Nariadenie Komisie (ES) č. 1630/2000
z 25. júla 2000,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2131/93 stanovujúce postup a podmienky predaja obilnín držaných intervenčnými agentúrami
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1510/2000 [2], a najmä na jeho článok 5,
keďže:
(1) Nariadenie Komisie (EHS) č. 2131/93 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 39/1999 [4], stanovuje postup a podmienky predaja obilnín držaných intervenčnými agentúrami.
(2) Toto nariadenie stanovuje, že v prípade predaja na trhu spoločenstva musia byť verejné súťaže vypracované vo vzťahu k štandardnej kvalite.
(3) Nariadenie Rady (ES) č. 1253/1999 [5] štandardnú kvalitu zrušilo. Preto musí byť nahradená ekvivalentným opisom.
(4) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 13 (1) nariadenia (EHS) č. 2131/93 sa nahradí nasledovným:
"1. V prípade predaja na trhu spoločenstva budú verejné súťaže vypracované vo vzťahu ku kvalite obilniny, ktorá nezakladá žiadnu úpravu ceny v prípade verejnej súťaže pre intervenciu.
Ak sa kvalita obilniny odlišuje od kvality uvedenej v prvom pododseku, cena vyplývajúca z úspešnej verejnej súťaže bude upravená uplatnením zvýšení alebo znížení ceny stanovenej podľa článkov 4 a 5 nariadenia (EHS) č. 1766/92."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať s účinnosťou od 1. júla 2000.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 25. júla 2000