KOMISIJOS SPRENDIMAS
2005 m. rugpjūčio 5 d.
kuriuo prisiimami įsipareigojimai, pateikti vykdant antidempingo tyrimą dėl orientuoto grūdėtumo karšto valcavimo prekių iš silicinio elektrotechninio plieno, kurių kilmės šalys yra Jungtinės Amerikos Valstijos ir Rusija, importo
(2005/622/EB)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1)(toliau - pagrindinis reglamentas), ypač į jo 8 ir 9 straipsnius,
pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu,
kadangi:
A. TYRIMAS
(1)
2004 m. gegužės 28 d. Komisija pranešimu (toliau - pranešimas dėl inicijavimo), paskelbtu Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2), inicijavo antidempingo tyrimą dėl orientuoto grūdėtumo karšto valcavimo prekių iš silicinio elektrotechninio plieno, kurių kilmės šalys yra Jungtinės Amerikos Valstijos (toliau - JAV) ir Rusija, importo į Bendriją bei tarpinę antidempingo muitų, taikomų tam tikriems orientuoto grūdėtumo lakštams iš elektrotechninio plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 500 mm ir kurių kilmės šalis yra Rusija, peržiūrą.
(2)
Atsižvelgiant į poreikį detaliau ištirti tam tikrus tyrimo aspektus ir į pirmiau minėtos tarpinės peržiūros tarpusavio ryšį buvo nuspręsta tęsti tyrimą neįvedant laikinųjų priemonių.
(3)
Todėl Komisija toliau tęsė dempingo, žalos ir Bendrijos interesų tyrimą, o galutiniai šio tyrimo metu nustatyti duomenys ir išvados yra išdėstyti Tarybos reglamente (EB) Nr. 1371/2005 (3), kuriuo įvedami galutiniai antidempingo muitai orientuoto grūdėtumo karšto valcavimo gaminių iš silicinio elektrotechninio plieno, kurių kilmės šalys yra Jungtinės Amerikos Valstijos ir Rusija, importui (toliau - galutinis reglamentas).
(4)
Tyrimas patvirtino laikinąsias išvadas dėl žalingo svarstomos prekės, kurio kilmės šalis yra Rusija ir JAV, importo dempingo kaina.
B. ĮSIPAREIGOJIMAS
(5)
Atskleidus galutines išvadas, vienas Rusijos bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas (Novolipetsk Iron & Steel Corporation) ir vienas JAV bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas (AK Steel Corporation) pasiūlė įsipareigojimą dėl kainų pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 1 dalį. Pagal šį įsipareigojimą aptariami eksportuojantys gamintojai pasiūlė parduoti svarstomą prekę nustatytomis arba didesnėmis už nustatytąsias kainomis, pašalinančiomis žalingą dempingo poveikį.
(6)
Bendrovės taip pat reguliariai teiks Komisijai išsamią informaciją apie jų eksportą į Bendriją, kad Komisija galėtų veiksmingai stebėti, kaip yra vykdomas įsipareigojimas. Be to, bendrovių pardavimų struktūros pobūdis leidžia Komisijai susidaryti nuomonę, kad įsipareigojimo apėjimo rizika yra nedidelė.
(7)
Atsižvelgiant į visa tai, manoma, kad įsipareigojimas yra priimtinas.
(8)
Tam, kad Komisija galėtų veiksmingai stebėti, ar bendrovė vykdo savo prisiimtą įsipareigojimą, pateikiant prašymą dėl išleidimo į laisvą apyvartą pagal įsipareigojimą atitinkamai muitinei, atleidimas nuo muito priklausys nuo to, ar pateikiamoje sąskaitoje faktūroje nurodyti bent informaciniai punktai, išvardyti Reglamento (EB) Nr. 1371/2005 priede. Tokia informacija taip pat būtina, kad muitinės galėtų pakankamai tiksliai nustatyti, ar siunta atitinka prekybos dokumentus. Jei tokia sąskaita faktūra nepateikiama arba ji neatitinka muitinei deklaruotos prekės, tuo atveju mokamas atitinkamo dydžio antidempingo muitas.
(9)
Nesilaikant įsipareigojimo arba atsisakius jo laikytis, arba įtarus pažeidimą, antidempingo muitas gali būti nustatomas pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 9 ir 10 dalis,
NUSPRENDĖ:
1 straipsnis
Toliau išvardytų gamintojų pasiūlytas įsipareigojimas, susijęs su šiuo antidempingo tyrimu dėl orientuoto grūdėtumo karšto valcavimo prekių iš silicinio elektrotechninio plieno, kurių kilmės šalys yra Jungtinės Amerikos Valstijos ir Rusija, importo, priimamas.
Šalis
Bendrovė
TARIC papildomas kodas
Rusija
Pagaminta ir parduota bendrovės Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) - 2, Metallurgov sq., Lipetsk
arba
Pagaminta bendrovės Novolipetsk Iron & Steel Corporation (NLMK) - 2, Metallurgov sq., Lipetsk, o parduota bendrovės Stinol AG - Lugano, Šveicarija, pirmajam nepriklausomam vartotojui Bendrijoje, vykdančiam importo veiklą
A674
JAV
Pagaminta bendrovės AK Steel Corporation - 703, Curtis Street, Middletown, Ohio
arba
Pagaminta bendrovės AK Steel Corporation - 703, Curtis Street, Middletown, Ohio, o parduota bendrovės AK Steel BV - Oosterhout, Nyderlandai, pirmajam nepriklausomam vartotojui Bendrijoje, vykdančiam importo veiklą.
A673
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje, 2005 m. rugpjūčio 5 d.