Nariadenie Komisie (ES) č. 2317/1999
z 29. októbra 1999,
ktorým sa mení údaj v špecifikácii názvu "Idiazábal" uvedeného v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1107/96 o zápise zemepisných označení a označení pôvodu podľa postupu ustanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2081/92 zo 14. júla 1992 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1068/97 [2], a najmä na jeho článok 9,
keďže:
(1) v súlade s článkom 9 nariadenia (EHS) č. 2081/92 požiadala španielska vláda o zmenu údaju v špecifikácii názvu "Idiazábal" zapísaného ako chránené označenie pôvodu nariadením Komisie (ES) č. 1107/96 [3], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 1070/1999 [4]. Zmena stanovuje hodnotu pH syra tohto názvu na 4,9 až 5,5, namiesto súčasných 5,1 až 5,8;
(2) žiadosť sa posúdila a zmena sa považovala za menej významnú. Tento záver je založený na výsledkoch početných testov pH uskutočnených na tomto syre. Testy ukázali, že pH hodnoty stanovené v čase, kedy bol názov zapísaný, celkom nezodpovedajú skutočnosti. Hodnoty musia byť preto upravené tak, aby zodpovedali skutočnosti. Ukázalo sa, že táto úprava nemá vplyv na súvislosť medzi príslušným výrobkom a vymedzenou oblasťou alebo, najmä podmienkami zretia. Okrem toho, úprava neovplyvňuje práva iných výrobcov;
(3) v súlade s postupom uvedeným v článku 9 nariadenia (EHS) č. 2081/92 Komisia 9. septembra 1999 rozhodla, že vzhľadom na to, že ide len o menej významnú zmenu, postup ustanovený v článku 6 uvedeného nariadenia sa nemusí použiť;
(4) Komisia je tiež toho názoru, že zmena je v súlade s nariadením (EHS) č. 2081/92. Zmena pH hodnôt syra s názvom "Idiazábal" sa preto musí zapísať a uverejniť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zmena hodnôt pH syra, na ktorý sa vzťahuje chránené označenie pôvodu "Idiazábal", zo súčasných 5,1 až 5,8 na 4,9 až 5,5 sa týmto zapisuje a uverejňuje v súlade s článkom 6 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 2081/92.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 29. októbra 1999