Nariadenie Rady (EHS) č. 3454/80
z 22. decembra 1980,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 136/66/EHS o vytvorení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi a nariadenie (EHS) č. 516/77 zo 14. marca 1977 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami zo spracovaného ovocia a zeleniny
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na Akt o pristúpení z roku 1979, a najmä na jeho článok 146,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže článok 21 aktu zavádza do nariadenia č. 136/66/EHS [1], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1917/80 [2], článok 42b stanovujúci prijatie špecifických opatrení vzhľadom na čerstvé a spracované olivy;
keďže pripravené a konzervované olivy nespadajú pod rozsah platnosti nariadenia č. 136/66/EHS; keďže by sa mal vypracovať dodatok k zoznamu výrobkov, na ktoré sa uvedené nariadenie vzťahuje, a následne zmeniť a doplniť nariadenie (EHS) č. 516/77 [3],
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. K článku 1 ods. 2 písm. d) nariadenia č. 136/66/EHS sa pridávajú tieto dve podpoložky:
"Čísla položky Spoločného colného sadzobníka | Opis |
ex 20 01 C | Olivy, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej, tiež obsahujúce pridaný cukor, tiež obsahujúce soľ, koreniny alebo horčicu |
ex 20 02 F | Olivy pripravené alebo konzervované inak, ako v octe alebo kyseline octovej" |
2. Položky 20 01 a 20 02 v článku 1 nariadenia (EHS) č. 516/77 sa nahrádzajú takto:
"Číslo položky Spoločného colného sadzobníka | Opis |
ex 20 01 | Zelenina a ovocie pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej, tiež obsahujúce pridaný cukor, tiež obsahujúce soľ, koreniny alebo horčicu okrem olív |
ex 20 02 | Zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej okrem olív" |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1981.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 22. decembra 1980