Nariadenie Rady (ES) č. 1256/97
z 25. júna 1997,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie 79/65/EHS, ktorým sa vytvára sieť na zber účtovných údajov o príjmoch a obchodných operáciách poľnohospodárskych podnikov v Európskom hospodárskom spoločenstve
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
keďže nariadenie Rady č. 79/65/EHS z 15. júna 1965, ktorým sa vytvára sieť na zber účtovných údajov o príjmoch a obchodných operáciách poľnohospodárskych podnikov v Európskom hospodárskom spoločenstve [3], ustanovuje určité obmedzenia na používanie účtovných údajov od poľnohospodárskych podnikov a iných jednotlivých podrobných údajov získaných pri uplatňovaní nariadenia; keďže vzhľadom na riziko, že informácie, ktoré poskytuje prevádzkovateľ, by sa mohli používať na iné účely než sú ustanovené v uvedenom nariadení, mal by sa zdôrazniť zákaz akéhokoľvek neoprávneného používania týchto informácií; keďže uvedené nariadenie by sa z tohto dôvodu malo zmeniť a doplniť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 15 (1) nariadenia č. 79/65/EHS sa týmto nahrádza takto:
"1. Zakazuje sa používať na daňové účely akékoľvek jednotlivé účtovné údaje alebo iné jednotlivé podrobné údaje získané pri uplatňovaní tohto nariadenia, alebo poskytnúť alebo používať tieto údaje na iné účely než sú stanovené v článku 1."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň nasledujúci po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Luxemburgu 25. júna 1997