Id-Direttiva 2000/14/KE tal-Parlament Ewpopew u l-Kunsill
tat-8 ta' Mejju 2000
dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar emissjoni tal-ħoss fl-ambjent minn tagħmir għall-użu ta' barra
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 95 tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2],
Li jaġixxu skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 251 tat-Trattat [3],
Billi:
(1) Fi ħdan il-qafas tas-suq intern, bżonnijiet għall-emissjoni ta' ħoss minn tagħmir għall-użu ta' barra għandhom ikunu armonizzati sabiex jipprevjenu ostakoli għall-moviment ħieles ta' tagħmir bħal dan. Jnaqqsu livelli ta' ħoss permisibbli għal tagħmir bħal dan għandu jħares is-saħħa u kumditá ta' ċittadini kif ukoll biex iħarsu l-ambjent Il-pubbliku għandu jkun provdut ukoll b'informazzjoni dwar l-emissjoni ta' ħoss minn tagħmir bħal dan.
(2) Leġislazzjoni tal-Komunitá dwar emissjoni ta' ħoss minn tagħmir għal użu ta' barra sa llum kienu d-disa' direttivi li ġejjin li jkopru xi tipi ta' makkinarju ta' kostruzzjoni u magni li jaqtgħu l-ħaxix: Direttiva tal Kunsill 79/113/KEE tal-1978 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward id-determinazzjoni ta' l-emissjoni ta' ħoss ta' impjant ta' kostruzzjoni u tagħmir [4], Direttiva tal-Kunsill 84/533/KEE tas-17 ta' Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar disposizzjonijiet komuni għall-impjant ta' kostruzzjoni u tagħmir [5], Direttiva tal-Kunsill 84/534/KEE tas-17 ta' Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward livell ta' qawwa ta' ħoss permissibbli ta' kompressuri [6], Direttiva tal-Kunsill 84/534/KEE tas-17 ta' Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet dwar il-livell ta' qawwa ta' ħoss ta' krejnijiet għoljin [7], Direttiva tal-Kunsill 84/535/KEE tas-17 ta' Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar il-livell ta' qawwa ta' ħoss permissibbli ta' ġeneraturi ta' weldjar [8], Direttiva tal-Kunsill 84/536/KEE tas-17 ta' Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar il-livell ta' qawwa ta' ħoss permissibbli ta' ġeneratur ta' qawwa [9], Direttiva tal-Kunsill 84/537/KEE tas-17 ta' Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri rigward livell ta' qawwa ta' ħoss permissibbli ta' makkinarju ta' l-idejn li jkisser u jaqbad il-konkrit li jaħdem bil-qawwa [10], Direttiva tal-Kunsill 84/538/KEE tas-17 ta' Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar il-livell ta' qawwa ta' ħoss permissibbli ta' magni li jaqtgħu l-ħaxix [11], u Direttiva tal-Kunsill 86/662/KEE tat-22 ta' Diċembru 1986 tal-limiti ta' ħoss emess minn skavaturi idrawliċi, skavaturi li jaħdmu bil-ħabel, dozers, magni ta' tagħbija u tagħbija ta' skavaturi [12], hawnhekk imsemmija bħala "Direttivi eżistenti"; dawn id-Direttivi jniżżlu l-bżonnijiet skond il-livelli ta' ħoss pemissibbli, kodiċi ta' testijiet ta' ħoss, proċeduri ta' stima ta' mmarkar u konformi ma' kull tip ta' tagħmir separatament Simplifikazzjoni ta' din il-leġislazzjoni u l-ħolqien ta' qafas għat-tnaqqis ta' emissjoni ta' ħoss b'tagħmir għal użu ta' barra hija xierqa.
(3) Din id-Direttiva hija bbażata fuq prinċipji u kunċetti magħmula fir-Resoluzzjoni tal-Kunsill tas-7 ta' Mejju 1985 dwar approċċ ġdid għal armonizzazzjoni u standards tekniċi [13]. Il-prinċipji msemmija aktar ‘il fuq kienu żviluppati aktar fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 93/465/KEE tat-22 ta' Lulju 1993 dwar il-moduli għal fażijiet varji tal-proċedura ta' stima ta' konformitá u r-regoli għat-twaħħil u l-użu ta' mmarkar ta' konformitá CE li hija maħsuba biex tkun użata fid-direttivi tekniċi armonizzati [14]
(4) Il-Ħames Programm ta' Azzjoni Ambjentali mehmuż mar-resoluzzjoni ta' l-1 ta' Frar 1993 [15] jidentifika ħoss bħala wieħed mill-aktar problemi pressanti ambjentali b'żoni urbani u l-bżonn li tittieħed azzjoni skond is-sorsi varji ta' ħoss.
(5) Fil-Green Paper tagħha "Politika Futura dwar il-Ħoss", il-Kummissjoni ndirizzat il-ħoss fl-ambjent bħala waħda mill-problemi prinċipali lokali ta' l-ambjent fl-Ewropa, u ħabbret l-intenzjonijiet tagħha li tipproponi direttiva ta' qafas biex tikkontrolla emissjoni ta' ħoss minn tagħmir għall-użu ta' barra.
(6) L-Istati Membri għandhom jassiguraw li tagħmir kopert minn din id-Direttiva taqbel mal-bżonnijiet tagħhom meta mqiegħda fis-suq jew użati f'servizz fl-Istati Membri. Bżonnijiet li jiproteġu ħaddiema billi jirregolaw l-użu ta' tagħmir ta' barra mhumiex effettwati minn din id-Direttiva.
(7) L-Istati Membri m'għandhomx jipprojbixxu, jirrestrinġu jew jimpedixxu t-tqegħid fis-suq jew l-użu f'servizz fit-territorju tagħhom tagħmir li jaqbel mal-bżonnijiet ta' din id-Direttiva, ikollu l-marka CE u l-indikazzjoni tal-livell garantit ta' qawwa ta' ħoss u li jkollu miegħu dikjarazzjoni ta' konformitá tal-KE.
(8) Il-produttur jew rappreżentat awtorizzat tiegħu stabbilit fil-Komunitá għandu jkun responsabbli li jassigura li t-tagħmir huwa konformi mad-disposizzjoniiiet ta' din id-Direttiva u ta' kwalunkwe direttivi li japplikaw għalih. Il-produttur jew ir-rappreżentat awtorizzat tiegħu stabbilit fil-Komunitá għandu jwaħħal il-marka CE u l-indikazzjoni tal-livell ta' qawwa ta' ħoss garantit mat-tagħmir u jassigura li t-tagħmir ikollu miegħu dikjarazzjoni ta' konformitá tal-KE sabiex hekk jiċċertifika li t-tagħmir huwa konformi mad-disposizzjoni ta' din id-Direttiva u kwalunkwe direttivi oħra pertinenti.
(9) L-Istati Membri, jekk neċessarju f'koperazzjoni ma' l-Istati Membri l-oħra, għandhom jieħdu miżuri xierqa biex jassiguraw li tagħmir li ma jħarisx għandu jibda jħares fil-futur jew ikun irtirat mis-suq. Implimentazzjoni u applikazzjoni ta' ħoss ta' din id-Direttiva hija indispensabbli biex tilħaq l-objettivi ta' din id-Direttiva. Koperazzjoni aktar mill-viċin fis-sorveljanza ta' suq b'mezzi ta' skambju ta' informazzjoni kontinwa hija neċessarja. Għalhekk għandu jkun stabbilit Kumitat.
(10) Immarkar ta' tagħmir għall-użu ta' barra mal-livell garantit ta' qawwa ta' ħoss huwa essenzali sabiex iħallu konsumaturi u utenti jagħmlu għażla informata ta' tagħmir u bħala bażi għal regolament dwar użu jew strumenti ekonomiċi biex ikunu addottati f'livell lokali jew internazzjonali. Dan l-immarkar għandu jkun ċar u mhux ambigwu. Il-valuri indikati għandhom ikunu garantiti mill-produttur. Huwa xieraq li l-indikazzjoni ta' l-emissjoni ta' ħoss fil-forma tal-livell garantit ta' qawwa ta' ħoss għandu jkollha l-marka CE. Proċedura unita u fissa għal stima ta' valuri ta' emissjoni ta' ħoss hija kondizzjoni indispensabbli għall-immarkar ta' min jorbot fuqu.
(11) Direttivi eżistenti dwar kompressuri, krejnijiet għoljin, ġeneraturi ta' weldjar u qawwa u tagħmir li jkisser u jaqbad il-konkrit jirrikjedu l-Kummissjoni li tissottometti proposti biex tnaqqas l-livelli ta' ħoss permissibbli. Teknoloġija ta' tnaqqis ta' ħoss għal xi tagħmir ieħor għall-użu ta' barra (eż. magni li jqassmu skond il-kobor, magni li jrossu skart flimkien ta' tip ta' loader, dumpers, combustion-engine driven counterbalanced lift trucks, krejnijiet mobbli, għarbiel tal-bennejja, winches ta' kostruzzjoni, magni ta' trassis, paver-finishers and hydaulic power packs) huma disponibbli imma mhux użati ġeneralment. Stħarriġ juri li l-valuri ta' emissjoni ta' ħoss ta' tagħmir għal użu ta' barra ta' l-istess qawwa fis-suq bħalissa jista' jvarja b'aktar minn 10 dB. Huwa xieraq li jitnaqqsu l-emissjonijiet ta' ħoss b'tagħmir suġġett għal limiti ta' ħoss jitniżżlu għall-livell ta' performers aħjar fis-suq illum f'żewġ stadji, sabiex iħallu produtturi li diġa ma jaqblux mal-bżonnijiet suffiċenti biex jaddattaw it-tagħmir tagħhom għal aktar valuri ta' limiti bżonnjużi.
(12) Proċeduri ta' stima ta' konformitá differenti jistgħu jkunu kkonsidrati xierqa għal kategoriji differenti ta' tagħmir. Deċiżjoni 93/465/KEE toffri moduli differenti għall-użu fi proċeduri ta' stima ta' konformitá. Għal tagħmir suġġett għal livell ta' qawwa ta' ħoss permissibbli, proċedura li tikkonsisti f'involviment ta' korp notifikat biex jikkontrolla l-konformitá mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva fid-disinn u l-fażi ta' produzzjoni hija kkunsidrata li tkun xierqa. Ċertifikazzjoni proprja hija meqjusa xierqa għal tagħmir suġġett għal markar ta' ħoss biss. Il-Kontroll huwa indispensabbli.
(13) L-istandards tekniċi u amministrattivi ta' korpi notifikati tul il-Komunitá għandhom ikunu l-istess. Dawn jistgħu jintlaħqu billi jistabilixxu kriterji minimi li għandhom jilħqu.
(14) Il-kollezzjoni ta' data ta' ħoss hija kkunsidrata li tkun indispensabbli bħala bażi għal għażla ta' konsumatur informat u għall-Istati Membri u l-Kummissjoni stima oħra ta' żvilupp teknoliġiku ġdid u l-bżonn għal azzjoni ta' leġislazzjoni oħra. Din l-informazzjoni ta' ħoss tista' tinġabar billi sempliċiment tintbagħat kopja tad-dikjarazzjoni ta' konformitá tal-KE lill-Istat Membru u l-Kummissjoni.
(15) Sabiex ikunu protetti ċ-ċittadini kontra esposizzjoni ta' ħoss għoli mhux raġonevoli, l-Istati Membri għanhom ikunu jistgħu jirrestrinġu, skond id-disposizzjonijiet tat-Trattat, l-użu ta' tagħmir fl-ambjent.
(16) Id-disposizzjonijiet tekniċi rigward il-metodi ta' kejl għandhom ikunu supplimentati u addottati bħala neċessarji għal progress tekniku u l-progress f'standardiżar Ewropew. Il-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva għandha tkun addottata skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li jniżżel il-proċeduri għall-eżerċizzju ta' implimentazzjoni ta' qawwa mogħtija fil-Kummissjoni [16].
(17) Huwa mportanti li jkollhom limiti ta' emissjoni ta' ħoss aktar baxx għal magni li jaqtgħu l-ħaxix/lawn trimmers/lawn edge trimmers li baqgħu ma nbiddlux mill-adozzjoni ta' Direttiva 84/538/KEE. Biex tingħata gwida lill-industrija, ċifri indikattivi għal limiti aktar baxxi għandhom ikunu ntrodotti għal stadju II. Il-Kummissjoni għandha tissottometti rapport lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar jekk u sa' liema grad progress tekniku jħalli tnaqqis ta' valuri ta' limiti għal magni li jaqtgħu l-ħaxix u lawn trimmers/lawn edge trimmers, u, jekk xieraq, jissottomettu proposta biex jemendaw din id-Direttiva.
(18) Din id-Direttiva tbiddel id-direttivi eżistenti; id-direttivi eżistenti għandhom jitħassru meta l-bżonnijiet ta' din id-Direttiva tiġi fis-seħħ. Perjodi transizzjonali huma neċessarji biex jilħqu transizzjoni lixxa mid-direttivi eżistenti għal din id-Direttiva,
ADDOTTAW DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
Objettivi
L-għan ta' din id-Direttiva hija li tarmonizza l-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar l-istandards ta' l-emissjoni ta' ħoss, proċeduri ta' stima ta' konformitá, immarkar, dokumentazzjoni u kollezzjoni teknika ta' informazzjoni dwar l-emissjoni ta' ħoss fl-ambjent ta' tagħmir għall-użu ta' barra. Tikkontribwixxi għal funzjonament bla xkiel tas-suq intern, sadanittant tipproteġi saħħa u l-kumditá tal-bniedem.
Artikolu 2
Skop
1. Din id-Direttiva tapplika għal tagħmir għall-użu ta' barra mniżżel fl-Artikoli 12 u 13 u definiti fl-Anness I. Din id-Direttiva tkopri biss tagħmir imqiegħed fis-suq jew provduti f'servizz bħala klassifikazzjoni sħiħa addattata għall-użu maħsub. Twaħħil mhux bil-qawwa li huma separatament mqiegħda fis-suq jew provduti f'servizzi għandhom ikunu esklużi, minbarra għal tkissir jew ġbir ta' konkrit bl-idejn u għal mrietel idrawliċi.
2. Dawn li ġejjin għandhom jkunu esklużi mill-għan ta' din id-Direttiva:
- it-tagħmir kollu maħsub għat-trasport ta' oġġetti jew persuni mit-triq jew b'ferrovija jew bl-ajru jew b'passaġġi ta' l-ilma,
- taħgmir iddisinjat u mibni speċjalment għal għanijiet militari u tal-pulizija u għal servizzi ta' emerġenza.
Artikolu 3
Definizzjonijiet
Għall-għan ta' din id-Direttiva d-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw:
(a) "tagħmir għall-użu ta' barra" tfisser il-makkinarju kollu definit fl-Artikolu 1(2) ta' Direttiva 98/37/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-22 ta' Ġunju 1998 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li jirrelataw ma' makkinarju [17] jew li jaħdmu weħidhom jew li jistgħu ikunu mċaqalqa, irrispettivament ta' l-element(i) tas-sewqan, huma maħsuba li jkunu wżati, skond it-tip tagħhom, fil-miftuħ u li jikkontribwixxu għal esposizzjoni ambjentali ta' ħoss. L-użu ta' tagħmir fi klima fejn it-trasmissjoni ta' ħoss mhijiex jew mhijiex sinifikatament effettwata (per eżempju taħt tined, taħt bjut għal protezzjoni kontra xita jew fil-qoxra ta' djar) jitqies bħala użu fil-miftuħ. Tfisser ukoll tagħmir mhux bil-qawwa għal applikazzjonijiet industrijali jew ambjentali maħsuba, skond it-tip tagħhom, biex jintużaw barra u li jikkontribwixxu għal esposizzjoni ambjentali ta' ħoss. Dawn it-tipi kollha ta' tagħmir huma minn issa ‘l quddiem imsejjħa "tagħmir";
(b) "proċeduri ta' stima ta' konformitá" tfisser il-proċeduri mniżżla fl-Annessi V sa VIII, bbażata fuq Deċiżjoni 93/465/KEE;
(ċ) "immarkar" tfisser il-twaħħil viżibbli, leġġibbli u li ma jistax jitħassar fuq it-tagħmir tal-markar CE definit f'Deċiżjoni 93/465/KEE li jkollu miegħu indikazzjoni tal-livell ta' garanzija ta' qawwa ta' ħoss;
(d) "livell ta' qawwa ta' ħoss LWA" tfisser il-qawwa ta' ħoss A - imkejjel f'dB f'relazzjoni ma' 1 pW kif imsejjaħ f'EN OSI 3744:1995 u EN OSI 3746:1995;
(e) "livell ta' qawwa ta' ħoss imkejjel" tfisser livell ta' qawwa ta' ħoss kif determinat mit-tkejjil kif imniżżla fl-Anness II; valuri mkejjla jistgħu jkunu determinat jew minn rappreżentanti ta' magna singola mit-tip ta' tagħmir jew mill-medja ta' numru ta' magni;
(f) "livell ta' qawwa ta' ħoss garantit" tfisser livell ta' ħoss ta' qawwa determinat skond il-bżonnijiet imniżżla fl-Anness III li tinkludi l-inċertezzi minħabba varjazzjoni ta' produzzjoni u proċeduri ta' tkejjil u fejn il-produttur, jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá, jikkonferma li skond l-istrumenti applikati u li jissemmew fid-dokumentazzjoni teknika dan ma jinqabiżx.
Artikolu 4
Tqegħid fis-suq
1. Tagħmir imsemmi fl-Artikolu 2(1) m'għandhomx jitqiegħdu fis-suq jew provduti f'servizz sakemm il-produttur, jew ir-rappreżentat awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá, jassigura li:
- it-tagħmir jissodisfa l-bżonnijiet li jikkonċernaw l-emissjoni ta' ħoss fl-ambjent ta' din id-Direttiva,
- tlestew il-proċeduri ta' stima ta' konformitá msemmija fl-Artikolu 14,
- it-tagħmir ikollu mmarkar CE u l-indikazzjoni tal-livell ta' qawwa ta' ħoss garantit u jkollu miegħu dikjarazzjoni ta' konformitá tal-KE.
2. Billi la l-produttur u l-anqas ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu huwa mwaqqaf fil-Komunitá, l-obbligi ta' din id-Direttiva għandhom japplikaw għal kwalunkwe persuna li tqiegħed it-tagħmir fis-suq jew tipprovdihom f'servizz fil-Komunitá.
Artikolu 5
Sorveljanza tas-suq
1. L-Istati Membri għandhom jieħdu miżuri xierqa biex jassiguraw li t-tagħmir imsemmi fl-Artikolu 2(1) jista' jitqiegħed fis-suq jew jkun provdut f'servizz biss jekk jikkonforma mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva, ikollu l-marka CE u l-indikazzjoni tal-livell ta' qawwa ta' ħoss garantit u jkollu miegħu dikjarazzjoni ta' konformitá tal-KE.
2. L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri għandhom jassistu lill-xulxin fit-twettiq ta' l-obbligi tagħhom biex jagħmlu sorveljanza tas-suq.
Artikolu 6
Moviment ħieles
1. L-Istati Membri m' għandhomx jipprojbixxu, jirrestrinġu jew jimpedixxu t-tqegħid fis-suq jew provediment f'servizz fit-territorju tagħhom ta' tagħmir imsemmi fl-Artikolu 2(1) li jaqbel mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva, li jkollu marka CE u l-indikazzjoni ta' livell ta' qawwa ta' ħoss garantit u jkollu miegħu dikjarazzjoni ta' konformitá KE.
2. F'fieri kummerċjali, esibizzjonijiet, dimostrazzjonijiet, u każi simili, l-Istati Membru, m' għandhomx jipprevjenu li jintwera tagħmir imsemmi fl-Artikolu 2(1) li ma jikkonformax mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva, ipprovdut li sinjal ċar viżibbli jindika li tagħmir bħal dan ma jikkonformax u li mhuwiex imqiegħed fis-suq jew provdut f'servizz sakemm jinġieb f'konformitá mill-produttur jew ir-rappreżentat awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá. Matul dimostrazzjonijiet adegwati għandhom jittieħdu miżuri ta' sigurtá biex jassiguraw il-protezzjoni ta' persuni.
Artikolu 7
Presunzjoni ta' konformitá
L-Istati Membri għandhom iqisu li tagħmir imsemmija fl-Artikolu 2(1) li jkollu l-marka CE u l-indikazzjoni tal-livell ta' qawwa ta' ħoss garantit u li jkollu miegħu d-dikjarazzjoni ta' konformitá tal-KE li tikkonforma mad-disposizzjonijiet kollha ta' din id-Direttiva.
Artikolu 8
Dikjarazzjoni ta' konformitá tal-KE
1. Il-produttur, jew ir-rappreżentat awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá, ta' tagħmir imsemmi fl-Artikolu 2(1) għandu, sabiex jiċċertifika li oġġett ta' tagħmir huwa f'konformitá mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva, jfasslu dikjarazzjoni ta' konformitá tal-KE għal kull tip ta' tagħmir prodott; il-kontenut minimu ta' din id-dikjarazzjoni ta' konformitá hu mniżżel fl-Anness II.
2. Stat Membru jista' jeħtieġ li d-dikjarazzjoni ta' konformitá tkun imfassla jew mibdula fil-lingwa jew lingwi uffiċjali ta' Komunitá, determinati mill-Istat Membru meta tagħmir huwa mqiegħed fis-suq jew provdut f'servizz fit-territorju tiegħu.
3. Il-produttur, jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá, ta' tagħmir imsemmi fl-Artikolu 2(1) għandu jżomm kampjun tad-dikjarazzjoni ta' konformitá tal-KE għal 10 snin mid-data meta t-tagħmir kien prodott l-aħħar, flimkien mad-dokumentazzjoni teknika kif provduta minn Anness V punt 3, Anness VI punt 3, Anness VII punt 2, Anness VIII punt 3.1 u 3.3.
Artikolu 9
Nuqqas ta' konformitá ta' tagħmir
1. Fejn Stat Membru jaċċerta li tagħmir imsemmi fl-Artikolu 2(1) li huwa mqiegħed fis-suq jew provdut f'servizz ma jaqbilx mal-bżonnijiet ta' din id-Direttiva, għandu jieħu l-miżuri xierqa kollha sabiex il-produttur jew ir-rappreżentat awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá għandu jġib it-tagħmir tiegħu f'konformitá mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva.
2. Fejn
(a) il-valuri limiti msemmija fl-Artikolu 12 jinqabżu; jew
(b) nuqqas ta' konformità mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva jkomplu minkejja miżuri meħuda taħt paragrafu 1;
l-Istat Membru kkonċernat għandu jieħu l-miżuri kollha xierqa biex jirrestrinġi jew jipprojbixxi t-tqegħid fis-suq jew provediment f'servizz tat-tagħmir fi kwistjoni jew biex jassiguraw li huwa rtirat mis-suq. L-Istat Membru għandu immedjatament javża l-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra ta' miżuri bħal dawn.
3. Il-Kummissjoni għandha tidħol f'konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati malajr kemm jista' jkun. Fejn, wara konsultazzjoni bħal din, il-Kummissjoni ssib li:
- il-miżuri huma ġġustifikati, għandha immedjatament tavża l-Istat Membru li ħa l-inizjattiva u l-Istati Membri l-oħra,
- il-miżuri mhumiex iġġustifikati, għandhom immedjatament javżaw b'dan l-Istat Membru li ħa l-inizjattiva, l-Istati Membri l-oħra u l-produttur jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá.
4. Il-Kummissjoni għandha tassigura li l-Istati Membri jinżammu nformati bil-progress u dak li ħareġ minn din il-proċedura.
Artikolu 10
Rimedji legali
Kwalunkwe miżura meħuda minn Stat Membru skond din id-Direttiva li tirrestrinġi t-tqegħid fis-suq jew provediment f'servizz ta' tagħmir kopert minn din id-Direttiva għandha tistabilixxi r-raġuni eżatta fuq x'hiex hija bbażata Miżura bħal din meħuda għandha tkun notifikata malajr kemm jista' jkun lill-parti kkonċernata, li għandha f'dak l-istess ħin tkun informata bir-rimedji legali disponibbli għaliha taħt il-liġijiet fis-seħħ fl-Istat Membru kkonċernat u tal-limiti ta' ħin għal liema rimedji bħal dawn huma suġġetti.
Artikolu 11
Immarkar
1. Tagħmir imsemmi fl-Artikolu 2(1) mqegħda fis-suq jew provduti f'servizz li jaqbel mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva għandu jkollhom marka ta' konformitá CE. Il-marka għandha tikkonsisti fl-inizjali "CE". Il-forma tal-marka li għandha tintuża hi kif murija fl-Anness IV.
2. Il-marka CE għandha tkun akkumpanjata mill-indikazzjoni tal-livell ta' qawwa ta' ħoss garantit. Mudell ta' din l-indikazzjoni hu mogħti fl-Anness IV.
3. Il-marka ta' konformitá KE u l-indikazzjoni tal-livell ta' qawwa ta' ħoss garantit għand tkun imwaħħla f'forma viżibbli, leġġibbli u li ma titħassarx ma' kull oġġett ta' tagħmir.
4. It-twaħħil ta' immarkar jew kitba fuq it-tagħmir li jistgħu jqarrqu dwar it-tifsira jew il-marka CE għall-indikazzjoni tal-livell ta' qawwa ta' ħoss garantit għandhom ikunu projbiti. Kwalunkwe mmarkar ieħor jista' jitwaħħal mat-tagħmir, jekk il-viżibilitá u l-leġġibbilitá tal-marka CE u l-indikazzjoni tal-livell ta' garanzija ta' qawwa ta' ħoss mhumiex b'hekk imnaqqsa.
5. Fejn it-tagħmir imsemmi fl-Artikolu 2(1) huwa suġġett għal direttivi oħra li jikkonċernaw aspetti oħra u li jipprovdu wkoll għat-twaħħil tal-marka CE, l-immarkar għandu jindika li tagħmir bħal dan iwettaq ukoll id-disposizzjonijiet ta' dawk id-direttivi. Madankollu, jekk waħda jew aktar minn dawn id-diretttivi jħallu l-produttur, matul il-perjodu transizzjonali biex jagħżel liema arranġamenti biex japplika, il-marka CE għandha tindika li t-tagħmir iwettaq biss id-disposizzjonijiet tad-direttivi applikati mill-produttur. F'dan il-każ il-partikolarijet ta' dawk id-direttivi, kif ippubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, għandhom jingħataw fid-dokumenti, avviżi u struzzjonijiet meħtieġa minn dawk id-direttivi u jakkumpanjaw tagħmir bħal dan.
Artikolu 12
Tagħmir suġġett għal limiti ta' ħoss
Il-livell ta' qawwa ta' ħoss garantit ta' tagħmir elenkat isfel m'għandux jaqbeż il-livell ta' qawwa ta' ħoss permissibbli kif imniżżel fit-tabelli ta' valuri limitati li ġejjin:
- taljoli ta' bennejja għat-trasport ta' oġġetti (li jaħdmu b'magna ta' kombustjoni)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 3. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 3
- magni ta' rbit flimkien (rombli li jivvibraw jew li ma jivvibrawx biss, pjanċi ta' vibraturi u, madaffi li jivibraw)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 8. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 8
- kompressuri ( 350 kW)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 9. Kejl: Anneess III, Parti B, oġġett 9
- tkissir u ġbir ta' konkri, ta' l-idejn
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 10. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 10
- taljoli ta' kostruzzjoni (jaħdmu b'magni ta' kombustjoni)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 12. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 12
- dożaturi ( 500 kW)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 16. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 16
- dumpers ( 500 kW)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 18. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 18
- skavaturi, idrawliċi jew li jaħdmu bil-ħabel ( 500 kW)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 20. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 20
- makkinarju ta' tagħbija ta' skavaturi ( 500 kW)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 21. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 21
- gradaturi ( 500 kW)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 23. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 23
- pakketti ta' qawwa idrawlika
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 29. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 29
- kompatturi ta' miżbla, tip ta' ħatt bil-barmil ( 500 kW)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 31. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 31
- magni li jaqtgħu l-ħaxix (li ma jinkludux tagħmir ta' l-agrikoltura jew tal-foresti, u strumenti għal ħafna għanijet, il-komponent prinċipali motorizzat li għandu installata qawwa ta' aktar minn 20 kW)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 32. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 32
- trimjaturi tal-ħaxix/trimjaturi ta' truf tal-ħaxix
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 33. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 33
- trakkijiet ta' rfigħ, li jaħdmu b'magna ta' kombustjoni, kontrabilanċjati (li ma jinkludux "trakkijiet ta' rfigħ oħra kontrabilanċjati") kif definiti fl-Anness I, oġġett 36, tieni inċiż b' kapaċitá ta' rata ta' mhux aktar minn 10 tunnellati metriċi
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 36. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 36
- makkinarju ta' tagħbija ( 500 kW)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 37. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 37
- krejnijiet li jistgħu jinġarru
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 38. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 38
- mgħażaq bil-mutur ( 3 kW)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 40. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 40
- finalizzaturi ta' toroq (li ma jinkluduxu finalizzaturi ta' toroq mgħammra b'biċċa ta' rbit flimkien għolja)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 41. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 41
- ġeneraturi ta' qawwa ( 400 kW)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 45. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 45
- krejnijiet għolja
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 53. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 53
- ġeneraturi ta' weldjar
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 57. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 57
Il-livell ta' qawwa ta' ħoss permissibbli għandu jkun ittundjat għan numru l-aktar viċin (inqas minn 0,5 jintuża numru aktar baxx; aktar minn jew ugwali għal 0,5 jintuża numru aktar għoli).
[18] [19]
Tip ta' tagħmir | Qawwa netta installata P f'(f'kW) Qawwa ta' elettriku Pel [18] Massa ta' tagħmir m f'kg Wisa' maqtugħ L f'ċm | Livell ta' qawwa ta' ħoss permissibbli f'dB/1 pW |
Stadju I mit-3 ta' Jannar 2002 | Stadju II mit-3 ta' Jannar 2006 |
Magni ta' rbit flimkien (rombli li jivvibraw, pjanċi vibraturi, maddafa vibraturi) | P = 8 | 108 | 105 |
8 P = 70 | 109 | 106 |
P 70 | 89 + 11 lg P | 89 + 11 lg P |
Tracked dozers, tracked loaders tracked excavator-loaders | P = 55 | 106 | 103 |
P 55 | 87 + 11 lg P | 84 + 11 lg P |
Dożaturi bir-roti, makkinarju ta' tagħbija bir-roti, makkinarju ta' tagħbija bir-roti ta' skavauri, dumpers, gradaturi, kompatturi ta' miżbla ta' tip ta' makkinarju ta' tagħbija, trakkijiet ta' rfigħ kontrabilanċjati li jaħdmu b'magna ta' kombustjoni, krejnijiet li jistgħu jinġarru, magni ta' rbit flimkien (rombli li ma jivvibrawx) finalizzaturi ta' toroq, pakketti ta' qawwa idrawliċi | P = 55 | 104 | 101 |
P 55 | 85 + 11 lg P | 82 + 11 lg P |
Skavaturi, taljoli ta' bennejja għat-trasport ta' oġġetti, winċijiet ta' kostruzzjoni, mgħażqa tal-mutur | P = 15 | 96 | 93 |
P 15 | 83 + 11 lg P | 80 + 11 lg P |
Tkissir u ġbir tal-konkrit ta' l-idejn | m = 15 | 107 | 105 |
15 m 30 | 94 + 11 lg m | 92 + 11 lg m |
m = 30 | 96 + 11 lg m | 94 + 11 lg m |
Krejnijiet li jintramaw | | 98 + lg P | 96 + lg P |
Ġeneraturi ta' qawwa u weldjar | Pel = 2 | 97 + lg Pel | 95 + lg Pel |
2 Pel = 10 | 98 + lg P el | 96 + lg Pel |
Pel 10 | 97 + lg P el | 95 + lg Pel |
Kompressuri | P = 15 | 99 | 97 |
P 15 | 97 + 2 lg P | 95 + 2 lg P |
Magni li jaqtgħu l-ħaxix, trimjaturi tal-ħaxix/trimjaturi ta' truf tal-ħaxix | L = 50 | 96 | 94 [19] |
50 L = 70 | 100 | 98 |
70 L = 120 | 100 | 98 [19] |
L 120 | 105 | 103 [19] |
Artikolu 13
Tagħmir suġġett għal immarkar ta' ħoss biss
Il-livell ta' qawwa ta' ħoss garantit ta' tagħmir elenkat hawn taħt għandu jkun suġġett għal immarkar ta' ħoss biss:
- pjattaformi ta' aċċess ta' l-arja b'magna ta' kombustjoni
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 1. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 1
- qtugħ ta' brush
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 2. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 2
- taljoli ta' bennejja għat-trasport t'oġġetti (b'mutur ta' l-elettriku)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 3. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 3
- magni ta' serrar ta' faxxa ta' lok ta' bini
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 4. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 4
- bankijiet ta' serrar ċirkolari ta' lok ta' bini
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 5. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 5
- serrar b'katina, li jinġarru
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 6. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 6
- vetturi ta' flushers u ta' ġbid bi pressjoni għolja kkombinata
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 7. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 7
- magni li jorbtu flimkien (maddafa li jisplodu biss)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 8. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 8
- taħlit ta' konkrit jew ġir tat-tikħil
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 11. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 11
- winċijiet ta' kostruzzjoni b'mutur ta' l-elettriku)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 12. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 12
- magni għat-twassil u sprejjar għal konkrit u ġir ta' tikħil
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 13. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 13
- ċintorini ta' ġarr
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 14. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 14
- tagħmir ta' tkessiħ f'vetturi
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 15. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 15
- riggijiet ta' tħaffir
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 17. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 17
- tagħmir għal tagħbija u ħatt ta' silos jew tankijiet fuq trakkijiet
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 19. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 19
- kontenituri ta' riċiklar ta' ħġieġ
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 22. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 22
- trimjaturi tal-ħaxix/trimjaturi tat-tarf tal-ħaxix
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 24. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 24
- trimjaturi tal-ħajt ta' l-għalqa
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 25. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 25
- flushers bi pressjoni għolja
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 26. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 26
- magni ta' ġettijiet ta' l-ilma bi pressjoni għolja
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 27. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 27
- martelli idrawliċi
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 28. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 28
- qtugħ ta' ġonot
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 30. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 30
- neffieħa tal-werqa
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 34. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 34
- kolletturi tal-weraq
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 35. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 35
- trakkijiet ta' rfigħ, li jaħdmu b'magna ta' kombustjoni, kontrabilanċjati (li ma jinkludux trakkijiet ta' rfigħ oħra kontrabilanċjati) kif definiti fl-Anness I, oġġett 36, tieni inċiż b'kapaċitá ta' rata ta mhux aktar minn 10 tunnellati metriċi
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 36. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 36
- kontenituri ta' skart mobbli
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 39. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 39
- finalizzaturi ta' toroq (mgħammra bi biċċa ta' kompressjoni għoli)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 41. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 41
- tagħmir ta' rfigħ fuq xulxin
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 42. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 42
- tqegħid ta' pajp
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 43. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 43
- piste caterpillars
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 44. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 44
- ġeneraturi ta' qawwa (= 400 kW)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 45. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 45
- xkupi ta' qawwa
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 46. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 46
- vetturi ta' kollezzjoni ta' skart
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 47. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 47
- magni ta' tħin ta' toroq
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 48. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 48
- scarifiers
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 49. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 49
- shredders/chippers
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 50. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 50
- magni li jneħħu l-borra b'għodda li ddur (taħdem b'mutur proprju, li ma jinkludux twaħħil)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 51. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 51
- vetturi ta' ġbid
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 52. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 52
- trenchers
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 54. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 54
- trakkijiet ta' taħlit
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 55. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 55
- unitajiet ta' pompa ta' l-ilma (mhux għall-użu ta' taħt l-ilma)
Definizzjoni:
Anness I, oġġett 56. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 56
Artikolu 14
Stima ta' konformitá
1. Qabel iqiegħed fis-suq jew jipprovdi f'servizz kwalunkwe tagħmir imsemmi fl-Artikolu 12 il-produttur, jew il-rappreżentant awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá, għandu jissuġġetta għal kul tip ta' tagħmir għal dak tal-proċeduri ta' stima ta' konformitá li ġejjin:
- il-kontroll intern ta' produzzjoni bi stima ta' dokumentazzjoni teknika u proċedura ta' kontroll perjodiku msemmi fl-Anness VI, jew
- l-unitá ta' proċedura ta' verifika msemmija fl-Anness VII, jew
- il-proċedura ta' assigurazzjoni ta' kwalitá sħiħa msemmija fl-Anness VIII.
2. Qabel iqiegħed fis-suq jew jipprovdi f'servizz kwalunkwe tagħmir imsemmi fl-Artikolu 13 il-produttur, jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá, għandu jissuġġetta għal kul tip ta' tagħmir għal kontroll intern ta' proċedura ta' produzzjoni msemmija fl-Anness V:
3. L-Istati Membri għandhom jassiguraw li l-Kummissjoni u kull Stat Membru ieħor jistgħu, fuq talba raġonevoli, jiksbu l-informazzjoni kollha wżata matul il-proċedura ta' stima ta' konformitá dwar tip ta' tagħmir u b'mod partikolari d-dokumentazzjoni teknika provduta fl-Anness V oġġett 2, Anness VI oġġett 3, Anness VII oġġett 2, Anness VIII oġġett 3.1 u 3.3.
Artikolu 15
Korpi notifikati
1. L-Istati Membri għandhom jaħtru korpi taħt il-ġurisdizzjoni tagħhom biex iwettqu jew jissorveljaw il-proċeduri ta' stima ta' konformitá msemmija fl-Artikolu 14(1).
2. L-Istati Membri għandhom jaħtru korpi bħal dawn biss li jħarsu l-kriterji magħmula fl-Anness IX. Il-fatt li dak il-korp iħares il-kriterji ta' l-Anness IX ma' din id-Direttiva ma jfissirx li l-Istat Membru huwa obbligat li jaħtar dak il-korp.
3. Kull Stat Membru għandu javża lill-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra tal-korpi li ħatru, flimkien ma' xogħlijiet oħra speċifiċi u proċeduri ta' eżaminazzjoni li dawn il-korpi inħatru biex iwettqu u n-numri ta' identifikazzjoni assenjati lilhom minn qabel mill-Kummissjoni.
4. Il-Kummissjoni għandha tippubblika lista tal-korpi notifikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej flimkien man-numri ta' identifikazzjoni tagħhom u x-xogħlijiet għal liema inħatru. Il-Kummissjoni għandha tassigura li l-lista tinżamm aġġornata.
5. Stat Membru għandu jirtira n-notifika tiegħu jekk isib li l-korp m' għadux jilħaq il-kriterji msemmija fl-Anness IX. Għandhom fil-pront jinfurmaw il-Kummissjoni u l-Istati Membri l-oħra kif xieraq.
Artikolu 16
Kollezzjoni ta' tagħrif ta' ħoss
1. L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jassiguraw li l-produttur, jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá, għandu jibgħat lill-awtoritá responsabbli ta' l-Istat Membru fejn qiegħed joqgħod jew fejn ipoġġi fis-suq jew jqiegħed f'servizz it-tagħmir imsemmi fl-Artikolu 2 (1) u għall-Kummissjoni kopja tad-dikjarazzjoni ta' konformitá tal-KE għal kull tip ta' tagħmir imsemmi fl-Artikolu 2 (1).
2. Il-Kummissjoni għandha tiġbor it-tagħrif magħmul disponibbli skond il-paragrafu 1 għat-tagħmir kollu.
3. L-Istati Membri, jistgħu, fuq talba, jiksbu t-tagħrif miġbur mill-Kummissjoni.
4. Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-informazzjoni relevanti perjodikament, preferibbilment kull sena. Dawn il-pubblikazzjonijiet għandhom ta' l-inqas ikollhom it-tagħrif li ġej għal kull tip jew mudell ta' tagħmir:
- il-qawwa stallata netta jew kull valur ta' ħoss ieħor relatat
- il-livell ta' qawwa ta' ħoss mkejjel
- il-livell ta' qawwa ta' ħoss garantit
- deskrizzjoni ta' tagħmir
- produttur u/jew isem patentjat
- numru/isem ta' mudell
Artikolu 17
Regolament ta' użu
Id-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva m'għandhomx jipprevjenu l-intitolament ta' l-Istati Membri biex iniżżel, bl-osservanza dovuta tat-Trattat:
- miżuri biex jirregolaw l-użu ta' tagħmir imsemmi fl-Artikolu 2(1) f'żoni li huma jikkunsidraw sensittivi, li jinkludu l-possibbilitá li jirrestrinġu l-ħinijiet ta' xogħol tat-tagħmir,
- bżonnijiet bħal dawn kif jistgħu jitqiesu neċessarji biex jassiguraw li persuni huma protetti meta jużaw it-tagħmir fi kwistjoni, iżda li dan ma jfissirx li t-tagħmir huwa modifikat f'mod mhux speċifikat f'din id-Direttiva.
Artikolu 18
Kumitat
1. Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn Kumitat.
2. Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandha tapplika, wara li kkunsidraw id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tiegħu.
Il-perjodu mniżżel fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jkun stabillit fi tliet xhur.
3. Il-Kumitat għandu jaddotta r-regoli ta' proċeduri tiegħu.
Artikolu 19
Poteri tal-Kumitat
Il-Kumitat għandu':
(a) jiskambja informazzjoni u esperjenzi li jikkonċernaw l-implimentazzjoni u l-applikazzjoni prattika ta' din id-Direttiva u jiddiskuti materji ta' interess komuni f'dawk l-oqsma;
(b) jassisti lill-Kummissjoni f'adattament għal progress tekniku ta' l-Anness III skond il-proċedura regolatorja magħmula fl-Artikolu 18(2), b'mezzi ta' emendi neċessarji, pprovdut li m'għandhomx kwalunkwe impatt dirett dwar livell ta' ħoss imkejjel ta' tagħmir elenkat fl-Artikolu12, b'mod partikolari tul l-inklużjoni ta' referenzi għal standards Ewropej relevanti;
(ċ) jipprovdi parir lill-Kummissjoni b'rispett għall-konlużjonijiet u emendi msemmija fl-Artikolu 20(2).
Artikolu 20
Rapporti
1. Mhux aktar tard mit-3 ta' Jannar 2005 u kull erba' snin wara dan, il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport li jikkonċerna l-esperjenza tal-Kummissjoni fl-implimentazzjoni u amministrazzjoni ta' din id-Direttiva. Ir-rapport għandu b'mod partikolari jkollu fiħ:
(a) reviżjoni ta' tagħrif ta' ħoss miġbur skond l-Artikolu 16 u informazzjoni oħra xierqa;
(b) prospett tal-bżonn għal reviżjoni tal-listi fl-Artikoli 12 u 13, speċjalment kemm jekk huma ġodda għandhom jiżdiedu jew fl-Artikolu 12 jew fl-Artikolu 13 jew tagħmir għandu jkun trasferit mill-Artikolu 13 għall-Artikolu 12;
(ċ) prospett tal-bżonn u l-possibilitajiet għal reviżjoni tal-valuri limitati mniżżla fl-Aritikolu 12 jieħdu nkonsiderazzjoni żvilupp teknoloġiku;
(d) prospett li jagħmel sensiela integrata ta' strumenti li għandhom jintużaw fil-kontinwazzjoni ta' tnaqqis ta' ħoss minn tagħmir.
2. Wara li żammew il-konsultazzjonijiet kollha neċessarji, b'mod partikolari mal-Kumitat, il-Kummissjoni għandha f'dik l-okkażjoni tippreżenta l-konklużjonijiet tagħha u fejn xieraq kwalunkwe emenda għal din id-Direttiva.
3. Mhux aktar tard mit-3 ta' Lulju 2002 il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport li jikkonċerna jekk għal liema estent progress tekniku jħalli tnaqqis ta' valuri limitati għal magna li taqta' il-ħaxix u magna li tittrimja l-ħaxix/magna li tittrimja t-truf tal-ħaxix, u, jekk xieraq, proposta biex jemenda din id-Direttiva.
Artikolu 21
Imħassar
1. Direttivi 79/113/KEE, 84/532/KEE, 84/533/KEE, 84/534/KEE, 84/535/KEE, 84/536/KEE, 84/537/KEE, 84/538/KEE u 86/662/KEE għandhom ikunu mħassra fit-3 ta'Jannar 2002.
2. Ċertifikati tat-tip ta' eżaminazzjoni maħruġa u tkejjil ta' tagħmir magħmul taħt id-Direttivi msemmija f'paragrafu 1 jistgħu jintużaw fit-tfassil ta' dokumentazzjoni teknika pprovdut fl-Anness V punt 3, fl-Anness VI punt 3, fl-Anness VII punt 2, fl-Anness VIII punti 3.1 u 3.3 ta' din id-Direttiva.
Artikolu 22
Trasposizzjoni u data ta' l-applikazzjoni
1. L-Istati Membri għandhom jaddottaw u jippubblikaw il-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jaqblu ma' din id-Direttiva mhux aktar tard mit-3 ta' Lulju 2001.
2. L-Istati Membri għandhom japplikaw dawn il-miżuri b'effett mit-3 ta' Jannar 2002. Madankollu, l-Istati Membri għandhom iħallu l-produttur, jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá, biex japprofitta ruħu mid-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva mit-3 ta' Lulju 2002.
3. Rigward il-livell ta' qawwa ta' ħoss permissibbli mnaqqsa ta' stadju II imsemmija fl-Artikolu 12, dawn id-disposizzjonijiet għandhom japplikaw b'effett mit-3 ta' Jannar 2006.
4. Meta l-Istati Membri jaddottaw dawn il-miżuri, għandu jkollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati minn referenza bħal din fl-okkażjoni ta' pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi li jagħmlu referenza bħal din għandhom jitniżżlu mill-Istati Membri.
5. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-testi tad-disposizzjonijiet ta' liġi nazzjonali li huma jaddottaw fil-qasam irregolat minn din id-Direttiva.
Artikolu 23
Dħul fis-seħħ
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Artikolu 24
Destinatarji tad-Direttiva
Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, 8 ta' Mejju 2000.