32002D0957
L 333/13
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 28 noiembrie 2002
privind încheierea acordului sub formă de schimb de scrisori cu privire la modificările anexelor la Acordul dîntre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală
(2002/957/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
întrucât:
(1)
Acordul între Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală a fost aprobat de Decizia 97/132/CE a Consiliului (2).
(2)
Ținând seama de o diferență între sistemele de certificare a părților, acestea nu au notificat reciproc încheierea procedurilor respective de ratificare a acordului, în conformitate cu articolul 18 alineatul (1) al doilea paragraf.
(3)
Ca urmare, acordul nu a intrat în vigoare și, până la această intrare în vigoare, acordul se aplică cu titlu provizoriu așa cum prevede acordul sub formă de schimb de scrisori anexat la Decizia 97/131/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 privind încheierea acordului sub formă de schimb de scrisori referitor la aplicarea provizorie a Acordului între Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală (3).
(4)
Anumite modificări din anexele la acord cu privire la certificarea și recunoașterea echivalenței sistemelor de certificare pentru unele produse sunt necesare înainte ca cele două părți să ducă la bun sfârșit procedurile lor respective și să-și notifice reciproc încheierea lor și înainte ca acordul să intre în vigoare.
(5)
Cele două părți au confirmat acordul lor de principiu sub forma unui schimb de scrisori și cu stabilirea măsurilor sanitare aplicabile schimbului de animale vii și de produse de origine animală.
(6)
Este deci necesară aprobarea acordului sub formă de schimb de scrisori,
DECIDE:
Articolul 1
Acordul sub formă de schimb de scrisori privind modificările anexelor la Acordul între Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală se aprobă în numele Comunității.
Textul acordului sub formă de schimb de scrisori, inclusiv modificările anexelor la acord, se anexează prezentei decizii.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul sub formă de schimb de scrisori în scopul de a angaja Comunitatea.
Articolul 3
Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezenta decizie produce efecte la data publicării sale.
Adoptată la Bruxelles, 28 noiembrie 2002.