Rozhodnutie Rady
z 19. decembra 2002
o obchode s určitými výrobkami z ocele medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou
(2002/1001/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1) Dohoda o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na druhej strane [1] vo svojom článku 22 ods. 1 stanovuje, že na obchod s niektorými výrobkami z ocele sa vzťahuje zvláštna dohoda.
(2) Predchádzajúcej dvojstrannej dohode medzi ESUO a ukrajinskou vládou o obchode s určitými výrobkami z ocele skončila 31. decembra 2001 platnosť.
(3) Zmluvné strany sa dohodli na uzavretí novej dohody, avšak rokovania o tejto novej dohode ešte neboli ukončené.
(4) Európske spoločenstvo (ES) prevzalo od ukončenia platnosti Zmluvy ESUO medzinárodné povinnosti ESUO a opatrenia týkajúce sa obchodu s výrobkami z ocele s tretími krajinami teraz patria do kompetencie ES v oblasti obchodnej politiky.
(5) Množstvové obmedzenia pre rok 2002 boli pevne stanovené rozhodnutím 2001/933/ESUO na stretnutí Rady zástupcov vlád členských štátov 19. decembra 2001 [2].
(6) Až do podpísania a vstupu do platnosti novej dohody sa musia stanoviť množstvové obmedzenia pre rok 2003.
(7) Ukrajinský parlament prijal zákon, ktorým sa uvaľuje daň EUR 30/tonu na dovoz železného šrotu, ktorá sa bude uplatňovať od 1. januára 2003; táto navrhnutá daň predstavuje prekážku vo voľnom obchode so železným šrotom a môže vážne obmedzovať, ak nie blokovať vývoz železného šrotu, čím penalizuje oceľový priemysel spoločenstva a nepriaznivo tak ovplyvňuje trh so železným šrotom spoločenstva. Preto je vhodné znížiť množstvové obmedzenia pre rok 2003 o 30 % v porovnaní s množstvovými obmedzeniami stanovenými pre rok 2002 až do uspokojivého vyriešenia tejto otázky a uzavretia rokovaní o novej dohode,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Počas obdobia uvedeného v prílohe I sa na dovoz výrobkov z ocele uvedených v prílohe II s pôvodom na Ukrajine do Európskeho spoločenstva bude vzťahovať povolenie. Tieto povolenia sa vydávajú len v rámci obmedzení uvedených v článku 2.
Článok 2
Dovoz sa povoľuje pre každú skupinu výrobkov a pre celé spoločenstvo až do množstvových obmedzení uvedených v prílohe I.
Doba platnosti dovozných licencií sa týmto stanovuje na štyri mesiace. Nepoužité alebo čiastočne použité dovozné licencie je možné obnoviť na dobu dvoch mesiacov.
Článok 3
Členské štáty vydajú oprávnenia podľa pravidiel schválených v rámci Výboru spolupráce v oblasti ocele a bezodkladne o tom informujú Komisiu. Komisia pravidelne informuje členské štáty o rozšíreniach, na ktoré boli množstva využité.
Členské štáty a Komisia sa poradia s cieľom zaistiť nepresiahnutie týchto množstiev.
Článok 4
Ustanovenia dohody o obchode s určitými výrobkami z ocele spolu s každým opatrením, ktoré sa ho týka, nahradia od vstupu do platnosti dohody ustanovenia tohto rozhodnutia.
Článok 5
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
V Bruseli 19. decembra 2002