Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tas-26 ta' Ġunju 1997
dwar l-immonitorjar ta' l-implimentazzjoni ta' strumenti adottati dwar l-ażil
(97/420/JHA)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u b'mod partikolari l-Artikolu K.3 (2) (a) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-programm tax-xogħol prijoritarju adottat mill-Kunsill fit-30 ta' Novembru 1993, li jitlob b'mod partikolari l-preparazzjoni tar-rapport annwali dwar kisbiet fl-oqsma tal-ġustizzja u ta' l-intern u r-Riżoluzzjoni tal-Kunsill ta' l-14 ta' Ottubru 1996, li tippreskrivi l-prijoritajiet għal koperazzjoni fil-qasam tal-ġustizzja u ta' l-intern għall-perjodu mill-1 ta' Lulju 1996 sat-30 ta' Ġunju 1998 [1],
Wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tal-Parlament Ewropew adottati fil-qasam ta' l-ażil,
Billi l-Artikolu K.1 (1) tat-Trattat jiddikjara li Stati Membri għandhom jikkunsidraw il-politika ta' l-ażil bħala materja ta' interess komuni;
Billi l-immonitorjar ta' l-implimentazzjoni minn Stati Membri ta' l-istrumenti adottati f'din iż-żona għandu jirrivela l-effett prattiku tax-xogħol tal-Kunsill f'din il-materja u jipprovdi lezzjonijiet utili għax-xogħol futur tiegħu,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Ta' kull sena, il-Presidenza għandha tibgħat lill-Istati Membri kwestjonarju ddisinjat biex juri kif implimentaw l-istrumenti dwar l-ażil adottati mill-Kunsill u mill-Ministri responsabbli għall-immigrazzjoni.
Il-kwestjonarju għandu jirreferi għall-materji li ġejjin:
- provvedimenti, politiki u miżuri prattiċi adottati s-sena preċedenti mill-Istati Membri f'kull waħda miż-żoni koperti mill-istrumenti li jirreferi għalihom l-ewwel paragrafu,
- kull diffikultà li nqalgħet fl-adozzjoni ta' provvedimenti, politiki u miżuri prattiċi tali,
- il-probabilità li l-provvedimenti, politiki u miżuri prattiċi fiż-żoni li jirreferi għalihom l-ewwel inċiż ikunu adottati fil-futur qarib,
- l-applikazzjoni prattika ta' l-istrumenti, provvedimenti, politiki u miżuri prattiċi msemmijin hawn iktar qabel u kull diffikultà li nqalgħet dwarhom.
Artikolu 2
Fuq il-bażi tal-kwestjonarju li jirreferi għalih l-Artikolu 1, Stati Membri għandhom jippreparaw nota ta' informazzjoni li fiha jistgħu jirreferu għal u jinkludu partijiet relevanti mis-sottomissjonijiet regolari tagħhom liċ-Ċentru ta' Informazzjoni, Riflessjoni u Skambju dwar l-Ażil (CIREA).
Artikolu 3
Is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għandu jittraduċi n-noti ta' informazzjoni li jirreferi għalihom l-Artikolu 2 u jagħmilhom disponibbli lill-Istati Membri kollha u lill-Kummissjoni. Huwa wkoll għandu jipprepara rapport sommarju bbażat fuq in-noti ta' informazzjoni.
Artikolu 4
Fuq il-bażi tar-rapport sommarju u kull materjal ieħor relevanti, per eżempju mill-UNHCR u, jekk xieraq, minn organizzazzjonijiet non-governattivi, il-Presidenza, flimkien mal-Kummissjoni, u wara konsultazzjoni tal-UNHCR għandhom jiktbu rapport li jkun fih analiżi li tisuġġerixxi inter alia jekk hemmx kwistjonijiet li jirrikjedu iktar skambju ta' veduti bejn Stati Membri u jekk xi miżuri addizzjonali humiex meħtieġa.
Dan ir-rapport għandu jkun eżaminat fil-qafas tal-Kunsill bil-ħsieb li jkun issottomess għall-kunsiderazzjoni mill-Kunsill.
Il-Presidenza għandha titlob il-veduti tal-UNHCR dwar ir-rapport u tiżgura li kull kumment ikun ikkomunikat lil Stati Membri.
Artikolu 5
Il-kwestjonarju għandu jintbagħat lill-Istati Membri qabel l-1 ta' Lulju ta' kull sena u Stati Membri għandhom jissottomettu n-noti ta' informazzjoni tagħhom qabel l-1 ta' Ottubru ta' wara.
L-ewwel kwestjonarju għandu jkopri l-implimentazzjoni għall-perjodu sa l-1 ta' Lulju 1997.
Magħmula fil-Lussemburgu, fis-26 ta' Ġunju 1997.