Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-13 ta’ April 2004
li temenda d-Deċiżjoni 97/296/KE li tistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd biex dawn jintużaw mill-bniedem, b’rabta mar-Rumanija u ż-Żimbabwe
(notifikata bid-dokument numru K(2004) 1304)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2004/359/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 fuq il-kondizzjonijiet biex jitwaqqfu, għal perjodu interim, listi temporanji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi li minnhom l-Istati Membri huma awtorizzati jimpurtaw ċerti prodotti li ġejjin mill-annimali, prodotti tas-sajd jew molluski bilvalvi ħajjin [1], u l-aktar l-Artiklu 2 [2] tiegħua,
Billi:
(1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/296/KE tat-22 ta’ April 1997, li tistabbilixxi l-lista ta’ pajjiżi terzi li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd għall-użu mill-bniedem (2), tistabbilixxi l-listi ta’ pajjiżi u territorji li minnhom hija awtorizzata l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd għall-użu mill-bniedem. Il-part I ta’ l-Anness għal dik id-Deċiżjoni tistabbilixxi l-pajjiżi u t-territorji koperti b’deċiżjoni speċifika taħt id-Direttiva tal-Kunsill 91/493/KEE tat-22 ta’ Lulju 1991, li tistabblixxi l-kondizzjonijiet tas-saħħa għall-produzzjoni u t-tpoġġija fis-suq ta’ prodotti tas-sajd.), u l-parti II ta’ dak l-Anness tniżżel il-lista ta’ pajjiżi u territorji li jilħqu l-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artiklu 2(2) tad-Deċiżjoni 95/408/KE.
(2) Id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2004/361/KE (Ara l-paġna 54 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.) u 2004/360/KE (Ara l-paġna 48 ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali.) jipprovdu għal kondizzjonijiet speċifiċi ta’ l-importazzjoni għall-prodotti tas-sajd li jkunu ġejjin mir-Rumanija u ż-Żimbabwe. Għalhekk, dawk il-pajjiżi għandhom jitniżżlu fil-lista fil-parti I ta’ l-Anness għad-Deċiżjoni 97/296/KE. Fl-interessi taċ-ċarezza, il-listi kkonċernati għandhom jinbidlu kompletament.
(3) Id-Deċiżjoni 97/296/KE għandha, għalhekk, tiġi emendata kif xieraq.
(4) Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-istess jum bħad-Deċiżjoni 2004/361/KE, u 2004/360/KE dwar l-importazzjoni ta’ prodotti tas-sajd mir-Rumanija u ż-Żimbabwe.
(5) Il-miżuri li hemm f’din id-Deċiżjoni huma fi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artiklu 1
L-Anness għad-Deċiżjoni 97/296/KE qed jinbidel bit-test fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artiklu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tibda tgħodd mill-4 ta’ Ġunju 2004.
Artiklu 3
Dan id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-13 ta’ April 2004.