Rozhodnutie Komisie
z 20. augusta 2003,
ktorým sa členským štátom povoľuje podľa smernice 96/49/ES prijať určité odchýlky, pokiaľ ide o prepravu nebezpečného tovaru železničnou dopravou
(oznámené pod číslom dokumentu C(2003) 3026)
(Text s významom pre EHP)
(2003/627/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 96/49/ES z 23. júla 1996 o aproximácii právnych predpisov členských štátov vzhľadom na prepravu nebezpečného tovaru železničnou dopravou [1], zmenenú a doplnenú smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/62/ES [2], a najmä na jej článok 6 ods. 9 a 11,
so zreteľom na oznámenie prijaté od príslušných členských štátov,
keďže:
(1) podľa smernice 96/49/ES môžu členské štáty prijať ustanovenia, ktoré sú menej prísne, než ustanovenia uvedené v prílohách k tejto smernici, a ktoré sa v rámci vlastného územia vzťahujú len na prepravu malého množstva určitého nebezpečného tovaru, s výnimkou látok so strednou alebo vysokou rádioaktivitou; niekoľko členských štátov oznámilo Komisii, že zamýšľa prijať také ustanovenia; tieto ustanovenia Komisia preskúmala a prišla k záveru, že podstatné podmienky sú splnené; je preto vhodné povoliť prijatie takých ustanovení;
(2) podľa smernice 96/49/ES členské štáty môžu na ich vlastnom území na určitých vymedzených trasách povoliť pravidelnú prepravu nebezpečného tovaru, tvoriaceho časť určitého priemyselného procesu, ktorá je buď zakázaná ustanoveniami prílohy k smernici, alebo ktorá sa vykonáva za podmienok odlišujúcich sa od podmienok stanovených v uvedenej prílohe, ak také prepravy majú miestny charakter a sú prísne kontrolované za jednoznačne stanovených podmienok; niekoľko členských štátov oznámilo Komisii, že zamýšľa prijať ustanovenia povoľujúce takú pravidelnú prepravu; Komisia prišla k záveru, že požiadavky na také povolenie sú splnené; je preto vhodné povoliť členským štátom prijatie takých ustanovení;
(3) opatrenia predpokladané v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prepravu nebezpečného tovaru ustanoveného článkom 9 smernice 94/55/ES,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Členským štátom uvedeným v prílohe I sa povoľuje prijať, pokiaľ ide o prepravu malého množstva určitého nebezpečného tovaru železničnou dopravou len v rámci ich vlastného územia, ustanovenia uvedené v tejto prílohe.
Tieto ustanovenia sa uplatňujú bez diskriminácie.
Článok 2
Členským štátom uvedeným v prílohe II sa povoľuje prijať, pokiaľ ide o pravidelnú prepravu nebezpečného tovaru na určitých vymedzených trasách v rámci ich vlastného územia, tvoriaceho časť určitého priemyselného procesu, ktorá má miestny charakter a je prísne kontrolovaná za jednoznačne stanovených podmienok, ustanovenia uvedené v tejto prílohe.
Tieto ustanovenia sa uplatňujú bez diskriminácie.
Článok 3
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 20. augusta 2003