31995R1712
L 163/4
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1712/95 AL COMISIEI
din 13 iulie 1995
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1014/90 privind normele de aplicare cu privire la definirea, descrierea și prezentarea băuturilor spirtoase
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului din 29 mai 1989 de stabilire a normelor generale cu privire la definirea, descrierea și prezentarea băuturilor spirtoase (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 3378/94 (2), în special articolul 6 alineatul (3),
întrucât prin Regulamentul (CEE) nr. 1180/91 (3) al Comisiei, care a intrat în vigoare la 11 mai 1991, articolul 7a a fost introdus în Regulamentul (CEE) nr. 1014/90 (4) al Comisiei, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2675/94 (5), care prevede că termenii adăugați denumirii comerciale a produselor din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 1180/81 sunt rezervați produselor definite de acesta; întrucât, ca urmare a unei erori materiale, atunci când definește „Vruchtenjenever” versiunea germană a anexei se referă la aromatizarea băuturii „Wacholder” în loc de „Jenever” și, în consecință, nu este conformă cu textul care a făcut obiectul avizului emis în temeiul articolului 15 din Regulamentul (CEE) nr. 1576/89;
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de aplicare pentru băuturi spirtoase,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În versiunea germană, termenul „Wacholder” care figurează la punctul 1 din anexa la Regulamentul (CEE) nr. 1014/90 se înlocuiește cu termenul „Jenever”.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 13 iulie 1995.