Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tad-9 ta' Ġunju 1986
dwar l-Adeżjoni tal-Komunità fil-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn ta' l-Atlantiku, kif emendata bil-Protokoll mehmuż ma' l-Att Finali tal-Konferenza tal-Plenipotenzjari ta' l-Istati li jifformaw Parti mill-Konvenzjoni ffirmata f'Pariġi fl-10 ta' Lulju 1984
(86/238/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Billi hemm il-ħtieġa ta' regolament internazzjonali ta' l-immaniġġjar u l-konservazzjoni ta' speċi migratorji ħafna fl-Oċean Atlantiku u l-ibħra tal-madwar;
Billi għal dak il-għan Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn ta' l-Atlantiku kienet iffirmata fl-14 ta' Mejju 1966 u daħlet fis-seħħ fil-21 ta' Marzu 1969;
Billi fl-10 ta' Lulju 1984, fl-aħħar tal-Konferenza tal-Plenipotenzjari, l-Istati li fformaw parti mill-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn ta' l-Atlantiku ffirmaw Att Finali li miegħu hemm mehmuż Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni biex il-Komunità tkun tista' taderixxi għaliha;
Billi l-Protokoll għandu jkun approvat, irratifikat jew aċċettat mill-Partijiet Kontraenti kollha għall-Konvenzjoni;
Billi l-Protokoll għandu jidħol fis-seħħ fit-30 jum wara d-depożitu ta' l-aħħar strument ta' approvazzjoni, ratifikazzjoni jew aċċettazzjoni għand id-Direttur-Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni għall-Ikel u l-Agrikultura tan-Nazzjonijiet Uniti;
Billi l-Komunità għandha taderixxi għall-Konvenzjoni biex tkun Parti Kontraenti tagħha mid-dħul fis-seħħ tal-Protokoll,
IDDEĊIDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
L-adeżjoni tal-Komunità Ekonomika Ewropea għall-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tat-Tonn ta' l-Atlantiku, kif emendata bil-Protokoll mehmuż ma' l-Att Finali tal-Konferenza tal-Plenipotenzjari ta' l-Istati li jifformaw Parti mill-Konvenzjoni ffirmata Pariġi fl-10 ta' Lulju 1984 hija hawnhekk approvata.
It-testi tal-Konvenzjoni, l-Att Finali u l-Protokoll anness miegħu huma mehmuża ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il_President tal-Kunsill għandu jiddepożita l-istrument ta' adeżjoni għand id-Direttur-Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni għall-Ikel u l-Agrikultura tan-Nazzjonijiet Uniti skond l-Artikolu XIV, paragrafi 2 u 4, tal-Konvenzjoni [3].
Magħmula fil-Lussemburgu, fid-9 ta' Ġunju 1986.