31995R2625
L 269/3
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 2625/95 AL COMISIEI
din 10 noiembrie 1995
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1591/95 prin adăugarea anumitor modalități de monitorizare a sistemului de restituiri la export pentru glucoză și sirop de glucoză folosite la anumite produse prelucrate pe bază de fructe și legume
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 426/86 al Consiliului din 24 februarie 1986 privind organizarea comună a pieței produselor prelucrate pe bază de fructe și legume (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2314/95 al Comisiei (2), în special articolul 13 alineatul (8), articolul 14 alineatele (5) și (7),
întrucât Regulamentul (CE) nr. 1591/95 al Comisiei din 30 iunie 1995 de stabilire a normelor de aplicare a restituirilor la export pentru glucoză și sirop de glucoză folosite în anumite produse prelucrate pe bază de fructe și legume (3) prevede acordarea unei restituiri pentru glucoza și siropul de glucoză folosite la anumite produse prelucrate din fructe și legume;
întrucât, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 426/86, statele membre sunt obligate să verifice corectitudinea declarațiilor privind cantitatea de zahăr folosit în procesul de producție; întrucât ar trebui verificate cel puțin 5 % din declarații pentru a se asigura funcționarea corespunzătoare a sistemului;
întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a produselor prelucrate din fructe și legume,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În Regulamentul (CE) nr. 1591/95:
1.
Următoarea liniuță se introduce după articolul 2 prima liniuță:
„Cu toate acestea, în scopul aplicării prezentului regulament, secțiunea 20 din cererea de acordare de licență și din licență trebuie să cuprindă una dintre următoarele indicații:
-
«Glucosa utilizada en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 426/86»
-
«Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86»
-
«Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt»
-
«Γλυκόζη που χρησιμοποιείται σε ένα ή περισσότερα των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 426/86»
-
«Glucose used in one or more products as listed in Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86»
-
«Glucose mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 426/86»
-
«Glucosio incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86»
-
«Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten»
-
«Glicose utilizada num ou mais produtos enumerados no n.o 1, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 426/86»
-
«Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty glukoosi»
-
«Glukoosi som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86»”
2.
Următorul articol 2a se introduce după articolul 2:
„Articolul 2a
Autoritățile competente din statele membre trebuie să verifice corectitudinea declarațiilor la care se face referire în articolul 14a alineatul (3) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86 pe un eșantion de cel puțin 5 % din declarații, selectat pe baza analizei de risc. Aceste verificări trebuie efectuate asupra evidențelor stocurilor ținute de producători.”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 10 noiembrie 1995.