Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2527/98
tal-25 ta’ Novembru 1998
li jissuplementa l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2301/97 dwar id-dħul ta' ċerti ismijiet fir-"Reġistru ta' ċertifikati ta' karattru speċifiku" bħal ma hemm provvediment dwar dan fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2082/92 dwar iċ-ċertifikati ta' karattru speċifiku għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti ta' l-ikel
(Test b'relevanza ta' ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2082/92 tal-14 Lulju 1992 dwar iċ-ċertifikati ta' karattri speċifiku għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti ta' l-ikel [1], u partikolarment l-Artikolu 9(2)(b) tiegħu,
Billi, bi qbil ma’ l-Artikolu 7 tar-Regolament (KEE) Nru 2082/92, l-Istati Membri kienu għaddew lejn il-Kummissjoni applikazzjonijiet għad-dħul ta' ċerti ismijiet fir-Registru ta' ċertifikati ta' karattru speċifiku;
Billi l-ismijiet hekk irreġistrati huma ntitolati li jużaw id-deskrizzjoni "speċjalità tradizzjonalment garantita" li hija rriservata għalihom;
Billi numru ta' oġġezzjonijiet li jikkonċernaw l-isem "Mozzarella" kienu ntbagħtu lejn il-Kummissjoni bi qbil mal-Artikolu 8 tar-Regolament imsemmi hawn fuq b'segwiment tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej [2] dwar il-punti ewlenija ta' l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni;
Billi l-Kummissjoni kienet talbet lil-Istati Membri kkonċernati, bi qbil mal-Artikolu 9(2) ta' dak ir-Regolament, li jfittxu li jkun hemm qbil bejniethom; billi l-ebda ftehim ma kien intlaħaq u huwa għalhekk għall-Kummissjoni li tiddeċiedi dwar ir-reġistrazzjoni ta' l-isem ikkonċernat;
Billi b'konsiderazzjoni tad-diversi osservazzjonijiet fl-oġġezzjonijiet imsemmija hawn fuq ma wriet li l-ispeċifikazzjoni mressqa mill-Istat Membru applikant ma hiex konformi mal-kondizzjonijiet kif stabbiliti fl-Artikoli 2, 4, 5 u 6 ta' dak ir-Regolament; billi, fil-fatt, din l-ispeċifikazzjoni nstabet li tistabbilixxi karattru speċifiku u tradizzjonali;
Billi, f'dak li jirigwardja l-ispezzjoni tal-karattru speċifiku tal-prodott li hemm referenza dwaru fl-Artikolu 6 ta' dak ir-Regolament, l-Istat Membru applikant kien stqarr li spezzjoni fiżika għandha tkun imwettqa biex tivverifika l-preżenza ta’, u l-preparazzjoni korretta tal-bidu naturali; billi l-ispezzjoni tinvolvi wkoll il-ġbir ta' kampjuni tal-prodott finali għall-iskopijiet biex ikunu vverifikati l-karatteristiċi organoleptiċi, kemikali u mikrobijoloġiċi tagħha bl-użu tal-metodi uffiċjali u rikonoxxuti; billi dawn il-fatturi huma fost il-punti ewlenija tal-ispeċifikazzjoni;
Billi l-isem "Mozzarella" huwa ntitolat li jkun imdaħħal fir-'Reġistru ta' ċertifikati ta' karattru speċifiku' u protett fil-livell tal-Komunità permezz ta' l-Artikolu 13(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2082/92 bħala speċjalità tradizzjonali garantita; billi dan ma jfixkilx l-użu kontinwu ta' dan l-isem bi qbil mal-isfeċifikazzjoni apparti milli dak li huwa protett basta li t-tikkettjar ma jkunx iġib is-simbolu jew id-deskrizzjoni tal-Komunità;
Billi l-Anness ta' dan ir-Regolament jissuplementa l-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2301/97 [3], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 954/98 [4];
Billi il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f'dan ir-Regolament huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Regolatorju dwar iċ-ċertifikati ta' Karattru Speċifiku,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L- Artikolu 1
L-isem fl-Anness I ta' dan ir-Regolament huwa b'hekk miżjud ma’ l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 2301/97 u mdaħħal fir-"Reġistru ta' ċertifikati ta' karattru speċifiku" bi qbil ma’ l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2082/92.
Għandu jkun protett bi qbil ma’ l-Artikolu 13(1) ta' dak ir-Regolament.
Il-punti ewlenija ta’ l-ispeċifikazzjonijiet huma murija fl-Anness II. Dawn jieħdu post il-punti ppublikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej C 246 ta' l-24 ta' Awwissu 1996, paġna 9.
L- Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-25 ta' Novembru 1998.