Rozhodnutie Komisie
z 18. decembra 1996,
ktorým sa formulujú ustanovenia pre vykonávanie smernice Rady 96/16/ES o štatistických zisťovaniach o mlieku a mliečnych výrobkoch
(Text s významom pre EHP)
(97/80/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 96/16/ES z 19. marca 1996 o štatistických zisťovaniach o mlieku a mliečnych výrobkoch [1], a to najmä na článok 3 (2), článok 4 (2) a článok 6 (1) tejto smernice,
keďže po nahradení smernice 72/280/EHS smernicou 96/16/ES je vhodné súčasne prepracovať rozhodnutie Komisie 72/356/EHS z 18. októbra 1972, ktorým sa ustanovujú vykonávacie ustanovenia na vykonávanie štatistických zisťovaní o mlieku a mliečnych výrobkoch [2], v poslednom platnom znení rozhodnutia 86/180/EHS [3], aby sa v závislosti od prevládajúcich hospodárskych podmienok zaručilo nepretržité vypracúvanie štatistických údajov;
keďže vzhľadom na skúsenosti, ktoré sa nadobudli pri uplatňovaní rozhodnutia 72/356/EHS, je potrebné prijať podrobnejšie vysvetlivky k výrobkom a tabuľkám;
keďže v záujme lepšej integrácie štatistických údajov spoločenstva je vhodné pamätať na to, že bude potrebné zavŕšiť zosúladenie so zoznamom výrobkov spoločenstva (Prodcom), na ktorý sa odvoláva nariadenie Rady (EHS) č. 3924/91 z 19. decembra 1991 o zavedení štatistických zisťovaní spoločenstva o priemyselnej výrobe [4];
keďže opatrenia, ktoré predpokladá toto rozhodnutie, sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Zoznam mliečnych výrobkov, na ktoré sa vzťahovali zisťovania uvedené v článku 3 (2) smernice 96/16/ES, je uvedený v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Vzory tabuliek, ktoré sa majú používať na prenos údajov uvedených v článku 6 (1) smernice 96/16/ES, sú uvedené v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Článok 3
Pracovný program, na ktorý sa odvoláva článok 4 (2) smernice 96/16/ES, je uvedený v prílohe III k tomuto rozhodnutiu.
Článok 4
Platnosť rozhodnutia 72/356/EHS sa ruší s účinnosťou od 1. januára 1997.
Odkazy na zrušené rozhodnutie sa považujú za odkazy na toto rozhodnutie.
Článok 5
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 18. decembra 1996