Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1278/94
tat-30 ta' Mejju 1994
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 338/91 jistabbilixxi il-livelli ta' kwalità tal-Komunità tal-karkassi tan-nagħaġ, friski jew imkessħa, u r-Regolament (KEE) Nru 2137/92 li jikkonċerna l-iskala tal-Komunità għall-klassifikazzjoni tal-karkassi tal-annimali tal-ifrat u li jistabbilixxi il-livelli ta' kwalità tal-Komunità għall-karkassi tan-nagħaġ, friski jew imkessħa
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidra ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3013/89 tal-25 ta' Settembru 1989 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-laħam tan-nagħaġ u fil-laħam tal-mogħoż [1], u b'mod partikolari Artikolu 4(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummisjoni,
Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 338/91 tal-5 ta' Frar 1991, li jistabilixxi l-livelli ta' kwalità standard tal-Komunità għal karkassi friski jew imkessħa tan-nagħaġ [2] applikabbli sal-aħħar tas-sena tas-suq 1993, sakemm ikunu stabbiliti livelli ta' klassifikazzjoni tal-Komunità għall-karkassi;
Billi progress suffiċjenti fl-applikazzjoni tal-klassifikazzjoni tal-karkassi għadu ma ntlaħaqx biex jippermetti fil-preżent it-twaqqif tal-livelli f'dan il-każ; billi l-livelli ta' kwalità preżenti għandhom jiġu mġedda sa l-aħħar tas-sena tas-suq 1997;
Billi r-rapport tal-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 2137/92, skedat għal mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 1995, għandu issa jkun ikkontemplat sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 1996 u għandu jkun akkumpanjat minn proposta għall-tifsira ġdida tal-livelli ta' kwalità li tkun tapplika progressivament mill-bidu tas-sena tas-suq 1998; billi, b'konsegwenza, l-għanijiet tal-applikazzjoni obbligatorja tal-iskala tal-Komunità fil-bidu intiża l-aktar kmieni għall-1996, tista' issa sseħħ l-aktar kmieni fl-1999;
Billi Anness III tar-Regolament (KEE) Nru 2137/92 għandu jkun immodifikat biex jieħu kont tal-ħtiġiet tal-kwalità b'rabta ma dik tal-klassi tax-xaħam,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
It-tieni subparagrafu ta' Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 338/91 għandu jiġi mibdul b'dan li ġej:
"Għandu japplika għas-snin tas-suq 1991 sa 1997 inklużi."
Artikolu 2
Ir-Regolament (KEE) Nru 2137/92 huwa b'dan emendat kif ġej:
1. L-Artikolu 8 għandu jkun imħassar.
2. L-Artikolu 9 għandu jkun emendat kif ġej:
- fl-ewwel subparagrafu "il-31 ta' Diċembru 1995" għandha tinbidel bi "il-31 ta' Diċembru 1996";
- fit-tieni subparagrafu, "is-sena tas-suq 1996" għandu jinbidel bi "is-sena tas-suq 1999" u "l-1 Jannar 1997" għandu jinbidel bi "l-1 ta' Jannar 2000".
3. Anness III għandu jkun mibdul bl-anness ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, 30 ta' Mejju 1994.