Rozhodnutie Rady
zo 4. decembra 1990,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 87/277/EHS o rozdelení možností lovu tresky v oblasti Špicbergov a Medvedieho ostrova a v divízii 3M, definovanej v Dohovore o NAFO
(90/655/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 170/83 z 25. januára 1983, ktoré ustanovuje systém spoločenstva na ochranu a riadenie zdrojov rybolovu [1], zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Španielska a Portugalska, najmä na jeho článok 11,
so zreteľom na návrh Komisie [2],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [3],
keďže zjednotenie Nemecka zmenilo historické úlovky, z ktorých vychádzalo rozhodnutie 87/277/EHS [4]; keďže preto je potrebné zmeniť uvedené rozhodnutie tak, aby zohľadňovalo úlovky bývalej Nemeckej demokratickej republiky počas referenčných období použitých pri výpočte percentuálnych podielov v prílohe k uvedenému rozhodnutiu,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článok
Príloha k rozhodnutiu 87/277/EHS sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
V Bruseli 4. decembra 1990