31994L0038
L 217/8
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA 94/38/CE A COMISIEI
din 26 iulie 1994
de modificare a anexelor C și D la Directiva 92/51/CEE a Consiliului privind cel de-al doilea sistem general de recunoaștere a formării profesionale, de completare a Directivei 89/48/CEE
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 92/51/CEE a Consiliului din 18 iunie 1992 privind cel de-al doilea sistem general de recunoaștere a formării profesionale, de completare a Directivei 89/48/CEE (1) și, în special, articolul 15 al celei dintâi,
întrucât, în cadrul examinării unei cereri motivate de adăugare sau de retragere a unui curs de formare profesională de pe lista din anexele C sau D, Comisia analizează, în temeiul articolului 15 alineatul (2) din Directiva 92/51/CEE, în special dacă titlul care atestă formarea respectivă conferă titularului său un nivel de formare profesională comparabil cu cel conferit de cursurile postliceale menționate la articolul 1 litera (a) primul paragraf a doua liniuță punctul (i) și un nivel similar de răspunderi și funcții;
întrucât Germania a prezentat cereri motivate de modificare a anexelor C și D, iar Italia a prezentat o cerere motivată de modificare a anexei C;
întrucât este necesară modificarea, în special, a referinței la titlul profesional de fizioterapeut [„Krankengymnast(in)”] în Germania, ca urmare a modificării legislației acestui stat prin care s-a introdus un nou titlu profesional, fără ca structura formării profesionale să fi fost modificată;
întrucât, în special, cursurile de formare care urmează să fie adăugate pe lista din anexa C, în ceea ce privește Germania, au o structură identică cu cea a cursurilor de formare cuprinse deja în listă, în ceea ce privește Germania, Italia și Luxemburgul, la punctul 1 („Domeniul paramedical și socio-pedagogic”) din respectiva anexă;
întrucât Italia a modificat cursurile de formare pentru contabili („ragionieri”) și consilieri comerciali („perito commerciale”), astfel încât acestea sunt în prezent reglementate de Directiva 89/48/CEE a Consiliului (2); întrucât, în cazul consultanților din domeniul legislației muncii („consulenti del lavoro”), cursul de formare reglementat de dispozițiile Directivei 89/48/CEE devine principala formă de formare pentru profesia respectivă; întrucât, prin urmare, cursurile de formare pentru aceste două profesii trebuie eliminate din anexa C, titularii calificărilor reglementate de Directiva 92/51/CEE putând invoca clauza de asimilare prevăzută la articolul 1 litera (a) al doilea paragraf din Directiva 89/48/CEE;
întrucât, în conformitate cu articolul 2 din Directiva 92/51/CEE, dispozițiile respectivei directive nu sunt aplicabile activităților reglementate de nici una din directivele prevăzute în anexa A de mai jos, inclusiv directivele care sunt aplicabile în cazul exercitării uneia din activitățile salariate enumerate în anexa B, chiar dacă resortisantul unui stat membru a urmat unul din „cursurile cu structură specială” la care se face referire în anexa D;
întrucât, în special, cursurile de formare care urmează să fie adăugate pe lista din anexa D sunt, în ceea ce privește Germania, similare ca structură cu anumite cursuri de formare menționate în anexa C și presupun în mod invariabil o durată totală de cel puțin 13 ani, dintre care cel puțin trei de formare de specialitate;
întrucât, în conformitate cu articolul 17 alineatul (2) din Directiva 92/51/CEE și cu scopul de a crește eficiența sistemului general, este necesar ca acele state membre ale căror cursuri de formare profesională sunt enumerate în anexa D să trimită Comisiei lista de diplome în cauză;
întrucât, pentru a facilita înțelegerea anexelor C și D, este necesară publicarea în anexă a listelor modificate;
întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul comitetului prevăzut la articolul 15 din Directiva 92/51/CEE,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Anexele C și D la Directiva 92/51/CEE se modifică în conformitate cu anexa I la prezenta directivă.
Articolul 2
Listele modificate ale cursurilor de formare profesională prevăzute în anexele C și D ale Directivei 92/51/CEE se găsesc în anexa II la prezenta directivă.
Articolul 3
(1) Statele membre adoptă actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive înainte de 1 octombrie 1994. Statele membre informează imediat Comisia în acest sens.
Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Condițiile în care se efectuează trimiterea sunt stabilite de statele membre.
(2) Comisiei îi sunt comunicate de statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Articolul 4
Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Adoptată la Bruxelles, 26 iulie 1994.