Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
ta' l-20 ta' Diċembru 1993
fuq il-konklużjoni tal-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Temporanju fuq il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Bulgarija, min-naħa l-oħra, u għall-Ftehim Ewropew bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħal-waħda, u r-Repubblika tal-Bulgarija, min-naħa l-oħra
(94/49/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 113 flimkien ma' l-Artikolu 228(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra il-konklużjoni tal-Kunsill Ewropew li sar f'Copenhagen fil-21 u fit-22 ta' Ġunju 1993,
Wara li kkunsidra il-proposta tal-Kummissjoni,
Billi l-Kummissjoni f'isem il-Komunitajiet innegozjat Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Temporanju fuq il-kummerċ u materji relatati mal-Kummerċ u għall-Ftehim Ewropew mar-Repubblika tal-Bulgarija;
Billi jeħtieġ li jiġi approvat dan il-Protokoll Addizzjonali,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Temporanju fuq il-kummerċ u materji relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, min-naħa waħda, u r-Repubblika tal-Bulgarija, min-naħa l-oħra, u għall-Ftehim Ewropew bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u r-Repubblika tal-Bulgarija, min-naħa l-oħra, hu hawnhekk approvat f'isem il-Komunità Ewropea.
It-test tal-Protokoll Addizzjonali hu anness ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill hu hawnhekk awtorizzat li jinnomina persuna bis-setgħa li jiffirma il-Protokoll Addizzjonali f'isem il-Komunità Ewropej.
Il-President tal-Kunsill għandu jagħti n-notifika kif previst fl-Artikolu 8 tal-Protokoll Addizzjonali f'isem il-Komunità Ewropea.
Magħmul fi Brussel, fl-20 ta' Diċembru 1993.