Nariadenie Komisie (ES) č. 778/2004
z 26. apríla 2004,
ktorým sa opravuje portugalská verzia nariadenia (ES) č. 40/2004 o dôkaze ukončenia colných formalít pri dovoze cukru do tretích krajín, ako je ustanovené v článku 16 nariadenia (ES) č. 800/1999
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru [1], a najmä jeho druhú vetu druhej zarážky prvého pododseku článku 27 ods. 11,
keďže:
(1) portugalská verzia nariadenia Komisie (ES) č. 40/2004 [2] obsahuje chybu v článku 1;
(2) portugalská verzia by sa preto malo opraviť;
(3) nakoľko nariadenie (ES) č. 40/2004 je uplatniteľné od 8. marca 2003 do 31. decembra 2004, toto nariadenia je treba uplatňovať na to isté obdobia okrem vývozov, pri ktorých sa už vyplatili náhrady;
(4) opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Týka sa iba portugalskej verzie.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť nasledujúci deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa do 31. decembra 2004 na vývozy uskutočnené po 8. marci 2003, okrem vývozov, pri ktorých už boli vyplatené náhrady v deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 26. apríla 2004