DEĊIZJONI TAL-KUNSILL
tat-30 ta' Jannar 2006
dwar il-Prinċipji, Prijoritajiet u Kundizzjonijiet li jinsabu fis-Sħubija Ewropea mal-Bosnja u Ħerzegovina u li jħassar id-Deċizjoni 2004/515/KE
(2006/55/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 533/2004 tat-22 ta' Marzu 2004 dwar l-istabbiliment ta' Sħubijiet Ewropej fil-qafas tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni (1) u b’mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1)
Il-Kunsill Ewropew ta' Tessaloniki tad-19 u l-20 ta' Ġunju 2003 endorsja l-introduzzjoni tas-Sħubiji Ewropej bħala mezz biex tiġi materjalizzata l-perspettiva Ewropea tal-pajjiżi tal-Balkani tal-Punent fi ħdan il-qafas tal-Proċess ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.
(2)
Ir-Regolament (KE) Nru 533/2004 jipprovdi li l-Kunsill irid jiddeċiedi dwar il-prinċipji, il-prijoritajiet u l-kundizzjonijiet li għandhom jitniżżlu fis-Sħubiji Ewropej, kif ukoll fi kwalunkwe aġġustament sussegwenti.
(3)
Fl-14 ta’ Ġunju 2004 il-Kunsill adotta Sħubija Ewropea (l-ewwel waħda) mal-Bosnja u Ħerzegovina (2). Jixraq li din is-Sħubija tiġi aġġornata sabiex jiġu identifikati prijoritajiet imġedda għal ħidma ulterjuri, abbażi tas-sejbiet tar-Rapport ta' Progress ta' l-2005 dwar it-tħejjijiet tal-Bosnja u Ħerzegovina għal integrazzjoni ulterjuri ma’ l-Unjoni Ewropea.
(4)
Ir-Regolament (KE) Nru 533/2004 iddikjara li s-segwitu għas-Sħubiji Ewropej ser jiġi żgurat fi ħdan il-qafas tal-mekkaniżmi stabbiliti taħt il-Proċess ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.
(5)
Bi tħejjija għal integrazzjoni ulterjuri ma' l-Unjoni Ewropea, il-Bosnja u Ħerzegovina hija mistennija tiżviluppa pjan bi skeda ta' żmien u miżuri speċifiċi biex jiġu indirizzati l-prijoritajiet ta’ din is-Sħubija Ewropea,
(6)
Id-Deċizjoni 2004/515/KE għandha għalhekk tiġi mħassra.
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
F'konformità ma' l-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 533/2004, il-prinċipji, il-prijoritajiet u l-kundizzjonijiet fis-Sħubija Ewropea mal-Bosnja u Ħerzegovina huma mniżżla fl-Anness hawnhekk, li jifforma parti integrali minn din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
L-implimentazzjoni tas-Sħubija Ewropea għandha tiġi eżaminata permezz tal-qafas tal-mekkaniżmi stabbiliti taħt il-Proċess ta’ Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, notevolment ir-Rapporti ta' Progress annwali preżentati mill-Kummissjoni.
Artikolu 3
Id-Deċizjoni 2004/515/KE għandha tiġi mħassra.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tieħu effett fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussell, nhar it-30 ta' Jannar 2006