Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 209/77
tal-31 ta’ Jannar 1977
li jemenda Regolament (KEE) Nru 776/73 dwar reġistrazzjoni ta’ kuntratti u informazzjoni li għandha tiġi mgħarrfa fil-każ tal-ħops
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea;
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1696/71 tas-26 ta’ Lulju 1971 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħops [1], kif emendat mill-Att tad-Dħul [2], u b’mod speċjali l-Artikoli 6(5) u 18 tiegħu,
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 776/73 ta’ l-20 ta’ Marzu 1973 dwar reġistrazzjoni ta’kuntratti u informazzjoni li trid tiġi mgħarrfa fil-każ tal-ħops [3] stabilixxa lista bl-informazzjoni li l-Istati Membri huma mitluba li jgħaddu lill-Kummissjoni bil-ħsieb li jissawwar ir-rapport annwali msemmi fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KEE) Nru1696/71; billi dik l-informazzjoni taffettwa b’mod speċjali d-dħul tal-produtturi;
Billi, minħabba li l-istrutturi tas-suq jistgħu jvarjaw minn reġjun għall-ieħor, ċerti fatturi li fuqhom hija bbażata l-evalwazzjoni tad-dħul u l-istadju meta ssir din l-evalwazzjoni għandu jkun speċifikat sabiex l-informazzjoni ta’ l-Istati Membri kollha tkun tista’ tiġi mqabbla;
Billi l-miżuri li jaħseb għalihom dan ir-Regolament jaqblu mal-fehma tal-Kumitat tat-Tmexxija għall-Ħops.
ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT
Artikolu 1
L-Artikolu 4 tar-Regolament (KEE) Nru 776/73 huwa hawnhekk emendat u jinqara skond li ġej:
"Kull Stat Membru jrid jgħarraf lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu ta’ kull sena b’din l-informazzjoni li ġejja:
1. għal kull reġjun ta’ produzzjoni rikonoxxuta u kull varjetà:
(a) għall-ħsad tas-sena kurrenti u kull ħsad suċċessiv:
- l-ammonti ta’ ħops li għalih saru kuntratti bil-quddiem,
- il-prezzijiet medji għal kull 50 kilo;
(b) għal kull ġarr li sar mill-ħsad tas-sena ta’ qabel, b’distinzjoni bejn kuntratti li saru bil-quddiem u kuntratti li ma ntemmux hekk:
- l-ammonti ta’ ħops li nġarru,
- il-prezzijiet medji għal kull 50 kilo;
(ċ) l-istadju tal-marketing li fih inkisbu l-prezzijiet medji;
2. għal kull ġarr li sar mis-sena ta’ qabel:
(a) l-ispejjeż medji tal-preparazzjoni inizjali tal-ħops (l-ewwel tnixxif u l-ewwel ippakjar) magħmula mill-produtturi tar-raba’ għal kull 50 kilo;
(b) l-ispejjeż medji tat-tieni preparazzjoni tal-ħops (l-għoti tal-kubrit, it-tnixxif ta’ l-aħħar, it-tqegħid ta’ l-aħħar fil-balel, l-istampar) għal kull 50 kilo;
(ċ) l-ispejjeż medji tal-ħażna tal-koni tal-ħops magħmula f’isem il-produtturi minn gruppi ta’ produtturi, sew jekk ikkwalifaw għalrikonoxximent jew le skond l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KEE) Nru 1696/71, u min-negozjanti, għal kull 50 kilo;
(d) l-ispejjeż medji tal-marketing magħmula minn gruppi ta’ produtturi, għal kull 50 kilo;
3. f’każ li l-preparazzjoni tal-ħops issir f’ħidma waħda, l-Istat Membru konċernat jista’ jagħti figura waħda għall-ispejjeż imsemmija fil-paragrafu 2 (a) u (b);
4. għall-perjodu mill-1 ta’Settembru sal-31 t’Awissu, b’distinzjoni bejn kummerċ ġol-Komunita u kummerċ mal-pajjiżi li mhumiex membri, l-ammonti u l-prezzijiet b’xejn fuq il-fruntiera (għal kull 100 kilo) ta’
(a) l-importazzjoni ta’:
- 12.06 koni tal-hops u lupulin,
- 13.03 A VI estratt tal-ħops;
(b) esportazzjoni ta’:
- 12.06 koni tal-ħops u lupulin,
- 13.03 A VI estratt tal-ħops."
Artikolu 2
Hawn miżjud hawnhekk ma’ l-ewwel sentenza ta’ l-Artikolu 6 tar-Regolament (KEE) Nru 776/73 dan li ġej:
"distinzjoni bejn żoni li qegħdin fl-ewwel sena tal-produzzjoni tagħhom, dawk li qegħdin fit-tieni sena tal-produzzjoni tagħhom u żoni oħra."
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament ghandu jorbot fl-intier tieghu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-31 ta’ Jannar 1977.