Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KEE) Nru 40/96
tat-12 ta’ Jannar 1996
li jaġġorna u li jemenda r-regolamenti fis-setturi tal-laħam tan-ngħaġ u l-laħam tal-mogħoż li jiffissa qabel l-1 ta’ Frar 1995 ċerti prezzijiet u ammonti li għandhom il-valuri f’ECU li ġew aġġustati minħabba fit-tneħħija tal-fattur korrettiv fil-konverżjoni ta’ l-agrikoltura
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KKE) Nru 3813/92 tat-28 ta’ Diċembru 1992 dwar l-unità ta’ kont u t-talbiet ta’ konverżjoni kbar li għandhom ikunu applikati għall-għanijiet tal-politika ta’ agrikoltura komuni [1], kif emendat ta’ l-aħħarbir-Regolament (KE) Nru 150/95 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 13(1) ta’ dan,
Billi b’effett mill-1 ta’ Frar 1995, l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3813/92 jibdel il-valur f’ECU ta’ ċerti prezzijiet u ammonti sabiex jinnewtralizza l-effetti tat-tneħħija tal-fattur korrettiv ta’ 1,207509 li sal-31 ta’ Jannar 1995 affettwa r-rati ta’ konverżjoni wżati għall-agrikoltura;
Billi l-valuri l-ġodda f’ECU tal-prezzijiet u l-ammonti kkonċernati ġew imwaqqfa mill-1 ta’ Frar 1995 skond ir-regoli preskritti fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3813/92 u l-Artikolu 18(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1068/93 tat-30 ta’ April 1993 fuq ir-regoli dettaljati biex ikunu stabbiliti u applikati r-rati ta’ konverżjoni għall-agrikoltura [3], kif emendati bir-Regolament (KE) Nru 2853/95 [4];
Billi, skond l-Artikolu 18(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1068/93, sabiex tkun evitata l-konfużjoni u biex tkun faċilitata l-applikazzjoni tal-politikata’ agrikoltura komuni, huwa meħtieġ li jinbidlu l-valuri f’ECU tal-prezzijiet u l-ammonti konċernati fejn m’humiex ta’ applikazzjoni perjodika, u fejn huma applikabbli mill-inqas minn:
- l-1 ta’ Jannar 1996 dwar l-ammonti li ma jirrigwardawx sena ta’ negozju,
- il-bidu tas-sena ta’ negozju ta’ l-1996 fil-każ tal-prezzijiet jew l-ammonti li għalihom dik is-sena ta’ negozju tibda f’Jannar ta’ l-1996,
- il-bidu tas-sena ta’ negozju ta’ l-1995/96 fil-każijiet l-oħrajn,
li jidhru f’regolamenti li daħlu fis-seħħ qabel l-1 ta’ Frar 1995; billi r-Regolamenti kkonċernati għandhom għalhekk ikunu emendati;
Billi fl-interessi taċ-ċarezza l-valuri l-ġodda f’ECU dwar ir-rati ta’ għajnuna u/jew garanziji rikjesti taħt ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1323/90 [5], kif emendat ta’ l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 363/93 [6], u r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3447/90 [7], kif emendat ta’ l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 879/95 [8], ir-Regolament tal-Kummisjoni (KEE) Nru 510/93 [9] u r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1123/93 [10], għandhom jitqarrbu għall-iżjed numru sħiħ viċin,
Billi l-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni għal-laħam tan-Nagħaġ u l-laħam tal-Mogħoż,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Bħala konsegwenza ta’ l-aġġustament ta’ ċerti prezzijiet u ammonti f’ECU fis-settur tal-laħam tan-nagħaġ u l-laħam tal-mogħoż li ġew fis-seħħ mill-1 ta’ Frar 1995, skond l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3813/92 u ta’ l-Artikolu 18(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1068/93, l-istrumenti legali msemmija fl-Artikolu 2 għandhom ikunu emendati kif preskritt hemmhekk.
Artikolu 2
1. Ir-Regolament (KEE) Nru 1323/90 huwa modifikat kif ġej:
- fl-ewwel inċiż ta’ l-Artikolu 1, "ECU 5,5" huwa mibdul b’"ECU 6,641",
- fit-tieni inċiż ta’ l-Artikolu 1, "ECU 3,8" huwa mibdul b’"ECU 4,589",
- fit-tielet inċiż ta’ l-Artikolu 1, "ECU 3,8" huwa mibdul b’"ECU 4,589".
2. Ir-Regolament (KEE) Nru 3447/90 huwa modifikat kif ġej:
- fl-Artikolu 2(2), "ECU 1,2" huwa mibdul b’"ECU 1,45",
- fl-Artikolu 4, "ECU 120" huwa mibdul b’"ECU 145".
3. Ir-Regolament (KEE) Nru 510/93 huwa modifikat kif ġej:
- fl-Anness, parti 1, l-ammont ta’ "ECU 380" huwa mibdul bl-ammont ta’ "ECU 459" u l-ammont ta’ "ECU 110" bl-ammont ta’ "ECU 133",
- fl-Anness, parti 2, l-ammont ta’ "ECU 380" huwa mibdul darbtejn bl-ammont ta’ "ECU 459" u l-ammont ta’ "ECU 110" darbtejn bl-ammont ta’ "ECU 133".
4. Ir-Regolament (KEE) Nru 1123/93 huwa modifikat kif ġej:
- fl-Anness, l-ammont ta’ "ECU 440" huwa mibdul bl-ammont ta’ "ECU 531" u l-ammont ta’ "ECU 170" bl-ammont ta’ "ECU 205".
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol jseħħ fis-seba’ ġurnata wara il-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
L-Artikolu 2(1) għandu japplika għal kull ammont in kwistjoni, mid-data li fiha r-rata ta’ konverżjoni ta’ l-agrikoltura ffissata fil- jew wara l-1 ta’ Frar 1995 hijaa l-ewwel applikata.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-12 ta’ Jannar 1996.