Nariadenie Komisie č.&nbsp;209/77
z&nbsp;31. januára 1977,
ktorým sa mení a&nbsp;dopĺňa nariadenie (EHS) č.&nbsp;776/73 o&nbsp;registrácii zmlúv a&nbsp;odovzdávaní údajov pokia&lcaron; ide o&nbsp;chme&lcaron;
KOMISA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zrete&lcaron;om na Zmluvu o&nbsp;zalo&zcaron;ení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zrete&lcaron;om na nariadenie Rady (EHS) č.&nbsp;1696/71 z&nbsp;26. júla 1971 o&nbsp;spoločnej organizácii trhu s&nbsp;chme&lcaron;om [1], zmenené a&nbsp;doplnené Aktom o pristúpení [2], a&nbsp;najmä na článok&nbsp;6 ods.&nbsp;5 a&nbsp;článok&nbsp;18 uvedeného nariadenia;
vzh&lcaron;adom na to, &zcaron;e nariadenie Komisie (EHS) č.&nbsp;776/73 z&nbsp;20. marca 1973 o&nbsp;registrácii zmlúv a&nbsp;odovzdávaní údajov pokia&lcaron; ide o&nbsp;chme&lcaron; [3] stanovuje zoznam údajov, ktoré majú členské štáty oznámi&tcaron; Komisii s&nbsp;cie&lcaron;om vypracovania výročnej správy v&nbsp;zmysle článku 11 nariadenia (EHS) č.&nbsp;1696/71; ke&dcaron;&zcaron;e sa tieto údaje týkajú najmä výnosov pestovate&lcaron;ov;
ke&dcaron;&zcaron;e štruktúry trhu sa mô&zcaron;u oblas&tcaron; od oblasti líši&tcaron;, je nutné upresni&tcaron; niektoré faktory na ktorých je zalo&zcaron;ené hodnotenie výnosu a&nbsp;štádium, v&nbsp;ktorom sa takéto hodnotenie má uskutočni&tcaron;, sa musí špecifikova&tcaron;, aby bolo mo&zcaron;né porovna&tcaron; údaje zo všetkých členských štátov;
ke&dcaron;&zcaron;e opatrenia v&nbsp;tomto nariadení sú v&nbsp;súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre chme&lcaron;,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok&nbsp;4 nariadenia (EHS) č.&nbsp;776/73 sa týmto mení a&nbsp;dopĺňa takto:
"Ka&zcaron;dý členský štát oznámi Komisii ka&zcaron;doročne najneskôr do 31. marca nasledovné údaje:
1. pre ka&zcaron;dú uznanú pestovate&lcaron;skú oblas&tcaron; a&nbsp;ka&zcaron;dú odrodu:
a) pre zber v&nbsp;be&zcaron;nom kalendárnom roku a&nbsp;pre ka&zcaron;dý nasledujúci zber:
- mno&zcaron;stvo chme&lcaron;u, na ktoré sa vz&tcaron;ahujú zmluvy uzatvorené vopred,
- priemerné ceny za 50 kilogramov;
b) pre všetky dodávky uskutočnené od zberu predchádzajúceho kalendárneho roku, pričom rozlišuje medzi zmluvami uzatvorenými vopred a&nbsp;zmluvami uzatvorenými inak:
- dodané mno&zcaron;stvá chme&lcaron;u,
- priemerné ceny za 50 kilogramov;
c) marketingové štádium pri ktorom sa dosiahli uvedené ceny;
2. pre všetky dodávky uskutočnené od predchádzajúceho kalendárneho roku:
a) priemerné náklady na prvotnú úpravu chme&lcaron;u (prvé sušenie a&nbsp;prvé balenie), ktoré hradí výrobca na farme a&nbsp;ktoré sa vz&tcaron;ahujú na 50 kilogramov;
b) priemerné náklady na druhú úpravu chme&lcaron;u (sírenie, konečné sušenie, konečné balenie, značenie), ktoré sa vz&tcaron;ahujú na 50 kilogramov;
c) priemerné náklady na skladovanie chme&lcaron;ových šištičiek hradené za producentovodbytovými organizáciami výrobcov, či u&zcaron; získali uznanie alebo nie pod&lcaron;a článku 7 ods.&nbsp;3 nariadenia (EHS) č.&nbsp;1696/71, a&nbsp;obchodníkmi, ktoré sa vz&tcaron;ahujú na 50 kilogramov;
d) priemerné náklady na uvedenie na trh, ktoré hradia odbytové organizácie výrobcov, a&nbsp;ktoré sa vz&tcaron;ahujú na 50 kilogramov;
3. ak sa úprava chme&lcaron;u uskutoční v&nbsp;rámci jedinej operácie, mô&zcaron;e príslušný členský štát oznámi&tcaron; jednu cifru pre náklady týkajúce sa ods.&nbsp;2 písm. a) a&nbsp;b);
4. pre obdobie od 1. septembra do 31. augusta, pričom rozlíši vnútorný obchod v&nbsp;rámci Spoločenstva a&nbsp;obchod s&nbsp;tretími štátmi, mno&zcaron;stvá a&nbsp;ceny s&nbsp;dodaním na hranice (za 100 kilogramov)
a) dovozy:
- 12.06 chme&lcaron;ových šištičiek a&nbsp;lupulínu,
- 13.03 A&nbsp;VI chme&lcaron;ového extraktu;
b) vývozy:
- 12.06 chme&lcaron;ových šištičiek a&nbsp;lupulínu,
- 13.03 A&nbsp;VI chme&lcaron;ového extraktu."
Článok 2
V&nbsp;prvej vete sa týmto v&nbsp;článku 6 nariadenia (EHS) č.&nbsp;776/73 doplňuje toto:
"pričom rozlíši medzi pestovate&lcaron;skými plochami v&nbsp;prvom roku produkcie, pestovate&lcaron;skými plochami druhom roku produkcie a&nbsp;ostatnými plochami;."
Článok 3
Toto nariadenie sa bude uplatňova&tcaron; od tretieho dňa po vyhlásení v&nbsp;Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a&nbsp;je priamo uplatnite&lcaron;né vo všetkých členských štátoch.
V&nbsp;Bruseli 31. januára 1977