Nariadenie Komisie (ES) č. 2419/1999
z 12. novembra 1999,
ktoré dopĺňa prílohu k nariadeniu (ES) č. 2301/97 o zápise niektorých označení do Registra osvedčení špecifického charakteru ustanoveného v nariadení Rady (EHS) č. 2082/92 o osvedčeniach špecifického charakteru pre poľnohospodárske výrobky a potraviny
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2082/92 zo 14. júla 1992 o osvedčeniach špecifického charakteru pre poľnohospodárske výrobky a potraviny [1] a najmä na jeho článok 9 (1),
keďže:
(1) V súlade s článkom 7 nariadenia (EHS) č. 2082/92, Španielsko podalo Komisii žiadosť o zapísanie označenia do Registra osvedčení špecifického charakteru.
(2) Opis "tradičná špecialita zaručená" sa môže použiť len v súvislosti s označeniami zapísanými v tomto registri.
(3) Námietka podľa článku 8 uvedeného nariadenia bola zaslaná Komisii po uverejnení označenia ustanoveného v prílohe k tomuto nariadeniu v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev [2], táto námietka však bola stiahnutá po poskytnutí náležitého vysvetlenia. Označenie "Serrano" sa ako také považuje za špecifické v súlade s prvou zarážkou článku 5 (1) nariadenia (EHS) č. 2082/92, t. j. je nepreložiteľné. Musí sa preto používať tak, ako je uvedené v pôvodnom jazyku. Naviac, označenie "Serrano" je registrované bez dopadu na používanie označenia "horský". Medzi týmito dvomi označeniami nie je žiaden protiklad.
(4) Dôsledkom toho by malo byť označenie uvedené v prílohe zapísané do Registra osvedčení špecifického charakteru, a tak chránené ako tradičná špecialita zaručená v rámci spoločenstva podľa článku 13 (2) nariadenia (EHS) č. 2082/92. To znamená, že toto označenie sa môže použiť len vtedy, ak je splnená daná špecifikácia. Prechodné obdobie v dĺžke troch mesiacov sa však povoľuje na využitie skladových zásob výrobkov, ktoré nespĺňajú danú špecifikáciu.
(5) Príloha k tomuto nariadeniu dopĺňa prílohu k nariadeniu Komisie (ES) č. 2301/97 [3], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (ES) č. 2527/98 [4],
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Označenie uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňa do nariadenia (ES) č. 2301/97 a zapíše sa do Registra osvedčení špecifického charakteru ustanovenom v článku 9 (1) nariadenia (EHS) č. 2082/92.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Uplatňuje sa od 1. marca 2000.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 12. novembra 1999