Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1789/2003
tal-11 ta' Settembru 2003
biex jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar it-tariffa u n-nomenklatura statistika u dwar it-Tariffa Doganali Komuni
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 [1], u partikolarment l-Artikoli 9 u 12 tiegħu,
Billi:
(1) Ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa nomenklatura għall-merkanzija, aktar il'quddiem imsejħa "Nomenklatura Magħquda", biex tilħaq, fl-istess waqt, il-ħtiġiet tat-Tariffa Doganali Komuni, l-istatistiċi tal-kummerċ estern tal-Komunità u politika oħra tal-Komunità dwar l-importazzjoni u l-esportazzjoni tal-merkanzija.
(2) In-Nomenklatura Magħquda tidher fl-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru 2658/87 flimkien mar-rati ta' dazju awtonomi u dawk konvenzjonali u qisien statistiċi supplimentari.
(3) Huwa xieraq li jkun modernizzat u simplifikat l-Anness I kif previst mill-inizjattiva SLIM (simpler legislation for the internal market) - leġislazzjoni eħfef għas-suq intern).
(4) Huwa meħtieġ li tkun emendata n-Nomenklatura Magħquda biex ikunu kkunsidrati:
(i) tibdil fil-ħtiġiet dwar l-istatistika u l-politika kummerċjali;
(ii) żviluppi teknoloġiċi jew kummerċjali;
(iii) il-ħtieġa li jinġiebu f'linja waħda jew ikun kjarifikati it-testi.
L-Anness I jinkludi aġġustamenti tar-rati tad-dazju li jirriżultaw minn miżuri adottati mill-Kunsill, inkluża Deċiżjoni 94/800/EC tat-22 ta' Diċembru 1994 dwar il-konklużjoni f'isem il-Komunità Ewropea, dwar suġġetti fil-kompetenza tagħha, tal-ftehim milħuq fis-Serje ta' Negozjati multilaterali ta' l-Urugwaj (1986 sa 1994) [2] kif ukoll miżuri adottati mill-Kunsill jew mill-Kummissjoni [3]
(6) Skond l-Artikolu 12, il-Kummissjoni għandha taddotta regolament li jirriproduċi l-verżjoni sħiħa tan-Nomenklatura Magħquda, flimkien mar-rati ta' dazju awtonomi u dawk konvenzjonali, kif jirriżultaw minn miżuri addottati mill-Kunsill jew mill-Kummissjoni. L-imsemmi Regolament għandu jkun pubblikat mhux aktar tard mill-31 ta' Ottubru fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u japplika mill-1 ta' Jannar tas-sena ta' wara.
(7) Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi tad-Dwana,
ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness I tar-Regolament (KEE) Nru. 2658/87 qiegħed hawnhekk jiġi sostitwit bl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jibda jseħħ fl-1 ta' Jannar 2004.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-11 ta' Settembru 2003.