31988R1956
L 175/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 1956/88 AL CONSILIULUI
din 9 iunie 1988
de stabilire a normelor de aplicare a programului de inspecție comună internațională adoptat de către Organizația pentru Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 170/83 al Consiliului din 25 ianuarie 1983 privind instituirea unui sistem comunitar de conservare și administrare a resurselor de pescuit (1), și în special articolul 11,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât convenția privind viitoarea cooperare multilaterală în domeniul pescuitului în Atlanticul de Nord-Vest, în continuare numită „convenția NAFO”, a fost aprobată de Consiliu prin Regulamentul (CEE) nr. 3179/78 (2) și întrucât aceasta a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1979;
întrucât Organizația pentru Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO), instituită prin convenția NAFO, adoptă un program de inspecție reciprocă, prin care se stabilesc drepturi reciproce de vizitare și de inspecție a navelor de către părțile contractante și apoi de urmărire a statului căruia îi aparține pavilionul și de aplicare de sancțiuni împotriva acestuia; întrucât au apărut anumite nereguli în aplicarea programului; întrucât, prin urmare, la 26 iunie 1986, Comunitatea și-a făcut cunoscută intenția de a nu se mai considera legată de programul de inspecție reciprocă, începând cu cea de-a douăsprezecea lună după această dată; întrucât, până la adoptarea unui program NAFO revizuit, Consiliul adoptă, prin Regulamentul (CEE) nr. 3251/87 (3), un program interimar autonom de control al navelor comunitare în zona de reglementare;
întrucât comisia pentru pescuit a NAFO a adoptat, la 10 februarie 1988, o propunere de program modificat, intitulat „program de inspecție comună internațională”; întrucât, conform articolului XI din convenția NAFO, propunerea va deveni executorie pentru părțile contractante începând cu data de 10 iunie 1988, în absența unor obiecții din partea acestora; întrucât programul modificat este acceptabil pentru Comunitate;
întrucât este necesară extinderea inspecției navelor comunitare în zona de reglementare pentru a se asigura și respectarea, de către acestea, a altor măsuri comunitare pertinente de control și de conservare a resurselor pescărești;
întrucât, în vederea supravegherii activităților de pescuit ale navelor comunitare în zona de reglementare, este necesar ca statele membre să coopereze atât între ele, cât și cu Comisia la aplicarea programului modificat și a altor măsuri comunitare pertinente;
întrucât programul modificat se aplică fără a aduce atingere obligației impuse statelor membre, la articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2241/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 de stabilire a unor măsuri de control legate de activitățile de pescuit (4), de a inspecta și controla navele comunitare care se ocupă cu pescuitul și desfășoară activități conexe în zona de reglementare;
întrucât este necesară stabilirea modalităților de aplicare a programului modificat și a prezentului regulament,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Programul de inspecție comună internațională adoptat la 10 februarie 1988 de către comisia pentru pescuit a NAFO, în continuare numit „programul”, este aplicabil în Comunitate.
Textul programului este anexat la prezentul regulament.
Articolul 2
(1) Comisia Comunităților Europene afectează pentru program inspectori comunitari. Aceștia pot fi desemnați de către Comisie sau de către un stat membru. Un inspector comunitar poate fi îmbarcat la bordul oricărei nave a unui stat membru care efectuează sau urmează să efectueze o inspecție în zona de reglementare a NAFO.
(2) În afară de funcțiile pe care le îndeplinesc în cadrul programului, inspectorii comunitari inspectează, în zona de reglementare, navele comunitare pentru care se aplică programul, pentru a asigura respectarea oricărei alte măsuri comunitare de conservare sau de control aplicabilă acestor nave.
Articolul 3
Statele membre cooperează atât între ele, cât și cu Comisia la aplicarea programului.
Articolul 4
Modalitățile de aplicare a prezentului regulament sunt adoptate, dacă este cazul, conform procedurii prevăzute la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 170/83.
Articolul 5
Regulamentul (CEE) nr. 3251/87 se abrogă.
Articolul 6
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Regulamentul se aplică începând de la data de 10 iunie 1988.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și direct aplicabil în toate statele membre.
Adoptat la Luxemburg, 9 iunie 1988.