Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-13 ta' Diċembru 1982
li tirrigwarda l-konklużjoni tal-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tas-Salamun fl-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana
(82/886/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b' mod partikolari l-Artikolu 43 tiegħu,
Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Billi l-koperazzjoni internazzjonali hija essenzali sabiex jiġu żgurati l-konservazzjoni, ir-restorazzjoni, it-titjib u l-ġestjoni razzjonali ta' l-iġlejjeb tas-salamun fl-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana;
Billi l-Komunità ħadet sehem fin-negozjati li wasslu għall-adozzjoni minn konferenza diplomatika miżmuma f'Reykjavik mit-18 sat-22 ta' Jannar 1982 ta' Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tas-Salamun fl-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana;
Billi din il-Konvenzjoni tqis il-provvisti ta' ġlejjeb anadromi tal-ħut fl-Abbozz tal-Konvenzjoni tat-Tielet Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Liġi tal-Baħar;
Billi l-Konvenzjoni tipprovdi qafas siewi għall-koperazzjoni internazzjonali sabiex jiġu żgurati l-konservazzjoni, ir-restorazzjoni, it-titjib u l-imġestjoni razzjonali ta' l-iġlejjeb tas-salamun fl-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana;
Billi l-Konvenzjoni tistabbilixxi bilanċ sodisfaċenti bejn l-interessi ta' l-Istati li fix-xmajjar tagħhom joriġina s-salamun u l-Istati l-oħra li fiż-żoni taħt il-ġurisdizzjoni tas-sajd tagħhom jinstad is-salamun,
IDDEĊIDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu Waħdien
Il-Konvenzjoni għall-Konservazzjoni tas-Salamun fl-Oċean Atlantiku tat-Tramuntana hija hawnhekk approvata f'isem il-Komunità Ekonomika Ewropea.
It-test tal-Konvenzjoni huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
Magħmula fi Brussel, fit-13 ta' Diċembru 1982.