Rozhodnutie Rady
zo 17. decembra 2003,
ktoré sa týka uzavretia Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Vládou osobitnej administratívnej oblasti Čínskej ľudovej republiky Hongkongu o opätovnom prijatí osôb s pobytom bez povolenia
(2004/80/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jeho článok 63 ods. 3 písm. b) v spojitosti s druhou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a prvým pododsekom článku 300 ods. 2,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
keďže:
(1) Komisia v mene Európskeho spoločenstva vyjednala dohodu s Vládou osobitnej administratívnej oblasti Čínskej ľudovej republiky Hongkongu o opätovnom prijatí osôb s pobytom bez povolenia.
(2) Táto dohoda bola podpísaná v mene Európskeho spoločenstva 27. novembra 2002 s výhradou jej možného neskoršieho uzavretia v súlade s rozhodnutím Rady z 23. septembra 2002.
(3) Táto dohoda by sa mala schváliť.
(4) Táto dohoda zavádza spoločný výbor, ktorý môže vykonávať rozhodnutia s právnym účinkom; je preto nevyhnutné určiť, kto zastupuje spoločenstvo v rámci tohto výboru, a ustanoviť postup na stanovenie, ako sa prijíma stanovisko spoločenstva.
(5) V súlade s článkom 3 protokolu o stanovisku Spojeného kráľovstva a Írska, pripojenom k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, tieto členské štáty oznámili svoje prianie podieľať sa na prijatí a uplatňovaní tohto rozhodnutia.
(6) V súlade s článkami 1 a 2 protokolu o stanovisku Dánska, pripojenom k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva, sa Dánsko nepodieľa na prijatí tohto rozhodnutia, a preto nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu,
ROZHODLA SA TAKTO:
Článok 1
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom s Vládou osobitnej administratívnej oblasti Čínskej ľudovej republiky Hongkongu o opätovnom prijatí osôb s pobytom bez povolenia sa týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva.
Znenie dohody sa pripája k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady vydá oznámenie ustanovené v článku 20 ods. 2 dohody [2].
Článok 3
Komisia, ktorej pomáhajú odborníci z členských štátov, zastupuje Európske spoločenstvo v expertnom výbore ustanovenom článkom 17 dohody.
Článok 4
Stanovisko Európskeho spoločenstva v rámci expertného výboru s ohľadom na prijatie jeho rokovacieho poriadku, ako sa to vyžaduje podľa článku 17 ods. 5 dohody, sa prijme Komisiou po konzultácii s osobitným výborom vymenovaným Radou.
Pri všetkých ostatných rozhodnutiach expertného výboru sa stanovisko Európskej komisie prijíma Radou, konajúc kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie.
Článok 5
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 6
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom v súlade so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva.
V Bruseli 17. decembra 2003