Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-22 ta' Diċembru 2000
li tissostitwixxi id-Deċiżjoni tal-4 ta' April 1978 dwar l-applikazzjoni ta' ċertu linji gwida fil-qasam ta' krediti għall-esportazzjoni sostnuti uffiċjalment
(2001/76/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,
Wara li kkunsidra il-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1) Il-Komunità hija parti għall-Arranġament ta' l-OECD dwar linji gwida għall-krediti għall-esportazzjoni sostnuti uffiċjalment, minn hawn "il quddiem imsemmi" l-Arranġament;
(2) L-Arranġament huwa s-suġġett tad-Deċiżjoni tal-Kunsill tal-4 ta'April 1978, li ġiet estiża b'Deċiżjoni 93/112/KEE [1] u l-aħħar emendata b'Deċiżjoni 97/530/KE [2];
(3) Il-parteċipanti fl-Arranġament ħejjew test ġdid konsolidat li jinkludi l-emendi approvati minnhom wara ir-reviżjoni tal-Arranġament, li kienet saret applikabbli b' Deċiżjoni 93/112/KEE;
(4) Meta aċċettat l-emendi u żidiet għall-Arranġament b' Deċiżjoni 97/530/KE, il-Komunità kienet fost l-oħrajn qablet ma dikjarazzjoni ta' prinċipju mill-parteċipanti fl-Arranġament li fiha kienu esprimew l-intenzjoni tagħhom li jgħarblu prinċipji gwida bl-iskop illi jġibu konverġenza fost il-premji ta' krediti għall-esportazzjoni;
(5) Il-parteċipanti fil-Arranġament ħejjew serje ta' prinċipji gwida addizzjonali li jkopru d-definizzjoni ta'kriterji minimi ta' sogru sovran u ta' sogru tal-pajjiż fir-rigward ta' premji marbuta ma krediti għall-esportazzjoni sostnuti uffiċjalment; dawk il-prinċipji gwida kienu inkorporati fit-test ġdid konsolidat tal-Arranġament b'mod u forma kompatibbli mall-Arranġament;
(6) It-test kontenut fl-Anness għad-Deċiżjoni ta'l-4 ta'April 1978 għandu għalhekk jiġi sostitwit bit-test konsolidat tal-Arranġament; dik id-Deċiżjoni, id-Deċiżjoni 93/112/KEE u Deċiżjoni 97/530/KE għandhom għalhekk imunu imħassra,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-linji gwida fl-Arranġament anness ma' din id-Deċiżjoni għandhom japplikaw fil-Komunità.
Artikolu 2
Id-Deċiżjoni tal-4 ta' April 1978 u l-Anness tagħha għandhom jiġu sostitwiti b'din id-Deċiżjoni u l-Anness tagħha.
Għalhekk, id-Deċiżjoni ta'l-4 ta'April 1978, id-Deċiżjoni 93/112/KEE u id-Deċiżjoni 97/530/KE għandhom ikunu imħassra.
Artikolu 3
L-Istati Membri huma d-destinatarji ta' din id-Deċiżjoni.
Magħmula fi Brussel, fit-22 ta' Diċembru 2000.