Smernica Komisie 2002/35/ES
z 25. apríla 2002,
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 97/70/ES, ktorou sa ustanovuje harmonizovaný bezpečnostný systém pre rybárske plavidlá s dĺžkou 24 a viac metrov
(Text s významom pre EHP)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 97/70/ES z 11. decembra 1997, ktorou sa ustanovuje harmonizovaný bezpečnostný systém pre rybárske plavidlá s dĺžkou 24 metrov a viac [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 1999/19/ES [2], a najmä na jej článok 8,
keďže:
(1) Protokol Torremolinos týkajúci sa Medzinárodného dohovoru Torremolinos o bezpečnosti rybárskych plavidiel z roku 1977, v ďalšom texte len "protokol Torremolinos", bol prijatý 2. apríla 1993.
(2) Smernica 97/70/ES ustanovuje harmonizovaný bezpečnostný systém pre určité rybárske plavidlá, na ktoré sa uplatňuje protokol Torremolinos.
(3) Na zabezpečenie zhody pri uplatňovaní ustanovení prílohy k protokolu Torremolinos sa na účel uplatňovania článku 3 ods. 1 smernice 97/70/ES zdá potrebné, aby sa harmonizovali výklady určitých jej ustanovení, ktoré boli ponechané správam členských štátov na uváženie. Tieto harmonizované výklady by sa mali uplatňovať iba na tie rybárske plavidlá, ktoré boli postavené 1. januára 2003 alebo po tomto dátume, pretože obsahujú dôležité zmeny v konštrukcii rybárskych plavidiel.
(4) Z tohto dôvodu by sa mala smernica 97/70/ES príslušne zmeniť a doplniť.
(5) Opatrenia uvedené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného na základe článku 12 smernice Rady 93/75/EHS [3], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 98/74/ES [4],
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Týmto sa príloha I k smernici 97/70/ES nahrádza textom uvedeným v prílohe k tejto smernici.
Článok 2
1. Členské štáty prijmú a uverejnia ustanovenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 1. januára 2003. Bezodkladne o tom informujú Komisiu. Tieto ustanovenia budú uplatňovať od 1. januára 2003.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
2. Členské štáty oznámia Komisii ustanovenia vnútroštátneho práva, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.
Článok 3
Táto smernica nadobúda účinnosť 20. deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Článok 4
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 25. apríla 2002