Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2321/2003
tas-17 ta’ Diċembru 2003
li jemenda Regolament (KE) Nru 1098/98 li jintroduċi miżuri temporanji għall-ispeċi tal-ħop
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1696/71 tas-26 ta’ Lulju 1971 dwar l-organizzazzjonijiet komuni tas-suq fil-ħop [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 16a tiegħu,
Wara li kunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Billi:
(1) L-ewwel sotto-paragrafu ta’ l-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 1098/98 [2] jiffissa l-ammont ta’ kumpens għall-waqfien temporarju jew it-tħaffir definitiv tal-ħop fil-Komunità għall-perjodu ta’ sitt snin, mil-ħsad ta’ l-1998 sal-ħsad ta’ l-2003.
(2) Aplikazzjoni għal waqfien speċjali u miżuri tat-tħaffir f’dan il-perjodu wassal għal nuqqas ta’ 19 % fl-area taħt il-hops meta mqabbel mas-sena 1997, is-sena ta’ referenza.
(3) Ir-rapport ta’ stima li l-Kummissjoni trid tippreżenta lill-Kunsill sal-31 ta’ Diċembru 2003 skond it-tieni sotto-paragrafu ta’ l-Artikolu 18 tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71 għandu jkopri d-dispożizzjonijiet kollha relatati ma’ l-organizzazzjonijiet komuni tas-suq, b’mod partikolari miżuri speċjali. L-assessjar jista’ jkun akkompanjat bil-proposti. Hu rakkomandat f’dan il-kuntest biex isir previst għal dibattitu dettaljat tas-settur kollu. Biex ikun żgur li d-dibattiment iseħħ u meta tinnota l-fatt li biex tassigura li dan id-dibattitu jsir u jinnota li l-fatt li l-ekwilibriju tas-suq fil-ħops għad irid jintlaħaq, il-perjodu li għalih kien iffissat il-kumpens għandu jiġi mtawwal b’sena.
(4) Ir-Regolament (KE) Nru 1098/98 għandu jiġi emendat kif jixraq;
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
L- Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 1098/98 huwa hawnhekk emendat kif ġej:
1. fl-Artikolu 2(1):
- fl-ewwel sotto-paragrafu, "il-ħsad ta’ l-2003" huwa mibdul bil-"ħsad ta’ l-2004",
- fit-tieni sotto-paragrafu, "il-ħsad ta’ l-2004" huwa mibdul bil-"ħsad ta’ l-2005";
2. fit-tieni sotto-paragrafu ta’ l-Artiklu 4, "il-ħsad ta’ l-2004" huwa mibdul bil-"ħsad ta’ l-2005".
L- Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-17 ta’ Diċembru 2003.