Nariadenie Komisie (ES) č. 2162/2003
z 11. decembra 2003,
ktorým sa stanovuje definitívna pomoc pre určité strukoviny na zrno pre hospodársky rok 2003/2004
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1577/96 z 30. júla 1996, ktorým sa zavádza osobitné opatrenie týkajúce sa určitých strukovín na zrno [1], a najmä na jeho článok 6 ods. 1,
keďže:
(1) Článok 3 nariadenia (ES) č. 1577/96 rozdeľuje maximálnu garantovanú výmeru medzi šošovicu a cícer na jednej strane a viku na druhej strane, umožňujúc, aby nevyužitý prebytok jednej maximálne garantovanej výmery bol prerozdelený na inú maximálne garantovanú výmeru pred určením prekročenia maximálnej garantovanej výmery.
(2) Maximálna garantovaná výmera pre šošovicu a cícer podľa článku 3 nariadenia (ES) č. 1577/96 nebola v hospodárskom roku 2003/2004 rozšírená, keďže maximálna garantovaná výmera pre viku, zvýšená o nevyužitý prebytok maximálne garantovanej výmery pre šošovicu a cícer, sa v hospodárskom roku 2003/2004 rozšírila o 10,37 %. Pomoc uvedená v článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1577/96 by sa preto mala pre viku proporcionálne znížiť pre príslušný hospodársky rok.
(3) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Definitívna pomoc pre určité strukoviny na zrno na hospodársky rok 2003/2004 je EUR 181,00 na hektár pre šošovicu a cícer a EUR 163,99 na hektár pre viku.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 11. decembra 2003