Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
ta' l-24 ta' Ġunju 1982
dwar suppliment għall-Anness IV tal-Konvenzjoni dwar il-ħarsien tar-Renu kontra tniġġis kimiku
(82/460/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 235 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],
Billi, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 77/586/KEE tal-25 ta'Lulju 1977 [4], il-Komunità Ekonomika Ewropea ikkonkludiet il-Konvenzjoni dwar il-Ħarsien tar-Renu kontra t-Tniġġis Kimiku (minn hawn ‘iżjed il quddiem imsejħa "l-Konvenzjoni Kimika") u l-Ftehim Addizzjonali għall-Ftehim iffirmat f'Berne fid-29 ta' April 1963 dwar il-Kummissjoni Internazzjonali għall-Ħarsien tar-Renu kontra t-Tniġġis (minn hawn iżjed ‘il quddiem imsejħa "il-Kummissjoni Internazzjonali");
Billi, skond l-Artikolu 5 tal-Konvenzjoni Kimika, il-Kummissjoni Internazzjonali għandha tipproponi, permezz ta' emendi għall-Anness IV tal-Konvenzjoni, valuri ta' limiti għar-rimi ta' ċerti sustanzi fil-wiċċ ta' l-ilmijiet tal-baċin tar-Renu; billi skond l-Artikolu 14 tal-Konvenzjoni Kimika tinħtieġ l-adozzjoni unanima tal-Partijiet Kontraenti biex jidħlu fis-seħħ dwan l-emendi:
Billi l-Kummissjoni Internazzjonali ħejjiet valuri ta' limiti għall-merkurju fl-għamla ta' rakkomandazzjoni maħsuba biex tissupplimenta l-Anness IV tal-Konvenzjoni Kimika;
Billi hu mixtieq li l-Komunità, bħala Parti Kontraenti tal-Konvenzjoni Kimika, tadotta r-rakkomandazzjoni msemmija hawn fuq,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Ir-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Ħarsien tar-Renu kontra t-Tniġġis maħsuba biex tissupplimenta l-Anness IV tal-Konvenzjoni għall-Ħarsien tar-Renu kontra t-Tniġġis Kimiku, iffirmata f'Bonn fit-3 ta' Diċembru 1976, qiegħda b'dan tiġi adottata f'isem il-Komunità Ekonomika Ewropea.
It-test tar-rakkomandazzjoni hu mehmuz.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill għandu jgħarraf lill-Gvern tal-Konfederazzjoni Svizzera, skond il-proċeduri preskritti fil-Konvenzjoni Kimika, bl-adozzjoni tar-rakkomandazzjoni msemmija fl-Artikolu 1.
Magħmula fil-Lussemburgu, 24 ta' Ġunju 1982.