REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 305/2005
tad-19 ta’ Ottubru 2004
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 312/2003 rigward il-kwoti tat-tariffi għal ċerti prodotti li joriġinaw miċ-Ċili
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 312/2003 li jimplimenta d-disposizzjonijiet tat-tariffi tal-Komunità stabbiliti fil-Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika taċ-Ċili, minn naħa l-oħra (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu,
Billi:
(1)
Ir-Regolament (KE) Nru 312/2003 jimplimenta d-disposizzjonijiet tat-tariffi tal-Komunità stabbiliti fil-Ftehim li jistabbilixxi assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa, u r-Repubblika taċ-Ċili, minn naħa l-oħra (2).
(2)
Skont id-Deċiżjoni 2005/106/KE (3) il-Kunsill approva Protokoll għall-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika taċ-Ċili, min-naħa l-oħra, sabiex jikkunsidra l-adeżjoni tar-Repubblika Ċeka, tar-Repubblika tal-Estonja, tar-Repubblika ta’ Ċipru, tar-Repubblika tal-Ungerija, tar-Repubblika tal-Latvja, tar-Repubblika tal-Litwanja, tar-Repubblika ta’ Malta, tar-Repubblika tal-Polonja, tar-Repubblika tas-Slovenja, u tar-Repubblika Slovakka fl-Unjoni Ewropea (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “il-Protokoll”). Il-Protokoll jinkludi konċessjonijiet għal tariffi Komunitarji ġodda, li wħud minnhom huma limitati bil-kwoti tat-tariffi. L-implimentazzjoni ta’ dawn il-kwoti tat-tariffi teħtieġ li jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 312/2003.
(3)
Il-volum tal-kwoti tat-tariffi għat-tewm (l-ordni Nru 09.1925), għall-għeneb tal-mejda (l-ordni Nru 09.1929) u għall-kiwi (l-ordni Nru 09.1939) għandu jiżdied fuq bażi annwali b’ħamsa fil-mija tal-kwantità oriġinali.
(4)
Għall-2004, il-volum tal-kwoti tat-tariffi Komunitarji l-ġodda għandu jkun limitat b’mod proporzjonali għall-perjodu li matulu l-kwoti tat-tariffi l-ġodda jkunu miftuħa.
(5)
Peress li l-Protokoll jeħtieġ li l-konċessjonijiet għat-tariffi Komunitarji l-ġodda għandhom jiġu applikati mill-1 ta’ Mejju 2004, dan ir-Regolament għandu japplika mill-istess data u jidħol fis-seħħ kemm jista’ jkun malajr.
(6)
Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma b’mod konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tal-Kodiċi Doganali,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness għar-Regolament (KE) Nru 312/2003 qed jiġi emendat kif stabbilit fl-Anness għal dan ir-Regolament.
Artikolu 2
1. Għall-2004, il-volumi tal-kwoti tat-tariffi għall-ordnijiet Nru 09.1937, 09.1939 u 09.1941 għandhom jiġu limitati għal tmienja fuq tnax ta’ kull volum annwali rispettiv. Il-frazzjonijiet ta’ kilogramma għandhom jiġu miżjuda għad-dritt sal-eqreb kilogramm sħiħ.
2. Għall-2004, il-kwantitajiet supplementari ta’ 20 tunnellata u ta’ 1 000 tunnellata għandhom jiżdiedu, rispettivament, mal-kwoti tat-tariffi għall-ordnijiet Nru 09.1925 u 09.1929.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Ħlief għall-punti (1) u (2) tal-Anness, dan għandu japplika mill-1 ta’ Mejju 2004.
Il-punti (1) u (2) tal-Anness għandhom japplikaw mill-1 ta’ Jannar 2005.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, 19 ta’ Ottubru 2004.