Rozhodnutie Rady
z 15. marca 1993
o uzavretí Dohôd vo forme výmen listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom a Švédskym kráľovstvom na strane druhej o dočasnom uplatňovaní dohôd o určitých opatreniach v oblasti poľnohospodárstva, podpísaných uvedenými stranami v Oporte 2. mája 1992
(93/239/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže počas diskusie o úprave Dohody o Európskom hospodárskom priestore (EHP), na základe rozhodnutia Švajčiarskej konfederácie neratifikovať uvedenú dohodu, sa ukázalo byť možným dojednanie dohody vo forme výmen listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom a Švédskym kráľovstvom na strane druhej o dočasnom uplatňovaní dohôd o určitých opatreniach v oblasti poľnohospodárstva, podpísaných uvedenými stranami v Oporte 2. mája 1992;
keďže dohody vo forme výmen listov odkazujú na článok 15 dohôd o voľnom obchode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a každou z uvedených krajín;
keďže uvedené dohody by sa mali schváliť,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Dohody vo forme výmen listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a Rakúskou republikou, Fínskou republikou, Islandskou republikou, Nórskym kráľovstvom a Švédskym kráľovstvom na strane druhej o dočasnom uplatňovaní mnohostranných dohôd o určitých opatreniach v oblasti poľnohospodárstva, podpísaných uvedenými stranami v Oporte 2. mája 1992 [1], sa od 15. apríla 1993 týmto schvaľujú v mene Európskeho spoločenstva.
Texty dohôd sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo.
V Bruseli 15. marca 1993