Rozhodnutie Rady
z 15. júla 2003,
ktorým sa mení a dopĺňa Protokol o štatúte Súdneho dvora
(2003/527/ES, Euratom)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 245 ods. 2,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 160 ods. 2,
so zreteľom na požiadavku Súdneho dvora z 12. februára 2003,
so zreteľom na stanovisko Komisie zo 17. júna 2003,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu z 3. júna 2003,
keďže:
(1) Článok 20 Protokolu o štatúte Súdneho dvora Európskych spoločenstiev, naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím Rady 2002/653/ES [1], povoľuje nečlenským štátom zúčastniť sa na predbežnom konaní pred Súdnym dvorom, pričom dohoda týkajúca sa predmetnej záležitosti uzavretá Radou s jedným alebo viacerými nečlenskými štátmi ustanovuje takúto účasť tam, kde súd alebo tribunál členského štátu uvádza Súdny dvor pre predbežné konanie v otázke spadajúcej do rámca rozsahu dohody.
(2) Článok 7 Zmluvy z Nice, ktorou sa mení a dopĺňa Zmluva o Európskej únii, Zmluvy o založení Európskych spoločenstiev a niektoré súvisiace akty [2], podpísanej v Nice 26. februára 2001, zrušuje Protokol o štatúte Súdneho dvora pripojenom k Zmluve o Európskej únii, k zmluve o založení Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.
(3) Článok 23 štatútu Súdneho dvora reprodukuje ustanovenia článku 20 štatútu Súdneho dvora Európskych spoločenstiev, ale nezohľadňuje dodatok vykonaný rozhodnutím 2002/653/ES, a preto je nevyhnutné zmeniť a doplniť článok 23 Protokolu o štatúte Súdneho dvora,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
V článku 23 Protokolu o štatúte Súdneho dvora sa vkladajú tieto odseky:
"Ak dohoda týkajúca sa osobitnej predmetnej záležitosti, uzavretá Radou a jedným alebo viacerými nečlenskými štátmi, ustanovuje, že tieto štáty sú oprávnené predložiť stanoviská k prípadu alebo písomné pripomienky, ak súd alebo tribunál členského štátu uvádza ako Súdny dvor na predbežné konanie v otázke spadajúcej pod dohodu, rozhodnutie vnútroštátneho súdu alebo tribunálu obsahujúce túto otázku sa takisto oznámi nečlenským štátom, ktorých sa to týka. Tieto štáty podajú na Súdny dvor stanoviská k prípadu alebo písomné pripomienky do dvoch mesiacov od tohto oznámenia."
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
V Bruseli 15. júla 2003