Id-Direttiva tal-Kummissjoni
tas-6 ta' Settembru 1979
dwar merkanzija mdaħħla għall-ipproċessar 'l ġewwa li, jekk importata għal rilaxx f'ċirkolazzjoni libera, tibbenefika minn arranġament ta' tariffa favorevoli minħabba l-użu finali tagħhom
(79/802/KEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 69/73/KEE ta' l-4 ta' Marzu dwar l-armonizzazzjoni ta' dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, regolament jew azzjoni amministrattiva fir-rigward ta' pproċessar 'l ġewwa [1] kif l-aħħar emendat bid-Direttiva 76/119/KEE [2], u b'mod partikolari Artikolu 28 tagħha,
Billi, skond Artikolu 16 tad-Direttiva 69/73/KEE, id-dazji li għandhom jiġu ntaxxati fir-rigward ta' prodotti kompensatorji, prodotti jew merkanziji intermedji fl-istat mhux mibdul huma dawk xierqa għall-merkanzija mdaħħla għal ipproċessar 'l ġewwa skond ir-rata jew l-ammont applikabbli fid-data ta' l-aċċettazzjoni tad-dokument doganali relevanti mill-awtoritajiet kompetenti;
Billi ċerti merkanziji, jekk rilaxxati f'ċirkolazzjoni libera, jistgħu, minħabba l-użu finali tagħhom bi qbil mad-dispożizzjonijiet relevanti tal-Komunità, jibbenefikaw minn arranġament ta' tariffa favorevoli malli jiġu importati, magħmul mill-applikazzjoni ta' rata ta' dazju mnaqqsa;
Billi għandu jkun ċar li, fejn dawn l-istess merkanziji jiġu mdaħħla għall-ipproċessar 'l ġewwa sabiex jiksbu prodotti kompensatorji li jirrapreżentaw l-użu finali li hemm referenza għalih fuq, ir-rata tad-dazji li għandha tiġi ntaxxata bi qbil ma' Artikolu 16 tad-Direttiva 69/73/KEE hija dik li tikkorrespondi għall-arranġament ta' tariffa favorevoli, sakemm il-merkanziji msemmija jkunu tpoġġew għall-użu finali li jippermetti li jingħata arranġament bħal dan bi qbil mad-dispożizzjonijiet relevanti tal-Komunità jew li jkunu magħmulin soġġetti għall-kondizzjonijiet li għalihom hemm provdut mill-Komunità għall-għoti tal-ftehim imsemmi;
Billi din ir-rata mnaqqsa għandha tkun applikabbli anki fejn, fil-ħin ta' l-ipproċessar 'l ġewwa tagħhom, il-merkanzija ma tiġix dikjaratq taħt is-subintestatura tat-tariffa li tipprovdi għall-għoti ta' l-arranġament ta' tariffa favorevoli minħabba l-użu finali;
Billi jista' jiġri f'ċerti każijiet li l-merkanzija mdaħħla għal ipproċessar 'l ġewwa ma tiġix mpoġġija għall-użu finali li fir-rigward tiegħu hemm provdut għal arranġament ta' tariffa favorevoli; billi l-awtoritajiet għalhekk jistgħu jeħtieġu depożitu jew garanzija fir-rigward ta' l-ammont sħiħ tad-dazji li normalment jiġu ntaxxati jekk ikunu awtorizzaw ir-rilaxx f'ċirkolazzjoni libera tal-prodotti kompensatorji, prodotti jew merkanziji intermedji fl-istat mhux mibdul;
Billi l-perjodu li matulu l-merkanzija kellha titpoġġa għall-użu finali relevanti fi ħdan l-istruttura ta' l-arranġament ta' tariffa favorevoli, jibda jgħodd mid-data li fiha tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni għar-rilaxx f'ċirkolazzjoni libera mill-awtoritajiet kompetenti; billi fil-każ ta' arranġamenti ta' pproċessar 'l ġewwa, perjodu bħal dan għandu għalhekk jibda jgħodd fil-mument ta' aċċettazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti tad-dokument doganali li jkollu x'jaqsam mad-dħul tal-merkanzija għal ipproċessar 'l ġewwa;
Billi l-miżuri li għalihom hemm provdut f'din id-Direttiva huma bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat għall-Arranġamenti ta' Pproċessar Doganali,
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
1. Id-dazji li għandhom jitħallsu skond Artikolu 16 tad-Direttiva 69/73/KEE dwar merkanzija, li fil-ħin meta jkunu ddaħħlu għal proċessar 'l ġewwa, kienu eliġibbli għal arranġament ta' tariffa favorevoli minħabba l-użu finali tagħhom, għandhom jiġu kkalkolati b'referenza għar-rata li tikkorrispondi għal dan l-arranġament ta' tariffa favorevoli fir-rigward tal-merkanzija msemmija:
(a) ġew mpoġġija tassew għall-użu finali tagħhom li jippermetti li jingħata arranġament bħal dan skond id-dispożizzjonijiet tal-Komunità relevanti;
inkella
(b) jsiru soġġetti għall-kondizzjonijiet li għalihom hemm provdut mill-Komunità għall-għoti tal-ftehim imsemmi.
2. Id-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1 għandhom ikunu applikabbli anki fejn, fil-ħin tad-dħul għall-ipproċessar 'l ġewwa tagħhom, il-merkanzija ma tiġix dikjarata taħt subintestatura ta' tariffa li tipprovdi għall-għoti ta' arranġament ta' tariffa favorevoli minħabba l-użu finali, sakemm il-miżuri ta' kontroll prerekwiżiti jippermettu dan.
3. Fejn il-merkanzija tiġi dikjarata fil-ħin tad-dħul għal proċessar 'l ġewwa tagħha taħt subintestatura ta' tariffa li tipprovdi għall-għoti ta' arranġament ta' tariffa favorevoli minħabba l-użu finali, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jeħtieġu depożitu jew garanzija fir-rigward ta' l-ammont sħiħ tad-dazji li kieku kellhom jitħallsu li kieku ppermettew il-prodotti, prodotti intermedji jew merkanzija intermedja kompensatorji fl-istat mhux mibdul sabiex titpoġġa f'ċirkolazzjoni libera mingħajr ma l-merkanzija tkun ġiet impoġġija għall-użu finali li għalih hemm provdut l-arranġament ta' tariffa favorevoli.
Artikolu 2
1. Id-dispożizzjonijiet ta' Artikolu 1(1) għandhom ikunu applikabbli biss sakemm il-merkanzija titpoġġa għall-użu finali preskritt għall-għoti ta' l-arranġament ta' tariffa favorevoli qabel ma jiskadi l-perjodu stabbilit f'dan ir-rigward fir-Regolamenti li jistabbilixxu l-kondizzjonijiet li għalihom hija soġġetta l-ammissjoni tal-merkanzija msemmija għall-benefiċċju ta' l-arranġament. Dan il-perjodu għandu jibda jgħodd fiż-żmien ta' l-aċċettazzjoni mill-awtoritajiet kompetenti tad-dokument doganali li għandu x'jaqsam mal-merkanzija għal proċessar 'l ġewwa.
2. Madankollu, il-perjodu li hemm referenza għalih fil-paragrafu 1 jista' jiġi estiż mill-awtoritajiet kompetenti jekk l-oġġetti ma jkunux tpoġġew għall-użu finali relevanti minħabba aċċident inevitabbli jew forza maġġuri jew għal raġunijiet inerenti fil-ħtiġiet tekniċi għall-ħidma jew ipproċessar tal-merkanzija.
Artikolu 3
1. L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ id-dispożizzjonijiet meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 1980. Għandhom jinformaw minnufih lill-Kummissjoni bihom.
2. Il-Kummissjoni għandha tgħaddi dan it-tagħrif lill-Istati Membri l-oħra.
Artikolu 4
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fis-6 ta' Settembru 1979.