32002R1310
L 192/9
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1310/2002 AL CONSILIULUI
din 19 iulie 2002
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 963/2002 de stabilire a unor dispoziții tranzitorii privind măsurile antidumping și compensatorii adoptate în temeiul Deciziilor nr. 2277/96/CECO și nr. 1889/98/CECO ale Comisiei, precum și cererile, reclamațiile și anchetele antidumping și antisubvenții în curs privitoare la aceste decizii
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene și, în special, articolul 133,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât:
(1)
Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului („Tratatul CECO”) expiră la 23 iulie 2002.
(2)
Începând cu 24 iulie 2002, produsele reglementate în prezent de Tratatul CECO vor face obiectul Tratatului de instituire a Comunității Europene.
(3)
Regulamentul (CE) nr. 963/2002 al Consiliului (1) stabilește modalități tranzitorii privind măsurile antidumping și compensatorii adoptate în temeiul Deciziei nr. 2277/96/CECO a Comisiei din 28 noiembrie 1996 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor nemembre ale Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (2) și nr. 1889/98/CECO a Comisiei din 3 septembrie 1998 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul subvențiilor din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului (3). Anexele la regulamentul sus-menționat prevăd toate măsurile antidumping și antisubvenții în vigoare la 16 aprilie 2002, data adoptării propunerii de către Comisie.
(4)
Între timp, se aduc totuși modificări la unele dintre măsurile în cauză. În consecință, anexele sus-menționate trebuie să fie actualizate. Trebuie, deci, prevăzut un regulament de modificare prin care să se actualizeze anexele la Regulamentul (CE) nr. 963/2002,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Regulamentul (CE) nr. 963/2002 se modifică după cum urmează:
1.
Tabelul din anexa I se modifică după cum urmează:
(a)
cu privire la „Produse plate laminate din fier sau din oțel nealiat (rulouri laminate la cald)”:
(i)
textul din a doua coloană „Decizia” se înlocuiește cu următorul text:
„Decizia nr. 283/2000/CECO a Comisiei din 4 februarie 2000 (JO L 31, 5.2.2000, p. 15) (corectată prin Decizia nr. 2009/2000/CECO a Comisiei din 22 septembrie 2000) (JO L 240, 23.9.2000, p. 12), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia nr. 841/2002/CECO a Comisiei din 21 mai 2002 (JO L 134, 22.5.2002, p. 11) și Decizia nr. 1043/2002/CECO a Comisiei din 14 iunie 2002 (JO L 157, 15.6.2002, p. 45)”;
(ii)
în a cincea coloană, textul cu privire la India se înlocuiește cu următorul text:
„Tata Iron Steel Company Ltd (A078)
Essar Steel Ltd (A083/076)
Steel Authority of India Ltd (A084/A077)
Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)
Ispat Industries Ltd (A204)
Toate celelalte societăți (A999)”;
(iii)
în a șasea coloană, textul privind India se înlocuiește cu următorul text:
„0
Angajament/1,5 %
Angajament/11,5 %
Angajament/18,1 %
Angajament/14 %
10,7 %”;
(b)
cu privire la „Produse plate laminate la cald din oțel nealiat (plăci de format in-cvarto):”
(i)
textul din coloana a doua „Decizia” se înlocuiește cu următorul text:
„Decizia nr. 1758/2000/CECO a Comisiei din 9 august 2000 (JO L 202, 10.8.2000, p. 21), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia nr. 979/2002/CECO a Comisiei din 3 iunie 2002 (JO L 150, 8.6.2002, p. 36)”;
(ii)
în a cincea coloană, textul cu privire la România se înlocuiește cu următorul text:
„Sidex SA (069)
Toate celelalte societăți (A999)”;
(iii)
în a șasea coloană, textul cu privire la România se înlocuiește cu următorul text:
„5,7 %
11,5 %”.
2.
Tabelul din anexa II se modifică după cum urmează:
(a)
în a doua coloană „Decizia nr.”, textul se înlocuiește cu următorul text:
„Decizia nr. 284/2000/CECO a Comisiei din 4 februarie 2000 (JO L 31, 5.2.2000, p. 15) (corectată prin Decizia nr. 2071/2000/CECO a Comisiei din 29 septembrie 2000) (JO L 246, 30.9.2000, p. 32), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia nr. 842/2002/CECO a Comisiei din 21 mai 2002 (JO L 134, 22.5.2002, p. 18) și Decizia nr. 1043/2002/CECO a Comisiei din 14 iunie 2002 (JO L 157, 15.6.2002, p. 45)”;
(b)
în a cincea coloană, textul cu privire la India se înlocuiește cu următorul text:
„Essar Steel Ltd (A083/076)
The Steel Authority of India Ltd (A084/A077)
Tata Iron & Steel Company Ltd (A075/A078)
Ispat Industries Ltd (A204)
Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)
Toate celelalte societăți (A999)”;
(c)
în a șasea coloană, textul privind India se înlocuiește cu următorul text:
„Angajament/4,9 %
Angajament/12,3 %
Angajament/6,2 %
Angajament/9,8 %
Angajament/5,7 %
13,1 %”.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la 24 iulie 2002.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 19 iulie 2002.