Deċizjoni Tal-kunsill
tal-15 ta’ Lulju 1975
dwar il-konklużjoni tal-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Indja dwar iz-zokkor tal-qasab
(75/456/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, b’mod partikolari Artikolu 113 tiegħu,
Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni min-naħa tal-Kummissjoni,
Billi l-Protokoll 3 dwar iz-zokkor ACP jifforma parti integrali mill-konvenzjoni ACP-KEE ta’ Lomé li kienet iffirmata fit-28 ta’ Frar 1975; billi, sakemm daħlet fis-seħħ il-konvenzjoni, il-Komunità u l-Istati tal-ACP msemmija fil-Protokoll, wiegħdu lilhom infushom, permezz ta’ ftehim fil-forma ta’ skambju ta’ ittri fit-28 ta’ Frar 1975, biex id-dispożizzjonijiet stipulati fl-imsemmi Protokoll ikunu japplikaw mill-istess data;
Billi, fid-Dikjarazzjoni konġunta ta’ Intenzjoni dwar l-iżvilupp ta’ relazzjonijiet ta’ negozju ma’ Ceylon, l-Indja, il-Malasja, il-Pakistan u Singapore [1], annessi mal-Att Finali tat-Trattat ta’ Sħubija, jingħad li l-kwistjoni ta’ esportazzjoni ta’ zokkor mill-Indja lejn il-Komunità wara li jiskadi l-Ftehim tal-Commonwealth dwar iz-zokkor li sar fil-31 ta’ Diċembru 1974, trid tiġi solvuta mill-Komunità, wara li tieħu in konsiderazzjoni b’mod partikolari d-dispożizzjonijiet li jistgħu jiġu adottati dwar l-importazzjoni taz-zokkor mill-pajjiżi indipendenti tal-Commonwealth imniżżla fil-Protokoll 22 dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Assoċjazzjoni Afrikana u l-Istati tal-Malagasy u anki l-pajjiżi indipendenti tal-Commonwealth li għadhom qed jiżviluppaw u li jinsabu fl-Afrika, l-Oċean Indjan, l-Oċean Paċifiku u l-Karibew;
Billi, sabiex wieħed jimxi skond din id-Dikjarazzjoni, il-Ftehim dwar iz-zokkor tal-qasab innegozjat bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Indja għandu għalhekk jiġi konkluż,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika ta’ l-Indja dwar iz-zokkor tal-qasab huwa hawnhekk konkluż għan-nom tal-Komunità.
Il-kontenut tal-Ftehim huwa anness ma’ din id-Deċizjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jagħżel il-persuna li għandu jkollha l-poter tiffirma l-Ftehim, u li jgħaddilha wkoll il-poteri li hemm bżonn biex torbot il-Komunità.
Magħmul fi Brussel, fil-15 ta’ Lulju 1975.