Rozhodnutie Rady
zo 17. júla 2000,
ktorým Európske spoločenstvo prijíma zmeny a doplnenia Dohody o založení Generálnej komisie pre rybárstvo v Stredomorí s výhľadom založenia autonómneho rozpočtu pre túto organizáciu
(2000/487/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37, v súvislosti s článkom 300 ods. 2, prvá veta a ods. 3, prvý pododsek,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
keďže:
(1) Európske spoločenstvo je členom Generálnej komisie pre rybárstvo v Stredomorí (General Fisheries Commission for the Mediterranean - GFCM) [3];
(2) riadenie zásob rýb v Stredozemnom mori si vyžaduje, aby boli podniknuté kroky na reguláciu rybárskej činnosti na šírom mori na multilaterálnej úrovni. Rozvoj akvakultúry môže prosperovať z multilaterálnej spolupráce. GFCM predstavuje vhodný rámec pre tieto činnosti;
(3) GFCM v súčasnosti prijala zmeny a doplnenia stanovené na posilnenie svojich činností vytvorením Vedeckého poradného výboru, ktorý sa stretáva raz ročne. Nové činnosti tejto organizácie vyžadujú potrebné finančné prostriedky;
(4) GFCM závisí úplne na rozpočte Organizácie pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO). Obmedzenia tohto rozpočtu znamenajú, že činnosti GFCM, ktoré sú nevyhnutné na dosiahnutie svojej novej posilnenej úlohy, nemôžu byť financované. GFCM musí z tohto dôvodu mať svoj vlastný autonómny rozpočet;
(5) GFCM prijala na svojom zasadaní od 13. do 16. októbra 1997 zmeny a doplnenia k textu dohody, ktorou sa zakladá autonómny rozpočet. Spomínaný rozpočet reprezentuje nový záväzok pre zmluvné strany GFCM v zmysle článku X.2 dohody, ktorou sa vytvára GFCM;
(6) tieto nové záväzky môžu vstúpiť do platnosti iba po prijatí dvoma tretinami členov komisie GFCM a s ohľadom na každého člena, iba po prijatí toho člena;
(7) spoločenstvo by malo z tohto dôvodu prijať schvaľovaciu listinu autonómneho rozpočtu GFCM,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článok
1. Spoločenstvo má prijať založenie autonómneho rozpočtu pre Generálnu komisiu pre rybárstvo v Stredomorí v súlade s nástrojom ustanoveným v prílohe I.
2. Text zmenenej a doplnenej dohody a zmenených a doplnených pravidiel postupu Generálnej komisie pre rybárstvo v Stredomorí vrátane ustanovení o autonómnom rozpočte sú stanovené v prílohe II.
V Bruseli 17. júla 2000