Smernica Rady
z 27. júla 1990,
ktorou sa mení a dopĺňa príloha II k smernici 86/280/EHS o limitných hodnotách a kvalitatívnych cieľoch pre vypúšťanie niektorých nebezpečných látok uvedených v zozname I prílohy k smernici 76/464/EHS
(90/415/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 130s,
so zreteľom na smernicu Rady 76/464/EHS zo 4. mája 1976 o znečistení spôsobenom určitými nebezpečnými látkami vypúšťanými do vodného prostredia spoločenstva [1], najmä na jej články 6 a 12,
so zreteľom na návrh Komisie [2],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [3],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [4],
keďže na ochranu vodného prostredia spoločenstva pred znečisťovaním určitými nebezpečnými látkami zavádza článok 3 smernice 76/464/EHS systém predchádzajúceho povolenia ustanovujúceho emisné normy pre vypúšťanie látok uvedených v zozname I prílohy k uvedenej smernici; keďže článok 6 uvedenej smernice stanovuje, že sa pre tieto emisné normy stanovia limitné hodnoty a kvalitatívne ciele pre vodné prostredie ovplyvnené vypúšťaním týchto látok;
keďže sa od členských štátov vyžaduje, aby uplatňovali limitné hodnoty s výnimkou prípadov, keď môžu použiť kvalitatívne ciele;
keďže smernica 86/280/EHS [5], zmenená a doplnená smernicou 88/347/EHS [6], sa bude musieť na návrhy Komisie zmeniť a doplniť v súlade s vývojom vedeckých poznatkov týkajúcich sa najmä toxicity, stálosti a akumulácie uvedených látok v živých organizmoch a sedimentoch alebo v prípade zlepšenia najlepších dostupných technických prostriedkov; keďže je na tento účel potrebné stanoviť doplnky k uvedenej smernici, ktoré by sa týkali opatrení pre ďalšie nebezpečné látky, ako aj zmeny a doplnky k obsahu prílohy II;
keďže článok 5 smernice 86/280/EHS stanovuje, že v prípade určitých významných zdrojov znečisťovania týmito látkami, inými, ako sú zdroje, na ktoré sa vzťahujú limitné hodnoty alebo vnútroštátne emisné normy, by sa mali navrhnúť osobitné programy na odstránenie takéhoto znečisťovania;
keďže je vhodné, aby sa na malé množstvá vypúšťaných látok, ktoré podliehajú ustanoveniam článku 5 smernice 86/280/EHS, mohli uplatniť výnimky z požiadaviek článku 3 smernice 76/464/EHS;
keďže na základe kritérií ustanovených v smernici 76/464/EHS by 1-2-dichlóretán, trichlóretén, tetrachlóretén a trichlórbenzén mali podliehať ustanoveniam smernice 86/280/EHS,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Príloha II k smernici 86/280/EHS sa týmto mení a dopĺňa, ako je stanovené v prílohe k tejto smernici.
Článok 2
1. Členské štáty najneskôr do 18 mesiacov od oznámenia tejto smernice uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou [7]. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Článok 3
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 27. júla 1990