Nariadenie Komisie (ES) č. 2633/98
z 8. decembra 1998,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2300/97 o podrobných pravidlách vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1221/97 stanovujúceho všeobecné pravidlá pre uplatňovanie opatrení na zlepšenie výroby a predaja medu
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1221/97 z 25. júna 1997 stanovujúce všeobecné pravidlá pre uplatňovanie opatrení na zlepšenie výroby a predaja medu [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2070/98 [2], a najmä na jeho článok 5,
keďže nariadenie Komisie (ES) č. 2300/97 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1472/98 [4], ustanovuje ustanovenia pre vykonávanie opatrení na zlepšenie výroby a predaja medu;
keďže počas realizácie národných programov sa musí zabezpečiť súlad medzi opatreniami národných programov a inými opatreniami podľa rôznych politík spoločenstva, najmä nariadeniami o koordinácii politík poľnohospodárko-potravinárskeho výskumu; keďže sa musí zabrániť najmä akejkoľvek nadmernej kompenzácii z dôvodu kombinácie pomoci a akejkoľvek inej nezlučiteľnosti v definovaní opatrení;
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mäso z hydiny a vajcia,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 4 (3) nariadenia (ES) č. 2300/97 sa týmto nahrádza takto:
"3. To isté opatrenie nesmie byť predmetom platieb súčasne podľa nariadenia (ES) č. 1221/97 a podľa inej schémy o pomoci spoločenstva, pokiaľ ide o nariadenia Rady (ES) č. 950/97 [5], (ES) č. 951/97 [6] a (ES) č. 952/97 [7], ako aj o programy spoločenstva o výskume, technologickom vývoji a prezentácii ustanovené v článku 2 (3) tohto nariadenia."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 8. decembra 1998