Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-23 ta' Frar 1998
dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Jemen
(98/189/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 113 u 130y, flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(2) u l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 228(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Billi, fl-Artikolu 130u tat-Trattat, il-politika tal-Komunità fl-isfera tal-koperazzjoni fl-iżvilupp trid tieħu ħsieb l-iżvilupp ekonomiku soċjali sostenibbli tal-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, l-integrazzjoni bla xkiel u gradwali tagħhom fl-ekonomija dinjija u fit-tnaqqis tal-faqar f'dawn il-pajjiżi;
Billi, sabiex tilħaq l-għanijiet tagħha fl-isfera tar-relazzjonijiet esterni, il-Komunità għandha tapprova l-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Jemen,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Jemen qiegħed hawnhekk jiġi approvat f'isem il-Komunità.
It-test ta' dan il-Ftehim jinsab anness ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill, f'isem il-Komunità, għandu jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 21 tal-Ftehim.
Artikolu 3
Il-Kummissjoni, flimkien mar-rappreżentanti ta' l-Istati Membri, għandha tirrappreżenta lill-Komunità fil-Kumitat ta' Koperazzjoni Konġunt previst fl-Artikolu 15 tal-Ftehim.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej [2].
Magħmula fi Brussel, 23 Frar ta' 1998.