Rozhodnutie Rady
z 18. februára 2003
o uzavretí dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou, ktorou sa zriaďuje systém dvojitej kontroly bez množstvových obmedzení, pokiaľ ide o vývoz niektorých výrobkov z ocele z Ruskej federácie do Európskeho spoločenstva
(2003/618/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133 v súvislosti s prvou vetou článku 300 ods. 2,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1) 1. decembra 1997 vstúpila do platnosti dohoda o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zriaďuje partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na druhej strane [1].
(2) Európske spoločenstvo a Ruská federácia sa dohodli na zriadení systému dvojitej kontroly, pokiaľ ide o niektoré výrobky z ocele na obdobie od 13. októbra 1997 do 31. decembra 1999. Táto dohoda vo forme výmeny listov sa prostredníctvom rozhodnutia 97/741/ES [2] v mene Európskeho spoločenstva schválila. Systém sa prostredníctvom rozhodnutia 2000/294/ES [3] rozšíril na obdobie od 1. januára 2000 do 31. decembra 2002. Nariadenie (ES) č. 2135/97 [4], rozšírené nariadením (ES) č. 793/2000 [5], zriadilo pre spoločenstvo zodpovedajúce vykonávacie právne predpisy.
(3) Komisia uzavrela rokovania ohľadom dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou, ktorou sa zriaďuje systém dvojitej kontroly bez množstvových obmedzení, pokiaľ ide o vývoz niektorých výrobkov z ocele z Ruskej federácie do Európskeho spoločenstva,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
1. Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Ruskou federáciou, ktorou sa zriaďuje systém dvojitej kontroly bez množstvových obmedzení, pokiaľ ide o vývoz niektorých výrobkov z ocele z Ruskej federácie do Európskeho spoločenstva sa týmto v mene Európskeho spoločenstva schvaľuje.
2. Text dohody je priložený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady sa týmto splnomocňuje určiť oprávnenú/-é osobu/-y na podpísanie dohody vo forme výmeny listov uvedenej v článku 1 tak, aby zaväzovala spoločenstvo.
V Bruseli 18. februára 2003