Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-28 ta' Ottubru 1991
dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Iżlanda li jistabbilixxi l-koperazzjoni fil-qasam ta' l-edukazzjoni u tat-taħriġ fi ħdan il-qafas tal-programm Erasmus
(91/613/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 235 tiegħu,
Wara li kkonsidra l-proposta tal-Kummissjoni [1],
Wara li kkonsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Billi permezz tad-Deċiżjoni 87/327/KEE [3] kif emendata bid-Deċiżjoni 89/663/KEE [4], il-Kunsill adotta l-Iskema ta' Azzjoni tal-Komunità Ewropea għall-Mobilità ta' l-Istudenti ta' l-Università (Erasmus);
Billi fil-5 ta' Novembru 1990, il-Kunsill awtorizza lill-Kummisjoni sabiex tinnegozja mal-pajjiżi ta' l-EFTA u mal-Liechtenstein, bi qbil ma' Direttivi speċifiċi għan-negozjar, ftehim bilaterali li għandhom bħala l-għan tagħhom il-koperazzjoni fil-qasam ta' l-edukazzjoni u tat-taħriġ fi ħdan il-qafas tal-programm Erasmus;
Billi Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Iżlanda min-natura tiegħu iseddaq l-impatt tal-programm Erasmus sabiex jiżviluppa l-koperazzjoni bejn l-universitajiet u sabiex isaħħaħ il-livelli tal-kapaċitajiet tar-riżorsi umani fl-Ewropa,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta' l-Iżlanda li jistabbilixxi l-koperazzjoni fil-qasam ta' l-edukazzjoni u tat-taħriġ fi ħdan il-qafas tal-programm Erasmus huwa b'dan il-mezz approvat f'isem il-Komunità.
It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifika li hemm referenza għaliha fl-Artikolu 13 tal-Ftehim [5].
Magħmula fil-Lussemburgu, nhar it-28 ta' Ottubru 1991.