Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2151/2002
2002 m. lapkričio 28 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 1098/98, nustatantį specialias laikinąsias priemones apyniams
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į 1971 m. liepos 26 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1696/71 dėl bendro apynių rinkos organizavimo [1], ypač į jo 16 straipsnio a punktą,
kadangi:
(1) Siekiant sureguliuoti perteklių apynių rinkoje, Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1098/98 [2] nustatomos specialios laikinosios priemonės Reglamento (EEB) Nr. 1696/71 16a straipsnio numatyta tvarka. Dėl šios priežasties tose valstybėse narėse, kurios nusprendžia taikyti šias specialias priemones, augintojų grupės gali iki ir įskaitant 2002 metų derlių pasinaudoti laikinu apyniais apsodintos žemės palikimu pūdymuoti ir visišku apynių išrovimu.
(2) Nors per pirmuosius ketverius metus iš Tarybos priimtos penkerių metų programos dėl specialiųjų palikimo pūdymuoti ir išrovimo priemonių taikymo apyniais apsodinta žemė sumažėjo 10 % lyginant su 1997 m., vis tiek reikia dėti pastangas, siekiant subalansuoti rinką, ir šios priemonės turėtų būti taikomos ir kitais metais.
(3) Dėl šios priežasties Reglamento (EB) Nr. 1098/98 2 ir 4 straipsniai turėtų būti iš dalies keičiami,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 1098/98 iš dalies keičiamas taip:
1) 2 straipsnio 1 dalyje:
- pirmoje pastraipoje "2002 metų derliaus" pakeičiamas "2003 metų derliaus",
- antroje pastraipoje - "2003 metų derliui" pakeičiamas "2004 metų derliui";
2) antroji 4 straipsnio pastraipa pakeičiama taip:
"Jis galioja nuo 1998 metų derliaus iki ir įskaitant 2004 metų derlių."
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2002 m. lapkričio 28 d.