REGOLAMENT (KE) Nru 1992/2004 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
tat-18 ta' Diċembru 2006
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1408/71 dwar l-applikazzjoni ta' l-iskemi ta' sigurtà soċjali għall-persuni impjegati, għall-persuni li jaħdmu għal rashom u għall-membri tal-familji tagħhom li jiċċaqalqu fi ħdan il-Komunità
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 42 u 308 tiegħu,
Wara li kkunsidraw l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (1),
Filwaqt li jaġixxu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat (2),
Billi:
(1)
Sabiex jittieħed kont ta' xi tibdiliet fil-leġiżlazzjoni ta' ċerti Stati Membri, ċerti annessi mar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 jeħtieġu jkunu adattati.
(2)
Ir-Regolament (KEE) Nru 1408/71 għalhekk għandu jkun emendat skond dan.
(3)
Biex ikun żgurat li r-riforma fundamentali ta' l-iskema ta' assigurazzjoni tas-saħħa ta' l-Olanda b'effett mill-1 ta' Jannar 2006 tkun riflessa kif suppost fid-dispożizzjonijiet ta' koordinazzjoni Ewropej mid-data li fiha daħlet fis-seħħ u biex b'hekk tinħoloq ċertezza legali għal dak li għandu x'jaqsam mal-koordinazzjoni tal-benefiċċji tal-mard, jinħtieġ provvediment biex l-emendi ta' l-Annessi I u VI mar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 li għandhom x'jaqsmu mar-riforma ta' l-iskema ta' assigurazzjoni tal-kura tas-saħħa ta' l-Olanda għandhom japplikaw b'mod retroattiv b'effett mill-1 ta' Jannar 2006.
(4)
It-Trattat ma jipprovdix poteri oħrajn għajr dawk taħt l-Artikolu 308 biex jittieħdu miżuri kif suppost fil-qasam tas-sigurtà soċjali għal persuni minbarra persuni impjegati,
ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Annessi I, II, IIa, III, IV u VI għar-Regolament (KEE) Nru 1408/71 għandhom jiġu emendati bi qbil ma' l-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Il-punt 1(b) u l-punt 6(b) ta' l-Anness, li għandhom x'jaqsmu ma' l-Olanda, għandhom japplikaw b'effett mill-1 ta' Jannar 2006, barra s-sezzjoni “Q. L-OLANDA”, il-punt 1(f), is-sitt inċiż ta' l-Anness VI għar-Regolament (KEE) Nru 1408/71, kif miżjud bil-punt 6(b) ta' l-Anness għal dan ir-Regolament, li għandu japplika mid-data stipulata fl-ewwel paragrafu ta' dan l-Artikolu.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament għall-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Strasburgu, 18 ta' Diċembru 2006.