Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4056/87
tat-22 ta’ Diċembru 1987
li jistabbilixxi l-metodi ta’l-analiżi u d-dispożizzjonijiet l-oħra tekniċi meħtieġa għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 3135/80 li jistabbilixxi r-regoli ġenerali biex jingħataw rifużjonijiet fuq l-esportazzjoni ta’ ċerti prodotti agrikoli li jkunu ġew esportati fil-għamla ta’ merkanzija mhux koperta bl-Anness II għat-Trattat u l-kriterji biex jiġi fissat l-ammont ta’ rifużjonijiet bħal dawn.
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill(KEE) N!!! error character !!! Β!!! error character !!! Ί 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 fuq in-nomenklatura tat-tariffa u l-istatistika u fuq it-Tariffa Komuni tad-Dwana [1], kif emendata bir-Regolament (KEE) Nru3985/87 [2], u parikolarment l-Artikolu 9 tagħha,
Billi biex jiġi assigurat trattatament uniformi għall-esportazzjoni mill-Komnunità ta’ merkanzija koperta bir-Regolament tal-Kunsill KEE Nru 3035/80 [3], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KEE) Nru 4055/87 [4], huwa imporatnti li jiġu definiti l-metodi analitiċi u dispożizzjonijiet oħra ta’ natura teknika;
Billi l-miżuri stabbiliti f’ dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tan-Nomenklatura,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-metodi ta’l-analiżi meħtieġ għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 3033/80 [5], emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3743/87 [6], jew fin-nuqqas ta’metodu ta’ analiżi, in-natura ta’l-operazzjonijiet analitiċi li għandhom jitwettqu jew il-prinċipju ta’metodu li għandu jiġi applikat.
Artikolu 2
B’konformità man-noti għall-Anness D tar-Regolament (KEE) Nru 3035/80 u għall-finijiet ta’ l-implimentazzjoni ta’ dak l-Anness, "ir-Riżultati ta’l-Analiżi" stabbilit f’ kolonna 3 għandhom jinkisbu billi jintużaw il-metodi, il-proċeduri u l-formuli msemmijin f’dan l-Artikolu:
1. Zokkor
Il-prestazzjonijiet għolja tal-kromatografija taz-zokkor fil-likwidi (HPLC) għandha tintuża biex jiġu determinati l-varjetajiet ta’ zokkor.
A. Il-Kontenut tas-sukrożju msemmi fil-kolonna 3 ta’l-Anness D għandu jkun ugwali għal:
(a) S + (2F) × 0,95,
jekk il-kontenut tal-glukożju ma jkunx anqas mill-kontenut tal-fruttożju,
jew
(b) S + (G + F) × 0,95,
jekk il-kontenut tal-glukożju jkun anqas mill-kontenut tal-fruttożju
fejn:
S hu l-kontenut tas-sukrożju stabbilit mill-HPLC
F hu l-kontenut tal-fruttożju stabbilit mill-HPLC
G hu l-kontenut tal-glukożju stabbilit mill-HPLC
Meta l-preżenza tal-idolisat tal-lattożjujiġidikjarat u l-kwantitajiet tal-lattożju u galattożju jkunu nstabu, il-kontenut tal-glukożju, ekwivalenti għall-kontenut tal-galattożju (stabbilit mill-HPLC), għandu jitnaqqas mill-kontenut tal-glukozju (G) qabel isir xi kalkolu ieħor.
B. Il-kontenut tal-glukożju msemmi fil-kolonna 3 ta’l-Anness D għandu jkun ugwali għal:
(a) G--F,
fejn il-kontenut tal-glukożju huwa aktar mill-kontenut tal-fruttożju
(b) 0 (Żero),
meta l-kontenut tal-glukożju jkun ugwali jew anqas mill-kontenut tal-fruttożju.
Meta l-preżenza tal-lattożju idrolisat tiġi ddikjarata u/jew il-kwantitajiet tal-lattużju u l-galattożju jkunu nstabu, il-kontenut tal-glukożju, ekwivalenti għall-kontenut tal-galattożju (stabbilit mill-HPLC) għandu jkun imnaqqas mill-kontenut (G) tal-glukożju qabel isir kwalunkwe kalkolu ieħor.
2. Il-lamtu (jew id-destrin)
(id-destrin għandu jiġi espress bħala lamtu)
A. Għall-intestaturi u s-sub-intestaturi minbarra mis-sub-intestaturi 3505 10 10, 3505 10 90, 3505 20 10 sa 3505 20 90 u 3809 10 10 sa 3809 10 90 tan-nomenklatura magħquda, il-kontenut tal-lamtu (jew id-destrin) imsemmi fil-kolonna 3 ta’l-Anness D għandu jiġi ikkalkolat billi tintuża din il-formula:
(Ż-G) × 0,9;
fejn
Z hija l-kontenut tal-glukożju stabbilit bil-metodu l-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru. 4154/87
G hija l-kontenut ta’ glukożju stabbilit bil-KLPGħ.
B. Għas-sub-intestaturi 3505 10 10, 3505 10 90, 3505 20 10 sa 3505 20 90 u 3809 10 10 sa 3809 10 90 tan-nomenklatura magħquda, il-kontenut tal-lamtu (jew id-destrin) għandu jiġi stabbilit bil-metodu msemmi fl-Anness II tar-Regolament (KEE) Nru 4154/87.
3. Ix-xaħmijiet tal-ħalib
Biex jiġi stabbilit il-kontenut ta’ xaħam tal-ħalib imsemmi fil-kolonna 3 ta’l-Anness D, metodu ibbażat fuq l-estrazzjoni bil-pitrolju ħafif, filwaqt li qabel issirlu idroliżi bl-ispirtu tal-melħ u dan jiġi segwit b’kromatografija tal-gass tal-methyl esters tax-xaħmijiet aċidi għandu jinbtuża. Jekk jinstabu xaħmijiet tal-ħalib, il-proporzjoni tal-perċentwal tiegħu għandu jiġi kkalkolat billi tiġi mmultiplikata il-konċentrazzjoni perċentwali ta’ methyl butyrate bi 23, billi jiġi immultiplikat il-prodott bil-perċentwal totali tal-kontenut ta’ xaħam bil-piż tal-merkanzija u dan jiġi diviż b’100.
Artikolu 3
Biex jiġi implimentat l-Anness C għar-Regolament (KEE) Nru 3035/80, il-perċentwal tal-kontenut tal-manitol tas-sorbitol għandujiġi stabbilit bil-metodu HPCL.
Artikolu 4
1. Għandu jsir rapport bi prova.
2. Ir-rapport bi prova għandu jinkludi d-dettalji li ġejjin:
- l-informazzjoni kollha meħtieġa biex jiġi identifikat il-kampjun,
- il-metodu użat u r-referenza preċiża għall-istrument legali li fih jiġi stabbilit, jew fejn xieraq, referenza dettaljata għall-metodu, waqt li tiġi speċifikta n-natura ta’l-operazzjonijiet analitiċi li għandhom isiru jew il-prinċipju tal-metodu li għandu jiġi applikat, kif indikat f’dan ir-Regolament,
- kwalunkwe fatturi li setgħu influwenzaw dawn ir-riżultati,
- ir-riżultati ta’l-analiżi, filwaqt li jitqies il-mod li bih jitfissru il-metodu użat u l-mezz ta’ espressjoni dettat mill-ħtiġiet tad-dwana jew tad-dipartimenti amministrattivi li jkunu talbu l-analiżi.
Artikolu 5
Dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1988.
Dan ir- Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ Diċembru,1987.