DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
ta' l-14 ta’ Novembru 2005
dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika dwar kwistjonijiet relatati mal-kummerċ ta’ l-inbid
(2005/798/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 133, flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1)
Nhar it-23 ta’ Ottubru 2000 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja Ftehim dwar il-kummerċ ta’ l-inbid bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika.
(2)
In-negozjati ġew konklużi u l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika dwar il-kummerċ ta’ l-inbid, kif ukoll Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika dwar kwistjonijiet relatati mal-kummerċ ta’ l-inbid ġie inizjalat miż-żewġ Partijiet fl-14 ta’ Settembru 2005.
(3)
Ċerti derogi mir-regoli Komunitarji relatati mal-prattiki tal-produzzjoni ta’ l-inbid u ċerti prattiki ta’ ċertifikazzjoni huma previsti b’mod partikolari fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1037/2001 tat-22 ta’ Mejju 2001 li jawtorizza l-offerta u l-fornitura għall-konsum uman dirett ta’ ċerti nbejjed importati li jistgħu jkunu għaddew minn proċessi enoloġiċi mhux provduti fir-Regolament (KE) Nru 1493/1999 (1) u fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 883/2001 ta’ l-24 ta’ April 2001 li jippreskrivi regoli dettaljati biex ikun implimentat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 dwar il-kummerċ ma’ terzi pajjiżi ta’ prodotti fis-settur ta’ l-inbid (2) favur inbejjed li joriġinaw mill-Istati Uniti.
(4)
Id-derogi ser jiskadu fil-31 ta’ Diċembru 2005. L-Artikoli 4 u 9 tal-Ftehim dwar il-kummerċ ta’ l-inbid ser ikomplu jittrattaw l-inbejjed li joriġinaw mill-Istati Uniti bl-istess mod iżda, skond l-Artikolu 17(2) ta’ dak il-Ftehim, dawn id-dispożizzjonijiet ser japplikaw biss mill-ewwel ġurnata tat-tieni xahar wara li tiġi rċevuta n-notifika bil-miktub imsemmija fl-Artikolu 6(3) ta’ dak il-Ftehim.
(5)
Kien għalhekk neċessarju li jiġi nnegozjat Ftehim separat fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri biex ikopri l-perijodu mill-31 ta’ Diċembru 2005 sad-data ta’ l-applikazzjoni ta’ l-Artikoli 4 u 9 tal-Ftehim dwar il-kummerċ ta’ l-inbid.
(6)
Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri għandu għalhekk jiġi approvat.
(7)
Sabiex tiffaċilita l-implimentazzjoni tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri, il-Kummissjoni għandha tkun awtorizzata biex tadotta l-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tiegħu, b’mod konformi mal-proċedura stipulata fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta’ l-inbid (3), inkluża kwalunkwe estensjoni meħtieġa tad-deroga prevista fir-Regolament (KE) Nru 1037/2001,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika dwar kwistjonijiet relatati mal-kummerċ ta’ l-inbid (aktar ’il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”) huwa bil-preżenti approvat f’isem il-Komunità.
It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa bil-preżenti awtorizzat jinnomina l-persuna li għandha s-setgħa tiffirma l-Ftehim sabiex jorbot lill-Komunità.
Artikolu 3
Il-Kummissjoni hija bil-preżenti awtorizzata tadotta l-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-Ftehim, b’mod konformi mal-proċedura stipulata fl-Artikolu 75(2) tar-Regolament (KE) Nru 1493/1999, inkluża kwalunkwe estensjoni meħtieġa tad-deroga prevista fir-Regolament (KE) Nru 1037/2001.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, 14 ta’ Novembru 2005.