Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
ta' l-24 ta' Ġunju 1982
li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni ta' l-ispeċje migratorji ta' l-annimali selvaġġi
(82/461/KEE)
KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 235 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomika u Soċjali [2],
Billi programm ta' azzjoni tal-Komunitajiet Ewropej rigward l-ambjent kien ġie adottat bid-Dikjarazzjoni tat-22 ta' Novembru 1973 [3], u ssupplementat bir-Riżoluzzjoni tas-17 ta' Mejju 1977 [4]; billi l-għan tal-politika ambjentali tal-Komunità, kif definita f'dawn l-Atti, hija li ttejjeb il-kwalità tal-ħajja u tipprotieġi l-ambjent;
Billi l-Kunsill adotta d-Direttiva 79/409/KEE dwar il-konservazzjoni ta' l-għasafar selvaġġi [5];
Billi l-Komunità ħadet sehem fin-negozjati għall-konklużjoni tal-Konvenzjoni dwar il-konservazzjoni ta' l-ispeċje migratorji ta' l-annimali selvaġġi;
Billi l-konklużjoni mill-Komunità tal-Konvenzjoni hija meħtieġa sabiex tippermetti lill-Komunità li tinnegozja u li tikkonkludi ftehim reġjonali li hemm provvediment dwarhom f'dik il-Konvenzjoni sal-limitu li tali ftehim ikunu jidħlu taħt il-poteri esklussivi moghtija lill-Komunità bid-Direttiva 79/409/KEE;
Billi l-konklużjoni tal-Konvenzjoni mill-Komunità timplika l-ebda estenzjoni tal-poteri eżekuttivi tal-Komunità, mingħajr preġudizzju għal xi atti legali li l-Komunità tista tadotta f'data aktar tard,
Billi, in vista tan-natura speċjali tas-sitwazzjoni fil-Groenlandja u tal-kondizzjonijiet tal-ħajja tal-popolazzjoni tagħha, il-Groenlandja għandha tkun eskluża mill-iskop tal-Konvenzjoni,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Konvenzjoni għall-konservazzjoni ta'l-ispeċje migratorji ta' l-annimali selvaġġi hi hawnhekk approvata f'isem il-Komunità Ekonomika Ewropea.
It-test tal-Konvenzjoni hu anness ma din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill għandu jiddepożita l-istrument ta' l-adeżjoni li hemm provvediment dwaru bl-Artikolu XVII tal-Konvenzjoni għat-territorji li dwar it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunià Ekonomika Ewropea huwa applikabbli, permezz tal-kondizzjonijiet stabbiliti f'dak it-Trattat, bl-eċċezzjoni tal-Groenlandja.
Magħmula fil-Lussemburgu, fl-24 ta' Ġunju 1982.