Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 314/97
tal-20 ta' Frar 1997
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 94/92 li jistabbilixxi regoli dettaljati li jimplimentaw l-arranġamenti għall-importazzjoni minn pajjiżi terzi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fil-prodotti agrikoli u fl-oġġetti ta' l-ikel
Il-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2092/91 ta' l-24 ta' Ġunju 1991 dwar il-produzzjoni organika ta' prodotti agrikoli u l-indikazzjonijiet li jirreferu għalihom fil-prodotti agrikoli u fl-oġġetti ta' l-ikel [1] kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 418/96 [2] u b'mod partikolari l-Artikolu 11 tiegħu,
Billi l-Artikolu 11(1) ta' Regolament (KEE) Nru 2092/91 jistipula li prodotti li huma impurtati minn pajjiż terz jistgħu jiġu mqiegħda fis-suq biss meta joriġinaw minn pajjiż terz li jidher f'lista mwaqqfa apposta skond il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 2 ta' dak l-Artikolu; billi tali lista ġiet imniżżla fl-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 94/92 [3], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 522/96 [4];
Filwaqt li l-Arġentina, l-Ungerija u l-Isvizzera applikaw mal-Kummissjoni sabiex temenda t-termini ta' l-inklużjoni tagħhom fil-lista li għaliha hemm ipprovdut fl-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 u daħħlu l-informazzjoni meħtieġa skond l-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KEE) Nru 94/92;
Filwaqt li l-Olanda daħħlet talba sabiex iżżid lil Skal bħala waħda mill-organizazzjonijiet ta'spezzjonar fl-Ungerija. Billi din l-organizazzjoni ta' spezzjonar ġiet stmata qabel mill-Olanda u l-Kummissjoni ressqet din it-talba lill-awtoritajiet ta' l-Ungerija; filwaqt li l-Ungerija aċċettat l-inklużjoni ta' din l-organizazzjoni ta' spezzjonar;
Filwaqt li l-eżami ta' l-informazzjoni li ddaħħlet wasslet għall-konklużjoni li l-ħtiġijiet huma ekwivalenti għal dawk li jirriżultaw mil-leġislazzjoni tal-Komunità;
Billi, għal raġunijiet ta' kjarezza, huwa xieraq li f'dan ir-Regolament tkun ipprovduta għal lista kompluta ta' pajjiżi terzi aċċettati bi qbil mad-dettami ta' l-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91;
Billi, għall-ħidma ta' l-amministrazzjoni ta' kull pajjiż terz, l-organizzazzjoni responsabbli għall-ħruġ taċ-ċertifikat ta' spezzjonar li għalih hemm referenza fl-Artikolu 11(1)(b) tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 għandhom ikunu identifikati;
Billi l-miżuri li għalihom hemm ipprovdut f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat li għalih hemm referenza fl-Artikolu 14 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 94/92 hu mibdul bl-Anness għar-Regolament preżenti.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Marzu 1997.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fl-20 ta' Frar 1997.