32005D0205
L 068/30
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI ȘI A COMISIEI
din 21 februarie 2005
privind încheierea unui Protocol la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană
(2005/205/CE, Euratom)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE
ȘI COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 310 coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf teza a doua și cu articolul 300 alineatul (3),
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, în special articolul 101 alineatul (2),
având în vedere Actul de aderare din 2003, în special articolul 6 alineatul (2),
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul conform al Parlamentului European (1),
având în vedere aprobarea Consiliului în conformitate cu articolul 101 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,
întrucât:
(1)
Protocolul la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană a fost semnat la 21 decembrie 2004, în numele Comunității Europene și al statelor membre ale acesteia, în conformitate cu Decizia 2005/41/CE a Consiliului (2).
(2)
Acest protocol trebuie încheiat,
DECID:
Articolul 1
Protocolul la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre, pe de o parte, și Republica Croația, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Uniunea Europeană este aprobat în numele Comunității Europene, al Comunității Europene a Energiei Atomice și al statelor membre.
Textul protocolului se atașează la Decizia 2005/41/CE (3).
Articolul 2
Președintele Consiliului depune, în numele Comunității Europene și al statelor membre ale acesteia, instrumentele de aprobare prevăzute la articolul 13 din protocol. Președintele Comisiei depune simultan aceste instrumente în numele Comunității Europene a Energiei Atomice.
Adoptată la Bruxelles, 21 februarie 2005.