Nariadenie Rady (EHS) č. 1172/85
z 2. mája 1985
o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej o love lososa vo vodách Faerských ostrovov
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
keďže spoločenstvo na jednej strane a dánska vláda a miestna vláda Faerských ostrovov na strane druhej konzultovali otázky spoločného záujmu týkajúce sa rybolovu;
keďže obe strany sa dohodli, že Severoatlantická organizácia na ochranu lososa (NASCO) je primeraným fórom na reguláciu lovu lososa v rybárskej zóne Faerských ostrovov;
keďže orgány Faerských ostrovov potvrdili na výročnom zasadaní NASCO, že budú spolupracovať so spoločenstvom s cieľom dohodnúť regulačné opatrenia na stanovenie kvóty pre úlovky v rybárskej zóne Faerských ostrovov na sezónu od 1. októbra 1985 do 31. mája 1986;
keďže uvedené strany sa dohodli na ďalších konzultáciách pre prípad, že NASCO neprijme primerané regulačné opatrenia;
keďže na záver konzultácií obe delegácie parafovali dohodu vo forme výmeny listov;
keďže je v záujme spoločenstva schváliť túto dohodu,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej o love lososa vo vodách Faerských ostrovov.
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Luxemburgu 2. mája 1985