NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1367/2004
z 28. júla 2004,
oprávňujúce na prevody množstvových limitov ohľadom textilných a odevných výrobkov vyrobených v Čínskej ľudovej republike
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na zmluvu o založení Európskych spoločenstiev,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách dovozu niektorých textilných výrobkov z tretích krajín (1), a najmä so zreteľom na článok 7 tohto nariadenia,
keďže:
(1)
Článok 5 Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Čínskou ľudovou republikou o obchode s textilnými výrobkami, účinnej od 9. decembra 1988 a schválenej rozhodnutím Rady 90/647/EHS (2), a naposledy zmenenej a doplnenej Dohodou vo forme výmeny listov s účinnosťou od 19. mája 2000 a schválenej rozhodnutím Rady 2000/787/ES (3), stanoví, že presun sa môže realizovať medzi rokmi, pre ktoré boli stanovené kvóty. Tieto ustanovenia o flexibilite boli schválené Monitorovacím orgánom pre textil Svetovej obchodnej organizácie potom, čo Čínska ľudová republika do tejto organizácie vstúpila.
(2)
Doplnok B prílohy V nariadenia (EHS) č. 3030/93 upravuje množstvové limity pre textilné a odevné výrobky vyrobené v Čínskej ľudovej republike a používané výlučne na európskych trhoch.
(3)
12. septembra 2003 podala Čínska ľudová republika žiadosť o presun množstvových kvót z roku 2003 do kvót roku 2004.
(4)
Presun požadovaný Čínskou ľudovou republikou sa nachádza v rámci limitov ustanovení o flexibilite uvedených v článku 5 Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Čínskou ľudovou republikou o obchode s textilnými výrobkami, ako je uvedené v prílohe VIII stĺpec 9 nariadenia (EHS) č. 3030/93.
(5)
Je vhodné vyhovieť žiadosti v rozsahu dostupných množstiev.
(6)
Je vhodné, aby toto nariadenie vstúpilo do platnosti v deň nasledujúci po dni jeho zverejnenia, aby z neho mali podnikatelia prospech tak skoro, ako je to len možné.
(7)
Opatrenia podľa tohto nariadenia sú v súlade s názorom Výboru pre textil, ktorý bol zriadený ustanovením článku 17 nariadenia (EHS) č. 3030/93,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prevody množstvových limitov pre textilné tovary vyrobené v Čínskej ľudovej republike uvedené v Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Čínskou ľudovou republikou o obchode s textilnými výrobkami sú povolené pre kvóty roku 2004 v súlade s prílohou tohto nariadenia.
Článok 2
Toto nariadenie vstúpi do platnosti v deň nasledujúci po dni jeho zverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 28. júla 2004