31998D0537
L 252/21
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 13 iulie 1998
de aprobare a textului Amendamentului la dispozițiile comerciale ale Tratatului privind Carta energiei și a aplicării acestuia cu titlu provizoriu, acceptat de către Conferința privind Carta energiei și Conferința internațională a semnatarilor Tratatului privind Carta energiei
(98/537/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113 coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză,
având în vedere articolul 3 alineatul (2) din Decizia 98/181/CE, CECO, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 23 septembrie 1997 (1),
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât Tratatul privind Carta energiei a fost semnat la 17 decembrie 1994 de către Comunitățile Europene și statele membre ale acestora;
întrucât Comunitățile Europene și marea majoritate a statelor membre ale acestora au depus instrumentele de aprobare sau de ratificare la 16 decembrie 1997 la depozitar, Guvernul Republicii Portugheze;
întrucât celelalte state membre vor ratifica în curând Tratatul privind Carta energiei;
întrucât Tratatul privind Carta energiei a intrat în vigoare la 16 aprilie 1998;
întrucât, începând cu data semnării sale, Tratatul privind Carta energiei a fost aplicat, în măsura în care a fost posibil, cu titlu provizoriu și va continua să fie aplicat astfel, în limitele posibilului, de către acei semnatari care încă nu l-au ratificat;
întrucât Tratatul privind Carta energiei prevede examinarea dispozițiilor sale comerciale în temeiul rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay și al includerii echipamentelor energetice în dispozițiile comerciale, în vederea adoptării acestor modificări de către Conferința privind Carta energiei;
întrucât introducerea în tratat a unei trimiteri la dispozițiile relevante ale Organizației Mondiale a Comerțului (OMC) în locul trimiterii la dispozițiile GATT 1947 pe care o conține în prezent, precum și includerea echipamentelor energetice în dispozițiile comerciale prezintă interes pentru Comunitate;
întrucât Comunitatea are competență exclusivă în privința politicii comerciale comune;
întrucât a avut loc o conferință internațională la aceeași dată cu Conferința referitoare la Tratatul privind Carta energiei, cu scopul de a permite participarea tuturor semnatarilor acestui tratat la procesul de luare a deciziilor;
întrucât Conferința privind Carta energiei și conferința internațională menționată, reunite la 24 aprilie 1998, au convenit asupra textului Amendamentului la dispozițiile comerciale ale Tratatului privind Carta energiei, inclusiv asupra listei echipamentelor energetice, precum și asupra deciziilor, a clauzelor interpretative și a declarațiilor legate de acesta (Amendamentul comercial);
întrucât Comunitatea trebuie să dea o aprobare oficială definitivă textului Amendamentului comercial;
întrucât, până la intrarea sa în vigoare, Amendamentul comercial trebuie aplicat cu titlu provizoriu, în conformitate cu dispozițiile sale,
DECIDE:
Articolul 1
(1) Textul Amendamentului la dispozițiile comerciale ale Tratatului privind Carta energiei, care a fost aprobat în cadrul Conferinței privind Carta energiei și al Conferinței internaționale din 24 aprilie 1998, inclusiv lista echipamentelor energetice, precum și deciziile, clauzele interpretative și declarațiile legate de acesta, se aprobă definitiv în numele Comunității Europene.
(2) Textul Amendamentului comercial se anexează la prezenta decizie.
(3) Comisia notifică secretariatului Cartei energiei aprobarea oficială de către Comunitate a textului Amendamentului comercial.
Articolul 2
Amendamentul comercial se aplică cu titlu provizoriu, în conformitate cu dispozițiile sale, 90 de zile de la adoptarea sa de către Conferința privind Carta energiei și se aplică definitiv începând cu data intrării în vigoare.
Adoptată la Bruxelles, 13 iulie 1998.