Rozhodnutie Komisie
z 12. decembra 1996,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 79/542/EHS a rozhodnutia Komisie 92/160/EHS, 92/260/EHS a 93/197/EHS týkajúce sa dočasného vstupu a dovozov do spoločenstva registrovaných koní z Južnej Afriky
(Text s významom pre EHP)
(97/10/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa riadi presun a dovoz nepárnokopytníkov z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska a najmä na jej články 12 (2), 13 (2), 14, 15, 16 a 19 i),
keďže Južná Afrika je zahrnutá do časti 1 prílohy rozhodnutia Rady 79/542/EHS [2], ktorá stanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých členské krajiny povoľujú dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných, nepárnokopytníkov, oviec a kôz, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov, naposledy zmeneného a doplneného rozhodnutím Komisie 95/624/ES [3]; keďže je v súčasnosti dovoz nepárnokopytníkov z Južnej Afriky pozastavený;
keďže rozhodnutie Komisie 92/160/EHS [4], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 95/536/ES [5], stanovilo pre dovoz nepárnokopytníkov regionalizáciu určitých tretích krajín;
keďže rozhodnutie Komisie 92/260/EHS [6], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím č. 92/279/EHS [7], stanovilo podmienky zdravia zvierat a veterinárne osvedčenie požadované pre dočasný vstup registrovaných koní;
keďže rozhodnutie Komisie 93/197/EHS [8], naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 96/279/ES, stanovilo podmienky zdravia zvierat a veterinárne osvedčenie požadované pre dovoz registrovaných nepárnokopytníkov a plemenných a produkčných nepárnokopytníkov;
keďže následne po inšpekčnej veterinárnej misii Komisie v Južnej Afrike sa zdá, že sanitárna situácia je kontrolovaná uspokojivým spôsobom dobre štruktúrovanou a dobre organizovanou veterinárnou službou;
keďže africký mor koní má v určitých častiach Južnej Afriky endemický charakter; keďže na Kapskom polostrove sa však za viac ako 5 rokov nevyskytol prípad afrického moru koní a za posledných 12 mesiacov nebolo vykonané systematické očkovanie proti africkému moru koní;
keďže počiatočný séro-epidemiologický dozor týkajúci sa afrického moru koní priniesol uspokojivé výsledky pre všetky kone a pre reprezentatívnu vzorku ostatných nepárnokopytníkov v navrhnutej zóne nepostihnutej africkým morom koní, tak ako i pre náhodnú vzorku koní v kontrolnej a ochrannej zóne v západnej provincii Kapského mesta navrhnutej s cieľom stanoviť sérologický štatút miestnej populácie nepárnokopytníkov pokiaľ ide o protilátky proti africkému moru koní a vírusu konskej encefalózy;
keďže žrebčia nákaza má v niektorých častiach Južnej Afriky endemický charakter; keďže v západnej časti Kapskej provincie sa však žrebčia nákaza nevyskytla už viac ako 6 mesiacov; keďže v Južnej Afrike sa za viac ako šesť mesiacov oficiálne nevyskytuje sopľavka, konská encefalo myelitída vo všetkých jej formách, infekčná anémia koní a vezikulárna stomatitída;
keďže veterinárne orgány Južnej Afriky sa zaručili oznámiť prostredníctvom faxu, telegramu alebo telexu Komisii a členským štátom potvrdenie výskytu akejkoľvek infekčnej alebo nákazlivej choroby nepárnokopytníkov uvedenej v prílohe A smernice Rady 90/426/EHS, tak ako i akúkoľvek zmenu vakcinačnej politiky a v rámci vhodnej lehoty dovoznej politiky týkajúcej sa nepárnokopytníkov;
keďže veterinárne orgány Južnej Afriky poskytli určitý počet záruk týkajúcich sa registrovaných koní určených na dočasný vstup alebo stály dovoz do spoločenstva;
keďže podmienky zdravia zvierat sa musia prijať v súlade so situáciou zdravia zvierat v príslušnej tretej krajine; keďže z dôvodu nevyhnutných požiadaviek v oblasti kontroly pohybu a karantény na území Južnej Afriky sa tento prípad týka iba dočasného vstupu a dovozu registrovaných koní;
keďže sa musia následne zmeniť a doplniť rozhodnutia 79/542/EHS, 92/160/EHS, 92/260/EHS a 93/197/EHS;
keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Regionalizácia Južnej Afriky vzťahujúca sa na dočasný vstup a dovoz registrovaných koní do spoločenstva sa uplatňuje pod podmienkou, že sú splnené dodatočné záruky uvedené v prílohe I.
Článok 2
V časti 1 prílohy rozhodnutia 79/542/EHS, je v stĺpci "živé zvieratá" pod rubrikou "špeciálne poznámky" nahradená poznámka pod čiarou "(6)" týkajúca sa Južnej Afriky, poznámkou "(5)".
Článok 3
Príloha rozhodnutia 92/160/EHS je zmenená a doplnená nasledovne:
1. je pridaný nasledujúci text:
"Južná Afrika(3)
metropolitná zóna Kapského mesta delimitovaná nasledovne:
severná hranica: | Blaauwberg Road (M14) |
východná hranica: | Koeberg Road, (M14), Plaatekloof Road (M14), Highway N7, Highway N1 a Highway M5 |
južná hranica: | Ottery Road, Prince George’s Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive až po Newlands Forestry Station a cez Echo Gorge na Stolovej hore po Camps Bay |
západná hranica: | pobrežná línia od Camps Bay po Blaawberg Road" |
2. zodpovedajúca poznámka pod čiarou je pridaná:
"(3) Je povolený iba dočasný vstup a stále dovozy do spoločenstva registrovaných koní."
Článok 4
Rozhodnutie 92/260/EHS je zmenené a doplnené nasledovne:
1. k prílohe I je pridaný nasledujúci text:
"Skupina F
Južná Afrika(1)";
2. k prílohe II je pridaný nasledujúci text:
a) "F. Veterinárne osvedčenie pre dočasný vstup koní registrovaných v tretích krajinách vymenovaných v skupine F"
;
b) Príloha II k tomuto rozhodnutiu.
Článok 5
Rozhodnutie 93/197/EHS je zmenené a doplnené nasledovne:
1. k prílohe I je pridaný nasledujúci text:
"Skupina F
Južná Afrika(1)";
2. k prílohe II je pridaný nasledujúci text:
a) "F. Veterinárne osvedčenie pre dovoz registrovaných nepárnokopytníkov, tak ako i plemenných a produkčných nepárnokopytníkov z tretích krajín vymenovaných v skupine F"
;
b) Príloha III k tomuto rozhodnutiu.
Článok 6
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 12. decembra 1996