31993R1891
L 172/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CEE) NR. 1891/93 AL CONSILIULUI
din 12 iulie 1993
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3759/92 privind organizarea comună a piețelor în sectorul produselor pescărești și de acvacultură și a Regulamentului (CEE) nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 43,
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social (3),
întrucât cererea și importurile comunitare de surimi (gel proteic stabilizat și spălat pe bază de pește tocat) și preparate din surimi pentru consumul direct nu au încetat să crească în ultimii ani;
întrucât producția comunitară de surimi și preparate din surimi s-a dezvoltat, continuând astfel tendința înregistrată la nivel internațional;
întrucât, pe baza experienței dobândite, chiar dacă mai multe specii de pește cu un conținut scăzut de grăsime pot servi drept materie primă pentru fabricarea de surimi, este dificilă identificarea într-un mod specific a speciilor care au fost utilizate efectiv din cauza caracteristicilor finale ale produsului și ale preparatelor sale;
întrucât, în prezent, nici surimi, nici preparatele din surimi nu sunt identificate separat ca produse care fac obiectul normelor politicii comune în domeniul pescuitului stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 3759/92 (4);
întrucât, din această cauză, Comunitatea nu poate urmări comerțul sau evoluția prețurilor pe piață și întrucât este necesar, în consecință, să se modifice regulamentul menționat anterior pentru a include surimi și preparatele din surimi;
întrucât Nomenclatura tarifară care rezultă din aplicarea Regulamentului (CEE) nr. 3759/92 se integrează în Tariful Vamal Comun și întrucât este oportună modificarea în consecință a Regulamentului (CEE) nr. 2658/87 (5),
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În anexa VII la Regulamentul (CEE) nr. 3759/92 și în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 se inserează următoarele subpoziții:
„Codul NC
Denumirea mărfurilor
Rata drepturilor
Unitate suplimentară
autonome (%) sau taxe (AGR)
convenționale (%)
1
2
3
4
5
0304 90 05
- Surimi:
15
15
-
- - altele:
1604 20 05
- Preparate din surimi
25
20
-
- - altele”
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 1994.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 12 iulie 1993.