DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tad-19 ta’ Novembru 2007
dwar l-aċċettazzjoni, f’isem il-Komunità Ewropea, tal-Protokoll li jemenda l-Ftehim TRIPS, magħmul f’Ġinevra fis-6 ta’ Diċembru 2005
(2007/768/KE)
IL-KUNSILL ta’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133(5) flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(2) u mat-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew (1),
Billi:
(1)
Fl-14 ta’ Novembru 2001 f’Doha, ir-Raba’ Sessjoni tal-Konferenza Ministerjali ta’ l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (minn hawn ’il quddiem il-“WTO”) adottat id-Dikjarazzjoni dwar il-Ftehim TRIPS u s-Saħħa Pubblika (id-dok. WT/MIN(01)/DEC/2 tal-WTO).
(2)
Il-paragrafu 6 ta’ dik id-Dikjarazzjoni tat struzzjonijiet lill-Kunsill għat-TRIPS sabiex isib soluzzjoni malajr għall-problema tad-diffikultajiet li l-Membri tal-WTO b’kapaċitajiet ta’ manifattura insuffiċjenti jew ineżistenti fis-settur farmaċewtiku jistgħu jħabbtu wiċċhom magħhom meta effettivament jużaw l-għoti ta’ liċenzji obbligatorji taħt il-Ftehim dwar Aspetti, Relatati mal-Kummerċ, tad-Drittijiet tal-Proprjetà Intellettwali (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ il-“Ftehim TRIPS”).
(3)
Fit-30 ta’ Awwissu 2003, il-Kunsill Ġenerali tal-WTO adotta Deċiżjoni temporanja li timplementa l-paragrafu 6 tad-Dikjarazzjoni dwar il-Ftehim TRIPS u s-Saħħa Pubblika.
(4)
Il-paragrafu 11 ta’ dik id-Deċiżjoni jipprevedi li dik id-Deċiżjoni, inklużi r-rinunzji mogħtija fiha, għandha tintemm għal kull Membru fid-data li fiha tidħol fis-seħħ, għal dak il-Membru, emenda lill-Ftehim TRIPS li tissostitwixxi id-dispożizzjonijiet tagħha.
(5)
Fis-6 ta’ Diċembru 2005, sabiex id-Deċiżjoni tat-30 ta’ Awwissu 2003 tinbidel f’emenda tal-Ftehim TRIPS, il-Kunsill Ġenerali tal-WTO adotta Protokoll li jemenda il-Ftehim TRIPS u ppreżentah quddiem il-Membri tal-WTO sabiex jiġi aċċettat.
(6)
Il-paragrafu 3 tal-Protokoll jipprovdi li l-Protokoll għandu jkun miftuħ għall-aċċettazzjoni mill-Membri sa l-1 ta’ Diċembru 2007 jew liema data iżjed fit-tard tista’ tiġi deċiża mill-Konferenza Ministerjali.
(7)
Il-Kummissjoni ħadet sehem, f’isem il-Komunità, fin-negozjati dwar il-Protokoll.
(8)
Skond l-Artikolu 133(5) tat-Trattat, il-Komunità hija kompetenti li tikkonkludi ftehimiet fil-qasam ta’ l-aspetti kummerċjali tal-proprjetà intellettwali.
(9)
Il-Protokoll għandu jiġi aċċettat f’isem il-Komunità.
(10)
Fl-istrument ta’ aċċettazzjoni tagħha, il-Komunità għandha tikkonferma wkoll, skond l-Artikolu 300(7) tat-Trattat, li l-Protokoll ikun jorbot lill-Istati Membri tagħha,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Protokoll li jemenda l-Ftehim TRIPS, magħmul f’Ġinevra fis-6 ta’ Diċembru 2005 huwa b’dan aċċettat f’isem il-Komunità.
It-test tal-Protokoll huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat li jinnomina l-persuna li jkollha s-setgħa tiddepożita d-dokument ta’ l-aċċettazzjoni tal-Protokoll mad-Direttorat Ġenerali tal-WTO.
Artikolu 3
Fl-istrument tagħha ta’ aċċettazzjoni, il-Komunità għandha tikkonferma, skond l-Artikolu 300(7) tat-Trattat, li l-Protokoll sejjer jorbot lill-Istati Membri tagħha.
Magħmula fi Brussell, 19 ta’ Novembru 2007.