Rozhodnutie Rady
z 23. februára 1998
o uzatvorení Dohody o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Jemenskou republikou
(98/189/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na články 113 a 130y v spojení s prvou vetou jej článku 228 ods. 2 a prvým pododsekom jej článku 228 ods. 3,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
keďže podľa článku 130u Zmluvy by politika spoločenstva v oblasti spolupráce s cieľom rozvoja mala podporovať udržateľný hospodársky a sociálny rozvoj rozvojových krajín, ich hladké a postupné začlenenie do svetového hospodárstva a zmiernenie chudoby v týchto krajinách;
keďže spoločenstvo by pri sledovaní svojich cieľov v oblasti zahraničných vzťahov malo schváliť Dohodu o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Jemenskou republikou,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Dohoda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Jemenskou republikou sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.
Text dohody je priložený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady predkladá v mene spoločenstva oznámenie stanovené v článku 21 dohody.
Článok 3
Komisia, ktorej pomáhajú zástupcovia členských štátov, zastupuje spoločenstvo v Spoločnom výbore pre spoluprácu stanovenom v článku 15 dohody.
Článok 4
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev [2].
V Bruseli 23. februára 1998