Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-13 ta' April 2004
dwar kondizzjonijiet speċifiċi għall-importazzjoni ta' prodotti tas-sajd miż-Zimbabwe
(notifikata bid-dokument numru K(2004) 1328)
(Test b'relevanza għaż-ŻEE)
(2004/360/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta' Lulju 1991 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-prodotti u t-tqegħid fis-suq ta' prodotti tas-sajd [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 11(1) fiha msemmi,
billi:
(1) Saret spezzjoni f'isem il-Kummissjoni fiż-Zimbabwe sabiex tivverifika l-kondizzjonijiet li taħthom il-prodotti tas-sajd huma prodotti, maħżuna u trasmessi lill-Komunità.
(2) It-talbiet meħtieġa fil-leġislazzjoni taż-Zimbabwe fuq l-ispezzjoni tas-saħħa u l-kontroll u s-superviżjoni tal-prodotti tas-sajd jistgħu jitqiesu ekwivalenti għal dawk stabbiliti bid-Direttiva 91/493/KEE.
(3) B'mod partikolari, id- "Dipartiment tal-Bhejjem u Servizzi Veterinarji (DLVS)", hu kapaċi li jivverifika b'mod effettiv l-implimentazzjoni tar-regoli fis-seħħ.
(4) Id-DLVS ipprovda assigurazzjonijiet uffiċjali fuq qbil ma' l-istandards għall-kontrolli tas-saħħa u s-superviżjoni tal-prodotti tas-sajd kif stabbiliti fil-Kapitolu V ta' l-Anness tad-Direttiva 91/493/KEE u fuq it-twettiq tat-talbiet iġjeniċi meħtieġa ekwivalenti għal dawk stabbiliti b'dik id-Direttiva.
(5) Huwa xieraq li jiġu stabbiliti disposizzjonijiet dettaljati li jikkonċernaw il-prodotti tas-sajd importati lejn il-Komunità miż-Zimbabwe, skond id-Direttiva 91/493/KEE.
(6) Hemm ukoll bżonn li jitfasslu listi ta' negozji stabbiliti approvati, ta' bastimenti bi friżers fuqhom fejn jitgħabbew is-sajdiet sakemm ikunu għadhom fuq il-baħar, jew ta' mħażen bil-friżers, u lista ta' bastimenti bi friżers fuqhom armati skond it-talbiet tad-Direttiva tal-Kunsill 92/48/KEE tas-16 ta' Ġunju 1992 li tistabbilixxi r-regoli minimi ta' iġjene applikabbli għall-prodotti tas-sajd maqbuda abbord ċerti bastimenti skond l-Artikolu 3(1)(a)(i) tad-Direttiva 91/493/KEE [2]. Dawk il-listi għandhom jitfasslu skond komunikazzjoni mid-DLVS lill-Kummissjoni.
(7) Huwa xieraq li din id-Deċiżjoni tkun applikata 45 ġurnata wara l-pubblikazzjoni tagħha sabiex jingħata lok għal perjodu transitorju neċessarju.
(8) Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni jaqblu ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Food Chain u s-Saħħa ta' l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id- "Dipartiment tal-Bhejjem u Servizzi Veterinarji (DLVS)", għandu jkun l-awtorità lokali kompetenti fiż-Zimbabwe identifikata sabiex tivverifika u tiċċertifika li jkun hemm qbil tal-prodotti tas-sajd mat-talbiet tad-Direttiva 91/493/KEE.
Artikolu 2
Il-prodotti tas-sajd importati lejn il-Komunità miż-Zimbabwe għandhom jilħqu t-talbiet stabbiliti fl-Artikoli 3, 4 u 5.
Artikolu 3
1. Kull kunsinna għandha tkun akkumpanjata minn ċertifikat tas-saħħa oriġinali u nnumerat skond il-mudell stabbilit fl-Anness I u magħmul fuq folja waħda, mimli sew, iffirmat u ddatat.
2. Iċ-ċertifikat tas-saħħa għandu jitfassal f'mill-inqas lingwa uffiċjali waħda ta' l-Istati Membri fejn isiru l-kontrolli.
3. Iċ-ċertifikat tas-saħħa għandu jkollu fuqu l-isem, il-posizzjoni u l-firma tar-rappreżentant tad-DLVS, u t-timbru uffiċjali tiegħu b'kulur differenti minn dak tal-firem u l-marki l-oħra.
Artikolu 4
Il-prodotti tas-sajd għandhom ikunu ġejjin minn negozji stabbiliti approvati, minn bastimenti bi friżers fuqhom fejn jitgħabbew is-sajdiet sakemm ikunu għadhom fuq il-baħar, minn imħażen bil-friżers, jew minn bastimenti reġistrati bil-friżers fuqhom elenkati fl-Anness II.
Artikolu 5
L-ippakkjar kollu għandu jkollu fuqu l-kelma "ZIMBABWE" u n-numru ta' l-approvazzjoni/reġistrazzjoni tan-negozju stabbilit, tal-bastiment bi friżers fuqu fejn titgħabba s-sajda sakemm tkun għadha fuq il-baħar, tal-maħżen bil-friżers jew tal-vapur bi friżers fuqu li l-prodotti ġejjin minnu b'ittri li ma jitħassrux, minbarra fil-każ ta' prodotti tas-sajd iffriżati fi kwantitajiet kbar u maħsuba għall-fabbrikazzjoni ta' ikel priżervat.
Artikolu 6
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-4 ta' Ġunju 2004.
Artikolu 7
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul Brussel, fit-13 ta' April 2004.