Nariadenie Komisie (ES) č. 839/2004
z 28. apríla 2004,
ktorým sa stanovujú koeficienty prispôsobenia, ktoré sa majú uplatňovať na dočasné referenčné množstvá tradičných operátorov a dočasné prerozdelenia netradičných operátorov na účely dodatočného množstva ustanoveného v súvislosti s vydaním dovozných licencií pre banány v máji 2004
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 838/2004 z 28. apríla 2004 o prechodných opatreniach pre dovozy banánov do Spoločenstva z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska [1], a najmä jeho článok 6 ods. 2 a článok 7 ods. 2,
keďže:
(1) nariadenie (ES) 838/2004 stanovilo dostupné množstvo pre vydanie licencií v máji 2004 v súvislosti s dovozom banánov do nových členských štátov na 87000 ton, s rozdelením 72210 ton pre tradičných operátorov a 14790 ton pre netradičných operátorov. Aby sa zabezpečilo dodržiavanie tohto množstva a na základe oznámení vnútroštátnych úradov, článok 6 ods. 2 a článok 7 ods. 2 horeuvedeného nariadenia ustanovuje, že koeficienty prispôsobenia sa stanovujú na uplatňovanie dočasných špecifických referenčných množstiev tradičných operátorov a žiadosti na dočasné špecifické prerozdelenia predložené netradičnými operátormi, podľa možných prípadov;
(2) podľa oznámení vnútroštátnych úradov, celkové dočasné špecifické referenčné množstvá tradičných operátorov stúpajú na 574641,501 ton. Celkové žiadosti na dočasné špecifické pridelenia predložené netradičnými operátormi stúpajú na 203401,506 ton
(3) koeficienty prispôsobovania uplatňované na účely určenia množstiev, ktoré môžu byť predmetom žiadostí o dovozné licencie predložené začiatkom mája, ktoré môžu byť vydané, by sa preto mali stanoviť primerane pre tradičných a netradičných operátorov;
(4) aby mohli dovozcovia predložiť žiadosti o licencie začiatkom mája 2004, toto nariadenie musí nadobudnúť účinnosť okamžite,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Na účely dostupného množstva, pre ktoré možno vydať licencie v máji 2004 pri dovoze banánov do nových členských štátov, stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 838/2004:
a) koeficient prispôsobenia uplatňovaný na dočasné špecifické referenčné množstvo každého tradičného operátora, uvedený v článku 6 ods. 2 horeuvedeného nariadenia je 0,67019;
b) koeficient prispôsobenia uplatňovaný na žiadosť o dočasné špecifické prerozdelenie predloženú každým netradičným operátorom, uvedený v článku 7 ods. 2 horeuvedeného nariadenia je 0,25073.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. mája 2004.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 28. apríla 2004