Id-Deċiżjoni tal-Kunsill
tat-22 ta’ Lulju 2002
fir-rigward tal-konklużjoni tal-Ftehim Temporanju dwar il-kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunitá Ewropea, minn parti waħda, u r-Repubblika tal-Lebanon, mill-parti l-oħra
(2002/761/KE)
IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133, flimkien ma’ l-ewwel sentenza ta’ l-ewwel sottoparagrafu ta’ l-Artikolu 300(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
Billi:
(1) Sad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim Euro-Meditterran li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunitá Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn parti waħda, u r-Repubblika tal-Lebanon, mil-parti l-oħra, iffirmat f’isem il-Komunità, fil-Lussemburgu fl-17 ta’ Ġunju 2002, hu meħtieġ li jiġi approvat il-Ftehim Temporanju dwar il-kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunità Ewropea minn parti waħda, u r-Repubblika tal-Lebanon mil-parti l-oħra.
(2) Il-Ftehim Temporanju għandu jieħu l-post tal-partijiet rilevanti tal-Ftehim ta’ Kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika tal-Lebanon [1] u l-Ftehim bejn l-Istati Membri u l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u l-Lebanon [2], iffirmat fi Brussel fit-3 ta’ Mejju 1997.
(3) Il-Ftehim Temporanju għandu għalhekk jiġi approvat f’isem il-Komunità,
IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
Artikolu 1
1. Il-Ftehim Temporanju dwar il-kummerċ u kwistjonijiet relatati mal-kummerċ bejn il-Komunitá Ewropea, minn parti waħda, u r-Repubblika tal-Lebanon, mil-parti l-oħra, l-Annessi u l-Protokolli tal-Ftehim, kif ukoll id-dikjarazzjonijiet konġunti u d-dikjarazzjonijiet mil-Komunitá Ewropea inklużi fl-Att Finali, huma hawnhekk approvati f’isem il-Komunità.
2. It-testi msemmijin fil-paragrafu 1 huma mehmużin ma’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Il-President tal-Kunsill hu hawnhekk awtorizzat jinnomina il-persuna(i) li għandhom is-setgħa jipproċedu, f’isem il-Komunità, biex jiddepożitaw l-att ta’ notifika previst mill-Artikolu 42(2) tal-Ftehim.
Magħmul fi Brussel, fit-22 ta’ Lulju 2002.