Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tal-5 ta' Diċembru 2000
fir-rigward ta' l-approvazzjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità u kull wieħed mill-pajjiżi EFTA illi jagħti preferenzi fuq it-tariffi taħt is-Sistema Ġeneralizzata tal-Preferenzi (in-Norveġja u l-Isvizzera), illi jipprovdi illi l-merkanzija illi toriġina fin-Norveġja jew l-Isvizzera għandha tiġi trattata hekk kif tidħol fit-territorju doganali tal-Komunità bl-istess mod tal-merkanzija illi jkollha kontenut ta' oriġini Komunitarja (ftehim reċiproku)
(2001/101/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Artikolu 66(4) u (5) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jistabbilixxi d-disposizzjonijiet għall-implementazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabilixxi il-Kodiċi Doganali tal-Komunità [1],
Billi:
(1) Sabiex l-awtoritajiet doganali tal-Komunità, Svizzeri u Norveġiżi jkunu jistgħu joħorġu ċertifikati ta' rimpjazzament tal-Formola A illi jkunu kapaċi jiffaċilitaw, partikolarment il-moviment ta' l-oġġetti illi joriġina fil-pajjiżi illi għadhom qegħdin jiżviluppaw, illi jibbenefikaw mill-preferenzi ġeneralizzati mogħtija mill-Komunitajiet Ewropej, l-Isvizzera u n-Norveġja, għandu jintlaħaq Ftehim bejn il-Komunità, l-Isvizzera u n-Norveġja illi taħtu huma jagħrfu reċiprokament il-komponenti tagħhom illi joriġinaw fil-pajjiżi konċernati illi għadhom qegħdin jiżviluppaw taħt il-kumulazzjoni tar-regoli bilaterali ta' oriġini.
(2) Ulterjorment għall-mandat mogħti mill-Kunsill lill-Kummissjoni fid-29 ta' Marzu 1996, saru negozjati f'dak is-sens bejn il-Komunitajiet Ewropej, l-Isvizzera u n-Norveġja u wassal għall-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri illi huwa fl-interess tal-Komunità illi jiġi approvat.
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità u kull wieħed mill-pajjiżi EFTA illi jagħti preferenzi fit-tariffa taħt il-GSP (in-Norveġja u l-Isvizzera), illi jipprovdi illi l-merkanzija illi toriġina fin-Norveġja jew l-Isvizzera għandha tiġi trattata hekk kif tidħol fit-territorju doganali tal-Komunità bl-istess mod tal-merkanzija illi jkollha kontenut ta' oriġini Komunitarja (ftehim reċiproku), qiegħed jiġi hawnhekk approvat f'isem il-Komunità.
It-test tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri huwa anness ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill qiegħed jiġi hawnhekk awtorizzat illi jinnomina lill-persuni awtorizzati illi jiffirmaw il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri sabiex jorbot lill-Komunità.
Artikolu 3
Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem il-Komunità, jagħti n-notifika prevista mill-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri.
Magħmul fi Brussel, 5 Diċembru 2000.