31977R2560
L 303/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 2560/77 AL CONSILIULUI
din 7 noiembrie 1977
de modificare a nomenclaturii pentru unele produse agricole, a unor regulamente privind aceste produse și a Tarifului Vamal Comun
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 28 și 43,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
având în vedere Regulamentul 136/66/CEE al Consiliului din 22 septembrie 1966 privind organizarea comună a piețelor în sectorul uleiurilor și grăsimilor (2), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1707/73 (3), în special articolul 14 alineatul (2) și articolul 15 alineatul (3),
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și produselor lactate (4), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 559/76 (5), în special articolul 14 alineatul (6),
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 3330/74 al Consiliului din 19 decembrie 1974 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (6), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1110/77 (7), în special articolul 9 alineatul (5),
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2727/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor (8), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1386/77 (9), în special articolul 14 alineatul (3), articolul 16 alineatul (5), articolul 17, articolul 19 alineatul (2) și articolul 23 alineatul (2),
întrucât cele nouă state membre fac parte din Convenția de la Bruxelles din 15 decembrie 1950 privind nomenclatura pentru clasificarea mărfurilor în tarifele vamale; întrucât Tariful Vamal Comun are la bază această nomenclatură;
întrucât Consiliul de Cooperare Vamală a recomandat părților contractante un anumit număr de modificări ale convenției și, prin urmare, ale nomenclaturii care face parte din aceasta; întrucât aceste recomandări, care nu au întâmpinat nici o obiecție de ordin global sau parțial, se consideră adoptate la 1 iulie 1977 și aplicabile de la 1 ianuarie 1978;
întrucât poziția 05.06 a fost eliminată la recomandarea Consiliului de Cooperare Vamală; întrucât produsele înregistrate la această poziție se clasifică, în prezent, la subpoziția 05.15 B; întrucât această subpoziție face parte din organizarea comună a piețelor unor produse enumerate în anexa II la tratat; întrucât domeniul de aplicare al acestei organizări comune a piețelor nu ar trebui extins la recomandarea Consiliului de Cooperare Vamală;
întrucât poziția 17.05 a fost eliminată la recomandarea Consiliului de Cooperare Vamală; întrucât produsele înregistrate la această poziție se clasifică, în prezent, la poziția 17.01 sau 17.02 sau la subpoziția 21.07 F;
întrucât sunt necesare alte modificări ale nomenclaturii tarifare pentru produsele agricole pentru a se asigura uniformitatea punerii în aplicare a acesteia; întrucât este necesară modificarea regulamentelor în vigoare în acest domeniu; întrucât nomenclatura tarifară pentru produsele agricole este cuprinsă în Tariful Vamal Comun;
întrucât Tariful Vamal Comun se poate simplifica;
întrucât unele regulamente ar trebui modificate sau adaptate;
întrucât, în sensul Regulamentului (CEE) nr. 1035/72 al Consiliului din 18 mai 1972 privind organizarea comună a piețelor în domeniul fructelor și legumelor (10), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1034/77 (11), în special articolul 22, se poate aplica o taxă cu efect echivalent la castraveți, care se adaugă la dreptul vamal; întrucât este necesară modificarea Tarifului Vamal Comun;
întrucât, în scopul clarității, este necesar să se actualizeze anexele la regulamentele modificate,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
SECȚIUNEA I
Cereale
Articolul 1
În Regulamentul (CEE) nr. 2727/75, anexa A se înlocuiește cu anexa I la prezentul regulament și anexa B se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.
Articolul 2
Articolul 6 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2742/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind restituirile la producție în sectorul cerealelor și orezului (12), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2139/77 (13), se modifică după cum urmează:
-
se elimină mențiunea 17.05 B și se inserează mențiunea 21.07 F II.
Articolul 3
În Regulamentul (CEE) nr. 2743/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind sistemul care se aplică alimentelor compuse pe bază de cereale pentru animale (14), anexa I se modifică prin înlocuirea textului de la subpoziția 23.07 B cu următorul text:
Numărul din Tariful Vamal Comun
Denumirea mărfurilor
23.07
Preparate furajere melasate sau îndulcite; alte preparate de tipul celor utilizate în hrana animalelor:
B. altele conținând, izolat ori împreună, chiar amestecate cu alte produse, amidon sau feculă, glucoză sau sirop de glucoză de la subpozițiile 17.02 B și 21.07 F II și produse lactate (de la pozițiile sau subpozițiile 04.01, 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 A sau 21.07 F I):
I. (neschimbat)
Articolul 4
Regulamentul (CEE) nr. 2744/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind regimul de import și export al produselor transformate pe bază de cereale și de orez (15), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 832/76 (16), se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 5 alineatul (1) și la articolul 8:
-
se elimină mențiunea 11.06 B și se inserează mențiunea 11.04 C II;
-
se elimină mențiunea 17.05 B și se inserează mențiunea 21.07 F II.
2.
La articolul 9 alineatul (1):
-
se elimină mențiunea 11.06 A și se inserează mențiunea 11.04 C I;
-
se elimină mențiunea 17.05 B și se inserează mențiunea 21.07 F II.
3.
La articolul 9 alineatul (3):
-
se elimină mențiunea 11.06 B și se inserează mențiunea 11.04 C II.
4.
La anexa I:
(a)
pozițiile 11.02, 11.06 și 17.02 din coloanele 1 și 2 se înlocuiesc cu următoarele poziții:
Numărul din Tariful Vamal Comun
Denumirea produselor
Produs de bază
Coeficient
Element fix UC/t
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
11.02
Crupe, griș; boabe decojite, decorticate, zdrobite, turtite sau fulgi, cu excepția orezului de la numărul 10.06; germeni de cereale întregi, turtiți, fulgi sau măcinați: (17)
Fără modificări
A
Fără modificări
B
C
D
E
F
G
11.04
Făină din legume cu păstăi uscate clasificate la numărul 07.05 sau din fructe clasificate la capitolul 8; făină și griș de sago și de rădăcini și tuberculi clasificați la numărul 07.06:
Fără modificări
C. Făină și griș de sago și de rădăcini și tuberculi clasificați la numărul 07.06:
I. denaturate (18)
II. altele:
(a) destinate fabricării amidonului sau feculei (18)
(b) nedenumite
17.02
Alte zaharuri în stare solidă; siropuri de zahăr fără adaos de arome sau coloranți; înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală; zaharuri și melasă caramelizate:
Fără modificări
B. Glucoză și sirop de glucoză:
II. altele:
(a) glucoză praf cristalină albă, chiar aglomerată
(b) nedenumite
(b)
poziția 17.05 se elimină și se înlocuiește cu o nouă subpoziție 21.07 F, formulată după cum urmează:
Numărul din Tariful Vamal Comun
Denumirea produselor
Produs de bază
Coeficient
Element fix UC/t
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
21.07 F
Siropuri de zahăr aromatizate sau cu adaos de coloranți:
II. de glucoză
Porumb
1,61
55,00
Articolul 5
În Regulamentul (CEE) nr. 2747/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 de definire a regulilor generale din sectorul cerealelor în eventualitatea dereglării pieței (19), articolul 3 alineatul (2) se modifică după cum urmează:
-
se elimină mențiunea 17.05 B și se inserează mențiunea 21.07 F II.
Articolul 6
În Regulamentul (CEE) nr. 2758/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 de stabilire a regulilor generale privind elementele destinate să asigure, în sectorul cerealelor și orezului, protecția industriei de transformare și de stabilire a regulilor generale pentru noile state membre (20), anexa I se modifică după cum urmează:
1.
Pozițiile 11.02, 11.06 și 17.02 se înlocuiesc cu pozițiile următoare:
Numărul din Tariful Vamal Comun
Denumirea mărfurilor
Elemente fixe în UC/t
11.02
Crupe, griș; boabe decojite, decorticate, zdrobite, turtite sau fulgi, cu excepția orezului de la numărul 10.06; germeni de cereale, întregi, turtiți, fulgi sau măcinați:
A
Fără modificări
B
C
D
E
F
G
Fără modificări
11.04
Făină din legume cu păstăi uscate clasificată la numărul 07.05 sau din fructe clasificate la capitolul 8; făină și griș de sago și de rădăcini și tuberculi clasificate la numărul 07.06:
Fără modificări
C. Făină și griș de sago și de rădăcini și tuberculi clasificate la numărul 07.06:
I. denaturate (21)
II. altele:
(a) destinate fabricării amidonului sau feculei (21)
(b) nedenumite
17.02
Alte zaharuri în stare solidă; siropuri de zahăr fără adaos de arome sau coloranți; înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală; zaharuri și melasă caramelizate:
Fără modificări
B. Glucoză și sirop de glucoză:
II. altele:
(a) glucoză praf cristalină albă, chiar aglomerată
(b) nedenumite
2.
Poziția 17.05 se elimină și se înlocuiește cu o nouă subpoziție 21.07 F, formulată după cum urmează:
Numărul din Tariful Vamal Comun
Denumirea mărfurilor
Elemente fixe în UC/t
21.07 F
Siropuri din zahăr aromatizate sau cu adaos de coloranți:
II. de glucoză
55,00
3.
La subpoziția 23.07 B, primele două coloane se înlocuiesc cu următorul text:
Numărul din Tariful Vamal Comun
Denumirea mărfurilor
Comunitatea în componența inițială
Danemarca
Irlanda
Regatul Unit
Elemente fixe în UC/t
23.07
Preparate furajere melasate sau îndulcite; alte preparate de tipul celor utilizate în hrana animalelor:
Fără modificări
B. altele, conținând, izolat sau împreună, chiar amestecate cu alte produse, amidon sau feculă, glucoză sau sirop de glucoză clasificate la subpozițiile 17.02 B și 21.07 F II și produse lactate (clasificate la pozițiile sau subpozițiile 04.01, 04.02, 04.03, 04.04, 17.02 A sau 21.07 F I):
I. (neschimbat)
SECȚIUNEA II
Vin
Articolul 7
În Regulamentul (CEE) nr. 816/70 al Consiliului din 28 aprilie 1970 privind dispozițiile suplimentare în domeniul organizării comune a pieței vitivinicole (22), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2211/77 (23), anexa IV se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.
SECȚIUNEA III
Lapte și produse lactate
Articolul 8
Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 804/68 se modifică după cum urmează:
1.
Textul de la litera (e) se înlocuiește cu următorul text:
„(e)
17.02
Alte zaharuri în stare solidă; siropuri de zahăr fără adaos de aromatizanți sau coloranți; înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală; zaharuri și melase caramelizate:
A. (neschimbat)”;
2.
Textul de la litera (f) se înlocuiește cu următorul text:
„(f)
21.07
F Siropuri de zahăr aromatizate sau cu adaos de coloranți:
I. de lactoză.”
3.
Anexa la Regulamentul (CEE) nr. 804/68 se modifică după cum urmează:
(a)
poziția 17.02 se înlocuiește cu următoarea poziție:
„17.02
Alte zaharuri în stare solidă; siropuri de zahăr fără adaos de aromatizanți sau coloranți; înlocuitori de miere, chiar amestecați cu miere naturală; zaharuri și melase caramelizate:
A. (neschimbat)”;
(b)
poziția 19.02 se înlocuiește cu următoarea poziție:
„19.02
Extracte de malț; preparate pentru alimentația copiilor sau pentru uz dietetic ori culinar, pe bază de făină, griș, amidon, feculă sau extracte de malț, chiar cu adaos de cacao într-o proporție mai mică de 50 % din greutate:
B. altele (decât extractele de malț).”
Articolul 9
(1) În Regulamentul (CEE) nr. 823/68 al Consiliului din 28 iunie 1968 de stabilire a grupelor de produse și a dispozițiilor speciale privind calculul taxelor în sectorul laptelui și produselor lactate (24), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1638/77 (25), anexa I se modifică după cum urmează:
grupa 12: se elimină mențiunea 17.05 A și se inserează mențiunea 21.07 F I.
(2) Anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 823/68 se modifică după cum urmează:
(a)
poziția 17.02 se înlocuiește cu următoarea poziție:
Numărul din Tariful Vamal Comun
Denumirea mărfurilor
17.02
Alte zaharuri în stare solidă; siropuri de zahăr fără adaos de aromatizanți sau coloranți; înlocuitori de miere, chiar în amestec cu miere naturală; zaharuri și melase caramelizate:
A. Lactoză și sirop de lactoză:
II. altele (decât cele care conțin în stare uscată 99 % sau mai mult din produsul pur)
(b)
poziția 17.05 se înlocuiește cu subpoziția 21.07 F, formulată după cum urmează:
Numărul din Tariful Vamal Comun
Denumirea mărfurilor
21.07
F. Siropuri de zahăr aromatizate sau cu adaos de coloranți:
I. de lactoză
(c)
la subpoziția 23.07 B, mențiunea 17.05 B se înlocuiește cu mențiunea 21.07 F II;
(d)
în nota 8 din josul paginii, mențiunea 17.05 A se înlocuiește cu mențiunea 21.07 F I.
SECȚIUNEA IV
Anumite produse enumerate în anexa II la tratat
Articolul 10
În Regulamentul (CEE) nr. 827/68 al Consiliului din 28 iunie 1968 privind organizarea comună a piețelor pentru anumite produse enumerate în anexa II la tratat (26), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 425/77 (27), anexa se modifică după cum urmează:
1.
Subpoziția 05.15 B se înlocuiește cu următorul text:
„05.15
ex B. altele, cu excepția tendoanelor și nervilor, resturilor și altor deșeuri similare provenite de la piei netăbăcite.”
2.
Pozițiile 11.03 și 11.04 se înlocuiesc cu următoarea poziție:
„11.04
Făină din legume cu păstăi uscate clasificate la numărul 07.05 sau din fructe clasificate la capitolul 8; făină și griș de sago și de rădăcini și tuberculi clasificate la numărul 07.06:
A. Făină din legume cu păstăi uscate clasificate la numărul 07.05;
B. Făină din fructe clasificate la capitolul 8.”
3.
Poziția 12.08 se înlocuiește cu următoarea poziție:
„12.08
Rădăcini de cicoare, proaspete sau uscate, chiar tăiate, neprăjite; roșcove proaspete sau uscate, chiar zdrobite sau pulverizate; sâmburi de fructe și produse vegetale care servesc în principal alimentației umane, nedenumite și neclasificate în altă parte:
(B) Roșcove
(C) Semințe de roșcove
(D) Sâmburi de caise, piersici sau prune și miezul acestor sâmburi
(E) altele.”
SECȚIUNEA V
Zahăr și izoglucoză
Articolul 11
Regulamentul (CEE) nr. 3330/74 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 1 alineatul (1):
(a)
la poziția 17.01, în textul în limba engleză de la litera (a), cuvintele „beet sugar and cane sugar, solid” se înlocuiesc cu cuvintele „beet sugar and cane sugar, in solid form”;
(b)
litera (c) se înlocuiește cu următorul text:
„(c)
17.03 Melase”;
(c)
litera (d) se înlocuiește cu următorul text:
„(d)
17.02 C, D II, E și F
Alte zaharuri în stare solidă (cu excepția lactozei, glucozei sau izoglucozei); siropuri din zahăr fără adaos de aromatizanți sau coloranți (cu excepția lactozei, glucozei sau izoglucozei); înlocuitori ai mierii, chiar în amestec cu miere naturală; zaharuri și melase caramelizate
21.07 F IV
Siropuri din zahăr aromatizate sau cu adaos de coloranți (cu excepția siropurilor de lactoză, de glucoză sau de izoglucoză).”
2.
La articolul 1, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
„(2) În sensul prezentului regulament, se înțelege prin:
-
zahăr alb: zahăr care nu este aromatizat și fără adaos de coloranți, care are un conținut de zaharoză, în stare uscată, determinat prin metoda polarimetrică, egal sau mai mare de 99,5 %;
-
zahăr brut: zahăr care nu este aromatizat și fără adaos de coloranți, care are un conținut de zaharoză, în stare uscată, determinat prin metoda polarimetrică, mai mic de 99,5 %.”
3.
Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 3330/74 se modifică după cum urmează:
poziția 19.02: se înlocuiește termenul „Preparate” cu termenul: „Extract de malț; preparate”, se adaugă:
B. altele”.
Articolul 12
Regulamentul (CEE) nr. 765/68 al Consiliului din 18 iunie 1968 de stabilire a regulilor generale care se aplică la restituirea la producție pentru zahărul utilizat în industria chimică (28), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3138/76 (29), se modifică după cum urmează:
1.
Anexa I
(a)
se elimină „ex 17.02 D” și se inserează „ex 17.02 D II”;
(b)
se elimină „ex 29.35 T” și se inserează „ex 29.35 Q”;
(c)
se elimină „38.19 R” și se inserează „38.19 U”.
2.
Anexa III
(a)
se elimină „29.35 L” și se inserează „29.35 IJ”;
(b)
se elimină „ex 29.35 T” și se inserează „ex 29.35 Q”;
(c)
se elimină „ex 32.02” și se inserează „ex 32.01 B”;
(d)
se elimină „ex 38.11 C” și se inserează „ex 38.11 D”;
(e)
se elimină „ex 38.19 T” și se inserează „ex 38.19 U”;
(f)
se elimină „ex 39.01 C VIII” și se inserează „ex 39.01 C VII”.
Articolul 13
În Regulamentul (CEE) nr. 1111/77 al Consiliului din 17 mai 1977 de adoptare a dispozițiilor comune pentru izoglucoză (30), articolul 1 se modifică după cum urmează:
subpoziția 17.05 C I se înlocuiește cu următoarea subpoziție:
„21.07 F III Sirop de izoglucoză aromatizat sau cu adaos de coloranți”.
Secțiunea VI
Pești
Articolul 14
Anexa V la Regulamentul (CEE) nr. 100/76 al Consiliului din 19 ianuarie 1976 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești (31), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2429/76 (32), se modifică după cum urmează:
1.
Subpoziția 03.03 A I se înlocuiește în limba engleză cu următorul text:
CCT heading No
Description of goods
03.03
A. Crustaceans:
I. Crawfish of the genera Palinurus, Panulirus and Jasus
2.
Subpoziția 05.15 A se înlocuiește cu următorul text:
Numărul din Tariful Vamal Comun
Denumirea mărfurilor
05.15
A. Pești, crustacee și moluște
SECȚIUNEA VII
Uleiuri și grăsimi
Articolul 15
Regulamentul nr. 136/66/CEE se modifică după cum urmează:
1.
articolul 1 alineatul (2) litera (b):
se elimină mențiunea 15.17 B și se inserează mențiunea 15.17 B II;
2.
articolul 1 alineatul (2) litera (d):
în textul în limba germană de la poziția 07.02 A, cuvântul „gekocht” se înlocuiește cu cuvântul „gegart”;
3.
articolul 1 alineatul (2) litera (d):
în textul olandez de la poziția 07.02 A se adaugă cuvintele „of gebakken”;
4.
articolul 1 alineatul (2) litera (e):
se elimină mențiunea 15.17 A și se inserează mențiunea 15.17 B I.
Articolul 16
Regulamentul (CEE) nr. 443/72 al Consiliului din 29 februarie 1972 privind taxele care se aplică uleiului de măsline care a fost supus unui proces de rafinare, precum și unor produse care conțin ulei de măsline se modifică după cum urmează (33):
1.
la articolul 6 alineatul (2) prima liniuță și la articolul 7 alineatul (2) prima liniuță: se elimină mențiunea 15.17 A I și se inserează mențiunea 15.17 B I (a);
2.
la articolul 6 alineatul (2) a doua liniuță și la articolul 7 alineatul (2) a doua liniuță: se elimină mențiunea 15.17 A II și se inserează mențiunea 15.17 B I (b);
3.
la articolul 8: se elimină mențiunea 15.17 A și se inserează mențiunea 15.17 B I.
SECȚIUNEA VIII
Dispoziții generale
Articolul 17
Regulamentul (CEE) nr. 950/68 privind Tariful Vamal Comun se modifică în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament.
Articolul 18
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1978.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 7 noiembrie 1977.