Rozhodnutie Rady
z 10. decembra 1982
týkajúce sa pravidiel v oblastiach exportných záruk a finančnej podpory exportu, ktoré sa vzťahujú na určité subdodávateľské zmluvy so zmluvnými stranami so sídlom v iných členských štátoch Európskych spoločenstiev alebo v nečlenských štátoch
(82/854/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
vzhľadom na zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 113,
vzhľadom na návrh Komisie,
keďže narastajúca vzájomná závislosť ekonomík členských štátov vyžaduje posilnenie spolupráce a dopracovanie spoločných riešení vzhľadom na určité problémy v oblasti uzatvárania subdodávateľských zmlúv, ktorých príčinou sú exportné záruky a financovanie exportu,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Podrobné pravidlá vzťahujúce sa v každom členskom štáte na automatické začlenenie subdodávateľských zmlúv so zmluvnými stranami so sídlom v iných členských štátoch Európskych spoločenstiev alebo v nečlenských krajinách pod záruku, ktorá sa môže poskytnúť v mene štátu alebo s jeho podporou hlavnému dodávateľovi, a taktiež na financovanie takýchto subdodávateľských zmlúv sú definované v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Časť IV sa však nevzťahuje na subdodávateľské zmluvy vzťahujúce sa na exportné transakcie uzatvorené na základe úverov zahŕňajúcich akúkoľvek formu finančnej podpory poskytnutú členským štátom.
Článok 3
Rozhodnutie 70/552/EHS [1] sa týmto zrušuje.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 1983.
Článok 4
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 10. decembra 1982.