Nariadenie Rady (EHS) č. 3671/81
z 15. decembra 1981
o dovoze určitých poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Turecku do spoločenstva
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže na základe článku 1 (2) nariadenia Rady (EHS) č. 562/81 z 20. januára 1981 o znížení colných poplatkov za dovoz určitých poľnohospodárskych výrobkov s pôvodom v Turecku [1] do spoločenstva je stanovené, že v prípade výrobkov, pri ktorých právne predpisy spoločenstva vyžadujú, aby dovozná cena bola dodržiavaná, uplatnenie preferenčnej colnej sadzby závisí od dodržania tejto ceny;
keďže dovoz určitých druhov ovocia a zeleniny do spoločenstva počas určitej časti hospodárskeho roka podlieha dodržiavaniu preferenčnej ceny;
keďže v období, v ktorom sa uplatňujú referenčné ceny, vstupné ceny dovážaných výrobkov sa kalkulujú v súlade s článkom 24 nariadenia Rady (EHS) č. 1035/72 z 18. mája 1972 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou [2], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1116/81 [3]; keďže vtedy, ak je vstupná cena daného výrobku z nečlenskej krajiny nižšia ako referenčná cena, Komisia zavádza kompenzačnú dávku pre výrobok tohto pôvodu;
keďže zavedenie kompenzačnej dávky na dovozy ovocia a zeleniny s pôvodom v Turecku sa rovná konštatovaniu, že podmienka uvedená v článku l (2) nariadenia (EHS) č. 562/81 nebola splnená; keďže zároveň by malo byť pre dané výrobky pozastavené uplatňovanie preferenčnej colnej sadzby;
keďže také pozastavenie musí viesť k uloženiu colného poplatku uplatňovaného pred 1. januárom 1981 a musí byť obmedzené na obdobie, počas ktorého sa vyberá kompenzačná dávka;
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Ak Komisia na základe článkov 25 a 25a nariadenia (EHS) č. 1035/72 zavedie kompenzačnú dávku na dovozy určitých druhov ovocia a zeleniny s pôvodom v Turecku, zároveň znova zavedie pre tieto výrobky colný poplatok zodpovedajúci výške pred 1. januárom 1981.
Článok 2
Ak Komisia zruší kompenzačnú dávku uvedenú v článku 1, zároveň znovu zavedie preferenčný kurz colných poplatkov.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 15. decembra 1981