REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 1791/2006
ta' l-20 ta’ Novembru 2006
li jadatta ċerti Regolamenti u deċiżjonijiet fl-oqsma tal-moviment liberu ta' oġġetti, il-moviment liberu ta' persuni, il-liġi dwar il-kumpanniji, il-politika dwar il-kompetizzjoni, l-agrikoltura (inkluż il-leġiżlazzjoni veterinarja u fitosanitarja), il-politika dwar it-trasport, it-tassazzjoni, l-istatistika, l-enerġija, l-ambjent, il-kooperazzjoni fl-oqsma tal-ġustizzja u l-affarijiet interni, l-unjoni doganali, ir-relazzjonijiet esterni, il-politika estera u ta' sigurtà komuni u istituzzjonijiet, minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidra t-Trattat ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 4(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-Att ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija, u b'mod partikolari l-Artikolu 56 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1)
Skond l-Artikolu 56 ta' l-Att ta' Adeżjoni, fejn l-atti ta' l-istituzzjonijiet jibqgħu validi lil hinn mill-1 ta' Jannar 2007, u jeħtieġu adattament minħabba l-adeżjoni, u l-adattamenti meħtieġa m'humiex previsti fl-Att ta' Adeżjoni jew fl-Annessi tiegħu, l-atti meħtieġa għandhom jiġu adottati mill-Kunsill, sakemm l-att oriġinali ma jkunx ġis adottat mill-Kummissjoni.
(2)
L-Att Finali tal-Konferenza li fasslet it-Trattat ta' Adeżjoni indika li l-Partijiet Kontraenti Għolja kienu laħqu qbil politiku dwar sett ta' adattamenti għal atti adottati mill-istituzzjonijiet li kienu meħtieġa minħabba l-adeżjoni u stieden lil-Kunsill u lill-Kummissjoni biex jadottaw dawn l-adattamenti qabel l-adeżjoni, ikkompletati u aġġornati fejn meħtieġ biex jittieħed kont ta' l-evoluzzjoni tal-liġi ta' l-Unjoni.
(3)
Ir-Regolamenti li ġejjin għandhom għalhekk ikunu emendati kif xieraq:
-
fil-qasam tal-moviment liberu ta' merkanzija: Ir-Regolamenti (KE) Nru 2003/2003 (2) u (KE) Nru 339/93 (3),
-
fil-qasam tal-moviment liberu ta' persuni: Ir-Regolamenti (KEE) Nru 1408/71 (4) u (KEE) Nru 574/72 (5),
-
fil-qasam tal-liġi dwar il-kumpanniji: Ir-Regolament (KE) Nru 2157/2001 (6),
-
fil-qasam tal-politika dwar il-kompetizzjoni: Ir-Regolament (KE) Nru 659/1999 (7),
-
fil-qasam ta' l-agrikoltura (inkluż il-leġiżlazzjoni veterinarja): Ir-Regolamenti:Nru 79/65 (8), (KEE) Nru 1784/77 (9), (KEE) Nru 2092/91 (10), (KEE) Nru 2137/92 (11), (KE) Nru 1493/1999 (12), (KE) Nru 1760/2000 (13), (KE) Nru 999/2001 (14), (KE) Nru 2160/2003 (15), (KE) Nru 21/2004 (16), (KE) Nru 853/2004 (17), (KE) Nru 854/2004 (18), (KE) Nru 882/2004 (19) u (KE) Nru 510/06 (20),
-
fil-qasam tal-politika dwar it-trasport: ir-Regolamenti (KEE) Nru 1108/70 (21), (KEE) Nru 3821/85 (22), (KEE) Nru 881/92 (23), 684/92 (24), (KEE) Nru 1192/69 (25) u (KEE) Nru 2408/92 (26),
-
fil-qasam tat-tassazzjoni: Ir-Regolament (KE) Nru 1798/2003 (27),
-
fil-qasam ta' l-istatistika: ir-Regolamenti (KEE) Nru 2782/75 (28), (KEE) Nru 357/79 (29), (KEE) Nru 837/90 (30), 959/93 (31), (KE) Nru 1172/98 (32), (KE) Nru 437/2003 (33) u (KE) Nru 1177/2003 (34),
-
fil-qasam ta' l-enerġija: ir-Regolament (KE) Nru 1407/2002 (35),
-
fil-qasam ta' l-ambjent: ir-Regolamenti (KE) Nru 761/2001 (36) u (KE) Nru 2037/2000 (37),
-
fil-qasam tal-kooperazzjoni fl-oqsma tal-ġustizzja u l-affarijiet interni: ir-Regolamenti (KE) Nru 1346/2000 (38), (KE) Nru 44/2001 (39), (KE) Nru 1683/95 (40) u (KE) Nru 539/2001 (41),
-
fil-qasam ta' l-unjoni doganali: ir-Regolament (KEE) Nru 2913/92 (42),
-
fil-qasam tar-relazzjonijiet esterni: ir-Regolamenti (KEE) Nru 3030/93 (43), (KE) Nru 517/94 (44), (KE) Nru 152/2002 (45), (KE) Nru 2368/2002 (46)u (KE) Nru 1236/2005 (47),
-
fil-qasam tal-politika estera u ta' sigurtà komuni: ir-Regolamenti (KE) Nru 2488/2000 (48), (KE) Nru 2580/2001 (49), (KE) Nru 881/2002 (50), (KE) Nru 1210/2003 (51), (KE) Nru 131/2004 (52) u (KE) Nru 234/2004/ (53), (KE) Nru 314/2004 (54), (KE) Nru 872/2004 (55), (KE) Nru 1763/2004 (56), (KE) Nru 174/2005 (57), (KE) Nru 560/2005 (58), (KE) Nru 889/2005 (59), (KE) Nru 1183/2005 (60), (KE) Nru 1184/2005 (61), (KE) Nru 1859/2005 (62), (KE) Nru 305/2006 (63), (KE) Nru 765/2006 (64) u (KE) Nru 817/2006 (65),
-
fil-qasam ta' l-istituzzjonijiet: ir-Regolament (KEE) Nru 1/58 (66).
(4)
u d-Deċiżjonijiet li ġejjin għandhom għalhekk ikunu emendati kif xieraq:
-
fil-qasam tal-moviment liberu ta' persuni: id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Amministrattiva tal-Komunitajiet Ewropej dwar is-Sigurtà Soċjali għal Ħaddiema Migranti Nru 117 tas-7 ta' Lulju 1982 (67), Nru 136 ta' l-1 ta' Lulju 1987 (68), Nru 150 tas-26 ta' Ġunju 1992 (69) u Nru 192 tad-29 ta' Ottubru 2003 (70),
-
fil-qasam ta' l-agrikoltura (inkluż il-leġiżlazzjoni veterinarja u fitosanitarja): id-Deċiżjonijiet 79/542/KEE (71), 82/735/KEE (72), 90/424/KEE (73), 2003/17/KE (74) u 2005/834/KE (75),
-
fil-qasam tal-politika dwar it-trasport: id-Deċiżjoni Nru 1692/96/KE (76),
-
fil-qasam ta' l-enerġija: id-Deċiżjoni 77/270/Euratom (77) u l-Istatuti ta' l-Aġenżija tal-Provvista ta' l-Euratom (78),
-
fil-qasam ta' l-ambjent: id-Deċiżjonijiet 97/602/KE (79) u 2002/813/KE (80),
-
fil-qasam tal-kooperazzjoni fl-oqsma tal-ġustizzja u l-affarijiet interni: id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tat-28 ta' April 1999 dwar il-verżjoni definittiva ta' l-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni (81) u d-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tat-22 ta' Diċembru 1994 dwar iċ-ċertifikat previst fl-Artikolu 75 għall-ġarr ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi (82).
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. Ir-Regolamenti li ġejjin għandhom ikunu emendati kif imniżżel fl-Anness:
-
fil-qasam tal-moviment liberu ta' merkanzija: ir-Regolamenti (KE) Nru 2003/2003 u (KE) Nru 339/93,
-
fil-qasam tal-moviment liberu ta' persuni: ir-Regolamenti (KEE) Nru 1408/71 u (KEE) Nru 574/72,
-
fil-qasam tal-liġi dwar il-kumpanniji: ir-Regolament (KE) Nru 2157/2001,
-
fil-qasam tal-kompetizzjoni: ir-Regolament (KE) Nru 659/1999,
-
fil-qasam ta' l-agrikoltura (inkluż partijiet veterinarji): ir-Regolamenti: Nru 79/65, (KEE) Nru 1784/77, (KEE) Nru 2092/91, (KEE) Nru 2137/92, (KE) Nru 1493/1999, (KE) Nru 1760/2000, (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 2160/2003, (KE) Nru 21/2004, (KE) Nru 853/2004, (KE) Nru 854/2004, (KE) Nru 882/2004 u (KE) Nru 510/06,
-
fil-qasam tal-politika dwar it-trasport: ir-Regolamenti (KEE) Nru 1108/70, (KEE) Nru 3821/85, (KEE) Nru 881/92, (KEE) Nru 684/92, (KEE) Nru 1192/69 u (KEE) Nru 2408/92,
-
fil-qasam tat-tassazzjoni: ir-Regolament (KE) Nru 1798/2003,
-
fil-qasam ta' l-istatistika: ir-Regolamenti (KEE) Nru 2782/75, (KEE) Nru 357/79, (KEE) Nru 837/90, (KEE) Nru 959/93, (KEE) Nru 1172/98 u (KEE) Nru 437/2003 u (KE) Nru 1177/2003,
-
fil-qasam ta' l-enerġija: ir-Regolament (KE) Nru 1407/2002,
-
fil-qasam ta' l-ambjent: ir-Regolamenti (KE) Nru 761/2001 u (KE) Nru 2037/2000,
-
fil-qasam tal-kooperazzjoni fl-oqsma tal-ġustizzja u l-affarijiet interni: ir-Regolamenti (KE) Nru 1346/2000, (KE) Nru 44/2001, (KE) Nru 1683/95 u (KE) Nru 539/2001,
-
fil-qasam ta' l-unjoni doganali: ir-Regolament (KEE) Nru 2913/92,
-
fil-qasam tar-relazzjonijiet esterni: ir-Regolamenti (KEE) Nru 3030/93, (KE) Nru 517/94, (KE) Nru 152/2002, (KE) Nru 2368/2002 u (KE) Nru 1236/2005,
-
fil-qasam tal-politika estera u ta' sigurtà komuni: ir-Regolamenti (KE) Nru 2488/2000, (KE) Nru 2580/2001, (KE) Nru 881/2002, (KE) Nru 1210/2003, (KE) Nru 131/2004, (KE) Nru 234/2004, (KE) Nru 314/2004, (KE) Nru 872/2004, (KE) Nru 1763/2004, (KE) Nru 174/2005, (KE) Nru 560/2005, (KE) Nru 889/2005, (KE) Nru 1183/2005, (KE) Nru 1184/2005, (KE) Nru 1859/2005, (KE) Nru 305/2006, (KE) Nru 765/2006 u (KE) nru 817/2006,
-
fil-qasam ta' l-istituzzjonijiet: ir-Regolament (KEE) 1/58.
2. Id-Deċiżjonijiet li ġejjin għandhom ikunu emendati kif imniżżel fl-Anness:
-
fil-qasam tal-moviment liberu ta' persuni: id-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Amministrattiva tal-Komunitajiet Ewropej dwar is-Sigurtà Soċjali għal Ħaddiema Migranti Nru 117 tas-7 ta' Lulju 1982, Nru 136 ta' l-1 ta' Lulju 1987, Nru 150 tas-26 ta' Ġunju 1992 u Nru 192 tad-29 ta' Ottubru 2003,
-
fil-qasam ta' l-agrikoltura (inkluż il-leġiżlazzjoni veterinarja u fitosanitarja): id-Deċiżjonijiet Nru 79/542/KEE, Nru 82/735/KEE, 90/424/KEE, 2003/17/KE u 2005/834/KE,
-
fil-qasam tal-politika dwar it-trasport: id-Deċiżjoni Nru 1692/96/KE,
-
fil-qasam ta' l-enerġija: id-Deċiżjoni 77/270/Euratom u l-Istatuti ta' l-Aġenżija tal-Provvista ta' l-Euratom,
-
fil-qasam ta' l-ambjent: id-Deċiżjonijiet 97/602/KE u 2002/813/KE,
-
fil-qasam tal-kooperazzjoni fl-oqsma tal-ġustizzja u l-affarijiet interni: id-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tat-28 ta' April 1999 dwar il-verżjonijiet definittivi ta' l-Istruzzjonijiet Konsulari Komuni u d-Deċiżjoni tal-Kumitat Eżekuttiv tat-22 ta' Diċembru 1994 dwar iċ-ċertifikat previst fl-Artikolu 75 għal ġarr ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ soġġett għal u fid-data tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u tar-Rumanija.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 20 ta’ Novembru 2006.