Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 313/2003
tat-18 ta' Frar 2003
li jestendi r-Regolament (KE) Nru 310/2002 dwar ċerti miżuri restrittivi fir-rigward taż-Żimbabwe
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li ikkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 60 u 301 tieghu,
Wara li ikkonsidra l-Posizzjoni Komuni tal-Kunsill 2003/115/PESK tat-18 ta' Frar 2003 li temenda u testendi l-Posizzjoni Komuni 2002/145/PESK dwar miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe [1],
Wara li ikkonsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1) Ir-Regolament (KE) Nru 310/2002 tat-18 ta' Frar 2002 dwar ċerti miżuri restrittivi għar-rigward taż-Żimbabwe [2] jiskadi fl-20 ta' Frar 2003 u l-Artikolu 13 ta' dak ir-Regolament jaħseb b'mod espliċitu għall-possibbilta' ta' tiġdid
(2) Kien hemm aktar deterjorament tas-sitwazzjoni fiż-Żimbabwe, fejn qed ikomplu jseħħu vjolazzjonijiet serji tad-drittijiet tal-bniedem u tal-liberta' ta' l-opinjoni, assoċjazzjoni u laqgħat paċifiċi.
(3) Għal din ir-raġuni, il-Posizzjoni Komuni 2003/115/PESK taħseb għal estensjoni sa' l-20 ta' Frar 2004 tal-miżuri restrittivi previsti bil-posizzjoni Komuni 2002/145/PESK tat-18 ta' Frar 2002 dwar miżuri restrittivi kontra ż-Żimbabwe [3]. B'mod partikulari dawk il-miżuri jinkludu l-iffriżar ta' fondi, assi finanzjarji jew riżorsi ekonomiċi ta' membri individwali tal-gvern u persuni naturali jew legali assoċjati magħhom kif ukoll projbizzjoni fuq l-esportazzjoni ta' tagħmir li jista' jintuza għar-ripressjoni interna, u projbizzjoni fuq pariri tekniċi, għajnuna jew taħriġ relatat ma' attivitajiet militari.
(4) Konsegwentement, ir-Regolament (KE) Nru 310/2002 jeħtieġ jiġi estiż għal tnax-il xahar ieħor,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-perjodu ta' l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 310/2002 jiġi estiż bi tnax-il xahar, jiġifieri, sa' l-20 ta' Frar 2004, ħlief jekk l-applikazzjoni tiegħu tiġi imtawwla aktar.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mill-21 ta' Frar 2003.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, it18 ta' Frar 2003.