32002D0990
L 347/42
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 17 decembrie 2002
care aduce clarificări suplimentare anexei A la Regulamentul (CE) nr. 2223/96 al Consiliului în ceea ce privește principiile de măsurare a prețurilor și a volumelor în conturile naționale
[notificată cu numărul C(2002) 5054]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2002/990/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2223/96 al Consiliului din 25 iunie 1996 privind Sistemul european de conturi financiare naționale și regionale din Comunitate (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 359/2002 (2) al Parlamentului European și al Consiliului, în special articolul 2 alineatul (2),
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 2223/96 include cadrul de referință al standardelor, definițiilor, clasificărilor și normelor contabile comune destinate elaborării conturilor statelor membre pentru cerințele statistice ale Comunității Europene, în vederea obținerii unor rezultate comparabile între statele membre.
(2)
Este necesar să se amelioreze comparabilitatea între statele membre a datelor referitoare la variațiile produsului intern brut (PIB), atât în vederea aplicării articolului 2 din Regulamentul (CE) nr. 1467/97 al Consiliului din 7 iulie 1997 privind accelerarea și clarificarea punerii în aplicare a procedurii de deficit excesiv (3) și a Rezoluției Consiliului European privind Pactul de stabilitate și creștere economică din 16 iunie 1997 (4), cât și în vederea unei supravegheri multilaterale în sens mai general.
(3)
Punerea în aplicare și supravegherea Uniunii economice și monetare necesită informații comparabile, actualizate și fiabile cu privire la structura și evoluția situației economice a fiecărui stat membru.
(4)
Conturile economice în termeni reali, cu alte cuvinte ajustate la variațiile de preț, reprezintă un instrument fundamental pentru analizarea situației economice și bugetare a unei țări, cu condiția ca acestea să fie elaborate pe baza unor principii unice care să nu permită interpretări diferite. În acest scop, recomandările privind calcularea datelor la prețuri constante cuprinse în Regulamentul (CE) nr. 2223/96 al Consiliului ar trebui aprofundate și consolidate.
(5)
Decizia 98/715/CE a Comisiei din 30 noiembrie 1998 (5) aduce clarificări anexei A la Regulamentul (CE) nr. 2223/96 în ceea ce privește principiile de măsurare a prețurilor și volumelor. Ea stabilește, pentru anumite tipuri de produse, o clasificare a metodelor avându-se în vedere metodele optime, alternative, care pot fi utilizate atunci când nu se pot aplica metodele optime, precum și metodele care nu se aplică.
(6)
Decizia 98/715/CE a Comisiei stabilește un program de cercetare pentru acele produse pentru care această clasificare nu este precizată. În prezent sunt disponibile rezultatele programului de cercetare, desfășurat împreună cu statele membre. Prezenta decizie definește clasificarea pentru aceste produse, având în vedere rezultatele programului de cercetare.
(7)
Prezenta decizie ar trebui să armonizeze măsurile prețurilor și ale volumelor în conturile naționale, fără a aduce atingere cadrului legislativ existent pentru indicii armonizați ai prețurilor de consum, prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 2494/95 (6) al Consiliului, și evoluției actuale sau viitoare a acestuia.
(8)
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic și al Comitetului pentru statistici monetare, financiare și referitoare la balanța de plăți,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Obiectiv
Obiectivul prezentei decizii este de a clarifica în continuare principiile pentru măsurarea prețurilor și volumelor conținute în capitolul 10 din anexa A la Regulamentul (CE) nr. 2223/96, având în vedere necesitatea de a armoniza în continuare măsurile referitoare la preț și volum, în conformitate cu rezultatele programului de cercetare prevăzut la articolul 4 din Decizia 98/715/CE.
Articolul 2
Clasificarea metodelor
O clasificare a metodelor în metode optime, alternative care pot fi utilizate atunci când nu se pot aplica metodele optime, precum și metode care nu se aplică, este prezentată în anexa I la prezenta decizie, pentru produse și categorii de tranzacții pentru care această clasificare nu este definită încă prin Decizia 98/715/CE.
Articolul 3
Calendarul punerii în aplicare a clasificărilor
Anexa II prevede calendarul de punere în aplicare a clasificărilor prevăzut la articolul 2.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 17 decembrie 2002.