Nariadenie Rady (EHS) č. 1657/93
z 24. júna 1993,
ktorým sa dočasne pozastavujú všeobecné clá Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné výrobky určené na vybavenie slobodných colných pásiem Azorských ostrovov a Madeiry
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 28,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
keďže Rada svojím rozhodnutím č. 91/315/EHS [3] stanovila program možností špecifických pre izolovaný a ostrovný charakter Madeiry a Azorských ostrovov (Poseima);
keďže v kontexte celkového programu opatrení ustanovených v tomto rozhodnutí, určených na podporu hospodárskeho a sociálneho rozvoja uvedených autonómnych oblastí sa stanovilo, že vhodným nástrojom hospodárskeho rozvoja týchto oblastí by mohli byť slobodné colné pásma; keďže môže byť vhodné prijať špecifické colné opatrenia týkajúce sa režimu použiteľného v slobodných colných pásmach Azorských ostrovov a Madeiry;
keďže nariadenie Rady (EHS) č. 1604/92 z 15. júna 1992, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2504/88 o slobodných colných pásmach a slobodných colných skladoch [4], ktoré ustanovuje, že na spracovateľské operácie, vykonávané v slobodných colných pásmach týchto autonómnych oblastí sa nemajú vzťahovať ekonomické podmienky, ustanovené pre režim aktívny zošľachťovací styk;
keďže v požiadavke predloženej 4. marca 1992 a doplnenej 22. októbra 1992 a 20. januára 1993 žiadali kompetentné portugalské orgány o udelenie výnimky z uplatňovania ciel Spoločného colného sadzobníka na priemyselné výrobky určené na vybavenie slobodných colných pásiem Azorských ostrovov a Madeiry;
keďže na základe podrobného preskúmania situácie sa ukazuje, že takéto opatrenie pravdepodobne prinesie požadované urýchlenie rozvoja hospodárskych činností týchto slobodných colných pásiem;
keďže je potrebné toto opatrenie časovo obmedziť, aby sa priamo neovplyvnilo fungovanie spoločného trhu, a z tohto dôvodu je potrebné aj prijať opatrenia, ktorými sa zabezpečí, aby výrobky, na ktoré sa bude vzťahovať toto pozastavenie, boli určené výlučne na vybavenie týchto slobodných colných pásiem;
keďže Komisia musí byť informovaná o objeme príslušných dovozov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Clá Spoločného colného sadzobníka platné pre výrobky, ktoré sú uvedené v zozname v prílohe, sa do 31. decembra 2000 v plnej miere pozastavujú.
2. Pozastavenie uvedené v odseku 1 sa vzťahuje výlučne na výrobky určené na vybavenie slobodných colných pásiem Azorských ostrovov a Madeiry.
3. Kompetentné portugalské orgány prijmú opatrenia potrebné na dodržanie podmienok uvedených v odseku 2 v súlade s príslušnými ustanoveniami spoločenstva o konečnom použití. Predovšetkým zabezpečia vymeranie cla podľa Spoločného colného sadzobníka v prípadoch, keď sa príslušné výrobky prepravia do iných častí colného územia spoločenstva.
Pri najbližšej príležitosti budú o týchto opatreniach informovať Komisiu.
Článok 2
V súvislosti s výrobkami uvedenými v článku 1 budú kompetentné portugalské orgány informovaťKomisiu najneskôr do 15. marca každého roka o objeme dovozu, na ktorý sa počas predchádzajúceho roka uplatnilo toto pozastavenie cla.
Článok 3
V priebehu roka 2000 Komisia po konzultácii s kompetentnými portugalskými orgánmi preskúma vplyv prijatých opatrení na rozvoj slobodných colných pásiem Azorských ostrovov a Madeiry a v prípade potreby predloží zodpovedajúce návrhy.
Článok 4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Luxemburgu 24. júna 1993