Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tal-15 ta' Marzu 1993
dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' skambji ta' ittri bejn, min-naħa l-waħda l-Komunità Ekonomika Ewropea u min-naħa l-oħra r-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Finlandja, ir-Repubblika tal-Iżlanda, ir-Renju tan-Norveġja u r-Renju tal-Iżvezja, dwar l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim dwar ċerti arranġamenti fil-qasam tal-biedja iffirmati mill-istess partijiet f'Oporto fit-2 ta' Mejju 1992
(93/239/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari Artikolu 113 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Billi, waqt id-diskussjoni dwar l-aġġustament tal-Ftehim fuq iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE) wara d-deċiżjoni tal-Konfederazzjoni Svizzera sabiex ma tirratifikax dak il-Ftehim, kien possibbli li jiġu negozjati Ftehim fil-forma ta' skambji ta' ittri bejn, min-naħa l-waħda l-Komunità Ekonomika Ewropea u min-naħa l-oħra r-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Fillandja, ir-Repubblika tal-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja u r-Renju tal-Isvezja, dwar l-applikazzjoni proviżorja, mill-15 ta' April 1993, tal-ftehim bilaterali dwar ċerti arranġamenti fil-qasam tal-biedja ffirmati mill-istess partijiet f'Oporto fit-2 ta' Mejju 1992.
Billi, il-Ftehim fil-forma ta' skambji ta'ittri jirreferu għall-Artiklu ħmistax tal-Ftehim dwar il-Kummerċ Ħieles bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u kull wieħed minn dawk il-pajjiżi;
Billi l-Ftehim in kwistjoni għandhom jiġu approvati,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim fil-forma ta' skambji ta' ittri bejn, min-naħa l-waħda l-Komunità Ekonomika Ewropea u min-naħa l-oħra r-Repubblika tal-Awstrija, ir-Repubblika tal-Fillandja, ir-Repubblika tal-Islanda, ir-Renju tan-Norveġja u r-Renju tal-Isvezja, dwar l-applikazzjoni provisorja, mill-15 ta' April 1993, tal-ftehim bilaterali dwar ċerti arranġamenti fil-qasam tal-biedja ffirmati mill-istess partijiet f'Oporto fit-2 ta' Mejju 1992 [1] qegħdin jiġu hawnhekk approvati mill-Komunità.
It-testi tal-Ftehim huma annessi ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill qed jiġi hawnhekk awtorizzat li jinnomina l-persuna mogħtija s-setgħa li tiffirma l-Ftehim sabiex torbot lill-Komunità.
Magħmula fi Brussel, fil-15 ta' Marzu 1993.