DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tat-30 ta’ Novembru 2009
dwar l-iffirmar u l-konklużjoni tat-Termini ta’ Referenza għas-Sħubija Internazzjonali għall-Kooperazzjoni fl-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija (IPEEC) u tal-“Memorandum dwar l-ospitar tas-Segretarjat tas-Sħubija Internazzjonali għall-Kooperazzjoni fl-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija mill-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija”
(2009/954/KE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 175, il-paragrafu 1 u l-Artikolu 300 l-paragrafu 2, l-ewwel subparagrafu, u l-paragrafu 3, l-ewwel subparagrafu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Parlament Ewropew (1),
Billi
(1)
Fuq l-inizjattiva tal-Kummissjoni Ewropea, f’Ġunju 2008, membri tal-G8, iċ-Ċina, l-Indja u l-Korea ta’ Isfel u l-Kummissjoni ddeċidew li jistabbilixxu Sħubija Internazzjonali għall-Kooperazzjoni fl-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija (IPEEC) li għandha tiffaċilita l-azzjonijiet li jirriżultaw f’żidiet kbar fl-użu effiċjenti tal-enerġija. L-IPEEC ser tipprovdi forum għal diskussjoni, konsultazzjoni u skambju ta’ informazzjoni. L-IPEEC hija miftuħa għal pajjiżi u organizzazzjonijiet intergovernattivi oħrajn.
(2)
Fl-24 ta’ Mejju, it-Termini ta’ Referenza għas-Sħubija Internazzjonali għall-Kooperazzjoni fl-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija (it-Termini ta’ Referenza) ġew iffirmati f’Ruma minn tnax-il Stat, inklużi erba’ Stati Membri tal-Komunità Ewropea.
(3)
It-Termini ta’ Referenza jiddeskrivu l-attivitajiet ta’ kooperazzjoni tal-IPEEC, jistabbilixxu l-organizzazzjoni tagħha, jiddefinixxu l-kriterji għal membri ġodda potenzjali u fihom dispożizzjonijiet ġenerali rigward fost affarijiet oħra l-finanzjament tas-Sħubija u drittijiet ta’ proprjetà intellettwali.
(4)
L-Artikolu 4.2 tat-Termini ta’ Referenza jipprevedi li l-IPEEC hija miftuħa għal organizzazzjonijiet intergovernattivi u li s-sħubija tagħhom tiddependi mill-iffirmar tat-Termini ta’ Referenza.
(5)
Il-funzjonijiet amministrattivi tal-IPEEC ikunu ġestiti l-aħjar permezz tal-istabbiliment ta’ segretarjat. Fl-24 ta’ Mejju u t-22 ta’ Ġunju rispettivament, Memorandum dwar l-ospitar tas-Segretarjat tal-IPEEC mill-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija (il-Memorandum) ġie ffirmat f’Ruma minn tnax-il Stat, inklużi erba’ Stati Membri tal-Komunità Ewropea. L-AIE ffirmat fit-18 ta’ Ġunju 2009.
(6)
Il-Memorandum jiddeskrivi l-prinċipji ġenerali rigward l-organizzazzjoni tas-Segretarjat, u fih dispożizzjonijiet rigward il-persunal tas-Segretarjat u r-reklutaġġ tiegħu, kif ukoll rigward il-kwistjonijiet tal-finanzjament u l-proċeduri tal-baġit.
(7)
Il-Punt 16 tal-Memorandum jipprevedi li kwalunkwe organizzazzjoni intergovernattiva li tixtieq issir membru tal-IPEEC ser tintalab tiffirma l-Memorandum.
(8)
Huwa adatt li l-Komunità Ewropea tiffirma t-Terimini ta’ Referenza u l-Memorandum.
(9)
Il-Komuntià Ewropea għandha tħallas kontribuzzjoni lill-IPEEC għall-ispejjeż amministrattivi tagħha.
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
1. It-Termini ta’ Referenza għas-Sħubija Internazzjonali għall-Kooperazzjoni fl-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija (IPEEC), annessi ma’ din id-Deċiżjoni bħala Anness I, huma b’dan approvati f’isem il-Komunità Ewropea.
2. Il-Memorandum dwar l-ospitar tas-Segretarjat tas-Sħubija Internazzjonali għall-Kooperazzjoni fl-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija mill-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija, anness ma’ din id-Deċiżjoni bħala Anness II, huma b’dan approvat f’isem il-Komunità Ewropea.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat jaħtar il-persuna jew persuni bis-setgħa li jiffirmaw f’isem il-Komunità Ewropea sabiex jiġi espress il-kunsens tal-Komunità li tintrabat bi:
-
it-Termini ta’ Referenza għas-Sħubija Internazzjonali għall-Kooperazzjoni fl-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija (IPEEC), u
-
il-Memorandum dwar l-ospitar tas-Segretarjat tas-Sħubija Internazzjonali għall-Kooperazzjoni fl-Effiċjenza fl-Użu tal-Enerġija mill-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija.
Magħmul fi Brussell, it-30 ta’ Novembru 2009