Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3618/87
tat-30 ta’ Novembru 1987
dwar il-konklużjoni tal-Ftehim f’forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ Tuneż li jemenda l-Ftehim dwar ċerti nbejjed li joriġinaw minn Tuneż u li huma intitolati għal nominazzjoni ta’ oriġini
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari Artikolu 113 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-ftehim ta’ kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ Tuneż iffirmat fil-25 ta’April 1976, u b’mod partikolari Artikolu 20(2) u (3) tiegħu,
Billi, permezz tar-Regolament (KEE) Nru 2457/78 [1], il-Kunsill approva, f’isem il-Komunità, il-Ftehim f’forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ Tuneż dwar ċerti nbejjed li joriġinaw minn Tuneż u intitolati għal denominazzjoni ta’ orġini; billi dak il-Ftehim ħejja lista ta’ l-inbejjed li jiddaħħlu mingħajr dazju ta’ l-importazzjoni fil-Komunità bi kwota annwali ta’ tariffa ta’ 50000 ettolitri;
Billi l-inbejjed li għandhom l-isem "Coteaux d’Utique" ġew rrikonoxxuti li huma intitolati għal stat ta’ denominazzjoni reġistrata ta’ oriġini (appellation d’origine controlée) skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 997/81 [2], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1224/83 [3],
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-Ftehim f’forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ Tuneż li jemenda l-Ftehim dwar ċerti nbejjed li joriġinaw minn Tuneż u intitolati għal denominazzjoni ta’ oriġini huwa hawnhekk approvat f’isem il-Komunità.
It-test ta’ dan il-Ftehim huwa mehmuż ma’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat li jaħtar il-persuna li jkollha s-setgħa li tiffirma l-Ftehim biex b’hekk torbot il-Komunità.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan jibda jgħodd b’effett mill-1 ta’ Novembru 1987.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, it-30 ta’ Novembru 1987.