DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
ta' l-14 ta’ Novembru 2007
li tfassal lista ta’ reġjuni u żoni eliġibbli għal finanzjament taħt il-Komponent ta’ Kooperazzjoni fuq il-Fruntieri ta’ l-Istrument ta’ Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni għall-iskop ta’ kooperazzjoni fuq il-fruntieri bejn Stati Membri u pajjiżi benefiċjarji għall-perjodu 2007 sa l-2013
(2007/766/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1085/2006 tas-17 ta’ Lulju 2006 li jistabbilixxi Strument għall-Għajnuna ta’ Qabel l-Adeżjoni (IPA) (1),
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 718/2007 tat-12 ta’ Ġunju 2007 li jistabbilixxi r-Regolament tal-Kunsill Nru 1085/2006 (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 88(1) tiegħu;
Billi:
(1)
Skond l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1085/2006, il-komponent ta’ Kooperazzjoni fuq il-Fruntieri IPA jista’ jappoġġja kooperazzjoni fuq il-fruntieri bejn pajjiżi benefiċjarji u l-Istati Membri. F’dak il-każ, l-assistenza skond il-komponent ta’ kooperazzjoni fuq il-Fruntieri IPA għandha tkopri r-reġjuni fuq iż-żewġ naħat tal-fruntiera jew fruntieri rispettivi, sew ta’ l-art jew marittimi.
(2)
Skond l-Artikolu 88(1) tar-Regolament (KE) Nru 718/2007, għall-iskop ta’ kooperazzjoni fuq il-fruntieri bejn l-Istati Membri u pajjiżi benefiċjarji, iż-żoni eliġibbli għall-finanzjament għandhom ikunu r-reġjuni tal-livell 3 tan-NUTS jew, fl-assenza ta’ klassifikazzjoni NUTS, żoni ekwivalenti, fil-fruntieri ta’ l-art bejn il-Komunità u pajjiżi benefiċjarji u ma’ fruntieri marittimi bejn il-Komunità u pajjiżi benefiċjarji separati, bħala regola ġenerali, b’massimu ta’ 150 kilometru, filwaqt li jitqies l-aġġustament potenzjali meħtieġ sabiex ikunu żgurati l-koerenza u l-kontinwità ta’ l-azzjoni ta’ kooperazzjoni.
(3)
L-Artikolu 88(1) tar-Regolament (KE) Nru 718/2007 jipprevedi li, immedjatament wara d-dħul tiegħu fis-seħħ, il-Kummissjoni għandha tadotta lista tar-reġjuni eliġibbli fil-Komunità u fil-pajjiżi benefiċjarji, li għandha tkun valida sal-31 ta’ Diċembru 2013,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu Uniku
Għall-għanijiet ta’ kooperazzjoni fuq il-fruntieri bejn l-Istati Membri u l-pajjiżi benefiċjarji ta’ l-IPA kif imsemmi fl-Artikolu 88(1) tar-Regolament (KE) Nru 718/2007, iż-żoni eliġibbli għall-finanzjament taħt il-komponent ta’ Kooperazzjoni fuq il-Fruntieri IPA għandhom ikunu dawk imsemmija fl-Anness I (Stati Membri) u l-Anness II (pajjiżi benefiċjarji).
Magħmula fi Brussell, 14 ta’ Novembru 2007.