Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
ta' l-10 ta' Marzu 1994
dwar l-emendi għar-riżervi rreġistrati mill-Komunità fir-rigward ta' xi dispożizzjonijiet ta' ċerti Annessi fil-Konvenzjoni internazzjonali dwar is-simplifikazzjoni u armonizzazzjoni tal-proċeduri doganali
(94/167/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi, bid-Deċiżjoni 75/199/KEE [1], il-Komunità saret Parti Kontraenti tal-Konvenzjoni internazzjonali dwar is-simplifikazzjoni u armonizzazzjoni tal-proċeduri doganali;
Billi, bid-Deċiżjoni msemmija u d-Deċiżjonijiet 77/415/KEE [2], 78/528/KEE [3], 80/391/KEE [4], 85/204/KEE [5], 86/103/KEE [6], 87/593/KEE [7], 87/594/KEE [8], 88/355/KEE [9] and 88/356/KEE [10], il-Komunità aċċettat 18-il Anness għall-Konvenzjoni msemmja;
Billi, skond l-Artikolu 5(1) tal-Konvenzjoni msemmija, il-Komunità rreġistrat riżervi dwar xi "Standards u Prattiċi Rakkomandati" definiti f'dawn l-Annessi biex ikunu koperti r-rekwiżiti speċjali ta' l-unjoni doganali;
Billi, skond l-Artikolu 5(2) tal-Konvenzjoni msemmija, il-Komunità hija meħtieġa li tirrevdi, għall-inqas darba kull tliet snin, l-iStandards u l-Prattiċi Rakkomandati li dwarhom tkun irreġistrat riżervi; billi l-Artikolu 5(1) tal-Konvenzjoni jippermetti lill-Partijiet Kontraenti jirreġistraw riżervi wkoll wara li l-Anness ikun ġie aċċettat,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Ir-riżervi rreġistrati mill-Komunità fir-rigward ta' l-Annessi A.1, A.2, B.1, B.2, B.3, Ċ.1, D.1, D.2, E.1, E.3, E.4, E.5, E.6, E.8, F.1, F.2, F.3 and F.6 tal-Konvenzjoni internazzjonali dwar is-simplifikazzjoni u armonizzazzjoni tal-proċeduri doganali għandhom ikunu emendati bħala riżultat tar-reviżjoni li r-riżultat tagħha jinġieb fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill għandu jaħtar il-persuna awtorizzata biex tinnotifika lis-Segretarju-Ġenerali tal-Kunsill tal-Koperazzjoni Doganali bir-riżultat tar-reviżjoni li jirreferi għaliha l-Artikolu 1.
Magħmula fi Brussel, fl-10 ta' Marzu 1994.