Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 754/1999
tat-12 ta’April 1999
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 293/1999 li jippreskrivi miżuri speċjali li jidderogaw mir-Regolamenti (KEE) Nru 3665/87, (KEE) Nru 3719/88 u (KE) Nru 1372/95 dwar laħam tat-tjur.
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITÀ EWROPEA,
Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita Ewropea;
Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tat-tjur [1], kif l-aħħar emendat bir- Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2916/95 [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 3(2) u 8(12) u l-Artikolu 15 tieghu,
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 293/1999 [3] jintroduċi miżuri speċjali li jirregolarizzaw xi transazzjonijiet ta’ esportazzjoni wara l-problemi li nqalgħu fis-suq fir-Russja mit-tieni nofs ta’Awissu ta’ l-1998;
Billi għad hemm diffikultajiet dwar is-suq fir-Russja u billi s-sitwazzjoni li ħarġet minn dawn effettwat serjament il-possibbiltajiet ta’ l-operaturi li jesportaw lil dik id-destinazzjoni; billi l-konsegwenzi ta’ ħsara minn dan iridu ghalhekk ikunu limitati permezz ta’ l-adozzjoni ta’ miżuri speċjali li jippermettu li liċenzji ta’ esportazzjoni li nħarġu għal xi wieħed minn żewģ kategoriji ikunu jistgħu jintużaw mingħajr distinzjoni għat-tnejn;
Billi, fid-dawl ta’ żviluppi, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ immedjatament u għandu japplika mit-18 ta’ Novembru 1998;
Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni ghall-Bajd u l-Laħam tat-Tjur,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-paragrafu li ġej jiżdied ma’ l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 293/1999:
"Liċenzji ta’ esportazzjoni kif imsemmija fuq jistgħu jintużaw mingħajr distinzjoni għal esportazzjonijiet tal-kategoriji 3 u/jew 4."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunita Ewropea.
Ghandu japplika mit-18 ta’ Novermbru 1998.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul il-Brussel, 12 ta’April 1999.