Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 648/98
tat-23 ta' Marzu 1998
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 327/98 li jiftaħ u li jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti ta' tariffi għall-importazzjoni ta' ross u ross miksur.
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1095/96 tat-18 ta' Ġunju 1996 dwar l-implimentazzjoni tal-konċessjonijiet stabbiliti fl-Iskeda CXL ifformolata wara l-konklużjoni tan-negozjati GATT XXIV.6 [1], u b'mod partikolari l-Artikolu 1 tiegħu,
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 327/98 [2] jistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni ta' kwoti ta' tariffi għall-importazzjoni ta' ross li joriġina b'mod partikolari fl-Istati Uniti; billi ġew konklużi l-konsultazzjonijiet mal-Gvern ta' l-Istati Uniti dwar il-mod kif dawn iż-żewġ kwoti għandhom jiġu amministrati; billi importazzjonijiet ta' ross li joriġina fl-Istati Uniti għandhom jinvolvu l-kwantità għal April 1998 billi jużaw il-liċenzji ta' importazzjoni maħruġa fuq il-bażi tal-liċenzji ta' esportazzjoni maħruġa mill-korpi kompetenti fl-Istati Uniti;
Billi, sabiex jimpedixxu importazzjonijiet taħt il-kwoti għal ross li joriġina fl-Istati Uniti fir-rigward ta' l-1997 milli joħolqu disturb fis-suq tar-ross tal-Komunità, dawn l-importazzjonijiet għandhom jitferrxu fuq perjodu ta' tlett snin; billi t-tqassim tal-kwantitajiet tal-kwota ta' ross li joriġina fl-Istati Uniti fl-1998, 1999 u 2000 għandhu b'hekk jiġi aġġustat;
Billi l-Kumitat ta' Ġestjoni għaċ-Ċerejali ma tax opinjoni fil-limitu ta' żmien stabbilit mill-President,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 327/98 huwa b'dan emendat kif ġej:
1. Artikolu 1(2) huwa mħassar;
2. Paragrafu 2a li ġej huwa miżjud ma' l-Artikolu 2:
"2a. Għas-snin 1998, 1999 u 2000, il-kwantitajiet ta' ross mitħun u ross imnaddaf li joriġina fl-Istati Uniti u stabbilit fil-paragrafi 1(a) u (b) għandu jitqassmu kif ġej:
(i) għall-1998:
- ross nofsu mitħun u mitħun għal kollox kopert bil-kodiċi NM 100630:
April | Lulju | Settembru |
19361 | 19360 | - |
- ross imnaddaf kopert bil-kodiċi NM 100620:
April | Lulju | Settembru |
4776 | 4776 | - |
(ii) għall-1999:
- ross nofsu mitħun u mitħun għal kollox kopert bil-kodiċi NM 100630:
Jannar | April | Lulju | Settembru |
19361 | 19360 | 19360 | - |
- ross imnaddaf kopert bil-kodiċi NM 100620:
Jannar | April | Lulju | Settembru |
3821 | 3821 | 3821 | - |
(iii) għas-sena 2000:
- ross nofsu mitħun u mitħun għal kollox kopert bil-kodiċi NM 100630:
Jannar | April | Lulju | Settembru |
19362 | 19360 | 19360 | - |
- ross imnaddaf kopert bil-kodiċi NM 100620:
Jannar | April | Lulju | Settembru |
3822 | 3821 | 1910 | -" |
3. Artikolu 3 huwa mibdul b'dan li ġej:
"Artikolu 3
Billi jiġu sottomessi applikazzjonijet għal liċenzji ta' importazzjoni fir-rigward tar-ross u ross miksur li joriġina fit-Tajlandja u ross li joriġina fl-Awstralja jew fl-Istati Uniti skond il-kwantitajiet imsemmija fl-Artikolu 2, dawn għandhom jiġu akkumpanjati mil-liċenzja ta' esportazzjoni oriġinali magħmulha b'mod konformi ma' l-Annessi I, II u IV u maħruġa mill-korp kompetenti fil-pajjiżi msemmija hemmhekk.
Id-daħliet fis-sezzjonijiet 7, 8 u 9 ta' l-Anness I ma għandhomx ikunu obbligatorji.
Il-liċenzji ta' l-esportazzjoni maħruġa fir-rigward tal-kwantitajiet stabbiliti fl-Artikolu 2 għandhom ikunu validi għas-sena konċernata biss.";
4. Dan l-Anness għandu jiġi miżjud bħala l-Anness IV għar-Regolament (KE) Nru 327/98.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ mill-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u għandu jkun applikabbli direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, fit-23 ta' Marzu 1998.