NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 868/2008
z 3. septembra 2008
o výkaze poľnohospodárskeho podniku, ktorý sa má použiť na účely zisťovania príjmov poľnohospodárskych podnikov a rozboru ich hospodárskej činnosti
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady č. 79/65/EHS z 15. júna 1965 o vytvorení siete na zhromažďovanie účtovných údajov o príjmoch a o hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov v Európskom hospodárskom spoločenstve (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 2, článok 7 ods. 3 a článok 12 ods. 2,
keďže:
(1)
Druh, definícia a forma predloženia účtovných údajov uvedených v článku 7 nariadenia č. 79/65/EHS získaných na základe výkazu poľnohospodárskeho podniku vystaveného na účely spoľahlivého zisťovania príjmov poľnohospodárskych podnikov musia byť zhodné pre všetky sledované účtovné prevádzky. V záujme zjednodušenia a zrozumiteľnosti údajov by sa malo tiež ustanoviť, aby tento individuálny výkaz prevzal doplňujúce údaje a podrobnosti zodpovedajúce osobitným potrebám nevyhnutným na rozbor hospodárskej činnosti poľnohospodárskych podnikov vybraných v súlade s článkom 11 toho istého nariadenia. V takom prípade treba výkaz poľnohospodárskeho podniku považovať aj za špeciálny výkaz poľnohospodárskeho podniku uvedený v článku 12 ods. 1.
(2)
Nariadením Komisie (EHS) č. 2237/77 z 23. septembra 1977 o forme hlásenia poľnohospodárskej farmy, ktoré sa má použiť na účely zisťovania príjmov poľnohospodárskych podnikov (2), sa určili pravidlá zhromažďovania účtovných údajov.
(3)
V údajoch získaných z výkazu poľnohospodárskeho podniku musia byť zohľadnené skúsenosti nadobudnuté od vytvorenia siete a vývoj spoločnej poľnohospodárskej politiky a údaje musia zodpovedať definíciám uvedeným v príslušných nariadeniach, predovšetkým v nariadení Rady (EHS) č. 2092/91 z 24. júna 1991 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych ýrobkov a potravín (3), nariadení Rady (ES) č. 1782/2003v z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov (4), nariadení Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (5), nariadení Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (6), pokiaľ ide o oblasti, na ktoré sa môže vzťahovať pomoc zo štrukturálnych fondov, a v nariadení Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (7).
(4)
Nariadenie (EHS) č. 2237/77 by sa preto malo prispôsobiť, a to s prihliadnutím na vývoj spoločnej poľnohospodárskej politiky, druh informácií požadovaných na rozbor údajov a spôsoby postupovania informácií od prijatia uvedeného nariadenia. V záujme jasnosti a zrozumiteľnosti je vhodné uvedené nariadenie nahradiť.
(5)
Riadne vyplnené výkazy poľnohospodárskeho podniku treba Komisii odovzdať prostredníctvom styčného subjektu určeného každým členským štátom v súlade s článkom 6 nariadenia č. 79/65/EHS. V tejto súvislosti by sa malo ustanoviť, aby styčný subjekt mohol predmetné informácie komunikovať priamo Komisii prostredníctvom informačného systému zavedeného Komisiou a aby tento systém umožňoval elektronickú výmenu požadovaných informácií podľa vzorov, ktoré budú styčnému subjektu poskytnuté prostredníctvom tohto systému. Rovnako by sa malo ustanoviť, aby Komisia informovala členské štáty o všeobecných podmienkach zavedenia informačného systému prostredníctvom výboru Spoločenstva pre poľnohospodársku účtovnú dátovú sieť.
(6)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru Spoločenstva pre poľnohospodársku účtovnú dátovú sieť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Výkaz poľnohospodárskeho podniku a účtovné údaje
1. Druh a forma predkladania účtovných údajov potrebných na účely ročného zisťovania príjmov poľnohospodárskych podnikov a na rozbor ich hospodárskej činnosti v súlade s kapitolami II a III nariadenia č. 79/65/EHS sú určené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
2. Definície a pokyny, ktoré sa vzťahujú na údaje uvedené v odseku 1, sú určené v prílohe II.
Článok 2
Informovanie Komisie
1. Výkazy poľnohospodárskeho podniku a údaje uvedené v článku 1 sa Komisii postupujú prostredníctvom styčného subjektu uvedeného v článku 6 nariadenia č. 79/65/EHS cez informačný systém zavedený Komisiou a sprístupnený členským štátom na elektronickú výmenu informácií.
2. Členské štáty sa so všeobecnými podmienkami zavedenia informačného systému uvedeného v odseku 1 oboznámia prostredníctvom výboru Spoločenstva pre poľnohospodársku účtovnú dátovú sieť.
Forma a obsah výkazu poľnohospodárskeho podniku sú určené na základe vzoru a pokynov potrebných na jeho vystavenie. Komisia tento vzor upravuje a aktualizuje cez daný informačný systém a vopred o tom informuje výbor uvedený v prvom pododseku.
Článok 3
Zrušenie
Nariadenie (EHS) č. 2237/77 sa zrušuje.
Odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie a znejú v súlade s tabuľkou zhody uvedenou v prílohe III.
Článok 4
Nadobudnutie účinnosti
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od účtovného roku 2009.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 3. septembra 2008