Tarybos Reglamentas (EEB) Nr. 3880/91
1991 m. gruodžio 17 d.
dėl valstybių narių, žvejojančių šiaurės rytų Atlante, nominalių sugavimų statistinių duomenų pateikimo
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį ir ypač į jos 43 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
atsižvelgdama į Statistikos programų komiteto nuomonę,
kadangi Bendrijos žuvų ištekliams valdyti reikia tikslių ir reguliarių statistinių duomenų apie valstybių narių laivų, žvejojančių šiaurės rytų Atlante, sugavimus;
kadangi Sprendimu 81/608/EEB [3] patvirtinus Konvenciją dėl būsimojo daugiašalio bendradarbiavimo šiaurės rytų Atlanto žvejybos rajonuose ir įkūrus Šiaurės rytų Atlanto žvejybos komisiją, Bendrija šiai komisijai privalo teikti turimus statistinius duomenis, kurių gali paprašyti Komisija;
kadangi iš Tarptautinės tarybos jūrai tyrinėti pagal bendradarbiavimo sutartį tarp minėtosios organizacijos ir Bendrijos [4] gautos rekomendacijos, turint turimus statistinius duomenis apie Bendrijos žvejybinio laivyno veiklą, bus išsamesnės;
kadangi pagal Sprendimu 83/414/EEB [5] patvirtintą Konvenciją dėl žvejybos ir gyvųjų išteklių apsaugos Baltijos jūroje ir Beltų sąsiauriuose ir įkūrus Tarptautinę žvejybos Baltijos jūroje komisiją Bendrija turi šiai Komisijai teikti turimus statistinius duomenis, kurių Komisija gali pareikalauti;
kadangi pagal Sprendimu 82/886/EEB [6] patvirtintą Konvenciją dėl lašišų apsaugos Šiaurės Atlanto vandenyne ir įkūrus Šiaurės Atlanto lašišų apsaugos organizaciją (Nasco) Bendrija turi šiai organizacijai teikti turimus statistinius duomenis, kurių minėtoji organizacija gali pareikalauti;
kadangi žvejybos statistikai ir žvejybos Šiaurės rytų Atlante valdymui reikia išsamesnių apibrėžimų ir aprašymų,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Kiekviena valstybė narė Europos Bendrijų statistikos tarnybai (toliau - Eurostatas) pateikia duomenis apie metinius nominalius sugavimus laivais, įregistruotais Šiaurės rytų Atlante žvejojančioje valstybėje narėje arba plaukiojančiais su jos vėliava.
Duomenys apie nominalius sugavimus - tai duomenys apie visus bet kokios formos žuvininkystės produktus, iškrautus į krantą arba jūroje perkrautus iš vieno laivo į kitą, tačiau be duomenų apie žuvininkystės produktų, kurie vos sugauti yra išmetami į jūrą, suvartojami laive arba panaudojami laive kaip masalas, kiekį. Pateikti duomenų apie akvakultūros produktus nereikia. Registruojant duomenis nurodomas iškrautų į krantą arba jūroje iš laivo į laivą perkrautų žuvininkystės produktų gyvasis svoris, suapvalintas iki artimiausios tonos.
2 straipsnis
1. Duomenys, kuriuos reikia pateikti - tai I priede išvardytų rūšių žuvų nominalūs sugavimai kiekviename iš statistinių žvejybos rajonų, išvardytų II priede ir apibrėžtų III priede.
2. Kiekvienų kalendorinių metų duomenys pateikiami per 6 mėnesius nuo metų pabaigos. Nereikia pateikti duomenų apie žvejybos rajonuose sužvejotas tas žuvų rūšis, jeigu per duomenų pateikimo metus žuvų sugavimų nebuvo įregistruota. Duomenų apie nedidelės svarbos žuvų rūšis valstybei narei atskirai pateikti nereikia, tačiau tokius duomenis galima įtraukti į bendrą punktą, jeigu į jį įrašytų tokių produktų svoris neviršija 10 % valstybės narės bendrojo sugavimų kiekio tą mėnesį.
3. Žuvų rūšių ir statistinių žvejybos rajonų sąrašus, šių žvejybos rajonų aprašymus ir tai, kiek duomenis galima sujungti, galima pakeisti laikantis 5 straipsnyje išdėstytos tvarkos.
3 straipsnis
Jeigu nuostatose, priimtose laikantis bendrosios žvejybos politikos, nenumatyta kitaip, valstybei narei leidžiama naudotis mėginių ėmimo metodais apskaičiuojant išsamius sugavimų duomenis, žuvis gaudant tomis žvejybinio laivyno dalimis, kuriuos rengiant reikėtų pernelyg dažnai taikyti administracines procedūras. Valstybė narė pagal 6 straipsnio 1 dalies nuostatas pateiktoje ataskaitoje turi nurodyti mėginių ėmimo tvarkos detales ir detales apie tai, kokią bendro duomenų kiekio dalį sudaro duomenys, parengti pirmiau minėtais bandinių ėmimo metodais.
4 straipsnis
Valstybės narės 1 ir 2 straipsniuose išdėstytus savo įsipareigojimus Komisijai vykdo duomenis pateikdamos magnetinėse laikmenose, kurių formatas nurodytas IV priede.
Jeigu iš anksto yra gautas Eurostato sutikimas, valstybės narės gali pateikti duomenis kitokia forma arba kitokiose laikmenose.
5 straipsnis
Jeigu turi būti laikomasi šiame straipsnyje nustatytos tvarkos, pirmininkas savo nuožiūra arba valstybės narės atstovo prašymu klausimą perduoda Nuolatiniam žemės ūkio statistinių duomenų komitetui (toliau - Komitetas).
Komisijos atstovas pateikia Komitetui priemonių, kurių turi būti imtasi, projektą. Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per laikotarpį, kurio trukmę pirmininkas gali nustatyti atsižvelgdamas į reikalo skubumą, arba prireikus, balsuojant.
Nuomonė įrašoma į protokolą. Be to, kiekviena valstybė narė turi teisę prašyti, kad jos pozicija būtų įrašyta į protokolą.
Komisija kiek įmanoma labiau atsižvelgia į Komiteto pareikštą nuomonę. Ji Komitetui praneša, kokiu būdu tai buvo padaryta.
6 straipsnis
1. Per 12 mėnesių nuo šio reglamento įsigaliojimo valstybės narės pateikia Eurostatui išsamią ataskaitą apie sugavimų duomenų rengimą ir nurodo šių duomenų atitinkamumą bei jų patikimumą. Eurostatas, bendradarbiaudamas su valstybėmis narėmis, parengia šių ataskaitų santrauką.
2. Valstybės narės per tris mėnesius nuo taikymo pradžios Eurostatui praneša apie visus informacijos, pateiktos pagal šio straipsnio 1 dalies nuostatas, pakeitimus.
3. Jeigu iš metodologinių ataskaitų, parengtų laikantis šio straipsnio 1 dalies nuostatų, paaiškėja, kad valstybė narė negali išsyk pradėti laikytis šio reglamento nuostatų ir kad yra būtina keisti tyrimo būdus bei metodikas, Eurostatas, bendradarbiaudamas su valstybe nare, gali nustatyti dvejų metų pereinamąjį laikotarpį, per kurį turi būti įgyvendinta šio reglamento programa.
4. Metodologines ataskaitas, laikinąsias priemones, duomenų prieinamumą, jų patikimumą ir kitus svarbius klausimus, susijusius su šio reglamento taikymu, kartą per metus svarsto kompetentinga Žemės ūkio statistikos komiteto darbo grupė.
7 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 1992 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybės narėse.
Priimta Briuselyje, 1991 m. gruodžio 17 d.