Nariadenie Komisie (ES) č. 1851/2001
z 20. septembra 2001,
ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 2571/97 o predaji masla za znížené ceny a poskytovaní finančnej pomoci na smotanu, maslo a koncentrované maslo určené na výrobu pečivových výrobkov, zmrzliny a iných potravín
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1670/2000 [2], a najmä na jeho článok 15,
keďže:
(1) V prílohe VII k nariadeniu Komisie (ES) č. 2571/97 [3], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 635/2000 [4], sa uvádzajú údaje, ktoré sa majú zapracovať do kontrolnej kópie T5. Kontrolou všetkých jazykových verzií sa zistila tlačová chyba v tejto prílohe.
(2) V článku 22 (4) uvedeného nariadenia sa ustanovuje peňažný trest za nedodržanie podriadeného záväzku a v prílohe III k tomuto rozhodnutiu sa uvádzajú stopovacie izotopy, ktoré sa majú použiť v predpise B. Pri kontrole nemeckej verzie týchto ustanovení sa zistili chyby tlače a prekladu.
(3) Do spomínanej jazykovej verzie sa preto musia zapracovať potrebné opravy.
(4) Opatrenia, ktoré sa ustanovujú v tomto nariadení, sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Slovo "Butter" v druhom odseku tretej zarážky prvej zarážky prílohy VII B b) k nariadeniu (ES) č. 2571/97 sa nahrádza slovom "Butterfett".
2. Opravuje sa článok 22 nariadenia (ES) č. 2571/97 a prílohy III k tomuto nariadeniu. Tieto opravy sa týkajú len nemeckej verzie nariadenia.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť na tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 20. septembra 2001