DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tal-11 ta’ Ġunju 2009
Konklużjoni ta’ Memorandum ta’ Ftehim bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Organizzazzjoni Ewropea għar-Riċerka Nukleari (is-CERN)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2009/488/KE, Euratom)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika,
Billi:
(1)
Fl-10 ta’ Ottubru 1994 ġie ffirmat Ftehim Amministrattiv bejn il-Komunità Ewropea u l-Organizzazzjoni Ewropea għar-Riċerka Nukleari(CERN).
(2)
Id-diskussjonijiet esploratorji enfasizzaw kemm ikun xieraq li l-Kummissjoni ssaħħaħ u ttejjeb il-kooperazzjoni mas-CERN fid-dawl tal-iżviluppi riċenti f’dak li għandu x’jaqsam maż-Żona Ewropea ta’ Riċerka (ERA).
(3)
Tfassal kif xieraq ftehim ġdid bħala Memorandum ta’ Spjegazzjoni biex ikopri kwistjonijiet bħall-kooperazzjoni msaħħa permezz ta’ attivitajiet konġunti biex jikkonsolida u jiżviluppa aktar l-ERA u l-implimentazzjoni u s-segwitu tal-Istrateġija Ewropea għall-Fiżika tal-Partiċelli, kif ukoll konsultazzjonijiet u skambju ta’ tagħrif dwar kwistjonijiet ta’ interess reċiproku, partikolarment b’relazzjoni mal-konsolidazzjoni u l-iżvilupp ulterjuri taż-Żona Ewropea ta’ Riċerka u mal-Istrateġija Ewropea għall-Fiżika tal-Partiċelli, u inkluż għal dan tal-aħħar, il-kuntatti relatati mal-pajjiżi li mhumiex Stati Membri tas-CERN.
(4)
Ingħata dritt permanenti lill-Kummissjoni biex tattendi s-Sessjonijiet dwar l-Istrateġija Ewropea tal-Kunsill tas-CERN u tesprimi l-opinjoni tagħha f’dawn is-sessjonijiet, filwaqt li nżamm l-istatus ta’ osservatur mogħti lill-Komunitajiet Ewropej fil-Kunsill tas-CERN fl-1985 (1).
(5)
Il-Memorandum ta’ Ftehim attwali ma jassumi ebda implikazzjoni finanzjara jew obbligu legali.
IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Memorandum ta’ Ftehim fl-anness bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Organizzazzjoni Ewropea għar-Riċerka Nukleari (CERN) ġie approvat. Għal dik ir-raġuni, hu se jieħu post il-Ftehim Amministrattiv tal-10 ta’ Ottubru tal-1994.
Artikolu 2
Il-Memorandum ta’ Ftehim bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-Organizzazzjoni Ewropea għar-Riċerka Nukleari għandu jiġi ffirmat mill-Kummissarju għax-Xjenza u r-Riċerka Janez Potočnik f’isem il-Kummissjoni.
Magħmul fi Brussell, il-11 ta’ Ġunju 2009.