Nariadenie Komisie (EHS) č. 439/89
z 22. februára 1989,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 411/88 o metóde, ktorá sa má použiť a úrokových sadzbách, ktoré sa majú uplatňovať pre výpočet nákladov na finančné intervencie vo forme nákupu, skladovania a odbytu
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1883/78 z 2. augusta 1978, ktoré stanovuje všeobecné pravidlá pre financovanie intervencií Európskym poľnohospodárskym usmerňovacím a záručným fondom (EPUZF), Záručná sekcia [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2050/88 [2] a najmä na jeho článok 5,
keďže prvý odsek článku 5 nariadenia (EHS) č. 1883/78 stanovuje, že sa má vytvoriť jednotná úroková sadzba spoločenstva predstavujúca úrokové sadzby v skutočnosti znášané; keďže druhý odsek oprávňuje Komisiu stanoviť jednotnú úrokovú sadzbu nižšiu ako je jej reprezentatívna úroveň do roku 1992; keďže Komisia využila túto možnosť a stanovila jednotnú úrokovú sadzbu na 7 % od roku 1986; keďže s ohľadom na vývoj úrokových sadzieb v členských štátoch je nevyhnutné túto úrokovú sadzbu zvýšiť;
keďže druhý odsek článku 5 nariadenia (EHS) č. 1883/78 udeľuje Komisii moc na stanovenie nižších jednotných úrokových sadzieb pre tie členské štáty, ktorých úrokové náklady sú nižšie ako tie, ktoré sú odvodené z uplatňovania jednotnej úrokovej sadzby na výpočet finančných nákladov;
keďže podmienky stanovené v uvedenom článku 5 sú splnené v určitých členských štátoch; keďže, v skutočnosti, úrokové sadzby pod úrovňou jednotnej úrokovej sadzby sa v týchto členských štátoch zaznamenávali od roku 1986;
keďže je vhodné, pre zainteresované členské štáty, zriadiť zvláštnu úrokovú sadzbu, ktorá sa bude v týchto členských štátoch uplatňovať od 1. januára 1989 a ktorá príslušne mení nariadenie Komisie (EHS) č. 411/88 [3];
keďže Výbor EPUZF nedoručil stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (EHS) č. 411/88 sa mení a dopĺňa takto:
1. Článok 3 sa nahrádza týmto:
"Článok 3
Úroková sadzba uvedená v článku 5 nariadenia (EHS) č. 1883/78 sa stanovuje na 7,7 %."
2. Druhý odsek v článku 4 sa nahrádza týmto:
"2. Po dobu od 1. januára do 30. septembra 1989 zvláštna úroková sadzba bude:
- 6 % pre Nemecko
- 6,5 % pre Holandsko a Luxembursko."
Článok 2
Toto nariadenie nadobudne účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať od 1. januára 1989.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 22. februára 1989