Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 923/2002
tat-30 ta' Mejju 2002
dwar il-konklużjoni tal-Protokoll li jiddefinixxi, għall-perjodu mit-18 ta' Jannar, 2002 sas-17 ta' Jannar, 2005, il-possibiltajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja li hemm provduta fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar sajd 'il barra mis-Seychelles
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 37 flimkien ma' l-Artikolu 300(2) u l-ewwel sub-inċiż ta' l-Artikolu 300(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Billi:
(1) Skond il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar sajd 'il barra mis-Seychelles [2], iffirmat fi Brussel fit-28 ta' Ottubru, 1987, iż-żewġ Partijiet daħlu f'negozjati bil-ħsieb li jfasslu emendi għal dak il-Ftehim fl-aħħar tal-perjodu ta' l-applikazzjoni tal-Protokoll mehmuż ma' l-imsemmi Ftehim.
(2) Bħala riżultat ta' dawn in-negozjati, fit-28 ta' Settembru, 2001, kien inizjalat Protokoll ġdid li jiddefinixxi l-possibiltajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja maħsuba bil-Ftehim imsemmi hawn fuq għall-perjodu mit-18 ta' Jannar, 2002 sas-17 ta' Jannar, 2005.
(3) Huwa fl-interess tal-Komunità li tapprova dan il-Protokoll.
(4) L-allokazzjoni ta' possibiltajiet ta' sajd bejn l-Istati Membri għandha tkun stabbilita fuq il-bażi ta' l-allokazzjoni tradizzjonali ta' possibiltajiet ta' sajd permezz tal-Ftehim dwar is-Sajd,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-Protokoll li jiddefinixxi, għall-perjodu mit-18 ta' Jannar, 2002 sas-17 ta' Jannar, 2005, il-possibiltajiet ta' sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja provduta fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tas-Seychelles dwar sajd 'il barra mis-Seychelles huwa hawhekk approvat f'isem il-Komunità Ewropea.
It-test tal-Protokoll huwa mehmuż ma' dan ir-Regolament [3].
Artikolu 2
Il-possibiltajiet ta' sajd provduti fil-Protokoll huma allokati bejn l-Istati Membri kif ġej:
(a) Tartaruni għas-sajd tat-tonn
Spanja | 18-il bastiment |
Franza | 20 bastiment |
L-Italja | 1 bastiment |
Ir-Renju Unit | 1 bastiment |
(b) Bastimenti tat-tkarkir tal-wiċċ
Spanja | 15-il bastiment |
Franza | 5 bastimenti |
Il-Portugall | 7 bastimenti |
Jekk applikazzjonijiet għal liċenza minn dawn l-Istati Membri ma jeżawrixxux il-possibiltajiet ta' sajd li hemm provduti f'dan il-Protokoll, il-Kummissjoni tista' tikkunsidra applikazzjonijiet għal liċenza minn kull Stat Membru ieħor.
Artikolu 3
L-Istati Membri li l-bastimenti tagħhom jistadu taħt dan il-Protokoll għandom jgħarrfu lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet ta' kull stokk maqbud fl-ibħra tas-Seychelles skond l-arranġamenti stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 500/2001 [4].
Artikolu 4
Il-President ta' l-Kunsill huwa b'dan awtoriżżat li jaħtar il-persuni li jkollhom is-setgħa li jiffirmaw il-Protokoll biex jorbot lill-Komunità.
Artikolu 5
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-30 ta' Mejju, 2002.