Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 588/2001
tas-26 ta' Marzu 2001
li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1165/98 rigward statistiċi ta' terminu qasir fir-rigward ta' t-tifsira ta' varjabbli
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1165/98 tad-19 ta' Mejju 1998 rigward statistiċi ta' terminu qasir [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 3 u l-Artikolu 17(ċ) tiegħu,
Billi:
(1) Ir-Regolament (KE) Nru 1165/98 jistabbilixxi qafas komuni għall-produzzjoni ta' statistiċi tal-Komunità ta' terminu fil-qasir fuq iċ-ċiklu tan-negozju.
(2) Skond l-Artikolu 17(ċ) tar-Regolament (KE) Nru 1165/98, miżuri ta' implimentazzjoni huma meħtieġa rigward it-tifsir ta' varjabbli li jridu jiġu provduti.
(3) Il-miżuri li li għalihom jipprovdi dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni mogħtija mill-Kumitat tal-Programmi Statistiċi, stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom [2],
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Tifsira tal-varjabbli
Ir-Regolament (KE) Nru 1165/98 jispeċifika fl-Anness A(ċ)(1), l-Anness B(ċ)(1), l-Anness Ċ(ċ)(1) u l-Anness D(ċ)(1) il-varjabbli li jridu jiġu koperti bi statistika ta' terminu qasir. It-tifsiriet tal-varjabbli, kif ukoll l-għanijiet, il-karatteristiċi u l-kalkulazzjoni ta' l-indiċi relevanti, huma stipulati fl-Anness.
Artikolu 2
Implimentazzjoni tat-tifsiriet
L-Istati Membri għandhom japplikaw it-tifsiriet stipulati fl-Anness għall-ġbir ta' tagħrif statistiku koperti bir-Regolament (KE) 1165/98 mhux aktar tard minn sena wara li r-Regolament preżenti jidħol fis-seħħ.
L-Istati Membri għandhom jikkomformaw mat-tifsira ta' tagħrif statistiku kopert bir-Regolament (KE) 1165/98 għat-tifsiriet stipulati fl-Anness mhux aktar tard mir-reviżjoni li jmiss tas-sena bażi mbassra fl-Artikolu 11 tar-Regolament (KE) 1165/98.
L-Istati Membri għandhom, fl-implimentazzjoni tat-tifsiriet stipulati fl-Anness, jieħdu l-miżuri meħtieġa sabiex jiżguraw li t-tagħrif statistiku eżistenti kopert bir-Regolament (KE) 1165/98 ikun rivedut b'kalkulazzjoni mill-ġdid jew stmat sabiex jissodisfa tali tifsiriet.
Ir-riżultati ta' varjabbli li jvarja b'mhux aktar minn 0,2 % mir-riżultati ta' varjabbli li jikkonforma mat-tifsiriet tal-varjabbli stipulati fl-Anness jitqiesu li jkunu jikkonformaw.
Artikolu 3
Informazzjoni fuq konformità mat-tifsiriet
Kull Stat Membru għandu jittrasmetti lill-Kummissjoni, fuq talba tagħha, kull informazzjoni rilevanti dwar il-konformità ta' tagħrif statistiku fi ħdan l-Istat Membru għat-tifsiriet stipulati fl-Anness.
Artikolu 4
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum li jiġi wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-26 ta' Marzu 2001.