Smernica Rady 96/30/ES
z 13. mája 1996,
ktorou sa mení a dopĺňa smernica 94/80/ES, ktorou sa ustanovujú podrobnosti uplatňovania volebného práva občanov únie v komunálnych voľbách v členskom štáte, ktorého nie sú štátnymi príslušníkmi
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 8b ods. 1,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],
keďže príloha ku smernici Rady 94/80/ES z 19. decembra 1994, ktorou sa ustanovujú podrobnosti uplatňovania volebného práva občanov únie v komunálnych voľbách v členskom štáte, ktorého nie sú štátnymi príslušníkmi [3], uvádza zoznam základných jednotiek miestnej samosprávy v každom členskom štáte;
keďže v súlade s pristúpením Rakúska, Fínska a Švédska by sa smernica mala zmeniť a doplniť tak, aby poskytla odkaz na základné miestne samosprávne celky týchto troch krajín;
keďže podľa Aktu o pristúpení uvedených štátov je smernica 94/80/ES uplatniteľná pre Ålandské ostrovy, kde fínski štátni príslušníci, ktorí nemajú miestne občianstvo uvedených ostrovov a štátni príslušníci ostatných členských štátov únie podliehajú tej istej podmienke, ktorá sa týka dĺžky trvalého pobytu pre uplatňovanie práva voliť a byť volený do zastupiteľstiev obcí,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
"v Rakúsku:
Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien
vo Fínsku:
kunta, kommun, kommum på Åland
vo Švédsku:
kommuner, landsting."
Článok 2
Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Článok 3
Táto smernica je určená členským štátom.
V Bruseli 13. mája 1996