Nariadenie Komisie (ES) č. 1897/2000
zo 7. septembra 2000,
ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 577/98 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v spoločenstve, ktoré sa týka prevádzkovej definície nezamestnanosti
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 577/98 z 9. marca 1998 o organizácii výberového zisťovania pracovných síl v spoločenstve [1] a najmä jeho článok 4 ods. 3,
keďže:
(1) V súlade s článkom 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 577/98 sa musí vypracovať definícia premenných a zoznam zásad pre formulovanie otázok týkajúcich sa postavenia pracovnej sily.
(2) Pre medzinárodné porovnávanie štatistík práce je potrebné, aby členské štáty a inštitúcie spoločenstva merali zamestnanosť a nezamestnanosť podľa definície zamestnanosti a nezamestnanosti Medzinárodnej organizácie práce (ILO).
(3) Komisia potrebuje porovnateľné ukazovatele na sledovanie a vyhodnocovanie pokroku, ktoré sú výsledkom zavádzania usmernení pre zamestnanosť [2].
(4) Preto je potrebná spoločná definícia nezamestnanosti pre všetky členské štáty a vyšší stupeň zosúladenia dotazníkov pre výberové zisťovanie pracovných síl.
(5) Opatrenia, ktoré ustanovuje toto nariadenie sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistické programy, ktorý bol ustanovený rozhodnutím Rady 89/382/EHS, Euratom [3],
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Definícia nezamestnanosti je uvedená v prílohe I tohto nariadenia.
2. Zásady tvorenia otázok o postavení pracovnej sily sú uvedené v prílohe II tohto nariadenia.
Článok 2
1. Otázky o postavení pracovnej sily na účely výberového zisťovania pracovných síl spoločenstva sú v súlade so zásadami ustanovenými v prílohe II tohto nariadenia a umožňujú merať nezamestnanosť tak, ako je to určené v prílohe I tohto nariadenia.
2. Odsek 1 sa nemusí uplatňovať počas obdobia, ktoré je potrebné na úpravu výberu pracovných síl. V takomto prípade členský štát pripojí a vo výsledkoch výberového zisťovania pracovných síl spoločenstva pre Eurostat jasne označí odchýlky od definície a zásad, ktoré sú uvedené v odseku 1.
Článok 3
Toto nariadenie nadobudne účinnosť dvadsiaty deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 7. septembra 2000