Rozhodnutie Rady
z 18. marca 1975
o uzavretí Medzinárodného dohovoru o zjednodušovaní a zosúlaďovaní colných postupov a o prijatí jeho prílohy o colných skladoch
(75/199/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na odporúčanie Komisie,
keďže Medzinárodný dohovor o zjednodušovaní a zosúlaďovaní colných postupov dojednaný v rámci Rady pre colnú spoluprácu môže účinne prispievať k rozvoju medzinárodného obchodu;
keďže, v súlade s článkom 11 uvedeného dohovoru musí každá zmluvná strana pri uzatváraní dohovoru tiež prijať jednu z jeho príloh; keďže spoločenstvo by malo preto prijať prílohu o colných skladoch;
keďže uvedený dohovor by mal byť preto uzavretý a jeho príloha prijatá,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
V mene spoločenstva sa týmto uzatvára Medzinárodný dohovor o zjednodušovaní a zosúlaďovaní colných postupov a prijíma sa jeho príloha o colných skladoch.
Texty dohovoru a prílohy sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohovoru uvedeného v článku 1 a na prijatie prílohy taktiež uvedenej v článku 1 a preniesť na ne právomoci nevyhnutné na zaviazanie spoločenstva.
Tieto osoby taktiež informujú generálneho tajomníka Rady pre colnú spoluprácu, že na uplatňovanie uvedenej prílohy sa colné územia členských štátov Európskeho hospodárskeho spoločenstva majú považovať za jediné územie.
V Bruseli 18. marca 1975