32005R1454
L 231/1
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
REGULAMENTUL (CE) NR. 1454/2005 AL CONSILIULUI
din 2 septembrie 2005
de modificare a anexei la Regulamentul (CE) nr. 2042/2000 al Consiliului de instituire a unui drept antidumping definitiv asupra importurilor de sisteme de telecamere originare din Japonia
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulament de bază”),
având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea comitetului consultativ,
întrucât:
A. PROCEDURI ANTERIOARE
(1)
Prin Regulamentul (CE) nr. 1015/94 (2), Consiliul a instituit un drept antidumping definitiv asupra importurilor de sisteme de telecamere originare din Japonia.
(2)
La articolul 1 alineatul (3) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 1015/94, Consiliul a exclus în mod explicit din domeniul de aplicare al dreptului antidumping sistemele de telecamere enumerate în anexa la regulamentul menționat anterior (denumită în continuare „anexă”), care sunt modele profesionale de înaltă calitate ce corespund, din punct de vedere tehnic, cu definiția produsului de la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1015/94, dar care nu pot fi considerate sisteme de telecamere.
(3)
În octombrie 1995, Consiliul, prin Regulamentul (CE) 2474/95 (3), a modificat Regulamentul (CE) nr. 1015/94. Aceste modificări se refereau, în esență, la definiția produsului similar și la anumite modele de sisteme de telecamere profesionale excluse în mod explicit din domeniul de aplicare al dreptului antidumping definitiv.
(4)
În octombrie 1997, Consiliul, prin Regulamentul (CE) nr. 1952/97 (4), a modificat nivelurile dreptului antidumping definitiv aplicat în cazul a două societăți, anume Sony Corporation și Ikegami Tsushinki Co. Ltd., în conformitate cu articolul 12 din regulamentul de bază. Consiliul a exclus, de asemenea, în mod special, din domeniul de aplicare al dreptului antidumping anumite modele noi de sisteme de telecamere profesionale pe care le-a adăugat în anexă.
(5)
În ianuarie 1999 și în ianuarie 2000, Consiliul, prin Regulamentele (CE) nr. 193/1999 (5) și (CE) nr. 176/2000 (6), a modificat Regulamentul (CE) nr. 1015/94 prin adăugarea anumitor modele noi de sisteme de camere profesionale, care înlocuiesc modelele vechi, în lista din anexă, excluzându-le astfel din domeniul de aplicare al dreptului antidumping definitiv.
(6)
În septembrie 2000, Consiliul, prin Regulamentul (CE) nr. 2042/2000 (7), a confirmat drepturile antidumping definitive care au fost instituite prin Regulamentul (CE) nr. 1015/94, în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.
(7)
În ianuarie și în mai 2001, Consiliul, prin Regulamentele (CE) nr. 198/2001 (8) și (CE) nr. 951/2001 (9), a modificat Regulamentul (CE) nr. 2042/2000 prin adăugarea anumitor modele noi de sisteme de camere profesionale, care înlocuiesc modelele vechi, în lista din anexa la Regulamentul (CE) nr. 2042/2000, excluzându-le astfel din domeniul de aplicare al dreptului antidumping definitiv.
(8)
În septembrie 2001, ca urmare a unei revizuiri intermediare în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază, Consiliul, prin Regulamentul (CE) nr. 1900/2001 (10), a confirmat nivelul dreptului antidumping definitiv instituit prin Regulamentul (CE) nr. 2042/2000 la importurile de sisteme de telecamere ale producătorului-exportator Hitachi Denshi Ltd.
(9)
În septembrie 2002 și în aprilie 2004, Consiliul, prin Regulamentele (CE) nr. 1696/2002 (11) și (CE) nr. 825/2004 (12), a modificat Regulamentul (CE) nr. 2042/2000 prin adăugarea anumitor modele noi de sisteme de camere profesionale, care înlocuiesc modelele vechi, în lista din anexa la Regulamentul (CE) nr. 2042/2000, excluzându-le astfel din domeniul de aplicare al dreptului antidumping definitiv.
(10)
În ianuarie 2005, Consiliul, prin Regulamentul (CE) nr. 84/2005, a modificat Regulamentul (CE) nr. 2042/2000 prin adăugarea a două modele de sisteme de camere profesionale în lista din anexa la Regulamentul (CE) nr. 2042/2000, excluzându-le astfel din domeniul de aplicare al dreptului antidumping definitiv.
B. ANCHETĂ CU PRIVIRE LA MODELELE NOI DE SISTEME DE CAMERE PROFESIONALE
1. Procedură
(11)
Trei producători-exportatori japonezi, anume Ikegami Tsushinki Co. Ltd („Ikegami”), Hitachi Denshi (Europa) GmbH („Hitachi”) și Matsushita, au informat Comisia despre intenția lor de a introduce modele noi de sisteme de camere profesionale pe piața comunitară și au solicitat-o să adauge aceste sisteme de camere și accesoriile lor în lista prevăzută în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2042/2000, astfel încât acestea să fie excluse din domeniul de aplicare al drepturilor antidumping definitive.
(12)
Comisia a informat industria comunitară și a deschis o anchetă cu scopul de a stabili dacă produsele examinate se încadrau în domeniul de aplicare al drepturilor antidumping și dacă dispozitivul Regulamentului (CE) nr. 2042/2000 ar trebui să fie modificat în consecință.
2. Modele supuse anchetei
(13)
Cererile de scutire prezentate, însoțite de informațiile tehnice necesare, se refereau la următoarele modele:
(i)
Ikegami:
-
cap cameră HC-500 și HC-500W;
(ii)
Hitachi:
-
cap cameră V-35,
-
bloc de comandă RU-Z35,
-
adaptor CA-Z35,
-
adaptor EA-Z35;
(iii)
Matsushita:
-
cap cameră AW-E860L.
Toate aceste modele au fost prezentate drept modele noi care le înlocuiesc pe cele vechi, deja excluse de la aplicarea măsurilor antidumping în vigoare.
3. Constatări
(i) Tipuri de cap cameră HC-500 și HC-500W
(14)
S-a constatat că tipurile de cap cameră HC-500 și HC-500W se încadrează în descrierea produsului prevăzut la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 2042/2000. Totuși, aceste modele sunt utilizate, în special, în scopuri profesionale. Industria comunitară a susținut că, atunci când sunt conectate la sistemul și/sau adaptorul triaxial corespondent, tipurile de cap cameră menționate pot fi utilizate pentru difuzare. Cu toate acestea, din informațiile disponibile reiese că, la fel ca modelele precedente, tipurile de cap cameră HC-500 și HC-500W nu sunt vândute pe piața comunitară împreună cu sistemul sau adaptorul triaxial corespondent. Prin urmare, pe piața comunitară aceste modele nu sunt utilizate în rolul de camere pentru difuzare în sensul Regulamentului (CE) nr. 2042/2000. Prin urmare, în conformitate cu practica anterioară a instituțiilor comunitare, se ajunge la concluzia că aceste camere trebuie considerate sisteme de telecamere profesionale care se încadrează în definiția menționată la articolul 1 alineatul (3) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 2042/2000. Acestea trebuie, așadar, excluse din domeniul de aplicare al măsurilor antidumping existente și să fie adăugate în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2042/2000.
(15)
În conformitate cu practica constantă a instituțiilor comunitare, aceste modele trebuie să fie scutite de dreptul antidumping de la data primirii cererii de scutire corespunzătoare de către serviciile Comisiei. Prin urmare, toate importurile de camere, menționate în continuare, efectuate de la 28 octombrie 2004, trebuie scutite de dreptul antidumping:
Ikegami - tipuri de cap cameră HC-500 și HC-500W;
(ii) Cap cameră V-35, unitate de control a camerei RU-Z35 și adaptoare CA-Z35 și EA-Z35
(16)
Capul camerei V-35, stația de bază RU-Z35 și adaptoarele CA-Z35 și EA-Z35, după cum s-a constatat, se încadrează în descrierea produsului prevăzută la articolul 1 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul 2042/2000. Totuși, acestea sunt, în principal, utilizate în scopuri profesionale și nu sunt vândute pe piața comunitară împreună cu sistemul sau cu adaptorul triaxial corespondent. Se concluzionează, așadar, că acestea trebuie considerate sisteme de telecamere profesionale care se încadrează în definiția de la articolul 1 alineatul (3) litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 2042/2000. Prin urmare, acest sistem (cap, stație de bază și adaptoare) și accesoriile aferente trebuie excluse din domeniul de aplicare al măsurilor antidumping existente și adăugate în anexa la Regulamentul (CE) nr. 2042/2000.
(17)
În conformitate cu practica constantă a instituțiilor comunitare, acest sistem de telecamere trebuie să fie scutit de dreptul antidumping de la data primirii solicitării de scutire corespunzătoare de către serviciile Comisiei. Prin urmare, toate importurile de camere, menționate în continuare, și de accesorii ale acesteia, efectuate de la 27 ianuarie 2005, trebuie scutite de dreptul antidumping:
Hitachi - cap cameră în culori V-35,
unitate de control a camerei RU-Z35,
adaptoare CA-Z35 și EA-Z35;
(iii) Cap cameră AW-E860L
(18)
Capul de cameră AW-E860L, după cum s-a constatat, era aproape identic cu modelele anterioare prevăzute la lista din anexa la Regulamentul (CE) nr. 2042/2000. Noul model nu este decât o adaptare tehnică la noile cerințe de mediu în vigoare în Comunitate. Prin urmare, se conchide că acest model trebuie să fie exclus din domeniul de aplicare al măsurilor antidumping existente.
(19)
În conformitate cu practica constantă a instituțiilor comunitare, acest sistem de telecamere trebuie să fie scutit de dreptul antidumping de la data primirii cererii de scutire corespunzătoare de către serviciile Comisiei. Prin urmare, toate importurile de camere, menționate în continuare, efectuate de la 10 mai 2005, trebuie să fie scutite de dreptul antidumping:
Matsushita - cap cameră AW-E860L.
4. Comunicare către părțile interesate și concluzii
(20)
Comisia a informat industria comunitară și exportatorii de sisteme de telecamere în legătură cu concluziile sale și le-a dat posibilitatea să își prezinte punctele de vedere. Nu a existat nici o obiecție la concluziile Comisiei.
(21)
Ținându-se seama de cele menționate anterior, Regulamentul (CE) nr. 2042/2000 trebuie modificat în consecință,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2042/2000 se înlocuiește cu textul din anexa la prezentul regulament.
Articolul 2
(1) Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
(2) Prezentul regulament se aplică importurilor următoarelor modele, produse și exportate în Comunitate de către producătorii-exportatori indicați în continuare:
(a)
Ikegami Tsushinki Co. Ltd, de la 28 octombrie 2004:
-
cap cameră HC-500,
-
cap cameră HC-500W.
(b)
Hitachi Denshi (Europa) GmbH, de la 27 ianuarie 2005:
-
cap cameră V-35,
-
unitate de control a camerei RU-Z35,
-
adaptator CA-Z35,
-
adaptator EA-Z35.
(c)
Matsushita, de la 10 mai 2005:
-
cap cameră AW-E860L.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 2 septembrie 2005.