Nariadenie Rady (ES) č. 2322/2003
zo 17. decembra 2003,
ktorým sa ustanovuje odchýlka z nariadenia (ES) č. 1251/1999, pokiaľ ide o povinné úhory v hospodárskom roku 2004/2005
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 36 a 37,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,
keďže:
(1) Systém podpory pre pestovateľov určitých poľnohospodárskych plodín zavedený nariadením (ES) č. 1251/1999 [1] podmieňuje obdržanie platby na plochu tým, že určité percento svojej ornej pôdy nechajú ležať úhorom.
(2) Trh spoločenstva s obilím je v hospodárskom roku 2003/2004 poznačený nízkou výrobou z dôvodu silného sucha v hlavných pestovateľských oblastiach spoločenstva. To by mohlo viesť k podstatnému zníženiu konečných zásob hospodárskeho roka 2003/2004 na spoločnom trhu. Obvyklá úroda roku 2004 by nemohla spôsobiť podstatný nárast skladových zásob. V prípade zlej úrody by bol vnútorný trh vystavený možným nebezpečným rizikám.
(3) Na hospodársky rok 2004/2005 by sa preto mala stanoviť nižšia sadzba úhorov ako určuje článok 6 ods. 1 pododsek 2 nariadenia (ES) č. 1251/1999,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Odchylne od článku 6 ods. 1 pododseku 2 nariadenia (ES) č. 1251/1999 sa základná sadzba povinných úhorov na hospodársky rok 2004/05 stanovuje na 5 %.
Článok 2
1. Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
2. Bude sa u platňovať pre povinné úhory v hospodárskom roku 2004/2005.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 17. decembra 2003