Nariadenie Rady (EHS) č. 2213/80
z 27. júna 1980
o uzavretí dohody medzi vládou Republiky Guinea-Bissau a Európskym hospodárskym spoločenstvom o rybolove z pobrežia Guiney-Bissau a o dvoch súvisiacich výmenách listov
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
keďže je v záujme spoločenstva schváliť Dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Republiky Guinea-Bissau o rybolove z pobrežia Guiney-Bissau a dve súvisiace výmeny listov, podpísané v Bruseli 27. februára 1980 ;
keďže uzavretím uvedenej dohody sa stáva zbytočným rozhodnutie Rady 80/255/EHS z 26. februára 1980 o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov o dočasnom uplatňovaní dohody medzi vládou Republiky Guinea-Bissau a Európskym hospodárskym spoločenstvom a dvoch súvisiacich výmen listov [2];
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Dohoda medzi vládou Republiky Guinea-Bissau a Európskym hospodárskym spoločenstvom o rybolove z pobrežia Guiney-Bissau a dve súvisiace výmeny listov sa týmto schvaľujú v mene spoločenstva.
Texty uvedené v predchádzajúcom odseku sú pripojené k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Predseda Rady predloží oznámenie, ktoré ustanovuje článok 18 dohody [3].
Článok 3
Rozhodnutie 80/255/EHS sa týmto zrušuje.
Článok 4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli, 27. júna 1980