Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tas-6 ta' Lulju 1998
dwar il-konklużjoni tal-Ftehim Internazzjonali tal-Kawkaw, 1993, f'isem il-Komunità
(98/489/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jitabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113, flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Billi l-Ftehim Internazzjonali tal-Kawkaw ta' l-1993, kien iffirmat mill-Komunità u mill-Istati Membri tagħha;
Billi, bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/109/KE tas-7 ta' Frar 1994 dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim Internazzjonali tal-Kawkaw, 1993, f'isem il-Komunità [1], il-Komunità, fil-kapaċità tagħha bħala membru li jimporta, avżat lis-Segretarju Ġenerali ta' l-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti bl-intenzjoni tagħha li tapplika l-Ftehim b'mod provviżorju sakemm jitlestew l-proċeduri interni meħtieġa għall-konklużjoni tiegħu;
Billi l-biċċa l-kbira ta' l-Istati Membri tal-Komunità avżaw bl-applikazzjoni provviżorja tal-Ftehim sakemm isir id-depożitu, flimkien mal-Komunità, ta' l-istrumenti tar-ratifika, l-aċċettazzjoni jew l-approvazzjoni;
Billi l-proċeduri tar-ratifika, l-aċċettazzjoni jew l-approvazzjoni fl-Istati Membri laħqu stadju li huwa avvanzat biżżejjed biex l-istrumenti tar-ratifika, l-aċċettazzjoni jew l-approvazzjoni jkunu ddepożitati flimkien,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim Internazzjonali tal-Kawkaw, 1993, huwa hawnhekk approvat f'isem il-Komunità.
It-test ta' dan il-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa minn hawnhekk awtorizzat li jaħtar il-persuna li tista' tiddepożita l-istrument ta' l-approvazzjoni f'isem il-Komunità.
Magħmul fi Brussel, fis-6 ta' Lulju 1998.