Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tal-10 ta’ Ġunju 1997
li temenda għar-raba’ darba id-Deċiżjoni 92/486/KEE li tistabilixxi l-forma ta’ koperazzjoni bejn iċ-ċentru li jospita l-Animo u l-Istati Membri
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(97/395/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 fuq il-kontrolli veterinarji u żootekniċi applikabbli għall-kummerċ fil-Komunità ta’ ċerti annimali u prodotti bil-għan li jkun ikkompletat is-suq intern [1], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 92/118/KEE [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 20(3) tagħha,
Billi sabiex ikun permess eżami dettaljat tal-varji alternattivi strutturali għas-sistema kumplessa Animo, qed jiġi mwettaq studju minn ditta privata;
Billi sabiex tkun żgurata l-kontinwità tas-sistema kumplessa sakemm ikun ikkumpletat dak l-istudju l-perjodu ta’ valitidità tal-ftehim stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/486/KEE tal-25 ta’ Settembru 1992 li tistabilixxi forma ta’ koperazzjoni bejn iċ-ċentru li jospita l-Animo u l-Istati membri [3], kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 96/296/KE [4] għandu jkun estiż;
Billi l-kontenut ta’ din id-Deċiżjoni hu skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti Veterinarju,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Fl-Artikolu 2a(1) tad-Deċiżjoni 92/486/KEE l-ewwel parti hi mibdula b’dan li ġej:
"- huma estiżi għal sentejn"
.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, fl-10 ta’ Jannar 1997.