Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3332/85
tas-26 ta' Novembru 1985
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1696/71 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-hops
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment Artikolu 43 tiegħu,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1696/71 tas-26 ta' Lulju 1971 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-hops [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 235/79 [2] u partikolarment Artikolu 7 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [3],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [4],
Billi għajnuna tingħata lill-gruppi rikonoxxuti ta' produtturi f'żoni fil-Komunità fejn dawn il-gruppi huma f'pożizzjoni li jiżguraw qligħ mhux ħażin għall-membri tagħhom u li jmexxu b'mod effiċjenti l-provista fis-suq; billi dawn il-gruppi għandhom jamministraw din il-għajnuna bil-ħsieb li jwettqu dawn il-għanijiet;
Billi waħda mix-xogħlijiet assenjati lill-gruppi tal-produtturi tikkonsisti fit-titjib tal-produzzjoni tal-hops u l-aġġustament tagħha skond il-ħtiġiet tas-suq, b'mod partikolari billi jaqilbu għal varjetajiet differenti u jorganizzaw mill-ġdid il-ġonna tal-hops;
Billi, sabiex l-isforz ta' ristrutturizzazzjoni jiġi mgħejjun, il-gruppi tal-produtturi għandhom ukoll ikunu kapaċi jużaw il-għajnuna mogħtija lilhom għal skemi mmirati biex jaqilbu għal varjetajiet ġodda u jorganizzaw mill-ġdid il-ġonna tal-hops,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71 huwa hawnhekk emendat kif ġej:
1. il-paragrafu 1 (e) għandu jinbidel b'dan li ġej:
"(e) l-imaniġġjar tas-sistema ta' l-għajnuna provduta f'Artikolu 12 bl-allokazzjoni lil kull membru tal-grupp tas-sehem tiegħu ta' għajnuna fi proporzjon mal-medda ta' art kultivata.";
2. għandu jiddaħħal il-paragrafu li ġej:
"1a. Il-gruppi tal-produtturi jistgħu jużaw il-għajnuna maħsuba sabiex jiksbu l-għanijiet riferiti fil-paragrafu 1 (a) u (b).".
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-26 ta' Novembru 1985.