Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
ta' l-14 ta' Ġunju 1982
li taċċetta f'isem il-Komunità rakkomandazzjoni tal-Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali dwar kooperazzjoni teknika fl-affarijiet li jikkonċernaw id-dwana
(82/456/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummissjoni,
Billi r-rakkomandazzjoni tal-Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali dwar kooperazzjoni teknika fl-affarijiet li għandhom x'jaqsmu mad-dwana tista' tiġi aċċettata mill-Komunità b'effett immedjat;
Billi huwa rakkomandabbli, iżda, li jiġi indikat il-metodu speċjali li bih ser tiġi implimentata wara li jitqiesu l-ħtiġiet partikolari ta' l-unjoni doganali,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Ir-rakkomandazzjoni tat-18 ta' Ġunju 1981 tal-Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali dwar kooperazzjoni teknika f'affarijiet li għandhom x'jaqsmu mad-dwana hija permezz ta' din id-Deċiżjoni aċċettata f'isem il-Komunità b'effett immedjat bl-użu tal-metodu speċjali ta' implimentazzjoni li ġej:
il-Komunità Ekonomika Ewropea bi ħsiebha twettaq il-kooperazzjoni teknika li hemm imsemmija fir-rakkomandazzjoni fi ħdan il-qafas ta' l-azzjonijiet mill-Komunità, jew minn ċerti Stati Membri, billi żżomm f'moħħha li l-istituzzjonijiet tal-Komunità Ekonomika Ewropea m'għandhomx skola tad-dwana.
It-test tar-rakkomandazzjoni msemmija huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill għandu jinnomina l-persuna li jkollha s-setgħa li tinforma lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali bl-aċċettazzjoni mill-Komunità b'effett immedjat tar-rakkomandazzjoni, u l-metodu speċjali li bih ser tiġi implementata d-Deċiżjoni msemmija fl-Artikolu 1.
Magħmula fil-Lussemburgu, fl-14 ta' Ġunju 1982.