Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 916/2004
tad-29 ta' April 2004
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1438/2003 li jistabbilixxi regoli ta' implimentazzjoni tal-Politika dwar il-Flotta tal-Komunità minħabba l-Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja ma' l-Unjoni Ewropea
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkonsidrat it-Trattat ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja, u b'mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu,
Wara li kkonsidrat it-Trattat ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja, u b'mod partikolari l-Artikolu 57(2) tiegħu,
Billi:
(1) Peress li d-data ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja hi l-1 ta' Mejju 2004, id-dispożizzjonijiet tar-Regola tal-Kummissjoni 1438/2003 għandhom jiġu adattati.
(2) Ir-Regola (KE) Nru 1438/2003 għandha għalhekk tiġi emendata skond dan,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 1438/2003 qiegħed jiġi emendat kif ġej:
1. L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:
(a) Is-subparagrafu li ġej jiżdied mal-punt 1:
"Għall-Istati Membri l-ġodda, "Gta" jew "it-tunnellaġġ totali ta' bastimenti li jħallu l-flotta b'għajnuna pubblika wara l-31 ta' Diċembru 2002" tfisser it-tunnellaġġ totali ta' bastimenti li ħallew il-flotta b-għajnuna pubblika bejn l-1 ta' Mejju 2004 u d-data li fuqha jiġi kalkolat il-GT"
(b) Is-subparagrafu li ġej jiżdied mal-punt 4: "Għall-Istati Membri ġodda "GT100" jew "it-total ta' tunnellaġġ ta' bastimenti ta' aktar minn 100 GT li jidħlu fil-flotta b'għajnuna pubblika mogħtija wara l-31 ta' Diċembru 2002" tfisser it-total ta' tunnellaġġ ta' aktar minn 100 GT li jkun daħal fil-flotta bejn l-1 ta' Mejju 2004 u d-data li fuqha jiġi kalkolat il-GT, u li dwaru kienet ittieħdet deċiżjoni amministrattiva mill-Istati Membri konċernati biex tingħata għajnuna wara t-30 ta' April 2004"
(ċ) Is-subparagrafu li ġej jiżdied mal-punt 5: "Għall-Istati Membri ġodda "kWa" jew "il-potenza totali ta' bastimenti li jħallu l-flotta b'għajnuna pubblika wara l-31 ta' Diċembru" tfisser il-potenza totali ta' bastimenti li ħallew il-flotta b'għajnuna pubblika bejn l-1 ta' Mejju 2004 u d-data li fuqha jkun kalkolat il-kWt"
(d) Is-subparagrafu li ġej jiżdied mal-punt 6:
"Għall-Istati Membri ġodda "kW100" jew "il-potenza totali ta' bastimenti ta' aktar minn 100GT li jidħlu fil-flotta b'għajnuna pubblika wara l-31 ta' Diċembru 2002" tfisser il-potenza totali ta' bastimenti ta' aktar minn 100GT li jkunu daħlu fil-flotta bejn l-1 ta' Mejju 2004 u d-data li fuqha jiġi kalkolat il kWt, u li dwaru ttieħdet deċiżjoni amministrattiva mill-Istati Membri wara t-30 ta' April 2004"
(e) Il-punt li ġej jiżdied bħala punt 11:
"11. "L-Istati Membri Ġodda" tfisser ir-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja."
2. Jiddaħħal l-Artikolu 6a li ġej:
"L-Artikolu 6a
Kapaċità għas-sajd tal-flotta ta' l-Istati Membri Ġodda fl-1 ta' Mejju 2004
Dwar l-Istati Membri Ġodda, għall-finijiet ta' l-Artikolu 7a, il-kapaċità għas-sajd f'termini ta' tunnellaġġ (GT04) u potenza (kW04) fl-1 ta' Mejju 2004 għandha tiġi determinata waqt li jitqies, skond l-Anness III, id-dħul ta' bastimenti li jkun bażat fuq deċiżjoni amministrattiva mill-Istati Membri konċernati li tkun ittieħdet bejn l-1 ta' Mejju 2001 u t-30 ta' April 204, u li jsir mhux aktar tard minn tliet snin wara d-data tad-deċiżjoni amministrattiva"
3. Jiddaħħal l-Artikolu 7a li ġej:
"L-Artikolu 7a
Monitoraġġ ta' dħul u dħul fl-Istati Membri Ġodda
1. Biex ikun hemm konformità ma' l-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002, kull Stat Membru Ġdid għandu jiżgura li f'kull ħin il-kapaċità għas-sajd f'tunnellaġġ (GTt) tkun daqs jew inqas mill-kapaċità għas-sajd fl-1 ta' Mejju 2004, (GT04) kif aġġustata bi:
(a) tnaqqis
(i) it-tunnellaġġ totali ta' bastimenti li jħallu l-flotta b'għajnuna pubblika wara t-30 ta' April 2004 (Gta);
(ii) 35 % tat-tunnellaġġ totali ta' bastimenti ta' aktar minn 100 GT li jidħlu fil-flotta b'għajnuna pubblika mogħtija wara t-30 ta' April 2004(GT100);
(b) u biż-żieda ta'
(i) iż-żidiet ta' tunnellaġġ totali mogħtija skond id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 11(5) tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002 (GTS);
(ii) ir-riżultat tal-kejl mill-ġdid tal-flotta (Δ(GT-GRT)).
Kull Stat Membru ġdid għandu jiżgura li l-formola li ġejja tkun imħarsa:
GT
≤ GT
- GT
- 0.35GT
+ GT
+ Δ
.
2.2 Biex ikun imħares l-Artikolu 13 tar-Regolament Nru 2371/2002, kull Stat Membru Ġdid għandu jiżgura li f'kull ħin il-kapaċità għas-sajd f'dik li hi potenza (kWt) tkun daqs jew inqas mill-kapaċità għas-sajd kif kienet fl-1 ta' Mejju 2004 (kW04) kif aġġustata billi jitnaqqsu:
(a) it-total ta' potenza ta' bastimenti li jħallu l-flotta b'għajnuna pubblika wara t-30 ta' April 2004(kWa);
(b) 35 % tat-total ta' potenza ta' bastimenti ta' aktar minn 100GT li jidħlu fil-flotta wara t-30 ta' April 2004 (kW100).
Kull Stat Membru Ġdid għandu jiżgura li l-formola li ġejja tkun imħarsa;
kW
≤ kW
- kW
- 0.35kW
."
4. Jiżdied l-Anness li ġej:
"ANNESS
REGOLI GĦALL-KALKOLAZZJONI TAL-KAPAĊITÀ GĦAS-SAJD F'TERMINI TA' TUNNELLAĠĠ (GT04) U POTENZA (KW04) GĦALL-ISTATI MEMBRI ĠODDA
Għall-finijiet ta' dan l-Anness:
1. GTFR: tfisser il-kapaċità għas-sajd tal-flotta fid-data ta' l-adeżjoni f'termini ta' tunnellaġġ kif kalkolat fuq il-bażi tar-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-Komunità;
2. GT1: tfisser it-tunnellaġġ totali ta' bastimenti li jkunu daħlu fil-flotta wara l-1 ta' Mejju 2004 bażat fuq deċiżjoni amministrattiva li tkun ittieħdet bejn l-1 ta' Mejju 2001 u t-30 ta' April 2004;
3. kWFR: tfisser il-kapaċità għas-sajd fid-data ta' l-adeżjoni f'termini ta' potenza kif kalkolata fuq il-bażi tar-reġistru tal-flotta tas-sajd tal-Komunità;
4. kW1: tfisser il-potenza totali ta' bastimenti li jkunu daħlu fil-flotta wara l-1 ta' Mejju 2004 bażata fuq deċiżjoni amministrattiva meħuda bejn l-1 ta' Mejju 2001 u t-30 ta' Mejju 2004; Il-kapaċità għas-sajd tal-flotta espressa f'termini ta' tunnellaġġ GT04 u potenza kW04, kif imfissra fl-Artikolu 6a, għandha tkun kalkolata skond il-formoli li ġejjin:
GT
= GT
+ GT
1
kW
= kW
+ kW
1
"Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ bla ħsara għal u fid-data tal-bidu fis-seħħ tat-Trattat ta' Adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, l-Estonja, Ċipru, Latvja, il-Litwanja, l-Ungerija, Malta, il-Polonja, is-Slovenja u s-Slovakkja.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fid-29 ta' April 2004.