Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2627/95
tal-10 ta’ Novembru 1995
li jemenda r-REGOLAMENT (KEE) Nru 2273/93 li jistabilixxi ċ-ċentri ta’ intervent għaċ-ċereali
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1863/95 [2],l-aktar l-Artikolu 5 tiegħu,
Billi ċ-ċentri ta’ intervent huma elenkati fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2273/93 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1307/95 [4]; billi ċerti Istati Membri talbu li dan l-Anness jiġi emendat; billi dawn it-talbiet għandhom jintlaqgħu;
Billi l-miżuri pprovduti f’ dan ir-Regolament jaqblu mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għaċ-Ċereali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness tar-REGOLAMENT (KEE) Nru 2273/93 huwa emendat kif ġej:
1. Taħt ‘BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND’:
- taħt ‘Land Baden-Wuerttemberg’, Ilshofen hija mħassra għal qamħ komuni, xgħir, u s-sikrana;
- taħt ‘Land Sachsen-Anhalt’, Coswig hija mħassra għas-sikrana, Rosslau hija miżjuda ġħaċ-ċentri ta’ intervent għall-qamħ komuni u s-sikrana u Vahldorf hija miżjuda bħala ċentru ta’ intervent għall-qamħ komuni, xgħir u sikrana;
- taħt ‘Land Nordrhein-Westfalen’, Siegen hija mħassra għall-qamħ komuni;
- taħt ‘Land Bayern’, Straubing hija mħassra għas-sikrana u Neustadt/Saale hija miżjuda bħala ċentru ta’ intervent għas-sikrana.
2. Taħt ‘OESTERREICH’:
- ‘Absdorf’ issir ‘Absdorf-Hippersdorf’;
- Geinberg hija mħassra għax-xgħir iżda ssir ċentru ta’ intervent għall-qamħ komuni;
- ‘Wien-Albern’ issir ‘Wien’;
- ‘Dobermannsdorf’ issir ‘Palterndorf-Dobermannsdorf’;
- ‘Untersiebenbrunn’ issir ‘Siebenbrunn-Leopoldsdorf’.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jiġi fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fl-10 ta’ Novembru 1995.