Id-Direttiva tal-Kunsill
tal-15 ta’ Diċembru 1969
dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li jirrelataw mal-ħġieġ tal-kristall
(69/493/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 100 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew [1];
Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali;
Billi, fir-rigward ta’ l-użu ta’ deskrizzjoni speċjali għal prodotti tal-ħġieġ tal-kristall u l-obbligu konsegwenti li jikkonċerna l-kompożizzjoni ta’ dawn il-prodotti, hemm differenzi bejn ir-regoli ta’ ċerti Stati Membri; billi dawk id-differenzi jostakolaw il-kummerċ f’dawn il-prodotti u jistgħu jwasslu għal distorsjonijiet fil-kompetizzjoni fil-Komunità;
Billi dawk l-ostakoli għat-twaqqif u l-funzjonament kif suppost tas-suq komuni jistgħu jiġu eliminati bl-adozzjoni ta’ l-istess ħtiġiet mill-Istati Membri kollha;
Billi, fir-rigward tad-deskrizzjonijiet stabbiliti għall-kategoriji varji tal-ħġieġ tal-kristall u għall-karatteristiċi ta’ dawk il-kategoriji, l-iskop tad-disposizzjonijiet Komunitarji li għandhom jiġu adottati hu li jipproteġu x-xerrej kontra l-frodi u l-fabbrikant li josserva dawk id-disposizzjonijiet;
Billi l-implimentazzjoni ta’ sistema ta’ regoli Komunitarji teħtieġ it-twaqqif ta’ metodi standard biex jiġu determinati l-proprjetajiet kimiċi u fiżiċi ta’ prodotti tal-ħġieġ tal-kristall li jkollhom deskrizzjonijiet stabbiliti f’din id-Direttiva;
ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
Din id-Direttiva għandha tapplika għall-prodotti li jaqgħu taħt l-intestatura Nru 70.13 tat-Tariffa Doganali Komuni.
Artikolu 2
L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi kollha neċessarja biex jassiguraw li l-kompożizzjoni, il-karatteristiċi tal-fabbrikant u l-ittikkettar tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 1, u l-forom kollha ta’ pubbliċità għal dawn il-prodotti, jikkonformaw mad-definizzjonijiet u r-regoli stabbiliti f’din id-Direttiva u fl-Anness magħha.
Artikolu 3
L-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi kollha neċessarji biex jipprevjenu d-deskrizzjonijiet fil-kolonna (b) ta’ l-Anness I milli jintużaw kummerċjalment għal prodotti li m’għandhomx il-karatteristiċi korrispondenti speċifikati fil-kolonni (d) sa (g) ta’ l-Anness I.
Artikolu 4
1. Jekk prodott kopert b’din id-Direttiva jkollu waħda mid-deskrizzjonijiet elenkati fil-kolonna (b) ta’ l-Anness I, jista’ wkoll ikollu s-simbolu korrispondenti ta’ identifikazzjoni muri u deskritt fil-kolonni (h) u (i) ta’ dak l-Anness.
2. Meta trade mark, l-isem ta’ impriża jew kull iskrizzjoni oħra jkollha, bħala parti ewlenija, bħala aġġettiv jew bħala għerq, deskrizzjoni li tidher fil-kolonni (b) u (ċ) ta’ l-Anness I jew deskrizzjoni li tista' tiġi konfuża magħhom, l-Istati Membri għandhom jieħdu l-passi kollha neċessarji biex jassiguraw li dik it-trade mark, isem jew iskrizzjoni jkunu immedjatament preċeduti b’li ġej, f’ittri prominenti ħafna:
(a) id-deskrizzjoni tal-prodott, meta dak il-prodott ikollu karatteristiċi speċifikati fil-kolonni (d) sa (g) ta’ l-Anness I;
(b) dikjarazzjoni tan-natura eżatta tal-prodott, meta dak il-prodott ma jkollux karatteristiċi speċifikati fil-kolonni (d) sa (g) ta’ l-Anness I.
Artikolu 5
Id-deskrizzjoni u s-simboli ta’ identifikazzjoni mogħtija fl-Anness I jistgħu jidhru fuq l-istess tikketta.
Artikolu 6
Il-metodi stabbiliti fl-Anness II, u biss dawk il-metodi, għandhom jintużaw biex jivverifikaw li l-prodotti li jġibu deskrizzjonijiet u simboli ta’ identifikazzjoni jkollhom il-karatteristiċi li jikkorrispondu magħhom kif speċifikat fil-kolonni (d) sa (g) ta’ l-Anness I.
Artikolu 7
Prodotti maħsuba għall-esportazzjoni mill-Komunità m’għandhomx ikunu soġġetti għad-disposizzjonijiet ta’ din id-Direttiva.
Artikolu 8
L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-miżuri meħtieġa sabiex jikkonformaw ma' din id-Direttiva fi żmien 18-il xahar minn notifika tagħha u għandhom minnufih jinformaw lill-Kummissjoni bihom. Hekk kif tiġi notifikata din id-Direttiva, l-Istati Membri għandhom ukoll jassiguraw li jinfurmaw lill-Kummissjoni fi żmien biżżejjed biex hi tagħti l-osservazzjonijiet tagħha, għal xi abbozzi sussegwenti ta' liġijiet, regolamenti jew disposizzjonijiet amministrattivi ewlenija li huma jipproponu li jadottaw fil-qasam kopert b’din id-Direttiva.
Artikolu 9
Din id-Direttiva hi indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, il-15 ta' Diċembru 1969.