Rozhodnutie Rady
z 26. októbra 1983
týkajúce sa protiopatrení v oblasti medzinárodného obchodného loďstva
(83/573/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 84 ods. 2,
keďže z výsledkov námorného informačného systému vytvoreného na základe ustanovení rozhodnutí 78/774/EHS [1], 79/4/EHS [2], 80/1181/EHS [3], 81/189/EHS [4] a 82/870/EHS [5], ako aj na základe skúseností niektorých členských štátov vyplýva, že by bolo potrebné stanoviť príslušný postup spoločenstva týkajúci sa protiopatrení v oblasti medzinárodného obchodného loďstva vo vzťahu k tretím krajinám, ktorý majú prijať príslušné členské štáty,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE,
Článok 1
Členský štát, ktorý prijal alebo má v úmysle prijať protiopatrenia v oblasti medzinárodného obchodného loďstva vo vzťahu k tretím krajinám, sa poradí s ostatnými členskými štátmi a s Komisiou v súlade s konzultačným postupom stanoveným na základe rozhodnutia 77/587/EHS [6].
Článok 2
1. Členské štáty sa usilujú v rámci porád uvedených v článku 1 dohodnúť sa na všetkých možných protiopatreniach, ktoré majú prijať.
2. Rada môže, konajúc jednomyseľne, rozhodnúť o spoločnom uplatňovaní príslušných protiopatrení členskými štátmi, ktoré sú súčasťou ich vnútroštátneho právneho poriadku.
Článok 3
V prípade účasti na poradách uvedených v článku 1 by mali členské štáty, ak je to vhodné, špecifikovať čo najpodrobnejšie nasledujúce:
a) vývoj, ktorý viedol k prijatiu protiopatrení;
b) oblasť loďstva, pre ktorú majú protiopatrenia platiť;
c) povaha postihnutých lodných služieb (napríklad pravidelná lodná doprava);
d) povaha protiopatrení, ktoré sa prijali alebo sa majú prijať;
e) doba trvania protiopatrení;
f) proporcionalita medzi protiopatrením a utrpenou škodou.
Článok 4
Členským štátom sa ponecháva možnosť jednostranne uplatňovať vnútroštátne protiopatrenia.
Článok 5
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Luxemburgu 26. októbra 1983