Rozhodnutie Rady
zo 6. marca 1995
o uzavretí Dohody vo forme výmeny listov, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jemenskou arabskou republikou
(95/67/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej články 113 a 130y v spojitosti s prvou vetou článku 228 ods. 2 a článku 228 ods. 3,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
keďže podľa článku 130 zmluvy by politika spoločenstva v oblasti rozvoja spolupráce mala podporovať udržateľný hospodársky a sociálny vývoj rozvojových krajín, ich postupné a plynulé začlenenie do svetového hospodárstva a kampaň proti chudobe v týchto krajinách;
keďže výsledkom zjednotenia Jemenskej arabskej republiky a Jemenskej ľudovodemokratickej republiky je vznik Jemenskej republiky, je nevyhnutné pozmeniť Dohodu o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jemenskou arabskou republikou [3];
keďže s týmto cieľom prebehli rokovania s Jemenskou republikou a vyústili do Dohody vo forme výmeny listov, ktorej schválenie je v záujme spoločenstva,
SA ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Dohoda vo forme výmeny listov, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jemenskou arabskou republikou je týmto v mene Európskeho spoločenstva schválená.
Text dohody vo forme výmeny listov je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) na podpísanie dohody vo forme výmeny listov uvedenej v článku 1 tak, aby zaväzovala spoločenstvo.
V Bruseli 6. marca 1995