Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
of 26 May 2003
approvazzjoni ta’ manwal għad-dijanjosi ta’ African swine fever
(notifikata bid-dokument numru K(2003) 1696)
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2003/422/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE tas-27 ta’ Ġunju 2002 li tniżżel dispożizzjonijiet speċifiċi dwar il-kontroll ta’ l-African swine fever u li temenda id-Direttiva 92/119/KEE dwar il-marda Teschen u African swine fever [1], partikolarment l-Artikolu 18(3) tiegħu,
Billi:
(1) Skond id-Direttiva 2002/60/KE huwa neċessarju illi jiġu stabbiliti proċeduri ta’ dijanjosi, metodi li bihom jinġabbru il-kampjuni u kriterji għall-evalwazzjoni tar-riżultati laboratorji għall-konfermazzjoni ta’ African swine fever li huma uniformi.
(2) Skond dik id-Direttiva, il-Laboratorju ta’ Referenza tal-Komunità għall-African swine fever wara konsultazzjoni mal-Kummissjoni, għandha tikkoordina il-metodi użati fl-Istati Membri għad-dijanjosi tal-marda, billi regolarment jiġu organizzati testijiet komparattivi u il-provvista ta’ sustanzi reattivi li huma standardizzati fuq livell Komunitarju.
(3) Il mikrobu ta’ l-African swine fever m’huwiex kunsidrat li huwa ta’ perikolu għas-saħħa tal-bniedem.
(4) Testijiet laboratorji ġew svilupati sabiex il-konferma ta’ African swine fever tkun tista ssir malajr.
(5) L-esperjenza mkisba fil-kontroll ta’ African swine fever fl-aħħar snin irrizultat fl-identifikazzjoni tal-proceduri li bihom jinġabbru il-kampjuni u kriterji għall-evalwazzjoni tar-riżultati laboratorji għal dijanjosi tajba ta’ din il-marda f’sitwazzjonijiet differenti.
(6) Għalhekk huwa xieraq illi l-manwal li jniżżel dawn il-kriterji u proċeduri jiġi approvat.
(7) Il-laboratorji nazzjonali ta’ dijanjosi għandhom jiġu awtorizzati jbiddlu it-testijiet laboratorji jew jużaw testijiet differenti, sakemm sensittivita u speċifiċita ekwivalenti huma użati.
(8) Il-miżuri previsti f’din id-deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Food Chain u is-Saħħa ta’ l-Annimali.
ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. Il-manwal għad-dijanjosi ta’ l-African swine fever fl-Anness huwa approvat.
2. L-Istati Membri għandhom jiżguraw illi l-konferma ta’ African swine fever issir skond il-proċeduri, metodi li bihom jinġabbru il-kampjuni u kriterji għall-evalwazzjoni tar-riżultati laboratorji stabbiliti fil-manwal u bbażati fuq:
(a) is-sejba ta’ sinjali kliniċi u xi ħsara li tirriżulta wara l-mewt u li huma relatati mal-marda;
(b) is-sejba tal-mikrobu, tal-antigen jew ġenomu f’kampjun ta’ ċelluli, organi, demm, ħmieġ jew awrina tal-ħnieżer;
(ċ) is-sejba ta’ reazzjoni speċifika ta’ antibody fil-kampjun tad-demm.
3. Bħala deroga mit-2 paragrafu, il-laboratorji nazzjonali ta’ dijanjosi msemmija fl-Anness IV tad-Direttiva 2002/60/KE jistgħu jbiddlu it-testijiet laboratorji msemmija fil-manwal, sakemm sensittivita u speċifiċita ekwivalenti huma użati.
Jekk jbiddlu it-testijiet laboratorji jew jużaw testijiet differenti, is-sensittivita u speċifiċita tagħhom għandhom jiġu evalwati fil-qafas ta’ testijiet komparattivi regolari organizzati mill-Laboratorju ta’ Referenza tal-Komunità għall-African swine fever.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd mill-1 ta’ Lulju 2003.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, fis-26 ta’ Mejju 2003.