NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 91/2010
z 2. februára 2010,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1982/2004, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 638/2004 o štatistike Spoločenstva o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi, pokiaľ ide o zoznam tovarov vyňatých zo štatistiky, poskytovanie informácií daňovou správou a posudzovanie kvality
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 638/2004 z 31. marca 2004 o štatistike Spoločenstva o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 3330/91 (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 5, článok 8 ods. 2 a článok 13 ods. 3,
keďže:
(1)
Nariadenie (ES) č. 638/2004 sa vykonalo nariadením Komisie (ES) č. 1982/2004 (2).
(2)
Prístup národných orgánov k údajom dostupným v súhrnných výkazoch k DPH uvedeným v článku 6 nariadenia (ES) č. 1982/2004 by sa mal rozšíriť, aby sa zabezpečila kvalita štatistických údajov.
(3)
Spôsoby vypracúvania a štruktúra správy o kvalite uvedenej v článku 26 nariadenia (ES) č. 1982/2004 by sa mali zmeniť, aby sa v súlade s Kódexom postupov pre európsku štatistiku (3) zaistil spoločný rámec zabezpečovania kvality.
(4)
Zoznam v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1982/2004, v ktorom sa uvádzajú tovary vyňaté zo štatistiky obchodovania s tovarom medzi členskými štátmi, ktorá sa má zasielať Komisii (Eurostatu), by sa mal upraviť, aby bol vo väčšom súlade s medzinárodnými odporúčaniami prijatými Štatistickou komisiou Organizácie Spojených národov a aby sa spresnil rozsah zbieraných údajov.
(5)
Nariadenie (ES) č. 1982/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(6)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistiku o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 1982/2004 sa mení a dopĺňa takto:
1.
Články 5 a 6 sa nahrádzajú takto:
„Článok 5
Údaje o daňových priznaniach k DPH
1. Príslušná daňová správa v každom členskom štáte poskytne národným orgánom nasledujúce informácie na účely identifikácie osôb, ktoré deklarovali nadobudnutie a dodanie tovaru v rámci EÚ na daňové účely:
a)
úplné meno zdaniteľnej osoby;
b)
úplnú adresu vrátane poštového smerového čísla;
c)
identifikačné číslo v súlade s článkom 9 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 638/2004.
2. Príslušná daňová správa v každom členskom štáte poskytne národným orgánom za každú zdaniteľnú osobu:
a)
zdaniteľnú sumu nadobudnutí a dodaní tovaru v rámci EÚ získanú z daňových priznaní k DPH v súlade s článkom 251 smernice Rady 2006/112/ES (4);
b)
zdaňovacie obdobie.
Článok 6
Údaje o súhrnných výkazoch k DPH
1. Príslušná daňová správa v každom členskom štáte poskytne národným orgánom za každú zdaniteľnú osobu minimálne:
a)
údaje o dodaniach v rámci EÚ získané zo súhrnných výkazov k DPH v súlade s článkom 264 smernice 2006/112/ES, a najmä:
-
identifikačné číslo DPH každého národného dodávateľa,
-
identifikačné číslo DPH nadobúdateľa v partnerskom členskom štáte,
-
zdaniteľnú sumu medzi každým národným dodávateľom a nadobúdateľom v partnerskom členskom štáte;
b)
údaje o nadobudnutiach v rámci EÚ poskytnuté všetkými ostatnými členskými štátmi v súlade s článkami 23 a 24 nariadenia Rady (ES) č. 1798/2003 (5), a najmä:
-
identifikačné číslo DPH každého národného nadobúdateľa,
-
celkovú zdaniteľnú sumu podľa národného nadobúdateľa agregovanú podľa partnerského členského štátu.
2. Po získaní týchto údajov ich príslušná daňová správa v členskom štáte bezodkladne sprístupní národným orgánom.
2.
Článok 26 sa nahrádza takto:
„Článok 26
1. V súlade s kritériami kvality stanovenými v článku 13 nariadenia (ES) č. 638/2004 Komisia (Eurostat) každoročne posúdi kvalitu na základe ukazovateľov kvality a požiadaviek, na ktorých sa predtým dohodla s národnými orgánmi.
2. Komisia (Eurostat) pripraví pre každý členský štát čiastočne vyplnený návrh správy o kvalite. Návrhy správ o kvalite sa členským štátom zašlú do 30. novembra roka nasledujúceho po referenčnom roku.
3. Členské štáty zašlú Komisii (Eurostatu) kompletne vyplnené správy o kvalite do ôsmich týždňov od prijatia čiastočne vyplneného návrhu správy o kvalite.
4. Komisia (Eurostat) posúdi kvalitu zaslaných štatistických údajov na základe údajov a správ o kvalite poskytnutých členskými štátmi a pripraví hodnotiacu správu pre každý členský štát.
5. Komisia (Eurostat) pripraví a zverejní súhrnnú správu o kvalite, ktorá sa vzťahuje na všetky členské štáty. V tejto správe sa uvedú hlavné ukazovatele kvality a údaje zozbierané prostredníctvom správ o kvalite.“
3.
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1982/2004 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
4.
Príloha VI k nariadeniu (ES) č. 1982/2004 sa vypúšťa.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. januára 2010.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 2. februára 2010