Rozhodnutie Rady
zo 6. decembra 1996
o schválení smerníc pre indikatívne programy týkajúce sa finančných a technických opatrení sprevádzajúcich reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v rámci partnerstva krajín EÚ s krajinami okolo Stredozemného mora (MEDA)
(96/706/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1488/96 z 23. júla 1996 o finančných a technických opatreniach sprevádzajúcich reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v rámci partnerstva krajín EÚ s krajinami okolo Stredozemného mora (MEDA) [1], najmä na jeho článok 9 ods. 1,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže je potrebné, aby Komisia vzala do úvahy zistenia a odporúčania správ Audítorskej rady o spolupráci krajín EÚ s krajinami okolo Stredozemného mora;
keďže článok 9 nariadenia (ES) č. 1488/96 stanovuje, aby Rada na návrh Komisie prijala smernice pre indikatívne programy, ktoré určujú hlavné ciele spolupráce s partnermi z krajín okolo Stredozemného mora;
keďže Komisia predložila 8. marca 1995 oznámenie s názvom "Posilňovanie politiky Európskej únie v oblasti Stredozemného mora: návrhy na realizáciu partnerstva s krajinami okolo Stredozemného mora";
keďže v barcelonskej deklarácii bolo schválené partnerstvo s krajinami okolo Stredozemného mora s cieľom plniť úlohy, pred ktorými región stojí,
sa rozhodla takto:
Článok 1
Smernice pre indikatívne programy týkajúce sa finančných a technických opatrení sprevádzajúcich reformu hospodárskych a sociálnych štruktúr v rámci partnerstva krajín EÚ s krajinami okolo Stredozemného mora (indikatívne programy MEDA), ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, sa prijímajú.
Článok 2
Tieto smernice sa prepracujú v súvislosti s nariadením (ES) č. 1488/96, ako je uvedené v jeho článku 15 ods. 6
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia.
V Bruseli 6. decembra 1996