Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tas-16 ta' Novembru 2000
dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa
(2000/742/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 170, flimkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2), u l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(3), tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Billi:
(1) Il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa qegħdin isegwu programmi speċifiċi ta' riċerka f'oqsma ta' interess komuni.
(2) Il-Federazzjoni Russa, fuq naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, mill-banda l-oħra, iffirmaw Ftehim dwar l-Assoċjazzjoni u l-Kooperazzjoni [3], li fih l-Artikolu 62 jipprovdi għal negozjati dwar "arranġamenti speċifiċi" fil-qasam tax-xjenza u tat-teknoloġija.
(3) Bid-Deċiżjoni tiegħu tal-10 ta' Novembru 1997, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunita Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa għal matul il-ħames programm strutturali, imwaqqaf bid-Deċiżjoni Nru 182/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [4].
(4) Il-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa għandu jiġi approvat,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Federazzjoni Russa huwa hawnhekk approvat f'isem il-Komunità.
It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem il-Komunità, jagħti n-notifika provduta fl-Artikolu 12 tal-Ftehim [5].
Magħmula f'Brussel, fis-16 ta' Novembru 2000.