Rozhodnutie Rady
z 22. júla 2002,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/76/ES, pokiaľ ide o vývozné úvery na lode
(2002/634/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1) spoločenstvo je jednou zo zmluvných strán Dohody OECD o usmerneniach pre štátom podporované vývozné úvery, ďalej len "dohoda";
(2) na základe rozhodnutia Rady 2001/76/ES z 22. decembra 2000, ktorým sa nahrádza rozhodnutie zo 4. apríla 1978 o uplatňovaní určitých usmernení v oblasti štátom podporovaných vývozných úverov [1] sa v spoločenstve uplatňuje Dohoda o usmerneniach pre štátom podporované vývozné úvery, ktorá je priložená k tomuto rozhodnutiu;
(3) účastníci dohody v spojení s účastníkmi Pracovnej skupiny OECD č. 6 pre stavbu lodí sa rozhodli aktualizovať osobitné usmernenia o vývozných úveroch uplatniteľné na tento sektor, ktoré sú ustanovené v prílohe I k dohode. Účastníci dohody schválili v rámci OECD novú Sektorovú dohodu o vývozných úveroch na lode;
(4) dohoda sa naďalej uplatňuje na lode, na ktoré sa nevzťahuje sektorová dohoda, a tiež na lode, na ktoré sa vzťahuje, pokiaľ sektorová dohoda osobitne neustanovuje inak;
(5) rozhodnutie 2001/76/ES by sa malo primerane zmeniť a doplniť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha k rozhodnutiu 2001/76/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:
1. Článok 3 písm. a) sa nahrádza takto:
"a) Lode
Dohoda sa uplatňuje na lode, na ktoré sa nevzťahuje Sektorová dohoda o vývozných úveroch na lode, ktorú prijali všetci účastníci dohody ako jej prílohu (príloha I). Pre účastníkov sektorovej dohody sa dohoda uplatňuje na lode, na ktoré sa vzťahuje sektorová dohoda, až na to, že ak v sektorovej dohode existuje príslušné ustanovenie, ktoré dopĺňa dohodu, prevažuje sektorová dohoda.";
2. Článok 49 písm. a) bod 4 sa vypúšťa;
3. Príloha I sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 22. júla 2002