Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tas-17 ta' Diċembru 1999
dwar il-firma, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Memorandum ta' Fehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Vjetnam dwar il-prevenzjoni tal-frodi fil-kummeċ tal-prodotti tax-xeddijiet tas-sieq, u li jawtorizza l-applikazzjoni proviżorja tagħha
(2000/1/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,
Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1) Il-Kummissjoni nnegozjat, f'isem il-Komunità Ewropea, il-Memorandum ta' Fehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Vjetnam dwar il-prevenzjoni tal-frodi fil-kummeċ tal-prodotti tax-xeddijiet tas-sieq;
(2) Il-Memorandum ta' Fehim kien inizjalat fl-4 ta' Awissiu 1999;
(3) Il-Memorandum ta' Fehim għandu jiġi ffirmat f'isem il-Komunità;
(4) Huwa meħtieġ li l-Memorandum ta' Fehim jiġi applikat fuq bażi proviżorja mill-1 ta' Jannar 2000, sakmm jitlestew il-proċeduri rilevanti għall-konklużjoni formali tiegħu, bla ħsara għar-reċiproċità,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Bla ħsara għall-konklużjoni tiegħu, għandu jiġi ffirmat f'isem, il-Komunità. il-Memorandum ta' Fehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Vjetnam dwar il-prevenzjoni tal-frodi fil-kummeċ tal-prodotti tax-xeddijiet tas-sieq.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jinnomina l-persuni bil-poter li jiffirmaw il-Memorandum ta' Fehim, f'isem il-Komunità.
It-test tal-Memorandum ta' Fehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 3
Il-Memorandum ta' Fehim għandu jiġi applikat fuq bażi proviżorja mill-1 ta' Jannar 2000, bla ħsara għar-reċiproċità [1].
Magħmula fi Brussel, fis-17 ta' Diċembru 1999.