Tarybos Sprendimas
1982 m. gruodžio 13 d.
dėl Konvencijos dėl lašišų išsaugojimo Šiaurės Atlante patvirtinimo
(82/886/EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją,
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],
kadangi, siekiant užtikrinti lašišų išteklių Šiaurės Atlante išsaugojimą, atkūrimą, didinimą ir racionalų valdymą, būtinas tarptautinis bendradarbiavimas;
kadangi Bendrija dalyvavo derybose, kurios baigėsi tuo, kad 1982 m. sausio 18-22 d. Reikjavike vykusi diplomatinė konferencija priėmė Konvenciją dėl lašišų išsaugojimo Šiaurės Atlante;
kadangi ši konvencija atsižvelgia į trečiosios Jungtinių Tautų konferencijos dėl jūrų teisės konvencijos projekto nuostatas dėl anadrominių žuvų išteklių;
kadangi konvencija teikia naudingą tarptautinio bendradarbiavimo sistemą siekiant užtikrinti lašišų išteklių Šiaurės Atlante išsaugojimą, atkūrimą, didinimą ir racionalų valdymą;
kadangi konvencija nustato tinkamą valstybių, iš kurių upių lašišos yra kilusios, ir kitų valstybių, kurių žvejybos jurisdikcijos rajonuose lašišos žvejojamos, interesų pusiausvyrą,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Vienintelis straipsnis
Šiuo sprendimu Europos ekonominės bendrijos vardu patvirtinama Konvencija dėl lašišų išsaugojimo Šiaurės Atlante.
Konvencijos tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
Priimta Briuselyje, 1982 m. gruodžio 13 d.