Deċizjoni tal-Kunsill
tas- 27 ta' Ġunju 2005
dwar il-konklużjoni ta' ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar kummerċ f'ċerti prodotti ta' l-azzar
(2005/803/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 133, flimkien ma’ l-Artikolu 300(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1) Il-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni li jistabbilixxi sħubija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Federazzjoni Russa, min-naħa l-oħra [1], minn hawn 'il quddiem imsemmi "il-PCA" (Partnership and Cooperation Agreement), daħal fis-seħħ fl- 1 ta’ Diċembru 1997.
(2) L-Artikolu 21(1) tal-Ftehim ta' Sħubija u Koperazzjoni jipprovdi li l-kummerċ f'ċerti prodotti ta’ l-azzar għandu jkun regolat mit-Titolu III ta’ dak il-Ftehim, ħlief għall-Artikolu 15 tiegħu, u mid-dispożizzjonijiet ta’ ftehim dwar arranġamenti kwantitattivi.
(3) Għas-snin 1995-2004, il-kummerċ f'ċerti prodotti ta’ l-azzar kien is-suġġett ta’ ftehim li saru bejn il-Partijiet għall-PCA. Huwa għalhekk opportun li jiġi konkluż ftehim ġdid ieħor li jieħu kont ta' l-iżviluppi fir-relazzjonijiet bejn il-Partijiet.
(4) Il-Ftehim għandu jiġi approvat,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar kummerċ f'ċerti prodotti ta’ l-azzar huwa b'dan approvat f’isem il-Komunità.
It-test tal-Ftehim jinsab mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat sabiex jaħtar il-persuna jew persuni li jkollhom is-setgħa jiffirmaw il-Ftehim sabiex jorbot lill-Komunità.
Magħmula fi Brussel, nhar is- 27 ta' Ġunju 2005.