DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-11 ta' Ġunju 2008
dwar il-konferma ta' miżuri proposti mill-Olanda għall-konservazzjoni ta' l-ekosistemi tal-baħar fiż-żona tal-Voordelta
(notifikata bid-dokument Nru C(2008) 2415)
(It-test bl-Olandiż biss huwa awtentiku)
(2008/914/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunisdrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 ta' l-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta' riżorsi tas-sajd skond il-Politika Komuni dwar is-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 8(3) u 9(2) tiegħu,
Billi
(1)
L-Artikolu 3(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE tal-21 ta' Mejju 1992 fuq il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (2) jeħtieġ li l-Istati Membri jikkontribwixxu għall-ħolqien ta' network ta' żoni speċjali ta' konservazzjoni imsejħa “Natura 2000”, li fihom it-tipi ta' ħabitats naturali u speċijiet elenkati fl-Annessi ta' din id-Direttiva.
(2)
L-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 92/43/KEE jeħtieġ li l-Istati Membri jistabbilixxu, għaż-żoni speċjali ta' konservazzjoni, il-miżuri ta' konservazzjoni neċessarji.
(3)
Fit-28 ta' Frar 2008 l-Olanda indikat iż-żona msejħa Voordelta bħala żona speċjali ta' konservazzjoni skond it-tifsira ta' Artikolu 3(2) tad-Direttiva 92/43/KEE u informat lill-Kummissjoni dwar l-intenzjoni tagħha li tieħu miżuri biex tillimita l-attivitajiet tas-sajd f'din iż-żona.
(4)
L-Artikolu 6(4) tad-Direttiva 92/43/KEE jeħtieġ li l-Istati Membri jieħdu l-miżuri kompensatorji kollha neċessarji biex tinżamm koerenza totali tan-netwerk ta' Natura 2000 meta pjan jew proġett isir b'effetti negattivi sinifikattivi fuq sit ta' Natura 2000. F'dan il-kuntest, wara l-kostruzzjoni tal-faċilitajiet tal-port “Maasvlakte 2” fiż-żona tal-Voordelta, l-Olanda għandha tieħu l-miżuri kompensatorji xierqa. Dan il-proġett kien suġġett għal opinjoni tal-Kummissjoni favorevoli (opinjoni tal-Kummissjoni C(2003) 1308 ta' l-24 ta' April 2003).
(5)
Miżuri li jikkonċernaw il-konservazzjoni, il-ġestjoni u l-isfruttar ta' riżorsi akkwatiċi ħajjin huma suġġetti għar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd.
(6)
L-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002 jippermetti li l-Istati Membri jieħdu miżuri mhux diskriminatorji biex inaqqsu l-effett tas-sajd fuq il-konservazzjoni ta' l-ekosistemi tal-baħar fi ħdan 12-il mil nawtiku, bil-kundizzjoni li l-Komunità ma tkunx addottat miżuri li jindirizzaw il-konservazzjoni u l-ġestjoni speċifikament għal dik iż-żona. Il-miżuri ta' l-Istati Membri jridu jkunu kumpatibbli ma' l-objettivi tal-Politika Komuni tas-Sajd preskritta f'Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002 u mhux anqas stretti mil-leġiżlazzjoni eżistenti tal-Komunità. Jekk il-miżuri jaffettwaw il-bastimenti tas-sajd minn Stati Membri oħra, iridu jiġu notifikati lill-Kummissjoni, lill-Istati Membri u lill-Kunsilli Konsultattivi Reġjonali kkonċernati u sussegwentement iridu jiġu konfermati mill-Kummissjoni.
(7)
Fit-13 ta' Mejju 2008 l-Olanda tat nofika tal-miżuri li biħsiebha tieħu lill-Kummissjoni, lill-Belġju, lid-Danimarka, lill-Ġermanja u lill-Franza, li huma l-Istati Membri konċernati mill-miżuri, kif ukoll lill-Kunsill Konsultattiv Reġjonali tal-Baħar tat-Tramuntana.
(8)
Il-miżuri tas-sajd proposti mill-Olanda huma l-ħolqien ta' żona ta' protezzjoni ta' qiegħ il-baħar b'aċċess limitat għal bastimenti tas-sajd tat-tkarkir bit-travu mgħammra bi ktajjen li joborxu li għandhom kapaċità tal-magna akbar minn 260 hP (191 kW) u l-ħolqien ta' ħames żoni ta' mistrieħ li jinsabu fiż-żona ta' protezzjoni ta' qiegħ il-baħar li fihom huwa projbit is-sajd.
(9)
Il-Belġju u l-Kunsill Konsultattiv Reġjonali tal-Baħar tat-Tramuntana ssottomettew il-kummenti tagħhom bil-miktub lill-Kummissjoni fir-rigward tan-notifika..
(10)
Il-miżuri proposti mill-Olanda mhumiex diskriminatorji peress li japplikaw bl-istess mod għall-bastimenti kollha li joperaw f'din iż-żona. Huma maħsuba biex inaqqsu l-effett tas-sajd fuq il-konservazzjoni ta' l-ekosistemi tal-baħar u jridu jiġu applikati fi ħdan 12-il mil nawtiku mill-linji ta' bażi. Il-Komunità ma addottat l-ebda miżura li tindirizza l-konservazzjoni jew il-ġestjoni speċifikament għal dik iż-żona.
(11)
Dawk il-miżuri huma kompatibbli ma' l-objettivi preskritti f'Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002, b'mod partikolari l-approċċ prekawzjonali meta jittieħdu l-miżuri maħsuba għall-protezzjoni u l-konservazzjoni ta' riżorsi akwatiċi ħajjin, u mhumiex anqas stretti mil-leġiżlazzjoni eżistenti tal-Komunità.
ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-miżuri proposti mill-Olanda għall-konservazzjoni ta' l-ekosistemi tal-baħar fiż-żona tal-Voordelta, kif preskritti fl-Annessi I u III, huma b'dan ikkonfermati.
Artikolu 2
Id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju ta' l-Olanda.
Magħmul fi Brussell, 11 ta' Ġunju 2008.