Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tal-20 ta' Novembru 2000
dwar il-konklużjoni ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar is-sospenzjoni tat-Titolu II dwar il-kummerċ u dispożizzjonijiet relatati mal-kummerċ tal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.
(2000/778/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, partikolarment l-Artikolu 133, flimkien ma' l-Artikolu 300(2), it-tieni subparagrafu tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1) Ftehim ta' Koperazzjoni kien iffirmat bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika tal-Jugoslavja tal-Maċedonja [1] permezz ta' Skambju ta' Ittri fid-29 ta' April 1997, u li daħal fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1998.
(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2000 tat-18 ta' Settembru 2000 introduċa miżuri dwar il-kummerċ eċċezzjonali għall-pajjiżi u territorji li jipparteċipaw fi jew huma marbuta mal-proċess ta' stabbilizzazzjoni u assoċjazzjoni ta' l-Unjoni Ewropea [2] ma japplikax għall-importazzjonijiet ġewwa l-Komunità ta' prodotti li joriġinaw fl-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja bl-eċċezzjoni ta' importazzzjonijiet ta' l-inbid.
(3) Bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2563/2000 [3] li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2007/2000 l-ekwivalenti ta' preferenzi tal-kummerċ awtonomu imtejba skond ir-Regolament (KE) Nru 2007/2000 ingħataw lill-Ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, bl-eċċezzjoni ta' konċessjonijiet għall-inbid.
(4) Id-dispożizzjonijiet tal-kummerċ u l-Annessi relatati għall-Ftehim ta' Koperazzjoni għalhekk għandhom ikunu sospiżi biex japplikaw għall-Ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja il-preferenzi tal-kummerċ awtonomu imtejba skond ir-Regolament (KE) Nru 2007/2000,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
L-Iskambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja dwar is-sospenzjoni tat-Titolu II dwar il-kummerċ u dispożizzjonijiet relatati mal-kummerċ tal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Ex Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità Ewropea.
Is-sospenzzjoni għandha tapplika mid-data ta' l-applikazzjoni tar-Regomanent tal-Kunsill (KE) Nru 2563/2000 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2007/2000.
It-test ta' l-Iskambju ta' l-Ittri huwa mehmuż hawnhekk.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa awtorizzat li jiffirma l-Iskambju ta' l-Ittri biex jorbot lill-Komunità.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Magħmula fi Brussel, l-20 ta' Novembru 2000.