32006R1204
L 219/5
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1204/2006 AL COMISIEI
din 9 august 2006
de modificare a anexei V la Regulamentul (CE) nr. 1899/2005 al Consiliului privind limitele cantitative aplicabile anumitor produse siderurgice
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1899/2005 a Consiliului din 27 iunie 2005 privind administrarea de restricții la importul anumitor produse siderurgice din Federația Rusă (1), în special articolul 5,
întrucât:
(1)
Comunitatea Europeană și Federația Rusă au încheiat, la 3 noiembrie 2005, un acord privind comerțul cu anumite produse siderurgice (2) („acordul”).
(2)
Articolul 3 alineatul (3) din acord prevede posibilitatea de a reporta cantitățile neutilizate dintr-un anumit an pentru anul următor, până la maximum 7 % din limita cantitativă aferentă, stabilită în anexa II la acord.
(3)
În temeiul articolului 3 alineatul (4) din acord, transferurile între grupe de produse pot fi efectuate până la 7 % din limita cantitativă stabilită pentru o anumită grupă de produse, iar transferurile între categorii de produse sunt posibile până la maximum 25 000 tone.
(4)
Rusia a notificat Comunității intenția sa de a se folosi de dispozițiile articolului 3 alineatele (3) și (4), în termenele stabilite în acord. Cererea Rusiei implică efectuarea ajustărilor necesare a limitelor cantitative pentru anul 2006.
(5)
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1899/2005 ar trebui modificat în consecință,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Limitele cantitative pentru anul 2006, stabilite în anexa V la Regulamentul (CE) nr. 1899/2005, se înlocuiesc cu cele din anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a zecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 9 august 2006.