31995R2931
L 307/10
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 2931/95 AL COMISIEI
din 19 decembrie 1995
de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 804/68, (CEE) nr. 2730/75, (CEE) nr. 776/78, (CEE) nr. 570/88, (CEE) nr. 584/92, (CEE) nr. 2219/92, (CE) nr. 2883/94, (CE) nr. 1466/95, (CE) nr. 1598/95, (CE) nr. 1600/95 și (CE) nr. 1713/95, ca urmare a modificării Nomenclaturii Combinate pentru anumite produse lactate
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 234/79 al Consiliului din 5 februarie 1979 privind procedura de adaptare a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun, utilizată pentru produsele agricole (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3209/89 (2), în special articolul 2 alineatul 1,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a pieței în sectorul laptelui și produselor lactate (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1538/95 (4), în special articolul 13 alineatul 3, articolul 15 alineatul 4, articolul 16 alineatele 1 și 4 și articolul 17 alineatul 14,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 518/92 al Consiliului din 27 februarie 1992 privind anumite proceduri de aplicare a Acordului provizoriu privind comerțul și probleme legate de comerț încheiat între Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte, și Republica Polonă, pe de altă parte (5), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2233/93 (6), în special articolul 1,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 519/92 al Consiliului din 27 februarie 1992 privind anumite proceduri de aplicare a Acordului provizoriu privind comerțul și probleme legate de comerț încheiat între Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte, și Republica Ungară, pe de altă parte (7), modificat de Regulamentul (CEE) nr. 2234/93 (8), în special articolul 1,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 520/92 al Consiliului din 27 februarie 1992 privind anumite proceduri de aplicare a Acordului provizoriu privind comerțul și probleme legate de comerț încheiat între Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte, și Republica Federativă Cehă și Slovacă, pe de altă parte (9), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 2235/93 (10), în special articolul 1,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1600/92 al Consiliului din 15 iunie 1992 privind măsurile speciale pentru anumite produse agricole în favoarea Insulelor Azore și Madeira (11), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2537/95 al Comisiei (12), în special articolele 10 și 24 alineatul 6,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1601/92 al Consiliului din 15 iunie 1992 privind măsurile speciale pentru anumite produse agricole în favoarea Insulelor Canare (13), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2537/95, în special articolul 3 alineatul 4,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1275/95 al Consiliului din 29 mai 1995 privind anumite proceduri de aplicare a acordului de liberalizare a schimburilor și instituirea măsurilor însoțitoare între Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte, și Republica Estonia, pe de altă parte (14),
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1276/95 al Consiliului din 29 mai 1995 privind anumite proceduri de aplicare a acordului de liberalizare a schimburilor și instituirea măsurilor însoțitoare între Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte, și Republica Letonia, de pe altă parte (15),
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1277/95 al Consiliului din 29 mai 1995 privind anumite proceduri de aplicare a acordului de liberalizare a schimburilor și instituirea măsurilor însoțitoare între Comunitatea Europeană, Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului, pe de o parte, și Republica Lituania, de pe altă parte (16),
întrucât Regulamentul (CE) nr. 2448/95 al Comisiei din 10 octombrie 1995, de modificare a anexei I la Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2658/87 privind nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (17), prevede anumite modificări pentru unele produse lactate începând cu 1 ianuarie 1996; întrucât anumite coduri NC referitoare la produsele lactate au suferit adaptări ulterioare;
întrucât, în consecință, este necesară modificarea regulamentelor care sunt afectate de modificarea sub-pozițiilor codurilor NC menționate și în special următoarele regulamente:
-
Regulamentul (CEE) nr. 804/68,
-
Regulamentul (CEE) nr. 2730/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind glucoza și lactoza (18), modificat de Regulamentul (CEE) nr. 222/88 al Comisiei (19),
-
Regulamentul (CEE) nr. 776/78 al Comisiei din 18 aprilie 1978 privind aplicarea cotei celei mai scăzute la rambursarea pentru exportul produselor lactate și de abrogare și modificare a anumitor regulamente (20), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1586/95 (21),
-
Regulamentul (CEE) nr. 570/88 al Comisiei din 16 februarie 1988 privind comercializarea la preț redus a untului și acordarea unui ajutor financiar pentru smântâna, untul și untul concentrat destinate fabricării de produse de patiserie, înghețate alimentare și alte produse alimentare (22), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1802/95 (23),
-
Regulamentul (CEE) nr. 584/92 al Comisiei din 6 martie 1992 de stabilire a normelor de aplicare, în sectorul laptelui și produselor lactate, a regimului prevăzut în acordurile interimare de asociere între Comunitate și Republica Polonă, Republica Ungară și Republica Federativă Cehă și Slovacă (24), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2416/95 (25),
-
Regulamentul (CEE) nr. 2219/92 al Comisiei din 30 iulie 1992 de stabilire a normelor de aplicare a regimurilor specifice privind aprovizionarea Insulelor Madeira cu produse lactate și de stabilire a bilanțului estimativ de aprovizionare (26), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2835/95 (27),
-
Regulamentul (CEE) nr. 2883/94 al Comisiei din 28 noiembrie 1994 privind necesarul de aprovizionare a Insulelor Canare cu anumite produse agricole aflate sub incidența măsurilor speciale prevăzute în articolele 2, 3, 4 și 5 din Regulamentul (CEE) nr. 1601/92 al Consiliului (28), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1820/95 (29),
-
Regulamentul (CE) nr. 1466/95 al Comisiei din 27 iunie 1995 de stabilire a normelor speciale de aplicare a rambursărilor la export în sectorul laptelui și produselor lactate (30), modificat de Regulamentul (CE) nr. 2452/95 (31),
-
Regulamentul (CE) nr. 1598/95 al Comisiei din 30 iunie 1995 privind normele de aplicare a regimului de aplicare a drepturilor adiționale la import în sectorul laptelui și produselor lactate (32),
-
Regulamentul (CE) nr. 1600/95 al Comisiei din 30 iunie 1995 privind normele de aplicare a regimului de import și stabilind contingentarea în sectorul laptelui și produselor lactate (33), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2537/95 (34),
-
Regulamentul (CE) nr.1713/95 al Comisiei din 13 iulie 1995 de stabilire a normelor de aplicare în sectorul laptelui și produselor lactate a regimului prevăzut în acordurile de liberalizare a schimburilor între Comunitate și țările baltice (35),
întrucât, din motive de claritate, este necesară intrarea în vigoare a tuturor modificărilor începând cu 1 ianuarie 1996;
întrucât Comitetul de gestiune a laptelui și produselor lactate nu a emis un aviz în termenul stabilit de președinte,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 804/68 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 1, informațiile referitoare la literele (c), (e) și (g) se înlocuiesc cu următoarele informații:
Cod NC
Descrierea produselor
„(c)
0403 10 11 - 39
0403 90 11 - 69
Zară, lapte și smântână închegate, iaurt, kefir și alte tipuri de lapte și smântână fermentate sau acidulate, chiar concentrate sau cu adaos de zahăr sau alți îndulcitori, fără arome sau adaos de fructe ori cacao
(e)
ex 0405
Unt și alte substanțe grase din lapte, paste tartinabile pe bază de lapte cu un conținut de substanță grasă mai mare de 75 %, dar mai mic de 80 %
(g)
1702 19 00
Lactoză și sirop de lactoză fără adaos de aromatizanți sau coloranți și cu un conținut de cel puțin 99 % lactoză, exprimat în lactoză anhidră calculată în raport cu substanța uscată.”
2.
La articolul 17 alineatul 12, codul NC „2106 90 99” se înlocuiește cu codul NC „2106 90 98”.
3.
La articolul 26 alineatul 5, codul NC „0405 00” se înlocuiește cu codul NC „0405”.
4.
La anexă:
-
următoarele date se introduc după datele cu privire la codurile NC 0403:
Cod NC
Descrierea produselor
Paste tartinabile pe bază de lapte:
„0405 20 10
- - cu un conținut de substanță grasă egal sau mai mare de 39 %, dar mai mic de 60 %
0405 20 30
- - cu un conținut de substanță grasă egal sau mai mare de 60 %, dar de maximum 75 %,”
-
datele cu privire la codul NC 1702 10 se înlocuiesc cu următoarele date:
Cod NC
Descrierea produselor
„ex 1702
Lactoză și sirop de lactoză:
1702 11 00
- - cu un conținut de lactoză de 99 % sau mai mult, exprimat în lactoză anhidră calculată în raport cu substanța uscată,”
-
datele cu privire la codul NC ex 1901 90 90 se înlocuiesc cu următoarele date:
Cod NC
Descrierea produselor
„1901 90 99
- - - altele,”
-
datele cu privire la codul NC ex 1904 se înlocuiesc cu următoarele date:
Cod NC
Descrierea produselor
„1904
Produse pe bază de cereale obținute prin expandare sau prăjire (corn flakes, de exemplu); cereale (altele decât porumbul), sub formă de boabe sau fulgi sau alte boabe prelucrate (cu excepția făinii și grișului), preprăjite sau pregătite altfel, care nu sunt descrise sau incluse în altă parte,”
-
datele cu privire la codul NC 1905 90 50 se înlocuiesc cu următoarele date:
Cod NC
Descrierea produselor
„1905 90 45
- - - biscuiți
1905 90 55
- - - produse zdrobite sau expandate, sărate sau aromatizate,”
-
datele cu privire la codurile NC ex 2008 92 și ex 2008 99 se elimină,
-
datele cu privire la codul NC ex 2101 10 și ex 2101 20 se înlocuiesc cu următoarele date:
Cod NC
Descrierea produselor
„ex 2101
Extracte, esențe și concentrate de cafea, ceai sau ceai maté și preparate pe baza acestor produse sau pe bază de cafea, ceai sau ceai maté, cicoare prăjită sau alți înlocuitori prăjiți de cafea și extracte, esențe sau concentrate ale acestora:
2101 12 98
- - - altele
2101 20 98
- - - altele,”
-
datele cu privire la codul NC ex 2106 se înlocuiesc cu următoarele date:
Cod NC
Descrierea produselor
„ex 2106
Preparate alimentare care nu sunt descrise sau incluse în altă parte, cu excepția preparatelor alcoolice compuse de la sub-poziția 2106 90 20 și a siropurilor de zahăr, aromatizate sau cu adaos de colorant de la sub-pozițiile 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 și 2106 90 59”,
-
datele cu privire la codurile NC 2208 se înlocuiesc cu următoarele date:
Cod NC
Descrierea produselor
„2208
Alcool etilic nedenaturat cu o tărie alcoolică în volume de cel puțin 80 %; rachiuri, lichioruri și alte băuturi spirtoase:
2208 70
- Lichioruri
ex 2208 90
- Altele:
- - alte rachiuri și băuturi spirtoase prezentate în recipiente cu conținut:
- - - de maximum 2 l:
- - - - altele:
2208 90 69
- - - - - alte băuturi spirtoase
- - - peste 2 l:
2208 90 78
- - - - alte băuturi spirtoase,”
-
următoarele date cu privire la codurile NC 3302 se introduc înainte de codul NC 3501:
Cod NC
Descrierea produselor
„ex 3302
Amestecuri de substanțe odorifere și amestecuri (inclusiv soluțiile alcoolice) pe bază de una sau mai multe din aceste substanțe, tipuri de amestecuri utilizate ca materie primă în industrie, alte preparate pe bază de substanțe odorifere, tipuri utilizate la fabricarea băuturilor:
3302 10
- tipuri utilizate în industria alimentară sau a băuturilor:
- - tipuri utilizate în industria băuturilor:
3302 10 29
- - - - - altele,”
-
datele cu privire la codurile NC ex 3502 se înlocuiesc cu datele următoare:
Cod NC
Descrierea produselor
„ex 3502
Albumine, lactalbumine și alte derivate ale albuminelor:
3502 20
- Lactalbumina, inclusiv concentratele a două sau mai multe proteine de zer:
- - altele:
3502 20 91
- - - uscate (în formă de foaie, fulgi, cristale, praf etc.)
3502 20 99
- - - altele.”
Articolul 2
La articolele 2 și 3 din Regulamentul (CEE) nr. 2730/75:
-
codul NC „1702 10 10” se înlocuiește cu codul NC „1702 11 00”,
-
codul NC „1702 10 90” se înlocuiește cu codul NC „1702 19 00”.
Articolul 3
În anexa la Regulamentul (CEE) nr. 776/78, datele cu privire la codul NC 0405 se înlocuiesc cu următoarele date:
Cod NC
Descrierea produselor
Destinație
„ex 0405
Unt și alte substanțe grase din lapte; paste tartinabile pe bază de lapte cu un conținut de substanță grasă mai mare de 75 %, dar mai mic de 80 %
400.”
Articolul 4
Regulamentul (CEE) nr. 570/88 se modifică după cum urmează:
-
la articolul 4 alineatul 2 litera (b), codul NC „2106 90 99” se înlocuiește cu codul NC „2106 90 98”,
-
la articolul 4 alineatul 4:
-
prima liniuță, codul NC „1902 20 90” se înlocuiește cu codul NC „1902 20 99”,
-
a doua liniuță, codul NC „2104 10 00” se înlocuiește cu codul NC „2104 10”.
Articolul 5
La anexele I „A. Polonia”, I „B.1 Republica Cehă” și I „B. 2 Republica Slovacă” la Regulamentul (CEE) nr. 584/92, codurile NC „0405 00 11” și „0405 00 19” se înlocuiesc cu codurile NC „0405 10 11”, respectiv „0405 10 19”.
Articolul 6
În anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2219/92 și în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 2883/94, datele cu privire la codul NC „0405” se înlocuiesc cu datele următoare:
Cod NC
Descrierea produselor
„ex 0405
Unt și alte substanțe grase din lapte.”
Articolul 7
La articolul 8 alineatul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1466/95, codurile NC „0405 00 90” și „0405 00 19” se înlocuiesc cu codurile NC „0405 10 90”, „0405 90 10”, „0405 90 90” și „0405 90 19”.
Articolul 8
În anexa la Regulamentul (CE) nr. 1598/95, datele cu privire la codurile NC „0403 10”, „0404 90” și „0405” se înlocuiesc cu datele cu privire la codurile NC „0403 10”, „0404 90” și „0405” care figurează în anexa I la prezentul regulament.
Articolul 9
Regulamentul (CE) nr. 1600/95 se modifică după cum urmează:
-
la anexa I, numărul de ordine 28, codurile NC „ex 0405 00 11” și „ex 0405 00 19” se înlocuiesc cu codurile NC „0405 10 11” și „ex 0405 10 19”,
-
la anexa IV, numărul de ordine 1, codurile NC „ex 0404 90 53” și „ex 0404 90 93” se înlocuiesc cu codul NC „0404 90 83”,
-
la anexa VI litera A, codurile NC „ex 0404 90 53” și „ex 0404 90 93” se înlocuiesc cu codul NC „0404 90 83”,
-
la anexa VII:
-
în partea din tabel referitoare la Noua Zeelandă, codurile NC „0405 0011” și „0405 00 19” se înlocuiesc cu codurile NC „0405 10 11” și „0405 10 19”,
-
în partea de tabel referitoare la Elveția, codurile NC „ex 0404 90 53” și „ex 0404 90 93” se înlocuiesc cu codul NC „0404 90 83”,
-
în tabelul recapitulativ:
-
datele cu privire la pozițiile NC „0403 10” - „0403 10 36” se înlocuiesc cu datele cu privire la pozițiile NC „0403 10” - „0403 10 39” din anexa II la prezentul regulament,
-
datele cu privire la pozițiile NC „0404 90” - „0405 00 90” se înlocuiesc cu datele cu privire la pozițiile NC „0404 90” - „0405 90 90” din anexa II la prezentul regulament,
-
datele cu privire la poziția NC „1702 10” se înlocuiesc cu datele cu privire la pozițiile NC „1702 11 00” - „1702 19 00” din anexa II la prezentul regulament.
Articolul 10
La anexa I, literele A, B și C din Regulamentul (CE) nr. 1713/95, codurile NC „0405 00 11” și „0405 00 19” se înlocuiesc cu codurile NC „0405 10 11” și „0405 10 19”.
Articolul 11
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1996.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 19 decembrie 1995.