Id-Direttiva tal-Kunsill
ta' l-20 ta' Diċembru 1979
li temenda l-Ewwel Direttiva dwar l-istabbiliment ta' regoli komuni għal ċerti tipi ta' trasport ta' merkanzija bit-triq bejn l-Istati Membri
(80/49/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra it-Trattat li jistabbilixxi il-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 75(1) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [2],
Billi għandha ssir dispożizzjoni skond l-Ewwel Direttiva tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 1962 dwar l-istabbiliment ta' regoli komuni għal ċerti tipi ta' trasport ta' merkanzija bit-triq bejn l-Istati Membri [3], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 78/175/KEE [4], għall-eżenzjoni għat-trasport għal kont proprju, magħmul minn intrapriżi, mill-kwoti u l-awtorizzazzjonijiet kollha,
ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:
L-Artikolu 1
L-Anness I ta' l-Ewwel Direttiva tal-Kunsill tat-23 ta' Lulju 1962 għandu jiġi emendat kif ġej:
1. Il-punt li ġej għandu jiġi inserit:
"11. It-trasport ta' merkanzija f'vetturi bil-mutur bil-kondizzjoni li l-kondizzjonijiet li ġejjin huma sodisfatti:
(a) il-merkanzija li tinġarr għandha tkun ta' proprjetà ta' l-intrapriża jew għandha tkun inbiegħet, inxtrat, tqiegħdet għall-kiri jew inkriet, ġiet prodotta, estratta, ipproċessata jew issewwiet mill-intrapriża;
(b) l-iskop tal-vjaġġ għandu jkun li tiġi ttrasportata l-merkanzija lejn jew mill-intrapriża jew li tiġi spustjata, jew ġewwa l-intrapriża jew barra għall-ħtiġiet tagħha proprji;
(ċ) vetturi bil-mutur użati għal dan it-trasport għandhom jinsaqu minn impjegati ta' l-intrapriża;
(d) il-vetturi li jittrasportaw il-merkanzija għandhom ikunu ta' proprjetà ta' l-intrapriża jew ikunu nxtraw minnha f'termini diferiti.
Din id-dispożizzjoni m'għandhiex tapplika għall-użu ta' vettura ta' sostituzzjoni waqt perijodu qasir ta' ħsara fil-vettura normalment użata;
(e) it-trasport m'għandux ikun iktar milli anċillari għall-attivitajiet globali ta' l-intrapriża."
2. Il-Punti 11 u 12 għandhom isiru l-punti 12 u 13 rispettivament.
L-Artikolu 2
L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi kollha neċessarji biex jilliberalizzaw sa mhux aktar tard mill-1 ta' Lulju 1980, it-tipi ta' trasport imsemmija fl-Artikolu 1.
Kull Stat Membru għandu, fi żmien tliet xhur minn notifika ta' din id-Direttiva u f'kull każ qabel l-1 ta' Lulju 1980, jinforma lill-Kummissjoni bil-miżuri meħuda biex jimplimenta din id-Direttiva.
L-Artikolu 3
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri
Magħmula fi Brussel, fl-20 ta' Diċembru 1979.