Rozhodnutie Rady
z 21. decembra 1989
o uzatvorení Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o systémoch elektronického prenosu údajov na obchodné účely
(89/694/EHS)
Rada Európskych spoločenstiev
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 235,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],
keďže rozhodnutím 87/499/EHS [4] Rada prijala program spoločenstva týkajúci sa systémov elektronického prenosu údajov na obchodné účely o komunikačných sieťach (Tedis);
keďže rozhodnutím 89/241/EHS [5] Rada zmenila a doplnila uvedené rozhodnutie s cieľom umožniť firmám v nečlenských krajinách, s ktorými spoločenstvo uzatvorilo dohody o účasti týchto krajín na programe Tedis, zúčastniť sa na uvedenom programe;
keďže rozhodnutím 89/241/EHS Rada taktiež oprávnila Komisiu dojednať také dohody s členmi Európskeho združenia voľného obchodu;
keďže dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o systémoch elektronického prenosu údajov na obchodné účely by sa preto mala schváliť,
rozhodla takto:
Článok 1
Dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o systémoch elektronického prenosu údajov na obchodné účely sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady v mene spoločenstva predloží oznámenie, ktoré ustanovuje článok 8 dohody.
V Bruseli 21. novembra 1989