Nariadenie Rady (ES) č. 2093/2000
z 28. septembra 2000,
ktorým sa zakazuje dovoz mečiara obyčajného (Xiphias gladius) pochádzajúceho z Belize a Hondurasu
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1) Zdroje rýb, ktoré sú vyčerpateľným prírodným zdrojom, musia byť chránené v záujme biologickej rovnováhy a globálnej bezpečnosti potravín.
(2) Medzinárodná Komisia pre zachovanie atlantického tuniaka (ICCAT), ktorej zmluvnou stranou je Európske spoločenstvo, prijala v roku 1995 Akčný plán pre zabezpečenie účinnosti Programu pre zachovanie atlantického tuniaka, ktorého cieľom je zabezpečiť efektívnu ochranu tohto druhu.
(3) Zmluvné strany ICCAT, ktorých rybári sú povinní znižovať svoje úlovky mečiara obyčajného, nebudú schopné účinne spravovať príslušné zásoby, kým všetky nezúčastnené strany nebudú spolupracovať s ICCAT a plniť jej ochranné a riadiace opatrenia.
(4) V roku 1998 ICCAT označila Belize a Honduras ako krajiny, ktorých plavidlá lovia mečiara obyčajného spôsobom, ktorý znižuje účinnosť opatrení organizácie na ochranu mečiara, a svoje zistenia doložila údajmi týkajúcimi sa úlovkov, obchodu a pozorovania plavidiel.
(5) Pokusy ICCAT presvedčiť obe krajiny, aby plnili opatrenia pre zachovanie a hospodárenie s mečiarom obyčajným, boli neúspešné.
(6) ICCAT odporučila zmluvným stranám, aby prijali potrebné opatrenia s cieľom zakázať dovoz výrobkov z mečiara obyčajného v akejkoľvek forme z Belize a z Hondurasu; tieto opatrenia budú zrušené, len čo sa zistí, že príslušné krajiny zosúladili svoje metódy rybolovu s opatreniami ICCAT; tieto opatrenia musí preto vykonávať spoločenstvo, ktoré má výlučnú kompetenciu v tejto záležitosti.
(7) Tieto opatrenia sú zlučiteľné so záväzkami spoločenstva v rámci iných medzinárodných zmlúv,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Týmto sa zakazuje uvoľnenie do voľného obehu v spoločenstve mečiara obyčajného (Xiphias gladius), zahrnutého do kódov KN ex03019990, 03026987, 03037987, ex03041038, ex03041098, 03042087, 03049065, ex03052000, ex03053090, ex03054980, ex03055990, ex03056990, ex16041991, ex16041998 a ex16042070, pochádzajúceho z Belize a Hondurasu.
Týmto sa zakazuje vykládka výrobkov uvedených v odseku 1 na účely tranzitu cez územie spoločenstva.
Článok 2
Toto nariadenie sa nebude vzťahovať na množstvá výrobkov uvedené v článku 1 (1), u ktorých je možné k spokojnosti kompetentných národných orgánov doložiť, že boli na ceste a smerovali na územie spoločenstva v deň nadobudnutia platnosti tohto nariadenia, a ktoré budú uvoľnené do voľného obehu najneskôr 14 dní po tomto termíne.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 28. septembra 2000