31997D0474
L 202/72
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 24 februarie 1997
privind încheierea a două Acorduri între Comunitatea Europeană și Statul Israel privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunicații și, respectiv, achizițiile publice
(97/474/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 113, 66, 57 alineatul (2), coroborate cu articolul 228 alineatul (3) prima teză și articolul 228 alineatul (4),
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
întrucât Acordurile dintre Comunitatea Europeană și Statul Israel privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunicații și, respectiv, achizițiile publice trebuie aprobate;
întrucât aceste acorduri privesc contractele publice de bunuri, lucrări și alte servicii; întrucât aceste servicii nu pot fi reduse la unica ipoteză a serviciilor transfrontaliere; întrucât în Decizia din 7 martie 1996, Curtea de Justiție a Comunităților Europene a indicat că, în stadiul actual al legislației comunitare, articolul 113 al Tratatului de instituire a Comunității Europene nu constituie temei legal suficient pentru o decizie a Consiliului cu privire la încheierea unui acord care privește, pe bază independentă, furnizarea de servicii care nu pot fi considerate ca având o natură exclusiv transfrontalieră; întrucât, în consecință, ar trebui ca prezenta decizie să se întemeieze și pe articolul 66 din tratat, coroborat cu articolul 57 alineatul (2), care prevede cerințele procedurale pentru aplicarea sa;
întrucât Consiliul ar trebui să autorizeze Comisia să aprobe, în numele Comunității, în consultare cu un comitet special care va fi numit de Consiliu, modificările aduse anexelor I și II ale primului acord dintre cele mai sus menționate; întrucât această autorizare va fi totuși limitată, în ceea ce privește anexa I, la modificările care rezultă din aplicarea procedurii de la articolul 8 din Directiva 93/38/CEE a Consiliului din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor de achiziții publice ale entităților care acționează în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor (3), iar în ceea ce privește anexa II, la rezultatele negocierilor viitoare în cadrul Acordului cu privire la achizițiile publice din 1996,
DECIDE:
Articolul 1
Prin prezenta decizie sunt aprobate în numele Comunității Acordul dintre Comunitatea Europeană și Statul Israel privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunicații și Acordul dintre părțile de mai sus privind achizițiile publice.
Textele acordurilor sunt anexate la prezenta decizie.
Articolul 2
Prin prezenta decizie președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana împuternicită să semneze acordurile pentru a angaja Comunitatea.
Articolul 3
Prin prezenta decizie Comisia este autorizată să aprobe, în numele Comunității, modificările aduse la Anexele I și II la Acordul privind achizițiile publice efectuate de operatori de telecomunicații, prevăzut la articolul 1.
Comisia este asistată în această sarcină de un comitet special numit de Consiliu.
Autorizarea menționată în primul paragraf este limitată, în ceea ce privește Anexa I, la modificările care vor fi necesare pentru aplicarea procedurilor prevăzute la articolul 8 din Directiva 93/38/CEE, iar în ceea ce privește Anexa II, la rezultatele negocierilor viitoare în cadrul Acordului cu privire la achizițiile publice din 1996.
Adoptată la Bruxelles, 24 februarie 1997.