Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-12 ta' Lulju 1982
li tikkonkludi l-Ftehim dwar il-Ġarr Internazzjonali ta' Passiġġieri fit-Triq permezz tas-Servizzi Okkażjonali tal-Coach jew ix-Xarabank (ASOR)
(82/505/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikulari l-Artikolu 75 tagħha,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],
Billi l-Ftehim dwar il-Ġarr Internazzjonali tal-Passiġġieri fit-Triq permezz tas-Servizzi Okkazzjonali tal-Coach jew ix-Xarabank (ASOR) ġie nnegozjat bejn il-Kummissjoni f'isem il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Awstrija, Spanja, il-Finlandja, in-Norveġja, il-Portugall, l-Isvezja, l-Isvizzera u t-Turkija skond id-direttiva tan-negozjati adottata mill-Kunsill;
Billi l-ASOR għandha tgħin biex tiġi ffaċilitata l-ħidma ta' servizzi okkażjonali u għandha tippromwovi t-turiżmu fl-Ewropa tal-Punent,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
L-Artikolu 1
Il-Ftehim dwar il-Ġarr Internazzjonali tal-Passiġġieri fit-Triq permezz tas-Servizzi Okkazzjonali tal-Coach jew ix-Xarabank (ASOR) flimkien mad-dikjarazzjonijiet annessi ma' l-Att Finali qed jiġu b'hekk approvati f'isem il-Komunità Ekonomika Ewropea.
It-testi msemmija fl-ewwel paragrafu qed jiġu annessi ma' din id-Deċiżjoni.
L-Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill għandu jiddepożita l-atti previsti fl-Artikolu 18 tal-Ftehim [4].
Magħmula fi Brussel, fit-12 ta' Lulju 1982.