Nariadenie Komisie (EK) č. 1638/2001
z 24. júla 2001,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady č. 2597/95 o predkladaní menných štatistík o rybolove členskými štátmi loviacimi určitých oblastiach iných ako sú oblasti severného Atlantiku
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2597/95 z 23. októbra 1995 o predkladaní menných štatistík o rybolove členskými štátmi loviacimi v určitých oblastiach iných, ako sú oblasti severného Atlantiku [1] a najmä jeho článku 2 (5) a článku 4,
keďže:
(1) deviate zasadnutie Konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi (CITES) z roku 1994 požadovalo monitorovanie údajov o rybolove a obchodovaní s rybími druhmi elasmobranch (žraloky, rajnoky, raje) vykonávané Organizáciou spojených národov pre potraviny a poľnohospodárstvo (FAO) a regionálnymi rybárskymi orgánmi;
(2) FAO v spolupráci s príslušnými regionálnymi rybárskymi orgánmi vytvorili zoznam druhov elasmobranch, pre ktoré budú zhromažďované štatistiky o rybolove do dotazníkov systému Statlant;
(3) článok 4 nariadenia (EHS) č. 2597/95 umožňuje členským štátom, aby po predošlom súhlase Eurostatu mohli doručiť údaje vo formulároch a lebo na nosičoch odlišujúcich sa od tých, ktoré boli stanovené v prílohe 5 k nariadeniu;
(4) niektoré členské štáty požadovali predkladanie údajov vo formulároch alebo prostredníctvom nosičov odlišujúcich sa od tých, ktoré boli stanovené v prílohe 5 k nariadeniu (EHS) č. 2597/95 (ekvivalentnému k vyššie zmieneným dotazníkom Statlant);
(5) opatrenia stanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku vypracovaným rozhodnutím Rady č. 72/279/EHS [2],
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha 4 k nariadeniu (EHS) č. 2597/95 bude nahradená prílohou I k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Členské štáty môžu predkladať údaje vo formáte bližšie popísanom v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Článok 3
Toto nariadenie nadobudne účinnosť 20. deň po jeho publikovaní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 24. júla 2001