Tarybos sprendimas
1999 m. kovo 22 d.
dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Amerikos bendrosios rinkos bei jos Šalių bendrojo regionų bendradarbiavimo susitarimo sudarymo
(1999/279/EB)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 ir 130y straipsnius kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu ir 3 dalies pirmąja pastraipa,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],
kadangi pagal Sutarties 130u straipsnį Bendrija bendradarbiavimo vystymosi labui srityje turėtų skatinti tvarią besivystančių šalių ekonominę ir socialinę plėtrą, sklandžią ir laipsnišką šių šalių integraciją į pasaulio ekonomiką ir kovos su skurdu kampaniją šiose šalyse;
kadangi Europos bendrijos vardu reikia patvirtinti Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Amerikos bendrosios rinkos bei jos Šalių 1995 m. gruodžio mėn. Madride pasirašytą bendrąjį regionų bendradarbiavimo susitarimą,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Bendrijos vardu patvirtinamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Amerikos bendrosios rinkos bei jos Šalių bendrasis regionų bendradarbiavimo susitarimas.
Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo [3].
2 straipsnis
Remiantis Susitarimo 26 straipsniu Tarybos pirmininkas pirmininkauja Bendradarbiavimo tarybai ir atstovauja Bendrijai toje taryboje. Komisijos atstovas pirmininkauja Bendradarbiavimo jungtiniam komitetui ir Prekybos jungtiniam pakomitečiui pagal jų darbo tvarkos taisykles ir atstovauja Bendrijai tose institucijose.
3 straipsnis
Tarybos pirmininkas Bendrijos vardu siunčia pranešimą, numatytą Susitarimo 34 straipsnyje.
4 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos bendrijų oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje, 1999 m. kovo 22 d.