Nariadenie Komisie (EHS) č. 1826/97
z 22. septembra 1997,
ktorým sa upravujú číselné znaky kombinovanej nomenklatúry určitých produktov uvedených v článku 1 nariadenia Rady (ES) č. 1577/96 zavádzajúceho špecifické opatrenia pre určité zrnové strukoviny
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 234/79 z 5. februára 1979 o postupe pri upravovaní nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka používanej pre poľnohospodárske produkty [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 3290/94 [2], a najmä na jeho článok 2,
keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1734/96 z 9. septembra 1996, ktorým sa zmenila a doplnila príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [3], vykonalo určité zmeny a doplnky k nomenklatúre strukovín; keďže nariadenie Rady (ES) č. 1577/96 [4] by sa malo následne upraviť;
keďže opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Spoločného riadiaceho výboru pre obilniny, oleje a tuky a sušené krmivá,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 1 písm. a) a písm. b) nariadenia (EHS) č. 1577/96 sa týmto nahrádza týmto:
"a) šošovica, iná ako určená na siatie, na ktorú sa vzťahuje číselný znak KN ex07134000;
b) cícer, iný ako určený na siatie, na ktorý sa vzťahuje číselný znak KN ex07132000;"
.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 22. septembra 1997