Rozhodnutie Rady
z 18. novembra 1991
o uzavretí Dohovoru o Medzinárodnej komisii na ochranu Labe
(91/598/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 130s,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],
so zreteľom na rezolúciu Rady a zástupcov vlád členských štátov, ktorí sa 19. októbra 1987 stretli na zasadaní Rady o pokračovaní a realizácii politiky Európskeho spoločenstva a akčného programu pre životné prostredie (1987 - 1992) [4] a štvrtého akčného programu Európskych spoločenstiev pre životné prostredie, ktorý je pripojený k uvedenej rezolúcii, ďalej len "štvrtý akčný program",
keďže v nadväznosti na predchádzajúce akčné programy zahŕňa štvrtý akčný program medzi svoje hlavné oblasti činnosti monitorovanie a kontrolu vôd s cieľom zlepšiť jej kvalitu a znížiť znečisťovanie;
keďže štvrtý akčný program vyzýva spoločenstvo a jeho členské štáty k aktívnej účasti na medzinárodných opatreniach na ochranu životného prostredia a v tejto súvislosti prikladá zvláštny význam dvojstranným vzťahom s tretími krajinami;
keďže Dohovor o Medzinárodnej komisii na ochranu Labe, podpísaný v Magdeburgu 8. októbra 1990, ustanovuje najmä zriadenie medzinárodnej komisie na predchádzanie znečisťovaniu Labe a jej povodia v rozsahu pôsobnosti tohto dohovoru;
keďže existujúce právne predpisy spoločenstva týkajúce sa znečisťovania vôd sa v súčasnosti uplatňujú na Labe a jej prítokoch, ak pretekajú územím Spolkovej republiky Nemecko;
keďže sa zdá byť nevyhnutné, aby spoločenstvo schválilo dohovor s cieľom dosiahnuť jeden z cieľov spoločenstva, pokiaľ ide o zachovanie, ochranu a zlepšovanie kvality životného prostredia, ako ustanovuje Jednotný európsky akt;
keďže uvedený dohovor bol v mene spoločenstva podpísaný 8. októbra 1990,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Týmto sa v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva schvaľuje Dohovor o Medzinárodnej komisii na ochranu Labe.
Text dohovoru je priložený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady oznámi v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva Spolkovej republike Nemecko ako depozitárovi dohovoru, že zo strany spoločenstva boli splnené podmienky nadobudnutia platnosti dohovoru v súlade s prvým pododsekom článku 18 dohovoru.
V Bruseli 18. novembra 1991