31982D0854
L 357/20
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 10 decembrie 1982
privind regimul aplicabil, în domeniile garanțiilor și finanțărilor la export, anumitor subcontracte care provin din alte state membre sau din țări care nu sunt membre ale Comunităților Europene
(82/854/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât interdependența crescândă a economiilor statelor membre face necesară consolidarea cooperării și găsirea unor soluții comune la problemele speciale pe care garanțiile și finanțarea la export le ridică în domeniul subcontractelor,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Normele regimului aplicabil, în fiecare stat membru, încorporării automate, în ceea ce privește acoperirea care poate fi acordată, pe seama sau cu sprijinul statului, principalului contractant, a subcontractelor care provin din alte state membre sau din țări care nu sunt membre ale Comunității Europene, precum și finanțării subcontractelor menționate sunt definite prin dispozițiile care figurează în anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Totuși, dispozițiile secțiunii IV nu se aplică subcontractelor aferente operațiunilor de export încheiate pe baza unor credite care implică o intervenție financiară a unui stat membru, indiferent de forma acesteia.
Articolul 3
Decizia 70/552/CEE (1) se abrogă.
Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 1983.
Articolul 4
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 10 decembrie 1982.