Nariadenie Komisie (EHS) č. 3758/85
z 23. decembra 1985,
ktorým sa prispôsobuje nariadenie (EHS) č. 1119/79 o osivách v dôsledku pristúpenia Španielska a Portugalska
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na Akt o pristúpení Španielska a Portugalska, najmä na jeho článok 396,
keďže v dôsledku pristúpenia Španielska a Portugalska a v súlade s článkom 396 Aktu o pristúpení by sa malo prispôsobiť nariadenie Komisie (EHS) č. 1119/79 zo 6. júna 1979, ktorým sa stanovujú osobitné ustanovenia pre vykonávanie systému dovozných licencií pre osivá [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3478/80 [2];
keďže podľa článku 2 ods. 3 zmluvy o pristúpení môžu orgány spoločenstva prijímať opatrenia uvedené v článku 396 uvedeného aktu ešte pred pristúpením, tieto opatrenia nadobúdajú účinnosť len s výhradou a v deň vstupu do platnosti uvedenej zmluvy,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Do článku 6 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1119/79 sa dopĺňajú tieto údaje:
"Importación realizada en el marco de un contrato de multiplicación"
"Importação realizada no âmbito de um contrato de multiplicação"
.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. marca 1986 s výhradou vstupu do platnosti Zmluvy o pristúpení Španielska a Portugalska.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských krajinách.
V Bruseli 23. decembra 1985