Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tas-17 ta’ Lulju 2003 li temenda d-Deċiżjoni
Nru 2119/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Deċiżjoni 2000/96/KE rigward il-mard li jittieħed elenkat f’dawn id-deċiżjonijiet u li temenda d-Deċiżjoni 2002/253/KE rigward id-definizzjonijiet tal-każijiet tal-mard li jittieħed
(innotifikata fid-dkument bin-numru C(2003) 2301)
(Test b’rlevanza għaż-Żona ŻEE)
(2003/534/KE)
IL-KUMMISJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżoni 2119/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-24 ta’ Settembru 1998 dwar l-istabbiliment ta’ network għas-sorveljanza epidemjoloġika u kontroll ta’ mard li jinxtered fil-Komunità à [1], u b’mod partikolari l-punti (a) u (b) ta’ l-Artikolu 3 u l-Artikolu 8 tagħha,
Billi:
(1) Id-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE tipprovdi illi tiġi stabbilita network fil-livell Komunitarju sabiex jippromwovu l-kooperazzjoni u l-kordinament li jirrigwardaw il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard li jittieħed riferit f’din id-Deċiżjoni. Il-mard ikkaġunat minn aġenti magħmula b’mod speċifiku bl-inġinerija bil-għan li jimmassimizzaw il-morbidita u/jew il-mortalita mar-rilaxx intenzjonat għandu jkun kopert b’din id-Deċiżjoni.
(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/96/KE tat-22 ta’ Diċembru 1999 dwar il-mard li jittieħed li jrid jiġi kopert b’mod progressiv min-networks Komunitarji taħt id-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2], telenka ċertu mark li jittieħed li jiġi kopert b’sorveljanza epidemjoloġika fin-network Komunitarju stabbilit taħt id-Deċiżjoni 2119/98/KE.
(3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/253/KE tad-19 ta’ Marzu 2002 li tistabbilixxi d-definizzjonijiet sabiex jiġi rrappurtat il-mard li jittieħed lin-network Komunitarju taħt id-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [3], tipprovdi għad-definizzjonijiet tal-każijiet għall-mard li jittieħed elenkat fid-Deċiżjoni 2000/96/KE.
(4) Huwa xieraq illi l-mard li jittieħed li għalih huma pprovvduti d-definizzjonijiet tal-każijiet fid-Deċiżjoni 2002/253/KE ikun kongruwenti mal-mard li jittieħed elenkat fid-Deċiżjoni 2000/96/KE.
(5) Il-ġidri jista’ joħloq theddida serja lis-saħħa pubblika fl-eventwalit ta’ rilaxx deliberat. Din il-marda li tittieħed għandha għalhekk tiġi elenkata fl-Anness 1 mad-Deċiżjoni 2000/96/KE. Definizzjoni tal-każ għall-ġidri għandha tiġi inkluża fid-Deċiżjoni 2002/253/KE.
(6) Għalkemm it-tetanu mhux trasmissibbli fost il-bnedmin u jiġri biss b’mod sporadiku fil-Komunità, il-valutazzjoni tal-programmi tat-tilqim imsejsa fuq is-sorveljanza tikkontribwixxi għat-titjib tal-politiki tat-tilqim. It-tetanu għandu għalhekk jiġi elenkat bħala marda li tittieħed fid-Deċiżjoni 2000/96/KE. Definizzjoni tal-każ għat-tetanu diġa hija nkluża fid-Deċiżjoni 2002/253/KE.
(7) Rilaxx deliberat ta’ l-antraċe fil-Komunità joħloq riskju gravi lis-saħħa pubblika. Din il-marda għandha għalhekk tiġi elenkata bħala marda li tittieħed fid-Deċiżjoni 2000/96/KE. Definizzjoni tal-każ għall-antraċe għandha tiġi inkluża fid-Deċiżjoni 2002/253/KE.
(8) It-trasmissjoni tal-botuliżmu mhix ristretta għall-intossikazzjoni mill-ikel u għalhekk kull riferiment għal dan il-mod tat-teħid tal-marda għandu, għalhekk, jiġi mħassar.
(9) Huwa xieraq illi d-definizzjoni tal-każ għad-difterja fid-Deċiżjoni 2002/253/KE tiġi rivista sabiex tqis l-iktar xhieda xjentifika riċenti.
(10) Id-Deċiżjoni 2000/96/KE tiddefinixxi l-kriterji għall-għażla tal-mard li jittieħed ta’ żoni speċjali li jridu jiġu koperti bis-sorveljanza epidemjoloġika ġewwa n-network Komunitarju stabbilit taħt id-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE. Id-deni-Q u t-tularemja jwettqu dawn il-kriteri fl-eventwalit ta’ rilaxx deliberat. Dan il-mard jiġri b’mod naturali ġewwa l-Komunit Ewropea. Is-sorveljanza msejsa fuq id-definizzjonijiet tal-każ toffri benefiċċji miżjuda. Dan il-mard li jittieħed għandu għalhekk jiġi elenkat fid-Deċiżjoni 2000/96/KE. B’żieda ma’ dan, id-definizzjonijiet tal-każ għad-deni-Q u t-tularemja għandhom jiġu inklużi fid-Deċiżjoni 2002/253/KE.
(11) Id-Deċiżjonijiet Nru 2119/98/KE, 2000/96/KE u 2002/253/KE għandhom għalhekk jiġu emendati kif jixraq.
(12) Il-miżuri pprovvduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE.
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
L-Artikolu 1
L-Anness mad-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE huwa emendat skond l-Anness I ma’ din id-Deċiżjoni.
L-Artikolu 2
L-Anness I mad-Deċiżjoni Nru 2000/96/KE huwa emendat skond l-Anness II ma’ din id-Deċiżjoni.
L-Artikolu 3
L-Anness mad-Deċiżjoni Nru 2002/253/KE huwa emendat skond l-Anness III ma’ din id-Deċiżjoni.
L-Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fis-17 ta’ Lulju 2003.