31987R4006
L 377/49
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 4006/87 AL COMISIEI
din 23 decembrie 1987
de modificare a Protocolului nr. 4 privind bumbacul
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (1), astfel cum modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 3985/87 (2), în special articolul 15,
întrucât, de la 1 ianuarie 1988, pe baza nomenclaturii Sistemului Armonizat, Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 a instituit o Nomenclatură combinată a mărfurilor, care va întruni atât cerințele Tarifului Vamal Comun, cât și ale statisticii privind comerțul exterior al Comunității;
întrucât, în consecință, este necesar să se formuleze denumirile mărfurilor și numerele pozițiilor tarifare din Protocolul nr. 4 din 24 mai 1979 privind bumbacul (3), în conformitate cu termenii Nomenclaturii Combinate; întrucât aceste adaptări nu necesită nici o modificare de substanță,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Prima dispoziție din Protocolul nr. 4 se modifică după cum urmează:
„(1)
Prezentul protocol reglementează bumbacul necardat și nepieptănat de la subpoziția nr. 5201 00 din Nomenclatura Combinată.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1988.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 23 decembrie 1987.