Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-13 ta' Ottubru 1998
dwar il-konklużjoni ta' ftehim għall-koperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika
(98/591/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 130m flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta' l-Artikolu 228(2) u l-ewwel sub-paragrafu ta' l-Artikolu 228(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra il-proposta tal-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2];
Billi l-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika qed isegwu programmi speċifiċi RTD f'oqsma ta' interess komuni;
Billi, fuq il-bażi ta' esperjenza mgħoddija ż-żewġ naħat esprimew ix-xewqa li jwaqqfu qafas usa’ u aktar fil-fond għat-tmexxija ta' kollaborazzjoni fix-xjenza u teknoloġija;
Billi l-Ftehim għall-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika jifforma parti mill-kooperazzjoni globali bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerika kif rifless, b'mod partikolari, fl-Aġenda Ġdida Transatlantika, adottata miż-żewġ naħat f'Diċembru 1995;
Billi, bid-Deċiżjoni tiegħu tal-25 ta' Ġunju 1996, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tinnegozja ftehim għall-koperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika;
Billi, bid-Deċiżjoni tiegħu ta' l-1 ta' Diċembru 1997, il-Kunsill iddeċieda li l-Ftehim għall-koperazzjoni xjentifika u teknoloġika jkun iffirmat f'isem il-Komunità Ewropea;
Billi l-imsemmi Ftehim kien iffirmat fil-5 ta' Diċembru 1997;
Billi l-Ftehim għall-koperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika għandu jkun approvat,
IDDEĊIEDA LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim għall-koperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità.
It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Bis-saħħa ta' l-Artikolu 12 tal-ftehim, il-President tal-Kunsill għandu jinnotifika li l-proċeduri meħtieġa għad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim tlestew min-naħa tal-Komunità.
Magħmula l-Lussemburgu, fit-13 ta' Ottubru 1998.