Nariadenie Komisie (ES) č. 2623/1999
z 10. decembra 1999,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 411/88 o metóde a úrokovej sadzbe, ktorá sa má použiť na vypočítanie nákladov na financovanie intervenčných opatrení zahrnujúcich nákup, skladovanie a odbyt
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1883/78 z 2. augusta 1978, ktorým sa stanovujú všeobecné pravidlá na financovanie intervencií záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1259/96 [2], a najmä na jeho článok 5,
keďže:
(1) nariadenie Komisie (EHS) č. 411/88 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1644/89 [4], stanovuje metódu a úrokovú sadzbu, ktorá sa má použiť na vypočítanie nákladov na financovanie intervenčných opatrení. Toto nariadenie stanovuje, že jednotná úroková sadzba zodpovedá úrokovým sadzbám, pokiaľ ide o ECU, zisteným Štatistickým úradom Európskych spoločenstiev (EUROSTAT), na európskych trhoch pre trojmesačné a dvanásťmesačné úrokové miery s vážením 1/3 a 2/3;
(2) spolu s eurom bola 1. januára 1999 uvedená nová referenčná sadzba európskeho peňažného trhu pre euro, známa ako EURIBOR. Nahradila rôzne národné IBOR sadzby účastníckych členských štátov a je uverejnená mesačne Európskou centrálnou bankou;
(3) v dôsledku zavedenia eura by článok 3 nariadenia (EHS) č. 411/88 a príloha k tomuto nariadeniu mali byť zmenené a doplnené;
(4) opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru EPUZF,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (EHS) č. 411/88 sa mení a dopĺňa takto:
1. Prvý pododsek článku 3 sa nahrádza týmto:
"Úroková sadzba uvedená v článku 5 nariadenia (EHS) č. 1883/78 zodpovedá trojmesačným a dvanásťmesačným úrokovým sadzbám EURIBOR s vážením 1/3 a 2/3."
2. Príloha sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať od 1. októbra 1999.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 10. decembra 1999