Nariadenie Rady (ES) č. 2583/2001
z 19. decembra 2001,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2204/90 stanovujúce dodatočné všeobecné pravidlá o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami, pokiaľ ide o syr
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 37,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
keďže:
(1) podľa nariadenia (EHS) č. 2204/90 [3] používanie kazeínu a kazeinátov pri výrobe syra podlieha predchádzajúcemu povoleniu a článok 3 (3) vyššie uvedeného nariadenia ustanovuje pokutu spoločenstva, ktorá sa má zaplatiť v prípade neoprávneného použitia, čo zodpovedá najmä hodnote odstredeného mlieka vyplývajúceho z intervenčnej ceny pre sušené odstredené mlieko;
(2) cieľom vyššie uvedenej pokuty je zrušiť ekonomickú výhodu vyplývajúcu z neoprávneného použitia, základom pre výpočet pokuty by mala byť trhová cena sušeného odstredeného mlieka, ktorá dôveryhodnejšie odráža skutočné náklady na odstredené mlieko ako suroviny pri výrobe syra,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 3 (3) nariadenia (EHS) č. 2204/90 sa týmto nahrádza takto:
"3. Bez toho, aby boli dotknuté pokuty, ktoré ustanovili alebo majú ustanoviť príslušné členské štáty, zaplatia za 100 kilogramov kazeínu alebo kazeinátov používaných bez povolenia čiastku, ktorá sa rovná 110 % rozdielu medzi hodnotou odstredeného mlieka potrebného na výrobu 100 kilogramov kazeínu alebo kazeinátov, vyplývajúceho z trhovej ceny za sušené odstredené mlieko na jednej strane a trhovej ceny kazeínu alebo kazeinátov na strane druhej.
Tieto hodnoty sa stanovia v súlade s postupom ustanoveným v článku 42 nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [4]."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 19. decembra 2001