Rozhodnutie Rady a Komisie
z 22. decembra 2003
o podpísaní Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane
(2004/112/ES, Euratom)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
a
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 170, v súvislosti s prvou vetou, prvým podosekom článku 300 odsek 2,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 101 odsek 2,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1) Komisia v mene spoločenstva dojednala Dohodu o vedeckej a technickej spolupráci so Švajčiarskou konfederáciou;
(2) táto dohoda bola 5. septembra 2003 parafovaná zástupcami strán;
(3) podľa rozhodnutia Rady týmto sa schvaľuje podpis dohody v mene spoločenstiev v neskoršom termíne;
(4) dohoda sa bude uplatňovať na základe reciprocity podľa článku 14 odsek 2 by sa mala predbežne od 1. januára 2004, až do ukončenia postupov jej formálneho uzatvorenia,
ROZHODLI TAKTO:
Článok 1
1. Predseda Komisie je oprávnený určiť osobu splnomocnenú na podpísanie Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane v mene Európskeho spoločenstva v neskoršom termíne výlučne na základe rozhodnutia Rady.
2. Predseda Rady je oprávnený určiť osobu splnomocnenú na podpísanie Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane v mene Európskeho spoločenstva v neskoršom termíne výlučne na základe rozhodnutia Rady.
Článok 2
Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na druhej strane sa bude uplatňovať na základe reciprocity predbežne od 1. januára 2004 až do ukončenia postupov jej formálneho uzatvorenia.
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
V Bruseli 22. decembra 2003