Smernica Rady
z 25. mája 1983
o zmene a doplnení smernice 82/400/EHS, ktorá mení a dopĺňa smernicu 77/391/EHS a zavádza dodatočné opatrenie spoločenstva na eradikáciu brucelózy, tuberkulózy a leukózy dobytka
(83/253/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],
keďže smernica Rady 82/400/EHS [4] zaviedla osobitne dodatočné opatrenie spoločenstva na eradikáciu brucelózy, tuberkulózy a leukózy dobytka;
keďže je potrebné, s cieľom urobiť prideľovanie dotácií priehľadnejším, zahrnúť všetky výdavky na rôzne opatrenia spoločenstva vo veterinárnej oblasti v kapitole, pod ktorú spadajú výdavky v poľnohospodárskom odvetví;
keďže s cieľom uplatňovať vhodné finančné a menové pravidlá a postupy na výdavky spoločenstva spojené s uplatňovaním uvedeného opatrenia, mali by sa použiť mutatis mutandis príslušné články nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 z 21. apríla 1970 o finan covaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky [5], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 3509/80 [6], nariadenie Rady (EHS) č. 129/78 z 24. januára 1978 o výmenných kurzoch, ktoré sa majú uplatňovať na účely Spoločnej poľnohospodárskej štrukturálnej politiky [7],
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Do smernice 82/400/EHS sa vkladá tento článok 7a:
"Článok 7a
Nariadenie (EHS) č. 129/78 a články 8 a 9 nariadenia (EHS) č. 729/70 sa musia uplatňovať mutatis mutandis."
Článok 2
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 25. mája 1983