Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-2 ta’ Ġunju 1998
rigward l-importazzjoni fil-Komunità ta’ ċerti annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom li joriġinaw f’ċerti pajjiżi Ewropej relatati mal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer, li temenda d-Deċiżjoni 96/367/KE, 96/414/KE u 96/730/KE
(notifikata taħt id-dokument numru C (1998) 1466)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(98/373/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 96/43/KE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 18(7) tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/675/KEE ta’ l-10 ta’ Diċembru 1990 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi [3], l-aħħar emendat mid-Direttiva tal-Kunsill 96/43/KE, u b’mod partikolari l-Artikolu 19(7) tagħha.
Wara li kkunsidrat d-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar kontrolli veterinarji u żootekniċi applikabbli għal negozju fi ħdan il-Komunità ta’ ċerti annimali ħajjin u prodotti bil-għan li jiġi komplut is-suq intern [4], kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 92/118/KEE [5], u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tagħha,
Billi fil-kuntest ta’ qagħda tas-saħħa ta’ l-annimali fil-pajiżi Ewropej hu possibli li jiġi deċiż fuq kundizzjonijiet speċifiċi għall-importazzjoni ta’ annimali ħajjin u l-prodotti tagħhom minn ċerti pajjiżi;
Billi s-sitwazzjoni fil-konfront tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer inbidlet u hu neċessarju li jiġu riveduti l-kontrolli introdotti mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 93/242/KEE [6] fuq l-importazzjoni ta’ annimali u prodotti ta’ l-annimali minn dawn il-pajjiżi;
Billi d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 96/367/KE [7], 96/414/KE [8] u 96/730/KE [9] u 95/301/KE [10] jistabbilixxu li ċerti miżuri protettivi fil-konfront ta’ l-importazzjoni ta’ annimali u prodotti ta’ annimali mill-Albanija, mill-ex-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja, Bulgarija u Russja, rispettivament, minħabba tfaqqigħ tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer;
Billi l-ebda tfaqqigħ tal-marda ta’ l-ilsien u d-dwiefer ma deher fir-Russja mill-4 ta’ Lulju 1995 ’l hawn; billi għalhekk id-Deċiżjoni 95/301/KE għandha tkun irrevokata;
Billi għal raġuni ta’ kjarezza hu neċessarju li tiġi revokata d-Deċiżjoni 93/242/KEE;
Billi d-Direttiva tal-Kunsill 72/462/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1972 fuq il- problemi ta’ l-ispezzjonijiet tas-saħħa u veterinarja għall-importazzjoni ta’ annimali tal-ifrat,ngħaġ, mogħoż, ħnieżer u majjal, laħam frisk u prodotti tal-laħam minn pajjiżi terzi [11], kif l-aħħar emendata mid-Direttiva tal-Kunsill 97/79/KE [12] tippermetti lil Stati Membri sabiex jimportaw laħam frisk mhux intiż għall-konsum tal-bniedem, b’ kundizzjonijiet speċjali; filwaqt li kundizzjoniet ta’ saħħa oħra għall-laħam mhux intiż għall-konsum tal-bniedem għandhom ikunu stabbiliti skond id-disposizzjonijiet tad-Direttiva 92/118/KEE u d-Deċiżjoni 89/18/KEE [13];
Billi l-miżuri msemmija f’din id-Deċiżjoni huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Artikolu 1(1) tad-Deċiżjoni 96/367/KE huwa emendatt kif ġej:
(a) il-kliem "Miżjuda mad-disposizzjonijiet tad-Deċiżjoni 93/242/KEE" huma mħassra;
(b) fit-tieni indent, il-kliem "ikel ta’ l-annimali u" huma mħassra;
Artikolu 2
L-Artikolu 2(2) tad-Deċiżjoni 96/414/KE huwa emendatt kif ġej:
(a) il-kliem "Miżjuda mad-disposizzjonijiet tad-Deċiżjoni 93/242/KEE" huma mħassra;
(b) fit-tieni indent, il-kliem "ikel ta’ l-annimali u" huma mħassra;
Artikolu 3
L-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni 96/730/KE huwa emendatt kif ġej:
(a) fil-paragrafu 2, il-kliem "miżjuda mad-disposizzjonijiet tad-Deċiżjoni 93/242/KEE" huma mħassra;
(b) fil-paragrafu 2, it-tieni indent, il-kliem "ikel ta’ l-annimali u" huma mħassra;
(ċ) fil-paragrafu 4, il-kliem "prodotti ta’ l-annimali trattati skond il-paragrafu 1 sa 3 u awtorizzati sabiex jiġu mibgħuta minn dawn il-provinċji tal-Bulgarija: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Haskovo u Kardjali",
huma mibdula mal-kliem:
"demm u prodotti tad-demm kif ukoll ħalib u prodotti tal-ħalib, awtorizzati li jiġu mibgħuta mill-Bulgarija".
Artikolu 4
Id-Deċiżjonijiet 93/242/KEE u 95/301/KE huma rrevokati kif ġej:
Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni għandha tgħodd mill-15 ta’ Ġunju 1998 ’il quddiem.
Artikolu 6
Din id-Deċiżjoni hi ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, fit-2 ta’ Ġunju 1998.