Nariadenie Komisie (ES) č. 1062/1999
z 21. mája 1999,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1858/93 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 404/93 vzhľadom na schému podpory na kompenzovanie straty z príjmu z predaja v sektore banánov
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 404/93 z 13. februára 1993 o spoločnej organizácii trhu s banánmi [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1637/98 [2], a najmä na jeho články 12 (4) a (6) a 14,
(1) keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1858/93 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 796/95 [4], ustanovuje podrobné pravidlá na uplatňovanie systému podpory na kompenzovanie straty príjmu z predaja banánov;
(2) keďže v súlade so záväzkom Komisie, keď Rada prijala rozhodnutia týkajúce sa rôznych poľnohospodárskych produktov na hospodársky rok 1998/99 a prijala nové dovozné opatrenia pre banány, by sa paušálny referenčný príjem mal zvýšiť, aby sa stanovila náhrada za rok 1998 a ďalej od roku 1999; keďže tieto nové čiastky by sa mali vložiť do nariadenia (EHS) č. 1858/93;
(3) keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre banány,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 2 (2) nariadenia (EHS) č. 1858/93 sa nahrádza takto:
"2. Paušálny referenčný príjem je 62,25 eur/100 kg čistej hmotnosti zelených banánov z baliarne pre rok 1998 a 64,03 eur/100 kg čistej hmotnosti pre rok 1999."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 21. mája 1999