Rozhodnutie Rady
zo 7. októbra 1997
o uzavretí Dohovoru o ochrane morského prostredia v severovýchodnom Atlantiku
(98/249/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 130s ods. 1, v spojitosti s článkom 228 ods. 2 a 3, prvý pododsek,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
keďže Komisia sa v mene spoločenstva zúčastnila na rokovaniach o návrhu Dohovoru o ochrane morského prostredia v severovýchodnom Atlantiku;
keďže dohovor bol podpísaný v mene spoločenstva 22. septembra 1992;
keďže cieľom dohovoru je predchádzať znečisťovaniu a odstraňovať ho a ochraňovať morské prostredie pred nepriaznivými účinkami ľudskej činnosti;
Keďže spoločenstvo prijalo opatrenia v oblasti upravenej týmto dohovorom a preto by malo prijať medzinárodné záväzky v danej oblasti; keďže akcia spoločenstva je potrebným doplnkom k akcii priamo zainteresovaných členských štátov a jeho účasť na dohovore sa bude javiť ako akcia v súlade so zásadou subsidiarity;
keďže podľa článku 130r zmluvy politika spoločenstva týkajúca sa životného prostredia prispieva, inter alia, k sledovaniu cieľov zachovania, ochraňovania a zlepšovania kvality životného prostredia, ochraňovania zdravia ľudí a obozretného a rozumného využívania prírodných zdrojov; keďže, okrem toho, spoločenstvo a členské štáty s ich príslušnými oblasťami kompetencie spolupracujú s tretími krajinami a s kompetentnými medzinárodnými organizáciami,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Dohovor o ochrane morského prostredia v severovýchodnom Atlantiku, ktorý bol podpísaný v Paríži 22. septembra 1992, sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.
Text dohovoru je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady sa týmto splnomocňuje, aby stanovil osobu alebo osoby poverené uložiť listinu o schválení u vlády Francúzskej republiky v súlade s ustanoveniami článku 26 dohovoru.
Článok 3
Spoločenstvo reprezentuje Komisia vo veciach v oblasti právomoci spoločenstva, v komisii zriadenej podľa článku 10 dohovoru.
V Luxemburgu 7. októbra 1997