Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1727/82
tat-30 ta' Ġunju 1982
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3137/81 li jippreskrivi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' għajnuna għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE tat-22 ta' Settembru 1966 fuq it-twaqqif ta' organizzazzjoni komuni tas-suq fiż-żjut u xaħmijiet[1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1413/82[2], u partikolarment Artikolu 5(5) tiegħu,
Billi Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3137/81[3] jipprovdi li dikjarazzjonijiet ta' l-uċuħ minn kabbara taż-żebbuġ li mhumiex membri ta' organizzazzjoni li tipproduċi għandhom jintbagħtu l-aktar tard sat-30 ta' Ġunju 1982; billi l-ħsad taż-żebbuġ fil-Greċja nżamm minħabba kondizzjonijiet ħżiena tat-temp; billi perjodu addizzjonali għandu jitħalla għas-sottomissjoni ta' dikjarazzjonijiet ta' l-uċuħ fil-Greċja;
Billi l-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni fuq iż-Żjut u Xaħmijiet,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-ewwel subparagrafu ta' Artikolu 1(1) tar-Regolament (KEE) Nru 3137/81 huwa mibdul b'dan li ġej:
Id-dikjarazzjonijiet ta' l-uċuħ msemmija f'Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 2990/81 għandhom jintbagħtu sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 1982 fi Franza u l-Italja u sa mhux aktar tard mill-31 ta' Lulju fil-Greċja.'
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, it-30 ta' Ġunju 1982.