31985R3644
L 348/4
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 3644/85 AL CONSILIULUI
din 19 decembrie 1985
de modificare a Regulamentului nr. 79/65/CEE de creare a unei rețele de informații contabile agricole privind veniturile și activitatea economică a exploatațiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Actul de aderare a Spaniei și Portugaliei, în special articolul 396,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât Regulamentul nr. 79/65/CEE (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2143/81 (2), trebuie, în afara modificărilor prevăzute în actul de aderare însuși, adaptat pentru a ține seama de noua situație creată de aderare; întrucât aceste adaptări se referă la lista diviziunilor întocmită în anexa la regulamentul respectiv;
întrucât, în sensul articolului 2 alineatul (3) din Tratatul de aderare a Spaniei și Portugaliei, instituțiile Comunităților pot adopta, înaintea aderării, măsurile prevăzute la articolul 396 din actul de aderare, aceste măsuri urmând să intre în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a tratatului menționat,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În anexa la Regulamentul nr. 79/65/CEE se adaugă:
„Spania:
1. Galicia
2. Asturias
3. Cantabria
4. País Vasco
5. Navarra
6. La Rioja
7. Aragón
8. Cataluña
9. Baleares
10. Castilla-León
11. Madrid
12. Castilla-La Mancha
13. Comunidad Valenciana
14. Murcia
15. Extremadura
16. Andalucía
17. Canarias
Portugalia
1. Entre-Douro-e-Minho e Beira Litoral
2. Trás-os-Montes și Beira Interior
3. Ribatejo-Oeste
4. Alentejo e Algarve
5. Açores e Madeira.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1986, sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Spaniei și Portugaliei.
Se aplică începând cu exercițiul contabil 1986.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 19 decembrie 1985.