32004R0910
L 163/63
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 910/2004 AL COMISIEI
din 29 aprilie 2004
privind adaptarea Regulamentului (CEE) nr. 120/89 de stabilire a normelor comune de aplicare a prelevărilor și impunerilor la export pentru produsele agricole ca urmare a aderării Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei la Uniunea Europeană
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Tratatul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 2 alineatul (3),
având în vedere Actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, în special articolul 57 alineatul (2),
întrucât:
(1)
Ca urmare a aderării la Comunitate a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei (denumite în continuare „noile state membre”), este necesar să se adapteze Regulamentul (CEE) nr. 120/89 al Comisiei (1) și să se prevadă anumite mențiuni în limbile noilor state membre.
(2)
Regulamentul (CEE) nr. 120/89 trebuie modificat în consecință,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
La articolul 4a alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 120/89, paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text:
„Documentul trimis biroului vamal unde au fost îndeplinite formalitățile de export este completat de biroul vamal de ieșire cu una din următoarele mențiuni:
-
Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) no 120/89
-
Použitelnost článku 4a nařízení (EHS) č. 120/89
-
Anvendelse af artikel 4a i forordning (EØF) nr. 120/89
-
Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89
-
Määruse (EMÜ) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine
-
Εφαρμoγή τoυ άρθρoυ 4α τoυ καvovισμoύ (ΕΟΚ) αριθ. 120/89
-
Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/89
-
Application de l'article 4 bis du règlement (CEE) no 120/89
-
Applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89
-
Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemērošana
-
Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas
-
A 120/89/EGK rendelet 4 bis. cikkének alkalmazása
-
Applikazzjoni ta' l-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89
-
Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89
-
Stosowanie art. 4a rozporządzenia (EWG) nr 120/89
-
Aplicação do artigo 4.oA do Regulamento (CEE) no 120/89
-
Uplatňovanie článku 4a nariadenia (EHS) č. 120/89
-
Uporaba člena 4 bis Uredbe (EGS) št 120/89
-
Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen
-
I enlighet med artikel 4a i förordning (EEG) nr 120/89.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 29 aprilie 2004.