Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 567/2003
tat-28 ta’ Marzu 2003
li jikkorreġi l-versjonijiet fid-Daniż, l-Ingliż, il-Finlandiż, il-Ġermaiż, il-Griek, it-Taljan, il-Portugiż u l-Ispanjol tar-Regolament (KE) Nru 445/2002 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Gwida u l-Garanzija (FAEGG)
IL-KUMMISSJONI TALL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat it-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1257/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-appoġġ għall-iżvilupp rurali mill-Fond Akrigolu Ewropew għall-Gwida u l-Garanzija (FAEGG) u li jemenda u jħassar ċerti Regolamenti [1], u partikolarment l-Artikoli 34, 45 u 50 tiegħu,
Billi:
(1) Il-versjonijiet tal-lingwa Daniża, Ingliża, Finlandiża, Ġermaniża, Griega, Taljana, Portugiża u Spanjola tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 445/2002 [2] fihom numru ta’ żbalji. Dawk il-verżjonijiet tal-lingwi għandhom għalhekk ikunu kkorreġuti.
(2) Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’dan ir-Regolament huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ l-Istrutturi Agrikoli u l-Iżvilupp Rurali,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 445/2002 huwa kkorreġut kif ġej:
1. jikkonċerna biss il-verżjoni Ġermaniża;
2. jikkonċerna biss il-verżjoni Ġermaniża;
3. L-Artikolu 3(2) jiġi mibdul b’dan li ġej:
"2. L-Artikolu 4(2) għandu jkun japplika wkoll għal-investimenti magħmula minn bdiewa żagħżagħ matul il-ħames snin ta’ minn meta jkun stabbilixxa ruħu."
4. jikkonċerna biss il-verżjoni Griega;
5. jikkonċerna biss il-verżjoni Daniża;
6. jikkonċerna biss il-verżjoni Taljana;
7. jikkonċerna biss il-verżjoni Portugiża;
8. jikkonċerna biss il-verżjoni Spanjola;
9. jikkonċerna biss il-verżjoni Ġermaniża;
10. jikkonċerna biss il-verżjoni Spanjola;
11. jikkonċerna biss il-verżjoni Spanjola;
12. Il-frażi ntroduttorja fl-Artikolu 52(4) hija mibdula b’dan li ġej:
"4. L-aġenziji tal-pagament jistgħu jiddikjaraw lejn is-Sezzjoni tal-Garanzija tal-FAEGG l-ammont li jikkorrespondi mall-finanzjament-parzjali tal-Komunità."
13. jikkonċerna biss il-verżjoni Finlandiża;
14. jikkonċerna biss il-verżjoni Spanjola.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Għandu japplika mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 445/2002.
Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-28 ta’ Marzu 2003.