Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 624/1999
tat-23 ta’ Marzu 1999
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1713/93 li jistabbilixxi regoli speċjali dettaljati biex tkun applikata r-rata ta’ konverżjoni agrikola fis-settur taz-zokkor
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita Ewropea,
Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1785/81 tat- 30 ta’ Ġunju 1981 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-settur taz-zokkor [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1148/98 [2], u partikolarment l-Artikoli 8(5), 9(6) u 36(6) tiegħu,
Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2799/98 tal-15 ta’ Diċembru 1998 li jistabbilixxi arranġamenti agrimonetarji għall-euro [3], u partikolarment l-Artikolu 9 tieghu,
Billi r-Regolament (KE) Nru 2799/98 li jistabbilixxi arranġamenti ġodda agrimonetarji bħala riżultat ta’ l-introduzzjoni ta’ l-Ewro; u billi l-applikazzjoni li seħħet ta’ xi avvenimenti operattivi adottati bir-Regolament (KEE) Nru 1713/93 tat-30 ta’ Ġunju 1993 li jistabbilixxi regoli dettaljati speċjali biex tiģi applikata r-rata ta’ konverzjoni agrikola fis-settur taz-zokkor [4], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 59/97 [5], sar kumplikat bla bżonn minħabba t-tibdil ta’ kuljum tar-rati tal-kambju ta’ l-Istati Membri li ma jiehdux sehem; u fejn l-applikazzjoni ta’ l-avvenimenti operattivi għandha tkun simplifikata biex tippermetti l-amministrazzjoni effiċjenti tas-sistema u l-konformità mal-kriterji preskritti fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 2799/98;
Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għaz-Zokkor,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 1713/93 huwa emendat kif ġej:
1. Il-punt V huwa sostitwit b’li ġej:
"V. Sistema ta kumpens għall-ispejjeż tal-ħażna
Imposta ta' hażna prevista fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KEE) Nru 1785/81 | Rata applikabbli fl-ewwel jum tax-xahar wara dak li fih il-kwantita in kwistjoni tkun tneħħiet, fis-sens ta' l-Artikolu 12 tar-Regolament (KEE) Nru 1998/78" |
2. Il-punt VIII huwa sostitwit b’dan li ġej:
"VIII. Rifużjoniijiet ta produzzjoni għal prodotti użati fl-industrija tal-kimika
Il-ħlas lura ta flus tal-produzzjoni kif provduta fl-Artiklu 9 (3) tar-Regolament KEE Nru 1785 81 | Rata applikabbli xahar wara l-jum meta l-awtorita kompetenti tirċievi l-applikazzjoni għal ċertifikat biex il-flus jitħallsu lura,fi ħdan it-tifsira ta L-artikolu 5 tar-Regolazzjoni (KEE) Nru 1729 78" |
3. Il-punt X huwa sostitwit b’dan li ġej:
"X. Ghajnuna ta' aģģustament ghall-industrija tar-raffinar
Ghajnuna prevista fl-Artikolu 9(4b) | ‘Rata applikabbli fl-ewwel jum tax-xahar wara x-xahar li fih l-ammont ta'zokkor nej ģie raffinat, u għall-Istati Membri li fihom sar ir-raffinar." |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Il-punti 1 u 2 ta’ l-Artikolu 1 għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 1999. Il-punt 3 ta’ l-Artikolu 1 għandu japplika mill-1 ta’ Marzu 1999.
Madankollu, fuq it-talba ta’ partijiet interessati, id-dispożizzjonijiet sostitwiti b’dan ir-Regolament għandhom japplikaw għall-operazzjonijiet kollha li jsiru bejn id-dati ta’ l-applikazzjoni u d-data ta’ dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-23 ta’ Marzu 1999.