Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tas-6 ta' Diċembru 1996
dwar l-adozzjoni tal-linji gwida għall-programmi indikattivi dwar miżuri finanzjarji u tekniċi li jakkompanjaw ir-riforma ta' l-istrutturi ekonomiċi u soċjali fil-qafas tas-sħubija Ewro-Mediterranju (MEDA)
(96/706/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,
Wara li kkonsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1488/96 tat-23 ta' Lulju 1996 dwar miżuri finanzjarji u tekniċi li jakkompanjaw ir-riforma ta' l-istrutturi ekonomiċi u soċjali fil-qafas tas-sħubija Euro-Mediterranja (MEDA) [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 9 (1) tiegħu,
Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi huwa meħtieġ għall-Kummissjoni li tqis is-sejbiet u r-rakkomandazzjonijiet ta' rapporti mill-Qorti ta' l-Awdituri dwar koperazzjoni mas-sħab Mediterraniċi;
Billi l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1488/96 jipprovdi li l-Kunsill għandu, wara proposta mill-Kummissjoni, jaddotta linji gwida għall-programmi indikattivi li għandhom jiddefinixxu l-għanijiet prinċipali ta' koperazzjoni mas-sħab Mediterraniċi;
Billi l-Kummissjoni issottomettiet Komunikazzjoni fit-8 ta' Marzu 1995 intitolata "Tisħiħ tal-pulitika Mediterranja ta' l-Unjoni Ewropea: proposti għall-implimentazzjoni ta' sħubija Euro-Mediterranja";
Billi, fid-Dikjarazzjoni ta' Barċellona, is-sħubija Euro-Mediterranja kienet addottata sabiex tilqa' l-isfidi li r-reġjun iħabbat wiċċu magħhom,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-linji gwida għall-programmi indikattivi dwar miżuri finanzjarji u tekniċi li jakkompanjaw ir-riforma ta' l-istrutturi ekonomiċi u soċjali fil-qafas tas-sħubija Ewro-Mediterranja (programmi indikattivi MEDA), kif muri fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni, huma b'dan addottati.
Artikolu 2
Dawn il-linji gwida għandhom ikunu rriveduti flimkien mar-Regolament (KE) Nru 1488/96, kif jipprovdi l-Artikolu 15(6) tiegħu.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Hija għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussels, fis-6 ta' Diċembru 1996.