Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 564/2002
tat-2 ta’ April 2002
li temenda l-ispeċifikazzjoni ta’ żewġ ismijiet li jidhru fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1107/96 dwar ir-reġistrazzjoni ta’ l-indikazzjonijiet u d-denominazzjonijiet ġeografiċi ta’ oriġini permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 dwar il-protezzjoni ta’ l-indikazzjonijiet u d-denominazzjonijiet ġeografiċi ta’ oriġini ta’ prodotti u ta’ ikel agrikolu, li temenda l-ispeċifikazzjoni ta’ l-isem li jidher fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2400/96 dwar id-dħul ta’ ċertu ismijiet fir-Reġistru ta’ denominazzjoni protetta ta’ oriġini u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti li hemm provvediment dwarhom fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 (Marchfeldspargel/Baena/Lammefjordsgulerod)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 tal-14 ta’ Lulju 1992 dwar l-indikazzjonijiet u d-denominazzjonijiet ġeografiċi ta’ oriġini ta’ prodotti agrikoli u ta’ ikel [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2796/2000 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu,
Billi:
(1) Bi qbil ma’ l-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, il-Gvern Awstrijak talab li fir-rigward tal-isem "Marchfeldspargel", irreġistrat bħala indikazzjoni ġeografika protetta permezz ta’ Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1263/96 [3] li tissupplimenta l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 tat-12 ta’ Ġunju 1996 dwar ir-reġistrazzjoni ta’ indikazzjoniiet u denominazzjonijiet ġeografiċi ta’ oriġini permezz tal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 [4], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1778/2001 [5], l-emenda tad-deskrizzjonijiet tal-prodott u ż-żieda tal-varjetajiet ta’ l-ispraġ.
(2) Bi qbil ma’ l-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, il-Gvern Spanjol talab li fir-rigward ta’ l-isem "Baena", irreġistrat bħala denominazzjoni ta’ oriġini protetta bir-Regolament (KE) Nru 1107/96 l-emenda tad-definizzjoni taż-żona ġeografika, u b’mod partikolari iż-żieda tar-raħal, "Castro del Río", u d-deskrizzjoni tal-prodott.
(3) Bi qbil ma’ l-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92, il-Gvern Daniż talab li fi-rigward tal-isem "Lammefjordsgulerod", irreġistrat bħala indikazzjoni ġeografika protetta permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2400/96 tas-17 ta’ Diċembru 1996 dwar id-dħul ta’ ċerti ismijiet fir-Reġistru ta’ denominazzjoni protetta ta’ oriġini u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti li hemm provvediment dwaru fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 [6], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 245/2002 [7], l-emenda tad-definizzjoni taż-żona ġeografika, u b’mod partikolari ż-żieda ta’ tliet żoni żgħar "Sidinge Fjord, Klintsø u Svinninge Vejle", ta’ xhieda tal-oriġini u tar-rabta.
(4) Wara l-eżami għat-talbiet għall-emenda, ġie deċiż li l-emendi kkonċernati m’humiex żgħar.
(5) Bi qbil mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92 u billi l-emendi m’humiex żgħar, il-proċedura ta’ l-Artikolu 6 tapplika mutatis mutandis.
(6) Ġie deċiż li l-emendi fit-tliet każi huma konformi mar-Regolament (KEE) Nru 2081/92. L-ebda stqarrija ta’ oġġezzjoni, fi ħdan tat-tifsira ta’ l-Artikolu 7 tar-Regolament, ma ntbagħtet lejn il-Kummissjoni wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej [8] ta’ l-ismijiet imsemmija hawn fuq.
(7) Konsegwentement, dawn l-emendi għandhom ikunu rreġistrati u ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
L-emendi stabbiliti fl-Anness ta’ dan ir-Regolament għandhom ikunu rreġistrati u ppubblikati bi qbil ma’ l-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KEE) Nru 2081/92.
L-Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 ġurnata wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-2 ta’ April 2002.