DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tad-29 ta’ Diċembru 2004
dwar pożizzjoni komuni tal-Komunità fuq deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt tal-agrikoltura li temenda l-Anness 1, il-punt B9 tal-Anness 7 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-kummerċ tal-prodotti tal-agrikoltura
(2005/9/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni dwar il-ftehim dwar kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika, tal-4 ta’ April 2002 dwar il-konklużjoni tas-seba’ Ftehim mal-Konfederazzjoni Żvizzera (2002/309/KE, Euratom) (1), b’mod partikolari dak li għandu x’jaqsam mal-kummerċ ta’ prodotti agrikoli (2), u specjalment ir-raba’ inċiż tal-Artikolu 5(2) tiegħu,
Billi:
(1)
Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera dwar il-Kummerċ ta’ prodotti agrikoli (iktar 'il quddiem il-“Ftehim agrikolu”) daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Ġunju 2002.
(2)
L-Artikolu 6 tal-Ftehim agrikolu jistabbilixxi Kumitat Konġunt tal-agrikoltura li huwa responsabbbli għall-ġestjoni tal-Ftehim u għat-tħaddim tajjeb tiegħu.
(3)
Skont l-Artikolu 6(4) u(7) tal-Ftehim Agrikolu, il-Kumitat Konġunt tal-agrikoltura (iktar ’il quddiem il-“Kumitat Konġunt”) adotta r-regolament intern tiegħu (3) fil-21.10.2003 u stabbilixxa l-gruppi ta’ ħidma meħtieġa għall-ġestjoni tal-Annessi tal-Ftehim Agrikolu (4). Il-grupp ta’ ħidma għall-“prodotti tal-għeneb u tal-inbid” iltaqa’ biex jinvestiga l-kwistjonijiet relatati mal-Anness 7 u l-implimentazzjoni tiegħu skont l-Artikolu 27(1) tal-Anness 7 tal-Ftehim, u biex jifformula proposti li għandhom jiġu sottomessi lill-Kumitat Konġunt bil-għan li jiġu adattati l-Appendiċi tal-Anness 7, skont l-Artikolu 27(2) tal-Anness 7 tal-Ftehim. L-Artikolu 11 tal-Ftehim jistabbilixxi li l-Kumitat Konġunt jista’ jiddeċiedi li jsiru emendi għall-Annessi 1 u 2 u għall-Appendiċi tal-Annessi l-oħra tal-Ftehim.
(4)
Il-Komunità għandha tieħu deċiżjoni dwar il-pożizzjoni li għandha tadotta l-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt dwar l-emendi għall-Appendiċi.
(5)
Il-Kummissjoni hija kompetenti biex tadotta pożizzjoni komuni fir-rigward tal-emendar tal-Appendiċi tal-Anness 7.
(6)
Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni jikkonformaw mal-opinjoni tal-kumitat ta’ ġestjoni,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-pożizzjoni Komunitarja li għandha tadotta l-Kummissjoni fi ħdan il-Kumitat Konġunt tal-agrikoltura mwaqqaf mill-Artikolu 6 tal-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera relatata mal-kummerċ ta’ prodotti agrikoli hija bbażata fuq l-abbozz ta’ deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt tal-agrikoltura li hu Anness ma’ din id-deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-Kap tad-delegazzjoni komunitarja fi ħdan il-Kumitat Konġunt tal-agrikoltura huwa awtorizzat li jadotta d-deċiżjoni f’isem il-Komunità. Għal dawk is-suġġetti li jaqgħu taħt il-kompetenza tad-Direttorat Ġenerali tal-Agrikoltura din l-awtorizzazzjoni tapplika għall-Kap tal-Unità responsabbli għar-relazzjonijiet bilaterali mal-Iżvizzera.
Artkolu 3
Id-deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt tal-agrikoltura għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, 29 ta’ Diċembru 2004.