Smernica Komisie 2003/75/ES
z 29. júla 2003,
ktorou sa mení a dopĺňa príloha I k smernici Rady 98/18/ES o bezpečnostných pravidlách a normách pre osobné lode
(Text s významom pre EHP)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 98/18/ES o bezpečnostných pravidlách a normách pre osobné lode [1] a najmä na jej článok 8 písm. b),
keďže:
(1) smernica Rady 98/18/ES zo 17. marca 1998 o bezpečnostných pravidlách a normách pre osobné lode sa vzťahuje na nové a existujúce lode na domácich trasách podľa požiadaviek prílohy I;
(2) kapitola III, oddiel 5-1 prílohy I k smernici 98/18/ES vyžaduje zmeny záchranných pltí, rýchlych a záchranných člnov, záchranných prostriedkov a záchranných viest na existujúcich osobných lodiach ro-ro najneskôr ku dňu prvej pravidelnej prehliadky po 1. júli 2000;
(3) smernica Komisie 2002/25/ES z 5. marca 2002 ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 98/18/ES o bezpečnostných pravidlách a normách pre osobné lode [2] požadovala ďalšie zmeny toho istého zariadenia k 1. januáru 2003;
(4) zodpovedajúca požiadavka SOLAS umožňuje, aby sa zmena existujúcich lodí uskutočnila v čase väčšej opravy, prestavby a náhrady záchranných prostriedkov;
(5) smernica 98/18/ES by sa mala preto zmeniť a doplniť tak, aby bolo možné stanoviť prijateľný termín uplatnenia týchto špecifických nových požiadaviek na existujúce lode ro-ro;
(6) opatrenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom výboru pre bezpečnosť na mori ustanoveného podľa nariadenia (ES) č. 2099/2002 [3],
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Kapitola III, oddiel 5-1 prílohy I k smernici 98/18/ES sa nahrádza textom prílohy k tejto smernici.
Článok 2
1. Členské štáty do šiestich mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto smernice uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Článok 3
Táto smernica nadobúda účinnosť dňom jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 4
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 29. júla 2003