DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
tat-13 ta’ Novembru 2007
dwar l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll 8 fuq il-Ftehim ta’ Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, min-naħa l-oħra, dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tal-Montenegro fi programmi tal-Komunità
(2008/127/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u b’mod partikolari l-Artikolu 310 flimkien ma’ l-Artikolu 300(2), l-ewwel subparagrafu, l-ewwel u t-tieni sentenzi,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Billi:
(1)
Il-Ftehim ta’ Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq in-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, fuq in-naħa l-oħra (minn issa ‘l quddiem: “il-Ftehim”) ġie ffirmat fil-15 ta’ Ottubru 2007, soġġett għall-konklużjonijiet possibbli tiegħu f’data aktar tard.
(2)
Il-Protokoll 8 ta’ dan il-Ftehim jiġbor fih, fis-sustanza, il-kontenut, fir-rigward tal-Montenegro, tal-Ftehim ta’ Qafas bejn il-Komuità Ewropea u s-Serbja u l-Montenegro dwar il-prinċipji ġenerali għall-parteċipazzjoni tas-Serbja u l-Montenegro fi programmi Komunitarji (1), li l-Kunsill ikkonkluda permezz tad-Deċiżjoni 2005/527/KE (2).
(3)
Minħabba l-indipendenza tal-Montenegro, il-Ftehim ta’ Qafas m’għadux applikabbli fir-rigward tal-Montenegro. Madanakollu, il-Montenegro għandha tibqa’ jkollha l-possibbiltà, bl-istess mod bħall-pajjiżi l-oħra kollha tal-Punent tal-Balkani, li tipparteċipa fi programmi tal-Komunità.
(4)
Għalhekk huwa meħtieġ li tiġi pprovduta l-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll 8 fuq il-Ftehim, sakemm jitlestew il-proċeduri meħtieġa li jdaħħlu l-imsemmi Ftehim fis-seħħ,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim fis-sura ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità u r-Repubblika tal-Montenegro, li jipprovdi għall-applikazzjoni proviżorja tal-Protokoll 8 fuq il-Ftehim ta’ Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, fuq in-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Montenegro, fuq in-naħa l-oħra, dwar il-prinċipji ġenerali fir-rigward tal-parteċipazzjoni tal-Montenegro fi programmi tal-Komunità, huwa approvat f’isem il-Komunità permezz ta’ din id-Deċiżjoni.
It-test tal-Ftehim fis-sura ta’ Skambju ta’ Ittri huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni, kif ukoll it-test tal-Protokoll 8.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat biex jaħtar il-persuna/i bis-setgħa li jiffirma/w il-Ftehim fis-sura ta’ Skambju ta’ Ittri biex b’hekk jorbtu l-Komunità.
Magħmul fi Brussell, 13 ta’ Novembru 2007.