32003R0529
L 078/5
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 529/2003 AL COMISIEI
din 24 martie 2003
de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1279/98, (CE) nr. 1128/1999, (CE) nr. 1247/1999 și (CE) nr. 140/2003 în ceea ce privește anumite contingente tarifare pentru anumite produse din sectorul cărnii de vită și mânzat originare din România
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței în sectorul cărnii de vită și mânzat (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2345/2001 al Comisiei (2), în special articolul 32 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Protocolul aprobat de Decizia 2003/18/CE a Consiliului din 19 decembrie 2002 privind încheierea unui protocol de adaptare a aspectelor comerciale ale acordului european de stabilire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele lor membre, pe de o parte, și România, de cealaltă parte, pentru a ține seama de rezultatele negocierilor dintre părți în privința stabilirii de noi concesii agricole reciproce (3) a prevăzut noi concesii pentru importul de anumite produse din sectorul cărnii de vită și mânzat în cadrul unor contingente tarifare deschise de acordul menționat anterior. Acestea se aplică de la 1 aprilie 2003.
(2)
Regulamentul (CE) nr. 1279/98 al Comisiei din 19 iunie 1998 de stabilire a normelor de aplicare pentru contingentele tarifare de carne de vită și mânzat prevăzute de Regulamentele (CE) nr. 2290/2000, (CE) nr. 2433/2000, (CE) nr. 2434/2000, (CE) nr. 2435/2000, (CE) nr. 2851/2000 și (CE) nr. 1408/2002 pentru Bulgaria, Republica Cehă, Slovacia, România, Republica Polonă și Republica Ungară (4), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1634/2002 (5), Regulamentul (CE) nr. 1128/1999 al Comisiei din 28 mai 1999 de stabilire a normelor de aplicare pentru un contingent tarifar de viței care nu depășesc 80 kilograme originari din anumite țări terțe (6), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1634/2002, Regulamentul (CE) nr. 1247/1999 al Comisiei din 16 iunie 1999 de stabilire a normelor de aplicare pentru un contingent tarifar de bovine vii cu greutate cuprinsă între 80 și 300 kilograme originare din anumite țări terțe (7), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1634/2002, și Regulamentul (CE) nr. 140/2003 al Comisiei din 27 ianuarie 2003 de stabilire a măsurii în care pot fi acceptate cererile de certificate de import depuse în ianuarie 2003 pentru contingentele tarifare de carne de vită și mânzat prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1279/98 pentru Republica Polonă, Republica Ungară, Republica Cehă, Slovacia, Bulgaria și România (8) se modifică în consecință, cu efect de la 1 aprilie 2003.
(3)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 1279/98 se modifică după cum urmează:
1.
Titlul se înlocuiește cu următorul text:
2.
La articolul 1, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:
„Orice import în Comunitate, efectuat în cadrul contingentelor stabilite de Regulamentele (CE) nr. 2290/2000 (9), (CE) nr. 2433/2000 (10), (CE) nr. 2434/2000 (11), (CE) nr. 2851/2000 (12) și (CE) nr. 1408/2002 (13) ale Consiliului și de Decizia 2003/18/CE a Consiliului (14), de produse prevăzute în anexa I la prezentul regulament este supus prezentării unui certificat de import.
3.
Articolul 3 se modifică după cum urmează:
(a)
alineatul (1) se modifică după cum urmează:
(i)
la litera (c), paragraful al doilea se elimină;
(ii)
se adaugă paragraful al doilea următor:
„Prin «grupă de produse» în sensul literei (c) se înțelege:
-
fie produsele de la codurile NC 0201 și 0202 originare din una din țările menționate în anexa I;
-
fie produsele de la codurile NC 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 59 și 0210 99 90 originare din Ungaria;
-
fie produsele de la codurile NC 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 și 0210 99 51 originare din România;
-
fie produsele de la codul NC 1602 50 originare din Polonia;
-
fie produsele de la codul NC 1602 50 originare din România.”;
(b)
alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
„(2) Prin derogare de la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1445/95, cererea de certificat și certificatul cuprind la rubrica 16 unul din următoarele grupuri de coduri NC:
-
0201, 0202;
-
0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 10, 0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 59, 0210 99 90;
-
0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20, 0210 99 51;
-
1602 50.”
4.
Anexa I se înlocuiește cu textul anexei la prezentul regulament.
Articolul 2
La articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1128/1999, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
„(2) Pentru cantitatea menționată la alineatul (1), rata taxei vamale se reduce cu:
-
80 % pentru animalele originare din Republica Cehă, Slovacia, Bulgaria, Estonia, Letonia și Lituania;
-
90 % pentru animalele originare din Polonia, Ungaria și România.”
Articolul 3
La articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 1247/1999, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:
„(2) Pentru cantitatea menționată la alineatul (1), rata taxei vamale se reduce cu:
-
80 % pentru animalele originare din Republica Cehă, Slovacia, Bulgaria, Estonia, Letonia și Lituania;
-
90 % pentru animalele originare din Polonia, Ungaria și România.”
Articolul 4
La articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 140/2003, se adaugă litera (e) următoare:
„(e)
50 tone de produse din sectorul cărnii de vită și mânzat incluse în codurile NC 0206 10 95, 0206 29 91, 0210 20 și 0210 99 51 originare din România.”
Articolul 5
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 aprilie 2003.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 24 martie 2003.