Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 4157/87
tad-29 ta’ Diċembru 1987
li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 121/65, Nru 564/68, Nru 2260/69 u Nru 1570/71 dwar li ma jiġux iffissati ammonti addizzjonali għal importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-laħam tal-ħnieżer bħala konsegwenza ta’ l-introduzzjoni tan-nomenklatura kombinata
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jwaqqaf il-Komunita Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 tat-23 ta’ Lulju 1987 dwar in-nomenklatura tat-tariffa u ta’ l-istatistika u dwar it-Tariffa Komuni tad-Dwana [1], Kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3985/87 [2], u partikolarment it-tieni subparagrafu ta’ Artikolu 15(1) miġjub fih;
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2759/75 tad-29 ta’ Ottubru 1975 dwar l-organizzazzjoni komuni fis-suq ta’ laħam tal-ħnieżer [3], Kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KEE) Nru 3906/87 [4] u partikolarment Artikolu 13(2) miġjub fih;
Billi, b’effett mill-1 ta’ Jannar 1988, ir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 jistabbilixxi, fuq il-bażi tas-Sistema Armonizzata, nomenklatura kombinata ta’ oġġetti li tkun tilħaq il-ħtiġijiet kemm tat-Tariffa Komuni tad-Dwana kif ukoll ta’ l-istatistiċi ta’ kummerċ estern tal-Komunità;
Billi ċertu Regolamenti dwar li ma jiġux iffissati ammonti addizzjonali għal importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-laħam tal-ħnieżer iridu jiġu adottati biex iqisu l-użu tan-nomenklatura kombinata l-ġdida bażata fuq is-Sistema Armonizzata;
Billi l-miżuri provvduti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat ta’Ġestjoni għall-laħam tal-ħnieżer;
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni Nru 121/65 tas-16 ta’ Settembru, li jeżenta importazzjonijiet ta’ ħnieżer mll-Awstrija mit-taxxa (levy) ta’ ammonti addizzjonali [5] huwa hawnhekk mibdul b’dan li ġej:
"Artikolu 1
L-imposti ffissati skond Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2759/75 [*] ĠU L 282, tal-1.11.1975, p.1. m’għandhomx jiżdiedu b’ammont addizzjonali rigward il-prodotti li ġejjin li joriġinaw u jiġu mill-Awstrija:
Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni |
0103 | Ħnieżer ħajjin: |
- Oħrajn: |
ex010392 | Li jiżnu 50 kg jew aktar: |
Speċje domestiċi: |
01039219 | Oħrajn |
0203 | Laħam tal-ħnieżer, frisk, imkessaħ jew iffriżat: |
- Frisk jew imkessaħ: |
ex020311 | Karkassi u nofs karkassi |
02031110 | Ta' ħnieżer domestiċi |
- Iffriżat: |
020321 | Karkassi u nofs karkassi |
02032110 | Ta' ħnieżer domestiċi" |
Artikolu 2
Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 564/68 ta’ l-24 ta’ April 1968, dwar li ma jiġux iffissati ammonti addizzjonali għal importazzjonijiet ta’ ħnieżer ħajjin u karkassi tal-ħnieżer mill-Polonja [7] huwa hawnhekk emendat kif ġej:
"Artikolu 1
L-imposti ffissati skond Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2759/75 [*] ĠU L 282, tal-1.11.1975, p.1. m’għandhomx jiżdiedu b’ammont addizzjonali rigward importazzjonijiet tal-prodotti li ġejjin li joriġinaw u jiġu mill-Polonja:
Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni |
0103 | Ħnieżer ħajjin: |
- Oħrajn: |
ex010392 | Li jiżnu 50 kg jew aktar: |
Speċje domestiċi: |
01039219 | Oħrajn |
0203 | Laħam tal-ħnieżer, frisk, imkessaħ jew iffriżat: |
- Frisk jew imkessaħ: |
ex020311 | Karkassi u nofs karkassi |
02031110 | Ta' ħnieżer domestiċi |
- Iffriżat: |
020321 | Karkassi u nofs karkassi |
02032110 | Ta' ħnieżer domestiċi" |
Artikolu 3
Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 998/68 tat-18 ta’ Lulju 1968, dwar li ma jiġux iffissati ammonti addizzjonali għal importazzjonijiet ta’ karkassi tal-ħnieżer mill-Polonja u ta’ ċerti taqtigħat tal-laħam tal-ħnieżer mill-Ungerija [9], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 328/83 [10], huwa hawnhekk mibdul b’ dan ġej:
"Artikolu 1
L-imposti ffissati skond Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2759/75 [*] ĠU L 282, tal-1.11.1975, p.1. m’għandhomx jiżdiedu b’ammont addizzjonali rigward importazzjonijiet tal-prodotti li ġejjin li joriġinaw u jiġu mill-Ungerija:
Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni |
0203 | Laħam tal-ħnieżer, frisk, inkessaħ jew iffriżat: |
- Frisk jew imkessaħ: |
ex020311 | Karkassi u nofs karkassi: |
02031110 | Ta’ ħnieżer domestiċi |
ex020312 | Prieżet (saqajn), l-ispallejn u qatgħat (partjiet) tagħhom, bil-għadma: |
Ta’ ħnieżer domestiċi: |
02031211 | Saqajn u partijiet minnhom |
02031219 | Spallejn u partijiet minnhom |
ex020319 | Oħrajn: |
Ta’ ħnieżer domestiċi: |
02031911 | Truf ta’ quddiem u partijiet minnhom |
02031913 | Ġenbejn u partjiet minnhom |
- Iffriżat: |
ex020321 | Karkassi u nofs karkassi: |
02032110 | Ta’ ħnieżer domestiċi |
ex020322 | Prieżet (saqajn), spallejn u qatgħat (partjiet) minnhom, bil-għadma: |
Ta’ ħnieżer domestiċi: |
02032211 | Saqajn u partjiet minnhom |
02032219 | Spallejn u partijiet minnhom |
ex020329 | Oħrajn: |
Ta’ ħnieżer domestiċi: |
02032911 | Truf ta’ quddiem u partijiet minnhom |
02032913 | Ġenbejn u partijiet minnhom" |
Artikolu 4
Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2260/69 tat-13 ta’ Novembru 1969, dwar li ma jiġux iffissati ammonti addizzjonali għal importazzjonijiet ta’ karkassi tal-ħnieżer u ta’ ċerti taqtigħat tal-laħam tal-ħnieżer mir-Rumanija [12], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 328/83, huwa hawnhekk mibdul b’dan kif ġej:
"Artikolu 1
L-imposti ffissati skond Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2759/75 [*] ĠU L 282, tal-1.11.1975, p.1. m’għandhomx jiżdiedu b’ ammont addizzjonali rigward importazzjonijiet tal-prodotti li ġejjin li joriġinaw u jiġu mir-Rumanija:
Kodiċi tan-NM | Deskrizzjoni |
0103 | Ħnieżer ħajjin: |
- Oħrajn: |
ex010392 | Li jiżnu 50 kg jew aktar: |
Speċje domestiċi: |
01039211 | Ħnieżer nisa li ferrgħu mill-inqas darba, ta' piżta' mhux inqas minn 160 kg |
01039219 | Oħrajn |
0203 | Laħam tal-ħnieżer, frisk, imkessaħ u ffriżat: |
- frisk u mkessaħ: |
ex020311 | Karkassi u nofs karkassi: |
02031110 | Ta' ħnieżer domestiċi: |
- Iffriżat: |
ex020321 | Karkassi u nofs karkassi: |
02032110 | Ta' ħnieżer domestiċi" |
Artikolu 5
Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1570/71 tat-22 ta’ Lulju 1971, dwar li ma jiġux iffissati ammonti addizzjonali għal importazzjonijiet ta’ karkassi tal-ħnieżer u ta’ ċerti taqtigħat tal-laħam tal-ħnieżer mill-Bulgarija [14], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 328/83 huwa hawnhekk mibdul b’ dan li ġej:
"Artikolu 1
L-imposti ffissati skond Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2759/75 [*] ĠU L 282, tal-1.11.1975, p.1. m’għandhomx jiżdiedu b’ammont addizzjonali rigward importazzjonijiet tal-prodotti li ġejjin li joriġinaw u jiġu mill-Bulgarija:
Kodiċi tan-NK | Deskrizzjoni |
0103 | Ħnieżer ħajjin: |
- Oħrajn: |
ex010392 | Li jiżnu 50 kg jew aktar: |
Speċje domestiċi: |
01039219 | Oħrajn |
0203 | Laħam tal-ħnieżer, frisk, imkessaħ jew iffriżat: |
- Frisk jew imkessaħ: |
ex020311 | Karkassi u nofs karkassi: |
02031110 | Ta' ħnieżer domestiċi |
ex020312 | Prieżet (saqajn), l-ispallejn u qatgħat (partjiet) tagħhom, bil- għadma: |
Ta' ħnieżer domestiċi: |
02031211 | Saqajn u partijiet minnhom |
02031219 | Spallejn u partijiet minnhom |
ex020319 | Oħrajn: |
Ta' ħnieżer domestiċi: |
02031911 | Truf ta' quddiem u partijiet minnhom |
02031913 | Ġenbejn u partjiet minnhom |
- Iffriżat: |
ex020321 | Karkassi u nofs karkassi: |
02032110 | Ta' ħnieżer domestiċi |
ex020322 | Prieżet (saqajn), spallejn u qatgħat (partjiet) minnhom, bil-għadma: |
Ta' ħnieżer domestiċi: |
02032211 | Saqajn u partjiet minnhom |
02032219 | Spallejn u partijiet minnhom |
ex020329 | Oħrajn: |
Ta' ħnieżer domestiċi: |
02032911 | Truf ta' quddiem u partijiet minnhom |
02032913 | Ġenbejn u partijiet minnhom" |
Artikolu 6
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 1988
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fid-29 ta’ Diċembru 1987.