Tarybos sprendimas
2001 m. rugsėjo 27 d.
įgaliojantis Komisiją sudaryti du Europos atominės energijos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės bendradarbiavimo susitarimus branduolinės saugos ir valdomos branduolinės sintezės srityje
(2001/761/Euratomas)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 101 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimą, įkuriantį Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rusijos Federacijos partnerystę [1], kuris įsigaliojo 1997 m. gruodžio 1 d. ir kurio tikslas - nustatyti, inter alia, bendradarbiavimą branduoliniame sektoriuje, įgyvendinant du susitarimus dėl branduolinės saugos ir termobranduolinės sintezės,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) Vadovaudamasi direktyvomis, kurias Taryba priėmė 1991 m. sausio 17 d. sprendimu, Komisija užbaigė derybas dėl dviejų Europos atominės energijos bendrijos ir Rusijos Federacijos susitarimų dėl branduolinės saugos ir valdomos termobranduolinės sintezės,
(2) Komisija turėtų būti įgaliota sudaryti susitarimus.
(3) Komisijos pasiūlymu Taryba patvirtino susitarimus 1994 m. gruodžio 22 d. Tačiau dėl vėlesnių įvykių juos reikia persvarstyti ir atnaujinti. Todėl 1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas turėtų būti panaikintas.
(4) 1998 m. gruodžio 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 1999/64/Euratomas dėl Europos atominės energijos bendrijos penktosios pamatinės mokslinių tyrimų ir mokymo veiklos programos (1998 m.-2002 m.) [2], kuri apima pagrindinius valdomos termobranduolinės sintezės veiksmus.
(5) 1999 m. sausio 25 d. Sprendimu 1999/175/Euratomas Taryba priėmė mokslinių tyrimų ir mokymo programą (Euratomas) branduolinės energijos srityje 1998-2002 m. laikotarpiui [3],
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Šiuo sprendimu Komisija įpareigojama su Rusijos Federacija sudaryti šiuos du susitarimus: Europos atominės energijos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimą dėl bendradarbiavimo branduolinės saugos srityje ir Europos atominės energijos bendrijos ir Rusijos Federacijos Vyriausybės susitarimą dėl bendradarbiavimo valdomos branduolinės sintezės srityje.
Šių dviejų susitarimų tekstai pridedami prie šio sprendimo [4].
2 straipsnis
1994 m. gruodžio 22 d. Tarybos sprendimas panaikinamas ir pakeičiamas šiuo sprendimu.
Priimta Briuselyje, 2001 m. rugsėjo 27 d.