Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2348/2002
2002 m. gruodžio 9 d.
dėl Protokolo, nustatančio žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytą Susitarime tarp Europos ekonominės bendrijos ir San Tomės ir Prinsipės Demokratinės Respublikos Vyriausybės dėl žvejybos prie San Tomės ir Prinsipės krantų nuo 2002 m. birželio 1 d. iki 2005 m. gegužės 31 d., patvirtinimo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį, kartu su 300 straipsnio 2 dalimi ir 300 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa,
atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,
kadangi:
(1) Pagal Susitarimą tarp Europos ekonominės bendrijos ir San Tomės ir Prinsipės Demokratinės Respublikos Vyriausybės dėl žvejybos prie San Tomės ir Prinsipės krantų [2], Bendrija ir San Tomės ir Prinsipės Demokratinė Respublika surengė derybas dėl Susitarimo pakeitimų ar papildymų pasibaigus Protokolo taikymo laikotarpiui.
(2) Po šių derybų, 2002 m. vasario 14 d., buvo parafuotas naujas Protokolas, nustatantis žvejybos galimybes ir finansinį įnašą nuo 2002 m. birželio 1 d. iki 2005 m. gegužės 31 d., numatytą pirmiau minėtame Susitarime.
(3) Bendrija suinteresuota minėto Protokolo patvirtinimu.
(4) Turėtų būti nustatytas žvejybos galimybių paskirstymas tarp valstybių narių ir jų įsipareigojimai pranešti apie sugavimus,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Bendrijos vardu patvirtinamas Protokolas, nustatantis žvejybos galimybes ir finansinį įnašą, numatytus Susitarime tarp Europos ekonominės bendrijos ir San Tomės ir Prinsipės Demokratinės Respublikos Vyriausybės dėl žvejybos prie San Tomės ir Prinsipės krantų nuo 2002 m. birželio 1 d. iki 2005 m. gegužės 31 d.
Protokolo tekstas pridedamas prie šio reglamento.
2 straipsnis
Protokole nustatytos žvejybos galimybės valstybėms narėms paskirstomos taip:
-tunus žvejojantys seineriai-šaldikliai: | Prancūzija: 18 |
Ispanija: 18 |
-kartimis, prie kurių pritvirtinti lynai su kabliukais, tunus žvejojantys laivai: | Portugalija: 2 |
-vandens paviršiuje ūdomis žvejojantys laivai: | Ispanija: 20 |
Portugalija: 5 |
-eksperimentinė giliavandenė krabų žvejyba (nuo 2002 m. birželio 1 d. iki 2003 m. gegužės 31 d.) | Ispanija: 2 laivai, mažesnio kaip 250 BRT |
Portugalija: 1 laivas, mažesnio kaip 250 BRT |
Jei šių valstybių narių pateiktos paraiškos dėl licencijų neišnaudoja visų Protokolu nustatytų žvejybos galimybių, Komisija gali apsvarstyti bet kokios kitos valstybės narės pateiktas paraiškas dėl licencijų.
3 straipsnis
Valstybės narės, kurių laivai žvejoja pagal šį Protokolą, praneša Komisijai visų San Tomės ir Prinsipės žvejybos zonoje sugautų išteklių kiekį pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 500/2001 [3].
4 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenis, įgaliotus pasirašyti Protokolą, kad jis taptų privalomas Bendrijai.
5 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2002 m. gruodžio 9 d.