Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, EURATOM) Nru 410/98
tas-16 ta’ Frar 1998
li jemenda r-Regolament (KE, EURATOM) Nru 58/97 dwar statistiċi strutturali kummerċjali
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 213 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],
Billi r-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 [4] stabbilixxa qafas komuni għall-ġbir, il-kumpilazzjoni, it-trasmissjoni u l-valutazzjoni ta’ statistika tal-Komunità dwar l-istruttura, l-attività, il-kompetittività u r-rendiment tan-negozji fil-Komunità;
Billi l-iżviluppi fl-integrazzjoni monetarja, soċjali u ekonomika tal-Komunità jeħtieġu li jkun estiż il-qafas msemmi qabel għas-settur ta’ l-assigurazzjoni;
Billi l-kumpilazzjoni tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali skond ir-Regolament (KE) Nru 2223/96 [5] teħtieġ statistika ta’ l-assigurazzjoni komparabbli, kompleta u affidabbli;
Billi huwa għalhekk meħtieġ li jkun emendat ir-Regolament (KE Euratom) Nru 58/97 fuq il-bażi tad-Direttivi tal-Kunsill 92/49/KEE [6] u 92/96/KEE [7], li jikkompleta s-suq intern għall-assigurazzjoni diretta fuq il-ħajja u dik mhux tal-ħajja u tad-Direttiva tal-Kunsill 91/674/KEE [8] dwar il-kontijiet annwali u kontijiet konsolidati ta’ impriżi ta’ l-assigurazzjoni;
Billi l-Kumitat tal-Programm ta’ l-Istatistika stabbilit bid-Deċiżjoni 89/382/KEE, Euratom [9] u l-Kumitat ta’ l-Assigurazzjoni stabilit bid-Direttiva 91/675/KEE [10] ġew ikkonsultati,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE, Euratom) Nru 58/97 hu b’hekk emendat kif ġej:
1. L-inċiż li ġej għandu jiġi miżjud ma’ l-Artikolu 5:
"- modulu dettaljat għall-istatistika strutturali fl-assigurazzjoni definita fl-Anness 5".
2. L-Anness 5, kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament, għandu jkun miżjud.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum ta’ wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-16 ta’ Frar 1998.