Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 700/88
tas-17 ta’ Marzu 1988
li jistipula ċerti regoli dettaljati għall-applikazzjoni ta’ l-arranġamenti għall-importazzjoni fil-Komunita ta’ ċerti fjuri li joriġinaw f’Cipru, Iżrael u l-Gordan
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 4088/87 tal-21 ta’ Diċembru 1987 li jiffissa kundizzjonijiet għall-applikazzjoni ta’ dazji tad-dwana preferenzjali fuq l-importazzjoni ta’ xi fjuri li joriġinaw f’Cipru, f’Iżrael u fil-Ġordan [1], u b’mod partikulari l-Artikolu 5(1) tiegħu,
Billi r-Regolament (KEE) Nru 4088/87 jispeċifika l-arranġamenti tat-tariffa fejn għandhom x’jaqsmu l-erba’ prodotti li ġejjin: il-qronfol ta’ fjura waħda (blanzun), il-qronfol ta’ ħafna fjuri ("spray"), il-ward ta’ fjur kbir u l-ward ta’ fjur żgħir, li joriġinaw fiċ-¬ipru, fl-Iżrael u fil-Ġordan, li jipprovdi, fejn għandu x’jaqsam kull wieħed minnhom, għall-applikazzjoni ta’ dazji tad-dwana preferenzjali meta l-prezz ta’ l-importazzjoni jikkorispondi ma’ prezz minimu definit skond il-prezzijiet tal- produtturi tal-Komunità;
Billi, għall-iskop li jiġu stabbiliti regoli dettaljati ta’ applikazzjoni, kull wieħed mill-prodotti in kwistjoni għandu jiġi definit u l-mod li bih prezzijiet tal- produtturi tal-Komunità u prezzijiet ta’ l-importazzjoni huma stabbiliti għandu jiġi determinat;
Billi, fejn għandhom x’jaqsmu l-ward, minħabba fin-numru kbir ta’ varjetajiet prodotti fil-Komunità u l-fatt li l-kwantitajiet ivarjaw ħafna minn suq u minn staġun għall-ieħor, prezzijiet tal-produtturi għandhom jiġu determinati b’riferenza għall-prezz medju stabbilit fuq il-bażi ta’ prezzijiet reġistrati għal varjetajiet pilota meqjusa l-iktar rappreżentattivi tal-produzzjoni tal-Komunità;
Billi l-biċċa l-kbira tal-fjuri maqtugħin impurtati mill-pajjiżi msemmija hawn fuq huma prodotti ta’ kwalità għolja ħafna ġeneralment li jikkonformaw mal-livelli tal-Komunità stabbiliti għall-prodotti tal-klassi I; filwaqt li, fejn għandha x’taqsam id-determinazzjoni tal-prezzijiet tal-produtturi, għandha għalhekk issir riferenza għall -prezzijiet li jġibu l-prodotti kkonċernati tal-Klassi ta’ kwalità I;
Billi, għall-iffissar tal-prezzijiet tal-produtturi, varjazzjonijiet li għandhom jiġu meqjusa eċċessivi u għandhom jiġu njorati, skond it-tieni subparagrafu t’Atirklu 3 (2) tar-Regolament (KEE) Nru 4088/87, huma varjazzjonijiet tal-prezzijiet ta’ 40 % jew iktar ’l fuq jew taħt il-prezz medju meqjus fuq l-istess suq matul it-tlett snin ta’ qabel;
Billi, għad-determinazzjoni tas-swieq rappreżentattivi, is-swieq tal-produtturi tal-Komunità u s-swieq ta’ l-importazzjonijiet tal-Komunità fejn il-biċċa l-kbira tat-tranżazzjonijiet huma effettwati u l-biċċa l-kbira tal-kwotazzjonijiet tal-prezzijiet huma disponibbli għandhom jitqiesu;
Billi għandu jkun provvdut li l-Istati Membri kkonċernati għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-informazzjoni kollha meħtieġa għad -determinazzjoni tal-prezzijiet imsemmija hawn fuq;
Billi l-miżuri li jagħmel tajjeb għalihom dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Pjanti Ħajja,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
Għal kull wieħed mill-erba’ prodotti, l-qronfol ta’ fjura waħda (blanzun) u l-qronfol ta’ ħafna fjuri ("spray"), il-ward ta’ fjur kbir u l-ward ta’ fjur żgħir, imsemmija fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 4088/87, il-prezzijiet tal-produtturi tal-Komunità għandhom jiġu stabbiliti għall-perijodi ta’ ġimgħatejn wara xulxin b’riferenza għall-prezzijiet ta’ kuljum imniżżla fuq kull wieħed mis-swieq tal-produtturi rappreżentattivi għal kull wieħed mill-varjetajiet pilota elenkati fl-Anness I. Varjetajiet pilota għandhom jiġu definiti bħala dawk il-varjetajiet li huma mibjugħa fl-ikbar kwantita fis-swieq imsemmija hawn fuq u, fejn jidħlu l-ward, il-varjetajiet mibjugħa fl-ikbar kwantitajiet minn dawk elenkati fl-Anness II. Fejn jidħlu l-qronfol ta’ fjura waħda (blanzun) u l-qronfol ta’ ħafna fjur (spray), il-prezzijiet tal-produtturi tal-Komunità għandhom jiġu stabbiliti għat-tipi ta’ blanzun u spray, rispettivament.
Il-prezzijiet ta’ kuljum għall-varjetajiet pilota imsemmija fl-ewwel paragrafu għandhom jiġu stabbiliti għall-prodotti tal-Klassi ta’ kwalità I, definiti skond l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 234/68 [2], irrispettivament mill-kodiċi tat-tul; spejjeż li għandhom x’jaqsmu mal-preżentazzjoni tal-prodotti għandhom jiġu meqjusa inklużi fil-prezzijiet stabbiliti.
Għall-istabbiliment tal-prezz tal-produttur tal-Komunità, l-prezzijiet ta’ kuljum għandhom jiġu njorati jekk fuq suq rappreżentattiv huma 40 % jew aktar ’il fuq jew l isfel mill-prezz medju li jġibu matul l-istess perijodu fuq l-istess suq matul it-tlett snin ta’ qabel.
L-Artikolu 2
Is-swieq tal-produtturi rappreżentattivi imsemmija fl-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KEE) Nru 4088/87 għandhom ikunu kif ġej:
-Il-Ġermanja: | Neuss, |
-Franza: | Hyères-Ollioules, Nice, Rungis, |
-L-Italja: | Pescia, San Remo, |
-Il-Pajjiżi Baxxi: | Aalsmeer, Westland. |
L-Artikolu 3
Is-swieq rappreżentattivi ta’ l-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KEE) Nru 4088/87 għandhom ikunu kif ġej:
-Il-Ġermanja: | Neuss, |
-Franza: | Rungis, |
-Il-Pajjiżi l-Baxxi: | Aalsmeer, Westland, |
-Ir-Renju Unit: | Covent Garden. |
Is-swieq ta’ l-importazzjoni li fuqhom, għal kwalunkwe prodott jew kwalunkwe oriġini in kwistjoni, transazzjonijiet sostanzjali huma reġistrati, għandhom ukoll jiġu meqjusa bħala rappreżentattivi.
L-Artikolu 4
Fuq kull suq rappreżentattiv ta’ l-importazzjoni fejn għandhom x’jaqsmu kull wieħed mill-erba’ prodotti msemmija fl-Artikolu 1, u għal kull wieħed mill-oriġini li ġejjin - iċ-Cipru, l-Iżrael u l-Ġordan - il-prezzijiet għall-prodotti importati għandhom jiġu rrekordjati għal kull biċċa kuljum fl-istadju ta’ l-importazzjoni bl-ingross, bil-prezz li għandu jinkludi d-dazju tad-dwana.
L-Artikolu 5
L-Istati Membri li fihom is-swieq rappreżentattivi tal-produtturi jinstabu għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni l-prezzijiet ta’ kuljum għall-varjetajiet pilota fil-ġimgħa ta’ wara kull perijodu ta’ ġimgħatejn li għalihom prezz ta’ produttur tal-Komunità hu fissat.
L-Artikolu 6
L-Istati Membri li fihom is-swieq rappreżentattivi ta’ l-importazzjoni jinstabu għandhom jikkomunikaw lill-Kummisssjoni f’kull ġurnata tas-suq, għal kull wieħed mill-erba’ prodotti in-kwistjoni, għal kull suq u kull wieħed mill-oriġini imsemmija fl-Artikolu 4:
- il-prezzijiet imniżżla skond l-Artikolu 4,
- il-kwantitajiet mibjugħa għal kull prodott, għal kull biċċa.
L-Artikolu 7
Dan ir-Regolament għandu jiġi nfurzat fit-tielet ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali tal- Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-17 ta’ Marzu 1988.