ROZHODNUTIE RADY
z 21. júna 2004,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/893/ES o obchode s určitými výrobkami z ocele medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou
(2004/521/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133,
keďže:
(1)
Od 1. mája 2004 Európska únia pozostáva z desiatich nových členských štátov, ktorými sú: Cyprus, Česká republika, Estónsko, Maďarsko, Litva, Lotyšsko, Malta, Poľsko, Slovensko a Slovinsko. Akt o pristúpení z roku 2003 vo svojom článku 6 ods. 8 ustanovuje, že množstvové obmedzenia uplatňované spoločenstvom na dovozy výrobkov z ocele majú byť prispôsobené na základe dovozov nových členských štátov počas posledných rokov.
(2)
Rozhodnutím 2003/893/ES (1), Rada prijala množstvové limity na dovozy určitých výrobkov z ocele s pôvodom z Ukrajiny do spoločenstva.
(3)
Keďže rokovania s Ukrajinou o uzatvorení bilaterálnej zmluvy o oceli sa neukončili a podľa článku 6 ods. 8 tretieho pododseku Aktu o pristúpení z roku 2003 je potrebné ustanoviť zvýšenie jestvujúcich množstvových obmedzení a zabezpečiť tak zachovanie tradičného obchodu po rozšírení Európskej únie. Toto zvýšenie vyplýva z priemeru dovozov príslušných výrobkov z ocele novými členskými štátmi v rokoch 2000, 2001 a 2002, prispôsobené na prechodné obdobie s ohľadom na rozšírenie, ktoré nadobudne účinnosť 1. mája 2004, a ďalej prispôsobené uplatneniu rovnakého faktora zníženia o 30 %, ktorý sa už uplatňuje na množstvové obmedzenia a bol prijatý v dôsledku prekážok pri vývoze železného odpadu zavedených Ukrajinou. Tieto množstvové obmedzenia budú ďalej zmenené a doplnené podľa potreby po uzatvorení zmluvy.
(4)
Príloha II k rozhodnutiu Rady 2003/893/ES by preto mala byť zmenená a doplnená,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Príloha II k rozhodnutiu 2003/893/ES sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Luxemburgu 21. júna 2004