Tarybos Direktyva
1991 m. liepos 29 d.
iš dalies keičianti ir konsoliduojanti Direktyvą 64/433/EEB dėl sveikatos problemų, turinčių įtakos Bendrijos vidaus prekybai šviežia mėsa, ir papildanti ją sveikatos reikalavimais, taikomais gaminant ir prekiaujant šviežia mėsa
(91/497/EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ TARYBA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
atsižvelgdama į Ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę [3],
kadangi galvijų, kiaulių, avių ir ožkų bei naminių vienakanopių mėsa yra Sutarties II priedo produktų sąraše; kadangi tam tikrai daliai žemės ūkiu besiverčiančių gyventojų šviežios mėsos gamyba ir prekyba ja yra svarbus pajamų šaltinis;
kadangi, siekiant užtikrinti šio sektoriaus racionalų vystymąsi ir padidinti gamybos našumą, turi būti nustatytos Bendrijos sveikatos apsaugos taisyklės, reguliuojančios gamybą ir pateikimą į rinką;
kadangi Bendrija turi priimti vidaus rinkos laipsniško sukūrimo iki 1992 m. gruodžio 31 d. priemones;
kadangi Direktyva 64/433/EEB [4] buvo nustatyti sveikatos reikalavimai, kurių būtina laikytis prekiaujant Bendrijoje galvijų, kiaulių, avių ir ožkų bei naminių vienakanopių mėsa;
kadangi Direktyva 89/662/EEB [5] buvo nustatytos kontrolės taisyklės vidaus rinkos kūrimo užbaigimo ir iš esmės panaikinti veterinariniai patikrinimai valstybių narių pasieniuose;
kadangi atsižvelgiant į minėtų patikrinimų panaikinimą ir griežtesnių garantijų dėl produkto kilmės taikymą, kai jau nebeįmanoma atskirti, kurie produktai skirti vidaus rinkai, o kurie turi būti parduoti kitoje valstybėje narėje, Direktyvos 64/433/EEB reikalavimai turėtų būti derinami ir taikomi visų rūšių mėsos produkcijai;
kadangi dėl to būtina suderinti sąlygas, kuriomis tam tikra mėsa pripažįstama netinkama maistui;
kadangi Direktyva 64/433/EEB buvo daugybę kartų iš esmės keista; kadangi dėl aiškumo ta direktyva turi būti konsoliduota;
kadangi atsižvelgiant į šį konsoliduotą tekstą, būtina pritaikyti 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvos 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules, avis ir ožkas bei šviežią mėsą ir mėsos pagrindo produktus iš trečiųjų šalių [6],
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
Direktyva 64/433/EEB keičiama tekstu, pridedamu prie šios direktyvos.
2 straipsnis
Direktyva 72/462/EEB keičiama taip:
1) 1 straipsnio 1 dalies trečios įtraukos tekstas skliausteliuose keičiamas šiuo tekstu:
"(tarp jų Bubalus bubalis ir Bison bison rūšys)";
2) 4 straipsnio c punkte:
a) antrame papunktyje
- "13" keičiama į "14",
- "24" išbraukiama,
- "41 C" keičiama į "42 A 2";
b) pridedamas toks papunktis:
"Ta pačia tvarka gali būti reikalaujama įmonėse vartojamo geriamo vandens kokybės specifinių garantijų ir su mėsa dirbančio arba ją tvarkančio personalo medicininės priežiūros";
3) 17 straipsnyje:
a) 2 dalis:
- b punkte "V skyrius" keičiama į "VI skyrius",
- c punkte "VI skyrius" keičiama į "VII skyrius",
- d punkte "VII skyrius" keičiama į "VIII skyrius",
- e punkte "X skyrius" keičiama į "XI skyrius" ir "XIII skyrius" keičiama į "XIV skyrius",
- g punkte "XIV skyrius" keičiama į "XV skyrius".
b) 3 dalis:
- "XIII skyrius" keičiama į "XIV skyrius";
4) 18 straipsnyje:
a) 1 dalies b punkte:
i) "VIII skyrius" keičiama į "IX skyrius";
ii) "IX skyrius" keičiama į "X skyrius";
iii) "XI skyrius" keičiama į "XII skyrius";
b) 3 dalis:
- "VIII skyriaus 45 poskyrio d punktas" keičiama į "IX skyriaus 46 poskyris";
5) 20 straipsnio d punkte:"X skyriaus 57 poskyris" keičiama į "XI skyriaus 58 poskyris".
3 straipsnis
Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 1993 m. sausio 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai.
Valstybės narės, priimdamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą, arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
4 straipsnis
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 1991 m. liepos 29 d.