Id-Direttiva Tal-kunsill 92/48/KEE
tas- 16 ta’ Ġunju 1992
li tistabbilixxi r-regoli minimi ta’ l- iġjene applikabbli għall- prodotti tas-sajd maqbuda abbord ċerti bastimenti skond l-Artikolu 3(1)(a) (i) ta’ Direttiva 91/493/KEE
IL-KUNSILL TAL- KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kunsidra d-Direttiva tal- Kunsill 91/493/KEE tat- 22 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l- kundizzjonijiet tas-saħħa għall- produzzjoni u l-ippjazzar fuq is- suq ta’ prodotti tas- sajd [1], u b’ mod partikolari l-Artikolu 3(1) (a) (i) tagħha,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi bi qbil ma’ l-Artikolu 3(1)(a) (i) tad- Direttiva 91/493/KEE huwa essenzjali li regoli ta’ l- iġjene jkunu stabbiliti għall-prodotti tas-sajd maqbuda u fejn xieraq immaneġġati għal bleeding, qtugħ ta’ l-irjus, tneħħija ta’ stonku, u t- tneħħija ta’ ġwienaħ, mkessħa jew iffriżati, abbord ċerti bastimenti;
Billi kundizzjonijiet ġenerali ta’ iġjene applikabbli għal bastimenti tas-sajd għandhom ikunu stipulati;
Billi huwa importanti li jkunu stabbiliti kundizzjonijiet addizzjonali ta’ iġjene applikabbli għal bastimenti tas-sajd abbord ta’ liema qabdiet huma miżmuma għal aktar minn erba u għoxrin siegħa;
Billi dispożizzjonijiet iridu jsiru għall-possibiltà li jkunu mittieħda in-kunsiderazzjoni ċerti karatteristiċi speċifiċi ta’ ċerti bastimenti tas- sajd;
Billi huwa xieraq li jkun osservat li l-ispezzjonijiet u l-kontrolli mwettqa li jkunu konformi mad- Direttiva 91/493/KEE japplikaw l-istess għall-bastimenti li għalihom hemm riferenza f’din id- Direttiva,
ADOTTA DIN ID- DIRETTIVA:
L-Artikolu 1
1. Il-kundizzjonijiet ġenerali ta’ iġjene stipulati fl-Anness I għandhom japplikaw għal prodotti tas- sajd immaneġġati abbord bastimenti tas- sajd.
2. Il-kundizzjonijiet ta’ iġjene addizzjonali stipulati fl- l-Anness II għandhom japplikaw għal bastimenti tas- sajd iddiżinjati u ekwipaġġati biex jippriservaw prodotti tas- sajd abbord skond kundizzjonijiet sodisfaċenti għal aktar minn erba u għoxrin siegħa, barra dawk ekwipaġġati biex iżommu ħut, ħut tal- qoxra u molluski ħajjin mingħajr meżżi oħra ta’ konservazzjoni abbord.
3. Jekk neċessarju, u bi qbil mal- proċedura stipulata fl- l-Artikolu 2, derogi minn jew kundizzjonijiet addizzjonali għad-dispożizzjonijiet tal- l-Anness I jistgħu ikunu stipulati sabiex tittieħed kunsiderazzjoni ta’ karatteristiċi speċjali, jekk ikun hemm, ta’ ċerti bastimenti tas-sajd.
L-Artikolu 2
L- l-Annessi għal din id- Direttiva jistgħu ikunu emendati bi qbil mal- proċedura stipulata fl- l-Artikolu 15 tad- Direttiva 91/493/KEE.
L-Artikolu 3
Stati Membri jistgħu, dejjem jekk il- prodotti li ġejjin mill- bastimenti tas-sajd espressament jaqblu ma’ l- istandards ta’ l-iġjene imfassla minn Direttiva 91/493/KEE, jippermetti perjodu ieħor lill- bastimenti tas-sajd, li jiskadi fil- 31 ta’ Diċembru 1995, li matulu jaderixxu ma’ l-imsemmija rekwiżiti stipulati fil- punti 8 (b) u (e) ta’ l-Anness II.
Tali derogi jistgħu biss ikunu ottenuti minn bastimenti tas-sajd li, waqt li kienu qed iwettqu attivitajiet tas- sajd fit-30 ta’ Ġunju 1992, jkunu ssottomettew lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti, qabel il- 31 ta’ Diċembru 1992, applikazzjonij ġustifikata għal dak il-għan.
Din l-applikazzjoni trid tistabilixxi d-dettalji tal-perjodi li matulhom il-bastimenti tas-sajd jistgħu jaderixxu ma’ l-imsemmija rekwiżiti.
Fil- każ li għajnuna finanzjarja hi miġjuba mill-Komunità, dawk il-proġetti li jaderixxu ma’ l- imsemmija rekwiżiti biss ta’ din id- Direttiva jistgħu jkunu aċċettati.
L-Artikolu 4
L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jaderixxu ma’ din id-Direttiva qabel l-1 ta’ Jannar 1993. Huma għandhom jinfurmaw lill- Kummissjoni b’dan.
Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il- miżuri, huma għandhom ikollhom riferenza għal din id- Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati minn tali riferenza fl-okkażżjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-metodi għall- għemil ta’ tali riferenza għandhom ikunu stipulati mill-Istati Membri.
L-Artikolu 5
Din id- Direttiva hi ndirizzata lill- Istati Membri.
Magħmulha fil- Lussemburgu, fis-16 ta’ Ġunju 1992.