Nariadenie Komisie (ES) č. 2304/2003
z 29. decembra 2003,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2808/98 stanovujúce pravidlá na uplatňovanie poľnohospodárskeho peňažného systému po zavedení eura v poľnohospodárstve
KOMISIA EURÓPSKÝCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2799/98 z 15. decembra 1998, ktorým sa zakladá poľnohospodárska peňažná úprava pre euro [1], a najmä na jeho článok 9,
keďže:
(1) Podľa článku 4 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2808/98 [2] je v prípade pomoci počítanej na jeden hektár rozhodujúcou skutočnosťou pre použitie výmenného kurzu začiatok hospodárskeho roka, na ktorý sa pomoc poskytuje.
(2) Nariadenie Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003 o spoločných pravidlách pre priame platby v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a o určitých podporných programoch pre poľnohospodárov a o zmene a doplnení nariadení (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 [3] počíta s pomocou na energetické rastliny, ktorá sa uplatňuje od 1. januára 2004.
(3) Pomoc na energetické rastliny sa poskytuje na kalendárny rok, a nie na hospodársky rok. Z toho dôvodu by sa mala pre túto pomoc určiť rozhodujúca skutočnosť, čo sa týka výmenného kurzu.
(4) Nariadenie (ES) č. 2808/98 by sa preto malo primerane uvedenému zmeniť a doplniť.
(5) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom príslušného riadiaceho výboru,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Do článku 4 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2808/98 sa doplní nasledujúci druhý pododsek:
"Pre pomoc podľa hlavy IV kapitoly 5 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 [4] sa však za rozhodujúcu skutočnosť pre výmenný kurz považuje 1. január roku, na ktorý sa pomoc poskytuje."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Bude sa uplatňovať od 1. januára 2004.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 29. decembra 2003