieno ir pieno produktų sektoriuje tvarkos taikymo taisykles [32],
- 1995 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1600/95, išdėstantį išsamias taisykles dėl pieno ir pieno produktų importo tvarkos ir tarifinių kvotų atidarymo [33], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2537/95 [34],
- 1995 m. liepos 13 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1713/95, nustatantį išsamias pienui ir pieno produktams skirtos tvarkos, numatytos Bendrijos ir Baltijos valstybių Asociacijos sutartyse, taikymo taisykles [35];
kadangi dėl aiškumo reikėtų priimti nuostatą, kad visi pakeitimai įsigaliotų nuo 1996 m. sausio 1 dienos;
kadangi Pieno ir pieno produktų vadybos komitetas nepareiškė savo nuomonės per pirmininko nustatytą laiką,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EEB) Nr. 804/68 iš dalies keičiamas taip:
1) 1 straipsnyje c, e ir g punktuose esanti informacija keičiama ir išdėstoma taip:
"KN kodas | Prekės aprašymas |
| |
c) | 04031011-3904039011-69 | Pasukos, rūgpienis ir grietinė, jogurtas, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, koncentruoti arba nekoncentruoti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, taip pat į kuriuos pridėta arba nepridėta vaisių, riešutų arba kakavos. |
e) | ex0405 | Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos, kurių riebumas didesnis kaip 75 % masės, bet mažesnis kaip 80 % masės. |
g) | 17021900 | Laktozė ir laktozės sirupas, į kuriuos nepridėta aromatinių arba dažiųjų medžiagų, kurių sudėtyje esančios laktozės masė, išreikšta bevandenės laktozės kiekiu sausojoje medžiagoje, sudaro ne mažiau kaip 99 %“." |
2) 17 straipsnio 12 dalyje KN kodas 21069099 keičiamas kodu 21069098.
3) 26 straipsnio 5 dalyje KN kodas 040500 pakeičiamas kodu 0405.
4) Priede:
- informacija, susijusi su KN kodu
0403
, papildoma tokia informacija:
"KN kodas | Prekės aprašymas |
| - pieno pastos: |
04052010 | - - kurių riebumas ne mažesnis kaip 39 % masės, bet mažesnis kaip 60 % masės, |
04052030 | - - kurių riebumas ne mažesnis kaip 60 % masės, bet ne didesnis kaip 75 % masės." |
- informacija, susijusi su KN kodu
170210
, keičiama taip:
"KN kodas | Prekės aprašymas |
ex1702 | - laktozė ir laktozės sirupas: |
17021100 | - - kurių sudėtyje esančios laktozės masė, išreikšta bevandenės laktozės kiekiu sausojoje medžiagoje, sudaro ne mažiau kaip 99 %“." |
- informacija, susijusi su KN kodu
ex19019090
, keičiama taip:
"KN kodas | Prekės aprašymas |
19019099 | - - - kiti." |
- informacija, susijusi su KN kodu
ex1904
, keičiama taip:
"KN kodas | Prekės aprašymas |
1904 | Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus (pavyzdžiui, kukurūzų dribsnius); javai (išskyrus kukurūzus), turintys grūdų, dribsnių arba kitaip apdorotų grūdų pavidalą (išskyrus miltus, kruopas ir rupinius), apvirti arba paruošti kitu būdu, nenurodyti kitoje vietoje." |
- informacija, susijusi su KN kodu
19059050
, keičiama taip:
"KN kodas | Prekės aprašymas |
19059045 | - - - sausainiai, |
19059055 | - - - išspausti arba iškočioti produktai, pikantiški arba sūdyti". |
- informacija, susijusi su KN kodais ex200892 ir ex200899, išbraukiama,
- informacija, susijusi su KN kodais
ex210110
ir
ex210120
, keičiama taip:
"KN kodas | Prekės aprašymas |
ex2101 | Kavos, arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių produktų arba iš kavos, arbatos arba matės; skrudintos trūkažolės (cikorijos) ir kiti skrudinti kavos pakaitalai, taip pat jų ekstraktai, esencijos ir koncentratai: |
21011298 | - - - kiti, |
21012098 | - - - kiti." |
- informacija, susijusi su KN kodu
ex2106
, keičiama taip:
"KN kodas | Prekės aprašymas |
ex2106 | Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje, išskyrus 21069020 pozicijoje klasifikuojamus sudėtinius alkoholinius preparatus ir 21069030, 21069051, 21069055 ir 21069059 pozicijose klasifikuojamus aromatinius arba dažytus cukraus sirupus." |
- informacija, susijusi su KN kodu
2208
, keiciama taip:
"KN kodas | Prekės aprašymas |
2208 | Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, mažesnė kaip 80 % tūrio; spiritai, likeriai ir kiti spiritiniai gėrimai: |
220870 | - likeriai |
ex220890 | - kiti: |
- - kiti spiritai ir spiritiniai gėrimai induose, kurių talpa: |
- - - ne didesnė kaip 2 litrai: |
- - - - kiti: |
22089069 | - - - - - kiti spiritiniai gėrimai |
- - - didesnė kaip 2 litrų talpa: |
22089078 | - - - - kiti spiritiniai gėrimai". |
- informacija, susijusi su KN kodu
3302
, įterpiama prieš KN kodą
3501
:
"KN kodas | Prekės aprašymas |
ex3302 | Kvapiųjų medžiagų mišiniai ir mišiniai (įskaitant alkoholinius tirpalus), kurių pagrindiniai komponentai yra viena arba kelios tokios medžiagos, naudojami pramonėje kaip žaliavos; kiti preparatai, kurių pagrindiniai komponentai yra kvapiosios medžiagos, skirti naudoti gėrimų gamyboje: |
330210 | - skirti naudoti maisto arba gėrimų gamybos pramonėje: |
- - skirti naudoti gėrimų gamybos pramonėje: |
33021029 | - - - - - kiti." |
- informacija, susijusi su KN kodu
3502
, keičiama taip:
"KN kodas | Prekės aprašymas |
ex3502 | Albuminai, albuminatai ir kiti albuminų dariniai: |
350220 | - pieno albuminas, įskaitant dviejų arba daugiau išrūgų baltymų koncentratus: |
- - kiti: |
35022091 | - - - džiovintas (pavyzdžiui, lakštų, žvynelių, dribsnių, miltelių pavidalo) |
25022099 | - - - kiti." |
2 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 2730/75 2 ir 3 straipsniuose:
- KN kodas 17021010 keičiamas kodu 17021100,
- KN kodas 17021090 keičiamas kodu 17021900.
3 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 776/78 II priede informacija, susijusi su KN kodu 0405, keičiama taip:
"KN kodas | Prekės aprašymas | Paskirtis |
ex 0405 | Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos, kurių riebumas didesnis kaip 75 % masės, bet mažesnis kaip 80 % masės | 400" |
.
4 straipsnis
Reglamentas (EEB) Nr. 570/88 iš dalies keičiamas taip:
- 4 straipsnio 2 dalies b punkte KN kodas 21069099 keičiamas kodu 21069098,
- 4 straipsnio 4 dalies:
- pirmojoje įtraukoje: KN kodas 19022090 keičiamas kodu 19022099,
- antrojoje įtraukoje: KN kodas 21041000 keičiamas kodu 210410.
5 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 584/92 priede I.A Lenkija, I.B.1 priede Čekijos Respublika ir I.B.2 priede Slovakijos Respublika KN kodai 04050011 ir 04050019 atitinkamai keičiami kodais 04051011 ir 04051019.
6 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 2219/92 I priede ir Reglamento (EB) Nr. 2883/94 IV priede informacija, susijusi su KN kodu 0405, keičiama taip:
"KN kodas | Prekės aprašymas |
ex0405 | Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai." |
7 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1466/95 8 straipsnio 3 dalyje KN kodai 04050090 ir 04050019 keičiami kodais 04051090, 04059010, 04059090 ir 04051019.
8 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1598/95 priede informacija, susijusi su KN kodais 040310, 040490 ir 0405, yra keičiama šio reglamento I priede pateikta informacija, susijusia su KN kodais 040310, 040490 ir 0405.
9 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 1600/95 iš dalies keičiamas taip:
- I priedo 28 eilės numeryje KN kodai ex04050011 ir ex04050019 keičiami kodais ex04051011 ir ex04051019,
- IV priedo 1 eilės numeryje KN kodai ex04049053 ir ex04049093 keičiami kodu 04049083,
- VI.A priede KN kodai ex04049053 ir ex04049093 keičiami kodu 04049083,
- VII priede:
- skirsnyje apie Naująją Zelandiją KN kodai 04050011 ir ex04050019 atitinkamai keičiami kodais 04051011 ir 04051019,
- skirsnyje apie Šveicariją KN kodai ex04049053 ir ex04049083 keičiami kodu 04049083.
- suvestinėje lentelėje:
- informacija, susijusi su KN antraštėmis 040310-04031036, keičiama šio reglamento II priede pateikta informacija, susijusia su KN antraštėmis 040310-04031039,
- informacija, susijusi su KN antraštėmis 040490-04050090, keičiama šio reglamento II priede pateikta informacija, susijusia su KN antraštėmis 040490-04059090,
- informacija, susijusi su KN antraštėmis 170210, keičiama šio reglamento II priede pateikta informacija, susijusia su KN antraštėmis 17021100-17021900.
10 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 1713/95 I priedo A, B ir C dalyse KN kodai 04050011 ir 04050019 atitinkamai keičiami kodais 04051011 ir 04050019.
11 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 1996 m. sausio 1 dieną.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 1995 m. gruodžio 19 d.