Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tal-21 ta' Mejju
dwar l-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta'l-Amerika dwar il-kooperazzjoni doganali u l-għajnuna reċiproka f'affarijiet doganali
(97/541/KE)
IL-KUNSILL TA'L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea, u speċjalment l-Artikolu 113 tiegħu, flimkien ma'l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi fil-5 ta' April 1993 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja, f’isem il-Komunità, ftehim dwar il-kooperazzjoni doganali ma’ xi wħud mill-isħab kummerċjali prinċipali tal-Komunitá;
Billi l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta'l-Amerika dwar il-kooperazzjoni doganali u l-għajnuna reċiproka f'affarijiet doganali għandu jiġi approvat,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Isati Uniti ta'l-Amerika dwar il-kooperazzjoni doganali u għajnuna reċiproka f'affarijiet doganali qiegħed b'hekk jiġi approvat f'isem il-Komunità Ewropea.
It-test tal-Ftehim qed jiġi anness ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-Kummissjoni, assistita minn rapreżentanti ta'l-Istati Membri, għandha tirrapreżenta lill-Komunità fuq il-Kumitat Konġunt dwar Kooperazzjoni Doganali mwaqqaf taħt l-Artikolu 22 tal-Ftehim.
Artikolu 3
Il-President tal-Kunsill qiegħed b'hekk jiġi awtorizzat biex jinnomina l-persuni li jkollhom is-setgħa jiffirmaw il-Ftehim f'isem il-Komunità.
Artikolu 4
Il-President tal-Kunsill għandu jagħmel in-notifika prevista fl-Artikolu 23 tal-Ftehim f'isem il-Komunità.
Artikolu 5
Id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Meħuda fi Brussel, 21 ta' Mejju 1997.