Rozhodnutie Komisie
z 5. augusta 2002,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2000/137/ES o prijatí spoločného záväzku v súvislosti s antidumpingovým procesom týkajúcim sa dovozu určitých bezšvových potrubí a rúr zo železa alebo z nelegovanej ocele z Chorvátska a Ukrajiny a o zrušení záväzku
(2002/669/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 384/96 z 22. decembra 1995 o ochrane proti dumpingovým dovozom z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva [1], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2238/2000 [2], a najmä na jeho článok 8,
po porade s Poradným výborom,
keďže:
A. PREDCHÁDZAJÚCI POSTUP
(1) Komisia 19. novembra 1998 začala uplatňovať antidumpingový postup pri dovoze istých bezšvých potrubí a rúr zo železa a nelegovanej ocele [3] pôvodom, inter alia, z Ukrajiny.
(2) Tento proces viedol k antidumpingovým clám, ktoré sa zaviedli nariadením Rady (ES) č. 348/2000 [4] vo februári 2000, aby eliminovali škodlivé dôsledky dumpingu.
(3) Zároveň rozhodnutím č. 2000/137/ES [5] Komisia prijala spoločné cenové opatrenie na určitý objem tovaru od troch ukrajinských vývozcov - Dnepropetrovské potrubné závody (DPZ), Nikopolské pivdennotrubné závody (neskôr pretransformované na Nikopolské bezšvové potrubné závody, Nikopotrub [6] a Nižnedneprovský potrubný valcovací závod (NPVZ), ktorých výrobky boli vyňaté z antidumpingových ciel na základe článku 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 348/2000.
B. DOBROVOĽNÉ ZRUŠENIE SPOLOČNÉHO ZÁVÄZKU
(4) DPZ, Nikopotrub a NPVZ oboznámili Komisiu so svojím úmyslom zrušiť spoločný záväzok. Názvy DPZ, Nikopotrub a NPVZ by sa mali teda vynechať zo zoznamu spoločností, ktorých výrobky sú vyňaté z antidumpingových ciel v zmysle článku 1 rozhodnutia 2000/137/ES.
(5) Súčasne s týmto rozhodnutím Rada na základe nariadenia (ES) č. 1515/2002 [7] odstránila výnimku z antidumpingového cla, ktorú mali DPZ, Nikopotrub a NPVZ, respektíve zmenila a doplnila článok 2 nariadenia (ES) č. 348/2000,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Spoločný záväzok, ktorý mali Dnepropetrovské potrubné závody (DPZ), Nikopolské pivdennotrubné závody (neskôr pretransformované na Nikopolské bezšvové potrubné závody, Nikopotrub a Nižnedneprovský potrubný valcovací závod (NPVZ) sa týmto ruší.
Článok 2
Tabuľka v článku 1 rozhodnutia č. 2000/137/ES sa nahrádza nasledujúcou tabuľkou:
"Krajina | Výrobca | Integrovaná tarifa ES |
Chorvátsko | Zeljezara Sisak d.d., Sisak | A064" |
Článok 3
Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať odo dňa nasledujúceho po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európsych spoločenstiev.
V Bruseli 5. augusta 2002