Ir-Regolament (KE) Nru 1554/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
tat-22 ta' Lulju 2003
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93 dwar ir-regoli komuni għall-allokazzjoni ta' slots f'ajruporti tal-Komunità
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 80(2) tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-propsta tal-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [2],
Wara li kkonsultaw il-Kumitat tar-Reġjuni,
Skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat [3],
Billi:
(1) Il-gwerra li nbdiet f'Marzu ta' l-2003 kontra l-Iraq u l-iżviluppi politiċi li segwew, kif ukoll il-bidu tal-marda Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS), affettwaw serjament it-trasport bl-ajru u wasslu għal nuqqas sinifikanti fid-domanda fil-bidu ta' l-istaġun tas-Sajf 2003.
(2) Sabiex ikun żgurat li n-nuqqas ta' użu ta' l- islots allokati għall-istaġun 2003 ma jwassalx sabiex il-kumpaniji ta' l-ajru jitilfu t-titolu għal dawk is-slots, hemm bżonn li jkun stipulat b'mod ċar u mhux ambigwu li l-istaġuni ta' l-iskedar għall-2003 u 2004 huma affettwati ħażin mill-gwerra u l-bidu tal-marda SARS.
(3) Ir-Regolament (KEE) Nru 95/93 [4] għandu għalhekk ikun emendat kif mitlub miċ-ċirkostanzi,
ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Artikolu 10b li ġej gϋandu jkun imdaħħal fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 95/93:
"L'-Artikolu 10b
Għall-finijiet ta' l-Artikolu 10(3), il-koordinaturi gϋandhom jaċċettaw li t-trasportaturi ta' l-ajru huma intitolati għall-istess serje ta' slots matul l-istaġun ta' l-iskedar għas-Sajf 2004 kif kienu allokati lilhom matul l-istaġun ta' l-iskedar għas-Sajf 2003."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament gϋandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament gϋandu jkun jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-iStati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-22 ta' Lulju 2003.