Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-13 ta’ Marzu 1989
rigward il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-għamla ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tat-Tunisija dwar l-importazzjoni fil-Komunità tal-inslata tal-frott preservat li toriġina fit-Tunisija
(89/195/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment Artikolu 113 tiegħu,
Wara li kkunsidra r-rakkommandazzjoni mill-Kummissjoni,
Billi l-Ftehim ta’ Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tat-Tunisija [1] kien ġie ffirmat fil-25 ta’ April 1976 u daħal fis-seħħ fl-1 ta’ Novembru 1978;
Billi l-Ftehim fil-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tat-Tunisija dwar l-importazzjoni fil-Komunità tal-inslata tal-frott preservat li toriġina fit-Tunisija għandu jkun approvat,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim fil-għamla ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tat-Tunisija dwar l-importazzjoni fil-Komunità tal-inslata tal-frott preservat li toriġina fit-Tunisija huwa hawnhekk approvat f’isem il-Komunità,
It-test ta’ dan il-Ftehim huma mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jinnomina l-persuna bil-poter li tiffirma l-Ftehim għall-iskop li jorbot lill-Komunità.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tibda jkollha effett fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Magħmula fi Brussel, fit-22 ta’ Novembru 1989.