Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2469/98
tad-9 ta' Novembru 1998
dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Gabon dwar is-sajd il barra mill-kosta tal-Gabon
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 43, flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(2) u l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 228(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Billi l-Komunità u r-Repubblika ta' Gabon innegozjaw u bdew Ftehim dwar is-sajd li jipprovdi lis-sajjieda tal-Komunità b'opportunitajiet ta' sajd fl-ibħra li jaqgħu taħt is-sovranità jew ġurisdizzjoni tar-Repubblika tal-Gabon;
Billi huwa fl-interess tal-Komunità li tapprova dak il-Ftehim;
Billi l-metodu ta' l-allokazzjoni ta' l-opportunitajiet ta' sajd bejn l-Istati Membri għandu jiġi definit fuq il-bażi ta' l-allokazzjoni tradizzjonali ta' l-opportunitajiet ta' sajd,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' Gabon dwar is-sajd 'il barra mill-kosta ta' Gabon qiegħed permezz ta' dan l-att jiġi approvat f'isem il-Komunità.
It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' dan ir-Regolament.
L-Artikolu 2
L-opportunitajiet ta' sajd iffissati fil-Protokoll tal-Ftehim għandhom jiġu allokati bejn l-Istati Membri kif ġej:
(a) Xbiek tat-tonn:
Spanja | 22 bastimenti |
Franza | 20 bastimenti |
(b) Kannizzati tal-wiċċ:
Spanja | 28 bastimenti |
Portugall | 5 bastimenti |
Jekk l-applikazzjonijiet għal-liċenzji minn dawn l-Istati Membri ma' jkoprux l-opportunitajiet kollha ta' sajd iffissati mill-Protokoll, il-Kummissjoni tista tqis l-applikazzjonijiet għal-liċenzji minn kull Stat Membru ieħor.
L-Artikolu 3
Il-President tal-Kunsill huwa awtorizzat skond dan l-att sabiex jaħtar il-persuni li għandu jkollhom l-awtorità li jiffirmaw il-Ftehim sabiex tintrabat il-Komunità.
L-Artikolu 4
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fid-9 ta' Novembru 1998.