Komisijos reglamentas (EB) Nr. 464/1999
1999 m. kovo 3 d.
nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo taisykles dėl pagalbos priemonių džiovintoms slyvoms
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1996 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2201/96 dėl bendro perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkų organizavimo [1] su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2199/97 [2], ypač į jo 3 straipsnio 3 dalį ir 4 straipsnio 9 dalį,
kadangi Reglamento (EB) Nr. 2201/96 I antraštine dalimi įvesta tam tikrų perdirbtų vaisių ir daržovių produktų pagalbos gamybai sistema; kadangi 1997 m. kovo 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 504/97, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 2201/96 taikymo taisykles dėl perdirbtų vaisių ir daržovių produktų pagalbos gamybai sistemos [3], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1590/98 [4], nustato bendrąsias šiai sistemai taikytinas taisykles; kadangi, nepažeidžiant kitų Reglamento (EB) Nr. 504/97 nuostatų, turėtų būti nustatytos tam tikros išsamios taisyklės, taikytinos būtent džiovintoms slyvoms;
kadangi vaisiai gali būti įvairios kokybės; kadangi turėtų būti nustatyta konkrečiai kokybės kategorijai taikytina minimali kaina ir pagalba gamybai, o kitoms kategorijoms taikytinos sumos turėtų būtų apskaičiuojamos pagal tą kategoriją ir dėl to šios kategorijos turėtų būti apibrėžtos atsižvelgiant į kiekvienos iš jų savybes;
kadangi Reglamento (EB) Nr. 2201/96 4 straipsnio 4 dalies b punkte nurodyti minimalūs kokybės reikalavimai yra nustatyti tam, kad nebūtų gaminami paklausos neturintys produktai arba produktai, kurie sukurtų rinkos iškraipymus; kadangi tie reikalavimai turi būti pagrįsti tradicine, sąžininga gamybos tvarka; kadangi tam, kad būtų užtikrintas šių nuostatų laikymasis, turėtų būti apibrėžtos gamintojų superkamų išdžiovintų slyvų ir reikalavimus pagalbai gauti atitinkančių džiovintų slyvų būtiniausios savybės;
kadangi į šį reglamentą yra įtrauktos nuostatos, skirtos konkrečiai džiovintoms slyvoms ir pateiktos 1984 m. birželio 19 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 1709/84 dėl minimalių gamintojams mokėtinų kainų ir pagalbos tam tikrų vaisių ir daržovių produktų gamybai, kurie atitinka pagalbos gamybai sąlygas [5], su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1591/98 [6], 1985 m. liepos 22 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2022/85 dėl išdžiovintų slyvų ir pagalbos gamybai reikalavimus atitinkančių džiovintų slyvų minimalių kokybės reikalavimų [7], 3 straipsnyje, ir jos yra atnaujintos atsižvelgiant į pažangą teisės, technikos ir ekonomikos srityse bei įgytą patirtį; kadangi dėl to turi būti panaikintas Reglamentas (EEB) Nr. 2022/85 ir Reglamento (EB) Nr. 1709/84 3 straipsnis ir jo IV priedas;
kadangi tuo atveju, kai produktai auginami vienoje valstybėje narėje, o perdirbami kitoje, valstybės narės, kurioje produktai buvo išauginti, valdžios institucijos turėtų pateikti pagalbą mokančiai valstybei narei įrodymą, kad buvo sumokėta minimali kaina;
kadangi minimali kaina ir pagalba džiovintiems produktams yra nustatomos konkrečiame tradicinio perdirbimo proceso etape; kadangi privalu pasirūpinti, kad džiovintos slyvos, už kurias gauta pagalba, būtų iš tikrųjų perdirbtos į produktus, kurie gali būti tiesiogiai pateikiami vartoti žmonių maistui; kadangi, atsižvelgiant į neseniai taikomą pusiau sausų slyvų gamybos technologiją ir didelį šių produktų ekonominį potencialą, produktai, į kurių gamybos technologiją neįeina toks džiovinimas, neturėtų dėl to prarasti teisės į pagalbą;
kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Perdirbtų vaisių ir daržovių produktų vadybos komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Šiame reglamente:
a) "d’Ente slyvos" - tai d’Ente veislės, Prunus domestica L. rūšies prinokusios šviežios slyvos;
b) "išdžiovintos slyvos" - tai iš d’Ente slyvų dehidratuojant gauti produktai;
c) "sausos džiovintos slyvos" - tai iš išdžiovintų slyvų gautos džiovintos slyvos, kurių didžiausias drėgmės kiekis - 23 %;
d) "pusiau sausos džiovintos slyvos" - tai džiovintos slyvos, gaunamos dehidratuojant d’Ente slyvas, kol pasiekiamas 30-35 % drėgmės kiekis, be rehidratavimo;
e) "partija" - tam tikras skaičius dėžių, kurias gamintojas arba pripažinta gamintojų grupė vienu metu pateikia perdirbėjui.
2 straipsnis
Kad už džiovintas slyvas būtų išmokėta Reglamento (EB) Nr. 2201/96 2 straipsnyje minima pagalba, jos turi atitikti I priedo B dalyje nurodytas savybes ir turi būti gautos iš išdžiovintų slyvų, atitinkančių I priedo A dalyje nurodytas savybes, už kurias buvo sumokėta visa minimali kaina.
3 straipsnis
1. Minimali kaina, mokama gamintojams už išdžiovintas slyvas, ir pagalba džiovintų slyvų gamybai nustatomos šimtui kilogramų gryno produkto, kurio maksimalus drėgmės kiekis yra 23 % ir kuris priskiriamas svorio kategorijai, kurioje 500 g yra 66 vaisiai.
Kitų svorio kategorijų minimali kaina bei pagalba apskaičiuojamos dauginant iš II priede nurodytų koeficientų.
2. Nustatant pusiau sausų džiovintų slyvų minimalią kainą bei pagalbą jų gamybai, imamas išdžiovintų ir sausų džiovintų slyvų dydžio bei svorio ekvivalentas, dauginant dydį iš 1,18461, o svorį - iš 0,84416.
4 straipsnis
Kai perdirbama ne toje valstybėje narėje, kurioje produktas buvo išaugintas, ta valstybė narė pateikia pagalbą gamybai išmokančiai valstybei narei įrodymą, kad gamintojui mokėtina minimali kaina yra sumokėta.
5 straipsnis
1. Kaip laikomasi išdžiovintų slyvų kokybės reikalavimų, tikrina perdirbėjas, kuris, sutaręs su gamintoju, prieš rūšiavimą paima iš partijos mėginius. Mėginius tikrina ir perdirbėjas, ir gamintojas, o tikrinimo rezultatai registruojami.
2. Dėl džiovintų slyvų perdirbimo proceso metu perdirbėjas, paėmęs mėginius iš kiekvienos partijos, tikrina, ar produktai atitinka jiems keliamus reikalavimus pagalbai gauti. Tikrinimo rezultatai registruojami. Minimalus kiekvieno tikrinamo mėginio grynasis svoris turi būti 1 kg.
6 straipsnis
Valstybės narės imasi būtinų priemonių, ypač įrašų apie atsargas tikrinimo, kad įsitikintų, jog džiovintos slyvos, už kurias buvo gauta pagalba, paskui būtų perdirbtos į Reglamento (EB) Nr. 504/97 1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytus produktus.
7 straipsnis
Šiuo reglamentu panaikinamas Reglamento (EB) Nr. 1709/84 3 straipsnis bei IV priedas ir Reglamentas (EEB) Nr. 2022/85.
8 straipsnis
Šis reglamentas taikomas nuo 1999-2000 prekybos metų.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 1999 m. kovo 3 d.