ROZHODNUTIE RADY
zo 16. februára 2009
o uzavretí dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kórejskej republiky o spolupráci, ktorá sa týka činností narúšajúcich hospodársku súťaž
(2009/586/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 83 a 308 v spojení s článkom 300 ods. 3 prvým pododsekom,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu (1),
keďže:
(1)
Medzinárodná spolupráca v tejto oblasti by sa mala posilniť vzhľadom na čoraz výraznejší medzinárodný rozmer problémov týkajúcich sa hospodárskej súťaže.
(2)
Riadne a účinné vykonávanie právnych predpisov o hospodárskej súťaži má veľký význam pre efektívne fungovanie príslušných trhov a pre medzinárodný obchod.
(3)
Rozpracovanie zásady, že jedna strana môže požiadať druhú stranu, aby na svojom území prijala opatrenia proti konaniu narúšajúcemu hospodársku súťaž, v medzinárodnom práve a uplatňovanie tejto zásady pri vykonávaní právnych predpisov Spoločenstva a Južnej Kórey o hospodárskej súťaži bude s veľkou pravdepodobnosťou viesť k zvýšeniu účinnosti ich uplatňovania.
(4)
Na tento účel sa uskutočnili rokovania medzi Komisiou a vládou Kórejskej republiky o uplatňovaní pravidiel hospodárskej súťaže Spoločenstva a Južnej Kórey.
(5)
Vzhľadom na to, že dohoda zahŕňa fúzie a akvizície, ktoré upravuje nariadenie Rady (ES) č. 139/2004 z 20. januára 2004 o kontrole koncentrácií medzi podnikmi (nariadenie ES o fúziách) (2), ktoré sa zasa opiera o článok 308, toto rozhodnutie by sa tiež malo opierať o tento článok.
(6)
Táto dohoda by sa mala schváliť,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a vládou Kórejskej republiky o spolupráci, ktorá sa týka činností narúšajúcich hospodársku súťaž, sa týmto schvaľuje v mene Spoločenstva.
Znenie dohody je pripojené k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) na podpísanie dohody s cieľom zaviazať Spoločenstvo (3).
V Bruseli 16. februára 2009