Nariadenie Rady (ES) č. 1670/2000
z 20. júla 2000,
ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1255/1999 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 36 a 37,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],
po konzultácii s Výborom regiónov,
keďže:
(1) Článok 14 nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999 [4] zabezpečuje pomoc spoločenstva súvisiacu s ponukou mlieka a určitých mliečnych výrobkov pre žiakov v školských zariadeniach, uvedený cieľ, ktorým je stimulovať spotrebu mlieka mladými ľuďmi. Vyhodnotenie tohto opatrenia ukázalo, že systém rozdelenia mlieka v školských zariadeniach má vplyv, i keď obmedzený, na rovnováhu trhu s mliečnymi výrobkami. Vyhodnotenie ďalej podčiarkuje, že ak by sa opatrenie stiahlo a bremeno na poskytovanie subvencovaného mlieka pre školákov, by bolo následne uložené členským štátom, možnosť a teda spotreba mliečnych výrobkov v školských zariadeniach by sa ďalej znížila. Je preto v súlade s cieľmi Spoločnej poľnohospodárskej politiky pokračovať v opatrení, aj keď so zníženou úrovňou pomoci spoločenstva.
(2) Členské štáty by mali byť schopné doplniť pomoc spoločenstva národným príspevkom tam, kde je to primerané prostriedkami dane odvádzanej z mliekarenského odvetvia,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Odseky 2 a 3 článku 14 nariadenia (ES) č. 1255/1999 sa nahrádzajú takto:
"2. Okrem pomoci spoločenstva členské štáty môžu poskytnúť národnú pomoc pre zásobovanie výrobkami špecifikovanými v odseku 1 žiakom v školských zariadeniach. Členské štáty môžu financovať svoju národnú pomoc prostriedkami odvodov z mliekarenského odvetvia alebo akýmkoľvek príspevkom z mliekarenského odvetvia.
3. V prípade plnotučného mlieka sa bude pomoc spoločenstva rovnať 75 % cieľovej ceny za mlieko. V prípade iných mliečnych výrobkov budú množstvá pomoci určené s ohľadom na mliečne zložky dotknutých výrobkov."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať od 1. januára 2001.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 20. júla 2000