Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tas-26 ta' April 2004
li temenda d-Deċiżjoni 2002/668/Euratom li tadatta l-ammont finanzjarju ta' referenza biex iqis it-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea
(2004/444/Euratom)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 7 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Billi:
(1) Biex iqis it-tkabbir ta' l-Unjoni Ewropea, l-ammont finanzjarju ta' referenza miġjub fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/668/Euratom tat-3 ta' Ġunju 2002 dwar is-sitt programm qafas tal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (Euratom) għar-riċerka nukleari u attivitajiet ta' taħriġ, li jikkontribwixxi wkoll għall-ħolqien taż-Żona Ewropea ta' Riċerka (2002 sa 2006) [2] għandu jkun adattat.
(2) L-ammont finanzjarju ta' referenza tal-programm qafas għandu jinżdied u l-approprjazzjonijiet addizzjonali għandhom ikunu ddistribwiti b'mod lineari bejn l-attivitajiet tal-programm qafas; il-prinċipju ta' linearita għandu japplika wkoll għall-implimentazzjoni ta' l-attivitajiet kollha tal-programm qafas skond l-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2002/668/Euratom,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu uniku
Id-Deċiżjoni Nru 2002/668/Euratom hija b'dan emendata kif ġej:
1. L-Artikolu 2(1) għandu jkun issostitwit b'li ġej:
"1. L-ammont finanzjarju ta' referenza għall-implimentazzjoni tas-sitt programm qafas għall-perjodu 2002 sa 2006 għandu jkun ta' EUR 1352 miljun. Il-proporzjon assenjat lil kull waħda mill-attivitajiet huwa stabbilit fl-Anness II."
2. L-Anness II għandu jkun issostitwit bit-test miġjub fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.
Magħmula fil-Lussemburgu, fis-26 ta' April 2004.