Rozhodnutie Rady
z 22. novembra 1984
o záveroch Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Nového Zélandu, ktorými sa mení a dopĺňa prístupové disciplinárne opatrenie týkajúce sa syrov medzi Novým Zélandom a spoločenstvom
(84/561/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže počas rokovaní o Všeobecnej dohode o clách a obchode (GATT) spoločenstvo a Nový Zéland sa dohodli na opatreniach týkajúcich sa syrov [1];
keďže sa niektoré ustanovenia opatrenia musia zmeniť a doplniť s cieľom dosiahnutia cieľa;
keďže Komisia začala rokovania s Novým Zélandom o tomto prípade a dosiahla uspokojivú dohodu s touto krajinou,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Nového Zélandu, ktorou sa mení a dopĺňa prístupové disciplinárne opatrenie týkajúce sa syrov medzi Novým Zélandom a spoločenstvom sa schvaľuje v mene spoločenstva.
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo.
V Bruseli 22. novembra 1982