Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-28 ta’ Lulju 2003
dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 72/166/KEE dwar verifiki fuq assigurazzjoni għar-responsabbiltà ċivili fir-rigward ta’ l-użu ta’ vetturi bil-mutur
(notifikata taħt dokument numru C(2003) 2626)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2003/564/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 72/166/KEE ta’ l-24 ta’ April 1972 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li jirrelataw ma’ assigurazzjoni dwar responsabbiltà ċivili fir-rigward ta’ l-użu ta’ vetturi bil-mutur u l-infurzar ta’ l-obbligazzjonijiet għal assigurazzjoni fuq dik ir-responsabbiltà [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 90/232/KEE [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 2(2) u 7(3) tagħha,
Billi:
(1) Ir-relazzjonijiet bejn l-uffiċċji ta’ l-assiguraturi nazzjonali ta’ l-Istati Membri, kif definiti fl-Artikolu 1(3) tad-Direttiva 72/166/KEE (hawnhekk iżjed ’il quddiem, l-uffiċċji), u dawk tar-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, in-Norveġja, is-Slovakkja u l-Iżvizzera kienu regolati b’patti ta’ ftehim supplimentari għall-Ftehim Uniformi dwar is-Sistema tal-Kartuna l-Ħadra bejn l-Uffiċċji ta’ l-assiguraturi nazzjonali tat-2 ta’ Novembru 1951 (Patti ta’ Ftehim Supplimentari). Dawn il-Patti ta’ Ftehim Supplimentari jipprovdu għall-arranġamenti prattiċi biex jabolixxu l-verifiki ta’ assigurazzjoni fil-każ ta’ vetturi normalment ibbażati fit-territorji ta’ dawn il-pajjiżi.
(2) Il-Kummissjoni sussegwentement adottat deċiżjonijiet li jeħtieġu lil kull Stat Membru, skond id-Direttiva 72/166/KEE, li jżommu lura milli jagħmlu verifiki fuq assigurazzjoni dwar responsabbiltà ċivili fir-rigward ta’ vetturi li huma normalment ibbażati fi Stat Membru ieħor jew fit-territorji tal-pajjiżi msemmija hawn fuq li m’humiex membri u li huma suġġetti għall-Patti ta’ Ftehim Supplimentari.
(3) L-uffiċċji nazzjonali ta’ l-assiguraturi rrevedew u unifikaw it-testi tal-Patti ta’ Ftehim Supplimentari u ssostitwewhom bi ftehim wieħed (il-Ftehim ta’ Garanziji Multilaterali) iffirmat f’Madrid fil-15 ta’ Marzu 1991, skond il-prinċipji preskritti fl-Artikolu 2(2) tad-Direttiva 72/166/KEE. Il-Ftehim ta’ Garanziji Multilaterali kien mehmuż mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/323/KEE [3].
(4) Il-Kummissjoni sussegwentement adottat id-Deċiżjonijiet 93/43/KEE [4], 97/828/KE [5], 99/103/KE [6] u 2001/160/KE [7] li jeħtieġu li kull Stat Membru, skond id-Direttiva 72/166/EEC, iżommu lura milli jagħmlu verifiki fuq assigurazzjoni dwar responsabbiltà ċivili fir-rigward ta’ vetturi li huma normalment ibbażati fi Stat Membru ieħor jew fit-territorji ta’, rispettivament, l-Islanda, is-Slovenja, il-Kroazja u Ċipru.
(5) Il-Ftehim bejn l-Uffiċċji ta’ l-Assiguraturi Nazzjonali ta’ l-Istati Membri u taż-Żona Ekonomika Ewropea u Stati Assoċjati oħra kien konkluż fit-30 ta’ Mejju 2002 f’Rethymno (Kreta), skond il-prinċipji stipulati fl-Artikolu 2(2) tad-Direttiva 72/166/KEE. L-ewwel Appendiċi li jinsab ma’ dak il-ftehim jinkorpora d-dispożizzjonijiet kollha tal-Ftehim Uniformi bejn l-Uffiċċji u l-Ftehim ta’ Garanziji Multilaterali f’dokument wieħed (ir-Regolamenti Interni). Dawn ir-Regolamenti Interni jissostitwixxu dawn iż-żewġ patti ta’ ftehim imsemmija l-aħħar mill-1 ta’ Awissu 2003.
(6) Għalhekk id-Deċiżjonijiet 91/323/KEE, 93/43/KEE, 97/828/KE, 99/103/KE u 2001/160/KE għandhom jiġu mħassra mill-1 ta’ Awissu 2003,
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
Mill-1 ta’ Awissu 2003, kull Stat Membru għandu jżomm lura li jagħmel verifiki fuq assigurazzjoni dwar responsabbiltà ċivili fir-rigward ta’ vetturi li huma normalment ibbażati fi Stat Membru ieħor jew fit-territorju tar-Repubblika Ċeka, il-Kroazja, Ċipru, l-Ungerija, l-Islanda, in-Norveġja, is-Slovakkja, is-Slovenja u l-Iżvizzera, li huma suġġetti għall-ftehim tat-30 ta’ Mejju 2002, bejn l-Uffiċċji ta’ l-Assiguraturi Nazzjonali ta’ l-Istati Membri u ż-Żona Ekonomika Ewropea u Stati Assoċjati oħra, mehmuża bħala appendiċi ma’ l-Anness li jinsab ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Id-Deċiżjonijiet 91/323/KEE, 93/43/KEE, 97/828/KE, 99/103/KE u 2001/160/KE huma mħassra b’effett mill-1 ta’ Awissu 2003.
Artikolu 3
L-Istati Membri għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni bil-miżuri meħuda biex japplikaw din id-Deċiżjoni.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-28 ta’ Lulju 2003.