Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2582/2001
tad-19 ta’ Diċembru 2001
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1017/94 dwar il-konverżjoni ta’ wċuħ tar-raba’ maħrut għal irziezet tal-bhejjem kbar fil-Portugall
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 37 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Billi:
(1) Minħabba d-dewmien fl-applikazzjoni effettiva tal-programm ta’ konverżjoni msemmi fir-Regolament (KE) Nru 1017/94 [3], għadd kbir ta’ meded ta’ art li huma potenzjalment eliġibbli għall-iskema għadhom ma ġewx ikkonvertiti. Skond informazzjoni pprovduta mill-Istat Membru, 46000 ettari biss ġew ikkonvertiti sa issa, u bir-rata kurrenti ta’ konverżjoni taħt l-iskema, sal-31 ta’ Diċembru 2002, id-data meta l-iskema tieqaf, ser ikun ġie ikkonvertit biss total stmat ta’ 64000 ettari, flok il-200000 ettari maħsuba fl-Artikolu 1 tar-Regolament. Sabiex jippermetti li l-għan iffissat jintlaħaq aktar fl-intier tiegħu, il-Portugall għandu jkun awtorizzat ikompli bl-iskema ta’ konverżjoni għal tliet snin oħra.
(2) Minħabba li fuq il-programm ġie impost tul ta’ żmien speċifiku, ir-Regolament (KE) Nru 1017/94 jgħid li r-riserva speċifika u kull dritt li għadu ma ġiex allokat għandhom jiskadu fl-aħħar tal-programm. Għalhekk għandu jingħad li r-riserva speċifika u kull dritt li ma ġiex allokat jiskadu fl-aħħar tal-perjodu addizzjonali ta’ tliet snin.
(3) Ir-Regolament (KE) Nru 1017/94 għandu għalhekk jiġi emendat,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 1017/94 qiegħed hawnhekk jiġi emendat kif ġej:
1. L-Artikolu 1 għandu jiġi sostitwit b’ dan li ġej:
"Artikolu 1
Il-Portugall għandu jkun awtorizzat li jwettaq programm għall-konverżjoni ta’ wċuħ tar-raba’ maħruta għal irziezet kbar tal-bhejjem, għal perjodu ta’ ħdax-il sena, fir-reġjuni elenkati fl-Anness għal dan ir-Regolament, sa massimu ta’ 200000 ettari."
2. L-Artikolu 7 għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
"Artikolu 7
Fl-aħħar tal-ħdax-il sena wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, id-drittijiet għal kumpens mhux allokati għandhom jiskadu u r-riserva speċifika għandha tiġi abolita."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fid-19 ta’ Diċembru 2001.