Nariadenie Rady (ES) č. 2348/2002
z 9. decembra 2002
o uzavretí protokolu stanovujúceho na obdobie od 1. júna 2002 do 31. mája 2005 možnosti rybolovu a finančný príspevok určený v dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky São Tomé a Príncipe o rybolove mimo pobrežia São Tomé a Príncipe
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 37, v spojení s článkom 300 odsek 2 a prvým pododsekom článku 300 odsek 3,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu,
keďže:
(1) V súlade s Dohodou medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky São Tomé a Príncipe o rybolove mimo pobrežia São Tomé sa konali rokovania spoločenstva a Demokratickej republiky São Tomé [2] s cieľom určenia zmien a doplnení alebo dodatkov, ktoré sa majú vykonať k tejto dohode na konci obdobia uplatňovania protokolu.
(2) V dôsledku týchto rokovaní 14. februára 2002 bol parafovaný nový protokol stanovujúci možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovený vo vyššie uvedenej dohode na obdobie od 1. júna 2002 do 31. mája 2005.
(3) Schválenie uvedeného protokolu je v záujme spoločenstva.
(4) Malo by sa definovať rozdelenie možností rybolovu medzi členské štáty rovnako, ako aj ich povinnosti oznamovať úlovky,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Týmto sa schvaľuje v mene spoločenstva protokol stanovujúci na obdobie od 1. júna 2002 do 31. mája 2005 možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovený Dohodou medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky São Tomé a Príncipe o rybolove mimo pobrežia São Tomé a Príncipe.
Znenie protokolu je pripojené k tomuto dokumentu.
Článok 2
Možnosti rybolovu stanovené v protokole sa rozdelia medzi členské štáty takto:
-rybárske lode so záťahovými sieťami loviace tuniaky: | Francúzsko: 18 |
Španielsko: 18 |
-plavidlá loviace tuniaky na udice: | Portugalsko: 2 |
-rybárske lode loviace dlhým povrchovým vlascom s háčikmi: | Španielsko: 20 |
Portugalsko: 5 |
-experimentálny hlbinný rybolov zameraný na lov krabov (iba 1. jún 2002 až 31. máj 2003) | Španielsko: 2 plavidlá s tonážou pod 250 GRT |
Portugalsko: 1 plavidlo s tonážou pod 250 GRT |
Ak žiadosti o povolenie z týchto členských štátov nezahŕňajú všetky možnosti rybolovu stanovené protokolom, Komisia môže zohľadniť žiadosti o povolenie z akéhokoľvek iného členského štátu.
Článok 3
Členské štáty, ktorých plavidlá lovia podľa tohto protokolu, oznámia Komisii množstvá každého úlovku chyteného v rybolovnom pásme São Tomé a Príncipe v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 500/2001 [3].
Článok 4
Predseda Rady je týmto oprávnený menovať osoby splnomocnené podpísať protokol s cieľom zaviazania spoločenstva.
Článok 5
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 9. decembra 2002