Tarybos reglamentas (EB) Nr. 355/95
1995 m. vasario 20 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 3283/94 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 113 straipsnį,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
kadangi Reglamentu (EB) Nr. 3283/94 [1] Taryba nustatė bendras taisykles dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina bei subsidijuoto importo iš Europos Bendrijos narėmis nesančių valstybių,
kadangi, remiantis Reglamento (EB) Nr. 3283/94 23 straipsniu, buvo panaikintas Reglamentas (EEB) Nr. 2423/88 [2] dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina bei subsidijuoto importo iš Europos ekonominės bendrijos narėmis nesančių valstybių;
kadangi, remiantis 24 straipsniu, Reglamentas (EB) Nr. 3283/94 yra taikomas priemonėms ir pradėtiems po 1994 m. rugsėjo 1 d. tyrimams dėl peržiūros, taip pat baigiamiesiems tyrimams dėl peržiūros, dėl kurių pranešimas apie artėjančią priemonių galiojimo pabaigą buvo paskelbtas po šios datos;
kadangi dėl to būtina iš dalies pakeisti Reglamento (EB) Nr. 3283/94 23 ir 24 straipsnius siekiant aiškiai nurodyti, kad Reglamentas (EEB) Nr. 2423/88 toliau taikomas priemonėms, galiojančioms 1994 m. rugsėjo 1 d.,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 3283/94 iš dalies pakeičiamas taip:
1. 23 straipsnis pakeičiamas taip:
"23 straipsnis
Galiojančių teisės aktų ir pereinamojo laikotarpio priemonių panaikinimas
Šiuo straipsniu panaikinamas Reglamentas (EEB) Nr. 2423/88. Tačiau jis toliau taikomas priemonėms, dėl kurių taikymo pradėtas tyrimas buvo vykdomas 1994 m. rugsėjo 1 d. ir neužbaigtas iki šio reglamento įsigaliojimo datos arba dėl kurių taikymo pradėtas baigiamasis tyrimas dėl peržiūros buvo pradėtas po pranešimo apie artėjančią priemonių galiojimo pabaigą paskelbimo datos, jeigu šis buvo paskelbtas iki 1994 m. rugsėjo 1 d. Reglamentas (EEB) Nr. 2423/88 tokioms priemonėms nustoja galioti pabaigus tyrimą.
Tam tikrais atvejais nuorodos į Reglamentą (EEB) Nr. 2423/88 aiškinamos kaip nuorodos į šį reglamentą.";
2. 24 straipsnio antrasis sakinys pakeičiamas taip:
"Jis taikomas priemonėms, kurioms netaikomas Reglamentas (EEB) Nr. 2423/88."
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 1995 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 1995 m. vasario 20 d.