Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2003/663/PESK
ta' l-10 ta' Diċembru 2002
li tikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea ul-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Ungerija, l-Islanda, il-Latvja, il-Litwanja, in-Norveġja, ir-Rumanija, ir-Repubblika Slovakka, l-Islovenja, l-Isvizzera, it-Turkija u l-Ukrajna dwar il-parteċipazzjoni ta' dawn l-Istati fil-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea (EUPM) fil-Bosnia u Ħerzegovina
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkonsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 24 tiegħu
Wara li kkonsidra r-rakkomandazzjoni mill-Presidenza,
Billi:
(1) Fil-11 ta' Marzu 2002, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2002/210/PESK dwar il-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea [1].
(2) L-Artikolu 8(3) ta' din l-Azzjoni Konġunta jistabbilixxi li arranġamenti dettaljati rigward il-parteċipazzjoni ta' l-Istati terzi fl-EUPM huma soġġetti għall-ftehim skond l-Artikolu 24 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea.
(3) Skond id-deċiżjoni tal-Kunsill ta'l-14 t'Ottubru 2002 li jawtorizza lil Presidenza li tiftaħ in-negozjati, il-Presidenza nnegozjat ftehim mal-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Ungerija, l-Islanda, il-Latvja, il-Lituwanja, in-Norveġja, ir-Rumanija, ir-Repubblika Slovakka, l-Islovenja, l-Isvizzera, it-Turkija u l-Ukrajna fil-parteċipazzjoni tagħhom fl-EUPM.
(4) Dawn il-ftehim għandhom jiġu approvati,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Bulgarija, Ċipru, ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, l-Ungerija, l-Islanda, il-Latvja, il-Lituwanja, in-Norveġja, ir-Rumanija, ir-Repubblika Slovakka, l-Islovenja, l-Isvezja, it-Turkija u l-Ukrajna dwar il-parteċipazzjoni ta' dawn l-Istati fil-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni EwropeaBosnja u l-Ħerzegovina huma permezz ta' din id-Deċiżjoni approvati min-naħa ta' l-Unjoni Ewropea.
It-testi ta' dawn il-ftehim jinsabu mehmuża ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa permezz ta' din id-Deċiżjoni awtorizzat li jinnomina l-persuna/i bil-poter li tiffirma l-Ftehim sabiex torbot l-Unjoni Ewropea.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha.
Magħmula fi Brussel, fl-10 ta' Diċembru 2002.