31982R1534
L 174/20
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 1534/82 AL CONSILIULUI
din 25 mai 1982
de punere în aplicare a Deciziei nr. 5/81 a Comitetului mixt CEE-Elveția de modificare a Protocoalelor nr. 1 și 2 la Acordul dintre Comunitatea Economică Europeană și țara menționată anterior
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât Comunitatea Economică Europeană a încheiat un acord cu Confederația Elvețiană (1) la 22 iulie 1972, intrat în vigoare la 1 ianuarie 1973;
întrucât, în conformitate cu dispozițiile articolului 12a din acordul de mai sus, Comitetul mixt adoptă Decizia nr. 5/81 de modificare a Protocoalelor nr. 1 și 2;
întrucât este necesar ca această decizie să se pună în aplicare în cadrul Comunității,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În vederea punerii în aplicare a Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Confederația Elvețiană, Decizia nr. 5/81 a Comitetului mixt se aplică în cadrul Comunității.
Textul deciziei se anexează prezentului regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 1982.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 25 mai 1982.