DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tad-9 ta’ Ottubru 2009
rigward il-pożizzjoni li għandha tieħu l-Komunità fil-Kunsill tal-Grupp ta’ Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta rigward l-estensjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi t-Termini ta’ Referenza tal-Grupp ta’ Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta, 2001
(2009/748/KE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 133 flimkien mat-tieni subparagrafu tal-Artikli 300(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1)
Il-Ftehim Internazzjonali li jistabilixxi it-Termini ta’ Referenza tal-Grupp ta’ Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta, 2001 ġie ffirmat u konkluż f’isem il-Komunità Ewropea permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/312/KE tal-15 ta’ April 2002 (1).
(2)
Skont ir-Regola 25(a) u (b), il-Ftehim li jistabbilixxi t-Termini ta’ Referenza tal-Grupp ta’ Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta, 2001 għandu jiskadi fis-26 ta’ April 2010 sakemm ma jiġix estiż lil hinn minn dik id-data b’deċiżjoni tal-Kunsill tal-Grupp ta’ Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta, għal perjodu jew tnejn mingħajr ma jeċċedi t-total kombinat ta’ erba’ snin.
(3)
L-estensjoni ta’ dak il-Ftehim hija fl-interess tal-Komunità.
(4)
Għandha tiġi determinata l-pożizzjoni tal-Komunità fil-Kunsill Internazzjonali tal-Grupp ta’ Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu Uniku
Il-pożizzjoni tal-Komunità Ewropea fi ħdan il-Kunsill tal-Grupp ta’ Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta, għandha tkun li tivvota favur l-estensjoni tal-Ftehim li jistabbilixxi t-Termini ta’ Referenza tal-Grupp ta’ Studju Internazzjonali dwar il-Ġuta, 2001 għal perjodu wieħed jew tnejn mingħajr ma jeċċedu total ikkombinat ta’ erba’ snin u li din l-estensjoni tiġi notifikata lis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonjiet Uniti.
Magħmul fil-Lussemburgu, id-9 ta’ Ottubru 2009.