Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
ta' l-11 ta' Diċembru 1997
li għandha x'taqsam mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/613/KE u li timponi kondizzjonijiet speċjali fuq l-importazzjoni ta' pistaċċi u xi prodotti derivati mill-pistaċċi li joriġinaw ġewwa, jew ikkonsinjati mill-Iran
(Test b'rilevanza KEE)
(97/830/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEI,
Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkonsidrat id-Direttiva tal-Kummissjoni 93/43/KEE ta' l-14 ta' Ġunju 1993 dwar l-iġjene ta' l-affarijiet ta' l-ikel [1] u b'mod partikolari l-Artikolu 10(1) tiegħu,
Filwaqt li d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/613/KEE tat-8 ta' Settembru 1997 dwar is-sospensjoni temporanja ta' l-importazzjonijiet tal-pistaċċi u xi prodotti derivati mill-pistaċċi li joriġinaw ġewwa, jew ikkonsinjati mill-Iran [2] hi applikabbli sal-15 ta' Diċembru 1997 u għanda titħassar;
Filwaqt li l-pistaċċi li joriġinaw ġewwa, jew ikkonsinnati mill-Iran instabu li kienu, f'ħafna każijiet, kontaminati b'livelli eċċessivi ta' Aflatoxin B1;
Filwaqt li l-Kumitat Xjentifiku għall-Ikel innota li l-Aflatoxin B1, anke f'dożi estremament baxxi, jikkawża l-kanċer tal-fwied u f'addizzjoni hu ġenotossiku;
Filwaqt li dan jikkonstitwixxi sfida serja għas-saħħa pubblika fi ħdan il-Komunità u hu imperattiv li jiġu adotatti miżuri protettivi fil-livell Komunitarju;
Filwaqt li ġew eżaminati l-kondizzjonijiet ta' l-iġjene fl-Iran u ġie muri li t-titjib fil-prattika ta' l-iġjene u t-traċċabiltà tal-pistaċċi hi meħtieġa; filwaqt li t-tim tal-missjoni ma setax jeżamina l-istadji kollha ta' l-immaniġġar tal-pistaċċi qabel l-esportazzjoni; filwaqt li rabtiet ġew riċevuti mill-Awtoritajiet Iranjani b'mod partikolari fejn għandu x'jaqsam it-titjib tad-drawwiet fil-produzzjoni, l-immaniġġar, l-organiżżazzjoni, l-ipproċessar, l-ippakkjar u t-trasport; filwaqt li hu għalhekk xieraq li l-pistaċċi jew il-prodotti derivati mill-pistaċċi li joriġinaw ġewwa, jew ikkonsinnati mill-Iran jiġu soġġetti għal kondizzjonijiet speċjali biex jipprovdu livell għoli ta' protezzjoni lis-saħħa pubblika;
Filwaqt li l-pistaċċi u l-prodotti derivati mill-pistaċċi li joriġinaw ġewwa, jew ikkonsinnati mill-Iran, jistgħu jiġu mportati, sakemm dawn il-kondizzjonijiet speċjali jiġu applikati;
Filwaqt li hu meħtieġ li l-pistaċċi u l-prodotti derivati mill-pistaċċi jkunu ġew prodotti, organizzati, mmaniġġati, pproċessati, ppakkjati u t-trasportati skond drawwiet ta' iġjene tajbin; filwaqt li hu neċessarju li jiġu stabbiliti livelli ta' Aflatoxin B1 u l-Aflatoxin totali f'kampjuni meħuda mill-kunsinna immedjatament qabel ma jħallu l-Iran;
Filwaqt li hu neċessarju li xiehda dokumentarja tiġi provduta mill-Awtoritajiet Iranjani biex tintbgħat ma' kull kunsinna ta' pistaċċi li joriġinaw ġewwa, jew kkonsenjati mill-Iran, li għandhom x'jaqsmu mal-kondizzjonijiet tal-produzzjoni, l-organizzazzjoni, l-immaniġġar, l-ipproċessar, l-ippakkjar u t-trasport flimkien mar-riżultati ta' l-analiżi tal-laboratorju tal-kunsinna għal-livelli ta' Aflatoxin B1 u l-Aflatoxin totali;
Filwaqt li hu neċessarju li jiġu sottomessi għall-analiżi lottijiet ta' pistaċċi li joriġinaw ġewwa, jew ikkonsinnati mill-pajjiżi terzi kollha, sabiex jiddeterminaw il-livelli ta' kontaminazzjoni tal-pistaċċi mis-sorsi kollha b'Aflatoxin B1 u l-Aflatoxin totali, filwaqt li l-programmi ta' kontroll uffiċjali kordinati għall-affarijiet ta' l-ikel għandhom jiġu kkompletati għal dan il-għan;
Filwaqt li l-Istati Membri ġew ikkonsultati fid-29 ta' Ottubru 1997 u fl-10 ta' Novembru 1997,
ADDOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Din id-Deċiżjoni tħassar id-Deċiżjoni 97/613/KE tat-8 ta Settembru 1997 dwar is-sospensjoni temporanja ta' l-importazzjonijiet tal-pistaċċi u l-prodotti derivati mill-pistaċċi li joriġinaw ġewwa, jew ikkonsinnati mill-Iran.
Artikolu 2
1. L-Istat Membru jista' jimporta:
- pistaċċi li jaqgħu fi ħdan il-kodiċi NM 08025000,
- pistaċċi mixwija li jaqgħu fi ħdan il-kodiċi NM 20081913 u 20081993;
li joriġinaw ġewwa, jew ikkonsenjati mill-Iran, biss meta l-kunsinna jkollha magħha r-riżultati tal-kampjuni u l-analiżi uffiċjali, u ċ-ċertifikat tas-saħħa fl-Anness I, ikkompletat, iffirmat u vverifikat minn rappreżentant tal-Ministeru tas-Saħħa Iranjan.
2. Il-Pistaċċi u prodotti derivati mill-pistaċċi li joriġinaw ġewwa, jew ikkonsenjati mill-Iran, jistgħu biss jiġu mportati ġewwa l-Komunità permezz ta' wieħed mill-punti tad-dħul imniżżla fl-Anness II.
3. Kull kunsinna għandha tiġi identifikata b'kodiċi li tikkorrispondi għall-kodiċi fuq ir-riżultati tal-kampjuni tal-kampjuni u l-analiżi u ċ-ċertifikat tas-saħħa uffiċjali msemmija fil-paragrafu 1.
4. L-awtoritajiet kompetenti f'kull Stat Membru għandhom jassiguraw li l-pistaċċi importati li joriġinaw ġewwa, jew ikkonsenjati mill-Iran, huma soġġetti għal eżaminazzjonijiet dokumentarji biex jassiguraw li l-ħtieġa għaċ-ċertifikat tas-saħħa u r-riżultati tal-kampjuni msemmija fil-paragrafu 1, huma segwiti.
5. L-awtorità kompetenti għandha tassigura li qabel ir-rilaxx fis-suq mill-punt tad-dħul fil-Komunità, kull kunsinna hi soġġetta għal kampjuni u analiżi sistematiċi għall-Aflatoxin B1 u l-Aflatoxin totali. Il-Kummissjoni għandha tiġi nfurmata mill-awtorità kompetenti bir-riżultati ta' dawn l-analiżi.
Artikolu 3
Id-Deċiżjoni preżenti għandha tiġi eżaminata qabel il-31 ta' Ottubru, 1998, sabiex jiġi stmat jekk il-kondizzjonijiet speċjali msemmija fl-Artikolu 2 jipprovdux livell suffiċjenti ta protezzjoni għas-saħħa pubblika fi ħdan il-Komunità. L-eżaminazzjoni għandha wkoll tistma jekk hemmx bżonn kontinwu għal kondizzjonijiet speċjali.
Artikolu 4
L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jikkonformaw ma' din id-Deċiżjoni. Għandhom jinformaw lill-Kummissjoni bihom.
Artikolu 5
Din id-Deċiżjoni hi indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fil-11 ta' Diċembru 1997.