Deċiżjoni tal-Kunsill
tat- 18 ta' Lulju 2005
dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim bejn il-Komunitá Ewropea u l-Gvern tal-Kanada dwar l-ipproċessar ta’ data ta' l-API/PNR
(2006/230/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 95 tiegħu, flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta’ l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(2) u l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 300(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Billi:
(1) Fis- 7 ta’ Marzu 2005 il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni sabiex tinnegozja f’isem il-Komunità Ftehim mal-Kanada dwar l-ipproċessar u t-trasferiment ta’ data ta' Informazzjoni Antiċipata dwar il-Passiġġieri (API) u tar-Rekord ta’ l-Ismijiet tal-Passiġġieri (PNR) mit-trasportaturi bl-ajru lill-Aġenzija tas-Servizzi tal-Fruntiera tal-Kanada (CBSA).
(2) Il-Ftehim għandu jiġi approvat,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Kanada dwar l-ipproċessar tad-data ta’ l-API/PNR huwa b’dan approvat f’isem il-Komunità.
It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa b’dan awtorizzat jaħtar persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa li jiffirmaw il-Ftehim sabiex dan jorbot lill-Komunità Ewropea [2].
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, nhar it- 18 ta' Lulju 2005.