Komisijos srendimas
1983 m. balandžio 11 d.
pataisantis Komisijos sprendimą dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo importuojant šviežią mėsą iš tam tikrų trečiųjų šalių
(83/199/EEB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1972 m. gruodžio 12 d. Tarybos direktyvą 72/462/EEB dėl sveikatos ir veterinarinio patikrinimo problemų importuojant galvijus, kiaules ir šviežią mėsą iš trečiųjų šalių [1], ypač į jos 16 ir 28 straipsnius,
kadangi Komisija 1983 m. vasario 1 d. sprendimu pakeitė gyvūnų sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimus, taikomus importuojant šviežią mėsą iš trečiųjų šalių [2];
kadangi dėl klaidos minėto sprendimo olandiško ir vokiško teksto 1 straipsnis neatitinka teksto, Vadybos komitetui pateikto siekiant gauti jo nuomonę; kadangi šio sprendimo olandišką ir vokišką tekstą dėl minėtos priežasties būtina pataisyti,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Sprendimo 83/70/EEB 1 straipsnio 3 dalies vokiškas tekstas yra toks:
"3. Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG über die Einfuhr von frischem Fleisch aus Bulgarien, Österreich und Jugoslawien erhält folgende Fassung:
"Artikel 4
Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekämpfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft ueberprüft.""
2. Sprendimo 83/70/EEB 1 straipsnio 3 dalies olandiškas tekstas yra toks:
"3. Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/EEG, 81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk Bulgarije, Oostenrijk en Joegoslavië wordt als volgt gelezen:
"Artikel 4
Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap.""
2 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje, 1983 m. balandžio 11 d.