Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
ta’ l-20 ta’ Diċembru 1999
li temenda d-Deċiżjoni 1999/120/KE li tistabbilixxi listi proviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi minn fejn l-Istati Membri jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ kisi ta’ l-annimali.
(innotifikata taħt dokument numru Ċ (1999) 4697)
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
(2000/80/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li ikkunsidrat it-Trattat li stabbilixxa l-Komunità Ewropea,
Wara li ikkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 95/4081KE tat-22 ta’ Ġunju 1995 dwar il-kundizzjonijet għat-twaqqif, għal xi żmien biss, ta’ listi proviżorji ta’ stabbilimenti ta’ pajjiżi terzi minn fejn Stati Membri huma awtorizzati li jimpurtaw ċerti prodotti li joriġinaw mill-annimali, prodotti tas-sajd jew molluski ħajjin b’żewġ[qoxriet [1], hekk kif emendat l-aħħar b’deċiżjoni 98/603/KE [2], u b’mod partikulari l-Artikolu 2(4) tiegħu,
Billi:
(1) Listi proviżorji ta’ stabbilimenti f’pajjiżi terzi li jipproduċu kisi ta’ l-annimali ġew kompilati bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/120JKE [3];
(2) Il-Bangladexx, il-Messiku, in-Nikaragwa u l-Panama bagħtu l-listi tagħhom ta’ stabbilimenti li jipproduċu kisi ta’ l-annimali u li għalihom l-awtoritajiet responsabbli jiċċertifikaw illi l-istabbilimenti huma skond il-liġijiet tal-Komunità;
(3) Listi proviżorji ta’ stabbilimenti li jipproduċu kisi ta’ l-annimali jistgħu għalhekk jiġu kompilati għall-Bangladexx, għall-Messiku, għan-Nikaragwa u għall-Panama; billi għalhekk id-Deċiżjoni 1999/120/KE għandha tiġi emendata għal din ir-raġuni;
(4) Il-miżuri maħsuba f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Veterinarju Permanenti,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
1. Fit-titlu tad-Deċiżjoni1999/120/KE il-kliem "stonok" u bżieżaq ta’ l-awrina’ huma mdaħħla fl-aħħar.
2. Fl-ewwel u t-tieni paragrafu ta’ Artiklu 1, jiġu mdaħħla "stonok" u ‘bżieżaq ta’ l-awrina’ wara l-kelma ‘kisi’.
Artikolu 2
It-test ta’ l-Anness għal din id-Deċiżjoni huwa magħdud ma’ l-Anness ta’ Deċiżjoni 1999/120/KE.
Artikolu 3
Din id-deċiżjoni tibda sseħħ mill-15 ta’ Diċembru 1999.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussel, fl-20 ta’ Diċembru 1999.