DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tad-9 ta’ Ottubru 2009
li tħassar il-ftehimiet bejn il-Komunità Ewropea tal-Faħam u tal-Azzar u l-Konfederazzjoni Żvizzera
(2009/804/KE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 133, flimkien mal-ewwel sentenza tal-Artikolu 300(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1)
Bis-saħħa tal-Artikolu 97 tiegħu, it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar (KEFA) li skada fit-23 ta’ Lulju 2002.
(2)
Segwenti d-Deċiżjoni 2002/595/KE tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej fi ħdan il-Kunsill (1), id-drittijiet u l-obbligi li jirriżultaw minn ftehimiet internazzjonali konklużi mill-KEFA ma’ pajjiżi terzi ġew trażmessi lill-Komunità Ewropea. Bid-Deċiżjoni 2002/596/KE tal-Kunsill (2), il-Komunità daħlet fid-drittijiet u l-obbligi li kienu jirriżultaw minn dawn il-ftehimiet.
(3)
Peress illi skada t-Trattat tal-KEFA, ż-żamma ta’ sistema partikolari għall-prodotti tal-faħam u l-azzar m’għadhiex ġustifikata.
(4)
It-tħassir tal-ftehimiet bejn il-KEFA u l-Konfederazzjoni Żvizzera tifforma parti mill-miżuri għat-titjib tal-leġislazzjoni,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-ftehimiet internazzjonali li ġejjin bejn il-Komunità Ewropea tal-Faħam u tal-Azzar u l-Konfederazzjoni Żvizzera għandhom jiġu mħassra bi qbil komuni:
1.
Il-Ftehim ta’ konsultazzjoni tas-7 ta’ Mejju 1956 bejn l-Awtorità Għolja tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u tal-Azzar u l-Konfederazzjoni Żvizzera (3);
2.
Il-Ftehim tat-22 ta’ Lulju 1972 bejn l-Istati Membri tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u tal-Azzar u l-Konfederazzjoni Żvizzera (4);
3.
Il-Ftehim addizzjonali tat-22 ta’ Lulju 1972 fuq il-validità għall-Prinċipalità tal-Liechtenstein tal-ftehim bejn l-Istati Membri tal-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Konfederazzjoni Żvizzera (5),
u l-ftehimiet u l-protokolli supplementari u addizzjonali relatati kollha.
Artikolu 2
Il-Kummissjoni hija b’dan awtorizzata li twieġeb għan-Note Verbale tal-Missjoni Żvizzera għall-Komunitajiet Ewropej tal-10 ta’ Novembru 2004 bin-Note Verbale li tinsab fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Ottubru 2009.