Nariadenie Rady (ES) č. 1987/2001
z 8. októbra 2001,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 3072/95 o spoločnej organizácii trhu s ryžou
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 37,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],
keďže:
(1) Posledný pododsek článku 6 (3) nariadenia Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [4] stanovuje, že kompenzačné platby sa majú uhradiť medzi 16. októbrom a 31. decembrom po začiatku bežného hospodárskeho roka.
(2) Článok 8 (1) nariadenia Rady (ES) č. 1251/1999 zo 17. mája 1999, ktorým sa vytvára systém podpôr pre pestovateľov určitých plodín pestovaných na ornej pôde [5], stanovuje, že platby sa majú uhradiť medzi 16. novembrom a 31. januárom.
(3) Článok 6 (10) nariadenia Rady (EHS) č. 3508/92 z 27. novembra 1992, ktorým sa vytvára integrovaný administratívny a kontrolný systém pre určité schémy pomoci spoločenstva [6], stanovuje jednotnú žiadosť o poskytnutie podpory na plochu.
(4) Článok 7 nariadenia (EHS) č. 3508/92 stanovuje, že integrovaný systém kontrol sa vzťahuje na všetky predložené žiadosti o poskytnutie podpory. S cieľom zjednodušiť administráciu platieb zo strany členských štátov, doby platieb na poskytovanie podpory na plochu by sa mali zosúladiť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V poslednom pododseku článku 6 (3) nariadenia (ES) č. 3072/95 sa dátumy "16. október" a "31. december" nahrádzajú dátumami "16. november" a "31. január".
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať od 1. januára 2001.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Luxemburgu 8. októbra 2001