Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tas-26 ta' Frar 1996
tikkonċerna l-konklużjoni tal-ftehim għal-koperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Kanada
(96/219/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u partikolarment l-Artikolu 130m, flimkien ma' l-Artikolu 228(2), l-ewwel sentenza, u l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 228(3) tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Billi l-Komunitajiet Ewropej u l-Kanada qiegħda ssegwi programmi ta' riċerki speċifiki fil-qasam ta' nteressi komuni;
Billi fuq il-bażiċi tal-esperjenzi tal-passat taħt il-kwadru ta' ftehim għal Koperazzjoni Kummerċjali u Ekonomika bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Kanada [3], iż-żewġ naħat esprimew xewqa li jistabbilixxu kwadru iktar formali għal-kondotta ta' kollaborazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija;
Billi bid-Deċiżjoni tiegħu tad-19 ta' April 1993, il-Kunsill awtorizza l-Kummissjoni sabiex tinnegozja Ftehim għal Koperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Kanada;
Billi bid-Deċiżjoni tagħha tal-15 ta' Ġunju 1995, il-Kunsill awtorizza l-Kummissjoni tiffirma l-Ftehim f'isem il-Komunitajiet Ewropej;
Billi l-Ftehim kien iffirmat fis-17 ta' Ġunju 1995;
Billi l-Ftehim għal-Koperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Kanada għandha tiġi aprovata,
IDDEĊIEDEW DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Billi l-Ftehim għal-Koperazzjoni Xjentifika u Teknoloġika bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Kanada għandha tiġi approvata,
It-test ta' dan il-Ftehim huwa mehmuż ma' dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill għandu, f'isem il-Komunità, jagħti n-notifika msemmija fl-Artikolu 12 tal-Ftehim.
Magħmula fi Brussel, fis-26 ta' Frar 1996.