32004R1638
L 295/26
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1638/2004 AL COMISIEI
din 17 septembrie 2004
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2793/1999 al Consiliului pentru a ține seama de Regulamentele (CE) nr. 2031/2001 și (CE) nr. 1789/2003 ale Comisiei, de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 2793/1999 al Consiliului din 17 decembrie 1999 privind anumite proceduri de punere în aplicare a Acordului pentru comerț, dezvoltare și cooperare între Comunitatea Europeană și Republica Africa de Sud (1), în special articolele 5 și 6,
întrucât:
(1)
Regulamentul (CE) nr. 2031/2001 al Comisiei (2) din 6 august 2001 și Regulamentul (CE) nr. 1789/2003 (3) al Comisiei din 11 septembrie 2003 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (4) privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun au adus modificări nomenclaturii pentru anumite fructe conservate, suc de fructe și ferocrom care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 2793/1999.
(2)
Prin urmare, anexa la Regulamentul (CE) nr. 2793/1999 ar trebui modificată în consecință de la data intrării în vigoare a Regulamentelor (CE) nr. 2031/2001 și (CE) nr. 1789/2003.
(3)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului Vamal,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
La a doua coloană din anexa la Regulamentul (CE) nr. 2793/1999, se aduc următoarele modificări:
(a)
pentru numărul de ordine 09.1813:
-
codurile NC „2008 40 91” și „2008 40 99” se înlocuiesc cu codul NC „2008 40 90”;
-
codurile NC „2008 70 94” și „2008 70 99” se înlocuiesc cu codul NC „2008 70 98”.
(b)
pentru numărul de ordine 09.1821:
-
codul NC „2009 40 30” se înlocuiește cu codurile NC „2009 41 10” și „2009 49 30”;
-
codurile NC „2009 70 11-2009 70 99” se înlocuiesc cu codurile NC „2009 71 10, 2009 71 91, 2009 71 99, 2009 79 11, 2009 79 19, 2009 79 30, 2009 79 91, 2009 79 93, 2009 79 99”.
(c)
pentru numărul de ordine 09.1827:
-
codurile NC „7202 41 91” și „7202 41 99” se înlocuiesc cu codul NC „7202 41 90”.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 1 litera (b) se aplică de la 1 ianuarie 2002. Articolul 1 literele (a) și (c) se aplică de la 1 ianuarie 2004.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 17 septembrie 2004.