Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/40/KE
tat-8 ta' Mejju 2002
li timplementa d-Direttiva tal-Kunsill 92/75/KEE rigward l-ittekkjar li jindika l-konsum ta' l-enerġija tal-fran ta' l-elettriku domestiċi
(Test b' relevanza ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/75/KEE tat-22 ta' Settembru 1992 dwar l-indikazzjoni permezz ta' ittikkettjar u l-informazzjoni standard tal-prodott dwar il-konsum ta' l-enerġija u riżorsi ta' apparat tad-dar [1], u partikolarment l-Artikolu 9 tagħha,
Billi:
(1) Id-Direttiva 92/75/KEE teħtieġ li l-Kummissjoni tadotta Direttivi implementattivi fir-rigward ta' diversi apparati domestiċi, inklużi l-fran domestiċi.
(2) L-użu ta' l-elettriku minn fran elettriċi tikkostitwixxi parti sinifikanti tad-domanda domestika totali ta' l-enerġija fil-Komunità. L-iskop għat-tnaqqis fl-użu ta' l-enerġija minn dawn l-apparati huwa sostanzjali.
(3) Standards armonizzati huma speċifikazzjonijiet tekniċi adottati mill-korpi Ewropej ta‘l-istandardizazzjoni, kif elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ġunju 1998 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta' informazzjoni fil-qasam ta' l-istandards u tar-regolamenti tekniċi u r-regoli dwar servizzi tas-Soċjeta ta' l-Informazzjoni [2], kif emendata bid-Direttiva 98/48/KE [3].
(4) L-informazzjoni dwar l-emissjoniet ta' ħsejjes għandhom jingħataw, meta mitluba minn Stati Membri skond id-Direttiva 86/594/KEE [4] tal-1 ta' Diċembru 1986 dwar ħoss trasmess bl-arja emess minn apparat domestiku.
(5) Id-Direttiva tal Kunsill 79/531/KEE ta’ l-14 ta' Mejju 1979 li tapplika għall-fran elettriċi d-Direttiva 79/530/KEE dwar l-indikazzjoni bl-ittikkettjar tal-konsum ta' l-enerġija ta' apparat domestiku [5], kif l-aħħar emendata bl-Att ta' l-Adeżjoni tal-Awstrija, tal-Finlandja u l-Isvezja, għandha tkun imħassra mid-data li fiha din id-Direttiva ssir applikabbli.
(6) Il-miżuri previsti f' din id-Direttiva huma skond l- opinjoni tal-kumitat stabbilit mill-Artikolu 10 tad-Direttiva 92/75/KEE,
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
1. Din id-Direttiva għandha tapplika għall-ifran elettriċi domestiċi li jaħdmu bil-mains ta' l-elettriku inklużi l-fran li huma parti minn apparat akbar.
2. Din id-Direttiva m'għandhiex tapplika għall-ifran li ġejjin:
(a) l-ifran li jistgħu jużaw ukoll sorsi oħrajn ta' l-enerġija;
(b) li ma jidħlux fil-kamp ta' applikazzjoni ta’ l-istandards armonizzati msemmija fl-Artikolu 2;
(ċ) il-fran portabbli, li huma apparati li m‘humiex fissi, li għandhom massa ta' anqas minn 18 kg, basta li m‘humiex iddisinjati għall-istallazzjonijiet built-in.
3. Il-konsum ta' l-enerġija tal-funzjonijiet tal-fwar, apparti milli l-funzjoni ta' fwar sħun, m’ humiex koperti b'din id-Direttiva.
Artikolu 2
1. L-informazzjoni meħtieġa b'din id-Direttiva għandha tkun miksuba permezz ta' kejl magħmul skond l-istandards armonizzati adottati mil-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni Elettroteknika (Cenelec) taħt mandat mill-Kummissjoni skond id-Direttiva 98/34/KE, li n-numri ta' referenza tagħhom kienu pubblikati fil- Ġurnal uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u li dwarhom l-Istati Membri pubblikaw in numri ta' referenza ta' l-istandards nazzjonali li jagħmlu t-trasposizzjoni ta' dawk l-istandards armonizzati
Id-disposizzjonijiet ta’ l-Annessi I, II u III għal din id-Direttiva li jesiġu l-għoti ta' l-informazzjoni li tirrigwardja l-ħoss għandhom japplikaw biss meta dik l-informazzjoni hija meħtieġa mill-Istati Membri permezz ta' l-Artikolu 3 tad-Direttiva 86/594/KEE. Din l-informazzjoni għandha tkun imkejla skond dik id-Direttiva.
2. F'din id-Direttiva l-espressjoniet użati għandhom l-istess tifsira bħal fid-Direttiva 92/75/KEE.
Artikolu 3
1. Id-dokumentazzjoni teknika msemmija fl-Artikolu 2(3) tad-Direttiva 92/75/KEE għandha tinkludi:
(a) l-isem u l-indirizz tal-fornitur;
(b) deskrizzjoni ġenerali tal-mudell, suffiċjenti li ma tħalli l-ebda dubju u tkun faċilment identifikata;
(ċ) informazzjoni, inklużi d-disinji skond kif ikunu relevanti, fuq l-aspetti prinċipali tad-disinn tal-mudell u partikularment l-oġġetti li jaffettwaw b'mod li jinħass il-konsum tiegħu ta' l-enerġija;
(d) rapporti tat-testijiet relevanti ta' qisien esegwiti permezz tal-proċeduri tal-istandards armonizzati msemmija fl-Artikolu 2(1);
(e) l-istruzzjoniet tat-tħaddim, jekk ikun hemm.
2. It-tikketta msemmija fl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 92/75/KEE għandha tkun kif speċifikat fl-Anness ta' din id-Direttiva.
It-tikketta għandha titqiegħed fuq il-bieba ta' l-apparat, b'tali mod li tkun tidher b'mod ċar u ma tkunx moħbija. Għal fran b'aktar minn kavità waħda, kull kavità għandu jkollha it-tikketta tagħha stess, ħlief kavità li ma taqax fil-kamp ta' applikazzjoni ta' l-istandards armonizzati msemmija fl-Artikolu 2.
3. Il-kontenut u l-format tal-fiche msemmija fl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 92/75/KEE għandhom ikunu kif speċifikat fl-Anness II ta' din id-Direttiva.
4. Meta l-apparat ikun offrut għall-bejgħ, kiri jew xiri bin-nifs permezz ta' komunikazzjoni jew stampata jew miktuba jew b' xi mezzi oħrajn fejn il-klijent potenzjali ma jistax ikun mistenni jara l-apparat muri, bħalma huma offerta bil-miktub, xi katalogu għal xiri bil-posta, riklami fuq l-Internet jew fuq xi medja oħra elettronika, dik il-komunikazzjoni għandha tinkludi l-informazzjoni kollha speċifikata fl-Anness III.
Din il-ħtieġa għandha tapplika wkoll f'dak li għandhom x'jaqsmu l-offerti għal fran built-in għal kċejjen integrati.
5. Il-klassi ta' l-effiċjenza ta' l-enerġija ta' kull kavità ta' forn għandha tkun iddeterminata skond l-Anness IV.
6. It-termini approprijati li għandhom jintużaw fuq it-tikketta u l-fiche kif imsemmi fl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva 92/75/KEE għandhom ikunu magħżulha mit-tabella stabbilita fl-Anness V ta' din id-Direttiva.
Artikolu 4
L-Istati Membri għandhom jippermettu, sat-30 ta' Ġunju 2003, it-tqegħid fuq is-suq, il-marketing u/jew il-wiri ta' prodotti u d-distribuzzjoni tal-komunikazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 3(4) li ma jkunux konformi ma' din id-Direttiva.
Artikolu 5
1. L-Istati Membri għandhom jadottaw u jippublikaw sat-31 ta' Diċembru 2002, id-disposizzjonijiet meħtieġa sabiex ikunu konformi ma' din id-Direttiva.
Huma għandhom minnufih jinformaw lill-Kummissjoni b'dan.
Huma għandhom japplikaw dawn id-disposizzjonijiet b'effett mill-1 ta' Jannar 2003.
Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-disposizzjonijiet, għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew ikollhom magħhom tali referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw kif tali referenza għandha ssir.
2. L-Istati Membri għandhom jikkommunikaw lill-Kummissjoni id-disposizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert b'din id-Direttiva.
Artikolu 6
Id-Direttiva 79/531/KEE hija mħassra b'effett mill-1 ta' Jannar 2003.
Artikolu 7
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum ta' wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Artikolu 8
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-8 ta' Mejju 2002.