Nariadenie Rady (ES) č. 3205/93
zo 16. novembra 1993,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 357/79 o štatistických zisťovaniach plôch vinohradov
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä jej článku 43,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
keďže článok 5 nariadenia (EHS) č. 357/79 [3] stanovuje, že ročné údaje o vinohradoch zbierané priebežnými zisťovaniami sa majú zaslať Komisii;
keďže článok 4 nariadenia Rady (EHS) č. 2392/86 z 24. júla 1986, zakladajúci register vinohradov spoločenstva [4], stanovuje, že register sa má založiť do šiestich rokov od dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia, keďže register začne byť funkčný alebo aspoň nadobudne formu umožňujúcu jeho použitie na štatistické účely v niektorých členských štátoch a regiónoch spoločenstva, hlavne pokiaľ ide o charakteristiky plôch viniča;
keďže členské štáty, ktoré si už založili register vinohradov na národnej úrovni alebo v niektorých regiónoch a zabezpečujú jeho pravidelnú aktualizáciu podľa článku 5 (3) nariadenia (EHS) č. 2392/86, môžu ho začať používať na štatistické účely;
keďže každoročne aktualizované štatistické výsledky z registra vinohradov sa môžu použiť aj ako zdroj ročných údajov, ak bola overená ich štatistická spoľahlivosť;
keďže je podstatné zabezpečiť úzku spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou;
keďže zmluva stanovuje, že poľnohospodárska politika je politikou spoločenstva, keďže je potrebné stanoviť všeobecné a komplexné pravidlá platné v celom spoločenstve pre poľnohospodársku štatistiku, na ktorých sa zakladá Spoločná poľnohospodárska politika; keďže výsledná pracovná záťaž musí byť minimálna, čo sa zabezpečí tým, že sa v členských štátoch vyhne viacnásobnému zberu tých istých informácií,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (EHS) č. 357/79 sa týmto mení a dopĺňa nasledovne:
1. k článku 5 sa pridáva nasledovný odsek:
"4a. V úzkej spolupráci so zainteresovanými členskými štátmi Komisia preskúma, či sa splnili podmienky spájajúce sa s použitím údajov z registra vinohradov pre štatistické účely.";
2. vkladá sa nasledovný článok:
"Článok 6a
Členské štáty, ktoré zaviedli register vinohradov na národnej úrovni alebo v niektorých regiónoch a ktoré ho ročne aktualizujú tak, ako je stanovené v nariadení (EHS) č. 2392/86, môžu oznamovať Komisii ročné informácie stanovené v článkoch 5 a 6 tohto nariadenia, používajúc údaje z registra vinohradov ako ich zdroja."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 16. novembra 1993