31979L1071
L 331/10
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA CONSILIULUI
din 6 decembrie 1979
de modificare a Directivei 76/308/CEE privind asistența reciprocă pentru recuperarea creanțelor rezultate din operațiuni care sunt parte a sistemului de finanțare a Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă și a prelevărilor agricole și drepturilor vamale
(79/1071/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolele 99 și 100,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (2),
întrucât în prezent nu este posibil, în principiu, să se depună într-un un stat membru o cerere de recuperare de creanțe legate de taxa pe valoare adăugată în baza unui document întocmit de autoritățile altui stat membru;
întrucât faptul că prevederile naționale privind recuperarea taxei pe valoarea adăugată sunt aplicabile numai pe teritoriul național reprezintă în sine un obstacol în constituirea și funcționarea pieței comune; întrucât este, prin urmare, necesar să se adopte norme comune privind asistența reciprocă între statele membre pentru recuperarea de creanțe; întrucât respectivele norme trebuie să fie aplicabile și recuperării dobânzilor și a altor costuri legate de creanța respectivă;
întrucât, prin Directiva 76/308/CEE (3), Consiliul adoptă norme comune privind recuperarea creanțelor rezultate din operațiuni care fac parte a sistemului de finanțare al Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă și din prelevările agricole și drepturile vamale;
întrucât este posibil să se recurgă la aceleași norme în scopul impozitării; întrucât este suficientă, prin urmare, extinderea domeniului de aplicare a Directivei 76/308/CEE,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Titlul Directivei 76/308/CEE a Consiliului se modifică după cum urmează:
„Directiva Consiliului din 15 martie 1976 privind asistența reciprocă pentru recuperarea creanțelor rezultate din operațiuni care fac parte din sistemul de finanțare al Fondului European de Orientare și Garantare Agricolă, din prelevările agricole și drepturile vamale și din sistemul de taxe pe valoarea adăugată”.
Articolul 2
Articolul 2 din Directiva 76/308/CEE se modifică după cum urmează:
(a)
litera „d” se înlocuiește cu „e”;
(b)
următoarea litera „(d)” se inserează după litera „(c)”:
„(d)
taxa pe valoarea adăugată”.
Articolul 3
Statele membre adoptă măsurile necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 1 ianuarie 1981.
Articolul 4
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 6 decembrie 1979.