Nariadenie Komisie (ES) č. 83/1999
z 13. januára 1999,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha nariadenia (ES) č. 1107/96 o zápise zemepisných názvov a označení pôvodu na základe postupu ustanoveného v článku 17 nariadenia Rady (EHS) č. 2081/92
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2081/92 zo 14. júla 1992 o ochrane zemepisných názvov a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 1068/97 [2], najmä na jeho článok 9,
keďže v súlade s článkom 9 nariadenia (EHS) č. 2081/92 francúzska vláda požiadala o zmenu názvu "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées", zapísaného ako chránené označenie pôvodu nariadením Komisie (ES) č. 1107/96 [3], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 1549/98 [4] na "Ossau-Iraty";
keďže preskúmanie žiadosti o zmenu ukázalo, že ide o nepodstatnú zmenu; keďže dôvodom je skutočnosť, že aj keď zmena zapísaného názvu by sa mala v zásade považovať za podstatnú zmenu, táto zmena neporušuje práva vlastníkov príslušného názvu; keďže táto zmena neporušuje ani práva iných výrobcov;
keďže v súlade s postupom ustanoveným v článku 9 nariadenia (EHS) č. 2081/92 Komisia rozhodla vo svojom rozhodnutí z 20. marca 1998, že nepoužije postup ustanovený v článku 6, pretože išlo o prípad nepodstatnej zmeny;
keďže súčasne usúdila, že táto zmena je v súlade s nariadením (EHS) č. 2081/92; keďže z tohto dôvodu je potrebné zaregistrovať zmenu názvu "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" na "Ossau-Iraty" a pozmeniť a doplniť prílohu nariadenia (ES) č. 1107/96;
keďže v súlade s článkom 6 (4) nariadenia (EHS) č. 2081/92 zmena názvu "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" na "Ossau-Iraty" by mala byť uverejnená v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V prílohe nariadenia (ES) č. 1107/96 sa chránené označenie pôvodu "Ossau-Iraty Brebis-Pyrénées" nahrádza označením "Ossau-Iraty".
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 13. januára 1999