32004R0386
L 064/25
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 386/2004 AL COMISIEI
din 1 martie 2004
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1535/2003 în ceea ce privește codurile din Nomenclatura Combinată ale anumitor produse prelucrate pe bază de fructe și legume
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 234/79 al Consiliului din 5 februarie 1979 privind procedura de adaptare a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun utilizate pentru produsele agricole (1), în special articolul 2 alineatul (1),
întrucât:
(1)
Articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 2201/96 al Consiliului din 28 octombrie 1996 privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume (2) stabilește produsele care intră sub incidența acestei organizări comune.
(2)
Anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2201/96 stabilește produsele prevăzute la articolul 2 din regulamentul menționat anterior.
(3)
Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1535/2003 al Comisiei din 29 august 2003 privind normele de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2201/96 al Consiliului în ceea ce privește sistemul de ajutor în sectorul produselor prelucrate pe bază de fructe și legume (3) definește produsele prevăzute la articolul 6a alineatul (1) și în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2201/96.
(4)
Prin adoptarea Regulamentului (CE) nr. 1789/2003 al Comisiei din 11 septembrie 2003 de modificare a anexei I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (4), s-au prevăzut modificări ale Nomenclaturii Combinate în ceea ce privește anumite produse prelucrate pe bază de fructe și legume.
(5)
Trebuie, prin urmare, să se adapteze articolul 1 alineatul (2) și anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2201/96, precum și, din această cauză, articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1535/2003.
(6)
Adaptările trebuie să se aplice simultan cu Regulamentul (CE) nr. 1789/2003.
(7)
Regulamentul (CE) nr. 2201/96 și Regulamentul (CE) nr. 1535/2003 trebuie modificate în consecință.
(8)
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare a produselor prelucrate pe bază de fructe și legume,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 2201/96 se modifică după cum urmează:
1.
La articolul 1 alineatul (2), litera (b) din tabel se modifică după cum urmează:
(a)
la codul „ex 2001” a șasea liniuță, codul „ex 2001 90 96” se înlocuiește cu codul „ex 2001 90 99”;
(b)
la codul „ex 2007” a doua liniuță, codul „ex 2007 99 58” se înlocuiește cu codul „ex 2007 99 57”;
(c)
la codul „ex 2008” a șaptea liniuță, codul „ex 2008 99 68” se înlocuiește cu codul „ex 2008 99 67”.
2.
Anexa I se modifică după cum urmează:
(a)
codurile „ex 2008 40 91” și „ex 2008 40 99” se înlocuiesc cu codul „ex 2008 40 90”;
(b)
codurile „ex 2008 70 94” și „ex 2008 70 99” se înlocuiesc cu codul „ex 2008 70 98”.
Articolul 2
Articolul 2 din Regulamentul (CE) nr. 1535/2003 se modifică după cum urmează:
1.
la punctul 1, termenii „ex 2008 70 94 și ex 2008 70 99” se înlocuiesc cu termenii „și ex 2008 70 98”;
2.
la punctul 2, termenii „ex 2008 40 91 și ex 2008 40 99” se înlocuiesc cu termenii „și ex 2008 40 90”.
Articolul 3
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Se aplică de la 1 ianuarie 2004.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 1 martie 2004.