Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tad-19 ta' Lulju 1982
dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tas-Senegal li jemenda l-Ftehim dwar is-sajd barra l-kosta tas-Senegal, iffirmat fil-15 ta' Ġunju 1979, u tal-Protokoll li jirreferi għalih
(82/531/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 43 miġjub fih,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni,
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [1];
Billi l-Komunità u s-Senegal wettqu negozjati skond it-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 17 tal-Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika tas-Senegl u l-Komunità Ekonomika Ewropea dwar is-sajd barra l-kosta tas-Senegal [2], sabiex jistabbilixxu l-emendi jew l-addizzjonijiet li għandhom isiru lill-Annessi jew lill-Protokoll riferut fl-Artikolu 9 tiegħu;
Billi, wara dawn in-negozjati, ftehim li jemenda l-ftehim fuq imsemmi tas-sajd u protokoll kienu ffirmati fil-21 ta' Jannar 1982;
Billi huwa fl-interess tal-Komunità li tapprova l-Ftehim;
Billi l-konklużjoni tal-Ftehim ġib nulla d-Deċiżjoni tal-Kunsill 81/1055/KEE ta' l-21 ta' Diċembru 1981 dwar il-konklużjoni ta' Ftehim f'forma ta' skambju ta' ittri li jipprovdi għall-applikazzjoni provvisorja tal-Ftehim bejn il-Gvern tar-Repubblika tas-Senegal u l-Komunità Ekonomika Ewropea li jemenda l-ftehim dwar is-sajd barra l-kosta tas-Senegal, u tal-Protokoll tiegħu [3],
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
L-Artikolu 1
Il-Ftehim bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tas-Senegal li jemenda l-Ftehim dwar is-sajd barra l-kosta tas-Senegal, iffirmat fil-15 ta' Ġunju 1979, il-Protokoll, li jirreferi għalih, huma hawnhekk approvati f'isem il-Komunità.
It-testi riferuti fl-ewwel subparagrafu huma mehmuża ma' din id-Deċiżjoni.
L-Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill għandu jagħti l-avviż li hemm provdut fl-Artikolu 2 tal-Ftehim [4].
L-Artikolu 3
Id-Deċiżjoni 81/1055/KEE hija hawnhekk imħassra mid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim.
Magħmula fi Brussel, fid-19 ta' Lulju 1982.