Nariadenie Komisie (ES) 443/2004
z 10. marca 2004,
ktorým sa stanovujú dodávateľské záväzky na trstinový cukor, ktorý sa má dovážať podľa protokolu AKT a dohody s Indiou na dodávateľské obdobie 2003/2004
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru [1],
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) 1159/2003 z 30. júna 2003, ktoré ustanovuje podrobná pravidlá uplatňovania dovozu trstinového cukru podľa určitých tarifných kvót preferenčných dohôd na obchodné roky 2003/2004, 2004/2005 a 2005/2006 a ktoré mení a dopĺňa nariadenia (ES) 1464/95 a (ES) 779/96 [2], najmä na jeho článok 9 ods. 1,
keďže:
(1) článok 9 nariadenia (ES) 1159/2003 ustanovuje podrobné pravidlá na stanovenie dodávateľských záväzkov nulového cla v súvislosti s výrobkami spadajúcimi pod kód KN 1701, vyjadrených v ekvivalente bieleho cukru, na dovozy s pôvodom v krajinách, ktoré sú signatármi protokolu AKP, a v Indii;
(2) uplatňovanie článkov 3 a 7 protokolu AKP, článkov 3 a 7 dohody s Indiou a článkov 11 a 12 nariadenia (ES) 1159/2003 vyústilo do ustanovenia dodávateľských záväzkov Komisiou na rok 2003/2004, počítajúc najmä pri každej krajine s rozdielom medzi výškou takýchto dodávateľských záväzkov a skutočne dovezeným množstvom počas minulých období dodania,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Dodávateľské záväzky na dovozy s pôvodom v krajinách, ktoré sú signatármi protokolu AKP, a v Indii v súvislosti s výrobkami spadajúcimi pod kód KN 1701, vyjadrené v ekvivalente bieleho cukru na obdobie dodania 2003/2004, sú pre každú danú krajinu týmto stanovené tak, ako je uvedené v prílohe.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné pre všetky členské štáty.
V Bruseli 10. marca 2004