Rozhodnutie Rady
z 8. mája 1984
vzťahujúce sa na bod 2 dohôd o dobrovoľnom obmedzení baranieho, jahňacieho a kozieho mäsa medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Rakúskom, Bulharskom, Československom, Maďarskom, Islandom, Poľskom, Uruguajom a Juhosláviou
(84/309/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva a najmä na jej článok 113,
so zreteľom na odporúčanie Komisie,
keďže podľa dohôd o dobrovoľnom obmedzení baranieho, jahňacieho a kozieho mäsa alebo živých oviec a kôz uzavretých Európskym hospodárskym spoločenstvom sa príslušné nečlenské krajiny, vo forme výmenných listov, zaviazali obmedziť množstvo exportu na niektoré trhy spoločenstva, ktoré sa považujú za citlivé oblasti; keďže však tieto záväzky uplynú 31. marca 1984;
keďže sa okolnosti, ktoré definovali príslušné oblasti ako citlivé, nezmenili; keďže by sa mali preto prijať opatrenia na predĺženie dojednaní, ktoré sa týkajú obmedzení exportu do týchto oblastí;
keďže Komisia s týmto cieľom viedla rokovania s Rakúskom, Bulharskom, Československom, Maďarskom, Islandom, Poľskom, Uruguajom a Juhosláviou; keďže tieto rokovania viedli k parafovaniu dohody s každou z týchto krajín,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
1. Výmenné listy, ktoré sa týkajú bodu 2 dohôd o dobrovoľnom obmedzení obchodu s baraním, jahňacím a kozím mäsom, sa týmto v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva schvaľujú s týmito krajinami:
- Rakúskom,
- Bulharskom,
- Československom,
- Maďarskom,
- Islandom,
- Poľskom,
- Uruguajom,
- Juhosláviou.
2. Znenie výmenných listov je pripojené k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie výmenných listov uvedených v článku 1 tak, aby zaväzovali spoločenstvo.
V Bruseli 8. mája 1984