Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2619/98
ta’ l-4 ta’ Diċembru 1998
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2042/98 dwar kondizzjonijiet speċjali għall-għoti ta’ għajnuna għal ħażna privata ta’ laħam tal-majjal
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2759/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-laħam tal-majjal [1],kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 3290/94 [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 4(6) u 5(4) tiegħu,
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2042/98 [3], jobbliga lill-operaturi biex jesportaw il-prodotti suģģetti ta’ kuntratt ta’ ħażna fl-aħħar tal-perjodu tal-ħażna; billi din id-dispożizzjoni tnaqqas b’mod konsiderevoli l-flessibilta ta’ din il-miżura ta’ sostenn, u bħala konsegwenza, l-interess ta’ l-operaturi f’din l-operazzjoni; billi hu għalhekk xieraq li dan l-obbligu jitneħħa,
Billi jeħtieġ li dan ir-Regolament ikun japplika mill-bidu tal-perjodu ta’ sottomissjonijiet tat-talbiet għal kuntratti, jiġifieri mit-28 ta’ Settembru 1998 sabiex jiġi żgurat trattament l-istess għall-operaturi kollha li jieħdu sehem fl-iskema ta’ għajnuna dwar il-ħażna privata;
Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Laħam tal-Majjal,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 2042/98, il-paragrafi 2 u 3 huma mħassra u l-paragrafu 4 jsir paragrafu 2.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu jibda japplika mit-28 ta’ Settembru 1998.
Dan ir-regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fl-4 ta’ Diċembru 1998