Nariadenie Rady (ES) č. 1239/2001
z 19. júna 2001,
ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 2201/96 o spoločnej organizácií trhu s výrobkami zo spracovaného ovocia a zeleniny
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej články 36 a 37,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
Keďže:
(1) Nariadenie (ES) č. 2699/2000 [2], ktoré okrem iného mení a dopĺňa časť I nariadenia (ES) č. 2201/96 [3] a nádväzne, bez zmeny ich obsahu, pozmeňuje ustanovenia, ktorými sa riadi schéma pomoci pre spracovanie sušených fíg a sušených sliviek z odrody sliviek d’Ente. Schému predtým obsiahnutú v článku 2 až 6 nariadenia (ES) č. 2201/96 v súčasnosti ustanovuje článok 6a nariadenia (ES) č. 2201/96. Na zohľadnenie tohto nového prevedenia úpravy sa zmení a doplní text článku 31 uvedeného nariadenia, ktorým sa definujú náklady financované Záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF).
(2) V tom istom článku 31 sa odkaz na nariadenie (EHS) č. 729/70 [4], ktoré sa vypustilo, nahradí odkazom na nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky [5],
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 31 nariadenia (ES) č. 2201/96 sa nahrádza nasledujúcim článkom:
"Článok 31
Náklady vzniknuté podľa článku 2, článku 6a, článku 7, článku 9 odsekov 4 a 5 a článku 10 odseku 3 sa považujú za intervencie na stabilizáciu poľnohospodárskych trhov v zmysle bodu b) článku 1 odseku 2 nariadenia Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky [6]."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Luxemburgu 19. júna 2001