DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tas-26 ta’ Mejju 2009
li tapprova f’isem il-Komunità Ewropea ċerti emendi għall-Anness V tal-Ftehim milħuq bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Kanada dwar miżuri sanitarji biex jipproteġu s-saħħa pubblika u dik tal-annimali fir-rigward ta’ kummerċ f’annimali ħajjin u prodotti magħmulin mill-annimali
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
(2013/397/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/201/KE tal-14 ta’ Diċembru 1998 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim milħuq bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Kanada dwar miżuri sanitarji biex jipproteġu s-saħħa pubblika u dik tal-annimali fir-rigward ta’ kummerċ f’annimali ħajjin u prodotti magħmulin mill-annimali (1), u b’mod speċjali t-tielet paragrafu tal-Artikolu 4 tiegħu,
Billi:
(1)
Il-Ftehim milħuq bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Kanada dwar miżuri sanitarji biex jipproteġu s-saħħa pubblika u dik tal-annimali fir-rigward ta’ kummerċ f’annimali ħajjin u prodotti magħmulin mill-annimali (minn hawn ‘il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”) jistipula dwar il-possibbiltà li tiġi rikonoxxuta ekwivalenza għall-miżuri sanitarji wara li min jesporta jkun wera b’mod oġġettiv li l-miżuri tiegħu jilħqu l-livell xieraq ta’ ħarsien mistennijin minn min qiegħed jimporta. Il-Ftehim ġie approvat f’isem il-Komunità bid-Deċiżjoni 1999/201/KE.
(2)
Id-determinazzjoni tal-ekwivalenza twettqet u ntemmet mal-Kanada dwar l-ekwivalenza fil-miżuri li għandhom x’jaqsmu mas-saħħa pubblika fil-qasam tal-prodotti tas-sajd. L-ekwivalenza ġiet deċiża fuq bażi reċiproka.
(3)
Il-Kumitat Konġunt tat-Tmexxija mwaqqaf skont il-Ftehim (“il-Kumitat Konġunt tat-Tmexxija”), fil-laqgħa tiegħu fil-5 u s-6 ta’ Ottubru 2006, ħareġ rakkomandazzjoni dwar id-determinazzjoni tal-ekwivalenza għar-regoli tal-iġjene għall-prodotti tas-sajd. Dan ġie komplut b’rakkomandazzjoni dwar l-ekwivalenza għall-kriterji mikrobijoloġiċi għall-prodotti tas-sajd fil-laqgħa tal-Kumitat Konġunt tat-Tmexxija fit-3 u fl-4 ta’ Ottubru 2007.
(4)
Il-Kumitat Konġunt tat-Tmexxija, fil-laqgħa tiegħu fil-5 u fis-6 ta’ Ottubru 2006, ħareġ rakkomandazzjoni dwar it-twaqqif ta’ regoli fuq l-importazzjoni fil-Komunità ta’ ħut maqbud bl-awtorità ta’ liċenzja tas-sajd bħala passatemp mill-Kanada. Il-Kumitat Konġunt tat-Tmexxija, fil-laqgħa tiegħu fil-5 u fis-6 ta’ Ottubru 2006, ħareġ rakkomandazzjoni dwar il-laħam frisk biex jaġġorna l-bażi legali tal-istandards tal-UE u tal-Kanada.
(5)
Il-Kumitat Konġunt tat-Tmexxija, fil-laqgħa tiegħu fil-5 u fis-6 ta’ Ottubru 2006, ħareġ rakkomandazzjoni dwar il-laħam ikkapuljat u biex jaġġorna l-bażi legali tal-istandards tal-UE u tal-Kanada.
(6)
Il-Kumitat Konġunt tat-Tmexxija, fil-laqgħa tiegħu tat-3 u l-4 ta’ Ottubru 2007, ħareġ rakkomandazzjoni dwar id-determinazzjoni tal-ekwivalenza għall-kondizzjonijiet meħtieġa ta’ wara t-tbiċċir għal-laħam tat-tjur.
(7)
Il-Kumitat Konġunt tat-Tmexxija, fil-laqgħa tiegħu tas-27 u tat-28 ta’ April 2005, ħareġ rakkomandazzjoni li tistipula l-possibbiltà tal-importazzjoni fil-Komunità mill-Kanada ta’ molluski bivalvi ħajjin differenti mill-molluski bivalvi ħajjin imdaqqsin għas-suq, għall-ħżin fl-ilma, jew biex jintbagħtu band’ oħra jew biex jitnaddfu.
(8)
Bħala riżultat ta’ dawn ir-rakkomandazzjonijiet, huwa xieraq li l-partijiet rilevanti fl-Anness V tal-Ftehim ikunu emendati.
(9)
Skont l-Artikolu 16(3) tal-Ftehim, l-emendi għall-Annessi għandhom jiġu miftehmin permezz ta’ tpartit ta’ noti bejn il-Partijiet involuti.
(10)
Għaldaqstant, l-emendi irrikkmandati għall-Anness V tal-Ftehim għandhom jiġu approvati f’isem il-Komunità.
(11)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 2633 tad-19 ta’ Ġunju 2008, li ma ġietx ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, għamlet ċerti emendi għall-Anness V tal-Ftehim.
(12)
Jeħtieġ li jsiru ċerti adattamenti ta’ natura diplomatika fit-test tal-ittri stipulati fl-Anness għad-Deċiżjoni C(2008) 2633. Biex inkunu ċari, dik id-Deċiżjoni għandha tiġi annullata u sostitwita bid-Deċiżjoni preżenti.
(13)
Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina tal-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali,
IDDEĊIDIET KIF ĠEJ
Artikolu 1
Skont ir-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Konġunt tat-Tmexxija, imwaqqaf skont l-Artikolu 16(1) tal-Ftehim milħuq bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Kanada dwar miżuri sanitarji biex jipproteġu s-saħħa pubblika u dik tal-annimali fir-rigward ta’ kummerċ f’ annimali ħajjin u prodotti magħmulin mill-annimali, l-emendi għall-Anness V tal-Ftehim huma b’dan approvati f’isem il-Komunità.
It-test ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Kanada li jistipula dawn l-emendi għall-Anness V tal-Ftehim, huwa mehmuż fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Id-Direttur Ġenerali għas-Saħħa u l-Konsumatur b’dan huwa awtorizzat li jiffirma l-Ittra f’isem il-Komunità Ewropea.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni tannulla u tieħu post id-Deċiżjoni C(2008) 2633.
Magħmul fi Brussell, is-26 ta’ Mejju 2009.