Nariadenie Rady (EHS) č. 3795/85
z 20. decembra 1985,
ktorým sa v dôsledku pristúpenia Španielska a Portugalska upravuje nariadenie (EHS) č. 1674/72 ustanovujúce všeobecné pravidlá poskytovania a financovania pomoci pre osivá
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Španielska a Portugalska, najmä na jej článok 396,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže sa v dôsledku pristúpeniu Španielska a Portugalska majú v súlade s článkom 396 Aktu o pristúpení vykonať úpravy nariadenia (EHS) č. 1674/72 [1], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1659/81 [2];
keďže inštitúcie spoločenstiev môžu podľa článku 2 ods. 3 Zmluvy o pristúpení Španielska a Portugalska prijať ešte pred pristúpením opatrenia uvedené v článku 396 Aktu o pristúpení,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Do článku 1 nariadenia (EHS) č. 1674/72 sa doplní tento odsek:
"3. Počas trvania odchýlok uvedených v článku 344 ods. 1 Aktu o pristúpení sa pomoc poskytne tiež pre základné a certifikované osivá vyrobené v Portugalsku, ktoré sú predmetom rozhodnutia podľa článku 344 ods. 3 uvedeného Aktu."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. marca 1986 pod podmienkou vstupu Zmluvy o pristúpení Španielska a Portugalska do platnosti.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 20. decembra 1985.