Nariadenie Komisie (ES) č. 1781/2002
zo 7. októbra 2002,
ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 936/97 otvárajúce a spravujúce colné kvóty pre vysokokvalitné čerstvé, chladené a mrazené hovädzie mäso a mrazené mäso z byvolov
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom [1], naposledy zmenené nariadením Komisie (ES) č. 2345/2001 [2], najmä na jeho článok 32 ods. 1,
keďže:
(1) sa vyskytla chyba v druhom pododseku článku 2 písmena g) v dánskej, holandskej a nemeckej verzii nariadenia Komisie (ES) č. 936/97 z 27. mája 1997 o ustanovení správy colných kvót vysokokvalitného mäsa, chladeného a mrazeného hovädzieho a mrazeného mäsa [3] z byvolov, ktorá bola naposledy zmenená nariadením (ES) č. 1524/2002 [4]. Preto treba urobiť opravu nemeckej, holandskej a dánskej verzie tohto pododseku;
(2) opatrenia, ktoré stanovuje toto nariadenie sú v súlade so stanoviskom Výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Slovo "voly" v druhom pododseku článku 2 g) nariadenia (ES) č. 936/97 sa preloží takto:
(týka sa iba nemeckej, holandskej a dánskej jazykovej verzie).
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzne vo svojej celistvosti a priamo sa uplatňuje vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 7. októbra 2002