Nariadenie Komisie (EHS) č. 1264/92
z 18. mája 1992,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 429/90 o prideľovaní pomoci na koncentrované maslo určené na priamu spotrebu v spoločenstve prostredníctvom verejnej súťaže a nariadenie (EHS) č. 3143/85 o predaji intervenčného masla určeného na priamu spotrebu vo forme koncentrovaného masla za znížené ceny
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1] naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 816/92 [2], najmä jeho články 6 (7) a 7 a) (3),
keďže nariadenia Komisie (EHS) č. 429/90 [3] naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3301/90 [4] a (EHS) č. 3143/85 [5] naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3683/91 [6] obsahujú podobné ustanovenia o označeniach na baleniach koncentrovaného masla určeného na priamu spotrebu v spoločenstve; keďže výrazy stanovené v týchto nariadeniach by sa mali doplniť a uviesť do súladu s obchodnými označeniami používanými v členských štátoch;
keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Týmto sa tretia zarážka článku 10 (3) nariadenia (EHS) č. 429/90 nahrádza takto:
"- "Butterfett - Verordnung (EWG) Nr. 429/90". alebo "Butterkonzentrat - Verordnung (EWG) Nr. 429/90". alebo "Butterschmalz - Verordnung (EWG) Nr. 429/90".".
2. Týmto sa k druhej zarážke článku 5 (4) nariadenia (EHS) č. 3143/85 pridáva toto:
"alebo "Butterschmalz"."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 18. mája 1992