Id-Deċiżjoni Tal-Kummissjoni
tat-13 ta' Diċembru 1985
li temenda, minħabba l-adeżjoni ta' Spanja u l-Portugal, id-Deċiżjoni 79/491/KEE li tistipula kodiċi u regoli standard għat-traskrizzjoni ta' mod li tinqara bil-magni d-data tal-istħarriġ basiku taż-żoni tad-dwieli
(85/620/KEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat il-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 357/79 tal-5 ta' Frar 1979 fuq stħarriġ statistiku taż-żoni tad-dwieli [1], kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsil (KEE) Nru 3719/81 [2], u b'mod partikolari Artikolu 4(4) tiegħu, Billi l-adeżjoni ta' Spanja u Portugal, tirrikjedi l-emendi għad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 79/491/KEE [3];
Billi bħala konsegwenza ta' Artikolu 2(3) tat-Trattat ta' Adeżjoni l-istituzzjonijiet tal-Komunità jistgħu jadottaw qabel l-adeżjoni l-miżuri riferiti f'Artikolu 396 ta' l-Att, dawn il-miżuri jiġu fis-seħħ soġġetti ġħal u fid-data ta' meta ġie fis-seħħ dak it-Trattat,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Soġġett ġħad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Adeżjoni ta' Spanja u l-Portugal, Annessi I, II u III ġħad-Deċiżjoni 79/491/KEE qed ikunu mibdula bl-Annessi ġħal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-13 ta' Diċembru 1985.