Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-22 ta’ Novembru 1984
dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-forma ta’ bdil ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern ta’ New Zealand li temenda l-Arranġament Dixxiplinarju Konġunt bejn New Zealand u l-Komunità dwar il-ġobon
(84/561/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li qies it-Trattat li waqqaf l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari Artikolu 113 tiegħu,
Wara li qies ir-rakkomandazzjoni mill-Kummisjoni,
Billi waqt in-negozjati kummerċjali dwar il-Ftehim Ġenerali dwar Tariffi u Kummmerċ (GATT), il-Komunità ikkonkludiet Ftehim ma’ New Zealand dwar il-ġobon [1];
Billi, jekk l-għanijiet tal-Ftehim iridu jintlaħqu, uħud mid-dispożizzjonijiet tiegħu jridu jkunu emendati;
Billi l-Kummissjoni bdiet negozjati ma’ New Zealand dwar din il-kwistjoni u laħqet ftehim sodisfaċenti ma dak il-pajjiż,
IDDEĊIDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim fil-forma ta’ bdil ta’ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern ta’ New Zealand dwar l-Arranġament li jemenda l-Arranġament Dixxiplinarju Konġunt bejn New Zealand u l-Komunità dwar il-ġobon qed jiġi approvat f’isem il-Komunità.
It-test tal-Ftehim hiwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill qed jiġi awtorizzat sabiex jagħżel il-persuna li jkollha s-setgħa li tiffirma l-Ftehim sabiex jorbot lill-Komunità.
Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ Novembru 1982.