Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/75/CFSP
tal-11 ta' Diċembru 2003
dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Maċedonja li qabel kienet il-Jugoslavja dwar l-istat u l-attivitajiet tal-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea (EUPOL Proxima) fir-Repubblika tal-Maċedonja li qabel kienet il-Jugoslavja
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 24 tieghu,
Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Presidenza,
Billi:
(1) Fid-29 ta' Settembru 2003, il-Kunsill adotta l-Azzjoni Konġunta 2003/681/CFSP dwar il-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea fir-Repubblika tal-Maċedonja li qabel kienet il-Jugoslavja (EUPOL Proxima) [1].
(2) L-Artikolu 13 ta' l-Azzjoni Konġunta jipprovdi li l-istat tal-persunal ta' l-EUPOL Proxima fir-Repubblika tal-Maċedonja li qabel kienet il-Jugoslavja, inklużi fejn ikun il-każ il-privileġġi, l-immunitajiet u aktar garanziji meħtieġa għat-tlestija u l-funzjoni sew ta' l-EUPOL Proxima għandu jkun miftiehem skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 24 tat-Trattat ta' l-Unjoni Ewropea.
(3) Wara d-Deċiżjoni tal-Kunsill ta' l-24 ta' Novembru 2003 li tawtorizza lis-Segretarju Ġenerali/l-Ogħla Rappreżentant, li jassisti l-Presidenza, li jibda negozjati f'ismu, lis-Segretarju Ġenerali/l-Ogħla Rappreżentant, li jassisti l-Presidenza, innegozja ftehim mal-Gvern ta' FYROM dwar l-istat u l-attivitajiet tal-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea (EUPOL Proxima) fir-Repubblika tal-Maċedonja li qabel kienet il-Jugoslavja.
(4) Il-ftehim għandu jkun approvat,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Il-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Maċedonja li qabel kienet il-Jugoslavja (FYROM) dwar l-istat u l-attivitajiet tal-Missjoni tal-Pulizija ta' l-Unjoni Ewropea (EUPOL Proxima) fil-FYROM huwa hawnhekk approvat f'isem l-Unjoni Ewropea.
It-test ta' dan il-Ftehim huwa anness ma' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat li jaħtar il-persuna li jkollha s-setgħa li tiffirma l-Ftehim biex b'hekk torbot l-Unjoni Ewropea.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data ta' l-adozzjoni tagħha.
Magħmula fi Brussel, fil-11 ta' Diċembru 2003.