Id-Deċiżjoni tal-Kommissjoni
tat-28 ta’ April 1987
Dwar il-lista ta’ stabbilimenti fl-Istati Uniti ta’ l-Amerka approvati għall-iskop ta’ importazzjoni ta’ laħam frisk fil-Komunità
(87/257/KEE)
IL-KOMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1972 dwar il-problemi tas-saħħa ta’ l-ispezzjoni veterinarja ma l-importazzjoni ta’ l-annimali ta’ l-ifrat u majjal u laħam frisk minn pajjiżi terzi [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 87/64/KEE [2], u partikolarment Artikoli 4(1) u 18 (1) tagħha,
Billi l-istabbilimenti f’pajjiżi terzi ma jistgħux ikunu awtorizzati li jesportaw laħam frisk jekk ma jkunux konformi mal-kondizzjonijiet rali u speċjali stabbiliti fid-Direttiva 72/462/KEE;
Billi l-Istati Uniti ta’ l-Amerka bagħtet, bi qbil ma’ Artikolu 4(3) tad-Direttiva 72/462/KEE, lista ta’ l-istabbilimenti awtorizzati biex jesportaw lejn il-Komunità;
Billi, fuq il-bażi ta’ l-ewwel ispezzjoni, l-ebda stabbiliment ma kien iġġudikat sodisfaċenti u d-Deċiżjoni tal-Kommissjoni 86/189/KEE [3] ipprojbixxiet lill-Istati Membri, fuq il-bażi ta’ Komunita’, milli jimpurtaw laħamfrisk minn stabbilimenti fl-Istati Uniti ta’ l-Amerka, waqt li ħalliet lill-dawk l-Istati Membri li l-leġislazzjoni nazzjonali tagħhom kienet hekk tippermetti, li ma jinnterrompux il-kummerċ eżistenti mal-istabbilimenti proponuti mill-awtoritajiet Amerikani għall-perjodu ta’ seba’ xhur;
Billi, wara eżaminazzjoni mill-ġdid ta’ l-istabbilimenti, arranġamenti transizzjonali kienu estiżi sad-29 ta’ April 1987 bid-Deċiżjoni tal-Kommissjoni 87/14/KEE [4] tkun tkun korrispondenti mad-dħul fis-seħħ tar-regoli emendati tal-Kommunita; billi ż-żmien ta’ l-għeluq għad-dħul fil-Komunità ta’ laħam minn dawn l-istabbilimenti hija t-22 ta’ Mejju 1987;
Billi spezzjoni oħra imwettqa skond Artikolu 5 tad-Direttiva 72/462/KEE u Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni tal-Kommissjon 86/474/KEE ta’ l-11 ta’ Settembru 1986 dwar l-implimentazzjoni ta’ l-ispezzjonijiet fil-post li għandhom isiru fuq il-post fir-rigward ta’ l-importazzjoni ta’ annimali ta’ l-ifrat u majjal u laħam frisk minn pajjiżi mhux membri [5], uriet li l-istandard ta’ ċerti stabbilimenti tjieb u jista’ għalhekk ikun ikkunsidrat bħal sodisfaċenti;
Billi jistgħu għalhekk dawn jistgħu jkunu imniżżla fil-lista inizjali ta’ stabbilimenti awtorizzati biex jesportaw lejn il-Komunità;
Billi fil-każ ta’ stabbilimenti oħra proposti mill-Istati Uniti ta’ l-Amerka għandhom ikunu eżaminat mill-ġdid fuq il-bażi ta’ l-informazzjoni addizzjonali fir-rigward ta’ l-istandard ta’ l-iġjene tagħhom u l-kapaċità tagħhom li jadottaw malajr għal-leġislazzjoni tal-Komunità;
Billi, biex tkun evitata kull waqfa f’daqqa ta’ kummerċ, dawn l-istabbilimenti jistgħu ikunu awtorizzati temporanjament mid-29 ta’ April 1987 biex jesportaw laħam frisk lejn dawk l-Istati Membri li jkunu lesti li jaċċettawhom;
Billi se jkun għalhekk meħtieġ li tkun eżaminata mill-ġdid u, jekk meħtieġ, emendata tad-Deċiżjoni fid-dawl ta’ miżuri meħuda għal dan l-iskop u għat-titjieb magħmul;
Billi l-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI
Artikolu 1
1. L-istabbilimenti fl-Istati Uniti ta’ l-Amerka li jidhru fl-Anness ta’ hawn huma hawnhekk approvati għall-importazzjoni ta’ laħam frisk fil-Komunità skond l-Anness imsemmi.
2. Il-merkanzija mportata mill-istabbilimenti elenkati fl-Anness għandhom jibqgħu suġġetti għal provvedimenti veterinarji tal-Komunità elenkati x’imkien ieħor;.
Artikolu 2
Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tad-Deċiżjoni 86/189/KEE, wara d-29 ta’ April 1987 u sal-31 ta’ Diċembru 1987, l-Istati Membri jitgħu jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ laħam frisk li ġej minn stabbilimenti li jidhru fil-lista li se tintbagħat mill-Kommissjoni lill-Istati Membri.
Artikolu 3
L-Istati Membri għandhom jipprojbixxu l-importazzjoni tal-laħam frisk li ġej minn stabbilimenti mhux imsemmija f’Artikoli 1 jew 2.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tkun riveduta u jekk meħtieġ emendata qabel il-31 ta’ Diċembru 1987.
Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-28 ta’ April 1987.