Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1234/2003
ta' l-10 ta' Lulju 2003
li jemenda l-Annessi I, IV u XI għar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 999/2001 u r-Regolament (KE) Nru 1326/2001 dwar it-trasmissjoni tal-enċifalopatija sponġiformi u l-għalf ta' l-annimali
(Test b'relevanza għall-EEA)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament(KE) No 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' 22 ta' Mejju 2001 li għamlet regolamenti għall-prevenzjoni, kontroll, u l-qerda ta' ċerti enċifalopatija sponġiformi li huma trasmissibbli (TSEs) [1], li kienu dan l-aħħar emendati mill-Kummissjoni tar-Regolamenti (KE) Nru 1139/2003 [2], u b'mod partikolari L-Artikolu 23 tiegħu,
Billi:
(1) l-Artikolu 7 ta' Regolament (KE) Nru 999/2001 jelenka ċerti projbizzjonijiet li jikkonċernaw l-għalf ta' l-Annimali. B'mizuri transitorji, ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1326/2001 [3], kif emendat bir-Regolament (KE) No 270/2002 [4], jipprovdi l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 999/2001 ma japplikax għal xi Stat Membru sakemm tiġi fis-seħħ id-deċiżjoni li tiddetermina l-istat tal-enċifalopatija sponġiformi tal-bovini (BSE) ta' dak l-Istat Membru, u sakemm id-dispożizzjonijiet tal-Komunità fuq l-għalf ta' l-annimali relevanti għal TSEs jiġu inforzati effettivament fl-Istat Membru.
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/766/KE ta' l-4 ta' Diċembru 2000 li tikkonċerna ċerti miżuri protettivi li jirrigwardjaw l-enċifalopatija sponġiformi li huma trassmissibbli u l-għalf ta' proteini [5] ta' l-annimali, kif emendati dan l-aħħar b'Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/248/KE [6], jipprovdi għall-projbizzjoni ta' għalf ta' proteini proċessati lill-annimali li jinsabu fl-irziezet, u li jinżammu biex jissemmnu u jitkabbru biex jinqatlu għall-produzzjoni tal-ikel. Madankollu, taħt ċertu kondizzjonijiet, dik il-projbizzjoni ma tapplikax għal numru ta' animmali proċessati li għandhom proteini bħal ħut imqadded mitħun, proteini idrolizzati u fosfat ta' dikalċju, li l-użu tagħhom ma tikostitwix riskju ta' TSEs u l-anqas timpedixxi kontrolli ta' proteini li jistgħu jġibu riskju qawwi ta' TSEs.
(3) Għalhekk, id-Deċizjoni tal-Kummissjoni 2001/9/KE ta' 29 ta' Diċembru 2000 li tikkonċerna ċerti miżuri ta' protezzjoni li jirrigwardjaw l-enċifalopatija sponġiformili huma trasmissibbli u l-għalf tal-annimali li għandhom il-proteini [7], kif ġie emendat dan l-aħħar b'Deċiżjoni 2002/248/KE, stabbilixxit il-kondizzjonijiet għall-użu ta' annimali proċessati li għandhom il-proteini għall-għalf li mhux koperta bil-projbizzjoni li tinsab fid-Deciżjoni 2000/766/KE.
(4) Ir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1774/2002 ta' 3 ta' Ottubru 2002 stipula regoli ta' saħħa li jikkonċernaw prodotti li jsiru mill-annimali li ma jittieklux mill-bniedem [8], kif emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 808/2003 [9], tagħmel regoli ta' l-annimali u saħħa pubblika għall-ġbir, trasport, ħażna, tqandil, proċessar u l-użu jew rimi ta' prodotti magħmula mill-annimali, u li jinkludu kondizzjonijiet għall-użu tagħhom fl-użu fl-għalf ta' l-annimali. Dak ir-Regolament ġie fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 2003.
(5) Wara li tikkunsidra l-fatt li hu possibbli, għalkemm diffiċli, li tagħmel distinzjoni bejn ħut imqadded mitħun u annimali oħra proċessati li għandhom proteini li potenzalment jisponihom għal riskju ta' TSEs, u anki għal dak ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 introduċa dispożizzjonijiet ġodda fuq il-kontrolli tal-annimali proċessati li għandhom il-proteini, il-kondizzjonijiet fl-użu ta' ħut imqadded mitħun kif stipulat issa fid-Deċiżjoni 2001/9/KE, għandu jiġi ssimplifikat.
(6) Il-Kumitat tat-Tmexxija Xjentifika (KTX) indikat fl-opinjoni tagħha ta' 17 ta' Settembru 1999 dwar riċiklaċċ ta' intra-speċi, u anki fl-opinjoni tagħha ta' 27 u 28 ta' Novembru 2000 fuq il-bażi xjentifiku li jipprojbixxa il-proteini ta' l-annimali mill-għalf għall-annimali fl-irziezet, li ma hemmx prova ta' ħjiel naturali ta' TSE f'annimali li ma jixtarrux u li qegħdin f'irziezet jipproduċu l-ikel, bħall-majjali u t-tjur.
(7) Proteini ta' annimali minn annimali li ma jixtarrux u li qegħdin f'irziezet issa huma projbiti jew ristretti b'Deċizjonijiet 2000/766/KE u 2001/9/KE għax ma jistgħux jintgħarfu minn proteini ta' annimali li jixtarru u li huma projbiti minn testijiet li qed isiru bħalissa. Madankollu, ċerti proteini ma jipperikolawx il-kontroll ta' proteini pproċessati infettivi ħafna ta' l-annimali fl-għalf u l-użu tagħhom fl-għalf ta' l-annimali għandu jiġi awtorizzat.
(8) Fis-6 u 7 ta' Marzu 2003, is-SSC adotta opinjoni u r-rapport dwar is-sigurtà ta' fosfat ta' dikalċju u trikalċju mill-għadam tal-bovini, użat bħala għalf għall-annimali jew fertilizzant. Billi il-fosfat ta' trikalċju mhux ikkunsidrat bħala riskju għat-TSE sakemm ċeri kondizzjonijiet ta' proċessar jiġu mħarsa, u billi ma jagħmilx ħsara lill-kontroll ta' proteini, li huma potenzalment inefettivi, ta' l-annimali, l-użu tal-fosfat ta' trikalċju għandu jiġi awtorizzat.
(9) Billi l-ebda deċiżjoni għada ma ittieħdet li tikkonċerna d-determinazzjoni ta' l-istatus tal-BSE ta' l-Istati Membri, u biex inkunu ċari, id-dispożizzjonijiet magħmula fid-Deċiżjoni 2000/766/KE għandhom japplikaw għall-Istati Membri kollha mingħajr ma jingħata każ tal-istatus tal-BSE fil-futur. Anki, dawk id-dispożizzjonijiet għandhom jiġu aġġornati biex jittieħed f'konsiderazzjoni ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002.
(10) Biex jiżgura li l-BSE ma' tixxerridx f'pajjiżi terżi permezz ta' proteini proċessati ta' l-annimali, li huma potenzalment kontaminati, u biex jipprevjenu r-riskju li jerġgħu jiġu ntrodotti b'mod qarrieqi fil-Komunità, l-esportazzjoni ta' proteini prroċessat ta' oriġini ta' l-annimali li jixtarru, minbarra meta jkun użat f'ikel ta' l-annimali domestiċi, għandu jiġi pprojbit.
(11) Billi u meta l-kontroll tekniku u l-provi raġonevoli li l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet kurrenti hija sodisfaċenti fl-Istati Membri kollha jkunu disponibbli, il-projbizzjoni ta' l-użu ta' ħut imqadded mitħun għall-annimali li jixtarru, l-użu ta' proteini relatat ma' l-għasafar għall-annimali li qegħdin fl-irziezet barra minn annimali li jixtarru u l-użu ta' proteini tal-ħnieżer għall-annimali li qegħdin fl-irziezet barra minn annimali li jixtarru għandhom jiġu kkunsidrati.
(12) Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 għandu għalhekk jiġi hekk emendat. Anki, Deċiżjonijiet Nru 2000/766/KE u 2001/9/KE għandhom jiġu mħassra.
(13) Il-miżuri li jinsabu f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti ta' Food Chain u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Annessi I, IV u XI tar-Regolament(KE) No 999/2001 huma emendati skond l-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1326/2001, it-tieni punt tneħħa.
Artikolu 3
Id-Deċiżjonijiet Nru 2000/766/KE u 2001/9/KE huma mħassra. Riferimenti għad-Deċiżjonijiet mħassra se jiġu interpretati bħala riferenzi għal dan ir-Regolament.
Artikolu 4
Dan ir-Regolament se jiġi fis-seħħ mill-1 ta' Settembru 2003.
Id-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament se jiġi kkunsidrat fid-dawl ta' provi xjentifiċi li qed jitfaċċaw u metodi ġodda ta' kontroll.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, 10 ta' Lulju 2003.