Rozhodnutie Komisie
z 20. februára 2004
o dočasnom dovoze registrovaných koní, ktoré sa zúčastnia na Olympijských hrách alebo na Paraolympijských hrách v Grécku v roku 2004
[oznámené pod číslom dokumentu K(2004) 499]
(Text s významom pre EHP)
(2004/177/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o veterinárnych predpisoch platných pre presun a dovoz koňovitých z tretích krajín [1], a najmä na jej článok 19ii),
keďže:
(1) V súlade s rozhodnutím Komisie 92/260/EHS z 10. apríla 1992 o veterinárnych podmienkach a veterinárnych osvedčeniach pre dočasné vpustenie registrovaných koní [2] a v súlade s rozhodnutím Komisie 93/197/EHS z 5. februára 1993 o veterinárnych podmienkach a veterinárnych osvedčeniach pre dovoz registrovaných koňovitých a plemenných a úžitkových koňovitých [3] treba poskytnúť záruky, že nekastrované kone samčieho pohlavia staršie ako 180 dní nepredstavujú riziko, pokiaľ ide o šírenie vírusovej artritídy koňovitých.
(2) Registrované kone, ktoré sa zúčastnia na Olympijských hrách v Aténach v Grécku v auguste 2004, budú pod veterinárnym dohľadom príslušných gréckych úradov a usporiadateľa, ktorým je Fédération Equestre International (FEI).
(3) Registrované kone, ktoré sa zúčastnia na XII. Paraolympijských hrách v Aténach v Grécku v septembri 2004, budú pod veterinárnym dohľadom príslušných gréckych orgánov.
(4) Niektoré kone samčieho pohlavia, ktoré sa kvalifikovali na tieto jazdecké súťaže na vysokej úrovni, nemusia spĺňať požiadavky stanovené v rozhodnutiach 92/260/EHS alebo 93/197/EHS, pokiaľ ide o vírusovú artritídu koňovitých.
(5) Mala by sa preto stanoviť výnimka z týchto požiadaviek pre kone dočasne vpustené alebo dovezené na tieto športové udalosti. Uvedenou výnimkou by sa mali stanoviť podmienky, ktoré by vylúčili riziko rozšírenia vírusovej artritídy koňovitých.
(6) Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Na základe výnimky z rozhodnutia 92/260/EHS členské štáty povolia dočasné vpustenie nekastrovaných koní samčieho pohlavia na účely účasti na jazdeckých súťažiach v rámci Olympijských hier alebo Paraolympijských hier v Aténach v Grécku v auguste a septembri 2004 bez požadovania záruk stanovených v uvedenom rozhodnutí, pokiaľ ide o vírusovú artritídu koňovitých, za podmienky, že požiadavky stanovené v odseku 2 sa splnia.
2. Veterinárne osvedčenia vyhotovené v súlade s prílohou II k rozhodnutiu 92/260/EHS majú spĺňať tieto požiadavky:
a) oddiel III bod e) v) osvedčení A, B, C, D a E a oddiel III bod f) v) osvedčenia F týkajúce sa vírusovej artritídy koňovitých, škrtne úradný veterinár, ktorý podpíše osvedčenie;
b) k osvedčeniam sa pridá tento text:
"Registrovaný kôň vpustený v súlade s rozhodnutím Komisie 2004/177/ES [4].".
c) do vyhlásenia pripojenému k osvedčeniam sa pridá tento text:
"Kôň, ktorého sa týka toto osvedčenie, sa má zúčastniť na jazdeckých súťažiach v rámci Olympijských hier/Paraolympijských hier (nehodiace sa prečiarknite) a počas pobytu v členskom štáte Európskej únie nebude použitý na plemenitbu ani na odber semena.
Boli prijaté opatrenia na okamžitý odvoz koňa z Európskej únie po ukončení jazdeckých súťaží Olympijských hier/Paraolympijských hier (nehodiace sa prečiarknite).
Dátum a miesto plánovaného vývozu z Európskej únie:…".
Článok 2
1. Členské štáty odlišne od rozhodnutia 93/197/EHS povolia dočasné vpustenie nekastrovaných registrovaných koní samčieho pohlavia z Falklandských ostrovov, Kirgizska a Saint Pierre a Miquelon na účel účasti na jazdeckých súťažiach v rámci Olympijských hier alebo Paraolympijských hier v Aténach v Grécku v auguste a septembri 2004 bez požadovania záruk stanovených v uvedenom rozhodnutí, pokiaľ ide o vírusovú artritídu koňovitých, za podmienky, že sa splnia požiadavky stanovené v odsekoch 2.
2. Veterinárne osvedčenia vyhotovené v súlade s prílohou II k rozhodnutiu 93/197/EHS majú spĺňať tieto požiadavky:
a) oddiel III bod e) v) osvedčenia A, B a G týkajúci sa vírusovej artritídy koňovitých vyškrtne úradný veterinár, ktorý podpíše osvedčenie;
b) k osvedčeniam sa pridá tento text:
"Registrovaný kôň vpustený v súlade s rozhodnutím Komisie 2004/177/ES [5].";
c) do vyhlásenia pripojenému k osvedčeniam sa pridá tento text:
"Kôň, ktorého sa týka toto osvedčenie, sa má zúčastniť na jazdeckých súťažiach v rámci Olympijských hier/Paraolympijských hier (nehodiace sa prečiarknite) a počas jeho pobytu v členskom štáte Európskej únie nebude použitý na plemenitbu ani na odber semena.
Boli prijaté opatrenia na okamžitý odvoz koňa z Európskej únie po ukončení jazdeckých súťaží Olympijských hier/Paraolympijských hier (nehodiace sa prečiarknite).
Dátum a miesto plánovaného vývozu z Európskej únie:…"
Článok 3
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 20. februára 2004