Tarybos sprendimas
1993 m. gruodžio 16 d.
dėl Asmeninių kelių transporto priemonių laikinojo įvežimo muitinės konvencijos sudarymo (1954 m.) ir Jungtinių Tautų 1993 m. liepos 2 d. rezoliucijos dėl laikinojo įvežimo dokumentų ir CPD knygelių taikymo asmeninėms kelių transporto priemonėms priėmimo
(94/110/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį ir 228 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi Asmeninių kelių transporto priemonių laikinojo įvežimo muitinės konvencija, sudaryta remiant Jungtinių Tautų Organizacijai ir pasirašyta Niujorke 1954 m. birželio 4 d., nustato asmeninių kelių transporto priemonių laikinojo įvežimo į Bendrijos muitų teritorijas ir trečiąsias šalis sąlygas ir procedūras ir yra muitinės susitarimas, kuris galėtų padėti tarptautinei prekybai;
kadangi pagal 34 straipsnio 1 bis dalį prie Konvencijos gali prisijungti regioninės ekonominės integracijos organizacijos;
kadangi, be to, visos Bendrijos valstybės narės, išskyrus Graikiją, yra Konvencijos Susitariančiosios Šalys;
kadangi, jei Bendrija taps Susitariančiąja Šalimi, ji privalo deponuoti prisijungimo dokumentą Jungtinių Tautų Organizacijos Generaliniam sekretoriui;
kadangi dabartinės Bendrijos kelių transporto priemonių laikinojo įvežimo asmeniniam naudojimui nuostatos atitinka Konvencijos nuostatas, todėl Konvencijai nereikia taikyti jokių išlygų;
kadangi tikslinga Konvenciją patvirtinti;
kadangi būtų tikslinga tuo pat metu priimti 1993 m. liepos 2 d. Jungtinių Tautų rezoliuciją dėl laikinojo įvežimo dokumentų ir CPD knygelių taikymo asmeninėms kelių transporto priemonėms,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
1. Šiuo dokumentu Bendrijos vardu tvirtinama Asmeninių kelių transporto priemonių laikinojo įvežimo muitinės konvencija.
Konvencijos tekstas pateiktas I priede.
2. Remiantis šio sprendimo II priede nurodytomis sąlygomis, šiuo dokumentu Bendrija priima 1993 m. liepos 2 d. Jungtinių Tautų rezoliuciją dėl laikino įvežimo dokumentų ir CPD knygelių taikymo asmeninėms kelių transporto priemonėms.
2 straipsnis
1. Šiuo dokumentu Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį Bendrijos vardu deponuoti prisijungimo prie Konvencijos dokumentą.
2. Šis paskirtasis asmuo praneša Jungtinių Tautų Organizacijos Generaliniam sekretoriui, kad rezoliucija priimta.
3. Šiuo dokumentu Komisija, pasitarusi su valstybėmis narėmis ir deponavusi 1 dalyje nurodytą prisijungimo dokumentą, įpareigojama perduoti Jungtinių Tautų Generaliniam sekretoriui informaciją, nurodytą Konvencijos 34 straipsnio 1 bis dalyje.
Priimta Briuselyje, 1993 m. gruodžio 16 d.