31997R2048
L 287/10
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 2048/97 AL COMISIEI
din 20 octombrie 1997
de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 936/97 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată și pentru carnea de bivol congelată și (CE) nr. 996/97 privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent tarifar de import pentru mușchiulețul de vită și mânzat congelat ce intră sub incidența codului NC 0206 29 91
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 936/97 al Comisiei din 27 mai 1997 privind deschiderea și modul de gestionare a contingentelor tarifare pentru carnea de vită și mânzat de calitate superioară, proaspătă, refrigerată sau congelată și pentru carnea de bivol congelată (1), în special articolul 7 alineatul (2),
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 996/97 al Comisiei din 3 iunie 1997 privind deschiderea și modul de gestionare a unui contingent tarifar de import pentru mușchiulețul de vită și mânzat congelat ce intră sub incidența codului NC 0206 29 91 (2), în special articolul 6 alineatul (2),
întrucât Argentina a numit autoritatea responsabilă cu eliberarea certificatelor de autenticitate; întrucât, în consecință, ar trebui modificată anexa II la regulamentele (CE) nr. 936/97 și (CE) nr. 996/97,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În anexa II la regulamentele (CE) nr. 936/97 și (CE) nr. 996/97, organismul denumit „Secretaría de agricultura, ganadería y pesca” se înlocuiește cu „Secretaría de agricultura, ganadería, pesca y alimentación”.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Se aplică de la 17 iulie 1997.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 20 octombrie 1997.