Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tas-16 ta’ Mejju 1988
dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Protezzjoni ta’ Annimali għall-Qatla
(88/306/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 43 tiegħu,
Wara li kunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],
Wara li kunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Wara li kunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],
Billi id-Direttiva tal-Kunsill Nru. 74/577/KEE fuq l-isturdament ta’ annimali qabel il-qatla [4], Direttiva 64/433/KEE fuq problemi ta’ saħħa li jaffetwaw il-kummerċ intra-komunitarju ta’ laħam frisk [5], hekk kif emendat bid-Direttiva tal-Kunsill 86/587/KEE [6], u partikolarment permezz ta’ l-Anness I, Kapitolu I, punt Nru. 13 (a) tagħha, u d-Direttiva tal-Kunsill 71/118/KEE fuq problemi ta’ saħħa li jaffetwaw kummerċ ta’ laħam tat-tjur frisk [7], hekk kif emendat l-aħħar permezz tar- Regolament (KEE) Nru. 3768/85 [8], u partikolarment l-Anness I, Kapitolu IV, punt Nru. 20 tiegħu;
Billi il-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Protezzjoni ta’ l-Annimali għal Qatla, minn hawn "il quddiem riferuta bħala ’il-Konvenzjoni", kienet iffurmata fil-Kunsill ta’ l-Ewropa biex tipproteġi annimali għal qatla; billi l-Artikolu 20 tal-Konvenzjoni jipprovdi li din tista’ tkun iffirmata mill-Istati Membri tal-Kunsill ta’ l-Ewropa u mill-Komunità Ekonomika Ewropea;
Billi id-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni huma magħmula skond id-Direttivi 74/577/KEE, 64/433/KEE, u 71/118/KEE; billi l-iskop tal-Konvenzjoni hu madankollu aktar wiesgħa;
Billi l-liġijiet nazzjonali li jikkonċernaw il-protezzjoni ta’ Annimali għall-Qatla għandhom impatt fuq il-kundizzjonijiet tal-kompetizzjoni u konsegwentement fuq l-operat tas-suq komuni tal-prodotti agrikoli;
Billi il-Konvenzjoni tkopri materji li jaqgħu fi ħdan l-iskop tal-politika agrikola komuni;
billi l-parteċipazzjoni tal-Komunità hekk tidher li qed tħares il-kisba ta’ l-objettivi tal-Komunità,
HAWNHEKK JIDDEĊIEDI KIF GEJ:
Artikolu 1
Il-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Protezzjoni ta’ l-Annimali għall-Qatla hu hawnhekk approvat għan-nom tal-Komunità Ekonomika Ewropea.
It-test tal-Konvenzjoni hu anness hawnhekk.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill għandu jiddepożita l-istrument ta’ approvazzjoni skond l-Artikolu 20 tal-Konvenzjoni [9].
Magħmul fi Brussel, fis-16 ta’ Mejju 1988.