31994L0068
L 354/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA 94/68/CE A COMISIEI
din 16 decembrie 1994
de adaptare la progresul tehnic a Directivei 78/318/CEE a Consiliului privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele de ștergere și de spălare a parbrizului autovehiculelor
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 93/81/CEE a Comisiei (2), în special articolul 13 alineatul (2),
având în vedere Directiva 78/318/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1977 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele de ștergere și de spălare a parbrizului la autovehicule (3), în special articolul 5,
întrucât Directiva 78/318/CEE a Consiliului este una dintre directivele speciale privind procedura de omologare CEE instituită prin Directiva 70/156/CEE; întrucât, prin urmare, dispozițiile Directivei 70/156/CEE privind sistemele, componentele și entitățile tehnice ale vehiculelor se aplică prezentei directive;
întrucât în special dispozițiile articolului 3 alineatul (4) și ale articolului 4 alineatul (3) din Directiva 70/156/CEE impun ca fiecare directivă specială să fie însoțită de o fișă descriptivă care să conțină punctele corespunzătoare din anexa I la directiva menționată anterior, precum și de un certificat de omologare întocmit în conformitate cu anexa VI la aceasta, astfel încât omologarea să poată fi informatizată;
întrucât Directiva 77/649/CEE a Consiliului din 27 septembrie 1977 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la câmpul de vizibilitate al conducătorului auto din interiorul autovehiculului (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 90/630/CEE a Comisiei (5), instituie procedura de determinare a diferitelor caracteristici ale vehiculelor care trebuie menținute;
întrucât este posibilă adaptarea la progresul tehnic a Directivei 78/318/CEE în vederea apropierii specificațiilor și procedurilor de încercare ale condițiile de funcționare reale pentru aceste dispozitive;
întrucât dispozițiile prezentei directive sunt conforme cu avizul comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic înființat prin Directiva 70/156/CEE,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Directiva 78/318/CEE se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 1, expresia „definită în anexa I la Directiva 70/156/CEE” se înlocuiește cu expresia „definită în anexa II A la Directiva 70/156/CEE”.
2.
Articolul 2 se modifică după cum urmează:
(a)
la prima liniuță, cuvintele „anexele I-V” se înlocuiesc cu „anexele corespunzătoare”;
(b)
la a doua și a treia liniuță, expresia „în sensul articolului 9a din Directiva 70/156/CEE” se înlocuiește cu „în sensul articolului 2 din Directiva 70/156/CEE”.
3.
Articolul 3 se modifică după cum urmează:
(a)
alineatul (1) se modifică după cum urmează:
(i)
la prima liniuță, cuvintele „anexele I-V” se înlocuiesc cu cuvintele „anexele corespunzătoare”;
(ii)
la a doua liniuță, expresia „în sensul articolului 9a din Directiva 70/156/CEE” se înlocuiește cu „în sensul articolului 2 din Directiva 70/156/CEE”;
(b)
la alineatul (2), expresia „în sensul articolului 9a din Directiva 70/156/CEE” se înlocuiește cu „în sensul articolului 2 din Directiva 70/156/CEE”.
4.
La articolul 4, „2.2” se înlocuiește cu „2.1”.
5.
La articolul 5, cuvintele „anexele I-VII” se înlocuiesc cu „anexele”.
6.
Lista anexelor I, II, VI și VII se modifică în conformitate cu anexa la prezenta directivă.
Articolul 2
(1) Începând cu 1 iulie 1995, din motive legate de dispozitivele de ștergere și spălare a parbrizului, statele membre:
-
nu pot să refuze acordarea omologării CEE de tip sau a omologării naționale pentru un tip de autovehicul sau pentru dispozitive de ștergere și spălare a parbrizului;
-
nu pot să interzică înmatricularea, vânzarea sau introducerea în circulație a vehiculelor ori vânzarea sau introducerea în circulație a dispozitivelor de ștergere și spălare a parbrizului
în cazul în care dispozitivele de ștergere și spălare a parbrizului respectă cerințele Directivei 78/318/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă.
(2) Începând cu 1 ianuarie 1996, statele membre:
-
nu mai acordă omologarea CEE de tip și
-
pot refuza acordarea omologării la scară națională
pentru un tip de vehicul din motive legate de dispozitivele de ștergere și spălare a parbrizului și pentru un tip de dispozitiv de ștergere și spălare a parbrizului, în cazul în care cerințele Directivei 78/318/CEE, astfel cum a fost modificată prin prezenta directivă, nu sunt respectate.
(3) Sub rezerva alineatului (2), statele membre continuă să acorde pentru piesele de schimb omologarea CEE de tip pentru dispozitivele de ștergere și spălare a parbrizului în conformitate cu versiunea originală a Directivei 78/318/CEE cu condiția:
-
să fie destinate montării pe un vehicul aflat deja în circulație;
-
să îndeplinească cerințele directivei menționate anterior care erau aplicabile în momentul primei înmatriculări a vehiculelor.
Articolul 3
(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 iulie 1995. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat prin prezenta directivă.
Articolul 4
Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Adoptată la Bruxelles, 16 decembrie 1994.