Nariadenie Komisie (EHS) č. 3565/92
z 10. decembra 1992,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1054/73 o podrobných pravidlách pomoci vzťahujúcej sa na chov húseníc priadky morušovej
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 845/72 z 24. apríla 1972, ustanovujúce zvláštne opatrenia na podporu chovu húseníc priadky morušovej [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2059/92 [2], najmä na jeho článok 2 (5),
keďže článok 3 (1) nariadenia Komisie (EHS) č. 1054/73 [3], zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 683/74 [4], stanovuje predovšetkým, že chovatelia húseníc priadky morušovej majú predkladať žiadosti o pomoc každý rok najneskôr do 30. novembra alebo im pomoc úplne prepadne; keďže dôsledky sprevádzajúce malé prekročenie termínu uzávierky pre predkladanie žiadostí o pomoc, tak ako je uvedené vyššie, by sa mali obmedziť s prihliadnutím jednak na potrebu proporcionality a jednak na potrebu toho, aby príslušný program pomoci riadne fungoval;
keďže ako dôsledok by príslušné ustanovenia mali byť zmenené a doplnené a zainteresované strany, ktoré predložia žiadosti pred daným dátumom, by mali spĺňať podmienky podľa opatrenia z hospodárskeho roka 1991/92;
keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre ľan a konope,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 3 (1) nariadenia (EHS) č. 1054/73 sa týmto nahrádza takto:
"1. Pomoc sa poskytuje chovateľom húseníc priadky morušovej, ktorí predkladajú žiadosti každý rok najneskôr do 30. novembra, s výnimkou prípadov vyššej moci.
Avšak, ak sa žiadosti o pomoc predkladajú:
- najneskôr do 31. decembra toho istého roka, poskytujú sa dve tretiny pomoci,
- najneskôr do 31. januára nasledujúceho roka, poskytuje sa jedna tretina pomoci.
Každý chovateľ môže predložiť iba jednu žiadosť."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať od hospodárskeho roka 1991/92 na zainteresované strany, ktoré predložia žiadosti do 1. marca 1993 a ktoré poskytnú uspokojivý dôkaz príslušnému členskému štátu, že dosiahli minimálnu produkciu uvedenú v článku 2 (b) nariadenia EHS č. 1054/73.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 10. decembra 1992