DECIZIA CONSILIULUI
din 23 iunie 2008
de modificare a anexei I la Actul de aderare a Bulgariei și a României
(2008/493/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Actul de aderare din 2005, în special articolul 3 alineatul (6),
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
(1)
Articolul 3 alineatul (3) din Actul de aderare din 2005 prevede că Bulgaria și România aderă la convențiile și protocoalele încheiate între statele membre, enumerate în anexa I la respectivul act.
(2)
La 8 decembrie 2004, statele membre au semnat o Convenție privind aderarea Republicii Cehe, a Estoniei, a Ciprului, a Letoniei, a Lituaniei, a Ungariei, a Maltei, a Poloniei, a Sloveniei și a Slovaciei (1) la Convenția din 23 iulie 1990 privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate (2) („Convenția de arbitraj”).
(3)
Este oportun să se prevadă aderarea Bulgariei și a României la Convenția de arbitraj, astfel cum a fost modificată prin Convenția din 8 decembrie 2004. În acest sens, Convenția din 8 decembrie 2004 ar trebui adăugată în anexa I la Actul de aderare din 2005,
DECIDE:
Articolul 1
La punctul 2 din anexa I la Actul de aderare din 2005 se adaugă următoarea liniuță:
„-
Convenția din 8 decembrie 2004 privind aderarea Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace la Convenția privind eliminarea dublei impuneri în legătură cu ajustarea profiturilor întreprinderilor asociate (JO C 160, 30.6.2005, p. 1).”
Articolul 2
Prezenta decizie produce efecte din ziua publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Adoptată la Luxemburg, 23 iunie 2008.