Nariadenie Komisie (ES) č. 1505/96
z 29. júla 1996,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1484/95 stanovujúce podrobné pravidlá vykonávania systému dodatočného dovozného cla a stanovujúce dodatočné dovozné clo v sektoroch mäsa z hydiny, vajec a pre ovalbumín
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2771/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s vajciami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2916/95 [2], a najmä na jeho článok 5 ods. 4,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s mäsom z hydiny [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2916/95, a najmä na jeho článok 5 ods. 4,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2783/75 z 29. októbra 1975 o spoločnom systéme obchodovania pre ovalbumín a laktalbumín [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2916/95 a najmä na jeho článok 3 ods. 4,
keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1484/95 [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1385/96 [6], stanovuje podrobné pravidlá pre vykonávanie systému dodatočného dovozného cla a taktiež stanovuje dodatočné dovozné clo v sektoroch mäsa z hydiny, vajec a pre ovalbumín;
keďže nariadením Komisie (ES) č. 1251/96 [7] sa v kontexte Svetovej obchodnej organizácie pre niektoré výrobky zo sektoru mäsa z hydiny otvorili nové tarifné kvóty; keďže dodatočné clo nemožno uvaliť na výrobky dovážané v rámci týchto tarifných kvót;
keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mäso z hydiny a vajcia,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 6 nariadenia (ES) č. 1484/95 sa týmto nahrádza nasledujúcim textom:
"Článok 6
Dodatočné clá ustanovené v prílohe I sa nevzťahujú na dovozy v rámci nariadení Komisie (ES) č. 1431/94 [8], (ES) č.1474/95 [9] a (ES) č. 1251/96 [10]."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať od 1. júla 1996.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 29. júla 1996