Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2325/96
ta’ l-4 Diċembru 1996
li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1598/95 u (KE) Nru 1600/95 bħala riżultat ta’ emendament fin-nomenklatura magħquda għal ċerti prodotti mill-ħalib
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u l-prodotti mill-ħalib [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1587/96 [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 13(3), 15 (4) u 16 (1) u (4) tiegħu,
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1734/96 tad-9 ta’ Settembru 1996, li jemenda l-Anness I mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar it-tariffa u n-nomenklatura ta’ l-istatistika u dwar it-Tariffa tad-Dwana Komuni [3], jipprovdi għal emendi rigward ċerti prodotti mill-ħalib b’effett mill-1 ta’ Jannar 1997;
Billi, għalhekk, ir-Regolamenti li ġejjin li huma affettwati mill-emendi għas-subintestaturi msemmija tal-kodiċi NM għandhom jiġu emendati:
- ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1598/95 tat-30 ta’ Ġunju 1995 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġu applikati l-arranġamenti għal dazji addizzjonali fuq l-importazzjoni fis-settur tal-ħalib u prodotti mill-ħalib [4], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) 1756/96 [5],
- ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1600/95 tat-30 ta’ Ġunju 1995 li jistabbilixxi regoli ddettaljati sabiex jiġu applikati l-arranġamenti għall-importazzjoni u l-ftuħ tal-kwoti tat-tariffa għal ħalib u prodotti mill-ħalib [6], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) 1170/96 [7];
Billi l-miżuri pprovvduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Ħalib u l-Prodotti mill-Ħalib,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness mar-Regolament (KE) Nru 1598/95 huwa hawnhekk emendat kif ġej:
- il-kodiċijiet tan-NM 04069007, 04069008 u 04069009 jiġu mibdula bil-kodiċijiet tan-NM 04069013, 04069015 u 04069017 rispettivament,
- jiġu mħassra l-kodiċijiet tan-NM 04069012, 04069014 u 04069016 u t-tagħrif li għandu x’jaqsam magħhom.
Artikolu 2
Ir-Regolament (EC) Nru 1600/95 huwa hawnehkk emendat kif ġej:
- fl-Anness II:
- fin-numru ta’ l-ordni 40, il-kodiċijiet tan-NM 04069007 u 04069012 jiġu mibdula bil-kodiċi tan-NM 04069013,
- fin-numru ta’ l-ordni 41, il-kodiċijiet tan-NM 04069008 u 04069014 jiġu mibdula bil-kodiċi tan-NM 04069015,
- fin-numru ta’ l-ordni 47, il-kodiċijiet tan-NM 04069009 u 04069016 jiġu mibdula bil-kodiċi tan-NM 04069017;
- fin-numru ta’ l-ordni 4 ta’ l-Anness IV, il-kodiċijiet NM ex04069007, ex04069008 u ex04069009 jiġu mibdula bil-kodiċijiet NM ex04069013, ex04069015 u ex04069017 rispettivament,
- fil-punt B ta’ l-Anness IV, il-kodiċijiet NM ex04069007, ex04069008 u ex04069009 jiġu mibdula bil-kodiċijit tan-NM ex04069013, ex04069015 u ex04069017 rispettivament,
- fil-parti tat-tabella li tirreferi għall-Iżvizzera fl-Anness VII, il-kodiċijiet NM ex04069007, ex04069008 u ex04069009 jiġu mibdula bil-kodiċijiet NM ex04069013, ex04069015 u ex04069017 rispettivament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1997.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, l-4 ta’ Diċembru 1996.