Nariadenie Komisie (ES) č. 1350/2003
z 30. júla 2003,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 97/95, pokiaľ ide o výrobu zemiakového škrobu v hospodárskom roku 2003/2004
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilím [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1104/2003 [2], najmä na jeho článok 8 ods. 5,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1868/94 z 27. júla 1994, ktorým sa zavádza systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 962/2002 [4], najmä na jeho článok 8,
keďže:
(1) Čiastky uplatniteľné na hospodársky rok 2001/2002, pokiaľ ide o najnižšiu cenu a platbu výrobcovi, stanovené nariadením (EHS) č. 1766/92, a prémiu pre výrobcov zemiakového škrobu, stanovenú nariadením (ES) č. 1868/94, ostávajú na hospodárske roky 2002/2003 a 2003/2004 nezmenené.
(2) Príloha II k nariadeniu Komisie (ES) č. 97/95 zo 17. januára 1995, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92, pokiaľ ide o najnižšiu cenu a vyrovnávaciu platbu, ktorá sa má zaplatiť pestovateľom zemiakov, a nariadenia Rady (ES) č. 1868/94, ktorým sa zavádza systém kvót pre výrobu zemiakového škrobu [5], naposledy zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 1425/2002 [6], ustanovuje najnižšiu cenu, prémiu, ktorá sa má zaplatiť výrobcovi škrobu, a platbu, ktorá sa má zaplatiť pestovateľovi zemiakov, založenú na ich obsahu škrobu a vodnej hmotnosti zemiakov 5050 g, do hospodárskeho roku 2002/2003. Táto príloha by sa preto mala zmeniť a doplniť, aby ju bolo možné uplatňovať v hospodárskom roku 2003/2004, využitím tých istých čiastok ako sú čiastky uplatňované v hospodárskych rokoch 2001/2002 a 2002/2003.
(3) S cieľom zabezpečiť kontinuitu hospodárskych rokov sa opatrenia stanovené v tomto nariadení musia uplatňovať od 1. júla 2003.
(4) Nariadenie (ES) č. 97/95 sa musí podľa toho zmeniť a doplniť.
(5) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 97/95 sa podnadpis "Časť B: Hospodárske roky 2001/2002 a 2002/2003" nahrádza podnadpisom "Časť B: Hospodárske roky 2001/2002, 2002/2003 a 2003/2004".
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Bude sa uplatňovať od 1. júla 2003.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 30. júla 2003