Nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 2380/91
z 29. júla 1991,
ktoré upravuje opravné koeficienty uplatniteľné v určitých členských štátoch na odmeny a dôchodky úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov a podmienky zamestnávania ostatých zamestnancov Európskych spoločenstiev ustanovené v nariadení (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 [1], naposledy zmenený a doplnený nariadením (Euratom, ESUO, EHS) č. 3736/90 [2], a najmä na články 63, 64, 65 a 82 služobného poriadku a článok 20 prvý pododsek a článok 64 podmienok zamestnávania,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 81/1061/Euratom, ESUO, EHS z 15. decembra 1981, ktoré mení a dopĺňa metódu upravovania odmien úradníkov a iných zamestnancov spoločenstiev [3],
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže sa v druhej polovici roku 1990 životné náklady v určitých členských krajinách, v ktorých pracujú úradníci a ostatní zamestnanci Európskych spoločenstiev, značné zvýšili; keďže by sa mali upraviť opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny a dôchodky týchto úradníkov a ostatných zamestnancov v súlade s nariadením (Euratom, ESUO, EHS) č. 3736/90 s účinnosťou od 1. januára 1991 alebo od 16. novembra 1990 v krajinách, kde sa životné náklady obzvlášť zvýšili,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. S účinnosťou od 16. novembra 1990 sú opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny úradníkov a ostatných zamestnancov, ktorí pracujú v uvedených krajinách, takéto:
Grécko: | 88,3 |
Portugalsko: | 90,3. |
2. S účinnosťou od 1. januára 1990 sú opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny úradníkov a ostatných zamestnancov, ktorí pracujú v uvedených krajinách alebo mestách, takéto:
Spojené kráľovstvo (okrem Culhamu): | 106,5 |
Culham: | 96,8 |
Španielsko: | 114,0 |
Varese: | 109,6. |
3. Opravné koeficienty uplatniteľné na dôchodky sa určujú v súlade s článkom 82 ods. 1 služobného poriadku.
Články 3 a 10 nariadenia (ESUO, EHS, Euratom) č. 2175/88 [4] sa uplatňujú aj naďalej.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 29. júla 1991