Nariadenie Komisie (ES) č. 830/2003
zo 14. mája 2003,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2659/94 o podrobných pravidlách poskytovania pomoci súkromného skladovania syrov Grana Padano, Parmigiano-Reggiano a Provolone
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1255/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 509/2002 [2], najmä na jeho článok 10,
keďže:
(1) článok 6 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 2659/94 [3] naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 779/2002 [4] ustanovuje čiastky pomoci súkromného skladovania syrov Grana Padano, Parmigiano-Reggiano a Provolone. Tieto čiastky s ohľadom na vývoj skladovacích nákladov a predbežný odhad trhových cien je potrebné zmeniť a doplniť;
(2) Riadiaci výbor pre mlieko a mliečne výrobky nedoručil svoje stanovisko v stanovenom termíne,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V článku 6 nariadenia (ES) č. 2659/94 odsek 1 sa nahrádza takto:
"1. Čiastka pomoci súkromného skladovania syrov je takáto:
a) 20 eur na tonu za fixné náklady;
b) 0,25 eura na tonu za deň zmluvného skladovania a náklady na skladovanie;
c) čiastka finančných nákladov vyjadrená v eurách za tonu a deň zmluvného skladovania takto:
- 0,40 za Grana padano
- 0,58 za Parmigiano-Reggiano
- 0,32 za Provolone."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej Únie.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 27. februára 2003