Nariadenie Komisie (ES) č. 630/97
z 10. apríla 1997,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 2369/96 otvárajúce a zavádzajúce správu colných kvót spoločenstva na 10000 ton ovsených, inak opracovaných zŕn, patriacich do podpoložiek KN 11042292 a 11042299
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1095/96 z 18. júna 1996 o zavádzaní koncesií, stanovených v zozname CXL, spísanom na základe záverov rokovaní GATT XXIV.6 [1], a najmä na jeho článok 1,
keďže spoločenstvo sa podujalo zaviesť na účely Svetovej obchodnej organizácie na obchodný rok a od 1. januára 1996 colnú kvótu nulového cla na 10000 ton ovsených, inak opracovaných zŕn patriacich do podpoložiek KN 11042292 a 11042299;
keďže podrobné pravidlá na dovoz na základe tejto kvóty ustanovuje nariadenie Komisie (ES) č. 2369/96 [2]; keďže nariadenie Komisie (ES) č. 1734/96 [3] nahrádza s účinnosťou od 1. januára 1997 číselné znaky KN na ovsené, inak opracované zrná jediným číselným znakom KN 11042298; keďže po tejto zmene číselného znaku KN vzniklo riziko nedorozumenia, pokiaľ ide o výrobok, na ktorý sa táto kvóta vzťahuje; keďže sú potrebné aj iné zmeny a doplnenia ustanovení o platnosti dovozných povolení; keďže v záujme zjednodušenia je potrebné vypustiť odkazy na obchodný rok 1995/96 a jasne uviesť čas oznámenia Komisie členským štátom o vydaní dovozných povolení; keďže nariadenie (ES) č. 2369/96 by sa preto malo zmeniť a doplniť;
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade s názorom Riadiaceho výboru pre obilniny,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 2369/96 sa týmto mení a dopĺňa takto:
1. v názve, v článku 1, v článku 3 ods. 1 a v piatej zarážke článku 4 sa slová "číselné znaky KN 11042292 a 11042299" nahrádzajú slovami "číselný znak KN 11042298";
2. druhý pododsek článku 1 a článku 2 ods. 1 sa vypúšťajú.
3. Článok 3 ods. 3 znie takto:
"3. Ak celkové množstvo výrobkov, na ktoré sa predložili žiadosti o dovozné povolenie, presahuje limity povoleného dovozu počas príslušného obdobia, Komisia oznámi členským štátom do troch pracovných dní po uplynutí lehoty na oznámenie, uvedenej v odseku 2, o aké percento musia pri vydávaní dovozných povolení znížiť množstvá, na ktoré sa podali žiadosti.";
4. Za druhý pododsek článku 3 ods. 4 sa pripája tento pododsek:
"Napriek článku 21 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3719/88 [4] sa bude na účely určenia obdobia platnosti za dátum vydania dovozného povolenia považovať dátum jeho aktuálneho vydania."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 10. apríla 1997