Tarybos sprendimas
1985 m. gruodžio 19 d.
nustatantis dėl Ispanijos ir Portugalijos įstojimo reikalingas Sprendimų 77/97/EEB, 79/542/EEB ir 80/1096/EEB, susijusių su veterinarijos sritimi, technines pritaikomąsias pataisas
(85/575/EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į Ispanijos ir Portugalijos stojimo aktą, ypač į jo 396 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi, siekiant atsižvelgti į Ispanijos ir Portugalijos įstojimą, būtina papildyti 1976 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimu 77/97/EEB dėl tam tikrų ypatingųjų priemonių gyvūnų sveikatos srityje Bendrijos finansavimo [1] su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 85/212/EEB [2], sudarytą laboratorijų sąrašą;
kadangi reikėtų atsižvelgti į tai, kad Ispanija ir Portugalija - pastaroji likusį laiką, kurį turės galioti ligos likvidavimo programa, tebesinaudoja 1980 m. rugsėjo 15 d. Tarybos sprendimu 80/877/EEB dėl Bendrijos finansinės pagalbos afrikiniam kiaulių marui likviduoti Portugalijoje [3] su pakeitimais, padarytais Sprendimu 81/477/EEB [4] - palyginti su Bendrija, jau nebelaikomos trečiosiomis šalimis, pirmiausia dėl 1979 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimo 79/542/EEB dėl trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti galvijus, kiaules ir šviežią mėsą, sąrašo sudarymo [5] su pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 84/134/EEB [6];
kadangi turėtų būti numatyta Bendrijos finansinė pagalba kontrolės priemonėms, apibrėžtinoms pagal Bendrijos tvarką, kurias įgyvendinti bus prašoma Ispanijos ir Portugalijos siekiant likviduoti klasikinį kiaulių marą; kadangi dėl to turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas 1980 m. lapkričio 11 d. Tarybos sprendimas 80/1096/EEB, nustatantis Bendrijos finansines priemones klasikiniam kiaulių marui likviduoti [7], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Sprendimu 83/254/EEB [8];
kadangi pagal Ispanijos ir Portugalijos stojimo sutarties 2 straipsnio 3 dalį, laikydamosi šios Sutarties nuostatų, Bendrijos institucijos iki įstojimo gali patvirtinti priemones, nurodytas Stojimo akto 396 straipsnyje, šios priemonės įsigalioja šios Sutarties įsigaliojimo dieną,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 77/97/EEB priedas papildomas taip:
"Ispanija: Laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Barcelona.
Portugalija: Laboratório Nacional de Investigação Veterinária - Lisboa"
.
2 straipsnis
Sprendimo 79/542/EEB priede Ispanijai ir Portugalijai skirtos antraštės išbraukiamos nuo 1986 m. kovo 1 d.
3 straipsnis
Sprendimas 80/1096/EEB iš dalies keičiamas taip:
1. 2 straipsnio 2 dalyje įterpiami šie žodžiai:
"ir 10 milijonų ekiu Ispanijai bei Portugalijai".
2. 5 straipsnio 1 dalyje įterpiamas šis punktas:
"c) 1986 m. gruodžio 31 d. - Ispanijai ir Portugalijai".
4 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja 1986 m. sausio 1 d. įsigaliojus Ispanijos ir Portugalijos stojimo sutarčiai.
5 straipsnis
Šis sprendimas yra skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 1985 m. gruodžio 19 d.