Nariadenie Rady (EHS) č. 707/83
z 28. marca 1983
o uzatvorení Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Republiky Guinea Bissau o rybolove v pobrežných vodách Guiney Bissau
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 43,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na názor Európskeho parlamentu [2],
keďže sa uskutočnili rokovania medzi spoločenstvom a Guineou Bissau v súlade s druhým odsekom článku 17 Dohody medzi vládou Republiky Guinea Bissau a Európskym hospodárskym spoločenstvom o rybolove v pobrežných vodách Guiney Bissau [3] s cieľom stanoviť zmeny a doplnky, ktoré je potrebné uskutočniť v prílohe k tejto dohode alebo v protokole uvedenom v jej článku 9;
keďže 15. marca 1983 bola podpísaná pozmeňujúca dohoda ako výsledok tých rokovaní;
keďže je v záujme spoločenstva tú dohodu schváliť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE
Článok 1
Týmto sa schvaľuje v mene spoločenstva dohoda, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Republiky Guinea Bissau o rybolove v pobrežných vodách Guiney Bissau.
Text dohody je priložený k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Predseda Rady podá oznámenie o dohode podľa článku 2.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 28. marca 1983