32000L0024
L 107/28
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA 2000/24/CE A COMISIEI
din 28 aprilie 2000
de modificare a anexelor la Directivele 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE ale Consiliului de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale, produse alimentare de origine animală și anumite produse de origine vegetală, inclusiv fructele și legumele
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 76/895/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1976 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe fructe și legume (1), astfel cum a fost modificată ultima dată de Directiva 97/41/CE (2), în special articolul 5,
având în vedere Directiva 86/362/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe cereale (3), astfel cum a fost modificată ultima dată de Directiva 1999/71/CE a Comisiei (4), în special articolul 10,
având în vedere Directiva 86/363/CEE a Consiliului din 24 iulie 1986 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe produsele alimentare de origine animală (5), astfel cum a fost modificată ultima dată de Directiva 1999/71/CE, în special articolul 10,
având în vedere Directiva 90/642/CEE din 27 noiembrie 1990 de stabilire a conținuturilor maxime de reziduuri de pesticide din și de pe produsele alimentare de origine vegetală, inclusiv fructele și legumele (6), astfel cum a fost modificată ultima dată de Directiva 1999/71/CE, în special articolul 7,
întrucât:
(1)
În cazul cerealelor și al unor produse de origine vegetală, inclusiv fructele și legumele, conținutul maxim de reziduuri reflectă utilizarea unor cantități minime de pesticide în vederea asigurării unei protecții eficiente a produselor vegetale, aplicate așa încât cantitatea de reziduuri să fie cea mai mică posibil și acceptabilă totodată din punct de vedere toxicologic, având în vedere în mod special protecția mediului înconjurător și din perspectiva estimării dozei zilnice admise (DZA). În cazul produselor alimentare de origine animală, conținutul maxim de reziduuri reflectă consumul de cereale și produse de origine vegetală tratate cu pesticide, care determină prezența unor reziduuri în animale și produsele animale, ținând seama de consecințele directe ale utilizării, după caz, a unor medicamente de uz veterinar;
(2)
Conținutul maxim de reziduuri este stabilit la limita de detecție atunci când utilizările autorizate de produse fitosanitare nu determină un conținut de reziduuri de pesticide detectabil în sau pe produsele alimentare sau atunci când nu există o utilizare autorizată sau atunci când utilizările care au fost autorizate de statele membre n-au fost susținute de datele necesare sau atunci când utilizările în țări terțe, care determină prezența unor reziduuri în sau pe produsele alimentare ce pot fi puse în circulație pe piața comunitară, n-au fost susținute de respectivele date necesare.
(3)
Conținutul maxim de reziduuri de pesticide trebuie reexaminat în permanență. Conținutul poate fi modificat pentru a ține seama de informații și date recente.
(4)
Pesticidele aramit, barban, clorobenzilat, clorfenson, cloroxuron, clorbenzid, 1,1-dicloro-2,2-bis (4-etilfenil-) etan și dialat nu mai sunt autorizate sau nu mai sunt utilizate la nivel comunitar. Reziduurile de aramit și de clorfenson au fost eliminate din anexa II la Directiva 76/895/CEE prin Directiva 82/528/CEE a Consiliului (7) dar n-au fost niciodată adăugate la anexele Directivelor 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE. Reziduurile de clorbenzid și de 1,1-dicloro-2,2-bis (4-etilfenil-) etan au fost eliminate din anexa II la Directiva 76/895/CEE prin Directiva 93/58/CEE a Consiliului (8), dar n-au fost niciodată adăugate la anexele Directivelor 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE. Este necesară adăugarea tuturor acestor reziduuri la anexele Directivelor 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE pentru a permite supravegherea și controlul corespunzătoare utilizărilor acestora și pentru a proteja consumatorul.
(5)
În cadrul Comunității există încă autorizații limitate pentru pesticidele clorbufam și metoxiclor. Utilizările autorizate nu ar trebui să aibă ca efect existența unor reziduuri detectabile în produsele alimentare. Conținutul maxim pentru aceste reziduuri a fost stabilit în anexa II la Directiva 76/895/CEE.
(6)
In vederea stabilirii unui conținut maxim de reziduuri pentru pesticidele barban, clorbufam, clorbenzilat, cloroxuron, dialat și metoxiclor la nivel comunitar, este necesară introducerea dispozițiilor Directivei 76/895/CEE în Directivele 86/362/CEE, 86/363/CEE și 90/642/CEE. Unele dintre aceste dispoziții trebuie modificate pentru a ține seama de progresele tehnice și științifice, precum și de evoluția utilizărilor și autorizațiilor la nivel național și comunitar.
(7)
Conținutul maxim comunitar de reziduuri și conținutul recomandat de Codex alimentarius sunt stabilite și evaluate după proceduri similare. Cu excepția clorbenzilatului, nici un conținut maxim de reziduuri nu a fost stabilit de Codex pentru substanțele active vizate de prezenta directivă. Conținutul maxim de reziduuri pentru clorobenzilat recomandat de Codex a fost eliminat (9). Autorizațiile pentru produse fitofarmaceutice în țările terțe pot necesita utilizarea unor cantități mai mari de pesticide sau intervale mai scurte înaintea recoltării decât cele autorizate în cadrul Comunității și, din acest motiv, pot necesita un conținut sporit de reziduuri. Partenerii comerciali ai Comunității au fost consultați în legătură cu conținutul stabilit în prezenta directivă prin intermediul Organizației Mondiale a Comerțului, iar observațiile lor cu privire la acest conținut au fost luate în considerare și examinate de Comitetul permanent fitosanitar. Posibilitatea de a stabili toleranțe la import în ceea ce privește conținutul maxim de reziduuri pentru combinațiile specifice pesticide/cultură va fi examinată de Comunitatea Europeană pe baza prezentării unor date acceptabile.
(8)
Conținutul maxim de reziduuri stabilit de prezenta directivă va trebui revăzut în cadrul reevaluării substanțelor active prevăzute de programul de lucru adoptat la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 privind introducerea pe piață a produselor fitofarmaceutice (10), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 1999/80/CE a Comisiei (11).
(9)
Pe baza informațiilor existente în Codex alimentarius, conținutul maxim de cartap în ceai a fost stabilit la 20 mg/kg prin reglementările comunitare. Cu ocazia celei de-a douăzeci și noua reuniuni, Comitetul Codex pentru reziduurile de pesticide a recomandat eliminarea tuturor LMR pentru substanța activă (12).
(10)
Lipsa de claritate în descrierea codurilor NC de la anexele I și II la Directiva 86/363/CEE a creat probleme în ceea ce privește clasificarea probelor în sensul procedurii de notificare menționate la articolul 7 din Directiva 86/363/CEE.
(11)
DDT-ul nu este autorizat ca produs fitosanitar în cadrul Comunității. Pentru a ține seama de o eventuală contaminare a ouălor cu reziduuri de DDT prezente în mediu, Directiva 93/57/CEE a Consiliului (13) a stabilit un conținut maxim de reziduuri de DDT de 0,1 mg/kg pentru ouă de pasăre și gălbenuș de ou. Datele de control cu privire la prezența DDT în ouă, obținute în statele membre ale Comunității și în Norvegia, indică faptul că acest conținut maxim poate fi redus.
(12)
Prezenta directivă este în conformitate cu avizul Comitetului permanent fitosanitar,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Anexa II la Directiva 76/895/CEE se modifică după cum urmează:
1.
Reziduurile de clorobenzilat, cloroxuron și metoxiclor sunt eliminate.
2.
Grupul „barban, clorprofam, clorbufam” se înlocuiește cu mențiunea „clorprofam”.
3.
Grupul „dialat, trialat” se înlocuiește cu mențiunea „trialat”.
Articolul 2
Directiva 86/362/CEE a Consiliului se modifică după cum urmează:
Următoarele reziduuri de pesticide se adaugă la partea A din anexa II:
Reziduuri de pesticide
Conținut maxim
(mg/kg)
Barban
0,05 (14)
Clorobenzilat
0,02 (14)
Clorobufam
0,05 (14)
Clorbenzid
0,01 (14)
Cloroxuron
0,05 (14)
Aramit
0,01 (14)
Clorfenson
0,01 (14)
Metoxiclor
0,01 (14)
1,1-dicloro-2,2-bis (4-etil-fenil-) etan
0,01 (14)
Dialat
0,05 (14)
Articolul 3
Directiva 86/363/CEE se modifică după cum urmează:
1.
Următoarele reziduuri de pesticide se adaugă la partea A din anexa II:
Reziduuri de pesticide
Conținut maxim
(mg/kg)
Substanța grasă conținută în carne, preparatele de carne, subproduse și substanțele grase animale enumerate la anexa I sub pozițiile NC 0201, 0202, 0203, 0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602 (16) (19)
Pentru laptele de vacă crud și laptele de vacă integral enumerate la anexa I sub poziția NC 0401; pentru celelalte produse alimentare de la pozițiile NC 0401, 0402, 0405 00, 0406 (17) (19)
Ouă proaspete fără coajă, pentru ouă de pasăre și gălbenuș de ou reluate în anexa I sub pozițiile NC 0407 00 și 0408 (18) (19)
Aramit
0,01 (15)
0,01 (15)
0,01 (15)
Clorfenson
0,05 (15)
0,05 (15)
0,05 (15)
Cloroxuron
0,05 (15)
0,05 (15)
0,05 (15)
Clorbenzid
0,05 (15)
0,05 (15)
0,05 (15)
Metoxiclor
0,01 (15)
0,01 (15)
0,01 (15)
1,1-dicloro-2,2-bis (4-etil-fenil-) etan
0,01 (15)
0,01 (15)
0,01 (15)
Barban
0,05 (15)
0,05 (15)
0,05 (15)
Clorobenzilat
0,1 (15)
0,1 (15)
0,1 (15)
2.
Următoarele reziduuri se adaugă la partea B din anexa II:
Reziduuri de pesticide
Conținut maxim
(mg/kg)
Substanța grasă conținută în carne, preparatele de carne, subproduse și substanțe grase animale enumerate în anexa I sub pozițiile NC 0201, 0202, 0203,0204, 0205 00 00, 0206, 0207, ex 0208, 0209 00, 0210, 1601 00 și 1602
Pentru laptele de vacă crud și laptele de vacă integral enumerate la anexa I sub pozițiile NC 0401, 0402, 0405 00 și 0406
Ouă proaspete fără coajă, pentru ouă de pasăre și gălbenuș de ou reluate în anexa I sub pozițiile NC 0407 00 și 0408
Clorbufam
0,05 (20)
0,05 (20)
0,05 (20)
Dialat
0,2 (20)
0,2 (20)
0,2 (20)
3.
La anexa I, textul din coloana „Desemnarea mărfurilor” corespunzând poziției NC ex 0208 se înlocuiește cu textul următor:
„Alte tipuri de carne și subproduse comestibile de porumbei domestici, iepuri domestici și vânat proaspăt, refrigerat sau congelat”.
4.
La anexa II, în tabelele din părțile A și B, pe coloana „carne”, mențiunea „ex 0201” se înlocuiește cu „0201”.
5.
La anexa II, în tabelul din partea A, pe coloana referitoare la ouăle de pasăre și gălbenușul de ou, valoarea 0,1 mg/kg pentru DDT se înlocuiește cu 0,05 mg/kg
Articolul 4
Directiva 90/642/CEE a Consiliului se modifică după cum urmează:
1.
Următoarele reziduuri de pesticide se adaugă la anexa II:
Grupe și exemple de produse individuale cărora li se aplică CMR
Reziduuri de pesticide și conținut maxim
(mg/kg)
Metoxiclor
Barban
Aramit
Cloro-fenson
Cloro-Benzilat
Clorbu-fam
Cloroxu-ron
Clorben-zid
Dialat
1,1-Dicloro-2,2-bis (4-etilfenil-) etan
1.
Fructe, proaspete, uscate sau neprelucrate, conservate prin congelare, fără adaos de zahăr; nuci
0,01 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
0,01 (21)
0,02 (21)
0,05 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
I. CITRICE
Grepfrut
Lămâi
Lămâi verzi
Mandarine (inclusiv clementine și hibrizi similari)
Portocale
Pomelo
Altele
II. NUCI
Migdale
Nuci de Brazilia
Anacard (nuci caju)
Castane
Nuci de cocos
Alune
Nuci de Queensland
Nuci Pecan
Semințe de pin
Fistic
Nuci comune
Altele
III. SĂMÂNȚOASE
Mere
Pere
Gutui
Altele
IV. SÂMBUROASE
Caise
Cireșe
Piersici (inclusiv nectarine și hibrizi similari)
Prune
Altele
V. BACE ȘI FRUCTE MICI
(a) Struguri de masă și struguri de vin
Struguri de masă
Struguri de vin
(b)
Căpșune (altele decât cele sălbatice)
(c) Fructe de rug (altele decât cele sălbatice)
Mure
Mure de miriște
Loganberry (hibrid între zmeură și mure)
Zmeură
Altele
(d) Alte fructe mici și bace (altele decât cele sălbatice)
Afine (fructe din specia Vaccinium myrtillus)
Răchițele
Coacăze (albe, roșii și negre)
Agrișe
Altele
(e) Bace și fructe sălbatice
VI. DIVERSE FRUCTE
Avocado
Banane
Curmale
Smochine
Kiwi
Kumquat
Litchis
Mango
Măsline
Pasiflore
Ananas
Rodii
Altele
2.
Legume proaspete sau neprelucrate, în stare congelată sau uscată
0,01 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
0,01 (21)
0,02 (21)
0,05 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
I. LEGUME-RĂDĂCINOASE ȘI LEGUME CU TUBERCULI
Sfeclă
Morcovi
Țelină
Hrean
Nap porcesc
Păstârnac
Pătrunjel rădăcină
Ridiche
Barba-caprei (salsifi)
Cartofi dulci (batate)
Rutabaga
Napi
Igname
Altele
II. LEGUME BULBOASE
Usturoi
Ceapă
Hașma
Ceapă verde
Altele
III. LEGUME FRUCTOASE
(a) Solanacee
Tomate
Ardei
Ardei iuți (Chili)
Vinete
Altele
(b) Cucurbitacee cu coaja comestibilă
Castraveți
Cornișoni
Dovlecei
Altele
(c) Cucurbitacee cu coaja necomestibilă
Pepene galben
Dovleac
Pepene verde
Altele
(d) Porumb dulce
IV. BRASICACEE
(a) Brasicacee fructoase (cu inflorescențe)
Broccoli
Conopidă
Altele
(b) Brasicacee cu căpățână
Varză de Bruxelles
Varză albă cu căpățână
Altele
(c) Brasicacee cu frunze
Varză chinezească
Varză fără căpățână
Altele
(d) Gulii
V. LEGUME CU FRUNZE ȘI VERDEȚURI PROASPETE
(a) Salată verde și similar
Creson
Fetică
Lăptucă
Scarolă (andivă cu frunze late)
Altele
(b) Spanac și similar
Spanac
Frunze de sfeclă
Altele
(c) Năsturel
(d) Cicoare
(e) Verdețuri
Hasmațuchi
Arpagic
Pătrunjel frunze
Țelină frunze
Altele
VI. PĂSTĂIOASE (proaspete)
Fasole (păstăi)
Fasole (boabe)
Mazăre (păstăi)
Mazăre (boabe)
Altele
VII. LEGUME CU TULPINĂ (proaspete)
Sparanghel
Cardon
Țelină
Fenicul
Anghinare
Praz
Revent
Altele
VIII. CIUPERCI
(a) Ciuperci de crescătorie
(b) Ciuperci de pădure
3. Semințe de leguminoase uscate
0,01 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
0,01 (21)
0,02 (21)
0,05 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
Fasole
Linte
Mazăre
Altele
4. Seminte oleaginoase
0,01 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
0.01 (21)
0,02 (21)
0,05 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
Semințe de in
Arahide
Semințe de mac
Semințe de susan
Semințe de floarea-soarelui
Semințe de soia
Boabe de soia
Semințe de muștar
Semințe de bumbac
Altele
5. Cartofi
0,01 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
0,01 (21)
0,02 (21)
0,05 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
0,05 (21)
0,01 (21)
Cartofi de primăvară
Cartofi de toamnă
6.
Ceai (frunze și tulpini uscate, fermentate sau nu, de Camellia Sinensis)
0,1 (21)
0,1 (21)
0.1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0.1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
7.
Hamei (uscat), inclusiv granule de hamei și praf neconcentrat
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0.1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
0,1 (21)
2.
În versiunea germană, la anexele I și II, în grupul „2.5 (a) Salat u.a.”, termenul „Kopfsalat” se înlocuiește cu „Salat”.
3.
În versiunea olandeză, la anexele I și II, în grupul „2.5 (a) Sla en dergelijke”, termenul „Kropsla/ijsbergsla” se înlocuiește cu „Sla”.
4.
La anexa II, conținutul maxim de cartap în ceai (frunze și tulpini uscate, fermentate sau nu, de Camellia sinensis) se fixează la 0,1(*) mg/kg (asteriscul indică faptul că acest conținut reprezintă limita de detecție).
Articolul 5
(1) Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
(2) Statele membre adoptă și publică actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 31 decembrie 2000. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
(3) Dispozițiile adoptate se aplică de la1 ianuarie 2001.
(4) Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Articolul 6
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 28 aprilie 2000.