Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
ta' l-20 ta' Diċembru 1995
wara li f'isem il-Komunità' tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità' Ewropea ta' L-Enerġija Atomika intlaħaq ftehim Proviżorju bejn il-Komunità Ewropea, il-Komunità, Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità ta' l-Enerġija Atomika, minn naħa, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra, dwar il-kummerċ u ħwejjeġ li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ
(95/542/Euratom, KEFA)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, u b'mod speċjali l-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 95 tiegħu
Wara li kkonsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika, u b'mod speċjali t-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 101 tiegħu,
Billi, sakemm jidħol fis-seħħ il-Ftehim ta' Koperazzjoni u Sħubija ffirmat fil-Lussemburgu fl-14 ta'Ġunju 1994, huwa meħtieġ li jiġi approvat il-Ftehim Proviżorju bejn il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika, min-naħa l-waħda, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra, dwar il-kummerċ u ħwejjeġ li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ, iffirmat fi Brussel fl-1 ta'Ġunju 1995;
Billi l-konklużjoni tal-Ftehim Proviżorju hija meħtieġa sabiex jintlaħqu l-għanijiet tal-Komunità speċjalment stabbiliti fl-Artikoli 2 u 3 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, u billi t-Trattat m'għamilx disposizzjonijiet għall-każi kollha koperti minn din id-Deċiżjoni;
Wara li kkonsultat il-Kumitat Konsultattiv u bil-kunsens tal-Kunsill, mogħti fl-4 Diċembru 1995,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim Proviżorju bejn il-Komunità Ewropea, il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika, minn naħa, u l-Ukrajna, min-naħa l-oħra, dwar il-kummerċ u ħwejjeġ li għandhom x'jaqsmu mal-kummerċ, flimkien mal-Protokoll u d-dikjarazzjonijiet, qed jiġu hawnhekk approvati f'isem il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika.
Artikolu 2
Il-President tal-Kummissjoni għandu jagħti n-notifika prevista fl-Artikolu 36 tal-Ftehim Proviżorju f'isem il-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Kumitat Ewropew ta' l-Enerġija Atomika.
Magħmula fi Brussel, fl-20 ta' Diċembru 1995.