ROZHODNUTIE KOMISIE
z 27. februára 2008
o prijatí pracovného plánu na rok 2008 na realizáciu druhého akčného programu Spoločenstva v oblasti zdravia (2008 - 2013) a o kritériách výberu, kritériách udeľovania a o iných kritériách v súvislosti s finančnými príspevkami na akcie tohto programu
(Text s významom pre EHP)
(2008/170/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 152,
so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES z 23. októbra 2007 o akčnom programe Spoločenstva v oblasti verejného zdravia (2008 - 2013) (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 1,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (2), a najmä na jeho články 75 a 110,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3), a najmä na jeho články 90 a 166 a článok 168 ods. 1 písm. c),
so zreteľom na rozhodnutie Komisie 2004/858/ES z 15. decembra 2004 zakladajúce výkonnú agentúru s názvom „Výkonná agentúra pre program verejného zdravia“, ktorá je poverená riadením akčného programu Spoločenstva v oblasti verejného zdravia v súlade s nariadením Rady (ES) č. 58/2003 (4), a najmä na jeho článok 6,
keďže:
(1)
Podľa článku 75 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002 (ďalej len „nariadenie o rozpočtových pravidlách“) by viazaniu výdavku malo predchádzať rozhodnutie o financovaní, ktoré prijíma príslušná inštitúcia alebo orgány, na ktoré príslušná inštitúcia delegovala právomoci.
(2)
Podľa článku 110 nariadenia o rozpočtových pravidlách sú granty predmetom ročného programu uverejňovaného na začiatku rozpočtového roka.
(3)
Podľa článku 166 nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002 (ďalej len „podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia o rozpočtových pravidlách“) ročný pracovný program pre granty prijíma Komisia. V tomto programe sa uvedie základný právny predpis, ciele a harmonogram výziev na predloženie návrhov spolu s orientačnou sumou a očakávanými výsledkami.
(4)
Podľa článku 90 podrobných pravidiel na vykonávanie nariadenia o rozpočtových pravidlách sa rozhodnutie, ktorým sa prijíma ročný pracovný program uvedený v článku 110 nariadenia o rozpočtových pravidlách, môže považovať za rozhodnutie o financovaní v zmysle článku 75 nariadenia o rozpočtových pravidlách za predpokladu, že takéto rozhodnutie poskytuje dostatočne podrobný rámec.
(5)
Podľa článku 8 rozhodnutia č. 1350/2007/ES Komisia prijíma ročný pracovný plán, ktorým sa stanovujú priority a akcie, ktoré sa majú uskutočniť, vrátane prideľovania finančných prostriedkov, kritériá percentuálneho podielu finančného príspevku poskytnutého Spoločenstvom vrátane kritérií posudzovania, či ide o prípad mimoriadnej prospešnosti, opatrenia na vykonávanie spoločných stratégií a akcií uvedených v článku 9 toho istého rozhodnutia.
(6)
Podľa článku 8 rozhodnutia č. 1350/2007/ES Komisia prijíma kritériá výberu, kritériá udeľovania finančných príspevkov a iné kritériá vzťahujúce sa na finančné príspevky na akcie programu v súlade s článkom 4 toho istého rozhodnutia.
(7)
Týmto rozhodnutím, ktoré je rozhodnutím o financovaní v zmysle odôvodnenia (4), sa v jednom dokumente prijíma ročný pracovný plán v zmysle odôvodnenia (5), ako aj kritériá výberu, kritériá udeľovania finančných príspevkov a iné kritériá vzťahujúce sa na finančné príspevky na akcie programu v zmysle odôvodnenia (6).
(8)
Podľa článku 168 ods. 1 písm. c) podrobných pravidiel na vykonávanie nariadenia o rozpočtových pravidlách môže Komisia rozhodnúť o udelení grantov bez výzvy na predloženie návrhov v prípade subjektov, ktoré majú de jure alebo de facto monopolné postavenie.
(9)
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre druhý akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia (2008 - 2013).
(10)
Podľa článku 6 rozhodnutia 2004/858/ES Výkonná agentúra pre program verejného zdravia vykonáva určité činnosti na účely realizácie programu verejného zdravia a na uvedený účel by jej mali byť poskytnuté potrebné prostriedky,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
1. Prijíma sa pracovný plán na rok 2008, ktorý slúži ako rozhodnutie o financovaní v súvislosti s udeľovaním grantov a zákaziek na realizáciu druhého akčného programu Spoločenstva v oblasti zdravia (2008 - 2013), ako je stanovené v prílohe I.
2. V rámci maximálneho orientačného rozpočtu sa kumulované zmeny, ktoré nepresahujú 20 % maximálneho príspevku Spoločenstva, nepovažujú za podstatné za predpokladu, že významným spôsobom neovplyvňujú charakter a ciele pracovného plánu.
Povoľujúci úradník uvedený v článku 59 nariadenia o rozpočtových pravidlách môže také zmeny schváliť v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia.
3. Celkovú realizáciu tohto pracovného plánu zabezpečuje generálny riaditeľ pre zdravie a ochranu spotrebiteľa.
Článok 2
Prijímajú sa kritériá výberu, kritériá udeľovania a iné kritériá vzťahujúce sa na finančné príspevky na akcie v rámci druhého akčného programu v oblasti zdravia (2008 - 2013) vymedzené v prílohách II, IV a V. Tieto kritériá spolu s pracovným plánom uvedeným v prílohe I predstavujú rozhodnutie o financovaní, pokiaľ ide o udeľovanie grantov a zákaziek na realizáciu druhého akčného programu Spoločenstva v oblasti zdravia (2008 - 2013).
Článok 3
Pridelené rozpočtové prostriedky potrebné na riadenie akčného programu Spoločenstva v oblasti verejného zdravia (2003 - 2008) sa prevádzajú na Výkonnú agentúru pre program verejného zdravia zriadenú rozhodnutím 2004/858/ES.
V Bruseli 27. februára 2008