Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1666/1999
tat-28 ta’ Lulju 1999
li jistabbilixxi regoli dettaljati sabiex jiġi applikat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 rigward il-karatteristiċi minimi tal-marketing għal ċerti varjetajiet ta’ għeneb imnixxef
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2201/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq tal-frott ipproċessat u tal-prodotti mill-ħaxix ta’ l-ikel [1], kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 2199/97 [2], u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,
(1) Billi l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 2201/96 jipprovdi illi jistgħu jiġu introdotti standards komuni għall-varjetajiet tal-għeneb imnixxef elenkati fl-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament maħsuba jew għall-konsum fil-Komunità jew għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi; billi, minħabba l-prattiċi kummerċjali fil-kummerċ dinji f’dak li għandu x’jaqsam mal-klassifika ta’ dawn il-prodotti, dawn il-miżuri għandhom ikunu limitati għalbiex jistabbilixxu l-karatteristiċi minimi u t-tolleranzi permessi għall-għeneb imnixxef maħsub għall-konsum fil-Komunità jew għall-esportazzjoni; billi, bil-għan tas-simplifikazzjoni, il-karatteristiċi u t-tolleranzi minimi permessi adottati għandhom ikunu dawk stabbiliti fl-istandards tan-NU/KEE rrakommandati mill-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ġrupp tax-Xogħol Ewropew dwar l-Istandardizzazzjoni tal-Prodotti li Jeħżienu u dwar l-Iżvilupp fil-Kwalità;
(2) Billi, sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni uniformi ta’ din il-ħtieġa tal-kwalità għall-għeneb imnixxef imqiegħed għall-bejgħ mingħajr ma jitqiegħed piż żejjed fuq l-awtoritajiet ta’ l-ispezzjon, għandu jiġi stabbilit l-istadju preċiż li fih jiġu ċċekkjati l-prodotti miksuba fil-Komunità u sabiex il-prodotti importati minn pajjiżi terzi jħarsu l-ħtiġiet minimimi tal-kwalità, filwaqt li fl-istess ħin jippermettu l-possibbiltà lill-Istati Membri li jwettqu l-kontrolli fi stadji oħra tal-marketing;
(3) Billi, għall-prodotti importati minn pajjiżi terzi, sabiex ikunu ffaċilitati l-proċeduri tal-kontroll, il-kontrolli dwar konformità mal-karatteristiċi minimi għandhom ikunu limitati għall-għeneb imnixxef minn pajjiżi terzi f’pakketti kbar, mogħti illi r-riskju ta’ l-importazzjonijiet tal-prodotti li ma jissodisfawx il-ħtiġiet, fil-prattika, jinħoloq biss fil-każ ta’ dawn il-prodotti;
(4) Billi, sabiex jingħata każ tad-differenzi bejn is-sistemi nazzjonali tal-kontroll, għandu jitħalla f’idejn l-Istati Membri sabiex jistabbilixxu r-regoli ddettaljati għalbiex jitwettqu l-kontrolli;
(5) Billi l-Kumitat tal-Ġestjoni tal-Prodotti Pproċessati mill-Frott u mill-Ħaxix ta’ l-Ikel ma tax opinjoni fil-limitu taż-żmien stabbilit mill-President tiegħu,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Il-għeneb imnixxef tal-varjetajiet tas-sultana u tal-Muskatel u ż-żbib li jidħlu fil-kodiċi tan-NM 080620 maħsuba għal konsum fil-Komunità jew għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi għandu jikkonforma mal-karatteristiċi u t-tolleranzi minimi ddikjarati fl-Anness.
Din il-ħtieġa għandha tapplika fl-istadju tal-ħruġ fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa fil-każ tal-prodotti li joriġinaw minn pajjjiżi terzi u fl-fistadju tal-ħruġ mill-istallazzjonijiet tal-proċessar fil-każ tal-prodotti Komunitarji.
Artikolu 2
Il-għeneb imnixxef miksub fil-Komunità u maħsub għas-suq intern jew għall-esportazzjoni għandu jkun iċċekkjat għall-konformità mal-karatteristiċi u t-tolleranzi minimi riferiti fl-Artikolu 1 dwar il-fondi fejn isir il-proċessar qabel ma jiġi mgħobbi għad-dispaċċ.
Il-għeneb imnixxef importat f’pakketti ta’ malajr ta’ kapaċità netta ta’ aktar minn 2 kg għandu jiġi ċċekkjat bit-teħid ta’ kampjuni għall-konformità ma’ din il-ħtieġa qabel ma jinħareġ fiċ-ċirkolazzjoni ħielsa fis-suq tal-Komunità. L-Istati Membri jistgħu jiċċekkjaw dawn il-prodotti fl-istadji kolha tal-marketing.
L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li jaċċettaw iċ-ċertifikat tal-konformità mal-karatteristiċi u t-tolleranzi minimi għal Klassi II ta’ l-istandard tal-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa (KEE/NU) maħruġ minn pajjiżi terzi ta’ l-oriġini tal-għeneb imnixxef bħala prova tal-konformità ma’ dan ir-Regolament.
Artikolu 3
L-Istati Membri għandhom jistabilixxu kif iridu jitwettqu l-kontrolli.
Artikolu 4
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu jibda japplika mill-1 ta’ Settembru 2000.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul Brussel, fit-28 ta’ Lulju 1999.