II
(Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné)
RADA
ROZHODNUTIE RADY
z 25. júna 1996
o prijatí Dohody o podporovaní dodržiavania medzinárodných ochranných a riadiacich opatrení rybárskymi plavidlami na šírom mori zo strany Spoločenstva
(96/428/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43, v súvislosti s prvou vetou článku 228 ods. 2 a s prvým bodom článku 228 ods. 3,
so zreteľom na návrh Komisie[1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu[2]
,
keďže medzinárodná spolupráca je dôležitá na zabezpečenie ochrany a racionálneho, zodpovedného a trvalo udržateľného využívania biologických zdrojov šírych morí;
keďže Spoločenstvo podpísalo Dohovor Organizácie spojených národov o morskom práve, ktorý zaväzuje všetkých členov medzinárodného spoločenstva, aby spolupracovali pri ochrane a využívaní biologických zdrojov šírych morí;
keďže pokiaľ ide o morský rybolov, Spoločenstvo má právo prijať opatrenia na ochranu a využívanie zdrojov rybolovu a uzatvárať dohody v tejto oblasti s tretími krajinami alebo medzinárodnými organizáciami uvedenými v Deklarácii o spôsobilosti, ktorú Spoločenstvo predložilo v čase, keď sa stalo členom Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo;
keďže je potrebné v praxi zabrániť predkladaniu žiadostí o pridelenie alebo zmenu vlajky plaviacim sa plavidlám, ktorých cieľom je obísť medzinárodné opatrenia na ochranu a využívanie živých morských zdrojov;
keďže každý členský štát musí preto splniť svoje povinnosti s cieľom zabezpečiť vhodnými a účinnými prostriedkami koordinovanými na medzinárodnej úrovni, aby rybárske plavidlá oprávnené plaviť sa pod jeho vlajkou dodržiavali medzinárodné ochranné a riadiace opatrenia;
keďže Spoločenstvo sa na tento účel zúčastnilo na medzinárodných rokovaniach, ktoré vyvrcholili tým, že konferencia Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo na svojej dvadsiatej siedmej schôdzi v novembri 1993 schválila Dohodu o podporovaní dodržiavania medzinárodných ochranných a riadiacich opatrení rybárskymi plavidlami na šírom mori;
keďže táto dohoda predstavuje užitočný rámec pre posilňovanie medzinárodnej spolupráce, ktorej cieľom je zabrániť zníženiu účinnosti medzinárodných ochranných a riadiacich opatrení;
keďže táto dohoda bude tvoriť neoddeliteľnú súčasť Medzinárodného etického kódexu pre zodpovedný rybolov, požadovaného v Cancúnskej deklarácii z mája 1992;
keďže rybári Spoločenstva lovia ryby na šírom mori a preto je v záujme Spoločenstva, aby prijalo túto dohodu,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Európske spoločenstvo týmto prijíma Dohodu o podporovaní dodržiavania medzinárodných ochranných a riadiacich opatrení rybárskymi plavidlami na šírom mori.
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady určí osobu oprávnenú predložiť prijímaciu listinu Generálnemu riaditeľovi Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo v súlade s článkom X ods. 2 dohody.
V Luxemburgu 25. júna 1996