Rozhodnutie Rady
z 13. decembra 1982
o uzavretí Dohovoru o zachovaní lososov v severnom Atlantickom oceáne
(82/886/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43
so zreteľom na odporúčanie Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
keďže na zaistenie zachovania, obnovenia, zvýšenia a rozumného riadenia zásob lososov v severnom Atlantickom oceáne je nevyhnutná medzinárodná spolupráca;
keďže sa spoločenstvo zúčastnilo na rokovaniach, ktoré vyvrcholili prijatím Dohovoru o zachovaní lososov v severnom Atlantickom oceáne diplomatickou konferenciou konanou v Reykjaviku od 18. do 22. januára 1982;
keďže tento dohovor berie do úvahy ustanovenia o zásobách anadromných rýb v návrhu Dohovoru Tretej konferencie Spojených národov o morskom práve;
keďže dohovor poskytuje užitočný rámec pre medzinárodnú spoluprácu v otázke zachovania, obnovenia, zvýšenia a rozumného riadenia zásob lososov v severnom Atlantickom oceáne;
keďže dohovor vytvára uspokojivú rovnováhu medzi záujmami štátov, z riek ktorých lososy pochádzajú, a ostatných štátov, pod ktorých právomoc spadajú oblasti rybolovu, v ktorých sa lososy lovia,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článok
Dohovor o zachovaní lososov v severnom Atlantickom oceáne sa týmto v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva schvaľuje.
Text dohovoru sa pripája k tomuto rozhodnutiu.
V Bruseli 13. decembra 1982