Nariadenie Komisie (ES) č. 2271/2003
z 22. decembra 2003,
ktorým sa pre rok 2004 otvárajú colné kvóty na dovoz určitých výrobkov pôvodom z Rumunska do Európskeho spoločenstva
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decembra 1993, ktorým sa stanovujú obchodné dojednania uplatniteľné na určité tovary, ktoré sú výsledkom spracovania poľnohospodárskych výrobkov [1], najmä na jeho článok 7 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 98/626/ES z 5. októbra 1998 o uzatvorení protokolu, ktorý upravuje obchodné hľadiská Európskej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a členskými štátmi na jednej strane a Rumunskom na druhej strane, pri zohľadnení pristúpenia Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Európskej únii a výsledkov Uruguajského kola, vrátane zlepšení existujúceho preferenčného režimu [2], najmä na jeho článok 2 ods. 1,
keďže:
(1) Protokol 3 o obchode so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami k Európskej dohode s Rumunskom, naposledy zmenený a doplnený protokolom, ktorý upravuje túto dohodu, ustanovuje udelenie ročných colných kvót pre dovozy výrobkov pôvodom z Rumunska. Tieto kvóty by sa mali otvoriť pre rok 2004.
(2) Nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993 o zavedení opatrení pre vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 ustanovujúceho Colný kódex spoločenstva [3] stanovuje pravidlá pre správu colných kvót. Je potrebné ustanoviť, že colné kvóty otvorené týmto nariadením sa majú spravovať v súlade s týmito pravidlami.
(3) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre horizontálne otázky týkajúce sa obchodovania so spracovanými poľnohospodárskymi výrobkami nevymenovanými v prílohe I,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Ročné kvóty pre výrobky pôvodom z Rumunska vymenované v prílohe sú od 1. januára 2004 do 31. decembra 2004 otvorené podľa podmienok stanovených v tomto dokumente.
Článok 2
Colné kvóty spoločenstva uvedené v článku 1 spravuje Komisia v súlade s ustanoveniami článkov 308a, 308b a 308c nariadenia (EHS) č. 2454/93.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Bude sa uplatňovať s účinnosťou od 1. januára 2004.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 22. decembra 2003