REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 467/2008
tat-28 ta’ Mejju 2008
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2535/2001 li jipprovdi regoli dettaljati biex ikun applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 rigward l-arranġamenti ta’ l-importazzjoni tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib u biex jinfetħu kwoti tat-tariffa
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewopea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1255/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib (1), u partikolarment l-Artikolu 26(3) u l-Artikolu 29(1) tieghu,
Billi:
(1)
L-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 55/2008 tal-21 ta’ Jannar 2008 li jintroduċi preferenzi awtonomi għall-kummerċ għar-Repubblika tal-Moldova li jimmodifika r-Regolament (KE) Nru 980/2005 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/94/KE (2) jipprovdi dwar kwota għall-prodotti tal-ħalib. Dik il-kwota tariffarja għandha tkun amministrata skond ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2535/2001 (3).
(2)
L-Artikolu 26 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1528/2007 ta' l-20 ta' Diċembru 2007 li japplika l-arranġamenti għall-prodotti li joriġinaw f'ċerti stati li huma parti mill-Grupp ta' Stati Afrikani, Karibej u Paċifiċi (AKP) previsti fi ftehimiet li jistabbilixxu, jew li jwasslu biex jiġu stabbiliti, Ftehimiet ta' Sħubija Ekonomika (4) ħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2286/2002 ta' l-10 ta' Diċembru 2002 dwar l-arranġamenti applikabbli għal prodotti u oġġetti agrikoli li jirriżultaw mill-ipproċessar ta' prodotti agrikoli li joriġinaw fl-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku (Stati AKP) u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1706/98 (5). Għandhom isiru adattamenti rilevanti fir-Regolament (KE) Nru 2535/2001.
(3)
Il-Ftehim għall-Kummerċ, Żvilupp u Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq parti minnhom, u r-Repubblika ta' l-Afrika t'Isfel, fil-parti l-oħra, approvat bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/441/KE (6) daħal fis-seħħ fl-1 ta' Mejju 2004. Dak il-Ftehim jipprovdi dwar kwoti tal-ġobon li ż-żewġ partijiet għandhom jiftħuhom fuq bażi annwali. Fil-kuntest tan-negozjati dwar il-liberalizzazzjoni aċċelerata tal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea u l-Afrika t'Isfel, intlaħaq qbil li l-kwoti tal-ġobon taż-żewġ partijiet għandhom ikunu amministrati abbażi ta' l-ordni tat-tressiq ta' l-applikazzjonijiet, skond l-Artikoli 308a sa 308c(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jistabbilixxi dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi Kodiċi Doganali Komuni (7).
(4)
Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 għandu għalhekk jiġi emendat skond dan.
(5)
Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 2535/2001 huwa emendat kif ġej:
(1)
L-Artikolu 5 huwa emendat kif ġej:
(a)
il-punti (c) u (e) għandhom jitħassru;
(b)
għandu jiżdied il-punt (j) li ġej:
“(j)
il-kwota Nru 09.4210 ipprovduta fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 55/2008 (*)
(*) ĠU L 20, 24.1.2008, p. 1.”" 						
(2)
Il-paragrafu 2 ta' l-Artikolu 13 għandu jinbidel b’dan li ġej:
“2. L-applikazzjonijiet għal-liċenzji għandhom jirrigwardaw talanqas 10 tunnellati u mhux aktar mill-kwantità disponibbli skond il-kwota tal-perjodu ta' sitt xhur kif imsemmi fl-Artikolu 6.
Madankollu, fil-każ tal-kwoti msemmija fl-Artikolu 5(a), l-applikazzjonijiet għal-liċenzji għandhom jirrigwardaw mhux aktar min 10 % tal-kwantità disponibbli.”
(3)
L-Artikolu 19 huwa emendat kif ġej:
(a)
il-punti (b) u (d) għandhom jitħassru;
(b)
għandu jiżdied il-punt (i) li ġej:
“(i)
id-dispożizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 2(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 55/2008.”
(4)
L-Artikolu 19a huwa emendat kif ġej:
(a)
Il-paragrafu 1 għandu jinbidel b’dan li ġej:
“1. L-Artikoli 308a, 308b u 308c(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2454/93 għandhom japplikaw għall-kwoti li jidhru fl-Anness VIIa u pprovduti fi:
(a)
ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 312/2003 (**);
(b)
ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 747/2001 (***);
(ċ)
L-Anness IV, Elenku 4 għall-Ftehim għall-Kummerċ, Żvilupp u Kooperazzjoni mar-Repubblika ta' l-Afrika t'Isfel (****).
(**) ĠU L 46, 20.2.2003, p. 1." 						
(***) ĠU L 109, 19.4.2001, p. 2." 						
(****) ĠU L 311, 4.12.1999, p. 1.”" 						
(b)
Il-paragrafu 4 għandu jinbidel b’dan li ġej:
“4. L-applikazzjoni tar-rata mnaqqsa tad-dazju għandha tkun suġġetta għall-preżentazzjoni ta' prova ta' l-oriġini maħruġa skond:
(a)
l-Anness III għall-Ftehim maċ-Ċili,
(b)
il-Protokoll 4 għall-Ftehim ma' l-Iżrael;
(ċ)
il-Protokoll 1 għall-Ftehim ma' l-Afrika t'Isfel (*****)
(*****) ĠU L 311, 4.12.1999, p. 298.”" 						
(5)
Fl-Artikolu 20(1), għandu jitħassar il-punt (a).
(6)
Fl-Artikolu 22, għandu jitħassar il-punt (a).
(7)
L-Anness I huwa emendat kif ġej:
(a)
Il-Partijiet I.C u I.E għandhom jitħassru;
(b)
it-test fl-Anness I għal dan ir-Regolament għandu jiżdied bħala l-Parti I.J.
(8)
Fl-Anness II, il-Parti A għandha titħassar.
(9)
Fl-Anness VIIa, għandha tiżdied Parti 3, li t-test tagħha jidher fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-1 ta’ Ġunju 2008.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 28 ta’ Mejju 2008.