Rozhodnutie Rady
z 10. februára 2004,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2001/264/ES, ktorým sa prijímajú bezpečnostné predpisy Rady
(2004/194/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 207 ods. 3,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2002/682/ES, Euratom z 22. júla 2002, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Rady [1], najmä na jeho článok 24,
keďže:
(1) Dodatok 1 bezpečnostných predpisov Rady Európskej únie pripojených k rozhodnutiu 2001/264/ES [2] obsahuje zoznam vnútroštátnych bezpečnostných orgánov, dodatok 2 obsahuje porovnávaciu tabuľku vnútroštátnych bezpečnostných zatriedení.
(2) Česká republika, Estónska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, Maďarská republika, Maltská republika, Poľská republika, Slovinská republika a Slovenská republika podpísali 16. apríla 2003 Zmluvu o svojom pristúpení k Európskej únii [3].
(3) Podľa článku 2 ods. 2 rozhodnutia 2001/264/ES musia tieto štáty prijať vhodné opatrenia na to, aby pri práci s utajovanými skutočnosťami EÚ boli dodržiavané bezpečnostné predpisy Rady.
(4) Na to, aby sa zohľadnili tieto štáty v uvedených dodatkoch, je potrebné vykonať v rozhodnutí 2001/264/ES zodpovedajúce technické zmeny a doplnky.
(5) Dodatok 2 rozhodnutia 2001/264/ES ustanovuje, že pri prejednávaní bezpečnostnej dohody medzi Európskou úniou a NATO bude dosiahnutá zhoda so stupňami zatriedenia NATO.
(6) 14. marca 2003 bola medzi Európskou úniou a NATO podpísaná Dohoda o ochrane utajovaných skutočností [4].
(7) V dodatku 2 uvedeného rozhodnutia je preto potrebné dosiahnuť zhody so stupňami utajenia NATO,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Rozhodnutie 2001/264/ES sa mení a dopĺňa takto:
a) dodatok 1 sa nahrádza dokumentom, ktorý obsahuje príloha I k tomuto rozhodnutiu,
b) dodatok 2 sa nahrádza dokumentom, ktorý obsahuje príloha II k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
1. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia.
2. Uplatňuje sa dňom a s výhradou nadobudnutia účinnosti Zmluvy o pristúpení z roku 2003 podpísanej v Aténach 16. apríla 2003.
V Bruseli 10. februára 2004