Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tal-11 ta’ April 1983
li tikkorreġi d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni ta’ laħam frisk minn ċerti pajjiżi terzi
(83/199/KEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1972 fuq problemi ta’ spezzjonijiet tas-saħħa u veterinarji fuq importazzjoni ta’ annimali bovini u majjal u laħam frisk minn pajjiżi terzi [1], u partikolarment l-Artikoli 16 u 28 tagħha,
Billi, bid-Deċiżjoni tagħha ta’ l-1 ta’ Frar 1983, il-Kummissjoni bidlet il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet ta’ laħam frisk minn ċerti pajjiżi terzi [2];
Billi, bħala riżultat ta’ żball, l-Artikolu 1 tal-verżjonijiet Olandiżi u Ġermaniżi tad-Deċiżjoni ma jikkorrispondix ma’ dak preżentat lill-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-opinjoni tiegħu; billi l-verżjonijiet Olandiża u Ġermaniża tad-Deċiżjoni għandhom għalhekk ikunu korretti,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
L-Artikolu 1
1. L-Artikolu 1(3) tal-verżjoni Ġermaniża tad-Deċiżjoni Nru 83/70/KEE għandu jaqra:
"3. Artikel 4 der Entscheidungen 81/545/EWG, 81/546/EWG und 81/547/EWG ueber die Einfuhr von frischem Fleisch aus il-Bulgarija, OEsterreich und Jugoslawien erhaelt folgende Fassung:
"Artikel 4
Diese Entscheidung wird zum Zweck der Anpassung an Gemeinschaftsvorschriften zur Bekaempfung und Tilgung von Maul- und Klauenseuche und Schweinepest in der Gemeinschaft ueber- prueft.""
2. L-Artikolu 1(3) tal-verżjoni Olandiża tad-Deċiżjoni Nru 83/70/KEE għandu jaqra:
"3. Artikel 4 van de Beschikkingen 81/545/EEG, 81/546/EEG en 81/547/EEG betreffende respectievelijk il-Bulgarija, Oostenrijk en Joegoslavië wordt als volgt gelezen:
"Artikel 4
Deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de Gemeenschap.""
L-Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fil-11 ta’ April 1983.