Nariadenie Komisie (ES) č. 3239/94
z 21. decembra 1994,
ktorým sa menia a dopĺňajú určité nariadenia v sektoroch vajec a hydinového mäsa so zreteľom
na pristúpenie Rakúska, Fínska a Švédska
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva
keďže, v súlade s článkom 169 Zmluvy o pristúpení Nórska, Rakúska, Fínska a Švédska sa v sektoroch vajec a hydinového mäsa majú upraviť tieto nariadenia: nariadenie Komisie (EHS) č. 1868/77 z 25. júla 1977 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2782/75 o výrobe a obchodovaní s násadovými vajciami a kurčatami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2773/90 [2]; nariadenie Komisie (EHS) č. 1274/91 z 15. mája 1991 zavádzajúce podrobné pravidlá pre uplatnenie nariadenia Rady (EHS) č. 1907/90 o určitých pravidlách obchodovania s vajcami [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1259/94 [4]; nariadenie Komisie (EHS) č. 1538/91 z 5. júna 1991 zavádzajúce podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 1906/90 o určitých normách obchodovania pre hydinu [5], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1026/94 [6];
keďže Švédsko počíta s prijatím opatrení na odloženie uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 2782/75 [7], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1057/91 [8], nariadenia (EHS) č. 1906/90 [9], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 3204/93 [10] a nariadenia (EHS) č. 1907/90 [11], zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2617/93 [12] do 1. januára 1997 v súlade s článkom 167 aktu;
keďže, podľa článku 2 ods. 3 zmluvy o pristúpení môžu inštitúcie Európskeho spoločenstva pred pristúpením prijať opatrenia uvedené článku 169 aktu,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. nariadenie (EHS) č. 1868/77 sa mení a dopĺňa takto:
- v článku 1 ods. 1, sa pridáva toto:
"AT namiesto Austria (Rakúsko),
FIN namiesto Finland (Fínsko),
SE namiesto Sweden (Švédsko).";
- v prílohe II, sa pridáva nasledovné do poznámky pod čiarou
1
:
"Rakúsko: len jeden región,
Fínsko: len jeden región,
Švédsko: len jeden región."
2. Nariadenie (EHS) č. 1274/91 sa mení a dopĺňa takto:
- v článku 4 ods. 2, sa pridáva toto:
"Rakúsko 13,
Fínsko 14,
Švédsko 15";
- v článku 14 ods. 1 sa pridáva nasledovné:
,
Bäst före",
- v článku 15 sa pridáva nasledovné:
,
Förpackat den";
- - v článku 18 ods. 1 sa pridáva nasledovné:
pod a):
"--Ulkokanojen munia | --Ulkokanalasta |
--Ägg från utehöns. | --Utehöns."; |
pod b):
"--Ulkokanojen munia, voimaperäinen tuotanto | --Ulkokanalasta voimaperäinen tuotanto |
--Ägg från utehöns, intensivt. | --Utehöns int."; |
pod c):
"--Lattiakanojen munia | --Lattiakanalasta |
--Ägg från golvhöns | --golvhöns."; |
pod d):
"--Lattiakanojen munia, voimaperäinen tuotanto | --Lattiakanalasta voimaperäinen tuotanto |
--Ägg från golvhöns, intensivt | --Golvhöns, int."; |
- - v prílohe I sa pridáva nasledovné:
i) v bode 1.:
"-- parasta ennen
.",
ii) v bode 2.:
"- pakattu
.",
iii) v bode 3.:
"-- viimeinen myyntipäivä
.",
iv) v bode 4.:
"- munintapäivä
."
3. Nariadenie (EHS) č. 1538/91 sa mení a dopĺňa takto:
- v článku 14a ods. 7 sa pridáva toto:
"Vesipitoisuus ylittää ETY-normin,
Vattenhalten överstiger den halt som är tillåtan inom EEG.",
- v prílohách I, II a III sa pridávajú mená a termíny uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu,
- v prílohe VIII sa pridávajú nasledujúce laboratóriá:
"Rakúsko: | Bundesamt und Forschungszentrumfür LandwirtschaftTrunnerstrasse 1-3A-1020 Wien |
Fínsko: | Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos (EELA)Hämeentie 57,PL 368,FIN00231Helsinki |
Švédsko: | Statens livsnedelsverkBox 622S-75126Uppsala". |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1995 pod podmienkou vstúpenia do platnosti Zmluvy o pristúpení Nórska, Rakúska, Fínska a Švédska.
Uplatňovanie nariadenia (EHS) č. 1868/77, nariadenia (EHS) č. 1274/91 a nariadenia (EHS) č. 1538/91 vo Švédsku sa odkladá do 1. januára 1997.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 21. decembra 1994