Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-8 ta' Marzu 2004
illi temenda d-Deċiżjoni 2003/479/KE rigward ir-regolamenti applikabbli għall-esperti u militari nazzjonali ssekondati mas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill
(2004/240/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 28(1) tiegħu,
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 207(2) tiegħu,
Wara li kkunsidraw id-Deċiżjoni 2003/479/KE,
Billi:
(1) L-Artikolu 15(7) tad-Deċiżjoni 2003/479/KE jgħid illi l-kumpens li jingħata għal kull ġurnata u għal kull xahar huwa soġġett għar-reviżjoni annwali mingħajr effett retroattiv fuq bażi ta' l-adegwatezza tas-salarji bażiċi ta' l-uffiċjali tal-Komunità li qegħdin jaħdmu fi Brussel u l-Lussemburgu.
(2) Il-Kunsill adotta, permezz tar-Regolamenti (KE, Euratom) Nru 2148/03 tal-5 ta' Diċembru 2003 li kienet rettifikata b'effett mill-1 ta' Lulju 2002 ir-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet ta' l-uffiċjali u mpjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej [1] u (KE, Euratom) Nru 2182/03 tat-8 ta' Diċembru 2003 li temenda b'effett mill-1 ta' Jannar 2004 ir-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet ta' l-uffiċjali u mpjegati oħra tal-Komunitajiet Ewropej u l-peżati applikabbli għall-istess [2], adottat aġġustament rispettiv ta' 3,4 % u 1 % tar-rimunerazzjoni u l-pensjonijiet ta' l-uffiċjali tal-Komunità,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
L-Artikolu 15 tad-Deċiżjoni 2003/479/KE huwa emendat kif ġej:
1. paragrafu 1 sejjer ikun mibdul b'dan li ġej:
"1. L-ENS huwa ntitolat għal kumpens għall-għixien tiegħu għal kull ġurnata matul il-perjodu ta' sekondar. Meta d-distanza bejn il-lokalità fejn joqgħod u l-lokalità fej kien ssekondat hija ta' 150 km jew inqas, il-kumpens għal kull ġurnata huwa EUR27,96. Meta d-distanza hija iżjed minn 150 km, il-kumpens għal kull ġurnata huwa EUR111,83.";
2. paragrafu 2 sejjer ikun mibdul b'dan li ġej:
"2. Jekk l-ENS ma bbenefikax minn rimborż ta' l-ispejjeż sabiex trasloka mill-SĠK jew minn dak li tah ix-xogħol għandu jitħallas kumpens addizzjonali għal kull xahar konformi mat-tabella li ġejja:
Distanza bejn il-lokalità fejn kien reklutat u l-lokalità fejn kien ssekondat (km) | Ammont f'euro |
0-150 | 0 |
150 | 71,89 |
300 | 127,80 |
500 | 207,68 |
800 | 335,48 |
1300 | 527,18 |
2000 | 631,03 |
Dan il-kumpens jitħallas b'lura.";
3. paragrafu 4 sejjer ikun mibdul b'dan li ġej:
"4. L-ENS li matul it-tlett snin li jietterminaw sitt xhur qabel l-issekondar kienu jgħixu abitwalment jew jeżerċitaw l-attività professjonali prinċipali tagħhom f'lokalità fejn id-distanza hija ta' 150 km jew inqas mill-lokalità fejn kien issekondat għandu jirċievi kumpens għall-għixien tiegħu għal kull ġurnata ta' EUR27,96. Għal dan il-għan, ċirkostanzi li jistgħu jirriżultaw minn xogħol magħmul mill-ENS għal Stat differenti minn dak tal-lokalità fejn kien ssekondat jew għall-organizazzjoni internazzjonali m'għandhomx ikunu kkunsidrati."
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-ewwel ġurnata tax-xahar wara li tkun adottata.
Magħmul fi Brussel, fit-8 ta' Marzu 2004.