REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1277/2005
tas-27 ta' Lulju 2005
li jistabbilixxi r-regoli li jimplimentaw għar-Regolament (KE) Nru 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar sustanzi prekursuri tad-droga u għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 111/2005 li jfassal ir-regoli għas-sorveljanza tal-kummerċ bejn il-Komunità u pajjiżi terzi tas-sustanzi prekursuri tad-droga
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru. 273/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Frar 2004 dwar is-sustanzi prekursuri tad-droga (1), u b’mod partikolari l-punti (a) u (f) ta’ l-Artikolu 14 tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 111/2005 tat-22 ta’ Diċembru 2004 li jistabbilixxi r-regoli għas-sorveljanza tal-kummerċ bejn il-Komunità u pajjiżi terzi tas-sustanzi prekursuri tad-droga (2), u b’mod partikolari t-tielet sotto-paragrafu ta’ l-Artikolu 6 (1), l-Artikolu 7(2), l-Artikolu 8(2), l-Artikolu 9(2), il-paragrafi (1) u (3) ta’ l-Artikolu 11, it-tielet sotto-paragrafu ta’ l-Artikolu 12(1), l-Artikolu 19 u l-Artikolu 28 tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 3677/90 tat-13 ta’ Diċembru 1990 li jistabbilixxi l-miżuri li għandhom jittieħdu biex tkun skoraġġuta d-devjazzjoni ta’ ċertu sustanzi lejn il-manifattura illegali ta’ drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi (3) li kien implimentat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru. 3769/92 tal-21 ta’ Diċembru 1992 li jimplimenta u jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru. 3677/90 li jistabbilixxi l-miżuri li għandhom jittieħdu biex tkun skoraġġuta d-devjazzjoni ta’ ċertu sustanzi lejn il-manifattura illegali ta’ drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi (4) ħadlu postu r-Regolament (KE) Nru. 111/2005. Jeħtieġ li dawn il-miżuri ta’ implimentazzjoni, li jinsabu fir-Regolament 3769/92, isiru konformi mas-sett ġdid ta’ regoli previsti fir-Regolament (KE) Nru. 111/2005. Ir-Regolament (KEE) Nru. 3769/92 għandu għalhekk ikun revokat.
(2)
Ir-Regolament (KE) Nru. 273/2004 dwar is-sustanzi prekursuri tad-droga, li jieħu post id-Direttiva tal-Kunsill 92/109/KEE (5), jarmonizza d-dispożizzjonijiet dwar it-tqegħid fuq is-suq ta’ ċertu sustanzi użati fil-manifattura illegali ta’ drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi fi ħdan il-Komunità. Sabiex titjieb il-ħidma regolari tas-suq intern, għall-kummerċ tas-sustanzi prekursuri tad-droga, id-dispożizzjonijiet dwar l-applikazzjoni għal liċenzja, l-għoti jew iċ-ċaħda tal-ħruġ ta' liċenzja, is-sospensjoni jew ir-revoka tagħha, għandhom ikunu armonizzati fuq livell Komunitarju.
(3)
Huwa importanti li tkun evitata t-tneħħija mhux awtorizzata tas-sustanzi tal-Kategorija 1, u għalhekk il-bini kummerċjali fejn dawn is-sustanzi huma maħżuna jew użati għandhom ikunu assigurati kontra t-tneħħija mhux awtorizzata.
(4)
It-tipi ta’ operaturi involuti f’kummerċ fi ħdan il-Komunità li jistgħu jibbenefikaw minn liċenzji speċjali u reġistrazzjonijiet speċjali għandhom ikunu definiti aħjar. Għandhom ikunu definiti l-każi fejn l-operaturi involuti f’kummerċ bejn il-Komunità u pajjiżi terzi jistgħu jkunu eżentati mill-ħtieġa ta’ liċenzjar u reġistrazzjoni.
(5)
Id-dispożizzjonijiet li jirregolaw il-kundizzjonijiet tal-liċenzja u l-obbligazzjonijiet ta’ notifika ta’ l-operaturi involuti f’kummerċ fi ħdan il-Komunità u f’kummerċ bejn il-Komunità u pajjiżi terzi għandhom, kemm jista’ jkun possibbli, ikunu identiċi.
(6)
Għandhom jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet li jippermettu li jkunu verifikati l-finijiet leċiti tal-kunsinni kollha ta’ sustanzi prekursuri tad-droga li jidħlu fit-territorju doganali tal-Komunità, inklużi, b’mod partikolari, il-kunsinni li jkunu fi triqithom lejn destinazzjoni oħra u dawk tat-trasbord u żoni sensittivi, bħaż-żoni Komunitarji ħielsa.
(7)
Hemm bżonn ta’ proċeduri speċifiċi għall-awtorizzazzjoni ta’ l-importazzjonijiet biex ikunu sorveljati kunsinni individwali ta’ importazzjonijiet tas-sustanzi tal-Kategorija 1 sabiex tkun evitata d-devjazzjoni f’fażi bikrija u b’mod partikolari biex tkun indirizzata l-problema dejjem tikber ta’ l-istimulanti tat-tip ta’ l-anfetamina.
(8)
Regoli dettaljati dwar in-notifika ta’ qabel l-esportazzjoni għandhom jippermettulha tadatta t-trasferiment ta’ l-informazzjoni u t-tip meħtieġ ta’ reazzjoni għas-sensittività tal-kunsinna esportata. Sabiex isir użu sħiħ min-notifika ta’ qabel l-esportazzjoni u s-sistema ta’ awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni, l-isforzi għandhom fil-prinċipju jkunu mmirati lejn kunsinni b’riskju għoli. Regoli dettaljati dwar l-użu ssemplifikat tan-notifiki ta’ qabel l-esportazzjoni u l-għoti ta’ l-awtorizzazzjonijiet għall-esportazzjoni permezz tal-proċedura ssemplifikata għandhom jippermettu li jeħfief il-piż amministrattiv għall-kimiċi tal-massa b’użu leċitu komuni.
(9)
Bl-għan li l-kummerċ ikun sorveljat b’mod effiċjenti, l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw lill-awtoritajiet kompetenti biex iwettqu d-dmirijiet tagħhom b’mod effiċjenti u jiskambjaw l-informazzjoni bejniethom.
(10)
Biex titjieb il-koordinazzjoni tas-sorveljanza għas-sustanzi prekursuri tad-droga huwa xieraq li l-Istati Membri jipprovdu lill-Kummissjoni, b’mod regolari, informazzjoni dwar il-prevenzjoni tad-devjazzjoni tas-sustanzi prekursuri tad-droga.
(11)
Dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data bħar-Regolament (KE) Nru. 273/2004 u bħar-Regolament (KE) Nru 111/2005.
(12)
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-kumitat dwar is-sustanzi prekursuri tad-droga.
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
KAPITOLU I
ID-DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
Artikolu 1
Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-regoli għall-implimentazzjoni ta’ Regolamenti (KE) Nru. 273/2004 u (KE) Nru 111/2005 fir-rigward ta’ l-uffiċjal responsabbli, il-liċenzjar u r-reġistrazzjoni ta’ operaturi, l-għoti ta’ informazzjoni, in-notifiki ta’ qabel l-esportazzjoni u l-awtorizzazzjoni ta’ esportazzjonijiet u importazzjonijiet fil-qasam tas-sustanzi prekursuri tad-droga.
Artikolu 2
Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, flimkien mad-definizzjonijiet li jinsabu fir-regolamenti (KE) Nru. 273/2004 u (KE) Nru. 111/2005, il-“bini kummerċjali” għandu jfisser il-bini flimkien ma’ l-art okkupata minn operatur f’post wieħed biss.
KAPITOLU II
L-UFFIĊJAL RESPONSABBLI
Artikolu 3
L-operaturi involuti fl-importazzjoni, fl-esportazzjoni jew f’attivitajiet intermedjarji li jissemmew fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru. 111/2005 li jinvolvi s-sustanzi fl-iskeda tal-Kategorija 1 jew 2, għandhom jaħtru uffiċjal responsabbli għall-kummerċ fis-sustanzi msemmija fl-iskeda, jinnotifikaw ismu lill-awtoritajiet kompetenti, u d-dettalji li bihom jista’ jsir kuntatt ma’ dan l-uffiċjal u jinnotifikawhom minnufih kull meta din l-informazzjoni tinbidel.
Artikolu 4
L-uffiċjal responsabbli msemmi fl-Artikolu 3 għandu jiżgura li l-importazzjoni, l-esportazzjoni jew l-attivitajiet intermedjarji jseħħu b’konformità mad-dispożizzjonijiet legali rilevanti u għandu jingħata s-setgħa li jirrappreżenta lill-operatur u li jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa fit-twettiq ta’ dan il-kompitu.
KAPITOLU III
IL-LIĊENZJAR U R-REĠISTRAZZJONI TA’ L-OPERATURI
Artikolu 5
1. Sabiex tinkiseb liċenzja skond l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru. 273/2004, l-operatur ikkonċernat għandu jagħmel applikazzjoni bil-miktub.
Din l-applikazzjoni għandha tinkludi dan li ġej:
(a)
l-isem sħiħ u l-indirizz ta’ l-applikant;
(b)
l-isem sħiħ ta’ l-uffiċjal responsabbli;
(c)
id-deskrizzjoni tal-pożizzjoni u l-kompiti ta’ l-uffiċjal responsabbli;
(d)
l-indirizzi sħaħ ta’ fejn jinsab il-bini kummerċjali;
(e)
id-deskrizzjoni tal-postijiet kollha tal-ħażna, tal-produzzjoni, tal-manifattura u ta’ l-ipproċessar tas-sustanzi fl-iskeda;
(f)
l-informazzjoni li turi li ttieħdu miżuri xierqa kontra t-tneħħija mhux awtorizzata ta’ sustanzi fl-iskeda mill-postijiet elenkati fil-punt (e);
(g)
l-isem u l-Kowd tan-NM tas-sustanzi fl-iskeda kif iddikjarat fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru. 273/2004;
(h)
fil-każ ta’ taħlita jew prodott naturali, indikazzjoni ta’ dan li ġej:
(i)
l-isem tat-taħlita jew tal-prodott naturali;
(ii)
l-isem u l-kowd tan-NM tas-sustanzi fl-iskeda fit-taħlita jew fil-prodott naturali, kif indikat fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru. 273/2004;
(iii)
il-persentaġġ massimu ta’ dawn is-sustanzi fl-iskeda fit-taħlita jew fil-prodott naturali;
(i)
deskrizzjoni tat-tip ta’ operazzjonijiet ikkunsidrati li jissemmew fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru. 273/2004;
(j)
kopja awtentika tar-Reġistru tal-kumpaniji jew ta’ l-attivitajiet, fejn hu xieraq;
(k)
ċertifikat ta’ kondotta tajba ta’ l-applikant u ta’ l-uffiċjal responsabbli jew dokument li juri li dawn jagħtu l-garanzija meħtieġa għat-tmexxija xierqa ta’ l-operazzjonijiet, kif hu xieraq.
L-applikant għandu jipprovdi lill-awtoritajiet kompetenti, fuq talba tagħhom, b’aċċess għall-informazzjoni u għad-dokumenti addizzjonali rilevanti.
2. Il-paragrafu 1 għandu japplika fir-rigward tal-liċenzji msemmija fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 111/2005.
Għall-finijiet tal-punt (e) tal-paragrafu 1, l-applikazzjoni għandha tinkludi deskrizzjoni tal-postijiet kollha tal-ħażna, tal-ħidma, ta’ l-ipproċessar, tal-metodi normali ta’ ġestjoni u użu tas-sustanzi fl-iskeda.
Għall-finijiet tal-punt (g) u tal-punt (h) (ii) tal-paragrafu 1 għandu jingħata l-isem u l-kowd tan-NM tas-sustanzi fl-iskeda kif iddikjarat fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru. 111/2005.
Għall-finijiet tal-punt i) tal-paragrafu 1, trid tingħata deskrizzjoni tat-tipi ta’ operat li huma maħsuba, imsemmija fl-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 111/2005
Artikolu 6
L-operaturi għandhom jieħdu miżuri xierqa biex jaraw li mill-bini ma jkunx hemm tneħħija mhux awtorizzata tas-sustanzi fl-iskeda elenkati fil-Kategorija 1.
Artikolu 7
1. L-awtorità kompetenti għandha tieħu deċiżjoni dwar l-applikazzjoni għal-liċenzji msemmija fl-Artikolu 5 sa 60 ġurnata tax-xogħol mid-data li tkun waslet l-applikazzjoni.
Fil-każ ta’ tiġdid ta’ liċenzja, id-deċiżjoni għandha tittieħed fi żmien 30 ġurnata tax-xogħol.
2. L-awtorità kompetenti tista’ tissospendi l-perjodi li jissemmew fil-paragrafu 1 biex tippermetti lill-applikant jipprovdi kwalunkwe informazzjoni nieqsa. F’dan il-każ is-sospensjoni għandha tibda mill-ġurnata meta l-awtorità kompetenti tinforma lill-applikant dwar l-informazzjoni nieqsa.
3. Il-liċenzja tista’ tkopri l-operazzjonijiet kollha msemmija fir-Regolament (KE) Nru. 273/2004 u fir-Regolament (KE) Nru. 111/2005.
4. Fl-għoti tal-liċenzja, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jużaw il-mudell stabbilit fl-Anness I.
5. L-awtorità kompetenti tista’ tagħti liċenzja taħt waħda minn dawn il-forom segwenti:
(a)
liċenzja li tkopri s-sustanzi kollha fl-iskeda u l-operazzjonijiet kollha għal kull bini kummerċjali;
(b)
liċenzja li tkopri s-sustanzi kollha fl-iskeda u l-operazzjonijiet kollha għal kull Stat Membru;
Artikolu 8
1. Sakemm il-miżuri adottati skond l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru. 273/2004 ma jkunux ippreġudikati, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jiċħdu l-ħruġ tal-liċenzja jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 5 (1) ta’ dan ir-Regolament ma jintlaħqux jew jekk ikun hemm raġunijiet validi biex wieħed jissuspetta li s-sustanzi fl-iskeda jkunu maħsuba għall-manifattura illegali ta’ drogi narkotiċi jew sustanzi psikotropiċi.
2. Soġġett għall-Artikolu 5(2), il-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu jrid japplika fejn għandhom x’jaqsmu l-applikazzjonijiet taħt ir-Regolament (KE) Nru. 111/2005 u sakemm il-miżuri adottati skond l-Artikolu 26(3) ta’ dak ir-Regolament ma jkunux ippreġudikati.
Artikolu 9
Fil-każ ta’ kummerċ bejn il-Komunità u pajjiżi terzi msemmi fir-Regolament (KE) Nru. 111/2005, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jew jillimitaw il-validità tal-liċenzja għal perjodu li ma jeċċedix it-tliet snin jew jeħtieġu li l-operaturi, f’intervalli ta’ żmien li ma jeċċedux it-tliet snin, juru li l-kundizzjonijiet li taħthom ingħatat il-liċenzja għadhom qed jintlaħqu.
Il-validità tal-liċenzji maħruġa qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru. 111/2005 m’għandix tkun milquta.
Artikolu 10
1. Liċenzja m’għandix tkun trasferibbli.
2. Min għandu l-liċenzja għandu, skond l-Artikolu 5, japplika għal liċenzja ġdida f’xi każ fost dawn li ġejjin:
(a)
iż-żieda ta’ sustanza oħra fl-iskeda;
(b)
il-bidu ta’ operazzjoni ġdida;
(c)
li jinbidel il-post tal-bini kummerċjali fejn ikunu qed isiru l-operazzjonijiet.
F’dawn il-każi, il-validità tal-liċenzja eżistenti għandha tintemm fid-data li tiġi l-ewwel fost dawn li ġejjin:
(i)
id-data ta’ meta tiskadi l-validità fejn terminu ta’ validità kien stabbilit skond l-Artikolu 9 ta’ dan ir-Regolament jew skond l-Artikolu 3(5) tar-Regolament (KE) Nru 273/2004;
(ii)
id-data ta’ meta tibda l-validità tal-liċenzja l-ġdida.
3. F’każi ta’ bidliet fl-informazzjoni provduta skond l-Artikolu 5 għajr għal dawk li jissemmew fil-paragrafu 2 ta’ dan l-Artikolu, b’mod partikolari l-isem ta’ l-uffiċjal responsabbli, min għandu l-liċenzja għandu jinforma lill-awtoritajiet kompetenti fi żmien għaxart ijiem tax-xogħol wara din il-bidla.
Fil-każi fejn, wara l-bidla, il-kundizzjonijiet li jissemmew fl-Artikolu 5 jibqgħu jintlaħqu, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jemendaw il-liċenzja kif jixraq.
4. Is-sidien tal-liċenzji għandhom jirritornaw il-liċenzji li ma jkunux għadhom validi lill-awtoritajiet kompetenti.
5. Il-paragrafu 2 għandu japplika għal-liċenzji maħruġa qabel id-data ta’ l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru. 273/2004 u tar-Regolament (KE) Nru. 111/2005.
Artikolu 11
1. Sakemm il-miżuri adottati skond l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru. 273/2004 ma jkunux ippreġudikati, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jissospendu jew jirrevokaw liċenzja fil-każi li ġejjin:
(a)
il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 5(1) ta’ dan ir-Regolament ma jibqgħux jintlaħqu;
(b)
hemm raġunijiet validi sabiex wieħed jissuspetta li s-sustanzi fl-iskeda huma maħsuba għall-manifattura illegali ta’ drogi narkotiċi jew sustanzi psikotropiċi;
(c)
min għandu l-liċenzja ma jkunx uża l-liċenzja għall-perjodu ta’ tliet snin.
2. Soġġett għall-Artikolu 5(2), il-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu għandu japplika fir-rigward tal-liċenzji skond ir-Regolament (KE) Nru. 111/2005 u sakemm il-miżuri adottati skond l-Artikolu 26 (3) ta’ dan ir-Regolament mhumiex ippreġudikati.
Artikolu 12
1. L-Artikoli 5 sa 11 m’għandhomx japplikaw għal-liċenzji speċjali msemmija fl-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru. 273/2004.
2. L-awtoritajiet pubbliċi msemmija fil-paragrafi 2 u 6 ta’ l-Artikolu 3 tar-Regolament (KE) Nru. 273/2004 għandhom jinkludu d-dwana, il-pulizija u l-laboratorji uffiċjali ta’ l-awtoritajiet kompetenti.
Artikolu 13
L-ispiżeriji, l-ispiżeriji tal-mediċina veterinarja, id-dwana, il-pulizija u l-laboratorji uffiċjali ta’ l-awtoritajiet kompetenti u l-forzi armati għandhom ikunu eżentati mill-ħtieġa ta’ liċenzjar u reġistrazzjoni skond ir-Regolament (KE) Nru. 111/2005 fejn dawn l-operaturi jużaw sustanzi prekursuri tad-droga fl-ambitu tad-dmirijiet uffiċjali tagħhom biss.
L-operaturi indikati fl-ewwel paragrafu huma eżentati wkoll minn dan li ġej
(a)
l-għotja tad-dokumentazzjoni msemmija fl-Artikolu 3 ta’Regolament (KE) Nru. 111/2005,
(b)
l-obbligu li jinħatar uffiċjal reponsabbli kif previst fl-Artikolu 3 ta’ dan Regolament.
Artikolu 14
1. L-operaturi involuti fl-esportazzjoni ta’ sustanzi fl-iskeda elenkati fil-Kategorija 3 ta’ l-Anness għar-Regolament (KE) Nru. 111/2005 għandhom ikunu eżentati mill-ħtieġa ta’ reġistrazzjoni msemmija fl-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament jekk it-total tal-kwantitajiet li jirrigwardaw l-esportazzjonijiet tagħhom matul is-sena kalendarja preċedenti (1 ta’ Jannar -31 ta’ Diċembru) ma jeċċedix l-ammonti speċifikati fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
Meta dawn l-ammonti jinqabżu fis-sena kalendarja kurrenti l-operatur għandu minnufih jikkonforma mal-ħtieġa li jirreġistra.
2. L-operaturi involuti fl-esportazzjoni ta’ taħlitiet li fihom is-sustanzi fl-iskeda elenkati fil-Kategorija 3 ta’ l-Anness għar-Regolament (KE) Nru. 111/2005, għandhom ikunu eżentati mill-ħtieġa ta’ reġistrazzjoni msemmija fl-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament jekk l-ammont tas-sustanza fl-iskeda preżenti fit-taħlitiet ma jeċċeddix, matul is-sena kalendarja preċendenti, l-ammonti speċifikati fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
Meta dawn l-ammonti jinqabżu fis-sena kalendarja kurrenti, l-operatur għandu minnufih jikkonforma mal-ħtieġa li jirreġistra.
Artikolu 15
Għall-finijiet ta’ l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru. 273/2004, il-klijenti għandhom jinformaw lill-fornituri tagħhom jekk l-Artikolu japplikax għalihom.
Artikolu 16
Fejn, skond l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru. 111/2005, l-awtoritajiet kompetenti jitolbu prova tal-finijiet legali tat-tranżazzjoni, l-operatur għandu, skond il-mudell stabbilit fl-Anness III għal dan ir-Regolament, jipprovdi dikjarazzjoni bil-miktub li permezz tagħha l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jkunu sodisfatti li l-kunsinna telqet mill-pajjiż ta’ l-esportazzjoni skond id-dispożizzjonijiet nazzjonali fis-seħħ adottati skond l-Artikolu 12 tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra t-traffiku illegali fid-Drogi Narkotiċi u s-sustanzi Psikotropiċi (minn hawn ’il quddiem “il-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti”).
Madankollu, l-operatur jista’ wkoll jippreżenta l-awtoritazzazzjoni għall-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 111/2005 jew id-dikjarazzjoni tal-klijent imsmmija fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru. 273/2004.
KAPITOLU IV
L-INFORMAZZJONI PPROVDUTA
Artikolu 17
Għall-finijiet ta’ l-Artikolu 8(2) tar-Regolament (KE) Nru. 273/2004 l-operaturi għandhom jinformaw lill-awtoritajiet kompetenti fil-qosor dwar il-kwantitajiet tas-sustanzi fl-iskeda użati jew fornuti u, fil-każ ta’ forniment, il-kwantità fornuta lil kull parti terza.
L-ewwel paragrafu għandu japplika għas-sustanzi fl-iskeda fil-Kategorija 3, biss fuq talba mill-awtoritajiet kompetenti.
Artikolu 18
1. Għall-finijiet ta’ l-Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE) Nru. 111/2005 l-operaturi li għandhom liċenzja jew reġistrazzjoni għandhom jinformaw lill-awtoritajiet kompetenti dwar dan li ġej:
(a)
l-esportazzjonijiet kollha tas-sustanzi fl-iskeda soġġetti għal awtorizzazzjoni ta’ l-esportazzjoni;
(b)
l-importazzjonijiet kollha tas-sustanzi fl-iskeda tal-Kategorija 1 li jeħtieġu awtorizzazzjoni għall-importazzjoni jew il-każi kollha fejn is-sustanzi fl-iskeda tal-Kategorija 2 jiddaħħlu f’żona ħielsa ta’ kontroll tat-tip II, u jitqiegħdu taħt proċedura li twassal għal sospensjoni għajr għal meta jkunu se jintbagħtu f’destinazzjoni oħra, jew jinħelsu biex jiċċirkolaw b’mod ħieles;
(c)
l-attivitajiet intermedjarji kollha li jinvolvu s-sustanzi fl-iskeda tal-Kategoriji 1 u 2.
2. L-informazzjoni msemmija fil-punt (a) tal-paragrafu 1 għandha tkun organizzata billi ssir referenza għall-pajjiżi tad-destinazzjoni, għall-kwantitajiet li jridu jiġu esportati u għan-numri ta’ referenza ta’ l-awtorizzazzjonijiet għall-esportazzjoni, skond kif ikun il-każ.
3. L-informazzjoni msemmija fil-punt (b) tal-paragrafu 1 għandha tkun organizzata billi ssir referenza għall-pajjiż terz ta’ l-esportazzjoni u għan-numru ta’ referenza ta’ l-awtorizzazzjonijiet għall-importazzjoni, skond kif ikun il-każ.
4. L-informazzjoni msemmija fil-punt (c) tal-paragrafu 1 għandha tkun organizzata billi ssir referenza għall-pajjiżi terzi involuti f’dawn l-attivitajiet intermedjarji u għall-awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni u għall-importazzjoni, skond kif ikun il-każ. L-operaturi għandhom jipprovdu aktar informazzjoni, fuq talba ta’ l-awtoritajiet kompetenti.
Artikolu 19
L-informazzjoni li tissemma fl-Artikoli 17 u 18 għandha tkun ipprovduta darba fis-sena qabel il-15 ta’ Frar.
L-operatur għandu jinforma wkoll lill-awtoritajiet kompetenti meta ma tkun saret l-ebda operazzjoni.
L-informazzjoni għandha titiqies bħala informazzjoni kummerċjali konfidenzjali.
KAPITOLU V
IN-NOTIFIKA TA’ QABEL L-ESPORTAZZJONI
Artikolu 20
Il-listi li jissemmew fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru. 111/2005 għandhom, ta’ l-inqas, jinkludu dan li ġej:
(a)
il-pajjiżi li magħhom il-Komunità kkonkludiet ftehim speċifiku dwar is-sustanzi prekursuri tad-droga;
(b)
il-pajjiżi terzi li talbu li jirċievu notifika ta’ qabel l-esportazzjoni skond l-Artikolu 12(10) tal-Konvenzjoni tal-Nazzjonijiet Uniti.
Dawn il-listi huma mniżżla fl-Anness IV.
Artikolu 21
1. Fil-każ ta’ l-esportazzjonijiet maħsuba għall-proċedura ssemplifikata ta’ l-awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni msemmija fl-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru. 111/2005 u fl-Artikoli 25, 26 u 27 ta’ dan ir-Regolament, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jibagħtu notifika ssemplifikata ta’ awtorizzazzjoni ta’ qabel l-esportazzjoni li tkopri diversi operazzjonijiet ta’ esportazzjoni mwettqa f’perjodu speċifiku ta’ sitta jew tnax-il xahar.
2. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jagħtu l-informazzjoni speċifikata fl-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KE) Nru. 111/2005 u jindikaw lill-awtoritajiet kompetenti fil-pajjiż terz tad-destinazzjoni li n-notifika ta’ qabel l-esportazzjoni tkopri numru ta’ operazzjonijiet ta’ esportazzjoni mwettqa f’perjodu speċifiku ta’ sitta jew tnax-il xahar.
3. L-awtoritajiet kompetenti għandhom jibagħtu notifika ta’ qabel l-esportazzjoni lill-pajjiż tad-destinazzjoni billi jużaw il-formola għan-“notifika multilaterali ta’ rapportar kimiku” stabbilita fl-Anness V.
KAPITOLU VI
L-AWTORIZZAZZJONI GĦALL-IMPORTAZZJONI/ESPORTAZZJONI
Artikolu 22
Il-pajjiżi tad-destinazzjoni ta’ l-esportazzjonijiet tas-sustanzi fl-iskeda elenkati fil-Kategorija 3 li jeħtieġu awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni huma indikati fl-Anness IV.
Artikolu 23
1. L-awtorizzazzjonijiet għall-esportazzjoni u għall-importazzjoni għandhom isiru fuq il-formoli mogħtija fl-Anness VI u fl-Anness VII rispettivament. It-taqsim tal-formoli għandu jkun wieħed li jorbot.
Awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni jew għall-importazzjoni tista’ tingħata wkoll b’mezzi elettroniċi. F’dak il-każ, l-Istati Membri jistgħu jadattaw il-kaxxa li għandha x’taqsam man-numru ta’ l-awtorizzazzjoni.
2. Awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni għandha tkun stabbilita f’erba’ kopji nnumerati mill-1 sa l-4.
Il-Kopja Nru. 1 għandha tinżamm mill-awtorità li toħroġ l-awtorizzazzjoni.
Il-Kopji Nru. 2 u Nru. 3 għandhom ikunu mas-sustanzi fl-iskeda u jkunu ppreżentati lill-uffiċċju tad-dwana fejn issir id-dikjarazzjoni ta’ l-esportazzjoni doganali u sussegwentement lill-awtoritajiet kompetenti fil-punt tal-ħruġ mit-territorju doganali tal-Komunità. L-awtoritajiet kompetenti, fil-punt tal-ħruġ, għandhom jirritornaw il-Kopja Nru. 2 lill-awtorità li tkun ħarġitha. Il-Kopja Nru. 3 għandha tkun mas-sustanzi fl-iskeda għand l-awtorità kompetenti tal-pajjiż ta’ importazzjoni.
Il-Kopja Nru. 4 għandha tinżamm mill-esportatur.
3. L-awtorizzazzjoni għall-importazzjoni għandha tkun stabbilita f’erba’ kopji nnumerati mill-1 sa l-4.
Il-Kopja Nru. 1 għandha tinżamm mill-awtorità li toħroġ l-awtorizzazzjoni.
Il-Kopja Nru. 2 għandha tintbagħat lill-awtorità kompetenti tal-pajjiż li qed jesporta mill-awtorità li toħroġha.
Il-Kopja Nru. 3 għandha tkun mas-sustanzi fl-iskeda mill-punt tad-dħul fit-territorju doganali tal-Komunità sal-bini kummerċjali ta’ l-importatur, li jibgħat din il-kopja lill-awtorità li tkun ħarġitha.
Il-Kopja Nru. 4 għandha tinżamm mill-importatur.
4. Awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni jew għall-importazzjoni m’għandix tingħata għal aktar minn żewġ sustanzi fl-iskeda.
Artikolu 24
1. Il-formoli ta’ l-awtorizzazzjoni għandhom ikunu stampati f’waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità jew f’aktar minn waħda.
2. Il-formoli għandhom ikunu ta’ format A4. Dawn għandu jkollhom sfond stampat b’disinn ornamentali li jixbaħ żagarelli mmaljati li minħabba fih tidher kwalunkwe falsifakazzjoni b’mezzi mekkaniċi jew kimiċi.
3. L-Istati Membri jistgħu jirriservaw id-dritt li jistampaw il-formoli ta’ l-awtorizzazzjoni huma stess jew jibagħtuhom għall-istampar għand stampaturi approvati minnhom. F’dan l-aħħar każ, kull formola ta’ l-awtorizzazzjoni għandha tinkludi referenza għal approvazzjoni bħal din. Barra minn hekk, il-formola ta’ l-awtorizzazzjoni għandu jkollha l-isem u l-indirizz ta’ l-istampatur jew marka li biha l-istampatur jista’ jkun identifikat.
Artikolu 25
Fuq applikazzjoni min-naħa ta’ l-operatur ikkonċernat, l-awtorità kompetenti tista’ tagħti awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni bi proċedura ssemplifikata, kif jissemma fl-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 111/2005, f’każi ta’ esportazzjoni frekwenti ta’ sustanza fl-iskeda speċifika waħda, fil-lista tal-Kategorija 3, li tinvolvi l-istess esportatur stabbilit fil-Komunità u l-istess importatur fl-istess pajjiż terz tad-destinazzjoni, li tkopri perjodu speċifiku ta’ żmien ta’ sitta jew tnax-il xahar.
Awtorizzazzjoni ssemplifikata għall-esportazzjoni bħal din tista’ tingħata biss fil-każi li ġejjin:
(a)
fejn matul l-esportazzjonijiet preċedenti l-operatur wera l-ħila li jissodisfa l-obbligazzjonijiet kollha marbuta ma’ dawk l-esportazzjonijiet, u ma wettaq l-ebda offiża kontra l-leġislazzjoni rilevanti;
(b)
fejn l-awtorità kompetenti tista’ tkun sodisfatta dwar il-finijiet legali ta’ dawn l-operazzjonijiet ta’ esportazzjoni.
Artikolu 26
1. L-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ssemplifikata għall-esportazzjoni li tissemma fl-Artikolu 25 għandha tinkludi, ta’ l-inqas, dan li ġej:
(a)
l-ismijiet u l-indirizzi ta’ l-esportatur, l-importatur fil-pajjiż terz u d-destinatarju finali;
(b)
l-isem tas-sustanza fl-iskeda, kif indikat fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru. 111/2005, jew, fil-każ ta’ taħlita jew prodott naturali, l-isem u l-Kowd tan-NM tagħha u l-isem ta’ kwalunkwe sustanza fl-iskeda, kif indikat fl-Anness għar-Regolament (KE) Nru. 111/2005, li tinsab fit-taħlita jew fil-prodott naturali;
(c)
il-kwantità massima tas-sustanza fl-iskeda maħsuba għall-esportazzjoni;
(d)
il-perjodu ta’ żmien maħsub għall-operazzjonijiet ta’ esportazzjoni.
2. L-awtorità kompetenti għandha tieħu d-deċiżjoni dwar l-applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni ssemplifikata ta’ l-esportazzjoni f’perjodu ta’ 15-il ġurnata ta’ xogħol mid-data li fiha tkun waslet l-informazzjoni meħtieġa.
Artikolu 27
1. Għandha tkun stabbilita awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni mogħtija bi proċedura ssemplifikata billi jintużaw il-kopji Nru. 1, 2, u 4 u l-formola stabbilita fl-Anness VI.
Il-Kopja Nru. 1 għandha tinżamm mill-awtorità li toħroġ l-awtorizzazzjoni.
Il-Kopja Nru. 2 u l-Kopja Nru. 4 għandhom jibqgħu għand l-esportatur.
L-esportatur għandu jindika d-dettalji ta’ kull operazzjoni ta’ esportazzjoni fuq in-naħa ta’ wara tal-Kopja Nru. 2, b’mod partikolari l-kwantità tas-sustanza fl-iskeda ta’ kull operazzjoni ta’ esportazzjoni u l-kwantità li jkun fadal. Il-Kopja Nru. 2 għandha tkun ippreżentata lill-uffiċċju doganali meta ssir id-dikjarazzjoni tad-dwana. L-uffiċċju doganali għandu jikkonferma d-dettalji u jirritorna l-kopja lill-esportatur.
2. L-operatur għandu jikteb in-numru ta’ l-awtorizzazzjoni u l-kliem “proċedura ssemplifikata ta’ awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni” fuq id-dikjarazzjoni tad-dwana għal kull operazzjoni ta’ esportazzjoni.
Fejn l-uffiċċju doganali tal-ħruġ ma jkunx fil-punt tal-ħruġ mit-territorju doganali tal-Komunità, l-informazzjoni msemmija fl-ewwel sotto-paragrafu għandha tkun provduta fuq id-dokumenti li jkun hemm mal-kunsinna esportata.
3. L-esportatur għandu jirritorna l-Kopja Nru. 2 lill-awtorità li ħarġitha mhux aktar tard minn għaxart ijiem ta’ xogħol wara li jiskadi l-perjodu ta’ validità ta’ l-awtorizzazzjoni għall-esportazzjoni mogħtija bi proċedura ssemplifikata.
KAPITOLU VII
ID-DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
Artikolu 28
1. Kull Stat Membru għandu jadotta l-miżuri meħtieġa biex jippermetti lill-awtoritajiet kompetenti biex iwettqu d-dmirijiet tagħhom ta’ kontroll u sorveljanza, inklużi spezzjonijiet biex ikun eżaminat jekk il-bini kummerċjali huwiex xieraq.
2. L-Istati Membri għandhom jiggarantixxu l-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet kollha involuti.
Artikolu 29
1. Fix-xahar li jiġi wara kull perjodu kalendarju ta’ tliet xhur, kull Stat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjoni lista li tipprovdi l-informazzjoni dwar il-każi fejn il-ħruġ tas-sustanzi fl-iskeda kien sospiż jew is-sustanzi fl-iskeda kienu miżmuma.
Din l-informazzjoni għandha tinkludi dan li ġej:
(a)
l-isem tas-sustanzi fl-iskeda; jekk magħrufa, l-oriġini tagħhom, minn fejn ġejjin u d-destinazzjoni tagħhom;
(b)
il-kwantità tas-sustanzi fl-iskeda, l-istat doganali tagħhom u l-mezz ta’ trasport użat.
2. Fit-tmiem ta’ kull sena kalendarja, il-Kummissjoni għandha tikkomunika lill-Istati Membri kollha l-informazzjoni li rċeviet skond il-paragrafu 1.
Artikolu 30
Ir-Regolament (KEE) Nru. 3769/92 huwa rrevokat b’effett mit-18 ta’ Awwissu 2005.
Ir-referenzi għar-Regolament irrevokat għandhom jitqiesu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
Artikolu 31
Sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2005, l-awtoritajiet kompetenti għandhom jirrevokaw l-awtorizzazzjonijiet individwali għall-esportazzjonijiet li għadhom miftuħa, li kienu ngħataw skond l-Artikoli 5(3) u 5a(3) tar-Regolament (KEE) Nru. 3677/90. Madankollu, din ir-revoka m’għandix ikollha effett fuq is-sustanzi fl-iskeda li kienu ddikjarati għall-esportazzjoni qabel l-1 ta’ Jannar 2006.
Artikolu 32
Dan ir-Regolament irid jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
uwa japplika mit-18 ta’ Awwissu 2005.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, nhar is-27 ta' Lulju 2005.