Ir-Regolament tal-Kummissijoni (EEC) Nru 2417/95
tat-13 ta’ Ottubru 1995
li jaġġorna u jemenda ir-Regolamenti fis-settur taċ-ċanga li jifissaw qabel l-1 ta’ Frar 1995 ċerti prezzijiet u ammonti li l-valuri tagħhom ikunu ġew aġġustati minħabba l-abolizzjoni tal-fattur korrettiv fir-rati ta’ konverżjoni agrikoli
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (EEC) Nru 3813/92 tat-28 ta’ Diċembru 1992 dwar l-unità ta’ kont u r-rati ta’ konverżjoni li għandhom jiġu applikati għall-għanijiet tal-politika komuni agrikola [1],kif l-aħħar emendat bir-Regolament (EC) Nru 150/95 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 13(1) tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (EEC) Nru 805/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċanga u l-vitella [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (EEC) Nru 424/95 [4], u b’mod partikolari l-Artikolu 7(3) tiegħu
Billi b’effett mill-1 ta’ Frar 1995, l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (EEC) Nru 3813/92 jibdel il-valuri f’ecus ta’ ċerti prezzijiet u ammonti biex jinnewtralizza l-effetti ta’ l-abolizzjoni tal-fattur korrettiv ta’ 1,207509 li sal-31 ta’ Jannar 1995 laqat ir-rati ta’ konverżjoni wżati għall-agrikoltura;
Billi l-valuri l-ġodda tal-prezzijiet u l-ammonti konċernati ġew stabbiliti sa’ mill-1 ta’ Frar 1995 skond ir-Regoli mniżżla fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (EEC) Nru 3813/92 u l-Artikolu 18(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (EEC) Nru 1068/93 tat-30 ta’ April 1993 li jitratta dwar regoli dettaljati għad-determinazzjoni u l-applikazzjoni tar-rati ta’ konverżjoni agrikoli [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (EC) Nru 1053/95 [6];
Billi, skond l-Artikolu 18(2) tar-Regolament (EEC) Nru 1068/93 biex tiġi evitata l-konfuzzjoni u tiġi faċilitata l-applikazzjoni tal-politika komuni agrikola, huwa meħtieġ li jinbidlu l-valuri f’ecus tal-prezzijiet u ammonti konċernati li ma jsirux b’applikazzjoni perjodika, u fejn huma applikabbli ta’ l-anqas mill-:
- 1 ta’ Jannar 1996 dwar l-ammonti mhux koncernati b’sena tas-suq,
- il-bidu tas-sena tas-suq 1996 fil-każ ta’ prezzijiet jew ammonti li dwarhom is-sena tas-suq tibda f’Jannar 1996,
- fil-bidu tas-sena tas-suq 1995/96 fil-każijiet l-oħra,
li jidhru fir-Regolamenti li ġew fis-seħħ qabel l-1 Frar 1995; billi r-Regolamenti in kwistjoni għandhom għalhekk jiġu emendati;
Billi ghall-finijiet tal-kjarezza il-vauri ġodda f’ecu dwar is-sigurtajiet meħtieġa taħt ir-Regolament tal-Kummissjoni (EEC) Nru 2182/77 [7], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (EEC) Nru 1759/93 [8], ir-Regolment (EEC) Nru 2173/79 [9], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (EEC) Nru 1759/93, ir-Regolament (EEC) Nru 985/81 [10], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (EEC) Nru 1759/93, ir-Regolament (EEC) Nru 2539/84 [11], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (EEC) Nru 1759/93, ir-Regolament (EEC) Nru 2456/93 [12],kif l-aħħar emendat bir-Regolament (EC) Nru 1999/95 [13], għandhom jiġu kkompletati sa l-eqreb numru sħiħ;
Billi l-miżuri li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ ġestjoni taċ-ċanga u l-Vitella,
ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
Bħala konsegwenza ta’ l-aġġustament ta’ ċerti prezzijiet u ammonti f’ecus fis-settur taċ-ċanga li jidħlu fis-seħħ b’effett mill-1 ta’ Frar 1995, skond l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (EEC) Nru 3813/92 u ta’ l-Artikolu 18(1) tar-Regolament (EEC) Nru 1068/93, il-liġijiet li għalihom jirreferi l-Artikolu 2 għandhom jiġu emendati kif imniżżel f’dan l-Artikolu.
L-Artikolu 2
1. Ir-Regolament (EEC) Nru 805/68 huwa emendat kif ġej:
(a) it-tielet inċiż ta’ l-Artikolu 4b (6) huwa mibdul b’dan li ġej:
"- ECU 90 għas-sena kalendarja 1995,
- ECU 108,7 għas-sena kalendarja 1996 u wara.";
(b) fl-Artikolu 4c (2):
- l-ammont ta’ "ECU 60" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 72,45",
- l-ammont ta’ "ECU 45" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 54,34",
- l-ammont ta’ "ECU 30" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 36,23",
- l-ammont ta’ "ECU 15" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 18,11",
(ċ) fl-Artikolu 4d (7):
- fl-ewwel subparagrafu, it-tielet inċiż huwa mibdul b’dan li ġej:
- "- ECU 120 għas-sena kalendarja 1995,
- - ECU 144,9 għas-sena kalendarja 1996 u wara.",
- fit-tielet subparagrafu, l-ammont ta’ "ECU 25" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 30,19",
- fir-raba’ subparagrafu, l-ammont ta’ "ECU 20" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 24,15",
(d) fl-Artikolu 4(h) (1) l-ammont ta’ "ECU 30" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 36,23",
(e) fl-Artikolu 4(i) (2) l-ammont ta’ "ECU 100" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 120,8",
2. Fir-Regolament (EEC) Nru 2182/77, fl-Artikolu 5(3), fis-subparagrafu (a) l-ammont ta’ ‘ECU 25’ għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 30" u fis-subparagrafu (b), l-ammont ta’ "ECU 2,5" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 3".
3. Fir-Regolament (EEC) Nru 2173/79, fl-Artikolu 15, l-ammont ta’ "ECU 50" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 60",
4. Fir-Regolament tal-Kummissjoni (EEC) Nru 985/81, fl-Artikolu 3(5), fis-subparagrafu (a), l-ammont ta’ "ECU 25" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 30" u fis-subparagrafu (b), l-ammont ta’ "ECU 2,5" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 3".
5. Fir-Regolament (EEC) Nru 2539/84;
(a) fl-Artikolu 5(2)(d), fil-punt (1), l-ammont ta’ "ECU 25" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 30" u fil-punt (2), l-ammont ta’ "ECU 2,5" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 3", u
(b) fl-Artikolu 5(3)(e), fil-punt (1), l-ammont ta’ "ECU 25" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ ‘ECU 30’ u fil-punt (2), l-ammont ta’ "ECU 2,5" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 3".
6. Fir-Regolament tal-Kunsill (EEC) Nru 3763/91 [14], fl-Artikolu 5, l-ammont ta’ "ECU 40" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 48,30" kull darba li jidher.
7. Fir-Regolament tal-Kunsill (EEC) Nru 1600/92 [15], fl-Artikolu 14(2) u (3) u l-Artikolu 24(2) u (3), l-ammont ta’ "ECU 40" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 48,30".
8. Fir-Regolament tal-Kunsill (EEC) Nru 1601/92 [16], fl-Artikolu 10(2) u (3) l-ammont ta’ "ECU 40" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 48,30".
9. Fir-Regolament tal-Kunsill (EEC) Nru 747/93 [17], fl-Artikolu 1(2), l-ammont ta’ "ECU 130" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 157,0" kull darba li jidher.
10. Fir-Regolament tal-Kunsill (EEC) Nru 2019/93 [18], fl-Artikolu 6(1), l-ammont ta’ "ECU 40" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 48,30" kull darba li jidher.
11. Fir-Regolament (EEC) Nru 2456/93:
(a) fl-Artikolu 12(1), l-ammont ta’ "ECU 30" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ "ECU 36", u
(b) (b) fl-Artikolu 14(1), l-ammont ta’ "ECU 8" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ECU 10 u l-ammont ta’ "ECU 5" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ ECU 6.
12. Fir-Regolament tal-Kummissijoni (EEC) Nru 456/94 [19], fl-Artikolu 1, it-tieni inċiż, l-ammont ta’ "ECU 287,78" għandu jiġi mibdul bl-ammont ta’ ‘ECU 347,50’.
L-Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum li jiġi wara l-jum li fih jiġi ppublikat fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Iżda, l-Artikoli 2(1), (6), (7), (8), (9) u (10) għandhom ikollhom effett mid-data li fiha rata ta’ konverżjoni agrikola ffissata fl-1 ta’ Frar 1995 jew wara tiġi applikata ghall-ewwel darba.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-13 ta’ Ottubru 1995.