NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1242/2006
zo 17. augusta 2006,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1555/96 o pravidlách uplatňovania dodatočných dovozných ciel na ovocie a zeleninu
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou (1), a najmä na jeho článok 33 ods. 1,
keďže:
(1)
Článok 33 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2200/96 jasne stanovuje podmienky, ktoré majú byť splnené, keď Komisia zavádza dodatočné dovozné clá. Pre zrozumiteľnosť a právnu istotu sa to isté znenie použije v článku 3 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1555/96 z 30. júla 1996 o pravidlách uplatňovania dodatočných dovozných ciel na ovocie a zeleninu (2).
(2)
V nariadení (ES) č. 1555/96 sa ustanovuje dohľad nad dovozmi výrobkov, ktorých zoznam sa uvádza v prílohe. Uvedený dohľad sa má vykonávať v súlade s pravidlami stanovenými v článku 308d nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva (3).
(3)
Na účely článku 5 ods. 4 dohody o poľnohospodárstve (4) uzavretej počas uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní a na základe najnovších údajov, ktoré sú k dispozícii pre roky 2003, 2004 a 2005, by sa aktivačné úrovne dodatočných dovozných ciel na jablká mali upraviť.
(4)
Nariadenie (ES) č. 1555/96 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(5)
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1555/96 sa nahrádza takto:
„1. Pokiaľ sa zistí, že jeden z produktov v jednom z období uvedených v prílohe prekračuje množstvo uvoľnené do voľného obehu zodpovedajúce aktivačnej úrovni, Komisia uloží dodatočné clo len ak je pravdepodobné, že by dovoz narušil trh Spoločenstva alebo účinky by boli neprimerané vzhľadom na stanovené ciele.“
Článok 2
Príloha k nariadeniu (ES) č. 1555/96 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. septembra 2006.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 17. augusta 2006