31984D0561
L 308/59
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
DECIZIA CONSILIULUI
din 22 noiembrie 1984
privind încheierea unui Acord sub formă de schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și guvernul Noii Zeelande de modificare a unui Acord de disciplină concertată între Noua Zeelandă și Comunitate privind brânzeturile
(84/561/CEE)
CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 113,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât în timpul negocierilor comerciale din cadrul Acordului General pentru Tarife și Comerț (GATT), Comunitatea a încheiat un acord cu Noua Zeelandă privind brânzeturile (1);
întrucât, pentru a se atinge obiectivele acordului, ar trebui modificate anumite dispoziții ale acestuia;
întrucât Comisia a început negocieri cu Noua Zeelandă pe această temă și a ajuns la un acord satisfăcător cu această țară,
DECIDE:
Articolul 1
Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și guvernul Noii Zeelande, de modificare a Acordului de disciplină concertată între Noua Zeelandă și Comunitate privind brânzeturile, se aprobă în numele Comunității.
Textul acordului se anexează la prezenta decizie.
Articolul 2
Președintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze acordul prin care Comunitatea își asumă obligații.
Adoptată la Bruxelles, 22 noiembrie 1982.