Rozhodnutie Rady
z 12. februára 1998
o schválení zmien a doplnení dodatkov I a II k Bonnskému dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov, ako bolo rozhodnuté na piatom zasadaní konferencie zmluvných strán dohovoru, v mene Európskeho spoločenstva
(98/145/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 130s ods. 1 spolu s prvou vetou článku 228 ods. 2 a prvým pododsekom článku 228 ods. 3,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
keďže Európske spoločenstvo je zmluvnou stranou dohovoru o ochrane sťahovavých druhov voľne žijúcich živočíchov na základe rozhodnutia 82/461/EHS [3];
keďže na piatom zasadaní konferencie zmluvných strán, ktoré sa konalo od 10. do 16. apríla 1997, bolo dvadsaťjeden ohrozených sťahovavých druhov doplnených do Dodatku I a dvadsaťdva do Dodatku II dohovoru; keďže Komisia sa tohto zasadania zúčastnila v mene spoločenstva;
keďže na jedenásť z týchto druhov sa vzťahuje smernica Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane divého vtáctva [4];
keďže podľa článku XI dohovoru nadobúdajú zmeny a doplnenia dodatkov dohovoru platnosť pre všetky zmluvné strany deväťdesiat dní po zasadaní konferencie zmluvných strán, na ktorom bola prijatá, s výnimkou tých zmluvných strán, ktoré vznesú výhradu v súlade s odsekom 6 uvedeného článku;
keďže je nevyhnutné, aby spoločenstvo schválilo zmeny a doplnenia dodatkov I a II k dohovoru prijaté na piatom zasadaní zmluvných strán, ako je to ustanovené v článku XI dohovoru,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Týmto sa v mene Európskeho spoločenstva schvaľuje zaradenie druhov Lutra provocax, Lutra felina, Pontoporia blainvillei, Hippocamelus bisulcus, Spheniscus humboldti, Diomedea amsterdamensis, Phoenicoparrus andinus, Phoenicoparrus jamesi, Anser erythropus, Branta ruficollis, Marmaronetta angustirostris, Aythya nyroca, Polysticta stelleri, Aquila clanga, Aquila heliaca, Falco naumanni, Sarothrura ayresi, Chettusia gregaria, Larus atlanticus, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola do dodatku I Dohovoru o ochrane migrujúcich druhov voľne žijúcich živočíchov a druhov Phocoena spinipinnis, Phocoena drioptica, Cephalorhynchus eutropia, Lagenorhynchus obscurus, Spheniscus demersus, Diomedea exulans, Diomedea epomophora, Diomedea irrorata, Diomedea nigripes, Diomedea immutabilis, Diomedea melanophris, Diomedea bulleri, Diomedea cauta, Diomedea chlororhynchos, Diomedea chrysostoma, Phoebetria fusca, Phoebetria palpebrata, Sarothrura ayresi, Crex crex, Amazona tucumana, Hirundo atrocaerulea, Acrocephalus paludicola do dodatku II dohovoru.
Článok 2
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
V Bruseli 12. februára 1998