Nariadenie Rady (EHS) č. 3337/92
zo 16. novembra 1992,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1981/82, ktorým sa vytvára zoznam regiónov spoločenstva, v ktorých sa výrobná pomoc na chmeľ poskytuje iba uznaným odbytovým organizáciám výrobcov
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom [1], najmä na článok 12 ods. 4,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže článok 12 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1696/71 upravuje poskytovanie výrobnej podpory skupinám výrobcov v regiónoch spoločenstva, v ktorých sú skupiny schopné zabezpečiť svojim členom primeraný príjem a účelne riadiť dodávky; keďže tieto regióny sú uvedené v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 1981/82 [2];
keďže kontrola údajov poskytnutých Nemeckom ukazuje, že nové regióny spĺňajú podmienky podľa článku 12 nariadenia (EHS) č. 1696/71; keďže nariadenie (EHS) č. 1981/82 je preto potrebné zmeniť a doplniť s platnosťou od zberu v roku 1991,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Regióny "Sasko, Sasko-Anhaltsko a Turínsko" sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 1981/82.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať od zberu v roku 1991.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 16. novembra 1992