Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1897/2000
tas-7 ta’ Settembru 2000
li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizazzjoni ta’ stħarriġ kampjun fuq il-forza tax-xogħol fil-Komunità f’dak li għandu x’jaqsam mad-definizzjoni tal-qgħad
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 tad-9 ta’ Marzu 1998 dwar l-organizzazzjoni ta’ stħarriġ kampjun fuq il-forza tax-xogħol fil-Komunità [1], u b’mod partikolari l-Artikolu 4(3) tiegħu,
Billi:
(1) Skond l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (KE) Nru 577/98, iridu jitfasslu d-definizzjoni tal-fatturi kif ukoll il-lista ta’ prinċipji għall-formulazzjoni ta’ mistoqsijiet li għandhom x’jaqsmu mal-istat tax-xogħol.
(2) Sabiex l-istatistika dwar l-impjiegi tkun komparabbli fuq livell internazzjonali l-Istati Membri u l-istituzzjonijiet tal-Komunità għandhom ikejlu x-xogħol u l-qgħad skond id-definizzjoni ta’ xogħol u ta’ qgħad ta’ l-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO).
(3) Il-Kummissjoni teħtieġ indikaturi komparabbli biex issegwi u tqis il-progress li jsir bħala effett ta’ l-implimentazzjoni tal-Linjigwida tax-Xogħol [2].
(4) Għalhekk hija meħtieġa definizzjoni komuni tal-qgħad fl-Istati Membri kollha, flimkien ma’ armonizzazzjoni ikbar tal-kwestjonarji ta’ stħarriġ dwar il-forza tax-xogħol.
(5) Il-miżuri maħsuba b’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm ta’ Statistika mwaqqaf bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom [3],
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
1. Id-definizzjoni ta’ qgħad hija mniżżla fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
2. Il-prinċipji għat-tfassil tal-mistoqsijiet dwar l-istat tax-xogħol huma mniżżla fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
1. Il-mistoqsijiet dwar l-istat tax-xogħol għall-għanijiet ta’ l-istħarriġ kampjun fuq il-forza tax-xogħol fil- Komunità għandhom jikkonformaw mal-prinċipji mniżżla fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament, u jippermettu l-kejl tal-qgħad kif definit fl-Anness I tal-imsemmi Regolament.
2. Madankollu, il-paragrafu 1 jista’ ma japplikax matul iż-żmien meħtieġ biex jiġi adatt l-istħarriġ kampjun fuq il-forza tax-xogħol. F’dan il-każ, l-Istati Membri flimkien mat-trasmissjoni tar-riżultati ta’ l-istħarriġ kampjun fuq il-forza tax-xogħol fil-Komunità li għandhom jibagħtu lill-Eurostat għandhom ukoll jindikaw b’mod ċar fejn hemm nuqqas ta’ qbil mad-definizzjoni u mal-prinċipji msemmija fil-paragrafu 1.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, fis-7 ta’ Settembru 2000.