Tarybos reglamentas (EAPB, EEB, Euratomas) Nr. 2191/97
1997 m. spalio 30 d.
iš dalies keičiantis Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/96, nustatantį Europos Bendrijų pareigūnų ir kitų tarnautojų kategorijas, kurioms taikomos Protokolo dėl Bendrijų privilegijų ir imunitetų 12 straipsnio, 13 straipsnio antrosios dalies ir 14 straipsnio nuostatos
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Bendrijų jungtinės Tarybos ir jungtinės Komisijos steigimo sutartį, ypač į jos 28 straipsnio pirmąją dalį,
atsižvelgdama į Protokolą dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų, ypač į jo 16 ir 22 straipsnius,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [1],
atsižvelgdama į Teisingumo Teismo nuomonę [2],
atsižvelgdama į Audito Rūmų nuomonę [3],
kadangi yra būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 549/69 [4], kad būtų atsižvelgta į šiuos reglamentus:
- 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 2274/87, nustatantį specialias priemones dėl Europos Bendrijų laikinai priimtų darbuotojų tarnybos nutraukimo [5],
- 1989 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1857/89, nustatantį specialias ir laikinas priemones dėl Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nutraukimo [6],
- 1985 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas, EAPB) Nr. 2688/95, nustatantį specialias priemones dėl Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nutraukimo dėl Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo [7],
- 1985 m. lapkričio 17 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas, EAPB) Nr. 2689/95, nustatantį specialias priemones dėl Europos Bendrijų laikinai priimtų darbuotojų tarnybos nutraukimo [8] dėl Austrijos, Suomijos ir Švedijos įstojimo,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
"l) asmenims, turintiems teisę į išmoką pasibaigus tarnybai pagal Reglamento (Euratomas, EAPB, EEB) Nr. 2274/87 [9] 4 straipsnį;
m) asmenims, turintiems teisę į išmoką pasibaigus tarnybai pagal Reglamento (EEB) Nr. 1857/89 [10] 3 straipsnį;
n) asmenims, turintiems teisę į išmoką pasibaigus tarnybai pagal Reglamento (EB, Euratomas, EAPB) Nr. 2688/95 [11] 4 straipsnį;
o) asmenims, turintiems teisę į išmoką pasibaigus tarnybai pagal Reglamento (EB, Euratomas, EAPB) Nr. 2689/95 [12] 4 straipsnį."
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Kiekvienam 1 straipsniu įterptam punktui jis pradedamas taikyti tą dieną, kai įsigalioja atitinkamas su juo susijęs reglamentas.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Liuksemburge, 1997 m. spalio 30 d.