Nariadenie Komisie (ES) č. 940/2003
z 28. mája 2003
o žiadostiach o dovoznú licenciu pre ryžu pochádzajúcu a dovážanú z Egypta v rámci colnej kvóty stanovenej v nariadení Komisie (ES) č. 196/97
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 3072/95 z 22. decembra 1995 o spoločnej organizácii trhu s ryžou [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 411/2002 [2],
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2184/96 z 28. októbra 1996 o dovoze ryže pochádzajúcej a dovážanej z Egypta do spoločenstva [3],
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 196/97 z 31. januára 1997, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 2184/96 o dovoze ryže pochádzajúcej a dovážanej z Egypta do spoločenstva [4], najmä na druhý pododsek jeho článku 4 ods. 3,
keďže:
(1) Článok 4 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 196/97 ustanovuje, že spoločenstvo musí stanoviť jednotnú percentuálnu sadzbu zníženia pre požadované množstvá, ak sa žiadosti o dovoznú licenciu týkajú väčšieho množstva ako je množstvo, ktoré sa môže prideliť. Tento článok taktiež stanovuje, že Komisia musí členským štátom oznámiť svoje rozhodnutie do 10 pracovných dní odo dňa, v ktorý boli podané žiadosti o licenciu.
(2) Žiadosti o dovoznú licenciu pre ryžu patriacu pod číselný znak KN 1006 podané od 1. septembra 2001 do 19. mája 2003 sa vzťahujú na množstvo 32065 ton, pričom najvyššie množstvo, ktoré sa môže prideliť, je 32000 ton ryže patriacej pod uvedený číselný znak.
(3) Jednotná percentuálna sadzba stanovená v článku 4 ods. 3 nariadenia (ES) č. 196/87 by sa preto mala stanoviť pre žiadosti o dovoznú licenciu podané 19. mája 2003 a požívajúce výhody zo znížených ciel stanovených v nariadení (ES) č. 2184/96.
(4) Na prebiehajúci hospodársky rok by sa nemali vydávať už žiadne licencie povoľujúce znížené clá.
(5) Vzhľadom na jeho účel by malo toto nariadenie nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych únie,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Žiadosti o dovoznú licenciu pre ryžu patriacu pod číselný znak KN 1006 a požívajúce výhody zo znížených ciel stanovených v nariadení (ES) č. 2184/96, podané 19. mája 2003 a oznámené Komisii, podnietia vydávanie licencií pre požadované množstvá vynásobené percentuálnou sadzbou zníženia 24,475.
Článok 2
Dovozné licencie podľa nariadenia (ES) č. 2148/96 sa už naďalej nevydávajú pre žiadosti o licencie pre ryžu patriacu pod číselný znak KN 1006 podané 20. mája 2003 a neskôr.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 28. mája 2003