Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
ta’ l-14 ta’ Ottubru 1996
dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija li tiffissa, mill-1 ta’ Jannar 1994, l-ammont addizzjonali li jrid jitnaqqas minn imposti jew id-dazji tad-dwana fuq importazzjonijiet fil-Komunità ta’ żejt taż-żebbuġa mhux trattat li joriġina mit-Turkija
(96/621/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 113 flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta’ l-Artikolu 228(2), miġjuba fih,
Waqt li kkunsidra d-Deċiżjoni Nru 1/77 tal-Kunsill ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija tas-17 ta’ Mejju 1977 dwar konċessjonijiet ġodda għal importazzjonijiet ta’ prodotti agrikoli Torok fil-Komunità, u partikolarment l-Anness IV miġjub fih,
Waqt li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi l-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija li jiffissa, mill-1 ta’ Jannar 1994, l-ammont addizzjonali li jrid jitnaqqas minn imposti jew id-dazji tad-dwana fuq importazzjonijiet fil-Komunità ta’ żejt taż-żebbuġa mhux trattat li joriġina mit-Turkija, għandu jiġi approvat;
Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3813/92 tat-28 ta’ Diċembru 1992 dwar l-unità tal-kontijiet u r-rati ta’ konverżjoni li jridu jiġu applikati għall-għanijiet tal-politika agrikola komuni [1] jabolixxi applikazzjoni ta’ fattur korrettiv ta’ 1,207509 applikat għar-rati ta’ konverżjoni agrikoli sal-31 ta’ Jannar 1995; billi huwa għalhekk meħtieġ, waqt li jitqies il-każ operattiv għar-rata ta’ konverżjoni agrikola li trid tintuża, li jipprovdi għal ammont għall-perjodu li jispiċċa fil-31 ta’ Jannar 1995 u ammont li jgħodd mill-1 ta’ Frar 1995,
IDDEĊIDA KIF ĠEJ:
L- Artikolu 1
Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija li jiffissa, mill-1 ta’ Jannar 1994, l-ammont addizzjonali li jrid jitnaqqas minn imposti jew id-dazji tad-dwana fuq importazzjonijiet fil-Komunità ta’ żejt taż-żebbuġa mhux trattat li joriġina mit-Turkija, huwa hawnhekk approvat f’isem il-Komunitaà.
It-test tal-Ftehim huwa mwaħħal ma’ din id-Deċiżjoni.
L- Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jinnomina l-persuna bil-poter li jiffirma l-Ftehim sabiex jorbot lill-Komunita.
L- Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Magħmula fil-Lussemburgu, fl-14 ta’ Ottubru 1996.