Ir-Regolament tal-Kunsill (KEFA, KEE, Euratom) Nru 2380/91
tad-29 ta' Lulju 1991li
jaġġusta l-aġġustamenti fil-pagi applikati f'ċeri Stati Membri għal rimunerazzjonijiet u pensjonijiet ta' uffiċjali u impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolamenti tal-Persunal ta' Uffiċjali u l-Kondizzjonijiet ta' l-Impieg ta' Impjegati Oħra tal-Komunitajiet Ewropej, stabbiliti bir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru. 259/68 [1], kif l-aħħar emendati bir-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru. 3736/90 [2], u b'mod partikolari l-Artikoli 63, 64, 65 u 82 tar-Regolamenti tal-Persunal u l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 20 u l-Artikolu 64 tal-Kondizzjonijiet ta' l-Impieg,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 81/1061/Euratom, KEFA, KEE tal-15 ta' Diċembru 1981 li temenda l-metodu ta' kif jiġu aġġustati r-rimunerazzjonijiet ta' uffiċjali u mpjegati oħra tal-Komunitajiet [3],
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi l-għoli tal-ħajja żdied b'mod sostanzjali fit-tieni semester ta' l-1990 f'ċerti Stati Membri fejn kienu mpjegati uffiċjali u impjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej; billi l-aġġustamenti fil-pagi applikabbli għar-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet ta' uffiċjali u impjegati oħra skond ir-Regolament (Euratom, KEFA, KEE) Nru. 3736/90 għandhom ikunu aġġustati b'effett mill-1 ta' Jannar 1991, kif ukoll fis-16 ta' Novembru 1990 għal pajjiżi fejn iż-żjieda ta' l-għoli tal-ħajja kienet partikolarment għolja,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. B'effett mis-16 ta' Novembru 1990, l-aġġustamenti fil-paga applikabbli għar-rimunerazzjoni ta' uffiċjali u impjegati oħra li jaħdmu fil-pajjiżi msemmija hawn taħt għandhom ikunu kif ġej:
Greċja: | 88.3 |
Il-Portugall: | 90.3. |
2. B'effett mill-1 ta' Jannar 1990, l-aġġustamenti fil-paga applikabbli għar-rimunerazzjoni ta' uffiċjali u impjegati oħra li jaħdmu fil-pajjiżi jew ibliet imniżżla hawn taħt għandhom ikunu kif ġej:
ir-Renju Unit (ħlief Culham): | 106.5 |
Culham: | 96.8 |
Spanja: | 114.0 |
Varese: | 109.6. |
3. L-aġġustamenti fil-paga applikabbli għall-pensjonijiet għandhom jiġu ddeterminati skond l-Artikolu 82(1) tar-Regolamenti tal-Persunal.
L-Artikoli 3 sa' 10 tar-Regolament (KEFA, KEE, Euratom) Nru. 2175/88 [4] għandhom jibqgħu jgħoddu.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament ghandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, id-29 ta' Lulju 1991.