Nariadenie Rady (EHS) č. 1764/93
z 30. júna 1993,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3906/89 o hospodárskej pomoci určitým
krajinám strednej a východnej Európy
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 235,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
keďže nariadenie (EHS) č. 3906/89 [3] umožňuje pomocné kroky hospodárskej a humanitárnej povahy na podporu procesu hospodárskej a sociálnej reformy v určitých krajinách strednej a východnej Európy;
keďže príloha k tomuto nariadeniu uvádza krajiny, ktoré môžu takúto pomoc obdržať;
keďže Československo bolo ku dňu 1. januára 1993 rozdelené a súčasne vznikli dve nové nezávislé republiky, Česká republika a Slovenská republika;
keďže príloha k nariadeniu (EHS) č. 3906/89 má byť zmenená a doplnená tak, aby sa zaistila kontinuita opatrení stanovených v nariadení aj pre nástupnícke krajiny,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha k nariadeniu (EHS) č. 3906/89 sa týmto mení a dopĺňa nasledovne:
1. Vkladajú sa nasledovné krajiny: Česká republika a Slovenská republika;
2. referencia na "Československo" sa vypúšťa.
Článok 2
Toto nariadenie nadobudne účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Uplatňuje sa od 1. januára 1993
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Luxemburgu 30. júna 1993