REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 318/2008
tal-31 ta’ Marzu 2008
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 dwar il-protezzjoni ta’ speċijiet ta’ fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 338/97 tad-9 ta’ Diċembru 1996 dwar il-protezzjoni ta’ speċijiet ta’ fawna u flora selvaġġi billi jkun regolat il-kummerċ fihom (1), b’mod partikolari, l-Artikolu 19(3) tiegħu,
Billi:
(1)
Fl-erbatax-il seduta tal-Konferenza tal-Partijiet fil-Konvenzoni dwar il-Kummerċ Internazzjonali fl-Ispeċijiet Ipperikolati ta’ Fawna u Flora Selvaġġi, minn hawn ‘il quddiem “il-Konvenzjoni”, li saret f’The Hague (l-Olanda) f’Ġunju 2007, saru ċerti emendi għall-Appendiċijiet tal-Konvenzjoni.
(2)
L-ispeċi Agave arizonica tneħħiet mill-Appendiċi I tal-Konvenzjoni.
(3)
L-ispeċijiet Pereskia spp., Pereskiopsis spp., Quiabentia spp. u Shortia galacifolia tneħħew mill-Appendiċi II tal-Konvenzjoni.
(4)
Il-popolazzjoni Brażiljana ta’ Melanosuchus niger u l-ispeċi Nolina interrata ġew trasferiti mill-Appendiċi I tal-Konvenzjoni għall-Appendiċi II tagħha.
(5)
L-ispeċijiet Nycticebus spp. u Heloderma horridum charlesbogerti ġew trasferiti mill-Appendiċi II tal-Konvenzjoni għall-Appendiċi I tagħha.
(6)
L-ispeċijiet Gazella cuvieri (qabel elenkata fl-Appendiċi III), Gazella leptoceros (qabel elenkata fl-Appendiċi III) u Pristidae spp. (għajr Pristis microdon) iddaħħlu fl-Appendiċi I tal-Konvenzjoni.
(7)
L-ispeċijiet Anguilla anguilla (bi dħul fis-seħħ fit-13 ta’ Marzu 2009), Caesalpinia echinata (b’annotament) u Pristis microdon (b’annotament) iddaħħlu fl-Appendiċi II tal-Konvenzjoni.
(8)
L-annotamenti għall-elenki fl-Appendiċi II tal-Konvenzjoni għall-ispeċijiet Loxodonta africana (popolazzjonijiet tal-Botswana, in-Namibja, l-Afrika t’Isfel u ż-Żimbabwe), Vicugna vicugna (popolazzjoni tal-Bolivja), Adonis vernalis, Agave victoriae-reginae, Aloe spp., Anacampseros spp., Aquilaria spp., Avonia spp., Beccariophoenix madagascariensis, Bowenia spp., Caryocar costaricense, Cibotium barometz, Cistanche deserticola, Cyathea spp., Cycadaceae spp., Cyclamen spp., Dicksonia spp., Didiereaceae spp., Dionaea muscipula, Dioscorea deltoidea, Euphorbia spp., Fouquieria columnaris, Galanthus spp., Gonystylus spp., Guaiacum spp., Gyrinops spp., Hedychium philippinense, Hydrastis canadensis, Lewisia serrata, Nardostachys grandiflora, Neodypsis decaryi, Nepenthes spp., Orchidaceae spp., Oreomunnea pterocarpa, Orothamnus zeyheri, Pachypodium spp., Panax ginseng, Panax quinquefolius, Picrorhiza kurrooa, Platymiscium pleiostachyum, Podophyllum hexandrum, Protea odorata, Prunus africana, Pterocarpus santalinus, Rauvolfia serpentina, Sarracenia spp., Sternbergia spp., Swietenia humilis, Taxus chinensis, Taxus fuana, Taxus cuspidata, Taxus sumatrana, Taxus wallichiana, Tillandsia harrisii, Tillandsia kammii, Tillandsia kautskyi, Tillandsia mauryana, Tillandsia sprengeliana, Tillandsia sucrei, Tillandsia xerographica, Welwitschia mirabilis, Zamiaceae spp. u l-annotamenti għall-elenki fl-Appendiċi III tal-Konvenzjoni għall-ispeċijiet Gnetum montanum, Magnolia liliifera var. obovata, Meconopsis regia, Podocarpus neriifolius, Tetracentron sinense ġew emendati.
(9)
Qabel l-erbatax-il seduta tal-Konferenza tal-Partijiet fil-Konvenzjoni, l-ispeċijiet li ġejjin żdiedu ma’ l-Appendiċi III tal-Konvenzjoni: Haliotis midae fuq talba ta’ l-Afrika t’Isfel, Macrochelys temminckii u Graptemys spp. fuq talba ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika, Dipteryx panamensis fuq talba tan-Nikaragwa (attwalment fl-Appendiċi III fuq talba tal-Kosta Rika). Fl-erbatax-il seduta tal-Konferenza tal-Partijiet fil-Konvenzoni, l-ispeċijiet li ġejjin żdiedu ma’ l-Appendiċi III tal-Konvenzjoni: Bulnesia sarmientoi (b’annotament) fuq talba ta’ l-Arġentina, Cervus elephus barbarus u Gazella dorcas fuq talba ta’ l-Alġerija u speċijiet ta’ Dalbergia u Cedrela odorata (b’annotamenti) fuq talba tal-Gwatemala.
(10)
Qabel l-erbatax-il seduta tal-Konferenza tal-Partijiet fil-Konvenzoni, l-ispeċijiet li ġejjin tneħħew mill-Appendiċi III tal-Konvenzjoni: Pelodiscus sinensis fuq talba taċ-Ċina, u fuq talba tal-Gana l-ispeċijiet Epixerus ebii, Anomalurus beecrofti, Anomalurus derbianus, Anomalurus pelii, Idiurus macrotis, Hystrix cristata, Mellivora capensis, Hyemoschus aquaticus, Damaliscus lunatus, Tragelaphus eurycerus, Tragelaphus spekii, Ardea goliath, Bubulcus ibis, Casmerodius albus, Egretta garzetta, Ephippiorhynchus senegalensis, Leptoptilos crumeniferus, Bostrychia hagedash, Bostrychia rara, Threskiornis aethiopicus, Alopochen aegyptiacus, Anas acuta, Anas capensis, Anas clypeata, Anas crecca, Anas penelope, Anas querquedula Aythya nyroca, Dendrocygna bicolor, Dendrocygna viduata, Nettapus auritus, Plectropterus gambensis, Pteronetta hartlaubii, Agelastes meleagrides, Columba guinea, Columba iriditorques, Columba livia, Columba unicincta, Oena capensis, Streptopelia decipiens, Streptopelia roseogrisea, Streptopelia semitorquata, Streptopelia senegalensis, Streptopelia turtur, Streptopelia vinacea, Treron calva, Treron waalia, Turtur abyssinicus, Turtur afer, Turtur brehmeri, Turtur tympanistria, Psittacula krameri, Corythaeola cristata, Crinifer piscator, Musophaga violacea, Serinus canicapillus, Serinus leucopygius, Serinus mozambicus, Amadina fasciata, Amandava subflava, Estrilda astrild, Estrilda caerulescens, Estrilda melpoda, Estrilda troglodytes, Lagonosticta rara, Lagonosticta rubricata, Lagonosticta rufopicta, Lagonosticta senegala, Lagonosticta vinacea, Lonchura bicolor, Lonchura cantans, Lonchura cucullata, Lonchura fringilloides, Mandingoa nitidula, Nesocharis capistrata, Nigrita bicolor, Nigrita canicapilla, Nigrita fusconota, Nigrita luteifrons, Ortygospiza atricollis, Parmoptila rubrifrons, Pholidornis rushiae, Pyrenestes ostrinus, Pytilia hypogrammica, Pytilia phoenicoptera, Spermophaga haematina, Uraeginthus bengalus, Amblyospiza albifrons, Anaplectes rubriceps, Anomalospiza imberbis, Bubalornis albirostris, Euplectes afer, Euplectes ardens, Euplectes franciscanus, Euplectes hordeaceus, Euplectes macrourus, Malimbus cassini, Malimbus malimbicus, Malimbus nitens, Malimbus rubricollis, Malimbus scutatus, Pachyphantes superciliosus, Passer griseus, Petronia dentata, Plocepasser superciliosus, Ploceus albinucha, Ploceus aurantius, Ploceus cucullatus, Ploceus heuglini, Ploceus luteolus, Ploceus melanocephalus, Ploceus nigerrimus, Ploceus nigricollis, Ploceus pelzelni, Ploceus preussi, Ploceus tricolour, Ploceus vitellinus, Quelea erythrops, Sporopipes frontalis, Vidua chalybeata, Vidua interjecta, Vidua larvaticola, Vidua macroura, Vidua orientalis, Vidua raricola, Vidua togoensis, Vidua wilsoni, Trionyx triunguis, Pelomedusa subrufa, Pelusios adansonii, Pelusios castaneus, Pelusios gabonensis, Pelusios niger.
(11)
L-ebda Stat Membru ma ppreżenta riserva għal xi waħda minn dawk l-emendi.
(12)
Wara li l-Konferenza tal-Partijiet fl-erbatax-il seduta tagħha adottat deċiżjonijiet biex jinbidlu r-referenzi tan-nomenklatura u biex jitqassam mill-ġdid l-elenku ta’ l-ispeċijiet annimali fl-Appendiċijiet b’tali mod li l-ordnijiet, il-familji u l-ġenera jkunu ppreżentati f’ordni alfabetika, l-ispeċijiet elenkati fl-Appendiċijiet tal-Konvenzjoni ngħataw ismijiet ġodda u tqassmu mill-ġdid.
(13)
Għalhekk, l-emendi għall-Appendiċijiet I, II u III tal-Konvenzjoni jqajmu l-ħtieġa li jiġu emendati l-Annessi A, B u C ta’ l-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97.
(14)
L-ispeċijiet Agelastes meleagrides, Corythaeola cristata, Crinifer piscator, Musophaga violacea, Columba caribaea, Anthreptes pallidigaster, Anthreptes rubritorques, Liolaemus gravenhorstii, Dromicus chamissonis, Crotalus willardi - ilkoll attwalment inklużi fl-Anness B ta’ l-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97 - mhumiex suġġetti għal livelli ta’ kummerċ internazzjonali li jistgħu jkunu inkompatibbli mas-sopravvivenza tagħhom, u għaldaqstant għandhom jitneħħew mill-Anness B.
(15)
L-ispeċi Gazella dorcas - attwalment inkluża fl-Anness B ta’ l-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97 - mhijiex suġġetta għal livelli ta’ kummerċ internazzjonali li jistgħu jkunu inkompatibbli mas-sopravvivenza tagħha, iżda hija inkluża fl-Appendiċi III tal-Konvenzjoni fuq talba tat-Tuneżija, u għaldaqstant għandha tiġi trasferita mill-Anness B għall-Anness C għar-Regolament (KE) Nru 338/97.
(16)
L-ispeċijiet Dendrolagus dorianus, Dendrolagus goodfellowi, Dendrolagus matschiei, Crax alector, Pauxi unicornis, Lophura bulweri, Lophura diardi, Lophura hoogerwerfi, Lophura inornata, Lophura leucomelanos, Didunculus strigirostris, Baronia brevicornis, Papilio grosesmith u Papilio maraho - ilkoll attwalment inklużi fl-Anness B ta’ l-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97- mhumiex suġġetti għal livelli ta’ kummerċ internazzjonali li jistgħu jkunu inkompatibbli mas-sopravvivenza tagħhom, iżda jirrikjedu monitoraġġ tal-livelli tal-kummerċ fihom, u għaldaqstant għandhom jiġu trasferiti mill-Anness B għall-Anness D għar-Regolament (KE) Nru 338/97.
(17)
L-ispeċijiet Pterapogon kauderni, Cedrela fissilis, Cedrela lilloi, Cedrela montana, Cedrela oaxacensis, Cedrela odorata (għajr il-popolazzjonijiet tal-Kolombja u l-Perù li huma inklużi fl-Anness C), Cedrela salvadorensis, Cedrela tonduzii, Dalbergia retusa, Dalbergia granadillo u Dalbergia stevensonii -ilkoll attwalment mhux elenkati fl-Annessi A, B, C jew D ta’ l-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97- qed jiġu importati fil-Komunità f’għadd hekk kbir li jirrikjedu l-monitoraġġ. Dawk l-ispeċijiet għaldaqstant għandhom ikunu inklużi fl-Anness D għar-Regolament (KE) Nru 338/97.
(18)
Fid-dawl tal-firxa ta’ l-emendi, huwa f’loku li, għal finijiet ta’ ċarezza, l-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97 jinbidel kollu kemm hu.
(19)
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar il-Kummerċ fil-Fawna u l-Flora Selvaġġi,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 338/97 għandu jinbidel bit-test li jinsab fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 31 ta’ Marzu 2008.