Nariadenie Rady (ES) č. 2321/2003
zo 17. decembra 2003,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1098/98 o zavedení dočasných osobitných opatrení v odvetví chmeľu
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom [1], najmä na jeho článok 16a,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1) V článku 2 ods. 1 pododsek 1 nariadenia (ES) č. 1098/98 [2] je stanovená čiastka vyrovnania, ktoré sa vyplatí na plochu dočasne nevyužívanej alebo vyklčovanej chmeľnice v spoločenstve v období šiestich rokov, od zberu v roku 1998 až po zber v roku 2003.
(2) Použitie osobitných opatrení o nevyužívaní a vyklčovaní plôch umožnilo v spomenutom období zníženie rozlohy chmeľníc o 19 % v porovnaní s referenčným rokom 1997.
(3) Hodnotiaca správa, ktorú musí predložiť Komisia Rade podľa článku 18 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č. 1696/71 pred 31. decembrom 2003, sa týka všetkých ustanovení o spoločnej organizácii trhu s dôrazom na osobitné opatrenia. K hodnoteniu sa môžu pripojiť návrhy. V rámci uvedeného treba dať možnosť na dôkladnú diskusiu o celom odvetví chmeľu. Aby sa taká diskusia mohla uskutočniť a s prihliadnutím na to, že snaha o rovnováhu na trhu je v prípade chmeľu stále aktuálna, malo by sa obdobie, na ktoré bola stanovená čiastka vyrovnania, predĺžiť o jeden rok.
(4) Nariadenie (ES) č. 1098/98 by sa preto malo príslušne zmeniť a doplniť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 1098/98 sa mení a dopĺňa takto:
1. v článku 2 ods. 1
- v pododseku 1 sa údaj "zber 2003" nahradí údajom "zber 2004";
- v pododseku 2 sa údaj "zber 2004" nahradí údajom "zber 2005";
2. v článku 4 ods. 2 sa údaj "zber 2004" nahradí údajom "zber 2005".
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 17. decembra 2003