31990R1434
L 138/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 1434/90 AL CONSILIULUI
din 14 mai 1990
de punere în aplicare a unor dispoziții ale Acordului dintre Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste privind comerțul și cooperarea comercială și economică
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât între Comunitatea Economică Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste s-a semnat la Bruxelles, la 18 decembrie 1989, un Acord privind comerțul și cooperarea comercială și economică (1), numit în continuare „acord”, care a intrat în vigoare la 1 aprilie 1990;
întrucât, în conformitate cu acest acord, se prevede introducerea treptată a anumitor măsuri de liberalizare destinate facilitării accesului pe piața comunitară al mărfurilor originare din Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste, numită în continuare „URSS”; întrucât, în conformitate cu articolul 8 din acord, Comunitatea se angajează, în special, să elimine restricțiile cantitative la importurile în regiunile din Comunitate ale produselor enumerate în anexa I la acord și să suspende aplicarea restricțiilor cantitative la importurile în regiunile Comunității ale produselor enumerate în anexa II la acord, în termenii și în condițiile specificate în respectiva anexă;
întrucât, totuși, Comunitatea adoptă deja unele dintre măsurile prevăzute în anexa I la acord, prin Comunicările nr. 89/C 288/03 (2), 89/C 315/05 (3), 90/C 1/06 (4) și 90/C 36/06 (5) ale Comisiei către Consiliu; întrucât este așadar necesară eliminarea restricțiilor cantitative la importurile celorlalte produse enumerate în anexa I și suspendarea restricțiilor cantitative la importurile produselor enumerate în anexa II la acord, cu excepția unui singur produs cu codul NC 4910 00 00, care a fost deja liberalizat la nivel comunitar;
întrucât, în consecință, importurile în Comunitate ale unora dintre produsele enumerate în anexa I la acord, originare din URSS, vor fi lipsite de orice restricții cantitative; întrucât aceste produse - enumerate acum în anexa III - pot fi reglementate de Regulamentul (CEE) nr. 1765/82 al Consiliului din 30 iunie 1982 privind regimul comun aplicabil importurilor din țările cu comerț de stat (6),
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
(1) Restricțiile cantitative privind punerea în liberă circulație în Comunitate a produselor enumerate în anexa I, originare din URSS, se elimină în regiunile Comunității specificate în anexă, cu privire la aceste produse.
(2) Aplicarea restricțiilor cantitative privind punerea în liberă circulație în Comunitate a produselor enumerate în anexa II, originare din URSS, se suspendă în regiunile Comunității enumerate în anexă, în conformitate cu termenii și condițiile specificate în respectiva anexă.
Articolul 2
Restricțiile cantitative privind punerea în liberă circulație în Comunitate a produselor enumerate în anexa III, originare din URSS, se elimină în întreaga Comunitate. Importul acestor produse în Comunitate este supus Regulamentului (CEE) nr. 1765/82. Aceste produse se adaugă în anexa la regulamentul respectiv.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 14 mai 1990.