Nariadenie Komisie (ES) 2202/94
z 9. septembra 1994,
ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) 2273/93 ustanovujúce intervenčné centrá na obilniny
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnom organizovaní trhu s obilninami [1], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) 1866/94 [2], najmä na jeho článok 5,
keďže intervenčné centrá sú ustanovené v prílohe k nariadeniu Komisie (EHS) 2273/93 [3]; keďže niektoré členské štáty požiadali o zmenu a doplnenie prílohy; keďže týmto požiadavkám by sa malo vyhovieť;
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilie,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha k nariadeniu (EHS) 2273/93 sa týmto mení a dopĺňa takto:
1. pod "SPOLKOVÁ REPUBLIKA NEMECKO":
- v "Land Nordrhein-Westfalen" sa centrum Gelsenkirchen vyškrtne pre žito,
- v "Land Niedersachsen" sa centrá Seesen a Göttingen nahradia centrami Bad Gandersheim a Rosdorf,
- centrum Altenburg sa presunie z "Land Sachsen" do "Land Thüringen",
- v "Land Thüringen" sa centrum Ebeleben taktiež považuje za intervenčné centrum pre žito;
2. pod "DÁNSKO":
- v "Jylland" sa centrum Struer považuje za intervenčné centrum pre žito,
- v "Lolland" sa centrum Nakskov vyškrtne pre žito;
3. pod "FRANCÚZSKO":
- v "Nord sa centrum Valenciennes nahradí centrom Prouvy,"
- v "Allier" sa centrum Varennes-sur-Allier vyškrtne pre cirok, ale považuje sa za intervenčné centrum pre kukuricu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 9. septembra 1994