ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 4. júna 2004,
týkajúce sa úpravy opravných koeficientov uplatniteľných od 1. augusta, 1. septembra, 1. októbra, 1. novembra a 1. decembra 2003 na honoráre zamestnancov Európskych spoločenstiev, pracujúcich v tretích krajinách
(2004/509/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
na základe štatútu zamestnancov Európskych spoločenstiev a režimu uplatniteľného na ďalších pracovníkov týchto spoločenstiev, stanovených nariadením (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), naposledy zmenených nariadením (ES, Euratom) č. 723/2004 (2), a najmä článkom 13 druhým odstavcom jeho prílohy X,
keďže:
(1)
Nariadením Rady (ES, Euratom) č. 64/2004 (3), boli stanovené na základe aplikácie článku 13 prvý odstavec prílohy X k štatútu opravné koeficienty, ktoré od 1. júla 2003 ovplyvňujú honoráre vyplácané v miestnej mene zamestnancom pracujúcim v tretích krajinách.
(2)
V priebehu posledných mesiacov Komisia pristúpila k rôznym úpravám týchto opravných koeficientov (4), v súlade s článkom 13 druhý odstavec prílohy X k štatútu.
(3)
Je vhodné upraviť, v súlade s článkom 13 druhý odstavec prílohy X k štatútu, od 1. augusta, 1. septembra, 1. októbra, 1. novembra a 1. decembra 2003 niektoré z týchto opravných koeficientov, keďže vzhľadom na štatistické údaje, ktoré Komisia vlastní, sa zmena životných nákladov, meraná podľa opravného koeficientu a zodpovedajúceho menového kurzu, pre niektoré tretie krajiny ukázala vyššia ako 5 % od ich posledného stanovenia alebo úpravy,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článok
S účinnosťou k 1. augustu, 1. septembru, 1. októbru, 1. novembru a 1. decembru 2003 sa opravné koeficienty, uplatniteľné na honoráre zamestnancov pracujúcich v tretích krajinách, vyplácané v miestnej mene, upravujú podľa prílohy.
Menové kurzy, použité pre výpočet týchto honorárov sú kurzy, ktoré sa používajú pre správu celkového rozpočtu Európskych spoločenstiev k mesiacu, ktorý predchádza dátumom uvedeným v prvom odstavci.
V Bruseli dňa 4. júna 2004