32003D0589
L 199/19
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 21 iulie 2003
privind încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Republica Chile
(2003/589/CE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 170 alineatul (2), coroborat cu articolul 300 alineatul (2) primul paragraf prima teză și articolul 300 alineatul (3),
având în vedere propunerea Comisiei (1),
având în vedere avizul Parlamentului European (2),
întrucât:
(1)
Comisia a negociat cu Republica Chile, în numele Comunității, un acord de cooperare științifică și tehnologică.
(2)
Acest acord a fost semnat, în numele Comunității, la 23 septembrie 2002, la Bruxelles, sub rezerva unei posibile încheieri la o dată ulterioară.
(3)
Acordul ar trebui să fie aprobat,
DECIDE:
Articolul 1
Acordul de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Republica Chile se aprobă în numele Comunității.
Textul acordului se atașează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității, la notificarea prevăzută la articolul 11 din acord.
Adoptată la Bruxelles, 21 iulie 2003.