Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-8 ta’ Settembru 1999
li tiffissa allokazzjoni indikattiva mill-Istat Membru ta’ l-allokazzjonijiet taħt it-Taqsima ta’ Garanzija tal-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u Garanzija għall miżuri ta’ żvilupp rurali għall perjodu 2000 sa 2006
(notifikata taħt id-dokument numru C(1999) 2843)
(1999/659/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar sostenn għal żvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u Garanzija (EAGGF) [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 46(2) tiegħu,
(1) Billi l-allokazzjoni ta’ approprjazzjonijiet ta’ rabta għall miżuri ta’ żvilupp rurali integrati f’Obbjettiv Nru 1 programmi għandhom ikunu kofinanzjati mis-Sezzjoni Gwida EAGGF skond l-Artikolu 35(2), l-ewwel inċiż, tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999.
(2) Billi sostenn Komunitarju għall-miżuri ta’ żvilupp rurali għandhom ikunu kofinizjati mit-Taqsima ta’ Garanzija EAGGF skond l-Artikolu 35(2), it-tieni inċiż, tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999.
(3) Billi, l-paragrafu tal-Konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew ta’ Berlin tat-23 u 25 ta’ Marzu 1999 jiffissa l-perspettiva finanzjarja li tappartieni għall żvilupp rurali u miżuri li jakkompanjaw iffinanzjati mit-Taqsima ta’ Garanzija EAGGF għall perjodu 2000 sa 2006.
(4) Billi skond l-Artikolu 46(2) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 il-Kummissjoni għandha tagħmel allokazzjonijiet inizjali lil-Istati Membri għall miżuri ta’ żvilupp rurali kofinanzjati skond it-Taqsima ta’ Garanzija EAGGF, maqsumin fuq bażi annwali u li jużaw kriterji oġġettivi li jagħtu kont ta’ sitwazzjonijiet partikolari u ħtiġiet, u sforzi li għandhom jittieħdu speċjalment għall ambjent, il-ħolqien ta’ l-impiegi u manutezzjoni tal-pajsaġġ.
(5) Billi minħabba d-diffikultajiet strutturali partikolari f’lokalitajiet rurali eliġibli skond Objettiv Nru 2 tal-Fondi Strutturali, il-Kummissjoni għandha tfittex illi tiżgura illi fl-ipprogrammar tal-miżuri ta’ żvilupp rurali, l-intensità ta’ għajnuna Komunitarja kull ras ta’ popolazzjoni hija sinjifikament ogħla f’dawn iż-żoni mhux koperti mill-Objettiv Nru 1 jew Objettiv Nru 2 sal-limitu li l-miżuri mniżżla fl-Artikolu 33 tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 huma konċernati.
(6) Billi ingħata kont tal-paragrafu 22 tal-Konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew ta’ Berlin ta’ l-24 u 25 ta’ Marzu 1999.
(7) Billi skond l-Artikolu 46(3) tar-Regolament (KE) Nru 1257/1999 il-Kummissjoni għandha taġġusta l-allokazzjonijiet inizjali fuq il-bażi ta’ spiża attwali u previżjoni ta’ l-ispiża riveduta ta’ spiża mibgħuta mill-Istati Membri waqt li jingħata kont ta’ l-oġġettivi tal-programm,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-allokazzjonijiet inizjali lill-Istati Membri għas-sostenn ta’ żvilupp rurali kofinanzjat mit-Taqsima ta’ Garanzija EAGGF għall perjodu 2000 sa 2006 għandhom ikunu kif imniżżla fl-Anness.
Artikolu 2
Dan id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmulha fi Brussel, fit-8 ta’ Settembru 1999.