Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-3 ta’ Settembru 2002
li tistabbilixxi kriterji ekoloġiċi riveduti għall-għoti ta’ l-Eko-tikketta Komunitarja għaż-żebgħa u verniċi ta’ ġewwa u li temenda d-Deċiżjoni 1999/10/KE
(notifikata permezz ta’ dokument numru K(2002) 3202)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2002/739/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1980/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta’ Lulju 2000 dwar skema riveduta ta’ l-għoti ta’ l-eko-tikketta Komunitarja [1], u b’mod partikolari it-tieni subparagrafu ta’ l-artikolu 6(1) tiegħu,
Billi:
(1) Bir-Regolament (KE) nru 1980/2000 l-Eko-tikketta Komunitarja tista’ tingħata lill- Prodotti li jippossjedu karatteristiċi li jippermettulhom li jikkontribwixxu b’mod sostanzjali għat-titjib fil-kwalità ta’ ċertu aspetti improtanti fil-qasam ambjentali.
(2) Ir-Regola (KE) No 1980/2000 tipprovdi li kriterji fuq l-eko-tikketti speċifiċi għandhom jiġu stabbiliti skond il-gruppi tal-prodotti.
(3) Jipprovdi ukoll illi r-reviżjoni tal-kriterji ta’ l-Eko-tikketta, kif ukoll ta’ l-istima u r-rekwiżiti għal verifikazzjoni relatati ma’ dawn il-kriterji, għandha sseħħ fi żmien qabel ma jintemm il-perjodu tal-validità tal-kriterji speċifiċi ta’ kull grupp ta’ prodotti.. Dik ir-reviżjoni għandha tagħti rizultat fi proposta għall-prolongament, irtirar jew reviżjoni.
(4) Huwa xieraq li l-kriterji ekoloġiċi li kienu stabbiliti mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/10/KE tat-18 ta’ Diċembru 1998 li jistabbilixxu l-kriterji ekoloġiċi għall-għotja tal-eko-tikketta Komunitarja għall-żebgħa u verniċ għandhom jiġu riveduti [2] sabiex jirriflettu l-iżviluppi tas-suq. Fl-istess ħin, il- perjodu ta’ validità ta’ dik id-Deċiżjoni, kif ġie estiż bid-Deċiżjoni Nru 2001/608/KE [3] u d-definizzjoni ta’ dak il-grupp ta’ prodotti għandu jiġi mmodifikat.
(5) Deċiżjoni tal-Kummissjoni ġdida li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi speċifiċi għal dan il-grupp ta’ prodotti għandha tiġi adottata, u għandha tkun valida għal perjodu ta’ ħames snin.
(6) Huwa xieraq li, għal perjodu limitat ta’ mhux aktar minn tnax-il xahar, iż-żewġ kriterji ġodda stabbiliti mid-Deċiżjoni 1999/10/KE ikunu validi kontemporanjament, sabiex ikun hemm biżżejjed ħin għall-kumpaniji li ngħataw, jew li applikaw għall-eko-tikketta tal-prodotti tagħhom qabel id-data li fiha din id-Deċiżjoni għandha tiġi fis-seħħ sabiex jirranġaw dawk il-prodotti b’mod li jsiru konformi mal-kriterji l-ġodda.
(7) Il-miżuri msemmija f’din id-Deċiżjoni huma bbażati fuq l-abbozz ta’ kriterji stabbilit mill-Bord ta’ l-Eko-Tiketti ta’ L-Unjoni Ewropea stabbilit b’l-Arikolu 13 tar- Regola (KE) Nru. 1980/2000.
(8) Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi ma’ l-opinjoni tal-kumitat stabbilit bl-Artikolu 17 tar-Regola (KE) Nru. 1980/2000,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Sabiex tingħata l-Eko-tikketta Komunitarja bir-Regola (KE) Nru 1980/2000, iż-żebgħa u l-verniċ għandhom ikunu fil-grupp ta’ prodotti "żebgħa u verniċi ta’ ġewwa", kif definit mill-Artikolu 2, u għandhom ikunu konformi mal-kriterji ekoloġiċi stabbiliti fl-Anness ta’ din id-Deċizjoni.
Artikolu 2
1. Il-grupp ta’ prodotti "żebgħa u verniċ ta’ ġewwa" għandu jinkludi żebgħa dekorattiva u verniċ ta’ ġewwa, kulur għall-injam u prodotti relatati, f’konformità mal-paragrafu 2, għall-użu ta’ do-it-yourself u użu professjonali; u dawk li ġew żviluppati għall-użu fuq ġewwa jew huma rreklamati għal dan l-użu..
Dan jinkludi, inter alia, kowting tal-paviment u żebgħa tal-paviment; prodotti li jkollhom lewn miżjud b’talba tad-dekoraturi dilettanti jew professjonali; żebgħa dekorattiva f’forma likwida jew pejst, li jistgħu jkunu ppreparati, miżjuda mill-manifattur sabiex jolqot il-bżonnijiet tal-konsumaturi, u li jinkludi prajmer, (u undercoat) ta’ dawn il-prodotti.
2. "Żebgħa" tfisser materja, likwida, pejst, jew trab miżjuda bil-pigment u li meta tiġi applikata, toħloq kowting opak li jipproteġi, jiddekora jew li għandu speċifikazzjonijiet tekniċi.
"Verniċ" ifisser kowting trasparenti u li meta jkun applikat jagħmel kowting trasparenti u solidu li jipproteġi, jiddekora jew li għandu speċifikazzjonijiet tekniċi.
Wara li jkunu applikati, iż-żebgħa jew il-verniċ jinxfu għall-forma solida, aderenti u protettiv.
Żebgħa u verniċ dekorattivi huma mit-tip li jiġu applikati lill-bini, u għal għanijiet dekorattivi u protettivi. Huma jkunu applikati in situ. Filwaqt li l-funzjoni prinċipali tagħhom hi waħda dekorattiva, huma għandhom funzjoni protettiva ukoll.
Il-kuluri għall-injam (lasures) jagħmlu kowt protettiv, trasparenti jew semi-trasparenti, għall użu dekorattiv u protettiv għall-injam kontra l-effetti tat-temp, u li jippermetu l-iffaċilitar tal-manutenzjoni..
3. Il-Prodotti li ġejjin m’humiex inklużi fil-grupp ta’ prodotti:
(a) li jagħtu kowt kontra l-korrużjoni;
(b) li jagħtu kowt kontra l-imuffar;
(ċ) prodotti li jippreservaw l-injam;
(d) Kowting għal-użu industrijali u professjonali partikolari, inkluż kowting industrijali u prodotti ppakkettati doppji;
(e) prodotti għall-użu speċifiku, inlkużi prodotti li ma jippermettux tebgħat fl-injam u primers li jippenetraw fil-fond;
(f) li jagħtu kowt lil faċċati;
(g) kwalunkwe prodott li ġie żviluppat primarjament għall-użu estern u rreklamati għal dan l-iskop.
Artikolu 3
Għal raġunijiet amministrattivi, In-numru assenjat lill-grupp ta’ prodotti "żebgħa u verniċ ta’ ġewwa" huwa "007".
Artikolu 4
L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni Nru 1999/10/KE huwa mibdul b’dan li ġej:
"Artikolu 3
Id-Definizzjoni tal-grupp ta’ prodotti u l-kriterji ekoloġiċi speċifiċi għandhom jibqgħu validi sal-31 ta’ Awissu 2003."
Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Settembru 2002 sal- 31 ta’ Awissu 2007.
Il- produtturi tal-prodotti li jaqgħu fil-grupp "żebgħa u verniċi" li diġà ngħataw l-eko-tikketta qabel l-1 ta’ Settembru 2002 jistgħu jibqgħu jużaw dik it-tikketta sal-31 ta’ Awissu 2003.
Il- produtturi tal-prodotti li jaqgħu fil-grupp "żebgħa u verniċi" li applikaw għall-għotja ta’ l-eko-tikketta qabel l-1 ta’ Settembru 2002 jistgħu jingħataw din it-tikketta bil-kondizzjonijiet imsemmija fid-Deċiżjoni Nru 1999/10/KE. F’dan il-każ, din it-tikketta tista’ tintuża sal-31 ta’ Awissu 2003.
Artikolu 6
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-3 ta’ Settembru 2002.