Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tal-25 ta' Marzu 1991
dwar l-aċċettazzjoni tat-termini tar-riferenza tal-Grupp Internazzjonali ta' l-Istudju tal-Landa
(91/178/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 113 u 116 tiegħu,
Wara li kunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Billi t-termini tar-riferenza tal-Grupp Internazzjonali ta' l-Istudju tal-Landa kienu adottati f'Ġinevra fis-7 ta' April 1989 mill-Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Landa;
Billi l-Istati u l-organizzazzjonijiet internazzjonali li ħadu sehem fil-Konferenza ntalbu jinformaw lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-aċċettazzjoni tagħhom tat-termini tar-referenza skond il-paragrafu 21 (b) tiegħu;
Billi l-Grupp ta' Studju se jwettaq attività importanti ta' analiżi u sorveljanza tas-suq u tal-kummerċ tal-landa;
Billi l-istruttura istituzzjonali tal-Grupp Internazzjonali ta' l-Istudju tal-Landa kif imniżżla fit-termini tar-referenza tiegħu, tinsinwa parteċipazzjoni konġunta mill-Komunità u dawk l-Istati Membri li qablu mat-termini tar-referenza;
Billi ċerti Stati Membri wrew l-intenzjoni tagħhom li jieħdu sehem fil-Grupp ta' l-Istudju;
Billi, l-Komunità u dawk l-Istati Membri li deċidew li jieħdu sehem fil-proċeduri tal-Grupp ta' l-Istudju għandhom għalhekk, fuq il-bażi ta' pożizzjoni komuni, jiddepożitaw l-istrumenti ta' l-aċċettazzjoni tagħhom fl-istess ħin,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
It-termini tar-referenza tal-Grupp Internazzjonali ta' l-Istudju tal-Landa huma hawnhekk aċċettati mill-Komunità Ekonomika Ewropea.
Il-Komunità u dawk l-Istati Membri li f'dan l-istadju deċidew li jieħdu sehem fil-proċeduri tal-Grupp ta' l-Istudju għandhom fl-istess ħin jiddepożitaw l-istrumenti ta' l-aċċettazzjoni tagħhom mas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti hekk kif jitlestew il-proċeduri interni meħtieġa.
It-test tat-termini tar-referenza huwa anness.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jaħtar il-persuni li jkollhom is-setgħa li jiddepożitaw l-istrumenti ta' l-aċċettazzjoni f'isem il-Komunità.
Magħmul fi Brussel, fil-25 ta' Marzu 1991.