Nariadenie Rady (ES) č. 1107/2002
z 25. júna 2002,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 92/2002, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a vyberá s konečnou platnosťou dočasné clo uložené na dovoz močoviny s pôvodom v Bielorusku, Bulharsku, Chorvátsku, Estónsku, Líbyi, Litve, Rumunsku a na Ukrajine
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 384/1996 z 22. decembra 1995 o ochrane dumpingových dovozov z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva [1], najmä na jeho články 8 a 9,
so zreteľom na návrh Komisie po porade s Poradným výborom,
keďže:
A. POSTUP
(1) Rada nariadením (ES) č. 92/2002 [2] uložila konečné antidumpingové clá na dovoz močoviny pôvodom z Bieloruska, Bulharska, Chorvátska, Estónska, Líbye, Litvy, Rumunska a Ukrajiny a oslobodila od uvedených ciel bulharského vyvážajúceho výrobcu ako záväzok, ktorý od dotknutej spoločnosti prijala Komisia.
(2) Akciová spoločnosť Achema v súvislosti s antidumpingovými konaniami týkajúcimi sa dovozov močoviny pôvodom, inter alia, z Litvy ponúkla prijateľný záväzok prednostne uverejniť konečné závery, ale na takej úrovni, na ktorej je správne nemožné zahrnúť ich prijatie do konečného nariadenia.
(3) Komisia rozhodnutím č. 2002/498/ES [3] prijala záväzok ponúknutý akciovou spoločnosťou Achema. Dôvody prijatia tohto záväzku sú ustanovené v tomto rozhodnutí. Rada uznáva, že revízie uvedené k ponuke záväzkov odstránia nepriaznivý efekt dumpingu a spoľahlivo obmedzia riziká jeho obchádzania vo forme krížovej kompenzácie s inými výrobkami.
(4) S ohľadom na prijatie ponuky záväzku je preto potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (ES) č. 92/2002,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 92/2002 sa mení a dopĺňa takto:
1. v článku 1 ods. 2 sa riadok súvisiaci s Litvou nahrádza takto:
"Krajina pôvodu | Vyrobené (kým) | Konečné antidumpingové clo (Eur/t) | Dodatkový číselný znak TARIC-u |
Litva | všetky spoločnosti | 10,05 | A999" |
2. v článku 2 ods. 1 sa tabuľka nahrádza takto:
"Krajina | Spoločnosť | Dodatkový číselný znak TARIC-u |
Bulharsko | Chimco AD, Shose az Mezdra, 3037 Vratza | A272 |
Litva | Akciová spoločnosť Achema, Taurostos 26, 5005 Jonava | A375" |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Luxemburgu 25. júna 2002