Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 857/1999
tat-22 ta' April 1999
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2200/96 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-frott u l-ħxejjex
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill Ekonomiku u Soċjali [3],
Billi r-Regolament (KEE) Nru 2200/96 [4] jistabbilixxi regoli fuq organizzazzjonijiet ta' produtturi rikonoxxuti; billi dawn ir-regoli jeħtieġu membri biex ibiegħu l-produzzjoni tagħhom kollha permezz ta' l-organizzazzjoni tal-produtturi; billi, minkejja dan, hemm disposizzjoni biex dan l-obbligu jiġi rinunzjat fuq bejgħ dirett fl-azjenda tal-produttur lill-konsumaturi għall-ħtiġijiet personali tagħhom; billi restrizzjoni fuq il-volum tapplika għal dan il-bejgħ; billi biex tiġi kunsidrata l-prattika normali f'ċerti partijiet tal-Komunità din ir-rinunzja għandha tiġi estiża biex tkopri bejgħ dirett lil hemm mill-azjenda iżda mingħajr ma jsir ebda tibdil fir-restrizzjoni tal-volum preżenti;
Billi l-Artikolu 15(4)(ċ) tar-Regolament imsemmi għandu jkun iċċarat;
Billi d-disposizzjonijiet preżenti dwar il-ħlas mill-Komunità għall-ispejjeż tat-trasport, irranġar u mballaġġ ta' ċerti prodotti rtirati mis-suq u mbagħad imqassma bla ħlas għandhom japplikaw għat-tqassim kollu mingħajr ħlas ta' prodotti rtirati,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 2200/96 huwa b'dan emendat kif ġej:
1. fl-ewwel inċiż ta' l-Artikolu 11(1)(ċ)(3) il-kliem "fl-azjendi tagħhom" għandu jinbidel b'dan "fl-impriżi tagħhom u/jew barra mill-impriżi tagħhom".
2. L-Artikolu 15(4)(ċ) għandu jinbidel b'dan li ġej:
"(ċ) jagħmlu provvediment finanzjarju għar-riżorsi tekniċi u umani meħtieġa biex jiżguraw il-monitoraġġ għal konformità ma' l-istandards imsemmija fl-Artikolu 2, mar-regoli għas-saħħa tal-pjanti u ma' l-ogħla livelli permessi dwar residwi."
3. L-Artikolu 30(6) għandu jinbidel b'dan li ġej:
"6. Il-Komunità għandha tħallas, fuq termini u kondizzjonijiet li għandhom jiġu deċiżi skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 46, spejjeż ta' trasport, irranġar u mballaġġ b'konnessjoni mat-tqassim bla ħlas kif hemm provdut fil-paragrafu 1."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fil-Lussemburgu, it-22 ta' April 1999.