NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 933/2008
z 23. septembra 2008,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha k nariadeniu Rady (ES) č. 21/2004, pokiaľ ide o prostriedky identifikácie zvierat a obsah sprievodných dokladov
(Text s významom pre EHP)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 21/2004 zo 17. decembra 2003, ktorým sa ustanovuje systém na identifikáciu a registráciu oviec a kôz a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1782/2003 a smernice 92/102/EHS a 64/432/EHS (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 1,
keďže:
(1)
V nariadení (ES) č. 21/2004 sa stanovuje, že každý členský štát má ustanoviť systém na identifikáciu a registráciu oviec a kôz v súlade s ustanoveniami uvedeného nariadenia.
(2)
Takýto systém má obsahovať štyri prvky, a to: prostriedky identifikácie na identifikovanie každého zvieraťa (prostriedky identifikácie), aktualizované registre vedené v každom chove, sprievodné doklady a ústredný register alebo počítačovú databázu. V prílohe k uvedenému nariadeniu sa stanovujú požiadavky na tieto prvky.
(3)
V nariadení (ES) č. 21/2004 zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 1560/2007 (2) sa stanovuje, že elektronická identifikácia má byť povinná od 31. decembra 2009.
(4)
Komisia 17. novembra 2007 predložila Rade správu o implementácii elektronickej identifikácie oviec a kôz (3). V tejto správe sa dospelo k záveru, že by sa tiež malo členským štátom povoliť, aby schválili nové druhy identifikátorov na identifikovanie oviec a kôz za určitých podmienok.
(5)
V oblasti elektronickej identifikácie došlo k technologickému vývoju. Je preto vhodné pozmeniť požiadavky, pokiaľ ide o prostriedky identifikácie stanovené v nariadení (ES) č. 21/2004 s cieľom umožniť širšie spektrum technických kombinácií. Novovyvinuté prostriedky identifikácie, ako sú injektovateľné identifikátory a elektronické značky na sponke, by sa mali príslušne povoliť ako prostriedky identifikácie podľa uvedeného nariadenia. Ich použitie by sa však vzhľadom na potrebu získať ďalšiu praktickú skúsenosť s používaním týchto nových prostriedkov identifikácie malo obmedziť na vnútroštátne presuny. Keďže prvým prostriedkom identifikácie sa stane elektronická identifikácia, členským štátom by sa mala umožniť väčšia flexibilita pri používaní tradičných prostriedkov identifikácie ako druhého identifikátora. Časť A prílohy I k uvedenému nariadeniu by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(6)
V časti B prílohy k nariadeniu (ES) č. 21/2004 sa stanovujú informácie, ktoré by mali obsahovať aktualizované registre vedené v každom chove. Časť týchto informácií je dostupná iba v chove narodenia. V záujme zníženia administratívneho zaťaženia je preto vhodné túto časť prílohy zmeniť a doplniť.
(7)
V nariadení (ES) č. 21/2004 sa tiež stanovuje, že od 31. decembra 2009 má byť elektronická identifikácia povinná pre všetky zvieratá, ktoré sa narodili po uvedenom dátume. Počas prvého roku po 31. decembri 2009 však bude väčšina zvierat identifikovaná iba tradičnými neelektronickými identifikátormi, keďže sa tieto zvieratá narodili pred uvedeným dátumom. Počas toho roku sa budú zvieratá s elektronickými a neelektronickými identifikátormi presúvať spoločne a bude sa s nimi zaobchádzať spoločne.
(8)
Individuálne kódy zvierat z neelektronických identifikátorov sa môžu zaznamenávať iba manuálne. Manuálne zaznamenávanie neelektronických identifikátorov si vyžaduje značnú snahu zo strany držiteľov a predstavuje potenciálny zdroj chýb. Okrem toho by bolo pre niektorých prevádzkovateľov zaťažujúce oddeliť niekoľko zvierat s elektronickými identifikátormi a zaznamenať ich individuálne kódy. Tiež by bolo zaťažujúce požadovať, aby sa na jednotlivé zaznamenávanie nainštalovali elektronické systémy čítania, keďže väčšina presúvaných zvierat by sa stále identifikovala tradičnými neelektronickými ušnými značkami. Dátum, odkedy má sprievodný doklad obsahovať individuálne kódy zvierat, by sa preto mal posunúť dovtedy, keď už bude elektronickými prostriedkami identifikovaná podstatná časť populácie oviec a kôz. V správe Komisie o implementácii elektronickej identifikácie oviec a kôz sa tiež dospelo k tomuto záveru.
(9)
Dátum, od ktorého musí sprievodný doklad obsahovať individuálny identifikačný kód pre každé zviera, je preto vhodné posunúť na 1. januára 2011. Dátum uvedený v bode 2 časti C prílohy k nariadeniu (ES) č. 21/2004, pokiaľ ide o sprievodný doklad, by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom pozmeniť.
(10)
Osobitná situácia zvierat narodených pred 1. januárom 2010 by sa mala vziať do úvahy, pokiaľ ide o požiadavku zaznamenávať v sprievodnom doklade individuálne kódy zvierat. Riziká spojené s presunmi takýchto zvierat na bitúnok sú obmedzené a neopodstatňujú dodatočné administratívne zaťaženie, ktoré predstavuje táto požiadavka. Zvieratá presúvané priamo na bitúnok by sa preto mali vyňať z tejto požiadavky bez ohľadu na dátum presunu týchto zvierat.
(11)
Okrem toho, hoci by v roku 2011 zvieratá narodené pred 1. januárom 2010 stále predstavovali podstatnú časť populácie oviec a kôz, riziká spojené s ich presunom by sa stále znižovali primerane s úbytkom počtu takýchto zvierat do 31. decembra 2011. Presuny takýchto zvierat by sa preto mali vyňať z požiadavky zaznamenávať individuálne kódy zvierat v sprievodnom doklade do 31. decembra 2011. Po tomto dátume by bola prevažná časť populácie oviec identifikovaná elektronicky a manuálne zaznamenávanie by bolo potrebné iba v malom počte prípadov, keďže by sa týkalo iba starých zvierat, ktoré sa presúvajú do iných chovov, a nie na bitúnky. Zaťaženie uvalené na držiteľov z dôvodu takéhoto zaznamenávania po 31. decembri 2011, ako aj možné zdroje chýb by potom boli v rámci prijateľných úrovní.
(12)
Je preto vhodné počas počiatočného obdobia systému stanoviť určité prechodné opatrenia, pokiaľ ide o zaznamenávanie individuálnych kódov zvierat v sprievodných dokladoch zvierat narodených pred 1. januárom 2010.
(13)
V časti C prílohy k nariadeniu (ES) č. 21/2004 sa stanovujú informácie, ktoré by mal obsahovať sprievodný doklad. Identifikačný kód chovu určenia nie je v chove odchodu vždy dostupný. Názov a adresa chovu určenia alebo ďalšieho držiteľa by mali byť prijateľné ako alternatíva.
(14)
Nariadenie (ES) č. 21/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(15)
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha k nariadeniu (ES) č. 21/2004 sa nahrádza znením prílohy k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 23. septembra 2008