Nariadenie Rady (ES) č. 53/2004
z 12. januára 2004,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 747/2001, pokiaľ ide o colné tarify spoločenstva a referenčné množstvá pre určité poľnohospodárske výrobky s pôvodom v Egypte
RADU EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 747/2001 z 9. apríla 2001, ktorým sa ustanovuje správa colných kvót a referenčných množstiev spoločenstva pre výrobky spĺňajúce požiadavky pre preferencie na základe dohôd s určitými krajinami Stredomoria a ktorým sa rušia nariadenia (ES) č. 1981/94 a (ES) č. 934/95 [1], najmä na jeho článok 5 ods. 1 písm. b),
keďže:
(1) Do ukončenia postupu potrebného na ratifikáciu a nadobudnutie platnosti Euro-Stredomorskej asociačnej dohody, ktorá vytvára pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Egyptskou arabskou republikou na strane druhej, podpísanej 25. júna 2001 bola 19. decembra 2003 uzatvorená Dohoda vo forme výmeny listov týkajúca sa dočasného uplatňovania ustanovení o obchode a ustanovení súvisiacich s obchodom Euro-Stredomorskej asociačnej dohody, ďalej iba "dočasná dohoda". Dočasná dohoda sa uplatňuje od 1. januára 2004.
(2) Dočasná dohoda nahrádza relevantné ustanovenia Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Egyptskou arabskou republikou podpísanej 18. januára 1977 [2] a Dohody medzi členskými štátmi Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a Egyptskou arabskou republikou podpísanej 18. januára 1977 v Bruseli [3].
(3) V dočasnej dohode sú pre dovozy určitých poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Egypte do spoločenstva zaručené v rámci colných kvót colné koncesie s nulovým clom.
(4) V prípade určitých poľnohospodárskych výrobkov, na ktoré sa colné koncesie podľa dohody o spolupráci vzťahovali v rámci referenčných množstiev, stanovuje dočasná dohoda oslobodenie od ciel v rámci colných koncesií alebo oslobodenie od ciel pre neobmedzené objemy.
(5) S cieľom vykonávania colných koncesií stanovených v dočasnej dohode je potrebné nahradiť prílohu k nariadeniu (ES) č. 747/2001 týkajúcu sa colných kvót a referenčných množstiev pre výrobky s pôvodom v Egypte.
(6) V súlade s dočasnou dohodou by sa objemy colných kvót pre určité výrobky mali počnúc druhým rokom jej uplatňovania ročne zvyšovať o 3 % objemu predchádzajúceho roku a objemy colných kvót pre ostatné výrobky by sa mali špecificky stanoviť na prvý až tretí rok jej uplatňovania.
(7) Nariadenie (ES) č. 747/2001 je preto potrebné zmeniť a doplniť.
(8) Pre potreby výpočtu colných kvót na prvý rok uplatňovania je vhodné v súlade s dočasnou dohodou stanoviť, aby sa objemy colných kvót, na ktoré sa obdobie kvóty začína pred dátumom nadobudnutia platnosti dočasnej dohody, znížili v pomere zodpovedajúcom tej časti daného obdobia, ktorá už pred daným dátumom uplynula.
(9) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 747/2001 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Na prvý rok uplatňovania sa objemy colných kvót spoločenstva s poradovými číslami 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 a 09.1725, na ktoré začína obdobie kvóty pred dátumom nadobudnutia platnosti dočasnej dohody, znižuje v pomere zodpovedajúcom tej časti daného obdobia, ktorá už pred daným dátumom uplynula.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Bude sa uplatňovať od 1. januára 2004.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 12. januára 2004