Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tal-21 ta' Diċembru 1989
dwar il-konklużjoni ta' Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar sistemi ta' skambju elettroniku ta' data dwar il-kummerċ
(89/694/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 235 tiegħu,
Wara li kkunsidraw l-proposta mill-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],
Billi bid-Deċiżjoni 87/499/KEE [4] il-Kunsill adotta programm tal-Komunità dwar network ta' komunikazzjonijiet għas-sistemi ta' skambju elettroniku ta' data dwar il-kummerċ (Tedis);
Billi bid-Deċiżjoni 89/241/KEE [5] il-Kunsill emenda d-Deċiżjoni msemmija sabiex jippermetti li ditti f' pajjiżi li mhumiex membri li magħhom il-Komunità tkun ikkonkludiet ftehim li jassoċjaw dawk il-pajjiżi mal-programm Tedis jieħdu sehem f' dak il-programm;
Billi, bid-Deċiżjoni 89/241/KEE, il-Kunsill awtorizzat ukoll lill-Kummissjoni biex tinnegozja dawn il-ftehim mal-membri ta' l-Assoċjazzjoni Ewropea dwar il-Kummerċ Ħieles;
Billi l-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar sistemi ta' skambju elettroniku ta' data dwar il-kummerċ għandhom hawnhekk jiġu approvati
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar sistemi elettroniċi ta' skambji ta' data dwar il-kummerċ huwa hawnhekk approvat f'isem il-Komunità.
It-test tal-Ftehim huwa anness ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill għandu jagħti, f'isem il-Komunita, n-notifika pprovduta fl-Artikolu 8 tal-Ftehim.
Magħmula fi Brussel, fil-21 ta' Diċembru 1989.