Rozhodnutie Rady
z 19. mája 2003
o zásadách, prioritách, prechodných cieľoch a podmienkach obsiahnutých v partnerstve pre vstup s Bulharskom
(2003/396/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 622/98 zo 16. marca 1998 o pomoci kandidátskym štátom v rámci predvstupovej stratégie a najmä o partnerstve pre vstup [1], a najmä na článok 2 uvedeného nariadenia,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1) Európska Rada v Luxemburgu ustanovila, že partnerstvo pre vstup je nový nástroj a kľúčový parameter predvstupovej stratégie.
(2) Európska Rada v Kodani ustanovila, že podľa záverov Európskej rady v Bruseli a v závislosti od ďalšieho pokroku v plnení kritérií členstva je cieľom privítať Bulharsko ako člena Európskej únie v roku 2007. Rada podporila oznámenie Komisie o harmonograme úloh pre Bulharsko vrátane návrhov na významný nárast predvstupovej pomoci a potvrdila, že vysoký objem financovania, ktorý sa má sprístupniť, by mal byť použitý pružným spôsobom, zamerajúc sa na určené priority vrátane tých, ktoré sú v takých kľúčových oblastiach ako justícia a vnútro. Potvrdila, že ďalšie usmerňovanie predstupových prác by malo byť ustanovené v revízii partnerstva pre vstup, ktoré im bude predložené budúci rok.
(3) Nariadenie č. 622/98 (ES) ustanovuje, že Rada má rozhodnúť kvalifikovanou väčšinou a v zmysle návrhu Komisie o zásadách, prioritách, prechodných cieľoch a podmienkach obsiahnutých v jednotlivých partnerstvách pre vstup, keďže tieto budú predložené každému kandidátskemu štátu, ako aj o následných dôležitých úpravách, ktoré budú pre ne platiť.
(4) Pomoc spoločenstva je podmienená splnením zásadných prvkov, najmä dodržaním záväzkov obsiahnutých v európskych dohodách a pokrokom smerujúcim k splneniu kodanských kritérií; ak chýba podstatný prvok, tak Rada, konajúc kvalifikovanou väčšinou o návrhu Komisie, môže prijať primerané opatrenia pokiaľ ide o akúkoľvek predvstupovú pomoc.
(5) Európska Rada v Luxemburgu rozhodla, že vykonávanie partnerstva pre vstup a pokrok pri prijímaní acquis communautaire bude preverený v orgánoch európskej dohody.
(6) Pravidelná správa Komisie za rok 2002 predkladá objektívnu analýzu prípravy Bulharska na členstvo a vymedzuje mnohé prioritné oblasti pre ďalšiu prácu.
(7) Bulharsko potrebuje zabezpečiť vznik primeraných právnych a administratívnych štruktúr potrebných na plánovanie, koordináciu, riadenie, kontrolu a vyhodnocovanie predvstupových fondov spoločenstva,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V súlade s článkom 2 nariadenia č. 622/98 (ES), zásady, priority, prechodné ciele a podmienky v partnerstve pre vstup pre Bulharsko sú ustanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, ktorá tvorí jeho nedeliteľnú súčasť.
Článok 2
Vykonávanie partnerstva pre vstup sa preverí v orgánoch európskej dohody a príslušnými orgánmi Rady na základe pravidelných správ Komisie predkladaných Rade.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 19. mája 2003