Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
ta' l-4 ta' Novembru 1985
dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Kwadru għal koperazzjoni xjentifika u teknika bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Konfederazzjoni Svizzera
(85/507/KEE, Euratom)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika,
Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni,
Billi l-Ftehim Kwadru għal koperazzjoni xjentifika u teknika bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Żvizzera għandu jiġi approvat,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-Ftehim Kwadru għal koperazzjoni xjentifika u teknika bejn il-Komunitajiet Ewropej u l- Konfederazzjoni Svizzera qed tiġi approvata permezz tal-preżenti f’isem il-Komunità Ekonomika Ewropea. It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id- Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifika msemmija fl-Artikolu 13 tal-Ftehim.
Magħmula fi Brussel, fl-4 ta' Novembru 1985.