Rozhodnutie Rady
z 13. novembra 1998,
ktoré sa prijíma na základe článku J.4 (2) Zmluvy o Európskej únii, o pozorovaní situácie v Kosove
(98/646/SZBP)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, najmä na jej článok J.4 ods. 2,
so zreteľom na Vyhlásenie o Západoeurópskej únii (č. 30) zahrnutom do záverečného aktu podpísaného pri prijatí zmluvy,
keďže Rada prijala vyhlásenie z 26. októbra 1998, ktoré ustanovuje celkový prístup ku Kosovu, zahrňujúc plnú podporu zo strany Európskej únie dohodám podpísaným v Belehrade 16. októbra 1998 medzi Juhoslovanskou zväzovou republikou (JZR) a Organizáciou pre bezpečnosť a spoluprácu v Európe (OBSE) a dňa 15. októbra 1998 medzi JZR a NATO, plnú podporu OBSE a Kosovskej kontrolnej misii ako aj ochote Európskej únii podieľať sa na pomoci utečencom a ľuďom bez domova;
keďže akcia Európskej únie tak, ako je to definované vyššie, vyžaduje presné vedomosti o situácii na území Kosova; keďže získanie týchto vedomostí by uľahčili informácie z rozboru satelitných snímok;
keďže satelitné stredisko Západoeurópskej únie (ZEÚ) má v rámci svojich misií prívod "informácií z rozboru satelitných snímok", okrem iného, pre dohľad nad všeobecnou bezpečnosťou, zahrňujúc všeobecný dohľad nad oblasťami záujmu ZEÚ na základe mandátu Rady a podporu overenia zmluvy;
keďže za týchto podmienok by sa Európska únia mala obrátiť na ZEÚ,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Európska únia žiada ZEÚ o poskytnutie príslušných informácií zozbieraných satelitným strediskom ZEÚ, ktoré sa týkajú:
- stavu vykonávania dohôd podpísaných v Belehrade 16. októbra 1998 medzi JZR a OBSE a 15. októbra 1998 medzi JZR a NATO
a
- situácie utečencov a ľudí bez domova a infraštruktúry v tomto ohľade,
aby Európska únia mohla prispievať k pozorovaniu, ktoré je dôležité pre celkový úspech príslušných misií OBSE a NATO.
Článok 2
Toto rozhodnutie sa oznámi WEU v súlade so závermi prijatými Radou 14. mája 1996 o prenose dokumentov Európskej únie na ZEÚ.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v úradnom vestníku.
V Bruseli 13. novembra 1998