NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1127/96
z 24. júna 1996,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1423/95 stanovujúce podrobné vykonávacie pravidlá pre dovoz výrobkov v sektore cukru okrem melasy
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1785/81 z 30. júna 1981 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru1, ktoré bolo zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1101/952, a najmä na jeho články 14 (2) a 15 (4),
keďže sadzby colného sadzobníka a dodatočné dovozné poplatky za surový cukor sú stanovené, ak je tento cukor určený pre rafináciu, s poukázaním na cukor s výťažnosťou 92 % z cukru štandardnej kvality definovanej spoločenstvom; keďže je stanovené, že ak sa výťažnosť takéhoto cukru líši od výťažnosti stanovenej pre štandardnú kvalitu, mala by sa poskytnúť pomoc na prispôsobenie; keďže v záujme jasnosti by sa preto malo stanoviť, že zodpovedajúce ustanovenia nariadenia Komisie (ES) č. 1423/953, zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2528/954, platia iba na surový cukor;
keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 5 (1) nariadenia (ES) č. 1423/95 sa nahrádza týmto:
"1. Ak sa výťažnosť dovážaného surového cukru, stanovená v súlade s článkom 1 nariadenia (EHS) č. 431/68, líši od výťažnosti stanovenej pre štandardnú kvalitu, colný poplatok za výrobky patriace pod kódy KN 1701 11 10 a 1701 12 10 a dodatočný poplatok za výrobky patriace pod kódy KN 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 a 1701 12 90, ktoré sa majú odvádzať na 100 kilogramov uvedeného surového cukru, sa budú kalkulovať vynásobením zodpovedajúceho poplatku stanoveného pre surový cukor štandardnej kvality korekčným koeficientom. Korekčný koeficient sa získa vydelením percenta výťažnosti z dovážaného surového cukru číslicou 92."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 24. júna 1996