NARIADENIE RADY (ES) č. 1791/2006
z 20. novembra 2006,
ktorým sa z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska upravujú určité nariadenia a rozhodnutia v oblasti voľného pohybu tovaru, slobody pohybu osôb, práva obchodných spoločností, politiky hospodárskej súťaže, poľnohospodárstva (vrátane veterinárnych a fytosanitárnych právnych predpisov), dopravnej politiky, daní, štatistiky, energetiky, životného prostredia, spolupráce v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí, colnej únie, vonkajších vzťahov, spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky a inštitúcií
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska (1), a najmä na jej článok 4 ods. 3,
so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 56,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1)
V článku 56 Aktu o pristúpení sa ustanovuje, že ak akty inštitúcií ostávajú v platnosti po 1. januári 2007 ďalej, vyžadujú úpravy z dôvodu pristúpenia, pričom nevyhnutné úpravy neboli uvedené v Akte o pristúpení alebo v jeho prílohách, tieto nevyhnutné akty má prijať Rada, okrem prípadov, v ktorých pôvodný akt prijala Komisia.
(2)
V záverečnom akte konferencie, na ktorej bola navrhnutá Zmluva o pristúpení, sa uvádza, že Vysoké zmluvné strany dospeli k politickej dohode o súbore úprav aktov prijatých inštitúciami, ktoré je potrebné vykonať z dôvodu pristúpenia, a vyzývajú Radu a Komisiu, aby pred pristúpením prijali tieto úpravy, ktoré by sa v prípade potreby doplnili a aktualizovali s cieľom zohľadniť vývoj práva Únie.
(3)
Preto by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť tieto nariadenia:
-
v oblasti voľného pohybu tovaru: nariadenia (ES) č. 2003/2003 (2) a (ES) č. 339/93 (3),
-
v oblasti slobody pohybu osôb: nariadenia (EHS) č. 1408/71 (4) a (EHS) č. 574/72 (5),
-
v oblasti práva obchodných spoločností: nariadenia (ES) č. 2157/2001 (6),
-
v oblasti politiky hospodárskej súťaže: nariadenie (ES) č. 659/1999 (7),
-
v oblasti poľnohospodárstva (vrátane veterinárnych právnych predpisov): nariadenia: č. 79/65 (8), (EHS) č. 1784/77 (9), (EHS) č. 2092/91 (10), (EHS) č. 2137/92 (11), (ES) č. 1493/1999 (12), (ES) č. 1760/2000 (13), (ES) č. 999/2001 (14), (ES) č. 2160/2003 (15), (ES) 21/2004 (16), (ES) č. 853/2004 (17), (ES) č. 854/2004 (18), (ES) 882/2004 (19) a (ES) č. 510/06 (20),
-
v oblasti dopravnej politiky: nariadenia (EHS) č. 1108/70 (21), (EHS) č. 3821/85 (22), (EHS) č. 881/92 (23), (EHS) č. 684/92 (24), (EHS) č. 1192/69 (25) a (EHS) č. 2408/92 (26),
-
v oblasti daní: nariadenie (ES) č. 1798/2003 (27),
-
v oblasti štatistiky: nariadenia (EHS) č. 2782/75 (28), (EHS) č. 357/79 (29), (EHS) č. 837/90 (30), (EHS) č. 959/93 (31), (EHS) č. 1172/98 (32) a (EHS) č. 437/2003 (33) a (ES) č. 1177/2003 (34),
-
v oblasti energetiky: nariadenie (ES) č. 1407/2002 (35),
-
v oblasti životného prostredia: nariadenia (ES) č. 761/2001 (36) a (ES) č. 2037/2000 (37),
-
v oblasti spolupráce v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí: nariadenia (ES) č. 1346/2000 (38), (ES) č. 44/2001 (39), (ES) č. 1683/95 (40), (ES) č. 539/2001 (41),
-
v oblasti colnej únie: nariadenie (EHS) č. 2913/92 (42),
-
v oblasti vonkajších vzťahov: nariadenia (EHS) č. 3030/93 (43), (ES) č. 517/94 (44), (ES) č. 152/2002 (45), (ES) č. 2368/2002 (46)a (ES) č. 1236/2005 (47),
-
v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky: nariadenia (ES) č. 2488/2000 (48), (ES) č. 2580/2001 (49), (ES) č. 881/2002 (50), (ES) č. 1210/2003 (51), (ES) č. 131/2004 (52), (ES) č. 234/2004 (53), (ES) č. 314/2004 (54), (ES) č. 872/2004 (55), (ES) č. 1763/2004 (56), (ES) č. 174/2005 (57), (ES) č. 560/2005 (58), (ES) č. 889/2005 (59), (ES) č. 1183/2005 (60), (ES) č. 1184/2005 (61), (ES) č. 1859/2005 (62), (ES) č. 305/2006 (63), (ES) č. 765/2006 (64) a (ES) č. 817/2006 (65),
-
v oblasti inštitúcií: nariadenie (EHS) č. 1/58 (66),
(4)
a preto by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť tieto rozhodnutia:
-
v oblasti slobody pohybu osôb: rozhodnutia správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 117 zo 7. júla 1982 (67), č. 136 z 1. júla 1987 (68), č. 150 z 26. júna 1992 (69) a č. 192 z 29. októbra 2003 (70),
-
v oblasti poľnohospodárstva (veterinárne a fytosanitárne právne predpisy): rozhodnutia 79/542/EHS (71), 82/735/EHS (72), 90/424/EHS (73), 2003/17/ES (74) a 2005/834/ES (75),
-
v oblasti dopravnej politiky: rozhodnutie č. 1692/96/ES (76),
-
v oblasti energetiky: rozhodnutie 77/270/Euratom (77) a štatút agentúry Euratom pre zásobovanie (78),
-
v oblasti životného prostredia: rozhodnutia 97/602/ES (79) a 2002/813/ES (80),
-
v oblasti spolupráce v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí: rozhodnutie výkonného výboru z 28. apríla 1999 o konečnom znení spoločných konzulárnych pokynov (81) a rozhodnutie výkonného výboru z 22. decembra 1994 o osvedčení stanovenom v článku 75 na prepravu omamných drog a psychotropných látok (82),
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Nasledujúce nariadenia sa menia a dopĺňajú tak, ako je uvedené v prílohe:
-
v oblasti voľného pohybu tovaru: nariadenia (ES) č. 2003/2003 a (ES) č. 339/93,
-
v oblasti slobody pohybu osôb: nariadenia (ES) č. 1408/71 a (EHS) č. 574/72,
-
v oblasti práva obchodných spoločností: nariadenie (ES) č. 2157/2001,
-
v oblasti hospodárskej súťaže: nariadenie (ES) č. 659/1999,
-
v oblasti poľnohospodárstva (vrátane veterinárnych právnych predpisov) nariadenia: (EHS) č. 79/65, (EHS) č. 1784/77, (EHS) č. 2092/91, (EHS) č. 2137/92, (ES) č. 1493/1999, (ES) č. 1760/2000, (ES) č. 999/2001, (ES) č. 2160/2003, (ES) č. 21/2004, (ES) č. 853/2004, (ES) č. 854/2004, (ES) č. 882/2004 a (ES) č. 510/06,
-
v oblasti dopravnej politiky: nariadenia (EHS) č. 1108/70, (EHS) č. 3821/85, (EHS) č. 881/92, (EHS) č. 684/92, (EHS) č. 1192/69 a (EHS) č. 2408/92,
-
v oblasti daní: nariadenie (ES) č. 1798/2003,
-
v oblasti štatistiky: nariadenia (EHS) č. 2782/75, (EHS) č. 357/79, (EHS) č. 837/90, (EHS) č. 959/93, (ES) č. 1172/98, (ES) č. 437/2003 a (ES) č. 1177/2003,
-
v oblasti energetiky: nariadenie (ES) č. 1407/2002,
-
v oblasti životného prostredia: nariadenia (ES) č. 761/2001 a (ES) č. 2037/2000,
-
v oblasti spolupráce v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí: nariadenia (ES) č. 1346/2000 a (ES) č. 44/2001, (ES) č. 1683/95 a (ES) č. 539/2001,
-
v oblasti colnej únie: nariadenie (EHS) č. 2913/92,
-
v oblasti vonkajších vzťahov: nariadenia (EHS) č. 3030/93, (ES) č. 517/94, (ES) č. 152/2002, (ES) č. 2368/2002 a (ES) č. 1236/2005,
-
v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky: nariadenia (ES) č. 2488/2000, (ES) č. 2580/2001, (ES) č. 881/2002, (ES) č. 1210/2003, (ES), č. 131/2004, (ES) č. 234/2004, (ES) č. 314/2004, (ES) č. 872/2004, (ES) č. 1763/2004, (ES) č. 174/2005, (ES) č. 560/2005, (ES) č. 889/2005, (ES) č. 1183/2005, (ES) č. 1184/2005, (ES) č. 1859/2005, (ES) č. 305/2006, (ES) č. 765/2006 a (ES) č. 817/2006,
-
v oblasti inštitúcií: nariadenie (EHS) 1/58,
2. Nasledujúce rozhodnutia sa menia a dopĺňajú tak, ako je uvedené v prílohe:
-
v oblasti slobody pohybu osôb: rozhodnutia správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 117 zo 7. júla 1982, č. 136 z 1. júla 1987, č. 150 z 26. júna 1987, č. 150 z 26. júna 1992 a č. 192 z 29. októbra 2003,
-
v oblasti poľnohospodárstva (veterinárne a fytosanitárne právne predpisy): rozhodnutia 79/542/EHS, 82/735/EHS, 90/424/EHS, 2003/17/ES a 2005/834/ES,
-
v oblasti dopravnej politiky: rozhodnutie č. 1692/96/ES,
-
v oblasti energetiky: rozhodnutie 77/270/Euratom a štatút Agentúry Euratom pre zásobovanie,
-
v oblasti životného prostredia: rozhodnutia 97/602/ES a 2002/813/ES,
-
v oblasti spolupráce v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí: rozhodnutie výkonného výboru z 28. apríla 1999 o konečnom znení spoločných konzulárnych pokynov a rozhodnutie výkonného výboru z 22. decembra 1994 o osvedčení stanovenom v článku 75 na prepravu omamných drog a psychotropných látok,
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť za podmienky a dňom nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 20. novembra 2006