Smernica Rady
z 19. decembra 1974
o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa plnenia určitých kvapalín do hotových obalov podľa objemu
(75/106/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 100,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia [1],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],
keďže vo väčšine členských štátov podmienky predkladania na predaj kvapalín v spotrebiteľskom balení podliehajú záväzným predpisom, ktoré sa v jednotlivých členských štátoch líšia, čím sa bráni obchodu s týmito spotrebiteľskými baleniami; keďže tieto ustanovenia musia byť preto navzájom zosúladené;
keďže, aby spotrebitelia mohli byť správne informovaní, je potrebné predpísať spôsob vyznačovania na spotrebiteľskom balení menovitého objemu kvapaliny, nachádzajúcej sa v spotrebiteľskom balení;
keďže je súčasne potrebné presne učiť maximálne povolené chyby v obsahu spotrebiteľských balení a definovať odporúčanú metódu pre túto kontrolu s cieľom poskytnúť jednoduchú metódu na zabezpečenie toho, aby spotrebiteľské balenia spĺňali stanovené ustanovenia;
keďže je potrebné čo najviac znížiť počet objemov obsahov, príliš blízkych iným (objemom) toho istého výrobku a ktoré môžu preto uviesť spotrebiteľa do omylu; keďže však vzhľadom na veľmi veľké zásoby spotrebiteľských balení v spoločenstve toto zníženie môže byť vykonané len postupne;
keďže smernica Rady č. 71/316/EHS [3] z 26. júla 1971 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o spoločných ustanoveniach pre meradlá a metódy metrologickej kontroly, naposledy zmenená a doplnená aktom o pristúpení [4], v článku 16 ustanovuje, že harmonizácia požiadaviek na predaj niektorých výrobkov, najmä pokiaľ ide o predpisovanie, meranie a označovanie balených množstiev, môže byť predmetom osobitných smerníc;
keďže, nakoľko prirýchla zmena prostriedkov na zisťovanie množstva, určených ich vnútroštátnou legislatívou, a organizácia nových systémov kontroly, ako aj prijatie nového meracieho systému by predstavovali problémy pre niektoré členské štáty, je potrebné poskytnúť prechodné obdobie týmto členským štátom; keďže poskytnutie prechodného obdobia by však nemalo ďalej brániť obchodu s príslušnými výrobkami v rámci spoločenstva a nemalo by negatívne ovplyvňovať vykonávanie smernice v ostatných členských štátoch,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Táto smernica sa týka spotrebiteľských balení, obsahujúcich kvapalné výrobky uvedené v prílohe III, dávkované podľa objemu, na predaj v individuálnych množstvách od 0,05 litra do piatich litrov vrátane.
Článok 2
1. Spotrebiteľské balenie v zmysle tejto smernice je kombináciou výrobku a samostatného obalu, do ktorého je výrobok zabalený.
2. Výrobok je zabalený do spotrebiteľského balenia, ak je vložený do ľubovoľného obalu v neprítomnosti zákazníka a množstvo výrobku nachádzajúce sa v obale má vopred určenú hodnotu a nemôže byť zmenené bez zmeny obalu.
Článok 3
1. Spotrebiteľské balenia, ktoré môžu byť označené značkou EHS, uvedenou v odseku 3.3 prílohy I, sú tie, ktoré spĺňajú ustanovenia príloh I a III.
2. Budú podliehať metrologickej kontrole za podmienok, definovaných v prílohe I, oddiel 5, a v prílohe II.
Článok 4
1. Všetky spotrebiteľské balenia uvedené v článku 3 musia v súlade s prílohou I uvádzať množstvo kvapaliny, nazývané "menovitý objem obsahu", ktoré musia obsahovať.
2. Pre tieto spotrebiteľské balenia budú povolené len menovité objemy obsahu, uvedené v prílohe III.
3. Do uplynutia prechodného obdobia, počas ktorého je v spoločenstve povolené používanie britských meracích jednotiek, uvedených v prílohe II k smernici Rady č. 71/354/EHS [5] z 18. októbra 1971 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú meracích jednotiek, naposledy zmenenej a doplnenej Aktom o pristúpení, uvedenie menovitého objemu obsahu, vyjadreného v merných jednotkách SI v súlade s odsekom 3.1 prílohy I k tejto smernici, bude doplnené, ak si to želá Spojené kráľovstvo alebo Írsko a na ich vnútroštátnych územiach, uvedením menovitého objemu obsahu, vyjadreného v ekvivalentných britských merných jednotkách, ak sú uvedené v prílohe I k tejto smernici.
Článok 5
Členské štáty nesmú odmietnuť, zakázať alebo obmedziť uvedenie na trh spotrebiteľských balení, ktoré spĺňajú požiadavky a vyhovejú skúškam, určeným v tejto smernici, z dôvodov súvisiacich s objemom obsahu, určením tohto objemu alebo metódami, použitými pri ich kontrole.
Článok 6
Zmeny, potrebné na prispôsobenie ustanovení príloh I a II k tejto smernici technickému pokroku, sa musia prijať v súlade s postupom, určeným v článkoch 18 a 19 smernice Rady č. 71/316/EHS.
Článok 7
1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do 18 mesiacov od jej oznámenia a bezodkladne o tom informujú Komisiu.
2. Na základe výnimky z odseku 1 Belgicko, Írsko, Holandsko a Spojené kráľovstvo môžu odložiť uplatňovanie tejto smernice a jej príloh najneskôr do 31. decembra 1979.
3. Počas obdobia, v ktorom táto smernica neplatí v členskom štáte, tento členský štát nesmie zaviesť prísnejšie kontrolné opatrenia, ktoré sa týkajú množstva obsiahnutého v spotrebiteľských baleniach, na ktoré sa vzťahuje táto smernica a ktoré pochádzajú z iných členských štátov, než opatrenia, ktoré platili v čase prijatia tejto smernice.
4. Počas toho istého obdobia členské štáty, ktoré zaviedli túto smernicu, akceptujú spotrebiteľské balenia, ktoré pochádzajú z členských štátov využívajúcich výnimku ustanovenú v odseku 2 tohto článku, a spĺňajú ustanovenia prílohy I.1 a prílohy III k tejto smernici, aj keď nie sú označené značkou EHS, uvedenou v odseku 3.3 prílohy I, na rovnakom základe a za rovnakých podmienok ako spotrebiteľské balenia, ktoré spĺňajú všetky ustanovenia tejto smernice.
5. Členské štáty zabezpečia, aby text základných ustanovení vnútroštátneho právneho predpisu, ktorý prijmú v oblasti upravenej touto smernicou, bol oznámený Komisii.
Článok 8
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 19. decembra 1974