Nariadenie Komisie (ES) č. 1792/2001
z 12. septembra 2001,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2273/93 stanovujúce intervenčné centrá pre obilniny
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1666/2000 [2], najmä na jeho článok 5,
keďže:
(1) Intervenčné centrá sú určené v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) č. 2273/93 [3], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1997/2000 [4]. Niektoré členské štáty požiadali, aby bola príloha zmenená a doplnená a aby ich požiadavky boli schválené.
(2) Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2273/93 sa mení a dopĺňa takto:
1. V "Bundesrepublik Deutschland" časť "Niederpöllnitz" centrum sa nahrádza "Harth-Pöllnitz".
2. V "Suomi/Finland" časť "Turenki" centrum sa premenúva na "Hämeenlinna-Turenki".
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 12. septembra 2001