32006R2029
L 414/29
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 2029/2006 AL COMISIEI
din 22 decembrie 2006
de adaptare a Regulamentului (CEE) nr. 1538/91 de punere în aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1906/90 al Consiliului privind normele de comercializare a cărnii de pasăre ca urmare a aderării Bulgariei și a României la Uniunea Europeană
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 4 alineatul (3),
având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 56,
întrucât:
(1)
Ar trebui aduse anumite modificări tehnice Regulamentului (CEE) nr. 1538/91 al Comisiei (1) ca urmare a aderării Bulgariei și a României la Uniunea Europeană.
(2)
Articolul 14a alineatul (7) din Regulamentul (CEE) nr. 1538/91 și anexele I, II și III la acesta conțin anumite mențiuni în toate limbile Comunității astfel cum era constituită la 31 decembrie 2006. Aceste dispoziții ar trebui să includă mențiunile în limbile bulgară și română.
(3)
Anexa VIII la Regulamentul (CEE) nr. 1538/91 conține lista laboratoarelor naționale de referință pentru monitorizarea conținutului de apă în carnea de pasăre. Lista menționată ar trebui să includă și laboratoarele naționale de referință din Bulgaria și România.
(4)
Regulamentul (CEE) nr. 1538/91 ar trebui modificat în consecință,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 1538/91 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 14a alineatul (7) primul paragraf, lista mențiunilor în toate limbile statelor membre se înlocuiește cu următorul text:
„-
Съдържанието на вода превишава нормите на ЕИО
-
Contenido en agua superior al límite CEE
-
Obsah vody překračuje limit EHS
-
Vandindhold overstiger EØF-Normen
-
Wassergehalt über dem EWG-Höchstwert
-
Veesisaldus ületab EMÜ normi
-
Περιεκτικότητα σε νερό ανώτερη του ορίου ΕΟΚ
-
Water content exceeds EEC limit
-
Teneur en eau supérieure à la limite CEE
-
Tenore d'acqua superiore al limite CEE
-
Ūdens saturs pārsniedz EEK noteikto normu
-
Vandens kiekis viršija EEB nustatytą ribą
-
Víztartalom meghaladja az EGK által előírt határértéket
-
Il-kontenut ta' l-ilma superjuri għal-limitu KEE
-
Watergehalte hoger dan het EEG-maximum
-
Zawartość wody przekracza normę EWG
-
Teor de água superior ao limite CEE
-
Conținutul de apă depășește limita CEE
-
Obsah vody presahuje limit EHS
-
Vsebnost vode presega EES omejitev
-
Vesipitoisuus ylittää ETY-normin
-
Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EEG.”
2.
Anexele I, II și III se înlocuiesc cu textul din anexa I la prezentul regulament.
3.
Anexa VIII se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Bulgariei și a României.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 22 decembrie 2006.