NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1638/2004
zo 17. septembra 2004,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2793/1999 s cieľom zohľadniť nariadenia Komisie (ES) č. 2031/2001 a (ES) č. 1789/2003, ktorými sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2793/1999 zo 17. decembra 1999 o určitých postupoch pri uplatňovaní Dohody o obchode, rozvoji a spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou (1), najmä na jeho článok 5 a 6,
keďže:
(1)
Nariadeniami Komisie (ES) č. 2031/2001 (2) z 11. septembra 2003 a (ES) č. 1789/2003 (3), ktorými sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (4) o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku boli vykonané zmeny v nomenklatúre v súvislosti s niektorým konzervovaným ovocím, ovocnou šťavou a ferochrómom, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 2793/1999.
(2)
Príloha k nariadeniu (ES) č. 2793/1999 by sa preto mala príslušne zmeniť a doplniť s účinnosťou odo dňa nadobudnutia účinnosti nariadení (ES) č. 2031/2001 a (ES) č. 1789/2003.
(3)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný sadzobník,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V druhom stĺpci prílohy k nariadeniu (ES) č. 2793/1999 sa zapracúvajú tieto zmeny a doplnenia:
a)
v položke č. 09.1813:
-
sa číselné znaky KN 2008 40 91 a 2008 40 99 nahrádzajú číselným znakom KN „2008 40 90“,
-
sa číselné znaky KN 2008 70 94 a 2008 70 99 nahrádzajú číselným znakom KN 2008 70 98.
b)
V položke č. 09.1821:
-
sa číselný znak KN 2009 40 30 nahrádza číselným znakom KN 2009 41 10 a 2009 49 30,
-
sa číselné znaky KN 2009 70 11 až 2009 70 99 nahrádzajú číselnými znakmi KN 2009 71 10, 2009 71 91, 2009 71 99, 2009 79 11, 2009 79 19, 2009 79 30, 2009 79 91, 2009 79 93, 2009 79 99.
c)
V položke č. 09.1827:
-
sa číselné znaky KN 7202 41 91 a 7202 41 99 nahrádzajú číselným znakom KN 7202 41 90.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 1 písm. b) sa uplatňuje od 1. januára 2002. Článok 1 písm. a) a písm. c) sa uplatňuje od 1. januára 2004.
Toto nariadenie je záväzné v plnom rozsahu a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 17. septembra 2004