31994D0149
L 066/29
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 7 martie 1994
privind modificarea Deciziei 93/350/Euratom, CECO, CEE de modificare a Deciziei 88/591/CECO, CEE, Euratom de instituire a Tribunalului de Primă Instanță al Comunităților Europene
(94/149/CECO, CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Decizia 93/350/Euratom, CECO, CEE a Consiliului din 8 iunie 1993 de modificare a Deciziei 88/591/CECO, CEE, Euratom de instituire a Tribunalului de Primă instanță al Comunităților Europene (1) și, în special, articolul 3 al celei dintâi,
întrucât, în temeiul Deciziei 88/591/CECO, CEE, Euratom (2), astfel modificată, Tribunalul de Primă Instanță este competent să soluționeze practic toate acțiunile formulate de persoane fizice și juridice;
întrucât, cu toate acestea, în ceea ce privește măsurile de apărare comercială luate în caz de dumping și de subvenție în cadrul aplicării tratatelor de instituire a Comunități Europene a Cărbunelui și Oțelului și a Comunității Europene, intrarea în vigoare a Deciziei 93/350/Euratom, CECO, CEE a fost reportată la o dată ulterioară;
întrucât, luând în considerare evoluția intervenită de atunci, trebuie să se stabilească data intrării în vigoare a acestei părți din decizia anterior menționată,
DECIDE:
Articolul 1
La articolul 3 din Decizia 93/350/Euratom, CECO, CEE, teza a doua se înlocuiește cu următorul text:
„Cu toate acestea, în ceea ce privește acțiunile formulate de persoane fizice sau juridice în temeiul articolului 33 al doilea paragraf, al articolului 35 și al articolului 40 primul și al doilea paragraf din Tratatul CECO cu privire la acte privind aplicarea articolului 74 din tratatul menționat, precum și în ceea ce privește acțiunile formulate de persoane fizice și juridice în temeiul articolului 173 paragraful al patrulea, al articolului 175 al treilea paragraf și al articolului 178 din Tratatul CE privind măsurile de apărare comercială în sensul articolului 113 din tratatul menționat, luate în caz de dumping și de subvenții, intrarea în vigoare a deciziei este prevăzută pentru 15 martie 1994.”
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Adoptată la Bruxelles, 7 martie 1994.