Smernica Komisie 95/43/ES
z 20. júla 1995
k smernici Rady 92/51/EHS o druhom všeobecnom systéme uznávania odborného vzdelania a prípravy, ktorou sa dopíňa smernica 89/48/EHS
(Text s významom pre EHP)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 92/51/EHS z 18. júna 1992 o druhom všeobecnom systéme uznávania odborného vzdelania a prípravy, ktorou sa dopĺňa smernica 89/48/EHS [1], zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 94/38/ES [2], a najmä na jej článok 15,
keďže pri skúmaní odôvodnenej žiadosti o pridanie študijných odborov a praktickej prípravy do zoznamu v prílohe C alebo D je Komisia podľa článku 15 ods. 2 smernice 92/51/EHS povinná overiť najmä to, či kvalifikácia získaná v predmetnom odbore poskytuje tomu, kto ju získal, takú úroveň odborného vzdelávania a prípravy, ktorá je porovnateľná s postredoškolským vzdelaním uvedeným v bode i) druhej zarážky prvého pododseku článku 1 písm. a) a má podobnú úroveň zodpovednosti a činnosti;
keďže holandská vláda podala odôvodnenú žiadosť o zmenu a doplnenie príloh C a D k smernici 92/51/EHS a rakúska vláda podala odôvodnenú žiadosť o zmenu a doplnenie prílohy D;
keďže najmä tie študijné odbory, ktoré sa majú pridať do zoznamu v prílohe C smernice 92/51/EHS v súvislosti s Holandskom, majú porovnateľnú štruktúru, dĺžku, ako aj úroveň zodpovednosti a činnosti, ktoré poskytujú, so študijnými odbormi, ktoré sú už uvedené v prílohe;
keďže v súlade s článkom 2 smernice 92/51/EHS ustanovenia tejto smernice nie sú uplatniteľné na činnosti pokryté jednou zo smerníc uvedených v prílohe A, vrátane smerníc uplatniteľných na výkon činností ako zamestnaná osoba uvedených v prílohe B, aj v prípade, ak štátny príslušník členského štátu ukončil jeden z kurzov s osobitnou štruktúrou, na ktoré odkazuje príloha D;
keďže predovšetkým kurzy odbornej prípravy, ktoré sa majú doplniť do zoznamu v prílohe D smernice 92/51/EHS v súvislosti s Holandskom a Rakúskom, sú porovnateľné v štruktúre a dĺžke s určitými študijnými odbormi v prílohe C a s niektorými študijnými odbormi, ktoré sú už v prílohe D a takisto majú celkovú dĺžku 13 a viac rokov;
keďže, aby sa v súlade s článkom 17 ods. 2 smernice 92/51/EHS zvýšila účinnosť všeobecného systému, tie členské štáty, ktorých študijné odbory sú uvedené v prílohe D, zašlú zoznam príslušných diplomov Komisii a ostatným členským štátom;
keďže, aby sa zjednodušilo čítanie príloh C a D smernice 92/51/EHS, je potrebné publikovať novelizované zoznamy;
keďže opatrenia stanovené touto smernicou sú v súlade so stanoviskom výboru vytvoreným podľa článku 15 smernice 92/51/EHS,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Prílohy C a D k smernici 92/51/EHS sa týmto menia a dopĺňajú, ako je uvedené v prílohe I k tejto smernici.
Článok 2
Zmenený a doplnený zoznam študijných odborov a praktickej prípravy, ktoré sa nachádzajú v prílohách C a D k smernici 92/51/EHS, je uvedený v prílohe II k tejto smernici.
Článok 3
1. Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na to, aby mohli vyhovieť tejto smernici do 31. októbra 1995. Bezodkladne o tom budú informovať Komisiu.
Keď členské štáty prijmú tieto opatrenia, budú obsahovať odkaz na túto smernicu alebo budú doplnené takýmto odkazom v čase ich vydania. Spôsob, ako takýto odkaz vytvoria, si určia členské štáty.
2. Členské štáty budú informovať Komisiu o textoch hlavných vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti upravovanej touto smernicou.
Článok 4
Táto smernica nadobudne účinnosť 20. deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
V Bruseli 20. júla 1995