Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 154/2004
tas-26 ta' Jannar 2004
dwar il-konklużjoni ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri relattiv għall-proroga tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet għas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Côte d'Ivoire fuq sajd 'il barra mill-kosta tal-Côte d'Ivoire matul il-perjodu mill-1 ta' Lulju 2003 sat-30 ta' Ġunju 2004
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 37 flimkien ma' l-Artikolu 300(2) u l-ewwel ta' l-Artikolu 300(3) ta' dan,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Billi:
(1) Skond il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Côte d'Ivoire fuq is-sajd 'il barra mill-kosta tal-Côte d'Ivoire [2], qabel jiskadi l-perjodu ta' validità tal-Protokoll anness mal-Ftehim, il-partijiet kontraenti għandhom jinnegozjaw sabiex jiftehmu l-kontenut tal-Protokoll għall-perjodu li ġej u kwalunkwe tibdil jew żieda li għandu jsir fl-Anness.
(2) Sakemm isiru n-negozjati fuq it-tibdil li għandu jsir fil-Protokoll eżistenti approvati mir-Regolament (KE) Nru 722/2001 [3], iż-żewġ partijiet iddeċidew jestendu l-validità tiegħu għal sena permezz ta' Ftehim fil-forma ta' Skambjar ta' Ittri.
(3) Huwa fl-interess tal-Komunità li tali estensjoni tiġi approvata.
(4) L-allokazzjoni ta' opportunitajiet għas-sajd lill-Istati Membri għandhom jiġu kkonfermati,
KIEN ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Huwa approvat, f'isem il-Komunità Ewropea, il-Ftehim fil-forma ta' Skambjar ta' Ittri relattiv għall-proroga tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet għas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Côte d'Ivoire fuq sajd 'il barra mill-kosta tal-Côte d'Ivoire matul il-perjodu mill-1 ta' Lulju 2003 sat-30 ta' Ġunju 2004.
It-test tal-Ftehim fil-forma ta' Skambjar ta' Ittri huwa anness ma' dan ir-Regolament [4].
Artikolu 2
L-opportunitajiet għas-sajd imniżżla fil-Protokoll għandhom jiġu allokati lill-Istati Membri kif ġej:
(a) sajd tal-qiegħ:
Spanja: 600 GRT kull xahar (medja fis-sena);
(b) sajd tat-tonn:
(i) xbieki biex jinqabad it-tonn
- Franza: 18-il bastiment,
- Spanja: 21 bastiment;
(ii) bastimenti tal-wiċċ
- Spanja: 15-il bastiment,
- Portugall: 5 bastimenti;
(iii) bastimenti tat-tonn bl-arblu u bil-kannen
- Franza: 7 bastimenti,
- Spanja: 5 bastiment.
Jekk l-applikazzjonijiet minn dawn l-Istati Membri ma jispurgawx l-opportunitajiet għas-sajd imniżżla fil-Protokoll, il-Kummissjoni tista' tikkunsidra applikazzjonijiet għal liċenzi minn kwalunkwe Stat Membru ieħor.
Artikolu 3
L-Istati Membri li għandhom bastimenti jistgħadu skond il-Ftehim fil-forma ta' Skambjar ta' Ittri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni, bil-mod speċifikat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 500/2001 [5], tal-kwantitajiet ta' kull ħażna meħud fiż-żona tas-sajd tal-Côte d'Ivoire.
Artikolu 4
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-26 ta' Jannar 2004.