Rozhodnutie Komisie
z 30. apríla 1998,
ktoré sa týka uzavretia, v mene Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, Dočasnej dohody medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Uzbeckou republikou na strane druhej o obchode a obchodných záležitostiach
(98/343/ESUO, Euratom)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, najmä na prvý odsek jej článku 95,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na druhý odsek jej článku 101,
keďže do nadobudnutia platnosti Dohody o partnerstve a spolupráci, podpísanej v Bruseli 21. júna 1996, je potrebné schváliť Dočasnú dohodu, podpísanú v Bruseli 14. novembra 1996, medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Uzbeckou republikou na strane druhej o obchode a obchodných záležitostiach;
keďže uzavretie dočasnej dohody je potrebné na dosiahnutie cieľov spoločenstva stanovených v článkoch 2 a 3 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a keďže Zmluva neupravuje všetky prípady, ktoré sú predmetom rozhodnutia;
po konzultácii s Poradným výborom a so súhlasom a po schválení Radou 26. januára 1998,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Dočasná dohoda medzi Európskym spoločenstvom, Európskym spoločenstvom uhlia a ocele a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Uzbeckou republikou na strane druhej o obchode a obchodných záležitostiach sa spolu s protokolom a deklaráciami týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.
Tieto znenia sú priložené k tomuto rozhodnutiu [1].
Článok 2
Predseda Komisie vykoná oznámenie stanovené v článku 32 dočasnej dohody v mene Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.
V Bruseli 30. apríla 1998