Rozhodnutie Rady
z 30. septembra 2002,
ktorým sa prijíma špecifický program výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností, ktorý by sa mal uskutočňovať prostriedkami priamych činností Spoločného výskumného centra (2002 - 2006)
(2002/836/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na článok 166 ods. 4,
so zreteľom návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],
keďže:
(1) v súlade s článkom 166 ods. 3 zmluvy sa bude rozhodnutie č. 1513/2002/ES Európskeho parlamentu a Rady, ktoré sa týka šiesteho viacročného rámcového programu Európskeho spoločenstva pre výskum, technický rozvoj a demonštračné aktivity v trvaní niekoľkých rokov, ktorý prispieva k vytváraniu Európskeho výskumného priestoru a k inováciám (2002-2006) [4] (ďalej len "rámcový program") vykonávať prostredníctvom špecifických programov, ktoré určujú podrobné pravidlá ich vykonávania, pevne stanovujú ich trvanie a poskytujú nevyhnutné nástroje na vykonávanie;
(2) rámcový program je štrukturovaný v troch hlavných blokoch činností, "zameranie a integrácia výskumu v rámci spoločenstva", "vytváranie štruktúry Európskeho výskumného priestoru" a "posilňovanie úlohy nadácií Európskeho výskumného priestoru", kde by sa mali priame činnosti spojené so Spoločným výskumným centrom (SVC) prvého z nich vykonať týmto programom, nakoľko čiastočne prispievajú k zámerom ďalších dvoch;
(3) SVC bude vykonávaním svojho poslania, a to poskytovaním vedecko - technickej podpory politikám spoločenstva, aktívne prispievať k vytváraniu systému vedecko - technickej základne spoločenstva, najmä účasťou v sieťach, ktoré spájajú príslušné národné inštitúcie;
(4) SVC, v súlade so svojím poslaním, bude pri vykonávaní tohto programu dávať zvláštny dôraz na bezpečnosť občana, napríklad z hľadiska ochrany životného prostredia, starostlivosti o zdravie alebo ochrany pred korupciou;
(5) pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a univerzít a pravidlá šírenia výsledkov výskumu pre rámcový program (ďalej len "pravidlá účasti a šírenia výsledkov") by sa mali do programu začleniť ako bod šírenia výsledkov výskumu;
(6) pri vykonávaní tohto programu v spoločenstve by sa mal klásť dôraz na propagáciu mobility a vzdelávania výskumných pracovníkov a na inovácie;
(7) na účely vykonávania tohto programu, ako doplnok k spolupráci, ktorú pokrýva dohoda o Európskom ekonomickom priestore alebo asociačná dohoda, môže byť vhodné zapojiť do činností medzinárodnej spolupráce, hlavne na základe článku 170 zmluvy, krajiny tretieho sveta a medzinárodné organizácie;
(8) pri vykonávaní tohto programu by sa mala venovať špeciálna pozornosť kandidátskym krajinám. SVC bude aktívne prispievať k transferu acquis communautaire vo vzťahu k rôznym politikám spoločenstva;
(9) výskumné činnosti vykonané v rámci tohto programu by mali rešpektovať základné morálne princípy, vrátane tých, ktoré sa nachádzajú v Charte základných práv Európskej únie;
(10) v nadväznosti na komuniké Komisie "Ženy a veda" uznesenie Rady z 20. mája 1999 o ženách a vede [5] a uznesenie Európskeho parlamentu z 3. februára 2000 k tejto schéme sa chystá vykonávanie akčného plánu v záujme posilnenia a rozšírenia pozície ženy vo vede a vo výskume. Sú potrebné ďalšie podporné kroky;
(11) tento program by sa mal vykonať pružným, účinným a transparentným spôsobom, berúc do úvahy príslušné potreby užívateľa SVC a politiky spoločenstva ako aj rešpektujúc ciele ochrany finančných záujmov spoločenstva. Výskumné činnosti vykonané v rámci tohto programu by sa mali uskutočňovať všade, kde sa to vzhľadom k týmto požiadavkám a k vedecko - technickému rozvoju hodí;
(12) SVC bude naďalej plniť požiadavky politík spoločenstva, ako ich odrážajú jeho užívatelia. V záujme zefektívnenia takejto činnosti bude zachovávať vhodnú rovnováhu s výskumnými činnosťami vyžadovanými na dosahovanie vedeckej dokonalosti;
(13) SVC by malo aktívne vykonávať činnosti v oblasti transferu inovácií a technológie;
(14) pri vykonávaní tohto programu by mala Rada guvernérov SVC konzultovať svoje kroky s Komisiou v súlade s príslušnými ustanoveniami rozhodnutia Komisie 96/282/Euratom z 10. apríla 1996 o reorganizácii Spoločného výskumného centra [6];
(15) Komisia by mala náležite zaistiť nezávislé hodnotenie týkajúce sa činností uskutočňovaných v oblastiach zahrnutých v tomto programe;
(16) vedecko - technický obsah tohto špecifického programu bol prekonzultovaný s Radou guvernérov SVC,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Podľa rozhodnutia č. 1513/2002/ES (ďalej len "rámcový program") je týmto na obdobie od 30. septembra 2002 do 31. decembra 2006 schválený špecifický program výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností, ktorý by sa mal napĺňať prostriedkami Spoločného výskumného centra (ďalej len "špecifický program").
2. Ciele a vedecko - technické priority špecifického programu sú stanovené v prílohe I.
Článok 2
Podľa prílohy II tohto rámcového programu bude uvažovaný objem peňažných prostriedkov na vykonanie tohto špecifického programu 760 miliónov EUR. Orientačné rozdelenie tohto objemu sa nachádza v prílohe II tohto rozhodnutia.
Článok 3
1. Za vykonanie špecifického programu bude zodpovedná Komisia.
2. Špecifický program sa vykoná prostriedkami a nástrojmi určenými v prílohách rámcového programu I a III a v prílohe rozhodnutia III.
3. Pravidlá účasti podnikov, výskumných centier a univerzít a pravidlá šírenia výsledkov výskumu pre rámcový program (ďalej len "pravidlá účasti a šírenia výsledkov") by sa mali do programu začleniť ako bod šírenia výsledkov výskumu.
Článok 4
1. Komisia načrtne pracovný program na vykonávanie špecifického programu, ktorý sa sprístupní všetkým zainteresovaným skupinám. Pracovný program detailnejšie stanoví ciele a vedecko - technické priority stanovené v prílohe I a časový rozvrh vykonávania a náležitosti vykonávania.
2. Pracovný program vezme v úvahu príslušné výskumné činnosti vykonávané členskými štátmi, asociovanými krajinami a medzinárodnými organizáciami. Kde je to vhodné, pracovný program sa bude aktualizovať.
Článok 5
S cieľom vykonávania špecifického programu bude podľa rozhodnutia Komisie 96/282/Euratom Rada guvernérov SVC konzultovať svoju činnosť s Komisiou.
Komisia bude o vykonávaní špecifického programu Radu guvernérov pravidelne informovať.
Článok 6
1. Podľa článku 4 rámcového programu bude Komisia pravidelne podávať správu o celkovom postupe vo vykonávaní špecifického programu; správa bude obsahovať aj informácie o finančných aspektoch.
2. Komisia sa postará o nezávislé posúdenie popísané v článku 6 rámcového programu, aby mala predstavu o tom, aké činnosti sa v tejto oblasti vykonávajú, pokiaľ sú obsiahnuté v špecifickom programe.
Článok 7
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 30. septembra 2002