Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 680/2002
tad-19 ta’ April 2002
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1260/2001 tad-19 ta’ Ġunju 2001 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 27(15) tiegħu,
Billi:
(1) L-Artikolu 27 tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 jipprovdi li jiġu konċessi rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni għal ċerti prodotti riferiti f’dan ir-Regolament meta jiġu esportati fil-għamla ta’ l-oġġetti elenkati fl-Anness V tiegħu.
(2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2031/2001 tas-6 ta’ Awissu 2001, li jemenda l-Anness I mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura tat-tariffi u ta’ l-istatistika u dwar it-Tariffa Komuni tad-Dwana [2] jemenda n-Nomenklatura Magħquda, b’mod partikolari għal ċerti prodotti pproċessati mill-prodotti riferiti fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 1260/2001.
(3) Il-lista ta’ l-oġġetti mogħtija fl-Anness V mar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 għandha tiġi emendata b’konsegwenza ta’ dan.
(4) L-emendi għandhom japplikaw fl-istess waqt bħar-Regolament (KE) Nru 2031/2001.
(5) Il-miżuri provvduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni taz-Zokkor,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
L-Anness V mar-Regolament (KE) Nru 1260/2001 huwa hawnhekk emendat skond l-Anness ta’ dan.
L-Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Jannar 2002.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fid-19 ta’ April 2002.