Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-30 ta’ Settembru 2002
li tadotta programm speċifiku (Euratom) għar-riċerka u t-taħriġ fuq l-enerġija nukleari (2002-2006)
(2002/837/Euratom)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta’ l-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-ewwel paragrafu ta’ l-Artikolu 7 fih imsemmi,
Wara li kkunsidra l-proposta mressqa mill-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],
Billi:
(1) Bid-Deċiżjoni Nru. 2002/668/Euratom [4] il-Kunsill addotta s-Sitt Programm Strutturali tal-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika (Euratom) għall-attivitajiet ta’ riċerka u taħriġ nukleari, li jikkontribwixxi wkoll għall-ħolqien ta’ Żona Ewropea għar-Riċerka (2002-2006) (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ "il-programm strutturali") li għandu jkun implimentat permezz ta’ programm/i ta’ riċerka u taħriġ stabbilit/i skond l-Artikolu 7 tat-Trattat, li jiddefinixxu r-regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tagħhom, jiffissaw it-tul ta’ żmien tagħhom u jaħsbu għall-mezzi meqjusa neċessarji.
(2) Ir-regoli għall-parteċipazzjoni ta’ impriżi, ċentri ta’ riċerka u universitajiet għall-implimentazzjoni tal-programm strutturali, (minn hawn ’il quddiem imsejħa "ir-regoli għall-parteċipazzjoni") għandhom japplikaw għal dan il-programm.
(3) In-nefqa amministrattiva tal-Kummissjoni għall-implimentazzjoni ta’ dan il-programm tirrifletti n-numru għoli ta’ impjegati mibgħuta temporanjament f’laboratorji fl-Istati Membri u fil-proġett ITER.
(4) Sa ma jiġu konklużi n-negozjati internazzjonali dwar ITER u sa ma tittieħed deċiżjoni possibbli fuq l-implimentazzjoni konġunta tagħha, il-Komunità Ewropea għandha żżomm il-post tagħha fil-quċċata fir-riċerka fuq il-fużjoni.
(5) F’dan il-programm jistgħu jipparteċipaw pajjiżi li kkonkludew il-ftehim neċessarju għal dan u, minbarra fil-każ tar-riċerka fuq il-fużjoni, jistgħu jipparteċipaw ukoll fil-proġetti u, għall-iskop ta’ benefiċċju reċiproku, jistgħu jipparteċipaw ukoll entitajiet minn pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali għall-koperazzjoni xjentifika.
(6) Fl-implimentazzjoni ta’ dan il-programm, għandha ssir enfasi fuq il-promozzjoni tal-mobilità tar-riċerkaturi, u fuq l-innovazzjoni, fil-Komunità kif ukoll fuq attivitajiet ta’ koperazzjoni internazzjonali ma’ pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali. Għandha tingħata attenzjoni speċjali lill-pajjiżi kandidati.
(7) Attivitajiet ta’ riċerka li jsiru f’dan il-programm għandhom jirrispettaw prinċipji etiċi fundamentali, inklużi dawk riflessi fl-Artikolu 6 tat-Trattat ta’ l-Unjoni Ewropea u fil-Karta tad-Drittijiet Fundamentali ta’ l-Unjoni Ewropea, kif ukoll il-bżonn li tkun ikkunsidrata l-aċċettazzjoni pubblika ta’ dawn l-attivitajiet.
(8) Wara Komunikazzjoni tal-Kummissjoni "In-Nisa u x-Xjenza" u r-Riżoluzzjonijiet tal-Kunsill ta’ l-20 ta’ Mejju 1999 [5] u s-26 ta’ Ġunju 2000 [6] u r-Riżoluzzjoni tat-3 ta’ Frar 2000 tal-Parlament Ewropew [7] fuq din it-tema, pjan ta’ azzjoni qed jiġi implimentat sabiex ikun rinforzat u jitkabbar il-post u r-rwol tan-nisa fix-xjenza u r-riċerka, li għandu jassikura r-rispett ta’ l-ugwaljanza ta’ l-opportunità, irrispettivament mill-ġeneru.
(9) Dan il-programm għandu jiġi implimentat b’mod flessibbli, effiċjenti u trasparenti, b’konsiderazzjoni ta’ l-interessi rilevanti, b’mod partikolari tal-komunitajiet xjentifiċi, industrijali, ta’ l-utilizzaturi u tal-politika. L-attivitajiet ta’ riċerka li jsiru taħt dan il-programm għandhom ikunu addattati fejn ikun xieraq għall-bżonnijiet tal-prinċipji politiċi tal-Komunità u għall-Iżviluppi xjentifiċi u teknoloġIċi.
(10) Il-parteċipazzjoni fl-attivitajiet ta’ dan il-programm għandha tkun inkoraġġata permezz tal-pubblikazzjoni ta’ l-informazzjoni neċessarja fuq il-kontenut, il-kondizzjonijiet u l-proċeduri. Din għandha tkun disponibbli fiż-żmien propizju u b’mod komplut għall-parteċipanti potenzjali, inklużi dawk mill-pajjiżi kandidati assoċjati u pajjiżi oħra assoċjati.
(11) Il-Kummissjoni għandha tarranġa fiż-żmien dovut biex issir stima indipendenti rigward l-attivitajiet li jsiru fl-oqsma koperti minn dan il-programm. Stima bħal din għandha ssir apertament b’referenza għall-atturi rilevanti kollha.
(12) Il-Kumitat Xjentifiku u Tekniku kien ikkonsultat,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. Bi qbil mal-programm strutturali, programm speċifiku għar-riċerka u taħriġ fuq l-enerġija nukleari (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ "il-programm speċifiku") huwa b’dan adottat għall-perjodu mit-30 ta’ Settembru 2002 sal-31 ta’ Diċembru 2006.
2. L-għanijiet u l-prijoritajiet xjentifiċi u teknoloġiċi għall-programm speċifiku huma preżentati fl-Anness I. I.
Artikolu 2
Bi qbil ma’ l-Anness II tal-programm strutturali, l-ammont meqjus neċessarju għall-esekuzzjoni tal-programm speċifiku huwa EUR 940 miljun, inkluż massimu ta’ 6,5 % għan-nefqa amministrattiva tal-Kummissjoni. Kompożizzjoni indikattiva ta’ dan l-ammont hija mogħtija fl-Anness II ta’ din id-deċiżjoni.
Artikolu 3
L-attivitajiet ta’ riċerka kollha li jsiru taħt il-programm speċifiku għandhom isiru bi qbil mal-prinċipji etiċi fundamentali.
Artikolu 4
1. Ir-regoli dettaljati għall-parteċipazzjoni finanzjarja tal-Komunità fil-programm speċifiku għandhom ikunu dawk imsemmija fl-Artikolu 2(2) tal-programm strutturali.
2. Il-programm speċifiku għandu jkun implimentat permezz ta’ rati definiti fl-Anness III.
3. Ir-regoli għall-parteċipazzjoni għandhom japplikaw għall-programm speċifiku.
Artikolu 5
1. Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi programm ta’ ħidma għall-implimentazzjoni tal-programm speċifiku, u se tippreżenta f’dettall ikbar l-għanijiet u l-prijoritajiet xjentifiċi u teknoloġiċi ppreżentati fl-Anness I, il-kalendarju għall-implimentazzjoni u l-istrumenti li għandhom jintużaw.
2. Il-programm ta’ ħidma għandu jikkunsidra l-attivitajiet ta’ riċerka rilevanti li jsiru mill-Istati Membri, l-Istati Assoċjati, organizzazzjonijiet Ewropej u internazzjonali. Se jkun aġġornat meta jkun hemm bżonn.
Artikolu 6
1. Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-programm speċifiku.
2. Sabiex timplimenta l-programm speċifiku l-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat konsultattiv. Il-membri ta’ dan il-kumitat jistgħu jvarjaw skond is-suġġetti differenti fuq l-aġenda tal-kumitat. Għall-aspetti rrelatati mal-fissjoni nukleari, il-kompożizzjoni ta’ dan il-kumitat u r-regoli u l-proċeduri dettaljati ta’ ħidma applikabbli għalih għandhom ikunu kif stabbiliti bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 84/338/Euratom, KEFA, KEE tad-29 ta’ Ġunju 1984 dwar l-istrutturi u l-proċeduri għall-amministrazzjoni u l-kordinazzjoni tar-riċerka tal-Komunità, l-Iżvilupp u l-attivitajiet ta’ dimostrazzjoni [8]. L-aspetti relatati mal-fużjoni nukleari se jkunu stabbiliti bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-16 ta’ Diċembru 1980 dwar il-kumitat konsultattiv għall-programm ta’ fużjoni.
Artikolu 7
1. Il-Kummissjoni għandha tirraporta b’mod regolari fuq il-progress globali ta’ l-implimentazzjoni tal-programm speċifku, bi qbil ma’ l-Artikolu 5(2) tal-programm strutturali, għandha tkun inkluża informazzjoni fuq l-aspetti finanzjarji.
2. Il-Kummissjoni għandha tagħmel arranġamenti għas-superviżjoni u l-istima indipendenti previsti fl-Artikoli 5 u 6 tal-programm strutturali li għandu jsir rigward l-attivitajiet li jsiru fl-oqsma koperti mill-programm speċifiku.
Artikolu 8.
Din id Deċizjoni indirizzata lill Istati Membri
Magħmul fi Brussell, it 30 ta’ Settembru 2002.