ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tad-9 ta' Marzu 2005
li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u l-ħtiġijiet taċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' embrijuni bovini fil-Komunità
(innotifikata taħt in-numru tad-dokument C(2005) 543)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2005/217/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta' Settembru 1989 dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali li jirregolaw in-negozju fi ħdan il-Komunità u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta' embrijuni ta' annimali domestiċi bovini (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 7(1) u punt(b) ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 9 (1) tagħha,
Billi:
(1)
D-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 91/270/KEE ta' l-14 ta' Mejju 1991 li tfassal lista tal-pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta' embrijuni ta' annimali domestiċi bovini (2) tipprovdi li Stati Membri għandhom biss jimpurtaw embrijuni bovini domestiċi mill-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness ta' dik id-Deċiżjoni.
(2)
Id-Direttiva 89/556/KEE tipprovdi għat-tfassil ta' lista ta' timijiet għall-ġbir u l-produzzjoni ta' l-embrijuni bovini li huma awtorizzati li jiġbru, jipproċessaw jew jaħżnu f' pajjiżi terzi, embrijuni bovini maħsuba għall-Komunità. Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE tat-30 ta' Lulju 1992 li tistabbilixxi listi ta' timijiet li jiġbru l-embrijuni bovini kif ukoll ta' timijiet ta' produzzjoni ta' l-embrijuni approvati f' pajjiżi terzi għall-esportazzjoni ta' embrijuni bovini lejn il-Komunità (3), tistabbilixxi dik il-lista.
(3)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/471/KEE tat-2 ta' Settembru 1992 dwar il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta' embrijuni bovini minn pajjiżi terzi (4) tipprovdi li Stati Membri jistgħu jawtorizzaw biss l-importazzjoni ta' embrijuni bovini li jikkonformaw mal-garanziji stipulati fiċ-ċertifikati tas-saħħa ta' l-annimali li jidhru fl-Annessi ta' dik id-Deċiżjoni. Dawk l-Annessi jinkludu wkoll listi ta' pajjiżi terzi approvati għall-użu ta' ċertifikati veterinarji stabbiliti f'dik id-Deċiżjoni.
(4)
Id-Direttiva 89/556/KEE tistipula li embrijuni bovini m'għandhomx jintbagħtu minn Stat Membru għall-ieħor sakemm ma jkunux ġew ikkonċeputi b'riżultat ta' inseminazzjoni artifiċjali jew fertilizzazzjoni in vitro b'semen minn barri donatur li jinsab fil-post tal-ġbir tas-semen approvat mill-awtorità kompetenti għall-ġbir, ipproċessar u ħażna tas-semen jew b'semen importat skond id-Direttiva tal-Kunsill 88/407/KEE ta' l-14 ta' Ġunju 1988 li tistipula l-kriterji tas-saħħa ta' l-annimali applikabbli għall-kummerċ fi ħdan il-Komunità fi u l-importazzjonijiet ta' semen ta' annimali domestiċi bovini (5).
(5)
Is-Soċjetà Internazzjonali għat-Trasferiment ta' l-Embrijuni (IETS) evalwat ir-riskju tat-trażmissjoni ta' ċertu mard li jittieħed permezz ta' l-embrijuni u kkonkludiet li jista' ma jitqiesx, dejjem jekk jittieħed ħsieb ta' l-embrijuni bejn il-ġbir u t-trasferiment. Madankollu, fl-interess tas-saħħa ta' l-annimali, miżuri ta' protezzjoni xierqa fil-bidu tal-proċess għandhom jittieħdu fir-rigward tas-semen użat għall-fertilizzazzjoni.
(6)
Il-kriterji Komunitarji għall-importazzjonijiet ta' l-embrijuni bovini għandhom ikunu għallinqas stretti daqs dawk applikabbli għall-kummerċ fi ħdan il-Komunità fl-embrijuni bovini, b'mod partikolari fir-rigward tas-semen użat fil-fertilizzazzjoni. Wara l-applikazzjoni tal-kriterji ġodda aktar stretti stipulati fid-Deċiżjoni 92/147/KEE, kif emendata bid-Deċiżjoni 2004/786/KE, irriżultaw xi problemi fil-kummerċ.
(7)
B'riżultat ta' dawk il-problemi, l-esportaturi u l-importaturi talbu perjodu ta' tranżizzjoni sabiex jadattaw għal dawn il-kriterji ġodda aktar stretti għas-semen bovin użat għall-fertilizzazzjoni ta' l-ooċiti għall-esportazzjoni ta' l-embrijuni lejn il-Komunità. Huwa għalhekk xieraq li tkun permessa, għal ċertu perjodu u soġġetta għal ċerti kundizzjonijiet, l-importazzjoni ta' embrijuni bovini miġbura jew prodotti taħt il-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness III ta' din id-Deċiżjoni.
(8)
Fl-interessi taċ-ċarezza tal-leġiżlazzjoni Komunitarja, huwa xieraq li d-Deċiżjonijiet 91/270/KEE u 92/471/KEE jkunu revokati u li minflokhom tiħi applikata din id-Deċiżjoni.
(9)
Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali.
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Istati Membri għandhom biss jimpurtaw emrbijuni ta' annimali domestiċi bovini ('l-embrijuni') li nġabru jew ġew prodotti fil-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I ta' din id-Deċiżjoni mit-timijiet approvati għall-ġbir ta' l-embrijuni jew għall-produzzjoni tagħhom li huma elenkati fl-Anness tad-Deċiżjoni 92/452/KEE.
Artikolu 2
L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta' embrijuni li jaderixxu mal-garanziji addizzjonali stipulati fiċ-ċertifikat veterinarju mudell fl-Anness II.
Artikolu 3
B'deroga mill-Artikolu 2, L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw sal-31 ta' Diċembru 2004, l-importazzjoni mill-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness I ta' embrijuni li jaderixxu ma':
a)
il-garanziji addizzjonali stabbiliti fiċ-ċertifikat veterinarju mudell fl-Anness III. u
b)
il-kundizzjonijiet li ġejjin:
i)
l-embrijuni għandhom jinġabru jew jiġu prodotti qabel l-1 ta' Jannar 2006;
ii)
l-embrijuni għandhom biss jintużaw għall-impjantazzjoni f' annimali bovini femminili reżidenti fl-Istat Membru ta' destinazzjoni indikat fiċ-ċertifikat veterinarju;
iii)
l-embrijuni m'għandhomx jiġu suġġetti għall-kummerċ fi ħdan il-Komunità.
Artikolu 4
Id-Deċiżjonijiet Nru 91/270/KE u Nru 92/471/KE huma revokati.
Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-5 ta' April 2005.
Artikolu 6
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fid-9 ta' Marzu 2005.