Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2083/1999
tat-30 ta’ Settembru 1999
li jemenda ir-Regolament (KEE) Nru 2273/93 li jistabilixxi ċ-ċentri ta’ intervent għaċ-ċereali
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1766/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 dwar l-organizazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1253/1999 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu,
(1) Billi ċ-ċentri ta’ intervent huma stabbiliti fl-Anness għar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2273/93 [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1983/98 [4]; billi xi Stati Membri talbu sabiex dak l-Anness ikun emendat; billi għandhom jintlaqgħu dawk it-talbiet;
(2) Bill-miżuri li għalihom hemm provdut f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni dwar Ċereali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness għar-Regolament (KEE) Nru 2273/93 hu emendat kif isegwi:
1. Fit-taqsima
"Franza"
, l-emendi huma kif isegwi:
Departmenti | Ċentri Mneħħija | Ċentri Miżjuda |
Aisne 02 | Château-Thierry (qamħ, barli) | Chierry (qamħ, barli) |
Allier 03 | Montluçon (qamħ) | Villefranche (qamħ) |
Allier 03 | Tréteau (qamħirrun) | Saint-Martin-des-Lais (qamħ, qamħirrun) |
Aude 11 | Trèbes (barli) | Castelnaudary (sorghum) |
Calvados 14 | Moult (qamħ, barli, qamħirrun) | Cheux (qamħ, barli, qamħirrun) |
Creuse 23 | La Souterraine (qamħ) | |
Creuse 23 | | Maison-Feyne (qamħ) |
Drome 26 | Pierrelatte (barli) | |
Eure 27 | Saint-André-de-l'Eure (qamħirrun) | Harcourt (qamħ) |
Eure-et-Loir 28 | Orgères (barli) | Orgères (qamħirrun) |
Eure-et-Loir 28 | Brou (qamħirrun) | Brou (barli) |
Eure-et-Loir 28 | Courville (durum qamħ) | Lucé (barli) |
Haute-Loire 43 | Le Puy (barli) | |
Indre-et-Loire 37 | Ville-aux-Dames (qamħirrun) | Ville-Perdue (barli) |
Landes 40 | Solférino (barli) | Aire-sur-Adour (qamħirrun) |
Landes 40 | Haut-Mauco (qamħ, barli, qamħirrun) | Tartas (qamħ, barli, qamħirrun) |
Loiret 45 | Ormes (barli, qamħirrun) | Châteaurenard (qamħ) |
Loiret 45 | Beaugency (durum qamħ, barli, qamħirrun) | Meung-sur-Loire (qamħ, qamħirrun) |
Loiret 45 | | Artenay (barli) |
Loiret 45 | | Courtenay (barli) |
Loiret 45 | | Chatillon-Coligny (qamħirrun) |
Loiret 45 | Chalette (durum qamħ) | |
Maine-et-Loire 49 | Montreuil-Bellay (durum qamħ) | Gennes (barli) |
Rhone 69 | | Saint-Roman-en-Gal (qamħirrun) |
2. Fit-taqsima "Österreich":
iċ-ċentru "Enns" isir "Ennsdorf".
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, it-30 ta’ Settembru 1999.