Rozhodnutie Komisie
z 18. júla 1995
o zásadách výpočtu bytových služieb na účely vykonávania článku 1 smernice Rady 89/130/EHS, Euratom o zosúladení zostavovania hrubého národného produktu v trhových cenách
(Text s významom pre Európsky hospodársky priestor)
(95/309/ES, Euratom)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
so zreteľom na smernicu Rady 89/130/EHS, Euratom z 13. februára 1989 o zosúladení zostavovania hrubého národného produktu v trhových cenách [1], najmä na jej článok 1,
keďže na účel definície hrubého národného produktu v trhových cenách (HNPtc) podľa článku 1 smernice 89/130/EHS, Euratom je potrebné objasniť zásady výpočtu bytových služieb, použité na účel Európskeho systému národohospodárskych súhrnných účtov;
keďže opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 6 smernice 89/130/EHS, Euratom,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pri vykonávaní článku 1 smernice 89/130/EHS, Euratom platia nasledujúce zásady výpočtu bytových služieb:
a) na výpočet produkcie bytových služieb členské štáty použijú stratifikačnú metódu na základe skutočného nájomného;
b) členské štáty použijú tabuľkové analýzy alebo štatistické metódy na odvodenie významných stratifikačných kritérií;
c) skutočným nájomným sa rozumie nájomné, ktoré sa platí za právo používať nezariadené obydlie;
d) na výpočet imputovaného nájomného sa použije údaj o skutočnom nájomnom zo všetkých zmlúv týkajúcich sa obydlí v súkromnom vlastníctve;
e) v krajinách, kde je sektor súkromného prenájmu malý, možno zodpovedajúcu výšku nájomného v súkromnom sektore získať buď použitím zvýšeného (verejného) nájomného, alebo v odôvodnených výnimočných prípadoch použitím iných objektívnych metód, napríklad metódy užívateľských nákladov;
f) nájomné za zariadené obydlia sa môže podobne použiť na rozšírenie základne pre imputované nájomné, ak sa odpočíta platba za používanie nábytku;
g) členské štáty extrapolujú daný číselný údaj základného roku pomocou príslušných kvantitatívnych, cenových a kvalitatívnych ukazovateľov.
Špecifikácia zásad výpočtu bytových služieb sa nachádza v prílohe.
Článok 2
Za roky 1988 a ďalšie je potrebné Komisii (Eurostatu) predložiť odhad bytových služieb v súlade so zásadami ustanovenými v prílohe najneskôr do 30. septembra 1996.
Článok 3
Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
V Bruseli 18. júla 1995