Komisijos reglamentas (EB) Nr. 778/2004
2004 m. balandžio 26 d.
taisantis Reglamento (EB) Nr. 40/2004 dėl įrodymo, kad buvo atlikti muitinės formalumai cukraus importui į trečiąsias šalis, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 800/1999 16 straipsnyje, versiją portugalų kalba
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo [1], ypač į jo 27 straipsnio 11 dalies pirmosios pastraipos antrosios įtraukos antrąjį sakinį,
kadangi:
(1) Komisijos reglamento (EB) Nr.40/2004 [2] versijos portugalų kalba 1 straipsnyje yra klaida.
(2) Todėl turi būti ištaisyta versija portugalų kalba.
(3) Atsižvelgiant į tai, kad Reglamentas (EB) Nr. 40/2004 galioja nuo 2003 m. kovo 8 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d., šis reglamentas turėtų būti taikomas tam pačiam laikotarpiui, išskyrus eksportą, kuriam grąžinamosios išmokos jau yra apmokėtos.
(4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Cukraus vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Taikoma tiktai versijai portugalų kalba.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas po 2003 m. kovo 8 d. eksportuojamiems produktams ir galioja iki 2004 m. gruodžio 31 d., išskyrus eksportą, kuriam grąžinamosios išmokos jau buvo apmokėtos iki šio reglamento įsigaliojimo datos.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2004 m. balandžio 26 d.