Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2180/2003
tal-5 ta’ Diċembru 2003
Regolament li jemeda (KEE) Nru 3846/87 jistabbilixxi Nomenkaltura ta’ Prodotti ta’ l-Agrikoltura għall rifużjonijiet ta’ l-esportazzjoni
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
Wara li kkonsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) No 1766/92 tat-30 ta’ Ġunju 1992 fuq l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta’cereali(1) u b’mod partikolari, l-Artikolu 13 ta’ dan u d-dispożizzjonijiet li jikkorrispondu tar-regolamenti l-oħra fuq l-organizzazzjonijiet komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli,
billi:
(1) L-aħħar paragrafu ta’ l-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87 tas-17 ta’ Diċembru 1987 li jibni nomenkaltura tal-prodotti agrikoli għall-ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni(2) jipprovdi il-verżjoni kompluta tan-nomenkaltura li għandha tkun ippublikata fl-1 ta’ Jannar 2004 li toħroġ min- proviżjonijiet regolatorji fuq arranġamenti ta’esportazzjoni għal prodotti agrikoli.
(2) Fil-ħarsien ta’din l-adeżjoni ta’ għaxar Stati Membri ġodda, ftit miz-zoni ta’ destinazzjoni f’L-Anness II għar-Regolamenti (KEE) Nru 3846/87 għandu jkun addattat. Fl-interess biex jiġu simplifikati l-proċeduri, dan l-addattament għandu jiġI maqgħud mat-tiġdid annwali tar-Regolament (KEE) Nru 3846/87.
(3) Regolament (KEE) Nru 3846/87 għandu jiġI emendat kif ġej;.
(4) Il-miżuri previsti f’dan ir-regolament huwa fi ftehim ma l-opinjoni tal-kumitati ta’ ġestjoni kollha,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KEE) Nru 3846/87 huwa emendat kif ġej:
1. L-ANNESS I huwa mibduj b’L-ANNESS I għal dan ir-regolament;
2. L-ANNESS II huwa mibdul b’ L-ANNESS II għal dan ir-regolament.
Artikolu 2
Dan ir-regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Jannar 2004.
L-Artikolu 1(2) għandhom jgħoddu mill-1 ta’ Mejju 2004.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-5 ta’ Diċembru 2003.