Ir-Regolament tal-Kunsilll (KE) Nru 2826/2000
tad-19 ta' Diċembru 2000
dwar l-azzjonijiet ta' tagħrif u ta' promozzjoni għall-prodotti agrikoli fis-suq intern
IL-KUNSILL TA' L- UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu,
Wara li kkunsidra il-proposta mill-Kummissjoni [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali [3],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni,
Billi:
(1) Skond id-dispożizzjonijiet settorjali fis-seħħ, il-Komunità tista' twettaq xogħol ta' promozzjoni fis-suq intern għal numru ta' prodotti agrikoli.
(2) Mogħtija d-dehra tas-swieq u l-esperjenza miksuba, u sabiex jiġi pprovdut tagħrif sħiħ lill-konsumaturi, għandhom jiġu segwiti tagħrif komprensiv u konsistenti u politika ta' promozzjoni, fis-suq intern, dwar il-prodotti agrikoli u l-metodu tal-produzzjoni tagħhom, u b'mod sussidjarju dwar il-prodotti ta' l-ikel, fuq l-istess linji kif ipprovduti rigward pajjiżi terzi madankollu mingħajr ebda inkoraġġiment għall-konsum ta' kull prodott minħabba l-oriġini speċifiku tiegħu.
(3) Din il-politika tissupplimenta b'mod utili u ssaħħaħ mill-ġdid l-iskemi mnedija mill-Istati Membri billi tqawwi d-dehra tal-prodott f'għajnejn il-konsumaturi tal-Komunità, b'mod partikolari rigward il-kwalità, il-valur nutrimentali u s-sigurtà ta' l-oġġetti ta' l-ikel u tal-metodi tal-produzzjoni.
(4) Għandhom jiġu sabbiliti kriterji għall-għażla tal-prodotti u għas-setturi interessati u t-temi tal-kampanja Komunitarja.
(5) Sabiex jiġu żgurati l-konsistenza u l-effettività tal-programmi, l-istħarriġ ġenerali dwar l-elementi essenzjali ta' dawn għandu jiġi ddefinit għal kull prodott jew settur permezz ta' linji gwida.
(6) Mogħtija n-natura teknika tax-xogħlijiet li jridu jitwettqu, il-Kummissjoni għandha tkun kapaċi li taqa' fuq kumitat ta' esperti tal-komunikazzjoni jew fuq assistenti tekniċi.
(7) Iridu jiġu stabbiliti r-regoli tal-finanzjament: bħala regola ġenerali, sabiex l-organizzazzjonijiet proponenti u l-Istati Membri jassumu r-responsabbilitajiet tagħhom, il-Kummissjoni għandha tħallas parti biss mill-ispiża fuq l-azzjonijiet. Madankollu, f'każi eċċezzjonali jista' jkun aktar xieraq illi ma tiġi meħtieġa l-ebda kontribuzzjoni finanzjarja mill-Istati Membri relevanti. Fil-każ ta' tagħrif dwar uħud mill-skemi Komunitarji rigward l-oriġini ta' prodott, il-produzzjoni organika, il-logo relevanti u t-tikkettjar kif ukoll is-simboli grafiċi stabbiliti fil-leġislazzjoni msemmija, b'mod partikolari għal raġjunijiet estremament remoti, il-finanzjament maqsum bejn il-Komunità u l-Istati Membri jista' jkun iġġustifikat bil-ħtieġa illi jiġi pprovdut tagħrif lill-pubbliku dwar dawn l-iskemi relattivament reċenti.
(8) Sabiex tiġi żgurata l-akbar effettività fin-nefqa, l-implimentazzjoni ta' l-azzjonijiet għandha tiġi fdata, permezz ta' proċeduri xierqa, f'idejn korpi bl-istrutturi u l-kompetenza meħtieġa.
(9) Sabiex jiġu vverifikati l-implimentazzjoni xierqa tal-programmi u l-impatt tagħhom, l-eżekuzzjoni tal-programm għandha tkun immonitorjata bil-għaqal mill-Istati Membri u l-impatt ta' l-azzjonijiet għandhom jiġu stmati minn korp indipendenti.
(10) Il-miżuri meħtieġa sabiex jiġi implimentat dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tal-poteri ta' l-implimentazzjoni konferiti fuq il-Kummissjoni [4].
(11) In-nefqa dwar il-finanzjament ta' l-azzjonijiet u ta' l-għajnuna teknika Ewropea għandhom jiġu kklassifikati bħala nefqa ta' intervent skond l-Artikolu 1(2)(e) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar il-finanzjament tal-politika komuni agrikola [5].
(12) Il-miżuri tal-promozzjoni li jinsabu fid-dispożizzjonijiet regolatorji settorjali jvarjaw fir-regoli tagħhom ta' eżekuzzjoni u ġew emendati ta' spiss. B'riżultat ta' dan huma diffiċili li jiġu applikati. Għandhom jiġu standardizzati, issimplifikati u inkorporati f'test wieħed. Għalhekk, id-dispożizzjonijiet settorjali u r-regoli li jirrigwardaw il-promozzjoni għandhom jiġu mħassra.
(13) Għandhom jiġu stabbiliti l-miżuri għat-tranżizzjoni bejn id-dispożizzjonijiet settorjali u r-regoli u l-arranġementi l-ġodda pprovduti f'dan ir-Regolament,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. Il-Komunità tista' tiffinanzja, fl-intier tagħhom jew f'parti minnhom, l-azzjonijiet li jiġu mwettqa fit-territorju tagħha dwar it-tagħrif u l-promozzjoni li jirrigwardaw il-prodotti agrikoli u l-metodu tal-produzzjoni tagħhom u l-prodotti ta' ikel.
2. L-azzjonijiet riferiti fil-paragrafu 1 ma għandhomx ikunu orjentati lejn id-ditta lanqas li jħajru l-konsum ta' prodott għar-raġunijiet ta' l-oriġini speċifiku tiegħu. Din id-dispożizzjoni ma għandhiex teskludi l-possibbilità li tindika l-oriġini ta' prodott kopert bl-azzjonijiet riferiti fl-Artikolu 2 fil-każ ta' l-ismijiet mogħtija skond id-dispożizzjonijiet Komunitarji.
Artikolu 2
L-azzjonijiet riferiti fl-Artikolu 1 għandhom jikkomprendu:
(a) ix-xogħol tar-relazzjonijiet pubbliċi, tal-promozzjoni u tar-reklamar, li b'mod partikolari jiġbed l-attenzjoni għall-fatturi intrinsiċi u l-vantaġġi tal-prodotti Komunitarji, notevolment rigward il-kwalità u s-sigurtà ta' l-ikel, il-metodi speċifiċi tal-produzzjoni, il-valur nutrimentali u s-saħħa, it-tikkettjar, l-istandards għolja tal-ġid komuni ta' l-annimali u r-rispett għall-ambjent;
(b) il-parteċipazzjoni fl-avvenimenti, il-fieri u l-esibizzjonijiet ta' importanza nazzjonali jew Ewropej, b'mod partikolari bi stands immirati li jgħollu d-dehra tal-prodotti Komunitarji;
(ċ) l-azzjonijiet ta' tagħrif notevolment dwar is-sistemi Komunitarji li jkopru l-isem protett ta' l-oriġini (PDO), l-indikazzjoni ġeografika protetta (PGI), l-ispeċjalitajiet tradizzjonali ggarantiti (GTSs), il-produzzjoni organika, it-tikkettjar, kif ukoll is-simboli grafiċi stabbiliti fil-leġislazzjoni, b'mod partikolari għar-reġjuni estremament remoti;
(d) l-azzjonijiet ta' tagħrif dwar is-sistema Komunitarja li tkopri l-inbejjed ta' kwalità prodotti f'reġjuni speċifiċi (inbejjed tal-kwalità psr), l-inbejjed b'indikazzjoni ġeografika u x-xorb spirituż b'indikazzjoni ġeografika jew b'indikazzjoni tradizzjonali riżervata;
(g) l-istudji sabiex jiġu stmati r-riżultati ta' l-attivitajiet promozzjonali u ta' tagħrif.
Artikolu 3
Is-setturi u l-prodotti li jistgħu jiġu koperti bl-azzjonijiet riferiti fl-Artikolu 1 għandhom jiġu stabbiliti billi jitqiesu l-kriterji li ġejjin:
(a) kemm ikun mixtieq li tinġibed l-attenzjoni għall-kwalità, il-karatteristiċi tipiċi, il-metodu speċifiku tal-produzzjoni, il-valur nutrimentali u s-saħħa, is-sigurtà, ir-rispett lejn il-ġid komuni jew il-kura ta' l-ambjent tal-prodotti fil-kwistjoni, permezz ta' kampanji tematiċi jew b'mira speċifika;
(b) l-implimentazzjoni ta' sistema ta' tikkettjar b'tagħrif għall-konsumatur u ta' sistemi li jittraċċjaw jew jikkontrollaw il-prodott;
(ċ) il-ħtieġa li jiġu megħluba diffikultajiet speċifiċi jew fuq skond qasir f'setturi individwali;
(d) kemm ikun mixtieq li jiġi pprovdut tagħrif dwar il-PDO/PGI, GTS tal-Komunità u l-iskemi tal-produzzjoni organika;
(e) kemm ikun mixtieq illi jiġi pprovdut it-tagħrif dwar is-sistema Komunitarja li tkopri l-inbejjed tal-kwalità psr, l-inbejjed b'indikazzjoni ġeografika u x-xorb spirituż b'indikazzjoni ġeografika jew b'indikazzjoni tradizzjonali riżervata;
Artikolu 4
1. Kull sentejn, il-Kummissjoni għandha, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 13, tfassal lista tat-temi u tal-prodotti riferiti fl-Artikolu 3. Fejn meħtieġ din tista' tiġi mmodifikata fl-intervall taż-żmien bl-istess proċedura.
2. Qabel ma titfassal il-lista riferita fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lill-Grupp Permanenti tal-Promozzjoni tal-Prodotti Agrikoli fi ħdan il-Kumitat tal-Pariri tas-Saħħa u s-Sigurtà tal-Prodotti Agrikoli.
Artikolu 5
1. Għal kull settur jew prodott magħżul, il-Kummissjoni għandha, skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 13(2), tadotta strateġija li tiddefinixxi l-linji gwida li magħhom għandhom jikkonformaw il-proposti għat-tagħrif u l-programmi ta' promozzjoni.
2. Qabel ma jitfasslu l-linji gwida riferiti fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta lill-Grupp Permanenti tal-Promozzjoni tal-Prodotti Agrikoli fi ħdan il-Kumitat tal-Pariri tas-Saħħa u Sigurtà tal-Prodotti Agrikoli.
3. Dawn il-linji gwida għandhom jagħtu indikazzjonijiet ġenerali, b'mod partikolari dwar:
(a) l-għanijiet u l-miri,
(b) it-tema jew it-temi li jkunu bla ħsara għall-miżuri magħżula,
(ċ) it-tipi ta' azzjonijiet li jridu jiġu midħula għalihom,
(d) it-tul taż-żmien tal-programmi,
(e) it-tqassim indikattiv, skond is-suq u t-tip tal-miżura, ta' l-ammont disponibbli għall-kontribuzzjoni Komunitarja rigward il-programmi.
Artikolu 6
1. Għall-azzjonijiet riferiti fl-Artikolu 2(a),(b) u (d) u skond il-linji gwida riferiti fl-Artikolu 5, l-organizzazzjoni/jiet professjonali u/jew interprofessjonali li jirrappreżentaw is-settur/i interessat/i, għandhom, b'kollaborazzjoni ma' korp ta' l-implimentazzjoni li l-organizzazzjoni/jiet tkun/ikunu għażlet/għażlu wara stedina għal offerti kompetittivi bil-mezzi kollha xierqa, ifasslu programm ta' tagħrif u promozzjoni ta' tul massimu taż-żmien ta' 36 xahar. Programm jista' jkopri Stat Membru interessat jew iżjed, li għandu/hom iħejji/u speċifikazzjoni li tistabbilixxi l-kriterji sabiex jiġu evalwati l-programmi. Programm jista' jkun minn organizzazzjoni fil-livell Ewropew jew minn organizzazzjoni li tkopri Stat Membru jew aktar. Il-programmi ta' l-aħħar għandhom jingħataw prijorità.
2. L-Istat Membru/l-Istati Membri interessat/i għandu/hom jeżamina/w kemm ikun xieraq kull programm u l-konformità tiegħu u dak tal-korp propost ta' l-implimentazzjoni mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament, mal-linji gwida u ma' l-ispeċifikazzjoni rilevanti. Għandhom ukoll jivverifikaw li l-programm joffri valur għan-nefqa finanzjarja. L-Istat Membru/Istati Membri għandu/hom ifassal/ifasslu lista proviżorja tal-programmi u tal-korpi magħżula fil-limiti tal-fondi disponibbli u jintrabtu li jikkontribwixxu għall-finanzjament ta' dawn il-programmi.
3. L-Istati Membri għandhom jibagħtu lill-Kummissjoni lista proviżorja tal-programmi u tal-korpi magħżula u kopji tal-programmi.
Jekk il-Kummissjoni ssib illi programm li jiġi sottomess ma jkunx jaqbel mar-regoli jew mal-linji gwida Komunitarji għandha f'limitu taż-żmien li jrid jiġi stabbilit tinnotifika lill-Istat Membru/Stati Membri interessat/i bl-ineliġibbiltà ta' dan il-programm jew ta' parti minnu. Ġaladarba jkun inqabeż dan il-limitu taż-żmien, il-programm għandu jiġi meqjus eliġibbli.
L-Istati Membri għandhom iqisu kull osservazzjoni magħmula mill-Komunità fil-limitu ta' żmien. Malli dan itemm, l-Istat Membru/Stati Membri għandu/hom jfassal/ifasslu u jibgħat/u minnufih lill-Kummissjoni il-lista finali tal-programmi magħżula.
Il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Kumitat Maniġerjali riferit fl-Artikolu 13 bil-programmi magħżula u bl-estimi korrispondenti ma' l-ewwel opportunità.
Artikolu 7
1. Fin-nuqqas ta' programmi ta' tagħrif għal azzjoni jew aktar referiti fl-Artikolu 2(ċ) ippreżentati mill-organizzazzjonijiet riferiti fl-Artikolu 6 kull wieħed mill-Istati Membri interessati għandu jfassal fuq il-bażi tal-linji gwida stabbiliti mill-Kummissjoni l-ispeċifikazzjoni tiegħu u jagħżel permezz ta' sejħa pubblika għall-offerti l-korp ta' implimentazzjoni għall-programm li tiffinanzja li jidħol għalih.
2. Għandu jibgħat lill-Kummissjoni l-programm magħżul akkumpanjat b'opinjoni rraġunata dwar kemm ikun xieraq, il-konformità tiegħu u dik tal-korp propost flimkien mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament u tal-linji gwida, u l-valur monetarju tiegħu.
3. Għall-għanijiet ta' l-eżami tal-programmi mill-Kummissjoni u l-approvazzjoni finali tagħhom mill-Istati Membri, għandhom japplikaw it-tieni, it-tielet u r-raba' subparagrafi ta' l-Artikolu 6(3).
Artikolu 8
1. Għat-tfassil tal-linji gwida riferiti fl-Artikolu 5, il-Kummissjoni tista' titlob l-għajnuna ta' kumitat ta' esperti indipendenti tal-komunikazzjoni jew minn għand assistenti tekniċi.
2. Il-Kummissjoni għandha tuża sejħa miftuħa għall-offerti jew waħda ristretta sabiex tagħżel:
(a) l-assistent/i tekniku/tekniċi riferit/i fil-paragrafu 1,
(b) il-korp jew il-korpi responsabbli mill-istima ta' l-impatt ta' l-azzjonijiet implimentati skond l-Artikoli 6 u 7.
Artikolu 9
1. Il-Kummissjoni għandha tiffinanzja:
(a) għal kollox, l-azzjonijiet riferiti fl-Artikolu 2(e):
(b) f'parti minnhom, it-tagħrif l-ieħor u l-azzjonijiet ta' promozzjoni riferiti fl-Artikolu 2.
2. Il-kontribuzzjoni Komunitarja għall-azzjonijiet riferiti fil-paragrafu 1(b) ma għandhiex taqbeż il-50 % tan-nefqa reali.
Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 4, l-Istati Membri għandhom jiffinazjaw 20 % tan-nefqa attwali ta' l-azzjonijiet riferiti fil-paragrafu 2, bil-bqija tal-finanzjament tinġarr mill-organizzazzjonijiet proponenti. Il-ħlasijiet magħmula mill-Istati Membri u/jew l-organizzazzjonijiet tan-negozju jew ta' l-intra-negozju jistgħu jiġu minn imposti parafiskali.
3. Madankollu, fejn iġġustifikat u sakemm il-programm ikun biċ-ċar ta' interess Komunitarju, jista' jiġi deċiż, skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 13(2), illi l-organizzazzjoni proponent trid tkun responsabbli mill-finanzjament kollu mhux magħmul mill-Komunità.
4. Għall-azzjonijiet riferiti fl-Artikolu 7, l-Istati Membri għandhom ikunu responsabbli minn dik il-parti tal-finanzjament mhux ipprovduta mill-Komunità.
Il-ħlasijiet ta' l-Istati Membri jistgħu jiġu minn imposti parafiskali.
Artikolu 10
1. Il-korp jew il-korpi fdati bl-implimentazzjoni ta' l-azzjonijiet riferiti fl-Artikolu 6(1) u l-Artikolu 7(1) għandu jkollhom kompetenza fil-prodotti u fis-swieq interessati u għandu jkollhom ir-riżorsi meħtieġa għal implimentazzjoni effettiva bis-sħiħ, waqt li jirrispettaw id-dimensjoni Ewropea tal-programmi.
2. L-Istati Membri għandhom ikunu responsabbli mis-sorveljanza u l-ħlasijiet rigward l-azzjonijiet kollha għajr dawk riferiti fl-Artikolu 9(1)(a).
Artikolu 11
Il-finanzjament Komunitarju ta' l-azzjonijiet riferiti fl-Artikolu 1 għandhom jitqiesu li jaqgħu taħt l-Artikolu 1(2)(e) tar-Regolament (KE) Nru 1258/1999.
Artikolu 12
Għandhom jiġu adottati regoli ddettaljati sabiex jiġi applikat dan l-Artikolu skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 13(2).
Artikolu 13
1. Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat Maniġerjali taż-Żjut u x-Xaħmijiet stabbilit skond l-Artikolu 37 tar-Regolament Nru 136/66/KEE [6] u mill-Kumitati Maniġerjali stabbiliti skond l-Artikoli korrispondenti tar-Regolamenti l-oħra dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq agrikoli (minn issa 'l quddiem imsejħa "l-Kumitati").
2. Fil-każijiet fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 ud 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
Il-perjodu taż-żmien stabbilit fl-Artikolu 4(3) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi ffissat għal xahar.
3. Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta' proċedura.
Artikolu 14
Kull sentejn, u għall-ewwel darba qabel il-31 ta' Diċembru 2003, il-Kummissjoni għandha tibgħat lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport dwar l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, li jittratta b'mod partikolari l-programmi magħżula u l-utilizzazzjoni ta' l-approprjazzjonijiet, akkumpanjat b'kull proposta xierqa.
Artikolu 15
1. Id-dispożizzjonijiet li ġejjin għandhom jitħassru:
(a) l-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kunsill 136/66/KEE tat-22 ta' Settembru 1966 dwar l-istabbiliment ta' organizzazzjoni komuni tas-suq taż-żjut u x-xaħmijiet [7],
(b) l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) 1308/70 tad-29 ta' Ġunju 1970 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-kittien u l-qanneb [8],
(c) l-Artikolu 20(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3763/91 tas-16 ta' Diċembru 1991 li jintroduċi miżuri speċifiċi dwar ċerti prodotti agrikoli għall-benefiċċju tad-dipartimenti Franċiżi lil hemm mill-baħar [9],
(d) l-Artikoli 1 u 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1332/92 tat-18 ta' Mejju 1992 li jintroduċi miżuri speċifiċi għaż-żebbuġ tal-mejda,
(e) l-Artikolu 31(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1600/92 tal-15 ta' Ġunju 1992 li jirrigwarda miżuri speċifiċi għall-Azores u għall-Madeira dwar ċerti prodotti agrikoli [10],
(f) l-Artikolu 26(4) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/92 tal-15 ta' Ġunju 1992 li jirrigwarda miżuri speċifiċi għall-Gżejjer Kanarji dwar ċerti prodotti agrikoli [11],
(g) it-tieni inċiż tat-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 1 u t-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 2(1) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 399/94 tal-21 ta' Frar 1994 li jirrigwarda miżuri speċifiċi għall-għeneb imnixxef [12],
(h) l-Artikolu 54 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta' Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-frott u l-ħxejjex ta' l-ikel [13],
(i) l-Artikolu 35(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1493/1999 tas-17 ta' Mejju 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid [14],
2. Fir-Regolament (KE) Nru 399/94 il-kliem "u l-promozzjoni" u "(d) u (e)" għandhom jitħassru mill-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 1 u l-Artikolu 2(2) rispettivament.
3. Ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 1195/90 tas-7 ta' Mejju 1990 dwar il-miżuri sabiex jiżdiedu l-konsum u l-utilizzazzjoni tat-tuffieħ ta' belludja [15], (KEE) Nru 1201/90 tas-7 ta' Mejju 1990 dwar il-miżuri sabiex jiżdied il-konsum tal-frott taċ-ċitru [16], (KEE) Nru 2067/92 tat-30 ta' Ġunju 1992 dwar il-miżuri sabiex jippromwovu u jqiegħdu fis-suq il-laħam taċ-ċanga u tal-vitella ta' kwalità [17], (KEE) Nru 2073/92 tat-30 ta' Ġunju 1992 dwar il-promozzjoni għall-konsum fil-Komunità u t-twessiħ tas-swieq tal-ħalib u tal-prodotti mill-ħalib [18], (KEC) Nru 2275/96 tat-22 ta' Novembru 1996 li jintroduċi miżuri speċifiċi għall-pjanti ħajjin u l-prodotti mill-florikultura [19] u (KE) Nru 2071/98 tat-28 ta' Settembru 1998 dwar il-miżuri ta' pubbliċità għat-tikkettjar tal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella [20] għandhom jitħassru.
4. Id-dispożizzjonijiet, it-termini u r-regolamenti speċifikati fil-paragrafi 1 u 2 għandhom jissoktaw japplikaw għall-programmi ta' promozzjoni u ta' tagħrif deċiżi qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament li japplika dan ir-Regolament.
Artikolu 16
Il-Kummissjoni għandha tadotta, skond il-proċedura pprovduta fl-Artikolu 13(2), il-miżuri meħtieġa sabiex jiffaċilitaw it-transizzjoni mid-dispożizzjonijiet referiti fl-Artikolu 15 għal dawk ta' dan ir-Regolament.
Artikolu 17
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum li jiġi wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu jibda japplika mill-1 ta' Jannar 2001.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fid-19 ta' Diċembru 2000.