Smernica Komisie 94/68/ES
zo 16. decembra 1994,
ktorá prispôsobuje technickému pokroku smernicu Rady 78/318/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov o stieračoch a ostrekovačoch motorových vozidiel
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 70/156/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel [1], naposledy zmenenou a doplnenou smernicou Komisie 93/81/EHS [2], a najmä na jej článok 13 ods.2,
so zreteľom na smernicu Rady 78/318/EHS z 21. decembra 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o stieračoch a ostrekovačoch motorových vozidiel [3], a najmä na jej článok 5,
keďže smernica 78/318/EHS je jednou zo samostatných smerníc EHS typového schvaľovacieho postupu, ktorý bol stanovený smernicou 70/156/EHS; keďže následne ustanovenia stanovené v smernici 70/156/EHS týkajúce sa systémov vozidla, komponentov a samostatných technických jednotiek platia tiež pre túto smernicu;
keďže najmä články 3 ods. 4 a 4 ods. 3 smernice 70/156/EHS vyžadujú, aby bol ku každej samostatnej smernici priložený informačný dokument obsahujúci príslušné body prílohy I a tiež osvedčenie o typovom schválení podľa prílohy IV s cieľom počítačového spracovávania typového schválenia;
keďže smernica Rady 77/649/EHS z 27. septembra 1977 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa výhľadu vodičov motorových vozidiel [4], naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 90/630/EHS [5], zakladá postup pre stanovenie rôznych charakteristík vozidiel, ktoré sa majú dodržať;
keďže na základe technického pokroku je teraz možné upraviť smernicu 78/318/EHS tak, aby viac prispôsobila skúšobné predpisy a postupy skutočným prevádzkovým podmienkam pre tieto systémy;
keďže ustanovenia tejto smernice sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technickému pokroku ustanoveným smernicou 70/156/EHS,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Smernica 78/318/EHS sa mení a dopĺňa takto:
1. V článku 1 výraz "definované v prílohe I k smernici 70/156/EHS" je nahradený výrazom "definované v prílohe II A k smernici 70/156/EHS".
2. Článok 2 je zmenený a doplnený takto:
a) v prvej zarážke sú slová "príloh I až V" nahradené slovami "príslušných príloh";
b) v druhej a tretej zarážke sú slová "v zmysle článku 9a smernice 70/156/EHS" nahradené slovami "v zmysle článku 2 smernice 70/156/EHS".
3. Článok 3 je zmenený a doplnený takto:
a) odsek 1 je zmenený a doplnený takto:
i) v prvej zarážke sú slová "príloh I až V" nahradené slovami "príslušných príloh";
ii) v druhej zarážke sú slová "v zmysle článku 9a smernice 70/156/EHS" nahradené slovami "v zmysle článku 2 smernice 70/156/EHS";
b) v odseku 2 sú slová "v zmysle článku 9a smernice 70/156/EHS" nahradené slovami "v zmysle článku 2 smernice 70/156/EHS".
4. V článku 4 je výraz "v bode 2.2" nahradený výrazom "v bode 2.1".
5. V článku 5 je výraz "príloh I až VII" nahradený výrazom "príloh";
6. Zoznam príloh a prílohy I, II, VI a VII sú zmenené a doplnené v súlade s prílohou k tejto smernici.
Článok 2
1. S účinnosťou od 1. júla 1995 nesmú členské štáty z dôvodov týkajúcich sa systémov stierania a ostrekovania motorových vozidiel:
- odmietnuť udeliť typové schválenie EHS alebo národné typové schválenie typu motorového vozidla alebo typu systému stierania a ostrekovania, alebo
- zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky vozidiel, alebo zakázať registráciu, predaj alebo uvedenie do prevádzky systémy stierania a ostrekovania,
ak systémy stierania a ostrekovania spĺňajú požiadavky smernice 78/318/EHS zmenené a doplnené touto smernicou.
2. S účinnosťou od 1. januára 1996 členské štáty:
- nebudú naďalej udeľovať typové schválenie EHS a
- môžu odmietnuť udeliť národné typové schválenie
pre typ vozidla z dôvodov týkajúcich sa systémov stierania a ostrekovania a pre systémy stierania a ostrekovania, ak nie sú splnené požiadavky smernice 78/318/EHS zmenené a doplnené touto smernicou.
3. Bez ohľadu na odsek 2 vyššie, na účely náhradných dielov, budú členské štáty naďalej udeľovať typové schválenie EHS pre systémy stierania a ostrekovania v súlade s pôvodnou verziou smernice 78/318/EHS za predpokladu, že také systémy stierania a ostrekovania:
- sú určené k montáži na vozidlá, ktoré sa už používajú, a
- vyhovujú požiadavkám uvedenej smernice, ktoré boli platné v dobe, keď boli vozidlá po prvýkrát zaregistrované.
Článok 3
1. Členské štáty do 1. júla 1995 prijmú zákony, iné právne predpisy, a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou a okamžite o tom budú informovať Komisiu.
Keď členské štáty prijmú uvedené ustanovenia, zahrnie sa do nich odkaz na túto smernicu, alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať v prípade ich oficiálneho uverejnenia. Členské štáty určia, ako sa takýto odkaz uvedie.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie právnych ustanovení, ktoré prijmú v oblasti upravenej touto smernicou.
Článok 4
Táto smernica nadobudne účinnosť v 20. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
V Bruseli 16. decembra 1994