ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 4. mája 2005,
ktorým sa v mene Európskeho spoločenstva schvaľujú zmeny a doplnenia k prílohám k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o hygienických opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchode so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi
[oznámené pod číslom K(2005) 1369]
(Text s významom pre EHP)
(2005/405/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 98/258/ES zo 16. marca 1998 o uzatvorení dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o sanitárnych opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchodovaní so živými zvieratami a výrobkami živočíšneho pôvodu (1), najmä na tretí odsek jeho článku 4,
keďže:
(1)
Zistilo sa, že štandardná skúšobná metóda Spoločenstva na prítomnosť Enterobacteriaceae a metóda stanovenia celkového počtu živých mikroorganizmov v mäse sú rovnocenné so skúšobnou metódou USA na prítomnosť Escherichia coli.
(2)
Spoločenstvo a USA viedli rokovania o dodatočnom súbore návodov na vykonávanie auditov vrátane návodov na skúmanie zdravia zvierat. Obidve strany schválili znenie návodov, ktoré sú výsledkom týchto rokovaní.
(3)
Spoločný riadiaci výbor pre dohodu (ďalej len „výbor“) vydal odporúčania, ktoré sa týkajú stanovenia rovnocennosti uvedených dvoch skúšobných metód a vzťahujú na prijatie dodatočných návodov na vykonávanie auditov. V dôsledku týchto odporúčaní je primerané zmeniť a doplniť prílohy V a VI k dohode a jej poznámku pod čiarou 1.
(4)
Uvedené zmeny a doplnenia by sa mali schváliť v mene Spoločenstva.
(5)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V súlade s odporúčaniami prijatými Spoločným riadiacim výborom zriadeným podľa článku 14 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými o hygienických opatreniach na ochranu zdravia ľudí a zvierat pri obchode so živými zvieratami a živočíšnymi produktmi schvaľujú zmeny a doplnenia bodu 6 prílohy V, prílohy VI a poznámky pod čiarou 1 k uvedenej dohode.
Text dohody vo forme výmeny listov vrátane zmien a doplnení bodu 6 prílohy V, poznámky pod čiarou 1 a prílohy VI k dohode sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Generálny riaditeľ pre zdravie a ochranu spotrebiteľov sa týmto splnomocňuje na podpísanie dohody vo forme výmeny listov tak, aby zaväzovala Spoločenstvo.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uplatňuje prvým dňom mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom Spojené štáty americké písomne oznámia Komisii, že ukončili svoje interné postupy schvaľovania zmien a doplnkov uvedených v článku 1.
V Bruseli 4. mája 2005