Nariadenie Komisie (ES) č. 754/1999
z 12. apríla 1999,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 293/1999 stanovujúce osobitné opatrenia určujúce výnimky z nariadení (EHS) č. 3665/87, (EHS) č. 3719/88 a (ES) č. 1372/95, pokiaľ ide o hydinové mäso
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s hydinovým mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2916/95 [2], a najmä na jeho článok 3 ods. 2 a článok 8 ods. 12 ako aj článok 15,
keďže nariadenie Komisie (ES) č. 293/1999 [3] zavádza zvláštne opatrenia, ktoré upravujú určité vývozné transakcie na problémovom trhu v Rusku od druhej polovice augusta 1998;
keďže existujú neustále problémy na trhu v Rusku a keďže situácia týmto vážne ovplyvnila možnosti vývozu operátorov v tejto cieľovej krajine; keďže tieto negatívne následky musia byť príslušne obmedzené prijatím osobitných opatrení na povolenie použitia udelených vývozných licencií na jednu z dvoch kategórií pre obe kategórie bez rozdielu;
keďže vo svetle rozvoja by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť okamžite a malo by sa uplatňovať od 18. novembra 1998;
keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nasledovný odsek sa pridáva do článku 2 nariadenia (ES) č. 293/1999:
"Uvedené vývozné licencie môžu byť použité bez rozdielu na vývoz kategórií 3 a/alebo 4."
Článok 2
Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať od 18. novembra 1998.
Toto nariadenia je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 12. apríla 1999