Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KEE) Nru 1802/95
tal-25 ta’ Lulju 1995
li jemenda r-Regolament li ffissa, qabel l-1 ta’ Frar 1995, ċerti prezzijiet u ammonti fis-suq tal-ħalib u prodotti tal-ħalib li tagħhom il-valur f’ECUs ġie addattat bħala riżultat ta’ l-abolizzjoni tal-fattur korrettiv għar-rati ta’ konverżjoni agrikoli
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 804/68 tas-27 ta’ Ġunju 1968 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u prodotti tal-ħalib [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1538/95 [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 6(6), 7 (5), 7a (1) u (3), 10 (3) u 12 (3) tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2204/90 ta’ l-24 ta’ Lulju 1983 li jistabbilixxi regoli ġenerali addizzjonali dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-ħalib u prodotti tal-ħalib fir-rigward ta’ ġobon [3], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2742/90 [4], u b’mod partikolari t-tieni paragrafu ta’ l-Artikolu 1 u l-Artikolu 5 tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3763/91 tas-16 ta’ Diċembru 1991 li jintroduċi miżuri speċifiċi fir-rigward ta’ ċerti prodotti agrikoli għall-benefiċċju tad-dipartimenti Franċiżi extra-Ewropej [5], kif l-aħħar emendat bir-Regolamnt (KE) Nru 3290/94 [6], u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 518/92 tas-27 ta’ Frar 1992 dwar ċerti proċeduri għall-applikazzjoni tal-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u materji relatati bejn il-Komunita Ekonomika Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Polonja, minn naħa l-oħra [7], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2233/93 [8], u b’mod partikolari l-Artikolu 1 tiegħu,
Wara li kkunsidraw ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 519/92 tas-27 ta’ Frar 1992 dwar ċerti proċeduri għall-applikazzjoni tal-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u materji relatati bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, minn naħa waħda, u r-Repubblika ta’ l-Ungerija, minn naħa l-oħra [9], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2234/93 [10], u b’mod partikolari l-Artikolu 1 tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 520/92 tas-27 ta’ Frar 1992 dwar ċerti proċeduri għall-applikazzjoni tal-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u materji relatati bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, mnn naħa waħda, u r-Repubblika FederaliĊeka u Slovakka, minn naħa l-oħra [11], kif emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2235/93 [12], u b’mod partikolari l-Artikolu 1 tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1600/94 tal-15 ta’ Ġunju 1992 dwar miżuri speċifiċi għall-Azores u Madeira fir-rigward ta’ ċerti prodotti agrikoli [13], kif l-aħħar emendat bir-Regolamnt (KE) Nru 3290/92, u b’mod partikolari l-Artikoli 10 u 24 (6) tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 739/93 tas-17 ta’ Marzu 1993 dwar l-applikazzjoni tal-prezz komuni għat-trab tal-ħalib fil-Portugall [14], u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2019/93 tad-19 ta’ Lulju 1993 li jintroduċi miżuri speċifiċi għall-gżejjer Aegean iżgħar dwar ċerti prodotti agrikoli [15], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1363/95 [16], u b’mod partikolari l-Artikolu 4 tiegħu,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3641/93 ta’ l-20 ta’ Diċembru 1993 dwar ċerti proċeduri għall-applikazzjoni tal-Ftehim Interim dwar il-kummerċ u materji relatati bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar, minn naħa waħda, u r-Repubblika tal-Bulgarija, minn naħa l-oħra [17], u b’mod partikolari l-Artikolu 1 tiegħu,
Billi l-valur f’ECUs ta’ ċerti prezzijiet u ammonti kien modifikat, b’effet mill-1 ta’ Frar 1995, permezz ta’ l-Artikolu 13(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3813/92 tat-28 ta’ Diċembru 1992 dwar l-unità ta’ kont u r-rati ta’ konverżjoni li għandhom jiġu applikati għall-iskopijiet tal-politika agrikola komuni [18], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 150/95 [19], sabiex jikkanċella l-effetti ta’ l-abolizzjoni tal-fattur korrettiv ta’ 1,207509, li kien japplika sal-31 ta’ Jannar 1995 għar-rati ta’ konverżjoni użati fl-agrikoltura; billi l-valuri l-ġodda ta’ l-ECU tal-prezzijiet u l-ammonti kkonċernati kienu stabbiliti mill-1 ta’ Frar 1995 skond ir-regoli stabbiliti fl-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3813/92 u fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1068/93 tat-30 ta’ April 1993 dwar regoli dettaljati għad-determinazzjoni u l-applikazzjoni tar-rati ta’ konverżjoni agrikoli [20], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1053/95 [21];
Billi, skond l-Artikolu 18(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1068/93 sabiex tiġi evitata l-konfużjoni u tiġi ffaċilitata l-applikazzjoni tal-politika agrikola komuni, huwa neċessarju li jiġi ssostitwit il-valur f’ECUs tal-prezzijiet u l-ammonti kkonċernati meta huma applikabbli ta’ l-anqas minn:
- mill-1 ta’ Jannar 1996 dwar l-ammonti mhux ikkonċernati skond sena tas-suq,
- il-bidu tas-sena tas-suq 1996 fil-każ ta’ prezzijiet u ammonti li għalihom is-sena tas-suq tibda f’Jannar 1996,
- fil-bidu tas-sena tas-suq 1995/96 fil-każijiet l-oħra,
li jidhru fir-regolamenti li daħlu fis-seħħ qabel l-1 ta’ Jannar 1995;
Billi, sabiex tiġi ffaċilitata l-amministrazzjoni tal-miżuri kkonċernati, huwa neċessarju fir-rigward ta’ ċerti ammonti fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib li jiġi provdut għar-rounding-off bit-tnaqqis tan-numru ta’ postijiet deċimali msemmija fl-Artikolu 18(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1068/93;
Billi, għalhekk, ir-Regolamenti li ġejjin għandhom jiġu emendati:
1. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 986/68 [22], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1115/89 [23];
2. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1105/68 [24], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2292/92 [25];
3. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2213/76 [26], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1143/92 [27];
4. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2315/76 [28], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 372/95 [29];
5. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 368/77 [30], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1756/93 [31];
6. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 443/77 [32], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1413/87 [33];
7. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 625/78 [34], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2270/91 [35];
8. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2770/79 [36];
9. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2990/82 [37], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3096/94 [38];
10. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1634/85 [39], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2292/92;
11. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3143/85 [40], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3337/94 [41];
12. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1547/87 [42], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 455/95 [43];
13. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 570/88 [44], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 455/95;
14. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 429/90 [45], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3337/94;
15. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1150/90 [46], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1677/95 [47];
16. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2742/90 [48], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2146/92 [49];
17. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1158/91 [50], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1756/93;
18. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3378/91 [51], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3337/94;
19. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3398/91 [52], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3337/94;
20. Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3763/91 [53], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 3714/92 [54];
21. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 584/92 [55], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1637/95 [56];
22. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2174/92 [57], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1756/93;
23. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2219/92 [58], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1657/95 [59];
24. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2233/92 [60], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1756/93;
25. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2234/92 [61], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1756/93;
26. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2235/92 [62], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 1756/93;
27. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1579/93 [63], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KEE) Nru 2838/93 [64];
28. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2839/93 [65], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 3337/94;
29. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2958/93 [66], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1363/95;
30. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3392/93 [67], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1971/94 [68];
31. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3393/93 [69];
32. Ir-Regolament tal-Kummissijoni (KEE) Nru 1588/94 [70], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1637/95;
Billi l-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Amministrattiv għall-Ħalib u Prodotti tal-Ħalib,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
L-Artikolu 1
B’konsegwenza għall-aġġustamenti, skond l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (KEE) Nru 3813/92 u l-Artikolu 18(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1068/93, applikabbli mill-1 ta’ Frar 1995, ċerti prezzijiet u ammonti espressi f’ECUs fis-settur tal-ħalib u prodotti tal-ħalib huma hawnhekk emendati kif stabbilit fl-Anness m’hawnhekk.
L-Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu japplika għall-ammonti indikati fil-kolonna 4 ta’ l-Anness mid-data ta’ l-ewwel applikazzjoni ta’ rata ta’ konverżjoni agrikola ffissata fi jew wara l-1 ta’ Frar 1995 u għal dawk indikati fil-kolonna 5 mill-1 ta’ Settembru 1995.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fil-25 ta’ Lulju 1995.