Nariadenie Komisie (ES) č. 656/2004
zo 7. apríla 2004,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 752/93 ustanovujúce vykonávacie predpisy k nariadeniu Rady (EHS) č. 3911/92 o vývoze kultúrneho tovaru
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3911/92 o vývoze kultúrneho tovaru [1], najmä na jeho článok 7,
po konzultácií s Poradným výborom pre kultúrny tovar
keďže:
(1) nariadenie komisie (EHS) č. 752/93 z 30. marca 1993 ustanovujúce vykonávacie predpisy k nariadeniu Rady (EHS) č. 3911/92 o vývoze kultúrneho tovaru [2] ustanovilo vzor tlačiva vývozného povolenia uplatniteľný na kategórie kultúrneho tovaru uvedené v prílohe nariadenia (EHS) č. 3911/92. Avšak tento vzor tlačiva nie je zhodný s Kľúčom úprav pre obchodné dokumenty Spojených národov a v praxi jeho použitie spôsobuje určité problémy;
(2) preto by sa mal vypracovať nový vzor tlačiva, ktorý je v súlade s Kľúčom úprav pre obchodné dokumenty Spojených národov. Tento vzor tlačiva by mal byť tiež doplnený vysvetlivkami, aby pomohli zainteresovaným stranám vypracovať ho jednotne a správne;
(3) Nariadenie (EHS) č. 752/93 ustanovuje, že vzor tlačiva sa má vyplniť mechanickými alebo elektronickými prostriedkami alebo rukou. Avšak aby sa znížili administratívne náklady, členské štáty, ktoré tak chcú a majú potrebné technické prostriedky, by mali mať dovolené vystaviť tlačivo elektronickými prostriedkami;
(4) pre zabezpečenie, že vystavujúci orgán dostane list 3 tlačiva, by sa malo ustanoviť pre colný úrad výstupu z colného územia spoločenstva, aby vrátil tento list priamo vystavujucému orgánu namiesto jeho odovzdania vývozcovi alebo jeho zástupcovi, ako je to ustanovené teraz;
(5) preto by sa podľa toho malo nariadenie (EHS) č. 752/93 zmeniť a doplniť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (EHS) č. 752/93 sa mení a dopĺňa takto:
1. V článku 3 odsek 3 sa úvodná veta nahrádza takto:
"3. Vzory tlačiva sa predložia v tlačenej alebo elektronickej forme a vyplnia sa v úradnom jazyku spoločenstiev určenom príslušnými orgánmi vystavujúceho členského štátu"
2. 6 odsek 1 sa úvodná veta nahrádza takto:
"1. žiadateľ vyplní odseky 1,3 6 až 21, 24 a, v prípade potreby, 25 žiadosti a ďalších listov, okrem prípadov, kde je povolené predtlačenie odseku alebo odsekov"
3. Článok 8 sa mení a dopĺňa takto:
a) prvý pododsek odseku 1 sa nahrádza takto:
"1. Colný úrad zodpovedný za spracovanie vývozného colného vyhlásenia zabezpečí, že údaje vo vývoznom colnom vyhlásení alebo, prípadne v karnete ATA, sa zhodujú s údajmi vo vývoznom povolení a že odkaz na vývozné povolenie je zapísaný do odseku 44 vývozného colného vyhlásenia alebo na kontrolnom ústrižku karnetu ATA."
b) Odsek 2 sa nahrádza takto:.
"2. Po vyplnení odseku 23 v 2. a 3. výtlačku, colný úrad oprávnený prijať vývozné colné vyhlásenie vráti deklarantovi alebo jeho oprávnenému zástupcovi výtlačok určený pre držiteľa."
c) V odseku 3 sa posledná veta nahradzuje takto:
"Colný úrad opečiatkuje odsek 26 vzoru tlačiva a vráti ho vydávajucému orgánu."
4. V článku 16 odsek 3 sa úvodná veta nahrádza takto:
"3. Vzor tlačiva povolenia sa vytvorí v tlačenej alebo elektronickej forme v jednom alebo viacerých úradných jazykoch spoločenstva."
5. Príloha I sa nahrádza textom v prílohe tohto nariadenia.
Článok 2
Vývozné povolenie vydané do 30. júna 2004 je platné do 30. júna 2005.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Bude sa uplatňovať od 1. júla 2004.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 7. apríla 2004.