31997L0031
L 171/49
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DIRECTIVA 97/31/CE A COMISIEI
din 11 iunie 1997
de adaptare la progresul tehnic a Directivei 76/760/CEE a Consiliului privind dispozitivele de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate a autovehiculelor și a remorcilor acestora
(Text cu relevanță pentru SEE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 70/156/CEE a Consiliului din 6 februarie 1970 privind omologarea de tip a autovehiculelor și a remorcilor acestora (1), astfel cum a fost modificată prin Directiva 96/79/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2), în special, articolul 13 alineatul (2),
având în vedere Directiva 76/760/CEE a Consiliului din 27 iulie 1976 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la dispozitivele de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate a autovehiculelor și a remorcilor acestora (3), astfel cum a fost modificată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei și, în special articolul 10 al celei dintâi,
întrucât Directiva 76/760/CEE este una din directivele speciale ale procedurii de omologare CEE de tip instituită prin Directiva 70/156/CEE; întrucât, prin urmare, prezentei directive i se aplică dispozițiile prevăzute în Directiva 70/156/CEE privind sistemele, componentele și unitățile tehnice separate ale vehiculelor;
întrucât în special articolul 3 alineatul (4) și articolul 4 alineatul (3) din Directiva 70/156/CEE dispun ca fiecare directivă specială să fie însoțită de o fișă de informații, precum și de un certificat de omologare de tip întocmit conform cu anexa VI la directiva respectivă, în scopul informatizării omologării; întrucât certificatul sau certificatele de omologare prevăzute de Directiva 76/760/CEE trebuie să fie modificate corespunzător;
întrucât procedurile trebuie să fie simplificate pentru a menține echivalența stabilită în articolul 9 alineatul (2) din Directiva 70/156/CEE între anumite directive speciale și regulamentele corespunzătoare ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite, în cazul modificării regulamentelor respective; întrucât, într-o primă etapă, cerințele tehnice ale Directivei 76/760/CEE trebuie să fie înlocuite cu cele ale Regulamentului nr. 4 prin trimiteri încrucișate;
întrucât se face trimitere la Directiva 76/756/CEE a Consiliului (4), astfel cum a fost modificată prin Directiva 97/28/CE a Comisiei (5), precum și la Directiva 76/761/CEE a Consiliului (6), astfel cum a fost modificată prin Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei;
întrucât măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt conforme cu avizul Comitetului pentru adaptarea la progresul tehnic instituit prin Directiva 70/156/CEE,
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
Articolul 1
Directiva 70/760/CEE se modifică după cum urmează:
1.
Articolul 1 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
„(1) Statele membre acordă omologarea CEE de tip a componentelor pentru toate tipurile de dispozitive de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate care îndeplinesc cerințele de fabricație și de încercare prevăzute în anexele relevante.”
2.
Primul paragraf al articolului 2 se înlocuiește cu următorul text:
„În temeiul articolului 1, statele membre eliberează producătorului o marcă de omologare CEE de tip a componentelor pentru toate tipurile de dispozitive de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate, în conformitate cu modelul prezentat în apendicele 3 din anexa 1.”
3.
Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 4
Autoritățile competente ale statelor membre se informează reciproc, prin procedura prevăzută la articolul 4 alineatul (6) din Directiva 70/156/CEE, în legătură cu fiecare omologare de tip acordată, respinsă sau retrasă în temeiul prezentei directive.”
4.
Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 9
În sensul prezentei directive, «vehicul» înseamnă orice autovehicul destinat circulației rutiere, cu sau fără caroserie, care are cel puțin patru roți și o viteză maximă constructivă mai mare de 25 km/h, precum și remorcile sale, cu excepția vehiculelor care circulă pe șine și a tractoarelor agricole și forestiere, precum și a tuturor utilajelor mobile.”
5.
Anexele se înlocuiesc cu anexa la prezenta directivă.
Articolul 2
(1) Începând cu 1 ianuarie 1998 sau dacă publicarea textelor menționate la articolul 3 este amânată ulterior datei de 1 iulie 1997, după un termen de șase luni de la data efectivă a publicării acestor texte, statele membre:
-
nu pot respinge acordarea omologării CE de tip sau a omologării naționale pentru unul din tipurile de vehicule sau dispozitive de iluminare menționate anterior;
-
nu pot interzice înmatricularea, vânzarea sau introducerea în circulație a vehiculelor sau vânzarea ori utilizarea dispozitivelor de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate
din motive legate de dispozitivele de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate, cu condiția ca aceste dispozitive să respecte cerințele Directivei 76/760/CEE, astfel cum a fost modificată de prezenta directivă, și ca montarea lor pe vehicule să se facă în conformitate cu cerințele stabilite în Directiva 76/56/CEE.
(2) Începând cu 1 octombrie 1998, statele membre:
-
nu mai acordă omologarea CE de tip;
-
pot respinge acordarea omologării naționale
pentru orice tip de vehicul, din motive legate de dispozitivele de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate, precum și pentru orice tip de dispozitiv de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate, dacă nu sunt îndeplinite cerințele Directivei 76/760/CEE, astfel cum a fost modificată de prezenta directivă.
(3) Începând cu 1 octombrie 1999, cerințele Directivei 76/760/CEE privind dispozitivele de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate, în calitate de componente, astfel cum a fost modificată de prezenta directivă, se aplică în sensul articolului 7 alineatul (2) din Directiva 70/156/CEE.
(4) Fără să aducă atingere alineatului (2) și alineatului (3) de mai sus, statele membre continuă să acorde omologarea CE de tip pentru dispozitivele de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate, ca piese de schimb, și să permită vânzarea și utilizarea acestora, în conformitate cu versiunile anterioare ale Directivei 76/760/CEE, cu condiția ca dispozitivele respective:
-
să fie destinate montării pe vehicule aflate deja în circulație;
-
să respecte cerințele directivei aplicabile în momentul înmatriculării inițiale a vehiculelor.
Articolul 3
Alineatele și anexele Regulamentului nr. 4 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite, menționate în anexa II punctul 2.1, se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene până la 1 iulie 1997.
Articolul 4
(1) Statele membre pun în aplicare actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 1 ianuarie 1998; cu toate acestea, dacă publicarea textelor menționate în articolul 3 se amână după 1 iulie 1997, statele membre se conformează acestei obligații la șase luni de la data efectivă a publicării acestor texte. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.
Statele membre aplică dispozițiile respective de la 1 ianuarie 1998 sau, dacă publicarea textelor menționate în articolul 3 se amână după 1 iulie 1997, ele pun în aplicare aceste dispoziții după un termen de șase luni de la data efectivă a publicării textelor respective.
Atunci când statele membre adoptă aceste dispoziții, ele conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere în momentul publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.
(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.
Articolul 5
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Articolul 6
Prezenta directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 11 iunie 1997.