NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1481/96
z 26. júla 1996,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2921/95, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá náhrady za zníženie určitých poľnohospodárskych prepočítavacích kurzov
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2990/95 z 18. decembra 1995, ktorým sa upravuje náhrada za výrazné zníženie určitých poľnohospodárskych prepočítavacích koeficientov do 1. júla 19961, naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1451/962, najmä na jeho článok 2 ods. 4,
keďže lehoty stanovené nariadením Komisie (ES) č. 2921/953, naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 459/964, musia zohľadňovať predĺženie účinnosti nariadenia (ES) č. 2990/95 na obdobie po 30. júni 1996; keďže rozhodná skutočnosť pre prepočítavací koeficient uplatniteľný na výšku pomoci uvedený v článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2921/95 a ustanovený na základe hospodárskeho cieľa príslušnej operácie sa preto musí prispôsobiť s cieľom zohľadniť prípady rôznych výrazných znížení určitých poľnohospodárskych prepočítavacích koeficientov;
keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom príslušných riadiacich výborov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 2921/95 sa týmto mení a dopĺňa takto:
1. Článok 2 ods. 2 sa nahrádza takto:
"2. Čiastky v ECU stanovené v článku 2 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1527/95 a nariadenia (ES) č. 2990/95 sa prepočítavajú do národnej meny prostredníctvom poľnohospodárskeho prepočítavacieho koeficientu platného bezprostredne pred výrazným znížením, ktoré vyvolalo stanovenie príslušnej čiastky."
2. Druhá zarážka článku 3 ods. 1 sa nahrádza takto:
"- 1. január 1996 v prípade pomoci poskytovanej podľa nariadenia (ES) č. 2990/95 pre výrazné zníženia určitých poľnohospodárskych prepočítavacích koeficientov do 30. júna 1996,"
- 1. júl 1996 pre inú pomoc poskytovanú podľa nariadenia (ES) č. 2990/95."
3. Do článku 5 ods. 1 sa dopĺňa tento pododsek:
"Pre výrazné zníženia poľnohospodárskych prepočítavacích koeficientov po 30. júni 1996 sa žiadosť o oprávnenie na poskytnutie pomoci musí predložiť do 30. júna 1997."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 26. júna 1996