Nariadenie Rady (EHS) č. 490/86
z 25. februára 1986,
ktorým sa v dôsledku pristúpeniu Španielska a Portugalska mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 357/79 o štatistických zisťovaniach plôch vysadených viničom
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na akt o pristúpení Španielska a Portugalska, najmä na jeho článok 396,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže v dôsledku pristúpenia Španielska a Portugalska je potrebné prispôsobiť nariadenie (EHS) č. 357/79 [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3768/85 [2];
keďže toto prispôsobenie musí ustanoviť dátumy prvých zisťovaní, ktoré majú vykonať nové členské štáty tak, aby sa údaje umožňujúce hodnotenie situácie na trhu s vínom mohli získať čo najskôr;
keďže by sa malo ustanoviť, aby spoločenstvo poskytlo finančný príspevok na výdavky členských štátov za prvé základné zisťovanie požadované nariadením (EHS) č. 357/79;
keďže výsledky predbežných zisťovaní požadovaných uvedeným nariadením musia byť k dispozícii novým členským štátom s cieľom umožniť hodnotenie situácie na trhu s vínom;
keďže Španielske kráľovstvo sa počas prístupových rokovaní zaviazalo, že prvé základné zisťovanie vykoná v roku nasledujúcom po pristúpení; keďže Portugalská republika vykoná zisťovanie plôch vysadených viničom v roku 1987 a prvé základné zisťovanie v roku 1989,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (EHS) č. 357/79 sa týmto mení a dopĺňa takto:
1. Vkladá sa tento článok:
"Článok 1b
Španielske kráľovstvo vykoná prvé základné zisťovanie v roku 1987 v súlade s týmto nariadením. Toto zisťovanie sa vzťahuje na stav po klčovaní, novej výsadbe alebo opätovnej výsadbe vo vinárskom roku 1986/87.
Portugalská republika vykoná prvé základné zisťovanie v roku 1989. Toto zisťovanie sa vzťahuje na stav po klčovaní, novej výsadbe alebo opätovnej výsadbe vo vinárskom roku 1988/89."
2. Článok 4 ods. 3 sa nahrádza takto:
"3. Územné jednotky uvedené v odseku 2, článku 2 ods. 2 časť B a ods. 3 časť A a článku 3 ods. 3 sú tieto:
- v Spolkovej republike Nemecko: vinohradnícke regióny definované v súlade s článkom 3 nariadenia Rady (EHS) č. 338/79 z 5. februára 1979, ktorým sa ustanovujú osobitné opatrenia týkajúce sa akostných vín vyrobených vo vymedzených regiónoch [1] Ú. v. ES L 54, 5.3.1979, s. 48., naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3687/84 [2] Ú. v. ES L 341, 29.12.1984, s. 5.,
- v Grécku: vinohradnícke regióny uvedené v prílohe,
- v Španielsku: regióny uvedené v prílohe,
- vo Francúzsku: departementy alebo skupiny departementov uvedené v prílohe,
- v Taliansku: provincie,
- v Portugalsku: regióny uvedené v prílohe,
- v ostatných príslušných členských štátoch: ich celé národné územie."
3. Do článku 5 ods. 4 sa dopĺňa:
"Španielske kráľovstvo zašle podrobný opis do 30. júna 1987 a Portugalská republika do 30. júna 1990."
4. Článok 6 ods. 1, 5 a 6 sa nahrádza takto:
"1. Príslušné členské štáty zašlú Komisii za každý vinársky rok strednú hodnotu výnosu na hektár v hektolitroch hroznového muštu na hektár alebo v metrických centoch hrozna vyprodukovaného na hektár, za plochy vysadené muštovými odrodami viniča, v rozpise podľa výnosových tried uvedených v odseku 2.
Tieto údaje sa zašlú s účinnosťou od vinárskeho roka 1979/80 za Nemecko, Francúzsko a Luxembursko, od vinárskeho roka 1982/83 za Taliansko a Grécko, od vinárskeho roka 1987/88 za Španielsko a od vinárskeho roka 1989/90 za Portugalsko.
5. Príslušné členské štáty oznamujú Komisii za každý vinársky rok a v rozpise podľa územných jednotiek odhady strednej hodnoty obsahu prirodzeného alkoholu v objemových percentách alebo v Oechsleho stupňoch pre čerstvé hrozno, hroznové mušty alebo vína vyprodukované na plochách vysadených muštovými odrodami viniča bežne určenými na výrobu:
- akostných vín vur,
- iných vín:
- vrátane vín povinne určených na výrobu niektorých liehovín získavaných z vína s registrovaným označením pôvodu.
Tieto údaje sa oznamujú s účinnosťou od vinárskeho roka 1979/80 za Nemecko, Francúzsko a Luxembursko, od vinárskeho roka 1982/83 za Taliansko a Grécko, od vinárskeho roka 1987/88 za Španielsko a od vinárskeho roka 1989/90 za Portugalsko.
6. Výročné informácie uvedené v odsekoch 1 a 5 sa oznamujú do 1. apríla nasledujúceho po každom vinárskom roku. Informácie o triedach výnosov podľa odseku 2 sa predkladajú v priebehu obdobia ustanoveného v článku 4 ods. 1. Odhad budúcich trendov priemerných výnosov na hektár, uvedené v odseku 3, sa predkladá:
- prvýkrát do 1. októbra 1981 za Nemecko, Francúzsko a Luxembursko, do 1. októbra 1984 za Taliansko a Grécko a do 1. októbra 1991 za Španielsko a Portugalsko,
- potom každých päť rokov do 1. apríla, okrem druhého odhadu za Taliansko a Grécko, ktorý sa predkladá po dvoch rokoch."
5. Článok 9 sa nahrádza takto:
"Článok 9
Výdavky nevyhnutné na základné zisťovanie stavu po vinárskom roku 1978/79 za Nemecko, Francúzsko a Luxembursko, po vinárskom roku 1981/82 za Taliansko a Grécko, po vinárskom roku 1986/87 v Španielsku a po 1988/89 v Portugalsku znáša spoločenstvo až do výšky paušálnej čiastky, ktorá sa určí."
6. Do prílohy sa dopĺňa tieto zoznamy:
Zoznam územných jednotiek uvedených v článku 4 ods. 3:
"ŠPANIELSKO
1. Galicia
2. Principado de Asturias
3. Cantabria
4. País Vasco A (provincia de Álava)
5. País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya)
6. Navarra
7. La Rioja
8. Aragón A (provincia de Zaragoza)
9. Aragón B (provincias de Huesca y Teruel)
10. Cataluña A (provincia de Barcelona)
11. Cataluña B (provincia de Tarragona)
12. Cataluña C (provincias de Gerona y Lérida)
13. Baleares
14. Castilla-León A (provincia de Burgos)
15. Castilla-León B (provincia de León)
16. Castilla-León C (provincia de Valladolid)
17. Castilla-León D (provincia de Zamora)
18. Castilla-León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria)
19. Madrid
20. Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete)
21. Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real)
22. Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca)
23. Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara)
24. Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo)
25. C. Valenciana A (provincia de Alicante)
26. C. Valenciana B (provincia de Castellón)
27. C. Valenciana C (provincia de Valencia)
28. Región de Murcia
29. Extremadura A (provincia de Badajoz)
30. Extremadura B (provincia de Cáceres)
31. Andalucía A (provincia de Cádiz)
32. Andalucía B (provincia de Córdoba)
33. Andalucía C (provincia de Huelva)
34. Andalucía D (provincia de Málaga)
35. Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla)
36. Canarias
PORTUGALSKO
1. Entre Douro e Minho
2. Trás-os-Montes
3. Beira Litoral
4. Beira Interior
5. Ribatejo e Oeste
6. Alentejo
7. Algarve
8. R. A. Açores
9. R. A. Madeira".
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. marca 1986.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 25. februára 1986