Smernica Rady
z 27. novembra 1984
upravujúca čiastky vyjadrené v ECU v smernici 78/660/EHS
(84/569/EHS)
RADA EURÓPSKEHO SPOLOČENSTVA,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 73/660/EHS z 25. júla 1978 o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, vychádzajúca z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy [1], najmä na jej článok 53 ods. 2,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže nariadenie (EHS) č. 3180/78 [2], zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2626/84 [3], definovalo novú jednotku zúčtovania označovanú ako ECU;
keďže nariadenie (EHS, Euratom) č. 3303/80 [4] nahradilo "európsku zúčtovaciu jednotku" jednotkou "ECU", ktorá sa použije vo všetkých platných právnych aktoch od času jej nadobudnutia účinnosti;
keďže články 11 a 27 smernice 78/660/EHS a, s odkazom na ne, článok 6 smernice 83/349/EHS [5] a články 20 a 21 smernice 84/253/EHS [6] ukladajú limity v ECU pre bilančnú sumu a čistý obrat, v rámci ktorých môžu členské štáty poskytnúť určité výnimky z ustanovení uvedených smerníc;
keďže podľa článku 53 ods. 2 smernice 78/660/EHS Rada každých päť rokov na návrh Komisie preskúma a v prípade potreby upraví čiastky vyjadrené v ECU v tejto smernici so zreteľom na hospodársky a menový vývoj v spoločenstve;
keďže za reálnych podmienok si ECU neudržalo takú hodnotu, akú malo v čase prijatia smernice 78/660/EHS;
keďže treba zohľadniť menový vývoj od toho obdobia vo vzťahu k ECU, treba prepočítať ekvivalenty v národných menách k dátumu stanovenému v článku 53 ods. 2 smernice 78/660/EHS,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Smernica 78/660/EHS sa mení a dopĺňa takto:
1. V článku 11:
- prvá zarážka: slová "bilančná suma: 1000000 ECU" sa nahrádzajú slovami: "bilančná suma: 1550000 ECU";
- druhá zarážka: slová "čistý obrat: 2000000 ECU" sa nahrádza slovami: "čistý obrat: 3200000 ECU";
2. V článku 27:
- prvá zarážka: slová "bilančná suma: 4000000 ECU" sa nahrádza slovami: "bilančná suma: 6200000 ECU";
- druhá zarážka: slová "čistý obrat; 8000000 ECU" sa nahrádza slovami: "čistý obrat:12800000 ECU".
3. a) článok 53 ods. 1 znie:
"1. Na účely tejto smernice ECU v zmysle nariadenia (EHS) č. 3180/781, zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 2626/842. Ekvivalent v národnej mene sa upraví podľa kurzu platného 25. júla 1983.";
b) Poznámka pod čiarou č. 1 sa nahradí týmito poznámkami pod čiarou:
"1 Ú. v. ES L 379, 30.12.1978, s. 1.
2 Ú. v. ES L 247, 16.9.1984, s. 1."
Článok 2
Členské štáty Komisiu bezodkladne informujú o všetkých zákonoch, iných právnych predpisoch alebo správnych opatreniach, ktoré uvedú do účinnosti na základe tejto smernice.
Článok 3
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 27. novembra 1984