Nariadenie Rady (ES) č. 1602/1999
z 19. júla 1999,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2597/97 ustanovujúce dodatkové pravidlá pre spoločnú organizáciu trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami pre konzumné mlieko
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 37,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
keďže v článku 4d) nariadenia (ES) č. 2597/93 [3] sa ustanovuje, že konzumné mlieko musí obsahovať aspoň 8,50 % (m/m) beztukovej sušiny u mlieka s obsahom 3,5 % (m/m) tuku, alebo ekvivalentné množstvo u mlieka s iným obsahom tuku; keďže sa zistilo, že surové mlieko v určitých členských štátoch nedosahuje hodnotu určenú na časť roka alebo na celý rok; takáto situácia by mohla ohroziť zásobovanie určitých oblastí spoločenstva konzumným mliekom; so zreteľom na obmedzenia ustanovené v článku 3 (2) uvedeného nariadenia týkajúceho sa úpravy obsahu beztukovej sušiny v mlieku a ostatných dodatkových požiadaviek, ktoré sa ustanovujú v článku 4 uvedeného nariadenia, článok 4 d) by sa mal vypustiť s účinnosťou od 1. januára 1999,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Týmto sa vypúšťa článok 4 d) nariadenia (ES) č. 2597/97.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať od 1. januára 1999.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 19. júla 1999