Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2199/97
tat-30 ta’ Ottubru 1997
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2201/96 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti ta’ frott u ħxejjex ipproċessati
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA
Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],
Billi l-Anness III li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 2201/96 [4] jalloka t-tadam frisk minn Stat Membru u grupp tal-prodott għas-snin tal-marketing 1997/98 u 1998/99; billi, fil-każ ta’ Franza, biex taġġusta l-kwota tagħha ta’ tadam sħiħ imqaxxar fil-laned u l-kwota tagħha ta’ prodotti oħra li huma meħtieġa għall-industrija ta’ l-ipproċessar tagħha, l-kwota għat-tadam sħiħ imqaxxar fil-laned għandha titnaqqas bi 15000 tunnellata metrika u l-kwota għal prodotti oħra għandha tiżdied bl-istess ammont; billi l-kwantitajiet totali għal dawn iż-żewġ gruppi ta’ prodotti kif stipulati fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament għandħom jiġu aġġustati bħala riżultat,
ADOTTAT DAN IL-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 2201/96 huwa hawnhekk emendat kif ġej:
1. It-tieni u it-tielet inċiżi tat-tieni subparagarfu ta’ l-Artikolu 6(2) għandhom jiġu sostitwiti bi:
"- tadam mqaxxar sħiħ mqiegħed fil-laned:
1321119 tunnellata
- prodotti oħra:
929890 tunnellata."
2. L-Anness III għandu jiġi sostitwit b’dan li ġej:
"“L-ANNESS III
L-Allokazzjoni ta’ tadam frisk minn Stat Membru skond il-grupp tal-prodott għas-snin tal-marketing 1997/1998 u 1998/1999
(tunellati) |
Stat Membru | Tadam konċentrat | Tadam sħiħ imqaxxar fil-laned | Prodotti oħra | Total |
Franza | 278 691 | 36 113 | 54 804 | 369 608 |
Il-Greċja | 999 415 | 17 355 | 32 161 | 1 048 931 |
L-Italja | 1 758 499 | 1090 462 | 622 824 | 3 471 785 |
Spanja | 664 056 | 166 609 | 175 799 | 1 006 464 |
Il-Portugall | 884 592 | 10 580 | 44 302 | 939 474 |
Total | 4 585 253 | 1 321 119 | 929 890 | 6 836 262 |
"Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu japplika mill-15 ta’ Ġunju 1997.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fil-Lussemburgu, it-30 ta’ Ottubru 1997.