31995D0582
L 327/17
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 20 decembrie 1995
privind încheierea acordurilor sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Islanda, Regatul Norvegiei și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind anumite produse agricole
(95/582/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113, coroborat cu articolul 228 alineatul (2) prima teză,
având în vedere Actul de aderare a Austriei, a Finlandei și a Suediei,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât acordurile sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Islanda, Regatul Norvegiei și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind anumite produse agricole trebuie aprobate, ținând seama de aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei la Uniunea Europeană,
DECIDE:
Articolul 1
Acordurile sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Islanda, Regatul Norvegiei și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind anumite produse agricole se aprobă în numele Comunității.
Textele acordurilor sunt atașate la prezenta decizie.
Articolul 2
Normele de aplicare a prezentei decizii sunt adoptate de Comisie în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 30 din Regulamentul (CEE) nr. 804/68 al Consiliului din 27 iunie 1968 privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și produselor lactate (1) sau în conformitate cu dispozițiile corespunzătoare din celelalte regulamente privind organizarea comună a piețelor.
Articolul 3
Președintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana abilitată să semneze acordurile prevăzute la articolul 1 având drept consecință angajarea Comunității (2).
Adoptată la Bruxelles, 20 decembrie 1995.