Tarybos sprendimas
2003 m. birželio 16 d.
sudarantis Europos bendrijos ir Japonijos Vyriausybės Susitarimą dėl bendradarbiavimo, susijusio su antikonkurencine veikla
(2003/520/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 83 ir 308 straipsnius, siejant su 300 straipsnio 3 dalies pirmuoju papunkčiu,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
kadangi:
(1) Atsižvelgiant į aiškiai išreikštą tarptautinį konkurencijos problemų mastą, turėtų būti stiprinamas tarptautinis bendradarbiavimas šioje srityje,
(2) Tinkamas ir veiksmingas konkurencijos įstatymų vykdymas turi labai didelę reikšmę efektyviai rinkos veiklai ir tarptautinei prekybai.
(3) Tikėtina, kad tikros pagarbos principų plėtojimas tarptautinėje teisėje ir šių principų įgyvendinimas vykdant Europos bendrijos ir Japonijos konkurencijos įstatymus padidins jų taikymo efektyvumą.
(4) Tuo tikslu Bendrija ir Japonija vedė derybas dėl Susitarimo, susijusio su Europos bendrijos ir Japonijos konkurencijos taisyklių taikymu.
(5) Turi būti taikomas Sutarties 308 straipsnis, kadangi į Susitarimo tekstą įtraukiami įmonių susijungimai ir įsigijimai, kuriuos numato 1989 m. gruodžio 21 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4064/89 dėl koncentracijų tarp įmonių kontrolės [3], kuris savo ruožtu iš esmės remiasi 308 straipsniu.
(6) Susitarimą reikėtų patvirtinti,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Europos bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos ir Japonijos Vyriausybės Susitarimas dėl bendradarbiavimo, susijusio su antikonkurencine veikla.
Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, turintį teisę pasirašyti Susitarimą Europos bendrijos vardu [4].
Priimta Liuksemburge, 2003 m. birželio 16 d.