Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 306/95
tal-15 ta' Frar 1995
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3515/92 li jistabbilixxi regoli ddettaljati komuni sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1055/77 dwar il-ħażna u l-moviment tal-prodotti mixtrija għall-ħażna permezz ta' aġenzija ta' intervent.
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1055/77 tas-17 ta' Mejju 1977 dwar il-ħażna u l-moviment tal-prodotti mixtrija għall-ħażna permezz ta' aġenzija ta' intervent [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,
Billi minħabba l-adeżjoni ta' l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja fl-Unjoni Ewropea, huwa meħtieġ illi jiġu introdotti aġġustamenti lingwistiċi fir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3515/92 [2];
Billi l-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitati ta' Ġestjoni kollha kkonċernati,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
Ir-Regolament (KEE) Nru 3515/92 huwa hawnhekk emendat kif ġej:
1. "id-dħul li ġej jiġi miżjud mat-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 2:
- Interventionsprodukter som innehas av … (interventionsorganets namn och adress) för lagring i … (berört land och adress till det tilltänkta lagringsstället). Tillämpning av artikel 2 första strecksatsen i förordning (EEG) nr 1055/77
- Interventiotuotteita, jotka ovat … (interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida … (kyseessä olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite). Asetuksen (ETY) N:o 1055/77 2 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan mukainen soveltaminen."
;
2. "id-dħul li ġej jiġi miżjud ma' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 5:
- Interventionsprodukter - överföringsförfarande,
- Interventiotuotteita - siirtotoimi"
.
L-Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu jibda japplika b'effett mill-1 ta' Jannar 1995.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-15 ta' Frar 1995.