Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 191/2000
ta’ l-24 ta’ Jannar 2000
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1696/71 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħops
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u b’mod partikolari l-Artikoli 36 u 37 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Billi:
(1) L-iskema għall-għajnuna sabiex jitwaqqfu gruppi ta’ produtturi m’għadhiex tapplika fi ħdan l-Istati Membri li jipproduċu l-ħops, bl-eċċezzjoni ta’ l-Awstrija, li hija awtorizzata biex tapplika din l-iskema sal-31 ta’ Diċembru 1999 taħt l-Att ta’ Adeżjoni ta’ l-1994; għalhekk sabiex kollox ikun ċar, l-Artikoli 8 u 10 u l-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71 [2], għandu jiġi abrogat mill-1 ta’ Jannar 2000
(2) Il-Kunsill iffissa rata waħda għall-għajnuna lill-produtturi ta’ EUR 480 għal kull ettaru fis-sena għal perjodu ta’ ħames snin mill-ħsad ta’ l-1996 sa u inkluż il-ħsad tas-sena 2000; m’għadux għalhekk meħtieġ li kull sena l-Kummissjoni tissottometti rapport lill-Kunsill dwar is-sitwazzjoni tal-produzzjoni u l-immarkettjar tal-ħops, billi l-Artikolu 18 tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71 jipprovdi għas-sottomissjoni ta’ rapprt fil-qosor wara li jgħaddu l-ħames snin meta l-Kunsill ikollu jiddeċidi dwar l-ammont ta’ għajnuna għall-perjodu li jibda mill-ħsad ta’ l-2001; l-Artikolu 11 tar-Regolament imsemmi jista’ għalhekk jitħassar u l-Artikolu 12 ta’ dak ir-Regolament jista’ jiġi adottat sabiex jirrifletti dan,
ADDOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KEE) Nru 1696/71 huwa emendat kif ġej:
1. L-Artikoli 8, 10, 11 u l-Artikolu 17(2) għandhom jitħassru.
2. L-Artikolu 12(6) għandu jinbidel b’dan li ġej:
"6. Fejn il-qagħda tas-suq turi li hemm ir-riskju li tinħoloq żieda strutturali jew disturb fl-istruttura ta’ provvista tas-suq tal-ħops tal-Komunità, il-Kunsill fuq proposta tal-Kummissjoni in konformità mal-proċeduri msemmija fl-Artikolu 37(2) tat-Trattat, jista’ jaġġusta l-ammont ta’ għajnuna ffissata fil-paragrafu 5 jew:
(a) billi jagħti l-għajnuna biss fir-rigward ta’ parti mi\-\ona taħt il-ħops irreġistrata għas-sena in kwistjoni, jaġġusta l-għajnuna fejn hemm bżonn; jew
(b) billi jiddikjara dawk i\-\oni taħt ħops illi huma fl-ewwel u/jew it-tieni sena tal-produzzjoni bħala mhux eliġibbli għall-għajnuna."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2000.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-25 ta’ Jannar 2000.