Rozhodnutie Rady
zo 7. apríla 1987,
ktorá sa týka uzavretia Medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru a protokolu o jeho zmene a doplnkoch
(87/369/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články 28, 113 a 235,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
keďže Rada pre colnú spoluprácu na svojom plenárnom zasadnutí v júni 1983 prijala Medzinárodný dohovor o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru;
keďže účelom tohto dohovoru je zjednodušiť medzinárodný obchod a zhromažďovanie, porovnávanie a analýzu štatistických údajov, ktoré sa na tento obchod vzťahujú;
keďže tento dohovor má nahradiť, ako medzinárodný základ pre colné tarify a štatistické nomenklatúry, Dohovor o nomenklatúre podpísaný 15. decembra 1950 v Bruseli, ktorý sa v súčasnosti používa ako základ pre Spoločný colný sadzobník a NIMEXE;
keďže tento dohovor bol podpísaný v mene Spoločenstva s výhradou jeho schválenia dňa 10. júna 1985; keďže protokol o zmene a doplnení k tomuto dohovoru bol prijatý Radou pre colnú spoluprácu dňa 24. júna 1986; keďže je žiadúce, aby bola listina o prijatí tohto protokolu uložená súčasne s listinou o prijatí medzinárodného dohovoru o harmonizovanom systéme;
keďže Spoločenstvo navrhuje uplatňovať harmonizovaný systém od 1. januára 1988;
keďže je prvoradým záujmom Spoločenstva pristúpiť k tomuto dohovoru spolu s najvýznamnejšími krajinami, ktoré sa zúčastňujú na medzinárodnom obchode,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Týmto sa v mene Spoločenstva schvaľujú Medzinárodný dohovor o harmonizovanom systéme opisu a číselného označovania tovaru, podpísaný 14. júna 1983 v Bruseli, a protokol o jeho zmene a doplnkoch, podpísaný v Bruseli 24. júna 1986. Texty dohovoru a protokolu o jeho zmene a doplnení sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie sa nijakým spôsobom nedotýka stanoviska Spoločenstva v rokovaniach o prijatí revidovaných zoznamov tarifných koncesií na základe harmonizovaného systému. Tieto rokovania budú vedené presne v súlade s osobitným usmernením, schváleným dohodou GATT, s cieľom zabezpečiť neutralitu pri transpozícii zoznamov tarifných koncesií.
Článok 3
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na uloženie listín o prijatí v mene Spoločenstva [3]
V Luxemburgu 7. apríla 1987