Id-Deċiżjoni Nru 786/2004/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tal-21 ta' April 2004
li temenda d-Deċiżjonijiet Nru 1720/1999/KE, Nru 253/2000/KE, Nru 508/2000/KE, Nru 1031/2000/KE, Nru 1445/2000/KE, Nru 163/2001/KE, Nru 1411/2001/KE, Nru 50/2002/KE, Nru 466/2002/KE, Nru 1145/2002/KE, Nru 1513/2002/KE, Nru 1786/2002/KE, Nru 291/2003/KE u Nru 20/2004/KE bil-għan li tadatta l-ammonti ta' referenza sabiex ikun meqjus it-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikoli 129, l-Artikolu 137(2), l-Artikolu 149, l-Artikolu 150, l-Artikolu 151(5), l-Artikolu 152, l-Artikolu 153, l-Artikolu 156, l-Artikolu 166(1), l-Artikolu 175(1) u l-Artikolu 285 tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew,
Wara li kkonsultaw lill-Kumitat tar-Reġjuni,
aġixxu b'konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat [1],
Billi:
Sabiex jittieħed qies tat-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea, l-ammonti ta' referenza, rispettivament l-ammont globali massimu, għandhom ikunu adattati f'dawn id-Deċiżjonijiet tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li ġejjin:
- Nru 1720/1999/KE tat-12 ta' Lulju 1999 li tadotta serje ta' azzjonijiet u miżuri sabiex tkun assigurata l-interoperabbilità ta', u ta' l-aċċess tal-oqfsa trans-Ewropej għall interchange elettroniku tad-data bejn l-amministrazzjoniet (IDA) [2],
- Nru 253/2000/KE ta' l-24 ta; Jannar 2000 li tistabbilixxi it-tieni fażi tal-programm ta' azzjoni tal-Komunità fil-qasam ta' l-edukazzjoni "Socrates" [3],
- Nru 508/2000/KE ta' l-14 ta' Frar 2000 li tistabilixxi il-programm "Culture 2000" (Kultura) [4],
- Nru 1031/2000/KE tat-13 ta' April 2000 li tistabilixxi il-programm ta' azzjoni tal-Komunità "Youth" (Żagħżagħ) [5],
- Nru 1445/2000/KE tat-22 ta' Mejju 2000 dwar l-applikazzjoni tat-teknika tal-istħarriġ bl-ajru u tas-serbien mill-bogħod għall-istatistika agrikola għall-1999 sal-2003 [6],
- Nru 163/2001/KE tad-19 ta' Jannar 2001 dwar l-implementazzjoni ta' programm ta' taħriġ għall-professjonali fil-programm industriali awdjo-viżżiv Ewropew (MEDIA-Training) (Taħriġ tal-MEDJA) (2001 sa 2005) [7],
- Nru 1411/2001/KE tas-27 ta' Ġunju 2001 dwar il-Qafas Ewropew għall-koperazzjoni dwar it-tħeġġiġ ta' żviluppi urbani sostenibbli [8],
- Nru 50/2002/KE tas-7 ta' Diċembru 2001 li tistabbilixxi programm ta' azzjoni tal-Komunità ħalli jinkorraġixxi koperazzjoni bejn l-Istati Membri ħalli tkun miġġielda l-esklużjoni [9],
- Nru 466/2002/KE ta' l-1 ta' Marzu 2002 li tistabbilixxi programm ta' azzjoni tal-Komunità għat-tħeġġiġ ta' l-organizzazzjonijiet mhux-governamentali primarjment attivi fil-qasam tal-protezzjoni ambjentali [10],
- Nru 1145/2002/KE ta' l-10 ta' Ġunju 2002 dwar miżuri inċentivi tal-Komunità fil-qasam ta' l-impiegi [11],
- Nru 1513/2002/KE tas-27 ta' Ġunju 2002 li tikkonċerna it-sitt programm qafas dwar ir-riċerka, l-iżvilupp teknoloġiku u l-attivitajiet ta' demostrazzjoni tal-Komunità Ewropea, li jikkontribwixxu għall-ħolqien taż-Żona ta' Riċerka Ewropea u ta' l-innovazzjoni (2002 sa 206) [12]; l-ammont adottat għandu jkun applikabli għall-implementazzjoni ta' l-attivitajiet kollha li hemm provvediment dwarhom fil-programm qafas, b'konformità ma l-Artikolu 166(3) tat-Trattat,
- Nru 1786/2002/KE tat-23 ta' Settembru 2002 li tadatta programm ta' azzjoni tal-Komunità fil-qasam tas-saħħa pubblika (2003 sa 2008) [13],
- Nru 291/2003/KE tas-6 ta' Frar 2003 li tistabbilixxi is-Sena Ewropea ta' l-Edukazzjoni permezz tal-Isport 2004 [14]
- Nru 20/2004/KE tat-8 ta' Diċembru 2003 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-finanzjament ta' l-azzjonijiet tal-Komunità bħala sostenn tal-istrateġija tal-konsumatur għas-snin 2004 sa 2007 [15].
IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:
Artikolu 1
L-Artikolu 15 tad-Deċiżjoni Nru 1720/1999/KE għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
"L-Artikolu 15
Provveddiment ta' fondi
1. Il-qafas finanzjarju għall-azzjoni tal-Komunità permezz ta' din id-Deċiżjoni għall-perijodu taż-żmien 2002 sa 2004 għandu jkun ta' EUR 34,9 miljun.
2. L-approprjazzjonijiet annwali għandhom ikunu awtorizzati mill-awtorità tal-budget fil-limiti tal-perspettiva finanzjarja."
Artikolu 2
L-Artikolu 10(1) tad-Deċiżjoni Nru 253/2000/KE għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
"1. Il-qafas finanzjarju għall-implimentazzjoni ta' dan il-programm għall-perijodu taż-żmien speċifikat fl-Artikolu 1 huwa b'dan stabbilit għal EUR 2060 miljun."
Artikolu 3
L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 508/2000/KE għandu jkun emendat kif ġej:
1. L-intestatura "Budget" għandha tkun mibdula bl-intestatura "Provveddiment ta' fondi"
2. L-ewwel paragrafu għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
"Il-qafas finanzjarju għall-implimentazzjoni tal-programm "Culture 2000" għall-perijodu taż-żmien referut fl-Artikolu 1 huwa b'dan stabbilit għal EUR 170,7 miljun."
Artikolu 4
L-Artikolu 9(1) tad-Deċiżjoni Nru 1031/2000/KE għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
"1. Il-qafas finanzjarju għall-implimentazzjoni ta' dan il-programm għall-perijodu taż-żmien speċifikat fl-Artikolu 1 huwa b'dan stabbilit għal EUR 605 miljun."
Artikolu 5
L-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni Nru 1445/2000/KE għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
"Il-qafas finanzjarju għall-implimentazzjoni ta' dan il-programm għall-perijodu 2004 sa 2007 huwa b'dan stabbilit għal EUR 14,75 miljun. EUR 11 il-miljun għandhom ikunu għall-perijodu sal-31 ta' Diċembri 2006. Għall-perijodu li jibda fl-1 ta' Jannar 2007, l-ammont propost għandu jkun meqjus bħala ikkonfermat jekk, għall-fażi inkwistjoni, dan ikun konsistenti mal-perspettiva finanzjarja fis-seħħ għall-perijodu li jibda fl-1 ta' Jannar 2007."
Artikolu 6
L-Artikolu 4(5) tad-Deċiżjoni Nru 163/2001/KE għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
"5. Il-qafas finanzjarju għall-implimentazzjoni ta' dan il-programm għall-perijodu taż-żmien referut fl-Artikolu 1 huwa b'dan stabbilit għal EUR 52 miljun"
Artikolu 7
L-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 6(1) tad-Deċiżjoni Nru 1411/2001/KE għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
"1. Dan il-qafas ta' kooperazzjoni għandu jibda fl-1 ta' Jannar 2001 u għandu jispiċċa fil-31 ta' Diċembru 2004. Il-qafas finanzjarju għall-implimentazzjoni ta' dan il-qafas ta' koperazzjoni għall-perijodu taż-żmien 2001 sa 2004 għandu jkun ta' EUR 14,8 miljun."
Artikolu 8
L-Artikolu 6(1) tad-Deċiżjoni Nru 50/2002/KE għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
"1. Il-qafas finanzjarju għall-implimentazzjoni ta' dan il-programm għall-perijodu taż-żmien referut fl-Artikolu 1 huwa b'dan stabbilit għal EUR 85,04 miljun, inkluża n-nefqa teknika u amministrattiva."
Artikolu 9
L-Artikolu 7(2) tad-Deċiżjoni Nru 466/2002/KE għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
"2. Il-qafas finanzjarju għall-implimentazzjoni ta' dan il-Programm għall-perijodu 2002 sa 2006 huwa b'dan stabbilit għal EUR 34,3 miljun EUR."
Artikolu 10
L-Artikolu 12(1) tad-Deċiżjoni Nru 1145/2002/KE għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
"1. Il-qafas finanzjarju għall-implimentazzjoni ta' l-attivitajiet tal-Komunità referuti f'din id-Deċiżjoni għall-perijodu mill-1 ta' Jannar 2002 sal-31 ta' Diċembru 2006 għandu jkun ta' EUR 62,3 miljun."
Artikolu 11
Id-Deċiżjoni Nru 1513/2002/KEE hija hawnhekk emendata kif ġej:
1. L-Artikolu 2(1) għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:
"1. L-ammont globali massimu għall-parteċipazzjoni finanzjarja tal-Komunità għall-programm intier tas-sitt programm qafas għandu jkun ta' EUR 17883 miljun. Il-proporzjon assenjat għal kull waħda mill-attivitajiet huwa stabbilit fl-Anness II."
2. L-Anness II għandu jkun mibdul bit-test fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 12
L-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 7(1) tad-Deċiżjoni Nru 1786/2002/KE għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
"1. Il-qafas finanzjarju għall-implimentazzjoni tal-programm għall-perijodu taż-żmien speċifikat fl-Artikolu 1 huwa b'dan stabbilit għal EUR 353,77 miljun.. EUR 227,51 il-miljun għandhom ikunu għall-perijodu sal-31 ta' Diċembri 2006.
Għall-perijodu li jibda fl-1 ta' Jannar 2007, l-ammont propost għandu jkun meqjus bħala ikkonfermat jekk, għall-fażi f'dan il-każ, dan ikun konsistenti mal-perspettiva finanzjarja fis-seħħ għall-perijodu li jibda fl-1 ta' Jannar 2007."
Artikolu 13
L-Artikolu 10 tad-Deċiżjoni 291/2003/KE għandu jkun emendat kif ġej:
1. L-intestatura "Budget" għandha tkun mibdula bl-intestatura "Provveddiment ta' fondi".
2. Il-paragrafu 1 għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
"1. Il-qafas finanzjarju għall-implementazzjoni ta' din id-Deċiżjoni huwa b'dan stabbilit fi EUR 12,1 miljun."
Artikolu 14
L-Artikolu 5(1) u (2) tad-Deċiżjoni Nru 20/2004/KE għandu jkun mibdul b'dan li ġej:
"1. Il-qafas finanzjarju għall-implementazzjoni ta' din id-Deċiżjoni għall-perijodu ta' żmien mill-1 ta' Jannar 2004 sal-31 ta' Diċembri 207 huwa stabbilit għal EUR 81,8 miljun li minnhom EUR 60,6 miljun għandhom ikunu għall-perijodu sal-31 ta' Diċembru 2006.
2. Għall-perijodu li jibda fl-1 ta' Jannar 2007, l-ammont propost għandu jkun meqjus bħala ikkonfermat jekk, għall-fażi in kwistjoni, dan ikun konsistenti mal-perspettiva finanzjarja fis-seħħ għall-perijodu li jibda fl-1 ta' Jannar 2007."
Artikolu 15
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Magħmula fi Strasbourg, fil-21 ta' April 2004.