32004D0445
L 127/114
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA COMISIEI
din 13 aprilie 2004
de acceptare a unui angajament oferit în cadrul procedurii antidumping privind importurile de siliciu metalic originar din Rusia
[notificată cu numărul C(2004) 1312]
(2004/445/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulament de bază”), în special articolele 8 și 9,
după consultarea comitetului consultativ,
întrucât:
A. PROCEDURĂ
(1)
Prin Regulamentul (CE) nr. 1235/2003 (2), Comisia a instituit drepturi antidumping provizorii asupra importurilor de siliciu metalic (denumit în continuare „produs în cauză”) originar din Rusia.
(2)
După adoptarea măsurilor antidumping provizorii, Comisia a continuat ancheta asupra dumpingului, asupra prejudiciului și asupra interesului Comunității. Rezultatele și concluziile definitive ale anchetei sunt prezentate în Regulamentul (CE) nr. 2229/2003 al Consiliului din 22 decembrie 2003 de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului antidumping provizoriu instituit asupra importurilor de siliciu metalic originar din Rusia (3) (denumit în continuare „regulament definitiv”).
(3)
Ancheta a confirmat concluziile provizorii care stabilesc existența unui dumping prejudiciabil pentru importurile de siliciu metalic originar din Rusia.
B. ANGAJAMENT
(4)
După adoptarea măsurilor antidumping provizorii, SKU LLC, Sual-Kremny-Ural și ZAO-KREMNY, producătorii-exportatori din Rusia care au cooperat și care aparțin de grupul SUAL Holding, precum și comerciantul lor în legătură, ASMP GmbH, din Elveția (denumiți în continuare împreună „societatea”), au oferit un angajament în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) din regulamentul de bază. Oferta a fost prezentată în termenul prevăzut la articolul 8 alineatul (2) din regulamentul de bază, dar nu a putut fi acceptată din cauzele detaliate la considerentul 94 din regulamentul definitiv.
(5)
Ulterior, societatea a prezentat o ofertă de angajament sensibil modificată. În această ofertă, societatea propunea să vândă produsul în cauză la un preț care să permită cel puțin eliminarea efectelor prejudiciabile ale dumpingului. De asemenea, oferta prevedea faptul că vânzările în Comunitate din produsul în cauză care face obiectul angajamentului vor fi supuse unei limite cantitative anuale. Odată atinsă această limită într-un an dat, se va percepe dreptul antidumping în vigoare. S-a comunicat părților interesate versiunea neconfidențială a noii oferte de angajament, în conformitate cu articolul 8 alineatul (4) din regulamentul de bază. În urma acestei notificări nu s-a formulat nici un comentariu care să indice o opoziție față de angajamentul privind prețul.
(6)
De asemenea, societatea va trebui să furnizeze, în mod periodic, Comisiei informații detaliate privind exporturile sale în Comunitate, în special informații asupra unor produse altele decât siliciul metalic, fapt care va permite Comisiei controlarea eficientă a angajamentului. Societatea a comunicat, de altfel, listele sale de clienți, precum și volumul și prețurile produselor vândute. Aceste informații arată că, contrar a ceea ce a părut să fie o problemă în prima ofertă de angajament, produsul în cauză a fost vândut, în majoritatea cazurilor, unor clienți care nu cumpără alte produse fabricate de societate, astfel încât riscul de compensare încrucișată este considerat limitat. Orice modificare a acestei configurații a vânzărilor va fi atent supravegheată de Comisie. Trebuie remarcat în această privință faptul că noua ofertă de angajament are o clauză în temeiul căreia orice modificare în configurația schimburilor cu Comunitatea pentru care nu va exista o motivație suficientă sau o justificare economică alta decât instituirea măsurilor antidumping va constitui o încălcare a angajamentului. În aceste condiții, se consideră că riscul de eludare al angajamentului convenit este limitat.
(7)
Societatea a formulat această ofertă finală, acceptabilă, de angajament de preț înainte de publicarea concluziilor definitive, dar într-un stadiu atât de avansat de procedură încât includerea acceptării sale în regulamentul definitiv era imposibilă din punct de vedere administrativ. Cu titlu excepțional și ținând cont, în special, de eforturile consimțite de societate pentru a liniști temerile Comisiei privind riscul de eludare și eliminarea prejudiciului, se consideră adecvată acceptarea angajamentului cu toate că a fost oferit în afara termenului prevăzut pentru prezentarea observațiilor, în temeiul articolului 20 alineatul (5) din regulamentul de bază.
(8)
Pentru a se permite Comisiei verificarea eficientă a respectării angajamentului din partea societății, atunci când se prezintă autorităților vamale competente cererea de punere în liberă circulație în conformitate cu angajamentul, scutirea de la drept este condiționat de prezentarea unei facturi care să conțină cel puțin informațiile prevăzute în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2229/2003, modificat prin Regulamentul (CE) nr. 821/2004 și a unui certificat întocmit de către societate care să indice analiza chimică a fiecărei calități a produsului în cauză menționată pe factura comercială. Aceste informații sunt necesare și pentru a se permite autorităților vamale să verifice cu destulă precizie dacă încărcătura corespunde documentelor comerciale. În cazul în care o asemenea factură nu este prezentată sau dacă ea nu corespunde produselor prezentate în vamă, este datorată suma corespunzătoare dreptului antidumping.
(9)
În caz de încălcare, de presupusă încălcare sau de retragere a angajamentului, se va putea institui un drept antidumping, în conformitate cu articolul 8 alineatele (9) și (10) din regulamentul de bază,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Se acceptă angajamentul oferit de către producătorii menționați în continuare în cadrul procedurii antidumping privind importurile de siliciu metalic originar din Rusia.
Țara
Societatea
Cod adițional TARIC
Rusia
SKU LLC, Sual-Kremny-Ural, Kamensk, regiunea Ural, Rusia, ZAO KREMNY, Irkutsk, regiunea Irkutsk, Rusia și comerciantul lor în legătură, ASMP GmbH, Baarestrasse 16, CH-6300 Zug, aparținând toate de grupul SUAL Holding.
A517
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la 30 aprilie 2004.
Adoptată la Bruxelles, 13 aprilie 2004.