Nariadenie Komisie (ES) č. 1073/2000
z 19. mája 2000
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91 z 24. júna 1991 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín [1], naposledy zmenené a doplnené v nariadení Komisie (ES) č. 331/2000 [2], najmä na jeho článok 13, druhá zarážka,
keďže:
(1) V prílohe 1 k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 je potrebné rozšíriť možné využitie mikroorganizmov pre aktiváciu kompostu tak, aby sa vzťahovalo aj na využitie takých organizmov pre zlepšenie celkového stavu pôdy a využiteľnosti živín v pôde alebo plodinách. Takisto je nevyhnutné vylúčiť geneticky modifikované mikroorganizmy z takého využitia a zosúladiť ustanovenia týkajúce sa využitia dobytčieho hnoja s ustanoveniami, ktoré s tým súvisia v časti B, oddiel 7 tejto prílohy.
(2) V súlade s postupom ustanoveným v článku 7 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 2092/91 určité členské štáty predložili informácie so zreteľom na zaradenie určitých výrobkov do prílohy II alebo so zreteľom na zmenu a doplnenie určitých ustanovení v tejto prílohe.
(3) Zmeny a doplnenia prílohy II sa týkajú výrobkov, ktoré sa pred prijatím nariadenia (EHS) č. 2092/91 bežne používali podľa praktických manuálov pre organické poľnohospodárstvo dodržiavaných v spoločenstve, a preto sú v súlade s ustanoveniami článku 7 ods. 1a tohto nariadenia. Zmeny a doplnenia pre niektoré z týchto výrobkov sú neodkladné v súvislosti s nastávajúcou poľnohospodárskou sezónou.
(4) Ukázalo sa, že "glycerol", "oxid kremičitý" a "izopropanol" sú pre výrobu určitých potravín nevyhnutné. Preto sa tieto výrobky môžu zaradiť do prílohy VI, berúc do úvahy požiadavky článku 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 207/93 [3], zmenené a doplnené v nariadení (ES) č. 345/97 [4], určujúceho obsah prílohy VI k nariadeniu (EHS) č. 2092/91.
(5) Vo "Všeobecných zásadách" prílohy VI je potrebné objasniť, že údenie je vo výrobe potravín z organickej produkcie prípustné.
(6) Je potrebné zosúladiť ustanovenia v prílohe VI týkajúce sa geneticky modifikovaných organizmov a výrobkov odvodených od takých organizmov so všeobecným zákazom schváleným v kontexte nariadenia Rady (ES) č. 1804/1999 [5].
(7) U určitých výrobkov je vhodné zaviesť menšie technické alebo redakčné zmeny a doplnky. Je tiež potrebné zaviesť určité redakčné zmeny a doplnky so zreteľom na zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1804/1999.
(8) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeným v článku 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy I, II a VI nariadenia (EHS) č. 2092/91 sú zmenené a doplnené v súlade s prílohou tohoto nariadenia.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať bezodkladne. Avšak ustanovenia prílohy I, časť s nadpisom "A. RASTLINA A RASTLINNÉ VÝROBKY", body 2.1 a 2.2, nariadenia (EHS) č. 2092/91 sa budú uplatňovať od 24. augusta 2000.
Výrobok "živočíšne kostné uhlie" uvedený v prílohe II, časť A nariadenia (EHS) č. 2092/91, pred dňom nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia sa môže používať aj naďalej za doteraz uplatňovaných podmienok až do vyčerpania existujúcich zásob, najneskôr však do 30. septembra 2000.
Výrobok "uhličitan vápenatý" uvedený v prílohe VI nariadenia (EHS) č. 2092/91 za reštriktívnejších podmienok, ako sú podmienky pred dátumom účinnosti tohoto nariadenia, sa môže používať naďalej za doteraz uplatňovaných podmienok až do vyčerpania existujúcich zásob, najneskôr však do 30. septembra 2000.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 19. mája 2000