Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1615/2001
tas-7 ta' Awissu 2001
li jistabbilixxi l-istandard għal marketing tal-bettieħ u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1093/97
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta' Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-frott u l-ħaxix (1), kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 911/2001 [1], u partikolarment l-Artikolu 3(3) ta' dan,
Billi:
(1) Il-bettieħ huwa fost il-prodotti elenkati fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 li għalihom għandhom ikuni adottati standards. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1093/97 tas-16 ta' Ġunju 1997 li jistabbilixxi standards marketingapplikabbli għall-bettieħ u d-dulliegħ [2], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 850/2000 [3], ġie emendat u ma jistax aktar jiżgura ċarezza legali.
(2) Fl-interess taċ-ċarezza, ir-regoli dwar il-bettieħ għandhom jinfirdu minn dawk dwar prodotti oħrajn taħt ir-Regolament (KE) Nru 1093/97. Ir-regoli msemmija għandhom għalhekk jinkitbu mill-ġdid u l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1093/97 għandu jitħassar. Għal dak l-iskop, u fl-interess li tenżamm it-trasparenza fis-suq dinji, għandha tingħata kunsiderazzjoni ta' l-istandards dwar il-bettieħ irrakkomandati mill-Kumitat ta' Ħidma dwar l-istandardizzazzjoni ta' Prodotti li Jitħassru Malajr u l-Iżvilupp tal-Kwalità tal-Kummissjoni għall-Ewropa Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti (UN/ECE). Dan l-istandard kien dan l-aħħar emendat biex jiddistingwi bejn il-kriterji minimi ta' maturità għall-bettieħ Charentais u dawk għal tipi oħrajn ta' bettieħ.
(3) L-applikazzjoni ta' dawn l-istandards għandha tneħħi mis-suq il-prodotti ta' kwalità mhux soddisfaċenti., iġġib il-produzzjoni skond il-ħtiġijiet tal-konsumatur u tiffaċilita l-kummerċ ibbażat fuq kompetizzjoni ġusta, u b' hekk tgħin ittejjeb il-qligħ.
(4) L-istandards japplikaw fl-istadji kollha tat-tqegħid fis-suq. It-trasport fit-tul, il-ħażna għal ċertu żmien u d-diversi proċessi li jgħaddu minnhom il-prodotti jistgħu jikkawżaw xi grad ta' taħsir minħabba l-iżvilupp bioloġiku tal-prodotti jew in-natura tagħhom li jitħassru malajr. Għandha tingħata kunsiderazzjoni ta' taħsir bħal dan meta jkun applikat l-istandard fl-istadji tat-tqegħid fis-suq wara li
(5) L-Artikolu 3(3)(ċ) tar-Regolament Nru 2200/96 jipprovdi għall-possibilità ta' deroga mill-istandards fis-seħħ għall-frott u l-ħaxix prodott f'reġjun partikolari li jinbiegħu bl-imnut tar-reġjun għall-konsum tradizzjonali stabbilit sewwa. Ċerti varjetajiet ta' bettiegħ prodotti fi Spanja u l-Portugall huma tradizzjonalment mibjugħa fir-reġjun tal-produzzjoni sfużi, jiġifieri wara li jitgħabbew direttament fil-mezzi tat-trasport jew f'kompartiment tal-mezz tat-trasport. Din il-prattika kummerċjali kienet is-suġġett tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1332/97(5) u (KE) Nru 1438/97 (6) li jidderogaw, għall-Portugall u għal Spanja rispettivament, mill-istandards ta' bejgħ applikabbli għall-bettieħ. Għall-kjarifika u simplifikazzjoni, dawn id-derogi għandhom ikunu integrati f'dan ir-Regolament u r-Regolamenti (KE) Nru 1332/97 u (KE) Nru 1438/97 għandhom jitħassru.
(6) Il-miżuri provduti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tat-Tmexxija għall-Frot Frisk u l-Ħaxix,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
(1) L-istandard marketing tal-bettieħ li hu kklassifikat taħt il-kodiċi tan-NM 0807 19 00, għandu jkun kif stabbilit fl-Anness.
(2) L-istandard għandu japplika fl-istadji kollha tat-tqegħid fis-suq taħt il-kondizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 2200/96.
(3) Iżda, fl-istadji ta' wara li jintbagħtu, il-prodotti jistgħu juru fir-rigward tal-kondizzjonijiet ta' l-istandard, nuqqas ħafif ta' freskezza u nefħa, kif ukoll taħsir ħafif minħabba l-iżvilupp tagħhom u n-natura tagħhom li jitħassru malajr.
Artikolu 2
Minkejja d-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, dan il-bettieħ li ġej jista' jinbiegħ sfuż fir-reġjun tat-tkabbir ta'dak l-Istat Membru mill-bejjiegħa bl-imnut:
(a) il-bettieħ imkabbar fil-Portugall minbarra tat-tipi Charentais, Ogen u Galia,
(b) il-bettieħ tat-tip tawwali mkabbar fi Spanja.
Id-dokument jew, fejn xieraq, l-avviż li għalih jirreferi l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 li jakkompanja kull kunsinna għandu jkollu, minbarra l-informazzjoni l-oħra meħtieġa, l-indikazzjoni li ġejja: "Għall-bejgħ bl-imnut f'……… (reġjun tat-tkabbir) biss".
Artikolu 3
Ir-Regolament (KE) Nru 1093/97 huwa emendat kif ġej:
1. Fit-titolu, il-kliem "bettieħ u" huma mħassra.
2. L-Artikolu 1(1) huwa sostitwit b' dan li ġej:
"1. l. L-istandard għal marketing fis-suq tad-dullieħ, li hu kklasifikat taħt il-kodiċi NM 0807 11 00, għandu jkun kif stabbilit fl-Anness."
3. L-Anness I huwa mħassar.
4. Fl-Anness II, it-titolu huwa sostitwit bit-titolu li ġej:
Artikolu 4
Ir-Regolamenti (KE) Nru 1332/97 u (KE) Nru 1438/97 huma mħassra.
Referenzi għar-regolamenti mħassra għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
Artikolu 5
Dan ir-Regolament għandu jindħol fis-seħħ fl-20 ġurnata minn war l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Huwa għandu japplika mill-1 ta' Jannar 2002.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-7 ta' Awissu 2001.