DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-27 ta’ Frar 2008
dwar l-adozzjoni tal-pjan ta' ħidma għall-2008 għall-implimentazzjoni tat-tieni programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa (2008-2013), u dwar l-għażla, l-għoti u kriterji oħrajn għall-kontributi finanzjarji għall-azzjonijiet ta' dan il-programm
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2008/170/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 152 tiegħu,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni Nru 1350/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2007 li tistabbilixxi t-tieni programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa (2008-2013) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(1), tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 rigward ir-Regolament Finanzjarju applikabbli ghall-bagit generali tal-Komunitajiet Ewropej (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 75 u 110 tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 tat-23 ta’ Diċembru 2002 li jippreskrivi regoli ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 fuq ir-Regolamenti Finanzjarju li jgħodd għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej (3), u b’mod partikolari l-Artikoli 90, 166 u 168(1)(ċ) tiegħu,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni Nru 2004/858/KE tal-15 ta' Diċembru 2004 li twaqqaf aġenzija eżekuttiva bl-isem Aġenzija Eżekuttiva għall-Programm dwar is-Saħħa Pubblika għat-tmexxija ta' l-azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa pubblika - b'applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 58/2003 tal-Kunsill (4), u b'mod partikolari l-Artikolu 6 tiegħu,
Billi:
(1)
Skond l-Artikolu 75 tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ ir-“Regolament Finanzjarju”), l-impenn ta' l-infiq għandu jkun preċedut minn deċiżjoni finanzjarja adottata mill-istituzzjoni jew l-awtoritajiet li kellhom poteri delegati lilhom mill-istituzzjoni.
(2)
Skond l-Artikolu 110 tar-Regolament Finanzjarju, l-għotjiet huma suġġetti għal programm annwali, li jrid jiġi ppubblikat fil-bidu tas-sena finanzjarja.
(3)
Skond l-Artikolu 166 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 2342/2002 (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju”), il-programm ta' ħidma annwali għall-għotjiet huwa adottat mill-Kumissjoni. Dan qiegħed biex jispeċifika l-att bażiku, l-għanijiet u l-iskeda tas-sejħiet għall-proposti bl-ammont indikattiv u r-riżultati mistennija.
(4)
Skond l-Artikolu 90 tar-regoli dettaljat għall-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju, id-deċiżjoni li tadotta l-programm ta' ħidma annwali msemmija fl-Artikolu 110 tar-Regolament Finanzjarju tista' titqies bħala d-deċiżjoni finanzjarja fl-ambitu tat-tifsira ta' l-Artikolu 75 tar-Regolament Finanzjarju, bil-kundizzjoni li din tikkostitwixxi qafas dettaljat biżżejjed.
(5)
Skond l-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni Nru 1350/2007/KE, il-Kummissjoni għandha tadotta pjan ta' ħidma annwali li jistabbilixxi l-prijoritajiet u l-azzjonijiet li jridu jittieħdu, fosthom l-allokazzjoni tar-riżorsi finanzjarji, il-kriterji għall-perċentwali ta' kontribut finanzjarju Komunitarju, inklużi l-kriterji għall-valutazzjoni ta' jekk tapplikax jew le l-utilità eċċezzjonali, l-arranġamenti għall-implimentazzjoni ta' l-istrateġii konġunti u azzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 9 ta' l-istess Deċiżjoni;
(6)
Skond l-Artikolu 8 tad-Deċiżjoni Nru 1350/2007/KE, il-Kummissjoni għandha tadotta kriterji għall-għażla, l-għoti u kriterji oħrajn għall-kontributi finanzjarji għall-azzjonijiet tal-Programm skond l-Artikolu 4 ta' l-istess Deċiżjoni;
(7)
Din id-Deċiżjoni tadotta f'dokument wieħed il-pjan ta' ħidma annwali, kif imsemmi fil-premessa (5), il-kriterji ta' l-għażla, l-għoti u kriterji oħrajn għall-kontributi finanzjarji għal-azzjonijiet tal-Programm kif imsemmi fil-premessa (6) u tikkostitwixxi d-deċiżjoni finanzjarja kif imsemmi fil-premessa (4).
(8)
Skond l-Artikolu 168(1)(ċ) tar-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament Finanzjarju, il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li tqassam l-għotjiet mingħajr sejħa għall-proposti lil entitajiet b'monopolju de jure jew de facto dovutmanent sostanzjat.
(9)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-tieni programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa pubblika (2008-2013),
(10)
Skond l-Artikolu 6 tad-Deċiżjoni Nru 2004/858/KE l-Aġenzija Eżekuttiva għall-Programm dwar is-Saħħa Pubblika twettaq ċerti attivitajiet għall-implimentazzjoni tal-programm dwar is-saħħa pubblika u għandha tirċievi l-fondi neċessarji għal dan il-għan.
IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
Artikolu 1
1. Il-pjan ta' ħidma għall-2008 li jservi bħala deċiżjoni finanzjarja għall-għotjiet u l-kuntratti għall-implimentazzjoni tat-tieni programm ta' azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa (2008-2013) kif stabbilit fl-Anness I qiegħed b'dan jiġi adottat.
2. Fil-massimu tal-baġit indikattiv bidliet li ma jaqbżux l-20 % tal-kontribut massimu tal-Komunità ma jitqisux bħala sostanzjali sakemm ma jaffettwawx b'mod sinifikanti n-natura u l-għanijiet tal-pjan ta' ħidma.
L-uffiċjal li jawtorizza, imsemmi fl-Artikolu 59 tar-Regolament Finanzjarju, jista' jadotta bidliet ta' din ix-xorta b'konformità mal-prinċipji ta' ġestjoni finanzjarja soda.
3. Id-Direttur Ġenerali għas-Saħħa u l-Ħarsien tal-Konsumatur għandu jiżgura l-implimentazzjoni sħiħa ta’ dan il-pjan ta' ħidma.
Artikolu 2
L-għażla, l-għoti u kriterji oħrajn għall-kontributi finanzjarji għall-azzjonijiet skond it-tieni Programm Komunitarju fil-qasam tas-saħħa (2008-2013), kif stabbiliti fl-Annessi II, IV u V huma b'dan adottati. Flimkien mal-pjan ta' ħidma fl-Anness I, huma jservu bħala d-deċiżjoni finanzjarja għall-għotjiet u l-kuntratti għall-implimentazzjoni tat-tieni programm ta' azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa (2008-2013).
Artikolu 3
L-allokazzjonijiet tal-baġit meħtieġa għall-ġestjoni tal-programm ta’ azzjoni Komunitarja fil-qasam tas-saħħa pubblika (2003-2008) għandhom ikunu allokati lill-‘Aġenzija Eżekuttiva għall-Programm dwar is-Saħħa Pubblika’ maħluqa mid-Deċiżjoni Nru 2004/858/KE.
Magħmula fi Brussell, 27 ta’ Frar 2008.