Nariadenie Komisie (ES) č. 1121/2001
zo 7. júna 2001,
ktorým sa určujú upravovacie koeficienty, ktoré sa v rámci sadzobných kvót na dovoz banánov majú uplatňovať na smerné množstvo každého tradičného prevádzkovateľa
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 404/93 z 13. februára 1993 o spoločnej organizácii trhu s banánmi [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 216/2001 [2],
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 896/2001 zo 7. mája 2001, ktorým sa ustanovujú presné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (EHS) č. 404/93 ohľadne dovozu banánov do spoločenstva [3], najmä na jeho článok 5 (2),
keďže:
(1) Podľa článku 5 (2) nariadenia (ES) č. 896/2001, s prihliadnutím k celkovým množstvám, ktoré možno prideliť v rámci sadzobných kvót A/B a C, a na základe informácií, získaných od členských štátov, o celkovom smernom množstve určeného pre tradičných prevádzkovateľov A/B a resp. pre tradičných prevádzkovateľov C v súlade s článkom 4 (1) a (2) spomínaného nariadenia, Komisia má tam, kde je to vhodné, určiť jednotný upravovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na smerné množstvo každého prevádzkovateľa.
(2) Podľa informácií, ktoré členské štáty zaslali v zmysle článku 5 (1) nariadenia (ES) č. 896/2001, celkové smerné množstvá predstavujú 1964154 ton u tradičných prevádzkovateľov A/B a 725180 ton u tradičných prevádzkovateľov C. Musí sa preto určiť upravovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na smerné množstvo každého prevádzkovateľa v každej z dvoch kategórií tradičného prevádzkovateľa.
(3) Žiada sa pripomenúť, že smerné množstvo pripadajúce na každého tradičného prevádzkovateľa v druhom polroku 2001 upravuje článok 28 (2) nariadenia (ES) č. 896/2001.
(4) Toto nariadenie musí nadobudnúť účinnosť bez zbytočného zdržania, s prihliadnutím k termínom, ktoré ustanovuje nariadenie (ES) č. 896/2001.
(5) Opatrenia, ktoré sa ustanovujú v tomto nariadení, sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre banány,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Pre sadzobné kvóty A/B a C, ktoré sa ustanovujú v článku 18 nariadenia (EHS) č. 404/93, sa určuje tento upravovací koeficient, ustanovený v článku 5 (2) nariadenia (ES) č. 896/2001:
- u každého tradičného prevádzkovateľa A/B: 1,07883,
- u každého tradičného prevádzkovateľa C: 0,97286.
2. Smerné množstvo na druhý polrok 2001, ktoré sa u každého tradičného prevádzkovateľa určilo v súlade s článkom 4 nariadenia (ES) č. 896/2001, sa po uplatnení odseku 1 upraví koeficientom, ktorý sa ustanovuje v článku 28 (2) nariadenia (ES) č. 896/2001.
Článok 2
Toto nariadenie nadobudne účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 7. júna 2001