Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2320/2003
tas-17 ta’ Diċembru 2003
li jemenda ir-Regolament (KEE) Nru 1696/71 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq tal-ħops
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari t-tielet sotto-paragrafu ta’ l-Artikolu 37(2),
Wara li kunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Wara li kunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Wara li kunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [2],
Wara li kunsidra l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni,
Billi:
(1) L-Artikolu 12(5)(a) tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71 [3] jiffissa l-għajnuna għal kull ettaru għall-ħops prodotti fil-Komunità fuq perjodu ta’ tmien snin, mill-ħsad ta’ l-1996 sal-ħsad ta’ l-2003.
(2) Ir-rapport ta’ stima li l-Kummissjoni hu obbligat li jippreżenta lill-Kunsill sal-31 ta’ Diċembru 2003 skond it-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 18 tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71, għandu jkopri d-dispożizzjonijiet relatati ma’ l-organizzazzjonijiet komuni fis-suq, b’mod partikolari l-iskema ta’ l-għajnuna għall-produzzjoni. Dik l-istima tista’ tkun akkumpanjata bil-proposti. F’dan il-kuntest hu rakkomandat li jkun previst dibattitu dettaljat tas-settur intier. Biex ikun assigurat dibattitu sħiħ, il-perjodu li għalih kienet iffisata l-għajnuna għandu jiġi mtawwal b’sena.
(3) Grupp tal-produtturi jista’ jżomm għalih sa’ 20 % ta’ l-għajnuna biex jiffinanza miżuri speċjali biex jaddatta għas-suq u l-ammonti miżmuma jistghu jakkumulaw għall-perjodu ta’ tlett sninBħalma hu propost li l-iskema tal-għajnuna titwal b’sena, l-perjodu ta’ akkumulazzjoni massimu ukoll għandu jiġi mtawwal b’sena.
(4) Ir-Regolament (KEE) Nru 1696/71 għandu jiġi emendat kif jixraq;
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Artikolu 12 tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71 huwa hawnhekk emendat kif ġej:
1. Il-punt (a) hu mibdul b’dan li ġej:
"(a) L-għajnuna għal kull ettaru għandha tkun l-istess għal kull grupp ta’ varjetà. Għal disa’ snin mill-ħsad ta’ l-1996 din għandha tammonta għal EUR 480/ha."
2. Il-punt (d) hu mibdul b’dan li ġej:
"(d) L-għajnuna miżmuma tista’ takkumula għall-perjodu massimu ta’ erbgħa snin; kull għajnuna miżmuma trid tkun intefqet sa l-aħħar ta’ dak il-perjodu."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-17 ta’ Diċembru 2003.