Smernica Rady
z 27. novembra 1984,
ktorá sa týka vzájomných povinností exportných úverových poisťovní členských štátov konajúcich v mene štátu alebo s jeho podporou alebo štátnych orgánov konajúcich za takéto inštitúcie, v prípade spoločných záruk na zmluvu zahrňujúcu jednu alebo viac subdodávateľských zmlúv v jednom alebo viacerých členských štátoch Európskych spoločenstiev
(84/568/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä jej články 100 a 113,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže poistenie a financie na export ovplyvňujú medzinárodné obchodné toky a ako také vytvárajú účinný nástroj obchodnej politiky;
keďže vzrastajúca vzájomná závislosť ekonomík členských štátov vytvára trendy smerujúce k rastu exportných operácií vykonaných na základe spolupráce medzi mnohými podnikmi v rôznych členských štátoch;
keďže takáto spolupráca predstavuje hlavný alebo dokonca rozhodujúci faktor v konkurencieschopnosti vývozu spoločenstva na trhy tretích krajín;
keďže primerane k tomu sa takáto spolupráca podporuje, najmä v oblasti subkontraktov;
keďže rozdiely medzi v súčasnosti platnými exportnými zárukami a finančnými systémami v členských štátoch môžu prerásť do ťažkostí pri vykonávaní týchto exportných operácií;
keďže spoločné poistenie predstavuje formu spolupráce medzi úverovými poisťovňami rôznych členských štátov, ktorá umožňuje podnikom v týchto členských štátoch spolupracovať pri exportných operáciách;
keďže následne na to je dôležité zariadiť a rozšíriť hladký priebeh tejto formy spolupráce medzi úverovými poisťovňami;
keďže konečne záruka a finančné systémy platné v členských štátoch majú priamy účinok na fungovanie spoločného trhu a javilo by sa užitočným tiež použiť túto formu spolupráce v oblasti vnútorného trhu spoločenstva; keďže vykonávanie tejto smernice nezahrňuje žiadne modifikácie právnych ustanovení členských štátov a konzultácia Európskeho parlamentu preto nie je povinná,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
1. Členské štáty zabezpečia, aby sa ich exportné úverové poisťovne konajúce v mene štátu alebo s jeho podporou alebo štátne orgány konajúce za takéto inštitúcie prispôsobili ustanoveniam zvláštnej dohody pripojenej k tejto smernici v otázkach vzájomných povinností pri rozhodnutí o príspevku spolu s inštitúciou alebo štátnym orgánom druhého členského štátu, záruk, týkajúcich sa zmluvy, ktorá zahrňuje jednu alebo viac subdodávateľských zmlúv v jednom alebo viacerých členských štátoch.
2. Pripojené ustanovenia nezabraňujú inštitúciám alebo ministerstvám uvedeným v odseku 1 v prijatí dodatočných ustanovení, ktoré neovplyvňujú pôsobnosť ustanovení pripojených k tejto smernici pri svojom uplatnení na ľubovoľnej špecifickej operácii.
Článok 2
Komisia predloží dva roky po implementácii tejto smernice správy o skúsenostiach získaných z uplatňovaní ustanovení pripojených k tejto smernici.
Komisia môže kedykoľvek predložiť návrhy na modifikáciu týchto ustanovení.
Článok 3
Členské štáty uvedú opatrenie potrebné na zabezpečenie súladu s ustanoveniami tohoto dodatku do šiestich mesiacov od oznámenia [1] tejto smernice.
O týchto opatreniach budú informovať Komisiu.
Článok 4
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 27. novembra 1984.