Ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 2198/95
tat-18 ta' Settembru 1995
li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tat-tariffa tal-Komunità għaċ-ċanga ta' kwalità għolja, għall-majjal, laħam tat-tjur, qamħ u meslin, u nuħħala, sharps u fdalijiet oħra
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 774/94 tad-29 ta' Marzu 1994 li jiftaħ u jipprovdi għall-amministrazzjoni ta' ċerti kwoti tat-tariffa tal-Komunità għaċ-ċanga ta' kwalità għolja, għall-majjal, laħam tat-tjur, qamħ u meslin, u nuħħala, sharps u fdalijiet oħra [1], u partikolarment l-Artikolu 8 tiegħu,
Billi l-Ftehim fuq l-Agrikultura konkluż taħt l-Uruguay Round tan-negozjati tal-kummerċ multilaterali u approvat mid-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Diċembru 1994 [2] jaffettwa l-kwota provduta fl-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 774/94 u kondizzjonijiet oħra rigward il-kwoti koperti b'dk ir-Regolament; billi għandu jkun adattat kif jixraq;
Billi l-miżuri provduti f'dan r-Regolament huma skond l-opinjonijiet tal-Kumitati tal-Ġestjoni kollha konċernati,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
"L-Artikolu 1
1. Kwota annwali tat-tariffa tal-Komunità ta' total ta' 20000 tunnellata, imfissra fil-piż tal-prodott, hija b'dan miftuħa għal ċanga ta' kwalità għolja friska, mkessħa jew friżata koperta bil-kodiċijiet NM 0201 u 0202 u għall-prodotti koperti bil-kodiċijiet tan-NM 02061095 u 02062991.
2. Id-dazju tat-Tariffa Komuni Doganali applikabbli għal dik il-kwota għandha tkun ta' 20 %.
Artikolu 2
1. Kwota annwali tat-tariffa tal-Komunità ta' total ta' 7000 tunnellata hija b'dan miftuħa għall-majjal frisk, mkessħa jew friżat kopert bil-kodiċijiet NM 02031913 u 02032915.
2. Id-dazju tat-Tariffa Komuni Doganali applikabbli għal dik il-kwota għandha tkun ta' 0 %.
Artikolu 3
1. Kwota annwali tat-tariffa tal-Komunità ta' total ta' 15500 tunnellata hija b'dan miftuħa għall-laħam tat-tjur frisk kopert bil-kodiċijiet NM 02074110 , 02074141 u 02074171.
2. Id-dazju tat-Tariffa Komuni Doganali applikabbli għal dik il-kwota għandha tkun ta' 0 %.
Artikolu 4
1. Kwota annwali tat-tariffa tal-Komunità ta' total ta' 2500 tunnellata hija b'dan miftuħa għall-laħam tad-dundjan kopert bil-kodiċijiet NM 02074210 , 02074211 u 02074271.
2. Id-dazju tat-Tariffa Komuni Doganali applikabbli għal dik il-kwota għandha tkun ta' 0 %.
Artikolu 5
1. Kwota annwali tat-tariffa tal-Komunità ta' total ta' 300000 tunnellata hija b'dan miftuħa għall-qamħ ta' kwalità kopert bil-kodiċijiet NM 10011000 u 10019099.
2. Id-dazju tat-Tariffa Komuni Doganali applikabbli għal dik il-kwota għandha tkun ta' 0 %.
Artikolu 6
1. Kwota annwali tat-tariffa tal-Komunità ta' total ta' 475000 tunnellata hija b'dan miftuħa għal nuħħala, sharps u fdalijiet ta' qamħ u ċereali li mhumhiex qamħirrum u ross koperti bil-kodiċijiet NM 23023010, 23023090, 23024010 u 23024090.
2. Id-dazju tat-Tariffa Komuni Doganali applikabbli għal dik il-kwota għandha tkun ECU 30,60 kull tunnellata fil-każ ta' prodotti koperti bil-kodiċjiet NM 23023010 u 23024010 u ECU 62,25 kull tunnellata fil-każ ta' prodotti koperti bil-kodiċijiet NM 23023090 u 23024090."
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Għandu jgħodd mill-1 ta' Lulju 1995.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul f'Brussel, it-18 September 1995.