Tarybos sprendimas
1978 m. spalio 30 d.
dėl Susitarimo dėl valstybių narių pateiktų reikalavimų pagal vidutinės trukmės finansinės pagalbos susitarimus, mobilizavimo, pasiekto apsikeičiant laiškais tarp Europos ekonominės bendrijos ir Tarptautinių atsiskaitymų banko
(78/897/EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1971 m. kovo 22 d. Tarybos sprendimą 71/143/EEB, nustatantį vidutinės trukmės finansinės pagalbos mechanizmą [1], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 78/49/EEB [2], ypač į jo 1 ir 4 straipsnius,
atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,
atsižvelgdama į 1978 m. vasario 28 d. Pinigų komiteto nuomonę,
kadangi Sprendimas 78/49/EEB įtvirtino nuostatą, kad tais atvejais, kai viena arba daugiau valstybių narių, kurios teikia kreditus pagal vidutinės trukmės finansavimo pagalbos sistemą, patiria sunkumų arba joms gresia rimti sunkumai dėl mokėjimų balanso, mobilizuoti šios valstybės ar šių valstybių reikalavimus; kadangi yra numatyta, kad reikalavimų mobilizavimas galėtų būti atliekamas, inter alia, dar kartą finansuojant už sistemos ribų, arba su kitomis tarptautinėmis institucijomis suderintais valstybių narių veiksmais ar su tokiomis organizacijomis pasiektu susitarimu;
kadangi Tarptautinių atsiskaitymų bankas yra organizacija, galinti suteikti tokį pakartotiną finansavimą,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
1. Bendrijos vardu pritariama susitarimui, pasiektam apsikeičiant laiškais tarp Europos ekonominės bendrijos ir Tarptautinių atsiskaitymų banko, dėl valstybių narių pateiktų reikalavimų pagal vidutinės trukmės finansinės pagalbos susitarimus, mobilizavimo.
2. Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkui leidžiama paskirti asmenį, įgaliotą pasirašyti susitarimą, siekiant įpareigoti Bendriją.
Priimta Liuksemburge, 1978 m. spalio 30 d.