Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2151/2002
tat-28 ta’ Novembru 2002
li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 1098/98 li jintroduċi ċerti miżuri temporanji speċjali għall-ħops
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita’ Ewropea,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1696/71 tas-26 ta’ Lulju 1971 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħops [1], u partikolarment l-Artikolu 16a tiegħu,
Billi:
(1) Sabiex jiġi rettifikat bilanċ ta’ ħops fis-suq, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1098/98 [2] jintroduċi miżuri temporanji speċjali taħt il-proċedura maħsuba fl-Artikolu 16a tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71. B’hekk, fl-Istati Membri li jiddeċiedu japplikaw dawk il-miżuri speċjali, gruppi ta’ produtturi jistgħu, sa’ u inkluż il-ħsad ta’ l-2002, jirrikorru għal serħan temporanju u/jew tagħżiq permanenti ta’ l-art miżrugħa bil-ħops.
(2) Għalkemm applikazzjoni ta’ miżuri ta’ mistrieħ speċjali u tagħżiq permanenti f’l-ewwel erba’ snin ta’ programm ta’ ħames snin adottat mill-Kunsill ħalla lok għal tnaqqis ta’ 10 % fl-uċuħ miżruha bil-ħops meta mqabbel ma’ l-1997, għadhom meħtieġa sforzi sabiex jiġi bbilanċjat is-suq, u l-miżuri għandhom jinżammu għal sena oħra.
(3) Għalhekk għandhom ikunu emendati l-Artikoli 2 u 4 tar-Regolament (KE) Nru 1098/98,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
L-Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 1098/98 huwa hawnhekk emendat kif ġej:
1. fl-Artikolu 2(1):
- fl-ewwel sotto-paragrafu "ħsad ta’ l-2002" huwa sostitwit minn "ħsad ta’ l-2003",
- fit-tieni sotto-paragrafu "ħsad ta’ l-2003" huwa sostitwit minn "ħsad ta’ l-2004";
2. it-tieni sotto-paragrafu ta’ l-Artikolu 4 huwa sostitwit b’ dan li ġej:
"Għandu japplika mill-ħsad tal-1998 sa, u jinkludi, il-ħsad tal-2004."
L-Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-28 ta’ Novembru 2002.