Nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 1084/92
z 28. apríla 1992,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie č. 422/67/EHS, č. 5/67/Euratom, ktorým sa stanovujú platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora a predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa, a nariadenie (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77, ktorým sa stanovujú platové pomery členov Dvoru audítorov
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev, najmä na jej článok 6,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, najmä na jej článok 78e,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 206,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 180,
so zreteľom na Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev, najmä na jeho články 20 a 21,
keďže nariadenie Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 3831/91 z 19. decembra 1991, ktorým sa mení a dopĺňa služobný poriadok a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev s cieľom zaviesť dočasný príspevok [1], vložilo do Služobného poriadku úradníkov Európskych spoločenstiev článok 66a, ktorým sa zavádza takýto dočasný príspevok;
keďže tento dočasný príspevok by sa mal uplatňovať mutatis mutandis na predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora, predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa a členov Dvoru audítorov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Článok 19a nariadenia č. 422/67/EHS, č. 5/67 [2] sa týmto nahrádza takto:
"Článok 19a
Článok 66a služobného poriadku sa uplatňuje mutatis mutandis na predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora a predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa."
2. Článok 19a nariadenia (EHS, Euratom, ESUO) č. 2290/77 [3] sa týmto nahrádza takto:
"Článok 19a
Článok 66a služobného poriadku sa uplatňuje mutatis mutandis na členov Dvoru audítorov."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Uplatňuje sa od 1. januára 1992.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Luxemburgu 28. apríla 1992