Nariadenie Rady (ES) č. 2199/97
z 30. októbra 1997,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2201/96 o spoločnej organizácii trhu so spracovanými produktmi z ovocia a zeleniny
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],
keďže príloha III k nariadeniu (ES) č. 2201/96 [4] prideľuje čerstvé paradajky podľa členského štátu a skupiny produktov pre hospodárske roky 1997/98 a 1998/99; keďže v prípade Francúzska treba na úpravu kvóty konzervovaných celých šúpaných paradajok a kvóty ostatných produktov podľa potrieb spracovateľského priemyslu znížiť kvótu konzervovaných celých šúpaných paradajok o 15000 ton a kvótu iných produktov treba o tento objem zvýšiť; keďže celkový objem týchto dvoch skupín produktov podľa článku 6 (2) tohto nariadenia treba v dôsledku tiež upraviť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 2201/96 sa týmto mení a dopĺňa takto:
1. Druhá a tretia zarážka druhého pododseku článku 6(2) sa nahrádza takto:
"- konzervované celé šúpané paradajky:
1321119 ton
- iné produkty:
929890 ton."
2. Príloha III sa nahrádza nasledovne:
"PRÍLOHA III
Pridelenie čerstvých paradajok podľa členského štátu a podľa skupiny produktov pre hospodárske roky 1997/1998 a 1998/1999
(tony) |
Členský štát | Paradajkový koncentrát | Konzervované celé šúpané paradajky | Ostatné produkty | Celkom |
Francúzsko | 278691 | 36113 | 54804 | 369608 |
Grécko | 999415 | 17355 | 32161 | 1048931 |
Taliansko | 1758499 | 1090462 | 622824 | 3471785 |
Španielsko | 664056 | 166609 | 175799 | 1006464 |
Portugalsko | 884592 | 10580 | 44302 | 939474 |
Celkom | 4585253 | 1321119 | 929890 | 6836262 |
"Článok 2
Toto nariadenie nadobudne účinnosť dňom uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať od 15. júna 1997.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Luxemburgu 30. októbra 1997