NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2754/1999
z 22. decembra 1999,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 822/1999 o predaji bravčového mäsa za vopred určené ceny prostredníctvom určitých intervenčných agentúr s cieľom jeho spracovania v spoločenstve na účely potravinovej pomoci
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 805/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu bravčového a teľacieho mäsa[1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1633/98[2], najmä na jeho článok 7 ods. 3 a článok 9 ods. 2,
keďže:
(1) nariadenie Komisie (ES) č. 822/1999 z 20. apríla 1999 o predaji bravčového mäsa za určené ceny prostredníctvom intervenčných agentúr s cieľom jeho spracovania v spoločenstve na účely potravinovej pomoci[3] ustanovilo opatrenia pre predaj intervenčných výrobkov na účely potravinovej pomoci. Charitatívne organizácie, ktorým boli spracované výrobky určené, vyjadrili zámer distribuovať tovar do určitých krajín tretieho sveta. Avšak miestne ťažkosti im doteraz bránili v distribúcii. Na prekonanie týchto ťažkostí by mali byť lehoty platnosti vývozných povolení dotknutých tovarov predĺžené o nevyhnutné časové obdobie;
(2) opatrenia stanovené týmto nariadením sú v súlade s názorom Riadiaceho výboru pre bravčové a teľacie mäso,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Do článku 5 nariadenia (ES) č. 822/1999 sa vkladá ods. 4:
"4. Napriek článku 8 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1445/95(*) je obdobie platnosti vývozných povolení vydaných pre výrobky vyrobené podľa tohto nariadenia 12 mesiacov od dátumu vydania v zmysle článku 21 ods. 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 3719/88(**).
(*) Ú. v. ES L 143, 27.6.1995, s. 35.
(**)Ú. v. ES L 331, 2.12.1988, s. 1."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať od 22. apríla 1999.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 22. decembra 1999.