Nariadenie Komisie (ES) č. 1613/2001
zo 7. augusta 2001,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 896/2001 ustanovujúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 404/93 týkajúceho sa opatrení pri dovoze banánov do spoločenstva
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 404/93 z 13. februára 1993 o spoločnej organizácii trhu s banánmi [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 216/2001 [2], a najmä na jeho článok 20,
keďže:
(1) Nariadenie Komisie (ES) č. 896/2001 [3] stanovuje nové podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia (EHS) č. 404/93, čo sa týka spravovania colných dovozných kvót stanovených v článku 18 (1) uvedeného nariadenia, uplatniteľného od 1. júla 2001.
(2) Druhý pododsek článku 8 (2) nariadenia (ES) č. 896/2001 ustanovuje, že v prípade netradičných obchodníkov sa ako dôkaz o odoslaní tovaru predložia kópie obchodovateľného námorného nákladného listu a zoznamu lodného nákladu alebo v prípade cestnej alebo leteckej prepravy príslušných nákladných listov, vystavených na meno obchodníka a na množstvá skutočne dovážaného tovaru. Aby sa zabezpečilo jednotné uplatňovanie tohto ustanovenia, malo by sa určiť, že požadovaný dôkaz sa musí bez ohľadu na použitý dopravný prostriedok vzťahovať na zásielku tovaru až z krajiny pôvodu. Táto zmena by sa mala po prvý raz uplatniť na dodávky súvisiace s dovoznými operáciami realizovanými vo štvrtom kvartáli 2001.
(3) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre banány,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Druhý pododsek článku 8 (2) nariadenia (ES) č. 896/2001 sa nahradzuje týmto:
"Odoslanie tovaru sa preukazuje predložením obchodovateľných kópií námorného nákladného listu a zoznamu lodného nákladu, resp. v prípade cestnej alebo leteckej prepravy príslušných nákladných listov, ktoré sa vzťahujú na zásielku tovaru až z krajiny pôvodu a sú vystavené na meno obchodníka a na skutočne dovážané množstvá tovaru."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie sa po prvý raz uplatní na dodávky súvisiace s dovoznými operáciami realizovanými v štvrtom kvartáli 2001.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 7. augusta 2001