32005R1913
L 307/2
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1913/2005 AL CONSILIULUI
din 23 noiembrie 2005
de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2759/75, (CEE) nr. 2771/75, (CEE) nr. 2777/75, (CE) nr. 1254/1999, (CE) nr. 1255/1999 și (CE) nr. 2529/2001 în ceea ce privește măsurile excepționale de sprijinire a pieței
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 36 și 37,
având în vedere propunerea Comisiei,
având în vedere avizul Parlamentului European (1),
având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (2),
întrucât:
(1)
Anumite organizări comune ale pieței implică măsuri excepționale de sprijinire a pieței, pentru a ține seama de restricțiile la libera circulație rezultate din aplicarea măsurilor de combatere a răspândirii bolilor animale. Aceste măsuri sunt incluse:
-
la articolul 20 din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de porc (3);
-
la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul ouălor (4);
-
la articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 al Consiliului din 29 octombrie 1975 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de pasăre (5);
-
la articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de vită și mânzat (6);
-
la articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a piețelor în sectorul laptelui și produselor lactate (7) și
-
la articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 2529/2001 al Consiliului din 19 decembrie 2001 privind organizarea comună a piețelor în sectorul cărnii de oaie și de capră (8).
(2)
Comisia ia aceste măsuri excepționale de sprijinire a pieței și sunt direct legate de măsurile veterinare și sanitare adoptate pentru combaterea răspândirii epizootiilor sau urmează acestora. Aceste măsuri se iau la cererea statelor membre pentru a evita perturbările grave ale piețelor respective.
(3)
Statele membre își asumă în acest context principala responsabilitate în combaterea apariției și răspândirii epizootiilor. Ținând seama de această situație, de amploarea epizootiilor, de durata lor și, prin urmare, de importanța eforturilor necesare pentru sprijinirea pieței, cheltuielile aferente ajutoarelor plătite producătorilor ar trebui să fie împărțite între Comunitate și statul membru respectiv.
(4)
Comunitatea, împărțind cu statele membre responsabilitatea financiară pentru măsurile de sprijinire, dorește ca statele membre să-și întărească măsurile veterinare și sanitare pentru a permite stoparea rapidă a eventualelor epizootii.
(5)
Statele membre ar trebui să se asigure că nu vor apărea denaturări ale concurenței în cazul în care stabilesc să-i asocieze pe producători la o parte a finanțării.
(6)
Contribuția financiară a statelor membre ar trebui scutită de la aplicarea normelor privind ajutoarele de stat pentru măsurile excepționale de sprijinire a pieței,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Articolul 20 din Regulamentul (CEE) nr. 2759/75 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 20
(1) Pentru a ține seama de restricțiile din comerțul intracomunitar sau cu țările terțe rezultate din aplicarea măsurilor de combatere a răspândirii bolilor animale, se pot lua măsuri excepționale de sprijinire a pieței afectate de aceste restricții, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 24. Aceste măsuri se iau la cererea statului membru sau a statelor membre în cauză. Aceste măsuri nu se pot lua decât în cazul în care statul sau statele membre respective au luat măsuri veterinare și sanitare pentru a permite stoparea rapidă a epizootiilor și numai în măsura necesară și pe durata strict necesară pentru sprijinirea pieței în cauză.
(2) Comunitatea participă la finanțarea măsurilor excepționale prevăzute la alineatul (1), luate în legătură directă cu măsurile veterinare și sanitare, într-un procent de până la 50 % din cheltuielile suportate de statele membre, iar în cazul combaterii febrei aftoase, într-un procent de până la 60 % din cheltuielile menționate anterior.
(3) Statele membre se asigură ca, în cazul în care producătorii contribuie la cheltuielile suportate de statele membre, acest lucru să nu genereze denaturări ale concurenței între producătorii din diferite state membre.
(4) Articolele 87, 88 și 89 din Tratat nu se aplică contribuției financiare a statelor membre pentru măsurile prevăzute la alineatul (1).”
Articolul 2
Articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2771/75 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 14
(1) Pentru a ține seama de restricțiile la libera circulație care ar putea rezulta din aplicarea măsurilor de combatere a răspândirii bolilor animale, se pot lua măsuri excepționale de sprijinire a pieței afectate de aceste restricții, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17. Aceste măsuri se iau la cererea statului membru sau a statelor membre în cauză. Măsurile respective nu se pot lua decât în cazul în care statul sau statele membre respective au luat măsuri veterinare și sanitare pentru a permite stoparea rapidă a epizootiilor și numai în măsura și pe durata strict necesară pentru sprijinirea pieței în cauză.
(2) Comunitatea participă la finanțarea măsurilor excepționale prevăzute la alineatul (1), luate în legătură directă cu măsurile veterinare și sanitare, într-un procent de până la 50 % din cheltuielile suportate de statele membre.
(3) Statele membre se asigură ca, în cazul în care producătorii contribuie la cheltuielile suportate de statele membre, acest lucru să nu genereze denaturări ale concurenței între producătorii din diferite state membre.
(4) Articolele 87, 88 și 89 din Tratat nu se aplică contribuției financiare a statelor membre pentru măsurile prevăzute la alineatul (1).”
Articolul 3
Articolul 14 din Regulamentul (CEE) nr. 2777/75 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 14
(1) Pentru a ține seama de restricțiile la libera circulație care ar putea rezulta din aplicarea măsurilor de combatere a răspândirii bolilor animale, se pot lua măsuri excepționale de sprijinire a pieței afectate de aceste restricții, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17. Aceste măsuri se iau la cererea statului membru sau a statelor membre în cauză. Măsurile respective nu se pot lua decât în cazul în care statul sau statele membre respective au luat măsuri veterinare și sanitare pentru a permite stoparea rapidă a epizootiilor și numai în măsura și pe durata strict necesară pentru sprijinirea pieței în cauză.
(2) Comunitatea participă la finanțarea măsurilor excepționale prevăzute la alineatul (1), luate în legătură directă cu măsurile veterinare și sanitare, într-un procent de până la 50 % din cheltuielile suportate de statele membre.
(3) Statele membre se asigură ca, în cazul în care producătorii contribuie la cheltuielile suportate de statele membre, acest lucru să nu genereze denaturări ale concurenței între producătorii din diferite state membre.
(4) Articolele 87, 88 și 89 din Tratat nu se aplică contribuției financiare a statelor membre pentru măsurile prevăzute la alineatul (1).”
Articolul 4
Articolul 39 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 39
(1) Pentru a ține seama de restricțiile la libera circulație care ar putea rezulta din aplicarea măsurilor de combatere a răspândirii bolilor animale, se pot lua măsuri excepționale de sprijinire a pieței afectate de aceste restricții, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 43. Aceste măsuri se iau la cererea statului membru sau a statelor membre în cauză. Măsurile respective nu se pot lua decât în cazul în care statul sau statele membre respective au luat măsuri veterinare și sanitare pentru a permite stoparea rapidă a epizootiilor și numai în măsura și pe durata strict necesară pentru sprijinirea pieței în cauză.
(2) Comunitatea participă la finanțarea măsurilor excepționale prevăzute la alineatul (1), luate în legătură directă cu măsurile veterinare și sanitare, într-un procent de până la 50 % din cheltuielile suportate de statele membre, iar în cazul combaterii febrei aftoase, într-un procent de până la 60 % din cheltuielile menționate anterior.
(3) Statele membre se asigură ca, în cazul în care producătorii contribuie la cheltuielile suportate de statele membre, acest lucru să nu genereze denaturări ale concurenței între producătorii din diferite state membre.
(4) Articolele 87, 88 și 89 din Tratat nu se aplică contribuției financiare a statelor membre pentru măsurile prevăzute la alineatul (1).”
Articolul 5
Articolul 36 din Regulamentul (CE) nr. 1255/1999 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 36
(1) Pentru a ține seama de restricțiile la libera circulație care ar putea rezulta din aplicarea măsurilor de combatere a răspândirii bolilor animale, se pot lua măsuri excepționale de sprijinire a pieței afectate de aceste restricții, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 42. Aceste măsuri se iau la cererea statului membru sau a statelor membre în cauză. Măsurile respective nu se pot lua decât în cazul în care statul sau statele membre respective au luat măsuri veterinare și sanitare pentru a permite stoparea rapidă a epizootiilor și numai în măsura și pe durata strict necesară pentru sprijinirea pieței în cauză.
(2) Comunitatea participă la finanțarea măsurilor excepționale prevăzute la alineatul (1), luate în legătură directă cu măsurile veterinare și sanitare, într-un procent de până la 50 % din cheltuielile suportate de statele membre, iar în cazul combaterii febrei aftoase, într-un procent de până la 60 % din cheltuielile menționate anterior.
(3) Statele membre se asigură ca, în cazul în care producătorii contribuie la cheltuielile suportate de statele membre, acest lucru să nu genereze denaturări ale concurenței între producătorii din diferite state membre.
(4) Articolele 87, 88 și 89 din Tratat nu se aplică contribuției financiare a statelor membre pentru măsurile prevăzute la alineatul (1).”
Articolul 6
Articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 2529/2001 se înlocuiește cu următorul text:
„Articolul 22
(1) Pentru a ține seama de restricțiile la libera circulație care ar putea rezulta din aplicarea măsurilor de combatere a răspândirii bolilor animale, se pot lua măsuri excepționale de sprijinire a pieței afectate de aceste restricții, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 25 alineatul (2). Aceste măsuri se iau la cererea statului membru sau a statelor membre în cauză. Măsurile respective nu se pot lua decât în cazul în care statul sau statele membre respective au luat măsuri veterinare și sanitare pentru a permite stoparea rapidă a epizootiilor și numai în măsura și pe durata strict necesară pentru sprijinirea pieței în cauză.
(2) Comunitatea participă la finanțarea măsurilor excepționale prevăzute la alineatul (1), luate în legătură directă cu măsurile veterinare și sanitare, într-un procent de până la 50 % din cheltuielile suportate de statele membre, iar în cazul combaterii febrei aftoase, într-un procent de până la 60 % din cheltuielile menționate anterior.
(3) Statele membre se asigură ca, în cazul în care producătorii contribuie la cheltuielile suportate de statele membre, acest lucru să nu genereze denaturări ale concurenței între producătorii din diferite state membre.
(4) Articolele 87, 88 și 89 din Tratat nu se aplică contribuției financiare a statelor membre pentru măsurile prevăzute la alineatul (1).”
Articolul 7
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 23 noiembrie 2005.