DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-6 ta’ Ottubru 2005
dwar ċerti miżuri protettivi rigward l-influwenza tat-tjur fir-Russja
(innotifikata taħt dokument numru C(2005) 3705)
(Test b'relevanza għaż-ŻEE)
(2005/693/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Waqt li jikkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (1), u partikolarment l-Artikolu 18(1) u (6) tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta' Diċembru 1997 li tistipula l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-kontrolli veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (2), u b'mod partikolari l-Artikolu 22(1) u (5) tagħha,
Billi:
(1)
L-influwenza tat-tjur hija marda virali infettiva fit-tjur ta’ l-irziezet u l-għasafar, li tikkawża l-mortalità u disturbi li malajr jistgħu jiżviluppaw fi proporzjonijiet epiżootiċi li kapaċi jwaslu għal theddida serja għas-saħħa pubblika u dik ta’ l-annimali u li jnaqqsu sew il-profittabbiltà tat-trobbija tat-tjur ta' l-irziezet.
(2)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/666/KE tas-16 ta’ Ottubru 2000 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tas-saħħa ta' l-annimali u ċ-ċertifikat veterinarju għall-importazzjoni ta' għasafar, minbarra t-tjur ta’ l-irziezet u l-kundizzjonijiet għal kwarantina (3) tipprevedi li l-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ l-għasafar minn pajjiżi terzi elenkati bħala membri fl-Office International des Epizootics (OIE). Ir-Russja hija membru ta’ l-OIE u għalhekk, l-Istati Membri għandhom jaċċettaw l-importazzjonijiet ta’ l-għasafar, għajr it-tjur ta' l-irziezet, mir-Russja skond dik id-Deċiżjoni.
(3)
Skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ Ottubru 2002 li jippreskrivi regoli tas-saħħa li jirrigwardaw prodotti sekondarji ta' l-annimali mhux maħsuba għall-konsum uman (4), l-importazzjoni tar-rix mhux proċessat u partijiet mir-rix li joriġinaw mir-Russja hija awtorizzata.
(4)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/122/KE tas-6 ta’ Frar 2004 li tikkonċerna ċerti miżuri ta' protezzjoni rigward l-influwenza ta' l-għasafar f'għadd ta’ pajjiżi terzi (5) tissospendi ċerti importazzjonijiet tat-tjur ta’ l-irziezet u tal-prodotti mit-tjur ta’ l-irziezet mill-pajjiżi terzi affettwati.
(5)
Nhar l-24 ta' Lulju 2005, ir-Russja għarrfet lill-OIE dwar tifqigħa ta’ l-influwenza ta’ l-għasafar fit-tjur ta’ l-irziezet. Għalhekk, id-Deċiżjoni 2004/122/KE ġiet emendata sabiex tikkunsidra dawk it-tifqigħat billi tissospendi l-importazzjonijiet tar-rix mhux proċessat u ta' l-għasafar għajr it-tjur ta' l-irziezet minn dak il-pajjiż terz lejn il-Komunità.
(6)
Id-Deċiżjoni 2004/122/KE ġiet abrogata u, fir-rigward tal-pajjiżi terzi milquta, għajr ir-Russja, ġiet sostitwita mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/…/KE dwar ċerti miżuri ta’ protezzjoni rigward l-influwenza ta’ l-għasafar f’għadd ta’ pajjiżi terzi (6). Għaldaqstant, jixraq li jiġu stabbiliti regoli speċifiċi għall-importazzjoni ta' ċerti għasafar u prodotti mit-tjur ta' l-irziezet mir-Russja f'att separat.
(7)
B’kunsiderazzjoni tal-konsegwenzi potenzjali serji marbuta mal-varjant speċifiku ta' vajrus ta' l-influwenza ta' l-għasafar (H5N1) inkwistjoni, li huwa l-istess bħal dak ikkonfermat f'għadd ta’ pajjiżi Ażjatiċi, l-importazzjoni ta’ ċerti għasafar mir-Russja għandha tiġi sospiża bħala miżuri prekawzjonali. Invista tas-sitwazzjoni attwali tal-marda fir-Russja, l-importazzjonijiet ta’ rix mhux proċessat u partijiet minn rix li joriġina mir-Russja għandha tiġi sospiża wkoll.
(8)
Ir-Russja issa pprovdiet aktar informazzjoni li tindika li t-tifqiegħa ġiet limitata fir-reġjuni (distretti federali) li jinsabu fil-Lvant tal-Muntanji Urali u tista' għalhekk tiġi reġjunalizzata għall-importazzjoni ta' rix mhux proċessat. L-importazzjoni ta’ l-għasafar għajr it-tjur ta’ l-irziezet għandha tibqa’ tiġi sospiża mir-Russja kollha.
(9)
Il-miżuri li hemm f'din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. L-Istati Membri għandhom jissospendu l-importazzjoni mir-Russja ta’ għasafar ħajjin għajr it-tjur ta’ l-irziezet kif definit fl-Artikolu 1, it-tielet inċiż, tad-Deċiżjoni 2000/666/KE, inlużi l-għasafar li jakkumpanjaw lis-sidien tagħhom (għasafar pets).
2. L-Istati Membri għandhom jissospendu l-importazzjoni mir-Russja ta’ rix mhux proċessat u partijiet minn rix mir-reġjuni elenkati fl-Anness I.
3. L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ rix mhux proċessat u partijiet minn rix minn dawk ir-reġjuni fir-Russja mhux elenkati fl-Anness I, sakemm dawn ma jkunux akkumpanjati minn ċertifikat sanitarju skond il-mudell stipulat fl-Anness II.
4. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li, għall-importazzjoni ta’ rix proċessat jew partijiet minn rix mir-Russja, jinthemeż mal-kunsinja dokument kummerċjali li jiddikjara li r-rix proċessat jew partijiet minnu jkunu ġew trattati b'kurrent tal-fwar jew b'xi metodu ieħor li jiżgura li ma jkunu ġew trażmessi l-ebda patoġeni.
Madankollu, id-dokumenti kummerċjali m’għandhomx ikunu meħtieġa għal rix ipproċessat dekorattiv, rix ipproċessat li jinġarr mill-vjaġġaturi għall-użu personali tagħhom jew kunsinji ta' rix ipproċessat mibgħut lil individwi privati għal għanijiet mhux industrijali.
Artikolu 2
L-Istati Membi għandhom jemendaw il-miżuri li japplikaw għal importazzjonijiet sabiex ikunu bi qbil ma' din id-Deċiżjoni u għandhom mill-aktar fis jagħrfu pubblikament bil-miżuri adottati. Huma għandhom jgħarrfu b'dan lill-Kummissjoni minnufih.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta' Ottubru 2005 sal-31 ta' Diċembru 2005.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, nhar is-6 ta’ Ottubru 2005.