Nariadenie Komisie (ES) č. 1679/2003
z 24. septembra 2003
o stanovení odhadovanej výroby nečistenej bavlny na hospodárske roky 2003/2004 a z toho vyplývajúceho predbežného zníženia konečnej ceny
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na Akt o pristúpení o Grécka, najmä na protokol 4 o bavlne, naposledy zmenený a doplnený nariadením Rady (ES) č. 1050/2001 [1],
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1051/2001 z 22. mája 2001 o výrobnej pomoci pre bavlnu [2], najmä na prvú zarážku jej článku 19 ods. 2,
keďže:
(1) Článok 16 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1591/2001 z 2. augusta 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania programu pomoci pre bavlnu [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1486/2002 [4], ustanovuje, že odhadnutá výroba nečistenej bavlny uvedená v prvom pododseku článku 14 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1051/2001 a z toho vyplývajúce predbežné zníženie konečnej ceny sa musia stanoviť do 10. septembra príslušného hospodárskeho roka.
(2) Článok 19 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1051/2001 ustanovuje, že pri stanovovaní odhadnutej výroby sa musia zohľadňovať predpovede úrody.
(3) Predbežné zníženie konečnej ceny je vypočítané v súlade s prvým pododsekom článku 14 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1051/2001, pričom sa však skutočná výroba nahrádza odhadnutou výrobou zvýšenou o 15 %.
(4) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre prírodné vlákna,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Na hospodársky rok 2003/2004 sa odhadnutá výroba nečistenej bavlny týmto stanovuje na:
- 1065668 ton pre Grécko,
- 334247 ton pre Španielsko,
- 1108 ton pre Portugalsko.
2. Na hospodársky rok 2003/2004 sa predbežné zníženie konečnej ceny týmto stanovuje na:
- 37,418 EUR na 100 kg pre Grécko,
- 34,654 EUR na 100 kg pre Španielsko,
- 0 EUR na 100 kg pre Portugalsko.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplantiteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 24. septembra 2003