20041011
Decizia Consiliului
din 11 octombrie 2004
referitoare la încheierea de către Comunitatea Europeană a Acordului interimar privind comerțul și aspecte legate de comerț dintre Comunitatea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte
(2004/754/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133 coroborat cu articolul 300 alineatul (3),
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
până la intrarea în vigoare a Acordului de parteneriat și de cooperare de stabilire a unui parteneriat între Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte, semnat la Luxemburg la 11 octombrie 2004, este necesar să se aprobe, în numele Comunității Europene, Acordul interimar privind comerțul și aspecte legate de comerț dintre Comunitatea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte,
DECIDE:
Articolul 1
(1) Acordul interimar privind comerțul și aspecte legate de comerț dintre Comunitatea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Republica Tadjikistan, pe de altă parte, precum și anexele și protocolul care sunt anexate și declarațiile făcute unilateral de Comunitate sau în comun cu cealaltă parte se aprobă în numele Comunității Europene.
(2) Textele acordului, anexelor, protocolului și Actului final se atașează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită (persoanele împuternicite) să semneze Acordul interimar în numele Comunității Europene.
Articolul 3
Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută la articolul 37 din acord.
Adoptată la Luxemburg, 11 octombrie 2004.