32003D0520
L 183/11
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 16 iunie 2003
de încheiere a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Japoniei privind cooperarea în domeniul practicilor anticoncurențiale
(2003/520/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 83 și 308 coroborate cu articolul 300 alineatul (3) primul paragraf,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
întrucât:
(1)
Având în vedere dimensiunea internațională tot mai pronunțată a problemelor de concurență, este necesar să se consolideze cooperarea internațională în acest domeniu.
(2)
Aplicarea corectă și eficientă a dreptului concurenței are o importanță deosebită pentru funcționarea eficientă a piețelor și pentru comerțul internațional.
(3)
Elaborarea principiilor de curtoazie activă în dreptul internațional, precum și utilizarea acestor principii în aplicarea legislației privind concurența a Comunității Europene și, respectiv, a Japoniei pot crește eficiența aplicării acestora.
(4)
În acest scop, Comisia a negociat un acord cu Japonia privind aplicarea regulilor de concurență ale Comunității Europene și ale Japoniei.
(5)
Articolul 308 din Tratat trebuie invocat în condițiile includerii în textul acordului a fuziunilor și a achizițiilor care intră sub incidența Regulamentului (CEE) nr. 4064/89 al Consiliului din 21 decembrie 1989 privind controlul operațiunilor de concentrare ale întreprinderilor (3), fundamentat, la rândul său, pe articolul 308.
(6)
Acordul ar trebui aprobat,
DECIDE:
Articolul 1
Se aprobă în numele Comunității Europene Acordul dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Japoniei privind cooperarea în domeniul practicilor anticoncurențiale.
Textul acordului se anexează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să semneze acordul în numele Comunității Europene (4).
Adoptată la Luxemburg, 16 iunie 2003.