Rozhodnutie Rady
z 30. septembra 2002,
ktorým sa prijíma program výskumu, technického rozvoja a demonštrácie: "štruktúrovanie Európskeho výskumného priestoru" (2002 - 2006)
(2002/835/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 166,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],
keďže:
(1) podľa článku 166 ods. 3 zmluvy sa má rozhodnutie č. 1513/2002/ES Európskeho parlamentu a Rady týkajúce sa Šiesteho rámcového programu Európskeho spoločenstva pre výskum, technický rozvoj a demonštračné činnosti prispievajúce k vytváraniu Európskeho výskumného priestoru a k inováciám (2002-2006) [4] (ďalej len "rámcový program") vykonávať prostredníctvom špecifických programov, ktoré určujú podrobné pravidlá ich implementácie, presne stanovujú ich trvanie a poskytujú potrebné prostriedky;
(2) rámcový program je rozčlenený do troch hlavných blokov činností, "zameranie a integrácia výskumu v rámci spoločenstva", "rozčlenenie Európskeho výskumného priestoru" a "posilnenie základov Európskeho výskumného priestoru", druhý z nich by sa mal vykonať týmto špecifickým programom;
(3) pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a univerzít a šírenia výsledkov výskumu platiace pre rámcový program (ďalej len "pravidlá účasti a šírenia výsledkov") by sa mali použiť aj v tomto programe;
(4) ako vyplýva z článku 170 zmluvy, tento program je otvorený účasti krajín, ktoré za týmto účelom uzatvorili potrebné dohody a je otvorený tiež projektovej úrovni a na základe vzájomného úžitku aj účasti subjektov z tretích krajín a medzinárodných organizácií pre vedeckú spoluprácu;
(5) pri vykonávaní tohto programu by mali byť zdôraznené potreby malých a stredných podnikov (MSP) a podporená ich účasť;
(6) výskumné činnosti vykonané v rámci tohto programu by mali rešpektovať základné morálne princípy vrátane tých, ktoré sú zakotvené v Charte základných práv Európskej únie;
(7) v nadväznosti na oznámenie Komisie "Ženy a veda", rezolúciu Rady z 20. mája 1999 o ženách a vede [5] a rezolúciu Európskeho parlamentu z 3. februára 2000 o tejto téme sa vykoná akčný plán, pomocou ktorého by sa mala posilniť a rozšíriť pozícia a úloha žien v oblasti vedy a výskumu. Sú potrebné ďalšie podporné kroky;
(8) účasť na činnostiach tohto programu sa podporí pomocou uverejnenia potrebných informácií o obsahu, podmienkach a postupoch. Ide o to, aby sa tieto informácie sprístupnili včas a riadnym spôsobom potenciálnym účastníkom vrátane účastníkov z asociovaných kandidátskych krajín a ostatných asociovaných krajín. Špecifické činnosti budú prebiehať za podpory účastníkov, konkrétne vedcov a inštitúcií z rozvojových krajín, to znamená stredomorské krajiny ako aj Rusko a nové nezávislé štáty (NIS);
(9) tento program by sa mal vykonať pružným, účinným a transparentným spôsobom berúc do úvahy príslušné záujmy, hlavne vedecké, priemyselné, užívateľské a záujmy politiky spoločenstva. Kde je to v súlade s potrebami politiky spoločenstva a vedecko-technického rozvoja, mali by sa využiť výskumné činnosti prebiehajúce v rámci tohto programu;
(10) účasť najvzdialenejších regiónov na činnostiach spoločenstva by mala byť uľahčená prostredníctvom vhodných mechanizmov, ktoré sa prijali kvôli ich výnimočnej situácii;
(11) opatrenia nevyhnutné na vykonávanie tohto rozhodnutia by sa mali prebrať podľa rozhodnutia Rady 1999/468/EC z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovuje postup na uplatňovanie vykonávacích právomocí delegovaných na Komisiu [6];
(12) Komisia by mala patričným spôsobom zabezpečiť nezávislé posúdenie opierajúce sa o celkové údaje o vykonávaní, aby bola v spojení s činnosťami prebiehajúcimi v oblasti zastrešenej týmto programom. Ide o to, aby sa nezabudlo na jej prínos k vytvoreniu Európskeho výskumného priestoru, ktorý vznikne v duchu otvorenosti s úctou k všetkým príslušným účastníkom;
(13) výbor vedecko-technického výskumu (CREST) poskytol konzultácie k vedecko-technickému obsahu programu,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. V súlade s rozhodnutím č. 1513/2002/ES (ďalej len "rámcový program") sa týmto na obdobie od 30. septembra 2002 do 31. decembra 2006 prijíma špecifický program na vytvorenie výskumného priestoru (ďalej len "špecifický program").
2. Ciele a vedecko-technické priority špecifického programu sa nachádzajú v prílohe I.
Článok 2
Podľa prílohy II rámcového programu bude suma potrebná na vykonanie špecifického programu 2605 miliónov EUR vrátane maximálne 6,0 % na administratívne výdavky Komisie. Predbežné rozvrhnutie tejto sumy sa nachádza v prílohe II tohto rozhodnutia.
Článok 3
Všetky výskumné činnosti, ktoré sa uskutočnia pod hlavičkou špecifického programu, musia prebehnúť v súlade so základnými etickými princípmi.
Článok 4
1. Podrobné pravidlá finančnej účasti spoločenstva v špecifickom programe sú tie, ktoré sú uvedené v článku 2 ods. 2 rámcového programu.
2. Nástroje na vykonávanie špecifického programu sú zadefinované v prílohách I a III rámcového programu a popísané v prílohe III tohto rozhodnutia.
3. Pravidlá účasti a šírenia výsledkov sú takisto priložené k špecifickému programu.
Článok 5
1. Komisia navrhne pracovný program vykonávania špecifického programu, ktorý podrobnejšie stanoví ciele a vedecko-technické priority stanovené v prílohe I a takisto vypracuje časový rozvrh vykonávania.
2. Pracovný program berie do úvahy príslušné výskumné činnosti vykonávané členskými štátmi, asociovanými krajinami a európskymi i medzinárodnými organizáciami. Ak je to potrebné, program sa aktualizuje.
Článok 6
1. Za vykonanie špecifického programu bude zodpovedná Komisia.
2. Postup stanovený v článku 7 ods. 2 bude vyžadovať prijatie nasledovných opatrení:
- načrtnutie a aktualizáciu pracovného programu uvedeného v článku 5 ods. 1 vrátane nástrojov, ktoré sa použijú, a to na základe priorít a všetkých následných úprav týkajúcich sa ich použitia. K tomu patrí aj obsah výzvy na predkladanie návrhov a kritériá, ktoré sa budú musieť prijať pri posudzovaní a výbere;
- prijatie dotácií na RTD činností, ak odhadovaná suma, ktorou prispeje do tohto programu Komisia, je rovná alebo prekračuje 0,6 milióna EUR;
- načrtnutie referenčných podmienok pre externé posúdenie zabezpečené v článku 6 ods. 2 rámcového programu;
- akékoľvek úpravy predbežného rozvrhu sumy, ako je stanovené v prílohe II.
Článok 7
1. Komisii bude pomáhať Výbor.
2. Pokiaľ sa vyskytne odkaz na tento odsek, použijú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Obdobie stanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanoví na dva mesiace.
3. Výbor príjme rokovací poriadok.
Článok 8
1. Komisia bude pravidelne podávať správu o celkovom postupe vykonávania špecifického programu podľa článku 4 rámcového programu vrátane informácie o finančných záležitostiach.
2. Komisia zabezpečí nezávislý monitoring a posúdenie, ako je stanovené v článku 6 rámcového programu, aby bola v spojení, pokiaľ ide o činnosti prebiehajúce v oblasti zastrešenej špecifickým programom.
Článok 9
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 30. septembra 2002