Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tas-6 ta' Diċembru 1999
dwar il-prinċipji, l-għanijiet intermedjarji u kondizzjonijiet li jinsabu fis-Sħubija ta' Adeżjoni mar-Repubblika tal-Bulgarija
(1999/857/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li ikkonsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 622/98 tas-16 ta' Marzu 1998 dwar għajnuna lill-Istati applikanti fil-qafas ta' l-istrateġija ta' qabel l-adeżjoni, u b'mod partikolari dwar l-istabbiliment tas-Sħubijiet ta' Adeżjoni [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu,
Wara li kkonsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Billi:
(1) il-Kunsill Ewropew tal-Lussemburgu iddikjara li s-Sħubija ta' Adeżjoni hi strument ġdid u l-fattur prinċipali ta' l-istrateġija msaħħa ta' qabel l-adeżjoni
(2) Ir-Regolament (KE) Nru 622/98 jippreskrivi li l-Kunsill għandu jiddeċiedi, b'maġġoranza kwalifikata u fuq proposta tal-Kummissjoni, dwar il-prinċipji, il-prijoritajiet, l-għanijiet u l-kondizzjonijiet li jinsabu fis-Sħubijiet ta' Adeżjoni individwali, kif mibgħuta lil kull Stat applikant, kif ukoll dwar aġġustamenti sinifikanti sussegwenti li jkunu applikabbli għalihom;
(3) L-għajnuna Komunitarja tingħata bil-kondizzjoni tal-ħarsien ta' l-elementi essenzali, u b'mod partikolari tar-rispett ta' l-obbligi mdaħħla fil-Ftehimiet Ewropej u tal-progress lejn il-ħarsien tal-kriterji ta' Copenhagen; meta xi element essenzali jkun nieqes, il-Kunsill, waqt li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata fuq proposta tal-Kummissjoni, jista' jieħu l-passi xierqa dwar kull għajnuna ta' qabel l-adeżjoni:
(4) il-Kunsill Ewropew tal-Lussemburgu iddeċieda li l-implimentazzjoni tas-Sħubija ta' Adeżjoni u l-progress fl-adozzjoni ta' l-acquis għandhom jiġu eżaminati mill-korpi tal-Ftehim Ewropew;
(5) ir-rapport Regolari tal-Kummissjoni ta' l-1999 ippreżenta analiżi oġġettiva tat-tħejjija tar-Repubblika tal-Bulgarija għas-sħubija u identifika numru ta' oqsma ta' prijorità għal aktar xogħol;
(6) biex tħejji ruħha għas-sħubija, ir-repubblika tal-Bulgarija għandha taġġorna l-programm nazzjonali tagħha għall-adozzjoni ta' l-acquis; dan il-programm għandu jistabbilixxi skeda ta' żmien biex jintlaħqu l-prijoritajiet u l-għanijiet intermedjarji stabbiliti fis-Sħubija ta' Adeżjoni,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Skond l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 622/98, il-prinċipji, prijoritajiet għanijiet u kondizzjonijiet intermedjarji li jinsabu fis-Sħubija ta' Adeżjoni għar-Repubblika tal-Bulgarija huma preskritti fl-Anness hawn mehmuż, li jifforma parti integrali minn din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
L-implimentazzjoni tas-Sħubija ta' Adeżjoni għandha tiġi eżaminata mill-korpi tal-Ftehim Ewropew u mill-korpi approprjati tal-Kunsill li lilhom il-Kummissjoni trid tirrapporta regolarment.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Magħmul fi Brussel, fis-6 ta' Diċembru 1999.