NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 285/96
zo 14. februára 1996,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1162/95, ktorým sa stanovujú osobitné podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému dovozných a vývozných licencií pre obilniny a ryžu
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami[1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1863/95[2] a najmä jeho články 16 (1) a 17 (1),
keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1162/95[3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2917/95[4] stanovuje osobitné podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému dovozných o vývozných licencií pre obilniny a ryžu;
keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1501/95[5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 95/96 [6] stanovuje - na uplatňovanie článku 16 nariadenia (EHS) č. 1766/92 - opatrenia, ktoré sa musia prijať v prípade narušenia alebo hrozby narušenia trhu spoločenstva, a najmä podmienky uplatňovania vývozných poplatkov daní;
keďže - vzhľadom na nekomerčný charakter opatrení spoločenstva a národných opatrení týkajúcich sa potravinovej pomoci stanovených na základe medzinárodných dohôd alebo iných doplňujúcich programov, ako aj ostatných opatrení spoločenstva týkajúcich sa voľného dodávania - vývozy realizované za týmto účelom sú vyňaté z oblasti uplatňovania vývozného poplatku aj dane uplatniteľných pre komerčné vývozy v prípade narušenia trhu s obilninami; keďže opatrenie uvedené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1162/95 musí byť príslušným spôsobom primerane upravené tak, že jeho uplatňovanie sa rozšíri na obilniny a obilné výrobky;
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 5 nariadenia (EHS) č.1162/95 sa týmto mení a dopĺňa nasledovne:
"Článok 5
Na účely druhého odseku článku 15 nariadenia Komisie (ES) č. 1501/95 (*) a článku 17 (10) nariadenia (EHS) č. 1418/76, v časti 22 vývozných licencií musí byť uvedený jeden z nasledovných záznamov:
- Gravamen a la exportación no aplicable
- Eksportafgift ikke anvendelig
- Ausfuhrabgabe nicht anwendbar
-
- Export tax not applicable
- Taxe l'exportation non applicable
- Tassa all'esportazione non applicabile
- Uitvoerbelasting niet van toepassing
- Taxa de exportaço no aplicável
- Vientimaksua ei sovelleta
- Exportavgift icke tillämplig.
(*) Ú. v. ES L 147, 30.6.1995, s. 7."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať s účinnosťou od 1. júla 1995.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 14. februára 1996