Komisijos Reglamentas (EEB) Nr. 199/73
1972 m. gruodžio 29 d.
dėl naujų valstybių narių įstojimo į Bendriją papildantis Komisijos reglamentus (EEB) Nr. 2622/71, (EEB) Nr. 837/72 ir (EEB) Nr. 1503/72 aspektais dėl grūdų
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl naujųjų valstybių narių stojimo į Europos ekonominę bendriją ir Europos atominės energijos bendriją [1], ypač į prie jos pridėto Akto [2] 153 straipsnį,
kadangi 1971 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2622/71 dėl rugių iš Turkijos importo išsamių taisyklių [3] 1 straipsnis numato patvirtinti A. TR. 1 judėjimo sertifikatą viena iš oficialių pirminės sudėties Bendrijos kalbų;
kadangi 1972 m. balandžio 24 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 837/72, nustatančio specialiąsias nuostatas dėl iš anksto nustatytų mokesčių ir grąžinamųjų išmokų už javus [4], 2 straipsnis numato patvirtinti importo ir eksporto licencijas viena iš pirminės sudėties Bendrijos oficialių kalbų, kai jos yra panaikinamos pagal minėto reglamento 1 straipsnį;
kadangi 1972 m. liepos 13 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 1503/72, toliau iš dalies keičiančiame Reglamento Nr. 451/67/EEB, nustatančio bulvių kiekį, reikalingą 100 kilogramų krakmolo pagaminti, priedą [5], į priedą įtraukiamos pozicijos keturiomis pirminės sudėties Bendrijos oficialiomis kalbomis;
kadangi atsižvelgiant į Bendrijų plėtrą, reikėtų iš dalies pakeisti pirmiau minėtus reglamentus, straipsnius ir minėtą priedą papildant patvirtinimais ir pozicijomis atitinkamai anglų ir danų kalbomis,
PRIM ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 2622/71 1 straipsnis papildomas taip:
.
.
2 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 837/72 2 straipsnio 1 dalis papildoma taip:
- .
- .
3 straipsnis
Reglamento (EEB) Nr. 1503/72 pozicijų skiltis papildoma taip:
Underwater weight of 5.050 g of potatoes (grammes) | Starch content of the potato % | Quantity of potatoes required for the manufacture of 100 kg of starch (kg) | Minimum free-at-factory price to be paid by the starch manufacturer for 100 kg of potatoes (u. a.) | Production refund per 100 kg of potatoes (u. a.) | Minimum price to be paid to the potato grower per 100 kg of potatoes (u. a.) |
Vœgt under vand af 5050 gr kartofler (g) | Kartoflens stivelsesinhold (i vœgtprocent) | Kartoffelmœngde, der medgaar til fremstilling af 100 kg stivelse (kg) | Mindstepris frit fabrik, som stivelsesproducenten skal betale pr. 100 kg kartofler (i RE) | Produktionsrestitution pr. 100 kg kartofler (i RE) | Producentens mindstepris pr. 100 kg kartofler (i RE) |
4 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 1973 m. sausio 1 d. Jis taikomas nuo 1973 m. vasario 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 1972 m. gruodžio 29 d.