Ir-Regolament Tal-Kunsill (KEE) Nru 3791/85
tal-20 ta’ Diċembru 1985
li jaddatta ċerti Regolamenti li għandhom x’jaqsmu mas-settur tal-bajd u t-tjur wara l-adeżjoni ta’ Spanja u l-Portugall
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidra l-Att ta’ l-Adeżjoni ta’ Spanja u l-Portugall, u b’mod partikolari Artikolu 396(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Billi skond Artikolu 396 ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni, għandhom isiru addattamenti fis-settur tal-bajd u t-tjur, bħala konsegwenza ta’ l-Adeżjoni ta’ Spanja u l-Portugall, għar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2772/75 tad− 29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-istandards tal-marketing tal-bajd [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3341/84 [2], u bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2782/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar il-produzzjoni u l-marketing tal-bajd għat-tfaqqis u tal-flieles [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3485/80 [4];
Billi, skond Artikolu 2(3) tat-Trattat ta’ l-Adeżjoni, l-istituzzjonijiet tal-Komunitajiet jistgħu jadottaw, qabel l-Adeżjoni, il-miżuri msemmija f’Artikolu 396 ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni, billi dawn il-miżuri jidħlu fis-seħħ biss bil-kondizzjoni u fid-data li jidħol fis-seħħ it-Trattat imsemmi; billi, skond Artikolu 261 ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni, l-applikazzjoni tal-miżuri li għandhom x’jaqsmu mal-Portugall għandhom jitħallew għal wara l-ewwel stadju,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjuda mat-tieni subparagrafu ta’ Artikolu 17(2) tar- Regolament (KEE) Nru 2772/75:
"- PERIODO DE EMBALAGE DE… AL …"
,
"- PERIODO DE EMBALAGEM DE… A …"
.
2. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjuda ma’ l-ewwel subparagrafu ta’ Artikolu 17(3) tar- Regolament (KEE) Nru 2772/75:
"- EMBALADO EL …"
,
"- EMBALADO EM …"
.
Artikolu 2
1. F’Artikolu 5(3) tar-Regolament (KEE) Nru 2782/75, l-espressjoni, "huevo para incubar, ovos para incubaçao" għandha tiddaħħal wara l-espressjoni "uova de cova".
2. F’Artikolu 6 tar- Regolament (KEE) Nru 2782/75 l-espressjonijiet, "para incubar", "para incubaçao" għandhom jiddaħħlu wara l-kelma "cova".
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1986, bla ħsara għad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta’ l-Adeżjoni ta’ Spanja u l-Portugall.
Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Marzu 1986, għajr rigward l-emendi bil-Portugiż, li l-applikazzjoni tagħhom għandha tiġi posposta għat-tmiem ta’ l-ewwel stadju msemmi f’Artikolu 260 ta’ l-Att ta’ l-Adeżjoni.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fl-20 ta’ Diċembru 1985.