Rozhodnutie Komisie
z 11. apríla 1997,
ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 95/160/ES, 95/161/ES a 95/168/ES týkajúce sa metód mikrobiologického testovania
(Text s významom pre EHP)
(97/278/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 90/539/EHS z 15. októbra 1990 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajciami v rámci spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín [1], naposledy zmenenú a doplnenú Aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, najmä na jeho článok 9 písm. a) bod 2 a písm. b) bod 2,
so zreteľom na smernicu Rady 92/118/EHS zo 17. decembra 1992 stanovujúca požiadavky na zdravie zvierat a ľudí, riadiace obchod v spoločenstve a dovozy výrobkov do spoločenstva, ktoré nepodliehajú daným požiadavkám stanoveným v špecifických pravidlách spoločenstva uvedených v prílohe A (1) k smernici 89/662/EHS, a vzhľadom na patogény, k smernici 90/425/EHS [2], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 96/90/ES [3], najmä na jej prílohu II, kapitola 2, prvá zarážka,
keďže rozhodnutie Komisie 95/160/ES z 21. apríla 1995, ktorým sa stanovujú doplnkové záruky s ohľadom na salmonelu pre zásielky chovnej hydiny a jednodňových kurčiat, ktoré sa majú začleniť do kŕdľov chovnej hydiny alebo do kŕdľov nosnej hydiny, do Fínska a Švédska [4] stanovuje najmä mikrobiologické testovanie pre posudzovanie vzoriek;
keďže rozhodnutie Komisie 95/161/ES z 21. apríla 1995, ktorým sa stanovujú doplnkové záruky s ohľadom na salmonelu pre zásielky nosníc do Fínska a Švédska [5] stanovuje najmä mikrobiologické testovanie pre posudzovanie vzoriek;
keďže rozhodnutie Komisie 95/168/ES z 8. mája 1995, ktorým sa stanovujú doplnkové záruky s ohľadom na salmonelu pre zásielky určitých druhov vajec určených pre ľudskú konzumáciu do Fínska a Švédska [6] stanovuje najmä mikrobiologické testovanie pre posudzovanie vzoriek;
keďže Vedecký veterinárny výbor vo svojej správe z 3. júna 1996 poskytol svoje stanovisko o metódach mikrobiologického testovania, ktoré ponúkajú rovnocenné záruky;
keďže je preto vhodné rozhodnutia 95/160/ES, 95/161/ES a 95/168/ES zmeniť a doplniť, aby bolo možné zaviesť použitie mikrobiologickej metódy ponúkajúcej záruky rovnocennej metódy, ktorá je už určená;
keďže metódy opísané v tomto rozhodnutí zohľadňujú stanovisko Vedeckého veterinárneho výboru;
keďže opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V prílohe I rozhodnutia 95/160/ES sa bod 3 nahrádza takto:
"3. Mikrobiologický test pre posudzovanie vzoriek
- Vyhľadávanie salmonely vo vzorkách pomocou mikrobiologických testov musí prebiehať podľa štandardnej metódy Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu ISO 6579:1993 alebo revidovaných vydaní tohto spôsobu, alebo podľa metódy opísanej Severským výborom pre analýzu potravín (metóda NMKL č. 71, štvrté vydanie, 1991) alebo podľa revidovaných vydaní.
- V prípade nezhôd medzi členskými štátmi o výsledkoch analýzy, za referenčnú metódu sa považuje štandardná metóda Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu ISO 6579:1993 alebo revidované vydanie tejto metódy."
Článok 2
V prílohe I rozhodnutia 95/161/ES sa bod 4 nahrádza takto:
"4. Mikrobiologický test pre posudzovanie vzoriek
- Vyhľadávanie salmonely vo vzorkách pomocou mikrobiologických testov musí prebiehať podľa štandardnej metódy Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu ISO 6579:1993 alebo revidovaných vydaní tohto spôsobu, alebo podľa metódy opísanej Severským výborom pre analýzu potravín (metóda NMKL č. 71, štvrté vydanie, 1991) alebo podľa revidovaných vydaní.
- V prípade nezhôd medzi členskými štátmi o výsledkoch analýzy, za referenčnú metódu sa považuje štandardná metóda Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu ISO 6579:1993 alebo revidované vydanie tejto metódy."
Článok 3
V prílohe I rozhodnutia 95/168/ES sa bod 3 nahrádza takto:
"3. Mikrobiologický test pre posudzovanie vzoriek
- Vyhľadávanie salmonely vo vzorkách pomocou mikrobiologických testov musí prebiehať podľa štandardnej metódy Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu ISO 6579:1993 alebo revidovaných vydaní tohto spôsobu, alebo podľa metódy opísanej Severským výborom pre analýzu potravín (metóda NMKL č. 71, štvrté vydanie, 1991) alebo podľa revidovaných vydaní.
- V prípade nezhôd medzi členskými štátmi o výsledkoch analýzy, za referenčnú metódu sa považuje štandardná metóda Medzinárodnej organizácie pre normalizáciu ISO 6579:1993 alebo revidované vydanie tejto metódy."
Článok 4
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 11. apríla 1997