Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tad-29 ta’ April 1999
li tirrigwardja il-konklużjoni tal-Ftehim li jemenda l-Ftehim li għandu x’jaqsam ma’ koperazzjoni xjentifika u teknika bejn il-Komunità Ewropea u l-Awstralja
(1999/510/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 130 m, f'għaqda ma’ l-Artikolu 228(2), l-ewwel sentenza, u l-ewwel sottoparagrafu ta' l-Artikolu 228(3) miġjub fih,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
(1) Billi bid-Deċiżjoni tiegħu tas-27 ta' Ġunju 1994 [2], il-Kunsill approva l-konklużjoni tal-Ftehim li għandu x'jaqsam ma' koperazzjoni xjentifika u teknika bejn il-Komunità Ewropea u l-Awstralja;
(2) Billi bid-Deċiżjoni tiegħu ta' l-24 ta' Settembru 1998 il-Kunsill jawtorizza lill-Kummissjoni biex jinnegozja biss emenda tal-Ftehim msemmi hawn fuq safejn l-oqsma għal koperazzjoni, msemmija skond l-Artikolu 4 ta' dak il-Ftehim, huma konċernati, bi qbil mal-proċedura preskritta fl-Artikolu 11(2)_ta' dak il-Ftehim;
(3) Billi bid-Deċiżjoni tad-29 ta' Marzu 1999 il-Kunsill awtorizza l-firma tal-Ftehim li jemenda;
(4) Billi dan il-Ftehim li jemenda għandu jiġi approvat,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-Ftehim li jemenda l-Ftehim li jirrigwardja il-koperazzjoni xjentifika u teknika bejn il-Komunità Ewropea u l-Awstralja huwa hawnhekk approvat.
It-test tal-Ftehim li jemenda huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Skond l-Artikolu 11 tal-Ftehim li għandu x'jaqsam mal-koperazzjoni xjentifika u teknika bejn il-Komunità Ewropea u l-Awstralja, il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifika li l-proċeduri għad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim li jemenda li huwa hawn mehmuż tlestew mill-parti tal-Komunita.
Magħmul fil-Lussemburgu, fid-29 ta' April 1999.