Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tas-26 ta’ Ġunju 2000
li temenda d-Deċiżjoni 1999/659/KE li tagħti allokazzjoni indikattiva minn Stati Membri ta’ l-allokazzjonijiet taħt il-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija, Taqsima Gwida għal miżuri għal l-iżvilup rurali għall-perijodu 2000 sa 2006
(notifikat bid-dokument numru K(2000) 1648)
(2000/426/KE)
IL-KUMMISJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi il-Komunita Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-appoġġ għal l-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew dwar Gwida u Garanzija (FAEGG) [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 46(2) tiegħu,
Billi:
(1) Bid-Deċiżjoni 1999/659/KE [2], il-Kummissjoni ddeterminat l-allokazzjonijiet inizjali lil l-Istati Membri għal miżuri ta’ żvilup rurali iffinanzjat parzjalment minn l-FAEGG Taqsima Garanzija għall-perijodu 2000 sa 2006.
(2) Għar-raġuni ta’ kjarifika u trasparenza, l-ispejjeż li huma skond il-fondi allokati lil l-Istati Membri minn dik id-Deċiżjoni għandhom ikunu speċifikati.
(3) Pagamenti minn l-FAEGG Taqsima Garanzija għal miżuri li jakkompanjaw skond ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 2078/92, (KEE) Nru 2079/92 u (KEE) Nru 2080/92 [3], imħassra fl-1 ta’ Jannar 2000, jibqaw isiru għal l-2000 u snin ta’ bilanċ segwenti. Il-fondi allokati lil l-Istati Membri għall-perijodu 2000 sa 2006 ukoll ikopru l-ispejjeż.
(4) L-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 296/96 tas-16 ta’ Frar 1996 fuq data biex jintbagħtu minn l-Istati Membri u r-riżerva bill-quddiem ta’ kull xahar għan-nefqa finanzjarja skond it-Taqsima ta’ Garanzija tal-Fond Agrikolu u ta’ Garanzija (FAEGG) [4], kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2761/1999 [5] li jgħid li għal sena n, għandhom jiġu meqjusin l-ispejjeż effetti minn l-Istati Membri mis-16 ta’ Ottubru tas-sena n-1 sa l-15 ta’ Ottubru tas-sena n. Bħala konsegwenza, spejjeż involuti minn l-FAEGG Taqsima Ta’ Garanzija fuq miżuri skond ir-Regolamenti (KEE) Nru 2078/92, (KEE) Nru 2079/92 u (KEE) Nru 2080/92 mis-16 ta’ Ottubru 1999 jaqaw fill-bilanċ annwali ta’ l-2000 u għandhom jiġu meqjusa skond l-allokazzjoni għall-perijodu 2000 sa 2006. Aktar minn hekk, pagamenti magħmula minn l-aġenziji ta’ ħlas mis-16 ta’ Ottubru 2006 sa l-31 ta’ Diċembru 2006 għandhom ikunu iċċarġjati kontra l-bilanċ annwali ta’ l-2007.
(5) Joħroġ ukoll li t-tabella fl-Anness tad-Deċizjoni li tistipula l-allokazzjonalijiet inizjali lil l-Istati Membri ma tħallix li l-ogħla livelli tal-bilanċ annwali jiġu ikkalkulati eżatti. Dik it-tabella għandha tkun mibdula kif suppost minn tabella aktar dettaljata fejn jiġu stipulati l-ammonti li m’għandhomx ikunu eċċeduti minn kull Stat Membru kull sena,
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Id-Deċiżjoni 1999/659/KE hi emendata kif ġej:
1. Il-paragrafi segwenti huma miżjuda ma’ l-Artikolu 1:
"L-allokazzjonijiet imsemmija fl-ewwel paragrafu għandu jkopri wkoll:
(a) spejjeż li ntefqu mill-FAEGG Taqsima ta’ Garanzija ta’ miżuri li jakkompanjaw skod ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 2078/92, (KEE) Nru 2079/92 u (KEE) Nru 2080/92 mill-bilanċ annwali ta’ l-2000 u, skond ir-regoli stipulati fl-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 296/96, pagamenti minn l-aġenziji ta’ ħlas mis-16 ta’ Ottubru 1999;
(b) il-miżuri l-oħra ta’ żvilup rurali approvati qabel l-1 ta’ Jannar 2000 u inklużi fil-programm ġdid skond l-Artikolu 4(2) u (3) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2603/1999 [6].
Għall-perijodu tas-16 ta’ Ottubru 2006, l-ammont massimu eleġibbli taħt il-FAEGG għal l-ispejjeż imħallsa minn l-aġenziji ta’ ħlas ta’ l-Istati Membri ma’ jistawx jeċċedu l-ispejjeż totali meħuda minn dawk l-Istati Membri fill-perijodu 16 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru 1999."
2. It-tabella fl-Anness tiġi mibdula minn dik stipulata fl-Anness hawnhekk.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fis-26 ta’ Ġunju 2000.