Nariadenie Rady (ES) č. 3069/95
z 21. decembra 1995,
ktorým sa vytvára systém pozorovateľov Európskeho spoločenstva uplatniteľný pre rybárske plavidlá spoločenstva operujúce v regulačnej oblasti Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článok 43,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
keďže Dohovor o budúcej multilaterálnej spolupráci v oblasti rybolovu v severozápadnom Atlantiku bol schválený Radou rozhodnutím (EHS) č. 3179/78 [3] a nadobudol platnosť 1. januára 1979;
keďže Organizácia pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO), založená na základe Dohovoru NAFO, prijala spoločnú schému pre kontrolu a dozor, ktorá bola schválená Radou v nariadení (EHS) č. 1956/88 [4];
keďže NAFO prijala pilotnú schému pozorovateľov na obdobie 1993 až 1995, ktorá sa zaviedla v spoločenstve nariadením (EHS) č. 3928/92 [5];
keďže, s cieľom zlepšiť kontrolu a vymožiteľnosť v regulačnej oblasti NAFO a doplniť existujúcu schému spoločnej medzinárodnej kontroly a dozoru, spoločenstvo súhlasilo - v rámci NAFO a Dohody o rybolove s Kanadou - rozmiestniť pozorovateľov spoločenstva na palubách rybárskych plavidiel spoločenstva v čase, keď tieto vykonávali rybolovné činnosti v uvedenej regulačnej oblasti NAFO;
keďže 15. septembra 1995 Komisia NAFO pre rybolov schválila návrh zaviesť globálnu schému pozorovateľov;
keďže na základe článku XI Dohovoru NAFO sa tento návrh - v prípade že neboli vznesené námietky - stáva opatrením, ktoré je záväzné pre zmluvné strany od 15. novembra 1995;
keďže táto schéma je pre spoločenstvo prijateľná;
keďže je vhodné riadiť schému pozorovateľov jedným nariadením a z tohto dôvodu zrušiť nariadenie (EHS) č. 3928/92;
keďže sa musia prijať ustanovenia týkajúce sa schválenia podrobných pravidiel pre zavádzanie tejto schémy,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článku 2(2) nariadenia (EHS) č. 1956/88, Európska Komisia musí prideliť pozorovateľov spoločenstva pre všetky rybárske plavidlá spoločenstva, ktoré vykonávajú alebo ktoré sa chystajú vykonávať rybolovné činnosti v regulačnej oblasti NAFO. Riadne menovaní pozorovatelia musia zostať na palube rybárskych plavidiel, na ktoré boli pridelení dovtedy, kým nebudú nahradení inými pozorovateľmi.
S výnimkou prípadov vyššej moci, rybárske plavidlá bez pozorovateľa na palube nebudú mať dovolené zahájiť rybolov alebo v rybolove pokračovať v regulačnej oblasti NAFO.
Článok 2
Velitelia rybárskych plavidiel spoločenstva operujúci v regulačnej oblasti NAFO musia prijať pozorovateľov spoločenstva a spolupracovať s nimi tak, aby im umožnili vykonávať svoje povinnosti počas ich pobytu na palube plavidiel.
Článok 3
Podrobné pravidlá ktorými sa riadi prideľovanie pozorovateľov, ich povinnosti a záväzky spolu s povinnosťami veliteľov plavidiel, sú stanovené v prílohe I.
Článok 4
Komisia bude hradiť náklady súvisiace so schémou pozorovateľov v súlade s pravidlami uvedenými v prílohe II.
Článok 5
Príslušné úrady členských štátov, ktoré dostanú záverečnú správu zo strany pozorovateľa k termínu ukončenia doby pozorovania, musia vyhodnotiť obsah a závery uvedenej správy. V prípade, že zo správy vyplynie, že pozorované plavidlo vykonávalo rybolovné praktiky, ktoré sú v rozpore s ochranárskymi opatreniami, tak uvedené úrady podniknú všetky príslušné kroky s cieľom vyšetrenia záležitosti a s cieľom zamedzenia takýchto praktík.
Článok 6
Nariadenie (EHS) č. 3928/92 sa týmto ruší.
Článok 7
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho zverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli, 21. decembra 1995