Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3069/95
tal-21 ta' Diċembru tal-1995
li jistabbilixxi skema ta' osservaturi tal-Komunità Ewropea li tapplika għall-bastimenti tas-sajd tal-Komunità li jaħdmu fl-Erja Regolatorja ta' l-Organizzazzjoni tas-Sajd ta' l-Atlantiku tal-Majjistral (NAFO)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkonsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 43 tiegħu,
Wara li kkonsidra l-proposta mill-Kommissjoni [1],
Wara li kkonsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],
Billi l-Konvenzjoni dwar il-Kooperazzjoni Futura Multilaterali fis-Sajd ta' l-Atlantiku tal-Majjistral kienet approvata mill-Kunsill bir-Regolament (KEE) Nru 3179/78 [3] u daħlet fis-seħħ fl-1 ta' Jannar ta' l-1979;
Billi L-Organizzazzjoni tas-Sajd ta' l-Atlantiku tal-Majjistral (NAFO), stabilita bil-Konvenzjoni NAFO, addottat Skema Konġunta ta' Spezzjon u Sorveljanza li kienet addottata mill-Kunsill bir-Regolament (KEE) Nru 1956/88 [4];
Billi n-NAFO addottat skema bi prova ta' osservaturi għall-perjodu 1993 sa l-1995 li ġiet implimentata fil-Komunità permezz tar-Regolament (KEE) Nru 3928/92 [5];
Billi, bil-għan li ttejjeb il-kontroll u l-infurzar fl-Erja Regolatorja tan-NAFO u tikkomplimenta l-Iskema eżistenti ta' l-Ispezzjon u s-Sorveljanza Konġunti Internazzjonali, il-Komunità ftiehmet, fil-qafas tan-NAFO u tal-Ftehim dwar is-Sajd mal-Kanada, sabiex jitqiegħdu osservaturi Komunitarji abbord bastimenti tas-sajd tal-Komunità filwaqt li dawn ikunu jwettqu attivitajiet tas-sajd fl-Erja Regolatorja msemmija ta' l -NAFO;
Billi fil-15 ta' Settembru tal-1995, il-Kommissjoni tas-Sajd tan-NAFO addottat proposta sabiex tintroduċi skema globali ta' osservaturi;
Billi, skond l-Artikolu XI tal-Konvenzjoni NAFO, il-proposta trid, fin-nuqqas ta' oġġezzjonijiet, issir miżura illi torbot lill-Partijiet Kontrattanti sa mill-15 ta' Novembru tal-1995;
Billi l-iskema hija aċċettabbli għall-Komunità;
Billi huwa xieraq li l-iskema ta' l-osservaturi tiġi rregolata permezz ta' Regolament wieħed u għalhekk jitħassar ir-Regolament (KEE) Nru 3928/92;
Billi għandha ssir dispożizzjoni għalbiex jiġu addottati regoli dettaljati sabiex tiġi implimentata din l-Iskema,
ADDOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1956/88, il-Kommissjoni Ewropea għandha tassenja osservaturi Komunitarji għall-bastimenti kollha tas-sajd tal-Komunità li qegħdin jew sejrin iwettqu attivitajiet tas-sajd fl-Erja Regolatorja ta' l -NAFO. L-osservaturi maħtura kif xieraq għandhom jibqgħu abbord il-bastimenti tas-sajd li jkunu assenjati għalihom sakemm jinbidlu minn osservaturi oħra.
Għajr għal raġunijiet ta' forza maġġuri, il-bastimenti tas-sajd mingħajr osservatur abbord mhumiex sejrin jitħallew jibdew jew jissoktaw is-sajd fl-Erja Regolatorja ta' l -NAFO.
L-Artikolu 2
Il-kaptani tal-bastimenti tas-sajd tal-Komunità li jaħdmu fl-Erja Regolatorja tan-NAFO għandhom jirċievu lill-osservaturi Komunitarji u jikkooperaw magħhom sabiex iħalluhom iwettqu d-dmirijiet tagħhom waqt li jkunu abbord il-bastimenti.
L-Artikolu 3
Ir-regoli ddettaljati li jirregolaw l-inkarigu ta' l-osservaturi, id-dmirijiet tagħhom u l-obbligi tal-Kaptani tal-bastimenti huma speċifikati fl-Anness I.
L-Artikolu 4
Il-Kommissjoni għandha tħallas l-ispejjeż kollha li jinqalgħu mill-iskema ta' l-osservaturi skond ir-regoli fl-Anness II.
L-Artikolu 5
L-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri li jirċievu r-rapport finali ta' l-osservatur fit-tmiem tal-perjodu taż-żmien ta' l-osservazzjoni għandhom jikkonsidraw il-kontenuti u l-konklużjonijiet tar-rapport imsemmi. Fil-każ illi r-rapport jindika li l-bastiment osservat indaħal għal prattiċi tas-sajd li jvarjaw mill-miżuri ta' konservazzjoni l-awtoritajiet imsemmija għandhom jieħdu l-azzjoni kollha xierqa sabiex jinvestigaw il-kwistjoni għalbiex jevitaw dawn il-prattiċi.
L-Artikolu 6
Ir-Regolament (KEE) Nru 3928/92 huwa hawnhekk imħassar.
L-Artikolu 7
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-21 ta' Diċembru 1995.