NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2106/2005
z 21. decembra 2005,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1725/2003, ktorým sa prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokiaľ ide o medzinárodný účtovný štandard (IAS) 39
(Text s významom pre EHP)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 z 19. júla 2002 o uplatňovaní medzinárodných účtovných noriem (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,
keďže:
(1)
Nariadením Komisie (ES) č. 1725/2003 (2) boli prijaté určité medzinárodné štandardy a interpretácie, ktoré existovali k 14. septembru 2002.
(2)
Komisia prijala medzinárodný účtovný štandard (IAS) 39 s výnimkou určitých ustanovení vzťahujúcich sa na neobmedzenú možnosť oceňovania reálnou hodnotou a účtovanie hedgingu nariadením Komisie (ES) č. 2086/2004 z 19. novembra 2004, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1725/2003 o prijatí určitých medzinárodných účtovných štandardov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokiaľ ide o vloženie IAS 39 (3). Komisia prijala vylepšený štandard IAS 39 na obmedzenú možnosť oceňovania reálnou hodnotou nariadením Komisie (ES) č. 1864/2005 (4).
(3)
Rada pre medzinárodné účtovné štandardy (IASB) uverejnila 14. apríla 2005 zmenu a doplnenie štandardu IAS 39, ktoré jednotkám najmä umožňujú za určitých okolností označiť v konsolidovaných účtovných závierkach predpokladanú vnútroskupinovú transakciu, denominovanú v cudzej mene ako hedgovanú položku. Označovanie kurzového rizika predpokladanej vnútroskupinovej transakcie ako hedgovanej položky je bežná prax pri riadení rizík a súčasný štandard IAS 39 účtovanie hedgingu v tomto prípade neumožňuje. Podľa súčasného štandardu IAS 39 môže byť za hedgovanú položku označená len transakcia, ktorá je pre jednotku externou.
(4)
Konzultácia s technickými odborníkmi v tejto oblasti potvrdzuje, že zmeny a doplnenia štandardu IAS 39 spĺňajú technické kritériá stanovené v článku 3 nariadenia (ES) č. 1606/2002.
(5)
Nariadenie (ES) č. 1725/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(6)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre účtovníctvo,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Medzinárodný účtovný štandard (IAS) 39 v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1725/2003 sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Všetky spoločnosti uplatňujú zmeny a doplnenia štandardu IAS 39 uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu najneskôr od dátumu, ktorým sa začína ich finančný rok 2006.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 21. decembra 2005