Nariadenie Komisie (ES) č. 763/94
zo 6. apríla 1994,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2730/81 obsahujúce zoznam útvarov v nečlenských dovážajúcich krajinách, ktoré sú oprávnené vyhlásiť výberové konanie na mlieko a mliečne výrobky
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 804/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s mliekom a mliečnymi výrobkami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 230/94 [2], najmä na jeho články 13 (3) a 17 (4),
keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 2730/81 [3], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 3793/88 [4], uviedlo zoznam útvarov v nečlenských dovážajúcich krajinách, ktoré sú oprávnené vyhlásiť výberové konanie na mlieko a mliečne výrobky;
keďže na základe najnovších informácií dostupných Komisii o obchodných postupoch, ktoré používajú príslušné krajiny dovozu, a oficiálny charakter príslušných organizácií, je potrebné zmeniť a doplniť nariadenie (EHS) č. 2730/81;
keďže opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V prílohe nariadenia (EHS) č. 2730/81 sa zoznam vyhlasujúcich organizácií mení a dopĺňa takto:
V prípade dovážajúcej krajiny Alžírsko sa tri nasledujúce vyhlasujúce agentúry:
"Office régional du lait et des produits laitiers du centre (ORLAC),
1, Place Slimane Hmdadouchi,
Hussein Dey, Alger.
Office régional du lait et des produits laitiers de l'Est (Orelait),
Annaba,
route d'El Hadjar,
Algérie.
Office régional du lait et des produits laitiers de l'Ouest (Orolait).
87, avenue de l'Anp.
Es Senia/Oran,
Algérie."
nahrádzajú nasledujúcou organizáciou:
"Groupement d'intérêt Commun des Offices du Lait Orelait-Orlac-Orolait,
1, Place Slimane Hmdadouchi,
Hussein Dey, Alger."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 6. apríla 1994