Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tal-15 ta' Diċembru 1998
dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (Euratom) u l-Kanada għall-koperazzjoni fil-qasam tar-riċerka nukleari
(notifikata taħt id-dokument numru K(1998) 4244)
(98/732/Euratom)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, u partikolarment it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 101 tiegħu,
Wara li kkunsidrat l-approvazzjoni tal-Kunsill,
Billi l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (Euratom) u l-Kanada għall-koperazzjoni fil-qasam tar-riċerka nukleari għandu jkun approvat,
IDDEĊIEDA LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (Euratom) u l-Kanada għall-koperazzjoni fil-qasam tar-riċerka nukleari huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika.
It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni [1].
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill għandu, fir-rigward tal-Komunità, jagħti n-notifika provduta fl-Artikolu 12 tal-Ftehim.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Magħmula fi Brussel, fil-15 ta' Diċembru 1998.