Rozhodnutie Rady
z 29. apríla 2004
o uzatvorení Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Republikou Kazachstan o ustanovení systému dvojitej kontroly bez množstevných obmedzení týkajúcich sa vývozu určitých výrobkov z ocele z Republiky Kazachstan do Európskeho spoločenstva
(2004/577/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133 b v spojení s prvou zarážkou jej článku 300 ods. 2,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1) Dohoda o partnerstve a spolupráci ustanovujúca partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Republikou Kazachstan na strane druhej [1], nadobudla platnosť 1. júla 1999;
(2) Európske spoločenstvo a Republika Kazachstan dohodli pre určité výrobky z ocele ustanovenie systému dvojitej kontroly na obdobie od 1. januára 2000 do 31. decembra 2001. Táto dohoda vo forme výmeny listov bola schválená v mene Európskeho spoločenstva rozhodnutím 1999/865/ES [2]. Nariadenie (ES) č. 2743/1999 [3] ustanovilo vykonávacie právomoci pre Spoločenstvo;
(3) Komisia uzavrela rokovania dohodou vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Republikou Kazachstan o ustanovení systému dvojitej kontroly bez množstevných obmedzení týkajúcich sa vývozu určitých výrobkov z ocele z Republiky Kazachstan do Spoločenstva.
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
1. Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Republikou Kazachstan o ustanovení systému dvojitej kontroly bez množstevných obmedzení týkajúcich sa vývozu určitých výrobkov z ocele z Republiky Kazachstan do Spoločenstva sa schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva.
2. Text dohody [4] je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Týmto sa predseda Rady, v mene Európskeho spoločenstva, poveruje určiť osobu/y splnomocnenú/é na podpísanie dohody vo forme výmeny listov uvedenú v článku 1, s cieľom zaviazať Spoločenstvo.
V Luxemburgu 29. apríla 2004