Nariadenie Rady (EHS) č. 2410/92
z 23. júla 1992,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3975/87 stanovujúce postup pri uplatňovaní pravidiel hospodárskej súťaže pre podniky leteckej dopravy
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 87,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],
keďže nariadenie (EHS) č. 3975/87 [4] tvorí časť balíka vzájomných opatrení prijatých Radou ako prvý krok k dokončeniu vnútorného trhu v doprave; keďže jeho rozsah bol podľa toho obmedzený na medzinárodnú leteckú dopravu medzi letiskami spoločenstva;
keďže Komisia preto v súčasnosti nemá žiadne prostriedky na vyšetrenie prípadov podozrivých z porušenia článkov 85 a 86 zmluvy a dostatok právomoci prijímať rozhodnutia alebo ukladať také pokuty, na ktoré sú oprávnené dohovormi podľa článku 85 ods. 3 a ukončiť takéto porušenia vzťahujúce sa k doprave vo vnútri členského štátu;
keďže celková letecká doprava vo vnútri členského štátu tiež podlieha liberalizačným opatreniam spoločenstva; keďže je preto žiaduce, aby boli stanovené pravidlá, podľa ktorých Komisia, v úzkom a stálom styku s príslušnými orgánmi členských štátov môže prijať požadované opatrenia pre použitie článkov 85 a 86 zmluvy v oblasti leteckej dopravy v situáciách, keď obchod medzi členskými štátmi môže byť nepriaznivo postihnutý;
keďže je potrebné založiť bezpečný a jasný právny rámec pre leteckú dopravu v rámci členského štátu, ktorý by zabezpečil zodpovedajúce uplatňovanie súťažných pravidiel; keďže preto rozsah nariadenia (EHS) č. 2975/87 by mal byť rozšírený na túto oblasť leteckej dopravy,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Slovo "medzinárodnú" sa týmto vypúšťa z článku 1 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 3975/87.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 23. júla 1992