REGULAMENTUL (CE) NR. 989/2009 AL CONSILIULUI
din 19 octombrie 2009
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 661/2008 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea unor țări care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în special articolul 9 alineatul (4),
având în vedere propunerea Comisiei, prezentată după consultarea Comitetului consultativ,
întrucât:
A. PROCEDURA ANTERIOARĂ
(1)
Prin Regulamentul (CE) nr. 658/2002 (2), Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia, care se încadrează la codurile NC 3102 30 90 și 3102 40 90. Pe baza unei cereri din partea industriei comunitare, a fost efectuată o reexaminare intermediară a definiției produsului și, prin Regulamentul (CE) nr. 945/2005 al Consiliului (3), s-au instituit taxe antidumping definitive la importurile de îngrășăminte solide cu un conținut de nitrat de amoniu de peste 80 % din greutate („AN”), originar din Rusia, care se încadrează la codurile NC 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 și ex 3105 90 91.
(2)
În urma unei cereri de reexaminare efectuate în perspectiva expirării măsurilor, în temeiul articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, Consiliul a confirmat, prin Regulamentul (CE) nr. 661/2008 (4), taxele antidumping la importurile de nitrat de amoniu originar din Rusia.
B. PROCEDURA ÎN FAȚA TRIBUNALULUI DE PRIMĂ INSTANȚĂ
(3)
La 14 septembrie 2005, JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, o societate comercială constituită în temeiul dreptului rus, a depus o cerere la Grefa Curții pentru anularea Regulamentului (CE) nr. 945/2005.
(4)
Prin hotărârea din 10 septembrie 2008 în cauza T-348/05, astfel cum a fost interpretată prin hotărârea din 9 iulie 2009 în cauza T-348/05 INTP, Tribunalul de Primă Instanță al Comunităților Europene a anulat Regulamentul (CE) nr. 945/2005 în ceea ce privește JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat.
C. MODIFICAREA MĂSURILOR
(5)
Ținând seama de constatările de mai sus, măsurile antidumping aplicabile importurilor originare din Rusia de nitrat de amoniu, de alt tip decât cel încadrat la codurile NC 3102 30 90 și 3102 40 90, produs și exportat de JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, ar trebui abrogate cu efect retroactiv, începând de la data intrării în vigoare a Regulamentului (CE) nr. 661/2008.
(6)
Rambursarea sau remiterea ar trebui solicitată de la autoritățile vamale naționale în conformitate cu legislația vamală aplicabilă,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Litera (b) de la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 661/2008 se renumerotează și devine litera (c).
(2) Următorul text se introduce la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 661/2008 după litera (a):
„(b)
Pentru mărfuri produse de JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat (codul adițional TARIC A959):
Descrierea produselor
Cod NC
Cod TARIC
Valoarea fixă a taxei (EUR pe tonă)
-
Nitrat de amoniu, de alt tip decât în soluții apoase
3102 30 90
-
47,07
-
Amestecuri de nitrat de amoniu cu carbonat de calciu sau alte substanțe anorganice nefertilizatoare, având un conținut de azot de peste 28 % din greutate
3102 40 90
-
47,07
Pentru mărfurile menționate la articolul 2 alineatul (1) produse de JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat și care nu sunt menționate în tabelul de mai sus, nu se aplică nicio taxă antidumping.”
Articolul 2
Taxele antidumping definitive plătite în temeiul Regulamentului (CE) nr. 661/2008 pentru importurile de produs în cauză către Comunitatea Europeană de la JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinat, cu excepția acelor taxe percepute la importul produselor care se încadrează la codurile NC 3102 30 90 și 3102 40 90, se rambursează sau se remit. Rambursarea sau remiterea se solicită de la autoritățile vamale naționale în conformitate cu legislația vamală aplicabilă.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 1 se aplică de la 13 iulie 2008.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 19 octombrie 2009.