Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3488/89
tal-21 ta’ Novembru 1989
li jippreskrivi l-metodu tad-deċiżjoni għal ċerti dispożizzjonijiet preskritti għall-prodotti agrikoli fil-qafas tal-ftehim Mediterranji
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità, u partikolarment Artikolu 113 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi, b’mod konformi ma’:
- Artikolu 20(5) tal-Ftehim ta’ Koperazzjoni bejn il-Komunità u l-Alġerija [1], kif emendat bil-Protokoll Addizzjonali tal-25 ta’ Ġunju 1987 [2],
- Artikolu 21(2) tal-Protokoll tad-19 ta’ Ottubru 1987 li jippreskrivi l-kondizzjonijiet u l-proċeduri sabiex jiġi implimentat it-tieni stadju tal-Ftehim li jwaqqaf Assoċjazzjoni bejn il-Komunità u Ċipru [3],
- Artikolu 21(5) tal-Ftehim ta’ Koperazzjoni bejn il-Komunità u l-Marokk [4], kif emendat bil-Protokoll Addizzjonali tas-26 ta’ Mejju 1988 [5],
- Artikolu 20(5) tal-Ftehim ta’ Koperazzjoni bejn il-Komunità u t-Tuneżija [6], kif emendat bil-Protokoll Addizzjonali tas-26 ta’ Mejju 1987 [7], u
- Artikolu 22(7) tal-Ftehim ta’ Koperazzjoni bejn il-Komunità u l-Jugoslavja [8], kif emendat bil-Protokoll Addizzjonali tal-10 Diċembru 1987 li jistabbilixxi arranġamenti ġodda tal-kummerċ [9], għall-inbid mill-għeneb frisk kopert bil-kodiċi tan-NM ex2204 preżentat f’kontenituri ta’ kontenut li jaqbeż iż-żewġ litri, l-Komunità tista’ tiddeċiedi li tiffissa fuqu prezz speċjali ta’ fuq il-fruntiera skond ċerti kondizzjonijiet;
Billi, b’mod konformi ma’:
- Artikolu 20(1) tal-Protokoll tad-19 ta’ Ottubru 1987 li jippreskrivi l-kondizzjonijiet u l-proċeduri sabiex jiġi implimentat it-tieni stadju tal-Ftehim li jwaqqaf Assoċjazzjoni bejn il-Komunità u Ċipru,
- Artikolu 3(1) tal-Protokoll Addizzjonali tal-25 ta’ Ġunju 1987 mal-Ftehim ta’ Koperazzjoni bejn il-Komunità u l-Eġittu [10],
- Artikolu 3(1) tal-Protokoll Addizzjonali tal-15 ta’ Diċembru 1987 mal-Ftehim bejn il-Komunità u l-Iżrael [11],
- Artikolu 3(1) tal-Protokoll Addizzjonali tas-26 ta’ Mejju 1988 mal-Frehim ta’ Koperazzjoni bejn il-Komunità u l-Marokk,
- Artikolu 2(1) tal-Protokoll Addizzjonali tas-26 ta’ Mejju 1987 mal-Ftehim ta’ Koperazzjoni bejn il-Komunità u t-Tuneżija, u
- Artikolu 1(1) tal-Protokoll Supplimentari tat-23 ta’ Lulju 1987 mal-Ftehim li jwaqqaf Assoċjazzjoni bejn il-Komunità u t-Turkija [12],
il-Komunità tista’ tiddeċidi dwar aġġustament tal-prezz tad-dħul għal ċerti frott u ħxejjex tal-ikel li joriġinaw f’dawn il-pajjiżi skond ċerti kondizzjonijiet;
Billi għandhom jittieħdu d-deċiżjonijiet Komunitarji msemmija mill-Kummssjoni b’mod konformi mall-proċedura rilevanti tal-Kumitat ta’ Ġestjoni
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Għall-inbid mill-għeneb frisk skond il-kodiċi tan-NM ex220429, kif imsemmi hawn taħt, preżentat f’kontenituri ta’ kontenut li jaqbeż iż-żewġ litri, li joriġina fil-pajjiżi li ġejjin u fil-limiti tal-kwantitajiet allokati għal kull pajjiż, l-iffissar ta’ kull prezz speċjali ta’ fuq il-fruntiera b’mod konformi mall-Protokolli konklużi ma’ dawn il-pajjiżi u b’mod konformi mal-kondizzjonijiet, għandhom jitwettqu mill-Kummissjoni b’mod konformi mall-proċedura preskritta f’Artikolu 83 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 822/87 [13]:
(a) inbid mill-għeneb frisk ta’ qawwa alkoħolika li ma taqbiżx il-15 % vol
Pajjiż | Kwantità |
Alġerija | 160 000 hl |
Ċipru | 26 000 hl |
Marokk | 75 000 hl |
Tuneżija | 150 000 hl |
Jugoslavja | 516 000 hl |
(b) inbejjed likuri ta’ qawwa attwali alkoħolika ta’ mhux inqas minn 15 % vol
Pajjiż | Kwantità |
Ċipru | 73 000 hl |
Artikolu 2
Għas-sena tal-marketing 1999 u kull sena tal-marketing li tiġi wara, kull aġġustament tal-prezz tad-dħul għall-frott u l-ħxejjex tal-ikel elenkati fil-lista ta’ hawn taħt u li joriġinaw f’wieħed mill-pajjiżi indikati hawn taħt, sabiex jinżamm iċ-ċaqliq tradizzjonali tal-kummerċ fil-kuntest tat-tkabbir, għandu jiġi mwettaq mill-Kummissjoni b’mod konformi mal-proċedura preskritta f’Artikolu 33 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1035/72 [14] fuq il-bażi ta’ reviżjoni tal-istatistika u l-fatturi rilevanti kollha provvduti fil-Protokoll konkluż mall-pajjiż interessat u b’konformità mal-kondizzjonijiet preskritti f’dan il-Protokoll:
Kodiċi tan-NM | Prodott | Kwantità (f'tunnellati metriċi) | Pajjiż |
0805 10 11 sa0805 10 49 | Larinġ frisk | 67000 | Ċipru |
7000 | Eġittu |
293000 | Iżrael |
265000 | Marokk |
28000 | Tuneżija |
ex08052010 | Mandolin, klementin, eċċ, frisk | 14200 | Iżrael |
ex08052030 | 110000 | Marokk |
ex08052050 | | |
ex08052070 | | |
ex08052090 | | |
ex08053010 | Lumi frisk | 15000 | Ċipru |
6400 | Iżrael |
12000 | Turkija |
ex08061011 | Għeneb frisk tal-mejda mit-8 ta' Ġunju sa l-4 ta' Awissu | 10500 | Ċipru |
ex08061015 | | |
ex08061059 | | |
ex07020010 | Tadam | 86000 | Marokk |
ex07020090 | | |
| inklużi: April | 15000 | |
| Mejju | 10000 | |
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-21 ta’ Novembru 1989.