Nariadenie Rady (ES) č. 839/95
z 10. apríla 1995,
ktorým sa mení a dopĺňa zoznam krajín uvedených v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 519/94
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže nariadenie Rady (ES) č. 519/94 zo 7. marca 1994 o spoločných pravidlách pre dovozy z určitých tretích krajín [1] sa vzťahuje, okrem iného, na dovozy s pôvodom v Estónsku, Lotyšsku a Litve;
keďže spoločenstvo podpísalo s Estónskom, Lotyšskom a Litvou dohody o voľnom obchode, ktorými sa začal rozsiahly program hospodárskych reforiem zameraných na zabezpečenie prechodu k trhovému hospodárstvu;
keďže preto by sa malo stanoviť, že tieto krajiny sa vynímajú z rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 519/94 s účinnosťou od dňa vstúpenia uvedených dohôd do platnosti,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Estónsko, Lotyšsko a Litva sa vypúšťajú z prílohy I k nariadeniu (ES) č. 519/94.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Uplatňuje sa odo dňa vstupu do platnosti dohôd o voľnom obchode uzavretých medzi krajinami uvedenými v článku 1 a spoločenstvom.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Luxemburgu 10. apríla 1995