Nariadenie Komisie (EHS) č. 3123/85
zo 6. novembra 1985,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (EHS) č. 2237/77 o formulári výkazu poľnohospodárskeho podniku, ktorý sa má používať na účely stanovenia príjmu poľnohospodárskych podnikov
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na Akt o pristúpení Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky k Európskym spoločenstvám, najmä na jeho článok 396,
keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2237/77, [1] naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3272/82, [2] sa musí doplniť stanovením prvého účtovného roku, od ktorého sa má toto nariadenie uplatňovať na Španielsko a Portugalsko; keďže sa musia doplniť taktiež niektoré ďalšie údaje,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 2237/77 sa dopĺňa takto:"Tieto ustanovenia sa prvýkrát uplatnia v Španielsku a Portugalsku na účtovné údaje za účtovný rok 1986, ktorý sa začína medzi 1. januárom a 1. júlom 1986."
Článok 2
Poznámka pod čiarou č. 1 v položke "Odpisy strojov a zariadení" bodu G "Pozemky a budovy, stroje a zariadenia a obežný kapitál" v hlave II prílohy II sa dopĺňa takto:"15000 PTE; 15000 ESP."
Článok 3
Položka 107 "Systém DPH" v bode I "Daň z pridanej hodnoty (DPH)" v hlave II prílohy II sa dopĺňa takto:
"ŠPANIELSKO" | Kód č. |
Bežný systém | 1 |
Zjednodušený systém | 2 |
Poľnohospodársky systém | 3 |
PORTUGALSKO
DPH sa neuplatňuje | 0. |
Článok 4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1986 s výhradou vstupu Zmluvy o pristúpení Španielska a Portugalska do platnosti.
Bude sa uplatňovať od účtovného roku 1986.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 6. novembra 1985