Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2754/78
tat-23 ta’ Novembru 1978
dwar l-intervent fis-settur taż-żejt taż-żebbuġa
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunita Ekonomika Ewropea,
Wara li kunsidra r-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE tat-22 ta’ Settembru 1966 dwar it-twaqqif ta’ organizzazzjoni komuni tas-suq fiż-żjut u x-xaħmijiet [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1562/78 [2], u partikolarment l-Artikolu 12(3) miġjub fih,
Waqt li kunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi, skond il-prattika kummerċjali, iż-żejt taż-żebbuġa huwa ġeneralment mibjugħ matul l-ewwel ħdax il-xahar tas-sena tal-bejgħ fis-suq; billi, biex jiġu evitati tranżazzjonijiet spekulattivi, għandu jiġi provvdut li għall-aħħar xahar tas-sena tal-bejgħ fis-suq l-aġenziji ta’ l-intervent iridu jixtru ż-żejt bil-prezz li japplika fil-bidu ta’ dik is-sena ta’ bejgħ fis-suq;
Billi ż-żejt taż-żebbuġa miżmum mill-aġenziji ta’ l-intervent irid jinħareġ għall-bejgħ mingħajr xi diskriminazzjoni bejn ix-xerrejja tal-Komunità u fuq termini l-aktar favorevoli;
Billi l-bejgħ bl-offerta jidher li huwa l-aktar sistema xierqa għal dan il-għan;
Billi, madankollu, f’ċerti sitwazzjonijiet speċjali huwa tal-parir li jintużaw proċeduri oħra għajr bl-offerta;
Billi, bil-ħsieb li tiġi organizzata s-sistema ta’ l-intervent fuq bażi razzjonali, ċentri ta’ l-intervent għandhom jiġu stabbiliti b’ riferenza kemm għall-volum ta’ produzzjoni tal-erji varji li jipproduċu ż-żejt taż-żebbuġa u anke għall-faċilitajiet ta’ ħażna disponibbli f’postijiet li jistgħu jiġu nominati bħala ċentri ta’ l-intervent;
Billi r-Regolament tal-Kunsill Nru 164/66/KEE tas-27 ta’ Ottubru 1966 li jistabbilixxi ċ-ċentri prinċipali ta’ l-intervent għaż-żejt taż-żebbuġa u jippreskrivi l-kriterji li jridu jiġu applikati meta ċ-ċentri ta’ l-intervent qed jiġu stabbiliti [3] għandu jiġi mħassar,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-aġenziji ta’ l-intervent maħtura mill-Istati Membri produtturi għandhom jixtru ż-żejt taż-żebbuġa:
- matul ix-xhur ta’ Awissu u Settembru, bil-prezz ta’ l-intervent li jgħodd matul Lulju,
- matul ix-xahar ta’ Ottubru, bil-prezz ta’ l-intervent li jgħodd matul l-ewwel xahar tas-sena tal-bejgħ fis-suq korrenti.
Artikolu 2
1. Iż-żejt taż-żebbuġa miżmum mill-aġenziji ta’ l-intervent għandu jinħareġ għall-bejgħ bl-offerta.
Madankollu, fejn kondizzjonijiet speċjali hekk jitolbu, tista’ tintuża proċedura ta’ bejgħ oħra.
2. Il-kundizzjonijiet ta’ bejgħ bl-offerta jew ta’ xi proċedura oħra ta’ bejgħ iridu jiżguraw aċċess ugwali u trattament lill-partijiet kollha, hu x’inhu l-post ta’ stabbiliment tagħhom fil-Komunità.
Artikolu 3
Iċ-ċentri ta’ l-intervent iridu jinstabu f’erja bi produzzjoni annwali medja ta’ żejt taż-żebbuġa ta’ mhux anqas minn 1000 tunnellata metrika. Jistgħu jitwaqqfu biss f’postijiet fejn jeżistu faċilitajiet adegwati għall-ħażna taż-żejt offrut għall-intervent.
Artikolu 4
Ir-Regolament Nru 164/66/KEE huwa hawnhekk imħassar.
Artikolu 5
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Kominitajiet Ewropej.
Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 1979.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-23 ta’ Novembru 1978.