Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tad-29 April 2004
li tikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim dwar Koperazzjoni Xjentifika u Teknika bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' l-Iżrael
(2004/576/KE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA
Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 170 tiegħu, flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) tiegħu,
Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkonsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Billi:
(1) L-Kummissjoni nnegozjat, għan-nom tal-Komunità, il-Ftehim dwar il-Koperazzjoni Xjentifika u Teknika ma' l-Istat ta' l-Iżrael (hawnhekk iżjed ‘l quddiem imsejjaħ il-Ftehim).
(2) L-Ftehim kien iffirmat għan-nom tal-Komunità fl-10 ta' Ġunju 2003 fi Brussell, b'dan illi jiġi konkluż.
(3) Il-Ftehim għandu jiġi approvat,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim dwar Koperazzjoni Xjentifika u Teknika bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta' l-Iżrael huwa b'dan approvat għan-nom tal-Komunità.
It-test tal-Ftehim diġa ġie ppublikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea [2].
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill għandu, waqt li jaġixxi għan-nom tal-Komunità, jagħti n-notifikazzjoni li hemm provvediment dwarha fl-Artikolu 5 tal-Ftehim.
Magħmula fil-Lussemburgu, nhar id-29 ta' April 2004.