Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 963/98
tas-7 ta’ Mejju 1998
li jistabbilixxi l-istandards għall-bejgħ tal-pastard u l-qaqoċċ
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2200/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-frott u l-ħxejjex [1], kif emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2520/97 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 2(2) tiegħu,
Billi l-pastard u l-qaqoċċ huma msemmija fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 bħala prodotti li għalihom l-istandards iridu jkunu addottati; billi l-Anness II/1 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 23 ta’ l-4 ta’ April 1962 dwar it-twaqqif progressiv ta’ l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-frott u l-ħxejjex [3], kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 888/97 [4], jistabilixxi standards komuni ta’ kwalità għall-pastard; billi l-Anness I/6 tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 58 [5], kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 888/97, jistabbilixxi standards komuni ta’ kwalità għal ċerti prodotti msemmija f’L-Anness I B għar-Regolament Nru 23 jistabbilixxi l-istandards għall-qaqoċċ; billi dawk l-istandards m’għadhomx jirriflettu l-bżonnijiet tas-suq;
Billi r-regoli konċernati għandhom għalhekk jerġgħu jkunu miktuba u r-Regolament Nru 23 u l-Anness I/6 għar-Regolament Nru 58 imħassar, billi jkun meqjus, għall-iskop tat-trasparenza fis-suq dinji, tal-istandards rakkomandati għall-prodotti milquta mill-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa;
Billi t-tħaddin ta’ l-istandards għandu jelimina prodotti ta’ kwalità baxxa mis-suq, jimmira l-produzzjoni lejn il-bżonnijiet tal-konsumatur u jħaffef in-negozju fuq bażi tal-kompetizzjoni ġusta, b’hekk jgħinu biex itejbu l-profitt;
Billi l-istandards jgħoddu għall-istadji ta’ bejgħ kollha; billi l-ħażna tat-trasport fuq distanza twila għal ċertu perjodu u l-ġarr li jgħaddu minnu l-prodotti jista’ jwassal għal deterjorazzjoni minħabba l-iżvilupp bioloġiku tal-prodotti u l-fatt li jispiċċaw malajr; billi jrid jitqies dik id-deterjorazzjoni meta l-istandards ikunu mħaddna fl-istadji tal-bejgħ wara li jitilqu mill-pajjiż; billi, minħabba li l-prodotti fil-kategorija "Extra" għandhom ikunu magħżula u ppakkjati b’attenzjoni speċjali, għandu jingħata lok biss għal xi telf tal-freskezza u tad-dehra;
Billi l-miżuri msemmija f’dan ir-Regolament jaqblu mal-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija għall-Frott u Ħxejjex Friski,
ADDOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. L-istandards ta’ bejgħ għall-pastard li jaqgħu taħt il-kodiċi NM 070410, u l-qaqoċċ li jaqa’ taħt kodiċi NM 07091000, se jkunu kif imsemmija f’L-Annessi I u II hawnhekk.
2. L-istandards se jgħoddu fil-livelli kollha ta’ bejgħ skond il-kundizzjonijiet imsemmija fir-Regolament (KE) Nru 2200/96.
Wara l-istadji tat-tluq, iżda, l-prodotti jistgħu juru, meta mqabbla ma’ l-istandards:
- tnaqqis żgħir fil-freskezza u fid-dehra,
- deterjorazzjoni żgħira fil-każ ta’ prodotti fil-kategoriji l-oħra barra "Extra", minħabba l-iżvilupp tagħhom u l-fatt li jispiċċaw malajr.
Artikolu 2
Regolament Nru 23 huwa hawnhekk irrevokat u l-Anness I/6 għal Regolament Nru 58 imħassar.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament se jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Lulju 1998.
Dan ir-Regolament jkun jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-7 ta’ Mejju 1998.