NARIADENIE RADY (EÚ) č. 12/2010
z 22. decembra 2009,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/96, ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na niektoré priemyselné, poľnohospodárske a rybárske výrobky
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1)
Na základe nariadenia Rady (ES) č. 1255/96 (1) sa autonómne clá podľa Spoločného colného sadzobníka v prípade mnohých výrobkov v určitých obdobiach čiastočne alebo úplne pozastavili. Je v záujme Únie, aby sa do zoznamu pozastavení uvedených v prílohe k uvedenému nariadeniu vložilo 87 nových výrobkov.
(2)
Obmedzený počet výrobkov, ktoré sa uvádzajú v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1255/96, by sa mal zo zoznamu vypustiť, pretože pre uvedené produkty už nie je v záujme Únie zachovať pozastavenie autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka.
(3)
Zároveň je potrebné zmeniť a doplniť opis niektorých výrobkov uvedených v prílohe tak, aby sa zohľadnil technický vývoj výrobkov a hospodárske trendy na trhu. V dôsledku zmien uskutočnených v kombinovanej nomenklatúre, ktoré sa uplatňujú od 1. januára 2010, je pre 110 ďalších výrobkov potrebné upraviť kódy KN a TARIC. Položky zodpovedajúce týmto výrobkom by sa mali považovať za odstránené zo zoznamu a výrobky by sa mali do zoznamu znovu zaradiť ako nové výrobky.
(4)
Pre ľahšiu pochopiteľnosť a so zreteľom na veľký počet zmien a doplnení, ktoré nadobúdajú účinnosť 1. januára 2010, by sa mala príloha k nariadeniu (ES) č. 1255/96 nahradiť úplne novým znením s účinnosťou od rovnakého dátumu. V záujme zrozumiteľnosti by sa mali nové a zmenené a doplnené položky označiť v prvom stĺpci prílohy hviezdičkou.
(5)
Zo skúseností vyplynula potreba stanoviť lehotu uplynutia platnosti jednotlivých prípadov pozastavenia uvedených v nariadení (ES) č. 1255/96, aby sa zabezpečilo zohľadnenie technologických a hospodárskych zmien. Týmto postupom by sa nemalo vylúčiť predčasné ukončenie platnosti určitých opatrení alebo predĺženie ich platnosti aj po dobe pozastavenia, ak boli predložené hospodárske dôvody v súlade so zásadami ustanovenými v oznámení Komisie z 25. apríla 1998 o pozastavení uplatňovania autonómnych ciel a kvótach.
(6)
Nariadenie (ES) č. 1255/96 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(7)
Keďže pozastavenia ustanovené v tomto nariadení majú nadobudnúť účinnosť od 1. januára 2010, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od toho istého dátumu a malo by nadobudnúť účinnosť bezodkladne,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha k nariadeniu (ES) č. 1255/96 sa týmto nahrádza textom prílohy k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Dočasné pozastavenia uplatňovania autonómnych ciel podľa Spoločného colného sadzobníka na výrobky uvedené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1255/96 zmenenému a doplnenému týmto nariadením nadobúdajú účinnosť od 1. januára 2010. Platnosť týchto pozastavení uplynie dňami uvedenými v danej prílohe.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. januára 2010.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 22. decembra 2009