Rozhodnutie Rady
z 25. apríla 2002
o úprave časti III a vytvorení prílohy 16 Spoločných konzulárnych pokynov
(2002/354/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 789/2001 z 24. apríla 2001, ktorým sa Rade vyhradzujú vykonávacie právomoci vo vzťahu k určitým podrobným ustanoveniam a praktickým postupom pri preverovaní žiadostí o víza [1],
so zreteľom na podnet Belgického kráľovstva,
keďže:
(1) harmonizácia vízovej politiky predovšetkým znamená, že schengenské acquis by malo určiť zásady, týkajúce sa postupov a podmienok pre vydávanie víz; keďže sa zdá logické, že formulár žiadosti o vízum, ktorým sa začína proces spracovania žiadostí o víza a ktorý slúži aj ako prostriedok pre overenie podmienok tohto spracovania, by mal mať formu jednotného dokumentu, používaného všetkými konzulárnymi službami členských štátov;
(2) v súlade s článkami 1 a 2 Protokolu o postavení Dánska, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o Európskej únii a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, Dánsko sa nezúčastňuje na prijímaní tohto rozhodnutia a preto ním nie je viazané, ani nepodlieha jeho uplatňovaniu; keďže toto rozhodnutie by malo vychádzať zo schengenského acquis v zmysle ustanovení hlavy IV tretej časti Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, Dánsko v súlade s článkom 5 uvedeného protokolu v lehote šiestich mesiacov od prijatia toho rozhodnutia Radou rozhodne, či ho bude transponovať do svojich vnútroštátnych predpisov;
(3) pokiaľ ide o Republiku Island a Nórske kráľovstvo, toto rozhodnutie rozširuje ustanovenia schengenského acquis, spadajúce do oblasti uvedenej v článku 1, bode B rozhodnutia Rady 1999/437/ES zo 17. mája 1999 o niektorých opatreniach na uplatnenie dohody uzavretej medzi Radou Európskej únie a Islandskou republikou a Nórskym kráľovstvom týkajúcich sa pripojenia sa týchto dvoch štátov k vykonávaniu, uplatňovaniu a rozvoju schengenského acquis [2];
(4) v súlade s článkami 1 a 2 Protokolu o postavení Spojeného kráľovstva a Írska, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o Európskej únii a Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, Írsko a Spojené kráľovstvo sa nezúčastňujú na prijímaní tohto rozhodnutia a preto ním nie sú viazané, ani nepodliehajú jeho uplatňovaniu,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Za prvú vetu oddielu 1 časti III Spoločných konzulárnych smerníc (CCI) sa vkladá nasledujúca veta:
"Žiadosti o jednotné vízum musia byť predložené pomocou harmonizovaného formulára, ktorého vzor sa nachádza v prílohe 16."
Článok 2
Vzorový harmonizovaný formulár žiadosti o jednotné víza, priložený k tomuto rozhodnutiu, sa stáva prílohou 16 CCI.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od 1. januára 2003.
Článok 4
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom v súlade so Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva.
V Luxemburgu 25. apríla 2002