31991R1134
L 112/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 1134/91 AL CONSILIULUI
din 29 aprilie 1991
privind regimul tarifar aplicabil importurilor în Comunitate de produse originare din teritoriile ocupate și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3363/86
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât produsele originare de pe malul vestic al Iordanului sau din Fâșia Gaza (denumite „teritoriile ocupate”), ambele ocupate de Israel, beneficiază de tratament preferențial în ceea ce privește accesul pe piața comunitară, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 3363/86 al Consiliului din 27 octombrie 1986 privind regimul tarifar aplicabil importurilor în Comunitate de produse originare din teritoriile ocupate (1);
întrucât regimul preferențial prevede accesul liber pe piața comunitară pentru mărfurile industriale și un tratament tarifar preferențial pentru anumite produse agricole;
întrucât se cuvine să se ia măsuri care să contribuie la o îmbunătățire rapidă a condițiilor de acces pe piața comunitară pentru produsele agricole originare din teritoriile ocupate; întrucât, pentru realizarea acestui obiectiv, Regulamentul (CEE) nr. 3363/86 ar trebui înlocuit cu un nou regulament,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Produsele, altele decât cele enumerate în anexa II la tratat, originare din teritoriile ocupate, sunt importate în Comunitate fără restricții cantitative sau măsuri cu efect echivalent și scutite de drepturi vamale și de taxe cu efect echivalent.
(2) În cazul mărfurilor enumerate în anexa la Regulamentul (CEE) nr. 3033/80 al Consiliului din 11 noiembrie 1980 de stabilire a regimului comercial aplicabil anumitor mărfuri care rezultă din prelucrarea produselor agricole (2) și a căror listă este prezentată în anexa I la prezentul regulament, alineatul (1) se aplică numai elementului fix al impozitului perceput în cazul acestor mărfuri importate în Comunitate.
Articolul 2
Drepturile vamale aplicate importurilor în Comunitate de produse agricole enumerate în anexa II la prezentul regulament și originare din teritoriile ocupate se elimină în două tranșe egale, la 1 ianuarie 1992 și 1 ianuarie 1993, în cadrul perioadelor indicate pentru fiecare produs.
Articolul 3
(1) Articolul 2 se aplică în limitele unui contingent tarifar comunitar de 1 200 de tone, în cazul căpșunilor încadrate la poziția 0810 10 90 din codul NC.
(2) O cantitate de referință este prevăzută la anexa II la prezentul regulament pentru anumite produse.
În cazul în care importurile unuia dintre aceste produse depășesc cantitatea de referință, produsul respectiv poate face obiectul unui contingent tarifar comunitar pentru un volum echivalent cu cantitatea de referință, în cazul în care cantitățile importate riscă să creeze dificultăți pe piața comunitară.
(3) În cazul produselor enumerate în anexa II, altele decât cele prevăzute la alineatele (1) și (2), pot fi stabilite cantități de referință, în cazul în care cantitățile importate riscă să creeze dificultăți pe piața comunitară.
Aceste produse pot ulterior să facă obiectul contingentelor tarifare în aceleași condiții ca cele prevăzute la alineatul (2).
(4) Procentele de reducere tarifară prevăzute la anexa II se aplică în cazul cantităților importate care depășesc contingentele.
(5) Din momentul în care, ca urmare a aplicării articolului 2, drepturile vamale au atins un nivel de 2 % sau mai puțin, perceperea acestora se suspendă în totalitate.
Articolul 4
Regulile de origine care trebuie aplicate sunt cele prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 4129/86 al Comisiei (3).
Articolul 5
Regulamentul (CEE) nr. 3363/86 se abrogă.
Articolul 6
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1992.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 29 aprilie 1991.