Id-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew
ta' l-14 ta' Marzu 2002
li temenda d-Deċiżjoni 94/262/KEFA, KE, Euratom dwar ir-regolamenti u l-kondizzjonijiet ġenerali li jirregolaw il-qadi tad-dmirijiet ta' l-Ombudsman
(2002/262/KE, KEFA, Euratom)
IL-PARLAMENT EWROPEW,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi il-Komunità Ewropeaj u b'mod partikolari l-Artikolu 195(2) tiegħu,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar u b'mod partikolari l-Artikolu 20 D(4) tiegħu,
Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika u b'mod partikolari l-Artikolu 107 D(4) tiegħu,
Wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-17 ta' Novembru 2000 dwar il-modifika tad-deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tad-9 ta' Marzu 1994 dwar ir-regolamenti u l-kondizzjonijiet ġenerali li jirregolaw il-qadi tad-dmirijiet ta' l-Ombudsman [1],
Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kummissjoni,
Bl-approvazzjoni tal-Kunsill,
Billi:
(1) Skond l-Artikolu 22, il-paragrafu 5, tar-Regolament Finanzjarju tal-21 ta' Diċembru 1977 applikabbli għall-estimi ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej [2], l-Ombudsman huwa ttrattat bħala istituzzjoni għall-finijiet ta' dak ir-Regolament.
(2) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE, KEFA, Euratom) Nru 2673/1999 li jemenda r-Regolament Finanzjarju ħoloq taqsima speċifika għall-Ombudsman fl-estimi ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea u hekk emenda d-disposizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju relattivi għalih.
(3) Huwa għalhekk meħtieġ li tiġi emendata d-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew 94/262/KEFA, KE, Euratom tad-9 ta' Marzu 1994 dwar ir-regolamenti u l-kondizzjonijiet ġenerali li jirregolaw il-qadi tad-dmirijiet ta' l-Ombudsman [3] billi hija tipprovdi li l-estimi ta' l-Ombudsman jitqiegħdu f-anness mat-Taqsima I (Parlament) ta' l-estimi ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej.
(4) l-Artikoli 12 u 16 ta' dik id-Deċiżjoni għandhom għalhekk jiġu mħassra.
B'DAN JIDDEĊIEDI:
Artikolu 1
L-Artikoli 12 u 16 tad-Deċiżjoni 94/262/KEFA, KE, Euratom għandhom jitħassru.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppublikata fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-pubblikazzjoni tagħha.
Hija għandha tkun applikabbli mill-1 ta' Jannar 2000.
Magħmula fi Strasburgu, fl-14 ta' Marzu 2002.