NARIADENIE KOMISIE (EHS) č. 22/81
z 1. januára 1981,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1204/72, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dotácií pre olejnaté semená a nariadenie (EHS) č. 3136/78, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá stanovovania dovozných poplatkov pre olivový olej prostredníctvom verejnej súťaže
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady č. 136/66/EHS z 22. septembra 1966 o zavedení spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi1, naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1917/802, najmä na jeho článok 16 ods. 6 a článok 27 ods. 5,
keďže článok 8 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1204/723, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2924/804, a druhý pododsek článku 1 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3136/785, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1037/796, ustanovujú metódu určovania lehôt na prekladanie žiadostí o certifikát o podpore a žiadostí o dovoznú licenciu v rôznych členských štátoch; keďže uvedené ustanovenia boli v súlade s článkom 6 ods. 3 nariadenia Komisie (EHS) č. 193/75 zo 17. januára 1975, ktorým sa ustanovujú spoločné podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikáty o predbežnom stanovení pre poľnohospodárske výrobky7, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2471/808; keďže v dôsledku nedávno vykonanej zmeny a doplnku uvedeného článku by sa nariadenie (EHS) č. 1204/72 a nariadenie (EHS) č. 3136/78 mali prispôsobiť tak, aby obsahovali odkaz na miestny čas v Bruseli;
keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Článok 8 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1204/72 sa týmto nahrádza týmto textom:
"4. Pre lehoty stanovené v tomto nariadení platí belgický čas."
2. Druhý pododsek článku 1 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3136/78 sa týmto nahrádza týmto textom:
"Lehota na podanie žiadostí je 16.00 hod. Pre túto lehotu platí belgický čas."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1981.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 1. januára1981