Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tas-27 ta' Novembru 1997
dwar il-konklużjoni ta' Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
(97/831/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u partikolarment l-Artikoli 113 u 235, flimkien mat-tieni sentenza ta' l-Artikolu 228(2) u t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 228(3) ta' l-istess Trattat,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-qbil mill-Parlament Ewropew [2],
Billi l-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, iffirmat permezz ta' Bdil ta' Ittri fid-29 ta'April 1997, għandu jiġi approvat;
Billi t-Trattat ma jipprovdix, għal azzjoni mill-Komunità f'ċerti oqsma koperti mill-Ftehim, poteri oħrajn ħlief dawk ta' l-Artikolu 235 tat-Trattat,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u d-Dikjarazzjonijiet adottati mill-Partijiet Miftehma huma b'dan approvati f'isem il-Komunità.
It-testi tal-Ftehim, lista tad-Dikjarazzjonijiet u d-Dikjarazzjonijiet huma annessi ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem il-Komunità, jagħti n-notifika li għaliha jipprovdi t-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 49 tal-Ftehim.
Artikolu 3
Il-Presidenza tal-Kunsill, meta l-Kunsill hekk jiddeciedi, jew inkella l-Kummissjoni, assistiti minn rappreżentanti tal-membri tal-Kunsill, għandhom jirrappreżentaw lill-Komunità fil-Kunsill ta' Koperazzjoni mwaqqaf taħt l-Artikolu 33 tal-Ftehim. Il-Kunsill għandu jagixxi b'maggoranza sempliċi tal-membri tiegħu.
Il-posizzjoni li trid tittieħed mill-Komunità fi ħdan il-Kunsill ta' Koperazzjoni għandha tiġi adottata mill-Kunsill li jagixxi b'maggoranza kwalifikata fuq proposta tal-Kummissjoni. Il-Kunsill għandu jaġixxi unanimament meta l-posizzjoni tkopri qasam fejn tkun meħtieġa l-unanimità għall-adozzjoni ta' regoli interni Komunitarji u b'maġġoranza sempliċi meta d-deċiżjoni li l-Kunsill ta' Koperazzjoni jipproponi li jieħu jkollha x'taqsam mar-regoli ta' proċedura ta' dan ta' l-aħħar.
Deċiżjonijiet meħuda mill-Kunsill ta' Koperazzjoni għandhom jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Artikolu 4
Din id-Deciżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Hi għandha tidħol fis-sseħħ mill-ġurnata tal-pubblikazzjoni tagħha.
Magħmula fi Brussel, fis-27 ta' Novembru 1997.