Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2196/2003
tas-16 ta’ Diċembru 2003
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2001 tad-19 ta’ Ġunju 2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor [1] u b’mod partikolari t-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 10(4) tiegħu,
billi:
(1) Il-kwantitajiet bażiċi taz-zokkor, isoglucose u inulin syrup stabbiliti fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 huma emendati bl-Att ta’ l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, l-Polonja, l-Islovenja and is-Slovakkja fl-Unjoni Ewropea, sa mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dak l-Att. Sabiex jitqiesu dawk il-kwantitajiet bażiċI, it-tabella li ġġib il-ko-effiċjent fl-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 10(4) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 għandu jkun adottat b’effett mill-istess data.
(2) Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni dwar iz-Zokkor.,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
It-tabella fl-Artikolu 10(4) tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 hija mibdula b’dan li ġej:
"Regions | Ko-effiċjent applikabbli għaz-zokkor espress bħala zokkor abjad | Ko-effiċjenti applikabbli għall-isoglucose f'materja xotta | Ko-effiċjent applikabbli għall-inulin syrup bħala ekwivalenti għaz-zokkor/isoglucose |
Zokkor A | Zokkor B | isoglucose | Isoglucose B isoglucose | Inulin syrup A | Inulin syrup B |
BLEU | 0,042563 | 0,009139 | 0,159218 | 0,043784 | 0,556265 | 0,130955 |
ir-Repubblika Ċeka | 0,010082 | 0,000312 | - | - | - | - |
Id-Danimarka | 0,025064 | 0,007384 | - | - | - | - |
Il-Ġermanja | 0,207111 | 0,063728 | 0,073589 | 0,017331 | - | - |
l-Estonja | - | - | - | - | - | - |
Il-Greċja | 0,011379 | 0,001138 | 0,026809 | 0,006314 | - | - |
Spanja | 0,024376 | 0,001015 | 0,117280 | 0,012510 | - | - |
Franza (metropolitan) | 0,196442 | 0,058260 | 0,043118 | 0,011223 | 0,058922 | 0,013847 |
France (overseas departments) Franza (overseas departments | 0,017779 | 0,001901 | - | - | - | - |
L-Irlanda | 0,007142 | 0,000714 | - | - | - | - |
L-Italja | 0,075996 | 0,014293 | 0,042216 | 0,009941 | - | - |
Ċipru | - | - | - | - | - | - |
il-Latvja | 0,001000 | 0,000002 | - | - | - | - |
il-Lituwanja | 0,001506 | - | - | - | - | - |
l-Ungerija | 0,006192 | 0,000019 | 0,169295 | 0,013265 | - | - |
Malta | - | - | - | - | - | - |
L-Olanda | 0,049189 | 0,012974 | 0,018921 | 0,004456 | 0,194365 | 0,045646 |
Austria L-Awstrija | 0,020888 | 0,004875 | - | - | - | - |
Il-Polonja | 0,046920 | 0,002730 | 0,032301 | 0,002425 | - | - |
Portugall (kontinent) | 0,002140 | 0,000214 | 0,020622 | 0,004857 | - | - |
Portugal (l-awtonomu)ir-reġjun ta' l-Azores | 0,000357 | 0,000036 | - | - | - | - |
Is-Slovakkja | 0,007207 | 0,000671 | 0,067725 | 0,009070 | - | - |
Is-Islovenja | 0,001904 | 0,000190 | - | - | - | - |
il-Fillandja | 0,005236 | 0,000523 | 0,016343 | 0,001635 | - | - |
l-Isvezja | 0,013199 | 0,001320 | - | - | - | - |
Ir-Renju Unit | 0,040809 | 0,004081 | 0,059801 | 0,015951 | - | - |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Mejju 2004, suġġett għad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, l-Islovenja u l-Islovakkja.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, 16 ta’ Diċembru 2003.