Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-13 ta' Diċembru 1993
dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norvegja dwar ċerti arranġamenti fil-qasam tal-agrikoltura
(93/737/KE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari Artikolu 113 flimkien ma' Artikolu 228(3), l-ewwel subparagrafu tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Billi fil-qafas tan-negozjati taż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) kien possibbli li jiġi negozjat Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar ċerti arranġamenti fil-qasam tal-Agrikoltura;
Billi dan il-Ftehim huwa parti mill-bilanċ totali tar-riżultati tan-negozjati taż-ŻEE u element essenzjali għall-approvazzjoni mill-Komunità tal-Ftehim taż-ŻEE;
Billi dan il-Ftehim għandu jiġi approvat,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ,
Artikolu 1
Il-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja dwar ċerti arranġamenti fil-qasam tal-agrikoltura huwa b'dan il-mezz approvat f'isem il-Komunità.
It-test tal-Ftehim huwa mehmuż mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/239/KEE tal-15 ta' Marzu 1993 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, minn naħa, u r-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Repubblika tal-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja u r-Renju tal-Isvezja, min-naħa l-oħra, dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim dwar ċerti arranġamenti fil-qasam tal-agrikoltura, iffirmat mill-Partijiet imsemmija f'Oporto nhar it-2 ta' Mejju 1992 [2].
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifika tal-approvazzjoni tal-Ftehim mill-Komunità [3].
Magħmula fi Brussel, fit-13 ta' Diċembru 1993.