Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tas-27 ta' Jannar
li tikkonċerna l-konklużjoni f' isem il-Komunità Ewropea ta' Skambju ta' Ittri li jirreġistra l-ftehim komuni dwar il-priniċipji ta' koperazzjoni internazzjonali dwar attivitajiet ta' riċerka u żvilupp fil-qasam ta' sistemi intelliġenti ta' fabbrikazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika, il-Ġappun, l-Awstralja, il-Kanada u l-pajjiżi ta' l-EAKĦ tan-Norveġja u l-Isvizzera
(97/378/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 130m, f'għaqda ma' l-Artikolu 228(2), l-ewwel sentenza, u l-ewwel sottoparagrafu ta' l-Artikolu 228(3) miġjub fih,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Billi koperazzjoni internazzjonali fil-qasam ta' sistemi intelliġenti ta' fabbrikazzjoni isaħħu l-bażijiet xjentifiċi u teknoloġiċi tal-Komunità fl-industrija u jikkontribbwixxu għall-kompetitivita ta' l-industrija tal-Komunita;
Billi studju ta' sentejn dwar il-possibiltà ta' kollaborazzjoni internazzjonali fil-qasam ta' sistemi intelliġenti ta' fabbrikazzjoni ta' prova li hemm valur miżjud f' koperazzjoni bħal din;
Billi l-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex jinnegozja ftehim komuni ma' l-Istati Uniti ta' l-Amerika, il-Ġappun, l-Awstralja, il-Kanada u l-pajjiżi ta' l-EAKĦ tan-Norveġja u l-Isvizzera;
Billi ntlaħaq ftehim komuni mal-pajjiżi terzi fil-forma ta' Skambju ta' Ittri,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-Bdil ta' Ittri li jirreġistra l-ftehim komuni dwar il-priniċipji ta' koperazzjoni internazzjonali f' attivitajiet ta' riċerka u żvilupp fil-qasam ta' sistemi intelliġenti ta' fabbrikazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika, il-Ġappun, l-Awstralja, il-Kanada u l-pajjiżi ta' l-EAKĦ tan-Norveġja u l-Isvizzera.
It-test ta' l-Iskambju ta' Ittri huwa anness ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jinnomina l-persuna bil-poter li jiffirma l-Iskambju ta' Ittri riferit fl-Artikolu 1 sabiex jorbot lill-Komunita.
Magħmula fi Brussel, fis- 27 ta' Jannar 1997.