32006D0772
L 313/5
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 10 noiembrie 2006
privind scutirea anumitor părți de la extinderea la anumite piese de bicicletă a dreptului antidumping instituit pentru bicicletele originare din Republica Populară Chineză prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului, menținut și modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1095/2005, și de ridicare a suspendării plății dreptului antidumping extins la anumite piese de bicicletă originare din Republica Populară Chineză acordate unor părți în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97
(2006/772/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulament de bază”),
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului din 10 ianuarie 1997 privind extinderea dreptului antidumping definitiv instituit prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 pentru bicicletele originare din Republica Populară Chineză la importurile de anumite piese de bicicletă originare din Republica Populară Chineză și privind perceperea dreptului extins la respectivele importuri înregistrate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 703/96 (2) („regulamentul de extindere”), menținut prin Regulamentul (CE) nr. 1524/2000 al Consiliului (3),
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 88/97 al Comisiei din 20 ianuarie 1997 privind autorizarea scutirii importurilor de anumite piese de bicicletă originare din Republica Populară Chineză de la extinderea prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului a dreptului antidumping instituit de Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului (4) („regulamentul de scutire”), menținut prin Regulamentul (CE) nr. 1524/2000, în special articolul 7,
după consultarea comitetului consultativ,
întrucât:
(1)
După intrarea în vigoare a regulamentului de scutire, un anumit număr de societăți de asamblare de biciclete au prezentat cereri în temeiul articolului 3 din respectivul regulament, solicitând o scutire de dreptul antidumping extins la anumite piese de bicicletă originare din Republica Populară Chineză prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 (denumit în continuare „drept antidumping extins”). Comisia a publicat în Jurnalul Oficial liste succesive ale solicitanților (5) pentru care plata dreptului antidumping extins în ceea ce privește importurile lor de piese esențiale de bicicletă declarate pentru punerea în liberă circulație este suspendată în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din regulamentul de scutire.
(2)
Ca urmare a ultimei publicări a listei părților în curs de examinare (6), a fost stabilită o perioadă de examinare. Respectiva perioadă a fost definită ca fiind cuprinsă între 1 ianuarie și 31 decembrie 2005. A fost adresat un chestionar tuturor părților în curs de examinare, solicitându-li-se informații privind operațiunile de asamblare efectuate pe parcursul perioadei de examinare corespunzătoare.
A. CERERI DE SCUTIRE PREZENTATE DE PĂRȚILE CĂRORA LI S-A ACORDAT ANTERIOR O SUSPENDARE
A.1. Cereri de scutire admisibile
(3)
Comisia a primit de la părțile enumerate în tabelul 1 următor informațiile necesare pentru stabilirea admisibilității cererilor lor. Informațiile primite au fost examinate și, după caz, verificate la sediile părților în cauză. Pe baza respectivelor informații, Comisia a considerat că cererile prezentate de părțile enumerate în tabelul 1 următor sunt admisibile în temeiul articolului 4 alineatul (1) din regulamentul de scutire.
Tabelul 1
Nume
Adresă
Țară
Cod adițional TARIC
ARKUS & ROMET Group Sp. z o. o.
Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica
Polonia
A565
ARKUS Sp. z o.o.
Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica
Polonia
A565
Athletic Manufacturing Sp. z.o.o.
ul. Drawska 21, 02-202 Varșovia
Polonia
A568
Avantisbike - Fabrico de bicicletas SA
Zona Industrial de Oiă (Sul), LTL. B17, 3770-059 Oiă
Portugalia
A726
BELVE s.r.o.
Palkovičova, 5, 915 01 Nové Mesto nad Váhom
Republica Slovacă
A535
Bike Mate s.r.o.
Dlhá 248/43, 905 01 Senica
Republica Slovacă
A589
Cannondale Europe BV
Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal
Țările de Jos
A686
CSEKE Trade Kft
Központi út 21-47, 1211 Budapesta
Ungaria
A685
C-TRADING s.r.o.
V. Palkovicha 19, 946 03 Kolárovo
Republica Slovacă
A662
Decathlon Sp. z o. o.
ul. Malborska 53, 03-286 Varșovia
Polonia
A696
Eurobike Kft
Zengő utca 58, 7693 Pécs-Hird
Ungaria
A624
Fabryka Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o.
ul. Narutowicza 14, 64-915 Jastrowie
Polonia
A564
Firma Wielobranżowa „Mexller” Artur Nowak
ul. Romera 4/20, 42-200 Częstochowa
Polonia
A697
Koliken Kft
Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas
Ungaria
A616
Koninklijke Gazelle BV
Wilhelminaweg 8, 6951BP Dieren
Țările de Jos
8 609
Kynast Bike GmbH
Artlandstraße 55, 49610 Quakenbrück
Germania
A692
Manufacture de cycles du Comminges (M.C.C.)
Z.I. Ouest, 31800 Saint-Gaudens
Franța
A690
Maxbike Ltd
Svatoplukova 2771, 700 30 Ostrava-Vitkovice
Republica Cehă
A664
Muller Sport Bohemia s.r.o.
Okružní 110, Hlincova Hora, 373 -71 Rudolfov
Republica Cehă
A605
OLPRAN Spol. s.r.o.
Libušina, 101, 772-11 Olomouc
Republica Cehă
A546
PFIFF Vertriebs GmbH
Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück
Germania
A668
TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C.
Via Meucci 12, 35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD)
Italia
A724
Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski
Łęg Witoszyn, 87-811 Fabianki
Polonia
A586
Victus International Trading S.A.
ul. Naramowicka 150, 61-619 Poznań
Polonia
A588
Vizija Sport d.o.o.
Tržaška cesta 87 b, 1370 Logatec
Slovenia
A630
(4)
Faptele stabilite în final de Comisie arată că, pentru operațiunile de asamblare a bicicletelor a douăzeci și patru dintre solicitanții respectivi, valoarea pieselor originare din Republica Populară Chineză utilizate în operațiunile lor de asamblare era mai mică de 60 % din valoarea totală a pieselor utilizate în respectivele operațiuni. În consecință, acestea din urmă nu intră sub incidența domeniului de aplicare al articolului 13 alineatul (2) din regulamentul de bază.
(5)
În ceea ce privește ultima parte, deși faptele demonstrează că valoarea pieselor originare din Republica Populară Chineză care au fost utilizate în operațiunile sale de asamblare era mai mare de 60 % din valoarea totală a pieselor utilizate în operațiunile de asamblare, valoarea adăugată era mai mare de 25 % din costurile de producție. Prin urmare, operațiunile de asamblare ale respectivei părți nu intră sub incidența domeniului de aplicare al articolului 13 alineatul (2) din regulamentul de bază.
(6)
Din aceste motive și în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din regulamentul de scutire, părțile enumerate în tabelul anterior trebuie scutite de dreptul antidumping extins.
(7)
În conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din regulamentul de scutire, părțile enumerate în tabelul 1 trebuie să fie scutite de dreptul antidumping extins de la data primirii cererii lor. De asemenea, datoria lor vamală rezultată din dreptul antidumping extins trebuie considerată ca fiind nulă de la data respectivă.
(8)
Trebuie menționat că următoarele cinci părți enumerate în tabelul 1 au informat serviciile Comisiei în legătură cu schimbările de denumire și/sau de sediu social sau în legătură cu transferul activității lor de asamblare pe parcursul perioadei de examinare:
-
„Athletic International Sp. z o.o., ul. Drawska 21, 02-202 Varșovia, Polonia” și-a transferat activitatea de asamblare la „Athletic Manufacturing Sp. z o.o., ul. Drawska 21, 02-202 Varșovia, Polonia”;
-
„Avantisbike - Fabrico de bicicletas S.A., Rua do Casarão, 3750-869 Borralha, Portugalia” și-a transferat sediul social la „Zona Industrial de Oiã (Sul), Lt. B17, 3770-059 Oiã, Portugalia”;
-
„CSEKE Trade Kft, Gyepsor u. 1., 1211 Budapesta, Ungaria” și-a transferat sediul social la „Központi út 21-47., 1211 Budapesta, Ungaria”;
-
„Firma Wielobranż owa ART-POL - Artur Nowak, ul. Romera 4/20, 42-200 Czę stochowa, Polonia” și-a schimbat denumirea în „Firma Wielobranż owa «Mexller Artur Nowak», ul. Romera 4/20, 42-200 Czę stochowa, Polonia”;
-
„PFIFF Vertriebs GmbH, Wilhelmstrasse 58, 49610 Quakenbrück, Germania” și-a transferat sediul social la „Wilhelmstrasse 49, 49610 Quakenbrück, Germania”.
(9)
S-a stabilit că respectivele modificări de denumire și/sau de sediu social și transferul activității de asamblare nu au avut efecte asupra operațiunilor de asamblare în ceea ce privește condițiile regulamentului de scutire. Prin urmare, Comisia nu consideră că acestea ar trebui să exercite o influență asupra scutirii de dreptul antidumping extins.
A.2. Cereri de scutire neadmisibile și cereri retrase
(10)
Părțile enumerate în tabelul 2 următor au prezentat, de asemenea, cereri de scutire de dreptul antidumping extins.
Tabelul 2
Nume
Adresă
Țară
Cod adițional TARIC
A.J. Maias Lda.
Estrada Nacional No 1, Malaposta, Apart. 27, 3781-908 Sangalhos
Portugalia
A401
Bike Sport
Krzemionka 14, 62-872 Godziesze
Polonia
A593
Hermann Hartje KG
Deichstraße 120-122, 27318 Hoya/Weser
Germania
A725
ISTRO-HGA, spol. s.r.o.
Svätopeterská 14, 947 01 Hurbanovo
Republica Slovacă
A541
Maver Sp. z o.o.
ul. Przasnysza 77, 06-200 Maków Mazowiecki
Polonia
A728
P.W.U.H. Sterna
ul. Lotników 51, 73-102 Stargard Szczeciński
Polonia
A631
(11)
Patru părți au informat Comisia că își retrag cererea de scutire.
(12)
O parte nu a prezentat informațiile necesare examinării cererii sale. Din acest motiv și în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din regulamentul de scutire, Comisia a informat partea în cauză că intenționează să îi respingă cererea de scutire. Comisia i-a oferit posibilitatea de a prezenta observații, însă nu a primit nici o observație din partea sa.
(13)
O altă parte nu a utilizat piesele de bicicletă pentru producția sau asamblarea de biciclete pe parcursul perioadei de examinare și nu a informat Comisia că le-a distrus sau le-a reexportat, ceea ce constituie o neîndeplinire a obligațiilor ce îi revin în temeiul articolului 6 alineatul (2) din regulamentul de scutire. Comisia a adus la cunoștință acest fapt părții în cauză, oferindu-i posibilitatea de a-și prezenta observațiile, însă nu a primit nici o observație din partea sa.
(14)
Deoarece părțile enumerate în tabelul 2 nu îndeplinesc criteriile de acordare a scutirii prevăzute la articolul 6 alineatul (2) din regulamentul de scutire, Comisia a respins cererile lor de scutire în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din regulament. Prin urmare, suspendarea plății dreptului antidumping extins prevăzut la articolul 5 din regulamentul de scutire trebuie ridicată și respectivul drept trebuie perceput de la data primirii cererilor prezentate de părțile în cauză.
A.3. Cereri de scutire care necesită o examinare suplimentară
(15)
Partea care figurează în tabelul 3 următor a prezentat, de asemenea, o cerere de scutire de la plata dreptului antidumping extins.
Tabelul 3
Nume
Adresă
Țară
Cod adițional TARIC
ROG Kolesa, d.d.
Letališka 29, 1000 Ljubljana
Slovenia
A538
(16)
În ceea ce privește respectiva parte, serviciile Comisiei nu au putut verifica dacă operațiunile sale nu intră sub incidența domeniului de aplicare al articolului 13 alineatul (2) din regulamentul de bază, datorită procedurii de faliment deschise de Tribunalul de falimente din districtul Ljubljana - în ceea ce privește partea în cauză.
(17)
Ținând seama de cele prezentate anterior, partea care figurează în tabelul 3 trebuie menținută pe lista părților aflate în curs de examinare. Suspendarea plății dreptului antidumping în ceea ce privește importurile de piese esențiale de bicicletă declarate pentru liberă circulație de partea respectivă trebuie să se aplice în continuare.
B. CERERI DE SCUTIRE PREZENTATE DE PĂRȚILE CĂRORA NU LI S-A ACORDAT ANTERIOR O SUSPENDARE
B.1. Cereri de scutire inadmisibile
(18)
Părțile enumerate în tabelul 4 au prezentat, de asemenea, cereri de scutire de la plata dreptului antidumping extins.
Tabelul 4
Nume
Adresă
Țară
Firma Bikeland
Ul. 15 Sierpnia 17, 96-500 Sochaczew
Polonia
NV 2 Bs
Slagbaan 37, 3052 Blanden
Belgia
NV Simons
Staatsbaan 279, 3460 Bekkevoort
Belgia
(19)
În ceea ce privește părțile respective, trebuie menționat faptul că cererile lor nu îndeplineau criteriile de admisibilitate enunțate la articolul 4 alineatul (1) din regulamentul de scutire.
(20)
Doi solicitanți utilizează piesele esențiale de bicicletă pentru producția sau asamblarea de biciclete în cantități mai mici de trei sute de unități din fiecare tip pe o bază lunară.
(21)
Un solicitant nu a furnizat elemente de probă care să arate la prima vedere că operațiunile sale de asamblare nu intră sub incidența domeniului de aplicare al articolului 13 alineatul (2) din regulamentul de bază, și anume elemente de probă care să arate la prima vedere că valoarea pieselor originare din Republica Populară Chineză, utilizate în cadrul operațiunilor sale de asamblare, este mai mare de 60 % din valoarea totală a pieselor utilizate în cadrul operațiunilor respective.
(22)
Părțile au fost informate în consecință și au avut posibilitatea să își prezinte observațiile în acest sens. Cu toate acestea, părțile nu au formulat nici o observație. Prin urmare, nu le-a fost acordată nici o suspendare.
B.2. Cereri de scutire admisibile ce pot beneficia de o suspendare
(23)
În conformitate cu articolul 3 din regulamentul de scutire, părțile în cauză sunt informate cu privire la primirea altor cereri de scutire depuse de către părțile enumerate în tabelul 5. Suspendarea plății dreptului antidumping extins, corespunzătoare cererilor respective, intră în vigoare la data indicată în coloana „data intrării în vigoare”.
Tabelul 5
Nume
Adresă
Țară
Suspendare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97
Data intrării în vigoare
Cod adițional TARIC
Alubike - Bicicletas, SA
Zona Industrial de Oiã, Lote C10, 3770-059 Oliveira do Bairro
Portugalia
Articolul 5
12.12.2005
A730
Bonaventure BVBA
Stoomtuigstraat 16, 8830 Hooglede-Gits
Belgia
Articolul 5
19.1.2006
A732
Goldbike - Indústria de Bicicletas, Lda
Rua das Flores, s/n, Poutena, 3780-594 Vilarinho do Bairro - Anadia
Portugalia
Articolul 5
9.8.2006
A777
Ing. Jaromír Březina
Foglarova 11, 787 01 Šumperk
Republica Cehă
Articolul 5
20.7.2006
A776
Koga BV
Tinweg 9, 8445 PD Heerenveen
Țările de Jos
Articolul 5
19.6.2006
A773
Look Cycle International S.A.
27, rue du docteur Léveillé, B.P. 13, 58028 Nevers Cedex
Franța
Articolul 5
14.9.2006
A781
Loris Cycles di Perinel Lori
Via delle Industrie 8, 30022 Ceggia (VE)
Italia
Articolul 5
13.12.2005
A731
Prestige NV
Zuiderdijk 25, 9230 Wetteren
Belgia
Articolul 5
16.2.2006
A737
Puky GmbH & Co. KG
Fortunastraße 11, 42489 Wülfrath
Germania
Articolul 5
21.8.2006
A778
Skeppshultcykeln AB
Storgatan 78, 333 93 Skeppshult
Suedia
Articolul 5
29.3.2006
A745
Stevens Vertriebs GmbH
Asbrookdamm 35, 22115 Hamburg
Germania
Articolul 5
3.7.2006
A774
Trenga DE Vertriebs GmbH
Großmoordamm 63-67, 21079 Hamburg
Germania
Articolul 5
10.5.2006
A746
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Părțile enumerate în tabelul 1 următor sunt scutite de la extinderea la importurile de anumite piese de bicicletă originare din Republica Populară Chineză, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97, a dreptului antidumping definitiv la bicicletele originare din Republica Populară Chineză.
Scutirea intră în vigoare pentru fiecare parte la data indicată în coloana „data intrării în vigoare”.
Tabelul 1
Lista părților care urmează a fi scutite
Nume
Adresă
Țară
Scutire în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97
Data intrării în vigoare
Cod adițional TARIC
ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o.
Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica
Polonia
Articolul 7
1.6.2005
A565
ARKUS Sp. z o.o.
Podgrodzie 32 C, 39-200 Dębica
Polonia
Articolul 7
de la 23.6.2004 la 31.5.2005
A565
Athletic Manufacturing Sp. z.o.o.
ul. Drawska 21, 02-202 Varșovia
Polonia
Articolul 7
3.8.2004
A568
Avantisbike - Fabrico de bicicletas S.A.
Zona Industrial de Oiă (Sul), LTL. B17, 3770-059 Oiă
Portugalia
Articolul 7
10.11.2005
A726
BELVE s.r.o.
Palkovičova, 5, 915 01 Nové Mesto nad Váhom
Republica Slovacă
Articolul 7
4.5.2004
A535
Bike Mate s.r.o.
Dlhá 248/43, 905 01 Senica
Republica Slovacă
Articolul 7
8.10.2004
A589
Cannondale Europe BV
Hanzepoort 27, 7575 DB Oldenzaal
Țările de Jos
Articolul 7
21.6.2005
A686
CSEKE Trade Kft
Központi út 21-47., 1211 Budapesta
Ungaria
Articolul 7
21.4.2005
A685
C-TRADING s.r.o.
V. Palkovicha 19, 946 03 Kolárovo
Republica Slovacă
Articolul 7
10.2.2005
A662
Decathlon Sp. z o. o.
ul. Malborska 53, 03-286 Varșovia
Polonia
Articolul 7
19.8.2005
A696
Eurobike Kft
Zengő utca 58, 7693 Pécs-Hird
Ungaria
Articolul 7
28.1.2005
A624
Fabryka Rowerów Romet-Jastrowie Sp. z o.o.
ul. Narutowicza 14, 64-915 Jastrowie
Polonia
Articolul 7
de la 14.6.2004 la 31.5.2005
A564
Firma Wielobranżowa „Mexller” - Artur Nowak
ul. Romera 4/20, 42-200 Częstochowa
Polonia
Articolul 7
22.9.2005
A697
Koliken Kft
Széchenyi u. 103, 6400 Kiskunhalas
Ungaria
Articolul 7
8.11.2004
A616
Koninklijke Gazelle BV
Wilhelminaweg 8, 6951 BP Dieren
Țările de Jos
Articolul 7
29.6.2005
8 609
Kynast Bike GmbH
Artlandstraße 55, 49610 Quakenbrück
Germania
Articolul 7
29.7.2005
A692
Manufacture de cycles du Comminges (M.C.C)
Z.I. Ouest, 31800 Saint-Gaudens
Franța
Articolul 7
29.6.2005
A690
Maxbike Ltd
Svatoplukova 2771, 700 30 Ostrava-Vitkovice
Republica Cehă
Articolul 7
3.1.2005
A664
Muller Sport Bohemia s.r.o.
Okružní 110, Hlincova Hora, 373-71 Rudolfov
Republica Cehă
Articolul 7
8.11.2004
A605
OLPRAN Spol. s.r.o.
Libušina 101, 772-11 Olomouc
Republica Cehă
Articolul 7
1.5.2004
A546
PFIFF Vertriebs GmbH
Wilhelmstraße 49, 49610 Quakenbrück
Germania
Articolul 7
6.4.2005
A668
TIESSE s.n.c. di Tosato Virginio & C.
Via Meucci 12, 35030 Caselle di Selvazzano Dentro (PD)
Italia
Articolul 7
24.10.2005
A724
Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski
Łęg-Witoszyn, 87-811 Fabianki
Polonia
Articolul 7
10.9.2004
A586
Victus International Trading S.A.
ul. Naramowicka 150, 61-619 Poznań
Polonia
Articolul 7
11.10.2004
A588
Vizija Sport d.o.o.
Tržaška cesta 87 b, 1370 Logatec
Slovenia
Articolul 7
24.1.2005
A630
Articolul 2
Cererile de scutire de la dreptul antidumping extins, prezentate în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 de către părțile enumerate în tabelul 2 următor, sunt respinse.
Suspendarea plății dreptului antidumping extins în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 88/97 este ridicată pentru părțile în cauză de la data indicată în coloana „data intrării în vigoare”.
Tabelul 2
Lista părților pentru care trebuie ridicată suspendarea
Nume
Adresă
Țară
Suspendare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97
Data intrării în vigoare
Cod adițional TARIC
A.J. Maias, Lda.
Estrada Nacional No 1, Malaposta Apart. 27, 3781-908 Sangalhos
Portugalia
Articolul 5
23.2.2005
A401
Bike Sport
Krzemionka 14, 62-872 Godziesze
Polonia
Articolul 5
3.1.2005
A593
Hermann Hartje KG
Deichstraße 120-122, 27318 Hoya/Weser
Germania
Articolul 5
7.11.2005
A725
ISTRO-HGA, spol. s.r.o.
Svätopeterská 14, 947 01 Hurbanovo
Republica Slovacă
Articolul 5
1.5.2004
A541
Maver Sp. z o.o.
Ul. Przasnysza 77, 06-200 Maków Mazowiecki
Polonia
Articolul 5
19.10.2005
A728
P.W.U.H. Sterna
Ul. Lotników 51, 73-102 Stargard Szczeciński
Polonia
Articolul 5
2.2.2005
A631
Articolul 3
Părțile enumerate în tabelul 3 următor formează lista actualizată a părților în curs de examinare, în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 88/97. Suspendarea plății dreptului antidumping extins, ca urmare a cererii acestora, intră în vigoare la data indicată în coloana „data intrării în vigoare”.
Tabelul 3
Lista părților în curs de examinare
Nume
Adresă
Țară
Suspendare în temeiul Regulamentului (CE) nr. 88/97
Data intrării în vigoare
Cod adițional TARIC
Alubike - Bicicletas, S.A.
Zona Industrial de Oiă, Lote C10, 3770-059 Oliveira do Bairro
Portugalia
Articolul 5
12.12.2005
A730
Bonaventure BVBA
Stoomtuigstraat 16, 8830 Hooglede-Gits
Belgia
Articolul 5
19.1.2006
A732
Goldbike - Indústria de Bicicletas, Lda
Rua das Flores, s/n, Poutena, 3780-594 Vilarinho do Bairro - Anadia
Portugalia
Articolul 5
9.8.2006
A777
Ing. Jaromír Březina
Foglarova 11, 787 01 Šumperk
Republica Cehă
Articolul 5
20.7.2006
A776
Koga BV
Tinweg 9, 8445 PD Heerenveen
Țările de Jos
Articolul 5
19.6.2006
A773
Look Cycle International S.A.
27, rue du docteur Léveillé, B.P. 13, 58028 Nevers Cedex
Franța
Articolul 5
14.9.2006
A781
Loris Cycles di Perinel Lori
Via delle Industrie 8, 30022 Ceggia (VE)
Italia
Articolul 5
13.12.2005
A731
Prestige NV
Zuiderdijk 25, 9230 Wetteren
Belgia
Articolul 5
16.2.2006
A737
Puky GmbH & Co. KG
Fortunastraße 11, 42489 Wülfrath
Germania
Articolul 5
21.8.2006
A778
ROG Kolesa, d.d.
Letališka 29, 1000 Ljubljana
Slovenia
Articolul 5
1.5.2004
A538
Skeppshultcykeln AB
Storgatan 78, 333 93 Skeppshult
Suedia
Articolul 5
29.3.2006
A745
Stevens Vertriebs GmbH
Asbrookdamm 35, 22115 Hamburg
Germania
Articolul 5
3.7.2006
A774
Trenga DE Vertriebs GmbH
Großmoordamm 63-67, 21079 Hamburg
Germania
Articolul 5
10.5.2006
A746
Articolul 4
Cererile de scutire de dreptul antidumping extins, prezentate de părțile enumerate în tabelul 4 următor, sunt respinse.
Tabelul 4
Lista părților a căror cerere de scutire este respinsă
Nume
Adresă
Țară
Firma Bikeland
Ul. 15 Sierpnia 17, 96-500 Sochaczew
Polonia
NV 2 Bs
Slagbaan 37, 3052 Blanden
Belgia
NV Simons
Staatsbaan 279, 3460 Bekkevoort
Belgia
Articolul 5
Prezenta decizie se adresează statelor membre și părților enumerate la articolele 1, 2, 3 și 4.
Adoptată la Bruxelles, 10 noiembrie 2006.