Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-22 ta’ Frar 1999
dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknika bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta’ l-Iżrael
(1999/224/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 130m, flimkien ma’ l-Artikolu 228(2), l-ewwel sentenza, u l-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 228(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2];
Billi il-Komunitá Ewropea u l-Iżrael qed iwettqu programmi ta’ riċerka speċifiċi f’setturi ta’ interess komuni;
Billi l-Istat ta’ l-Iżrael, fuq naħa, u l-Komunitá Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq naħa oħra, iffirmaw ftehim ta’ assoċazzjoni Euro-Mediterranea li jipprovdi għan-negozzjar ta’ ftehim ta’ kooperazzjoni fis-settur tax-xjenza u tat-teknoloġija;
Billi l-Komunità Ewropea u l-Istat ta’ l-Iżrael iffirmaw Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknika għal tul ta’ żmien daqs ir-raba’ programm kwadru għal RTŻ;
Billi permess tad-Deċiżjoni tiegħu tat-18 ta’ Mejju 1998, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni li tinnegozja t-tiġdid tal-Ftehim dwar kooperazzjoni xjentifika u teknika bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta’ l-Iżrael għat-tul ta’ żmien tal-ħames programm kwadru;
Billi l-Ftehim dwar kooperazzjoni xjentifika u teknika bejn il-Komunità u l-Istat ta’ l-Iżrael irid jiġi approvat,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim dwar kooperazzjoni xjentifika u teknika bejn il-Komunità Ewropea u l-Istat ta’ l-Iżrael huwa b’dan approvat f’isem il-Komunità.
It-test ta’ dan il-Ftehim huma mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jinnomina l-persuna(i) bil-poter li jiffirma(w) l-Ftehim sabiex jorbot lill-Komunitá.
Artikolu 3
Il-President tal-Kunsill għandu, f’isem il-Komunità, jagħti n-notifika msemmija fl-Artikolu 13 tal-Ftehim.
Magħmul fil-Lussemburgu, fit-22 ta’ Frar 1999.