Ir-Regolament Tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3060/91
tat-18 ta’ Ottubru 1991
li jemenda r-regolament (KEE) Nru 3143/85 dwar il-bejgħ bi prezzijiet imnaqqsa ta’ butir ta’ intervent maħsub għall-konsum dirett fil-forma ta’ butir ikkonċentrat
IL-KUMMISSJONI TA’ KOMMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kunsidrat ir-regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas- 27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni tas-suq tal-ħalib u prodotti tal-ħalib [1], emendat bir-regolament (KEE) Nru 1630/91 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 6(7) tiegħu,
Billi r-regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3143/85 [3], kif emendat bir-regolament (KEE) Nru 2690/89 [4], introduċa sistema għall-bejgħ bi prezz imnaqqas ta’ butir ta’ intervent maħsub għall-konsum dirett fil-forma ta’ butir ikkonċentrat;
Billi id-dispożizzjonijiet ta’ dak ir-Regolament li jikkonċerna l-prezz tal-butir għandu jiġi adattat skond il-bidliet li saru intant lill-arranġamenti ta’ intervent, u r-rata ta’ konverżjoni li għandha tiġi applikata għall-kuntratti ta’ bejgħ u garanziji li għandhom jiġu magħmulin għandhom jiġu speċifikati;
Billi miżura għandha titqiegħed proviżorjament biex tħaffef id-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw l-imballaġġ;
Billi l-miżuri li hemm provduti f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi ma’ l-opinioni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Ħalib u Prodotti tal-Ħalib,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
Ir- regolament (KEE) Nru 3143/85 huwa emendat kif ġej:
1. Fl-Artikolu 2:
- il-paragrafu 1 jiġi mibdul b’dan li ġej:
"1. Il-butir kopert mill-Artikolu 1 għandu jinbiegħ mid-depost fejn kien maħżun bi prezz ugwali għall-prezz ta’ intevent li għalih hemm riferenzta fl-Artikolu 5(1)(a) tar-Regolament (KEE) Nru 804/68 u huwa applikabbli fil-jum li jiġi konkluż il-kuntratt ta’ bejgħ, jitnaqqsu ECU 191 għal kull 100 kilogramm, għall-iproċċessar f’butir ikkonċentrat b’kontenut ta’ xaħam ta’ mhux anqas minn 96 %.";
- fl-ewwel inċiż ta’ l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 4, "ECU 200" jinbidel b’"ECU 210";
2. Fl-
L-Artikolu 2a
, il-paragrafu 10 li ġej huwa miżjud:
"10. Il-garanzija li hemm provduta fil-paragrafu 5 għandha tiġi konvertita f’munita nazzjonali billi tintuża r-rata ta’ konverżjoni agrikola applikabbli fid-data ta’ l-għeluq għas-sommissjoni ta’ offerti għall-istedina individwali ta’ l-appalt.";
3. Is-sub-paragrafu li ġej għandu jiżdied ma’ l-
L-Artikolu 5
(4):
"Sal-31 ta’Diċembru 1991, il-pakketti li huma diġa stampati li hemm riferenza għalihom fl-Artikolu 10(3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 429/90 [5] jistgħu jintużaw bil-għan li jkunu konformi mad-dispożizzjonijiet ta’ l-ewwel u t-tieni sub-paragrafil bil-kundizzjoni li r-riferenza lir-Regolament (KEE) Nru No 429/90 jiġi mħassar b’użu ta’ timbru jew billi titwaħħal tikketta.";
4. Il-paragrafu li ġej għandu jiżdied ma’ l-
L-Artikolu 11
:
"Il-prezz tal-bejgħ li jirriżulta mill-applikazzjoni ta’ l-Artikolu 2(1) u l-garanzija li tiżgura li l-butir jilħaq id-destinazzjoni tiegħu kif ġie riferut l-Artikolu 2(4) għandu jiġi kkonvertit f’munita nazzjonali billi tintuża r-rata ta’ konverżjoni agrikola li tkun applikabbli fil-ġurnata li jiġi konkluż il-kuntratt ta’ bejgħ."
L-Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brusssel, fit-18 ta’ Ottubru 1991.
Għall-Kummissjoni
Ray Mac Sharry
Membru tal-Kummissjoni
[1] ĠU L 148, tat-28.6.1968, p. 13.
[2] ĠU L 150, tal-15.6.1991, p. 19.
[3] ĠU L 298, tat-12.11.1985, p. 9.
[4] ĠU L 261, tas-7.9.1989, p. 6.
[5] ĠU L 45, tal-21.2.1990, p. 8.
--------------------------------------------------