Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2197/95
tat-18 ta’ Settembru 1995
li jemenda l-Annessi tar-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 837/90 dwar l-informazzjoni statistika li trid tingħata mill-Istati Membri dwar il-produzzjoni taċ-ċereali u (KEE) Nru 959/93 dwar l-informazzjoni statistika li trid tingħata mill-Istati Membri dwar prodotti ta’ l-uċuħ tar-raba’ li m’humiex ċereali
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 837/90 tas-26 ta’ Marzu 1990 dwar l-informazzjoni statistika li trid tinghata mill-Istati Membri dwar il-produzzjoni taċ-ċereali [1], kif emendat mir-Regolament (KEE) Nru 3570/90 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 959/93 tal-5 ta’ April 1993 dwar l-informazzjoni statistika li trid tingħata mill-Istati Membri dwar prodotti ta’ l-uċuħ tar-raba’ li m’humiex ċereali [3], u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu,
Peress illi minħabba li l-Adeżjoni ta’ l-Awstrija, tal-Finlandja u ta’ l-Isvezja huwa neċessarju li jsiru ċerti addattamenti tekniċi fl-annessi hawn fuq imsemmija u li jiġu estiżi ċerti derogi lil dawn l-Istati Membri ġodda;
Peress illi il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat dwar Statistika Agrikola stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 72/279/KEE [4],
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
"Austria: | Bundesländer |
Finland: | Etel |
Sisä-Suomi |
Pohjanmaa |
Pohjois-Suomi |
Isvezja | 8 Rikosområden" |
Artikolu 2
"(5) Id-Danimarka, l-Olanda, l-Awstrija, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit m’humiex obbligati jagħtu informazzjoni dwar l-arja okkupata minn ġonna tal-kċejjen."
Artikolu 3
"Austria: | Bundesländer |
Finland: | Etel |
Sisä-Suomi |
Pohjanmaa |
Pohjois-Suomi |
Isvezja | 8 Rikosområden" |
Artikolu 4
Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara li jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u huwa direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, it-18 ta’ Settembru 1995.