Rozhodnutie Komisie
z 22. decembra 1999
o systéme včasného varovania a včasnej reakcie na prevenciu a kontrolu prenosných ochorení podľa rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES
(oznámené pod číslom dokumentu C(1999) 4016)
(2000/57/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 2119/98/ES z 24. septembra 1998, ktorým sa v spoločenstve zriaďuje sieť na epidemiologický dohľad a kontrolu prenosných ochorení [1], najmä na jeho články 1 a 7,
keďže:
(1) na základe rozhodnutia č. 2119/98/ES sa má s pomocou Komisie zriadiť sieť na podporu spolupráce a koordinácie medzi členskými štátmi, cieľom ktorých je zlepšiť v spoločenstve prevenciu a kontrolu skupín prenosných ochorení, ktoré sú bližšie uvedené v prílohe toho rozhodnutia. Sieť sa má používať na epidemiologický dohľad nad takýmito ochoreniami a na zriadenie systému včasného varovania a včasnej reakcie;
(2) ochorenia a špeciálna zdravotnícka problematika, ktoré systém včasného varovania a reakcie na úrovni spoločenstva by mal zabezpečiť, musia odrážať súčasné potreby spoločenstva, najmä pridanú hodnotu reakcie na úrovni spoločenstva;
(3) systém včasného varovania a včasnej reakcie sa musí zaoberať problémami, ktoré nastolia príslušné orgány verejného zdravotníctva, alebo ktoré vyplynú z údajov získaných na základe článku 4 rozhodnutia č. 2119/98/ES;
(4) toto rozhodnutie má uľahčiť integrovanie siete, ktorá bola zriadená v rámci spoločenstva na základe rozhodnutia č. 2119/98/ES, s inými sieťami rýchlej výstrahy zriadenými na národnej úrovni alebo na úrovni spoločenstva pre ochorenia alebo špeciálnu problematiku, na ktoré sa má vzťahovať systém včasného varovania a včasnej reakcie. Na účely implementácie systému by mala sieť na úrovni spoločenstva fungovať tak, že bude v prvej fáze využívať systém pre sledovania nákazlivých ochorení, ktorý existuje v rámci Európskej informačnej siete verejného zdravotníctva (EUPHIN-HSSCD), pozostávajúci z troch zložiek:
a) systému včasného varovania a včasnej reakcie pre oznámenia o špeciálnom ohrození verejnosti, ktoré poskytli príslušné orgány verejného zdravotníctva každého členského štátu, ktoré sú zodpovedné za stanovenie opatrení, ktoré môžu byť potrebné v záujme ochrany zdravia verejnosti;
b) výmeny informácií medzi akreditovanými štruktúrami a orgánmi členských štátov, významnými z hľadiska verejného zdravotníctva;
c) špeciálnych sietí pre vybrané ochorenia pre epidemiologický dohľad medzi akreditovanými štruktúrami členských štátov;
(5) rozvoj nových užitočných techník sa musí pravidelne monitorovať a brať do úvahy pri preberaní EUPHIN-HSSCD ako operačného systému;
(6) opatrenia, ktoré umožňuje toto nariadenie, sú v súlade s názorom výboru zriadeného na základe článku 7 rozhodnutia č. 2119/98/ES,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Systém včasného varovania a včasnej reakcie v rámci siete spoločenstva je určený pre tie udalosti definované v prílohe 1, ďalej len "udalosti", alebo náznaky výskytu takýchto udalostí, ktoré samé o sebe alebo v spojení s inými podobnými udalosťami ohrozujú zdravie verejnosti, alebo majú potenciál takéto ohrozenie predstavovať.
2. Štruktúry, resp. orgány členských štátov zbierajú a navzájom si o týchto udalostiach vymieňajú všetky potrebné informácie, napríklad prostredníctvom využívania národného systému pre dohľad, siete spoločenstva pre epidemiologický dohľad alebo akéhokoľvek iného systému spoločenstva na zber údajov.
Článok 2
1. Postupy na výmenu informácií poukazujúcich na výskyt udalosti sú popísané v prílohe II oddiele 1 (Úroveň 1: Výmena informácií).
2. Postupy, ktoré treba dodržiavať, ak sa udalosť vyznačuje potenciálom stať sa ohrozením zdravia verejnosti, alebo keď udalosť predstavuje zjavné ohrozenia zdravia verejnosti, sú popísané v prílohe II oddiel 2 (Úroveň 2: Potenciálne ohrozenie) a oddiel 3 (Úroveň 3: Zjavné ohrozenie).
3. Postupy, ktoré treba dodržiavať pri poskytovaní informácií širokej verejnosti a zástupcom zainteresovaných odborných oblastí, sú popísané v prílohe II oddiel 4.
Článok 3
1. Každý rok najneskôr do 31. marca predložia príslušné orgány členských štátov Komisii analytickú správu o udalostiach a o postupoch uplatňovaných v systéme včasného varovania a včasnej reakcie. Na včasnom základe môžu tiež príslušné orgány členských štátov oznamovať aj výskyt špecifických udalostí osobitného významu.
2. Na základe výročných správ preskúma Komisia fungovanie systému včasného varovania a včasnej reakcie a v prípade potreby navrhne jeho zmeny.
Článok 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2000.
Článok 5
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 22. decembra 1999