Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tal-21 ta’ Jannar 2002
dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Afrika t’Isfel dwar kummerċ fl-inbid
(2002/55/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 133 flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Billi:
(1) Il-Kunsill iddeċieda bid-Deċiżjoni 1999/753/KE [1] li l-Ftehim dwar Kummerċ, Żvilupp u Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-waħda, u r-Repubblika ta’ l-Afrika t’Isfel, minn naħa l-oħra [2], hawn iżjed ‘il quddiem imsejħa "il-Ftehim KŻK", kellu jidħol fis-seħħ b’mod proviżorju fl-1 ta’ Jannar 2000.
(2) l-Anness X mal-Ftehim KŻK fih Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Afrika t’Isfel, li jipprovdi għal kwota ta’ tariffa annwali bla dazju ta’ 32 miljun litru ta’ nbid mill-Afrika t’Isfel (Sudafrikan) importat fi fliexken. Din il-kwota ta’ tariffa hija inkluża fil-lista 6 ta’ l-Anness IV mal-Ftehim KŻK.
(3) Il-Kummissjoni, f’isem il-Komunità, innegozjat mar-Repubblika ta’ l-Afrika t’Isfel Ftehim dwar kummerċ fl-inbid.
(4) Il-konklużjonijiet ta’ dawn in-negozjati jitolbu aġġustament tal-kwota ta’ tariffa msemmija fil-Ftehim KŻK.
(5) Il-Ftehim fil-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri għandu għalhekk ikun approvat,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim fil-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Afrika t’Isfel dwar kummerċ fl-inbid huwa b’dan approvat f’isem il-Komunità.
It-test ta’ dan il-Ftehim fil-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat jaħtar persuna(i) bis-setgħa li tiffirma/jiffirmaw il-Ftehim biex jorbtu lill-Komunità.
Magħmula fi Brussel, 21 Jannar 2002.