31985R1746
L 167/23
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 1746/85 AL COMISIEI
din 26 iunie 1985
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2289/83 de stabilire a dispozițiilor de aplicare a articolelor 70-78 din Regulamentul (CEE) nr. 918/83 al Consiliului privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de drepturi vamale
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 918/83 al Consiliului din 28 martie 1983 privind instituirea unui regim comunitar de scutiri de drepturi vamale (1), în special articolul 143,
întrucât experiența dobândită de la intrarea în vigoare a Regulamentului (CEE) nr. 2289/83 al Comisiei (2) a demonstrat că mențiunea care trebuie să figureze pe exemplarul de control T nr. 5 nu permite o informare corectă a autorităților vamale ale statului membru de destinație despre obligația pe care acestea o au de a se asigura că instituția sau organizația destinatară a obiectului în cauză îl va utiliza în condițiile prevăzute pentru menținerea scutirii de drepturi; întrucât este necesar, prin urmare, ă se modifice această mențiune;
întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru regimul de scutiri de drepturi vamale,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CEE) nr. 2289/83 se înlocuiește cu următorul text:
„(2) Atunci când instituția sau organizația care beneficiază de împrumutul, închirierea sau de transferul unui obiect se află într-un stat membru, altul decât cel în care se află instituția sau organizația care procedează la acest împrumut, la această închiriere sau la acest transfer, expedierea obiectului menționat anterior determină eliberarea, de către biroul vamal competent al statului membru de plecare, pentru a garanta că acest obiect va fi destinat unei utilizări care va da dreptul la menținerea scutirii de drepturi vamale, a unui exemplar de control T nr. 5, în conformitate cu procedurile stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 223/77. În acest sens, exemplarul de control menționat anterior va trebui să includă, la rubrica 104, la titlul «altele», una dintre următoarele mențiuni:
-
«Genstand til handicappede personer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF) nr. 918/83»;
-
«Gegenstand für Behinderte: Weitergewährung der Zollbefreiung abhängig von der Voraussetzung des Artikels 77 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83»;
-
«Αντικείμενα προοριζόμενα για μειονεκτούντα άτομα: Διατήρηση της ατέλειας εξαρτώμενη από την τήρηση του άρθρου 77 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 918/83»;
-
«Article for the handicapped: continuation of relief subject to compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) of Regulation (EEC) No 918/83»;
-
«Objet pour personnes handicapées: maintien de la franchise subordonné au respect de l'article 77 paragraphe 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 918/83»;
-
«Oggetto per persone minorate: la franchigia è mantenuta a condizione che venga rispettato l'articolo 77 paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 918/83»;
-
«Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de paragrafo is afhankelĳk van de nakoming van artikel 77, lid 2, tweede alinea van Verordening (EEG) nr. 918/83».»
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 iulie 1985.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 26 iunie 1985.