Id-Direttiva Tal-Kummissjoni 98/21/KE
tat-8 ta’ April 1998
li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 93/16/KEE sabiex tiffaċilita l-moviment liberu tat-tobba u r-rikonoxximent reċiproku tad-diplomi tagħhom, iċ-ċertifikati u evidenza oħra tal-kwalifiki formali
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 49, l-Artikolu 57(1) u (2), l-ewwel u t-tielet sentenzi, u l-Artikolu 66 tiegħu,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 93/16/KEE tal-5 ta’ April 1993 sabiex tiffaċilita l-moviment liberu tat-tobba u r-rikonoxximent reċiproku tad-diplomi, iċ-ċertifikati u evidenza oħra tal-kwalifiki formali tagħhom [1], kif l-aħħar emendata permezz tad-Direttiva 97/50/KE [2] tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u b’mod partikulari l-Artikolu 44a tiegħu,
Billi l-Olanda għamlet talba rraġunata sabiex jiġi emendat it-titolu uffiċjali tal-mediċina ta’ l-okkopazzjoni għal dak l-Istat Membru fl-elenku tal-mediċina speċjalizzata partikulari għal żewġ Stati Membri jew aktar;
Billi l-Belġju u l-Lussemburgu għamlu talbiet irraġunati sabiex il-mediċina ta’ l-okkupazzjoni tiġi inkluża għal dawk l-Istati Membri fl-elenku tal-mediċina speċjalizzata partikulari żewġ Stati Membri jew aktar;
Billi l-Isvezja għamlet talba bir-raġunijiet sabiex il-mediċina komunitarja tiġi inkluża għal dak l-Istat Membru fl-elenku tal-mediċina speċjalizzata partikulari għal żewġ Stati Membri jew aktar;
Billi l-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Uffiċjali Superjuri dwar is-Saħħa Publika stabbilit mid-Deċiżjoni Nru 75/365/KEE [3],
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
L-Artikolu 1
L-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 93/16/KEE huwa b’dan emendat kif ġej:
(a) Taħt
"mediċina ta’ l-okkupazzjoni"
, jiżdiedu dawn li ġejjin:
"Il-Belġju: médicine du travail/arbeidsgeneeskunde,
Il-Lussemburgu: médecine du travail"
(b) Taħt "mediċina tax-xogħol", id-deskrizzjoni "arbeids-en bedrijfsgeneeskunde" li tidher faċċata ta’ "l-Olanda" tinbidel bid-deskrizzjoni "arbeid en gezondheid".
(c) Taħt
"Mediċina komunitarja"
, jiżdied dan li ġej:
"L-Isvezja: Socialmedicin".
L-Artikolu 2
1. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex ikunu konformi ma’ din id-Direttiva sal-31 ta’ Diċembru 1998. Huma għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni bihom minnufih.
Id-dispożizzjonijiet adottati b’mod konformi ma’ dan il-paragrafu għandhom ikunu akkumpanjati b’riferenza għal din id-Direttiva jew ikunu akkumpanjati minn din ir-referenza fil-waqt tal-publikazzjoni uffiċjali tagħhom. Il-proċedura għal din ir-referenza għandha tiġi adottata mill-Istati Membri.
2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni it-test tad-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
L-Artikolu 3
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-publikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
L-Artikolu 4
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, fit-8 ta’ April 1998.