Rozhodnutie Komisie
z 22. decembra 2003,
ktorým sa členské štáty oprávňujú dočasne prijať mimoriadne opatrenia proti šíreniu Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith vo vzťahu k Egyptu
[oznámené pod číslom dokumentu K(2003) 4956]
(2004/4/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné výrobky do spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci spoločenstva [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2003/47/ES [2], najmä na jej článok 16 ods. 3,
keďže:
(1) v prípade, keď členský štát usúdi, že existuje bezprostredná hrozba nebezpečenstva zavlečenia Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, pôvodcu hnedej hniloby zemiakov, na jeho územie z tretej krajiny, môže tento členský štát dočasne prijať akékoľvek dodatočné opatrenia nevyhnutné na ochranu tohto členského štátu pred uvedeným nebezpečenstvom;
(2) v roku 1996 niektoré členské štáty (Francúzsko, Fínsko, Španielsko a Dánsko) na základe pokračujúceho zachytávania Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith v zemiakoch pôvodom z Egypta prijali opatrenia zavádzajúce zákaz dovozu zemiakov pôvodom z Egypta, aby tak zabezpečili efektívnejšiu ochranu proti zavlečeniu Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith z Egypta na svoje územia;
(3) Komisia reagovala prijatím rozhodnutia Komisie 96/301/ES z 3. mája 1996 oprávňujúcim členské štáty dočasne prijať vo vzťahu k Egyptu dodatočné opatrenia proti šíreniu Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith [3], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2002/903/ES [4];
(4) účinok rozhodnutia 96/301/ES bol posilnený sériou pozmeňujúcich a doplňujúcich rozhodnutí. Dovoz zemiakov pôvodom z Egypta do spoločenstva bol zakázaný s výnimkou prípadov, keď zemiaky pochádzali z oblastí bez výskytu škodlivých organizmov stanovených v súlade s medzinárodnou normou Organizácie pre poľnohospodárstvo a výživu (FAO) pre fytosanitárne opatrenia, časť 4: Sledovanie škodlivých organizmov - požiadavky na zriadenie oblastí, ktoré sú bez výskytu škodlivých organizmov;
(5) počas dovoznej sezóny 2002/2003 bolo zaznamenané niekoľko prípadov zachytenia Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith a samotný Egypt sa rozhodol zakázať všetok vývoz egyptských zemiakov do spoločenstva začínajúc 24. marcom 2003;
(6) Komisia s prihliadnutím na uvedenú situáciu dala podnet na začatie misie do Egypta, ktorú vykonala skupina znalcov z členských štátov v auguste 2003 s cieľom technicky preskúmať existujúci systém kontroly a sledovania produkcie zemiakov určených na vývoz do spoločenstva a obchodovania s nimi;
(7) výsledky misie boli vyhodnotené. Komisia uznala vhodnosť zavedenia prísnejšej vizuálnej kontroly zásielok zemiakov bezprostredne pred vývozom v prístave odoslania v Egypte;
(8) Komisia popritom pod vplyvom oznámení o podozrení na nákazu Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith uvážila, že je vhodnejšie nanovo definovať oblasti bez výskytu škodlivých organizmov, na ktoré sa vzťahujú uvedené oznámenia, ako zakázať vývoz zemiakov pochádzajúcich z celej oblasti bez výskytu škodlivých organizmov so zreteľom na uvedené oznámenie o podozrení na nákazu. Určenie "oblasti" by sa preto malo upraviť a malo by sa zakladať na "sektore" alebo na "povodí";
(9) s prihliadnutím na závery a odporúčania správy o kontrole by sa pre dovoznú sezónu 2003/2004 mohol do oblastí spoločenstva povoliť dovoz hľúz Solanum tuberosum L. pôvodom z oblastí Egypta, ktoré sú bez výskytu škodlivých organizmov a ktoré sú schválené v súlade s medzinárodnou normou Organizácie pre poľnohospodárstvo a výživu (FAO);
(10) v záujme jasnosti a racionálnosti by sa preto rozhodnutie 96/301/ES malo zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím;
(11) opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre zdravie rastlín,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Vstup hľúz Solanum tuberosum L. pôvodom z Egypta, okrem tých, ktoré sú už zakázané podľa ustanovení prílohy III časť A bod 10 k smernici 2000/29/ES, na územie spoločenstva je zakázaný.
Článok 2
1. Odlišne od článku 1 sa pre dovoznú sezónu 2003/2004 povoľuje dovoz hľúz Solanum tuberosum L. pôvodom z Egypta na územie spoločenstva z oblastí bez výskytu škodlivých organizmov uvedených v odseku 2, ak opatrenia použiteľné na hľuzy vypestované v týchto oblastiach a stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sú s ním v súlade.
2. Komisia ustanoví, či "oblasti bez výskytu škodlivých organizmov" boli v Egypte pre dovoznú sezónu 2003/2004 schválené v súlade s "Medzinárodnou normou pre fytosanitárne opatrenia podľa Organizácie pre poľnohospodárstvo a výživu (FAO), časť 4: Sledovanie škodlivých organizmov - požiadavky na stanovenie oblastí bez výskytu škodlivých organizmov", najmä s jej bodmi 2, 3, a zostaví "zoznam schválených oblastí bez výskytu škodlivých organizmov", včítane podrobných údajov o totožnosti polí, ktoré sa nachádzajú v uvedených "schválených oblastiach bez výskytu škodlivých organizmov". Komisia doručí tento zoznam uvedenému výboru a členským štátom.
Článok 3
Ustanovenia článku 2 sa prestanú uplatňovať hneď ako Komisia oznámi členským štátom, že bolo potvrdené šieste zachytenie Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith v súlade s odsekmi 2 alebo 3 prílohy k tomuto rozhodnutiu, v zemiakoch dovezených do spoločenstva v zhode s týmto rozhodnutím počas dovoznej sezóny 2003/2004, a že bolo zistené, že zachytenia naznačujú, že metóda identifikácie "oblasti bez výskytu škodlivých organizmov" v Egypte alebo postupy úradného sledovania v Egypte neboli dostatočné, aby sa zabránilo riziku zavlečenia Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith do spoločenstva.
Článok 4
Dovážajúce členské štáty poskytnú Komisii a ostatným členským štátom do 30. augusta 2004 informácie o dovážanom množstve v súlade s týmto rozhodnutím a podrobnú technickú správu o úradnom preskúmaní, na ktoré odkazuje odsek 2 uvedenej prílohy; kópie každého osvedčenia o zdravotnej neškodnosti rastlín sa odovzdajú Komisii. V prípadoch oznámenia o podozrení alebo o potvrdenom náleze podľa odseku 4 prílohy sa kópie osvedčenia o zdravotnej neškodnosti rastlín a k nim priložené doklady musia odovzdať spolu s uvedenými oznámeniami.
Článok 5
Členské štáty prispôsobia opatrenia, ktoré prijali s cieľom chrániť sa pred zavlečením a šírením Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith, tak, aby opatrenia boli v súlade s článkami 1, 2 a 3.
Článok 6
Rozhodnutie 96/301/ES sa zrušuje.
Článok 7
Toto rozhodnutie sa preskúma najneskôr 30. septembra 2004.
Článok 8
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 22. decembra 2003