Nariadenie Komisie (ES) č. 1726/98
z 22. júla 1998,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2037/93, ktoré stanovuje podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2081/92 zo 14. júla 1992 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1068/97 [2], a najmä na jeho článok 16,
keďže na to, aby sa pridala hodnota chráneným označeniam pôvodu a chráneným zemepisným označeniam a aby sa informovali zákazníci, je potrebné, aby pre profesionálnych obchodníkov bol k dispozícii symbol spoločenstva, ako ho zaviedlo nariadenie Komisie (ES) č. 2037/93 [3] zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1428/97 [4];
keďže na to, aby neboli zákazníci zmätení veľkým množstvom informácií v agropotravinárskom sektore, je potrebné zabezpečiť minimálnu úroveň štandardizovaných informácií v prípade, keď si výrobca alebo spracovateľ želá použiť systém zemepisných označení a označení pôvodu zavedený nariadením (EHS) č. 2081/92; keďže výrobca alebo spracovateľ majú byť primerane schopní používať modely zavedené týmto nariadením;
keďže na to, aby sa posilnila dôveryhodnosť symbolu charakterizujúceho poľnohospodárske výrobky alebo potraviny, ktoré majú nárok na zemepisné označenie alebo označenie pôvodu, je potrebné uviesť na obale, v ktorom sa bude výrobok predávať, názov kontrolného orgánu alebo útvaru;
keďže tieto faktory si vyžadujú zmenu nariadenia Komisie (ES) č. 2037/93;
keďže opatrenia zavedené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Regulačného výboru pre zemepisné označenia a označenia pôvodu,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (EHS) č. 2037/93 sa mení a dopĺňa takto:
1. Vloží sa nasledujúci článok 5b:
"Článok 5b
Symbol spoločenstva, o ktorom hovorí článok 5a, sa bude skladať z modelov uvedených v prílohe I časti A tohto nariadenia. Označenia, ktoré možno použiť so symbolom, sú označenia uvedené v prílohe I časť B tohto nariadenia. Možno použiť aj rovnocenné tradičné národné termíny.
Nato, aby sa použil symbol a označenia spoločenstva, je potrebné dodržať predpisy uvedené v grafickej príručke v prílohe II tohto nariadenia."
2. Vloží sa nasledujúci článok 6a:
"Článok 6a
Členský štát smie stanoviť, že na označení poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny musí byť uvedený názov kontrolného orgánu alebo útvaru, o ktorom hovorí článok 10 nariadenia (EHS) č. 2081/92, ktorý zapadá do jeho vlastnej kontrolnej štruktúry."
3. Text, ktorý tvorí prílohu tohto nariadenia, sa týmto pridáva ako príloha I a II.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 22. júla 1998