Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1997/2000
tal-21 ta’ Settembru 2000
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2273/93 li jistabilixxi ċ-ċentri ta’ intervent għaċ-ċereali
Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali [1], kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1666/2000 [2], u partikolarment l-Artikolu 5 tiegħu,
Billi:
(1) Iċ-ċentri ta’ intervent huma determinati fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2273/93 [3], kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 2083/1999 [4]. Xi Stati Membri talbu biex jiġi emendat dak l-Anness u r-rikjesti tagħhom għandhom jiġu sodisfatti.
(2) Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni taċ-Ċereali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 2273/93 huwa emendat kif ġej:
1. Fis-sezzjoni "Belgique/België":
Iċ-ċentru "Poperinge" huwa sostitwit b’"Farciennes".
2. Fis-sezzjoni "Bundesrepublik Deutschland":
(a) Iċ-ċentru "Oerbke bei Fallingsbostel" huwa sostitwit b’"Rethem/Aller";
(b) Iċ-ċentru "Semmenstedt" huwa sostitwit b’"Frellstedt".
3. Fis-sezzjoni
"Franza"
, l-emendi huma kif ġej:
Dipartimenti | Ċentri mħassra | Ċentri miżjuda |
"Aube-10" | "Thennelières (qamħ komuni)" | "Buchères (qamħ komuni)" |
"Isère-38" | "Salaise-sur-Sanne (qamħirrum)" | |
"Oise-60" | "Creil (qamħ komuni, qamħ durum, qamħirrum, maize)" | "Nogent-sur-Oise (qamħ komuni, qamħ durum, qamħirrum, maize)" |
"Rhône-69" | | "Villefranche-sur-Saône (maize)" |
4. Fis-sezzjoni "Sverige":
Iċ-ċentru "Nyköping" jiġi msemmi mill-ġdid "Nyköping-Oxelösund".
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, il-21 ta’ Settembru 2000.