DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tas-16 ta’ Frar 2009
dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Korea dwar koperazzjoni fir-rigward ta’ attivitajiet anti-kompetittivi
(2009/586/KE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 83 u 308, flimkien mal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 300(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
Billi:
(1)
Minħabba d-dimensjoni internazzjonali dejjem aktar evidenti tal-problemi ta’ kompetizzjoni, il-koperazzjoni internazzjonali f’dan il-qasam għandha tissaħħaħ.
(2)
L-infurzar korrett u effikaċi tal-liġijiet dwar il-kompetizzjoni huwa materja ta’ importanza għall-operazzjoni effiċjenti tas-swieq u għall-kummerċ internazzjonali.
(3)
L-elaborazzjoni tal-prinċipji tal-korteżija pożittiva fid-dritt internazzjonali u l-implimentazzjoni ta’ dawk il-prinċipji fl-infurzar tal-liġijiet dwar il-kompetizzjoni tal-Komunità u tal-Korea t’Isfel x’aktarx iżidu l-effikaċjà tal-applikazzjoni tagħhom.
(4)
Għal dan l-għan, il-Kummissjoni nnegozjat Ftehim mal-Gvern tar-Repubblika tal-Korea fir-rigward tal-applikazzjoni tar-regoli dwar il-kompetizzjoni tal-Komunità Ewropea u tal-Korea t’Isfel.
(5)
Ladarba l-Ftehim jinkludi għaqdiet (“mergers”) u akkwisti li huma koperti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 tal-20 ta’ Jannar 2004 dwar il-kontroll ta’ konċentrazzjonijiet bejn impriżi (ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet) (2), li huwa, min-naħa tiegħu, ibbażat essenzjalment fuq l-Artikolu 308, din id-Deċiżjoni għandha tkun ukoll ibbażata fuq dak l-Artikolu.
(6)
Il-Ftehim għandu jiġi approvat,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Korea dwar koperazzjoni fir-rigward ta’ attivitajiet anti-kompetittivi huwa b’dan approvat f’isem il-Komunità.
It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat jinnomina l-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim sabiex il-Komunità tintrabat bih (3).
Magħmula fi Brussell, is-16 ta’ Frar 2009.