31990R0737
L 082/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 737/90 AL CONSILIULUI
din 22 martie 1990
privind condițiile de import al produselor agricole originare din țările terțe în urma accidentului produs la centrala nucleară de la Cernobâl
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
Având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât, ca urmare a accidentului produs la centrala electrică nucleară de la Cernobâl la 26 aprilie 1986, au fost dispersate în atmosferă cantități semnificative de elemente radioactive;
întrucât Regulamentul (CEE) nr. 3955/87 (1), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 4003/89 (2), a fixat valorile maxime admise de radioactivitate pentru importurile de produse agricole originare din țările terțe și destinate consumului uman care trebuie să facă obiectul controalelor din partea statelor membre; întrucât regulamentul respectiv se aplică până la 31 martie 1990;
întrucât, fără a aduce atingere aplicării (care poate interveni, la nevoie, în viitor) dispozițiilor Regulamentului (Euratom) nr. 3954/87 al Consiliului din 22 decembrie 1987 de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a produselor alimentare și a furajelor după un accident nuclear sau altă situație de urgență radiologică (3), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (Euratom) nr. 2218/89 (4), Comunitatea trebuie să continue, având în vedere efectele specifice ale accidentului de la Cernobâl, să se asigure de faptul că produsele agricole și produsele agricole transformate destinate consumului uman și susceptibile de a fi contaminate sunt introduse în Comunitate numai în conformitate cu modalitățile comune stabilite;
întrucât aceste modalități comune trebuie să asigure protecția sănătății consumatorilor, să mențină natura unificată a pieței și să prevină deturnările de comerț, fără a produce efecte adverse necorespunzătoare cu privire la comerțul dintre Comunitate și țările terțe;
întrucât motivele care au fost luate în considerare la adoptarea Regulamentului (CEE) nr. 3955/87 sunt încă valabile, în special deoarece contaminarea radioactivă a unor anumite produse agricole originare din țările terțe afectate de accident încă depășește valorile maxime admise de radioactivitate fixate în regulamentul respectiv;
întrucât respectarea valorilor maxime admise sus-menționate trebuie să fie supusă unor controale corespunzătoare, care pot conduce la interzicerea unor importuri în caz de nerespectare;
întrucât contaminarea radioactivă a numeroase produse agricole a scăzut și va continua să scadă până la valorile existente înainte de accidentul de la Cernobâl; întrucât, de aceea, trebuie stabilită o procedură care să permită ca astfel de produse să fie excluse din domeniul de aplicare al regulamentului sus-menționat;
întrucât nu este necesar, în cazul de față, să se aplice procedura prevăzută la articolul 29 din Directiva 72/462/CEE (5), având în vedere că prezentul regulament se referă la toate produsele agricole și produsele agricole transformate destinate consumului uman;
întrucât, pentru a clarifica sau modifica, dacă este necesar, măsurile prevăzute de prezentul regulament, trebuie stabilită o procedură simplificată,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Cu excepția produselor improprii consumului uman enumerate în anexa I și a acelor produse care vor fi eventual excluse din câmpul de aplicare al prezentului regulament în conformitate cu procedura stabilită la articolul 7, prezentul regulament se aplică produselor originare din țările terțe menționate în:
-
Anexa II a tratatului;
-
Regulamentul (CEE) nr. 2730/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind glucoza și lactoza (6), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 222/88 al Comisiei (7);
-
Regulamentul (CEE) nr. 2783/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind regimul comun de comercializare a ovalbuminei și lactalbuminei (8), modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 4001/87 al Comisiei (9);
-
Regulamentul (CEE) nr. 3033/80 al Consiliului din 11 noiembrie 1980 care stabilește regimurile de comercializare aplicabile anumitor mărfuri obținute prin prelucrarea produselor agricole (10), astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CEE) nr. 3743/87 al Comisiei (11);
-
Regulamentul (CEE) nr. 3035/80 al Consiliului din 11 noiembrie 1980 care stabilește normele generale cu privire la acordarea restituirilor la export privind anumite produse agricole exportate sub formă de mărfuri care nu intră sub incidența anexei II din tratat și criteriile de fixare a valorii restituirilor (12), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 3209/88 (13).
Articolul 2
Fără a aduce atingere celorlalte dispoziții în vigoare, punerea în liberă circulație a produselor menționate la articolul 1 este supusă respectării valorilor maxime admise stabilite la articolul 3.
Articolul 3
Valorile maxime admise menționate la articolul 2 sunt următoarele:
radioactivitatea maximă cumulată de cesiu - 134 și - 137 nu trebuie să depășească:
-
370 Bq/kg pentru lapte și produsele lactate enumerate în anexa II și pentru alimentele destinate hrănirii speciale a sugarilor în timpul primelor patru până la șase luni de viață, care îndeplinesc, prin ele însele, cerințele nutritive ale acestei categorii de persoane și care sunt introduse spre vânzare cu amănuntul în ambalaje identificate în mod clar și etichetate „preparat alimentar pentru sugari” (14);
-
600 Bq/kg pentru toate celelalte produse în cauză.
Articolul 4
(1) Statele membre controlează valorile maxime admise fixate la articolul 3 cu privire la produsele menționate la articolul 1, având în vedere valorile de contaminare din țara de origine. Controlul poate include, de asemenea, prezentarea certificatelor de export. În conformitate cu rezultatele controalelor efectuate, statele membre vor lua măsurile necesare pentru aplicarea articolului 2, inclusiv interzicerea punerii în liberă circulație, de la caz la caz sau într-un mod general pentru un anumit produs.
(2) Fiecare stat membru comunică Comisiei toate informațiile referitoare la aplicarea prezentului regulament și, în special, cazurile importante de nerespectare a valorilor maxime admise. Comisia comunică aceste informații și celorlalte state membre.
Articolul 5
În cazul în care s-au înregistrat cazuri repetate de nerespectare a valorilor maxime admise, măsurile necesare pot fi luate în conformitate cu procedura stabilită la articolul 7. Astfel de măsuri pot include și interzicerea importului de produse originare din țara terță în cauză.
Articolul 6
Normele de aplicare ale prezentului regulament și orice modificare eventuală privind produsele din anexa I și lista de produse excluse din prezentul regulament se adoptă în conformitate cu procedura stabilită la articolul 7.
Articolul 7
(1) Comisia este asistată de un comitet ad hoc format din reprezentanții statelor membre și prezidată de un reprezentant al Comisiei.
(2) Reprezentantul Comisiei va înainta comitetului un proiect cu măsurile ce urmează a fi luate. Comitetul emite avizul privind proiectul într-un termen pe care președintele îl poate stabili în funcție de urgența subiectului în cauză. Avizul este emis cu majoritatea stabilită la articolul 148 alineatul (2) din tratat pentru deciziile pe care Consiliul trebuie să le adopte la propunerea Comisiei. Voturile reprezentanților statelor membre sunt ponderate, conform articolului menționat anterior. Președintele nu participă la vot.
(3) Comisia va adopta măsuri care se vor aplica imediat.
Cu toate acestea, în cazul în care aceste măsuri nu sunt în conformitate cu avizul comitetului, Comisia le va comunica imediat Consiliului. În acest caz:
-
Comisia poate amâna aplicarea măsurilor adoptate pentru o perioadă de cel mult o lună de la data respectivei comunicări;
-
Consiliul, hotărând cu majoritate calificată, poate lua o decizie diferită în termenul menționat la prima liniuță.
Articolul 8
Prezentul regulament intră în vigoare de la 1 aprilie 1990.
Acest regulament expiră la 31 martie 1995, cu excepția cazului în care Consiliul decide altfel înaintea acestei date, în special în cazul în care lista de produse excluse menționată la articolul 6 trebuie să cuprindă toate produsele corespunzătoare consumului uman la care se aplică prezentul regulament.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 22 martie 1990.