REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 996/2006
tad-29 ta' Ġunju 2006
li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Komuni ta’ Dwana
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u dwar it-Tariffa Komuni ta’ Dwana (1), u speċjalment l-Artikolu 9(1)(a) tiegħu,
Billi:
(1)
Sabiex ikunu stabbilizzati s-swieq u sabiex jiġi żgurat livell ta’ għixien ġust għall-komunità agrikola fi ħdan is-settur taz-zokkor, seħħet reviżjoni fundamentali ta’ l-organizzazzjoni komuni tas-suq fis-settur taz-zokkor.
(2)
Fid-dawl ta’ dawn l-iżviluppi, ir-Regolament (KE) Nru 1260/2001 (2) dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor, kienet irrevokata u mibdula bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 ta’ l-20 ta’ Frar 2006 (3).
(3)
Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 318/2006 jesiġi li n-nota addizzjonali 2 tal-Kapitolu 17 tan-Nomenklatura Magħquda stipulat f’Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87, tiġi riveduta.
(4)
Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 għandu għalhekk jiġi emendat kif xieraq.
(5)
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 għandu jiġi emendat kif jidher fl-Anness.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 2006.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 29 ta' Ġunju 2006