Smernica Rady
z 10. decembra 1982,
ktorou sa mení a dopĺňa smernica 78/170/EHS o výkone zdrojov tepla na vykurovanie priestorov a prípravu teplej úžitkovej vody v nových alebo existujúcich nepriemyselných budovách a o izolácii rozvodov tepla a teplej úžitkovej vody pre domácnosť v nových nepriemyselných budovách
(82/885/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 103,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],
keďže smernica 78/170/EHS [3] vyžaduje, aby členské štáty podnikli všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie toho, aby všetky nové zdroje tepla na vykurovanie priestorov a/alebo prípravu teplej úžitkovej vody pre domácnosť v nových alebo existujúcich nepriemyselných budovách vyhovovali minimálnym požiadavkám výkonu;
keďže uvedená smernica stanovuje, že treba zabezpečiť splnenie týchto minimálnych požiadaviek výkonu kontrolou, ktorá sa vykoná buď v štádiu výroby zdroja, alebo v čase inštalácie;
keďže ďalej stanovuje, že v prípade zdrojov tepla, ktoré podliehajú kontrole v čase inštalácie, nesmú energetické straty prekročiť úrovne stanovené členskými štátmi;
keďže pri tom všetkom stanovuje, že tie spotrebiče, u ktorých nie je možné vykonať typovú skúšku, budú predmetom následného návrhu po tom, ako sa uskutočnia náležité technické štúdie;
keďže po riadnom dokončení týchto štúdií by sa mali prijať vhodné opatrenia ohľadne spomínaných zdrojov tepla;
keďže tieto štúdie ukazujú potrebu poskytnúť možnosť časového intervalu medzi časom inštalácie zdroja, u ktorého nie je možné vykonať typovú skúšku, a časom, v ktorom sa uskutoční kontrola priamo na mieste;
keďže okrem toho tieto štúdie viedli k navrhnutiu praktického kódexu, udávajúceho postupy, ktoré treba dodržať pri prevádzkovej skúške zdroja tepla na kvapalné alebo plynné palivo, ktorý podlieha kontrole v súvislosti s jeho inštaláciou;
keďže z toho vyplýva potreba robiť kontroly spomínaných zdrojov tak, aby vyhovovali spomínanému kódexu, čo vytvára minimálnu spoločnú základňu v celom spoločenstve; keďže sa ustanovenia kódexu netýkajú zdrojov tepla na tuhé palivo;
keďže je vhodné na účel pohotového overenia, či boli dodržané pravidlá vzťahujúce sa na kontrolu, vykonávanú v súvislosti s inštaláciou, stanoviť výrobný štítok podobný tomu, ktorý je predpísaný pre zdroje tepla kontrolované v štádiu výroby; keďže tento štítok možno nahradiť kontrolnou správou; keďže v prípade nedodržania výkonnostných požiadaviek alebo množstva energetických strát sa správa o kontrole pošle príslušnému administratívnemu orgánu;
keďže prijaté opatrenia na vykonávanie tejto smernice by mali zahŕňať opatrenia, prijaté na aproximáciu právnych predpisov členských štátov v oblastiach, ktorých sa týka táto smernica, a mali by viesť k uľahčovaniu práce pri harmonizácii alebo štandardizácii, ktorá prebieha alebo má prebehnúť v týchto oblastiach na úrovni spoločenstva alebo na medzinárodnej úrovni;
keďže preto treba smernicu 78/170/EHS zmeniť a doplniť,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Smernica 78/170/EHS sa týmto mení a dopĺňa nasledovne:
1. Slová "ekonomicky opodstatneným" sa vložia pred slová "minimálnym výkonnostným požiadavkám" v prvom pododseku článku 1 odsek 1;
2. Štvrtý pododsek článku 1odsek 1 sa nahradí nasledovne:
"Elektrické odporové zdroje tepla, tepelné čerpadlá a prípojky k sieti diaľkového vykurovania sú vylúčené.";
3. Posledný pododsek článku 1 odsek 1 sa ruší;
4. Nasledovné odseky sa vložia do článku 1:
"3a. Zdroje tepla podliehajúce kontrole v čase inštalácie, ktoré nevyhovujú minimálnym výkonnostným požiadavkám, podliehajú rozhodnutiu príslušného administratívneho orgánu, ktorý môže dokonca nariadiť, aby bol zdroj vyradený z prevádzky; splnenie týchto požiadaviek sa potvrdí prostredníctvom výrobného štítku, uvádzajúceho prinajmenšom tie údaje, ktoré sú stanovené v odseku 3, s výnimkou poslednej zarážky týkajúcej sa spotreby zdroja, keď pracuje na menovitý výkon.
Údaj o maximálnej teplote vykurovacej kvapaliny stanovený v piatom odseku sa môže vynechať, pokiaľ sa teplota špecifikuje v inom dokumente.
Od kontrolného orgánu sa požaduje, aby poskytol užívateľovi kontrolnú správu vo forme stanovenej členským štátom; táto správa musí predovšetkým uvádzať podrobnosti, ktoré musia byť uvedené na výrobnom štítku stanovenom v prvom pododseku; môže nahradiť výrobný štítok.
Keď kontrolná správa uvedie, že zdroj tepla nevyhovuje minimálnym požiadavkám výkonu, kontrolný orgán pošle kópiu správy príslušnému administratívnemu orgánu. V prípade akéhokoľvek zdroja tepla pochádzajúceho z iného členského štátu príslušný administratívny orgán v mieste, kde sa robila kontrola, so súhlasom majiteľa poskytne dodávateľovi na jeho požiadanie kópiu kontrolnej správy.
3b. Kontrola zdrojov tepla v čase ich inštalácie sa vykonáva v súlade s praktickým kódexom, ktorý tvorí prílohu k tejto smernici. Ustanovenia kódexu budú tvoriť minimálnu spoločnú základňu pre kontrolný postup v celom spoločenstve. Môžu sa dopĺňať, ale nesmú sa zrušiť ustanoveniami, o ktorých rozhodli členské štáty ani nesmú takýmito ustanoveniami nadobudnúť opačný význam. Ustanovenia kódexu sa netýkajú zdrojov tepla na tuhé palivo alebo kondenzačných kotlov.";
5. Článok 1 odsek 4 sa nahradí nasledovne:
"4. V prípade zdrojov tepla podliehajúcich kontrole v čase inštalácie členské štáty môžu stanoviť namiesto minimálnych požiadaviek výkonu maximálne úrovne energetických strát v súlade s bodom 3.1 praktického kódexu.
V takomto prípade sa uplatnia ustanovenia odsekov 3a a 3b".
Článok 2
Príloha k tejto smernici sa pridá k smernici 78/170/EHS.
Článok 3
Členské štáty prijmú opatrenia týkajúce sa skúšania zdrojov tepla v čase inštalácie do 18 mesiacov od oznámenia tejto smernice.
Článok 4
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 10. decembra 1982