Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3618/82
tal-21 ta' Diċembru 1982
dwar l-utilizzazzjoni tad-Deċiżjoni Nru 3/82 tal-KEE-Kumitat Konġunt tan-Norveġja li jemenda Protokolli 1 u 2 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-imsemmi Stat
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi il-Komunità Ekonomika Ewropea iffirmat Ftehim mar-Renju tan-Norveġja [1] fl-14 ta' Mejju 1973 li daħal fis-seħħ fl-1 ta' Lulju 1973;
Billi bis-saħħa ta' l-Artikolu 12a tal-Ftehim il-Kumitat Konġunt addotta d-Deċiżjoni Nru 3/82 li jemenda Protokolli 1 u 2;
Billi din id-Deċiżjoni għandha tingħata effett fil-Komunità,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Għall-iskopijiet tal-applikazzjoni ta' dan il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tan-Norveġja, Deċiżjoni Nru 3/82 tal-Kumitat Konġunt għandha tapplika fil-Komunità.
It-test ta' din id-Deċiżjoni hija mwaħħla ma dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara li jkun ġie ppublikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu japplika b'effett mill-1 ta' Jannar 1982.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-21 ta' Diċembru 1982.