Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2319/2003
tas-17 ta’ Diċembru 2003
li jemenda Regolament (KEE) Nru 2075/92 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq tat-tabakk mhux maħdum
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu,
Wara li kunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Wara li kunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1],
Wara li kunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [2],
Wara li kunsidra l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni,
Billi:
(1) Bi qbil ma’ l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92 [3], il-fond għat-Tabakk fil-Komunità għandu jkun iffanzjat b’ nuqqas ta’ 2 % u 3 % respectively mill-primjum tal-ħsad ta’ l-2002 u l-2003.
(2) Ir-riforma ta’ l-organizzazzjoni fis-suq tat-tabakk mhux maħdum, li jkopri ukoll il-fond għat-Tabakk fil-Komunità, qed tiġi mfassla bħalissa. Ir-regoli l-ġodda mhux mistennija jidħlu fis-seħħ qabel l-2005. Nuqqas fil-persentaġġ għandu jiġi mfassal għall-2004, u fil-kuntest transitorju dan għandu jinżamm fl-istess livell bħat-2003.
(3) Skond il-konkluzzjonijiet tar-rapport dwar l-utilizzazzjoni tal-fond għat-Tabakk fil-Komunità preżentati mill-Kummissjoni lill-Kunsill skond l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92, nuqqas ta’ 3 % għandu jkun suffiċjenti biex ikopri n-nefqa prospettiva tal-fond.
(4) Ir-Regolament (KEE) Nru 2075/92 għandu għalhekk jiġi emendat,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92 huwa hawnhekk mibdul b’dan li ġej:
"1. Il-Fond għat-Tabakk fil-Komunità (iżjed ‘il quddiem "il-Fond") għandu jiġi mfassal, iffanzjat bi tnaqqis ta’:
- 2 % mill-primjum tal-ħsad ta’ l-2002, u
- 3 % mill-primjum tal-ħsad ta’ l-2003 u ta’ l-2004."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunità Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-17 ta’ Diċembru 2003.