Nariadenie Rady (ES) č. 463/96
z 11. marca 1996,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č.3906/89 s ohľadom na rozšírenie
hospodárskej pomoci na bývalú Juhoslovanskú republiku Macedónsko
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 235,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
keďže nariadenie (EHS) č.3906/89 [3]
umožňuje hospodársku pomoc na podporu procesu hospodárskej a sociálnej reformy v určitých krajinách strednej a východnej Európy;
keďže krajiny s nárokom na takúto pomoc sú uvedené v prílohe k spomínanému nariadeniu;
keďže bývalá Juhoslovanská republika Macedóska bola uznaná Valným zhromaždením Organizácie spojených národov pod týmto dočasným názvom 8. apríla 1993;
keďže je dôležité pomôcť stabilizovať túto krajinu a podporiť vývoj smerom k hospodárskym reformám väčšej demokracii;
keďže má byť tento nový štát formálne zahrnutý do zoznamu oprávnených krajín podľa nariadenia č.3906/89,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nasledovná krajina sa týmto vkladá do zoznamu v prílohe k nariadeniu (EHS) č.3906/89: "bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko".
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 11. marca 1996