DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tat-12 ta’ Lulju 2005
dwar Linji Gwida għall-politika dwar l-impjiegi ta' l-Istati Membri
(2005/600/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 128(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew (1),
Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (2),
Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni,
Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Kumitat għall-Impjiegi,
Billi:
(1)
L-Artikolu 2 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jistabbilixxi għall-Unjoni inter alia l-għan tal-promozzjoni tal-progress ekonomiku u soċjali u ta' livell għoli ta’ l-impjiegi. L-Artikolu 125 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea jistipula li l-Istati Membri u l-Komunità għandhom jaħdmu sabiex jiżviluppaw strateġija koordinata għall-impjiegi u b’mod partikolari għall-promozzjoni ta’ forza tax-xogħol kompetenti, imħarrġa u adattabbli u ta' swieq tax-xogħol li kapaċi jirrispondu għal kull bidla ekonomika;
(2)
Il-Kunsill Ewropew ta’ Lisbona f'Marzu ta' l-2000 kien vara strateġija mmirata lejn it-tkabbir ekonomiku sostenibbli b’aktar impjiegi u impjiegi aħjar u koeżjoni soċjali akbar, b’miri ta’ ħolqien ta' impjiegi tul terminu twil ta' żmien, iżda ħames snin wara, l-għanijiet ta’ l-istrateġija għadhom ’il bogħod milli jiġu milħuqa.
(3)
Il-preżentazzjoni ta’ pakkett integrat ta' Linji Gwida għall-Impjiegi u ta' Linji Gwida Ġenerali għall-Politika Ekonomika tikkontribwixxi sabiex terġa’ tingħata attenzjoni speċjali lill-Istrateġija ta’ Lisbona dwar it-tkabbir u l-impjiegi. L-Istrateġija Ewropea għall-Impjiegi għandha rwol direttiv fil-ħidma ta' implementazzjoni lejn l-għanijiet dwar l-impjiegi ta' l-istrateġija ta' Lisbona. It-tisħiħ tal-koeżjoni soċjali jikkostitwixxi wkoll fattur ċentrali għas-suċċess ta’ l-Istrateġija ta’ Lisbona. Min-naħa l-oħra, kif jidher fl-Aġenda Soċjali, is-suċċess ta’ l-Istrateġija Ewropea għall-Impjiegi jikkontribwixxi għall-kisba ta’ koeżjoni soċjali akbar.
(4)
B’mod konformi mal-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa tat-22 u t-23 ta’ Marzu 2005, l-Unjoni għandha timmobilizza r-riżorsi nazzjonali u Komunitarji adatti kollha - inkluża l-politika ta' koeżjoni - fit-tliet dimensjonijiet ta’ l-Istrateġija ta’ Lisbona (ekonomika, soċjali u ambjentali) sabiex hekk tagħmel użu mis-sinerġiji tagħhom f’kuntest ġenerali ta’ żvilupp sostenibbli.
(5)
L-għanijiet ta’ l-eliminazzjoni tal-qgħad, tat-titjib fil-kwalità ta’ l-impjiegi, tal-produttività tax-xogħol u tal-koeżjoni soċjali jeħtieġu li jkunu riflessi fi prijoritajiet ċari: l-attrazzjoni b'mod permanenti ta' aktar nies lejn l-impjieg, it-tiżjid tan-numru ta' nies li jfittxu x-xogħol u l-modernizzazzjoni tas-sistemi ta’ protezzjoni soċjali; it-titjib ta' l-adattabbiltà tal-ħaddiema u ta’ l-intrapriżi; u t-tiżjid fl-investiment fil-kapital uman permezz ta’ titjib fl-edukazzjoni u fil-kompetenzi.
(6)
Għandha ssir reviżjoni sħiħa tal-Linji Gwida kull tliet snin biss, waqt li fis-snin intermedji sa l-2008 l-aġġornament tagħhom għandu jibqa' strettament limitat.
(7)
Il-Kumitat għall-Impjiegi u l-Kumitat għall-Protezzjoni Soċjali fformulaw opinjoni konġunta dwar il-Linji Gwida Integrati għat-Tkabbir u għall-Impjiegi (2005-2008).
(8)
Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill ta' l-14 ta’ Ottubru 2004 dwar l-implementazzjoni tal-linji politiċi dwar l-impjiegi ta' l-Istati Membri (3) tibqa' valida bħala punt ta' riferiment,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-linji gwida għall-politika ta’ l-Istati Membri dwar l-impjiegi, kif stabbiliti fl-Anness, huma b'dan adottati.
Artikolu 2
Għandu jittieħed kont tal-linji gwida fl-implementazzjoni mill-Istati Membri tal-politika tagħhom dwar l-impjiegi, li dwarha għandu jsir rappurtaġġ fil-programmi ta’ riforma nazzjonali.
Artikolu 3
Din id-deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussell, nhar it-12 tà Lulju 2005.