Nariadenie Rady (EHS) č. 3657/90
z 11. decembra 1990
o uplatňovaní spoločnej ceny jatočných tiel ošípaných v Portugalsku
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na Akt o pristúpení Španielska a Portugalska, najmä na jeho článok 234 ods. 3,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
keďže článok 2 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 3653/90 zavádzajúce prechodné opatrenia spravujúce spoločnú organizáciu trhu s obilninami a ryžou v Portugalsku [2], ktoré stanovuje uplatňovanie spoločnej ceny všetkých kŕmnych obilnín v Portugalsku od začiatku druhého stupňa pristúpenia;
keďže spoločná cena jatočných tiel ošípaných, ktorá je závislá od ceny kŕmneho obilia, sa bude v Portugalsku uplatňovať od toho istého dňa,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Základná cena jatočných tiel ošípaných uplatňovaná v Portugalsku bude spoločnou cenou.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť od 1. januára 1991.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 11. decembra 1990