Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1361/2003
tal-31 ta’ Lulju 2003
li jikkoreġi r-Regolament (KE) Nru. 977/2003 li jiftaħ u jistabbilixxi l-amministrazzjoni tat-tariffa fuq il-kwoti ta’ l-importazzjonijiet għall-annimali żgħar maskili bovini għas-simna (1 ta’ Lulju, 2003 tat-30 ta’ Ġunju, 2004)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1254/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas suq tal-laħam taċ-ċanga u l-vitella [1], kif l-aħħar emendat bir-Regoalment (KE) Nru. 806/2003 [2], u partikolarment l-Artikolu 32(1) tiegħu,
Billi:
(1) L-Artikolu 9(6) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru. 977/2003 [3] għandu żball klerikali li huwa meħtieġ illi jiġi irranġat.
(2) Il-miżuri provvduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija tal-Laħam taċ-Ċanga u l-Vitella,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
L-Artikolu 9(6) tar-Regolament (KE) Nru 977/2003 huwa ikkoreġut biex jaqra:
"6. Għall-finijiet ta’ dan l-Artikolu, l-Artikolu 4 sa 8 għandhom jgħoddu. Madankollu, id-data ta’ l-applikazzjoni msemmija fl-Artikolu 4(2) għandu jkun is-27 ta’ Frar 2004 u d-data tal-komunikazzjoni msemmija fl-Artikolu l-Artikolu 4(5) għandha tkun il-5 Marzu 2004."
L-Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, 31 Lulju 2003.