NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 3393/86
z 5. novembra 1986,
ktorým sa po mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2730/81, ktorým sa ustanovuje zoznam agentúr v nečlenských krajinách, ktoré majú právomoc vyhlasovať výberové konania v sektore mlieka a mliečnych výrobkov
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968, o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami1, v znení nariadenia (EHS) č. 1335/862, najmä jeho článkov 13 ods. 3 a 17 ods. 4,
keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2730/813, v znení nariadenia (EHS) č. 2877/854, ustanovilo zoznam agentúr v nečlenských krajinách, ktoré majú právomoc vyhlasovať výberové konania v sektore mlieka a mliečnych výrobkov;
keďže vo svetle posledných dostupných informácií o obchodných postupoch dotknutých krajín a o úradnej podstate spomínaných agentúr, by sa malo toto nariadenie zmeniť a doplniť;
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V prílohe nariadenia (EHS) č. 2730/81 sa zoznam oprávnených organizácií v Jordánsku a Tunisku mení a doplňuje nasledujúcimi organizáciami:
Krajina Oprávnená organizácia
"Jordánsko Civil Service Consumer Corporation Ein Ghazal - Amman P. O. BOX 9706 Amman Jordan Armed Forces-HQ Abdali - Amman P. O. BOX 79 Amman Jordan Diary Company Rusa` yfi - Zarqa P. O. BOX 45 Rusa` yfi P. O. BOX 6474 Amman Ministry of Supply Amman - Shmeisani P. O. BOX 830 Amman Military Consumer Corporation Amman-Jebel Al Weibdeh P. O. BOX 9030 Amman
Tunisko Centrale Laitire Tunisie lait SA 4040 Sidi Bou Ali Office des Terres Domaniales Direction de la Production Animale 43 rue d`Iran Tunis Société tunisiene de l`industrie laitire 24, avenue de France Tunis"
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 5. novembra 1986