Rozhodnutie Rady
z 30. októbra 1978
o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Bankou pre medzinárodné zúčtovanie o mobilizácii pohľadávok členských štátov v rámci strednodobej finančnej pomoci
(78/897/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 71/143/EHS z 22. marca 1971, ktorým sa stanovuje mechanizmus pre strednodobú finančnú pomoc [1], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 78/49/EHS [2], a najmä na jeho články 1 a 4,
so zreteľom na odporúčanie Komisie,
so zreteľom na stanovisko Menového výboru z 28. februára 1978,
keďže rozhodnutie 78/49/EHS stanovuje, že v prípadoch, keď jeden alebo viac členských štátov, ktorí sú veriteľmi v rámci systému strednodobej finančnej pomoci, majú ťažkosti alebo im skutočne hrozia ťažkosti, pokiaľ ide o ich platobnú bilanciu, možno prikročiť k mobilizácii pohľadávky tohto štátu alebo týchto štátov; keďže uvedené rozhodnutie stanovuje, že mobilizácia pohľadávok by sa mohla, okrem iného, vykonať refinancovaním od subjektu mimo systému, či už spoločným postupom členských štátov s inými medzinárodnými organizáciami, alebo na základe dohody uzavretej s takými organizáciami;
keďže Banka pre medzinárodné zúčtovanie je organizácia schopná poskytnúť také refinancovanie,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
1. Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Bankou pre medzinárodné zúčtovanie o mobilizácii pohľadávok členských štátov v rámci strednodobej finančnej pomoci sa týmto schvaľuje.
2. Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady sa týmto poveruje, aby určil osobu splnomocnenú na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo.
V Luxemburgu 30. októbra 1978