Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tal-5 ta' Marzu 2004
li temenda d-Deċiżjonijiet 92/260/KEE u 93/197/KEE dwar id-dħul temporanju u l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' żwiemel irreġistrati mill-Afrika t'Isfel
(notifikata bid-dokument numru K(2004) 668)
(Test b'relevanza għaż-ŻEE)
(2004/241/KE)
Il-Kummissjoni Tal-Komunitajiet Ewropej
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 fuq il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' żwiemel [1], u l-aktar l-Artikolu 15(a) u l-Artikolu 16 miġjuba fiha,
Billi:
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/260/KEE [2] tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għad-dħul temporanju ta' żwiemel irreġistrati. Din tistabbilixxi mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa ta' l-annimali għad-dħul temporanju ta' żwiemel irreġistrati fl-Unjoni Ewropea mill-Afrika t'Isfel.
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/197/KEE [3] tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' żwiemel irreġistrati u żwiemel għat-tnissil u l-produzzjoni. Din tistabbilixxi mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa ta' l-annimali għall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta' żwiemel irreġistrati mill-Afrika t'Isfel.
(3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/10/KE [4] tapplika għar-reġjonalizzazzjoni ta' l-Afrika t'Isfel fejn għandu x'jaqsam id-dħul temporanju u l-importazzjoni ta' żwiemel irreġisrati fil-Komunità. Il-garanziji addizzjonali stabbiliti fid-Deċiżjoni 97/10/EC dan l-aħħar ġew emendati bid-Deċiżjoni 2004/117/EC.
(4) Fl-interessi li jkun hemm konsistenza fil-kriterji għat-tagħrif fuq l-istat tal-vaċċinazzjoni kontra l-mard fiż-żiemel Afrikan taż-żwiemel li huma ċċertifikati, kif stabbilit fil-mudell taċ-ċertifikati tas-saħħa ta' l-annimali mogħti fid-Deċiżjonijiet 92/260/KEE u 93/197/KEE, dawn għandhom jinġiebu fi qbil mal-garanziji addizzjonali mogħtija fid-Deċiżjoni 97/10/KE.
(5) Id-Deċiżjonijiet 92/260/KEE u 93/197/KEE għandhom, għalhekk, ikunu emendati kif xieraq.
(6) Il-miżuri li hemm f'din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina ta' l-Ikel u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-punt (ġ) fit-Taqsima III tal-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa ta' l-annimal F, stabbilit fl-Anness II għad-Deċiżjoni 92/260/KEE, qed jinbidel b'dan li ġej:
"(ġ) ma jkunx ġej mit-territorju ta' pajjiż (1) meqjus, fi qbil mal-leġislazzjoni tal-KE, bħala infettat bil-marda taż-żiemel Afrikan u jew:
- ma kienx ġie vaċċinat kontra l-marda taż-żiemel Afrikan (3),
jew
- kien ġie vaċċinat kontra l-marda taż-żiemel Afrikan nhar (5), mill-inqas 80 jum qabel l-iżolament ta' qabel l-esportazzjoni (3)(4),"
.
Artikolu 2
Il-punt (ġ) fit-Taqsima III tal-mudell taċ-ċertifikat tas-saħħa F, stabbilit fl-Anness II għad-Deċiżjoni 93/197/KEE, qed jinbidel b'dan li ġej:
"(ġ) ma jkunx ġej mit-territorju ta' pajjiż (1) meqjus, fi qbil mal-leġislazzjoni tal-KE, bħala infettat bil-marda taż-żiemel Afrikan u jew:
- ma kienx ġie vaċċinat kontra l-marda taż-żiemel Afrikan (3),
jew
- kien ġie vaċċinat kontra l-marda taż-żiemel Afrikan nhar (5), mill-inqas 80 jum qabel l-iżolament ta' qabel l-esportazzjoni (3)(4),"
.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, fil-5 ta' Marzu 2004.