Smernica Rady 95/63/ES
z 5. decembra 1995,
ktorou sa mení a dopíňa smernica 89/655/EHS o minimálnych požiadavkách na bezpečnosť a ochranu zdravia pri používaní pracovných prostriedkov pracovníkmi pri práci (druhá samostatná smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 118a,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],
konajúca v súlade s postupom uvedeným v článku 189c [3],
keďže článok 118a zmluvy uvádza, že Rada prijme prostredníctvom smerníc minimálne požiadavky na podporu zlepšovania najmä pracovného prostredia v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov;
keďže v zmysle daného článku smernice nesmú ukladať správne, finančné a právne obmedzenia, ktoré by bránili zakladaniu a rozvoju malých a stredných podnikov;
keďže dodržiavanie minimálnych požiadaviek na zaistenie vyššej úrovne bezpečnosti a ochrany zdravia pri používaní pracovných prostriedkov je nevyhnutné pre zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov;
keďže členské štáty musia preto prijať opatrenia na uľahčenie implementácie ustanovení tejto smernice v podnikoch, najmä v malých a stredných podnikoch; keďže takéto opatrenia môžu zahŕňať školiace a informačné činnosti prispôsobené osobitným požiadavkám rôznych oblastí hospodárstva;
keďže ustanovenia prijaté v zmysle článku 118a zmluvy nebránia žiadnemu členskému štátu zaviesť a udržiavať prísnejšie ochranné opatrenia, zlučiteľné s touto zmluvou, ktorými sa riadia pracovné podmienky;
keďže článok 9 ods. 1 smernice 89/655/EHS [4] ustanovuje dodatok k prílohe o doplnkových minimálnych požiadavkách týkajúcich sa pracovných prostriedkov uvedených v bode 3 prílohy, podľa postupu uvedenom v článku 118a zmluvy;
keďže táto smernica sa musí obmedziť na definovanie cieľov, ktoré sa majú dosiahnuť, a princípov, ktoré sa majú dodržiavať, pričom členské štáty sa môžu slobodne rozhodnúť, ako budú dodržiavať a zlepšovať vnútroštátne právne predpisy;
keďže členské štáty po poradách s obidvoma stranami sociálnych partnerov a s náležitým uplatnením vnútroštátnych právnych predpisov a/alebo praxe stanovia postupy, ktorými je možné dosiahnuť úroveň bezpečnosti zodpovedajúcu cieľom uvedeným v prílohe II tejto smernice,
keďže táto smernica predstavuje praktický prvok pri uskutočňovaní sociálnej dimenzie vnútorného trhu,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Smernica 89/655/EHS sa týmto mení a dopĺňa nasledovne:
1. Článok 4 sa mení a dopĺňa nasledovne:
a) v odseku 1 písm. a) bod ii) a písm. b) slová "v prílohe" sa nahradia slovami "v prílohe I";
b) v odseku 1 je vložený nasledujúci bod:
"c) rešpektujúc písm. a) bod i) a bez ohľadu na písm. a) bod ii) a písm. b), špecifické pracovné prostriedky, ktoré podliehajú požiadavkám bodu 3 prílohy I, ak boli pracovníkom poskytnuté v podniku a/alebo v prevádzke do 5. decembra 1998, vyhovujú maximálne štyri roky po tomto termíne minimálnym požiadavkám ustanoveným v prílohe I";
c) pridáva sa nasledujúci odsek:
"3. Po poradách sociálnych partnerov a s náležitým uplatnením vnútroštátnych právnych predpisov a/alebo praxe členské štáty stanovia postupy, ktorými je možné dosiahnuť úroveň bezpečnosti zodpovedajúcu cieľom uvedeným v ustanoveniach prílohy II."
2. Vkladá sa nasledujúci článok:
"Článok 4a
Kontrola pracovných zariadení
1. Zamestnávateľ zaistí, aby tam, kde bezpečnosť pracovných prostriedkov závisí od podmienok inštalácie, poverené osoby vykonali počiatočnú kontrolu (po nainštalovaní a pred prvým použitím) a kontrolu po nainštalovaní na novom mieste v zmysle vnútroštátneho práva a/alebo praxe, aby zabezpečil, že pracovné prostriedky boli správne nainštalované a správne fungujú.
2. Zamestnávateľ zaistí, aby pracovné prostriedky vystavené podmienkam, ktoré zapríčiňujú zhoršovanie ich stavu, čím môžu spôsobiť nebezpečenstvo, podliehali:
- pravidelným kontrolám a ak je to vhodné, preskúšaniu oprávnenými osobami v zmysle vnútroštátneho práva a/alebo praxe,
- osobitným kontrolám oprávnenými osobami v zmysle vnútroštátneho práva a/alebo praxe vždy, keď sa vyskytujú výnimočné okolnosti, ako úpravy, nehody, prírodné javy alebo dlhšie prestávky vo využívaní zariadenia, ktoré môžu ohroziť bezpečnosť pracovných prostriedkov,
na zaistenie zachovania podmienok bezpečnosti a ochrany zdravia a na včasné odhalenie a nápravu zhoršeného stavu.
3. Výsledky kontrol sa musia zaznamenať a uchovať pre potreby príslušných úradov. Musia sa uchovávať primerane dlhý čas.
Ak sa pracovné prostriedky používajú mimo podniku, musia byť vybavené príslušnými dokladmi o uskutočnení poslednej kontroly.
4. Členské štáty určia podmienky, na základe ktorých sa vykonávajú takéto kontroly.";
3. vkladá sa nasledujúci článok:
"Článok 5a
Ergonomika a ochrana zdravia pri práci
Pri uplatňovaní minimálnych požiadaviek na bezpečnosť a ochranu zdravia zamestnávateľ musí v plnej miere brať do úvahy držanie tela a polohu pracovníkov pri používaní pracovných prostriedkov a ergonomické princípy.";
4. na konci článku 6 ods. 2 sa doplní nasledujúci pododsek:
"Je potrebné poučiť pracovníkov o rizikách, ktoré sa vzťahujú na nich, na pracovné prostriedky v pracovnom priestore alebo na pracovnom mieste, ako aj na akékoľvek zmeny do takej miery, do akej ovplyvňujú pracovné prostriedky nachádzajúce sa na ich bezprostrednom pracovnom priestore alebo pracovnom mieste, aj keď takéto pracovné prostriedky priamo nepoužívajú.";
5. v článku 8 slovo "príloha" sa nahrádza výrazom "prílohy";
6. článok 9 sa dopĺňa nasledovne:
- v nadpise článku slová "tejto prílohy" sa nahrádzajú slovami "týchto príloh",
- v odseku 1 dvojnásobný výskyt výrazu "príloha" v texte sa nahrádza výrazom "príloha I",
- v odseku 2 slovo "príloha" sa nahrádza slovom "prílohy";
7. nová príloha I sa zmení a doplní v súlade s prílohou I tejto smernice;
8. je potrebné pridať prílohu II, ktorej text je uvedený v prílohe II tejto smernice.
Článok 2
1. Členské štáty prijmú do 5. decembra 1998 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Keď členské štáty prijmú tieto ustanovenia, budú obsahovať odkaz na túto smernicu, alebo sa takýto odkaz uvedie pri ich oficiálnom publikovaní. Členské štáty určia spôsoby realizácie takéhoto odkazu.
2. Členské štáty oznámia Komisii ustanovenia vnútroštátneho práva, ktoré prijali alebo prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.
3. Komisia predkladá pravidelne správu o realizácii tejto smernice Európskemu parlamentu, Rade a Hospodárskemu a sociálnemu výboru.
Článok 3
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 5. decembra 1995