Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 996/2001
tat-22 ta’ Mejju 2001
li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 1764/86, (KEE) Nru 2319/89 u (KEE) Nru 2320/89 li jippresrivu l-ħteġijiet ta’ kwalità minimi għall-prodotti pproċessati mit-tadam, lanġas u ħawħ taħt l-iskema ta’ għajnuna għall-produzzjoni
Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organiżżazzjoni komuni tas-swieq (kummerċ) fi frott ipproċessat u prodotti ta’ ħaxix (ħxejjex) [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2699/2000 [2], u b’mod partikulari l-Artikolu 6(1) tiegħu,
Billi:
(1) L-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 2201/96 jipprovdi għal sistema ta’ għajnuna għal organizzazzjonijiet tal-produtturi li jikkunsinnaw tadam, ħawħ u lanġas għall-ipproċessar fi prodotti elenkati fl-Anness I ta’ dak ir-Regolament.
(2) Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1764/86 tas-27 ta’ Mejju 1986 li jippreskrivu r-rekwiżiti ta’ kwalità minimi għall-prodotti pproċessati minn tadam taħt l-iskema ta’ għajnuna għall-produzzjoni [3], kif l-aħħar emendati bir-Regolament (KE) Nru 1593/98 [4], (EEC) Nru 2319/89 tat-28 ta’ Lulju 1989 dwar ir-rekwiżiti ta’ kwalità minimi għal-lanġas Williams u Rocha f’ġulepp u f’meraq naturali tal-frott eliġibbli għall-iskema ta’ għajnuna għall-produzzjoni [5] u (KEE) Nru 2320/89 tat-28 ta’ Lulju 1989 dwar ir-rekwiżiti ta’ kwalità minimi għall-ħawħ f’ġulepp u ħawħ f’meraq naturali ta’ frott għall-applikazzjoni għall-iskema ta’ għajnuna għall-produzzjoni [6] jippreskrivu rekwiżiti ta’ kwalità minimi għall-prodotti pproċessati msemmija. Dawk ir-Regolamenti għandhom ikunu emendati biex jitqiesu l-emendi introdotti bir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2699/2000 mas-sistema ta’ għajnuna.
(3) Ir-rekwiżiti ta’ kwalità preskritti mir-Regolamenti (KEE) Nru 1764/86, (KEE) Nru 2319/89 u (KEE) Nru 2320/89 huma regoli ta’ applikazzjoni ddettaljati b’addizzjoni (miżjuda) ma’ dawk preskritti mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 449/2001 tat-2 ta’ Marzu 2001 li jippreskrivi regoli ddettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 fir-rigward ta’ l-iskema ta’ għajnuna għal prodotti pproċessati minn frott u ħxejjex [7], li rrevokaw u ssostitwixxew ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 504/97 [8].
(4) Il-miżuri li jistabbilixxi dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Amministrattiv għal Prodotti Pproċessati minn Frott u Ħxejjex,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KEE) Nru 1764/86 huwa emendat kif ġej:s:
1. L-Artikolu 1 jiġi mibdul b’dan li ġej:
"L-Artikolu 1
Dan ir-Regolament jipreskrivi r-rekwiżiti ta’ kwalità minimi li prodotti pproċessati minn tadam kif iddefiniti fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 449/2001 għandhom jissodisfaw."
2. Fl-Artikolu 2, 3, 8, 10(3)(a) u 11, il-kliem "Regolament (KE) Nru 504/97" huwa sostitwiti bir- "Regolament (KE) Nru 449/2001".
Artikolu 2
Ir-Regolament (KEE) Nru 2319/89 huwa emendat kif ġej:
1. It-Titolu jiġi mibdul b’dan li ġej:
"li jippreskrivi rekwiżiti ta’ kwalità minimi għal-lanġas Williams u Rocha f’ġulepp u/jew f’meraq naturali ta’ frott taħt l-iskema ta’ għajnuna għal produzzjoni."
2. L-Artikolu 1 jiġi mibdul b’dan li ġej:
"L-Artikolu 1
Dan ir-Regolament jippreskrivi r-rekwiżiti ta’ kwalità minimi li l-lanġas Williams u Rocha ppreżervat f’ġulepp u/jew f’meraq naturali ta’ frott’, kif iddefiniti fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 449/2001, għandhom jissodisfaw."
Artikolu 3
Ir-Regolament (KEE) Nru 2320/89 huwa emendat kif ġej:s:
1. It-Titolu jiġi mibdul b’dan li ġej:
"li jippreskrivi rekwiżiti ta’ kwalità minimi għall-ħawħ f’ġulepp u/jew f’meraq naturali ta’ frott taħt l-iskema ta’ għajnuna ta’ produzzjoni."
2. L-Artikolu 1 jiġi mibdul b’dan li ġej:
"L-Artikolu 1
Dan ir-Regolament jippreskrivi r-rekwiżiti ta’ kwalità minimi li l-ħawħ ippreservat f’ġulepp u/jew meraq naturali ta’ frott, kif iddefiniti fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 449/2001, għandhom jissodisfaw."
Artikolu 4
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ Mejju 2001.