Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tal-21 ta' Diċembru 1999
dwar it-tħaddim provviżorju tal-Ftehim fil-forma ta' Korrispondenza bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus fuq il-kummerċ fi prodotti tessili
(1999/869/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej, u b'mod partikolari l-Artikolu 133 f'konnessjoni ma' l-Artikolu 300(2), l-ewwel sentenza tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Billi:
(1) l-Kummissjoni nnegozjat f'isem il-Komunità Ewropea l-Ftehim f'forma ta' Korrispondenza biex tirrevedi u testendi l-ftehim bilaterali eżistenti u l-protokolli fuq il-kummerċ fi prodotti tat-tessuti mar-Repubblika tal-Belarus;
(2) dan il-Ftehim f'forma ta' Korrispondenza għandu, meta wieħed jikkonsidra ż-żidiet fil-kwoti fl-1999, ikun imħaddem fuq bażi provviżorju malajr kemm jista' jkun qabel l-aħħar ta' l-1999, wara l-pubblikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, sakemm jitlestew il-proċeduri meħtieġa għall-konklużjoni, suġġett għat-tħaddim provvizorju reċiproku mir-Repubblika tal-Belarus,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-Ftehim fil-forma ta' Korrispondenza bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus li jemenda l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika tal-Belarus fuq il-kummerċ fi prodotti tat-tessuti għandu jitħaddem fuq bażi provviżorju, sal-konklużjoni formali u suġġett għat-tħaddim provviżorju reċiproku tal-Ftehim mir-Repubblika tal-Belarus [1].
It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tkun pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandha tidħol fis-seħħ fil-jum ta'wara il-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali.
Magħmula fi Brussel, 21 ta' Diċembru 1999.