Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tas-6 ta' Jannar 2004
li temenda d-Deċiżjoni 2003/828/KE f'dak li jirrigwardja l-movimenti ta' l-annimali imlaqqma miż-żoni tal-protezzjoni
(notifikata permezz ta' dokument numru K(2003) 5306)
(Test b'rilevanza għall-ŻEE)
(2004/34/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE ta' l-20 ta' Novembru 2000 li tistabbilixxi d-dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll u l-eradikazzjoni ta' l-isien kaħlani (1), u partikolarment, l-Artikolu 9(1)(c), tagħha,
Billi:
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/828/KE (2) dwar iż-żoni tal-protezzjoni u tas-sorveljanza b'relazzjoni ma l-ilsien kaħlani u r-regoli applikabbli għall-movimenti ta' l-annimali lejn u minn dawk iż-żoni u li tħassar id-Deċiżjoni 2003/218/KE (3), kienet ġiet adotta fid-dawl tas-sitwazzjoni prevalenti ta' l-ilsien kaħlani fir-reġjuni affetwati. Dik id-Deċiżjoni twettaq id-demarkazzjoni taż-żoni tal-protezzjoni u tas-sorveljanza li jikkorrespondu għas-sitwazzjonijiet epidemjoloġiċi speċifiki u tistabbilixxi l-kondizzjonijiet sabiex ikunu mogħtija l-eżenzjonijiet mill-projbizzjoni dware il-movimenti ta' l-annimali lejn u minn dawk iż-żoni.
(2) Kien ġie organizzat Symposium dwar l-ilsien kaħlani mill-Office International des Epizooties (OIE - World Organisation for Animal Health) (L-Uffiċju Internazzjonali ta' l-Epiżotiċi - l-Organizzazzjoni Dinjija għas-Saħħa ta' l-Annimali) nhar is-26 sad-29 ta' Ottubru 2003. Waħda mill-konklużjonijiet ta' dan is-Symposium kienet li l-annimali jistgħu ikunu mċaqilqa minn żona infettata lejn żona ħielsa mingħajr ma jimpontu riskju tat-tivrid tal-virus jekk dawn ikunu ġew vaċċinati mill-anqas xahar qabel il-moviment, basta li l-vaċċina użata tkun tkopri s-serotipi kollha preżenti fir-reġjun ta' l-oriġini.
(3) Billi tkun meqjusa din il-konklużjoni, kondizzjonijiet għall-movimenti ta' l-annimali vaċċinati li hemm dispożizzjoni dwarhom fid-Deċiżjoni 2003/828/KE għandhom ikunu emendati sabiex jippermettu tali movimenti mingħajr ma jkunu jeħtieġu t-tmiem taċ-ċirkolazzjoni tal-virus fir-reġjun ta' l-oriġini jew ta' l-attività vettorjali fir-reġjun tad-destinazzjoni. B'dana kollu, bħala prekwazzjoni, dan għandu jkun meqjus biss għal movimenti domestiċi minn żoni ta' fejn il-vaċċinazzjoni tkun twettqet b'konformità mal-programm adottat mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru ikkonċernat.
(4) Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2003/828/KE huwa mibdul b'dan li ġej:
"2) Fi Franza, l-Italja u Spanja, konsenji domestiċi kif hemm provvediment dwarhom fil-paragrafu 1 għandhom ukoll ikunu eżentati mill-projbizzjoni tal-ħruġ mill-awtorità kompetenti:
(a) għaż-żoni ta' fejn il-vaċċinazzjoni tkun twettqet bi qbil mal-programm adottat mill-awtorità kompetneti tal-Istat Membru ikkonċernat, kif identifikati fl-Anness I, jekk l-annimali jkunu tlaqqmu, aktar minn 30 jum u anqas minn sena qabel id-data tal-konsenja, kontra s-serotip(i) ċirkolanti fiż-żona epidemjoloġikalment relevanti ta' l-oriġini.
(b) għaż-żoni ta' fejn il-vaċċinazzjoni ma tkunx twettqet bi qbil mal-programm adottat mill-awtorità kompetemti tal-Istat Membru ikkonċernat, kif identifikat fl-Anness I jekk l-annimali jkunu ġew imlaqqma b'konformità mal-paragrafu (a) u jekk, b'żieda ma dan:
(i) il-programm ta' sorveljanza fiż-żona epdiemjoloġikalment relevanti ta' l-oriġini jkun seħħ fil-waqfien taċ-ċirkolazzjoni tal-virus tal-ilsien kaħlani għal aktar minn 60 jum qabel id-data tal-konsenja; jew
(ii) il-vettur tal-programm ta' sorveljanza fiż-żona epidemjoloġikalment relevanti tad-destinazzjoni jkun seħħ fil-waqfien ta' l-attività Kulliċolidi adulta."
Artikolu 2
L-Anness I tad-Deċiżjoni 2003/828/KE huwa mibdul bit-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tkun applikabbli mit-2 ta' Frar 2004.
Artikolu 4
Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fis-6 ta' Jannar 2004.