Nariadenie Rady (ES) č. 1555/84
zo 4. júna 1984,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3671/81 o dovoze určitých poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Turecku do spoločenstva
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 113,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže nariadením (EHS) č. 3671/81 [1] sa ustanovuje, že ak Komisia zavedie vyrovnávací poplatok na dovoz určitého ovocia a zeleniny s pôvodom v Turecku podľa článkov 25 a 25a nariadenia (EHS) č. 1035/72 [2], súčasne pre tieto výrobky znovu zavedie clo, ktoré sa uplatňovalo do 1. januára 1981;
keďže uplatňovanie uvedeného ustanovenia môže v prípade určitých výrobkov viesť k uvaleniu cla Turecku, ktoré je vyššie ako clo, ktoré bolo od 1. januára 1981 dohodnuté pre všetky tretie dodávateľské krajiny, ktoré nepodliehajú osobitnému režimu, pokiaľ ide o dovoz do spoločenstva;
keďže článok 1 nariadenia (EHS) č. 3671/81 by sa mal príslušne upraviť; keďže by sa mali zohľadniť aj opatrenia, ktoré boli 31. decembra 1980 podľa dohody o pridružení platné pre dovoz tovaru s pôvodom v Turecku,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 1 nariadenia (EHS) č. 3671/81 sa týmto nahrádza takto:
"Článok 1
Ak podľa článkov 25 a 25a nariadenia (EHS) č. 1035/72 Komisia zavedie vyrovnávací poplatok na dovoz určitého ovocia a zeleniny s pôvodom v Turecku, súčasne znovu zavedie:
- pre výrobky s pôvodom v Turecku, na ktoré sa k 31. decembru 1980 neuplatňovalo preferenčné clo podľa režimu vyplývajúceho z dohody o pridružení, clo uplatňované na tretie krajiny na základe doložky najvyšších výhod,
- pre výrobky s pôvodom v Turecku podliehajúce osobitnému režimu na základe dohody o pridružení clo podľa Spoločného colného sadzobníka v súčasnosti uplatňovaného na krajiny s doložkou najvyšších výhod, zníženou v súlade s ustanoveniami preferenčného režimu platného k 31. decembru 1980."
Článok 2
Toto nariadenie nadobudne účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Luxemburgu 4. júna 1984