Nariadenie Komisie (ES) č. 1680/98
z 29. júla 1998,
ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenie (ES) č. 936/97 otvárajúce a stanovujúce správu colných kvót pre vysokokvalitné čerstvé, chladené a mrazené hovädzie mäso a mrazené mäso z byvolov a nariadenie (EHS) č. 139/81, ktoré definuje podmienky zahrnutia istých druhov mrazeného hovädzieho a teľacieho mäsa do podpoložky 02023050 kombinovanej nomenklatúry
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 936/97 z 27. mája 1997 otvárajúce a stanovujúce správu colných kvót pre vysokokvalitné čerstvé, chladené a mrazené hovädzie mäso a mrazené mäso z byvolov [1], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1299/98 [2] a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 805/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom [3], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2634/97 [4] a najmä na jeho článok 9 ods. 2,
keďže Nový Zéland navrhol nový úrad na vydávanie osvedčení o autenticite; keďže príloha II k nariadeniu (ES) č. 936/97 musí byť preto zmenená;
keďže dovoz hovädzieho a teľacieho za znížené clá v zmysle nariadenia Komisie (EHS) č. 139/81 [5], ktoré bolo naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1299/98, je viazaný na predloženie osvedčenia o autenticite, ktoré vydávajú príslušné krajiny; keďže názov a adresa úradu, ktorý vydáva takého osvedčenie na Novom Zélande sa musí opraviť;
keďže postup aktualizovania zoznamu úradov, ktoré vydávajú osvedčenia o autenticite by mal byť štandardizovaný;
keďže opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V prílohe II k nariadeniu (ES) č. 936/97 sa "Rada novozélandských spracovateľov mäsa" nahrádza názvom "Novozélandská rada pre mäso".
Článok 2
Nariadenie (EHS) č. 139/81 sa mení a dopĺňa nasledovne:
1. Článok 5 ods. 2 sa nahrádza týmto textom:
"2. Komisia môže zoznam aktualizovať, ak ktorýkoľvek z uvádzaných úradov už nie je oprávnený, ak si neplní záväzky, ktoré prijal, alebo ak bol navrhnutý nový úrad.";
2. V prílohe II sa "Rada novozélandských spracovateľov mäsa" nahrádza názvom "Novozélandská rada pre mäso".
Článok 3
Toto nariadenie nadobudne účinnosť 1. septembra 1998.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 29. júla 1998