Nariadenie Komisie (EHS) č. 4069/87
z 22. decembra 1987,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1981/82, ktorým sa ustanovuje zoznam oblastí spoločenstva, v ktorých sa pestovateľská pomoc pre chmeľ poskytuje iba uznaným odbytovým organizáciám výrobcov
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3800/85 [2], najmä na jeho článok 12 ods. 4,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže článok 12 ods. 3 nariadenia (EHS) č. 1696/71 ustanovuje poskytovanie pestovateľskej pomoci odbytovým organizáciám výrobcov v oblastiach spoločenstva, v ktorých sú uvedené organizácie schopné zabezpečovať svojim členom primeraný príjem a racionálne spravovať ponuku; keďže tieto oblasti sú uvedené v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 1981/82 [3];
keďže na základe podrobného preskúmania údajov poskytnutých Belgickom je možné stanoviť, že existuje nový región, ktorý spĺňa podmienky ustanovené v článku 12 nariadenia (EHS) č. 1696/71; keďže nariadenie (EHS) č. 1981/82 by sa preto malo od zberu v roku 1987 zmeniť a doplniť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Do zoznamu ustanoveného v prílohe k nariadeniu (EHS) č. 1981/82 sa týmto dopĺňa oblasť "Belgicko".
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať od zberu v roku 1987.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 22. decembra 1987