Smernica Komisie 2002/40/ES
z 8. mája 2002,
ktorou sa vykonáva smernica Rady 92/75/EHS, pokiaľ ide o označovanie elektrických rúr pre domácnosti energetickými štítkami
(Text s významom pre EHP)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 92/75/EHS z 22. septembra 1992 o udávaní spotreby energie a iných zdrojov domácimi spotrebičmi na štítkoch a štandardných informáciách o výrobkoch [1], a najmä na jej článok 9,
keďže:
(1) Smernica 92/75/EHS vyžaduje od Komisie prijímanie vykonávacích smerníc, pokiaľ ide o rôzne domáce spotrebiče vrátane elektrických sporákov.
(2) Použitie elektrickej energie elektrickými sporákmi predstavuje značnú časť celkového nároku na spotrebu energie domácností v rámci spoločenstva. Možnosť zníženia spotreby energie týmito spotrebičmi je značná.
(3) Harmonizované normy sú technické špecifikácie prijaté európskymi normalizačnými orgánmi, ktoré sú uvedené v prílohe I k smernici 98/34/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. júna 1998 o postupe pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov [2], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 98/48/ES [3].
(4) Informácie týkajúce sa emisií hluku by sa mali udávať tam, kde to vyžadujú členské štáty podľa smernice Rady 86/594/EHS z 1. decembra 1986 o hluku vyvolávanom domácimi spotrebičmi [4].
(5) Smernica Rady 79/531/EHS zo 14. mája 1979, uplatňujúca na elektrické sporáky a smernica 79/530/EHS o označovaní spotreby elektrickej energie na štítkoch domácich spotrebičov [5], naposledy zmenená a doplnená aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, by sa mala zrušiť od dátumu, kedy táto smernica nadobudne platnosť.
(6) Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 10 smernice 92/75/EHS,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
1. Táto smernica sa vzťahuje na elektrické sporáky pre domácnosť napojené na elektrickú sieť vrátane sporákov, ktoré sú súčasťou väčších zariadení.
2. Táto smernica sa nevzťahuje na tieto sporáky:
a) sporáky, ktoré môžu použiť aj iné zdroje energie;
b) sporáky, ktoré nie sú zahrnuté do pôsobnosti harmonizovaných noriem spomenutých v článku 2;
c) prenosné sporáky, ktoré sú inými zariadeniami ako pevné zariadenia s hmotnosťou menšou ako 18 kg za predpokladu, že nie sú navrhnuté ako vstavané zariadenia.
3. Na spotrebu energie z parných zdrojov iných ako je zdroj horúcej pary, sa táto smernica nevzťahuje.
Článok 2
1. Informácie vyžadované touto smernicou sa získajú pomocou meraní urobených v súlade s harmonizovanými normami prijatými Európskym výborom pre normalizáciu v oblasti elektrotechniky (CENELEC) podľa splnomocnenia Komisie v súlade so smernicou 98/34/ES; referenčné čísla meraní boli zverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev spolu s referenčnými číslami meraní uskutočnenými jednotlivými členskými štátmi podľa národných noriem, do ktorých boli premietnuté tieto harmonizované normy.
Ustanovenia príloh I, II a III k tejto smernici požadujúce poskytnutie informácie vzťahujúcej sa na hluk, sa použije len v prípade, kde túto informáciu vyžadujú členské štáty podľa článku 3 smernice 86/594/EHS. Táto informácia sa meria v súlade s touto smernicou.
2. Výrazy použité v tejto smernici majú rovnaký význam ako výrazy použité v smernici 92/75/EHS.
Článok 3
1. Technická dokumentácia spomenutá v článku 2 ods.3 smernice 92/75/EHS zahŕňa:
a) meno a adresu dodávateľa;
b) všeobecný opis typu dostatočný na jednoznačnú a ľahkú rozoznateľnosť;
c) informáciu vrátane dôležitých nákresov týkajúcich sa hlavných konštrukčných znakov typu, najmä prvkov, ktoré podstatne ovplyvňujú jeho energetickú spotrebu;
d) správy o príslušných skúškach merania vykonávaných podľa skúšobných postupov harmonizovaných noriem spomenutých v článku 2 ods.1;
e) návody na obsluhu a používanie, ak nejaké sú.
2. Štítok spomenutý v článku 2 ods. 1 smernice 92/75/EHS bude taký, ako je upresnené v prílohe I k tejto smernici.
Štítok je umiestený na dverách spotrebiča, takým spôsobom, aby bol jasne viditeľný a nezastretý. V prípade sporákov s viacerými dutinami, každá dutina bude mať svoj vlastný štítok, okrem dutiny, ktorá nie je zahrnutá do pôsobnosti harmonizovaných noriem spomenutých v článku 2.
3. Obsah a úprava mikrofišu uvedeného v článku 2 ods.1 smernice 92/75/EHS budú také, ako je upresnené v prílohe II k tejto smernici.
4. V prípade, keď sú zariadenia ponúkané na predaj, prenájom, alebo kúpu na splátky prostredníctvom tlačeného alebo písomného oznámenia alebo inými prostriedkami, kde sa nemôže predpokladať, že potenciálny zákazník uvidí zariadenie vystavené, ako napríklad písomná ponuka, katalóg zásielkového predaja, reklamy na Internete alebo iné elektronické médiá, do tohoto oznámenia sa zahrnú všetky informácie upresnené v prílohe III.
Táto požiadavka takisto platí, pokiaľ ide o ponuky vstavaných sporákov pre ucelené kuchyne.
5. Kategória energetickej účinnosti každej dutiny sporáka je stanovená v súlade s prílohou IV.
6. Primerané výrazy, ktoré sa používajú na štítok a mikrofiš uvedené v článku 2 ods.1 smernice 92/75/EHS sú vybrané z tabuľky popísanej v prílohe V k tejto smernici.
Článok 4
Členské štáty povolia do 30. júna 2003 umiestnenie na trhu, obchodovanie a/alebo vystavenie výrobkov a distribúciu oznámení spomenutých v článku 3 ods.4, ktoré nevyhovujú tejto smernici.
Článok 5
1. Členské štáty prijmú a uverejnia do 31. decembra 2002 opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Tieto opatrenia sa budú uplatňovať od 1. januára 2003.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
2. Členské štáty oznámia Komisii ustanovenia vnútroštátneho(-ych) predpisu(-ov), ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Článok 6
Smernica 79/531/EHS sa ruší s účinnosťou od 1. januára 2003.
Článok 7
Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Článok 8
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 8. mája 2002