Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 748/2002
tad-29 ta’ April 2002
Dwar is-sospenzjoni u l-ftuħ ta’ kwoti ta’ tariffi applikabli għal importazzjoni fil-Komunità ta’ ċerti prodotti agrikoli proċessati li joriġinaw fl-Ungerija u li temenda Regolament (KE) Nru 1477/2000
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsudrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3448/93 tas-6 ta’ Diċembru 1993 li jispeċifika l-arranġamenti kummerċjali applikabli għal ċerti beni li jirriżultaw mill-ipproċessar ta’ prodotti agrikoli [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2580/2000 [2], u partikolarment l-Artikolu 7(2) tiegħu,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1997/67/KE tat-22 ta’ Ottubru 1998 li għandha x’taqsam mal-konklużjonijiet ta’ Protokoll għal adattament ta’ l-aspetti kummerċjali tat-Trattat Ewropew bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika Ungeriża fuq in-naħa l-oħra, sabiex jieħdu akkont ta’ l-Adezzjoni tar-Repubblika ta’ l-Awstria, r-Repubblika tal-Finlandja u r-Renju tal-Isvezja fl-Unjoni Ewropea w ir-riżultati tan-negozjati agrikoli tas-seduta tal-Urugwaj, titjib fis-sistema preferenzjali eżistenti [3], u partikolarment l-Artikolu 2 tiegħu,
Billi:
(1) Protokol 3 tat-Trattat Ewropew li stabbilixxa assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq naħa waħda, u r-Repubblika ta’ l-Ungerija fuq in-naħa l-oħra, approvat b’deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni 93/742/Euratom, KEFA, KE [4], jispeċifika l-arranġamenti kummerjali għal prodotti agrikoli proċessati li huma elenkati hawn ta]t.
(2) Protokol 3 tat-Trattat Ewropew kien emendat, fejn għandu x’jaqsam il-volum ta’ kwoti ta’ tariffi w s-sistema biex ikunu kalkulati l-komponenti agrikoli u dazji addizzjonali, bid-Deċiżjoni Nru 2/2002 tal-Kunsill ta’ l-Assoċjazzjoni KE-Ungerija tas-16 ta’ April 2002 dwar titjib fl-arranġamenti kummerċjali għal prodotti agrikoli proċessati skond kif ipprovdut fil-Protokol 3 tat-Trattat Ewropew [5]. Dawn l-emendi għandhom jidħlu fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2002.
(3) Bħala riżultat, huwa xieraq li tkun sospiża l-applikazzjoni ta’ tariffi ta’ kwota, miftuħa għas-sena 2002 għal importazzjoni fil-Komunità Ewropea ta’ prodotti li joriġinaw fl-Ungerija bir-Regolament tal-Kummissjoni(KE) Nru 2542/2001 [6], u sabiex jinfetħu l-kwoti ġodda annwali ppreżentati fl-Anness I tal-Protokol 3. Għas-sena 2002, il-kwoti l-ġodda għandhom ikunu miftuħa mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru. Fl-istess ħin, għandu jkun speċifikat li l-importazzjoni diġa rċevuta mill-Ungerija li għalihom il-kwoti ta’ tariffi elenkati fir-Regolament (KE) Nru 2542/2001 ġew applikati għandhom ikunu meqjusa bħala parti mill-kwoti tat-tariffi l-ġodda. Id-dazji applikati lil din l-importazzjoni għandhom ikunu mħallsa lura, skond id-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikoli 878 sa 898 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2913/92 li stabbilixxa l-Kodiċi ta’ Dazji tal-Komunità [7], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 444/2002 [8].
(4) Il-kwoti ta’ tariffi miftuħa għal-Ungerija għandhom ikunu mħaddma skond ir-Regolament (KEE) Nru 2454/93.
(5) Il-kontenut imnaqqas agrikolu u dazji addizzjonali applikabli mill-1 ta’ Lulju 2000 għall-importazzjoni fil-Komunità ta’ l-oġġetti koperti bir-Regolament (KE) Nru 3448/93, stabbilit fil-qafas tat-Trattat Ewropew ma l-Ungerija bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1477/2000 [9], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 176/2002 [10], għandu jkun imħassar.
(6) Ir-Regolament (KE) Nru 14772000 għandu jkun emendat kif meħtieġ.
(7) Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’dan ir-Regolament huma skond l-oppinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestroji għal kwestjonijiet orizzontali li jikkonċernaw il-kummerċ fi prodotti agrikoli pproċessati mhux elenkati fl-Anness I,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. L-applikazzjoni ta’ kwoti ta’ tariffi miftuħa bl-Anness IV tar-Regolament (KE) Nru 2542/2001 hija sospiża sa l-1 ta’ Jannar 2002.
2. Il-kwoti ta’ tariffi Komunitarji għal prodotti li joriġinaw fl-Ungerija, elenkati fl-Annessi I u II, għandhom ikunu miftuħa annwalment mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru.
Għas-sena 2002, għandhom ikunu miftuħa mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2002.
3. 1. it-tielet paragrafu ta’ l-Artikolu 2 għandu jitħassar;
4. 2. l-Annessi V, VI, VII u VIII għandhom jitħassru.4. Fi ħdan il-limiti tal-kwoti tat-tariffi fl-Anness II, dazju ta’ 0 % +EUR 1,8100 kg/net għandu jkun applikat għal prodotti korrispondenti. Dan id-dazju hu suġġett għal tnaqqis annwali ta’ 10 % mill-1 ta’ Jannar 2003.
Artikolu 2
Il-kwantitajiet ta’ l-oġġetti suġġetti għal kwoti ta’ tariffi u f’ċirkolazzjoni ħielsa mill-1 ta’ Jannar 2002 skond ir-Regolament (KE) Nru 2542/2001 u qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament għandhom ikunu nklużi fil-kwantitajiet elenkati fl-Annessi I u II.
Artikolu 3
Il-kwoti ta’ tariffi komunitarji elenkati fl-Artikolu 1(2) għandhom ikunu amministrati mill-Kummissjoni skond l-Artikoli 308a, 308b u 308c tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93.3. Il-kwoti ta’ tariffi għal prodotti elenkati fl-Anness I huma eżentati minn dazju.
Artikolu 4
Ir-Regolament (KE) Nru 1477/2000 għandu jkun emendat kif ġej:
1. it-tielet paragrafu ta' l-Artikolu 2 għandu jitħassar;
2. l-Annessi V, VI, VII u VIII għandhom jitħassru.
Artikolu 5
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2002.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, Id-29 ta’ April 2002.