Nariadenie Komisie (ES) č. 1979/2001
z 10. októbra 2001,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2138/97 vymedzujúce homogénne produkčné oblasti v odvetví olivového oleja
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o spoločnej organizácii trhu s olejmi a tukmi [1], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1513/2001 [2],
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2261/84 zo 17. júla 1984, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre poskytovanie podpory na produkciu olivového oleja a podpory organizáciám producentov olivového oleja [3], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1639/98 [4], a najmä na jeho článok 19,
keďže:
(1) článok 18 nariadenia (EHS) č. 2261/84 ustanovuje, že výnosy olív a výnosy oleja sa určujú podľa homogénnych produkčných oblastí na základe údajov poskytnutých producentskými členskými štátmi;
(2) produkčné oblasti sú stanovené v prílohe k nariadeniu Komisie (ES) č. 2138/97 z 30. októbra 1997, ktorým sa vymedzujú homogénne produkčné oblasti v odvetví olivového oleja [5], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2461/2000 [6]. Z administratívnych a štrukturálnych dôvodov je potrebné vykonať zmeny a doplnky v homogénnych produkčných oblastiach pre hospodársky rok 2000/01 najmä v Španielsku, Grécku a Taliansku;
(3) opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha k nariadeniu (ES) č. 2138/97 sa mení a dopĺňa takto:
1. v bode A sa provincie "Roma", "Caserta", "Consenza" a "Vibo Valentia" menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu;
2. v bode C:
a) v nomos "Κοζάνης" sa dopĺňa obec "Αμυγδαλιά",
b) v nomos
"Ρεθύμνου"
sa homogénne oblasti nahrádzajú takto:
- "- oblasť 1:
- Δήμοι και Κοινότητες: Αδελέ, Αμνάτους, Κυριάννας, Μαρουλά, Μέσης, Παγκαλοχωρίου, Πρασσών, Πηγής, Δ. Ρεθύμνης, Ρουσσοσπητίου, Χρωμοναστηρίου, Χαμαλευρίου, Χαρακίων,
- - oblasť 2:
- Δήμοι και Κοινότητες: Αρμένων, Γουλεδιανών, Καρές, Καττέλλους, Κούμων, Όρους, Σελλίου,
- - oblasť 3:
- Δήμοι και Κοινότητες: Αγίου Κωνσταντίνου, Άνω Βαλσαμόνερου, Αργυρούπολης, Ατσιποπούλου, Βιλανδρέδους, Γερανίου, Γωνιάς, Ζουριδίου, Καλονυκτίου, Κάτω Βαλσαμόνερου, Κάτω Πόρου, Μούνδρους, Μυριοκεφάλων, Πρινών, Ρουστίκων, Σαϊτούρων, Φρατζ. Μετοχίων, Μαλακίου,
- - oblasť 4:
- Δήμος: Επισκοπής Ρεθύμνης,
- - oblasť 5:
- Κοινότητες: Ασωμάτου, Λευκογείων, Μαριούς, Μυρθίου,
- - oblasť 6:
- Κοινότητες: Αγίου Βασιλείου, Αγίου Ιωάννη, Αγκουσελιανών, Καξαρές,
- - oblasť 7:
- Κοινότητες: Λαμπινής, Μυξορρούματος, Σπηλίου, Μουρνές,
- - oblasť 8:
- Κοινότητες: Αρδάκτος, Δρυμίσκου, Κεντροχωρίου, Κισσού, Αγίας Γαλήνης, Ακουμίων, Κρύας Βρύσης, Κεραμέ, Μέλαμπε, Ορνέ, Σακτουρίων,
- - oblasť 9:
- Κοινότητες: Ροδακίνου, Σελλιών.
- - oblasť 10:
- Κοινότητες: Αγίας Παρασκευής, Αποδούλου, Λοχριάς, Νίθαυρης, Πλατάνου, Αγίου Ιωάννη, Αμαρίου, Κουρούτων,
- - oblasť 11:
- Κοινότητες: Φουρφουρά, Βιζαρίου, Πετροχωρίου, Άνω Μέρους, Λαμπιωτών,
- - oblasť 12:
- Κοινότητες: Πλατανίων, Βισταγής, Μοναστηρακίου, Αμαρίου, Μέρωνα, Ελενών, Γερακαρίου, Βρυσσών, Αποστόλων, Θρόνου, Καλογέρου,
- - oblasť 13:
- Κοινότητες: Παντάνασσας, Βολιώνων, Πατσού, Καρίνων,
- - oblasť 14:
- Κοινότητες: Αγγελιανών, Πανόρμου, Περάματος, Ρουμελίου, Αχλαδέ, Σκεπαστής, Μελιδονίου, Σισσών, Πρίνου, Έρφων, Σκουλουφίων,
- - oblasť 15:
- Κοινότητες: Ελευθέρνων, Μαργαριτών, Αλφών, Ορθέ, Πασσαλιτών, Μελισσουργακίου, Καλανδαρέ, Χουμερίου, Αρχαίων Ελευθέρνων, Αγίου Ιωάννου Μυλοποτάμου,
- - oblasť 16:
- Κοινότητες: Αγίου Μάμα, Καλύβου, Λιβαδίων, Ζωνιανών, Ανωγείων.
- - oblasť 17:
- Κοινότητες: Βενίου, Αξού, Γαράζου, Επισκοπής Μυλοποτάμου, Δαμαβόλου, Θεοδώρας, Χώνους, Αλοϊδων, Κρυονερίου, Απλαδιανών, Αγίας, Αίμονα, Δοξαρού.";
c) v nomos Χανίων:
- sa obce "Δρακώνας Κυδωνίας" a "Πλατυβόλας" rušia v oblasti 3 a dopĺňajú sa do oblasti 5,
- sa obce "Σούδων", "Τσικαλαριών" a "Χανίων" rušia v oblasti 11 a dopĺňajú sa do oblasti 13,
- sa obce "Αλικιανού", "Βατόλακου" a "Φουρνών" rušia v oblasti 13 a dopĺňajú sa do oblasti 6,
- sa obce "Καντάνου" a "Πλεμελιανών" rušia v oblasti 14 a dopĺňajú sa do oblasti 17,
- sa okres Φωτακάδου v obci Βουκολιών ruší v oblasti 16 a dopĺňa sa do oblasti 14;
3. v bode D, pod Comunidad autónoma Aragón:
a) v provincii Zaragoza:
- v oblasti 1 sa dopĺňa obec Pinseque,
- v oblasti 2 sa dopĺňa Villar de los Navarros,
- v oblasti 3 sa dopĺňa obec Plenas,
- v oblasti 4 sa dopĺňa obec Erla,
- v oblasti 6 sa dopĺňajú obce Bujaraloz a La Almonda;
b) v provincii Huesca:
- v oblasti 2 sa dopĺňa obec Banastas,
- v oblasti 5 sa dopĺňajú obce Aguas, Castillonroy a Junzano.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať od 1. novembra 2000
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 10. októbra 2001