Nariadenie Rady (ES) č. 2596/97
z 18. decembra 1997
o predĺžení obdobia stanoveného v článku 149 ods. 1 Aktu o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Akt o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jeho článok 149 ods. 2,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
keďže článok 149 ods. 1 aktu o pristúpení z roku 1994 stanovuje obdobie, počas ktorého sa môžu prijímať prechodné opatrenia na uľahčenie prechodu z režimu existujúceho v Rakúsku, Fínsku a Švédsku v čase pristúpenia na režim vyplývajúci z uplatňovania spoločnej organizácie trhu za podmienok stanovených v uvedenom akte a najmä na prekonanie závažných ťažkostí pri uplatňovaní nového režimu k ustanovenému dňu; keďže toto obdobie sa skončí 31. decembra 1997;
keďže v určitých sektoroch sa nemôžu tieto ťažkosti prekonať do ustanoveného dňa; keďže by sa preto mala využiť možnosť, stanovená v akte, predĺžiť príslušné obdobie; keďže by sa uvedené obdobie malo predĺžiť o jeden rok;
keďže v sektore mlieka a mliečnych výrobkov požiadavky týkajúce sa obsahu tuku v mlieku určenom na ľudskú spotrebu naďalej spôsobujú ťažkosti vo Fínsku a Švédsku; keďže tieto ťažkosti nie je možné prekonať do 31. decembra 1998; keďže by sa preto mala využiť možnosť, stanovená v akte o pristúpení z roku 1994, predĺžiť príslušné obdobia na dva roky, pokiaľ ide o tento osobitný prípad,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Obdobie uvedené v článku 149 ods. 1 aktu o pristúpení z roku 1994 sa týmto predlžuje do 31. decembra 1998.
Toto obdobie sa však týmto predlžuje až do 31. decembra 1999, pokiaľ ide o požiadavky týkajúce sa obsahu tuku v mlieku určenom na ľudskú spotrebu a vyrobenom vo Fínsku a Švédsku.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1998.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 18. decembra 1997