Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2170/2003
tat-12 ta’ Diċembru 2003
li jgħaqqad Regolament (KE)No 701/2003 li jistabilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) No 2286/2002 li jikkoncerna l-arranġament applikabbli għall-importazzjoni ta’ certa laħam tat-tiġieġ u prodotti tal-bajd li joriġina fl-Istati ta’ l-Africa, Carribeu, Stati tal-Paċifiku (Stati ACP)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkunsidrat Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2771/75 tad-29 ta’Ottubru 1975 fuq l-organizzazzjonijet komuni fuq is-suq tal-bajd [1] b’mod partikolari l-Artikolu 3 ta dan,
Wara li kkunsidrat Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2777/75 tad-29t a’Ottubru 1975 fuq organizzazzjoniet komuni tas-suq tal-laħam tat-tiġieġ [2] b’mod partikolari l-Artikolu 3 ta’ dan,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-kunisll (KE) No 2286/2002 ta’ l-10 Diċembru 2002 guq l-arranġamenti applikabbli ta’ prodotti agrikoli u prodotti li jirrizultaw mill-proċess ta’ prodotti agrikoli li joriġinaw fl-Istati ta’ l-Africa, Caribeu u Stati tal-Paċifiku (Stati ACP) u li tannulla Regolament (KE) Nru 1706/98 [3], u b’ mod partikolari l-Artikolu 5 ta’ dan,
Billi:
(1) Żball instab fl-Artikolu 2 u l-Anness I tar Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 701/2003 [4] u fejn huma kkonċernati l-verżjonijiet franċiżi u griegi fit-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 1. Il-konnessjonijiet neċessarji għandhom għalhekk ikunu magħmula.
(2) Il-miżuri f’dan ir-regolament huma bi ftehim ma’ l-opinjoni mal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Laħam tat-Tiġieġ u Bajd,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Regolament (KE) Nru 701/2003 huwa hawnhekk ikkoreġut kif ġej:
1. Fl-Artikolu 2, is-sentenza tal-bidu hija mibdula b’dan li ġej:
"It-tariffa kwota annwali li hemm referenza għaliha f’L-Anness I mqiegħda kif ġej:"
2. L-Anness I għar-Regolament huwa mibdul bl-anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Jikkonċerna biss il-verżjoni Franċiża.
Artikolu 3
Jikkonċerna biss il-verżjoni Griega.
Artikolu 4
Dan ir-Regolament ghandu jidħol fis-seħħ l-għada ta’ meta ssir il-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, 12 Diċembru 2003.