Nariadenie Komisie (EHS) č. 1380/93
zo 4. júna 1993
týkajúce sa zrušenia ciel a pevných zložiek v obchode medzi Portugalskom a zvyškom spoločenstva a uplatnenia ciel Spoločného colného sadzobníka zo strany Portugalska v obchode s tretími krajinami od 1. apríla 1993
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na Akt o pristúpení Španielska a Portugalska, najmä na jeho článok 75 ods. 4 a článok 243 ods. 4,
keďže Akt o pristúpení ustanovuje možnosť zrušenia ciel a iných zložiek na poľnohospodárske výrobky, s ktorými sa obchoduje medzi Portugalskom a Spoločenstvom desiatich; keďže dané ustanovenia umožňujú, aby portugalské clá sa rýchlo vyrovnali Spoločnému colnému sadzobníku;
keďže podľa nariadenia Rady (EHS) č. 3792/85 z 20. decembra 1985 ustanovujúceho úpravy uplatňujúce sa na trh s poľnohospodárskymi výrobkami medzi Španielskom a Portugalskom [1], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením Komisie (EHS) č. 3296/88 [2], ustanovenia článku 75 ods. 4 a článku 243 ods. 4 Aktu o pristúpení sa rovnako uplatňujú na clá týkajúce sa trhu medzi Španielskom a Portugalskom;
keďže Portugalsko a Španielsko podali žiadosť v tejto záležitosti;
keďže dosiahnutie jednotného trhu vyžaduje odstránenie všetkých bariér obchodu, nielen medzi členskými štátmi spoločenstva, ako sa to stanovilo 31. decembra 1985, ale aj medzi týmito členskými štátmi a Španielskom a Portugalskom ako aj medzi týmito dvoma krajinami;
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom všetkých zainteresovaných riadiacich výborov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Od 1. apríla 1993:
a) Portugalsko zruší v obchode so zvyškom spoločenstva na výrobky podliehajúce spoločnej organizácii trhu:
- clá,
- pevné zložky určené na zabezpečenie ochrany spracovateľského priemyslu;
b) Španielsko zruší clá v obchode s Portugalskom na výrobky podliehajúce spoločnej organizácii obchodu;
c) clá uplatňované zo strany zvyšku spoločenstva na dovozy z Portugalska sa zrušia.
2. Od 1. apríla 1993 bude Portugalsko uplatňovať vo svojom obchode s nečlenskými krajinami clá, ktoré uplatňuje zvyšok spoločenstva.
Ustanovenia predchádzajúceho pododseku sa však budú uplatňovať od nadobudnutia účinnosti súčasného nariadenia len na výrobky spadajúce pod kód KN ex12081000, 15151100, 15151910 a ex09011200, na ktoré Portugalsko uplatňovalo pred 1. aprílom 1993 nižšie clá ako boli clá uplatňované zvyškom spoločenstva.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať od 1. apríla 1993 zohľadňujúc ustanovenia článku 1 ods. 2, druhá podzarážka.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 4 júna 1993