Nariadenie Rady (EHS) č. 3332/85
z 26 novembra 1985,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1696/71 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 235/79 [2], najmä na jeho článok 7,
so zreteľom na návrh Komisie [3],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [4],
keďže pomoc sa poskytuje uznávaným odbytovým organizáciám výrobcov v oblastiach spoločenstva, kde sú takéto skupiny schopné zabezpečiť primeraný príjem pre svojich členov a vykonávať efektívne riadenie dodávok na trh; keďže takéto skupiny by mali spravovať túto pomoc s úmyslom splniť tieto ciele;
keďže jedna z úloh stanovených pre odbytové organizácie výrobcov spočíva v zlepšovaní pestovania chmeľu a v jeho prispôsobení požiadavkám trhu, najmä prechodom na iné odrody a reorganizáciou chmeľníc;
keďže, aby sa podporilo úsilie o reštrukturalizáciu, odbytové organizácie výrobcov by tiež mali byť schopné použiť im poskytovanú pomoc na systémy zamerané na prechod na nové odrody a na reorganizáciu chmeľníc,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 7 nariadenia (EHS) č. 1696/71 sa týmto mení a dopĺňa takto:
1. odsek e) sa nahrádza takto:
"e) riadenie systému pomoci ustanoveného v článku 12 pridelením každému členovi organizácie výrobcov jeho podielu pomoci proporcionálne k obrábanej ploche.";
2. vkladá sa tento odsek:
"1a. Odbytové organizácie výrobcov môžu použiť pomoc na opatrenia určené na dosiahnutie cieľov uvedených v odseku 1 a) a b).".
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 26. novembra 1985