Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-8 ta’ Ottubru 2002
li temenda d-Deċiżjoni Nru 1999/78/KE dwar il-konklużjoni tal-ftehim ta’ Rikonoxximent Reċiproku bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika.
(2002/803/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, partikolarment l-Artikolu 133 flimkien ma’ l-Artikolu 300(2), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel sentenza, u l-Artikolu 300(3), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel sentenza, u (4) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Billi:
(1) Sabiex tiġi assigurata l-effiċjenza tat-tħaddim tal-ftehim dwar ir-rikonoxxenza reċiproka bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika [1] (minn hawn il quddiem msejjaħ il-"ftehim") huwa neċessarju li tiġi emendata d-Deċiżjoni Nru 1999/78/KE [2] sabiex il-Kummissjoni tkun awtorizzata tieħu l-miżuri kollha neċessarji għat-tħaddim tal-ftehim.
(2) Il-Kunsill għandu jżomm il-poter li jiddeċiedi dwar l-emendi li jsiru fil-qofol tal-ftehim,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
L-Uniku Artikolu
L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni Nru 1999/78/KE għandu jinbidel b’dan li ġej:
"L-Artikolu 3
1. Il-Kummissjoni għandha tirrapreżenta lill-Komunità fil-Kumitat Konġunt previst fl-Artikolu 14 tal-Ftehim, u fil-Kumitati Settorjali Konġunti stabbiliti mill-Annessi Settorjali, assistiti minn Kumitat speċjali nnominat mill-Kunsill. Il-Kummissjoni għandha tipproċedi, wara li tkun ikkonsultat mal-Kumitat speċjali, għall-ħatriet, notifiki, skambji ta’ informazzjoni u talbiet għal informazzjoni speċifikata fil-Ftehim.
2. Il-pożizzjoni tal-Komunità fir-rigward tad-deċiżjonijiet li jridu jittieħdu mill-Kumitat Konġunt għandhom jiġu determinati, fir-rigward ta’ l-emendi fil-qofol tal-Ftehim skond l-Artikolu 14(4)(g) u l-Artikolu 21(2) tal-Ftehim, mill-Kunsill, rappreżentati minn maġġoranza kkwalifikata fuq proposta tal-Kummissjoni.
3. Il-pożizzjoni tal-Komunità fil-Kumitat Konġunt jew fil-Kumitati Settorjali Konġunti fil-każijiet l-oħra kollha għandhom jiġu determinati mill-Kummissjoni, wara konsultazzjoni tal-Kumitat speċjali msemmi fil-paragrafu 1."
Magħmula fil-Lussemburgu, fit-8 ta’ Ottubru 2002.