Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tas-27 ta' Settembru 2001
li tawtorizza l-konklużjoni mill-Kummissjoni taż-żewġ Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa fl-oqsma tas-sigurtà nukleari u l-fużjoni nukleari kkontrollata
(2001/761/Euratom)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, u partikolarment l-Artikolu 101(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-ftehim dwar Sħubija u Koperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri, min-naħa l-waħda, u l-Federazzjoni Russa, min-naħa l-oħra [1], li daħal fis-seħħ fl-1 ta' Diċembru 1997, bil-għan li jistabbilixxi koperazzjoni mill-qrib fis-settur nukleari, fost affarijiet oħra, bis-saħħa ta' l-implimentazzjoni taż-żewġ ftehim fuq is-sigurta' nukleari u fużjoni termonukleari,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Billi:
(1) Skond ix-xewqa tad-direttivi li l-Kunsill addotta fid-Deċiżjoni tas-17 ta' Jannar 1991, il-Kummissjoni innegozjat żewġ ftehim fuq is-sigurtà nukleari u l-fużjoni nukleari kkontrollata bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Federazzjoni Russa.
(2) Il-Kummissjoni għandha tiġi awtorizzata biex tikkonkludi l-ftehim.
(3) Il-Kunsill, fuq proposta mill-Kummissjoni, approva l-ftehim nhar it-22 ta' Diċembru 1994. Iżda, minħabba żviluppi sussegwenti, kienu meħtieġa reviżjoni u aġġornamenti. Dan ifisser li d-Deċizjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru, għandha tiġi abrogata.
(4) Il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni 1999/64/Euratom nhar it-22 ta' Diċembru 1998, dwar il-ħames programm strutturali tal-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika (Euratom) għall-attivitajiet ta' riċerka u taħriġ (1998 sa 2002) [2] li jinkludu l-azzjoni prinċipali ta' fużjoni termonukleari kontrollata.
(5) Il-Kunsill fid-Deċiżjoni 1999/175/Euratom tal-25 ta' Jannar 1999 adotta programm ta' riċerka u taħriġ (Euratom) fl-oqsma ta' l-enerġija nukleari għall-perjodu 1998 sa l-2002 [3],
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Kummissjoni hi hawnhekk awtorizzata li tikkonkludi mal-Federazzjoni Russa iż-żewġ ftehim li ġejjin: il-Ftehim għall-koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa fl-oqsma tas-sigurtà nukleari u l-Ftehim għall-koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa fl-oqsma tal-fużjoni nukleari kkontrollata.
It-test ta' dawn iż-żewġ ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni [4].
Artikolu 2
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 1994 hija mħassra u mibdula b'din id-Deċiżjoni.
Magħmul fi Brussel, fis-27 ta' Settembru 2001.