Nariadenie Komisie (ES) č. 2492/2001
z 19. decembra 2001,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1445/95 o pravidlách uplatňovania dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2345/2001 [2], a najmä na jeho článok 29 (2),
keďže:
(1) Nariadenie Komisie (ES) č. 2789/98 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1204/2001 [4], dočasne deroguje do 31. decembra 2001 z nariadenia Komisie (ES) č. 1445/95 [5], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 24/2001 [6].
(2) Určité podmienky, ktoré boli dočasne zmiernené, týkajúce sa obdobia platnosti vývozných povolení so stanovením sadzby náhrady vopred a uplatnenia článku 10 (5) nariadenia (ES) č. 1445/95 na výrobky spadajúce pod kód KN 0202, by sa vzhľadom na zložité hospodárske podmienky pri vývoze hovädzieho a teľacieho mäsa a vzhľadom na získané skúsenosti z derogácie mali začať trvale uplatňovať. Preto by tieto podmienky mali byť zahrnuté v nariadení (ES) č. 1445/95.
(3) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 1445/95 sa mení a dopĺňa takto:
1. Prvý pododsek článku 8 (1) sa nahrádza takto:
"Obdobie platnosti vývozných povolení na výrobky, na vývoz ktorých sa priznáva náhrada a na ktoré sa vydávajú vývozné povolenia so stanovením sadzby náhrady vopred, sa určuje takto:
- päť mesiacov plus bežný mesiac pre výrobky spadajúce pod kód KN 010210 a 75 dní pre výrobky spadajúce pod kód KN 010290 a 1602,
- 60 dní pre ostatné výrobky
odo dňa ich vydania, v znení článku 23 (2) nariadenia Komisie (ES) č. 1291/2000 [7]."
2. Prvá veta a prvá časť druhej vety článku 10 (5) sa nahrádza takto:
"Žiadosti o povolenia na množstvo nepresahujúce 22 ton výrobkov, ktoré spadajú pod kód KN 0201 a 0202, napriek odseku 1 nepodliehajú päťdňovej čakacej dobe. V tomto prípade je platnosť vydaného povolenia napriek článku 8 obmedzená na päť pracovných dní odo dňa vydania, v zmysle článku 23 (2) nariadenia (ES) č. 1291/2000 a žiadosti a povolenia obsahujú v oddiele 20 nasledujúci údaj:"
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v siedmy deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Vzťahuje sa na žiadosti o vývozné povolenia so stanovením sadzby náhrady vopred od 1. januára 2002.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 19. decembra 2001