32001D0101
L 038/24
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 5 decembrie 2000
privind aprobarea unui Acord în formă de schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și fiecare dintre țările membre ale AELS care acordă preferințe tarifare în cadrul Sistemului de preferințe generalizate (Norvegia și Elveția), potrivit căruia mărfurile care conțin un element de origine norvegiană sau elvețiană vor fi considerate, la momentul intrării lor pe teritoriul vamal al Comunității Europene, mărfuri care conțin un element de origine comunitară (acord reciproc)
(2001/101/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 133,
având în vedere dispozițiile articolului 66 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar (1),
întrucât:
(1)
Pentru a permite eliberarea de certificate de origine „Formular A” de înlocuire, de către autoritățile vamale ale Comunității Europene, ale Elveției și ale Norvegiei, cu scopul de a facilita, în special, circulația mărfurilor originare din țări în curs de dezvoltare care beneficiază de preferințele generalizate acordate de către Comunitatea Europeană, Elveția și Norvegia, este necesară încheierea unui acord între Comunitatea Europeană, Elveția și Norvegia, potrivit căruia acestea din urmă să își recunoască reciproc componentele ca fiind originare din țările în curs de dezvoltare respective în cadrul normelor privind cumulul bilateral al originii.
(2)
Ca urmare a autorizației acordate de către Consiliu Comisiei la 29 martie 1996, negocierile în acest scop au avut loc între Comunitatea Europeană, Elveția și Norvegia și au dus la un acord în formă de schimb de scrisori pe care Comunitatea are interesul să îl aprobe,
DECIDE:
Articolul 1
Acordul în formă de schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și fiecare dintre țările membre ale AELS care acordă preferințe tarifare în cadrul Sistemului de preferințe generalizate (Norvegia și Elveția), potrivit căruia mărfurile care conțin un element de origine norvegiană sau elvețiană vor fi considerate, la momentul intrării lor pe teritoriul vamal al Comunității Europene, mărfuri care conțin un element de origine comunitară (acord reciproc) se aprobă în numele Comunității.
Textul acordului în formă de schimb de scrisori se atașează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul în formă de schimb de scrisori prin care Comunitatea își asumă obligații.
Articolul 3
Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută de acordul în formă de schimb de scrisori.
Adoptată la Bruxelles, 5 decembrie 2000.