Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-8 ta' Marzu 2004
dwar il-konklużjoni tal-Memorandum ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Amministrazzjoni Nazzjonali tat-Turiżmu tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina fuq il-viżi u l-kwistjonijiet relatati mal-gruppi tat-turisti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ADS)
(2004/265/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u partikolarment l-Artikolu 62(2)(b)(ii) u (iv) u l-Artikolu 63(3)(b) flimkien mat-tieni sentenza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) u l-Artikolu 300(3) l-ewwel subparagrafu, tiegħu,
Wara li kkonsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Wara li kkonsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Billi:
(1) Il-Kummissjoni nnegozjat f'isem il-Komunità l-Memorandum ta' Ftehim imsemmi f'din id-Deċiżjoni.
(2) Il-Memorandum ta' Ftehim ġie ffirmat, f'isem il-Komunità, dejjem soġġett għall-iffinalizzar tiegħu.
(3) Il-Memorandum ta' Ftehim jistabbilixxi l-Kumitat illi jista' jieħu d-deċiżjonijiet li jkollhom effett legali fuq ċerti materji tekniċi. Huwa għalhekk xieraq li jiġu stipulati l-proċeduri simplifikati sabiex tiġi stabbilita l-pożizzjoni tal-Komunità f'dawn il-każi.
(4) Skond il-Protokoll dwar il-pożizzjoni tar-Renju Unit u l-Irlanda, u l-Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-parametri ta' l-Unjoni Ewropea, ir-Renju Unit u l-Irlanda mhumiex sejrin jipparteċipaw fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u għalhekk mhumiex marbuta la biha u lanqas bl-applikazzjoni tagħha.
(5) Skond il-Protokoll dwar il-pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabilixxi il-Komunitajiet Ewropej, id-Danimarka mhix sejra tipparteċipa fl-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u għalhekk mhix marbuta la biha u lanqas bl-applikazzjoni tagħha.
(6) Il-Memorandum ta' Ftehim għandu jiġi approvat,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Memorandum ta' Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Amministrazzjoni Nazzjonali tat-Turiżmu tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina dwar il-viżi u l-kwistjonijiet relatati mal-gruppi tat-turisti mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ADS) huwa hawnhekk approvat f'isem il-Komunità.
It-test tal-Memorandum ta' Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifikazzjoni stipulata fl-Artikolu 8(2) tal-Memorandum ta' Ftehim [2].
Artikolu 3
Il-pożizzjoni tal-Komunità fil-kontest tal-Kumitat dwar l-Istatus tad-Destinazzjoni Approvata rigward l-adozzjoni tar-Regoli tal-Procedura tiegħu, kif previst taħt l-Artikolu 6(5) tal-Memorandum ta' Ftehim, għandha tittieħed mill-Kummissjoni wara konsultazzjoni minn kumitat speċjali nnominat mill-Kunsill.
Għad-deċiżjonijiet l-oħra kollha tal-Kumitat dwar l-Istatus tad-Destinazzjoni Approvata, il-pożizzjoni tal-Komunità għandha tkun meħuda mill-Kunsill, illi jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata, fuq il-proposta tal-Kummissjoni.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippublikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Magħmula fi Brussel, fit-8 ta' Marzu 2004.