Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 254/86
ta' l-4 ta'Frar 1986
li jistabbilixxi regoli dettaljati dwar l-abolizzjoni progressiva tar-restrizzjonijiet kwantitattivi applikabbli fl-Istati Membri ħlief fi Spanja u l-Portugall għas-sardin u tonn ippreservat li jorigina fi Spanja
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat l-Att ta' adeżjoni ta' Spanja u l-Portugall, u partikolarment l-Artikolu 175 tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 3796/81 tad-29 ta' Diċembru 1981 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq tal-prodotti tal-ħut [1], kif l-aħħar emendat bl-Att ta' Adeżjoni, u partikolarment l-Artikolu 19(4) tiegħu,
Billi l-Artikolu 19(4) tar-Regolament (KEE) Nru 3796/81 jawtorizza lill-Istati Membri li jżommu, sakemm il-Komunità tkun għadha ma implimentatx arrangamenti għall-importazzjoni ta' sardin u tonn ippreservat, ir-restrizzjonijiet kwantitattivi fejn għandhom x'jaqsmu pajjiżi terzi applikabbli għal dawn il-prodotti meta r-Regolament in kwestjoni daħlu fis-seħħ;
Billi l-Att ta' Adeżjoni jipprovdi li r-restrizzjonijiet kwantitattivi fis-seħħ dwar il-prodotti in kwestjoni għandhom jitnaqqsu progressivament u eliminati f'perijodi transitorji specifikati;
Billi skeda għall-irtirar matul perjodu ta' żmien għandha titfassal;
Billi l-miżuri provvduti f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-Prodotti mis-Sajd u l-Akwakultura,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-restrizzjonijiet kwantitattivi li jirriferi għalihom l-Artikolu 175 ta' l-Att ta' Adeżjoni applikabbli għas-sardin u tonn ippreservat għandu jkun abolit progressivament skond l-Artikolu 2.
Artikolu 2
Esportazzjoni minn Spanja lill-Istati Membri tal-Komunità kif ikkostitwita qabel l-1 ta' Jannar 1986 li fl-1 ta' Jannar 1985 applikat restrizzjonijiet kwantitattivi skond l-Artikolu 19(4) tar-Regolament (KEE) Nru 3796/81, għandhom isiru:
- dwar sardin ippreparat u ppreservat li jaqgħu taht is-subtitolu16.04 D tat-Tariffa Doganali Komuni:
- mill-1 ta' Marzu 1986, soġġett għal massimu ta' 500 tunnellata metrika
- mill-1 ta' Jannar 1987, soġġett għal massimu ta' 610 tunnellata metrika
- mill-1 ta' Jannar 1988, soġġett għal massimu ta' 720 tunnellata metrika
- mill-1 ta' Jannar 1989, soġġett għal massimu ta' 830 tunnellata metrika
- mill-1 ta' Jannar 1990, soġġett għal massimu ta' 940 tunnellata metrika
- mill-1 ta' Jannar 1991, soġġett għal massimu ta' 1050 tunnellata metrika
- mill-1 ta' Jannar 1992, soġġett għal massimu ta' 1160 tunnellata metrika
- mill-1 ta' Jannar 1993, soġġett għal massimu ta' 1270 tunnellata metrika
- mill-1 ta' Jannar 1994, soġġett għal massimu ta' 1380 tunnellata metrika
- mill-1 ta' Jannar 1995, soġġett għal massimu ta' 1500 tunnellata metrika
- mill-1 ta' Jannar 1996, bla limitu,
- dwar tonn ippreparat u ppreservat li jaqa’ taħt is-subtitolu 16.04 E tat-Tariffa Doganali Komuni:
- mill-1 ta' Jannar 1986, soġġett għal massimu ta' 300 tunnellata metrika
- mill-1 ta' Jannar 1987, soġġett għal massimu ta' 415 tunnellata metrika
- mill-1 ta' Jannar 1988, soġġett għal massimu ta' 530 tunnellata metrika
- mill-1 ta' Jannar 1989, soġġett għal massimu ta' 645 tunnellata metrika
- mill-1 ta' Jannar 1990, soġġett għal massimu ta' 760 tunnellata metrika
- mill-1 ta' Jannar 1991, soġġett għal massimu ta' 875 tunnellata metrika
- mill-1 ta' Jannar 1992, soġġett għal massimu ta' 1000 tunnellata metrika
- mill-1 ta' Jannar 1993, mingħajr limitu.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandhom jgħoddu mill-1 Marzu 1986.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fl-4 ta' Frar 1986.