31994R3239
L 338/48
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 3239/94 AL COMISIEI
din 21 decembrie 1994
de modificare a mai multor regulamente din sectorul cărnii de pasăre și ouălor în vederea aderării Austriei, Finlandei și Suediei
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
întrucât, în conformitate cu articolul 169 din Actul de aderare a Norvegiei, Austriei, Finlandei și Suediei, trebuie adaptate următoarele regulamente din sectorul ouălor și al cărnii de pasăre: Regulamentul (CEE) nr. 1868/77 al Comisiei din 25 iulie 1977 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2782/75 al Consiliului privind producția și comercializarea ouălor pentru incubație și a puilor de fermă (1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2773/90 (2); Regulamentul (CEE) nr. 1274/91 al Comisiei din 15 mai 1991 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1907/90 al Consiliului privind unele norme de comercializare a ouălor (3), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1259/94 (4); Regulamentul (CEE) nr. 1538/91 al Comisiei din 5 iunie 1991 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 1906/90 al Consiliului privind unele norme de comercializare a păsărilor de curte (5), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1026/94 (6);
întrucât Suedia preconizează adoptarea unor măsuri pentru amânarea aplicării Regulamentului (CEE) nr. 2782/75 al Consiliului (7), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 1057/91 (8), a Regulamentului (CEE) nr. 1906/90 (9), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 3204/93 (10), și a Regulamentului (CEE) nr. 1907/90 (11), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2617/93 (12), până la 1 ianuarie 1997, în conformitate cu articolul 167 din Act;
întrucât, în temeiul articolului 2 alineatul (3) din Tratatul de aderare, instituțiile Comunității Europene pot adopta înainte de aderare măsurile prevăzute la articolul 169 din Act,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Regulamentul (CEE) nr. 1868/77 se modifică după cum urmează:
-
la articolul 1 alineatul (1), se adaugă următorul text:
„AT pentru Austria;
FIN pentru Finlanda,
SE pentru Suedia.”;
-
la anexa II, la nota de subsol (1) se adaugă următorul text:
„Austria: numai o regiune;
Finlanda: numai o regiune;
Suedia: numai o regiune.”
(2) Regulamentul (CEE) nr. 1274/91 se modifică după cum urmează:
-
la articolul 4 alineatul (2), se adaugă următorul text:
„Austria 13
Finlanda 14
Suedia 15”;
-
la articolul 14 alineatul (1), se adaugă următorul text:
„-
Parasta ennen
-
Bäst före”;
-
la articolul 15 se adaugă următorul text:
„-
Pakattu
-
Förpackat den”;
-
la articolul 18 alineatul (1), se adaugă următorul text:
-
la litera (a):
„-
Ulkokanojen munia
-
Ulkokanalasta
-
Ägg från utehöns.
-
Utehöns.”;
-
la litera (b):
„-
Ulkokanojen munia, voimaperäinen tuotanto
-
Ulkokanalasta voimaperäinen tuotanto
-
Ägg från utehöns, intensivt
-
Utehöns int.”;
-
la litera (c):
„-
Lattiakanojen munia
-
Lattiakanalasta
-
Ägg från golvhöns
-
golvhöns.”;
-
la litera (d):
„-
Lattiakanojen munia, voimaperäinen tuotanto
-
Lattiakanalasta voimaperäinen tuotanto
-
Ägg från golvhöns, intensivt
-
Golvhöns, int.”;
-
la anexa I se adaugă următorul text:
(i)
la punctul 1:
„-
parasta ennen
-
bäst före.”;
(ii)
la punctul 2:
„-
pakattu
-
förp. den.”;
(iii)
la punctul 3:
„-
viimeinen myyntipäivä
-
sista försäljningsdag.”;
(iv)
la punctul 4:
„-
munintapäivä
-
värpta den.”.
(3) Regulamentul (CEE) nr. 1538/91 se modifică după cum urmează:
-
la articolul 14a alineatul (7), se adaugă următorul text:
„-
Vesipitoisuus ylittää ETY-normin,
-
Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EEG.”;
-
la anexele I, II și III se adaugă denumirile și termenii din anexa la prezentul regulament;
-
la anexa VIII se adaugă următoarele laboratoare:
„Austria:
Bundesamt und Forschungzentrum für Landwirtschaft
Trunnerstraβe 1-3
A-1020 Wien
Finlanda:
Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos (EELA)
Hämeentie 57,
PL 368, FIN 00231 Helsinki
Suedia:
Statens livsnedelsverk
Box 622
S-75126 Uppsala”.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1995 sub rezerva intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Norvegiei, Austriei, Finlandei și Suediei.
Aplicarea Regulamentelor (CEE) nr. 1868/77, (CEE) nr. 1274/91 și (CEE) nr. 1538/91 în Suedia se amână până la 1 ianuarie 1997.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 21 decembrie 1994.