ROZHODNUTIE KOMISIE
z 24. septembra 2007
o núdzovej vakcinácii hydiny v Taliansku proti nízkopatogénnej vtáčej chrípke
[oznámené pod číslom K(2007) 4393]
(Iba taliansky text je autentický)
(2007/638/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 2005/94/ES z 20. decembra 2005 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu vtáčej chrípky a o zrušení smernice 92/40/EHS (1), a najmä na jej článok 54 ods. 2,
keďže:
(1)
Smernicou 2005/94/ES sa ustanovujú minimálne kontrolné opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v prípade prepuknutia vtáčej chrípky u hydiny alebo iného v zajatí žijúceho vtáctva.
(2)
Podľa rozhodnutia Komisie 2005/926/ES z 21. decembra 2005 o zavedení dodatočných opatrení na kontrolu nákazy nízkopatogénnou vtáčou chrípkou v Taliansku a o zrušení rozhodnutia 2004/666/ES (2) sa v Taliansku uskutočňovala vakcinácia proti nízkopatogénnej vtáčej chrípke do konca roku 2006.
(3)
Od mája 2007 sa v istých oblastiach severného Talianska vyskytli ohniská nízkopatogénnej vtáčej chrípky a prijali sa opatrenia v súlade so smernicou 2005/94/ES s cieľom kontrolovať šírenie vírusu.
(4)
V júli a auguste 2007 sa zvýšil počet ohnísk nízkopatogénnej vtáčej chrípky, najmä podtypu H7, a ďalšie ohniská tejto choroby sa naďalej zisťujú. Bolo nahlásené malé množstvo ohnísk vyvolaných nízkopatogénnou vtáčou chrípkou podtypu H5.
(5)
Vo vedeckých stanoviskách k používaniu vakcinácie na kontrolu vtáčej chrípky Pracovnej skupiny pre zdravie a dobré životné podmienky zvierat, ktoré v roku 2005 (3) a 2005 (4) uverejnil Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, sa uvádza, že núdzová a preventívna vakcinácia proti vtáčej chrípke je cenným nástrojom na doplnenie kontrolných opatrení týkajúcich sa tejto choroby.
(6)
Ohniská nízkopatogénnej vtáčej chrípky v Taliansku sa týkajú oblasti s vysokou hustotou populácie hydiny a epidemiologická situácia sa naďalej vyvíja.
(7)
Talianske orgány uskutočnili hodnotenie rizika a konštatovali, že existuje najmä riziko ďalšieho šírenia vírusu v dotknutých oblastiach. Preto listom zo 7. septembra 2007 Taliansko predložilo Komisii na schválenie plán núdzovej vakcinácie.
(8)
Komisia spolu s Talianskom tento plán preskúmala a vyjadrila uspokojenie, že je v súlade s príslušnými ustanoveniami Spoločenstva. Vzhľadom na vývoj epidemiologickej situácie v Taliansku je vhodné schváliť plán núdzovej vakcinácie, ktorý Taliansko predložilo s cieľom doplniť kontrolné opatrenia prijaté týmto členským štátom a zaviesť niektoré obmedzenia presunov hydiny, násadových vajec a jednodňových kurčiat a niektorých hydinových výrobkov.
(9)
Podľa plánu vakcinácie Taliansko zamýšľa vakcinovať niektoré kategórie hydiny podľa stratégie rozlišovania medzi infikovanými a vakcinovanými zvieratami (DIVA - Differentiating Infected from Vaccinated Animals) s použitím jednak monovalentných vakcín zameraných proti vírusu vtáčej chrípky podtypu H7, jednak bivalentných vakcín proti podtypom H5 a H7.
(10)
Mali by sa používať len vakcíny povolené v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2001/82/ES zo 6. novembra 2001, ktorou sa ustanovuje Zákonník Spoločenstva o veterinárnych liekoch (5) alebo nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy Spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky (6).
(11)
Ďalej by sa mala vykonávať kontrola a dohľad nad vakcinovanými a nevakcinovanými kŕdľami hydiny, ako sa ustanovuje v pláne núdzovej vakcinácie.
(12)
Opatrenia ustanovené v rozhodnutí 2005/926/ES nie sú naďalej vhodné, a preto by sa malo toto rozhodnutie zrušiť.
(13)
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Predmet úpravy, rozsah pôsobnosti a vymedzenie pojmov
1. V tomto rozhodnutí sa ustanovujú určité opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v určitých chovoch hydiny v Taliansku, v ktorých sa z dôvodu osobitného rizika nákazy vtáčou chrípkou vykonáva núdzová vakcinácia, ako aj obmedzenia presunov a odosielania hydiny, násadových vajec hydiny a jednodňových kurčiat a určitých hydinových výrobkov.
2. Toto rozhodnutie sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté opatrenia, ktoré Taliansko prijalo podľa smernice 2005/94/ES na kontrolu ohnísk nízkopatogénnej vtáčej chrípky.
Článok 2
Plán núdzovej vakcinácie
1. Schvaľuje sa plán pre núdzovú vakcináciu proti nízkopatogénnej vtáčej chrípke v Taliansku, ako ho predložilo Taliansko Komisii na schválenie 7. septembra 2007 („plán núdzovej vakcinácie“).
2. Taliansko zrealizuje plán núdzovej vakcinácie v oblastiach uvedených v prílohe I („oblasť núdzovej vakcinácie“).
Zabezpečí účinné uplatňovanie plánu núdzovej vakcinácie.
3. Komisia zverejní plán núdzovej vakcinácie na svojej internetovej stránke.
Článok 3
Používané vakcíny
Taliansko zabezpečí vakcináciu hydiny v súlade s plánom núdzovej vakcinácie s použitím jedného z týchto typov vakcín povolených podľa smernice 2001/82/ES alebo nariadenia (ES) č. 726/2004:
a)
inaktivovaná heterologická vakcína vtáčej chrípky podtypu H7, alebo
b)
bivalentná inaktivovaná heterologická vakcína obsahujúca vtáčiu chrípku podtypu H5 a H7.
Článok 4
Obmedzenia presunov hydiny
1. Príslušný orgán zabezpečí, aby sa hydina, ktorá pochádza z chovov v Taliansku, kde prebieha núdzová vakcinácia („chovy s núdzovou vakcináciou“) a/alebo má v takýchto chovoch pôvod, nepresúvala do iných oblastí Talianska alebo neodosielala do iných členských štátov.
2. Odchylne od odseku 1 sa jatočná hydina, ktorá pochádza s chovov s núdzovou vakcináciou a/alebo má v nich pôvod, môže premiestňovať do iných oblastí Talianska alebo odosielať do iných členských štátov, pokiaľ má hydina pôvod v kŕdľoch, ktoré:
a)
sa pred nakládkou vyšetrili podľa bodu 1 prílohy II a výsledky boli priaznivé, a ktoré
b)
sa odosielajú na bitúnok:
i)
v rámci Talianska a usmrtia sa okamžite po príchode, alebo
ii)
do iného členského štátu po súhlase cieľového členského štátu a usmrtia sa okamžite po príchode.
Článok 5
Obmedzenia presunov násadových vajec hydiny
Príslušný orgán zabezpečí, aby sa násadové vajcia hydiny, ktoré pochádzajú z chovov s núdzovou vakcináciou a/alebo majú v takýchto chovoch pôvod, presúvali do iných oblastí Talianska alebo odosielali do iných členských štátov, len pokiaľ násadové vajcia:
a)
pochádzajú z kŕdľov, ktoré sa vyšetrili podľa bodu 2 prílohy II a výsledky boli priaznivé,
b)
sa pred presunom alebo odoslaním dezinfikovali podľa postupu schváleného príslušným orgánom,
c)
sa prepravujú priamo do cieľovej liahne,
d)
sú v cieľovej liahni spätne vysledovateľné.
Článok 6
Obmedzenia presunov jednodňových kurčiat
Príslušný orgán zabezpečí, aby sa jednodňové kurčatá, ktoré pochádzajú z chovov s núdzovou vakcináciou a/alebo majú v takýchto chovoch pôvod, presúvali do iných oblastí Talianska alebo odosielali do iných členských štátov, len pokiaľ tieto jednodňové kurčatá:
a)
pochádzajú z násadových vajec hydiny, ktoré sú v súlade s podmienkami stanovenými v odseku 5,
b)
umiestňujú sa do hydinárne alebo haly, kde sa nechová hydina.
Článok 7
Udeľovanie veterinárnych osvedčení pre obchodovanie so zásielkami hydiny, násadových vajec hydiny a jednodňových kurčiat v rámci Spoločenstva
Príslušný orgán zabezpečí, aby veterinárne osvedčenia pre obchodovanie so zásielkami hydiny, násadových vajec hydiny a jednodňových kurčiat v rámci Spoločenstva, ktoré pochádzajú z Talianska a/alebo majú v ňom pôvod, obsahovali slová:
„Zdravotné podmienky zvierat v tejto zásielke sú v súlade s rozhodnutím 2007/638/ES“.
Článok 8
Obmedzenia presunov konzumných vajec
Príslušný orgán zabezpečí, aby sa konzumné vajcia, ktoré pochádzajú z chovov s núdzovou vakcináciou a/alebo majú v takýchto chovoch pôvod, presúvali do iných oblastí Talianska alebo odosielali do iných členských štátov, len pokiaľ tieto vajcia:
a)
pochádzajú z kŕdľov, ktoré sa vyšetrili podľa bodu 2 prílohy II a výsledky boli priaznivé,
b)
sa prepravujú priamo:
i)
do baliarne určenej príslušným orgánom, balia sa do jednorazových obalov a sú v súlade s opatreniami biologickej bezpečnosti, ktoré vyžaduje príslušný orgán, alebo
ii)
do prevádzky na výrobu vaječných výrobkov, ako je ustanovené v kapitole II odd. X prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004, kde sa spracúvajú a zaobchádza sa s nimi v súlade s kapitolou XI prílohy II k nariadeniu (ES) č. 852/2004.
Článok 9
Obmedzenia presunov hydinového mäsa, mletého mäsa, mäsových prípravkov, mechanicky oddeleného mäsa a mäsových výrobkov z hydinového mäsa alebo s obsahom hydinového mäsa
1. Príslušný orgán zabezpečí, aby sa hydinové mäso, ktoré pochádza z chovov s núdzovou vakcináciou a/alebo má v takýchto chovoch pôvod, presúvalo do iných oblastí Talianska alebo odosielalo do iných členských štátov, len pokiaľ sa toto mäso:
a)
získava z hydiny, ktorá je v súlade s článkom 4,
b)
vyrába v súlade s prílohou II a oddielmi II a III prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004 a podrobuje sa kontrolám v súlade s oddielmi I, II, III a kapitolami V a VII oddielu IV prílohy I k nariadeniu (ES) č. 854/2004.
2. Príslušný orgán zabezpečí, aby sa mleté mäso, mäsové prípravky, mechanicky oddelené mäso a mäsové výrobky z hydinového mäsa alebo s obsahom hydinového mäsa, ktoré pochádzajú z chovov s núdzovou vakcináciou a/alebo majú v takýchto chovoch pôvod, presúvali do iných oblastí Talianska alebo odosielali do iných členských štátov, len pokiaľ sa takéto výrobky vyrábajú:
a)
z mäsa, ktoré je v súlade s odsekom 1,
b)
v súlade s oddielmi V a VI prílohy III k nariadeniu (ES) č. 853/2004.
Článok 10
Kontrola a dohľad
Nad vakcinovanými a nevakcinovanými kŕdľami hydiny sa má vykonávať kontrola a dohľad, ako sa ustanovuje v pláne núdzovej vakcinácie.
Článok 11
Správy
Taliansko predloží Komisii najneskôr do 1. novembra 2007 predbežnú správu o zavádzaní núdzovej vakcinácie a následne predkladá jeden mesiac pred skončením každého štvrťroku štvrťročné správy.
Komisia zabezpečí, aby bol o týchto správach informovaný Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat.
Článok 12
Preskúmanie opatrení
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sa preskúmajú so zohľadnením vývoja epidemiologickej situácie v Taliansku a akýchkoľvek nových dostupných informácií.
Článok 13
Zrušenie
Rozhodnutie 2005/926/ES sa zrušuje.
Článok 14
Uplatňovanie
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 24. septembra 2007 do 31. marca 2008.
Článok 15
Adresáti
Toto rozhodnutie je určené Talianskej republike.
V Bruseli 24. septembra 2007