Rozhodnutie Rady
z 19. februára 2004,
ktoré predlžuje obdobie uplatňovania opatrení v rozhodnutí 2002/148/ES zahrňujúce konzultácie so Zimbabwe podľa článku 96 Dohody o partnerstve AKP-ES
(2004/157/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jeho článok 300 ods. 2 druhý pododsek,
so zreteľom na vnútornú dohodu o opatreniach, ktoré sa majú vykonať, a postupoch, ktoré sa majú dodržiavať pri vykonávaní Dohody o partnerstve AKP-ES podpísanej v Cotonou 23. júna 2000 [1], ako je to prevedené do dočasného uplatňovania rozhodnutím zástupcov vlád členských štátov 2000/771/ES z 18. septembra 2000 [2], najmä článok 3,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1) rozhodnutím Rady 2002/148/ES [3] sa uzavreli konzultácie s Republikou Zimbabwe podľa článku 92 ods. 2 písm. c) Dohody o partnerstve AKP-ES a vykonali sa potrebné opatrenia, ako je to určené v prílohe k tomuto rozhodnutiu;
(2) rozhodnutím 2003/112/ES sa predĺžilo uplatňovanie opatrení uvedených v článku 2 rozhodnutia 2002/148/ES na ďalšie obdobie 12 mesiacov; v súlade s článkom 1 rozhodnutia 2003/112/ES sa opatrenia prestanú uplatňovať 20. februára 2004;
(3) hlavné prvky uvedené v článku 9 dohody o partnerstve AKP-ES sa naďalej vládou Zimbabwe porušujú a súčasné podmienky v Zimbabwe nezabezpečujú rešpektovanie ľudských práv, demokratických princípov a právneho štátu;
(4) obdobie uplatňovania opatrení by sa preto malo predĺžiť,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Uplatňovanie opatrení uvedených v článku 2 rozhodnutia 2002/148/ES, ktoré sa predĺžilo až do 20. februára 2004 článkom 1 rozhodnutia 2003/112/ES, sa predĺžia na ďalšie obdobie 12 mesiacov, až do 20. februára 2005. Pravidelne sa budú prehodnocovať minimálne po šiestich mesiacoch.
List uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu je adresovaný prezidentovi Zimbabwe.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 19. februára 2004
Za Radu
predseda
M. McDowell
[1] Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 376.
[2] Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 375.
[3] Ú. v. EÚ L 50, 21.2.2002, s. 64. Rozhodnutie v znení rozhodnutia 2003/112/ES (Ú. v. EÚ L 46, 20.2.2003, s. 25).
--------------------------------------------------
PRÍLOHA
V Bruseli 19. 2. 2004