Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
ta’ l-14 ta’ Ottubru 1980
dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim ta’ trażżin volontarju ma’ l-Arġentina, l-Awstralja, New Zealand u l-Urugwaj fis-settur tal-laħam tan-ngħaġ u tal-mogħoż.
(80/982/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Filwaqt li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu,
Filwaqt li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni,
Billi l-Kummissjoni fetħet in-negozjati ma’ pajjiżi li mhumiex membri li jipprovdu laħam tal-muntun u tal-mogħoż jew ngħaġ u mogħoż ħajjin, sabiex jintlaħqu Ftehim għal trażżin volontarju fl-esportazzjoni tagħhom lejn il-Komunità;
Billi l-Kummissjoni laħqet ftehim ma l-Arġentina, l-Awstralja, New Zealand u l-Urugwaj;
Billi dawn il-Ftehim jippermettu li jsir il-kummerċ b’mod kompatibbli ma’ l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tas-suq in kwistjoni,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
1. Il-Ftehim li saru fil-forma ta’ skambji ta’ ittri dwar il-kummerċ fis-settur tal-laħam tal-muntun u tal-mogħoż fil-pajjiżi elenkati hawn taħt huma b’dan approvati għall-Komunità Ekonomika Ewropea;
- l-Arġentina,
- l-Awstralja,
- New Zealand,
- l-Urugwaj.
2. It-testi ta’ dawn il-Ftehim huma mehmuża ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President huwa b’dan awtorizzat li jindika l-persuna awtorizzata li tiffirma l-Ftehim imsemmija fl-Artikolu 1, sabiex torbot lill-Komunità.
Magħmul fil-Lussemburgu, fl-14 ta’ Ottubru 1980.