Rozhodnutie Rady
z 19. júna 2000
o podpísaní a záveroch schválenej zápisnice medzi Európskym spoločenstvom a Kórejskou republikou, ktoré sa týka svetového lodiarskeho trhu
(2000/409/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskej únie, najmä na jej článok 133 v súvislosti s prvou vetou článku 300 ods. 2,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1) Svetový lodiarsky priemysel prekonáva závažné problémy najmä kvôli nadmernosti. Na rozdiel od priemyslu spoločenstva, ktoré uskutočňuje počas 90-tych rokov program reštrukturalizácie a znižovania kapacít, kórejské lodenice od roku 1993 postupne zväčšili svoju kapacitu.
(2) Skúmaním kórejských zmlúv, ktoré uskutočnil pre Komisiu nezávislý poradca, sa ukázalo, že kórejské lodiarstvo podhodnocovalo náklady. Takéto praktiky umožnili kórejskému priemyslu postupne zväčšiť jeho podiel na trhu najmä s dopadom na priemysel spoločenstva, ktoré v súčasnosti prekonáva závažné problémy. Keďže sú svetové ceny na extrémne nízkej úrovni, priemysel spoločenstva zaznamenal zníženie podielu na trhu z 25 % v roku 1998 na 17 % v roku 1999.
(3) 9. novembra 1999 a 18. mája 2000 Rada preskúmajúc prvú a druhú správu o situácii vo svetovom lodiarstve, ktorú poskytla Komisia podľa článku 12 nariadenia Rady (ES) číslo 1540/98 z 29. júna 1998 o zavedení nových pravidiel pomoci pre lodiarstvo [1], v ktorých sa uvádza, že sektor čelí kritickej situácii na celom svete a vyjadrila svoj vážny záujem o také praktiky, ktoré závažne poškodzujú záujmy lodeníc v rámci spoločenstva. Vo svojich záveroch ministri priemyslu vyzývajú Komisiu, aby uskutočnila svoje úsilie zaviesť rozsah rámcovej oblasti pre odvetvie, tým že zapojí Kórejskú republiku do konštruktívnych konzultácií s ohľadom na zastavenie nekalej súťaže.
(4) Ako návod Komisia preto uskutočnila niekoľko kôl intenzívnych konzultácií s kórejskou vládou a dohodla návrh schválenej zápisnice. Podpísaním schválenej zápisnice sa kórejská vláda zaväzuje zdržať sa akejkoľvek priamej či nepriamej intervencie, ktorá by poskytla záruku na stratové kórejské lodenice, uplatňovať medzinárodne prijaté finančné a účtovné zásady a zabezpečiť, že kórejské lodenice stanovia ceny, ktoré odrážajú trhové podmienky. Schválená zápisnica takisto poskytuje možnosť ad hoc konzultácií s cieľom okamžitého riešenia otázok vznesených každou zo strán.
(5) Schválená zápisnica by mala byť schválená,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Schválená zápisnica medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kórejskej republiky, ktorá sa týka svetového lodiarskeho trhu, sa týmto schvaľuje.
Text schválenej zápisnice je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo.
V Luxemburgu 19. júna 2000