Nariadenie Rady (ES) č. 2151/2002
z 28. novembra 2002,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1098/98, ktorým sa zavádzajú osobitné dočasné opatrenia pre chmeľ
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom [1], najmä na jeho článok 16a,
keďže:
(1) S cieľom vyriešiť prebytok na trhu s chmeľom sa nariadením Rady (ES) č. 1098/98 [2] zavádzajú osobitné dočasné opatrenia podľa postupu stanoveného v článku 16a nariadenia (EHS) č. 1696/71. Preto sa v členských štátoch, ktoré sa rozhodnú uplatňovať uvedené osobitné opatrenia, môžu odbytové organizácie uchýliť k dočasnému nevyužívaniu a/alebo trvalému vyklčovaniu plôch, na ktorých sa pestuje chmeľ, do zberu v roku 2002 vrátane.
(2) Hoci uplatňovanie osobitných opatrení na dočasné nevyužívanie a trvalé vyklčovanie počas prvých štyroch rokov päťročného programu prijatého Radou povoľuje zmenšenie plochy, na ktorej sa pestuje chmeľ, o 10 % v porovnaní s rokom 1997, stále je potrebná rovnováha trhu a uvedené opatrenia by sa mali dodržiavať ešte ďalší rok.
(3) Články 2 a 4 nariadenia (ES) č. 1098/98 by sa preto mali zmeniť a doplniť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 1098/98 sa týmto mení a dopĺňa takto:
1. v článku 2 ods. 1:
- v prvom pododseku sa slová "zber v roku 2002" nahrádzajú slovami "zber v roku 2003",
- v druhom pododseku sa slová "pozberať v roku 2003" nahrádzajú slovami "pozberať v roku 2004";
2. druhý pododsek článku 4 sa nahrádza takto:
"Bude sa uplatňovať od zberu v roku 1998 do zberu v roku 2004 vrátane."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 28. novembra 2002