Rozhodnutie Rady
z 21. decembra 1999
o dočasnom uplatňovaní Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou o textilných výrobkoch
(1999/869/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113 v spojitosti s prvou vetou článku 300 ods. 2,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1) Komisia prerokovala v mene spoločenstva dohodu vo forme výmeny listov, ktorou sa má revidovať a rozšíriť existujúca bilaterálna dohoda a protokoly o obchode s textilnými výrobkami s Bieloruskou republikou.
(2) Táto dohoda vo forme výmeny listov by sa mala, berúc do úvahy ustanovenia o zvýšení kvót v roku 1999, začať dočasne uplatňovať čo najskôr pred koncom roku 1999, po uverejnení tohto rozhodnutia v úradnom vestníku, pred zavŕšením postupov požadovaných pre uzavretie dohody, s výhradou recipročného dočasného uplatňovania Bieloruskou republikou,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou o obchode s textilnými výrobkami, sa bude uplatňovať dočasne, do jej oficiálneho uzavretia, a s výhradou jej recipročného dočasného uplatňovania Bieloruskou republikou [1].
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Účinnosť nadobudne deň po dni jeho uverejnenia v úradnom vestníku.
V Bruseli 21. decembra 1999