Rozhodnutie Rady
z 3. mája 1989
o uzavretí Tretieho dodatkového protokolu k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou v dôsledku pristúpenia Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky do spoločenstva
(89/436/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 113,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže úplné oslobodenie dovozu zo Španielska od cla Švajčiarskou konfederáciou by uľahčilo obchodovanie medzi týmito dvoma krajinami;
keďže Dodatkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou [1] v dôsledku pristúpenia Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky do spoločenstva, podpísaný 22. júla 1972 v Bruseli, nestanovuje, aby Švajčiarska konfederácia oslobodila dovážaný tovar zo Španielska od cla;
keďže je preto nevyhnutné schváliť tretí dodatkový protokol k horeuvedenej dohode, s cieľom stanoviť úplné oslobodenie od cla výrobky dovážané zo Španielska do Švajčiarska, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Tretí dodatkový protokol k Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou v dôsledku pristúpenia Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky do spoločenstva sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.
Text tohoto protokolu je pripojené k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady predloží oznámenie stanovené v článku 3 protokolu [2].
Článok 3
Rozhodnutie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
V Bruseli 3. mája 1989