ROZHODNUTIE RADY
z 12. marca 2001
o účasti spoločenstva v Medzinárodnej študijnej skupine pre olovo a zinok
(2001/221/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 133,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1) na inauguračnej schôdzke o olove a zinku, ktorá sa konala pod záštitou Hospodárskej a sociálnej rady Spojených národov v New Yorku v máji 1959, boli prijaté stanovy Medzinárodnej študijnej skupiny pre olovo a zinok (MŠSOZ);
(2) MŠSOZ pracuje nezávisle ako autonómna medzivládna organizácia Spojených národov, ktorá pre svojich členov zabezpečuje:
a) presné a aktuálne informácie o svetových trhoch s olovom a zinkom a
b) pravidelné medzivládne konzultácie o medzinárodnom trhu s olovom a zinkom a všetky ďalšie súvisiace informácie, ktoré sú dôležité pre členské štáty;
(3) prácu MŠSOZ vykonáva do značnej miery jej šesť výborov - Stály výbor, Štatistický a prognostický výbor, Výbor pre banské a hutné projekty, Výbor pre recyklovanie, Medzinárodný hospodársky výbor a Výbor pre životné prostredie. Navyše, predseda študijnej skupiny riadi poradnú skupinu priemyselných odborníkov, ktorá pozostáva zo znalcov z oblasti priemyslu olova a zinku členských krajín. Skupina odborníkov poskytuje rady členom študijnej skupiny a slúži ako poradné fórum;
(4) Spoločný fond pre suroviny Spojených národov uznal MŠSOZ ako medzinárodný orgán pre komodity, čo umožňuje MŠSOZ žiadať Spoločný fond o financovanie vývojových projektov;
(5) vlády a zmluvné strany Svetovej obchodnej organizácie(WTO)/GATT boli požiadané, aby oznámili generálnemu tajomníkovi Spojených národov, že prijímajú stanovy a rokovací poriadok v súlade s článkom 1 rokovacieho poriadku MŠSOZ;
(6) MŠSOZ financujú vlády členských štátov. Finančné príspevky sa vypočítavajú tak, že polovica celkového rozpočtu sa rozdelí rovnomerne medzi členské štáty a druhá polovica sa prideľuje úmerne celkovému objemu obchodu s olovom a zinkom v každej krajine;
(7) niektoré členské štáty spoločenstva sa už zúčastňujú na práci MŠSOZ,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Spoločenstvo týmto prijíma stanovy a rokovací poriadok Medzinárodnej študijnej skupiny pre olovo a zinok.
Listinu o prijatí spoločenstvo uloží u generálneho tajomníka Spojených národov.
Znenia stanov a rokovacieho poriadku tvoria prílohy tohto rozhodnutia.
Článok 2
Predseda Rady sa týmto poveruje menovaním osôb, ktoré sú oprávnené uložiť listiny o prijatí v mene spoločenstva.
V Bruseli 12. marca 2001