Deċiżjoni tal-Kunsill
tat- 2 ta' Diċembru 2005
dwar l-iffirmar f'isem il-Komunità Ewropea tal-Protokoll dwar il-Ħarsien tal-Ħamrija, il-Protokoll dwar l-Enerġija u l-Protokoll dwar it-Turiżmu għall-Konvenzjoni dwar l-Alpi
(2005/923/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 175 (1) flimkien ma' l-ewwel sub-paragrafu ta' l-ewwel sentenza ta’ l-Artikolu 300(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1) Il-Konvenzjoni dwar il-Ħarsien ta' l-Alpi (Il-Konvenzjoni dwar l-Alpi) ġiet konkluża f'isem il-Komunità Ewropea bid-Deċiżjoni 96/191/KE [1].
(2) Il-Protokoll dwar il-Ħarsien tal-Ħamrija, il-Protokoll dwar l-Enerġija u l-Protokoll dwar it-Turiżmu għall-Konvenzjoni dwar l-Alpi huma pass importanti fl-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni dwar l-Alpi, u l-Komunità għandha l-impenn għat-twettiq ta' l-objettivi ta' din il-Konvenzjoni.
(3) Il-problemi ekonomiċi, soċjali u ekoloġiċi transkonfinali ta' l-Alpi jibqgħu sfida ewlenija li għandha tiġi trattata f'din iż-żona sensittiva ħafna.
(4) Il-Politika Komunitarja, b'mod partikolari l-oqsma ta' prijorità tas-6 Programm ta' Azzjoni dwar l-Ambjent [2], għandha tiġi promossa u msaħħa fi ħdan ir-reġjun ta' l-Alpi.
(5) Dawn il-Protokolli għandhom jiġu ffirmati u d-dikjarazzjonijiet mehmuża approvati,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
L-iffirmar tal-Protokoll dwar il-Ħarsien tal-Ħamrija, il-Protokoll dwar l-Enerġija u l-Protokoll dwar it-Turiżmu għall-Konvenzjoni dwar l-Alpi, magħmula f'Salzburg fis- 7 ta' Novembru 1991, huwa b' dan approvat f' isem il-Komunità, soġġett għall-konklużjoni ta' l-imsemmija protokolli.
It-test tal-Protokolli u tad-Dikjarazzjonijiet għalihom huma mehmuża ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat li jaħtar il-persuna/i bis-setgħa li, tiffirma/jiffirmaw il-Protokolli msemmija f' Artikolu 1 f' isem il-Komunita' soġġett għall-konklużjoni tagħhom, u jiddepożita(w) id-dikjarazzjonijiet.
Magħmula fi Brussel, nhar it- 2 ta' Diċembru 2005.