Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 120/2002
tal-21 ta' Jannar 2002
kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2793/1999 fir-rigward ta' l-aġġustament tal-kwota tat-tariffa għall-inbid
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133 tiegħu,
Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1) Bid-Deċiżjoni 1999/753/KE tad-29 ta' Lulju 1999 [1] il-Kunsill approva l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim fuq il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, fuq naħa, u r-Repubblika ta' l-Afrika ta' Isfel fuq l-oħra [2] (minn hawn 'il quddiem imsemmi bħala l-Ftehim "TDC"). Il-Ftehim TDC kien applikat proviżorjament mill-1 ta' Jannar 2000.
(2) L-Anness X tal-Ftehim TDC għandu Skambu ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Afrika ta' Isfel li jipprovdi għall-kwota ta' kull sena bla dazju ta' 32 miljun litru ta' nbid Sud Afrikan importat fi fliexken. L-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2793/1999 tas-17 ta' Diċembru 1999 fuq ċerti proċeduri għall-applikazzjoni tal-Ftehim fuq il-Kummerċ, l-Iżvilupp u l-Koperazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Afrika ta' Isfel [3], jipposponi l-ftuħ ta' dik il-kwota tat-tariffa għall-inbid sad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Afrika ta' Isfel fuq il-Kummerċ fl-inbid u l-ispirti rispettivament.
(3) Bid-Deċiżjoni 2002/51/KE [4] il-Kunsill approva, f'isem il-Komunità, Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Afrika ta' Isfel fuq il-kummerċ fl-inbid. Barra dan, il-Kunsill bid-Deċiżjoni 2002/55/KE [5] approva Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta' l-Afrika ta' Isfel fuq il-kummerċ fl-inbid li jemenda l-volum tal-kwota tat-tariffa għall-inbid importat fi fliexken provdut fl-Anness X tal-Ftehim tad-TDC.
(4) Ir-Reġolament (KE) Nru 2793/2000 għandu għalhekk ikun emendat kif jixraq,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness mar-Regolament (KEE) Nru 2793/1999 huwa emendat kif ġej:
Fil-ħames kolonna, taħt it-titolu
"Volum tal-kwota tat-tariffa annwali, u l-fattur tat-tkabbir annwali,"
id-daħla korrispondenti man-numru ta' l-ordni 09.1825 għandha tinbidel b'li ġej:
"35300000 litru
(agf 3 %) [(4)] Għal kull sena mill-2002 sa l-2011 volum fiss ta' 6720000 litru għandu jiżdied mal-volum tal-kwota bażika annwali. Il-fattur tat-tkabbir annwali għandu japplika mill-2003 għall-volum tal-kwota bażika ta' 35300000 litru biss.".
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu jibda jgħodd mill-1 ta' Jannar 2002.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-21 ta' Jannar 2002.