Rozhodnutie Komisie
z 2. júna 1998
o dovoze určitých živých zvierat a výrobkov z nich pochádzajúcich z určitých európskych krajín do spoločenstva vzhľadom na slintačku a krívačku, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 96/367/ES, 96/414/ES a 96/730/ES
(oznámené pod číslom dokumentu C(1998) 1466)
(Text s významom pre EHP)
(98/373/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 ustanovujúcu zásady, ktorými sa riadi organizácia veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do spoločenstva z tretích krajín a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 96/43/ES [2], a najmä jej článok 18 ods. 7,
so zreteľom na smernicu Rady 90/675/EHS z 10. decembra 1990 ustanovujúcu zásady, ktorými sa riadi organizácia veterinárnych kontrol výrobkov prichádzajúcich do spoločenstva z tretích krajín [3], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 96/43/EHS, a najmä jej článok 19 ods. 7,
so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 o veterinárnych a zootechnických kontrolách uplatniteľnú v obchode vo vnútri spoločenstva s určitými živými zvieratami a produktmi s cieľom dobudovať vnútorný trh [4], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 92/118/EHS [5], a najmä jej článok 10,
keďže v kontexte štatútu zdravia zvierat európskych krajín je možné rozhodnúť o osobitných podmienkach pre dovoz živých zvierat a výrobkov z nich z určitých krajín;
keďže situácia, pokiaľ ide o slintačku a krívačku, sa zmenila a je nevyhnutné zmeniť kontroly zavedené rozhodnutím Komisie 93/242/EHS [6] na dovozy zvierat a živočíšnych produktov z týchto krajín;
keďže rozhodnutiami Komisie 96/367/EHS [7], 96/414/ES [8] a 96/730/ES [9] a 95/301/ES [10] sa zaviedli určité ochranné opatrenia vzhľadom na dovozy zvierat a živočíšnych produktov z Albánska, bývalej Juhoslovanskej republiky Macedónsko, Bulharska a Ruska v dôsledku ohnísk slintačky a krívačky;
keďže v Rusku sa nezaznamenali žiadne ohniská slintačky a krívačky od 4. júla 1995; keďže z tohto dôvodu by sa malo zrušiť rozhodnutie 95/301/ES;
keďže kvôli jasnosti je nevyhnutné zrušiť rozhodnutie 93/242/EHS;
keďže smernica Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o problémoch týkajúcich sa zdravotných a veterinárnych prehliadok pri dovoze hovädzieho dobytka, oviec a kôz a ošípaných, čerstvého mäsa alebo mäsových výrobkov z tretích krajín [11], naposledy zmenená a doplnená smernicou Rady 97/79/ES [12], dovoľuje členským štátom dovážať čerstvé mäso, ktoré nie je určené na ľudskú spotrebu za zvláštnych podmienok; keďže ostatné zdravotné podmienky pre mäso, ktoré nie je určené na ľudskú spotrebu, sa musia stanoviť v súlade s ustanoveniami smernice 92/118/EHS a rozhodnutia 89/18/EHS [13];
keďže opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Článok 1 ods. 1 rozhodnutia 96/367/EHS sa mení a dopĺňa takto:
a) slová "okrem ustanovení rozhodnutia 93/242/EHS" sa vypúšťajú,
b) v druhej zarážke sa slová "krmivo pre zvieratá a" vypúšťajú.
Článok 2
Článok 2 ods. 2 rozhodnutia 96/414/EHS sa mení a dopĺňa takto:
a) slová "okrem ustanovení rozhodnutia 93/242/EHS" sa vypúšťajú,
b) v druhej zarážke sa slová "krmivo pre zvieratá a" vypúšťajú.
Článok 3
Článok 2 rozhodnutia 96/730/ES sa mení a dopĺňa takto:
a) v odseku 2 sa slová "okrem ustanovení rozhodnutia 93/242/EHS" vypúšťajú,
b) v odseku 2 sa slová v druhej zarážke "krmivo pre zvieratá a" vypúšťajú,
c) v odseku 4 sa slová "živočíšne produkty, na ktoré sa vzťahuje odsek 1 alebo 3 a ktorých zasielanie je povolené z nasledujúcich oblastí Bulharska: Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora Haskovo a Kardjali"
nahrádzajú slovami:
"krv a výrobky z krvi, ako aj mlieko a mliečne výrobky, ktorých zasielanie z Bulharska je povolené.".
Článok 4
Rozhodnutia 93/242/EHS a 95/301/ES sa týmto rušia.
Článok 5
Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 15. júna 1998.
Článok 6
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 2. júna 1998