NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1461/96
z 25. júla 1996
o tarifných kvótach otvorených pokiaľ ide o dovoz určitého tovaru pôvodného v Poľsku, Rumunsku, Bulharsku, Českej republike a Slovenskej republike, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych produktov uvedených v prílohe k nariadeniu Rady (ES) č. 3448/93
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3448/93 zo 6. decembra 1993, ktoré stanovuje obchodné dojednania uplatniteľné na určitý tovar, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych produktov1 a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
keďže nariadením Komisie (ES) č. 478/962, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 3238/943, boli otvorené tarifné kvóty, uplatniteľné na dovoz určitého tovaru pôvodného v Poľsku, Rumunsku, Bulharsku, Českej republike a Slovenskej republike, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych produktov uvedených v prílohe k nariadeniu (ES) č. 3448/93, oprávnené na zníženie poľnohospodárskej zložky;
keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1460/964 stanovuje podrobné pravidlá na vykonanie preferenčných obchodných dojednaní uplatniteľných na určitý tovar, ktorý je výsledkom spracovania poľnohospodárskych produktov, ako je stanovené v článku 7 nariadenia (ES) č. 3448/93; keďže toto nariadenie nahrádza a zrušuje nariadenie (ES) č. 3238/94 a nariadenie Komisie (ES) č. 1294/945, ale neotvára tarifné kvóty;
keďže kvóty otvorené nariadením (ES) č. 478/96 by sa preto mali zachovať prostredníctvom osobitnej legislatívy;
keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre horizontálne otázky týkajúce sa obchodu so spracovanými poľnohospodárskymi produktami neuvedenými v prílohe II,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Od 1. januára do 31. decembra 1996 tovar pôvodný v Poľsku, Rumunsku, Bulharsku, Českej republike a Slovenskej republike, ktorý je uvedený v prílohách I, II, III, IV a V k nariadeniu (ES) č. 478/96, podlieha zníženým poľnohospodárskym zložkám v rámci limitov ročných kvót a za podmienok stanovených v týchto prílohách.
Článok 2
Pre dovozy tovaru, ktorý patrí do podpoložky 1901 90 91 KN a ktorý je oprávnený na zníženie poľnohospodárskej zložky, sa prideľujú nasledujúce čísla:
- 09.5467 pre tovar pôvodný v Bulharsku,
- 09.5227 pre tovar pôvodný v Maďarsku,
- 09.5417 pre tovar pôvodný v Českej republike,
- 09.5417 pre tovar pôvodný v Slovenskej republike.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť na tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Uplatňuje sa od 1. júla 1996.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 25. júla 1996