Rozhodnutie Komisie
z 28. novembra 2003,
ktorým sa v mene Európskeho spoločenstva schvaľujú zmeny a doplnky príloh k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o sanitárnych opatreniach na ochranu verejného zdravia a zdravia zvierat pri obchodovaní so živými zvieratami a živočíšnymi výrobkami
(Text s významom pre EHP)
(2003/833/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 98/258/ES zo 16. marca 1998 o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o sanitárnych opatreniach na ochranu verejného zdravia a zdravia zvierat pri obchodovaní so živými zvieratami a výrobkami živočíšneho pôvodu [1], najmä na tretí odsek jeho článku 4,
keďže:
(1) Spoločný riadiaci výbor pre dohodu (ďalej len "výbor") vydal na svojom zasadnutí 2. októbra odporúčanie týkajúce sa určenia rovnocennosti pre želatínu a kolagén na ľudskú spotrebu. V dôsledku tohto odporúčania je primerané zmeniť a doplniť prílohu V k dohode.
(2) Tieto zmeny a doplnky by sa mali schváliť v mene spoločenstva.
(3) Opatrenie stanovené v tomto rozhodnutí je v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Podľa odporúčaní Spoločného riadiaceho výboru zriadeného podľa článku 14 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o sanitárnych opatreniach na ochranu verejného zdravia a zdravia zvierat sa zmeny a doplnky prílohy V k uvedenej dohode týmto schvaľujú v mene Európskeho spoločenstva. Text dohody vo forme výmeny listov vrátane zmien a doplnkov prílohy V k dohode je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Generálny riaditeľ pre zdravie a ochranu spotrebiteľa sa týmto schvaľuje na podpísanie dohody vo forme výmeny listov tak, aby zaväzovala spoločenstvo.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom Spojené štáty americké písomne oznámia Komisii, že ich interné postupy na schvaľovanie zmien a doplnkov uvedených v článku 1 boli ukončené.
V Bruseli 28. novembra 2003