Rozhodnutie Rady
z 26. novembra 2002
o uzavretí Dodatočného protokolu, v ktorom sa stanovujú obchodné opatrenia týkajúce sa rýb a výrobkov z rýb, k Európskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane, a Bulharskou republikou na strane druhej
(2002/969/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133 v súčinnosti s prvou vetou prvého pododseku článku 300, odsek 2,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1) Je želateľné, aby sa dodatočným protokolom doplnila Európska dohoda o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou, na strane druhej [1], aby sa stanovili preferenčné podmienky pre dovoz rýb a výrobkov z rýb s pôvodom v Bulharskej republike do spoločenstva a pre dovoz rýb a výrobkov z rýb s pôvodom v spoločenstve do Bulharskej republiky.
(2) Na ten účel by sa mal pridať k uvedenej európskej dohode nový protokol stanovujúci obchodné opatrenia týkajúce sa rýb a výrobkov z rýb.
(3) Protokol by sa mal schváliť,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Dodatočný protokol, v ktorom sa stanovujú obchodné opatrenia týkajúce sa rýb a výrobkov z rýb, k Európskej dohode o pridružení medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane, a Bulharskou republikou na strane druhej, sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.
Text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady sa týmto oprávňuje, aby určil osobu splnomocnenú na podpísanie protokolu tak, aby zaväzoval spoločenstvo.
V Bruseli 26. novembra 2002