Nariadenie Rady (EHS) č. 478/92
z 25. februára 1994,
ktorým sa otvára ročná colná kvóta spoločenstva na výživu pre psov a mačky, v balení na predaj v malom, patriacu pod číselný znak KN 23091011, a ročná colná kvóta spoločenstva na výživu pre ryby patriacu pod číselný znak KN ex23099041, ktoré pochádzajú a dovážajú sa z Faerských ostrovov
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže dohoda medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom, vládou Dánska a miestnou vládou Faerských ostrovov bola schválená rozhodnutím 91/668/EHS [1];
keďže uvedená dohoda ustanovuje nulovú colnú sadzbu pre ročnú kvótu 1000 ton na výživu pre psov a mačky, v balení na predaj v malom, patriacu pod číselný znak KN 23091011 a pre ročnú kvótu 5000 ton na výživu pre ryby patriacu pod číselný znak KN ex23099041, ktoré pochádzajú a dovážajú sa z Faerských ostrovov; keďže tieto ročné kvóty by sa mali otvoriť nastálo od roku 1992 a pravidlá ich uplatňovania by sa mali stanoviť vykonávacím nariadením,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Dovozné clo na výživu pre psov a mačky, v balení na predaj v malom, patriacu pod číselný znak 23091011 a na výživu pre ryby patriacu pod číselný znak KN ex23099041, ktoré pochádzajú a dovážajú sa z Faerských ostrovov, sa stanovuje na 0 ECU za tonu pre ročnú kvótu 1000 ton pre číselný znak 23091011 a 5000 ton pre číselný znak ex23099041.
Článok 2
Podrobné pravidlá uplatňovania tohto nariadenia sa prijímajú v súlade s postupom ustanoveným v článku 26 nariadenia (EHS) č. 2727/75 [2].
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie sa bude uplatňovať od 1. januára 1992.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 25. februára 1992