Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-18 ta' Lulju 1995
li tispeċifika l-prinċipji għal stima ta' servizzi ta' residenza għall-iskop ta' l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 1 tad-Direttiva tal-Kunsill 89/130/KEE, Euratom dwar l-armonizzazzjoni tal-kompilazzjoni tal-prodott gross nazzjonali bi prezzijiet tas-suq
(Test b'relevanza għaż-ŻEE)
(95/309/KE, Euratom)
IL-KUMM ISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/130/KEE, Euratom tat-13 ta' Frar 1989 dwar l-armonizzazzjoni tal-kompilazzjoni tal-prodott gross nazzjonali bi prezzijiet tas-suq [1] u b'mod partikolari l-Artikolu 1 tagħha,
Billi għall-iskop tad-definizzjoni ta' prodott gross nazzjonali bi prezzijiet tas-suq (GNPmp) skond l-Artikolu 1 tad-Direttiva 89/130/KEE, Euratom, huwa neċessarju li jiġu ċċarati l-prinċipji għall-istima ta' servizzi ta' residenza kif użati għall-iskop tas-Sistema Ewropea ta' Kontijiet Ekonomiċi Integrati;
Billi l-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 6 ta' Direttiva 89/130/KEE, Euratom,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Għall-iskop ta' l-implimentazzjoni ta' l-Artikolu 1 tad-Direttiva 89/130/KEE, Euratom, il-prinċipji li ġejjin għall-istima ta' servizzi ta' residenza għandhom jiġu applikati:
(a) sabiex tinġabar il-produzzjoni ta' servizzi ta' residenza Stati Membri għandhom japplikaw il-metodu ta' stratifikazzjoni bbażat fuq kirjiet attwali;
(b) Stati Membri għandhom jużaw analiżi tabulari jew teknika statistika sabiex jiġu derivati kriterji sinifikanti ta' stratifika;
(ċ) il-kera attwali għandha tinftiehem bħala l-kera dovuta għad-dritt ta' użu ta' residenza mingħajr għamara;
(d) sabiex jinġabru kirjiet imputabbli, kirjiet attwali mill-kuntratti kollha jiġu wżati li jirrelataw għal residenzi privati;
(e) f'pajjiżi fejn is-settur ta' kirjiet privati huwa żgħir, il-livell li jikkorrispondi ta' kera fis-settur privat jista' jinkiseb jew billi jintużaw kirjiet (pubbliċi) miżjuda jew, f'każijiet eċċezzjonali ġustifikati, billi jitħaddmu metodi oħra oġġettivi bħall-metodu ta' spiża ta' l-utent;
(f) kirjiet għal residenzi bl-għamara jistgħu bl-istess mod jintużaw biex titkabbar il-bażi ta' kirjiet imputabbli jekk ikunu mnaqqsa sabiex jeskludu l-ħlas għall-użu ta' l-għamara;
(g) L-Istati Membri għandhom jestrapolaw figura partikolari ta' sena bażi billi jintużaw indikaturi approprjati ta' kwantità, prezz u kwalità.
L-ispeċifikazzjoni tal-prinċipji għall-istima ta' servizzi ta' residenza tinsab fl-Anness mehmuż.
Artikolu 2
Għas-snin 1998 'il quddiem, l-istima ta' servizzi ta' residenza, skond il-prinċipji stabbiliti fl-Anness, għandhom jiġu sottomessi lill-Kummissjoni (Eurostat) sa mhux aktar tard mit-30 ta' Settembru 1996.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-18 ta' Lulju 1995.