Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-13 ta' Mejju 1996
dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tal-Ftehim Temporanju dwar il-kummerċ u affarijiet li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ bejn il Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Kazakastan, min-naħa l-oħra
(96/365/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113 flimkien ma' l-Artikolu 228(2), l-ewwel sentenza tiegħu,
Wara li kkonsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Wara li kkonsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Billi, sad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni li ġie ffirmat fi Brussel it-23 ta' Jannar 1995, huwa neċessarju li jiġi approvat il-Ftehim Temporanju dwar il-kummerċ u l-affarijiet li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ bejn il Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, minn-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Kazakastan, min-naħa l-oħra,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim Temporanju dwar il-kummerċ u l-affarijiet li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ bejn il Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea għall-Enerġija Atomika, minn-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Kazakastan, minn-naħa l-oħra, flimkien mal-Protokoll u d-dikjarazzjonijiet, huma hawnekk approvati f'isem il-Komunità Ewropea.
Dawn it-testi huma mehmużin ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Konsill għandu jagħti n-notifikazzjoni prevista fl-Artikolu 33 tal-Ftehim Temporanju f'isem il-Komunità Ewropea [2].
Magħmul fi Brussel, fit-13 ta' Mejju 1996.