IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru 4057/87
tat-22 ta' Diċembru 1987
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 3556/87 li jistabbilixxi regoli dettaljati addizzjonali għall-applikazzjoni tas-sistema ta' ċertifikati ffissati bil-quddiem fil-każ ta' ċerti prodotti fis-settur taċ-ċereali esportati fil-għamla ta' għaġin li jaqa' taħt l-intestatura Nru19.03 tat-Tariffa Doganali Komuni
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta' Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffi u ta'l-istatistiċi u dwar it-Tariffa Doganali Komuni ([1]), kif emendati l-aħħar mir-Regolament (KEE) Nru 3985/87 ([2]), u b'mod partikolari it-tieni subparagrafu ta'l-Artikolu 15(1) tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2727/75 tad-29 ta' Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq taċ-ċereali ([3]), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KEE) Nru 3989/87 ([4]), u b'mod partikolari l-Artikoli 16(6) u 24 tiegħu,
Billi l-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3035/80([5]), kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KEE) Nru 4055/87([6]), jistipula li għandha tiġi applikata sistema għall-iffissar tar-rifużjoni bil-quddiem fil-każ ta' prodotti taċ-ċereali użati fil-produzzjoni ta' oġġetti li jaqgħu taħt dak ir-Regolament;
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3556/87([7]) jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta' ċertifikati ta'l-iffissar bil-quddiem fil-każ ta' ċerti prodotti fis-settur taċ-ċereali esportati fil-għamla ta' għaġin li jaqa' taħt l-intestatura Nru19.03 tat-Tariffa Doganali Komuni;
Billi r-Regolament (KEE) Nru 2658/87 stabbilixxa, sa mill-1 ta' Jannar 1988, nomenklatura magħquda ġdida,
li sa tissodisfa r-rekwiżiti kemm tat-Tariffa Komuni tad Dwana kif ukoll ta'l-istatistiċi dwar il-kummerċ estern tal-Komunità u li sa tissostitwixxi n-Nomenklatura tal-Konvenzjoni tal-15 ta' Diċembru 1950; billi għalhekk l-intestaturi relattivi tat-tariffa skond in-nomenklatura magħquda għandhom jiġu indikati;
Billi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni taċ-Ċereali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
It-titolu tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3556/87 qed jinbidel b'dan li ġej:
Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3556/87(26) li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tas-sistema ta'l-iffissar ta' ċertifikati bil-quddiem fil-każ ta' ċerti prodotti fis-settur taċ-ċereali esportati fil-għamla ta' għaġin li jaqa' taħt is-subintestaturi 1902 11 00 u 1902 19 tan-nomenklatura magħquda.'
2. L-Artikolu 1 tar-Regolament (KEE) Nru 3556/87qed jinbidel b'dan li ġej:
L-Artikolu 1
Meta jintużaw l-arranġamenti għall-iffissar tar-rifużjoni bil-quddiem għal prodott bażiku fis-settur taċ-ċereali esportat fil-għamla ta' għaġin u li jaqa' taħt is-subintestaturi 1902 11 00 u 1902 19:
(a) is-sezzjoni 12 ta'l-applikazzjoni għaċ-ċertifikat għall-iffissar bil-quddiem u ċ-ċertifikat innifsu għandha tindika biss li l-prodotti jaqgħu taħt is-subintestaturi 1902 11 00 u 1902 19 tan-nomenklatura magħquda;
(b) is-sezzjoni 13 ta'l-applikazzjoni għal ċertifikat għall-iffissar bil-quddiem u taċ-ċertifikat innifsu għandha timtela Stati Uniti ta'l-Amerika' jew minbarra l-Istati Uniti ta'l-Amerika'. Iċ-ċertifikat għandu jinkludi obbligazzjoni li ssir l-esportazzjoni skond kif indikat.'
3. L-Artikolu 2 qed jinbidel b'dan li ġej:
L-Artikolu 2
Applikazzjonijiet għal ċertifikati għall-iffissar bil-quddiem għal prodotti bażiċi fis-settur taċ-ċereali li għandhom jiġu esportati lejn l-Istati Uniti ta'l-Amerika fil-għamla ta' għaġin li jaqa' taħt is-subintestaturi 1902 11 00 u 1902 19 tan-nomenklatura magħquda għandhom jitwasslu fil-ħames jum tax-xogħol li jiġi wara l-jum minn meta titressaq l-applikazzjoni, sakemm sadattsnt ma jkunu ttieħdu ebda miżuri speċifiċi.'
4. L-Artikolu 3 qed jinbidel b'dan li ġej:
L-Artikolu 3
1. L-awtoritajiet kompetenti ta'l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni kull jum tax-xogħol dwar:
- il-kwantitajiet ta' prodotti bażiċi fis-settur taċ-ċereali li fir-rigward tagħhom ikunu tressqu applikazzjonijiet għal ċertifikati għall-iffissar bil-quddiem fil-jum tax-xogħol ta' qabel bl-iskop li ssir esportazzjoni lejn l-Istati Uniti ta'l-Amerika fil-għamla ta' għaġin li jaqa' taħt is-subintestaturi 1902 11 00 u 1902 19 tan-nomenklatura magħquda,
- il-kwantitjiet ta' għaġin li jaqa' taħt is-subintestaturi 1902 11 00 u 1902 19 tan-nomenklatura magħquda li fir-rigward tagħhom ir-rata tar-rifużjoni fuq l-esportazzjoni fil-jum tax-xogħol ta' qabel għaċ-ċereali użati fil-produzzjoni tagħhom kienet iffissata minn qabel, flimkien mad-data ta' meta d-dikjarazzjoni ta' l-esportazzjoni ta'l-għaġin lejn l-Istati Uniti ta'l-Amerika tkun ġiet aċċettata mill-awtoritajiet relevanti tad-Dwana.
2. L-informazzjoni speċifikata fil-paragrafu 1 għandha, għall-iskopijiet ta' notifika lill-Kummissjoni, tiġi suddiviża skond is-subintestatura tan-nomenklatura magħquda u għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:
Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej,
DG III/B/2,
rue de la Loi, 200,
B-1049 Brussel'.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 1988.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel,
fit-22 ta' Diċembru 1987.
Għall-Kummissjoni
COCKFIELD
Viċe-President
[1] ĠU L 256, ta' l-20.2.1975, p. 1.
[2] ĠU L 376, tal-31.12.1987, p. 1.
[3] ĠURU L 281, ta' l-1.11.1975, p. 1.
[4] ĠU L 377, tal-31.12.1987, p. 1.
[5] ĠU L 323, tad-29.11.1980, p. 27.
[6] Ara l-paġna 1 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali.
[7] ĠU L 337, tas-27.11.1987, p. 57.