Rozhodnutie Komisie
z 5. marca 2004,
ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 92/260/EHS a 93/197/EHS, pokiaľ ide o dočasný dovoz a dovoz registrovaných koní z Južnej Afriky do Európskej únie
[oznámené pod číslom K(2004) 668]
(Text s významom pre EHP)
(2004/241/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovitých (equidae) z tretích krajín [1], a najmä jej článok 15 písm. a) a článok 16,
keďže:
(1) rozhodnutie Komisie 92/260/EHS [2] stanovuje veterinárne podmienky a veterinárne osvedčenie pre dočasný dovoz registrovaných koní. Ustanovuje vzor veterinárneho osvedčenia pre dočasný dovoz registrovaných koní do Európskej únie z Južnej Afriky;
(2) rozhodnutie Komisie 93/197/EHS [3] stanovuje veterinárne podmienky a veterinárne osvedčenie pre dovozy registrovaných zvierat koňovitých a koňovitých určených na chov a produkciu. Ustanovuje vzor veterinárneho osvedčenia pre dovoz registrovaných koní do Európskej únie z Južnej Afriky;
(3) rozhodnutie Komisie 97/10/ES [4] sa vzťahuje na regionalizáciu Južnej Afriky v súvislosti s dočasným dovozom a dovozom registrovaných koní do spoločenstva. Dodatočné záruky stanovené v rozhodnutí 97/10/ES boli nedávno zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2004/117/ES;
(4) v záujme konzistentnosti by požiadavky na informácie o očkovacom statuse koní, ktoré sú stanovené vo vzore veterinárnych osvedčení, ustanovených v rozhodnutiach 92/260/EHS a 93/197/EHS, mali byť zladené s dodatočnými zárukami ustanovenými v rozhodnutí 97/10/ES;
(5) rozhodnutia 92/260/EHS a 93/197/EHS by sa mali preto primerane zmeniť a doplniť;
(6) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Písmeno g) v oddieli III vzoru veterinárneho osvedčenia F, ustanoveného v prílohe II k rozhodnutiu 92/260/EHS sa nahrádza takto:
"g) nepochádza z územia krajiny (1) považovanej v súlade s právnymi predpismi ES za územie infikované morom koní a buď:
- nebol očkovaný proti moru (3),
alebo
- bol očkovaný proti moru dňa…(5), najmenej 80 dní pred izoláciou pred vývozom (3) (4),"
.
Článok 2
Písmeno g) v oddieli III vzoru veterinárneho osvedčenia F, ustanoveného v prílohe II k rozhodnutiu 93/197/EHS sa nahrádza takto:
"g) nepochádza z územia krajiny (1) považovanej v súlade s právnymi predpismi ES za územie infikované morom koní a buď:
- nebol očkovaný proti moru (3),
alebo
- bol očkovaný proti moru dňa…(5), najmenej 80 dní pred izoláciou pred vývozom (3) (4),"
.
Článok 3
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 5. marca 2004