ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-22 ta' Diċembru 1999
dwar is-sistema ta' twissija u tweġiba bikrija għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard li jittieħed taħt id-Deċiżjoni 2119/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
(notifikata taħt id-dokument numru K(1999) 4016)
(2000/57/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL- KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' l-24 ta' Settembru 1998 li tistabbilixxi network għas-sorveljanza epidemjoloġika u l-kontroll ta' mard li jittieħed fil-Komunità([1]), u b'mod partikolari Artikoli 1 u 7 tagħha,
Billi:
(1) Skond id-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE, għandu jiġi stabbilit network fuq livell tal-Komunità biex jippromwovi l-kooperazzjoni u l-koordinazzjoni bejn l-Istati Membri, bl-għajnuna tal-Kummissjoni, bil-ħsieb li tittejjeb il-prevenzjoni u l-kontroll, fil-Komunità, tal-kategoriji ta' mard li jittieħed speċifikat fl-Anness li jinsab ma' dik id-Deċiżjoni. Dik in-network għandha tintuża għas-sorveljanza epidemjoloġika ta' dak il-mard u għall-istabbiliment ta' sistema ta' twissija u rispons bikri;
(2) Il-mard u l-kwistjonijiet speċjali tas-saħħa li għandhom jiġu koperti bis-sistema ta' twissija bikrija u tweġiba fuq livell Komunitarju għandhom jirriflettu l-ħtiġiet preżenti fil-Komunità, b'mod partikolari l-valur miżjud ta' reazzjoni fuq livell Komunitarju;
(3) Is-sistema ta' twissija u tweġiba bikrija għandha tindirizza l-kwistjonijiet imqajma mill-awtoritajiet kompetenti tas-saħħa pubblika f'kull Stat Membru jew ippruvati mill-informazzjoni miġbura taħt Artikolu 4 tad-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE;
(4) Din id-Deċiżjoni għandha tiffaċilita l-integrazzjoni tan-network tal-Komunità stabbilita skond id-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE ma' networks oħra ta' twissija ta' malajr stabbiliti fuq livell nazzjonali jew Komunitarju għall-mard u kwistjonijiet speċjali li jridu jiġu koperti mis-sistema ta' twissija u rispons bikri. Għall-għanijiet ta' l-implimentazzjoni tagħha, in-network tal-Komunità għandha għalhekk topera bl-użu l-ewwel nett tas-Sistema ta' Sorveljanza tas-Saħħa għall-Mard li Jittieħed fin-Network Ewropeja ta' Tagħrif dwar is-Saħħa Pubblika (EUPHIN-HSSCD), li tikkonsisti fi tlett komponenti:
(a) sistema ta' twissija u rispons bikri għar-rapporti ta' theddid speċifiku għall-pubbliku trasmessa mill-awtoritajiet kompetenti tas-saħħa pubblika ta' kull Stat Membru responsabbli biex jistabbilixxi l-miżuri li jistgħu jkunu meħtieġa biex jipproteġu s-saħħa pubblika;
(b) l-iskambju ta' tagħrif bejn strutturi akkreditati u l-awtoritajiet ta' l-Istati Membri relevanti għas-saħħa pubblika;
(ċ) networks speċifiċi dwar mard magħżul għas-sorveljanza epidemjoloġika bejn strutturi akkreditati u l-awtoritajiet ta' l-Istati Membri;
(5) L-iżvilupp ta' teknoloġiji utli ġodda għandu jiġi sorveljat fuq bażi regolari u għandu jiġi meqjus għall-importazzjoni tal-EUPHIN-HSSCD bħala s-sistema operattiva.
(6) Il-miżuri stabbiliti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit mill-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni Nru 2119/98/KE.
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. Is-sistema ta' twissija u tweġiba bikrija għandha tiġi riżervata għal dawk il-ġrajjiet definiti f'Anness I, hawnhekk iżjed il quddiem imsejħa "il-ġrajjiet", jew indikazzjonijiet ta' ġrajjiet bħal dawk li, weħidhom jew f'assoċjazzjoni ma' grajjiet oħra simili, għandhom jew jista' jkollhom il-potenzjal li jsiru theddid għas-saħħa pubblika.
2. L-istrutturi u/jew l-awtoritajiet ta' kull Stat Membru għandhom jiġbru u jpartu t-tagħrif kollu meħtieġ dwar dawn il-grajjiet, eż. bl-użu tas-sistema nazzjonali tas-sorveljanza, il-komponent tas-sorveljanza epidemjoloġika tan-network tal-Komunità jew xi sistema oħra ta' ġbir tal-Komunità.
Artikolu 2
1. Il-proċeduri għall-iskambju ta' tagħrif li jindikaw grajja huma deskritti f'Anness II, Taqsima 1 (Livell 1: L-iskambju ta' tagħrif).
2. Il-proċeduri li għandhom jiġu segwiti meta ġrajja jkollha l-potenzjal li ssir theddida għas-saħħa, jew meta ġrajja tkun definittivament theddida għas-saħħa, huma deskritti f'Anness II, it-Taqsima 2 (Livell 2: Theddida potenzjali) u Taqsima 3 (Livell 3: Theddida definittiva).
3. Il-proċeduri li għandhom jiġu segwiti sabiex it-tagħrif jiġi provdut lill-pubbliku ġenerali u lill-professjonijiet konċernati huma deskritti f'Anness II, it-Taqsima 4.
Artikolu 3
1. Kull sena, l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta' Marzu rapport analitiku tal-ġrajjiet u l-proċeduri applikati fi ħdan is-sistema ta' twissija u tweġiba bikrija. Minbarra dan, l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Membri jistgħu fuq bażi tempestiva jirrapportaw dwar grajjiet speċifiċi ta' sinifikat partikolari.
2. Il-Kummissjoni għandha, fuq il-bażi tar-rapporti, teżamina f'rapport annwali l-operazzjoni tas-sistema ta' twissija u tweġiba bikrija u, fejn meħtieġ, tipproponi bidliet fiha.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett mill-1 ta' Jannar 2000.
Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-22 ta' Diċembru 1999.