IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KEE) Nru1264/92
tat-8 ta' Mejju 1992
li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 429/90 dwar l-għoti permezz ta' sejħa għal offerti ta' għajnuna għal butir konċentrat maħsub għall-konsum dirett fil-Komunità u r-Regolament (KEE) Nru 3143/85 dwar il-bejgħ bi prezzijiet imraħħsa ta' butir ta' intervent maħsub għall-konsum dirett fil-forma ta' butir konċentrat
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea;
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta' Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u l-prodotti tal-ħalib ([1]), kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 816/92 ([2]), u b'mod partikolari Artikoli 6(7) u 7a (3) tiegħu,
Billi r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KEE) Nru 429/90 ([3]), kif l-aħħar emendati bir-Regolament (KEE) Nru 3301/90 ([4]), u (KEE) Nru 3143/85 ([5]), kif emendati l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 3683/91 ([6]), fihom dispożizzjonijiet simili dwar l-immarkar fuq pakki tal-butir ikkonċentrat maħsub għall-konsum dirett fil-Komunità; billi l-kondizzjonijiet stabbiliti f'dawk ir-Regolamenti għandhom jiġu supplimentati u miġjuba in linja mad-deskrizzjonijiet tal-kummerċ użati fl-Istati Membri;
Billi l-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Amministrattiv għall-Ħalib u l-Prodotti tal-Ħalib,
ADDOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. It-tielet inċiż ta' Artikolu 10(3) tar-Regolament (KEE) Nru 429/90 huwa hawnhekk sostitwit b'dan li ġej:
- "Butterfett - Verordnung (EWG) Nr. 429/90" jew "Butterkonzentrat - Verordnung (EWG) Nr. 429/90" jew "Butterschmalz - Verordnung (EWG) Nr. 429/90";'.
2. Dan li ġej huwa hawnhekk miżjud mat-tieni inċiż ta' Artikolu 5(4) tar-Regolament (KEE) Nru 3143/85:
jew "Butterschmalz".'
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-18 ta' Mejju 1992.