31987R4001
L 377/44
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 4001/87
al Comisiei din 23 decembrie 1987
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2783/75 privind sistemul comun de schimburi pentru ovalbumină și lactalbumină
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura Tarifară și Statistică Combinată și Tariful Vamal Comun (1), modificat de Regulamentul (CEE) nr. 3985/87 (2), în special articolul 15,
întrucât, începând cu 1 ianuarie 1988, prin Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 s-a instituit, pe baza nomenclaturii sistemului armonizat, o nomenclatură combinată a mărfurilor, care va îndeplini în același timp prevederile Tarifului Vamal Comun și ale statisticilor de comerț exterior ale Comunității;
întrucât, prin urmare, ar trebui să se formuleze descrierile mărfurilor și numerele tarifare care figurează în Regulamentul (CEE) nr. 2783/75 (3) al Consiliului, conform termenilor Nomenclaturii Combinate; întrucât aceste adaptări nu necesită nici o modificare de substanță,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Articolul 1 din Regulamentul (CEE) nr. 2783/75 se modifică după cum urmează:
„Articolul 1
În cadrul schimburilor dintre Comunitate și țările terțe se aplică impozitări la import pentru următoarele produse:
Cod NC
Descrierea mărfurilor
3502
Albumine, albuminați și alți derivați ai albuminelor
ex 3502 10
- Ovalbumină:
- - Alta (decât improprie sau devenită improprie pentru alimentația umană):
3502 10 91
- - - Uscată (frunze, solzi, cristale, praf etc.)
3502 10 99
- - - Alta
ex 3502 90
- Altele:
- - Albumine, altele decât ovalbumina:
- - - Altele (decât improprii sau devenite improprii pentru alimentația umană)
- - - - Lactalbumina:
3502 90 51
- - - - - Uscată (frunze, solzi, cristale, praf etc.)
3502 90 59
- - - - - Altele”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1988.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 23 decembrie 1987.