Nariadenie Komisie (ES) č. 2277/2003
z 22. decembra 2003,
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II nariadenia Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín
(Text s významom pre EHP)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91 z 24. júna 1991 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [1], najmä na jeho druhú zarážku článku 13,
keďže:
(1) zoznam krmív, doplnkových látok do krmiva, určitých látok používaných vo výžive zvierat a pomocné prípravky používané pri spracovaní krmív stanovené v prílohe II, časti C a D nariadenia (EHS) č. 2092/91 bol preskúmaný v súlade s bodom 4.15 prílohy I, časť B tohto nariadenia;
(2) určité tradičné suroviny na výrobu krmív rastlinného pôvodu nie sú už potrebné na ekologickú výrobu v spoločenstve. Väčšina týchto surovín je však pri výrobe nevyhnutná, najmä bielkovinové plodiny, prinajmenšom v niektorých členských štátoch. Navyše pri ekologickej výrobe sú naďalej potrebné vedľajšie produkty na báze mlieka, ako aj ďalšie minerály, aby sa zabezpečilo zdravie ekologického chovného dobytka;
(3) použitie určitých konzervačných prísad je povolené v ekologickej výrobe iba ako doplnkových látok do krmív pre siláž. Použitie týchto látok sa však vyžaduje v niektorých členských štátoch pri uskladnení úrody. Taktiež sú potrebné ďalšie doplnkové látky zo skupiny viažucich, protispekavých a zrážacích látok v krmivách, najmä na technologické účely;
(4) zoznam krmivových surovín a doplnkových látok pre krmivá je preto potrebné zmeniť a doplniť;
(5) zosúladené pravidlá o ekologickej produkcii dobytka sú celkom nové. Genofond ekologicky produkovaného chovného dobytka je ešte stále veľmi nízky. Taktiež, v určitých prípadoch hydiny, systémy výroby zahŕňajú rôzne úrovne, ktoré sú zvyčajne riadené rôznymi špecializovanými sektormi. Vďaka tejto zložitosti systémov sa cyklus ekologickej produkcie hydiny ešte v žiadnom členskom štáte neukončil. Na zabezpečenie dostatočnej biodiverzity ekologicky produkovaného chovného dobytka a na umožnenie rozvoja tejto ekologickej produkcie dobytka je potrebné predĺžiť prechodné obdobie na prechod tradične chovaného dobytka na systém ekologickej výroby;
(6) na podporu prirodzeného rastu a obnovy stáda alebo kŕdľa je potrebné venovať zvýšenú pozornosť tradičným plemenám, ktoré by mohli vyhynúť;
(7) jedným z princípov systému ekologickej výroby je zabezpečiť spojenie medzi chovom dobytka a ornou pôdou. Krmivo pre všetky ekologicky chované chovné druhy zvierat má byť v prvom rade krmivom z ekologicky hospodáriacej jednotky alebo v prípade, ak sa to nedá uskutočniť, krmivo sa získava spoluprácou s inými ekologickými hospodárstvami;
(8) prílohy I a II nariadenia (EHS) č. 2092/91 je preto potrebné zmeniť a doplniť;
(9) opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru, ustanoveného v súlade s článkom 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy I a II nariadenia (EHS) č. 2092/91 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohami tohto nariadenia.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť na siedmy deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 22. decembra 2003