ROZHODNUTIE KOMISIE
z 5. júla 2004
o stanovisku spoločenstiev k otázke novelizácie Dodatku k prílohe 6 Zmluvy medzi Európskymi spoločenstvami a Švajčiarskou konfederáciou o obchodovaní s poľnohospodárskymi produktmi
(2004/660/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskych spoločenstiev,
so zreteľom na rozhodnutie Euratomu, Rady a Komisie 2002/309/ES týkajúce sa Zmluvy o vedeckej a technologickej spolupráci zo dňa 4. apríla 2002, s prihliadnutím k záverom siedmich zmlúv so Švajčiarskou konfederáciou (1), a najmä so zreteľom na druhý pododsek článku 5 ods. 2 tohto rozhodnutia,
keďže:
(1)
Zmluva medzi Európskymi spoločenstvami a Švajčiarskou konfederáciou o obchodovaní s poľnohospodárskymi produktmi, ktorá je ďalej uvádzaná ako „poľnohospodárska zmluva“, nadobudla účinnosť dňa 1. júna 2002.
(2)
Článok 6 poľnohospodárskej zmluvy ustanovuje Spoločný výbor pre poľnohospodárstvo, zodpovedný za implementáciu poľnohospodárskej zmluvy a za jej bezproblémovú aplikáciu.
(3)
Článok 11 poľnohospodárskej zmluvy stanovuje, že Spoločný výbor pre poľnohospodárstvo môže rozhodnúť o zmene dodatkov 1 a 2 a dodatkov k iným prílohám v zmluve.
(4)
Musí byť definované stanovisko spoločenstiev, ktoré zaujme Komisia na zasadaní Spoločného výboru pre poľnohospodárstvo v otázke zmeny dodatkov.
(5)
Opatrenia zakotvené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stálej komisie o semenách a propagačných materiáloch pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Stanovisko Komisie, ktoré Komisia zaujme na zasadaní Spoločného výboru pre poľnohospodárstvo, definované článkom 6 Zmluvy medzi Európskymi spoločenstvami a Švajčiarskou konfederáciou o obchodovaní s poľnohospodárskymi produktmi bude založené na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru pre poľnohospodárstvo, ktorý tvorí prílohu tohto rozhodnutia.
Článok 2
V súlade s pravidlami rokovacieho postupu Spoločného výboru pre poľnohospodárstvo podpíšu toto rozhodnutie v mene Európskych spoločenstiev páni:
-
Michael Scannell ako vedúci delegácie pre záležitosti ohľadom kompetencií riaditeľstva ochrany verejného zdravia a ochrany spotrebiteľa,
-
Hans-Christian Beaumond ako tajomník Spoločného výboru pre poľnohospodárstvo.
Článok 3
Rozhodnutie Spoločného výboru pre poľnohospodárstvo bude zverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie po jeho konečnom prijatí.
V Bruseli 5. júla 2004