ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
ta' l-14 ta' Settembru 2004
li temenda d-Deċiżjoni 2002/627/KE li tistabbilixxi l-Grupp Ewropew ta' Regolaturi għal Netwerks u Servizzi ta' Komunikazzjoni Elettronika
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2004/641/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li qieset it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Billi:
(1)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/627/KE (1) stabbilit il-Grupp Ewropew ta' Regolaturi għal Netwerks u Servizzi ta' Komunikazzjoni Elettronika
(2)
L-esperjenza operattiva ma' dan il-grupp uriet biċ-ċar il-ħtieġa li jiġu kkjarifikati l-kwistjonijiet li jikkonċernaw is-sħubija tal-Grupp u li x-xogħol tal-Grupp jiġi ffukat fuq il-kompiti li huma assoċjati mas-superviżjoni minn jum għall-ieħor tal-qafas regolatorju ġdid għal netwerks u servizzi ta' komunikazzjoni elettronika .
(3)
L-Istati Membri kollha stabilew awtoritajiet regolatorji b'responsabilitajiet ta' superviżjoni minn jum għall-ieħor tas-suq tal-komunikazzjoni elettronika,
IDDEĊIEDIET DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 2002/627/KE hija emendata kif ġej:
(1)
L-Artikolu 2 huwa mħassar;
(2)
Fl-Artikolu 3 il-paragrafu li ġej huwa miżjud;
“Il-Grupp ser jagħti konsulenza u jassisti lill-Kummissjoni dwar kull kwistjoni li għandha x’taqsam man-netwerks u s-servizzi ta’ komunikazzjoni elettronika fil-kompetenzi tiegħu, jew fuq inizjattiva tiegħu jew fuq talba tal-Kummissjoni.”;
(3)
L-Artikolu 4 huwa sostitwit b'li ġej:
“Artikolu 4
Sħubija
1. Il-Grupp ser ikun magħmull mill-kapijiet ta' l-awtoritajiet regolaturi nazzjonali indipendenti stabiliti f'kull Stat Membru bir-responsabbilità primarja li jikkontrolla minn jum għall-ieħor l-operat fuq is-suq tan-netwerks u s-servizzi ta' komunikazzjoni elettronika, jew ir-rappreżentanti tagħhom.
Ser ikun hemm membru wieħed għal kull Stat Membru. Il-Kummissjoni ser tkun rappreżentata fuq livell xieraq u ser tipprovdi s-segretarjat għall-Grupp.
2. L-awtoritajiet nazzjonali relevanti msemmija f paragrafu 1 huma mniżżla fl-Anness. Il-Kummissjoni ser iżżomm din il-lista taħt reviżjoni fid-dawl ta' kull bidla introdotta minn Stati Membri lill-ismijiet jew responsabilitajiet ta' dawn l-awtoritajiet.”
(4)
Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:
(a)
l-ewwel paragrafu huwa mħassar;
(b)
fl-aħħar paragrafu, l-ewwel sentenza hi sostitwita minn dan li ġej:
“Esperti mill-Istati taż-ŻEE li mhumiex membri ta' l-Unjoni Ewropea u ta' dawk l-Istati li huma kandidati għall-adeżjoni ma' l-Unjoni Ewropea jistgħu jieħdu sehem bħala osservaturi fil-Grupp.”
(5)
It-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni huwa miżjud bħala Anness.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni ser tidħol fis-seħħ fil-jum li fih tiġi ppubllikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Magħmula fi Brussel, fl-14 ta' Settembru 2004.