Nariadenie Komisie (EHS) č. 763/83
z 29. marca 1983,
ktorým sa po trinástykrát mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2730/81 stanovujúce zoznam agentúr v nečlenských dovážajúcich krajinách, ktoré su oprávnené vyhlasovať výberové konania v sektore mlieka a mliečnych výrobkov
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1183/82 [2], a najmä na jeho články 13 (3) a 17 (4),
keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2730/81 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 632/83 [4], ustanovilo zoznam agentúr v nečlenských dovážajúcich krajinách, ktoré sú oprávnené vyhlasovať výberové konania v sektore mlieka a mliečnych výrobkov;
keďže vzhľadom na najnovšie informácie, ktoré má Komisia k dispozícii, týkajúce sa obchodných praktík uplatňovaných príslušnými dovážajúcimi krajinami a úradnú povahu príslušných agentúr, by sa toto nariadenie malo pozmeniť a doplniť;
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2730/81 sa mení a dopĺňa takto:
Zoznam organizácií vyhlasujúcich výberové konania by sa mal doplniť vložením nasledujúcich organizácií, pričom sa vkladajú v abecednom poradí dovážajúcej krajiny:
"Dovážajúca krajina | Vyhlasujúca organizácia |
Kórea | National Livestock Cooperative Federation, L 426 Yeoyi-dong, Youngdeungpo-ku, Seoul |
Nepál | Dairy Development Corporation, PO Box 838, Lainchour, Kathmandu |
Ozbrojené sily v Nemecku | Navy, Army and Air Force Institutes (NAAFI), Weidenbruchweg 2000, Krefeld" |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 29. marca 1983