Nariadenie Rady (ES) č. 168/96
z 29. januára 1996,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 519/94 o spoločných pravidlách dovozu z určitých tretích krajín
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskej spoločenstva, najmä na jej článok 113,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže nariadenie Rady (ES) č. 3285/94 z 22. decembra 1994 o spoločných pravidlách dovozu, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 518/94 [1], sa okrem iného uplatňuje na výrobky, na ktoré sa vzťahuje zmluva o ESUO, bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek možné opatrenia na uplatňovanie dohody, ktorá sa osobitne týka výrobkov ESUO;
keďže výrobky, na ktoré sa vzťahuje zmluva o ESUO, však nespadajú do vecnej pôsobnosti nariadenia Rady (ES) č. 519/94 zo 7. marca 1994 o spoločných pravidlách dovozu z určitých tretích krajín a o zrušení nariadení (EHS) č. 1765/82, 1766/82 a 3420/83 [2];
keďže v záujme konzistencie a s cieľom zamedziť správnym ťažkostiam spôsobeným nedostatkom jednotného zaobchádzania s výrobkami ESUO oproti výrobkom, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 519/94, by sa pôsobnosť uvedeného nariadenia mala rozšíriť s cieľom zahrnúť výrobky, na ktoré sa vzťahuje zmluva o ESUO, a nariadenie by sa malo príslušne zmeniť a doplniť,
keďže spoločné pravidlá uplatniteľné na dovoz sa taktiež uplatňujú na výrobky ESUO bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek opatrenia vykonávajúce dohodu, ktorá sa osobitne týka týchto výrobkov;
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Za štvrté odôvodnenie nariadenia (ES) č. 519/94 sa vkladá toto odôvodnenie:
"keďže spoločné pravidlá uplatniteľné na dovoz sa taktiež uplatňujú na výrobky ESUO bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek opatrenia vykonávajúce dohodu, ktorá sa osobitne týka týchto výrobkov;"
.
Článok 2
Článok 1 ods. 1 nariadenia (ES) č. 519/94 sa nahrádza takto:
"1. Toto nariadenie sa uplatňuje na dovoz výrobkov s pôvodom v tretích krajinách uvedených v prílohe I, s výnimkou textilných výrobkov, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 517/94."
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať od 15. decembra 1995.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 29. januára 1996