Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
ta' l-14 ta' Diċembru, 2000.
dwar il-konklużjoni ta' Ftehim permezz ta' Skambju ta' Ittri dwar l-applikazzjoni provviżorja tar-Raba’ Protokoll li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mas-sajd li hemm provduti fil-Ftehim fuq is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, minn naħa l-waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern lokali ta' Greenland, minn naħa l-oħra
(2000/815/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 300(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1) B'konformità mal-Ftehim fuq is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern lokali ta' Greenland, minn naħa l-oħra [1] dwar sajd fl-ibħra taż-żona Ekonomika Esklużiva ta' Greenland, il-Komunità u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Home Rule ta' Greenland kellhom taħditiet fuq Protokoll ta' implimenatzzjoni ġdid maħsub biex ikopri s-snin bejn l-2001 u l-2006.
(2) Bħala riżultat ta' dawn it-taħdidiet, kien inizjalat Protokoll ġdid fit-13 ta' Settembru, 2000.
(3) B'dan il-Protokoll ġdid, is-sajjieda tal-Komunità għandhom igawdu minn opportunitajiet ta' sajd fl-ibħra taħt il-ġurisdizzjoni ta' Greenland, mill-1 ta' Jannar, 2001, sal-31 ta' Diċembru, 2006.
(4) Dan il-Protokoll għandu jkun applikat mill-1 ta' Jannar, 2001, jekk attivitajiet tas-sajd minn bastimenti tal-Komunità m'għandhomx ikunu imwaqqfa. Għal dak il-għan, iż-żewġ Partijiet inizjalaw Ftehim permezz ta' Skambju ta' Ittri li jipprovdi għall-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll inizjalat mill-jum wara dak li fih il-Protokoll fis-seħħ skada. Dak il-Ftehim għandu jkun approvat sakemm tkun adottata deċiżjoni finali skond l-Artikolu 37 tat-Trattat.
(5) Sabiex ikun sgurat l-għajxien tas-sajjieda tal-Komunità, huwa importanti li jinfetaħ dan is-sajd fl-1 ta' Jannar, 2001; minħabba l-urġenza tal-każ, huwa imperattiv li tingħata eċċezzjoni għall-perjodu ta' sitt ġimgħat imsemmi fil-paragrafu 1(3) tal-Protokoll fuq il-funzjoni tal-Parlamenti nazzjonali ta' l-Unjoni Ewropea, anness mat-Trattat ta' Amsterdam,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim permezz ta' Skambju ta' Ittri dwar l-applikazzjoni provviżorja tar-Raba’ Protokoll li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet li għandhom x'jaqsmu mas-sajd ipprovduti fil-Ftehim fuq is-sajd bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern lokali ta' Greenland, minn naħa l-oħra, huwa approvat permezz ta' din id-deċiżjoni f'isem il-Komunità.
It-testi tal-Ftehim permezz ta' Skambju ta' Ittri u l-Protokoll huma hawn annessi.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa awtorizzat permezz ta' din id-Deċiżjoni li jaħtar il-persuni bis-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim permezz ta' Skambju ta' Ittri sabiex jorbot lill-Komunità.
Magħmula fi Brussel, fl-14 ta' Diċembru, 2000.