Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-3 ta’ Novembru 1986
dwar il-konklużjoni ta’ Ftehim fil-Forma ta’ skambju ta’ ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika dwar preferenzi Mediterranji, ċitru u għaġin [1]
(87/149/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari Artikolu 113 tiegħu,
Wara li kunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Kummisjoni,
Billi għandha tinstab soluzzjoni għat-tilwima kummerċjali bejn il-Komunità u l-Istati Uniti dwar iċ-ċitru u l-għaġin,
IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Istati Uniti ta’ l-Amerika dwar preferenzi Mediterranji, ċitru u għaġin huma b’hekk approvati f’isem il-Komunità.
It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa b’hekk awtorizzat sabiex jagħżel il-persuna li jkollha s-setgħa li tiffirma l-Ftehim sabiex jorbot lill-Komunità.
Magħmulha fi Brussel, it-3 ta’ Novembru ta’ l-1986