Nariadenie Rady (ES) č. 1347/95
z 9. júna 1995,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 603/95 o spoločnej organizácii trhu so sušeným krmivom
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej články 42 a 43,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],
keďže nariadenie (ES) č. 603/95 [4] v článku 4 ustanovuje národné garantované množstvá (NGM) pre každý členský štát na hospodársky rok, na ktorý možno udeliť pomoc pre sušené krmivo; keďže prístup Rakúska, Fínska a Švédska si pre tieto členské štáty vyžaduje stanovenie NGM; keďže sa NGM pre ostatné členské štáty stanovili s prihliadnutím najmä na priemer ich produkcie sušeného krmiva v hospodárskych rokoch 1992/93 a 1993/94, podľa údajov Komisii dostupných v júli 1994, pre ktoré tieto štáty obdržali pomoc podľa prvého pododseku článku 5 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 1117/78 [5]; keďže Rakúsko, Fínsko a Švédsko nemali na túto pomoc právo; keďže je potrebné, aby sa ich NGM ustanovili na základe priemeru ich produkcie sušených krmív v kalendárnych rokoch 1992 a 1993;
keďže by sa nariadenie (ES) č. 603/95 preto malo zmeniť a doplniť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 4 nariadenia (ES) č. 603/95 sa nahrádza takto:
"Článok 4
1. Týmto sa ustanovuje maximálne garantované množstvo (MGM) na hospodársky rok vo výške 4412400 ton dehydratovaného krmiva, pre ktoré možno udeliť pomoc uvedenú v článku 3 ods. 2.
2. MGM uvedené v odseku 1 sa rozdelí medzi členské štáty takto:
Národné garantované množstvo (NGM)
| (v tonách) |
BLEU | 8000 |
Dánsko | 334000 |
Nemecko | 421000 |
Grécko | 32000 |
Španielsko | 1224000 |
Francúzsko | 1455000 |
Írsko | 5000 |
Taliansko | 523000 |
Holandsko | 285000 |
Rakúsko | 4400 |
Portugalsko | 5000 |
Fínsko | 3000 |
Švédsko | 11000 |
Spojené kráľovstvo | 102000 |
3. Týmto sa zriaďuje maximálne garantované množstvo (MGM) na hospodársky rok vo výške 443500 ton krmiva sušeného na slnku, pre ktoré možno udeliť pomoc uvedenú v článku 3 ods. 3.
4. MGM uvedené v odseku 3 sa rozdelí medzi členské štáty takto:
Národné garantované množstvo (NGM)
| (v tonách) |
BLEU | - |
Dánsko | - |
Nemecko | - |
Grécko | 5500 |
Španielsko | 101000 |
Francúzsko | 150000 |
Írsko | - |
Taliansko | 162000 |
Holandsko | - |
Rakúsko | - |
Portugalsko | 25000 |
Fínsko | - |
Švédsko | - |
Spojené kráľovstvo | -" |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie sa bude uplatňovať od 1. apríla 1995.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Luxemburgu 19. júna 1995