Smernica Rady
z 18. septembra 1989,
ktorou sa mení a dopĺňa smernica 76/116/EHS vzhľadom na stopové prvky bór, kobalt, meď, železo, mangán, molybdén a zinok v hnojivách
(89/530/EHS)
RADA EURÓPSKÝCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 100 a,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
v spolupráci s Európskym parlamentom [2],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],
keďže je nutné pevne stanoviť potrebné opatrenia na postupné vytvorenie vnútorného trhu až do 31. decembra 1992. Keďže vnútorný trh zahŕňa priestor bez vnútorných hraníc, v ktorom je zaručený voľný pohyb tovarov, osôb, služieb a kapitálu;
keďže smernica 76/116/EHS Rady z 18. decembra 1975 o aproximácií právnych predpisov členských štátov o hnojivách [4], naposledy zmenená a doplnená smernicou 89/284 EHS [5], upravuje obchodovanie s hnojivami EHS. Ukázalo sa ako nevyhnutné rozšíriť menovanú smernicu o sedem stopových prvkov obsiahnutých v týchto hnojivách (bór, kobalt, meď, železo, mangán, molybdén a zinok);
keďže smernica 76/116/EHS by odteraz mala platiť pre pevné a kvapalné hnojivá, ktoré obsahujú jeden alebo viac stopových prvkov, t. j. ktoré sa budú predávať či už samostatne,alebo ich zmesi alebo tiež ako cheláty;
keďže aby sa výrobky vymenované v prílohách smerníc o hnojivách prispôsobili vedeckému a technickému pokroku, musia sa tieto smernice priebežne prispôsobovať a aktualizovať; keďže je preto nutné rozšíriť úlohy výboru uvedené v smernici 76/116/EHS,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
(1) Pevné alebo kvapalné hnojivá uvedené v kapitole A, ktoré obsahujú len jeden zo stopových prvkov bór, kobalt, meď, železo, mangán, molybdén a zinok a zodpovedajú špecifikáciám menovanej kapitoly A, sa môžu označovať ako "hnojivá EHS".
(2) Zmesi z dvoch alebo viacerých hnojív podľa ods. 1, ktoré obsahujú najmenej dva rozdielne stopové prvky, sa môžu označovať ako "hnojivo EHS", pokiaľ zodpovedajú kapitole B.
Článok 2
Hnojivá EHS zodpovedajúce článku 1 sa balia.
Článok 3
1. Hnojivá EHS vymenované v prílohe I smernice 76/116/EHS musia uvádzať obsah jedného alebo viacerých stopových prvkov: bór, kobalt, meď, železo, mangán, molybdén a zinok, pokiaľ sú splnené obidve nasledujúce podmienky:
a) stopové prvky sa primiešajú v množstve, ktoré zodpovedá najmenej jednotlivým minimálnym obsahom uvedeným v prílohe predkladanej smernice v kapitolách C a D;
b) hnojivo EHS vyhovuje špecifikáciám prílohy I smernice 76/116/EHS.
2. V prípade, že pri týchto stopových prvkoch ide o prirodzené sprievodné látky surovín, ktoré sa využijú na zabezpečenie základných a druhotných živín, údaje o nich sú nepovinné, pokiaľ sú v množstve, ktoré zodpovedá najmenej jednotlivým minimálnym obsahom uvedeným v kapitolách C a D prílohy predkladanej smernice.
Článok 4
Pre typové označenie hnojív uvedených v predloženej smernici sú predpísané nasledujúce údaje:
a) údaj "HNOJIVO EHS" - veľkými písmenami,
b) označovanie typov hnojív:
- buď podľa kapitoly A prílohy,
- alebo typové označenie "kombinované hnojivo so stopovými prvkami" vyplývajúce z označenia alebo chemickej značky obsiahnutého stopového prvku,
- alebo sa typové označenie v tomto prípade dopĺňa podľa prílohy I smernice 76/116/EHS údajom:
alebo
"so stopovým prvkom", alebo
"s…" vyplývajúce z označenia alebo chemického vzorca obsiahnutého stopového prvku.
Len pre hlavné a sekundárne živiny patriace do pôsobnosti smernice 76/116/EHS sa za typovým označením uvedú číselné údaje o obsahu.
Pri obsahu viacerých stopových prvkov sa tieto uvedú v abecednom poradí: B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo a Zn,
c) zaručené obsahy pre každú živinu a zaručené formy a/alebo rozpustnosti podľa predpisov prílohy smernice 76/116/EHS a pre každý stopový prvok podľa článku 6,
d) ak je stopový prvok úplne alebo čiastočne viazaný v organickej forme, údaj o stopovom prvku sa doplní o nasledujúce údaje:
- "ako chelát…" (označenie chelátotvornej látky, jej chemickej značky podľa kapitoly E bodu 1 prílohy).
- "ako komplex…" (označenie komplexotvornej látky podľa kapitoly E bodu 2 prílohy).
Pre hnojivo, ktoré obsahuje len jeden jediný stopový prvok (kapitola A prílohy), sa uvedie príslušný obsah v celočíselných hmotnostných percentách, prípadne s jedným desatinným miestom za desatinnou čiarkou. Pre hnojivá s viacerými stopovými prvkami sa môže údaj o obsahu príslušného stopového prvku uviesť na desatinné miesto podľa kapitoly B, C a D prílohy.
Stopové prvky sa uvedú buď ich vypísaným označením, alebo ich chemickou značkou.
Výrobky uvedené v kapitole A a B prílohy musia na etikete alebo sprievodných dokladoch za nepovinnými, prípadne predpísanými údajmi, obsahovať nasledujúce upozornenie: "Použiť len v prípade skutočnej potreby. Neprekročiť odporúčané množstvo".
Článok 5
Členské štáty môžu na svojom území vyžadovať, bez obmedzenia obchodu a na zodpovednosť osoby poverenej za uvádzanie na trh, údaje o dávkovaní a podmienkach použitia v pôdnych a pestovateľských podmienkach, na ktoré sa hnojivá používajú. Tieto údaje musia byť zreteľne oddelené od údajov uvedených v článku 4.
Článok 6
Členské štáty predpíšu, aby sa obsah stopových prvkov v hnojivách EHS uvádzaných na trh udával v prvkovej forme (B, Co, Cu, Fe, Mn, Mo, Zn).
Údaj o obsahu stopového prvku zahŕňa:
a) pri hnojivách vymenovaných v článku 1 ods. 1: podľa ustanovenia v kapitole A (stĺpec 6) prílohy,
b) pri hnojivách vymenovaných v článku 1 ods. 2 a v článku 3 údaje:
- o obsahu v hmotnostných percentách hnojiva,
- z toho vodorozpustného podielu, pričom tento rozpustný podiel tvorí najmenej polovicu celkového obsahu.
Ak je stopový prvok úplne rozpustný vo vode, uvedie sa len vodorozpustný podiel.
Stanovenie obsahu stopových prvkov v hnojivách sa uskutočňuje podľa analytických metód podľa článku 8 smernice 76/116/EHS.
Ak je stopový prvok viazaný v organickej forme, jeho obsah v hnojive sa uvedie hneď za údajom vodorozpustného obsahu v hmotnostných percentách hnojiva, pričom sa pripojí jeden z výrazov "ako chelát…" prípadne "ako komplex…"; vždy to vyplýva z názvu organickej zlúčeniny, ako je uvedené v kapitole E prílohy. Namiesto chemického označenia organickej zlúčeniny sa môže uviesť jej skratka.
Článok 7
Pre údaje o stopových prvkoch platia nasledujúce odchýlky:
- 0,4 % v absolútnej hodnote pre obsah nad 2 %,
- 1/5 udanej hodnoty pre obsah do 2 %.
Článok 8
Článok 9 ods. 1 smernice 76/116/EHS sa nahradzuje takto:
"Zmeny a doplnky, ktoré sú nutné na prispôsobenie prílohy technickému pokroku, sa prijmú podľa postupu v článku 11.
Pri prijímaní takýchto zmien a dodatkov sa hnojivo môže uviesť, len ak:
a) nemá škodlivé účinky na zdravie ľudí a zvierat, prípadne na životné prostredie,
b) na potrebu určitých kultúr alebo na zladenie pomerov účinných živín pri rastových podmienkach určitých kultúr."
Článok 9
(1) Členské štáty prijmú zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou do osemnástich mesiacov po jej oznámení. Ihneď o tom budú informovať Komisiu.
(2) Členské štáty oznámia Komisii vnútroštátne právne predpisy, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.
Článok 10
Tato smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 18. septembra 1989