Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 374/98
tat-12 ta' Frar 1998
li jemenda l-Artikoli 6 u 9 tar-Regolament (KE) Nru 1172/95 dwar l-istatistika dwar il-kummerċ f'oġġetti mill-Komunitá u l-Istati Membri tagħha ma' pajjiżi mhux membri
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkonsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu,
Wara li kkonsidraw il-proposta mingħand il-Kummissjoni,
Billi wara l-emenda tat-territorju statistiku tal-Komunitá fl-1 ta' Jannar 1997 permezz ta' Regolament (KE) Nru 476/97 [1] li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1172/95 [2], ir-referenzi għat-tifsiriet ta' qabel dwar territorju statistiku għandhom jitħassru; billi l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1172/95 għandu għalhekk jiġi emendat;
Billi mill-1 ta' Jannar 1999 in-nomenklatura tal-pajjiż użata preżentement għall-istatistiċi dwar kummerċ f'oġġetti ser tinbidel b'nomenklatura alfabetika bbażata fuq l-ISO alpha-2 code; billi, f'dan il-kuntest ġdid u sabiex ikun hemm armonija, l-Istati Membri kollha għandhom jużaw l-istess nomenklatura meta jiġbru l-istatistika u jitrasmettuha lill-Eurostat; billi hu għalhekk meħtieġ li jiġi emendat l-Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1172/95 billi titneħħa l-possibbiltá li ngħatat lill-Istati Membri li jużaw nomenklatura ta' pajjiżi oħra fl-istadju tal-ġbir,
ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Regolament (KE) Nru 1172/95 qiegħed jiġi emendat kif ġej:
1. fl-Artikolu 6(1):
(a) fis-subparagrafu (a), it-tieni inċiż għandu jitħassar;
(a) fis-subparagrafu (b), it-tielet inċiż għandu jitħassar;
(ċ) subparagrafu (ċ) għandu jinbidel b'dan li ġej:
"(ċ) l-oġġetti msemmija fl-Artikolu 4(1), tieni subparagrafu.";
2. fl-Artikolu 9:
(ċ) paragrafu 2 għandu jinbidel b'dan li ġej:
"2. Il-kodiċi speċifikat fin-nomenklatura tal-pajjiżi msemmija fil-paragrafu 1 għandu jingħata għal kull pajjiż.";
(b) paragrafu 3 għandu jitħassar.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
L-Artikolu 1(2) għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1999.
Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-12 ta' Frar 1998.