NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2048/97
z 20. októbra 1997,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 936/97 otvárajúce a spravujúce colné kvóty pre vysokokvalitné čerstvé, chladené a mrazené hovädzie mäso a pre mrazené mäso z byvolov a nariadenie (ES) č. 996/97 o otvorení a správe dovoznej colnej kvóty pre mrazenú tenkú bránicu hovädzích zvierat, ktorá spadá pod číselný znak KN 0206 29 91
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 936/97 z 27. mája 1997, ktorým sa otvára a stanovuje správa colných kvót pre vysokokvalitné čerstvé, chladené a mrazené hovädzie mäso a pre mrazené mäso z byvolov1, a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 996/97 z 3. júna 1997o otvorení a správe dovoznej colnej kvóty pre mrazenú tenkú bránicu hovädzích zvierat, ktorá spadá pod číselný znak KN 0206 29 912, a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
keďže Argentína premenovala úrad poverený vydávaním certifikátov pravosti; keďže príloha II k nariadeniam (ES) č. 936/97 a (ES) č. 996/97 by sa preto mala zmeniť a doplniť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V prílohe II k nariadeniam (ES) č. 936/97 a (ES) č. 996/97 sa názov úradu "Secretaría de agricultura, ganadería y pesca" nahrádza názvom "Secretaría de agricultura, ganadería, pesca y alimentación".
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať s účinnosťou od 17. júla 1997.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 20. októbra 1997