Nariadenie Rady (ES) č. 2315/96
z 25. novembra 1996,
ktorým sa podľa článku 1 ods. 7 nariadenia (EHS) č. 3030/93 stanovuje zoznam textilných a odevných výrobkov, ktoré sa k 1. januáru 1998 zaradia do GATT 1994, a ktorým sa mení a dopĺňa príloha X k nariadeniu (EHS) č. 3030/93 a príloha II k nariadeniu (ES) č. 3285/94
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,
so zreteľom na článok 1 ods. 7 nariadenia Rady (EHS) č. 3030/93 z 12. októbra 1993 o spoločných pravidlách pre dovoz určitých textilných výrobkov z tretích štátov [1],
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže Európske spoločenstvo uzavrelo Dohodu o založení Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len "WTO") [2], ku ktorej je pripojená Dohoda o textile a odevoch (ďalej len "ATC");
keďže podľa článku 2 ods. 8 písm. a) a ods. 11 ATC je spoločenstvo povinné na jednej strane zaradiť k 1. januáru 1998 do všeobecných pravidiel a poriadku GATT výrobky, ktoré v roku 1990 tvorili aspoň 17 % celkového objemu dovozu všetkých textilných a odevných výrobkov, na ktoré sa vzťahuje ATC, do spoločenstva, a na druhej strane oznámiť Orgánu WTO na kontrolu obchodu s textilom zoznam takýchto výrobkov do 1. januára 1997;
keďže Rada sa pri výbere výrobkov, ktoré majú byť zaradené, riadila množstvom faktorov, vrátane citlivosti výrobku pre výrobné odvetvia spoločenstva a jeho regionálne zložky, predovšetkým z hľadiska konkurencieschopnosti a situácie v oblasti zamestnanosti, efektívnosti množstevných obmedzení na daný výrobok, schopnosti výrobného odvetvia spoločenstva prispôsobiť sa zvýšenej konkurencii pri výrobkoch, ktoré v súčasnosti podliehajú množstevným obmedzeniam pre jednu alebo viaceré dodávateľské krajiny, záujmu podporovať prispôsobovanie priemyslu v prijateľnom tempe počas desaťročného prechodného obdobia, vplyvu na spotrebiteľov, vplyvu na tretie krajiny a príležitosti zjednodušiť dovozný režim spoločenstva pre textilné a odevné výrobky;
keďže sa v tomto smere prihliadalo na požiadavky zainteresovaných strán, ktoré reagovali na výzvu Komisie na podanie takýchto požiadaviek zverejnenú v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev [3];
keďže zoznam výrobkov uvedený v prílohe X k nariadeniu (EHS) č. 3030/93 treba zmeniť a doplniť vyňatím výrobkov, ktoré sa zaradia k 1. januáru 1998;
keďže zoznam textilných a odevných výrobkov, ktoré sa riadia všeobecnými pravidlami a poriadkom GATT, uvedený v prílohe II nariadenia Rady (ES) č. 3285/94 z 22. decembra 1994 o spoločných pravidlách pre dovozy a o zrušení nariadenia (ES) č. 518/94 [4], sa musí zmeniť a doplniť tak, aby k 1. januáru 1998 obsahoval výrobky, ktoré sa zaradia do všeobecných pravidiel GATT,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Výrobky, ktoré sa k 1. januáru 1998 zaradia do všeobecných pravidiel GATT, sú uvedené v prílohe I tohto nariadenia.
2. Príloha X k nariadeniu (EHS) č. 3030/93 sa týmto k 1. januáru 1998 nahrádza znením uvedeným v prílohe II tohto nariadenia.
3. Príloha II nariadenia (ES) č. 3285/94 sa týmto k 1. januáru 1998 nahrádza znením uvedeným v prílohe III tohto nariadenia.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 25. novembra 1996