ID-DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tat-30 ta' Novembru 1987
li taċċetta, għan-nom tal-Komunità, ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-Kooperazzjoni Doganali tat-22 ta' Mejju 1984 li tirrigwarda l-użu tal-kodiċi għar-rappreżentazzjoni ta' l-elementi tad-data u erba' mill-Annessi tagħha
(87/595/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 28, 113 u 235 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew ([1]);
Billi r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-Kooperazzjoni Doganali tat-22 ta' Mejju 1984 hija maħsuba sabiex tiffaċilita l-iskambjar tad-data bejn l-amministrazzjonijiet doganali u bejn it-tali amministrazzjonijiet u l-parteċipanti fin-negozju internazzjonali bl-użu, waqt it-tali skambjar tad-data ta' kodiċijiet miftiehma internazzjonalment u applikabbli universalment għar-rappresentazzjoni tal-elementi tad-data; billi din ir-Rakkomandazzjoni, in vista ta' l-iżviluppi riċenti ftit-teknoloġija tal-komunikazzjoni, tirrigwarda suġġett ta' interess speċjali għad-dwana u konsegwentement għall-implimentazzjoni tal-politika kummerċjali komuni tal-Komunità billi tikkontribwixxi effettivament għall-faċilitazzjoni tan-negozju internazzjonali;
Billi, in vista tal-pożizzjoni preżenti tal-liġi Komunitarja, erba' l-Annessi għar-Rakkomandazzjoni hawn fuq imsemmija jistgħu jiġu aċċettati fl-istess ħin tar-Rakkomandazzjoni nfisha,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill tal-Kooperazzjoni Doganali tat-22 ta' Mejju 1984 li tirrigwarda l-użu ta' kodiċijiet għar-rappresentazzjoni ta' elementi tad-data kif ukoll l-erba' l-Annessi speċifikati hawn taħt, hija permezz tal-preżenti aċċettata għan-nom tal-Komunità:
-l-Anness VII: Identifikaturi tal-kontenituri;
-l-Anness IIV: Deskrizzjoni tal-merkanzija, u intestaturi tariffarji jew statistiċi;
-l-Anness IVI: Proċeduri Doganali;
-l-Anness VII: Unitajiet tal-kejl.
It-test tar-Rakkomandazzjoni, flimkien ma' l-Annessi msemmija hawn fuq huwa anness ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill għandu jaħtar il-persuna li jkollha s-setgħa li tinnotifika lis-Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill tal-Kooperazzjoni Doganali bl-aċċettazzjoni tal-Komunità tar-Rakkomandazzjoni u ta' l-Annessi msemmija fl-Artikolu 1.
Magħmula fi Brussel, it-30 ta' Novembru 1987.