Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tal-31 ta’ Lulju 1972
li twaqqaf Kumitat Permanenti għall-Istatistika Agrikola
(72/279/KEE)
IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea;
Wara li kkunsidrat l-abbozz tad-deċiżjoni mibgħuta mill-Kummissjoni;
Billi, għall-għan li tiġi faċilitata l-implimentazzjoni tagħhom, dispożizzjoni għandha ssir fl-atti adottati mill-Kunsill li għandhom x’jaqsmu ma’ l-istatistika agrikola għal proċedura li tistabbilixxi koperazzjoni mill-qrib bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni; billi, sabiex tinkiseb koperazzjoni bħal dik, għandu jitwaqqaf Kumitat biex iwettaq id-dmirijiet assenjati lilu minn atti bħal dawk;
Billi huwa mixtieq li dan il-Kumitat għandu jikkunsidra kull kwistjoni oħra li tista tinqala’ b’konnessjoni ma’ atti bħal dawn,
IDDEĊIDIET KIF ĠEJ:
Artikolu 1
Kumitat Permanenti għall-Istatistika Agrikola (hawnhekk iżjed ‘il quddiem imsejjaħ il- "Kumitat") huwa b’dan imwaqqaf; għandu jkun jikkonsisti minn rappreżentanti ta’ l-Istati Membri b’rappreżentant tal-Kummissjoni bħala President.
Artikolu 2
Il-Kumitat għandu jwettaq id-dmirijiet assenjati lilu bid-dispożizzjonijiet adottati mill-Kunsill fil-qasam ta’ l-istatistika agrikola fil-każijiet u taħt il-kondizzjonijiet provduti fihom. Jista’, barra minn hekk, jikkunsidra kull kwistjoni oħra li tista’ tinqala’ b’konnessjoni ma’ dispożizzjonijiet bħal dawk u riferita lilu mill-President jew fuq l-inizjattiva tiegħu nnifsu jew fuq it-talba ta’ xi Stat Membru.
Artikolu 3
Il-Kumitat għandu jadotta r-regoli tiegħu ta’ proċedura.
Magħmul fi Brussel, fil-31 ta’ Lulju 1972.