Nariadenie Komisie (ES) č. 1422/2003
z 8. augusta 2003,
ktorým sa opravuje nariadenie (ES) č. 1175/2003, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 883/2001 a (ES) č. 2805/95, ktorými sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999 pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami s výrobkami v sektore vína a ktorými sa stanovujú vývozné náhrady v sektore vína
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s vínom [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 [2], najmä na jeho články 63 a 64,
keďže:
(1) V článku 1 nariadenia Komisie (ES) č. 1175/2003 [3] je chyba. Táto chyba by sa preto mala opraviť.
(2) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre víno,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Článok 1 nariadenia (ES) č. 1175/2003 sa týmto nahrádza takto:
"Vývozné licencie s vopred stanovenou sadzbou náhrady, ktoré už boli vydané, platia len pre vývoz do Českej republiky a na Slovensko uskutočnený do 31. mája 2003. Zábezpeka uvedená v článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 883/2001 sa uvoľní tak, aby to zodpovedalo nevyužitým množstvám."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 8. augusta 2003