Id-Direttiva tal-Kunsill
tat-18 ta Settembru 1989,
li tissupplementa u temenda d-Direttiva 76/116/KEE fir-rigward ta’ l-oligoelementi ta’ boron, cobalt, ramm, ħadid, manganese, molybendum u żingu kontenuti fil-fertilizzanti.
(89/530/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment Artikolu 100a tiegħu;
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1]
B’kooperazzjoni mal-Parlament Ewropew [2],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],
Billi huwa neċessarju li jiġu adottati miżuri bl-iskop li jiġi stabbilit progressivament is-suq intern tul perijodu li jiskadi fil-31 ta Diċembru 1992; billi s-suq intern jinkludi żona mingħajr fruntieri interni li fiha huwa assigurat il-moviment liberu ta’ merkanzija, persuni, servizzi u kapital;
Billi d-Direttiva tal-Kunsill 76/116/KEE tat-18 ta Diċembru 1975 dwar l-approzzimazzjoni tal-liġijiet ta l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ fertilizzanti [4], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 89/284/KEE [5], tistabilixxi regoli dwar it-tqegħid fis-suq ta’ fertilizzanti tat-tip tal-KEE; billi niwera li huwa neċessarju li din id-Direttiva tiġi estiża sabiex tkopri s-seba’ oligoelementi (boron, cobalt, ramm, ħadid, manganese, molybendum u żingu) li jinsabu f’ dawn il-fertilizzanti
Billi d-Direttiva 76/116/KEE għandha tapplika minn issa ‘l quddiem għal fertilizzanti solubbli jew fluwidi li jkun fihom oligoelement wieħed jew iktar imqiegħda fis-suq individwalment u taħlitiet tagħhom u għal ċerti oligoelementi ċelati
Billi d-Direttivi dwar fertilizzanti għandhom ikunu kontinwament żvluppati u aġġornati fir-rigward ta’ l-adattament għal progress xjentifiku u tekniku tal-prodotti elenkati fl-Annessi ma’ dawk id-Direttivi; billi għal dan l-iskop huwa kkunsidrat neċessarju li l-funzjonijiet tal-Kumitat previsti fid-Direttiva 76/116/KEE jiġu estiżi,
ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
1. Fertilizzanti solidi jew fluwidi elenkati fil-Kapitolu A ta l-Anness, li jikkontjenu biss wieħed mill-oligoelementi li ġejjin: boron, cobalt, ramm, ħadid, manganese, molybendum jew żingu u li jissodisfaw il-ħtiġiet ta’ l-imsemmi Kapitolu A, jistgħu jiġu mmarkati bħala ‘FERTILIZZANT TAL-KEE’
2. Taħlitiet ta’ żewġ fertilizzanti jew iktar imsemmija fil-paragrafu 1 li fihom mill-inqas żewġ oligoelementi differenti jistgħu jiġu mmarkati bħala ‘FERTILIZZANT TAL-KEE’ jekk jissodisfaw il-ħtiġiet tal-Kapitolu B ta’ l-Anness.
Artikolu 2
Fertilizzanti tal-KEE li jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet ta’ Artikolu 1 għandhom ikunu mballati.
Artikolu 3
1. Il-kontenut ta’ wieħed jew iktar mill-oligoelementi li ġejjin: boron, cobalt, ramm, ħadid, manganese, molybendum jew żingu fil-fertilizzanti tal-KEE elenkati f’Anness I tad-Direttiva 76/116/KEE għandu jiġi ddikkjarat kull meta jiġu sodisfatti ż-żewġ kondizzjonijiet li ġejjin:
(a) l-oligoelementi huma miżjuda u preżenti mill-inqas fil-kwantitajiet minimi speċifikati fil-Kapitoli Ċ u D ta l-Anness ta’ din id-Direttiva;
(b) il-fertilizzanti tal-KEE għandhom jibqgħu jissodisfaw il-ħtiġiet ta’ Anness I tad-Direttiva 76/116/KEE.
2. Meta l-oligoelementi huma l-ingredjenti normali tal-materja prima maħsuba biex tforni elementi primarji u sekondarji, id-dikjarazzjoni tagħhom m’għandhiex tkun obbligatorja, sakemm dawn l-oligoelementi huma preżenti mill-inqas fil-kwantitajiet minimi speċifikati fil-Kapitoli Ċ u D ta’ l-Anness ma’ din id-Direttiva.
Artikolu 4
L-immarkar obbligatorju għall-identifikazzjoni tal-fertilizzanti koperti b’din id-Direttiva għandu jkun kif ġej:
(a) ‘FERTILIZZANT TAL-KEE’ b’ittri kbar,
(b) id-deskrizzjoni tat-tip ta’ fertilizzant:
- jew skond il-Kapitolu A ta’ l-Anness,
- jew bħala d-deskrizzjoni tat-tip ‘Taħlita ta’ oligoelementi ’, segwita bl-ismijiet ta’ l-oligoelementi preżenti jew is-simboli kimiċi tagħhom,
- jew skond Anness I mad-Direttiva 76/116/KEE, billi jiżdied mad-deskrizzjoni tat-tip jew:
‘b’oligoelementi ’,
jew
‘bi’ segwit bl-isem jew l-ismijiet ta’ l-oligoelementi preżenti jew bis-simbolu kimiku tagħhom.
Huma biss in-numri li jiddikjaraw il-kontenut ta’ l-elementi prinċipali u sekondarji koperti bid-Direttiva 76/116/KEE għandhom isegwu d-deskrizzjoni tat-tip.
Meta huma preżenti diversi oligoelementi għandhom ikunu elenkati fl-ordni alfabetika tas-simboli kimiċi tagħhom: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn;
(ċ) il-kontenut garantit fir-rigward ta’ kull nutrijent u l-kontenut garantit espress bħala forom u/jew sulubilitajiet meta dawn huma speċifikati f’Annessi tad-Direttiva 76/116/KEE, u għal kull oligoelement preżenti, kif meħtieġ b’Artikolu 6;
(d) meta l-oligoelement kollu jew parti minnu huwa kimikament konness ma’ molekola organika, l-isem ta’ dak l-element huwa mbagħad segwit b’ wieħed mill-kwalifikanti li ġejjin:
- ‘ċelat minn…’ (l-isem ta’ l-aġent taċ-ċelar jew l-abbrevjazzjoni tiegħu kif stabbilit fil-Kapitolu E (1) ta’ l-Anness),
- ‘komplessat minn…’ (l-isem ta’ l-aġent ta’ komplessar kif stabbilit fil-Kapitolu E (2) ta’ l-Anness),
Il-kontenut ta’ l-oligoelement għandu jiġi espress bħala perċentwali skond il-piż, f’numri sħaħ jew meta neċessarju sa post deċimali wieħed għal fertilizzanti li fihom biss oligoelement wieħed (il-Kapitolu A ta’ l-Anness). Meta il-fertilizzanti ikun fihom diversi oligoelementi in-numru ta’ postijiet deċimali jista’, għal element partikolari, ikun kif stabbilit fil-Kapitoli B, Ċ u D ta’ l-Anness.
Il-kontenut ta’ oligoelement għandu jkun espress kemm bil-kliem u kemm bis-simboli kimiċi approprjati.
Dan li ġej għandu jiġi iskritt fuq it-tabella jew il-karti li jkun hemm magħhom, fir-rigward tal-prodotti li jidhru fil-Kapitoli A u B ta’ l-Anness taħt id-dikjarazzjonijiet obligatorji jew volontarji: "Jintuża biss meta jkun hemm ħtieġa rikonuxxuta. Taqbiżx ir-rati ta’ doża approprjati."
Artikolu 5
L-Istati Membri jistgħu jeħtieġu fit-territorju tagħhom mingħajr ma jimpedixxu l-kummerċ u fuq ir-responsabbiltà tal-persuna inkarigata mit-tqegħid fis-suq li tingħata indikazzjoni tar-rati ta’ doża u l-kondizzjonijiet ta’ użu li jkunu tajbin għall- kondizzjonijiet tal-ħamrija u ta’ l-uċuh t li taħthom huwa użat il-fertilizzant. Din l-informazzjoni għandha tkun separata b’mod ċar mid-dikjarazzjonijiet obbligatorji previsti f’Artikolu 4.
Artikolu 6
L-Istati Membri għandhom jeħtieġu li l-kontenut ta’ l-oligoelement ta’ fertilizzanti tal-KEE mqiegħda fis-suq għandu jkun dikjarat fil-forma ta’ elementi (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).
Il-kontenut ta’ oligoelement ta’ fertilizzant għandu jkun dikjarat b’dan il-mod:
(a) għal fertilizzanti msemmija f’Artikolu 1(1): skond il-ħtiġiet stabbiliti fil-Kapitolu A (kolonna 6) ta’ l-Anness;
(b) għal fertilizzanti msemmija f’Artikolu 1(2) u l-Artikolu 3 billi jiġi indikat:
- il-kontenut totali, espress bħala perċentwali skond il-piż tal-fertilizzant, u
- il-kontenut solubbli fl-ilma, espress bħala perċentwali skond il-piż tal-fertilizzant, meta dik is-solubilità hija mill-inqas nofs il-kontenut totali.
Meta oligoelement huwa kompletament solubbli fl-ilma, il-kontenut solubbli fl-ilma biss għandu jiġi dikjarat.
Il-kontenut ta’ oligoelement ta’ fertilizzant għandu jiġi determinat taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-metodi ta’ analiżi previsti f’Artikolu 8 tad-Direttiva 76/116/KEE.
Meta oligoelement huwa kimikament konness ma’ molekola organika il-kontenut preżenti fil-fertilizzant għandu jkun iddikjarat immedjatament wara l-kontenut li jinħall fl-ilma bħala perċentwali skond il-piż tal-prodott, segwit b’wieħed minn dawn it-termini: ‘ċelat minn’ jew ‘komplessat minn’ bl-isem tal-molekola organika kif stabbilit fil-Kapitolu E ta’ l-Anness. L-isem tal-molekola jista’ jiġi sostitwit bl-inizjali tiegħu.
Artikolu 7
It-tolleranza permessa fir-rigward tal-kontenut dikjarat ta’ l-oligoelement għandha tkun:
- 0,4 % f’termini assoluti għal kontenut ta’ iktar minn 2 %,
- wieħed minn ħamsa tal-valur dikjarat għal kontenut li ma jaqbiżx 2 %.
Artikolu 8
Artikolu 9(1) tad-Direttiva 76/116/KEE huwa sostitwit b’dan li ġej:
"‘Emendi meħtieġa sabiex l-Annessi jiġu adattati għall-progress tekniku għandhom jiġu adottati skond il-proċedura stabbilita f’Artikolu 11.
Meta jsiru dawn l-emendi, fertilizzant għandu jkun inkluż biss jekk:
(a) ma jeffettwax ħażin is-saħħa tal-bniedem jew ta’ l-annimali jew lill-ambjent;
(b) jipprovdi nutrijenti b’mod effettiv skond il-ħtiġiet ta’ wiċċ partikolari jew skond il-kondizzjonijiet ta’ tkabbir ta’ uċuh partikolari.’"
Artikolu 9
1. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti jew id-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex jikkonfromaw ma’ din id-Direttiva fi żmien tmintax-il xahar min- notifika tagħha. Huma għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni b’dan.
2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni id-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam irregolat b’din id-Direttiva.
Artikolu 10
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, it-18 ta Settembru 1989.