Nariadenie Komisie (ES) č. 2067/2002
z 21. novembra 2002,
ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 444/98 meniace a dopĺňajúce nariadenie (ES) č. 1162/95 stanovujúce osobitné podrobné pravidlá aplikácie systému dovozných a vývozných licencií pre obilniny a ryžu
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1666/2000 [2], a najmä na jeho články 9 (2) a 13 (11),
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 411/2000 [4], a najmä na jeho články 9 (2) a 13 (15),
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1291/2000 z 9. júna 2000 stanovujúce spoločné podrobné pravidlá aplikácie systému dovozných a vývozných licencií a certifikáty pre poľnohospodárske produkty vopred stanovujúce náhradu [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2229/2001 [6],
keďže:
(1) V zmenenej a doplnenej prvej zarážke článku 4 (2) nariadenia Komisie (ES) č. 1162/95 [7], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1322/2002 [8], ako bolo prijaté nariadením Komisie (ES) č. 444/98 [9], je chyba, lebo výraz "jedenásťčíslicový kód" sa v skutočnosti nenachádzal v uvedenej zarážke pred jej zmenou a doplnením. Táto chyba by preto mala byť opravená.
(2) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Bod 2 v článku 1 nariadenia (ES) č. 444/98 sa týmto opravuje a nahrádza nasledujúcim textom:
"2. prvá zarážka v článku 4(2) sa nahrádza nasledujúcim:
- v oddiele 15, opis výrobku a jeho dvanásťčíslicový kód; v prípade výrobkov spadajúcich do dvoch alebo viacerých susediacich členení, vývozca môže vykázať dvanásťčíslicovú nomenklatúru náhrady, a v takomto prípade sa nasledujúci údaj uvedie v oddiele 15: prípravky používané na krmivo pre zvieratá, ktorým je venované nariadenie (ES) č. 1517/95."
Článok 2
Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné v členských štátoch.
V Bruseli 21. novembra 2001