Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-13 ta' Lulju 1998
li tapprova t-test ta' l-emenda tad-dispożizzjonijiet marbuta mal-kummerċ tat-Trattat dwar il-Karta ta' l-Enerġija u l-applikazzjoni provvisorja tiegħu approvata mill-Konferenza tal-Karta dwar l-Enerġija u l-Konferenza Internazzjonali tal-Firmatarji tat-Trattat tal-Karta dwar Enerġija
(98/537/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u b'mod partikolari l-Artikolu 113 miġjub fih, flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(2),
Wara li kkunsidra l-Artikolu 3(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill u tal-Kummissjoni 98/181/KE, KEFA, Euratom tat-23 ta' Settembru 1997 [1],
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi t-Trattat tal-Karta dwar l-Enerġija ġie iffirmat fis-17 ta' Diċembru 1994 mill-Komunitajiet Ewropej u mill-Istati Membri tagħhom;
Billi l-Komunitajiet Ewropej u l-maġġoranza l-kbira ta' l-Istati Membri tagħhom iddepositaw l-istrumenti tagħhom ta' approvazzjoni jew ratifika fis-16 ta' Diċembru 1997 mad-Depositarju, l-Gvern tar-Repubblika Portugiza;
Billi l-Istati Membri l-oħra għandhom jirratifikaw it-Trattat tal-Karta dwar l-Enerġija dalwaqt;
Billi t-Trattat tal-Karta dwar l-Enerġija daħal fis-seħħ fis-16 ta' April 1998;
Billi mill-jum tal-firma tiegħu t-Trattat tal-Karta dwar l-Enerġija ġie applikat, sa l-aktar limitu possibbli, fuq bażi provviżorju u għandu jkompli jiġi hekk applikat sal-limitu possibbli, minn dawk il-firmatarji li s'issa għadhom ma rratifikawx it-Trattat;
Billi t-Trattat tal-Karta dwar l-Enerġija jipprovdi għall-eżami tad-dispożizzjonijiet tiegħu ta' kummerċ fid-dawl tar-riżultati tas-Sensiela Urugwajana ta' Negozjati Multilaterali ta' Kummerċ u ta' l-inklużjoni ta' tagħmir marbut ma’ l-enerġija fid-dispożizzjonijiet tal-kummerċ, bil-ħsieb ta' tl-adozzjoni ta' dawk l-emendi mill-Konferenza tal-Karta dwar l-Enerġija;
Billi d-dħul fit-Trattat tad-dispożizzjonijiet rilevanti tat-WTO b’referenza minflok id-dispożizzjonijiet ta' l-1947 tal-GATT li jinsabu fih, kif ukoll l-inklużjoni ta' tagħmir marbut ma l-enerġija fid-dispożizzjonijiet tal-kummerċ, huma fl-interess tal-Komunità;
Billi l-Komunità għandha kompetenza esklużiva għal politika komuni kummerċjali;
Billi nżammet Konferenza Internazzjonali fl-istess waqt tal-Konferenza tat-Trattat tal-Karta dwar l-enerġija biex tippermetti s-sehem tal-firmatarji tat-Trattat tal-Karta dwar l-Enerġija fil-proċedura ta' teħid tad- deċiżjonijiet;
Billi l-Konferenza tal-Karta dwar l-Enerġija u l-imsemmija Konferenza Internazzjonali miżmuma fl-24 ta' April 1998 qablu dwar it-test ta' l-emenda għad-dispożizzjonijiet marbuta mal-kummerċ tat-Trattat tal-Karta dwar l-Enerġija, inkluża l-lista ta' apparat marbut ma’ l-enerġija, u dwar deċiżjonijiet relatati, patti ta' ftehim u stqarrijiet oħra (Emenda Kummerċjali);
Billi l-Komunità għandha tagħti approvazzjoni formali definittiva lit-test ta' l-Emenda Kummerċjali;
Billi l-Emenda Kummerċjali għandha tiġi applikata fuq bażi provvisorja sad-dħul fis-seħħ tagħha, b'konformità mad-dispożizzjonijiet tagħha,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
1. It-test ta' l-Emenda tad-dispożizzjonijiet marbuta mal-kummerċ tat-Trattat tal-Karta dwar l-Enerġija, li dwaru sar ftehim fil-Konferenza tal-Karta ta' l-Enerġija/Konferenza Internazzjonali fl-24 ta' April 1998, inkluża l-lista ta' tagħmir marbut ma’ l-enerġija u d-deċiżjonijiet, patti ta' ftehim u stqarrijiet marbuta, qiegħed b'dan jiġi approvat definitivament f'isem il-Komunità Ewropea.
2. It-test ta' l-Emenda Kummerċjali huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
3. L-approvazzjoni formali tat-test ta' l-Emenda Kummerċjali mill-Komunità għandha tiġi notifikata lis-Segretarjat tal-Karta dwar l-Enerġija mill-Kummissjoni.
Artikolu 2
L-Emenda Kummerċjali għandha tiġi applikata fuq bażi provvisorja skond id-dispożizzjonijiet tagħha 90 jum wara l-adozzjoni tagħha mill-Konferenza tal-Karta dwar l-Enerġija u għandha tiġi applikata definitivament mad-dħul tagħha fis-seħħ.
Magħmula fi Brussell, fit-13 ta' Lulju 1998.