Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 551/81
tal-25 ta' Frar 1981
dwar il-klassifika ta' merkanzija taħt is-subintestatura 90.07 A tat-Tariffa Doganali Komuni
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 97/69 tas-16 ta' Jannar 1969 dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu għall-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni [1], kif l-aħħar emendat Bir-Regolament (KEE) Nru 280/77 [2], u partikolarment Artikolu 3 tiegħu,
Sabiex tkun żgurata l-applikazzjoni uniformi tan-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni, għandha ssir dispożizzjoni għall-klassifika ta' l-apparat li jittrasferixxi għal fuq mikrofilm informazzjoni rekordjata fuq tape manjetiku, li jikkonsisti f:
- tape deck biex jinstama’ it-tape manjetiku,
- unit ta' proċessar biex tikteb id - data reġistrati fuq it-tape f'karattri li jintgħarfu biex jintwerew fuq tubu cathode-ray u biex tikkontrolla l-operazzjoni tal-kamera u tal-flashlight li jintużaw biex jiġbdu r-ritratti ta' dawk il-karattri. Jekk mixtieq, din il-parti ta' l-operazzjoni tista’ ssir mill-unit ċentrali ta' proċessar ta' magna awtomatika ta' proċessar ta' data minflok il-unit ta' proċessar li tifforma parti mill-apparat,
- tubu cathode-ray biex juri l-karattri,
- apparat ta' flashlight,
- kamera biex tiġbed ritratti tal-karattri fuq mikrofilm,
- unit biex tiżviluppa u tistampa l-film f'forma ta' microfiches;
Billi t-Tariffa Doganali Komuni annessa mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 950/68 [3], kif l-aħħar emendata bir-Regolament (KEE) Nru 3324/80 [4], tinkludi, taħt l-intestatura Nru 84.53, magni awtomatiċi li jipproċessaw data u unitajiet tagħhom u magni oħra li jipproċessaw data, taħt l-intestatura Nru 84.54, magni oħra ta' l-uffiċċju, taħt l-intestatura Nru 90.07, magni tar-rittratti, u taħt l-intestatura Nru 90.10, apparat u tagħmir tat-tip użat fil-laboratorji fotografiċi li ma jaqgħux taħt xi intestatura oħra tal-Kapitolu 90;
Billi dawn l-intestaturi huma relevanti għall-klassifika ta' l-apparat fuq imsemmi li jwettaq tlett funzjonijiet: proċessar ta' data, ģbid ta' ritratti u żviluppar ta' film;
Billi l-intestatura Nru 84.53 ma tkoprix apparat li jinkorpora jew li jaħdem flimkien ma’ magna awtomatika li tipproċessa data u twettaq funzjoni speċifika; billi l-unit ta' l-ipproċessar fl-apparat fuq imsemmi ma tistax titqies bħala l-element ewlieni ta' l-apparat peress li tista’ ma tintużax fl-operat tiegħu, ghax il-unit ċentrali ta' l-ipproċessar ta' magna awtomatika li tipproċessa data tintuża minfloku;
Billi, f'kull każ, it-Taqsima XVI, li tinkludi l-intestaturi Nri 84.53 u 84.54, ma tkoprix l-oġġetti li jaqgħu taħt il-Kapitolu 90;
Billi l-intestatura Nru 90.07 tinkludi magni tar-ritratti biex jikkupjaw id-dokumenti, inklużi dawk li jirrekordjaw fuq mikrofilm u dawk li fihom l-espożizzjoni u l-ipproċessar jitwettqu awtomatikament; billi magni tar-ritratti biex jikkupjaw data u li jirrekordjaw fuq mikrofilm iridu jkunu bl-istess mod ikklassifikati taħt l-intestatura Nru 90.07; billi l-apparat fuq imsemmi fih magna tar-ritratti li tikkostitwixxi l-element essenzjali tieghu;
Billi skond ir-Regola Ġenerali A 3 (b) għall-interpretazzjoni tan-nomenklatura, l-apparat fuq imsemmi jrid għalhekk ikun ikklassifikat taħt l-intestatura Nru 90.07 bħala li hu essenzjalment magna tar-ritratti;
Billi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma b’mod konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tan-Nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Apparat biex jittrasferixxi għal mikrofilm l-informazzjoni rrekordjata fuq tape manjetiku, li jikkonsisti fi:
- tape deck biex isemma’ it-tape manjetiku,
- unit ta' proċessar biex tikteb id-data rekordjata fuq it-tape f'karattri li jinqraw biex jintwerew fuq tubu cathode-ray u biex tikkontrolla l-operazzjoni tal-kamera u tal-flashlight li jintużaw biex jiġbdu ritratti ta' dawk il-karattri. Jekk mixtieq, din il-parti ta' l-operazzjoni tista’ ssir mill-unit ċentrali ta' proċessar ta' magna awtomatika ta' proċessar ta' data minflok l-unit ta' proċessar li tifforma parti mill-apparat,
- tubu cathode-ray biex juri l-karattri,
- apparat ta' flashlight,
- kamera biex tiġbed ir-ritratti tal-karattri fuq mikrofilm,
- unit biex tiżviluppa u tistampa l-film f'forma ta' microfiches,
għandhom ikunu klassifikati fit-Tariffa Doganali Komuni taħt is-subintestatura:
90.07 Magni tar-ritratti; apparat ta' flashlight fotografiku u flashbulbs għajr discharge lamps ta' l-intestatura Nru 85.20:
A. Magni tar-ritratti
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-25 ta' Frar 1981.