Smernica Komisie 1999/15/ES
zo 16. marca 1999,
ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 76/759/EHS o smerových svetlách pre motorové vozidlá a prípojné vozidlá
(Text s významom pre Európsky hospodársky priestor)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 70/156/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schvaľovaní motorových vozidiel a ich prívesov [1] naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 98/91/ES Európskeho parlamentu a Rady [2], a najmä na jej článok 13 ods. 2,
so zreteľom na smernicu Rady 76/759/EHS z 27. júna 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o smerových svetlách pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá [3], naposledy zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, a najmä na jej článok 10,
(1) keďže smernica 76/759/EHS je jednou zo samostatných smerníc postupu schvaľovania typu ES, ktorý bol zavedený smernicou 70/156/EHS; keďže sa preto ustanovenia smernice 70/156/EHS, ktoré sa týkajú systémov vozidiel, konštrukčných častí a samostatných technických celkov, vzťahujú aj na smernicu 76/759/EHS;
(2) keďže, najmä podľa článku 3 ods. 4 a článku 4 ods. 3 smernice 70/156/EHS sa vyžaduje, aby ku každej samostatnej smernici bol pripojený informačný dokument a osvedčenie o schválení typu podľa prílohy VI k smernici 70/156/EHS, aby sa schválenie typu mohlo spracovať výpočtovou technikou; keďže osvedčenie o schválení typu, ktoré je ustanovené v smernici 76/759/EHS, je potrebné preto primerane zmeniť a doplniť;
(3) keďže postupy by sa mali zjednodušiť, aby sa udržala rovnocennosť ustanovená článkom 9 odsek 2 smernice 70/156/EHS medzi určitými samostatnými smernicami a im zodpovedajúcimi nariadeniami Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov (OSN-EHK), keď tieto nariadenia sa zmenili a doplnili; keďže najprv je potrebné nahradiť technické požiadavky smernice 76/759/EHS odkazmi na požiadavky obsiahnuté v nariadení OSN-EHK č. 6;
(4) keďže je potrebné zabezpečiť, aby sa splnili požiadavky smernice Rady 76/756/EHS [4], zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 97/28/ES [5], a smernice Rady 76/761/EHS [6], zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 1999/17/ES [7];
(5) keďže opatrenia, ktoré sú ustanovené v tejto smernici, sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie technickému pokroku, ustanovenom smernicou 70/156/EHS,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Smernica 76/759/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:
1. V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:
"1. Každému členskému štátu udelí ES schválenie typu konštrukčnej časti pre akýkoľvek typ smerového svetla, ktorý spĺňa požiadavky na konštrukciu a skúšanie, ktoré sú stanovené v príslušných prílohách."
2. V článku 2 sa prvý odsek nahrádza takto:
"Členské štáty vydajú výrobcovi pre každý typ smerového svetla, ktorý schvália podľa článku 1, značku ES typového schválenia konštrukčnej časti podľa vzoru, ktorý je uvedený v dodatku 3 k prílohe I."
3. Článok 4 sa nahrádza takto:
"Článok 4
Príslušné orgány členských štátov sa prostredníctvom postupov, ktoré sú vymedzené v článku 4 ods. 6 smernice 70/156/EHS navzájom informujú o každom schválení typu, ktoré udelili, odmietli alebo odobrali v súlade s touto smernicou."
4. Článok 9 sa nahrádza takto:
"Článok 9
Na účely tejto smernice "vozidlo" znamená akékoľvek motorové vozidlo, ktoré je určené na prevádzku na pozemných komunikáciách, s karosériou alebo bez nej, ktoré má aspoň štyri kolesá a maximálnu konštrukčnú rýchlosť vyššiu ako 25 km/h, a jeho prípojné vozidlá, s výnimkou vozidiel, ktoré sa pohybujú na koľajniciach a poľnohospodárskych a lesníckych traktorov a všetkých pojazdných mechanizmov."
5. Prílohy sa nahrádzajú textom v prílohe k tejto smernici.
Článok 2
1. Od 1. októbra 1999, alebo pokiaľ by boli texty, na ktoré odkazuje článok 3, uverejnené až po 1. apríli 1999, po uplynutí šiestich mesiacov od skutočného dátumu uverejnenia týchto textov členské štáty nesmú z dôvodov týkajúcich sa smerových svetiel:
- odmietnuť udeliť ES typové schválenie alebo vnútroštátne schválenie typu pre typ vozidla alebo typ smerového svetla, alebo
- zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie vozidiel do prevádzky alebo predaj alebo uvedenie smerových svetiel do prevádzky,
ak tieto smerové svetlá spĺňajú požiadavky smernice 76/759/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou a ak sú na dané vozidlo namontované v súlade s požiadavkami smernice 76/756/EHS.
2. Od 1. apríla 2000, členské štáty:
- nesmú udeliť ES typové schválenie a
- môžu odmietnuť udeliť vnútroštátne schválenie typu
pre akýkoľvek typ vozidla z dôvodov, ktoré sa týkajú smerových svetiel a pre akýkoľvek typ smerového svetla, ak nie sú splnené požiadavky smernice 76/759/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou.
3. Od 1. apríla 2001 sa na účely článku 7 ods. 2 smernice 70/156/EHS použijú požiadavky uvedené v smernici 76/759/EHS, naposledy zmenenej a doplnenej touto smernicou, ktoré sa týkajú smerových svetiel ako konštrukčných častí.
4. Bez toho, aby boli dotknuté odseky 2 a 3, udeľujú členské štáty naďalej ES typové schválenie pre smerové svetlá určené ako náhradné diely a povoľujú ich predaj a uvádzanie do prevádzky v súlade s predchádzajúcimi zneniami smernice 76/759/EHS pokiaľ takéto smerové svetlá:
- sú určené na montáž na vozidlá, ktoré sú už v prevádzke a
- spĺňajú požiadavky uvedenej smernice použiteľné v čase, keď boli vozidlá po prvý raz zaregistrované.
Článok 3
Odseky a prílohy nariadenia OSN-EHK č. 6, na ktoré sa odkazuje v bod 1 prílohy II sa uverejnia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev pred 1. aprílom 1999.
Článok 4
1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia, ktoré sú potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 1. októbra 1999; ak sa však texty, na ktoré odkazuje článok 3, uverejnia po 1. apríli 1999, členské štáty splnia túto povinnosť šesť mesiacov po skutočnom dátume uverej nenia týchto textov. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Tieto ustanovenia uplatňujú od 1. októbra 1999, alebo ak budú texty podľa článku 3 uverejnené po 1. apríli 1999, šesť mesiacov po skutočnom dátume uverejnenia týchto textov.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Článok 5
Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Článok 6
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 16. marca 1999