Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3800/91
tat-23 ta' Diċembru 1991
li jemenda Regolament (KEE) Nru 3906/89 sabiex jestendi l-għajnuna ekonomika biex jinkludi pajjiżi oħra ta' l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 235 tiegħu;
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Billi l-Komunità u l-Istati Membri tagħha iddeċidew li jagħmlu sforz conġunt flimkien ma' ċerti pajjiżi terzi sabiex jimplimentaw miżuri maħsuba biex jassistu l-proċess ta' riforma ekonomika u soċjali fis-seħħ fil-Bulgarija, iċ-Ċekoslovakkja, l-Ungerija, il-Polonja, ir-Rumanija u l-Jugoslavja; billi għal dan l-għan IR-REGOLAMENT (KEE) Nru 3906/89 [3], kif emendat b' Regolament (KEE) Nru 2698/90 [4], esiġa l-kundizzjonijiet għall-forniment ta' għajnuna ekonomika u umanitarja;
Billi r-rappreżentanti tal-Grupp ta' 24 qablu f' Settembru 1991 sabiex jestendu l-assistenza ekonomika lill-Albanija, l-Estonja, il-Litwanja u l-Latvja rispettivament;
Billi l-estenzjoni ta' l-għan tar-Regolament (KEE) Nru 3906/89 biex jinkludi dawk il-pajjiżi tikkostitwixxi mezz xieraq għall-implementazzjoni ta' l-impenni li daħlu għalihom;
Billi, barra minn hekk, il-kundizzjonijiet ta' din l-estensjoni jappartjenu għal dawn il-pajjiżi;
Billi l-unifikazzjoni tal-Ġermanja, miksuba fit-3 ta' Ottubru 1990, tfisser li d-dħul tar-"Repubblika Demokratika Ġermaniża" trid titħassar mill-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 3906/89 li jelenka l-pajjiżi ta' l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant li jikkwalifikaw għal għajnuna ekonomika,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fl-Anness tar-REGOLAMENT (KEE) Nru 3906/89:
1. il-pajjiżi li ġejjin huma miżjuda: "l-Albanija, l-Estonja, il-Latvja u l-Litwanja;"
2. il-pajjiż li ġej huwa mħassar: Ir-Repubblika Demokratika Ġermaniża
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata li ssegwi l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Ikun applikabbli fir-rigward ta' l-Estonja, il-Latvja u l-Litwanja mill-1 ta' Jannar 1992.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-23 ta' Diċembru 1991.