31980R3475
L 363/69
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 3475/80 AL COMISIEI
din 30 decembrie 1980
de modificare a diferitelor regulamente din sectorul zahărului și al izoglucozei, în urma aderării Greciei
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Actul de aderare a Greciei, în special articolul 146,
întrucât, în temeiul articolului 22 din actul menționat anterior, diferitele regulamente privind zahărul și izoglucoza trebuie adaptate conform orientărilor definite în anexa II la act; întrucât, în afară de aceasta, adaptarea regulamentelor necuprinse în act sau în anexe se efectuează în conformitate cu articolul 146; întrucât aceste adaptări privesc exclusiv mențiunile lingvistice și termenele prevăzute de:
-
Regulamentul (CEE) nr. 100/72 al Comisiei din 14 ianuarie 1972 de stabilire a normelor de aplicare privind denaturarea zahărului destinat consumului animal (1), modificat de Regulamentul (CEE) nr. 2847/72 (2),
-
Regulamentul (CEE) nr. 2782/76 Comisiei din 17 noiembrie 1976 de stabilire a normelor de aplicare pentru importul zahărului preferențial (3),
-
Regulamentul (CEE) nr. 2990/76 al Comisiei din 9 decembrie 1976 de stabilire a normelor speciale de aplicare a regimului certificatelor de import și export în sectorul zahărului (4), modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 1367/78 (5),
-
Regulamentul (CEE) nr. 1470/77 al Comisiei din 30 iunie 1977 de stabilire a normelor speciale de aplicare a regimului certificatelor de import și de export pentru izoglucoză și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 193/75 (6), modificat de Regulamentul (CEE) nr. 1630/79 (7),
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CEE) nr. 100/72 se modifică după cum urmează:
(a)
articolul 16 alineatele 3 și 4 se înlocuiesc cu alineatul 3 după cum urmează:
„(3) Orele limită stabilite prin prezentul regulament sunt orele oficiale din Belgia”;
(b)
la articolul 25 alineatul 1 se adaugă termenii „μετουσιωμένη ζάχαρη”.
Articolul 2
Regulamentul (CEE) nr. 2782/76 se modifică după cum urmează:
(a)
Se adaugă termenii „εφαρμογή του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2782/76” la articolul 6 alineatul 1 prima liniuță primul paragraf;
(b)
Se adaugă termenii „εφαρμογή του κανονισμού (EΟΚ) αριθ. 2782/76” la articolul 7 alineatul 2 prima liniuță.
Articolul 3
Regulamentul (CEE) nr. 2990/76 se modifică după cum urmează:
(a)
La articolul 2 alineatul 2 se adaugă următoarele mențiuni: „κανονισμός διανωνισμού (EOK) αριθ… (EE αριθ… της…) προθεσμία παρουσιάσεως των προσφορών εκπνέουσα την…”;
(b)
La articolul 2 alineatul 3 primul paragraf se adaugă următoarele mențiuni: „εφαρμοζόμενο ύψος επιστροφής:…”;
(c)
La articolul 2 alineatul 3 ultimul paragraf se adaugă următoarele mențiuni: „εφαρμοζόμενο ύψος εισφοράς κατά την εξαγωγή:…”;
(d)
La articolul 3 alineatul 1 primul paragraf se adaugă următoarele mențiuni: „πρός εζαγωγή σύμφωνα μέ τό άρθρο 26 παράγραφος 1 του κανονισμού (EOK) αριθ. 3330/74”;
(e)
La articolul 3 alineatul 1 ultimul paragraf se adaugă următoarele mențiuni: „πρός εξαγωγή χωρίς επιστροφή ή εισφορά πιστοποιητικό ισχύον είς… (Κράτος μέλος)”;
(f)
La articolul 6 prima liniuță se adaugă următoarele mențiuni: „προτιμησιακή ζάχαρη [κανονισμός (EΟΚ) αριθ. 2782/76]”;
(g)
La articolul 10 alineatul 2 primul paragraf se adaugă următoarele mențiuni: „EX/IM, άρθρο 25, οδηγίας ενεργητικής τελειοποιήσεως - πιστοποιητικό ισχύον είς… (Κράτος μέλος εκδόσεως)”.
Articolul 4
Regulamentul (CEE) nr. 1470/77 se modifică după cum urmează:
(a)
La articolul 5a alineatul 1 se adaugă următoarele mențiuni: „πρός εξαγωγή σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 παράγραφος 7 του κανονισμού (EOK) αριθ 111/77”;
(b)
La articolul 5a alineatul 2 al doilea paragraf se adaugă următoarele mențiuni: „πρός εξαγωγή χωρίς επιστροφή πιστοποιητικό ισχύον είς… (Κράτος μέλος)”.
Articolul 5
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1981.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și este direct aplicabil în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 30 decembrie 1980.