Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-8 ta’ Mejju 1984
li għandha x’taqsam ma’ punt 2 tal-Ftehim dwar it-Trażżin Volontarju ta’ laħam tal-muntun, tal-ħaruf u tal-mogħoż bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Awstrija, il-Bulgarija, iċ-Ċekoslovakkja, l-Ungerija, l-Islanda, il-Polonja, l-Urugwaj u l-Jugoslavja
(84/309/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li qies it-Trattat li waqqaf l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari Artikolu 113 tiegħu,
Wara li qies ir-rakkomandazzjoni mill-Kummisjoni,
Billi taħt il-Ftehim dwar it-Trażżin Volontarju konkluż mal-Komunità Ekonomika Ewropea dwar laħam tal-muntun, tal-ħaruf u tal-mogħoż jew nagħaġ u mogħoż ħajjin, l-istati mhux membri in kwistjoni qed jaċċettaw l-obbligu, fil-bdil ta’ ittri, li jillimitaw l-ammont ta’ l-esportazzjoni tagħhom lejn certi swieq Komunitarji meqjusa bħala żoni sensittivi; billi dawn l-obbligi, però, jiskadu fl-1 ta’ Marzu 1984;
Billi ma kienx hemm bdil fiċ-ċirkostanzi li wasslu sabiex dawn iż-żoni jkunu meqjusa bħala sensittivi; billi għandu jkun hemm dispożizzjoni sabiex l-arranġamenti li jikkoncernaw ir-restrizzjoni fuq l-esportazzjoni f’dawn iż-żoni jkunu mġedda;
Billi l-Kummissjoni wettqet negozjati għal dan il-għan ma’ l-Awstrija, il-Bulgarija, iċ-Ċekoslovakkja, l-Ungerija, l-Islanda, il-Polonja, l-Urugwaj u l-Jugoslavja; billi dawn in-negozjati irriżultaw f’bidu ta’ Ftehim ma kull wieħed minn dawn il-pajjiżi,
IDDEĊIEDA KIF GEJ:
Artikolu 1
1. Il-bdil t’ittri dwar punt 2 tal-Ftehim dwar it-Trażżin Volontarju ta’ laħam tal-muntun, tal-ħaruf u tal-mogħoż qed jigu approvati f’isem il-Komunità Ekonomika Ewropea mal-pajjiżi li ġejjin:
- l-Awstrija,
- il-Bulgarija,
- iċ-Ċekoslovakkja,
- l-Ungerija,
- l-Islanda,
- il-Polonja,
- l-Urugwaj,
- il-Jugoslavja.
2. It-testi tal-bdil ta’ l-ittri huma mehmuża ma’ din id-Deciżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill qed jigi awtorizzat sabiex jagħżel il-persuna li jkollha s-setgħa li tiffirma l-ittri ta’ bdil imsemmija f’Artikolu 1, sabiex jorbtu lill-Komunità.
Magħmul fi Brussel, fit-8 ta’ Mejju 1984.