ROZHODNUTIE KOMISIE
z 11. júna 2009
o uzavretí Memoranda o porozumení medzi Európskou komisiou a Európskou organizáciou pre jadrový výskum (CERN)
(Text s významom pre EHP)
(2009/488/ES, Euratom)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
keďže:
(1)
Administratívna dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Európskou organizáciou pre jadrový výskum (CERN) bola podpísaná 10. októbra 1994.
(2)
V rámci prieskumných diskusií sa zdôraznila vhodnosť posilniť a aktualizovať spoluprácu Komisie s Európskou organizáciou pre jadrový výskum v súvislosti s nedávnym vývojom situácie so zreteľom na Európsky výskumný priestor (EVP).
(3)
V súvislosti s tým sa vypracoval koncept novej dohody v podobe memoranda o porozumení s cieľom zaoberať sa takými otázkami, ako je napríklad posilnená spolupráca prostredníctvom spoločných aktivít so zreteľom na konsolidáciu a ďalší rozvoj EVP a vykonávanie a nadväznú úpravu európskej stratégie pre fyziku častíc, ako aj konzultácie a výmenu informácií o otázkach vzájomného záujmu, najmä vo vzťahu ku konsolidácii a ďalšiemu rozvoju Európskeho výskumného priestoru a európskej stratégie pre fyziku častíc, v druhom prípade vrátane súvisiacich kontaktov s nečlenskými štátmi CERN-u.
(4)
Komisii sa udeľuje stále právo zúčastňovať sa na zasadnutiach rady CERN-u týkajúcich sa európskej stratégie a zapájať sa na nich do diskusií, pričom sa Európskym spoločenstvám ponecháva štatút pozorovateľa v rade CERN-u (1) udelený v roku 1985.
(5)
Z tohto memoranda o porozumení nevyplývajú finančné dôsledky ani právne záväzky,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Schvaľuje sa Memorandum o porozumení medzi Európskou komisiou a Európskou organizáciou pre jadrový výskum (CERN) uvedené v prílohe. Týmto memorandom sa teda nahradí administratívna dohoda z 10. októbra 1994.
Článok 2
Komisár pre vedu a výskum Janez Potočnik podpisuje v mene Komisie Memorandum o porozumení medzi Európskou komisiou a Európskou organizáciou pre jadrový výskum.
V Bruseli 11. júna 2009