Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1347/95
tat-9 ta' Ġunju 1995
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 603/95 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-għalf imnixxef
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkonsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari Artikoli 42 u 43 tiegħu,
Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],
Wara li kkonsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Wara li kkonsidra l-opinjoni tal- Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],
Billi r-Regolament (EC) Nru 603/95 [4] jipprovdi f'Artikolu 4 il-Kwantitajiet Nazzjonali Garantiti (NGQs) għal kull Stat Membru għal kull sena tal-marketing illi għaliha l-għajnuna għal għalf imnixxef tista’ tingħata; billi s-sħubija tal-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja toħloq il-ħtieġa li NGQs jiġu imwaqqfa għal dawk l-Istati Membri; billi l-NGQs tal-Istati Membri l-oħra kienu ġew imwaqqfin billi kienet ittieħdet in konsiderazzjoni, b'mod partikolari l-medja tal-produzzjoni tagħhom ta' għalf imnixxef fis-snin tal-marketing 1992/93 u 1993/94 skond it-tagħrif disponibbli lill-Kummissjoni f'Lulju 1994, li għalih kienet ingħatat l-għajnuna skond Artikolu 5(2) l-ewwel subparagrafu tar-Regolament (KEE) Nru 1117/78 [5]; billi l-Awstrija, il-Finlandja u l-Isvezja ma kienux eliġibbli għal dik l-għajnuna; billi huwa meħtieġ li jitwaqqfu l-NGQs tagħhom fuq il-bażi tal-medja tal-produzzjoni tagħhom ta' għalf imnixxef fis-snin kalendarj 1992 u 1993;
Billi r-Regolament (KE) Nru 603/95 għandu għaldaqstant jiġi emendat,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
"Artikolu 4
1. Kwantità massima garantita (MGQ) għal kull sena tal-marketing ta' 4412400 tunnellata metrika ta' għalf deidratat li għalih l-għajnuna riferita f'Artikolu 3(2) tista’ tingħata hija b'dan stabbilita.
2. L-MGQ riferita fil-paragrafu 1i hija maqsuma kif ġej bejn l-Istati Membri:
Kwantità Nazzjonali Garantita (NGQ)
| (tunellati metriċi) |
BLEU | 8000 |
Id-Danimarka | 334000 |
Il-Ġermanja | 421000 |
Il-Greċja | 32000 |
Spanja | 1224000 |
Franza | 1455000 |
L-Irlanda | 5000 |
L-Italja | 523000 |
L-Olanda | 285000 |
L-Awstrija | 4400 |
Il-Portugall | 5000 |
Il-Finlandja | 3000 |
L-Isvezja | 11000 |
Ir-Renju Unit | 102000 |
3. Kwantità Massima Garantita (MGQ) għal kull sena tal-marketing ta' 443500 tunnellata metrika ta' għalf imnixxef fix-xemx li għalih l-għajnuna riferita f'Artikolu 3(3) tista’ tingħata hija b'dan stabbilita.
4. L-MGQ riferita fil-paragrafu 3 għandha titqasam kif ġej bejn l-Istati Membri:
Kwantità Nazzjonali Garantita (NGQ)
| (tunellati metriċi) |
BLEU | - |
Id-Danimarka | - |
Il-Ġermanja | - |
Il-Greċja | 5500 |
Spanja | 101000 |
Franza | 150000 |
L-Irlanda | - |
L-Italja | 162000 |
L-Olanda | - |
L-Awstrija | - |
Il-Portugall | 25000 |
Il-Finlandja | - |
L-Isvezja | - |
Ir-Renju Unit | -" |
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu japplika mill-1 ta' April 1995.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fil-Lussemburgu, fid-9 ta' Ġunju 1995.