Rozhodnutie Komisie
zo 17. mája 1993,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 79/542/EHS a rozhodnutia Komisie 92/260/EHS, 93/195/EHS a 93/197/EHS, pokiaľ ide o podmienky týkajúce sa zdravia zvierat pre dovoz, dočasný vstup a opakovaný vstup registrovaných koní z Kataru a ktorým sa ďalej mení a dopĺňa rozhodnutie 79/42/EHS
(93/344/EHS)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o podmienkach týkajúcich sa zdravia zvierat upravujúcich premiestňovanie a dovoz zvierat koňovitých z tretích krajín [1] naposledy zmenenú a doplnenú smernicou 92/36/EHS [2], najmä na jej články 12, 13, 15, 16 a 19 ii),
keďže rozhodnutím Rady 79/542/EHS [3] naposledy zmeneným a doplneným rozhodnutím Komisie 93/237/EHS [4] bol ustanovený zoznam tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz hovädzieho dobytka, ošípaných, zvierat koňovitých, oviec a kôz, čerstvého mäsa a mäsových výrobkov;
keďže po vykonaní veterinárnej misie spoločenstva v štáte Katar sa ukazuje, že zdravotná situácia zvierat je vo všeobecnosti uspokojivá a kontrolovaná dobre štruktúrovanými a organizovanými službami, najmä pokiaľ ide o choroby zvierat koňovitých;
keďže v Katare sa viac ako šesť mesiacov nevyskytla žrebčia nákaza, sopľavka a vezikulárna stomatitída a 20 rokov africký mor koní a počas tohto obdobia bolo zakázané očkovanie proti tejto chorobe a nikdy sa nevyskytla venezuelská encefalomyelitída;
keďže veterinárne orgány Kataru sa zaviazali, že do 24 hodín ďalekopisom, telefaxom alebo telegraficky informujú Komisiu a členské štáty o potvrdení výskytu ktorejkoľvek choroby uvedenej v prílohe A k smernici 90/426/EHS alebo o prijatí alebo zmene očkovacej politiky proti týmto chorobám a vo vhodnej lehote o zmenách dovoznej politiky, pokiaľ ide o zvieratá koňovité,
keďže podmienky týkajúce sa zdravia zvierat a veterinárna certifikácia sa musia prijímať podľa zdravotnej situácie zvierat v príslušnej tretej krajine; keďže tento prípad sa týka iba registrovaných koní;
keďže okrem toho rozhodnutie Komisie 93/197/EHS [5] ustanovilo certifikáty o zdravotnom stave zvierat pre dovoz registrovaných zvierat koňovitých a zvierat koňovitých určených na plemenný chov a produkciu do spoločenstva; keďže kvôli tomu, aby sa predišlo zámene, by sa mal preformulovať článok 1 ods. 3 písm. a) a b) rozhodnutia 79/542/EHS;
keďže sa musí primerane zmeniť a doplniť rozhodnutie 79/542/EHS, rozhodnutia Komisie 92/260/EHS [6], 93/195/EH [7] a rozhodnutie 93/197/EHS;
keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho veterinárneho výboru,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE
Článok 1
Rozhodnutie 79/542/EHS sa mení a dopĺňa takto:
1. V článku 1 odsek 3 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:
"3. a) Bez dopadu na rozhodnutie 92/160/EHS členské štáty povolia, pokiaľ ide o tretie krajiny alebo časti tretích krajín, ktoré sú uvedené v časti 1 prílohy, dovoz zvierat koňovitých do spoločenstva, dočasný vstup registrovaných koní do spoločenstva a opakovaný vstup registrovaných koní, ktoré boli dočasne vyvezené do niektorej tretej krajiny alebo časti tretej krajiny uvedenej v časti 1 prílohy;
b) Bez dopadu na rozhodnutie 92/160/EHS členské štáty povolia, pokiaľ ide o tretie krajiny alebo časti tretích krajín, ktoré sú uvedené v časti 2 prílohy, dovoz registrovaných koní do spoločenstva, dočasný vstup registrovaných koní do spoločenstva a opakovaný vstup registrovaných koní, ktoré boli dočasne vyvezené do niektorej tretej krajiny alebo časti tretej krajiny uvedenej v časti 2 prílohy."
2. Štát Katar sa vkladá do osobitného stĺpca pre zvieratá koňovité v časti 2 prílohy vložením tohto riadku v súlade s abecedným poradím ISO kódu:
"QA | Katar | X". |
Článok 2
Prílohy I a II k rozhodnutiu 92/260/EHS sa menia a dopĺňajú takto:
1. "Katar" sa vkladá do zoznamu tretích krajín v skupine E prílohy I;
2. "Katar" sa vkladá do zoznamu tretích krajín v názve certifikátu o zdravotnom stave v prílohe II E.
Článok 3
Prílohy I a II k rozhodnutiu 93/195/EHS sa menia a dopĺňajú takto:
1. "Katar" sa vkladá do zoznamu tretích krajín v skupine E prílohy I;
2. "Katar" sa vkladá do zoznamu tretích krajín uvedených v "Skupine E" v názve certifikátu o zdravotnom stave v prílohe II
Článok 4
Prílohy I a II k rozhodnutiu 93/197/EHS sa menia a dopĺňajú takto:
1. "Katar" sa vkladá do zoznamu tretích krajín v skupine E prílohy I;
2. "Katar" sa vkladá do zoznamu tretích krajín v názve certifikátu o zdravotnom stave v prílohe II E.
Článok 5
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 17. mája 1993