NARIADENIE RADY (ES) č. 439/2009
z 23. marca 2009,
ktoré sa týka uzatvorenia Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti rybolovu a ochrany živých morských zdrojov v Baltskom mori
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37 v spojení s článkom 300 ods. 2 a článkom 300 ods. 3 prvým pododsekom,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
keďže:
(1)
Spoločenstvo a vláda Ruskej federácie prerokovali a parafovali dohodu o spolupráci v oblasti rybolovu a ochrany živých morských zdrojov v Baltskom mori.
(2)
Touto dohodou sa ustanovuje úzka spolupráca medzi zmluvnými stranami na základe princípu spravodlivých a vzájomných prínosov na účely zachovávania, udržateľného využívania a riadenia akýchkoľvek transzonálnych, pridružených a závislých zásob v Baltskom mori.
(3)
Schválenie uvedenej dohody je v záujme Spoločenstva,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Spoločenstva schvaľuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti rybolovu a ochrany živých morských zdrojov v Baltskom mori.
Text dohody je pripojený k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osoby splnomocnené podpísať dohodu s cieľom zaviazať Spoločenstvo.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 23. marca 2009