Rozhodnutie Komisie
z 29. júla 1983
o zozname prevádzkarní na Novom Zélande schválených pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva
(83/402/EHS)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 72/462/EHS z 12. decembra 1972 o problémoch pri kontrole zdravia zvierat pri dovoze hovädzieho dobytka, ošípaných a čerstvého mäsa z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 83/91/EHS [2], najmä na jej články 4 ods.1 a 18 ods. 1 písm. a) a b),
keďže prevádzkarne v tretích krajinách nemôžu byť oprávnené vyvážať čerstvé mäso do spoločenstva, pokiaľ nespĺňajú všeobecné a zvláštne podmienky, ktoré sú stanovené v smernici 72/462/EHS;
keďže Nový Zéland zaslal v súlade s článkom 4 ods. 3 smernice 72/462/EHS zoznam prevádzkarní schválených na vývoz do spoločenstva;
keďže kontroly na mieste ukázali, že hygienická úroveň mnohých z týchto prevádzkarní je uspokojivá a môžu byť tak zahrnuté do prvého zoznamu vytvoreného podľa článku 4 ods. 1 uvedenej smernice, v ktorom sú uvedené prevádzkarne, z ktorých môže byť povolený dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva;
keďže ďalšie prevádzkarne, ktoré Nový Zéland navrhuje, musia byť na základe ďalších informácií o ich hygienickej úrovni a ich schopnosti prispôsobiť sa rýchlo právnym predpisom spoločenstva znova preverené;
keďže, aby sa predišlo náhlemu prerušeniu existujúcich obchodných transakcií, tieto prevádzkarne môžu byť medzitým dočasne oprávnené pokračovať vo vývoze čerstvého mäsa do tých členských štátov, ktoré sú pripravené ich prijať;
keďže v súvislosti s opatreniami prijatými na tento účel a vykonanými zlepšeniami bude nevyhnutné toto rozhodnutie preskúmať a v prípade potreby pozmeniť;
keďže dovoz čerstvého mäsa z prevádzkarní uvedených v zozname pripojenom k tomuto rozhodnutiu zostáva predmetom ustanovení spoločenstva uvedených inde a všeobecných ustanovení zmluvy; keďže najmä dovoz niektorých kategórií mäsa z tretích krajín a ich spätný vývoz do iných členských štátov, napríklad mäsa vážiaceho menej ako tri kilogramy alebo mäsa obsahujúceho rezíduá niektorých látok, ktorými sa pravidlá spoločenstva alebo pravidlá, ktoré musia byť ďalej harmonizované, ešte nezaoberajú, zostávajú predmetom hygienických predpisov dovážajúceho členského štátu, pričom sa dodržiavajú všeobecné ustanovenia zmluvy;
keďže opatrenia tohoto rozhodnutia sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Prevádzkarne na Novom Zélande vymenované v prílohe sa schvaľujú pre dovoz čerstvého mäsa do spoločenstva v zmysle prílohy.
2. Na tovar dovážaný z prevádzkarní podľa odseku 1 sa naďalej vzťahujú veterinárne ustanovenia spoločenstva stanovené inde.
Článok 2
1. Členské štáty zakážu dovoz čerstvého mäsa z prevádzkarní, ktoré nie sú uvedené v prílohe.
2. Členské štáty však môžu do 30. apríla 1984 pokračovať v povoľovaní dovozu čerstvého mäsa z prevádzkarní, ktoré síce nie sú uvedené v prílohe, ale podľa článku 4 ods. 3 smernice 72/462/EHS boli úradne schválené a navrhnuté úradmi Nového Zélandu do 30. marca 1983, pokiaľ sa v súlade s článkom 4 ods. 1 vyššie uvedenej smernice do 1. mája 1984 neprijme opačné rozhodnutie.
Komisia zašle zoznam týchto zariadení členským štátom.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. októbra 1983.
Článok 4
Toto rozhodnutie sa do 1. februára 1984 preskúma a v prípade potreby zmení a doplní.
Článok 5
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 29. júla 1983