Smernica Rady
z 31. marca 1982,
ktorou sa mení a dopĺňa smernica 73/405/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o metódach kontroly biologickej odbúrateľnosti aniónových povrchovo aktívnych látok
(82/243/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 100,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia [2],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],
keďže smernica Rady 73/405/EHS [4] sa musí prispôsobiť najnovšiemu stavu vedy a techniky, je potrebné:
- priviesť odkazy na metódy uvedené v článku 2 na najnovší stav techniky,
- doplniť článok 2 ďalšou meracou metódou, a to tou, ktorá platí v Spojenom kráľovstve,
- zlepšiť "referenčnú metódu" ustanovené pre sporné prípady;
keďže podľa článku 4 smernice Rady 73/404/EHS z 22. novembra 1973 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o detergentoch [5] by sa mali stanoviť vhodné tolerancie na meranie biologickej odbúrateľnosti, a to na zabezpečenie voči neistote kontrolných metód, ktoré by mohli mať za následok prijatie zamietavých rozhodnutí s významnými hospodárskymi dôsledkami; keďže zamietavé rozhodnutie sa musí prijať, len ak pri jednej z metód uvedených v článku 2 smernice Rady 73/405/EHS vyplynie, že biologická odbúrateľnosť je nižšia než 80 %;
keďže sa vyskytli určité nejasnosti, čo do rozsahu pôsobnosti smernice 73/405/EHS, a je potrebné objasniť, že smernica platí len pre povrchovo aktívne látky použité v detergentoch a že v článku 2 ide o stupeň biologickej odbúrateľnosti aniónových povrchovo aktívnych látok v detergentoch, a nie o stupeň biologickej odbúrateľnosti detergentov samotných;
keďže zmena a doplnenie prílohy k smernici 73/405/EHS sa uskutočnia podľa postupu stanoveného v jej článku 3a,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Týmto sa smernica 73/405/EHS mení a dopĺňa takto:
1. V článku 1 sa dopĺňajú nasledujúce slová: "prítomných v detergentoch uvedených v článku 1 smernice 73/404/EHS".
2. Články 2 a 3 sa nahrádzajú takto:
"Článok 2
Podľa článku 4 smernice 73/404/EHS členské štáty zakážu na svojom území uvedenie na trh a použitie takých detergentov, ak miera biologickej odbúrateľnosti aniónových povrchovo aktívnych látok v nich obsiahnutých je nižšia než 80 % podľa jednej z nasledujúcich metód:
- metódy OECD, zverejnenej v technickej správe OECD z 11. júna 1976 pod názvom "Navrhovaná metóda stanovenia biologickej odbúrateľnosti povrchovo aktívnych látok v syntetických detergentoch",
- metódy používanej v Nemecku ustanovenej v "Verordnung über die Abbaubarkeit anionischer und nichtionischer grenzflächenaktiver Stoffe in Wasch- und Reinigungsmitteln" z 30. januára 1977, uverejnenej v Bundesgesetzblatt, 1977, časť I, strana 244, v znení nariadenia z 18. júna 1980, uverejneného v Bundesgesetzblatt, 1980, časť I, strana 706, meniaceho a doplňujúceho uvedené nariadenie,
- metódy používanej vo Francúzsku, schválenej nariadením z 28. decembra 1977, uverejneným v Journal officiel de la République française z 18. januára 1978, strany 514 a 515, a experimentálnej normy T 73-260 z júna 1981, ktorú vydala "Association fran çaise de normalisation" (AFNOR),
- metódy používanej v Spojenom kráľovstve pod označením "Porous Pot Test", ktorá je uvedená v technickej správe č. 70 (1978) výskumného strediska Water Research Centre.
Článok 3
Podľa postupu článku 5 ods. 2 smernice 73/404/EHS sa vystaví posudok laboratória pre aniónové povrchovo aktívne látky na základe referenčnej metódy (postupu potvrdzujúceho testu) uvedenej v prílohe k tejto smernici."
3. Vkladá sa nasledujúci článok 3a:
"Článok 3a
Zmeny, ktoré sú potrebné na prispôsobenie prílohy technickému pokroku, sa prijmú podľa postupu článku 7b smernice 73/404/EHS."
4. Príloha sa nahrádza prílohou k tejto smernici.
Článok 2
Členské štáty uvedú do účinnosti právne predpisy potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do osemnástich mesiacov od jej oznámenia a bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Článok 3
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 31. marca 1982