Nariadenie Komisie (ES) č. 1983/98
zo 17. septembra 1998,
ktoré mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2273/93 ustanovujúce intervenčné centrá obilnín
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnom organizovaní trhu s obilninami [1], naposledy zmeneným a doplneným nariadením Komisie (ES) č. 923/96 [2], najmä na jeho článok 5,
keďže intervenčné centrá sú ustanovené v prílohe k nariadeniu Rady (EHS) č. 2273/93 [3], naposledy zmeneným a doplneným nariadením (ES) č. 1877/97 [4]; keďže niektoré členské štáty požiadali o zmenu a doplnenie tejto prílohy; keďže na tieto požiadavky by sa malo pristúpiť;
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha k nariadeniu (EHS) č. 2273/93 sa mení a dopĺňa takto:
1. v sekcii
"Francúzsko"
sú tieto zmeny a doplnky:
Departementy | Zrušené centrá | Pridané centrá |
Aube | Thennelières (jačmeň) Thennelières (kukurica) Nogent-sur-Seine (tvrdá pšenica) | Châtres (jačmeň) Roncenay (kukurica) Luyères (jačmeň) |
Creuse | La Souterraine (jačmeň) | |
Allier | | Tréteau (kukurica) |
Loire | Feurs (pšenica) | |
Rhône | | Lyon (kukurica) |
Tarn-et-Garonne | Valence d’ Agen (pšenica) | Malause (kukurica) |
Aude | Trèbes (jačmeň) | Castelnaudary (cirok) |
2. v sekcii "Rakúsko":
- centrum "Absdorf-Hippersdorf" na "Absdorf",
- centrum "Palterndorf-Dobermannsdorf" na "Dobermannsdorf"
- centrum "Siebenbrunn-Leopoldsdorf" na "Untersiebenbrunn";
3. v sekcii "Fínsko" centrum "Mustio" na "Mustio-kirkeniemi".
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 17. septembra 1998