Nariadenie Komisie (EHS) č. 2040/93
z 27. júla 1993,
ktoré určuje výšku produkčnej pomoci na zemiaky pre ľudskú spotrebu na Madeire a výšku produkčnej pomoci pre sadivo zemiakov a endívie na Azorských ostrovoch stanovenú Radou v ECU a zníženú následkom menových úprav
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3813/92 z 28. decembra 1992 o účtovnej jednotke a výmenných kurzoch, ktoré sa majú uplatňovať na účely spoločnej poľnohospodárskej politiky [1] a najmä na jeho článok 9 (1),
keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 3824/92 z 28. decembra 1992, ktoré mení a dopĺňa ceny a sumy stanovené v ECU následkom menových úprav zo septembra a novembra 1992 [2], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1663/93 [3], stanovuje zoznam cien a súm upravených koeficientom 1,013088 stanoveným nariadením Komisie (EHS) č. 537/93 [4] zmeneným a doplneným nariadením (EHS) č. 1331/93 [5], od začiatku obchodného roka 1993/94 podľa úprav na automatické odstránenie negatívnych menových rozdielov; keďže článok 2 nariadenia (EHS) č. 3824/92 ustanovuje, že by sa malo konkretizovať výsledné zníženie cien a súm pre každý sektor a mala by sa stanoviť hodnota znížených cien;
keďže nariadenie Rady (EHS) č. 1600/92 [6] zmenené a doplnené nariadením Komisie (EHS) č. 3714/92 [7] stanovuje pomoc pre miestnu produkciu zemiakov pre ľudskú spotrebu na Madeire a pre sadivo zemiakov a endívie na Azorských ostrovoch; keďže by sa mala pomoc prispôsobiť vyššie uvedeným ustanoveniam;
keďže opatrenia stanovené v toto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre osivo,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Týmto sa stanovuje pomoc uvedená v článkoch 16 a 27 nariadenia (EHS) č. 1600/92 znížená v súlade s článkom 2 nariadenia (EHS) č. 3824/92 na 494 ECU na hektár.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať od 1. júla 1993.
Toto nariadenie je záväzné v celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 27. júla 1993