31998D0216
L 083/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 9 martie 1998
privind încheierea în numele Comunității Europene a Convenției Organizației Națiunilor Unite pentru combaterea deșertificării în țările grav afectate de secetă și/sau deșertificare, în special în Africa
(98/216/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 130r alineatul (4) și articolul 130y, coroborate cu articolul 228 alineatul (2) prima liniuță și alineatul (3) primul paragraf,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
întrucât Comisia a participat în numele Comunității la negocierile pentru pregătirea unei convenții internaționale pentru combaterea deșertificării în conformitate cu mandatul acordat de Consiliu;
întrucât convenția a fost semnată în numele Comunității la Paris, la 14 octombrie 1994;
întrucât scopul convenției este de a combate deșertificarea și de a reduce efectele secetei în țările care se confruntă cu o gravă secetă și/sau deșertificare, în special în Africa, prin acțiuni eficiente la toate nivelurile, susținute de cooperarea internațională și de acordurile de parteneriat, în cadrul unei abordări integrate care să contribuie la realizarea unei dezvoltări durabile în zonele afectate;
întrucât deșertificarea reprezintă o problemă majoră de mediu, provocată de interacțiuni complexe între factorii fizici, biologici, politici, sociali, culturali și economici;
întrucât Comunitatea adoptă măsuri, inclusiv acte legislative, și susține inițiative în zonele reglementate de convenție, și este datoria ei să realizeze și să își respecte îndatoririle în acest domeniu la nivel internațional;
întrucât politica de mediu a Comunității contribuie la promovarea la nivel internațional a măsurilor destinate să facă față problemelor regionale și mondiale de mediu, inclusiv deșertificarea;
întrucât politicile Comunității de cooperare pentru dezvoltare încurajează dezvoltarea economică și socială durabilă a țărilor în curs de dezvoltare, în special a celor cel mai dezavantajate, și eradicarea sărăciei în țările în curs de dezvoltare, două dintre obiectivele urmărite și de către convenție;
întrucât convenția cuprinde dispoziții care sprijină desfășurarea inițiativelor de protecție a mediului și, prin aceasta, de combatere a deșertificării în zona nord-mediteraneană; întrucât, prin urmare, astfel de măsuri vor sprijini abordarea problemelor regionale de mediu;
întrucât politicile Comunității de cercetare științifică și tehnologică contribuie în mod semnificativ la conservarea mediului și la combaterea deșertificării, în special prin programele specifice de cooperare științifică și tehnologică cu țările terțe, precum și prin activitățile de transformare mondială din cadrul programului privind mediul și clima;
întrucât încheierea convenției poate fi luată în considerare în adoptarea viitoare de măsuri privind inițiativele speciale în domeniul dezvoltării economice și sociale;
întrucât, în conformitate cu domeniile corespunzătoare de competență, Comunitatea și statele membre cooperează cu țări terțe și organizații internaționale relevante;
întrucât toate statele membre au încheiat deja convenția prin depunerea instrumentelor lor de ratificare;
întrucât încheierea convenției de către Comunitate va sprijini realizarea obiectivelor prevăzute la articolele 130a, 130b și 130u din tratat,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Convenția Organizației Națiunilor Unite privind combaterea deșertificării în țările care se confruntă cu o gravă secetă și/sau deșertificare, în special în Africa, se aprobă prin prezenta în numele Comunității.
Textul complet al convenției și declarația de competență prevăzută la articolul 34 alineatele (2) și (3) din convenție se atașează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să depună instrumentul de ratificare a convenției la Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite, în conformitate cu articolul 34 din convenție.
Această persoană (aceste persoane) depune (depun) simultan declarația de competență atașată la prezenta decizie.
Articolul 3
Poziția adoptată de Comunitate la conferința părților, atunci când acest organ este însărcinat să adopte decizii care produc efecte juridice, este adoptată de către Consiliu hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei.
Comunitatea este reprezentată la conferința părților de către Comisie în ceea ce privește chestiunile care sunt de competența Comunității.
Articolul 4
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Adoptată la Bruxelles, 9 martie 1998.