Nariadenie Komisie (EHS) č. 3589/85
zo 17. decembra 1985,
ktorým sa z dôvodu pristúpenia Španielska a Portugalska menia a dopĺňajú určité nariadenia týkajúce sa chmeľu
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na Akt o pristúpení Španielska a Portugalska, najmä na jeho článok 396,
keďže z dôvodu pristúpenia Španielska a Portugalska a v súlade s článkom 396 Aktu o pristúpení by sa mali zmeniť a doplniť tieto nariadenia:
- nariadenie (EHS) č. 890/78 z 28. apríla 1978, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá certifikácie chmeľu [1], naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení z roku 1979 [2];
- nariadenie (EHS) č. 3077/78 z 21. decembra 1978 o rovnocennosti atestov, ktoré sprevádzajú chmeľ dovážaný z nečlenských krajín, s certifikátmi spoločenstva [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 541/85 [4];
keďže podľa článku 2 ods. 3 Zmluvy o pristúpení môžu orgány spoločenstva pred pristúpením prijať opatrenia uvedené v článku 396 Aktu o pristúpení; keďže tieto opatrenia nadobudnú účinnosť iba za podmienky a v deň nadobudnutia platnosti zmluvy,
PRIJALA TOTO NARIADENIE
Článok 1
1. Nariadenie (EHS) č. 890/78 sa týmto mení a dopĺňa takto:
- "K článku 5a sa vkladá tento text:
- Producto certificado - Reglamento (CEE) no 890/78
- Producto certificado - Regulamento (CEE) no 890/78"
- V druhom pododseku článku 6 ods. 3 sa za slovo "Grécko" vkladajú tieto slová: "Španielsko a Portugalsko";
- V druhom odseku článku 11 sa za slovo "Grécko" vkladajú tieto slová: "Španielsko a Portugalsko";
- V oddieli 2 prílohy III sa vkladá tento text:
"ESP pre Španielsko"
"P pre Portugalsko."
2. Odkazy na Portugalsko a Španielsko v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 3077/78 sa vypúšťajú.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. marca 1986 s podmienkou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Španielska a Portugalska.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 17. decembra 1985