Nariadenie Rady (EHS) č. 1969/93
z 19. júla 1993,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a Spoločnom colnom sadzobníku
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže nariadením (EHS) č. 2658/87 [1] sa zaviedla nomenklatúra tovaru s názvom "kombinovaná nomenklatúra";
keďže Komisia vytvorila na základe kombinovanej nomenklatúry integrovaný sadzobník Európskych spoločenstiev s názvom "Taric";
keďže podľa článkov 3 a 5 uvedeného nariadenia členské štáty môžu vkladať národné štatistické rozčlenenia medzi číselné znaky používané na podpoložky kombinovanej nomenklatúry a číselné znaky používané na identifikáciu rozčlenení Taricu uplatňovaných na úrovni spoločenstva;
keďže rozdiely medzi zahraničnoobchodnými nomenklatúrami a číselnými znakmi pre tovar členských štátov, spôsobené uvedenými opatreniami, sťažujú automatizáciu colného konania na úrovni spoločenstva a používanie jednotného administratívneho dokumentu; keďže z toho dôvodu by sa malo upustiť od možnosti vkladania národných štatistických rozčlenení za kombinovanú nomenklatúru;
keďže podľa súčasného stavu právnych predpisov spoločenstva je na druhej strane primerané, aby bola ponechaná možnosť používania národných štatistických rozčlenení ustanovená článkom 5 ods. 3 uvedeného nariadenia s cieľom povoliť členským štátom, ktoré si to želajú, disponovať číselnými znakmi na vnútroštátne potreby;
keďže by sa mal zohľadniť koniec platnosti ustanovení článku 5 ods. 4 uvedeného nariadenia, ako aj nadobudnutie účinnosti nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva [2];
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (EHS) č. 2658/87 sa týmto mení a dopĺňa takto:
a) Článok 3 ods. 2, 3 a 4 sa nahrádza takto:
"2. Podpoložky Taricu sa identifikujú 9. a 10. číslicou, ktoré spolu s číselnými znakmi uvedenými v odseku 1 tvoria číselné znaky Taricu. Ak neexistujú rozčlenenia spoločenstva, 9. a 10. číslica je "00".
3. Vo výnimočných prípadoch sa môžu na uplatňovanie špecifických opatrení spoločenstva, ktoré nie sú kódované alebo nie sú úplne kódované na úrovni 9. a 10. číslice, používať dodatkové štvorčíselné znaky Taricu."
b) Článok 5 ods. 3 a 4 sa nahrádza takto:
"3. Členské štáty môžu používať rozčlenenia, ktoré spĺňajú vnútroštátne požiadavky; identifikačné číselné znaky sa prideľujú k takýmto rozčleneniam v súlade s nariadením (EHS) č. 2913/92 [3]
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať od 1. januára 1996.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli, 19. júla 1993.