REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 708/2006
tat-8 ta’ Mejju 2006
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1725/2003 li jaddotta ċerti standards internazzjonali tal-kontabilità skond ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, rigward l-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità (IAS) 21 u l-Interpretazzjoni 7 tal-Kumitat għall-Interpretazzjoni tar-Rappurtaġġ Finanzjarju Internazzjonali (IFRIC)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1606/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Lulju 2002 dwar l-applikazzjoni ta’ l-istandards internazzjonali tal-kontabilità (1), u b’ mod partikolari l-Artikolu 3(1) tiegħu,
Billi:
(1)
Permezz tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1725/2003 (2) ġew adottati ċerti standards internazzjonali u interpretazzjonijiet li kienu eżistenti fl-14 ta' Settembru 2002.
(2)
Fl-24 ta’ Novembru 2005, il-Kumitat għall-Interpretazzjoni tar-Rappurtaġġ Finanzjarju Internazzjonali (IFRIC) ippubblika l-Interpretazzjoni 7 ta’ l-IFRIC L-applikazzjoni ta’ Strateġija ta’ Stqarrija mill-ġdid skond l-IAS 29 Ir-Rappurtaġġ Finanzjarju f’Ekonomiji Iperinflazzjonarji minn issa ’l quddiem imsejħa “IFRIC 7”. L-IFRIC 7 tikkjarifika r-rekwiżiti skond l-IAS 29 Ir-Rappurtaġġ Finanzjarju f’Ekonomiji Iperinflazzjonarji li għandhom x’jaqsmu ma’ kwistjonijiet li kumpaniji kellhom jiffaċċjaw dwar kif kumpanija għandha tiddikjara mill-ġdid id-dikjarazzjonijiet finanzjarji tagħha skond l-IAS 29 fl-ewwel sena li fiha tidentifika l-eżistenza ta' iperinflazzjoni fl-ekonomija tal-munita funzjonali tagħha.
(3)
Fil-15 ta’ Diċembru 2005, il-Bord ta’ l-Istandards Internazzjonali tal-Kontabilità (IASB) ħareġ Emenda għall-IAS 21 L-Effetti ta' Tibdil fir-Rati tal-Kambju Barranin - Investiment Nett f’Attività Estera, biex jikkjarifika r-rekwiżiti tiegħu dwar l-investiment ta’ entità f’attivitajiet esteri. Xi kumpaniji kienu qajmu tħassib dwar is-self li jifforma parti mill-investiment ta’ kumpanija f’attività estera peress illi l-IAS 21 kien jinkludi wkoll dispożizzjonijiet li jeħtieġu li s-self ikun denominat fil-munita funzjonali jew tal-kumpanija jew ta’ l-attività estera sabiex id-differenzi li jinħolqu fil-kambju jkunu jistgħu jingħarfu fit-taqsima ta’ l-ekwità tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji konsolidati. Madankollu, fil-prattika s-self jista' jkun denominat f’munita oħra (terza). L-IASB ikkonkluda illi ma kellux il-ħsieb li jimponi din ir-restrizzjoni, għalhekk ippubblika din l-emenda sabiex jippermetti li s-self ikun denominat f’munita terza.
(4)
Il-konsultazzjoni ma' l-esperti tekniċi fil-qasam tikkonferma illi l-IFRIC 7 u l-Emenda għall-IAS 21 jilħqu l-kriterji tekniċi għall-adozzjoni stabbiliti fl-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) Nru 1606/2002.
(5)
Għalhekk ir-Regolament (KE) Nru 1725/2003 għandu jiġi emendat skond dan.
(6)
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Regolatorju ta' Kontabilità,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1725/2003 huwa emendat kif ġej:
(1)
L-Interpretazzjoni 7 tal-Kumitat għall-Interpretazzjoni tar-Rappurtaġġ Finanzjarju Internazzjonali (IFRIC) L-applikazzjoni ta’ Strateġija ta’ Dikjarazzjoni mill-ġdid skond l-IAS 29 Ir-Rappurtaġġ Finanzjarju f’Ekonomiji Iperinflazzjonarji hija mdaħħla kif ġie stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament;
(2)
L-Istandard Internazzjonali tal-Kontabilità (IAS) 21 huwa emendat skond l-Emenda għall-IAS 21 L-Effetti ta' Tibdil fir-Rati tal-Kambju Barranin - Investiment Nett f’Attività Estera, kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
(1) Kull kumpanija għandha tapplika l-IFRIC 7 kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament mhux aktar tard mill-bidu tas-sena finanzjarja tagħha fl-2006, ħlief dawk il-kumpaniji li għandhom id-data ta’ bidu f’Jannar jew Frar, li għandhom japplikaw l-IFRIC 7 mhux aktar tard mill-bidu tas-sena finanzjarja tagħhom fl-2007.
(2) Kull kumpanija għandha tapplika l-Emenda għall-IAS 21 kif stabbilita fl-Anness ta’ dan ir-Regolament sa mhux aktar tard mill-bidu tas-sena finanzjarja tagħha fl-2006.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, nhar it-8 ta’ Mejju 2006.