Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tas-27 ta' Jannar 1999
tfassil ta' listi provviżorji ta' l-istabbilimenti tal-pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri huma awtorizzati jimportaw il-ġlud ta' l-annimali
(notifikata taħt dokument Nru K(1999) 196)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(1999/120/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Minkejja t-Trattat li jistabbilixxi l-Kommuntajiet Ewropej;
Filwaqt illi Deċiżjoni tal-Kunsill 95/408/KE tat-22 ta' Ġunju 1995 dwar il-kondizzjonijiet tat-tfassil, għal perjodu temporanju, listi provviżorji ta' stabbilimenti f'pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri huma awtorizzati jimpurtaw ċertu prodotti ta' oriġini ta' l-annimali, prodotti tal-ħut, jew molluski ħajjin b'żewġ valvijiet (1), hekk kif l-aħħar emendata permezz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill 98/603/KE (2), u b'mod partikulari l-Artikolu 2(4) u l-Artikolu 7 tagħhom,
Filwaqt illi Deċiżjoni tal-Kunsill 92/118/KE (3), kif l-aħħar emendata permezz ta' Direttiva 97/79/KE (4), tistqarr li l-ġlud ta' l-annimali jistgħu jiġu importati minn kull pajjiż terz,
Minkejja li Direttiva tal-Kunsill 77/99/KEE (5) hekk kif l-aħħar emendata permezz ta' Direttiva 97/76/KE (6) tistqarr il-kondizzjonijiet li jiggvernaw il-produzzjoni, it-tpoġġija fis-suq u l- importazzjoni ta' l-istonku, il-borża ta' l-awrina u l-intestini mnaddfa, immelħin u mnixxfa u/jew imsaħħnin;
Minkejja li l-ħtiġijiet taċ-ċertfikazzjoni tas-saħħa u veterinarji ta' pajjiżi terzi għall-importazzjoni tal-ġlud ta' l-annimali ġew mistqarra
Fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/187/KE (7), hekk kif l-aħħar emendata permezz ta' Deċiżjoni 96/106/KE (8);
Minkejja illi l-Kummissjoni rċeviet mill-Kroazja lista ta' stabbilimenti, b'garanzija illi jilħqu l-ħtiġijiet tas-saħħa u illi jekk dan ma jseħħx l-attivitajiet ta' esportazzjoni lejn il-Komunità Ewropea għandu jiġi sospiż;
Minkejja illi l-listi ta' l-istabbilimenti li jipproduċu ġlud annimali tista' titfassal skond il-proċedura mniżżla fid-Deċiżjoni 95/408/KE fir-rigward ta' ċeru pajjiżi;
Minkejja illi ċertu pajjiżi terzi ma bagħtux il-listi ta' l-istabbilimenti tagħhom fil-ħin u minħabba xi problema teknika iċ-ċertifikat tas-saħħa jinżamm;
Minkejja illi huwa għalhekk neċessarju illi jingħata bħala miżura temporanja perjodu addizzjonali għall-importazzjoni tal-ġlud, stonku u boroż ta' l-awrina minn dawn il-pajjiżi terzi
Sabiex ma jwaqqfux il-kummerċ;
Minkejja illi f'dan il-każ, l-awtorità kompetenti tal-pajjiżi terzi konċernati għandhom jiċċertifikaw illi l-ġlud, stonku u boroż ta' l-awrina ġew prodotti taħt il-kondizzjonijiet iġeniċi approprjati;
Minkejja illi l-miżuri provduti f'din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. L-Istati Membri għandhom jawtorizzaw l-importazzjoni tal-ġlud annimali mill-istabbilimenti imniżżla fl-Anness ta' hawnhekk
2. L-importazzjoni ta' ġlud annimali għandu jibqa' suġġett għall-provvedimenti veterinarji tal-Kommunità adottati x'imkien ieħor
Artikolu 2
L-Istati Membri għandhon jawtorizzaw l-importazzjoni ta' ġlud, stonku u boroż tal-awrina mill-istabbilimenti f'pajjiżi terzi li ma jinsabux fil-lista li saret riferenza għaliha fl-Anness, iżda li l-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz iċċertifikat illi l- ġlud, stonku u boroż ta' l-awrina ġew prodotti skond il-kondizzjonijiet iġeniċi approprjati, għall-perjodu transizzjonali sal-31 ta' Marzu 1999.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni tapplika mill-1 ta' Jannar 1999.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri
Magħmula fi Brussel, fis-27 ta' Jannar 1999.