Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tad-29 ta' April 2004
dwar il-konklużjoni mill-Komunità Ewropea tal-Protokoll dwar l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea għall-Organizzazzjoni Ewropea dwar is-Sigurezza tan-Navigazzjoni ta' l-Ajru
(2004/636/KE)
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA
Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabblixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 80(2) tiegħu, flmkien ma' l-ewwel sentenza ta' l-ewwel subparagrafu ta' l-Artikolu 300(2) u t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 300(3) tiegħu,
Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkonsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew [1]
Billi:
(1) Il-konġestjoni ta' l-ispazju ta' l-ajru u l-implimentazzjoni li ġejja ta' Sema Waħdieni Ewropew jitolbu li jittieħdu miżuri urġenti fil-livell tal-Komunità u fi ħdan il-qafas ta' l-Organizzazzjoni Ewropea għas-Sigurezza tan-Navigazzjoni ta' l-Ajru (Ewrokontroll).
(2) Il-Komunità għandha kompetenza esklussiva jew kompetenza maqsuma ma' l-Istati Membri tagħha f'ċerti żoni koperti bil-konvenzjoni Internazzjonali Ewrokontroll li tirrelata mal-Koperazzjoni għas-Sigurezza tan-Navigazzjoni ta' l-Ajru tat-13 ta' Diċembru 1960, kif emendata diversi drabi, u kif konsolidata bil-Protokoll miftuħ għall-firma fis-27 ta' Ġunju 1997 (il-Konvenzjoni riveduta). L-adeżjoni tal-Komunità għall-Ewrokontroll għall-fini ta' l-eżerċizzju ta' dik il-kompetenza hija permessa taħt l-Artikolu 40 tal-Konvenzjoni riveduta.
(3) Il-Kummissjoni nnegozjat mal-Partijiet Kontraenti għall-Ewrokontroll għan-nom tal-Komunità Protokoll dwar l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea għall-Ewrokontroll (il-Protokoll).
(4) Il-Protokoll kien iffirmat fi Brussell fit-8 ta' Ottubru 2002 għan-nom tal-Komunità, suġġett għall-konklużjoni tiegħu.
(5) B'konsistenza ma' l-obbligi ta' koperazzjoni reċiproka tal-Komunità u l-Istati Membri, il-Komunità u l-Istati Membri li huma membri ta' l-Ewrokontroll għandhom simultanjament jirratifikaw il-Protokoll u l-Konvenzjoni riveduta sabiex tiġi assigurata l-applikazzjoni sħiħa u uniformi tad-dispożizzjonijiet tiegħu fil-Komunità.
(6) Il-Protokoll għandu jiġi approvat,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Protokoll dwar l-adeżjoni tal-Komunità Ewropea għall-Organizzazzjoni Ewrokontroll għas-Sigurezza tan-Navigazzjoni ta' l-Ajru hija b'dan approvata għan-nom tal-Komunità.
It-test tal-Protokoll huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jinnomina l-persuna(i) li għandhom is-setgħa li jiddepożitaw l-istrument ta' ratifikazzjoni mal-Gvern tar-Renju tal-Belġju għan-nom tal-Komunità, skond l-Artikolu 9(2) tal-Protokoll, flimkien mad-dikjarazzjoni ta' kompetenza mehmuża ma' din id-Deċiżjoni.
L-istrument tar-ratifikazzjoni tal-Protokoll mill-Komunità għandu jiġi depożitat simultanjament ma' l-istrumenti ta' ratifikazzjoni tal-Protokoll u l-Konvenzjoni riveduta mill-Istati Membri kollha.
Magħmul fil-Lussemburgu, fid-29 ta' April 2004.