Regolament Tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2651/85
tad-19 ta' Settembru 1985
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2248/85 fir-rigward ta' l-attestat meħtieġ għall-esportazzjoni ta' ċerti ġobnijiet lejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2931/79 ta' l-20 ta' Diċembru 1979 għall-għoti ta' għajnuna għall-esportazzjoni ta' prodotti agrikoli li jistgħu jibbenefikaw minn trattament ta' importazjoni speċjali f'pajjiż li mhux membru [1], u b'mod partikolari Artikolu 1(2) tiegħu,
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2248/85 tal-25 ta' Lulju 1985 fuq regoli dettaljati għal għajnuna amministrattiva bl-esportazzjoni ta' ġobon Ementaler soġġett għar-restizzjoni tal-kwota li tikkwalifika għal trattament speċjali fuq l-importazzjoni fl-Istati Uniti ta' l-Amerika [2] introduċa attestat ta' l-esportazzjoni għall-ġobon Emmentaler biex tissaħħaħ il-koperazzjoni amministrattiva ma’ l-Istati Uniti ta' l-Amerika u jkun assigurat l-użu sħiħ tal-kwota;
Billi l-awtoritajiet tad-dwana Amerikana jikklassifikaw il-prodott li jikkwalifika għal trattament speċjali fuq l-importazzjoni skond l-Intestatura "950.10 B Svizzeru jew ġobon Emmenthaler b eye formation"; billi l-attestat imwaqqaf fl-Anness tar-Regolament (KEE) Nru 2248/85 għandu għalhekk ikun adottat skond dan;
Billi l-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Ħalib u Prodotti tal-Ħalib ma tax opinjoni fiż-żmien limitat stabbilit mill-President;
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KEE) Nru 2248/85 huwa hawnhekk emendat kif ġej:
1. Fit-Titolu tar-Regolament, il-kelmiet "ġobon Emmentaler" huma mibdula bil-kelmiet "ċerti ġobnijiet".
2. Artikolu 1 huwa mibdul b'dan li ġej:
"Artikolu 1
Għall-esportazzjoni lejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika (inklużi Puerto Rico u l-Ħawaj) ta' ġobnijiet elenkati f'Anness I li huma skond is-sottotitlu 117.60.25 ta' l-Iskema tat-Tariffi ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika u huma soġġetti għal restrizzjonijiet ta' kwota, l-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru esportatur għandu joħroġ, fuq talba ta' l-esportatur, attestat li jaqbel mal-mudell f’Anness II".
3. F'Artikolu 4, il-kelma "Emmentaler" hija mħassra.
4. F'Artikolu 5, il-kelma "Emmentaler" hija mħassra.
5. Anness I li ġej huwa miżjud:
"ANNESS I
Lista ta' tipi ta' ġobon imsemmija fl-Artikolu 1
Sottotitlu | Tip ta' ġobon |
ex 04.04 A | Emmentaler |
ex 04.04 E I b) 2 | Maasdam |
Samsoe |
Svenbo |
"6. L-Anness ta' qabel isir Anness II u l-kelmiet
"Attestat għall-esportazzjoni ta' ġobon Emmentaler lejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika"
huma mibdula bil-kliem
"Attestat għall-esportazzjoni ta' ġobon Svizzeru jew Emmenthaler b’ eye formation lejn l-Istati Uniti ta' l-Amerika".
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-21 jum wara l-publikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fid-19 ta' Settembru 1985.