Rozhodnutie Rady
zo 17. novembra 2003
o pristúpení Európskeho spoločenstva ku Komisii pre Codex Alimentarius
(2003/822/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články 37, 95, 133 a 152 ods. 4 v súvislosti s prvým pododsekom článku 300 ods. 3
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
keďže:
(1) Cieľom Komisie pre Codex Alimentarius je, okrem iného, rozvíjať a harmonizovať celosvetové zdravotné normy a vydávať usmernenia a odporúčania pre poľnohospodárske produkty a produkty rybolovu, potraviny, prísady do potravín a kontaminanty, krmoviny, veterinárne liečivá, pesticídy vrátane označovania, analytických metód a odoberanie vzoriek, etické kódexy a dobrú poľnohospodársku prax a smernice pre hygienu, vzhľadom na ochranu zdravia spotrebiteľov a zabezpečenie poctivých postupov v medzinárodnom obchode. Tieto ciele sú v súlade s cieľmi Európskeho spoločenstva, pokiaľ ide o opatrenia prijaté na ochranu ľudského zdravia, života alebo zdravotného stavu zvierat alebo života či zdravotného stavu rastlín alebo životného prostredia, a súvisiace medzinárodné obchodné opatrenia a harmonizácia vnútroštátnych právnych predpisov, predovšetkým čo sa týka potravín, prísad do potravín a kontaminantov vrátane označovania, analytických metód a odoberania vzoriek, s cieľom zabezpečiť voľný obeh na vnútornom trhu a dovozy z tretích krajín.
(2) Od roku 1994 s nadobudnutím platnosti dohôd WTO, predovšetkým Dohody o uplatňovaní sanitárnych a fytosanitárnych opatrení (Dohoda SPS) a Dohody o technických prekážkach (Dohoda TBT), normy Codex Alimentarius, usmernenia a odporúčania nadobudli zvýšený právny význam na základe odkazu na Codex Alimentarius v dohodách WTO a predpokladu zhody, ktorý je udelený na príslušné vnútroštátne opatrenia, keď sa zakladajú na týchto normách, usmerneniach a odporúčaniach prijatých Komisiou pre Codex Alimentarius.
(3) Európske spoločenstvo musí byť schopné vykonávať svoju právomoc a hrať svoju úlohu počas prípravy rokovaní a prijímania noriem, smerníc alebo odporúčaní Komisiou pre Codex Alimentarius a jej pomocných orgánov. Pristúpenie Európskeho spoločenstva ako plnoprávneho člena Codex Alimentarius po boku jeho členských štátov je nevyhnutné na zabezpečenie toho, aby sa základné zdravotné a iné záujmy Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov brali počas rokovaní a prijímaní týchto noriem, smerníc alebo odporúčaní Komisiou pre Codex Alimentarius do úvahy.
(4) Pristúpenie Európskeho spoločenstva ako plnoprávneho člena Codex Alimentarius by malo pomôcť upevňovať súvislosti medzi normami, smernicami a inými ustanoveniami prijatými Komisiou pre Codex Alimentarius a inými relevantnými medzinárodnými povinnosťami Európskeho spoločenstva.
(5) 26. novembra 1991 sa Európske spoločenstvo po boku členských štátov stalo členom Organizácie pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO).
(6) Článok 2 stanov Komisie pre Codex Alimentarius oprávňuje Európske spoločenstvo ako člena FAO, aby sa stalo aj právoplatným členom Komisie pre Codex Alimentarius.
(7) Rada na základe rozhodnutia z 21. decembra 1993 poverila Komisiu, aby prerokovala podmienky a postupy na pristúpenie Európskeho spoločenstva za plnoprávneho člena Komisie pre Codex Alimentarius na základe právomoci Európskeho spoločenstva, jeho postavenia vo FAO a brania cieľa a osobitých čŕt Komisie pre Codex Alimentarius do úvahy.
(8) Práva a povinnosti členských organizácií FAO možno použiť mutatis mutandis na členstvo Európskeho spoločenstva Komisie pre Codex Alimentarius a príslušné rozhodnutia týkajúce sa potrebných úprav príslušných ustanovení rokovacieho poriadku Komisie pre Codex Alimentarius a jej pomocných orgánov sa už prijali.
(9) Výsledok rokovaní, ktoré videla Európska Komisia, sa považuje za uspokojivý, pričom sa berú do úvahy záujmy Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov a osobité črty Komisie pre Codex Alimentarius.
(10) Potrebné je poskytnúť praktické postupy ohľadne účasti Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov v práci Komisie pre Codex Alimentarius a jej pomocné orgány spôsobom, ktorý pravdepodobne zaistí čo najväčšie výhody pre Európske spoločenstvo a jeho členské štáty z pristúpenia spoločenstva ku Codex Alimentarius.
(11) Z hľadiska uvedených úvah je teraz vhodné, aby Európske spoločenstvo pristúpilo ku Codex Alimentarius.
(12) Generálni riaditelia FAO a SZO schválili zmeny a doplnky rokovacieho poriadku prijaté na 26. zasadaní Komisie pre Codex Alimentarius 30. júna 2003, ktoré umožňujú, aby sa regionálne organizácie pre ekonomickú integráciu stali členmi kódexu,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
1. Európske spoločenstvo predloží žiadosť o pristúpenie ku Komisii pre Codex Alimentarius spolu s formálnou listinou, podľa ktorej prijíma povinnosti stanov Komisie pre Codex Alimentarius platných v čase pristúpenia (príloha I k tomuto dokumentu) a jednotnú deklaráciu o výkone právomocí (príloha II k tomuto dokumentu)
2. Predseda Rady je zodpovedný za zavŕšenie postupov potrebných na tento účel.
Článok 2
Dohoda medzi Radou a Komisiou o príprave zasadaní a vyhlásení a výkone hlasovacích práv pripojená ako príloha III k tomuto dokumentu sa bude uplatňovať medzi Komisiou, Radou a členskými štátmi.
V Bruseli 17. novembra 2003