KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1250/2006
2006 m. rugpjūčio 18 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1973/2004, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 1782/2003 nuostatų dėl to reglamento IV ir IVa antraštinėse dalyse numatytų paramos schemų ir atidėtos žemės naudojimo žaliavoms auginti taikymo taisykles
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1782/2003, nustatantį bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantį tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies keičiantį Reglamentus (EEB) Nr. 2019/93, (EB) Nr. 1452/2001, (EB) Nr. 1453/2001, (EB) Nr. 1454/2001, (EB) Nr. 1868/94, (EB) Nr. 1251/1999, (EB) Nr. 1254/1999, (EB) Nr. 1673/2000, (EEB) Nr. 2358/71 ir (EB) Nr. 2529/2001 (1), ypač į jo 145 straipsnį,
kadangi:
(1)
Komisijos reglamente (EB) Nr. 1973/2004 (2) yra nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 IV ir IVa antraštinėse dalyse numatytų nuo gamybos apimties neatsietų paramos schemų įgyvendinimo taisyklės, reglamentuojančios žemės naudojimą žaliavoms auginti taikant bendrosios išmokos schemą, nustatytą to reglamento III antraštinėje dalyje, ir išmokas už lauko kultūrų plotą, nustatytas to reglamento IV antraštinės dalies 10 skyriuje.
(2)
Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 3 straipsnyje yra nurodyti duomenys, kuriuos valstybės narės turi pateikti Komisijai, ir įvairios šios informacijos siuntimo datos. Reglamente (EB) Nr. 1973/2004 taip pat nurodyta, kad reikia pateikti papildomą informaciją apie skirtingas paramos schemas. Siekiant supaprastinimo reikėtų patikslinti, kokią informaciją per metus reikia pateikti Komisijai.
(3)
Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 64 straipsnyje „atidėta žemė“ apibrėžiama kaip atidėta išmokų sąlygas atitinkančios žemės dalis pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 108 straipsnį. Kad būtų apimtos visos atidėtos žemės schemos, kurioms taikomas to reglamento 107 straipsnis, reikėtų išplėsti šios apibrėžties taikymo sritį ir jį taikyti ne tik 107 straipsnio 1 daliai.
(4)
Reglamento (EB) Nr. 1973/2004 171cj straipsnyje nustatyta, kad tabako svoris, už kurį apskaičiuojama pagalbos lėšų suma, yra tikslinamas, kai drėgmės kiekis skiriasi nuo to reglamento XXVIII priede atitinkamai veislei nustatyto drėgmės kiekio. Tas kiekis turėtų būti tikslinamas, kad būtų įtraukta tiksli versija, kaip nustatyta atitinkamų valstybių narių.
(5)
Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1973/2004 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
(6)
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tiesioginių išmokų vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 1973/2004 iš dalies keičiamas taip:
1)
3 straipsnis pakeičiamas taip:
„3 straipsnis
Pranešimai
1. Iki toliau nurodytų datų valstybės narės Komisijai elektroniniu būdu pateikia duomenis apie:
a)
ne vėliau kaip iki atitinkamų metų rugsėjo 1 d.:
i)
viso ploto dydį, kai prašoma skirti:
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 72 straipsnyje numatytą specialią priemoką už kietuosius kviečius,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 76 straipsnyje numatytą priemoką už baltyminius augalus,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 79 straipsnyje numatytą specialią išmoką už ryžius, paskirstytą pagal indiškų ir japoniškų ryžių veisles,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 83 straipsnyje numatytą išmoką už riešutmedžių plotą, išreikštą riešutmedžių kategorijomis,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 88 straipsnyje numatytą pagalbą už energetinius augalus,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 100 straipsnyje numatytą pagalbą už lauko kultūrų plotą pagal bazinį plotą, kaip nurodyta šio reglamento IV priede; duomenys pateikiami naudojant šio reglamento IX priede pateiktą formą,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110a straipsnyje numatytą specialiąją išmoką už medvilnę,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110g straipsnyje numatytą pagalbą už alyvmedžių giraites pagal kategoriją,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110n straipsnyje numatytą pagalbą už apynių plotą,
-
kai prašoma taikyti bendrosios išmokos už plotą schemą (BIPS), numatytą Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143b straipsnyje;
ii)
visą kiekį, kai prašoma skirti:
-
priemoką už pieną, numatytą Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 95 straipsnyje,
-
papildomas išmokas pieno produktų gamintojams, numatytas Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 96 straipsnyje;
iii)
paraiškų skaičių, kai prašoma skirti Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 111 straipsnyje numatytas priemokas už avis ir ožkas, naudojant šio reglamento XI priede pateiktą formą;
b)
ne vėliau kaip iki atitinkamų metų spalio 15 d. - viso nustatyto ploto dydį, kai prašoma skirti:
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 76 straipsnyje numatytą priemoką už baltyminius augalus,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 88 straipsnyje numatytą pagalbą už energetinius augalus;
c)
ne vėliau kaip iki atitinkamų metų lapkričio 15 d.:
i)
viso nustatyto ploto dydį, naudojamą sumažinimo koeficientui apskaičiuoti, kai prašoma skirti:
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 72 straipsnyje numatytą specialiąją priemoką už kietųjų kviečių kokybę,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 79 straipsnyje numatytą specialiąją išmoką už ryžius, paskirstytą pagal indiškų ir japoniškų ryžių veisles, pateikiant išsamią informaciją pagal atskiras ryžių veisles, bazinį ir subbazinį plotus pagal šio reglamento III priede pateiktą formą,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 83 straipsnyje numatytą išmoką už riešutmedžių plotą, išreikštą riešutmedžių kategorijomis,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 100 straipsnyje numatytą išmoką už lauko kultūrų plotą pagal bazinį plotą, kaip nurodyta šio reglamento IV priede; duomenys pateikiami naudojant šio reglamento IX priede nurodytą formą,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110a straipsnyje numatytą specialiąją išmoką už medvilnę,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110g straipsnyje numatytą pagalbą už alyvmedžių giraites pagal kategoriją,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110n straipsnyje numatytą pagalbą už apynių plotą,
-
kai prašoma taikyti bendrosios išmokos už plotą schemą (BIPS), numatytą Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143b straipsnyje;
ii)
visą nustatytą kiekį, naudojamą sumažinimo koeficientui apskaičiuoti, kai prašoma skirti Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 95 straipsnyje numatytą priemoką už pieną;
iii)
visą nustatytą kiekį, kai prašoma skirti:
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 96 straipsnyje numatytas papildomas išmokas pieno produktų gamintojams,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110j straipsnyje numatytą pagalbą už tabaką, pagal tabako veisles, išvardytas šio reglamento XXV priede;
iv)
pagalbos sumą už kiekvienos kategorijos alyvmedžių giraičių hektarą, kai prašoma skirti Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110g straipsnyje numatytą pagalbą už alyvmedžių giraites;
d)
ne vėliau kaip iki kitų metų kovo 31 d., orientacinę pagalbos sumą už kilogramą, kai prašoma skirti Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110j straipsnyje numatytą pagalbą už tabaką pagal šio reglamento XXV priede išvardytas tabako veisles ir, kai taikoma, pagal kokybės kategoriją;
e)
ne vėliau kaip iki kitų metų liepos 31 d.:
i)
viso ploto dydį, už kurį buvo išmokėtos pagalbos lėšos, kai buvo prašoma skirti:
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 72 straipsnyje numatytą specialiąją priemoką už kietuosius kviečius,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 76 straipsnyje numatytą priemoką už baltyminius augalus,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 79 straipsnyje numatytą specialiąją išmoką už ryžius, paskirstytą pagal indiškų ir japoniškų ryžių veisles,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 83 straipsnyje numatytą išmoką už riešutmedžių plotą, išreikštą riešutmedžių kategorijomis,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 88 straipsnyje numatytą pagalbą už energetinius augalus,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 100 straipsnyje numatytą išmoką už lauko kultūrų plotą pagal bazinį plotą, kaip nurodyta šio reglamento IV priede; duomenys pateikiami naudojant šio reglamento IX priede nurodytą formą,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110a straipsnyje numatytą specialiąją išmoką už medvilnę,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110g straipsnyje numatytą pagalbą už alyvmedžių giraites pagal kategoriją,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110n straipsnyje numatytą pagalbą už apynių plotą,
-
kai prašoma taikyti bendrosios išmokos už plotą schemą (BIPS), numatytą Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 143b straipsnyje;
ii)
visą kiekį, už kurį buvo išmokėtos pagalbos lėšos, kai buvo prašoma skirti:
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 93 straipsnyje numatytą pagalbą už bulvių krakmolo gamybai skirtas bulves (krakmolo ekvivalentu),
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 95 straipsnyje numatytą priemoką už pieną,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 96 straipsnyje numatytas papildomas išmokas pieno produktų gamintojams,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 99 straipsnyje numatytą pagalbą už sėklas, pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 XI priede išvardytas sėklų rūšis,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110j straipsnyje numatytą pagalbą už tabaką, pagal šio reglamento XXV priede išvardytas tabako veisles ir pagal kokybę,
-
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110p straipsnyje numatytą pereinamojo laikotarpio išmoką už cukrų;
iii)
galutinę pagalbos sumą už kilogramą, kai buvo prašoma skirti Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 110j straipsnyje numatytą pagalbą už tabaką pagal šio reglamento XXV priede išvardytas tabako veislių grupes ir, kai taikoma, pagal kokybės kategoriją;
iv)
visų išmokėtų priemokų už avis ir ožkas skaičių, kai prašoma skirti Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 111 straipsnyje numatytas priemokas už avis ir ožkas, naudojant šio reglamento XII priede pateiktą formą.
2. 1 dalyje nurodytuose pranešimuose plotai nurodomi hektarais šimtųjų tikslumu, kiekiai - tonomis tūkstantųjų tikslumu, o paraiškų skaičius - sveikaisiais skaičiais.
3. Kaip pagal 1 dalį reikalaujama informacija pasikeičia, ypač dėl ankstesnių duomenų patikrinimo, keitimo ar patikslinimo, atnaujinti duomenys yra pateikiami Komisijai per mėnesį nuo tokių pakeitimų.“;
2)
4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
a)
1 dalis pakeičiama taip:
„1. Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 75 straipsnyje, 78 straipsnio 2 dalyje, 82, 85 straipsniuose, 89 straipsnio 2 dalyje, 98, 143 straipsniuose ir 143b straipsnio 7 dalyje nurodytas ploto sumažinimo koeficientas, arba kiekio sumažinimas bei objektyvūs tokio sumažinimo kriterijai, nurodyti to reglamento 95 straipsnio 4 dalyje, nustatomi ne vėliau kaip iki atitinkamų metų lapkričio 15 d. remiantis duomenimis, perduotas pagal šio reglamento 3 straipsnio 1 dalies b ir c punktus.“;
b)
2 dalis išbraukiama;
3)
14 straipsnio 1 ir 2 dalys pakeičiamos taip:
„1. Ne vėliau kaip iki rugsėjo 1 d. valstybės narės Komisijai pateikia nacionaliniuose kataloguose įregistruotų veislių, klasifikuojamų pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1785/2003 (3) I priedo 2 punkte apibrėžtus kriterijus, sąrašą.
2. Prancūzijos Gviana pateikia informaciją apie 3 straipsnio 1 dalies c punkto i papunktyje minimus plotus pagal vidutinius per du sėjos ciklus apsėtus plotus, kaip nurodyta 12 straipsnio antroje dalyje.
4)
44 straipsnio antra dalis pakeičiama taip:
„Tokia informacija visų pirma apima:
a)
plotus, atitinkančius kiekvieną žaliavos rūšį;
b)
kiekvienos žaliavos ir gauto galutinio produkto rūšies kiekį.“;
5)
62 straipsnyje įvadiniai žodžiai pakeičiami taip:
„Taikydamos Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 102 straipsnio 5 dalį valstybės narės ne vėliau kaip iki metų, kurių atžvilgiu buvo teikta paraiška gauti išmoką už lauko kultūras, rugsėjo 1 d. nustato šią informaciją:“;
6)
64 straipsnis pakeičiamas taip:
„64 straipsnis
Apibrėžtis
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 107 straipsnio 1 dalyje naudojama sąvoka „atidėta žemė“ yra žemės, už kurią gali būti skiriamos išmokos už plotą, dalis, palikta pūdymui, remiantis to reglamento 108 straipsniu.“;
7)
69 straipsnis pakeičiamas taip:
„69 straipsnis
Pranešimai
Jeigu nustatoma, kad 59 ir 60 straipsnyje minimi plotai buvo viršyti, valstybė narė nedelsdama ir ne vėliau kaip iki atitinkamų metų lapkričio 15 d. nustato galutinę viršijimo normą ir apie ją praneša Komisijai ne vėliau kaip iki atitinkamų metų gruodžio 1 d. Duomenys, pagal kuriuos apskaičiuojama bazinio ploto viršijimo norma, pateikiami naudojant VI priede nustatytą formą.“;
8)
76 straipsnis pakeičiamas taip:
„76 straipsnis
Pranešimas
Ne vėliau kaip iki kiekvienų metų spalio 31 d. valstybės narės Komisijai pateikia informaciją apie bet kokius pasikeitimus geografinių regionų, kuriuose gyvūnai yra pervaromi į ganyklas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 114 straipsnio 2 dalyje ir šio reglamento 73 straipsnio, sąraše.“;
9)
84 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
a)
1 dalis pakeičiama taip:
„1. Ne vėliau kaip iki kiekvienų metų sausio 1 d. valstybės narės praneša Komisijai apie į nacionalinį rezervą perduotų teisių į priemokas pasikeitusią dalį remiantis Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 117 straipsnio 2 dalimi, ir, kai taikoma, apie taikytas priemones pagal to reglamento 117 straipsnio 3 dalį.“;
b)
2 dalis iš dalies keičiama taip:
i)
įvadiniai žodžiai pakeičiami taip:
„Naudodamos XIII priede pateiktą lentelę, valstybės narės pateikia Komisijai ne vėliau kaip iki kiekvienų metų balandžio 30 d. šiuos duomenis:“;
ii)
e punktas išbraukiamas;
10)
106 straipsnis pakeičiamas taip:
„106 straipsnis
Pranešimas
1. Kasmet iki sausio 1 d. valstybės narės praneša Komisijai apie:
a)
bet kokį Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 127 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodyto sumažinimo pakeitimą;
b)
kai taikoma, bet kokius priemonių, taikytų pagal to reglamento 127 straipsnio 2 dalies a punktą, pakeitimus.
2. Naudodamos XVIII priedo 3 dalyje pateiktą lentelę, valstybės narės praneša Komisijai ne vėliau kaip iki kiekvienų metų liepos 31 d. šiuos duomenis:
a)
teisių į priemoką, grąžintų be kompensacinės išmokos į nacionalinį rezervą po teisių perdavimo neperduodant valdos per praėjusius kalendorinius metus, skaičių;
b)
nepanaudotų teisių į priemoką, kaip nurodytą 109 straipsnio 2 dalyje, grąžintų į nacionalinį rezervą per praėjusius kalendorinius metus, skaičių;
c)
teisių, suteiktų pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 128 straipsnio 3 dalį per praėjusius kalendorinius metus, skaičių.“;
11)
131 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
a)
1 dalies a punktas pakeičiamas taip:
„a)
ne vėliau kaip iki kovo 1 d. praėjusių metų informaciją apie veršelių, už kuriuos buvo prašoma gauti skerdimo priemoką, skaičių, nurodant, ar gyvuliai buvo paskersti, ar eksportuoti;“;
b)
2 dalies įvadiniai a punkto žodžiai pakeičiami taip:
„ne vėliau kaip iki vasario 1 d. praėjusių metų informaciją:“;
c)
3 dalies a punktas pakeičiamas taip:
„a)
ne vėliau kaip iki kovo 1 d. praėjusių metų informaciją apie galvijų, išskyrus veršelius, už kuriuos buvo prašoma gauti skerdimo priemoką, skaičių, nurodant, ar galvijai buvo paskersti, ar eksportuoti;“;
d)
4 dalies a punktas pakeičiamas taip:
„a)
ne vėliau kaip iki vasario 1 d. praėjusių metų informaciją apie galvijų patinų, už kuriuos buvo prašoma gauti specialiąją priemoką skaičių, suskirstant juos pagal amžiaus grupes ir galvijų rūšis (jaučiai ar jautukai);“;
e)
6 dalies a punktas pakeičiamas taip:
„a)
kai taikoma, kiekvienais metais ne vėliau kaip iki vasario 1 d. praėjusių metų informaciją apie galvijų, kuriems desezonizacijos premija buvo faktiškai išmokėta, skaičių, suskirstant juos pagal tai, ar už juos parama buvo suteikta pirmuoju ar antruoju specialiosios priemokos išmokėjimu, ir ūkininkų skaičiaus pagal kiekvieną iš dviejų amžiaus grupių;“;
12)
169 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
a)
b punktas pakeičiamas taip:
„b)
kiekvienos žaliavos ir gauto galutinio produkto rūšies kiekį.“;
b)
c, d ir e punktai išbraukiami;
13)
171ai straipsnio 1 dalies įžanginiai žodžiai pakeičiami taip:
„Ne vėliau kaip iki atitinkamų metų sausio 31 d. valstybės narės praneša medvilnės augintojams apie:“;
14)
171bd straipsnis išbraukiamas;
15)
III priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu;
16)
VI priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu;
17)
IX priedas pakeičiamas šio reglamento III priedo tekstu;
18)
XI ir XII priedai pakeičiami šio reglamento IV priedo tekstu;
19)
XIV priedas išbraukiamas;
20)
XVIII priedas pakeičiamas šio reglamento V priedo tekstu;
21)
XXVIII priedas pakeičiamas šio reglamento VI priedo tekstu;
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2006 m. rugpjūčio 18 d.