31994D0276
L 119/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 19 aprilie 1994
privind acțiunea comună în sprijinul procesului de pace din Orientul Mijlociu, adoptată de către Consiliu în temeiul articolului J.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană
(94/276/PESC)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană și, în special, articolele J.3 și J.11 ale acestuia,
având în vedere orientările generale emise de către Consiliul European la 29 octombrie 1993,
având în vedere cadrul pentru acțiunea comună adoptată de către Consiliului European la 10-11 decembrie 1993,
luând în considerare articolul C din Tratatul privind Uniunea Europeană,
DECIDE:
Articolul 1
(a)
Pentru a contribui la încheierea unei păci globale în Orientul Mijlociu pe baza rezoluțiilor relevante ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, Uniunea Europeană:
-
va participa la măsurile internaționale stabilite de către părți pentru a garanta pacea în contextul procesului început la Madrid;
-
își va utiliza influența pentru a încuraja toate părțile să susțină necondiționat procesul de pace, pe baza conținutului invitațiilor la Conferința de la Madrid, și va acționa pentru consolidarea democrației și respectarea drepturilor omului;
-
își va aduce contribuția la definirea formei pe care o vor lua în viitor relațiile dintre părțile din regiune, în cadrul Grupului de lucru pentru controlul armamentelor și securitatea regională.
(b)
Uniunea Europeană:
-
își va consolida rolul în Comitetul ad-hoc de legătură responsabil cu coordonarea ajutorului internațional pentru teritoriile ocupate;
-
va continua să aibă rolul hotărâtor în cadrul Grupului de lucru pentru dezvoltare economică regională (REDWG) și va participa mai activ la lucrările altor grupuri multilaterale;
-
ia în considerare și alte modalități prin care ar putea contribui la dezvoltarea regiunii.
(c)
Uniunea Europeană:
-
va urmări măsurile de creștere a încrederii pe care le-a prezentat părților implicate;
-
își va continua demersurile pe lângă statele arabe pentru a obține încheierea boicotului împotriva Israelului;
-
va urmări îndeaproape evoluția viitoare a așezărilor israeliene în cadrul ansamblului teritoriilor ocupate și își va continua demersurile pe lângă Israel în legătură cu această problemă.
Articolul 2
În conformitate cu procedurile comunitare relevante, Consiliul va examina propunerile pe care Comisia le va prezenta pentru:
-
punerea rapidă în aplicare a programelor de asistență pentru dezvoltare în favoarea teritoriilor ocupate și constituirea unui buget operațional palestinian, în strânsă consultare cu palestinienii și printr-o coordonare la fel de strânsă cu celelalte țări donatoare;
-
furnizarea unui ajutor, în cadrul orientărilor existente, acordate celorlalte părți participante la negocierile bilaterale, pe măsura progreselor lor substanțiale pe calea păcii.
Articolul 3
Pentru a contribui activ și cu toată urgența necesară la crearea unei forțe de poliție palestiniene:
(a)
Uniunea Europeană va acorda asistență;
(b)
președinția, în strânsă colaborare cu Comisia, va facilita coordonarea între statele membre cu privire la asistența lor bilaterală prin intermediul schimbului de informații;
(c)
fonduri în valoare de cel mult 10 milioane ECU, disponibile de la bugetul Comunității, vor fi utilizate în regim de urgență pentru acordarea de asistență în vederea înființării Forței de Poliție Palestiniene.
Articolul 4
Uniunea Europeană va participa, la cererea părților, la protejarea poporului palestinian prin prezența temporară a unei forțe internaționale în teritoriile ocupate, în conformitate cu Rezoluția 904 (1994) a Consiliului de Securitate.
Aranjamentele operaționale și financiare care decurg din prezentul articol urmează să facă obiectul unei decizii separate și speciale a Consiliului.
Articolul 5
La cererea părților, Uniunea Europeană va pune în aplicare un program coordonat de asistență pentru pregătirea și observarea alegerilor din teritoriile ocupate, prevăzute de Declarația de principii din 13 septembrie 1993. Aranjamentele operaționale exacte și finanțarea urmează să facă obiectul unei decizii separate a Consiliului atunci când Israelul și Organizația pentru Eliberarea Palestinei vor fi căzut de acord cu privire la organizarea alegerilor. Parlamentul European va fi invitat să participe la elaborarea aranjamentelor.
Articolul 6
Uniunea Europeană își confirmă disponibilitatea de a adopta și alte decizii practice în cadrul acestei acțiuni comune, în funcție de evoluția procesului de pace.
Articolul 7
Prezenta decizie intră în vigoare începând de astăzi.
Articolul 8
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial.
Adoptată la Luxemburg, 19 aprilie 1994.