Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2271/2003
tat-22 ta' Diċembru 2003
li jiftaħ kwoti tat-tariffi għas-sena 2004 għall-importazzjonijiet fil-Komunità Ewropea ta' ċerti prodotti li jorriġinaw mir-Rumanija
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93 tas-6 ta' Diċembru 1993 li jistabbilixxi l-arranġamenti kummerċjali applikabbli għal ċerti oġġetti li jirriżultaw mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli [1], partikolarment l-Artikolu 7(2) tiegħu,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/626/KE tal-5 ta' Ottubru 1998 relatat mall-konklużjoni ta' Protokoll għall-adattament ta' l-aspetti kummerċjali tal-Ftehim Ewropew bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, mill-parti l-waħda, u r-Rumanija, mill-parti l-oħra, biex tittieħed in konsiderazzjoni l-adeżjoni tar-Repubblika ta' l-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju ta' l-Isvezja għall-Unjoni Ewropea u r-riżultati tan-negozjati agrikoli ta' l-Uruguay Round, inkluż it-titjib għar-reġim preferenzjali eżistenti [2], u partikolarment l-Artikolu 2(1) tagħha,
Billi:
(1) Il-Protokoll 3 dwar il-kummerċ f'prodotti agrikoli pproċessati għall-Ftehim Ewropew mar-Rumanija, kif emendat mill-Protokoll għall-adattament ta' dak il-Ftehim, jipprovdi għall-għoti ta' kwoti tat-tariffi ta' kull sena għall-importazzjonijiet ta' prodotti li jorriġinaw fir-Rumanija. Dawk il-kwoti għandhom jinfetħu għall-2004.
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komuni [3] jippreskrivi regoli għall-amministrazzjoni ta' kwoti tat-tariffa. Huwa xieraq li jkun hemm proviżjoni li l-kwoti tat-tariffi li nfetħu minn dan ir-Regolament għandhom jiġu amministrati skond dawk ir-regoli.
(3) Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għal kwistjonijiet orrizzontali fir-rigward tal-kummerċ fi prodotti agrikoli pproċessati mhux imniżżlin fl-Anness I,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-kwoti ta' kull sena għal prodotti li jorriġinaw fir-Rumanija mniżżlin fl-Anness huma miftuħin mill-1 ta' Jannar 2004 sal-31 ta' Diċembru 2004 taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti ġo fih.
Artikolu 2
Il-kwoti tat-tariffi Komunitarji msemmija fl-Artikolu 1 għandhom jiġu amministrati mill-Kummissjoni skond l-Artikoli 308a, 308b u 308ċ tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Għandu jgħodd b'effett mill-1 ta' Jannar 2004.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, 22 Diċembru 2003.