Nariadenie Komisie (ES) č. 1498/98
zo 14. júla 1998,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 3223/94 o podrobných pravidlách pre použitie dovozných úprav pre ovocie a zeleninu
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2520/97 [2], a najmä na jeho článok 32 ods. 2,
keďže nariadenie Komisie (ES) č. 3223/94 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2375/96 [4], ktoré stanovuje podrobné pravidlá pre dovozné úpravy pre ovocie a zeleninu;
keďže stanovenie uvádzacej ceny vyžaduje, aby pravidlá pre výpočet colnej hodnoty stanovenej v článku 29 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2913/92 z 12. októbra 1992 o zavedení Spoločného colného sadzobníka spoločenstva [5], naposledy zmeneného a doplneného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 82/97 [6], použije sa takým spôsobom, aby sa zaistila konzistencia oboch spôsobov výpočtu; keďže toto by malo byť upresnené v nariadení (ES) č. 3223/94, najmä pre uľahčenie prípravy colných prehlásení;
keďže opatrenia tohto nariadenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre ovocie a zeleninu,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nasledujúci odsek 1b sa pridáva k článku 5 nariadenia (ES) č. 3223/94:
"1. Ak uvádzacia cena je vypočítaná na základe fob ceny výrobkov v krajine pôvodu, colná hodnota sa vypočíta na základe príslušného predaja za túto cenu.
Ak uvádzacia cena je vypočítaná v súlade s jedným z postupov stanovených v odseku 1 písm. b) alebo c) alebo ods. 1a písm. b), colná hodnota sa vypočíta rovnakým spôsobom ako uvádzacia cena."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 3. deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 14. júla 1998