Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2562/2001
tas-17 ta' Diċembru, 2001,
dwar il-konklużjoni ta' Protokoll li jindika l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja provduti fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Demokratika tal-Madagaskar dwar sajd 'il barra mill-Madagaskar għall-perjodu mill-21 ta' Mejju, 2001, sa l-20 ta' Mejju, 2004.
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolati l-Artikolu 37 flimkien ma' l-Artikolu 300(2) u l-ewwel sub-paragrafu ta' l-Artikolu 300(3) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Billi:
(1) Skond il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-gvern tar-Repubblika Demokratika tal-Madagaskar dwar sajd 'il barra mill-Madagaskar [2], iż-żewġ partijiet kellhom taħdidiet biex ikunu stabbiliti l-emendi jew żjidiet li għandhom isiru fil-Ftehim fi tmiem tal-perjodu ta' applikazzjoni tal-Protokoll anness mal-Ftehim.
(2) Bħala riżultat ta' dawn it-taħdidiet, fit-12 ta' Marzu, 2001, kien inizjalat Protokoll ġdid li jindika l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja provduti fl-imsemmi Ftehim għall-perjodu mill-21 ta' Mejju, 2001, sa l-20 ta' Mejju, 2004.
(3) Il-Protokoll jistipula li għandu jkun hemm moniteraġġ bis-satellita skond il-kondizzjo-nijiet miftiehma bejn il-partijiet tal-bastimenti tal-Komunità li jistadu skond il-Ftehim. Għal dak il-għan, fis-17 ta' Mejju, 2001, iż-żewħ partijiet adottaw disposizzjonijiet li jistabbilixxu l-metodu ta' kif tintbagħat data ta' moniteraġġ bis-satellita dwar il-posizz-joni tal-bastimenti tal-Komunità li jistadu skond il-Ftehim, li daħal fis-seħħ fil-21 ta' Mejju, 2001.
(4) Huwa fl-interess tal-Komunità li l-imsemmi Protokoll ikun approvat.
(5) Il-metodu ta' allokazzjoni ta' l-opportunitajiet tas-sajd bejn l-Istati Membri għandu jitfisser fuq il-bażi ta' l-allokazzjoni tradizzjonali ta' l-opportunitajiet tas-sajd skond l-imsemmi Ftehim,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-Protokoll li jindika l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja provduti fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika Demokratika tal-Madagaskar dwar sajd 'il barra mill-Madagaskar għall-perjodu mill-21 ta' Mejju, 2001, sa l-20 ta' Mejju, 2004, qiegħed b'dan ikun approvat f'isem il-Komunità.
It-test tal-Protokoll huma mehmuż ma' dan ir-Regolament [3]
Id-disposizzjonijiet dwar is-sistema ta' moniteraġġ ta' bastimenti (VMS) huma indikati fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
L-opprtunitajiet tas-sajd indikati fil-Protokoll għandhom ikunu allokati fost l-Istati Membri kif ġej:
(a) tartarun tat-tonn: | Spanja: | 18-il bastiment |
Franza: | 20 bastiment |
L-Italja: | 2 bastimenti |
(b) konzijiet tal-wiċċ: | Spanja: | 23 bastiment |
Franza: | 10 bastimenti |
Il-Portugall: | 7 bastimenti |
Jekk applikazzjonijiet għal liċenzi minn dawn l-Istati Membri ma jkoprux l-opportunitajiet tas-sajd kollha indikati fill-Protokoll, il-Kummissjoni tista' tqis applikazzjonijiet għal liċenzja minn kull Stat Membr ieħor.
Artikolu 3
L-Istati Membri li l-bastimenti tagħhom jistadu skond dan il-Protokoll huma obbligati li jgħarrfu lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet ta' kull ħażna maqbuda fiż-żona tas-sajd Malagasy skond l-arranġamenti stabbiliti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 500/2001 ta' l-14 ta' Marzu, 2001, li jagħmel regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 dwar il-moniteraġġ ta' qabdiet magħmula minn bastimenti tal-Komunità fl-ibħra ta' pajjiżi terzi u fl-ibħra internazzjonali [4].
Artikolu 4
Il-President tal-Kunsill qiegħed b'dan ikun awtorizzat li jaħtar il-persuni bis-setgħa li jiffirmaw il-Protokoll biex jorbot lill-Komunità.
Artikolu 5
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, 17 ta' Diċembru, 2001.