REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 602/2006
tat-18 ta’ April 2006
li jadatta r-Regolament (KE) Nru 184/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill permezz ta’ l-aġġornament tal-ħtiġijiet tad-data
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 184/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Jannar 2005 dwar l-istatistika tal-Komunità fuq il-bilanċ ta’ pagamenti, kummerċ internazzjonali f’servizzi u investiment dirett barrani (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KE) Nru 184/2005 jistabbilixxi qafas komuni għall-produzzjoni sistematika ta’ istatistiċital-Komunità fuq il-bilanċ ta’ pagamenti, kummerċ internazzjonali f’servizzi u investiment dirett barrani.
(2)
Huwa neċessarju li l-ħtiġijiet tad-data jiġu aġġornati b’mod regolari u li jiġi rranġat il-livell ta’ tqassim meħtieġ biex jintlaħqu bżonnijiet li dejjem jinbidlu minħabba żviluppi ekonomiċi u tekniċi.
(3)
Fil-qasam ta’ l-investiment ta’ portafoll, responsabilitajiet legali extra-UE huma diffiċli biex jitkejlu direttament. Fil-prattika, dawn huma kkalkulati billi jitnaqqsu assi netti intra-UE mir-responsabilitajiet legali totali dinjija. B'konsegwenza ta' dan, data dwar l-assi netti intra UE huma neċessarji biex jiġu kkalkulati r-responsabilitajiet legali extra-UE.
(4)
Xi tqassim ġeografiku għandu jinbidel sabiex tittejjeb il-kwalità tal-bilanċ ta’ l-istatistiċi ta’ pagamenti u biex jintlaqgħu l-ħtiġijiet ta’ l-utenti b’mod aktar effettiv.
(5)
Definizzjonijiet korretti u preċiżi tal-kunċetti kollha u tat-termini użati fl-anness tar-Regolament (KE) Nru 184/2005 għandhom jiġu previsti sabiex tiġi evitata interpretazzjoni ħażina.
(6)
Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament, huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Bilanċ ta’ Pagamenti stabbilit skond l-Artikolu 11 tar-Regolament (KEE) Nru 184/2005,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 184/2005 huwa emendat skond l-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, nhar it-18 ta’ April 2006.