Tarybos sprendimas
1998 m. kovo 16 d.
dėl Susitarimo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl sanitarinių priemonių, skirtų apsaugoti žmonių ir gyvūnų sveikatą prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, sudarymo
(98/258/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 straipsnį kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl sanitarinių priemonių, skirtų apsaugoti žmonių ir gyvūnų sveikatą prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, numato tinkamas priemones pritaikyti praktikoje PPO Susitarimo dėl sanitarinių ir fitosanitarinių priemonių dėl žmonių ir gyvūnų sveikatos priemonių nuostatas;
kadangi Susitarimu bus prisidėta prie dvišalės prekybos gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų palengvinimo, laipsniškai pripažįstant sanitarinių priemonių lygiavertiškumą, įvertinant gyvūnų sveikatos būklę, įgyvendinant regionalizaciją ir tobulinant ryšius bei bendradarbiavimą;
kadangi tikslinga priimti nuostatas dėl tvarkos, nustatančios glaudų ir efektyvų bendradarbiavimą tarp Komisijos ir valstybių narių per Nuolatinį veterinarijos komitetą;
kadangi Susitarimas turėtų būti patvirtintas Bendrijos vardu,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Šiuo Sprendimu Bendrijos vardu patvirtinamas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų dėl sanitarinių priemonių, skirtų apsaugoti žmonių ir gyvūnų sveikatą prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais.
Susitarimo ir jo priedų tekstas pridedamas prie šio Sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį ar asmenis, įgaliotus pasirašyti Susitarimą, įpareigojantį Bendriją.
3 straipsnis
Priemonės, būtinos įgyvendinti šį Susitarimą, įskaitant garantijas dėl šviežios mėsos ir mėsos pagrindu pagamintų produktų, yra lygiavertės nustatytoms Direktyvoje 72/465/EEB [1] ir yra priimtos pagal šios Direktyvos 30 straipsnyje nustatytą tvarką.
4 straipsnis
Padedant valstybių narių atstovams, Komisija Bendriją atstovauja Susitarimo 14 straipsnio 1 dalyje nurodytame Jungtiniame komitete.
Bendrijos pozicija dėl Jungtinio komiteto sprendžiamų klausimų apibrėžiama atitinkamose Tarybos institucijose vadovaujantis Sutarties nuostatomis.
Susitarimo priedų pakeitimai, padaryti atsižvelgus į Jungtinio komiteto rekomendacijas, priimami vadovaujantis Direktyvos 72/462/EEB 29 straipsnyje nustatyta tvarka.
5 straipsnis
Šis Sprendimas paskelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. Jis įsigalioja nuo jo paskelbimo dienos.
Priimta Briuselyje, 1998 m. kovo 16 d.