31993L0014
L 121/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA 93/14/CEE A CONSILIULUI
din 5 aprilie 1993
privind sistemul de frânare al autovehiculelor cu două sau trei roți
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 100a al acestuia,
având în vedere Directiva 92/61/CEE a Consiliului din 30 iunie 1992 privind omologarea de tip a autovehiculelor cu două sau trei roți (1),
având în vedere propunerea Comisiei (2),
în cooperare cu Parlamentul European (3),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (4),
întrucât trebuie adoptate măsuri care să ducă la instituirea progresivă a pieței interne într-o perioadă care a expirat la 31 decembrie 1992; întrucât piața internă cuprinde un spațiu lipsit de frontiere interne, în care este asigurată libera circulație a mărfurilor, persoanelor, serviciilor și capitalurilor;
întrucât, în ceea ce privește sistemul de frânare, autovehiculele cu două sau trei roți trebuie, în fiecare stat membru, să prezinte anumite caracteristici tehnice stabilite prin dispoziții obligatorii, care diferă de la un stat membru la altul; întrucât, ca o consecință a acestor diferențe, astfel de dispoziții constituie bariere în calea comerțului în cadrul Comunității;
întrucât aceste bariere privind instituirea și funcționarea pieței interne pot fi înlăturate dacă toate statele membre adoptă aceleași dispoziții în locul normelor lor naționale;
întrucât este necesar să se adopte prevederi armonizate privind sistemul de frânare a autovehiculelor cu două sau trei roți, astfel încât să se poată aplica fiecărui tip de vehicul procedurile de omologare de tip și omologare de tip pentru componente stabilite în Directiva 92/61/CEE;
întrucât, pentru a facilita accesul pe piețele țărilor din afara Comunității, este necesar să se stabilească o echivalență între dispozițiile din prezenta directivă și cele prevăzute în Regulamentul nr. 78 al CEE/ONU (Comisia Economică pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite),
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Prezenta directivă se aplică sistemului de frânare al tuturor tipurilor de vehicule, așa cum sunt definite în articolul 1 din Directiva 92/61/CEE.
Articolul 2
Procedura pentru acordarea omologării de tip pentru componente cu privire la sistemul de frânare a unui tip de autovehicul cu două sau trei roți și condițiile care reglementează libera circulație a acestor vehicule sunt aceleași cu cele prevăzute la capitolele II și III din Directiva 92/61/CEE.
Articolul 3
În conformitate cu articolul 11 din Directiva 92/61/CEE, prin prezenta se confirmă echivalența între dispozițiile stabilite în prezenta directivă și cele stabilite în Regulamentul CEE/ONU nr. 78 (E/ECE 324 și E/ECE/TRANS/505 REV. 1 ADD. 77 din 20 octombrie 1988).
Autoritățile statelor membre care acordă omologarea pentru componente acceptă omologări acordate în conformitate cu dispozițiile din Regulamentul nr. 78 menționat mai sus, precum și marcajele de omologare pentru componente, ca o alternativă la omologările corespunzătoare și marcajele de omologare pentru componente acordate în conformitate cu prezenta directivă.
Articolul 4
Prezenta directivă poate fi modificată în conformitate cu articolul 13 din Directiva 70/156/CEE (5) pentru:
-
a lua în considerare orice modificări la Regulamentul CEE prevăzut la articolul 3;
-
a adapta anexa la progresele tehnice.
Articolul 5
(1) Statele membre adoptă și publică dispozițiile necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 5 octombrie 1994. Ele informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
Începând cu data prevăzută în primul paragraf, din motive legate de sistemul de frânare, statele membre nu pot să interzică prima introducere în circulație a vehiculelor care se conformează prezentei directive.
Statele membre aplică dispozițiile menționate în primul paragraf începând cu 5 aprilie 1995.
(2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele dispozițiilor de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat prin prezenta directivă.
Articolul 6
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Luxemburg, 5 aprilie 1993.