Nariadenie Rady (ES) č. 502/2004
z 11. marca 2004,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1177/2002 o dočasnom obrannom mechanizme pre stavbu lodí
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä jej článok 87 ods. 3 písm. e) a články 89 a 133,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
keďže:
(1) Európska Komisia a vláda Kórejskej republiky podpísali 22. júna 2000 dohodnutú zápisnicu o svetovom lodnom staviteľstve (ďalej len "dohodnutá zápisnica") s cieľom obnoviť spravodlivé a transparentné podmienky hospodárskej súťaže. Avšak záväzky vyplývajúce z dohodnutej zápisnice, najmä záväzok zabezpečiť účinný mechanizmus kontroly cien, neboli kórejskou stranou účinne vykonávané, a preto nebol dosiaľ dosiahnutý uspokojivý výsledok;
(2) ako výnimočné a dočasné opatrenie a v záujme pomoci lodeniciam Spoločenstva v tých odvetviach, ktorých sa dotkli nepriaznivé účinky vo forme značných škôd a závažnej ujmy spôsobených nekalou kórejskou hospodárskou súťažou, bol nariadením (ES) č. 1177/2002 [2] stanovený dočasný obranný mechanizmus pre obmedzené odvetvia trhu a iba na krátke a obmedzené obdobie. Dočasný obranný mechanizmus bol povolený až potom, čo Spoločenstvo zahájilo jednanie o urovnaní sporov s Kórejskou republikou, a nemohol by byť naďalej povolený, pokiaľ by toto jednanie bolo rozhodnuté alebo pozastavené;
(3) ako je ustanovené v rozhodnutí 2002/818/ES [3], zahájilo Spoločenstvo 8. októbra 2002 jednanie o urovnaní sporov s Kórejskou republikou požiadavkou konzultácií v súlade s Memorandom o pravidlách a postupoch riešenia sporov Svetovej obchodnej organizácie;
(4) konzultácie medzi Kórejskou republikou a Spoločenstvom podľa Dohody o WTO neviedli k žiadnemu uspokojivému riešeniu. 11. júna 2003 požiadalo Spoločenstvo Orgán pre riešenie sporov WTO, aby zriadil osobitnú skupinu pre nekalé praktiky kórejského priemyslu stavby lodí;
(5) platnosť nariadenia (ES) č. 1177/2002 vyprší 31. marca 2004. Kórejská republika ešte stále účinne nevykonala svoje záväzky vyplývajúce z dohodnutej zápisnice a neočakáva sa, že jednanie o urovnaní sporov pred WTO bude k uvedenému dni uzavreté. Je teda potrebné predĺžiť dočasný obranný mechanizmus,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 5 nariadenia (ES) č. 1177/2002 sa nahrádza takto:
"Článok 5
Toto nariadenie nadobúda účinnosť prvým dňom po uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie. Jeho platnosť vyprší 31. marca 2005."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť prvým dňom po uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 11. marca 2004