Nariadenie Komisie (ES) č. 950/2003
z 28. mája 2003,
ktorým sa pre hospodársky rok 2003/2004 stanovuje pomoc pre broskyne a hrušky určené na spracovanie podľa nariadenia Rady (ES) č. 2201/96
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami so spracovaného ovocia a zeleniny [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 453/2002 [2], a najmä na jeho článok 6 ods. 1,
keďže:
(1) článok 2 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 449/2001 z 2. marca 2001, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 pokiaľ ide o program pomoci na výrobky so spracovaného ovocia a zeleniny [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1426/2002 [4], požaduje od Komisie uverejnenie sadzieb pomoci, ktoré sa majú uplatniť na broskyne a hrušky po kontrole súladu s prahovými hodnotami stanovenými v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 2201/96;
(2) priemerné množstvo hrušiek spracovaných v súlade s programom pomoci v priebehu posledných troch hospodárskych rokov neprekročilo prahové hodnoty spoločenstva. Sadzba pomoci, ktorá sa použije pre rok 2003/2004 v každom členskom štáte musí byť preto taká, ako je stanovené v článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2201/96;
(3) priemerné množstvo hrušiek spracovaných v súlade s programom pomoci v priebehu posledných troch hospodárskych rokov prekročilo prahové hodnoty spoločenstva. Sadzba pomoci, ktorá sa použije pre rok 2003/2004 v členských štátoch, ktoré neprekročili svoje národné prahové hodnoty, musí byť taká, ako je stanovené v článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2201/96. Všetky ostatné členské štáty musia túto sadzbu znížiť podľa jednotlivého prekročenia prahových hodnôt, tak ako je upravené pridelením nespracovaných množstiev podľa tretieho pododseku článku 5 ods. 2 príslušného nariadenia;
(4) opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spracované ovocie a zeleninu,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Pre hospodársky rok 2003/2004 je pomoc podľa článku 2 nariadenia (ES) č. 2201/96 nasledujúca:
a) hrušky: 47,70 eur/tonu
b) hrušky:
- 79,07 eur/tonu v Grécku,
- 161,70 eur/tonu v Španielsku,
- 156,15 eur/tonu vo Francúzsku,
- 122,28 eur/tonu v Taliansku,
- 161,70 eur/tonu v Holandsku,
- 161,70 eur/tonu v Rakúsku,
- 161,70 eur/tonu v Portugalsku.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Bude sa uplatňovať pre hospodársky rok 2003/2004.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 28. mája 2003