Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2224/2000
tas-6 ta’ Ottubru 2000
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2138/97 li jiddelimita ż-żoni omogenji tal-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 136/66/KEE tat-22 ta’ Settembru 1966 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fiż-żjut u x-xaħmijiet [1], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2702/1999 [2],
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2261/84 tas-17 ta’ Lulju 1984 li jiffissa r-regoli ġenerali dwar il-konċessjoni ta’ għajnuna għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa u ta’ għajnuna lill-organizzazzjonijiet produtturi taż-żejt taż-żebbuġa [3], kif emendat bir-Regolament(KE) Nru 1639/98 [4], u b’mod partikolari l-Artikolu 19 tieghu,
Billi:
(1) L-Artikolu 18 tar-Regolament (KEE) Nru 2261/84 jistabbilixxi illi l-produzzjoni taż-żebbuġ u l-produzzjoni taż-żejt għandhom jiġu ffissati skond iż-żoni omogenji tal-produzzjoni, fuq il-bażi taċ-ċifri forniti mill-Istati Membri produtturi.
(2) Iż-żoni tal-produzzjoni huma ddeżinjati fl-Anness mar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2138/97 tat-30 ta’ Ottubru 1997 li jiddelimita ż-żoni omogenji tal-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2075/98 [6]. Għal ragunijiet amministrativi u strutturali, l-emendi għandhom jiġu magħmula liż-żoni omogenji tal-produzzjoni għas-sena tas-suq 1999/2000, b’mod partikolari fi Spanja u fl-Italja.
(3) Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni taż-Zjut u x-Xahmijiet,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness mar-Regolament (KE) Nru 2138/97 huwa hawnhekk emendat kif gej:
1. Il-punt A jiġi mibdul bl-Anness ma’ dan ir-Regolament.
2. Fil-punt D, taħt l-intestatura "Comunidad autonoma Aragon"
(a) fil-provinċja ta’ "Zaragoza"
- "Los Pintanos, Sobradiel, Añon, Albeta, El Burgo de Ebro e Utebo" jiġu miżjuda maż-żona 1,
- "Aladrén, Atea, Fuentes de Jiloca, Malanquilla, Mara, Montón, Murero, Nuévalos, Villarroya de la Sierra u Velilla de Jiloca" jiġu miżjuda maż-żona 2,
- "Cuarte de Huerva" tiġi miżjuda maż-żona 3,
- "Añón, Remolinos, Bórboles, Murillo de Gallego u Pinseque" jiġu miżjuda maż-żona 4,
- "Abanto, Montón, Ruesca, Villarroya de la Sierra, Belmonte de Calatayud, Cervera de la Cañada u Salillas de Jalón" jiġu miżjuda maż-żona 5,
- "Cuarte de Huerva, Alborge u Velilla de Ebro" jiġu miżjuda maż-żona 6;
(b) fil-provinċja "Teruel"
- "Plou" tiġi miżjuda maż-żona 3,
- "La Cerollera, La Codoñera, Lledo, Las Parras de Castellote u Torrevelilla" jiġu miżjuda maż-żona 4;
(ċ) fil-provinċja ta’ "Huesca"
- "Albero Bajo" tiġi miżjuda maż-żona 2,
- "Abizanda, Arén, Argavieso, Azara, Azlor, Baells, Barcabo, Benabarre, Casbas de Huesca, Estopiñán del Castillo, La Fueva, Graus, Isabena, Loporzano, Loscorrales, Lupiñen-Ortilla, Piracés, Salas Altas, Salillas, Senés de Alcubierre, Tardienta, Torralba de Aragón u Torres de Alcanadre" jiġu miżjuda maż- żona 5.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-6 ta’ Ottubru 2000.