Nariadenie Komisie (ES) č. 1182/2003
z 2. júla 2003,
ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 315/2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1227/2000 ustanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom, pokiaľ ide o produkčný potenciál
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 [2], najmä na jeho články 10 a 15,
keďže:
(1) V nariadení Komisie (ES) č. 315/2003 [3] je chyba. S cieľom zabrániť nesprávnemu výkladu a zabezpečiť správne uplatňovanie opatrení stanovených v uvedenom nariadení by sa chyba mala opraviť.
(2) Nariadenie (ES) č. 315/2003 by sa malo príslušne opraviť.
(3) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 315/2003 sa týmto mení a dopĺňa takto:
1. do článku 1 sa dopĺňa tento bod:
"5. Príloha sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu."
2. v prílohe sa po nadpise
"PRÍLOHA"
vkladá tento text:
"Tabuľky 4.1., 4.2. a 4.3. sa nahrádzajú takto:".
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Bude sa uplatňovať od 24. februára 2003.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 2. júla 2003