Smernica Komisie
z 2. apríla 1982,
ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 76/115/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kotvových úchytiek bezpečnostných pásov motorových vozidiel
(82/318/EHS)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 70/156/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel [1], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 80/1267/EHS [2], a najmä na jej článok 11,
so zreteľom na smernicu Rady 76/115/EHS z 18. decembra 1975 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa kotvových úchytiek bezpečnostných pásov motorových vozidiel [3], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou 81/575/EHS [4], a najmä na jej článok 6,
keďže v záujme bezpečnosti cestnej premávky Rada smernicou 81/575/EHS rozšírila rozsah platnosti smernice 76/115/EHS, ktorá dosiaľ bola obmedzená na vozidlá kategórie M1, ako je definované v prílohe I k smernici 70/156/EHS, aby pokryla všetky triedy motorových vozidiel; keďže toto rozšírenie rozsahu platnosti bolo umožnené technickým pokrokom, ktorý bol medzitým dosiahnutý; keďže vykonávanie tohto opatrenia však vyžaduje zladenie požiadaviek a testov, špecifikovaných v smernici s rozšíreným rozsahom platnosti; keďže skúsenosti získané pri uplatňovaní smernice odhalili potrebu, aby niektoré ustanovenia boli uvedené viac do súladu so skutočnými podmienkami testovania;
keďže ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výbor na prispôsobenie smerníc odstraňujúcich technické bariéry obchodu v sektore motorových vozidiel technickému pokroku,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Prílohy I, II a III k smernici 76/115/EHS sú týmto zmenené a doplnené v súlade s prílohou k tejto smernici.
Článok 2
1. S účinnosťou od 1. októbra 1982 žiadny členský štát nesmie u automobilov kategórie M1 z dôvodov týkajúcich sa kotvových úchytiek bezpečnostných pásov:
- odmietnuť udeliť EHS typové schválenie, vydať osvedčenie uvedené v poslednej zarážke článku 10 ods. 1 smernice 70/156/EHS alebo udeliť národné typové schválenie pre typ motorového vozidla alebo
- zakázať uviesť vozidlá do prevádzky,
ak kotvové úchytky bezpečnostných pásov v tomto type vozidla alebo v týchto vozidlách vyhovujú požiadavkám smernice 76/115/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou.
2. S účinnosťou od 1. októbra 1983 vzhľadom na motorové vozidlá kategórie M1 členské štáty:
- nesmú naďalej vydávať osvedčenie uvedené v poslednej zarážke článku 10 ods. 1 smernice 70/156/EHS pre typ motorového vozidla, v ktorom kotvové úchytky bezpečnostných pásov nevyhovujú požiadavkám smernice 76/115/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou,
- môžu odmietnuť udeliť národné typové schválenie typom motorového vozidla, v ktorom kotvové úchytky bezpečnostných pásov nevyhovujú požiadavkám smernice 76/115/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou.
V prípade určitých vozidiel so sklápacou alebo so snímateľnou strechou, schválených podľa bodu 4.3.2 prílohy I k smernici 76/115/EHS v jej pôvodnom znení, vyššie uvedený dátum sa nahradí 1. októbrom 1986.
3. S účinnosťou od 1. októbra 1984 členské štáty môžu zakázať uvedenie do prevádzky vozidiel kategórie M1, u ktorých kotvové úchytky bezpečnostných pásov nevyhovujú požiadavkám smernice 76/115/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou.
Toto ustanovenie neplatí pre niektoré kabriolety alebo automobily so snímateľnou strechou, schválené v súlade s bodom 4.3.2 prílohy I k smernici 76/115/EHS v jej pôvodnom znení.
Článok 3
1. S účinnosťou od 1. októbra 1982 žiadny členský štát nesmie z dôvodov týkajúcich sa kotvových úchytiek bezpečnostných pásov vozidiel kategórií iných ako M1:
- odmietnuť udeliť EHS typové schválenie, vydať osvedčenie uvedené v poslednej zarážke článku 10 ods. 1 smernice 70/156/EHS alebo udeliť národné typové schválenie pre typ motorového vozidla, alebo
- zakázať uviesť vozidlá do prevádzky,
ak kotvové úchytky bezpečnostných pásov tohto typu vozidla alebo týchto vozidiel, vyhovujú požiadavkám smernice 76/115/EHS, zmenenej a doplnenej touto smernicou.
2. Bez toho, že by to bolo v rozpore s odsekom 1 vyššie, žiadny členský štát nesmie z dôvodov týkajúcich sa kotvových úchytiek bezpečnostných pásov:
- do 30. septembra 1986 odmietnuť udeliť EHS typové schválenie, vydať osvedčenie uvedené v poslednej zarážke článku 10 ods. 1 smernice 70/156/EHS alebo udeliť národné typové schválenie pre typ motorového vozidla kategórií N2 a N3,
- do 30. septembra 1987 zakázať uviesť do prevádzky vozidlá týchto kategórií,
ak tento typ vozidla alebo týchto vozidiel nie sú vybavené kotvovými úchytkami bezpečnostných pásov.
Článok 4
Členské štáty najneskôr do 30. septembra 1982 uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia, potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Okamžite o tom budú informovať Komisiu.
Článok 5
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 2. apríla 1982