Rozhodnutie Komisie
z 12. februára 1997,
ktorým sa definuje spracovanie dôchodkov podnikov kolektívneho investovania (UCIs) s cieľom vykonávania smernice Rady 89/130/EHS, Euratom o harmonizácii zostavovania hrubého národného produktu v trhových cenách
(Text s významom pre EHP)
(97/157/EHS Euratom)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
so zreteľom na smernicu Rady 89/130/EHS Euratom z 13. februára 1989 [1] o harmonizácii zostavovania hrubého národného produktu v trhových cenách,
keďže s cieľom definovania hrubého národného produktu v trhových cenách (HNPtc) v zmysle článku 1 smernice 89/130/EHS Euratom, ktorý podľa článku 8 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 2223/96 z 25. júna 1996 o Európskom systéme národných a regionálnych účtov v spoločenstve [2] je použiteľný, kým rozhodnutie 94/728/ES Euratom [3] zostane v platnosti, je potrebné objasniť účtovanie dôchodkov podnikov kolektívneho investovania (UCIs) v súlade s platným Európskym systémom integrovaných ekonomických účtov (ESA);
keďže druhé vydanie ESA neobsahuje explicitné ustanovenia pre zaznamenanie dôchodkov UCIs, najmä ich nerozdelených dôchodkov;
keďže je preto potrebné interpretovať pravidlá druhého vydania ESA na základe týchto hlavných zásad, aby bolo možné určiť spôsob zaznamenania týchto dôchodkov;
keďže opatrenia určené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru vytvoreného článkom 6 smernice 89/130/EHS Euratom,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
S cieľom vykonávania smernice 89/130/EHS Euratom, dôchodky UCIs tvoria na jednej strane prijaté úroky z vkladov a iných nadobudnutých investícií a na druhej strane dividendy z akcií, ktoré sú majetkom UCIs. Tieto úroky a dividendy môžu byť vyplatené investorom alebo pripočítané ku kapitálu.
Ak budú rozdelené, tieto dôchodky sa zaznamenajú v účte rozdelenia dôchodkov akcionárov, v rámci majetku a dôchodkov z podnikania (kód R40 ESA, v súčasnosti v platnosti).
Ak sa tieto dôchodky nerozdelia, treba ich spracovať ako dôchodky vyplatené UCIs svojim akcionárom, ktorí ich znovu okamžite investujú do UCIs. To znamená, že tieto dôchodky sa musia zaznamenať do majetku a dôchodkov z podnikania ako v prípade rozdelených dôchodkov. Okrem toho tá istá čiastka bude klasifikovaná ako časť akcií vo finančnom účte akcionárov.
Článok 2
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 12. februára 1997