Rozhodnutie Komisie
z 24. júla 2003
o minimálnom súbore prenajatých okruhov s harmonizovanými charakteristikami a zodpovedajúcimi normami, ktorý je uvedený v článku 18 smernice o univerzálnej službe
(2003/548/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu 2002/22/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 7. marca 2002 o univerzálnej službe a právach užívateľov týkajúcich sa elektronických komunikačných sietí a služieb (smernica o univerzálnej službe) [1], a najmä na jej článok 18 ods. 3,
keďže:
(1) článok 18 ods. 3 smernice o univerzálnej službe zabezpečuje uverejnenie minimálneho súboru prenajatých okruhov s harmonizovanými charakteristikami a zodpovedajúcimi normami, ktoré sa majú uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie ako súčasť zoznamu noriem uvedených v článku 17 smernice 2002/21/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 7. marca 2002 o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernica) [2];
(2) minimálny súbor prenajatých okruhov bol definovaný v prílohe II k smernici Rady 92/44/EHS z 5. júna 1992 o uplatňovaní otvoreného prístupu k sieti (ONP) na prenajaté okruhy [3], naposledy zmenenej a doplnenej rozhodnutím Komisie 98/80/ES [4]. Táto smernica bola zrušená s účinnosťou od 25. júla 2003 rámcovou smernicou;
(3) toto rozhodnutie ustanovuje kontinuitu právneho základu pre minimálny súbor prenajatých okruhov s cieľom vykonania príslušných ustanovení v rámcovej smernici a smernici o univerzálnej službe. Minimálny súbor prenajatých okruhov v tomto rozhodnutí je rovnaký ako ten, ktorý je v smernici 92/44/EHS, okrem toho, že odkazy na európske telekomunikačné normy (ETS) boli nahradené odkazmi na európske normy (EN), ako bolo dohodnuté Európskym inštitútom pre telekomunikačné normy v roku 2001. Avšak prenajaté okruhy, ktoré vyhovujú predchádzajúcim normám ETS, by sa mali naďalej považovať za okruhy v súlade s požiadavkami pre minimálny súbor prenajatých okruhov;
(4) toto rozhodnutie určuje minimálny súbor prenajatých okruhov s harmonizovanými charakteristikami a zodpovedajúcimi normami a tvorí neoddeliteľnú súčasť zoznamu noriem uverejnených v súlade s článkom 17 rámcovej smernice 2002/21/ES. Súčasné znenie zoznamu noriem, ktoré obsahuje iba fakultatívne ustanovenia, bolo uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie v decembri 2002 [5]. Z dôvodov rozdielov v postupe a právnom účinku je vhodné rozlišovať kapitoly zoznamu noriem, ktoré obsahujú obligatórne ustanovenia v tomto rozhodnutí od tých kapitol, ktoré obsahujú iba fakultatívne ustanovenia;
(5) opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre komunikácie,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Jediný článok
Minimálny súbor prenajatých okruhov s harmonizovanými charakteristikami a zodpovedajúcimi normami je ustanovený v prílohe.
V Bruseli 24. júla 2003