Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 811/2003
tat-12 ta’ Mejju 2003
li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward il-projbizzjoni ta’ riċiklaġġ ta’ l-intra-speċje għall-ħut, id-dfin u l-ħruq ta’ prodotti sekondarji ta’ l-annimali u ċerti miżuri transizzjonali
(Test b’rilevanza għall-EEE)
IL-KUMMISJONI TA’ KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jippreskrivi regoli tas-saħħa li għandhom x’jaqsmu ma’ prodotti sekondarji ta’ l-annimal mhux maħsuba għall-konsum mill-bniedem [1], kif emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni tal-Kummissjoni (KE) Nru 808/2003 [2], u partikolarment l-Artikolu 22(2), l-Artikolu 24(6) u l-Artikolu 32(1) miġjub fih,
Billi:
(1) Ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002 jipprovdi għal projbizzjoni fuq l-għalf ta’ l-annimali bi proteina ta’ l-annimali proċessata derivata minn annimali ta’ l-istess speċje. Derogazzjonijiet jistgħu jingħataw rigward ħut wara konsultazzjoni tal-kumitat xjentifiku xieraq.
(2) Il-Kumitat Xjentifiku tat-Tmexxija (Sterring) ħareġ opinjoni fis-17 ta’ Settembru dwar ir-riskji li jinħolqu mir-riċiklaġġ ta’ prodotti sekondarji ta’ l-annimali bħala għalf rigward il-propogazzjoni ta’ ESJ f’annimali tar-razzett li mhumiex ruminanti. Ħarġet ukoll opinjoni oħra fis-6 u s-7 ta’ Marzu 2003 dwar l-għalf ta’ ikel mill-ħut lil ħut ikkultivat u r-riċiklaġġ ta’ ħut rigward ir-risku ta’ ESJ. Il-Kumitat Xjentifiku dwar is-Saħħa ta’ l-Annimali u s-Saħħa/Ġid ta’ l-Annimali adotta opinjoni fis-26 ta’ Frar 2003 dwar l-użu ta’ prodotti sekondarji tal-ħut fl-akwakultura. Skond dawn l-opinjonijiet xjentifiċi, ir-riskju potenzjali minn ħut riċiklat jista’ jitnaqqas billi jitwettqa numru ta’ kondizzjonijiet.
(3) Għal din ir-raġuni, għandha tingħata deroga mill-projbizzjoni ta’ riċiklaġġ ta’ l-intra-speċje għal ħut skond ir-Regolament (KE) Nru 1774/2002. Sabiex jiġi evitat riskju lis-saħħa pubblika u ta’ l-annimali, dik id-deroga għandha tkun suġġetta għal ċerti kondizzjonijiet.
(4) Huwa meħtieġ li jiġi provvdut għal miżuri transizzjonali, biex jitħalla ħin biżżejjed sabiex l-industrija taġġusta għal ħtiġijiet ġodda.
(5) Il-Kumitat Xjentifiku tat-Tmexxija ħareġ opinjoni fis-16 u s-17 ta’ Jannar 2003 dwar is-sigurta vis-à-vis ESJ-ijiet rigward id-dfin u l-ħruq ta’ materjali ta’ l-annimali potenzjalment infettati b’ESJ.
(6) Sabiex titqies l-opinjoni li hija meħtieġa biex jiġu preskritti miżuri ta’ implimentazzjoni skond l-Artikolu 24(6) tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002 dwar kif għandu jitwettaq il-dfin u l-ħruq ta’ prodotti sekondarji ta’ l-annimali.
(7) Il-miżuri provduti f’ dan ir-Regolament huma bi qbil mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Miżuri transizzjonali rigward il-projbizzjoni ta’ riċiklaġġ ta’ l-intra-speċje għall-ħut
Skond l-Artikolu 32(1) tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002, l-Istati Membri jistgħu jkomplu japplikaw sa l-aktar tard il-31 ta’ Diċembru 2003 il-livelli stabbiliti u r-regoli korrenti dwar l-għalf tal-ħut mingħajr l-implimentazzjoni tal-projbizzjoni provvduta f’punt (1)(a) ta’ l-Artikolu 22 ta’ dak ir-Regolament rigward il-ħut.
Artikolu 2
Deroga mill-projbizzjoni ta’ riċiklaġġ ta’ l-intra-speċje għal ċertu ħut
1. Skond l-Artikolu 22(2) tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002, deroga tingħata lill-Stati Membri rigward l-għalf tal-ħut ma’ proteina proċessata ta’ l-annimali derivata mill-iġsma jew partijiet ta’ iġsma ta’ annimali ta’ l-istess speċje.
2. Madankollu, id-deroga provvduta fil-paragrafu 1 m’għandhiex tapplika għall-għalf ta’ ħut ikkultivat ma’ proteina proċessata ta’ l-annimali derivata minn ħut ikkultivat ta’ l-istess speċje.
Artikolu 3
Prodotti sekondarji minn ħut selvaġġ
Ħut selvaġġ u prodotti sekondarji minn ħut selvaġġ li jinqabad fil-baħar miftuħ jew f’għadajjar (lakes) jista’ jintuża:
(a) għall-produzzjoni ta’ għalf għall-ħut; u
(b) bħala għalf għall-ħut.
Artikolu 4
Ħtiġijiet għall-għalf għal ħut ikkultivat
Prodotti sekondarji tal-ħut u ta’ l-annimali u prodotti derivati minnhom maħsuba bħala għalf għal ħut ikkultivat skond l-Artikolu 2 għandhom jikkonformaw mal-ħtiġijiet dikjarati fl-Anness I.
Artikolu 5
Miżuri ta’ kontroll
L-awtorità kompetenti għandha tieħu l-miżuri meħtieġa biex tikkontrolla
(a) il-proċessar kif xieraq u l-użu ta’ l-għalf li jikkontjeni proteina proċessata ta’ l-annimal derivata minn iġsma jew partijiet ta’ iġsma ta’ annimali ta’ l-istess speċje;
(b) l-annimali li jingħataw l-għalf riferit f’punt (a) inkluż sorveljanza stretta ta’ l-istat ta’ saħħa ta’ dawk l-annimali.
(ċ) konformita mal-ħtiġijiet ta’ l-Anness I.
Artikolu 6
Rimi/qerda ta’ prodotti sekondarji ta’ l-annimali fil-każ ta’ mxija ta’ mard
1. Fil-każ li l-awtorità kompetenti tirrifjuta t-trasport ta’ prodotti sekondarji ta’ l-annimali lill-impjant ta’ inċinerazzjoni jew ta’ proċessar l-aktar viċin bi qbil ma’ l-Artikolu 24(1)(ċ) tar-Regolament (KE)Nru 1774/2002, l-awtorità kompetenti tista’ tapprova mir-rimi/qerda ta’ dawk il-prodotti sekondarji
(b) bħala skart permezz tal-ħruq jew id-dfin fuq il-fondijiet li fuqhom joriġinaw il-prodotti sekondarji ta’ l-annimali;
(b) f’miżbla approvata skond id-Direttiva 1993/31/KE; jew
(ċ) bħala skart permezz ta’ ħruq jew dfin f’lok li jimminimizza r-riskju għas-saħħa ta’ l-annimal jew is-saħħa pubblika u l-ambjent, basta li l-lok huwa lokat f’firxa ta’ distanza suffiċjenti biex l-awtorità kompetent tkun tista’ timmaniġġja l-prevenzjoni tar-riskju lis-saħħa ta’ l-annimal u s-saħħa pubblika u lill-ambjent;
2. ħruq u dfin f’lokijiet riferiti f’punti (a) u (ċ) ta’ paragrafu 1 għandhom iqisu l-leġislazzjoni u l-gwida ambjentali u ta’ saħħa pubblika Komunitarja u nazzjonali.
3. L-awtorità kompetenti għandha tissorvelja l-ħruq u d-dfin ta’ prodotti sekondarji ta’ l-annimali u tieħu l-miżuri meħtieġa biex tiżgura li l-ħtiġijiet dikjarati f’L-Anness II huma mħarsa.
4. Għall-għanijiet ta’ dan ir-Regolament, id-definizzjoni dikjarata f’punt A ta’ l-Anness II dwar "ħruq jew dfin" fuq il-post għandha tgħodd.
Artikolu 7
Monitorjar ta’ l-erji remoti użati għal ħruq u dfin ta’ prodotti sekondarji ta’ l-annimali
Fil-każ tar-rimi/qerda ta’ prodotti sekondarji ta’ l-annimali li joriġinaw f’erji remoti kif provvdut fl-Artikolu 24(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002, l-awtorità kompetenti għandha timmonitorja f’intervalli regolari l-erji kategorizzati bħala erji remoti biex tiżgura li l-ħtiġijiet ta’ l-Anness II ma’ din id-Deċiżjoni huma mħarsa.
Artikolu 8
Ħruq u dfin ta’ naħal u prodotti ta’ l-apikultura
Fil-każ ta’ naħal u prodotti ta’ l-apikultura li jidħlu taħt l-Artikolu 5(1)(g) tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002, the awtorità kompetenti tista’, fejn ikun meħtieġ, tiddeċiedi li jistgħu jintremew bħala skart permezz ta’ ħruq jew dfin fuq il-post, basta li jittieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiġi żgurat li l-ħruq jew id-dfin ta’ naħal u prodotti ta’ l-apikultura ma jipperikolax is-saħħa ta’ l-annimal jew is-saħħa umana u lill-ambjent, waqt li titqies il-leġislazzjoni u l-gwida ambjentali u ta’ saħħa pubblika Komunitarja u nazzjonali.
Artikolu 9
Żamma ta’ reġistri
Fil-każ ta’ ħruq jew dfin kif provvdut fl-Artikoli 6, 7 u 8 il-persuna responsabbli mill-ħruq jew id-dfin għandha żżomm reġistri ta’
(a) il-kwantitajiet, il-kategoriji u l-ispeċje ta’ prodotti sekondarji ta’ l-annimali li ġew midfuna jew maħruqa;
(b) id-data u l-post ta’ dfin u ħruq.
Artikolu 10
Dħul fis-seħħ
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Mejju 2003.
Madankollu, l-Artikoli 2 sa 5 m’għandhomx japplikaw sa l-1 ta’ Jannar 2004.
Dan ir-Regolament għandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-12 ta’ Mejju 2003.