Id-Direttiva tal-Kunsill
tal-31 ta’ Marzu 1982
li temenda d-Direttiva 73/405/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri fejn jirrigwarda l-metodi ta’ l-ittestjar tal-bijodegradabilità ta’ surfactants anjoniċi
(82/243/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITÀ EWROPEA,
Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment Artikolu 100 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsida l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],
Billi d-Direttiva tal-Kunsill 73/405/KEE [4] trid tiġi adattata sabiex jiġu kkunsidrati l-aħħar żviluppi fix-xjenza u t-teknoloġija, li għalhekk sar neċessarju:
- l-aġġornar tar-riferenzi relatati mal-metodi elenkati f’Artikolu 2,
- Iż-żieda ma’ Artikolu 2 ta’ metodu ieħor ta’ kejl li jintuża fir-Renju Unit,
- it-titjib tal- "proċedura tat-test ta’ konferma" previst f’każ ta’ tilwma;
Billi, skond l-artikolu 4 tad-Direttiva tal-Kunsill 73/404/KEE tat-22 ta’ Novembru 1973 fuq l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri fejn jirrigwarda d-deterġenti [5], għandhom jiġu determinati tolleranzi xierqa għal-kejl tal-bijodegradabilità sabiex tittieħed il-kunsiderazzjoni dovuta tan-nuqqas ta’ serjetà fil-metodi ta’ l-ittestjar li jistgħu jwasslu għal-deċiżjonijiet ta’ ċaħda b’konsegwenzi ekonomiċi importanti; billi deċiżjoni ta’ ċaħda tista’ allura tittieħed fejn ir-riżultati miksuba bil-metodu tat-test speċifikat fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 73/405/KEE juru bijodegradabilità ta’ anqas minn 80 %;
Billi nqalgħet ftit konfużjoni dwar l-iskop tad-Direttiva 73/405/KEE u huwa neċessarju li jkun ċar kemm jista’ jkun illi d-Direttiva tapplika biss għas-surfactants użati fid-deterġenti; billi huwa anki neċessarju illi jkun ċar kemm jista’ jkun illi huwa l-livell ta’ bijodegradabilità tas-surfactants anjoniċi li jinsabu fid-deterġent, u mhux il-livell ta’ bijodegradabilità tad-deterġent innifsu, li huwa trattat f’Artikolu 2;
Billi l-emenda neċessarja u l-amplifikazzjoni ta’ l-Anness tad-Direttiva 73/405/KEE tiġi mwettqa skond il-proċedura stipulata f’Artikolu 3a tagħha,
ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
Id-Direttiva 73/405/KEE hija hawn emendata kif ġej:
1. Dan li ġej huwa miżjud ma’ Artikolu 1: "preżenti fid-deterġenti bħalma huma dawk msemmija f’Artikolu 1 tad-Direttiva 73/404/KEE".
2. Artikoli 2 u 3 huma mibdula b’dan li ġej:
"Artikolu 2
Skond Artikolu 4 tad-Direttiva 73/404/KEE dwar, deterġenti, l-Istati Membri għandhom jipprojbixxu t-tpoġġija fis-suq u l-użu fuq it-territorju tagħhom ta’ deterġent jekk il-bijodegradabilità tas-surfactants anjoniċi li tkun tinsab fih hija anqas minn 80 % determinata skond wieħed mill-metodi li ġejjin:
- Il-metodu OECD, ippubblikat fir-rapport tekniku tal-OECD tal-11 ta’ Ġunju 1976 fuq il-"Metodu Propost għad-Determinazzjoni tal-Bijodegradabilità tas-Surfactants użat fid-Deterġenti Sintetiċi",
- Il-metodu wżat fil-Ġermanja, stabbilit mill-"Verordnung über die Abbaubarkeit - anionischer und nichtionischer grenzflächenaktiver Stoffe in Wasch- und Reinigungsmitteln" tat-30 ta’ Jannar 1977, ippubblikat fil-Bundesgesetzblatt, 1977, l-ewwel Parti, paġna 244, hekk kif dikjarat fir-Regolament li jemenda dak ir-Regolament tat-18 ta’ Ġunju 1980, ippubblikat fil-Bundesgesetzblatt, 1980, l-Ewwel Parti, paġna 706,
- il-metodu wżat fi Franza, approvat b’Digriet tat-28 ta’ Diċembru 1977 ippubblikat fil-Journal officiel de la République française tat-18 ta’ Jannar 1978, paġni 514 u 515, u standard sperimentali T 73-260 ta’ Ġunju 1981 ippubblikat mill-"Association française de normalisation" (AFNOR),
- il-metodu wżat fir-Renju Unit msejjaħ il-"Porous Pot Test" u deskritt fir-Rapport Tekniku Numru 70 (1978) taċ-Ċentru għar-Riċerka ta’ l-Ilma.
Artikolu 3
Skond il-proċedura stabbilita f’Artikolu 5(2)tad-Direttiva 73/404/KEE, l-opinjoni tal-laboratorju dwar surfactants anjoniċi trid tkun ibbażata fuq il-metodu ta’ riferenza (proċedura tat-test ta’ konferma) deskritt fl-Anness ta’ din id-Direttiva"
3. Għandu jiddaħħal l-Artikolu li ġej:
"Artikolu 3a
L-emendi meħtieġa sabiex l-Anness jiġi adattat għall-progress tekniku jridu jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita f’Artikolu 7b tad-Direttiva 73/404/KEE."
4. L-Anness jiġi mibdul bl-Anness ta’ din id-Direttiva.
Artikolu 2
L-Istati Membri jridu jġibu fis-seħħ id-dispożizzjonijiet meħtieġa sabiex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva fi żmien tmientax-il-xahar wara n-notifika u għandhom javżaw minnufih lill-Kummissjoni b’dan.
Artikolu 3
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, fil-31 ta’ Marzu 1982.