Nariadenie Komisie (EHS) č. 631/85
z 12. marca 1985,
ktorým sa tretíkrát mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 32/82 stanovujúce podmienky poskytovania osobitných vývozných náhrad na hovädzie a teľacie mäso
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 805/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom [1], naposledy zmenené a doplnené Aktom o pristúpení Grécka, najmä na jeho článok 18(6),
keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 32/82 [2], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2304/82 [3], definuje podmienky poskytovania osobitných vývozných náhrad v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa; keďže s cieľom zabrániť akejkoľvek zámene je ustanovené, že príslušné výrobky nesmú byť predmetom operácií ustanovených v bode 2, 3 a 4 článku 4 (5) nariadenia Komisie (EHS) č. 798/80 z 31. marca 1980, ktoré ustanovuje všeobecné pravidlá týkajúce sa platieb vývozných náhrad vopred a kladných vyrovnávacích dávok vo vzťahu k poľnohospodárskym výrobkom [4], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 1663/81 [5];
keďže však z dôvodov obchodných zvyklostí je vhodné povoliť balenie príslušných výrobkov za podmienky, že identifikačné znaky alebo odtlačok pečiatky zostanú na každom výrobku zreteľne viditeľné z vonkajšej strany obalu, aby sa zabránilo akejkoľvek zámene;
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
K druhému pododseku článku 2 ods. 2 nariadenia (EHS) č. 32/82 sa dopĺňa toto:
"Príslušné orgány však môžu schváliť balenie výrobkov za podmienky, že identifikačné znaky alebo odtlačok pečiatky na každom výrobku uvedenom v článku 3 ods. 2 zostanú stále viditeľné."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 12. marca 1985