Id-Deċiżjoni tal-Kunsill Nru 2003/662/CFSP
tas-26 ta' Mejju 2003
li tikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija fuq il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tat-Turkija fil-forzi mmexxija milll-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkonsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 24 miġjub fih,
Wara li kkonsidra r-rakkomandazzjoni tal-Presidenza,
Billi:
(1) Fis-27 ta' Jannar 2003, il-Kunsill addotta l-Azzjoni Konġunta 2003/92/CFSP dwar l-operazzjoni militari ta' l-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja [1].
(2) L-Artikolu 8 ta' dik l-Azzjoni Konġunta jistabbilixxi li l-arrangamenti ddettaljati rigward il-parteċipazzjoni tal-Istati terzi għandha tkun soġġetta għal ftehim skond l-Artikolu 24 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.
(3) Skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-18 ta' Marzu 2003 li tawtorizza lis-Segretarju Ġenerali/Rappreżentant Għoli biex jiftaħ in-negozjati, is-Segretarju Generali/Rappreżentant Għoli innegozja Ftehim mar-Repubblika tat-Turkija dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tat-Turkija fil-forza mmexija mill-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja.
(4) Dan il-Ftehim għandu jiġi approvat,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tat-Turkija dwar il-parteċipazzjoni tar-Repubblika tat-Turkija fil-forza mmexxija mill-Unjoni Ewropea f'dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja huwa permezz ta' din id-Deċiżjoni approvat mill-Unjoni Ewropea.
It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa permezz ta' din id-Deċiżjoni awtorizzat li jinnomina il-persuna/i bil-poter li jiffirma l-Ftehim sabiex jorbot l-Unjoni Ewropea.
Artikolu 3
Din id- Deċiżjoni għanda tiġi ppubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Artikolu 4
Din id-deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ mill-ġurnata ta' l-adozzjoni tagħha.
Magħmula fi Brussel, fis-26 ta' Mejju 2003.