32004D0259
L 081/35
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 19 februarie 2004
privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Protocolului la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți
(2004/259/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 175 alineatul (1) coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și alineatul (3) primul paragraf,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (2),
după consultarea Comitetului Regiunilor,
întrucât:
(1)
Promovarea pe plan internațional a măsurilor destinate să soluționeze problemele regionale sau mondiale de mediu este unul dintre obiectivele politicii Comunității în domeniul mediului, în conformitate cu articolul 174 din tratat.
(2)
La 24 iunie 1998, la Århus, Comunitatea a semnat Protocolul la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi referitor la poluanții organici persistenți (denumit în continuare „protocolul”).
(3)
Protocolul are ca obiect combaterea, reducerea sau eliminarea deversărilor, a emisiilor și a pierderilor de poluanți organici persistenți care au efecte nocive considerabile asupra sănătății umane și a mediului datorită transportului lor transfrontalier pe distanțe lungi.
(4)
Protocolul prevede, în principiu, eliminarea sau reducerea producției și a utilizării a 13 substanțe considerate poluanți organici persistenți. În afară de aceasta, părțile trebuie să ia măsuri eficiente de reducere sau stabilizare a emisiilor anuale totale de anumite substanțe.
(5)
Protocolul este deschis spre ratificare, acceptare, aprobare sau aderare de către statele și organizațiile de integrare economică regională care sunt părți la convenție.
(6)
Dat fiind că majoritatea dispozițiilor protocolului privesc protecția mediului și a sănătății umane, este necesar ca articolul 175 alineatul (1) coroborat cu articolul 300 să fie ales ca temei juridic.
(7)
Protocolul contribuie la realizarea obiectivelor politicii comunitare în domeniul mediului. Prin urmare, este oportun ca protocolul să fie aprobat cât mai repede posibil de Comunitate.
(8)
Comunitatea adoptă deja instrumente juridice în domeniile reglementate de protocol, inclusiv Directiva 79/117/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1978 privind interzicerea introducerii pe piață și folosirii produselor fitofarmaceutice care conțin anumite substanțe active (3) și Directiva 96/59/CE a Consiliului din 16 septembrie 1996 privind eliminarea bifenililor policlorurați și a terfenililor policlorurați (PCB/PCT) (4),
DECIDE:
Articolul 1
Protocolul la Convenția din 1979 privind poluarea atmosferică transfrontalieră pe distanțe lungi, referitor la poluanții organici persistenți, se aprobă în numele Comunității.
Textul protocolului este atașat la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită sau persoanele împuternicite să depună instrumentul de aprobare la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite, în conformitate cu articolul 16 din protocol.
Adoptată la Bruxelles, 19 februarie 2004.