Nariadenie Komisie (ES) č. 1572/97
zo 4. augusta 1997,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1445/95 o pravidlách použitia dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) 805/68 z 27. júna 1968 o spoločnom organizovaní trhu s hovädzím a teľacím mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 2222/96 [2], najmä na jeho články 9 a 13,
keďže článok 10 ods. 5 nariadenia Komisie (ES) 1445/95 z 26. júna 1995 o pravidlách podávania žiadostí o dovozné a vývozné povolenia v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa, ktorým sa zároveň zrušuje nariadenie (EHS) 2377/80 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) 1496/97 [4], ustanovuje derogáciou odseku 1 uvedeného článku, že žiadosti o vývozné povolenia vzťahujúce sa na množstvo nepresahujúce 22 ton výrobkov spadajúcich pod kódy KN 0201 a 0202 nepodliehajú, ak o to žiadateľ požiada, päťdňovému odkladu;
keďže v prípade odmietnutia žiadostí o povolenia neúmerne veľkú časť z nich tvoria žiadosti o povolenia na takéto malé množstvá mrazeného mäsa; keďže v záujme lepšieho administratívneho vybavenia týchto množstiev je potrebné, aby sa žiadosti o tieto licencie obmedzili na čerstvé alebo chladené mäso, spadajúce pod kód KN 0201;
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prvá veta článku 10 ods. 5 nariadenia (ES) 1445/95 sa nahrádza takto:
"5. Derogáciou odseku 1, žiadosti o povolenia na množstvo nepresahujúce 22 ton, týkajúce sa výrobkov spadajúcich pod kód KN 0201, nepodliehajú, ak o to žiadateľ požiada, päťdňovému odkladu."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Uplatňuje sa na všetky vývozné povolenia so stanovením sadzby náhrady vopred, o ktoré sa požiadalo odo dňa nasledujúceho po dni, v ktorom toto nariadenie nadobudlo účinnosť.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 4. augusta 1997