Nariadenie Rady (EHS) č. 741/93
zo 17. marca 1993
o uplatňovaní spoločných intervenčných cien pre olivový olej v Portugalsku
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na Akt o pristúpení Španielska a Portugalska, najmä na jej článok 234 ods. 3,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
keďže pre úspešnosť jednotného trhu je žiaduce odstrániť obchodné bariéry nielen medzi členskými štátmi spoločenstva ustanoveného 31. decembra 1985, ale aj, ak je to možné, medzi týmito členskými štátmi a novými členskými štátmi;
keďže podľa zmluvy o pristúpení by sa postupne malo dosiahnuť vyrovnanie sa portugalskej ceny olivového oleja s cenou v spoločenstve v období do začiatku hospodárskeho roka 1995/96; keďže sa do tejto doby po pristúpení využívajú vyrovnávacie podpory v obchodovaní medzi týmito krajinami a ostatnými členskými štátmi;
keďže, však vzhľadom na opätovné vyrovnanie podľa nariadenia Rady (EHS) č. 2047/92 z 30. júna 1992, ktoré stanovujeceny, podporu a percentuálne sadzby podpory v oblasti olivového oleja pre hospodársky rok 1992/93 [2],
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Spoločná intervenčná cena pre olivový olej je platná v Portugalsku.
Článok 2
Prechodné opatrenia potrebné na zabezpečenie plynulého prechodu z opatrení určených v článku 290 zmluvy o pristúpení na opatrenia tohto nariadenia, najmä na prevenciu a odchýlky v bežnom obchode medzi Portugalskom a ostatnými členskými štátmi, sa prijmú v súlade s postupom stanoveným v článku 38 nariadenia (EHS) č. 136/66/EHS [3].
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť nasledujúci deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 17. marca 1993