Rozhodnutie Rady
z 27. novembra 1997,
ktoré sa týka uzatvorenia dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko v oblasti dopravy
(97/832/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 75 v spojení s druhým pododsekom článku 228 ods. 3,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu [2],
keďže dohoda medzi Európskym spoločenstvom a bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko v oblasti dopravy poskytuje vhodný prostriedok pre trvalé odstránenie rôznych veľkých prekážok tranzitnej dopravy spoločenstva cez územie bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko;
keďže táto dohoda prispieva k bezproblémovému fungovaniu vnútorného trhu, pretože zaručuje slobodný tranzit cez bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko pre dopravu v rámci spoločenstva medzi Gréckom a ostatnými členskými štátmi a tým umožňuje uskutočňovať medzinárodný obchod pri najnižších možných nákladoch pre širokú verejnosť a minimalizovať administratívne a technické prekážky, ktoré ho ovplyvňujú;
keďže ďalej je potrebné zabezpečiť koordinovaný rozvoj dopravných tokov medzi územiami a cez územia zmluvných strán dohody, najmä určením priorít rozvoja vhodnej infraštruktúry v bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko s finančnou pomocou spoločenstva a podporovaním železničnej a kombinovanej dopravy, a to s cieľom chrániť životné prostredie;
keďže dohoda preto zahŕňa ustanovenia, ktoré majú zjednodušiť colné formality;
keďže je potrebné schváliť dohodu v mene spoločenstva,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko v oblasti dopravy sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.
Text dohody tvorí prílohu k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady urobí oznámenie požadované v článku 26 dohody.
Článok 3
Komisia s pomocou zástupcov členov Rady zastupuje spoločenstvo v Spoločnom dopravnom výbore, ktorý bol zriadený článkom 22 dohody.
Stanovisko, ktoré má spoločenstvo zaujať v rámci Spoločného dopravného výboru, schváli Rada, konajúc na základe kvalifikovanej väčšiny, na návrh Komisie. Rada koná na základe jednoduchej väčšiny, ak rozhodnutie, ktoré Spoločný dopravný výbor navrhuje prijať, sa týka rokovacieho poriadku výboru.
Rozhodnutia prijaté Spoločným dopravným výborom sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia.
V Bruseli 27. novembra 1997