DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tas-27 ta’ Ġunju 2006
dwar l-iffirmar tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-proċedura ta' konsenja bejn l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda u n-Norveġja
(2006/697/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 24 u 38 tiegħu,
Billi:
(1)
L-Unjoni Ewropea hija determinata li ttejjeb il-koperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali bejn l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda u n-Norveġja, mingħajr preġudizzju għar-regoli li jipproteġu l-libertà individwali.
(2)
Wara d-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-10 ta' Lulju 2001 li tawtorizza lill-Presidenza tal-Kunsill sabiex tinnegozja Ftehim man-Norveġja u l-Iżlanda dwar il-koperazzjoni ġudizzjarja f'materji kriminali abbażi ta' l-Artikoli 24 u 38 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, li ġiet emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill fid-19 ta' Diċembru 2002, il-Presidenza, assistita mill-Kummissjoni, innegozjat ftehim dwar il-proċedura ta' konsenja bejn l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda u n-Norveġja.
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
L-iffirmar tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika ta' l-Iżlanda u r-Renju tan-Norveġja dwar il-proċedura ta' konsenja bejn l-Istati Membri ta' l-Unjoni Ewropea u l-Iżlanda u n-Norveġja huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni Ewropea, suġġett għall-konklużjoni tiegħu.
It-test tal-Ftehim u d-dikjarazzjonijiet li għandhom isiru ma' l-iffirmar tal-Ftehim huma mehmużin ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jaħtar il-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa jiffirmaw il-Ftehim suġġett għall-konklużjoni tiegħu.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni u l-Ftehim mehmuż magħha għandhom jiġu pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Magħmul fil-Lussemburgu, nhar is-27 ta’ Ġunju 2006.