Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru No 957/96
tat-30 ta’ Mejju 1996
li jemenda miżuri speċjali li jidderogaw mir-Regolamenti (KEE) Nru 3665/87, (KEE) Nru 3719/88 u (KEE) Nru 1964/82 fis-settur tal-laħam taċ-ċanga u tal-vitella
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 805/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-laħam taċ-ċanga u l-vitella [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 894/96 [2], u partikolarment l-Artikolu 13 (12) miġjub fih,
Billi r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 773/96 [3] jippreskrivi miżuri speċjali għar-regularizzazzjoni ta’ ċerti transazzjonijiet ta’ esportazzjoni bħala riżultat tal-miżuri meħuda minn diversi pajjiżi terzi biex jissalvagwardjaw kontra l-enċifalopatija spunġiforma ("spongiform encephalopathy") tal-bhejjem ta’ l-ifrat;
Billi, taħt l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (KE) Nru 773/96, il-limitu taż-żmien li fih il-prodotti jridu jitilqu mit-territorju tad-dwana tal-Komunità ġie estiż minn 60 sa 120 jum; billi, taħt l-Artikolu 5(2) ta’ dak ir-Regolament, iż-żmien matul liema l-prodotti jisgħu jitpoġġew taħt arranġamenti ta’ sospensjoni f’żona ħielsa jew maħżen ħieles huwa ta’ 60 jum;
Billi dawk il-perjodi instabu li huma qosra wisq biex l-operaturi jsibu żbokki oħra għal dawn il-prodotti; billi għandhom għalhekk jiġu estiżi għal 150 u 120 jum rispettivament;
Billi l-miżuri provvduti f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Laħam taċ-Ċanga u l-Vitella,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L- Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 773/96 huwa emendat kif ġej:
1. fl-Artikolu 5(1) il-perjodu "120 jum" huwa mibdul b’"150 jum";
2. fl-Artikolu 5(2) il-perjodu "60 jum" huwa mibdul b’"120 jum".
L- Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu japplika mit-30 ta’ Mejju 1996.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fit-30 ta’ Mejju 1996.