Nariadenie Rady (ES) č. 2562/2001
zo 17. decembra 2001
o uzatvorení Protokolu stanovujúceho možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovený v Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky Madagaskar o rybolove pri Madagaskare na obdobie od 21. mája 2001 do 20. mája 2004
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 37 v spojení s článkom 300 ods. 2 a s prvým pododsekom článku 300 ods. 3,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
keďže:
(1) podľa Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky Madagaskar o rybolove v pobrežných vodách Madagaskaru [2] viedli zmluvné strany rokovania na určenie zmien alebo doplnení dohody na konci obdobia platnosti protokolu k dohode;
(2) výsledkom týchto rokovaní bol 12. marca 2001 parafovaný nový protokol, ktorý stanovuje možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovený v uvedenej dohode na obdobie od 21. mája 2001 do 20. mája 2004;
(3) protokol ustanovuje, že plavidlá Spoločenstva, ktoré lovia podľa dohody, budú monitorované satelitom podľa podmienok schválených zmluvnými stranami. Na tento účel obe zmluvné strany 17. mája 2001 prijali ustanovenia zavádzajúce spôsob odosielania údajov satelitu, ktorý monitoruje polohu plavidiel Spoločenstva loviacich podľa dohody, ktoré nadobudli účinnosť 21. mája 2001;
(3) je v záujme Spoločenstva schváliť uvedený protokol;
(4) spôsob rozdelenia možností rybolovu medzi členské štáty by mal byť definovaný na základe tradičného rozdelenia možností rybolovu podľa uvedenej dohody,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Týmto sa schvaľuje v mene Spoločenstva Protokol, ktorý stanovuje možnosti rybolovu a finančný príspevok ustanovený v Dohode medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a vládou Demokratickej republiky Madagaskar o rybolove v pobrežných vodách Madagaskaru na obdobie od 21. mája 2001 do 20. mája 2004.
Text protokolu je pripojený k tomuto nariadeniu [3].
Ustanovenia týkajúce sa monitorovacieho systému plavidiel (VMS) sú uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Možnosti rybolovu stanovené v protokole sú rozdelené medzi členské štáty takto:
a) plavidlá na lov tuniakov záťahovou sieťou: | Španielsko: | 18 plavidiel |
Francúzsko: | 20 plavidiel |
Taliansko: | 2 plavidlá |
b) plavidlá loviace povrchovými šnúrami: | Španielsko: | 23 plavidiel |
Francúzsko: | 10 plavidiel |
Portugalsko: | 7 plavidiel. |
Ak žiadosti o licencie od týchto členských štátov nezahŕňajú všetky kategórie rybolovu určené protokolom, môže Komisia vziať do úvahy žiadosti o licencie od ktoréhokoľvek iného členského štátu.
Článok 3
Členské štáty, ktorých plavidlá lovia podľa tohto protokolu, sú povinné Komisii oznámiť množstvá morských druhov z každého výlovu v rybárskej zóne Madagaskaru v súlade s dohodami ustanovenými v nariadení Komisie (ES) č. 500/2001 zo 14. marca 2001, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93 o monitorovaní úlovkov rybárskych plavidiel Spoločenstva vo vodách tretej krajiny a na voľnom mori [4].
Článok 4
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie protokolu tak, aby zaväzoval Spoločenstvo.
Článok 5
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 17. decembra 2001