Rozhodnutie Rady
z 22. decembra 2003
o uzatvorení Dodatkového protokolu k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Rumunskom na strane druhej, ktorým sa ustanovujú pravidlá obchodu s určitými druhmi rýb a produktmi rybolovu
(2004/107/ES)
Rada Európskej únie,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 133 v spojení s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1) Je žiaduce rozšíriť prostredníctvom Dodatkového protokolu Európsku dohodu o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Rumunskom na strane druhej [1] s cieľom ustanoviť preferenčné podmienky pre dovoz určitých druhov rýb a produktov rybolovu s pôvodom v Rumunsku do spoločenstva a určitých druhov rýb a produktov rybolovu s pôvodom v spoločenstve do Rumunska.
(2) Na tento účel by sa mal k spomenutej európskej dohode doplniť nový protokol, ktorým sa ustanovia pravidlá obchodu pre určité druhy rýb a produkty rybolovu.
(3) Protokol by sa mal schváliť,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Dodatkový protokol k Európskej dohode o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Rumunskom na strane druhej, ktorým sa ustanovujú pravidlá obchodu pre určité druhy rýb a produkty rybolovu, sa týmto v mene spoločenstva schvaľuje.
Znenie protokolu je pripojené k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Podľa článku 4 oznámi predseda Rady súhlas spoločenstva s protokolom vláde Rumunska.
V Bruseli 22. decembra 2003