KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. vasario 5 d.
įsteigti GMES partnerių tarybą
(2010/67/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
kadangi:
(1)
Globali aplinkos ir saugumo stebėsenos sistema (GMES) yra Europos Sąjungos drauge su valstybėmis narėmis įgyvendinama Žemės stebėjimo iniciatyva. Jos tikslas - skatinti geriau išnaudoti inovacijų, mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros politikos pramoninį potencialą Žemės stebėjimo srityje ir teikti informavimo paslaugas.
(2)
Siekiant GMES tikslų būtina koordinuoti įvairių su GMES susijusių partnerių veiklą ir suplanuoti, įtvirtinti ir teikti naudotojų poreikius tenkinančias paslaugas ir stebėjimo pajėgumus. Šiuo tikslu Komisijai gali tekti pasitelkti patariamosios institucijos specialistų žinias.
(3)
Komunikate „Globali aplinkos ir saugumo stebėsenos sistema (GMES). Mums rūpi saugesnė planeta“ (1) Komisija paskelbė subursianti partnerių tarybą, kuri padės Komisijai koordinuoti su GMES susijusią veiklą.
(4)
Todėl būtina sudaryti GMES ir Žemės stebėsenos ekspertų grupę ir nustatyti jos uždavinius bei struktūrą.
(5)
Ši grupė turėtų užtikrinti visų partnerių indėlio į GMES veiklą koordinavimą, kad būtų kuo geriau panaudojami turimi pajėgumai, ir nustatyti problemas, kurias būtų galima spręsti Europos lygmeniu. Ji turėtų padėti Komisijai stebėti, ar Europos Žemės stebėjimo programa (GMES) įgyvendinama nuosekliai. Ji taip pat turėtų stebėti politikos raidą ir skatinti dalytis gerąja patirtimi GMES veiklos ir Žemės stebėsenos srityje.
(6)
Partnerių tarybą turėtų sudaryti valstybių narių Žemės stebėsenos, aplinkos ir saugumo sektorių kompetentingi atstovai. Atstovus turėtų siūlyti už Žemės stebėseną atsakingos nacionalinės valstybių narių valdžios institucijos.
(7)
Reikėtų numatyti tarybos nariams taikomas informacijos atskleidimo taisykles, nepažeidžiant Komisijos saugumo taisyklių, išdėstytų Komisijos sprendimo 2001/844/EB (EAPB, Euratomas) (2) priede.
(8)
Tarybos narių asmens duomenys turėtų būti tvarkomi pagal 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (3).
(9)
Reikėtų numatyti sąlygas, kuriomis grupės darbe galėtų dalyvauti Europos kosmoso agentūros narės Norvegija bei Šveicarija. Žemės stebėsenos veikloje dalyvaujančių organizacijų atstovams, visų pirma buvusiems GMES patariamosios tarybos nariams, turėtų būti suteikiama galimybė stebėtojų teisėmis dalyvauti grupės posėdžiuose.
(10)
Tikslinga nustatyti šio sprendimo taikymo laikotarpį. Vėliau Komisija apsvarstys, ar reikėtų jį pratęsti,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
GMES partnerių taryba
Šiuo sprendimu įsteigiama GMES partnerių taryba (toliau - taryba).
2 straipsnis
Uždaviniai
Tarybos uždaviniai yra šie:
1.
užmegzti valstybių narių institucijų ir Komisijos bendradarbiavimą sprendžiant su GMES susijusius klausimus, kad būtų užtikrintas nacionalinio ir Europos Sąjungos indėlio koordinavimas, geriau panaudojami turimi pajėgumai ir nustatytos problemos, kurias galima spręsti Europos lygmeniu;
2.
padėti Komisijai stebėti, ar Europos Žemės stebėjimo programa (GMES) įgyvendinama nuosekliai. Šiai programai užtikrinamas finansavimas pagal Mokslinių tyrimų bendrąją programą (kurią vykdyti, kaip numatyta Tarybos sprendimo 2006/971/EB (4) 8 straipsnyje, Komisijai padeda komitetas) ir iš kitų ES finansavimo šaltinių, be to, ji grindžiama Europos kosmoso agentūros (EKA) GMES kosmoso komponento programa, kurios įgyvendinimą stebi EKA programos Žemės stebėsenos taryba.
3.
padėti Komisijai rengti Europos Žemės stebėjimo programos (GMES) strateginį įgyvendinimo planą, įskaitant: (i) preliminarius metinius ir daugiamečius ES programų įgyvendinimo planus; (ii) preliminarias įgyvendinimo sistemas; (iii) su GMES susijusios veiklos sąnaudų vertinimą ir preliminarią biudžeto strategiją; (iv) programos ypatumus ir dalyvavimo taisykles;
4.
skatinti dalijimąsi GMES ir Žemės stebėsenos gerąja patirtimi.
3 straipsnis
Konsultacijos
1. Komisija gali konsultuotis su taryba visais GMES plėtotės ir įgyvendinimo klausimais.
2. Tarybos pirmininkas gali patarti Komisijai konsultuotis su taryba sprendžiant tam tikrą klausimą.
4 straipsnis
Narystė. Narių skyrimas
1. Tarybą sudaro 27 nariai.
2. Tarybos narius - kompetentingus Žemės stebėsenos, aplinkos ir saugumo sektorių specialistus - skiria Komisija.
Narius siūlo nacionalinės atitinkamos valstybės narės institucijos.
3. Pakaitinių narių skiriama tiek pat ir tokiomis pačiomis sąlygomis kaip ir tikrųjų. Pakaitinis narys savaime pakeičia nedalyvaujantį narį.
4. Komisija gali kviesti organizacijų, susijusių su Žemės stebėsena, atstovus dalyvauti posėdžiuose stebėtojų teisėmis.
Šveicarijos ir Norvegijos atstovai kviečiami kaip nuolatiniai stebėtojai.
5. Nariai skiriami kaip valstybės institucijų atstovai.
6. Tarybos nariai skiriami vienų metų kadencijai ir gali būti skiriami kitai kadencijai. Jie eina savo pareigas, kol į jų vietą nepaskiriami kiti nariai, arba iki savo kadencijos pabaigos.
7. Narius, nebegalinčius veiksmingai dalyvauti tarybos darbe, atsistatydinusius arba nesilaikančius Sutarties 339 straipsnyje nustatytų sąlygų, likusiam kadencijos laikotarpiui gali pakeisti nauji nariai.
5 straipsnis
Darbo organizavimas
1. Tarybai pirmininkauja Komisija.
2. Diskutuoti klausimais, susijusiais su GMES kosmoso komponento programa, Komisijai padeda Europos kosmoso agentūra.
Diskutuoti klausimais, susijusiais su GMES in situ komponento programa, Komisijai padeda Europos aplinkos agentūra.
3. Komisijai pritarus, konkretiems klausimams nagrinėti gali būti sudaromi pogrupiai, kurių įgaliojimus nustato taryba. Šie pogrupiai veiklą baigia, kai atlieka jiems pavestą uždavinį.
4. Komisijos atstovas gali prašyti ekspertų ar stebėtojų, kompetentingų tam tikrais darbotvarkėje numatytais klausimais, dalyvauti tarybos ar pogrupio svarstymuose, jei tai yra naudinga ir (arba) būtina.
5. Tarybos arba pogrupio svarstymuose gauta informacija neatskleidžiama, jei, Komisijos nuomone, ji yra susijusi su konfidencialiais klausimais.
6. Tarybos ir jos pogrupių posėdžiai paprastai vyksta Komisijos patalpose laikantis jos nustatytos tvarkos ir tvarkaraščio. Komisija teikia sekretoriato paslaugas. Tarybos ir jos pogrupių posėdžiuose gali dalyvauti kiti suinteresuoti Komisijos pareigūnai.
7. Taryba, remdamasi standartinėmis Komisijos darbo tvarkos taisyklėmis, priima darbo tvarkos taisykles.
8. Komisija gali internete skelbti visas tarybos parengtas santraukas, išvadas, dalines išvadas arba darbinius dokumentus jų originalo kalba.
6 straipsnis
Su posėdžiais susijusios išlaidos
1. Komisija, vadovaudamasi savo taisyklėmis dėl išorės ekspertų išlaidų kompensavimo, dengia narių, ekspertų ir su tarybos veikla susijusių stebėtojų kelionės ir, prireikus, pragyvenimo išlaidas.
2. Nariams, ekspertams ir stebėtojams už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.
3. Su posėdžiais susijusios išlaidos atlyginamos neviršijant metinio biudžeto, kurį tarybai skiria atsakingi Komisijos departamentai.
7 straipsnis
Įsigaliojimas ir taikymas
Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas iki 2011 m. gruodžio 31 d.
Priimta Briuselyje 2010 m. vasario 5 d.