Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tad-19 ta' Mejju 2003
dwar il-prinċipji, il-prijoritajiet, l-għanijiet intermedjarji u l-kondizzjonijiet li jinsabu fl-Isħubija ta' Adeżjoni mal-Bulgarija
(2003/396/KE)
IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 622/98 tas-16 ta' Marzu 1998 dwar l-assistenza lill-Istati applikanti fil-qafas ta' l-istrateġija ta' qabel l-adeżjoni, u b'mod partikolari fuq l-istabbiliment ta' Sħubija ta' Adeżjoni [1] u b'mod partikolari l-Artikolu 2 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Billi:
(1) Il-Kunsill Ewropew tal-Lussemburgu qal li l-Isħubija ta' Adeżjoni hija strument ġdid u l-parti ewlenija ta' l-istrateġija imsaħħa ta' qabel l-adeżjoni.
(2) Il-Kunsill Ewropew ta' Copenhagen qal li wara l-konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew fi Brussel u skond jekk ikunx hemm aktar progress fil-ħarsien tal-kriterji ta' l-isħubija, l-għan huwa li l-Bulgarija tintlaqà bħala membru ta' l-Unjoni Ewropea fis-sena 2007. Huwa approva l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni għal pjan għall-Bulgarija, inklużi l-proposti għal żieda sinifikanti fl-assistenza ta' qabel l-adeżjoni, u qal li l-livell għoli ta' finanzjament li għandu jitqiegħed għad-disposizzjoni għandu jintuża b'mod flessibbli, u jimmira għall-prijoritajiet identifikati, inklużi oqsma prinċipali bħall-ġustizzja u l-intern. Qal li aktar gwida fix-xogħol ta' qabel l-adeżjoni għandha tingħata mill-Isħubiji ta' Adeżjoni riveduti li għandhom ikunu ppreżentati lilhom is-sena d-dieħla.
(3) Ir-Regolament (KE) Nru 622/98 jistabbilixxi li l-Kunsill għandu jiddeċiedi, b'maġġoranza kwalifikata u wara proposta mill-Kummissjoni, dwar il-prinċipji, il-prijoritajiet, l-għanijiet intermedjarji u l-kondizzjonijiet li jinsabu f'kull Sħubija ta' Adeżjoni individwali, hekk kif ikunu mogħtija lil kull Stat applikant, kif ukoll meta jsiru aġġustamenti sinifikanti wara li japplikaw għalihom.
(4) L-Assistenza tal-Komunità hija bil-kondizzjoni ta' l-osservazzjoni ta' l-elementi essenzali, u partikolarment tar-rispett għar-rabtiet li jinsabu fil-Ftehim Ewropej dwar il-progress fl-osservazzjoni tal-kriterji ta' Copenhagen; fejn ikun hemm element essenzali li huwa nieqes, il-Kunsill, li jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata wara proposta mill-Kummissjoni, jistà jieħu l-passi xierqa b'rigward għal kull assistenza ta' qabel l-adeżjoni.
(5) Il-Kunsill Ewropew tal-Lussemburgu iddeċieda li l-implimentazzjoni ta' l-Isħubija ta' Adeżjoni u l-progress fl-adozzjoni ta' l-acquis tal-Komunità għandu jkun eżaminat mill-korpi tal-Ftehim Ewropej.
(6) Ir-rapport regolari tal-Kummissjoni tas-sena 2002 jippreżenta analiżi oġġettiva tal-preparazzjonijiet tal-Bulgarija għall-isħubija u jidentifika numru ta' oqsma ta' prijorità għal iktar ħidma.
(7) Il-Bulgarija jeħtieġ li tassigura li l-istrutturi legali u amministrattivi xierqa li huma meħtieġa għall-programmazzjoni, l-kordinazzjoni, l-amministrazzjoni, il-kontroll u l-evalwazzjoni tal-fondi tal-Komunità ta' qabel l-adeżjoni huma f'posthom,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
Skond l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 622/98, il-prinċipji, l-prijoritajiet, l-għanijiet intermedjarji u l-kondizzjonijiet fl-Isħubija ta' Adeżjoni għall-Bulgarija huma stabbiliti fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni, li jifforma parti integrali ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
L-implimentazzjoni ta' l-Isħubija ta' l-Adeżjoni għandha tkun eżaminata fil-korpi tal-Ftehim Ewropej u mill-korpi xierqa tal-Kunsill fuq il-bażi ta' rapporti regolari mill-Kummissjoni lill-Kunsill.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Magħmul fi Brussel, fid-19 ta' Mejju 2003.