Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-22 ta' Marzu 2004
mal-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri li jikkonċerna l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll li jiddefinixxi għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2004 sal-31 ta' Diċembru 2008 l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja prevista fil-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Guinea fuq is-sajd 'l barra mill-kosta tal-Guinea
(2004/305/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 37 flimkien ma' l-Artikolu 300(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Billi:
(1) Skond it-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 15 tal-ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Guinea fuq is-sajd 'l barra mill-kosta tal-Guinea [1], iż-żewġ Partijiet mexxew negozjati biex jistabbilixxu kwalunkwe emendi jew żidiet li kellhom jiġu magħmula lill-Ftehim fl-aħħar tal-perjodu ta' l-applikazzjoni tal-Protokoll anness miegħu.
(2) Fl-aħħar ta' dawk in-negozjati, Protokoll ġdid kien inizjat fis-27 ta' Ġunju 2003.
(3) Il-Protokoll joffri lis-sajjieda tal-Komunità opportunitajiet ta' sajd fl-ibħra taħt is-sovranità jew ġurisdizzjoni tal-Guinea għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2004 sal-31 ta' Diċembru 2008.
(4) Sabiex jiggarantixxi l-kontinwità ta' l-attivitajiet tas-sajd mill-bastimenti tal-Komunità, il-Protokoll il-ġdid għandu jiġi approvat malajr kemm jista' jkun. Għal dan il-għan, iż-żewġ partijiet inizjaw il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri li jikkonċerna l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll inizjat mill-1ta' Jannar 2004.
(5) Il-metodu kif jiġu allokati l-opportunitajiet tas-sajd fost l-Istati Membri għandu jiġi definit fuq il-bażi ta' l-allokazzjoni tradizzjonali ta' l-opportunitajiet tas-sajd taħt il-Ftehim fuq is-Sajd.
(6) Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri għandu jiġi approvat, bla ħsara għall-konklużjoni definittiva tiegħu mill-Kunsill,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri li jikkonċerna l-applikazzjoni provviżorja tal-Protokoll li jiddefinixxi, għall-perjodu mill-1 ta' Jannar 2004 sal-31ta' Diċembru 2008, l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja prevista mill-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Guinea fuq is-sajd 'l barra mill-kosta tal-Guinea huwa hawnhekk approvat f'isem il-Komunità.
It-test tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
1. L-opportunitajiet tas-sajd previsti fil-Protokoll għall-2004 għandhom jiġu allokati fost l-Istati Membri kif ġej:
(a) ex Osteichthyes/ċefalopodi:
- Spanja: 844 tunnellata metrika gross reġistratri (TGR)
- l-Italja: 750 tunnellata metrika gross reġistratri (TGR)
- Greċja: 906 tunnellati metriċi gross reġistratri (TGR);
(b) sajd għall-gambli:
- Spanja: 1050 tunnellata metrika gross reġistratri (TGR)
- Portugal: 300 tunnellata metrika gross reġistratri (TGR)
- Greċja: 150 tunnellata metrika gross reġistratri (TGR);
(ċ) sajd għat-tonn bit-tartarun:
- Franza: 17-il bastiment
- Spanja: 17-il bastiment;
(d) bastimenti tat-tonn tal-pol u l-ħabel:
- Franza: 7 bastimenti
- Spanja: 7 bastimenti;
(e) dgħajjes tat-tkarkir tal-wiċċ:
- Spanja: 8
- Portugal: 1.
2. Jekk l-applikazzjonijiet minn dawn l-Istati Membri ma jkunux ikopru l-opportunitajiet kollha tas-sajd stabbiliti mill-Protokoll, il-Kummissjoni tista' tieħu in konsiderazzjoni applikazzjonijiet għall-liċenza minn kwalunkwe Stat Membru ieħor.
Artikolu 3
Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat biex jinnomina il-persuna/i bil-poter li jiffirma/w il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri biex b'hekk jorbtu l-Komunità.
Magħmula fi Brussel, fit-22 ta' Marzu 2004.