Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 396/96
ta’ l-4 ta’ Marzu 1996
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2019/94 dwar importazzjoni ta’ residwi mill-manifattura ta’ lamtu minn qamħirrun mill-Istati Uniti ta’ l-Amerika
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1766/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta’ ċereali [1], skond l-aħħar emenda permezz ta’ Regolament (KE) Nru 1863/95 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 344/96 tas-26 ta’ Frar 1996 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar it-tariffi u n-nomenklatura dwar statistika u dwar it-Tariffi Doganali Komuni [3], idaħħal nota addizzjonali fil-Kapitolu 23 li tiddeskrivi ċerti taħlitiet għall-importazzjoni ġewwa l-Komunità eżentati minn drittijiet doganali; billi nħoloq sub-titolu speċjali fl-intestatura 2309 għal dak il-għan;
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2019/94 [4], jipprovdi regoli speċjali bil-għan li jiggarantixxi li l-prodott importat hu skond il-kodiċi doganali miftiehem; billi l-prodott in kwistjoni issa jinsab fis-sub-titolu ġdid introdott permezz tar-Regolament (KE) Nru 344/96; billi r-Regolament (KE) Nru 2019/94 għandu għalhekk jiġi emendat; billi l-impatt ta’ din l-emenda m’għandhiex tkun ta’ preġudizzju għall-effettività sħiħa ta’ liċenzi maħruġa qabel id-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament għar-rigward tad-deskrizzjoni tal-prodott;
Billi l-miżuri mogħtija f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Tmexxija għaċĊereali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 2019/94 qiegħed b’dan jiġi emendat kif ġej:
1. il-kodiċi NM ‘23031019’ mogħti fl-Artikolu 1(1) u fl-Artikolu 2 hu mibdul permezz ta’ ‘23099020’.
2. Fl-Anness, iċ-‘Ċertifikat ta’ Konformità maħruġ mill-industrija Amerikana hu mibdul bid-dokument anness hawnhekk.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan għandu japplika mit-8 ta’ Settembru 1994.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intiertiegħu u jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul f’Brussel, fl-4 ta’ Marzu 1996.