Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1983/98
tas-17 ta’ Settembru 1998
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2273/93 li jistabilixxi ċ-ċentri għall-intervenzjoni għaċ-ċerejali
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropeja,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 dwar l-organiżazzjoni komuni tas-suq fiċ-ċerejali [1], kif emendat l-aħħar permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 923/96 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu,
Billi ċ-ċentri ta’ intervenzjoni huma mwaqqfa fl-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2273/93 [3], kif emendat l-aħħar permezz tar-Regolament (KE) Nru 1877/97 [4]; billi xi Stati Membri talbu biex dan l-Anness jimendat; billi dawk it-talbiet għandhom jintlaqgħu;
Billi l-miżuri li hemm dispożizzjoni għalihom f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni Għaċ-Ċerejali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 2273/93 huwa emendat kif ġej:
1. it-taqsima ‘Franza’, hija emendata kif isegwi:
Dipartimenti | Ċentri mħassra | Ċentri miżjudin |
Aube | Thennelières (xgħir) Thennelières (qamħirrun) Nogent-sur-Seine (qamħ durum) | Châtres (xgħir) Roncenay (qamħirrun) Luyères (xgħir) |
Creuse | La Souterraine (xgħir) | |
Allier | | Trèteau (qamħirrun) |
Loire | Feurs (qamħ) | |
Rhône | | Lyon (qamħirrun) |
Tarn-et-Garonne | Valence d'Agen (qamħ) | Malause (qamħirrun) |
Aude | Trèbes (xgħir) | Castelnaudary (sorghum) |
2. fit-taqsima ‘Österreich’:
- iċ-ċentru ‘Absdorf-Hippersdorf’jsir ‘Absdorf’,
- iċ-ċentru ‘Palterndorf-Dobermannsdorf’isir ‘Dobermannsdorf’,
- iċ-ċentru ‘Siebenbrunn-Leopoldsdorf’isir ‘Untersiebenbrunn’;
3. fit-taqsima ‘Suomi’, ċ-ċentru ‘Mustio’ jsir ‘Mustio-kirkniemi’.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun japplika direttament l-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-17 ta’ Settembru 1998.