Nariadenie Komisie (ES) č. 1406/98
z 1. júla 1998,
ktorým sa rušia opatrenia uvedené v článku 1 nariadenia Rady (ES) č. 703/98 pozastavujúceho koncesie uvedené v nariadení (ES) č. 3066/95, ktorým sa zavádzajú určité koncesie vo forme colných kvót spoločenstva na určité poľnohospodárske výrobky a ktorým sa zavádza, ako autonómne a prechodné opatrenie, úprava určitých poľnohospodárskych koncesií uvedených v Európskych dohodách, aby sa zohľadnila dohoda o poľnohospodárstve uzavretá počas mnohostranných obchodných rokovaní Uruguajského kola
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 703/98 zo 17. marca 1998, ktorým sa pozastavujú určité koncesie uvedené v nariadení (ES) č. 3066/95, ktorým sa zavádzajú určité koncesie vo forme colných kvót spoločenstva na určité poľnohospodárske výrobky a ktorým sa zavádza, ako autonómne a prechodné opatrenie, úprava určitých poľnohospodárskych koncesií uvedených v Európskych dohodách, aby sa zohľadnila dohoda o poľnohospodárstve uzavretá počas mnohostranných obchodných rokovaní Uruguajského kola [1], najmä na jeho článok 2,
keďže nariadenie Rady (ES) č. 3066/95 [2], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1595/97 [3], zavádza určité koncesie vo forme colných kvót spoločenstva na poľnohospodárske výrobky, ako autonómne a prechodné opatrenie, úpravy určitých poľnohospodárskych koncesií uvedených v Európskych dohodách, aby sa zohľadnila dohoda o poľnohospodárstve uzavretá počas mnohostranných obchodných rokovaní Uruguajského kola;
keďže nariadením (ES) č. 703/98, v záujme ochrany obchodných záujmov spoločenstva po tom, ako Česká republika jednostranne zvýšila dovozné clo na určité poľnohospodárske výrobky s pôvodom v spoločenstve, sa rovnakým spôsobom autonómne pozastavili koncesie uvedené v nariadení (ES) č. 3066/95;
keďže Česká republika teraz zrušila dovozné clo na určité poľnohospodárske výrobky, čím sa znovu dosiahla vzájomnosť v zaobchádzaní;
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom všetkých príslušných riadiacich výborov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Opatrenia uvedené v článku 1 nariadenia (ES) č. 703/98 sa týmto rušia.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 1. júla 1998