Rozhodnutie Rady
z 8. marca 2004
o uzavretí Memoranda o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Národnou správou pre cestovný ruch Čínskej ľudovej republiky o vízach a súvisiacich otázkach s ohľadom na turistické skupiny z Čínskej ľudovej republiky (ADS)
(2004/265/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 62 ods. 2 písm. b) body ii) a iv) a na jej článok 63 ods. 3 písm. b) v spojení s druhou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a článku 300 ods. 3 prvého pododseku,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
keďže:
(1) Komisia v mene Spoločenstva rokovala o memorande o porozumení uvedenom v tomto rozhodnutí.
(2) Memorandum o porozumení bolo podpísané v mene spoločenstva s výhradou jeho neskoršieho uzavretia.
(3) Memorandom o porozumení sa zriaďuje výbor, ktorý môže rozhodovať o právnej účinnosti určitých technických záležitostí. Preto je vhodné v takýchto prípadoch zriadiť zjednodušené postupy prijatia stanoviska spoločenstva.
(4) V súlade s protokolom o stanovisku Spojeného kráľovstva a Írska a protokolom integrovania schengenských právnych predpisov v rámci Európskej únie sa Spojené kráľovstvo a Írsko nezúčastnia prijatia tohto rozhodnutia, a preto nie sú ním viazané a nemusia ho uplatňovať.
(5) V súlade s protokolom o stanovisku Dánska pripojeného k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva sa Dánsko nezúčastní na prijatí tohto rozhodnutia, a preto nie je ním viazané a nemusí ho uplatňovať.
(6) Memorandum o porozumení bude schválené,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Memorandum o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Národnou správou pre cestovný ruch Čínskej ľudovej republiky o vízach a súvisiacich otázkach s ohľadom na turistické skupiny z Čínskej ľudovej republiky (ADS) je schválené v mene spoločenstva.
Text memoranda o porozumení je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady predloží oznámenie, ktoré ustanovuje článok 8 ods. 2 memoranda o porozumení [2].
Článok 3
Komisia po porade s osobitným výborom určeným Radou prijme stanovisko spoločenstva vo Výbore pre priznanie štatútu "povolený cieľ cesty" so zreteľom na prijatie jeho rokovacieho poriadku, ako to vyžaduje článok 6 ods. 5 memoranda o porozumení.
Stanovisko spoločenstva bude prijaté kvalifikovanou väčšinou v Rade na návrh Komisie pre všetky ostatné rozhodnutia Výboru pre priznanie štatútu "povolený cieľ cesty".
Článok 4
Toto rozhodnutie bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 8. marca 2004