ROZHODNUTIE RADY
z 19. júna 2006
o schválení Protokolu o vykonávaní Alpského dohovoru z roku 1991 v oblasti horského poľnohospodárstva v mene Európskeho spoločenstva
(2006/655/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 37, v spojení s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a prvým pododsekom článku 300 ods. 3,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
keďže:
(1)
Alpský región je charakteristický svojím bohatstvom prírodných zdrojov vrátane vodných zdrojov, poľnohospodárskym potenciálom, historickým a kultúrnym významom, hodnotou kvality života a hospodárskych a rekreačných činností nielen pre lokálnu, ale aj širšiu populáciu. Alpský región je však charakteristický aj ťažkými životnými a výrobnými podmienkami pre poľnohospodárske činnosti v dôsledku geomorfologických a klimatických podmienok.
(2)
Dohovor o ochrane Álp (ďalej len „Alpský dohovor“) bol podpísaný v mene Európskeho spoločenstva 7. novembra 1991, schválený rozhodnutím Rady 96/191/ES z 26. februára 1996 (2) a nadobudol platnosť 4. apríla 1998. Podľa článku 2 ods. 2 a 3 Alpského dohovoru sú konkrétne opatrenia na dosiahnutie týchto cieľov stanovené v rôznych protokoloch, ako je napríklad protokol o horskom poľnohospodárstve.
(3)
Komisia Európskych spoločenstiev sa zúčastnila na rokovaniach o protokole o horskom poľnohospodárstve, ktorý je výrazne ovplyvnený politikami a právnymi predpismi Spoločenstva. Európske spoločenstvo podpísalo Protokol o vykonávaní Alpského dohovoru z roku 1991 v oblasti horského poľnohospodárstva (ďalej len „protokol o horskom poľnohospodárstve“) 20. decembra 1994 v Chambéry.
(4)
Podľa celkového cieľa trvalo udržateľného rozvoja je cieľom protokolu o horskom poľnohospodárstve, ustanoveným v jeho článku 1 zabezpečiť a propagovať primerané a k životnému prostrediu ohľaduplné poľnohospodárstvo v alpskom regióne ako základný príspevok k zachovaniu obývaných miest a trvalo udržateľnej hospodárskej činnosti. To zahŕňa výrobu typických vysoko kvalitných výrobkov, ochranu prírodného prostredia, ochranu proti prírodným rizikám a zachovanie krás a hodnoty krajiny. Zmluvné strany by mali optimalizovať multifunkčnosť horského poľnohospodárstva.
(5)
Ciele a opatrenia ustanovené v protokole o horskom poľnohospodárstve, ako aj podpora horského poľnohospodárstva a zlepšenie životných podmienok, využívanie krajiny, poľnohospodárstvo ohľaduplné k prírode, propagácia a uvádzanie výrobkov na trh alebo lesnícke opatrenia sú v súlade s právnymi predpismi a politikou Spoločenstva v oblasti poľnohospodárstva, najmä v súlade s nariadením Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka Európskym poľnohospodárskym fondom pre rozvoj vidieka (EPFRV) (3).
(6)
Protokol o horskom poľnohospodárstve poskytuje jednotný rámec na vymedzenie cezhraničného prístupu, ktorý spojí spoločné ciele a akcie s cieľom vyriešiť jednotlivé problémy alpského regiónu.
(7)
Pre 13 miliónov obyvateľov a približne 6 000 komunít v oblasti 19 miliónov hektárov je Alpský dohovor a protokol o horskom poľnohospodárstve dôležitý. Alpy sú takisto významné pre populáciu iných regiónov.
(8)
Alpský dohovor spolu s jeho vykonávacími protokolmi vrátane protokolu o horskom poľnohospodárstve je prvou medzinárodnou dohodou pre horský región na svete a poslúži ako model pre iné regióny.
(9)
Ratifikáciou protokolu o horskom poľnohospodárstve by sa potvrdil záväzok Európskeho spoločenstva, bol by silným politickým signálom a posilnil by ekologický postup v celom regióne, ktorý je pre Európu veľmi významný.
(10)
Preto je vhodné v mene Spoločenstva protokol o horskom poľnohospodárstve schváliť,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Protokol o vykonávaní Alpského dohovoru z roku 1991 v oblasti horského poľnohospodárstva (protokol o horskom poľnohospodárstve) sa týmto schvaľuje v mene Spoločenstva.
Text protokolu a vyhlásenia k nemu sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu/osoby splnomocnenú/splnomocnené uložiť v mene Európskeho spoločenstva listinu o schválení v súlade s článkom 24 protokolu a uložiť priložené vyhlásenia.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Luxemburgu 19. júna 2006