Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2002/5/KE
tat-30 ta’ Jannar 2002
li temenda l-Anness II mad-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE rigward il-fissar tal-livelli massimi għall-fdalijiet tal-pestiċidi ġewwa u fuq ċerti prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħxejjex ta’ l-ikel
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/642/KEE tas-27 ta’ Novembru 1990 dwar il-fissar tal-livelli massimi għall-fdalijiet tal-pestiċidi ġewwa jew fuq il-prodotti li joriġinaw mill-pjanti, inklużi l-frott u l-ħaxix ta’ l-ikel [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 2001/57/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,
Billi:
(1) Għaċ-ċereali u l-prodotti li joriġinaw mill-pjanti inklużi l-frott u l-ħaxix ta’ l-ikel, il-livelli tal-fdalijiet jirriflettu l-użu tal-kwantitajiet minimi meħtieġa sabiex tinkiseb il-protezzjoni effettiva tal-pjanti, applikati b’mod hekk illi l-ammont tal-fdalijiet ikun baxx kemm jista’ jkun kif ukoll aċċettabbli, wara li jiġu kkunsidrati b’mod partikolari l-ħarsien ta’ l-ambjent u l-protezzjoni tal-konsumaturi notabbilment f’termini tat-teħid stmat tad-dieta mill-konsumaturi. Il-livelli massimi tal-fdalijiet fil-Komunità (LMFijiet) jirrappreżentaw l-ogħla limitu għall-ammonti ta’ dawn il-fdalijiet li jistgħu jinstabu fl-oġġetti tad-dar meta jkunu ġew irrispettati prattiċi tajbin tal-biedja mill-produtturi.
(2) L-LMFijiet għall-pestiċidi għandhom jinżammu taħt osservazzjoni u jistgħu jinbidlu sabiex jitqiesu t-tagħrif u l-informazzjoni ġodda. Il-livelli massimi tal-fdalijiet huma ffissati fil-livell l-aktar baxx ta’ kif jiġu stabbiliti analitikament fejn l-użi awtorizzati tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti ma jirriżultawx fil-livelli tal-fdalijiet tal-pestiċidi li jistgħu jiġu osservati ġewwa jew fuq il-prodott ta’ l-ikel, jew fejn ma jkunx hemm użi awtorizzati, jew fejn l-użi li jkunu ġew awtorizzati mill-Istati Membri ma jkunux ġew appoġġjati mill-informazzjoni meħtieġa, jew fejn l-użi f’pajjiżi terzi li jirriżultaw fi fdalijiet ġewwa jew fuq il-prodotti ta’ l-ikel li jistgħu jidħlu fiċ-ċirkulazzjoni fis-suq tal-Komunità ma jkunux ġew appoġġjati mill-informazzjoni meħtieġa.
(3) Wara l-pubblikazzjoni tad-Direttiva tal-Kummissjoni 2000/42/KE [3], il-Kummissjoni rċeviet talbiet, appoġġjati minn iktar informazzjoni, sabiex tirrevedi l-LMFijiet għall-lambda-ċijalotrin u l-amitraz fuq ċerti oġġetti ta’ l-ikel iffissati bid-Direttiva 2000/42/KE. L-applikazzjonijiet u l-informazzjoni ġew irriveduti, u għal uħud mill-kombinazzjonijiet, l-informazzjoni kienet biżżejjed sabiex jiġi ġġustifikat il-fissar ta’ LMF ’il fuq mil-limitu l-aktar baxx ta’ kif jiġu stabbiliti analitikament. Għall-kombinazzjonijiet oħra t-tagħrif disponibbli jibqa’ mhux adegwat u huwa xieraq li l-LMFijiet jiġu ffissati fil-limitu l-aktar baxx ta’ kif jiġu stabbiliti analitikament. Għal iktar kombinazzjonijiet oħra t-tagħrif issa disponibbli huwa biżżejjed sabiex juri illi l-fissar ta’ LMF ‘il fuq mil-limitu l-aktar baxx ta’ kif jiġu stabbiliti analitikament jista’ joħloq espożizzjoni akuta jew kronika mhux aċċettabbli mill-konsumaturi għall-fdalijiet. F’dawn il-każijiet, l-LMFijiet għandhom jibqgħu ffissati fil-limitu l-aktar baxx ta’ kif jiġu stabbiliti analitikament.
(4) It-tagħrif fuq l-użi ġodda jew mibdula taċ-ċipermeterin fuq l-asparagu, l-etefon fuq l-ananas, il-fenbutatinossi fuq il-bżar, il-metalażil fuq il-basal l-aħdar (tar-rebbiegħa), l-aċefat fuq il-ħawħ u l-klorotalonil fuq il-krafes ġie nnotifikat lill-Kummissjoni u evalwat. Fid-dawl ta’ dan it-tagħif huwa approprjat li jiġu mmodifikati l-LMFijiet eżistenti speċifikati fl-Anness mad-Direttiva.
(5) L-espożizzjoni tul il-ħajja tal-konsumaturi għal kull wieħed mill-pestiċidi f’din id-Direttiva permezz tal-prodotti ta’ l-ikel ġiet stmata u evalwata skond il-proċeduri u l-metodi użati fl-Unjoni Ewropea filwaqt li tqiesu l-linji gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa [4] u huwa kkalkolat illi l-LMFijiet iffissati f’din id-Direttiva ma jwasslux sabiex jinqabeż il-konsum ta’ kuljum aċċettabbli.
(6) Fejn rilevanti, ġiet stmata u evalwata l-espożizzjoni akuta tal-konsumaturi għal dawn il-pestiċidi permezz ta’ kull wieħed mill-prodotti ta’ l-ikel li jista’ jkun fihom il-fdalijiet ta’ dawn il-pestiċidi skond il-proċeduri u l-prattiċi użati fl-Unjoni Ewropea, filwaqt li tqiesu l-linji gwida ppubblikati mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa. Huwa kkalkolat illi l-livelli massimi tal-fdalijiet iffissati fid-Direttiva preżenti ma jikkawżawx effetti tossiċi akuti.
(7) Permezz ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ, l-imsieħba kummerċjali tal-Komunità ġew ikkonsultati dwar il-livelli ffissati f’din id-Direttiva u l-kummenti tagħhom dwar dawn il-livelli ġew ikkunsidrati.
(8) Tqiesu l-opinjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku tal-Pjanti, b’mod partikolari l-pariri u r-rakkomandazzjonijiet tiegħu fejn jirrigwardaw il-protezzjoni tal-konsumaturi mill-prodotti ta’ l-ikel ittrattati bil-pestiċidi. Il-metodoloġija deskritta mill-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, riferita hawn fuq, kif applikata mill-Istati Membri rapportaturi, u mmonitorjata u evalwata mill-Kummissjoni permezz tal-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti, hija konsistenti mal-gwida mogħtija mil-Kumitat Xjentifiku tal-Pjanti.
(9) Id-Direttiva 90/642/KEE għandha għalhekk tiġi emendata kif jixraq u għandha tidħol fis-seħħ minnufih.
(10) Il-miżuri pprovduti f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tas-Saħħa tal-Pjanti,
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
L-livelli massimi tal-fdalijiet elenkati fl-Anness ma’ din id-Direttiva jridu jieħdu l-post ta’ dawk elenkati fl-Anness II mad-Direttiva 90/642/KEE għall-pestiċidi fil-kwistjoni.
Artikolu 2
Il-livelli massimi tal-fdalijiet elenkati fl-Anness II mad-Direttiva 90/642/KEE huma rigward il-kombinazzjonijiet ta’ l-oġġetti tad-dar dwar il-pestiċidi riferiti f’din id-disposizzjoni, sabiex jiġu mibdula b’dan li ġej: iċ-ċipermetrin fuq l-asparagu: 0,1 mg/kg, l-etefon fuq l-ananas: 2 mg/kg, il-fenbutatinossid fuq il-bżar: 1 mg/kg, il-metalażil fuq il-basal aħdar (tar-rebbiegħa): 0,2 mg/kg, il-metalażil fuq "l-iscarole (l-indivja tal-werqa wiesgħa)" u l-ħxejjex aromatiċi: 1 mg/kg, il-klorotalonil fuq "is-celeriac": 1 mg/kg, l-aċefat fuq "Il-ħawħ": 0,2 mg/kg [5].
Artikolu 3
1. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex iħarsu din id-Direttiva l-aktar tard sal-31 ta’ Awissu 2002. Għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni b’dan minnufih.
Għandhom japplikaw dawn il-miżuri mill-1 ta’ Settembru 2002.
2. Meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-disposizzjonijiet, dawn għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati minn din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif din ir-referenza trid issir.
Artikolu 4
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Artikolu 5
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-30 ta’ Jannar 2002.