NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1974/96
z 15. októbra 1996,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 716/96, ktoré prijalo mimoriadne podporné opatrenia pre trh s hovädzím mäsom v Spojenom kráľovstve
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 805/68 z 27. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom1, v znení nariadenia (ES) č. 1588/962, najmä na jeho článok 23,
keďže nariadenie (ES) č. 716/963, v znení nariadenia (ES) č. 1846/964, ustanovilo mimoriadne podporné opatrenia pre trh s hovädzím mäsom v Spojenom kráľovstve, najmä umožnilo producentom zvýšiť cenu na 1 ECU za kilogram živej váhy za zvieratá porazené podľa schémy ustanovenej v nariadení; keďže vo svetle posledného vývoja trhových cien v Spojenom kráľovstve je vhodné upraviť túto sumu; keďže nasledovne by sa mal upraviť príspevok spoločenstva vyjadrený v ECU;
keďže to isté nariadenie vyžaduje, aby sa hlava, vnútornosti a mŕtve telá zvierat porazených podľa jeho ustanovení trvalo označili a previezli v uzavretých kontajneroch do oprávnených spaľovacích alebo zneškodňovacích zariadení, kde sa spracujú a zničia; keďže tento proces podlieha nevyhnutnej kontrole orgánov Spojeného kráľovstva, týmto orgánom by malo povoliť používať obmedzené množstvo zvierat na vedecké a vzdelávacie účely pred ich zničením;
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 716/96 sa mení a dopĺňa nasledovne:
1. do článku 1 sa doplní nasledovný odsek 6:
"6. Nehľadiac na odsek 1 a pod nevyhnutnou kontrolou, sa oprávneným orgánom Spojeného kráľovstva povoľuje používať obmedzené množstvo zvierat na vedecké a vzdelávacie účely pred ich zničením.";
2. v článku 2 ods. 1 sa "ECU 1" zmení na "ECU 0,9" a "ECU 392" sa zmení na "ECU 353";
3. v článku 2 ods. 2 sa "ECU 1" zmení na "ECU 0,9".
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa týkať zvierat nakúpených od prvého pondelka po dni uverejnenia..
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 15. októbra 1996