Id-Direttiva tal-Kummissjoni
tat-18 ta’April 1979
li tadatta għall-progress tekniku d-Direttiva tal-Kunsill 70/221/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li jirrelataw għal tankijiet tal-karburant likwidu u l-protezzjoni tal-qiegħ fuq wara ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom
(79/490/KEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/156/KEE tas-6 ta’ Frar 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ l-approvazzjoni tat-tip ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom [1], kif l-aħħar emendata bid-Direttiva 78/547/KEE [2], u b’mod partikolari l-Artikoli 11, 12 u 13 tagħha,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/221/KE ta’ l-20 ta’ Marzu 1970 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li jirrelataw għat-tankijiet tal-karburant likwidu u l-protezzjoni tal-qiegħ fuq wara ta’ vetturi bil-mutur u l-karrijiet tagħhom (79/490/KEE) [3]
Billi, in vista tal-esperjenza miksuba u ta’ l-aktar stat avvanzat, huwa issa possibbli li l-ħtiġiet ikunu iktar strinġenti u li jitqabblu iktar mill-qrib mal-kondizzjonijiet attwali tat-test;
Billi mezzi ta’ protezzjoni tal-qiegħ fuq wara huma diġà mqiegħda fis-suq kemm separatament u anke wara li jkunu ġew mmuntati fuq vettura; billi jekk huwa possibbli li jiġu kkontrollati qabel ma jiġu mmuntati ma’ vettura, il-moviment liberu tagħhom jista’ jiġi faċilitat bl-introduzzjoni ta’ l-approvazzjoni tat-tip tal-KEE għal dawn il-mezzi kkunsidrati bħala unitajiet tekniċi separati fis-sens ta’ l-Artikolu 9a tad-Direttiva 70/156/KEE;
Billi d-disposizzjonijiet ta’ din id-Direttiva huma skond l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Adattament għall-Progress Tekniku tad-Direttivi Mmirati lejn it-Tneħħija ta’ Ostakoli Tekniċi għall-Kummerċ fis-Settur tal-Vetturi bil-Mutur,
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
Id-Direttiva 70/221/KEE hija emendata kif ġej:
1. L-Artikoli 2 u 2a huma sostitwiti b’dan li ġej:
"Artikolu 2
1. L-ebda Stat Membru ma jista’, għal raġunijiet li jirrelataw ma’ tankijiet ta’ karburant likwidu tagħha, jirrifjuta li jagħti approvazzjoni tat-tip tal-KEE jew approvazzjoni tat-tip nazzjonali għal vettura jekk din il-vettura tissodisfa il-ħtiġiet stabbiliti fl-Anness dwar it-tankijiet ta’ karburant likwidu.
2. L-ebda Stat Membru ma jista’, għal raġunijiet li jirrelataw mal-protezzjoni tal-qiegħ fuq wara, jirrifjuta li jagħti approvazzjoni tat-tip tal-KEE jew approvazzjoni tat-tip nazzjonali għal vettura jekk din il-vettura tissodisfa l-ħtiġiet stabbiliti fl-Anness dwar il-protezzjoni tal-qiegħ fuq wara jew jekk din il-vettura hija mgħammra b’mezz ta’ protezzjoni tal-qiegħ fuq wara li jkun ingħata approvazzjoni tat-tip bħala unità teknika fis-sens ta’ l-Artikolu 9a tad-Direttiva 70/156/KEE u huwa installat skond il-ħtiġiet tal-partita II.5 ta’ l-Anness.
3. L-ebda Stat Membru ma jista’ jirrifjuta li jagħti approvazzjoni tat-tip tal-KEE jew approvazzjoni tat-tip nazzjonali għal mezz ta’ protezzjoni tal-qiegħ fuq wara jekk dan il-mezz, ikkunsidrat bħala unità teknika fis-sens ta’ l-Artikolu 9a tad-Direttiva 70/156/KEE, jissodisfa l-ħtiġiet rilevanti stabbiliti fl-Anness.
Artikolu 2a
1. L-ebda Stat Membru ma jista’, għal raġunijiet li jirrelataw ma’ tankijiet ta’ karburant likwidu tagħha, jirrifjuta jew jipprojbixxi l-bejgħ, ir-reġistrazzjoni jew id-dħul fis-servizz jew l-użu ta’ vettura jekk din il-vettura tissodisfa l-ħtiġiet stabbiliti fl-Anness dwar it-tankijiet ta’ karburant likwidu.
2. L-ebda Stat Membru ma jista’, għal raġunijiet li jirrelataw mal-protezzjoni tal-qiegħ fuq wara tagħha, jirrifjuta jew jipprojbixxi l-bejgħ, ir-reġistrazzjoni, id-dħul fis-servizz jew l-użu ta’ vettura jekk din il-vettura tissodisfa l-ħtiġiet stabbiliti fl-Anness dwar il-protezzjoni tal-qiegħ fuq wara jew jekk il-vettura hija mgħammra b’mezz ta’ protezzjoni tal-qiegħ fuq wara li ngħata approvazzjoni tat-tip bħala unità teknika fis-sens ta’ l-Artikolu 9a tad-Direttiva 70/156/KEE u ġie installat skond il-ħtiġiet stabbiliti fil-punt II.5 ta’ l-Anness.
3. L-ebda Stat Membru ma jista’ jipprojbixxi t-tqegħid fis-suq ta’ kwalunkwe mezz ta’ protezzjoni tal-qiegħ fuq wara ikkunsidrat bħala unità teknika fis-sens ta’ l-Artikolu 9a tad-Direttiva 70/156/KEE jekk jikkonforma ma’ tip li ngħata approvazzjoni tat-tip fis-sens ta’ l-Artikolu 2(3).’"
2. Artikolu li ġej huwa inserit:
"Artikolu 2b
Stat Membru li jwettaq approvazzjoni tat-tip għandu jieħu l-miżuri neċessarji sabiex jassigura li huwa nfurmat bi kwalunkwe modifika għal parti jew karatteristika msemmija fil-punti II.2.1 u II.2.2 ta’ l-Anness. L-awtoritajiet kompetenti ta’ dak l-Istat Membru għandhom jiddeterminaw jekk għandhomx jitwettqu testijiet ġodda fuq it-tip modifikat u għandux jitfassal rapport ġdid. Meta dawn it-testijiet juru li ma kienx hemm konformità mal-ħtiġiet ta’ din id-Direttiva, il-modifika m’għandhiex tiġi awtorizzata."
3. L-Anness għad-Direttiva tal-Kunsill 70/221/KEE għandu jiġi emendat skond l-Anness ma’ din id-Direttiva.
Artikolu 2
1. Mill-1 ta’ Jannar 1980, ebda Stat Membru ma jista’, għal raġunijiet li jirrelataw mal-protezzjoni tal-qiegħ fuq wara ta’ vetturi:
- jirrifjuta, fir-rigward ta’ tip ta’ vettura, li jagħti approvazzjoni tat-tip tal-KEE, jew joħroġ kopja taċ-ċertifikat previst fl-aħħar inċiż ta’ l-Artikolu 10(1) tad-Direttiva 70/156/KEE, jew jagħti approvazzjoni tat-tip nazzjonali, jew
- jipprojbixxi d-dħul fis-servizz ta’ vetturi,
jekk il-partijiet li jipprovdu protezzjoni għall-qiegħ fuq wara għal din it-tip ta’ vettura jew għal dawn il-vetturi jikkonformaw mad-disposizzjonijiet tad-Direttiva 70/221/KEE, kif l-aħħar emendata b’din id-Direttiva.
2. B’effett mill-1 ta’ Ottubru 1980, Stat Membru:
- m’għandux iktar joħroġ il-kopja taċ-ċertifikat prevista fl-aħħar inċiż ta’ l-Artikolu 10(1) tad-Direttiva 70/156/KEE tas-6 ta’ Frar 1970 fir-rigward ta’ tip ta’ vettura li tagħha l-partijiet li jipprovdu protezzjoni għall-qiegħ fuq wara ma jikkonformawx mad-disposizzjonijiet tad-Direttiva 70/221/KEE, kif l-aħħar emendata b’din id-Direttiva,
- jista’ jirrifjuta li jagħti approvazzjoni tat-tip nazzjonali lil tip ta’ vettura li tagħha l-partijiet li jipprovdu protezzjoni għall-qiegħ fuq wara ma jikkonformawx mad-disposizzjonijiet tad-Direttiva 70/221/KEE, kif l-aħħar emendata b’din id-Direttiva.
3. Mill-1 ta’ Ottubru 1981, l-Istati Membri jistgħu jipprojbixxu d-dħul fis-servizz ta’ vetturi li l-partijiet tagħhom li jipprovdu protezzjoni għall-qiegħ fuq wara ma jikkonformawx mad-disposizzjonijiet tad-Direttiva 70/221/KEE, kif l-aħħar emendata b’din id-Direttiva.
Artikolu 3
Qabel l-1 ta’ Jannar 1980, l-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ id-disposizzjonijiet neċessarji sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva u għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni b’dan.
Artikolu 4
Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.
Magħmula fi Brussel, it-18 ta’April 1979.