31994R3235
L 338/16
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 3235/94 AL CONSILIULUI
din 20 decembrie 1994
de modificare, ca urmare a aderării Austriei, Finlandei și Suediei, în sectorul agricol, a mai multor dispoziții care prevăd, în favoarea acestor state membre noi, cofinanțarea anumitor acțiuni
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Actul de aderare din 1994, în special articolul 150 alineatul 3,
întrucât, pentru a extinde la noile state membre beneficiul cofinanțării comunitare a anumitor acțiuni în domeniul controlului cheltuielilor agricole, este necesar să se adapteze anumite dispoziții ale Regulamentului (CEE) nr. 4045/89 al Consiliului din 21 decembrie 1989 privind controalele efectuate de către statele membre asupra operațiunilor care fac parte din sistemul de finanțare prin Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea Garantare (1), ale Regulamentului (CEE) nr. 307/91 al Consiliului din 4 februarie 1991 privind consolidarea controalelor anumitor cheltuieli de care este răspunzător Fondul European de Orientare și Garantare Agricolă, secțiunea Garantare (2), ale Regulamentului (CEE) nr. 3508/92 al Consiliului din 27 noiembrie 1992 de stabilire a unui sistem de gestiune și control integrat pentru anumite regimuri de ajutoare comunitare (3) și ale Regulamentului (CE) nr. 165/94 al Consiliului din 24 ianuarie 1994 privind cofinanțarea de către Comunitate a controalelor prin teledetecție (4);
întrucât este necesar să se precizeze condițiile privind acordarea cofinanțării comunitare prevăzute de regulamentele menționate anterior, în special în ceea ce privește durata, suma anuală globală, rata de intervenție și procentul de repartizare între statele membre,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Regulamentul (CEE) nr. 4045/89 se modifică după cum urmează:
(a)
la articolul 12 cuvintele din teza „la articolele 13, 14 și 15” se înlocuiesc cu „la articolele 13, 14, 15 și 16a”;
(b)
se inserează următorul articol 16a:
„Articolul 16a
Comunitatea participă la cheltuielile prevăzute la articolele 13, 14 și 15 efectuate de Austria, Finlanda și Suedia pentru o perioadă de trei ani începând cu 1 ianuarie 1995, în proporție de 50 %, fără diferențiere pe tip de cheltuială, în limita unei sume globale anuale de 360 000 ECU pentru fiecare dintre aceste state.”.
(2) Regulamentul (CEE) nr. 307/91 se modifică după cum urmează:
(a)
la articolul 1 alineatul (1) se adaugă următorul alineat:
„(1a) Pentru Austria, Finlanda și Suedia, participarea financiară comunitară se face în proporție de 50 % pentru o perioadă de trei ani începând cu 1 ianuarie 1995, în limita unei sume anuale globale de 125 000 ECU pentru Finlanda și 250 000 ECU pentru Austria și Suedia.”;
(b)
la articolul 2 alineatul (1) se adaugă următorul alineat:
„(1a) Pentru Austria, Finlanda și Suedia, participarea financiară comunitară se face în proporție de 50 % pentru o perioadă de trei ani începând cu 1 ianuarie 1995 în limita unei sume anuale globale de 125 000 ECU pentru Finlanda și 250 000 ECU pentru Austria și Suedia.”.
(3) La articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 3508/92, al doilea paragraf se înlocuiește cu următoarele două paragrafe:
„Totuși, pentru Austria, Finlanda și Suedia participarea financiară a Comunității se acordă pentru o perioadă de trei ani începând cu 1 ianuarie 1995, în limita creditelor disponibile.
Suma globală se repartizează între statele membre în funcție de următoarele procente:
pentru anul 1995:
Belgia
2,2 %
Danemarca
2,3 %
Germania
9,2 %
Grecia
8,0 %
Spania
16,5 %
Franța
13,3 %
Irlanda
4,2 %
Italia
18,1 %
Luxemburg
0,6 %
Țārile de Jos
2,8 %
Austria
3,3 %
Portugalia
5,3 %
Finlanda
2,7 %
Suedia
2,4 %
Regatul Unit
9,1 %
pentru anii 1996 și 1997:
Austria
39,3 %
Finlanda
32,1 %
Suedia
28,6 %”
(4) Tabelul care figurează în anexa la Regulamentul (CE) nr. 165/94 se înlocuiește cu următorul tabel:
„Proporția prevăzută la articolul 1 alineatul 2 începând cu 1 ianuarie 1995:
(în procente)
Belgia
2,2
Danemarca
2,3
Germania
9,2
Grecia
8,0
Spania
16,5
Franța
13,3
Irlanda
4,2
Italia
18,1
Luxemburg
0,6
Țārile de Jos
2,8
Austria
3,3
Portugalia
5,3
Finlanda
2,7
Suedia
2,4
Regatul Unit
9,1”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la aceeași dată ca și Tratatul de aderare din 1994.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 20 decembrie 1994.