ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-7 ta' Jannar 2005
rigward il-modalitajiet ta' applikazzjoni tal-prċedura prevista fl-Artikolu 30 tad-Direttiva 2004/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tikkordina l-proċeduri ta' akkwisti ta' entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi ta' l-ilma, l-enerġija, it-trasport u s-setturi tas-servizzi postali
(innotifikata fid-dokument bin-numru C(2004) 5769)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2005/15/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2004/17/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004 li tikkoordina l-proċeduri ta' akkwisti ta' entitajiet li joperaw fis-setturi tas-servizzi ta' l-ilma, l-enerġija, t-trasport u postali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 30(6),
Wara li kkunsidrat:
(1)
Sabiex iċ-ċertezza ġuridika tiġi żgurata, għandha sseħħ il-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea ta' l-avviż dwar il-bidu tal-proċedura skond l-Artikolu 30 tad-Direttiva 2004/17/KE u t-tul taż-żmien li għandha l-Kummissjoni kif ukoll l-applikabilità ta' l-Artikolu 30(1) wara l-għeluq taż-żmien stipulat. Għandu jiġi stipulat ukoll it-tagħrif li għandu jingħata f'dan l-avviż.
(2)
Minħabba ż-żmien qasir stipulat previst għat-twettiq tal-proċedura skond l-Artikolu 30 tad-Direttiva 2004/17/KE, it-talbiet rigward l-applikabilità ta' l-Artikolu 30(1) għandhom jinkludu t-tagħrif utli u pertinenti għall-eżaminazzjoni tat-talba. Għalhekk jaqbel li tiġi stabbilita lista ta' tagħrif li għandha tiġi inkluża f'dawn it-talbiet kif ukoll modalitajiet oħra prattiċi rigward dawn it-talbiet. L-eżaminazzjoni tal-kondizzjonijiet previsti fl-Artikolu 30(1) għandha ssir biss skond id-Direttiva 2004/17/KE u m'għandhiex taffettwa l-applikazzjoni tar-regoli ta' kompetizzjoni.
(3)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Konsultattiv għas-swieq pubbliċi,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. It-talbiet dwar l-applikabilità ta' l-Artikolu 30(1) tad-Direttiva 2004/17/KE għandhom ta' l-anqas jinkludu t-tagħrif previst fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni.
2. Jekk awtorità indipendenti u kompetenti għall-attività konċernata tadotta pożizzjoni motivata dwar il-kwistjonijiet li jaqblu ma' l-għanijiet ta' l-Artikolu 30(1)(2), tad-Direttiva 2004/17/KE, dik il-pożizzjoni hekk adottata timxi id f'id ma' dawn it-talbiet.
3. It-talbiet u l-pożizzjonijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 jintbgħatu permezz ta' l-email fl-indirizz li ġej :
Markt-C3@cec.eu.int.
Jekk dan ma jkunx possibbli, dawn it-talbiet u pożizzjonijiet jintbgħatu fi tliet kopji fl-indirizz li ġej:
Kummissjoni Ewropea,
Direttorat ġenerali tas-Suq Intern u Servizzi,
Direttorat għall-Politika dwar ix-Xiri Pubbliku
B-1049 Brussel
Artikolu 2
1. Meta l-Kummissjoni tirċievi talba rigward l-applikabilità ta' l-Artikolu 30(1) tad-Direttiva 2004/17/KE, hi tippubblika avviż li jinkludi t-tagħrif previst fl-Anness II, parti A jew B, ta' din id-Deċiżjoni skond l-oriġini tat-talba.
2. Jekk, fil-każi previsti fit-tieni u t-tielet sentenza ta' l-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 30(6), , tad-Direttiva 2004/17/KE, jitwal iż-żmien li għandha l-Kummissjoni għat-teħid tad-Deċiżjoni rigward talba, il-Kummissjoni tippubblika avviż li jinkludi t-tagħrif previst fl-Anness III, parti A jew B, ta' din id-Deċiżjoni skond l-oriġini tat-talba.
3. L-applikabilità ta' l-Artikolu 30(1) tad-Direttiva 2004/17/KE, skond it-tieni jew it-tielet inċiż ta' l-Artikolu 30(4), jew skond ir-raba' inċiż ta' l-Artikolu 30(5) tad-Direttiva imsemmija tidher f'avviż ippubblikat mill-Kummissjoni li jinkludi t-tagħrif imniżżel fl-Anness IV, parti A jew B, ta' din id-Deċiżjoni skond l-oriġini tat-talba.
4. L-opinjonijiet previsti fil-paragrafi 1, 2 u 3 huma ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, serje C.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussell, fis-7 ta' Jannar 2005.