Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1756/96
tal-10 ta’ Settembru 1996
li jemenda ir-Regolament (KE) Nru 1598/95 li jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tal-arranġamenti għal dazji ta’ importazzjoni addizjonali fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u prodotti tal-ħalib [1], kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1587/96 [2], u partikolarment l-Artikolu 15(4) tiegħu,
Billi l-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1598/95 [3], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2931/95 [4], huwa validu sat-30 ta’ Ġunju 1996; billi l-arranġamenti għandhom isiru permanenti u żmien sa ma jintemm għandu jiġi abbolit;
Billi l-miżuri li hemm provdut għalihom f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjopni tal-ħalib u Prodotti tal-Ħalib,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru 1598/95 il-kliem ‘applikabbli mill-1 ta’ Lulju 1995 sat-30 ta’ Ġunju 1996’ huma b’dan imneħħija.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum ta’ wara li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament f’kull Stat Membru.
Magħmul fi Brussel, fl-10 ta’ Settembru 1996.