DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tat-18 ta' Diċembru 1997
li temenda d-Deċiżjoni 96/411/KE dwar il-miljorament ta' l-istatistiċi agrikoli tal-Komunità
(98/3/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43 ta' tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni[1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew[2],
Billi id-Deċiżjoni 96/411/KE[3]
tipprovdi għall-presentazzjoni ta' rapporti, minn banda waħda, mill-Istati Membri lill-Kummissjoni, u mill-banda l-oħra, mill-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill;
Billi l-iskadenzi stipulati għat-trażmissjoni ta' dawn ir-rapporti qed ikunu wisq inflessibbli meta tieħu in konsiderazzjoni l-esperjenza miġbura;
Billi, huwa għalhekk neċessarju li d-dati stipulati jiġu posposti u jiġu introdotti skadenzi aktar flessibbli,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 96/411/KE hija bil-presenti emendata kif se jingħad:
1. F' l-Artikolu 5, id-data '31 ta' Marzu' għandha tkun sostitwita bil-'31 ta' Lulju';
2. F' l-Artikolu 11, id-data '1 ta' Novembru 1997' għandha tkun sostitwita bl-'1 ta' Novembru 1999'.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-18 ta' Diċembru 1997.