Nariadenie Komisie (ES) č. 357/2002
z 26. februára 2002
o vydávaní dovozných povolení pre cukor a zmesi cukru a kakaa, vymedzené ako výrobky s pôvodom v AKT/ZKÚ a ES/ZKÚ
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na rozhodnutie Rady (EHS) č. 2001/822/ES z 27. novembra 2001 o pridružení zámorských krajín a území (ďalej ZKÚ) k Európskemu spoločenstvu (Rozhodnutie o pridružení zámoria) [1],
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 192/2002 z 31. januára 2002, ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre vydávanie dovozných povolení pre cukor a zmesi cukru a kakaa s kumuláciou pôvodu v krajinách AKT/ZKÚ alebo ES/ZKÚ [2], a najmä na jeho článok 6(3),
keďže:
(1) Článok 6 (4) prílohy III k rozhodnutiu 2002/822/ES povoľuje kumuláciu pôvodu v krajinách AKT/ES-ZKÚ v prípade výrobkov patriacich do kapitoly 17 a pod KN kódy 18061030 a 18061090 až po ročné množstvo 28000 ton cukru.
(2) Žiadosti o vydanie dovozných povolení v celkovom množstve presahujúcom množstvo povolené na základe rozhodnutia 2001/822/ES sa predkladajú národným úradom v súlade s nariadením (ES) č. 192/2002.
(3) Článok 6 (3) nariadenia (ES) č. 192/2002 stanovuje, že ak žiadosti o povolenia prekračujúce ročné množstvo o 28000 ton, Komisia musí prijať nariadenie stanovujúce, že na každú podanú žiadosť sa aplikuje jednotný znižujúci koeficient a podanie ďalších žiadostí na daný rok sa pozastaví.
(4) Komisia musí preto stanoviť znižujúci koeficient pre vydávanie dovozných povolení a pozastaviť podávanie ďalších žiadostí o povolenie na rok 2002,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Dovozné povolenia pokryté žiadosťami predloženými do 14. februára 2002 na základe článku 6 nariadenia (ES) č. 192/2002 na 45000 ton sa vydajú pre 62,22222 % z požadovaného množstva.
Článok 2
Podanie ďalších žiadostí na rok 2002 sa týmto pozastavuje.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 27. februára 2002.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 26. februára 2002