Rozhodnutie Rady
z 22. marca 1990,
ktoré sa týka uzatvorenia Dohody medzi Spolkovou republikou Nemecko a Európskym hospodárskym spoločenstvom na jednej strane a Rakúskou republikou na strane druhej o spolupráci v manažmente vodných zdrojov v povodí Dunaja
(90/160/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 130s,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],
so zreteľom na rezolúciu Rady Európskych spoločenstiev a predstaviteľov vlád členských štátov, ktorí sa stretli na zasadnutí Rady 19. októbra 1987 o pokračovaní a vykonávaní politiky Európskeho spoločenstva a o akčnom programe o životnom prostredí (1987/1992) [4], a na štvrtý akčný program Európskych spoločenstiev o životnom prostredí, ktorý je pripojený k uvedenej rezolúcii, ďalej iba "štvrtý akčný program";
keďže štvrtý akčný program, v nadväznosti na predchádzajúce akčné programy, uvádza medzi svojimi hlavnými oblasťami činnosti monitoring a kontrolu so zreteľom na zlepšenie kvality vody a zníženie znečistenia;
keďže štvrtý akčný program vyzýva k aktívnej účasti spoločenstva a jeho členských štátov na medzinárodnej akcii na ochranu životného prostredia a v rámci toho pripisuje osobitný význam obojstranným stykom s tretími štátmi;
keďže dohoda medzi Spolkovou republikou Nemecko a Európskym hospodárskym spoločenstvom, na jednej strane, a Rakúskou republikou, na strane druhej, o spolupráci v manažmente vodných zdrojov v povodí Dunaja, podpísaná v Regensburgu 1. decembra 1987, stanovuje predovšetkým zriadenie Stáleho výboru pre manažment vodných zdrojov, ktorý pripraví odporúčania pre zmluvné strany o opatreniach, ktoré treba prijať, inter alia, na zlepšenie kvality vodných zdrojov v povodí Dunaja, pokiaľ je to upravené touto dohodou;
keďže pätnásť smerníc uvedených v prílohe k záverečnému protokolu k danej dohode sa vzťahuje na povodie Dunaja;
keďže sa zdá byť nevyhnutné, aby spoločenstvo schválilo túto dohodu pokiaľ ide o zachovanie, ochranu a zlepšenie kvality životného prostredia, ako to je stanovené v Jednotnom európskom akte,
keďže uvedená dohoda bola podpísaná v mene spoločenstva 1. decembra 1987,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Dohoda medzi Spolkovou republikou Nemecko a Európskym hospodárskym spoločenstvom, na jednej strane, a Rakúskou republikou, na strane druhej, o spolupráci v manažmente vodných zdrojov v povodí Dunaja sa týmto schvaľuje v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva.
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady Európskych spoločenstiev uloží v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva schvaľovaciu listinu stanovenú v článku 12 dohody. Keďže Európske hospodárske spoločenstvo a Spolková republika Nemecko sú strany tejto dohody, ich príslušné úrady skoordinujú svoje harmonogramy tak, aby boli schvaľovacie listiny oboch strán uložené súčasne.
V Bruseli 22. marca 1990