32002D0634
L 206/16
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 22 iulie 2002
de modificare a Deciziei 2001/76/CE în ceea ce privește creditele la exportul de nave
(2002/634/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
(1)
Comunitatea este parte la Aranjamentul privind orientările pentru creditele la export care beneficiază de sprijin public încheiat în cadrul Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE), denumit în continuare „aranjament”.
(2)
În temeiul Deciziei 2001/76/CE a Consiliului din 22 decembrie 2000 de înlocuire a Deciziei din 4 aprilie 1978 privind aplicarea unor orientări în domeniul creditelor la export care beneficiază de sprijin public (1), orientările prevăzute de aranjamentul anexat la decizie se aplică în Comunitate.
(3)
Participanții la aranjament, în cooperare cu participanții la Grupul de lucru nr. 6 al OCDE consacrat construcțiilor navale, au decis să actualizeze orientările specifice în domeniul creditelor la export care se aplică acestui sector, astfel cum au fost definite de anexa I la aranjament. Participanții la aranjament au aprobat, în cadrul OCDE, noul acord sectorial privind creditele la exportul de nave.
(4)
Aranjamentul continuă să se aplice navelor care nu intră sub incidența acordului sectorial, precum și navelor care intră sub incidența acestuia, în măsura în care acordul sectorial nu prevede dispoziții specifice.
(5)
Ar trebui ca Decizia 2001/76/CE să se modifice în consecință,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa la Decizia 2001/76/CE se modifică după cum urmează:
1.
Punctul 3 litera (a) se înlocuiește cu următorul text:
„(a)
Nave
Aranjamentul se aplică navelor care nu sunt menționate de acordul sectorial privind creditele la exportul de nave, adoptat de toți participanții la aranjament cu titlu de anexă la aranjament (anexa I). Pentru participanții la acordul sectorial, aranjamentul se aplică navelor menționate de acest acord sectorial, dar în cazul în care acordul sectorial, care completează aranjamentul, cuprinde o dispoziție corespondentă, acordul sectorial menționat înlocuiește aranjamentul.”
2.
La punctul 49, litera (a) punctul 4 se elimină.
3.
Anexa I se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 22 iulie 2002.