Nariadenie Komisie (ES) č. 1789/2003
z 11. septembra 2003
ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o tarifnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 [1], najmä na jeho články 9 a 12,
keďže:
(1) Nariadenie (EHS) č. 2658/87 zaviedlo nomenklatúru tovaru, ďalej nazývanú "kombinovaná nomenklatúra" tak, aby spĺňala zároveň požiadavky Spoločného colného sadzobníka, ako aj štatistiky o zahraničnom obchode spoločenstva a ostatných politík spoločenstva týkajúcich sa dovozu a vývozu tovaru.
(2) Kombinovaná nomenklatúra je uvedená v prílohe I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 spolu so všeobecnými a zmluvnými colnými sadzbami a doplnkovými štatistickými jednotkami.
(3) Bolo by vhodné modernizovať a zjednodušiť prílohu I, ako to predpokladá iniciatíva SLIM (Simpler legislation for the internal market - Jednoduchšia legislatíva pre vnútorný trh).
(4) Je potrebné zmeniť a doplniť kombinovanú nomenklatúru tak, aby zohľadňovala:
i) zmeny v požiadavkách týkajúcich sa štatistiky a obchodnej politiky;
ii) technický rozvoj a rozvoj obchodu;
iii) potrebu usporiadania alebo objasnenia textov.
Príloha I k tomuto nariadeniu obsahuje zmeny a doplnenia colných sadzieb vyplývajúcich z opatrení prijatých Radou vrátane rozhodnutia Rady 94/800/ES z 22. decembra 1994 týkajúceho sa uzatvárania dohôd v mene Európskeho spoločenstva, čo sa týka záležitostí v rámci jeho právomoci dosiahnutých v rámci Uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní (1986-1994) [2], ako aj opatrení prijatých Radou alebo Komisiou [3].
(6) V súlade s článkom 12 nariadenia (EHS) č. 2658/87 prijme Komisia nariadenie, ktoré bude obsahovať úplnú verziu kombinovanej nomenklatúry spolu so všeobecnými a zmluvnými colnými sadzbami vyplývajúcimi z opatrení schválených Radou alebo Komisiou. Takéto nariadenie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie najneskôr do 31. októbra a bude sa uplatňovať od 1. januára nasledujúceho roku.
(7) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný sadzobník,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k nariadeniu (EHS) č. 2658/87 sa týmto nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2004.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 11. septembra 2003