Rozhodnutie Rady
z 22. apríla 1996
o uzatvorení tretieho dodatkového protokolu k Európskej dohode medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na druhej strane
(96/275/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 113 spolu s prvou vetou článku 228 ods. 2,
so zreteľom na Európsku dohodu medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na druhej strane [1], podpísanú 8. marca 1993, zmenenú a doplnenú druhým dodatkovým protokolom [2], podpísaným 30. decembra 1994,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže v rámci rokovaní uskutočnených 27. a 28. novembra 1995 v súlade s článkom 1 ods. 3 dodatkového protokolu k Európskej dohode o obchode s textilnými výrobkami medzi Európskym spoločenstvom a Bulharskou republikou, Bulharsko vyhlásilo, že je pripravené o jeden rok urýchliť odstránenie sadzieb na výrobky kapitol 50 až 63 Bulharského colného sadzobníka uvedeného v prílohe VI k Európskej dohode, tak, aby dosiahli nulové clo k 1. januáru 2001; keďže, na výmenu, Bulharsko žiadalo od Európskeho spoločenstva zníženie ciel na dovozy uplatniteľné v spoločenstve na textilné výrobky patriace pod časti XI (kapitoly 50 až 63) kombinovanej nomenklatúry a s pôvodom v Bulharsku, v súlade s protokolom 4 Európskej dohody, o sadzbu rovnajúcu sa dvom sedminám základnej colnej sadzby od 1. januára 1996;
keďže je potrebné schváliť tento tretí dodatkový protokol,
SA ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Týmto sa v mene Európskeho spoločenstva schvaľuje tretí dodatkový protokol, ktorým sa mení a dopĺňa Európska dohoda medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na druhej strane.
Text tretieho dodatkového protokolu je pripojený k tomu rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady je oprávnený určiť osobu splnomocnenú na podpísanie tretieho dodatkového protokolu v mene Európskeho spoločenstva.
Predseda Rady v mene Európskeho spoločenstva predloží oznámenie, že boli splnené všetky nevyhnutné postupy.
V Luxemburgu 22. apríla 1996