Id-Direttiva tal-Kunsill
tat-28 ta’ Ġunju 1977
dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’l-Istati Membri dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu kontra l-emissjonijiet ta’ inkwinanti mill-magni diesel għall-użu fit-tratturi bir-roti użati għall-agrikoltura jew għall-forestrija
(77/537/KEE)
Il-Kunsill tal-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 100 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2],
Billi l-ħtiġiet tekniċi li t-tratturi għandhom jisodissfaw sabiex jkunu konformi mal-liġijiet nazzjonali jirrelataw fost ħwejjeġ oħra mal-emissjonijiet ta’ inkwinanti mill-magni diesel għall-użu fit-tratturi;
Billi dawk il-ħtiġiet ivarjaw minn Stat Membru għall-ieħor; billi huwa għalhekk meħtieġ li l-Istati Membri jadottaw l-istess ħtiġiet jew bħala żieda jew inkella minflok ir-regoli tagħhom eżistenti b’tali mod, illi b’mod partikulari, jippermettu il-proċedura ta’ l-approvazzjoni tat-tip KEE li kienu s-suġġett tad-Direttiva tal-Kunsill 74/150/KEE ta’ l-4 ta’ Marzu 1974 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar l-approvazzjoni tat-tip tat-tratturi bir-roti kemm għall-agrikoltura kif ukoll għall-forestrija [3], jiġu applikati fir-rigward ta’ kull tip ta’ trattur;
Billi l-approssimazzjoni tal-liġijiet nazzjonali dwar il-vetturi jwassal għal rikonoxximent reċiproku min-naħa ta’ l-Istati Membri tat-testijiet magħmula minn kull wieħed minnhom fuq il-bażi ta’l-ħtigiet komuni,
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
1. "Trattur użat għall-agrikoltura jew għall-forestrija" tfisser kull vettura bil-mutur, mgħammra bir-roti jew bi tracks mingħajr tarf, li għandha ta’ l-inqas żewġ fusien, u li l-funzjoni ewlenija tagħhom hija dik tal-forza ta’ trazzjoni u li hu disinjat speċjalment sabiex jirmonka, jimbotta, jġorr u jinforza ċertu għodda, makkinarju jew karrijiet intiżi għall-agrikoltura jew għall-forestrija. Jista’ jkun mgħammar sabiex jġorr merkanzija kif ukoll passiġġieri.
2. Din id-Direttiva tapplika biss għal tratturi definiti fil-paragrafu 1 li huma mgħammra b’tyres pnewmatiċi u li għandhom żewġ fusien li l-disinn tal-veloċità massima huwa bejn 6 u 25 kilometru fis-siegħa.
Artikolu 2
L-ebda Stat Membru ma jista’ jirrifjuta li jagħti approvazzjoni tat-tip trattur KEE jew approvazzjoni tat-tip nazzjonali fuq il-bażi tal-fatt li l-magni diesel li jmexxu t-trattur jirrilaxxaw inkwinanti jekk it-trattur jissodisfa il-ħtiġiet preskritti fl-Annessi I, II, III, IV u VI.
Artikolu 3
L-ebda Stat Membru ma jista’ jirrifjuta r-reġistrazzjoni jew jipprojbixxi il-bejgħ, id-dħul fis-servizz jew l-użu ta’ xi trattur fuq il-bażi tal-fatt li l-magni diesel li jmexxu t-trattur jirrilaxxaw inkwinanti jekk it-trattur jissodisfa il-ħtiġiet preskritti fl-Annessi I, II, III, IV u VI.
Artikolu 4
L-Istat Membru li jkun ta l-approvazzjoni tat-tip għandu jieħu l-miżuri meħtieġa sabiex jassigura li huwa jiġi nfurmat dwar kull modifikazzjoni ta’ parti jew karatteristika msemmija fit-2.2 ta’ l-Anness I. L-awtoritajiet kompetenti ta’ dak l-Istat għandhom jistabbilixxu jekk t-testijiet il-ġodda għandhomx jitwettqu fuq it-trattur modifikat jew jekk għandux isir rapport ġdid. Meta dawn it-testijiet juru nuqqas fil-ħtiġiet ta’ din id-Direttiva, il-modifikazzjoni ma tkunx approvata.
Artikolu 5
L-emendi meħtieġa biex jigu adattati il-disposizzjonijiet ta’ l-Annessi I sa X għal din id-Direttiva sabiex jagħtu kont tal-progress tekniku għandhom jiġu adottati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 13 tad-Direttiva 74/150/KEE.
Artikolu 6
1. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ id-disposizzjonijiet meħtieġa sabiex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva fi żmien 18-il xahar min-notifika tagħha u għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni ta’ dan.
2. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li t-test tad-disposizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva, jiġu kommunikati lill-Kummissjoni.
Artikolu 7
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fil-Lussemburgu, fit-28 ta’ Ġunju 1977.