Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-8 ta' Marzu 2001
li tapprova l-konklużjoni, mill-Kummissjoni, tal-Ftehim għal koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika rappreżentata mill-Kummissjoni u d-Dipartiment ta' l-Enerġija ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerka fil-qasam ta' riċerka u żvilupp fl-enerġija tal-fużjoni
(2001/411/Euratom)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 101, it-tieni paragrafu tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Billi:
(1) Il-Ftehim għal koperazzjoni fl-użu paċifiku ta' l-enerġija nukleari bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Istati Uniti ta' l-Amerka, iffirmat fi Brussel fis-7 ta' Novembru 1995, u fid- 29 ta' Marzu 1996 [1],jipprovdi għal koperazzjoni fir-riċerka u żvilupp nukleari, inkluż riċerka dwar fużjoni termonukleari kkontrollata.
(2) Il-Kummissjoni, bi qbil mad-Direttivi tal-Kunsill ta' l-10 ta' April 2000, innegozjat Ftehim għal koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika rappreżentata mill-Kummissjoni u d-Dipartiment ta' l-Enerġija ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerka fil-qasam ta' riċerka u żvilupp fl-enerġija tal-fużjoni.
(3) Il-konklużjoni, mill-Kummissjoni, tal-Ftehim għandha tiġi approvata,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu Waħdieni
Il-konklużjoni, mill-Kummissjoni, għal u f'isem il-Komunità, tal-Ftehim għal koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u d-Dipartiment ta' l-Enerġija ta' L-Istati Uniti ta' l-Amerka fil-qasam ta' riċerka u żvilupp fl-enerġija tal-fużjoni, hu hawnhekk approvat.
It-test tal-Ftehim hu anness ma' din id-Deċiżjoni [2].
Magħmula fi Brussel, fit8 ta' Marzu 2001.