Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-28 ta' Jannar 2002
dwar l-ordni li fih għandha tkun eżerċitata l-kariga ta' President tal-Kunsill
(2002/105/KE, KEFA, Euratom)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari t-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 203 tiegħu,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea dwar il-Faħam u l-Azzar, u b'mod partikolari t-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 27 tiegħu,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 116 tiegħu,
Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-1 ta' Jannar 1995 li tistabbilixxi l-ordni li fih għandha tkun eżerċitata l-kariga ta' President tal-Kunsill [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 1(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Ġermanja u l-Finlandja tat-18 ta' Jannar 2002,
Billi:
Din id-Deċiżjoni hija mingħajr preġudizzju għal emendi oħra għall-ordni li fih għandha tkun eżerċitata l-kariga ta' President li l-Kunsill jista' jadotta, b'mod partikolari fir-rigward ta' l-adeżjoni ta' Stati Membri ġodda ma' l-Unjoni,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-perjodi rispettivi li fihom il-Ġermanja u l-Finlandja għandhom jeżerżitaw il-kariga ta' President tal-Kunsill matul it-tieni sitt xhur tas-sena 2006 u l-ewwel sitt xhur ta' l-2007 huma b'dan maqluba.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Magħmula fi Brussel, fit-28 ta' Jannar 2002.