DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
tas-7 ta' Settembru 2005
dwar il-mobilizzazzjoni ta’ l-istrument ta’ flessibilità favur l-assistenza għar-riabilitazzjoni u r-rikostruzzjoni lill-pajjiżi effettwati mit-Tsunami skond il-punt 24 tal-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta’ Mejju 1999
(2005/707/KE)
IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tas-6 ta’ Mejju 1999 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina finanzjarja u t-titjib tal-proċedura tal-baġit (1), u b’mod partikulari l-punt 24 tiegħu,
Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
L-Awtorità tal-Baġit qablet li tagħti s-sostenn tagħha għall-bżonnijiet ta’ riabilitazzjoni u rikostruzzjoni fil-pajjiżi milquta mit-terremot/Tsunami (l-aktar l-Indoneżja, is-Sri Lanka u l-Maldive), għal ammont totali ta’ EUR 350 miljun, li minnu EUR 170 miljun fl-2005, parti mir-rispons meħtieġ għandha tintbagħat billi jiġu definiti mill-ġdid programmi għar-reġjun indikattivi u li għad ma ġewx imwiegħda bi ftehim mal-gvernijiet ikkonċernati (EUR 60 miljun), b'rikors għall-Mekkaniżmu ta' Reazzjoni Rapida (EUR 12-il miljun) u permezz tal-mobilazzazzjoni tar-riservi għal emerġenzi (EUR 70 miljun). Peress illi l-limitu għat-Titolu 4:“Azzjonijiet Esterni” diġà nqabeż b’EUR 100 miljun fl-2005, u l-possibilitajiet kollha għall-allokazzjoni mill-ġdid ta' l-approporjazzjonijiet taħt dan it-titolu ġew eżaminati, EUR 15 Miljun ser jiġi ffinanzjat permezz ta’ tqegħid addizzjonali ta’ l-istrument ta’ flessibilità.
IDDEĊIDEW KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Għall-baġit ta’ emenda Nru 3/2005 għall-baġit ġenerali ta’ l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2005, l-istrument ta’ flessibilità għandu jintuża biex jipprovdi l-ammont ta’ EUR 15 000 000 f’approporjazzjonijiet impenjati.
Dan l-ammont għandu jintuża għall-finanzjament ta’ l-għajnuna għar-riabilitazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-pajjiżi milquta mit-terremot/Tsunami fl-Asja, kopert mit-Titolu 4 “Azzjonijiet Esterni” tal-perspettiva finanzjarja, taħt it-Titolu 19 10 04 “Operazzjonijiet ta’ riabilitazzjoni u rikostruzzjoni f’pajjiżi Asjatiċi li għadhom qed jiżviluppaw” tal-baġit ta’ l-2005.
Artikolu 2
Din id-deċiżjoni ser tiġi ppublikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Strasburgu, nhar is-7 ta' Settembru 2005