Rozhodnutie Rady
z 22. decembra 1995
o predbežnom uplatňovaní dvoch dohôd vo forme schválenej zápisnice medzi Európskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou o obchode s textilom a odevnými výrobkami
(96/207/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 113 v spojení s prvou vetou článku 228 ods. 2,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže Komisia v mene spoločenstva na základe rokovaní dospela k dvom dohodám vo forme schválenej zápisnice, aby zmenila a doplnila existujúcu bilaterálnu dohodu medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou o obchode s textilom a odevnými výrobkami, parafovanú 15. decembra 1992, upravenú dohodou vo forme výmeny listov parafovanou 20. decembra 1994;
keďže tieto bilaterálne dohody, ktoré boli parafované 11. novembra 1993 a 1. augusta 1995 by sa mali uplatňovať predbežne, až do ukončenia postupov požadovaných na ich uzatvorenie, ak ich recipročne predbežne uplatňuje Vietnamská socialistická republika;
SA ROZHODLA TAKTO:
Jediný článok
Dohody vo forme schválenej zápisnice medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou, ktorými sa menia a dopĺňajú dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou o obchode s textilom a odevnými výrobkami, by sa mali uplatňovať predbežne, až do ich formálneho uzatvorenia, ak ich recipročne uplatňuje Vietnamská socialistická republika.
Znenie týchto dohôd vo forme schválenej zápisnice je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
V Bruseli 22. decembra 1995