Nariadenie Komisie (ES) č. 352/2002
z 25. februára 2002,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1121/2001 stanovujúce prispôsobené koeficienty, ktoré majú tradiční operátori uplatňovať pri referenčných množstvách v rámci colných kvót pri dovoze banánov
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 404/93 z 13. februára 1993 o spoločnej organizácii trhu s banánmi [1], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2587/2001 [2], a najmä na jeho článok 20,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 896/2001 zo 7. mája 2001, ktoré stanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 404/93, týkajúce sa opatrení pri dovoze banánov do spoločenstva [3], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 349/2002 [4], a najmä na jeho článok 5 ods. 2,
keďže:
(1) V zmysle článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 896/2001 Komisia nariadením (ES) č. 1121/2001 [5], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 2146/2001 [6], stanovila prispôsobené koeficienty pri referenčných množstvách operátorov, ktoré majú uplatňovať vo dvoch kategóriách tradičných operátorov so zreteľom na údaje získané od členských štátov o súčtoch referenčných množstiev, ktoré sa týkajú tradičných operátorov A/B a C.
(2) V dôsledku zmien colných kvót B a C v zmysle nariadenia (ES) č. 2587/2001 a zmien v rozdelení colných kvót C medzi tradičných a nových operátorov, stanovených v nariadení (ES) č. 349/2002, je potrebné zmeniť koeficienty prispôsobovania, ktoré sa majú uplatniť pri referenčných množstvách tradičných operátorov, na ktorých sa vzťahujú colné kvóty A/B a C.
(3) Nariadenie (ES) č. 1121/2001 je potrebné zmeniť a doplniť v tomto zmysle.
(4) Toto nariadenie musí nadobudnúť účinnosť ihneď, vzhľadom na časové limity stanovené v nariadení (ES) č. 896/2001.
(5) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre banány,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 1 nariadenia (ES) č. 1121/2001 sa týmto nahrádza nasledujúcim znením:
"Článok 1
Pri colných kvótach A/B a C, stanovených v článku 18 nariadenia (EHS) č. 404/93 sa koeficient prispôsobenia v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 896/2001 stanovuje takto:
-pre každého tradičného operátora A/B: | 1,12108, |
-pre každého tradičného operátora C: | 0,93147. |
Prísluné úrady členských tátov budú najneskôr do 28. februára 2002 informovať dotknutých operátorov o ich referenčných množstvách, upravených v zmysle tohto článku."
Článok 2
Toto nariadenie nadobudne účinnosť 26. februára 2002.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo vetkých členských tátoch.
V Bruseli 25. februára 2002