Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3454/80
tat-22 ta’ Diċembru 1980
li jemenda r-Regolament Nru 136/66/KEE dwar l-istabbiliment ta’ l-organizzazzjoni komuni tas-suq taż- żjut u xaħmijiet u r-Regolament (KEE) Nru 516/77 ta’ l-14 ta’ Marzu 1977 ta’ l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-prodotti ipproċessati mill-frott u l-ħxejjex
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidra l-Att ta’ l-Adezzjoni tal-1979, u partikolarment l-Artikolu 146 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi l-Artikolu 21 ta’ l-Att jintroduċi fir-Regolament Nru 136/66/KEE [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1917/80 [2], l-Artikolu 42b li jagħmel disposizzjoni għall-adozzjoni ta’ miżuri speċifiċi rigward iż-żebbuġ frisk u pproċessat;
Billi ż-żebbuġ ippreparat u ippriservat ma’ jaqgħux fl-iskop tar-Regolament Nru 136/66/KEE; billi għandha ssir żieda mal-lista tal-prodotti li għalihom l-imsemmi Regolament huwa applikabbli, u biex bħala konsegwenza jemenda r-Regolament (KEE) Nru 516/77 [3],
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. Iż-żewġ subintestaturi li ġejjin għandhom jiżdiedu mal-Artikolu 1 (2) (d) tar-Regolament 136/66/KEE:
"Intestatura TDK Nru | Deskrizzjoni |
ex 20·01 C | Żebbuġ, ippreparat jew ippreservat bill-ħall jew bl-aċidu aċetiku, biz-zokkor jew mingħajru, seww jekk ikun fih u anki jekk le, il-melħ, il-ħwawar jew il-mustarda |
ex 20·02 F | Żebbuġ, ippreparat jew ippreservat apparti milli bil-ħall jew bl-aċidu aċetiku" |
2. L-Intestaturi 2001 u 2002 fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 516/77 huma mibdula b’dan li ġej:
"Intestatura TDK Nru | Deskrizzjoni |
ex 20·01 | Ħxejjex u frott, ippreparat jew ippreservat bill-ħall jew bl-aċidu aċetiku, biz-zokkor jew mingħajru, seww jekk ikun fih u anki jekk le, il-melħ, il-ħwawar jew il-mustarda, apparti milli għaż-żebbuġ |
ex 20·02 | Ħxejjex ippreparati jew ippreservati apparti milli bill-ħall jew bl-aċidu aċetiku, apparti milli għaż-żebbuġ" |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jibda jseħħ fl-1 ta’Jannar 1981.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ Diċembru 1980.