NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 990/2003
z 10. júna 2003,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 968/2002, ktoré zvyšuje množstvo jačmeňa intervenčnej agentúry Spojeného kráľovstva, na vývoz ktorého sa vypísala stála výzva na predkladanie ponúk
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami[1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1666/2000[2], a najmä na jeho článok 5,
keďže:
(1) Nariadenie Komisie (EHS) č. 2131/93[3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1630/2000[4], stanovuje postupy a podmienky pre použitie obilnín intervenčných agentúr.
(2) Nariadením Komisie (EHS) č. 968/2002[5], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 937/2003[6], sa vypísala stálu výzvu na predkladanie ponúk na vývoz 88 011 ton jačmeňa intervenčnej agentúry Spojeného kráľovstva.
(3) Spojené kráľovstvo informovalo Komisiu o zámere jej intervenčnej agentúry zvýšiť o 34 501 ton množstvo, na vývoz ktorého sa vypísala stála výzva na predloženie ponúk; z pohľadu trhovej situácie by sa malo žiadosti Spojeného kráľovstva vyhovieť.
(4) Kvôli tomuto vypísanému zvýšenému množstvu je nevyhnutné bezodkladne zmeniť zoznam regiónov a množstiev na sklade.
(5) Nariadenie Komisie (EHS) č. 968/2002 by sa preto malo zmeniť a doplniť.
(6) Ustanovenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 968/2002 sa týmto mení a dopĺňa takto:
1. Článok 2 sa nahrádza takto:
"Článok 2
1. Výzva na predkladanie ponúk sa vzťahuje maximálne na 122 512 ton jačmeňa na vývoz do všetkých tretích krajín výnimkou Bulharska, Kanady, Českej republiky, Cypru, Estónska, Maďarska, Litvy, Lotyšska, Malty, Mexika, Poľska, Rumunska, Slovenskej republiky, Slovinska a Spojených štátov amerických.
2. Regióny, v ktorých sa skladuje 122 512 jačmeňa, sú vedené v prílohe I k tomuto nariadeniu."
2. Príloha I sa nahrádza touto prílohou.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celej svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 10. júna 2003