Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tas-17 ta’ Novembru 1997
dwar l-ekwivalenza tal-kontrolli rigward il-prattiċi għaż-żamma tal-varjetajiet imwettqa f’pajjiżi terzi
(97/788/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 70/457/KEE tad-29 ta’ Settembru 1970 dwar il-katalogu komuni tal-varjetajiet ta’ l-ispeċi tal-pjanti agrikoli [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 21(1)(b) tagħha,
Wara li kkunsidra d-Direttiva tal-Kunsill 70/458/KEE tad-29 ta’ Settembru 1970 dwar il-marketing taż-żerriegħa tal-ħxejjex ta’ l-ikel [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 32(1)(b) tagħha,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi, bid-Deċiżjoni 92/420/KEE [3], il-Kunsill innota illi l-kontrolli uffiċjali dwar il-prattiċi għaż-żamma tal-varjetajiet imwettqa f’ċerti pajjiżi terzi offrew l-istess garanziji bħal dawk imwettqa mill-Istati Membri; billi d-Deċiżjoni msemmija skadiet fit-30 Ġunju 1997;
Billi jidher illi l-kontrolli msemmija hawn fuq imwettqa fil-pajjiżi terzi riferiti fid-Deċiżjoni 92/420/KEE, mingħajr preġudizzju għall-fatt illi dik li qabel kienet ir-"Repubblika Federali Ċeka u Slovakka" ġiet sostitwita bir-"Repubblika Ċeka" u r-"Repubblika Slovakka", jissoktaw ikunu kapaċi joffru l-istess garanziji bħal dawk imwettqa mill-Istati Membri;
Billi, fil-każ tar-Repubblika tal-Korea, koperta bid-Deċiżjoni msemmija hawn fuq, ġie mitlub iktar tagħrif; billi kien mitlub ukoll iktar tagħrif mingħand ir-Repubblika Federali tal-Jugoslavja;
Billi huwa għalhekk approprjat, fil-każ ta’ dawn il-pajjiżi, li jiġi konċess perjodu iqsar taż-żmien ta’ ekwivalenza sabiex jingħata ż-żmien għalbiex dan it-tagħrif jiġi fornit u stmat;
Billi, fil-każ ta’ ċerti pajjiżi, eżami tal-kondizzjonijiet li fuqhom il-kontrolli uffiċjali dwar il-prattiċi għaż-żamma ta’ varjetajiet ta’ speċi addizzjonali wera illi dawn il-kontrolli jagħtu l-istess garanziji bħal dawk imwettqa mill-Istati Membri;
Billi l-ekwivalenza mogħtija lil dawn il-pajjiżi għandha tiġi estiża għal dawn l-ispeċi addizzjonali;
Billi jidher mingħajr skop li tissokta l-ekwivalenza konċessa rigward ir-Repubblika tal-Bosnia-Herzegovina billi l-ebda varjetà ta’ interess Komunitarju ma hija miżmuma hawnhekk;
Billi din id-Deċiżjoni bl-ebda mod ma tipprevieni milli jiġu rrevokati s-sejbiet Komunitarji dwar l-ekwivalenza jew li tiġi rrifjutata l-estensjoni tal-perjodu taż-żmien tal-validità meta l-kondizzjonijiet li fuqhom huma bbażati ma jkunux, jew ma jibqgħux, sodisfatti; billi, għal dan il-għan, għandu wkoll jinkiseb iktar tagħrif prattiku dwar iż-żerriegħa tal-varjetajiet li jkunu qegħdin jinżammu fil-pajjiż terz interessat meta jitwettqu t-testijiet komparattivi Komunitarji;
Billi wħud mid-dispożizzjonijiet tekniċi u amministrattivi fl-Anness jistgħu jkunu bla ħsara għal aġġustament ta’ spiss; billi, sabiex tiġi ssimplifikata l-proċedura li fil-preżent tirregola l-emendi għall-Anness, għandu jkun hemm rikors għall-proċedura tal-Kumitat Permanenti dwar iż-Żrieragħ u l-Materjal tal-Propagazzjoni għall-Agrikoltura, l-Ortikoltura u l-Forestrija,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
L-Artikolu 1
Il-kontrolli uffiċjali dwar il-prattiċi għaż-żamma tal-varjetajiet imwettqa fil-pajjiżi mill-awtoritajiet elenkati fl-Anness għall-ispeċi koperti bid-Direttivi elenkati fiha u li jirrigwardaw il-pajjiżi msemmija għandhom ikunu kapaċi joffru l-istess garanziji bħal dawk imwettqa mill-Istati Membri.
L-Artikolu 2
L-aġġustamenti tekniċi u amministrattivi li jridu jsiru għall-Anness, bl-eċċezzjoni ta’ dawk li jirrigwardaw l-ewwel kolonna tat-tabella, għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 23 tad-Direttiva 70/457/KEE u fl-Artikolu 40 tad-Direttiva 70/458/KEE.
L-Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Lulju 1997 sat-30 ta’ Ġunju 1999 fil-każ tar-Repubblika tal-Korea u r-Repubblika Federali tal-Jugoslavja u mill-1 ta’ Lulju 1997 sat-30 ta’ Ġunju 2002 fil-każ tal-pajjiżi l-oħra elenkati fl-Anness.
L-Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fis-17 Novembru 1997.