Smernica Rady
z 24. júla 1986
o montáži, umiestnení, obsluhe a označení ovládačov kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov
(86/415/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na článok 100 tejto zmluvy,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Zhromaždenia [1],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],
keďže technické požiadavky, ktorým musia traktory vyhovovať podľa vnútroštátnych právnych predpisov, súvisia, okrem iného, s montážou, umiestnením, obsluhou a označením ovládačov;
keďže sa tieto požiadavky líšia medzi členskými štátmi; keďže z tohto dôvodu je potrebné, aby všetky členské krajiny prijali tie isté požiadavky buď tak, že nimi doplnia, alebo nahradia svoje existujúce pravidlá, najmä preto, aby bolo možné zaviesť schvaľovací postup typov EHS, ktorý bol predmetom smernice Rady 74/150/EHS zo 4. marca 1974 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení kolesových poľnohospodárskych alebo lesných traktorov [3], naposledy zmenenej a doplnenej aktom o pristúpení Španielska a Portugalska, na každý typ traktora;
keďže zosúladenie týchto požiadaviek je zrejmý bezpečnostný faktor, a pokiaľ ide o umiestnenie ovládačov a ich symbolov, umožňuje prekonať problém, spojený s označovaním v rôznych jazykoch;
keďže zosúladenie vnútroštátnych zákonov, týkajúcich sa poľnohospodárskych alebo lesných kolesových traktorov, ukladá členským štátom, aby uznávali kontroly, ktoré bude každý z nich vykonávať na základe spoločných požiadaviek,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
1. "Poľnohospodársky alebo lesný traktor" je motorové vozidlo s kolesami alebo nekonečnými pásmi majúce aspoň dve nápravy, ktorého hlavná funkcia spočíva v jeho ťažnej sile a ktorý je konštruovaný špeciálne na ťahanie, tlačenie, nesenie alebo poháňanie určitého náradia, strojov alebo prívesov určených pre poľnohospodárske alebo lesné použitie. Môže byť vybavený na prepravu nákladu a pasažierov.
2. Táto smernica platí len pre traktory, definované v odseku 1, ktoré sú vybavené vzduchovými pneumatikami, ktoré majú dve nápravy a ktorých maximálna konštrukčná rýchlosť sa pohybuje medzi 6 až 30 kilometrami za hodinu.
Článok 2
Žiadny členský štát nemôže odmietnuť udeliť schválenie typu EHS alebo schválenie národného typu traktora, ani odmietnuť alebo zakázať jeho predaj, registráciu, uvedenie do prevádzky alebo používanie z dôvodov týkajúcich sa montáže, umiestnenia, obsluhy a označenia jeho ovládačov, ak tieto ovládače vyhovujú požiadavkám, stanoveným v prílohách I, II, III a IV.
Článok 3
Táto smernica nemá vplyv na právo členských štátov špecifikovať - pri náležitom dodržiavaní zmluvy - požiadavky, ktoré považujú za nevyhnutné na zabezpečenie ochrany pracovníkov pri používaní uvedených traktorov za predpokladu, že to neznamená, že traktory budú upravené spôsobom, ktorý nie je špecifikovaný v tejto smernici.
Článok 4
Všetky zmeny, potrebné na prispôsobenie požiadaviek v prílohách technickému pokroku, sa prijímajú v súlade s postupom uvedeným v článku 13 smernice 74/150/EHS.
Článok 5
1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr 1. októbra 1987. Bezodkladne o tom informujú Komisiu.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Článok 6
Táto smernica je určená členským štátom.
V Bruseli 24. júla 1986