Nariadenie Komisie (ES) č. 45/2003
z 10. januára 2003,
ktorým sa opravuje nariadenie (EHS) č. 1274/91 zavádzajúce podrobné pravidlá vykonávania nariadenia (EHS) č. 1907/90 o niektorých obchodných normách pre vajcia
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1907/90 z 26. júna 1990 o niektorých obchodných normách pre vajcia [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 5/2001 [2], najmä na jeho článok 10 ods. 3 a článok 20 ods. 1 a 4,
keďže:
(1) Znenie talianskej verzie článku 12 ods. 4 nariadenia Komisie (EHS) č. 1274/91 [3], v znení nariadenia (ES) 1651/2001 [4], je nesprávne. Preto by sa talianska verzia mala opraviť.
(2) V súlade s poslednou zmenou a doplnením nariadenia (EHS) č. 1274/91 sa chovné metódy môžu vzťahovať na všetky vajcia a nie len na vajcia triedy "A". Preto by sa švédska verzia mala opraviť.
(3) Chovné metódy sa môžu vzťahovať na všetky balenia obsahujúce vajcia a nie len na malé balenia. Preto by sa holandská verzia mala opraviť.
(4) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (EHS) č. 1274/91 sa opravuje takto:
1. v talianskej verzii:
v článku 12 ods. 4 sa slová "(entro un raggio di 20 km dal centro di imballaggio e)" v zátvorke vypúšťajú;
2. vo švédskej verzii:
v článku 18 ods. 1 sa slová "av klass "A"" a "sådana" v treťom riadku vypúšťajú;
3. v holandskej verzii:
v článku 18 ods. 1 sa termín "kleine" v druhom riadku vypúšťa.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 10. januára 2003