Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tas-16 ta’ April 1997
dwar ir-rikonoxximent ta’ l-istandard internazzjonali ISO 14001:1996 u l-istandard Ewropew EN ISO 14001:1996, li jistabbilixxu l-ispeċifikazzjoni għas-sistemi għall-immaniġġjar ta’ l-ambjent, skond l-Artikolu 12 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1836/93 tad-29 ta’ Ġunju 1993, li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja mis-settur industrijali fi skema Komunitarja għall-immaniġġjar ta’ l-ambjent u verifika
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(97/265/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1836/93 tad-29 ta’ Ġunju 1993, li jippermetti l-parteċipazzjoni volontarja mill-kumpanniji fis-settur indrustrijali fi skema Komunitarja għall-immaniġġjar ta’ l-ambjent u verifika [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 12 tiegħu,
Billi l-Artikolu 12 tar-Regolament (KEE) Nru 1836/93 jistabbilixxi illi l-kumpaniji li jimplimentaw l-istandards nazzjonali, Ewropej jew internazzjonali għal sistemi għall-immaniġġjar ta’ l-ambjent u verifiki u ċċertifikati, skond il-proċeduri approprjati taċ-ċertifikazzjoni, li jikkonformaw ma’ dawn l-istandards għandhom jitqiesu li jissodisfaw il-ħtiġiet korrispondenti tar-Regolament (KEE) Nru 1836/93, sakemm, b’mod partikolari, l-istandards u l-proċeduri jkunu rrikonoxxuti mill-Kummissjoni hija u taġixxi skond il-proċeduri stabbiliti fl-Artikolu 19 ta’ l-istess Regolament;
Billi l-Artikolu 12 tar-Regolament (KEE) Nru 1836/93 jiddikjara illi r-riferenzi għall-istandards u l-kriterji rrikonoxxuti għandhom jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej;
Billi l-Kummissjoni ntalbet biex tirrikonoxxi l-istandard intenazzjonali ISO 14001:1996 u l-istandard Ewropew EN ISO 14001:1996, li jistabbilixxu l-ispeċifikazzjoni għas-sistemi għall-immaniġġjar ta’ l-ambjent;
Billi l-istandard internazzjonali ISO 14001:1996 u l-istandard Ewropew EN ISO 14001:1996 huma identiċi u jinkludu l-ispeċifikazzjoni għas-sistemi għall-immaniġġjar ta’ l-ambjent u l-verifiki li jikkorrispondu ma’ ċerti ħtiġiet tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1836/93;
Billi r-rikonoxximent jista’ jingħata biss f’din id-Deċiżjoni meta l-ħtiġiet tar-Regolament (KEE) Nru 1836/93 jkunu koperti b’mod espliċitu bl-istandard internazzjonali ISO 14001:1996 u l-istandard Ewropew EN ISO 14001:1996;
Billi l-użu ta’ l-ispeċifikazzjoni ta’ l-istandard internazzjonali ISO 14001:1996 jew l-istandard Ewropew EN ISO 14001:1996 flimkien mal-gwida assoċjata magħhom tista’ twassal għal grad ogħla ta’ korrispondenza mal-ħtiġiet tar-Regolament (KEE) Nru 1836/93;
Billi l-verifikatur ambjentali akkreditat irid jissokta jiċċekkja t-tħaris ta’ dawk l-elementi tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1836/93 li mhumiex koperti b’mod espliċitu fl-istandard internazzjonali ISO 14001:1996 u l-istandard Ewropew EN ISO 14001:1996, b’mod partikolari fl-istadju tal-kontroll tad-dokumenti, il-verifikatur ambjentali akkreditat għandu jikkonferma illi l-elementi ta’ l-Artikolu 3 u ta’ l-Anness I, mhux imsemmija fl-Anness ma’ din id-Deċiżjoni, ikunu koperti;
Billi ċ-ċertifikazzjoni midħula għaliha skond il-proċeduri rrikonoxxuti taċ-ċertifikazzjoni, mill-Kummissjoni, għandha tiżgura illi jkunu ġew sodisfatti l-ħtiġiet ta’ l-Anness II-A sa G mar-Regolament (KEE) Nru 1836/93;
Billi l-miżuri ddikjarati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 19 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1836/93,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Għall-għanijiet ta’ l-Artikolu 12 tar-Regolament (KEE) Nru 1836/93 il-Kummissjoni hawnhekk tirrikonoxxi illi l-istandard internazzjonali ISO 14001:1996 u l-istandard Ewropew EN ISO 14001:1996, li jistabbilixxu l-ispeċifikazzjoni għas-sistemi għall-immaniġġjar ta’ l-ambjent, fihom ħtiġiet li jikkorrispondu ma’ dawk tar-Regolament imsemmi hawn fuq, kif speċifikat fl-Anness ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fis-16 ta’ April 1997.