Nariadenie Komisie (EHS) č. 1793/93
z 30. júna 1993
stanovujúce určujúcu skutočnosť pre poľnohospodárske prevodné sadzby používané v sektore chmeľu
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3813/92 z 28. decembra 1992 o zúčtovacej jednotke a prevodnej sadzbe uplatňovaných na účely spoločnej poľnohospodárskej politiky [1] a najmä jeho článok 6 (2),
keďže podpora, ktorú zavádza článok 12 nariadenia Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom [2], naposledy zmeneného a doplneného v nariadení (EHS) č. 3124/92 [3], sa môže poskytovať vo vzťahu ku chmeľovým produktom v spoločenstve;
keďže nie je hospodársky rok pre chmeľ; keďže sa z toho dôvodu musí poskytnúť výnimka z článku 11 (1) nariadenia Komisie (EHS) č. 1068/93 z 30. apríla 1993 o podrobných pravidlách pre stanovovanie a uplatňovanie poľnohospodárskych prevodných sadzieb [4];
keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2540/75 zo 6. októbra 1975 definujúce prípad, keď sa výplata podpory pestovateľom chmeľu stáva splatnou [5], stanovuje určujúcu skutočnosť pre poľnohospodárska prevodná sadzba, ktorý sa má použiť na výplatu podpory, ako dátum prijatia nariadenia stanovujúceho čiastku podpory pestovateľom so zreteľom na úrodu v predošlom roku; keďže dátum určujúci skutočnosť pre poľnohospodársku prevodnú sadzbu, týkajúci sa podpory pestovateľom chmeľu bude 1. júl roku, v ktorom nadobudne účinnosť nariadenie Rady stanovujúce čiastku podpory; keďže sa z toho dôvodu nariadenie (EHS) č. 2540/75 musí zrušiť;
keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre chmeľ,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Poľnohospodárska prevodná sadzba, ktorá sa má uplatňovať na účely podpory stanovenej v článku 12 nariadenia EHS 1696/71, bude sadzba s účinnosťou od 1. júla roku, v ktorom nadobudne účinnosť nariadenie stanovujúce čiastku podpory pestovateľom.
Článok 2
Nariadenie (EHS) č. 2540/75 sa týmto ruší.
Článok 3
Toto nariadenie nadobudne účinnosť siedmy deň od jeho zverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo vykonateľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 30. júna 1993