Id-Direttiva tal-Kunsill 96/43/KE
tas-26 ta’ Ġunju 1996
li temenda u tikkonsolida d-Direttiva 85/73/KEE sabiex tassigura l-finanzjament ta’ l-ispezzjonijiet veterinarji u l-kontrolli fuq l-annimali ħajjin u fuq ċerti prodotti ta’ l-annimali u li temenda d-Direttivi 90/675/KEE u 91/496/KEE
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],
Billi l-annimali ħajjin u l-prodotti ta’ l-annimali huma inklużi fil-lista ta’ prodotti li jinsabu f’Anness II tat-Trattat; billi l-annimali ta’ dan it-tip u l-prodotti magħmula mill-annimali jikkostitwixxu sors ta’ dħul għall-parti mill-popolazzjoni agrikola;
Billi d-Direttiva tal-Kunsill 85/73/KEE tad-29 ta’ Jannar 1985 dwar il-finanzjament ta’ l-ispezzjonijiet veterinarji u l-kontrolli fuq il-prodotti magħmula mill-annimali koperti mill-Anness A tad-Direttiva 89/662/KEE u mid-Direttiva 90/675/KEE [4], stabbilew il-prinċipji li jirregolaw l-imponiment tal-ħlasijiet għall-kontrolli ta’ dan it-tip;
Billi d-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 fir-rigward tal-kontrolli veterinarji u żootekniċi applikabbli għall-kummerċ intra-Komunitarju f’ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-twettieq tas-suq intern [5], tistabbilixxi b’mod partikolari il-ħtiġiet għall-kontrolli veterinarji li għandhom jitwettqu fl-Istat Membru kunsinnatarju għall-annimali ħajjin u ċerti prodotti magħmula mill-annimali;
Billi d-Direttiva tal-Kunsill 90/675/KEE ta’ l-10 ta’ Diċembru 1990 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-kontrolli veterinarji fuq il-prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi [6] u d-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazjoni tal-kontrolli veterinarji fuq l-annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE [7], tistabbilixxu b’mod partikolari l-ħtiġiet għall-identità dokumentarja, l-identità u l-kontrolli fiżiċi li għandhom jitwettqu fuq l-annimali mill-pajjiżi terzi;
Billi l-finanzjament ta’ l-ispezzjonijiet ta’ dan it-tip u l-kontrolli tas-saħħa jvarjaw fl-Istati Membri differenti, u huma mwettqa b’mod partikolari billi jintalbu ħlasijiet li jistgħu jvarjaw; billi differenzi ta’ dan it-tip jistgħu jaffettwaw il-kondizzjonijiet tal-kompetizzjoni bejn il-prodotti li huma fil-biċċa l-kbira tagħhom koperti mill-organizzazzjonijiet komuni tas-suq;
Billi, fil-każ ta’ l-annimali ħajjin li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi, il-fatt li l-operaturi jkunu mitluba jħallsu miżati differenti jista’ jwassal għall-bidliet fid-direzzjoni tal-kummerċ;
Billi sabiex jinstab rimedju għal din is-sitwazzjoni għandha ssir disposizzjoni għar-regoli armonizzati fuq il-finanzjament ta’ l-ispezzjonijiet u l-kontrolli ta’ dan it-tip;
Billi l-awtoritajiet pubbliċi huma responsabbli għat-twettiq ta’ l-ispezzjonijiet u l-kontrolli ta’ dan it-tip; billi, b’dana kollu, għandhom isiru disposizzjonijiet sabiex l-operaturi jħallsu kontribuzzjoni għall-finanzjament ta’ l-ispezzjonijiet u l-kontrolli ta’ dan it-tip;
Billi d-Direttivi 90/675/KEE u 91/496/KEE għandhom jiġu addattati sabiex jittieħed akkont ta’ dawn il-prinċipji;
Billi hemm bżonn li jsiru disposizzjonijiet għall-finanzjamnet tal-kontrolli stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 96/23/KE tas-29 ta’ April 1996 dwar il-miżuri għall-monitoraġġ ta’ ċerti sustanzi u r-residwi tagħhom fl-annimali ħajjin u l-prodotti magħmula mill-annimali u l-abrogazzjoni tad-Direttivi 85/358/KEE u 86/496/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/187/KEE u 91/664/KEE [8];
Billi għandhom isiru wkoll aġġustamenti tekniċi għall-Annessi eżistenti tad-Direttiva 85/73/KEE sabiex jittieħed akkont ta’ l-esperjenza miksuba;
Billi għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali b’eċċezzjoni tal-laħam li ssir referenza għalih fid-Direttivi 64/433/KEE [9], 71/118/KEE [10] u 72/462/KEE [11], ir-regoli ddettaljati meħtieġa għall-finanzjament ta’ l-ispezzjonijiet veterinarji għad iridu jiġu stabbiliti;
Billi, sabiex jiġi assigurat il-funzjonament effettiv tas-sistema ta’ l-ispezzjoni għall-prodotti tas-sajd u sabiex jiġi evitat tgħawwiġ fil-qasam tal-kompetizzjoni, għandhom jiġu stabbiliti regoli ddettaljati ta’ dan it-tip għall-prodotti tas-sajd koperti mid-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq tal-prodotti tas-sajd [12];
Billi ir-regoli ddettaljati proposti sabiex jittieħed akkont tan-natura speċifika tal-prodotti tas-sajd, in-natura tal-kontrolli stipulati fid-Direttiva 91/493/KEE u l-importanza tat-twaqqif ta’ miżati Komunitarji f’dak li għandu x’jaqsam mar-regoli tal-kompetizzjoni;
Billi dawn l-arranġamenti m’għandhomx jinkludu l-prodotti tas-sajd li t-tqegħid fis-suq tagħhom m’hux kopert mir-regoli stabbiliti fid-Direttiva 91/493/KEE;
Billi, għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali minn pajjiżi terzi, għandu jitwaqqaf kollegament mad-data li minnha l-ftehim fuq l-ekwivalenza tal-garanziji veterinarji għandhom ikun konklużi,
ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
It-Titolu, l-Artikoli u l-Annessi għad-Direttiva 85/73/KEE għandhom jiġu ssostitwiti mit-test dispost fl-Anness għall-din id-Direttiva.
Artikolu 2
1. Fl-Artikolu 3 (ii) tad-Direttiva 90/675/KEE it-termini "stipulati fid-Direttiva 96/23/KE [13]" għandhom jiġu miżjuda wara "(ii) li l-kontrolli veterinarji" u qabel "… ikunu ġew imħallsa u li …".
2. L-Artikolu 15 tad-Direttiva 91/496/KEE għandhu jaqra kif ġej:
"L- Artikolu 15
L-Istati Membri għandhom jiġbru miżata għall-kontrolli veterinarji u tas-saħħa meta l-annimali li ssir referenza dwarhom f’din id-Direttiva ikunu impurtati, bi qbil mad-Direttiva 96/23/KE [*] ĠU L 125, tat-23.5.1996, p. 10.."
Artikolu 3
Qabel l-1 ta’ Jannar 1999 il-Kunsill għandu jirrevedi din id-Direttiva fuq il-bażi ta’ rapport mill-Kummissjoni flimkien ma’ proposti jekk ikun xieraq.
Artikolu 4
1. L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrativi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma’:
(i) d-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 7 u tal-Kapitolu I (1) (e) ta’ l-Anness A sa l-1 ta’ Lulju 1996;
(ii) d-disposizzjonijiet tal-Kapitolu II, is-Sezzjoni II tal-Kapitolu III ta’ l-Anness A u tal-Kapitolu II ta’ l-Anness Ċ sa l-1 ta’ Jannar 1997;
(iii) l-emendi l-oħrajn sa l-1 ta’ Lulju 1997.
L-Istati Membri għandhom ikollhom perjodu ulterjuri li jista’ jestendi sa l-1 ta’ Lulju 1999 li fih ikunu konformi mad-disposizzjonijiet tas-Sezzjoni I tal-Kapitolu III ta’ l-Anness A.
Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, dawn għandhom ikollhom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati minn referenza ta’ dan it-tip fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi ta’ kif issir referenza ta’ dan it-tip għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.
2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lejn il-Kummissjoni it-test tad-disposizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li jkunu adottaw fil-qasam irregolat minn din id-Direttiva.
Artikolu 5
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Artikolu 6
Din id-Direttiva hija indirizzata lejn l-Istati Membri.
Magħmula fil-Lussemburgu, fis-26 ta’ Ġunju 1996.