NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2029/2006
z 22. decembra 2006,
ktorým sa z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii upravuje nariadenie (EHS) č. 1538/91, ktorým sa zavádzajú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 1906/90 o určitých obchodných normách pre hydinové mäso
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jej článok 4 ods. 3,
so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 56,
keďže:
(1)
Z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej Únii je potrebné vykonať určité technické zmeny a doplnenia nariadenia Komisie (EHS) č. 1538/91 (1).
(2)
Článok 14a ods. 7 nariadenia (EHS) č. 1538/91 a prílohy I, II a III k tomuto nariadeniu obsahujú určité položky uvedené vo všetkých jazykoch Spoločenstva ustanovených k 31. decembru 2006. Tieto ustanovenia by mali zahŕňať položky aj v bulharčine a v rumunčine.
(3)
Príloha VIII k nariadeniu (EHS) č. 1538/91 obsahuje zoznam národných referenčných laboratórií na monitorovanie obsahu vody v hydinovom mäse. Do zoznamu by sa mali zahrnúť národné referenčné laboratória Bulharska a Rumunska.
(4)
Nariadenie (EHS) č. 1538/91 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (EHS) č. 1538/91 sa mení a dopĺňa takto:
1.
V prvom pododseku článku 14a ods. 7 sa zoznam položiek vo všetkých jazykoch členských štátov nahrádza týmto znením:
„-
Съдържанието на вода превишава нормите на ЕИО
-
Contenido en agua superior al límite CEE
-
Obsah vody překračuje limit EHS
-
Vandindhold overstiger EØF-Normen
-
Wassergehalt über dem EWG-Höchstwert
-
Veesisaldus ületab EMÜ normi
-
Περιεκτικότητα σε νερό ανώτερη του ορίου ΕΟΚ
-
Water content exceeds EEC limit
-
Teneur en eau supérieure à la limite CEE
-
Tenore d'acqua superiore al limite CEE
-
Ūdens saturs pārsniedz EEK noteikto normu
-
Vandens kiekis viršija EEB nustatytą ribą
-
Víztartalom meghaladja az EGK által előírt határértéket
-
Il-kontenut ta’ l-ilma superjuri għal-limitu KEE
-
Watergehalte hoger dan het EEG-maximum
-
Zawartość wody przekracza normę EWG
-
Teor de água superior ao limite CEE
-
conținutul de apă depășește limita CEE
-
Obsah vody presahuje limit EHS
-
Vsebnost vode presega EES omejitev
-
Vesipitoisuus ylittää ETY-normin
-
Vattenhalten överstiger den halt som är tillåten inom EEG.“
2.
Prílohy I, II a III sa nahrádzajú textom prílohy I k tomuto nariadeniu.
3.
Príloha VIII sa nahrádza textom prílohy II k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska k Európskej únii a v deň nadobudnutia platnosti tejto zmluvy.
Toto nariadenie je záväzné v celom svojom roszahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 22. decembra 2006