Nariadenie Komisie (ES) č. 2000/2003
z 13. novembra 2003
stanovujúce na rok 2004 percentá zníženia, ktoré sa majú uplatňovať na žiadosti netradičných operátorov o prídel v rámci colných kvót pre dovoz banánov
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 404/93 z 13. februára 1993 o spoločnej organizácii trhu s banánmi [1],
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 896/2001 zo 7. mája 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 404/93, pokiaľ ide o dojednania týkajúce sa dovozu banánov do spoločenstva [2], a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
keďže:
(1) Oznámenia členských štátov podľa článku 9 ods. 1 nariadenia (ES) č. 896/2001 uvádzajú, že celková čiastka žiadaných prídelov je 4961407,000 ton pre všetkých netradičných operátorov A/B a 399750,000 ton pre všetkých netradičných operátorov C.
(2) Percentá, ktoré sa majú uplatňovať na stanovenie prídelov pre netradičných operátorov v rámci colných kvót A/B a C na rok 2004, by sa preto mali určiť.
(3) Malo by sa poukázať na to, že ustanovenia tohto nariadenia sú prijaté bez toho, aby boli dotknuté opatrenia, ktoré sa môžu prijať následne v súvislosti s rozšírením Únie.
(4) Aby operátori mali dostatočný čas na podanie žiadostí o licenciu na prvý štvrťrok 2004, musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť ihneď,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Pre colné kvóty A/B a C stanovené v článku 18 nariadenia (EHS) č. 404/93 je prídel, ktorý sa má udeliť každému netradičnému operátorovi na rok 2004 podľa článku 9 ods. 2 nariadenia (ES) č. 896/2001, toto percento žiadaného prídelu:
a) pre každého netradičného operátora A/B: 9,09036 %,
b) pre každého netradičného operátora C: 20,63789 %.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 14. novembra 2003.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 13. novembra 2003