Nariadenie Komisie (EHS) č. 2387/98
z 3. novembra 1998
o pristúpení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a Európskeho spoločenstva, vystupujúcich ako jedna strana, k dohode z roku 1993 o zriadení Strediska pre vedu a techniku na Ukrajine uzatvorenej medzi Kanadou, Švédskom Ukrajinou a Spojenými štátmi americkými
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej druhý odsek článku 101,
so zreteľom na súhlas Rady,
keďže pristúpenie Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a Európskeho spoločenstva, konajúcich ako jedna strana, k dohode z roku 1993 o zriadení Strediska pre vedu a techniku na Ukrajine uzatvorenej medzi Kanadou, Švédskom Ukrajinou a Spojenými štátmi americkými by sa malo schváliť v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Pristúpenie Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a Európskeho spoločenstva, konajúcich ako jedna strana, k dohode z roku 1993 o zriadení Strediska pre vedu a techniku na Ukrajine uzatvorenej medzi Kanadou, Švédskom Ukrajinou a Spojenými štátmi americkými v znení protokolu zo 7. júla 1997 (ďalej len "dohoda") a deklarácia Európskych spoločenstiev vzťahujúca sa na článok 1 sa týmto schvaľujú v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.
Znenia dohody, listiny o pristúpení a deklarácie tvoria prílohu k tomuto nariadeniu [1].
Článok 2
Rada a Komisia vymenujú svojho zástupcu spoločenstva do Správnej rady v súlade s článkom IV bodom C dohody.
Článok 3
Stredisko pre vedu a techniku na Ukrajine má vlastnú právnu subjektivitu a najširšiu spôsobilosť na právne úkony akú priznávajú právne predpisy použiteľné na území spoločenstva právnickým osobám, a najmä, môže uzatvárať zmluvy, nadobúdať a disponovať hnuteľným a nehnuteľným majetkom a vystupovať pred súdom.
Článok 4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 3. novembra 1998