Smernica Komisie 2004/69/ES
z 27. apríla 2004,
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/12/ES, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu "mnohostranné banky pre rozvoj"
(Text s významom pre EHP)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2000/12/ES z 20. marca 2000 o začatí a vykonávaní činností úverových inštitúcií [1], najmä na piatu zarážku jej článku 60 ods. 1,
keďže:
(1) Článok 1 ods. 19 smernice 2000/12/ES vymedzuje mnohostranné banky pre rozvoj tak, že ich menovite uvádza.
(2) V liste z novembra 2002 požiadala Agentúra pre mnohostranné investičné záruky (MIGA) o zaradenie do zoznamu v článku 1 ods. 19 smernice 2000/12/ES.
(3) MIGA je členom skupiny Svetovej banky. MIGA poskytuje záruky súkromným investorom proti nekomerčným rizikám a podľa jasne vymedzeného kritéria, najmä proti riziku straty v dôsledku nekonvertibility a prevodu devíz, vyvlastnenia, vojny, občianskych nepokojov a porušenia zmluvy zo strany vládneho subjektu. Účelom agentúry MIGA je podporovať hospodársky rozvoj jej rozvojových členských krajín podporou zakladania, rozširovania a modernizácie súkromných, a najmä malých alebo stredných podnikov, aby tak doplnila činnosť ostatných členov skupiny Svetovej banky.
(4) MIGA má rovnaký profil rizík ako mnohostranné banky pre rozvoj menovite uvedené v článku 1 ods. 19 smernice 2000/12/ES a je ju preto možné zaradiť do článku 1 ods. 19, v dôsledku čoho môže využívať preferenčné rizikové váhy ustanovené v článku 43 smernice 2000/12/ES.
(5) Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom výboru, od ktorého sa požaduje, aby pomáhal Komisii v súlade s postupom ustanoveným v článku 60 ods. 2 smernice 2000/12/ES,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Článok 1 ods. 19 smernice 2000/12/ES sa nahrádza takto:
"19. "mnohostranné banky pre rozvoj" sú: Medzinárodná banka pre obnovu a rozvoj, Medzinárodná finančná korporácia, Medziamerická banka pre rozvoj, Ázijská banka pre rozvoj, Africká banka pre rozvoj, Fond Rady Európy pre znovuosídlenie, Nordická investičná banka, Karibská banka pre rozvoj, Európska banka pre obnovu a rozvoj, Európsky investičný fond, Medziamerická investičná korporácia a Agentúra pre mnohostranné investičné záruky;"
Článok 2
Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 30. júna 2004. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
Článok 3
Táto smernica nadobúda účinnosť 20. dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 4
Táto smernica je určená členským štátom.
V Bruseli 27. apríla 2004