Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tas-26 ta' Frar 1996
dwar il-konklużjoni ta' Memoranda ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Pakistan dwar arranġamenti fiż-żona għal dħul fis-suq ta' prodotti tat-tessuti
(96/386/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113, flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(2) tiegħu,
Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi, fil-qafas tan-negozjati GATT għal dħul fis-suq, il-Kummissjoni wettqet negozjati mar-Repubblika ta' l-Indja u r-Repubblika Islamika tal-Pakistan fiż-żona ta' dħul fis-suq ta' prodotti tat-tessuti;
Billi l-Memoranda ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Pakistan u bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Indja dwar arranġamenti fl-imsemmija żona kienu inizjalati fil-15 ta' Ottubru u l-31 ta' Diċembru 1994 rispettivament;
Billi dawn il-Memoranda għandhom ikunu approvati,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Memoranda ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Islamika tal-Pakistan u bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Indja dwar arranġamenti fiż-żona għal dħul fis-suq ta' prodotti tat-tessuti huma b'dan approvati f'isem il-Komunità;
It-testi tal-Memoranda huma mehmuża ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jinnomina l-persuna li għandha s-setgħa li tiffirma l-Memoranda msemmija fl-Artikolu 1 biex torbot lill-Komuuità.
Magħmul fi Brussel, fis-26 ta' Frar 1996.