Rozhodnutie Rady
z 19. decembra 2002
o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o úprave koncesií pre obilniny stanovené v zozname ES CXL ku GATT 1994
(2003/254/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na článok 133 v spojení s prvou vetou prvého pododseku jej článku 300 ods. 2,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1) 26. júla 2002 oprávnila Rada Komisiu, aby začala rokovania podľa článku XXVIII GATT 1994 s cieľom úpravy určitých koncesií pre obilniny. Európske spoločenstvo podľa toho 26. júla 2002 oznámilo WTO svoj zámer upraviť určité koncesie v zozname ES CXL.
(2) Rokovania viedla Komisia pri porade s výborom ustanoveným článkom 133 Zmluvy a v rámci negociačných smerníc vydaných Radou.
(3) Komisia so Spojenými štátmi americkými, ktoré majú ako člen WTO podstatný záujem o dodávky, dojednala dohodu vo forme výmeny listov.
(4) Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými by sa preto mala schváliť.
(5) S cieľom zabezpečiť, aby sa dohoda mohla plne uplatňovať do 1. januára 2003 a až do zmeny a doplnenia nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilím [1], Komisia by mala byť oprávnená prijať dočasné výnimky z tohto nariadenia.
(6) Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto rozhodnutia by sa mali prijať v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy uplatňovania vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu [2],
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o úprave koncesií pre obilniny stanovené v zozname ES CXL priloženom ku GATT 1994 sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.
Text dohody vo forme výmeny listov je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Do rozsahu potrebného na povolenie plného uplatňovania tejto dohody do 1. januára 2003 môže Komisia ustanoviť výnimku z nariadenia (EHS) č. 1766/92 v súlade s postupom uvedeným v článku 3 ods. 2 tohto nariadenia, pokiaľ sa toto nariadenie nezmení a nedoplní, avšak najneskôr do 30. júna 2003.
Článok 3
1. Komisii pomáha Riadiaci výbor pre obilie zriadený článkom 23 nariadenia (EHS) č. 1766/92.
2. Kde je uvedený odkaz na tento odsek, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Obdobie ustanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na jeden mesiac.
3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Článok 4
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo.
V Bruseli 19. decembra 2002