KOMISIJOS SPRENDIMAS
2009 m. lapkričio 30 d.
dėl 2010 metų Bendrijos finansinio įnašo į tam tikrų Bendrijos etaloninių laboratorijų pašarų ir maisto kontrolės srities veiklą
(pranešta dokumentu Nr. C(2009) 9343)
(Tekstas autentiškas tik danų, olandų, anglų, prancūzų, vokiečių, italų, ispanų ir švedų kalbomis)
(2009/863/EB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių (1), ypač į jo 32 straipsnio 7 dalį,
kadangi:
(1)
Bendrijos etaloninėms laboratorijoms maisto ir pašarų kontrolės srityje gali būti skirtas Bendrijos finansinis įnašas pagal 2009 m. gegužės 25 d. Tarybos sprendimo 2009/470/EB dėl išlaidų veterinarijos srityje (2) 28 straipsnį.
(2)
2006 m. lapkričio 28 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1754/2006, nustatančiame taisykles, pagal kurias teikiama Bendrijos finansinė pagalba Bendrijos etaloninėms maisto ir pašarų tyrimo bei gyvūnų sveikatos sektoriaus laboratorijoms (3), nustatyta, kad Bendrijos finansinis įnašas skiriamas, jei patvirtintos darbo programos yra veiksmingai įvykdytos ir paramos gavėjai visą reikalingą informaciją pateikia per nustatytą laiką.
(3)
Pagal Reglamento (EB) Nr. 1754/2006 2 straipsnį Komisijos ir kiekvienos Bendrijos etaloninės laboratorijos santykiai nustatyti partnerystės susitarime, kuris įtvirtinamas daugiamete darbo programa.
(4)
Komisija įvertino Bendrijos etaloninių laboratorijų pateiktas 2010 m. darbo programas ir atitinkamas biudžeto sąmatas.
(5)
Todėl Bendrijos finansinis įnašas turėtų būti skirtas Bendrijos etaloninėms laboratorijoms, siekiant bendrai finansuoti jų veiklą, skirtą vykdyti Reglamentu (EB) Nr. 882/2004 nustatytas funkcijas ir pareigas. Kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006, Bendrijos finansiniu įnašu turėtų būti finansuojama 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.
(6)
Reglamentu (EB) Nr. 1754/2006 nustatomos atitikimo reikalavimams taisyklės Bendrijos etaloninių laboratorijų rengiamiems praktiniams seminarams. Juo taip pat nustatoma finansinė pagalba, kuri teikiama ne daugiau kaip 32 seminaro dalyviams. Nuo šio apribojimo leidžianti nukrypti nuostata pagal Reglamento (EB) Nr. 1754/2006 13 straipsnio 3 dalį turėtų būti taikoma tokiai Bendrijos etaloninei laboratorijai, kuriai, kad rengiami praktiniai seminarai duotų geriausius rezultatus, reikalinga parama, norint į praktinius seminarus priimti daugiau nei 32 dalyvius. Leidžiančios nukrypti nuostatos taikomos, jei viena Bendrijos etaloninė laboratorija, drauge su kita Bendrijos etalonine laboratorija rengdama praktinius seminarus, imasi vadovauti ir atsako už tai.
(7)
2005 m. birželio 21 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1290/2005 (4) dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo 3 straipsnio 2 dalies a punkte nustatyta, kad gyvūnų ligų likvidavimo ir kontrolės programos (veterinarijos priemonės) finansuojamos iš Europos žemės ūkio garantijų fondo (toliau - EŽŪGF). Be to, minėto reglamento 13 straipsnio antroje pastraipoje numatyta, kad pagrįstais išimtiniais atvejais, įgyvendinant priemones ir programas, kurioms taikomas 1990 m. birželio 26 d. Tarybos sprendimas 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (5), valstybių narių ir EŽŪGF išmokų gavėjų patirtos administravimo ir darbuotojų išlaidos finansuojamos iš fondo lėšų. Finansinės kontrolės tikslais taikomi Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo 9, 36 ir 37 straipsniai.
(8)
Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
1. Bendrija suteikia finansinę pagalbą Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP), priklausančiai Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) (Mezon Alforas, Prancūzija)Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti, analizuoti ir tirti pieną ir pieno produktus.
Ši finansinė pagalba 2010 m. sausio 1 d.-2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 302 000 EUR.
2. Be 1 dalyje numatytos didžiausios sumos, Bendrija suteikia finansinę pagalbą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši pagalba neviršija 23 000 EUR.
2 straipsnis
1. Bendrija suteikia finansinę pagalbą Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (Bilthovenas, Nyderlandai)Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti, analizuoti ir tirti zoonozę (salmoneles).
Ši finansinė pagalba 2010 m. sausio 1 d.-2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 354 000 EUR.
2. Be 1 dalyje numatytos didžiausios sumos, Bendrija suteikia finansinę pagalbą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši pagalba neviršija 30 000 EUR.
3 straipsnis
1. Bendrija suteikia finansinę pagalbą Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo) (Vigas, Ispanija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti, atlikti jūrinių biotoksinų stebėseną.
Ši finansinė pagalba 2010 m. sausio 1 d.-2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 260 000 EUR.
2. Be 1 dalyje numatytos didžiausios sumos, Bendrija suteikia finansinę pagalbą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši pagalba neviršija 25 000 EUR.
4 straipsnis
1. Bendrija suteikia finansinę pagalbą Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (Veimutas, Jungtinė Karalystė) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti, atlikti virusinio ir bakteriologinio dvigeldžių moliuskų užkrėtimo stebėseną.
Ši finansinė pagalba 2010 m. sausio 1 d.-2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 265 000 EUR.
2. Be 1 dalyje numatytos didžiausios sumos, Bendrija suteikia finansinę pagalbą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši pagalba neviršija 35 000 EUR.
5 straipsnis
1. Bendrija skiria finansinį įnašą Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP), priklausančiai Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) (Mezon Alforas, Prancūzija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti, analizuoti ir tirti Listeria monocytogenes.
Šis finansinis įnašas 2010 m. sausio 1 d.-2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 309 000 EUR.
2. Be 1 dalyje numatytos didžiausios sumos, Bendrija skiria finansinį įnašą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Šis įnašas neviršija 22 500 EUR.
6 straipsnis
1. Bendrija suteikia finansinę pagalbą Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP), priklausančiai Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA) (Mezon Alforas, Prancūzija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti, analizuoti ir tirti koaguliazę gaminančias Staphylococci, įskaitant Staphylococcus aureus.
Šis finansinis įnašas 2010 m. sausio 1 d.-2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 291 000 EUR.
2. Be 1 dalyje numatytos didžiausios sumos, Bendrija skiria finansinį įnašą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Šis įnašas neviršija 22 500 EUR.
7 straipsnis
1. Bendrija skiria finansinį įnašą Istituto Superiore di Sanita (ISS) (Roma, Italija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti, analizuoti ir tirti Escherichia coli, o taip pat ir verotoksiną gaminančias E. Coli (VTEC).
Šis finansinis įnašas 2010 m. sausio 1 d.-2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 250 381 EUR.
2. Be 1 dalyje numatytos didžiausios sumos, Bendrija skiria finansinį įnašą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Šis įnašas neviršija 20 000 EUR.
8 straipsnis
1. Bendrija skiria finansinį įnašą Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA) (Upsala, Švedija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti, atlikti Campylobacter stebėseną.
Šis finansinis įnašas 2010 m. sausio 1 d.-2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 275 000 EUR.
2. Be 1 dalyje numatytos didžiausios sumos, Bendrija skiria finansinį įnašą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Šis įnašas neviršija 30 000 EUR.
9 straipsnis
1. Bendrija skiria finansinį įnašą Istituto Superiore di Sanita (ISS) (Roma, Italija)Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms, susijusioms su parazitų (ypač Trichinella, Echinococcus ir Anisakis) analize ir tyrimu, vykdyti.
Šis finansinis įnašas 2010 m. sausio 1 d.-2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 312 000 EUR.
2. Be 1 dalyje numatytos didžiausios sumos, Bendrija skiria finansinį įnašą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Šis įnašas neviršija 30 000 EUR.
10 straipsnis
1. Bendrija skiria finansinį įnašą Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU) (Kopenhaga, Danija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti, atlikti atsparumo mikrobams stebėseną.
Šis finansinis įnašas 2010 m. sausio 1 d.-2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 370 000 EUR.
2. Be 1 dalyje numatytos didžiausios sumos, Bendrija skiria finansinį įnašą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Šis įnašas neviršija 27 000 EUR.
11 straipsnis
1. Bendrija skiria finansinį įnašą Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W) (Žanblu, Belgija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti, analizuoti ir tirti gyvulinius baltymus pašaruose.
Šis finansinis įnašas 2010 m. sausio 1 d.-2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 525 000 EUR.
2. Be 1 dalyje numatytos didžiausios sumos, Bendrija skiria finansinį įnašą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Šis įnašas neviršija 30 000 EUR.
12 straipsnis
1. Bendrija suteikia finansinę pagalbą Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM) (Bilthovenas, Nyderlandai) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms, susijusioms su tam tikrų Tarybos direktyvos 96/23/EB (6) I priede išvardytų ir Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedo I skirsnio 12 punkto a papunktyje nurodytų cheminių medžiagų liekanomis, vykdyti.
Ši finansinė pagalba 2010 m. sausio 1 d.-2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 450 000 EUR.
2. Be 1 dalyje numatytos didžiausios sumos, Bendrija suteikia finansinę pagalbą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši pagalba neviršija 25 000 EUR.
13 straipsnis
1. Bendrija suteikia finansinę pagalbą Laboratoire d’Études et de Recherches sur les Médicaments Vétérinaires et les Désinfectants de L’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (Fužeras, Prancūzija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms, susijusioms su tam tikrų Direktyvos 96/23/EB I priede išvardytų ir Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedo I skirsnio 12 punkto a papunktyje nurodytų cheminių medžiagų liekanomis, vykdyti.
Ši finansinė pagalba 2010 m. sausio 1 d.-2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 450 000 EUR.
2. Be 1 dalyje numatytos didžiausios sumos, Bendrija suteikia finansinę pagalbą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši pagalba neviršija 25 000 EUR.
14 straipsnis
1. Bendrija suteikia finansinę pagalbą Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) (Berlynas, Vokietija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms, susijusioms su tam tikrų Direktyvos 96/23/EB I priede išvardytų ir Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedo I skirsnio 12 punkto a papunktyje nurodytų cheminių medžiagų liekanomis, vykdyti.
Ši finansinė pagalba 2010 m. sausio 1 d.-2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 450 000 EUR.
2. Be 1 dalyje numatytos didžiausios sumos, Bendrija suteikia finansinę pagalbą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši pagalba neviršija 25 000 EUR.
15 straipsnis
1. Bendrija suteikia finansinę pagalbą Istituto Superiore di Sanità (Roma, Italija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms, susijusioms su tam tikrų Direktyvos 96/23/EB I priede išvardytų ir Reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedo I skirsnio 12 punkto a papunktyje nurodytų cheminių medžiagų liekanomis, vykdyti.
Ši finansinė pagalba 2010 m. sausio 1 d.-2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 275 000 EUR.
2. Be 1 dalyje numatytos didžiausios sumos, Bendrija suteikia finansinę pagalbą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši pagalba neviršija 25 000 EUR.
16 straipsnis
1. Bendrija skiria finansinį įnašą Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) (Freiburgas, Vokietija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti, analizuoti ir tirti pesticidų liekanas gyvūninės kilmės maiste ir daug riebalų turinčiuose gaminiuose.
Šis finansinis įnašas 2010 m. sausio 1 d.-2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 198 900 EUR.
2. Be 1 dalyje numatytos didžiausios sumos, Bendrija suteikia finansinę pagalbą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Ši pagalba neviršija 25 000 EUR.
17 straipsnis
1. Bendrija skiria finansinį įnašą Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU) (Kopenhaga, Danija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti, analizuoti ir tirti pesticidų liekanas grūdinėse kultūrose ir pašaruose.
Šis finansinis įnašas 2010 m. sausio 1 d.-2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 198 900 EUR.
2. Be 1 dalyje numatytos didžiausios sumos, Bendrija skiria finansinį įnašą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Šis įnašas neviršija 25 000 EUR.
18 straipsnis
1. Bendrija skiria finansinį įnašą Ispanijos Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti, analizuoti ir tirti pesticidų liekanas vaisiuose ir daržovėse, įskaitant daug vandens ir rūgščių turinčius produktus.
Šis finansinis įnašas 2010 m. sausio 1 d.-2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 445 840 EUR.
2. Be 1 dalyje numatytos didžiausios sumos, Bendrija skiria finansinį įnašą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Šis įnašas neviršija 45 000 EUR.
Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1754/2006 13 straipsnio 1 dalies, 1 dalyje nurodyta laboratorija turi teisę prašyti finansinės pagalbos šio straipsnio 2 dalyje nurodytiems praktiniams seminarams rengti, norint į vieną bendrai rengiamą praktinį seminarą priimti ne daugiau nei 50 dalyvių.
19 straipsnis
Bendrija skiria finansinį įnašą Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) (Štutgartas, Vokietija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti, ypač pesticidų liekanų analizei ir tyrimui, taikant pavienių pesticidų liekanų nustatymo metodus.
Šis finansinis įnašas 2010 m. sausio 1 d.-2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 352 000 EUR.
20 straipsnis
1. Bendrija skiria finansinį įnašą Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) (Freiburgas, Vokietija) Reglamento (EB) Nr. 882/2004 32 straipsnyje numatytoms funkcijoms ir pareigoms vykdyti, analizuoti ir tirti dioksinus ir PCB pašaruose ir maisto produktuose.
Šis finansinis įnašas 2010 m. sausio 1 d.-2010 m. gruodžio 31 d. laikotarpiui neviršija 432 000 EUR.
2. Be 1 dalyje numatytos didžiausios sumos, Bendrija skiria finansinį įnašą 1 dalyje nurodytai laboratorijai praktiniams seminarams rengti. Šis įnašas neviršija 55 410 EUR.
21 straipsnis
Kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1754/2006, 1-21 straipsniuose nurodytu Bendrijos finansiniu įnašu finansuojama 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.
22 straipsnis
Šis sprendimas skirtas:
-
pieno ir pieno produktų tyrimui: Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agroalimentaires, Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, France,
-
zoonozės (salmonelių) analizei ir tyrimui: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus 1, Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, The Netherlands,
-
jūrinių biotoksinų stebėsenai: Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Estacion Maritima, s/n, 36200 Vigo, Spain,
-
Virusinio ir bakteriologinio dvigeldžių moliuskų užkrėtimo stebėsenai: Laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (CEFAS), Weymouth laboratory, Barrack Road, The Nothe, Weymouth, Dorset, DT4 8UB, United Kingdom,
-
Listeria monocytogenes tyrimui: Laboratoire d’Études et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agroalimentaires (LERQAP), Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, France,
-
koaguliazę gaminančių Staphylococci, įskaitant Staphylococccus aureus, tyrimui: Laboratoire d’Études et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agroalimentaires (LERQAP), Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, France,
-
Escherichia coli, o taip pat ir verotoksiną gaminančių E. Coli (VTEC), tyrimui: Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy,
-
Campylobacter stebėsenai: Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ulls väg 2 B, 751 89 Uppsala, Sweden,
-
parazitų Trichinella, Echinococcus ir Anisakis tyrimui: Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy,
-
atsparumo mikrobams stebėsenai: Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Bülowsvej 27, 1790 Copenhagen V, Denmark,
-
gyvulinių baltymų pašaruose tyrimui: Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Chaussée de Namur 24, 5030 Gembloux, Belgiuk,
-
liekanų tyrimui: Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Postbus 1, Anthony van Leeuwenhoeklaan 9, 3720 BA Bilthoven, The Netherlands,
-
liekanų tyrimui: Laboratoire d’Études et de Recherches sur les Médicaments Vétérinaires et les Désinfectants de L’Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), Site de Fougères, BP 90203, 35302 Fougères, France,
-
liekanų tyrimui: Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit, Postfach 100214, Mauerstrasse 39-42, 10562 Berlin, Germany,
-
liekanų tyrimui: Istituto Superiore di Sanità (ISS), Viale Regina Elena 299, 00161 Roma, Italy,
-
pesticidų liekanų gyvūninės kilmės maiste analizei ir tyrimui: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Germany,
-
pesticidų liekanų grūdinėse kultūrose analizei ir tyrimui: Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Department of Food Chemistry, Moerkhoej Bygade 19, 2860 Soeborg, Denmark,
-
pesticidų liekanų vaisiuose ir daržovėse analizei ir tyrimui: Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Ctra. Sacramento s/n, La Canada de San Urbano, 04120 Almeria, Spain,
-
pesticidų liekanų analizei ir tyrimui taikant pavienių pesticidų liekanų nustatymo metodus: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 1206, Schaflandstrasse 3/2, 70736 Stuttgart, Germany,
-
dioksinų ir PCB pašaruose ir maisto produktuose analize ir tyrimu: Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA), Postfach 100462, Bissierstrasse 5, 79114 Freiburg, Germany.
Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 30 d.