Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-18 ta’ Lulju 1989
li tippreskrivi ċ-ċertifikat għal ħnieżer tar-razza tat-tagħmir, is-semen, il-bajd (ova) u l-embrijoni tagħhom
(89/503/KEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 88/661/KEE tad-19 ta’ Diċembru 1988 dwar l-istandards żootekniċi applikabbli għall-annimali tat-tagħmir ta’ l-ispeċi porċina [1], u partikolarment l-Artikoli 5 u 6(1), il-ħames indent, miġjub fih,
Billi huwa meħtieġ li jiġu ffissati l-fatti magħrufa (data) li jridu jissemmew fuq iċ-ċertifikat; billi huwa meħtieġ għal raġunijiet prattiċi li jiġi pprovdut ċertifikat bħala mudell u l-kondizzjonijiet li fihom il-fatti magħrufa (data) jistgħu jiġu entrati fid-dokument li jakkompanja l-ħnieżer tar-razza tat-tagħmir, is-semen, il-bajd (ova) u l-embrijoni tagħhom;
Billi l-misuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti taż-Żooteknika,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. Il-partikolaritajiet li ġejjin iridu jissemmew fiċ-ċertifikat ta’ ħnieżer tar-razza tat-tagħmir:
- korp tal-ħruġ,
- isem tal-ktieb tal-merħla,
- numru tad-dħul fil-ktieb tal-merħla,
- id-data tal-ħruġ,
- sistema ta’ identifikazzjoni,
- identifikazzjoni,
- data tat-twelid,
- razza,
- sess,
- isem u indirizz ta’ dak li jrabbi,
- isem u indirizz tas-sid,
- annimali tar-razza:
missier | nannu (missier missieru) | nanna (omm missieru) |
Nru ta’ ktieb tal-merħla | Nru ta’ ktieb tal-merħla | Nru ta’ ktieb tal-merħla |
omm | nannu (missier ommu) | nanna (omm ommu) |
Nru ta’ ktieb tal-merħla | Nru ta’ ktieb tal-merħla | Nru ta’ ktieb tal-merħla |
2. Ir-riżultati ta’ testijiet tal-qadi u r-riżultati aġġornati, bl-oriġini, ta’ l-istima tal-valur ġenetiku, fuq l-annimal innifsu u l-ġenituri u n-nanniet tiegħu jridu jissemmew fiċ-ċertifikat.
Artikolu 2
Il-partikolaritajiet ipprovduti fl-Artikolu 1 jistgħu jiġu indikati:
1. fil-forma ta’ ċertifikat li jikkonforma mal-kampjun fl-Anness I;
2. f’dokumentazzjoni li takkompanja l-ħanżir tar-razza tat-tagħmir. F’dan il-każ l-awtoritajiet kompetenti jridu jiċċertifikaw li l-partikolaritajiet iddikjarati fl-Artikolu 1 huma indikati f’dawk id-dokumenti, permezz tal-formuli li ġejjin:
"Il-firmatarju hawn taħt jiċċertifika li dawn id-dokumenti jikkontjenu l-partikolaritajiet imsemmija fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/503/KEE."
Artikolu 3
Il-partikolaritajiet li ġejjin iridu jissemmew fiċ-ċertifikat tas-semen ta’ ħnieżer tar-razza tat-tagħmir:
- il-fatti magħrufa (data) kollha kif imniżżla f’lista fl-Artikolu 1 li jikkonċernaw l-annimal maskil li jipprovdi s-semen,
- tagħrif li jippermetti l-identifikazzjoni tas-semem, id-data tal-ġbir tiegħu u l-ismijiet u l-indirizzi taċ-ċentru tal-ġbir tas-semen u tad-destinatarju.
Artikolu 4
Il-partikolaritajiet ipprovduti fl-Artikolu 3 jistgħu jiġu indikati:
1. fil-forma ta’ ċertifikat li jikkonforma mal-kampjun fl-Anness II;
2. f’dokumentazzjoni li takkompanja s-semen tal-ħanżir tar-razza tat-tagħmir. F’dan il-każ l-awtoritajiet kompetenti jridu jiċċertifikaw li l-partikolaritajiet iddikjarati fl-Artikolu 3 huma indikati f’dawk id-dokumenti, permezz tal-formuli li ġejjin:
"Il-firmatarju hawn taħt jiċċertifika li dawn id-dokumenti jikkontjenu l-partikolaritajiet imsemmija fl-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/503/KEE."
Artikolu 5
Il-partikolaritajiet li ġejjin iridu jissemmew fiċ-ċertifikat tal-bajd (ova) ta’ ħnieżer tar-razza tat-tagħmir:
- il-fatti magħrufa (data) kollha kif imniżżla f’lista fl-Artikolu 1 li jikkonċernaw il-majjal femminil li jipprovdi l-bajd (ova),
- tagħrif li jippermetti l-identifikazzjoni tal-bajd (ova), id-data tal-ġbir tagħhom u l-ismijiet u l-indirizzi taċ-ċentru tal-ġbir tal-bajd u tad-destinatarju.
Jekk ikun hemm iktar minn bajda waħda fi straw waħda, din trid tiġi ddikjarata b’mod ċar u barra min hekk il-bajd (ova) kollu jrid ikollu l-istess razza.
Artikolu 6
Il-partikolaritajiet ipprovduti fl-Artikolu 5 jistgħu jiġu indikati:
1. fil-forma ta’ ċertifikat li jikkonforma mal-kampjun fl-Anness III;
2. f’dokumentazzjoni li takkompanja l-bajd (
ova
) tal-ħanżir tar-razza tat-tagħmir. F’dan il-każ l-awtoritajiet kompetenti jridu jiċċertifikaw li l-partikolaritajiet iddikjarati fl-Artikolu 5 huma indikati f’dawk id-dokumenti, permezz tal-formuli li ġejjin:
"Il-firmatarju hawn taħt jiċċertifika li dawn id-dokumenti jikkontjenu l-partikolaritajiet imsemmija fl-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/503/KEE."
Artikolu 7
Il-partikolaritajiet li ġejjin iridu jissemmew fiċ-ċertifikat ta’ l-embrijoni ta’ ħnieżer tar-razza tat-tagħmir:
- il-fatti magħrufa (data) kollha li jikkonċernaw il-majjal femminil donatur u l-ħanżir selvaġġ li qed jiffertilizza,
- tagħrif li jippermetti l-identifikazzjoni ta’ l-embrijoni, id-data ta’ inseminazzjoni jew fekondazzjoni, id-data tal-ġbir u l-ismijiet u l-indirizzi taċ-ċentru tal-ġbir ta’ l-embrijoni u tad-destinatarju.
Jekk ikun hemm iktar minn embrijo wieħed fi straw waħda din trid tiġi ddikjarata b’mod ċar u barra minn hekk l-embrijoni kollha jrid ikollhom l-istess razza.
Artikolu 8
Il-partikolaritajiet ipprovduti fl-Artikolu 7 jistgħu jiġu indikati:
1. fil-forma ta’ ċertifikat li jikkonforma mal-kampjun fl-Anness IV;
2. f’dokumentazzjoni li takkompanja l-embrijoni tal-ħanżir tar-razza tat-tagħmir. F’dan il-każ l-awtoritajiet kompetenti jridu jiċċertifikaw li l-partikolaritajiet dikjarati fl-Artikolu 7 huma indikati f’dawk id-dokumenti, permezz tal-formuli li ġejjin:
"Il-firmatarju hawn taħt jiċċertifika li dawn id-dokumenti jikkontjenu l-partikolaritajiet imsemmija fl-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 89/503/KEE."
Artikolu 9
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-18 ta’ Lulju 1989.