ROZHODNUTIE RADY
zo 17. februára 2005
o uzavretí v mene Európskeho spoločenstva Dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia
(2005/370/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 175 ods. 1 v spojení s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a prvým pododsekom článku 300 ods. 3,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
keďže:
(1)
Dohovor OSN/EHK o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia (ďalej len „Aarhuský dohovor“) sa zameriava na udelenie práv verejnosti a ukladá stranám a orgánom verejnej moci povinnosti ohľadom prístupu k informáciám, účasti verejnosti a prístupu k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia.
(2)
Zlepšenie prístupu verejnosti k informáciám a širšia účasť verejnosti na rozhodovacom procese a prístup k spravodlivosti sú základné nástroje na zabezpečenie povedomia verejnosti o problematike životného prostredia a podporu lepšieho vykonávania a presadzovania právnych predpisov v oblasti ochrany životného prostredia. Takto prispieva k posilňovaniu a zefektívňovaniu politiky ochrany životného prostredia.
(3)
Aarhuský dohovor môžu ratifikovať, prijať, schváliť alebo pristúpiť k nemu štáty a regionálne organizácie hospodárskej integrácie.
(4)
Podľa podmienok Aarhuského dohovoru musí regionálna organizácia hospodárskej integrácie vo svojej ratifikačnej listine, listine o prijatí, schválení alebo pristúpení vyhlásiť rozsah svojich právomocí vo vzťahu k záležitostiam upravených dohovorom.
(5)
Spoločenstvo v súlade so zmluvou, a najmä jej článkom 175 ods. 1, má právomoc spolu so svojimi členskými štátmi uzavierať medzinárodné zmluvy a vykonávať povinnosti z nich vyplývajúce, ktoré prispievajú k dosiahnutiu cieľov uvedených v článku 174 zmluvy.
(6)
Spoločenstvo a väčšina jeho členských štátov podpísali Aarhuský dohovor v roku 1998 a odvtedy vyvíjajú úsilie s ohľadom na schválenie dohovoru. Medzitým sa príslušné právne predpisy Spoločenstva zosúlaďujú s dohovorom.
7.
Cieľ Aarhuského dohovoru, ako je stanovený v jeho článku 1, je v súlade s cieľmi politiky Spoločenstva v oblasti životného prostredia uvedenými v článku 174 zmluvy, podľa ktorej Spoločenstvo, ktoré má spoločnú právomoc so svojimi členskými štátmi, už prijalo súhrnný súbor právnych predpisov, ktoré sa vyvíjajú a prispievajú k dosahovaniu cieľa dohovoru, nielen prostredníctvom svojich vlastných inštitúcií, ale aj orgánov verejnej moci v jeho členských štátoch.
8.
Aarhuský dohovor by preto mal byť schválený,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Dohovor OSN/EHK o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia (ďalej len „Aarhuský dohovor“) sa týmto v mene Spoločenstva schvaľuje.
Znenie Aarhuského dohovoru je pripojené k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) na uloženie schvaľovacej listiny u generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov v súlade s článkom 19 Aarhuského dohovoru.
Splnomocnená(-é) osoba(-y) súčasne v súlade s článkom 19 Aarhuského dohovoru uloží (uložia) vyhlásenia uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 17. februára 2005