Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni
tat-28 ta' Novembru 2003
li tapprova min-naħa tal-Komunità Ewropea emendi għall-Annessi tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerka dwar miżuri sanitarji biex jipproteġu s-saħħa pubblika u dik ta' l-annimali f'kummerċ ta' annimali ħajjin u prodotti ta' l-annimali
(Test b'relevanza għall-ŻE)
(2003/833/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-deċiżjoni tal-Kunsill 98/258/KE tas-16 ta' Marzu 1998 dwar il-konkluzzjoni ta' ftehim bejn il-Komunità u l-Istati Uniti ta' l-Amerka dwar miżuri sanitarji biex jipproteġu s-saħħa tal-pubbliku u ta' l-annimali fil-kummerċ ta' annimali ħajjin u prodotti ta' l-annimali [1], b'mod partikolari l-Artikolu 4, tielet paragrafu tagħha,
Billi:
(1) Il-kumitat konġunt ta' ġestjoni għall-Ftehim (il-kumitat) fil-laqgħa tat-2 ta' Ottubru 2003 ħareġ rakkomandazzjonijiet li jikkonċernaw id-determinazzjoni ta' ekwivalenza għall-ġelatina u kollaġen għall-konsum uman. Bħala riżultat ta' din ir-rakkomandazzjoni huwa xieraq li jkun hemm emenda għal-Anness V tal-Ftehim.
(2) Dawk l-emendi għandhom ikunu approvati min-naħa tal-komunità.
(3) Il-miżura li hemm provediment għaliha f'din id-deċiżjoni bi qbil ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti fuq il-katina ta' l-ikel u s-saħħa ta' l-annimali
IDDEĊIDIET DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Skond ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Konġunt imwaqqaf taħt l-Artikolu 14 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti ta' l-Amerka dwar miżuri sanitarji biex jipproteġu s-saħħa pubblika u dik ta' l-annimali fil-kummerċ f'annimali ħajjin u prodotti ta' l-annimali, l-emendi għall-Anness V lejn dan il-Ftehim huwa għalhekk approvat min naħa tal-komunità Ewropea. It-test għal dan il-Ftehim f'forma ta' ittri ta' skambju, jinkludu l-emendi għal-Anness V tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-deċiżjoni.
Artikolu 2
Id-Direttur Ġenerali għas-saħħa u l-protezzjoni tal-konsumatur huwa hawnhekk awtorizzat li jiffirma l-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri biex jorbot lill-Komunità.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-ewwel ġurnata tax-xahar wara x-xahar li fih l-Istati Uniti ta' l-Amerka nnotifikat lill-Kummissjoni bil-miktub li l-proċeduri interni għall-approvazzjoni ta' l-emendi li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 1 kienu kompluti.
Magħmula fi Brussel, fit-8 ta' Novembru 2003.