Nariadenie Komisie (ES) č. 1024/1999
z 18. mája 1999,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1595/98, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2603/97, ktorým sa stanovujú podrobné vykonávacie predpisy na dovozy ryže s pôvodom v krajinách AKT alebo v zámorských krajinách a teritóriách (ZKT) a ustanovujúce osobitné podrobné pravidlá o čiastočnej náhrade dovozných ciel uvalených na ryžu s pôvodom v krajinách AKT
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1706/98 z 20. júla 1998 o dojednaniach uplatniteľných na poľnohospodárske výrobky a tovar vyrobený spracovaním poľnohospodárskych výrobkov pochádzajúcich zo štátov africkej, karibskej a tichomorskej oblasti (AKT) a o zrušení nariadenia (EHS) č. 715/90 [1], a najmä na jeho článok 30 ods. 1,
(1) keďže článok 2 ods. 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1595/98 [2] stanovuje v druhom pododseku pod bodom c), že predloženie originálu sprievodného osvedčenia EUR 1 slúži na overenie, že colné orgány vyvážajúceho štátu AKT vybrali doplnkový vývozný poplatok;
(2) keďže táto podmienka viedla k niektorým administratívnym ťažkostiam; keďže je preto nevyhnutné, aby sa vybratie doplnkového vývozného poplatku malo preukazovať predložením overenej kópie sprievodného osvedčenia EUR 1, v ktorom sú v kolónke 7 uvedené potrebné údaje;
(3) opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V článku 2 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1595/98 sa druhý pododsek bodu c) nahrádza týmto pododsekom:
"Tento dôkaz sa poskytne predložením kópie sprievodného osvedčenia EUR 1 overeného colným orgánom členského štátu, ktorým bol tovar prepustený do voľného obehu a v ktorom colné orgány vyvážajúceho AKT štátu uvedú v kolónke 7 niektorú z týchto poznámok:
čiastka v národnej mene:
- Tasa complementaria percibida a la exportación del arroz
- Særafgift, der opkræves ved eksport af ris
- Bei der Ausfuhr von Reis erhobene ergänzende Abgabe
- Συμπληρωματικός φόρος εισπραχθείς κατά την εξαγωγή του ρυζιού
- Complementary charge collected on export of rice
- Taxe complémentaire perçue à l’exportation du riz
- Tassa complementare riscossa all’esportazione del riso
- Bij uitvoer de rijst opgelegde aanvullende heffing
- Imposição complementar cobrada na exportação do arroz
- Rissin viennin yhteydessä perittävä täydentävä maksu
- Särskild avgift för risexport.
(Podpis a úradná pečiatka)."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň odo dňa jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 18. mája 1999