Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 3125/94
tal-20 ta' Diċembru 1994
li jemenda Regolament (KEE) Nru 1722/93 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 u (KEE) Nru 1418/76 dwar rifużjonijiet ta' produzzjoni fis-setturi taċ-ċereali u ross rispettivament
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kunsidrat l-Att ta' Adeżjoni tan-Norveġja, l-Awstrija, l-Isvezja u l-Fillandja [1], u b'mod partikolari Artikolu 169(2), tiegħu,
Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat−30 ta' Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali [2], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru. 1866/94 [3] u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1418/76 tal-21 ta' Ġunju 1976 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tar-ross [4], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1869/94 [5],
Billi ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1722/93 [6], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1586/94 [7], il-validità ta' liema testendi oltre l-1 ta' Jannar 1995, għandu jkun aġġustat sabiex jippermetti il-pagament ta' rifużjonijiet għall-produzzjoni ta' lamtu tax-xgħir u ħafur fil-Fillandja u l-Isvezja;
Billi, skond Artikolu 2(3) tat-Trattat ta' Adeżjoni [8], l-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet Ewropej jistgħu jaddottaw qabel l-adeżjoni l-miżuri msemmija f'Artikolu 169 tal-Att, liema miżuri għandhom jibdew iseħħu soġġetti biss u fid-data tas-seħħ tat-Trattat,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KEE) Nru. 1722/93 huwa emendat kif ġej:
1. is-sottoparagrafu li ġej jiżdied ma’ Artikolu 1(1):
"Għall-Fillandja u l-Isvezja, rifużjoni tista’ ukoll tingħata għall-użu ta' lamtu tax-xgħir u ħafur limitat għal kwantità totali ta' 50000 tunnellata metrika fil-Fillandja u 10000 tunnellata metrika fl-Isvezja.";
2. f'Artikolu 3:
(a) paragrafi 2 u 3 huma mibdula b'dan li ġej:
"2. Ir-rifużjoni għal kull tunnellata metrika ta' qamħirrum, qamħ, patata, ross jew lamtu tar-ross imfarrak għandha tiġi kkalkulata, inter alia, fuq il-bażi tad-differenza bejn:
(i) il-prezz tal-intervent għal ċereali għal dak ix-xahar inkwistjoni meta wieħed iqis id-differenzi fil-prezzijiet tas-suq għal qamħirrum;
u
(ii) il-medja tal-prezzijiet cif użati biex jiġi kalkulat id-dazju ta' importazzjoni għall-qamħirrum tul l-ewwel 25 ġurnata tax-xahar preċedenti għax-xahar ta' applikazzjoni, multiplikata b’ koeffiċjenti ta' 1,60.
3. Ir-rifużjoni għal kull tunnellata metrika ta' lamtu tax-xgħir u ħafur għandha tiġi kalkulata fuq il-bażi, inter alia, tad-differenza bejn:
(i) il-prezz tal-intervent għaċ-ċereali għax-xahar inkwistjoni meta wieħed iqis id-differenzi fil-prezzijiet tas-suq għax-xgħir;
u
(ii) il-medja tal-prezzijiet cif użati biex jiġi kalkulat id-dazju ta' importazzjoni għax-xgħir tul l-ewwel 25 ġurnata tax-xahar preċedenti għax-xahar ta' applikazzjoni, multiplikata b’ koeffiċjenti ta' 2,7.
4. Fl-eventwalità ta' varjazzjonijiet sinifikanti fil-prezzijiet tas-swieq għall-qamħirrum u/jew qamħ u/jew xgħir fil-Komunità jew fis-suq dinji tul il-perijodu definit fil-paragrafu 1, ir-rifużjoni kalkulata skond il-paragrafi 2 u 3 tista’ titbiddel biex jittieħed qies tal-varjazzjonijiet imsemmija.";
(b) paragrafi 4, 5 u 6 jsiru 5, 6 u 7 rispettivament;
3. f'Anness II:
(a) Kapitolu A huwa mibdul b'dan li ġej:
"A. LAMTI BAŻIĊI (1) (4)
ex1108 | Lamti: inulin: | |
| - Lamti: | |
11081100 | - - Lamtu tal-qamħ | 1,00 |
11081200 | - - Lamtu tal-qamħirrum (qamħ (corn)) | 1,00 |
11081300 | - - Lamtu tal-patata | 1,00 |
ex110819 | - - Lamti oħra: | |
11081910 | - - - Lamtu tar-ross | 1,00 |
11081990 | - - - Oħrajn: Lamtu tax-xgħir u ħafur | 1,00" |
(b) nota f'qiegħ il-paġna 1 huwa mibdul b'dan li ġej:
"(1) Il-koeffiċjenti muri tapplika għal lamtu b'kontenut ta' sustanza niexfa ta' mill-inqas 87 % fil-każ ta' lamti tal-qamħirrum, ross u qamħ, u mill-inqas 80 % fil-każ ta' lamtu tal-patata.
Ir-rifużjoni ta' produzzjoni pagabbli għal lamtu bażiku ta' kontenut ta' sustanza niexfa anqas minn dak muri għandha tiġi aġġustata bl-użu tas-segwenti formula:
1. qamħirrum, ross, qamħ, xgħir u lamtu tal-ħafur:
× rifużjoni ta produzzjoni
2. Lamtu tal-patata:
× rifużjoni ta produzzjoni
Il-kontenut ta' sustanza niexfa ta' lamtu hu determinat permezz tal-metodu stabbilit fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1908/84 (ĠU L 178, tal-5.7.1984, p. 22). Fejn ir-rifużjoni tal-produzzjoni hija mħallsa għal lamtu li jaqa’ taħt il-kodiċi NM 1108, il-purità tal-lamtu fis-sustanza niexfa għandha tkun mill-inqas 97 %.
Biex jiġi stabbilit il-grad ta' purità tal-lamtu, il-metodu li għandu jintuża hu dak stabbilit f'Anness III ta' dan ir-Regolament."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jseħħ fid-data ta' u soġġett għas-seħħ tat-Trattat ta' Adeżjoni tan-Norveġja, l-Awstrija, l-Fillandja u l-Isvezja.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul f'Brussels, fl-20 ta' Diċembru 1994.