Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-30 ta’ Novembru 2001
li temenda id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/371/KE li tikkonċerna l-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni tal-laħam frisk minn ċerti pajjiżi Ewropej biex tittieħed kunsiderazzjoni ta’ xi aspetti rigward il-Polonja
(notifikata bid-dokument numru Ċ(2001) 3818)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2001/849/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1972 dwar il-problemi tal-ispezzjoni tas-saħħa u tal-veterinerija fl-importazzjoni ta’ l-annimali tal-ifrat, annimali tal-ispeċi tan-nagħaġ u l-mogħoż u majjal, prodotti tal-laħam frisk minn pajjiżi terzi [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 97/79/KE [2], u partikolarment Artikoli 14, 15 u 16 tagħha,
Billi:
(1) Il-kundizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali u ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjoni tal-laħam frisk minn ċerti pajjiżi Ewropej huma preskritti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/371/KE [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2001/774/KE [4].
(2) L-importazzjoni tal-laħam frisk għal konsum tal-bniedem ta’ l-annimali domestiċi ta’ l-ispeċi tal-majjal mill-Polonja fejn ma hux awtorizzat minħabba r-raġunijiet tas-saħħa ta’ l-annimali, li jikonċernaw partikolarment il-kontroll tad-deni klassiku tal-ħnieżer.
(3) L-awtoritajiet tal-Polonja bagħtu it-talba biex ikunu awtorizzati li jesportaw il-laħam tal-majjal għal Komunità u appoġġaw it-talba tagħhom bl-informazzjoni li tikkonċerna l-istat ta’ saħħa tal-majjali fil-Polonja u l-kontroll tad-deni klassiku fil-majjali.
(4) F’Mejju 2001 missjoni veterinarja tal-Kummissjoni saret biex tistima s-sitwazzjoni tas-saħħa ta’ l-annimali fil-Polonja, u partikolarment f’dak li tikkonċerna s-sitwazzjoni tad-deni klassiku fil-majjali.
(5) Bażat fuq ir-rapport tal-missjoni u aktar informazzjoni provduta mill-awtoritajiet tal-Polonja, jidher li l-istat ta’ saħħa tal-majjali fil-Polonja għal dak li għandu x’jaqsam mad-deni klassiku fil-majjali hija sodisfaċenti.
(6) Għalhekk, huwa xieraq li tawtoriżża lill-Polonja li tesporta il-laħam tal-majjal lill-Komunità, soġġett għal ċerti kundizzjonijiet dwar l-użu tal-iskart tal-postijiet tal-ikel għall-għalf tal-majjali. L-awtoritajiet tal-Polonja obbligaw ruħhom li, għar-rigward ta’ l-esportazzjoni tal-laħam tal-majjal, lista ta’ l-irziezet tal-majjali miżmuma taħt sorveljanza regolari veterinarja u meta xieraq jistabbilixxu kontrolli biex ikun eskluż kull użu ta’ l-iskart tal-postijiet tal-ikel għall-għalf tal-majjali.
(7) Id-Deċiżjoni 98/371/KE għandha tkun għaldaqstant emendata.
(8) Il-miżuri provduti f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju.
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 98/371/KE hija emendata kif ġej:
(a) Anness II huwa mibdul b’Anness I mad-Deċiżjoni presenti;
(b) Anness IV huwa mibdul b’Anness II mad-Deċiżjoni presenti.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, it-30 ta’ Novembru 2001.