Rozhodnutie Rady
z 23. apríla 1990,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 77/271/Euratom o vykonávaní rozhodnutia 77/270/Euratom, ktorým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv Euratomu o pôžičke na účely príspevkov na financovanie jadrových elektrární
(90/212/Euratom)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 77/270/Euratom z 29. marca 1977, ktorým sa Komisia splnomocňuje na uzatváranie zmlúv Euratomu o pôžičke na účely príspevkov na financovanie jadrových elektrární [1], najmä na jeho článok 1,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže celková hodnota vykonaných transakcií dosiahla 2800 miliónov ECU stanovených v rozhodnutí 77/271/Euratom [2], naposledy zmenenom a doplnenom rozhodnutím 85/537/Euratom [3];
keďže jadrová energia predstavuje veľkú časť celkových zdrojov energie spoločenstva a v tomto sektore by sa mali vykonať rozsiahle investície tak pri výstavbe, z hľadiska požiadaviek na bezpečnosť a ochranu, ako aj po ukončení výstavby, najmä z hľadiska prepracovania a uloženia odpadov;
keďže skúsenosti ukazujú, že je žiaduce zvýšiť celkovú čiastku pôžičiek o 1000 miliónov ECU, na ktorú má Komisia oprávnenie uzatvárať zmluvy v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu;
keďže rozhodnutie 77/271 je preto potrebné zmeniť a doplniť,
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článok
Jediný článok rozhodnutia 77/271/Euratom sa nahrádza takto:
"Jediný článok
Pôžičky podľa článku 1 rozhodnutia 77/270/Euratom možno uzatvárať na čiastky, ktorých celková istina neprekročí hodnotu 4000 miliónov ECU.
Keď celková hodnota ovplyvnených transakcií dosiahne 3800 miliónov ECU, Komisia informuje Radu, ktorá čo najskôr jednomyseľne rozhodne o návrhu z Komisie na stanovenie novej čiastky."
V Luxemburgu 23. apríla 1990