Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
ta’ l-1 ta’ Ottubru 1996
dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ Bdil ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jistabbilixxi, mill-1 ta’ Jannar 1994, l-ammont addizzjonali li għandu jitnaqqas mill-impost jew dazji fuq l-importazzjonijiet fil-Komunità taż-żejt taż-żebbuga mhux raffinat li joriġina fil-Marokk
(96/620/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Filwaqt li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l- Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 113 flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta’ l-Artikolu 228(2) tieghu,
Filwaqt li kkunsidra l-Ftehim dwar Kooperazzjoni bejn il- Komunità Ekonomika Ewropea u r-Renju tal-Marokk [1], li daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Novembru 1978, b’mod partikolari l-Anness B ta’ dan il-Ftehim,
Filwaqt li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi l-Ftehim fil-forma ta’ Bdil ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jistabbilixxi l-ammont addizzjonali li għandu jitnaqqas mill-impost jew dazji fuq l-importazzjonijiet fil- Komunità taż-żejt taż-żebbuġa mhux raffinat li jaqa’ taht il-kodicijiet NM 15091010, 15091090 u 15100010 li jorigina fil-Marokk, għandu jiġi approvat;
Billi r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3813/92 tat-28 ta’ Dicembru 1992 dwar l-unità tal-kont u r-rati tal-konverżjoni li għandhom jigu applikati ghall-iskopijiet tal-politika komuni agrarja [2], jabolixxi l-applikazzjoni tal-fattur korrettiv ta’ 1,207509 li japplika għar-rati ta’ konverżjoni agrarji sal-31 ta’ Jannar 1995; billi huwa għalhekk meħtieġ, filwaqt li tigi kkunsidrata l-ġrajja operattiva għar-rata tal-konverżjoni agrarja li għandha tintuża, li ssir dispożizzjoni għal ammont għall-perijodu li jintemm fil-31 ta’ Jannar 1995, u ammont li jgħodd mill-1 ta’ Frar 1995,
IDDEĊIEDA KIF GEJ:
L- Artikolu 1
Il-Ftehim fil-forma ta’ Bdil ta’ Ittri bejn il- Komunità Ewropea u r-Renju tal-Marokk li jistabbilixxi, mill-1 ta’ Jannar 1994, l-ammont addizzjonali li għandu jitnaqqas mill-impost jew dazji fuq l-importazzjonijiet fil- Komunità taż-żejt taż-żebbuga mhux raffinat li jorigina fil-Marokk huwa b’dan approvat għan-nom tal- Komunità.
It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma’ din id-Deciżjoni.
L- Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa b’ dan awtorizzat li jinnomina ‘l-persuna awtorizzata li tiffirma l-Ftehim sabiex torbot lill- Komunità.
L- Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tigi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Magħmul gewwa l-Lussemburgu, fl-1 ta’ Ottubru 1996.