Rozhodnutie Komisie
z 22. mája 2001
o opatreniach týkajúcich sa uverejňovania alebo šírenia štatistických údajov zhromažďovaných podľa smernice Rady 95/64/ES o štatistických údajoch o námornej nákladnej a osobnej doprave
[oznámené pod číslom dokumentu C(2001) 1456]
(Text s výnamom pre EHP)
(2001/423/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 95/64/ES z 8. decembra 1995 o štatistických údajoch o námornej nákladnej a osobnej doprave [1], naposledy zmenenú a doplnenú rozhodnutím Komisie 2000/363/ES [2] a najmä na jej články 9 a 12,
keďže:
(1) Podľa článku 9 smernice 95/64/ES musí Komisia šíriť príslušné štatistické údaje s pravideľnosťou zodpovedajúcou pravidelnosti odovzdávania výsledkov.
(2) Šírenie dát musí zohľadňovať ustanovenia o dôvernosti v štatistike, uvedené v nariadení Rady (EHS, Euratom) č. 1588/90 [3] a nariadení (ES) č. 322/97 [4].
(3) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistický program, ustanoveného podľa rozhodnutia Rady 89/382/EHS, Euratom [5],
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Cieľ
Cieľom tohto rozhodnutia je stanovenie opatrení týkajúcich sa uverejňovania alebo šírenia údajov zhromažďovaných Komisiou podľa smernice 95/64/ES, v rámci jej všeobecnej politiky šírenia v oblasti štatistiky.
Článok 2
Pravidelnosť
Pravidelnosť uverejňovania alebo šírenia musí byť porovnateľná s pravidelnosťou odovzdávania výsledkov. Štvrťročné údaje sa šíria alebo uverejňujú v priebehu piatich mesiacov od dátumu prijatia z členských štátov. Ročné údaje sa šíria alebo uverejňujú v priebehu ôsmich mesiacov od dátumu prijatia z členských štátov.
Článok 3
Dôvernosť
Šírenie alebo uverejňovanie štatistických údajov zhromažďovaných podľa smernice 95/64/ES musí byť zhodné s ustanoveniami uvedenými v nariadení (EHS, Euratom) č. 1588/90 a nariadení (ES) č. 322/97.
Článok 4
Úroveň podrobnosti šírených údajov
Kým Komisia neprijme iné rozhodnutie podľa postupu predpokladaného v článku 13 smernice 95/64/ES, najvyššou úrovňou podrobnosti, v ktorej môžu byť dáta uverejňované alebo šírené, je úroveň medzi prístavom a námornou pobrežnou oblasťou. Komisia však môže uverejniť dáta na agregovanejšej úrovni, ak kvalita a/alebo úplnosť informácií nie je na takej vysokej úrovni podrobnosti vhodná.
Článok 5
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli dňa 22. mája 2001