32004R0778
L 123/62
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 778/2004 AL COMISIEI
din 26 aprilie 2004
de rectificare a versiunii portugheze a Regulamentului (CE) nr. 40/2004 privind dovada îndeplinirii formalităților vamale pentru importul zahărului într-o țară terță, prevăzută la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 800/1999
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1260/2001 al Consiliului din 19 iunie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul zahărului (1), în special articolul 27 alineatul (11) primul paragraf a doua liniuță a doua frază,
întrucât:
(1)
S-a strecurat o eroare în versiunea portugheză a articolului 1 din Regulamentul (CE) nr. 40/2004 al Comisiei (2).
(2)
Versiunea portugheză ar trebui modificată în consecință.
(3)
Dat fiind faptul că Regulamentul (CE) nr. 40/2004 se aplică de la data de 8 martie 2003 până la data de 31 decembrie 2004, trebuie prevăzut ca prezentul regulament să se aplice în aceeași perioadă, mai puțin în ceea ce privește exporturile pentru care restituirile s-au plătit deja.
(4)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a zahărului,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Nu se referă decât la versiunea portugheză.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică, până la data de 31 decembrie 2004, exporturilor efectuate după data de 8 martie 2003, cu excepția exporturilor pentru care restituirile s-au plătit deja la data intrării în vigoare a prezentului regulament.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 26 aprilie 2004.