TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1228/2009
2009 m. gruodžio 15 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 423/2007 dėl ribojančių priemonių Iranui
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnio 1 ir 2 dalis,
atsižvelgdama į 2007 m. vasario 27 d. Tarybos bendrąją poziciją 2007/140/BUSP dėl ribojančių priemonių Iranui (1),
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai bei Komisijos bendrą pasiūlymą,
kadangi:
(1)
Pagal Bendrąją poziciją 2007/140/BUSP, Reglamentu (EB) Nr. 423/2007 (2) visų pirma draudžiamas prekių ir technologijų, be Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos ar Sankcijų komiteto nustatytųjų, kurias Iranas galėtų panaudoti veikloje, susijusioje su sodrinimu, perdirbimu arba sunkiuoju vandeniu, kuriant branduolinių ginklų pristatymo sistemas ar veikloje, susijusioje su kitais klausimais, dėl kurių Tarptautinė atominės energetikos agentūra (TATENA) išreiškė susirūpinimą ar kuriuos nurodė kaip neišspręstus, tiekimas, pardavimas ar perdavimas Iranui.
(2)
Šie objektai išvardyti Reglamento (EB) Nr. 423/2007 IA priede. Būtina pataisyti tam tikras priedo nuorodas.
(3)
Reglamentu (EB) Nr. 423/2007 taip pat ribojamas II priede išvardytų tam tikrų kitų prekių ir technologijų eksportas. Sąrašas turi būti peržiūrėtas, kad būtų užtikrintas jo veiksmingumas.
(4)
Praktiniais sumetimais Komisija turėtų būti įgaliota išlaikyti draudžiamų ir kontroliuojamų prekių ir technologijų sąrašus ir juos iš dalies keisti vadovaudamasi Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos, Sankcijų komiteto arba valstybių narių pateikta informacija.
(5)
Todėl Reglamentas (EB) Nr. 423/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 423/2007 iš dalies keičiamas taip:
1)
3 straipsnio 1a dalis pakeičiama šiuo tekstu:
„1.a Visam eksportui, kuriam pagal šį reglamentą reikia gauti leidimą, tokį leidimą suteikia valstybės narės, kurioje yra įsisteigęs eksportuotojas, kompetentingos institucijos laikydamosi 2009 m. gegužės 5 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 428/2009, nustatančio Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą (3) 11 straipsnyje nustatytų išsamių taisyklių. Leidimas galioja visoje Sąjungoje.
2)
15 straipsnio 1 dalis pakeičiama šiuo tekstu:
„1. Komisija:
a)
iš dalies keičia I priedą remdamasi Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos arba Sankcijų komiteto priimtais nutarimais;
b)
iš dalies keičia IA priedą ir II priedą remdamasi valstybių narių pateikta informacija;
c)
iš dalies keičia III priedą remdamasi valstybių narių pateikta informacija;
d)
iš dalies keičia IV priedą remdamasi Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos arba Sankcijų komiteto priimtais nutarimais;
e)
iš dalies keičia VI priedą remdamasi sprendimais, priimtais dėl Tarybos Bendrosios pozicijos 2007/140/BUSP III ir IV priedų.“;
3)
IA priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento I priede;
4)
II priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 15 d.