32005R2104
L 337/7
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE, EURATOM) NR. 2104/2005 AL CONSILIULUI
din 20 decembrie 2005
de adaptare, începând cu 1 iulie 2005, a remunerațiilor și a pensiilor funcționarilor și ale agenților Comunităților Europene, precum și a coeficienților corectori aplicați acestor remunerații și pensii
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Protocolul privind privilegiile și imunitățile Comunităților Europene și, în special, articolul 13 al acestuia,
având în vedere Statutul funcționarilor și Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, stabilite de Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 259/68 al Consiliului din 29 februarie 1968 de stabilire a Statutului funcționarilor Comunităților Europene și a Regimului aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene și de instituire de măsuri speciale aplicabile temporar funcționarilor Comsiei (1) și, în special, articolele 63, 64, 65 și 82, anexele VII, XI și XIII la statutul menționat și articolul 20 primul paragraf și articolele 64 și 92 din regimul menționat,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
pentru a garanta faptul că puterea de cumpărare a funcționarilor și a celorlalți agenți ai Comunităților Europene evoluează în paralel cu cea a funcționarilor publici naționali din statele membre, este necesar ca remunerațiile și pensiile funcționarilor și ale celorlalți agenți ai Comunităților Europene să fie adaptate în cadrul revizuirii anuale din 2005,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Începând de la 1 iulie 2005, data de „1 iulie 2004” menționată la articolul 63 al doilea paragraf din statut se înlocuiește cu data de „1 iulie 2005”.
Articolul 2
Începând de la 1 iulie 2005, tabelul salariilor lunare de bază menționat la articolul 66 din statut, aplicabil la calcularea remunerațiilor și pensiilor, se înlocuiește cu următorul tabel:
1.7.2005
Treaptă
Grad
1
2
3
4
5
16
15 255,00
15 896,04
16 564,01
15
13 482,88
14 049,45
14 639,82
15 047,12
15 255,00
14
11 916,61
12 417,36
12 939,16
13 299,15
13 482,88
13
10 532,30
10 974,88
11 436,06
11 754,22
11 916,61
12
9 308,79
9 699,96
10 107,56
10 388,77
10 532,30
11
8 227,42
8 573,15
8 933,40
9 181,94
9 308,79
10
7 271,67
7 577,23
7 895,64
8 115,30
8 227,42
9
6 426,94
6 697,01
6 978,42
7 172,57
7 271,67
8
5 680,34
5 919,04
6 167,76
6 339,36
6 426,94
7
5 020,47
5 231,44
5 451,27
5 602,93
5 680,34
6
4 437,26
4 623,72
4 818,01
4 952,06
5 020,47
5
3 921,80
4 086,60
4 258,32
4 376,79
4 437,26
4
3 466,22
3 611,87
3 763,65
3 868,36
3 921,80
3
3 063,56
3 192,29
3 326,43
3 418,98
3 466,22
2
2 707,67
2 821,45
2 940,01
3 021,81
3 063,56
1
2 393,13
2 493,69
2 598,48
2 670,77
2 707,67
Articolul 3
Începând de la 1 iulie 2005, coeficienții corectori care se aplică remunerațiilor funcționarilor și ale celorlalți agenți, în temeiul articolului 64 din statut, sunt cei prevăzuți în coloana 2 din următorul tabel.
Începând de la 1 ianuarie 2006, coeficienții corectori care se aplică transferurilor de funcționari și de alți agenți, în temeiul articolului 17 alineatul (3) din anexa VII la statut, sunt cei prevăzuți în coloana 3 din următorul tabel.
Începând de la 1 iulie 2005, coeficienții corectori care se aplică pensiilor, în temeiul articolului 20 alineatul (2) din anexa XIII la statut, sunt cei prevăzuți în coloana 4 din următorul tabel.
Începând de la 1 mai 2006, coeficienții corectori care se aplică pensiilor, în temeiul articolului 20 alineatul (2) din anexa XIII la statut, sunt cei prevăzuți în coloana 5 din următorul tabel.
1
2
3
4
5
Țară/Loc
Remunerație
1.7.2005
Transfer
1.1.2006
Pensie
1.7.2005
Pensie
1.5.2006
Republica Cehă
90,6
78,6
100,0
100,0
Danemarca
135,9
130,8
133,9
132,8
Germania
100,2
102,1
101,0
101,3
Bonn
96,0
Karlsruhe
95,0
München
106,4
Estonia
80,3
78,1
100,0
100,0
Grecia
93,0
91,2
100,0
100,0
Spania
101,2
95,3
100,0
100,0
Franța
119,0
106,3
113,9
111,4
Irlanda
122,4
116,3
120,0
118,7
Italia
111,8
107,6
110,1
109,3
Varese
99,0
Cipru
92,0
97,2
100,0
100,0
Letonia
76,1
72,9
100,0
100,0
Lituania
77,1
73,6
100,0
100,0
Ungaria
90,0
73,0
100,0
100,0
Malta
89,6
92,3
100,0
100,0
Țările de Jos
109,7
101,3
106,3
104,7
Austria
107,1
107,0
107,1
107,0
Polonia
81,4
74,9
100,0
100,0
Portugalia
91,5
90,1
100,0
100,0
Slovenia
83,0
80,8
100,0
100,0
Slovacia
92,9
82,1
100,0
100,0
Finlanda
117,7
112,8
115,7
114,8
Suedia
112,4
105,1
109,5
108,0
Regatul Unit
143,8
117,4
133,2
128,0
Culham
115,4
Articolul 4
Începând de la 1 iulie 2005, valoarea alocației aferente concediului pentru creșterea copilului prevăzută la articolul 42a din statut este stabilită la 822,06 EUR și la 1 096,07 EUR pentru familia monoparentală.
Articolul 5
Începând de la 1 iulie 2005, valoarea de bază a alocației pentru locuință menționate la articolul 1 alineatul (1) din anexa VII la statut este stabilită la 153,75 EUR.
Începând de la 1 iulie 2005, valoarea indemnizației pentru creșterea copilului menționate la articolul 2 alineatul (1) din anexa VII la statut este stabilită la 335,96 EUR.
Începând de la 1 iulie 2005, valoarea alocației școlare menționate la articolul 3 alineatul (1) din anexa VII la statut este stabilită la 227,96 EUR.
Începând de la 1 iulie 2005, valoarea alocației școlare menționate la articolul 3 alineatul (2) din anexa VII la statut este stabilită la 82,07 EUR.
Începând de la 1 iulie 2005, valoarea minimă a indemnizației de expatriere menționate la articolul 69 din statut și la articolul 4 alineatul (1) al doilea paragraf din anexa VII la statut este stabilită la 455,69 EUR.
Articolul 6
Începând de la 1 ianuarie 2006, valoarea indemnizației pentru kilometri parcurși menționate la articolul 8 din anexa VII la statut se adaptează după cum urmează:
-
:
0 EUR pe km pentru
:
0 - 200 km
-
:
0,3417 EUR pe km pentru
:
201 - 1 000 km
-
:
0,5695 EUR pe km pentru
:
1 001 - 2 000 km
-
:
0,3417 EUR pe km pentru
:
2 001 - 3 000 km
-
:
0,1139 EUR pe km pentru
:
3 001 - 4 000 km
-
:
0,0548 EUR pe km pentru
:
4 001 - 10 000 km
-
:
0 EUR pe km pentru
:
peste 10 000 km
La indemnizația pentru kilometri parcurși menționată anterior se adaugă o majorare forfetară, în valoare de:
-
170,84 EUR în cazul în care distanța cu trenul dintre locul de muncă și locul de origine este între 725 km și 1 450 km;
-
341,66 EUR în cazul în care distanța cu trenul dintre locul de muncă și locul de origine este mai mare de 1 450 km.
Articolul 7
Începând de la 1 iulie 2005, diurna menționată la articolul 10 alineatul (1) din anexa VII la statut este stabilită la:
-
35,31 EUR pentru un funcționar care are dreptul la alocația pentru locuință;
-
28,47 EUR pentru un funcționar care nu are dreptul la alocația pentru locuință.
Articolul 8
Începând de la 1 iulie 2005, limita inferioară a indemnizației de instalare menționate la articolul 24 alineatul (3) din Regimul aplicabil celorlalți agenți este stabilită la:
-
1 005,33 EUR pentru agentul care are dreptul la alocația pentru locuință;
-
597,77 EUR pentru agentul care nu are dreptul la alocația pentru locuință.
Articolul 9
Începând de la 1 iulie 2005, pentru indemnizația de șomaj menționată la articolul 28a alineatul (3) al doilea paragraf din Regimul aplicabil celorlalți agenți, limita inferioară este stabilită la 1 205,67 EUR, limita superioară este stabilită la 2 411,35 EUR, iar reducerea forfetară este stabilită la 1 096,07 EUR.
Articolul 10
Începând de la 1 iulie 2005, tabelul cu salariile lunare de bază de la articolul 63 din Regimul aplicabil celorlalți agenți se înlocuiește cu următorul tabel:
1.7.2005
Treaptă
Categorie
Grupă
1
2
3
4
A
I
6 144,76
6 905,90
7 667,04
8 428,18
II
4 459,77
4 894,34
5 328,91
5 763,48
III
3 747,74
3 914,68
4 081,62
4 248,56
B
IV
3 600,20
3 952,65
4 305,10
4 657,55
V
2 827,89
3 014,30
3 200,71
3 387,12
C
VI
2 689,53
2 847,87
3 006,21
3 164,55
VII
2 407,22
2 489,13
2 571,04
2 652,95
D
VIII
2 175,76
2 303,90
2 432,04
2 560,18
IX
2 095,34
2 124,53
2 153,72
2 182,91
Articolul 11
Începând de la 1 iulie 2005, tabelul salariilor lunare de bază menționat la articolul 93 din Regimul aplicabil celorlalți agenți se înlocuiește cu următorul tabel:
Grupă
1.7.2005
Treaptă
Grad
1
2
3
4
5
6
7
IV
18
5 258,78
5 368,14
5 479,78
5 593,73
5 710,06
5 828,81
5 950,02
17
4 647,85
4 744,50
4 843,17
4 943,89
5 046,70
5 151,65
5 258,78
16
4 107,89
4 193,31
4 280,52
4 369,53
4 460,40
4 553,16
4 647,85
15
3 630,66
3 706,16
3 783,23
3 861,91
3 942,22
4 024,20
4 107,89
14
3 208,87
3 275,60
3 343,72
3 413,25
3 484,23
3 556,69
3 630,66
13
2 836,08
2 895,06
2 955,26
3 016,72
3 079,46
3 143,50
3 208,87
III
12
3 630,61
3 706,10
3 783,17
3 861,84
3 942,14
4 024,12
4 107,80
11
3 208,85
3 275,57
3 343,69
3 413,22
3 484,19
3 556,65
3 630,61
10
2 836,08
2 895,06
2 955,26
3 016,71
3 079,44
3 143,48
3 208,85
9
2 506,62
2 558,74
2 611,95
2 666,27
2 721,71
2 778,31
2 836,08
8
2 215,43
2 261,50
2 308,53
2 356,53
2 405,53
2 455,56
2 506,62
II
7
2 506,55
2 558,69
2 611,90
2 666,23
2 721,69
2 778,29
2 836,08
6
2 215,31
2 261,39
2 308,42
2 356,44
2 405,45
2 455,48
2 506,55
5
1 957,91
1 998,64
2 040,21
2 082,64
2 125,96
2 170,17
2 215,31
4
1 730,42
1 766,41
1 803,15
1 840,66
1 878,94
1 918,02
1 957,91
I
3
2 131,74
2 175,98
2 221,14
2 267,24
2 314,29
2 362,32
2 411,35
2
1 884,55
1 923,66
1 963,58
2 004,33
2 045,93
2 088,39
2 131,74
1
1 666,02
1 700,60
1 735,89
1 771,92
1 808,69
1 846,23
1 884,55
Articolul 12
Începând de la 1 iulie 2005, limita inferioară a indemnizației de instalare menționate la articolul 94 din Regimul aplicabil celorlalți agenți este stabilită la:
-
756,18 EUR pentru agentul care are dreptul la alocația pentru locuință;
-
448,32 EUR pentru agentul care nu are dreptul la alocația pentru locuință.
Articolul 13
Începând de la 1 iulie 2005, pentru indemnizația de șomaj menționată la articolul 96 alineatul (3) al doilea paragraf din Regimul aplicabil celorlalți agenți, limita inferioară este stabilită la 904,26 EUR, limita superioară este stabilită la 1 808,51 EUR, iar reducerea forfetară este stabilită la 822,06 EUR.
Articolul 14
Începând de la 1 iulie 2005, indemnizațiile pentru munca în schimburi prevăzute la articolul 1 din Regulamentul (CECO, CEE, Euratom) nr. 300/76 (2) al Consiliului sunt stabilite la 344,58 EUR, 520,10 EUR, 568,66 EUR și 775,27 EUR.
Articolul 15
Începând de la 1 iulie 2005, la sumele menționate la articolul 4 din Regulamentul (CEE, Euratom, CECO) nr. 260/68 (3) se aplică un coeficient corector de 4,974173.
Articolul 16
Începând de la 1 iulie 2005, tabelul valorilor aplicabile de la articolul 8 din anexa XIII la statut se înlocuiește cu următorul tabel:
1.7.2005
Treaptă
Grad
1
2
3
4
5
6
7
8
16
15 255,00
15 896,04
16 564,01
16 564,01
16 564,01
16 564,01
15
13 482,88
14 049,45
14 639,82
15 047,12
15 255,00
15 896,04
14
11 916,61
12 417,36
12 939,16
13 299,15
13 482,88
14 049,45
14 639,82
15 255,00
13
10 532,30
10 974,88
11 436,06
11 754,22
11 916,61
12
9 308,79
9 699,96
10 107,56
10 388,77
10 532,30
10 974,88
11 436,06
11 916,61
11
8 227,42
8 573,15
8 933,40
9 181,94
9 308,79
9 699,96
10 107,56
10 532,30
10
7 271,67
7 577,23
7 895,64
8 115,30
8 227,42
8 573,15
8 933,40
9 308,79
9
6 426,94
6 697,01
6 978,42
7 172,57
7 271,67
8
5 680,34
5 919,04
6 167,76
6 339,36
6 426,94
6 697,01
6 978,42
7 271,67
7
5 020,47
5 231,44
5 451,27
5 602,93
5 680,34
5 919,04
6 167,76
6 426,94
6
4 437,26
4 623,72
4 818,01
4 952,06
5 020,47
5 231,44
5 451,27
5 680,34
5
3 921,80
4 086,60
4 258,32
4 376,79
4 437,26
4 623,72
4 818,01
5 020,47
4
3 466,22
3 611,87
3 763,65
3 868,36
3 921,80
4 086,60
4 258,32
4 437,26
3
3 063,56
3 192,29
3 326,43
3 418,98
3 466,22
3 611,87
3 763,65
3 921,80
2
2 707,67
2 821,45
2 940,01
3 021,81
3 063,56
3 192,29
3 326,43
3 466,22
1
2 393,13
2 493,69
2 598,48
2 670,77
2 707,67
Articolul 17
Începând de la 1 iulie 2005, valoarea indemnizației pentru creșterea copilului menționată la articolul 14 din anexa XIII la statut este stabilită după cum urmează:
1.7.2005- 31.12.2005
:
282,04 EUR
1.1.2006- 31.12.2006
:
295,52 EUR
1.1.2007- 31.12.2007
:
309,00 EUR
1.1.2008- 31.12.2008
:
322,47 EUR.
Articolul 18
Începând de la 1 iulie 2005, valoarea alocației școlare menționate la articolul 15 din anexa XIII la statut este stabilită după cum urmează:
1.7.2005- 31.8.2005
:
16,41 EUR
1.9.2005- 31.8.2006
:
32,83 EUR
1.9.2006- 31.8.2007
:
49,23 EUR
1.9.2007- 31.8.2008
:
65,65 EUR.
Articolul 19
Începând de la 1 iulie 2005, pentru aplicarea articolului 18 din anexa XIII la statut, valoarea indemnizației forfetare menționate la articolul 4a din anexa VII la statut, în vigoare înainte de 1 mai 2004, este stabilită la:
-
118,88 EUR pe lună pentru funcționarii de gradul C4 sau C5;
-
182,26 EUR pe lună pentru funcționari de gradul C1, C2 sau C3.
Articolul 20
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 20 decembrie 2005.