Rozhodnutie Komisie
z 27. júla 1994,
ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia Rady 79/542/EHS, 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS vzhľadom na podmienky týkajúce sa zdravia zvierat na dovoz, dočasný vstup a opakovaný vstup registrovaných koní z Macaa, Malajzie (polostrovu) a Singapuru
(94/561/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o podmienkach týkajúcich sa zdravia zvierat, ktorou sa riadi pohyb a dovoz zvierat koňovitých (equidae) z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 92/36/EHS [2], a najmä na jeho články 12, 13, 15 a 16 a bod ii) článku 19,
keďže sa rozhodnutím Rady 79/542/EHS [3], naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím Komisie 94/310/ES [4] zostavil zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povolia dovoz hovädzieho dobytku, ošípaných, equidae, oviec a kôz, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov;
keďže zdravotné podmienky a veterinárna certifikácia pre dočasný vstup registrovaných koní, ich opakovaný vstup po ich dočasnom vývoze a dovoz týchto zvierat ustanovujú rozhodnutia Komisie 92/260/EHS [5], 93/195/EHS [6], 93/197/EHS [7] v tomto poradí, všetky naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 94/453/ES [8];
keďže situácia týkajúca sa zdravia zvierat v týchto krajinách po veterinárnej misií spoločenstva v Macau, Malajzii (polostrov) a Singapure je uspokojivá, pokiaľ ide o choroby u equidae a kontroluje sa dobre štruktúrovanými a organizovanými službami;
keďže Macao, Malajzia (polostrov) a Singapur nezaznamenali výskyt sopľavky, dourine (žrebčej nákazy) a vezikulárnej stomatitídy po obdobie dlhšie ako šesť mesiacov, africký mor koní a venezuelská encefalomyelitída koní sa nikdy nevyskytli a očkovanie voči týmto chorobám sa nepoužíva;
keďže sa zodpovedné veterinárne orgány Macaa, Malajzie (polostrova) a Singapuru zaviazali Komisii a členským štátom oznámiť do 24 hodín prostredníctvom telexu, faxu alebo telegramu potvrdený výskyt akéhokoľvek ochorenia uvedeného v prílohe A k smernici 90/426/EHS, alebo prijatie očkovacej politiky voči týmto ochoreniam alebo zmenu v tejto politike a do príslušného času oznámiť zmeny v dovoznej politike vzhľadom na equidae;
keďže sa podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárna certifikácia musia prijať podľa situácie týkajúcej sa zdravia zvierat v daných nečlenských krajinách; keďže sa uvedený prípad vzťahuje len na registrované kone;
keďže sa musia náležite zmeniť a doplniť rozhodnutia 79/542/EHS, 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS;
keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V časti 2 prílohy k smernici 79/542/EHS sa v osobitnom stĺpci pre kone vložia nasledovné riadky v abecednom poradí ISO normy :
"MO | Macao | x" | |
"MY | Malajzia (polostrov) | x" | |
"SG | Singapur | x" | |
Článok 2
Rozhodnutie 92/260/EHS sa mení a dopĺňa nasledovne:
1. Slová "Macao", "Malajzia (polostrov)" a "Singapur" sa pridajú do zoznamu tretích krajín v skupine C prílohy I;
2. Slová "Macao", "Malajzia (polostrov)" a "Singapur" sa pridajú do zoznamu tretích krajín v názve zdravotného certifikátu uvedeného v prílohe II C.
V poznámke pod čiarou č. 6) prílohy II C sa slová "Hongkong a Japonsko" nahrádzajú slovami "Hongkong, Japonsko, Macao, Malajzia (polostrov) a Singapur";
3. Slová "Macao", "Malajzia (polostrov)" a "Singapur" sa pridajú do tretej zarážky kapitoly III písmena d) v prílohe II A, B, C, D a E.
Článok 3
Rozhodnutie 93/195/EHS sa mení a dopĺňa nasledovne:
1. Slová "Macao", "Malajzia (polostrov)" a "Singapur" sa pridajú do zoznamu tretích krajín v skupine C prílohy I;
2. Slová "Macao", "Malajzia (polostrov)" a "Singapur" sa pridajú do zoznamu tretích krajín v názve zdravotného certifikátu uvedeného v prílohe II C.
Článok 4
Rozhodnutie 93/197/EHS sa mení a dopĺňa nasledovne:
1. Slová "Macao", "Malajzia (polostrov)" a "Singapur" sa pridajú do zoznamu tretích krajín v skupine C prílohy I;
2. V názve zdravotného certifikátu uvedeného v prílohe II C sa slová "Hongkong a Japonsko" nahrádzajú slovami "Hongkong, Japonsko, Macao, Malajzia (polostrov) a Singapur".
V poznámke pod čiarou č. 5) prílohy II C sa slová "Hongkong a Japonsko" nahrádzajú slovami "Hongkong, Japonsko, Macao, Malajzia (polostrov) a Singapur".
Článok 5
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 27. júla 1994