31999D0337
L 132/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 26 aprilie 1999
privind semnarea de către Comunitatea Europeană a Acordului referitor la programul internațional pentru conservarea delfinilor
(1999/337/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 43, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză și alineatul (3) primul paragraf,
având în vedere propunerea Comisiei,
(1)
întrucât Comisia are competența de a adopta măsuri de conservare și de gestionare a resurselor de pește și de a încheia acorduri cu alte țări sau organizații internaționale;
(2)
întrucât Comunitatea a semnat Convenția Națiunilor Unite asupra dreptului mării, care obligă toate statele membre ale comunității internaționale să coopereze la conservarea și gestionarea resurselor biologice ale mării;
(3)
întrucât Comunitatea a semnat acordul în sensul aplicării dispozițiilor Convenției Națiunilor Unite asupra dreptului mării din 10 decembrie 1982, cu privire la conservarea și gestionarea stocurilor suprapuse și a stocurilor de pești mari migratori;
(4)
întrucât cea de-a treizeci și cincea reuniune interguvernamentală privind conservarea tonului și a delfinilor în Oceanul Pacific de Est adoptă, în februarie 1998, Acordul referitor la programul internațional de conservare a delfinilor;
(5)
întrucât obiectivele acordului cuprind reducerea treptată a mortalității asociate a delfinilor ca urmare a pescuitului tonului practicat cu talianul culisant în Oceanul Pacific de Est până la un nivel apropiat de zero datorită stabilirii unor limite anuale, precum și durabilității pe termen lung a stocurilor de ton în zona menționată de acord;
(6)
întrucât pescarii din Comunitate practică pescuitul pe stocurile de ton în zona vizată de acord și întrucât Comunitatea are tot interesul să joace un rol efectiv în punerea în aplicare a acordului; întrucât, în conformitate cu articolul XIV din acord, Comisia interamericană pentru tonul tropical (CITT) trebuie să joace un rol de prim ordin în coordonarea punerii în aplicare a acordului și se vor adopta în cadrul CITT numeroase măsuri de punere în aplicare; întrucât este, așadar, necesar pentru Comunitate să adere la acord și în același timp la CITT;
(7)
întrucât acordul va fi deschis pentru semnare la Washington, între 15 mai 1998 și 14 mai 1999, de către statele al căror litoral este limitrof cu zona vizată de prezentul acord și de către statele sau organizațiile regionale de integrare economică, membre ale CITT și ale căror vase pescuiesc ton în zona vizată de acord în momentul în care acordul este deschis pentru semnare;
(8)
întrucât semnarea acordului este prima etapă în vederea aprobării sale ulterioare de către Comunitate, în conformitate cu procedurile pertinente de ratificare a unui tratat,
DECIDE:
Articolul 1
Comunitatea Europeană semnează Acordul referitor la programul internațional pentru conservarea delfinilor, supus aprobării sale.
Textul acordului este anexat la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana abilitată să semneze acordul în numele Comunității.
Adoptată la Luxemburg, 26 aprilie 1999.