ROZHODNUTIE KOMISIE
11. júna 2008
o potvrdení opatrení, ktoré navrhlo Holandsko na ochranu morských ekosystémov v oblasti Voordelta
[oznámené pod číslom K(2008) 2415]
(Iba holandské znenie je autentické)
(2008/914/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2371/2002 z 20. decembra 2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu (1), a najmä na jeho článok 8 ods. 3 a článok 9 ods. 2,
keďže:
(1)
Článkom 3 ods. 2 smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín (2) sa vyžaduje od členských štátov, aby prispeli k vytvoreniu siete osobitných oblastí ochrany pod názvom „Natura 2000“, v ktorých sa nachádzajú typy prirodzených biotopov a druhy uvedené v prílohách k tejto smernici.
(2)
V článku 6 ods. 1 smernice 92/43/EHS sa vyžaduje od členských štátov, aby pre osobitné oblasti ochrany zaviedli nevyhnutné ochranné opatrenia.
(3)
Dňa 28. februára 2008 Holandsko označilo oblasť nazývanú Voordelta ako osobitnú oblasť ochrany v zmysle článku 3 ods. 2 smernice 92/43/EHS a informovalo Komisiu o svojom úmysle prijať opatrenia na obmedzenie rybolovných činností v uvedenej oblasti.
(4)
Článkom 6 ods. 4 smernice 92/43/EHS sa vyžaduje od členských štátov, aby prijali všetky kompenzačné opatrenia potrebné na ochranu celkovej kompaktnosti siete Natura 2000, keď sa realizuje plán alebo projekt so značným negatívnym vplyvom na lokalitu Natura 2000. V tejto súvislosti musí Holandsko po vybudovaní prístavných zariadení „Maasvlakte 2“ v oblasti Voordelta prijať príslušné kompenzačné opatrenia. Tento projekt podliehal priaznivému stanovisku Komisie [stanovisko Komisie K(2003) 1308 z 24. apríla 2003].
(5)
Opatrenia týkajúce sa ochrany, riadenia a využívania živých vodných zdrojov podliehajú pravidlám spoločnej politiky v oblasti rybolovu.
(6)
Článkom 9 nariadenia (ES) č. 2371/2002 sa umožňuje členským štátom prijímať nediskriminačné opatrenia na minimalizáciu vplyvu rybolovu na ochranu morských ekosystémov v rozsahu do 12 námorných míľ za predpokladu, že Komisia neprijala opatrenia týkajúce sa ochrany a riadenia konkrétne pre danú oblasť. Opatrenia členských štátov musia byť zlučiteľné s cieľmi spoločnej politiky v oblasti rybolovu uvedenými v článku 2 nariadenia (ES) č. 2371/2002 a nesmú byť menej prísne ako existujúce právne predpisy Spoločenstva. Ak tieto opatrenia ovplyvnia rybárske lode z iných členských štátov, musia sa oznámiť Komisii, príslušným členským štátom a regionálnym poradným radám a Komisia ich musí následne potvrdiť.
(7)
Dňa 13. mája 2008 Holandsko oznámilo opatrenia, ktoré chce prijať, Komisii, Belgicku, Dánsku, Nemecku a Francúzsku, ktoré sú členskými štátmi dotknutými uvedenými opatreniami, ako aj Regionálnej poradnej rade pre Severné more.
(8)
Rybolovné opatrenia, ktoré navrhlo Holandsko, sa týkajú vytvorenia oblasti ochrany morského dna s obmedzeným prístupom pre plavidlá s vlečnými sieťami s rozperou a s reťazami na plašenie s výkonom motora väčším ako 260 HP (191 kW) a vytvorenia piatich zón oddychu v rámci oblasti ochrany morského dna, v ktorých má byť väčšina rybolovu zakázaná.
(9)
Belgicko a Regionálna poradná rada pre Severné more predložili Komisii svoje písomné pripomienky k tomuto oznámeniu.
(10)
Opatrenia, ktoré navrhlo Holandsko, nie sú diskriminačné a uplatňujú sa rovnako na všetky plavidlá loviace v danej oblasti. Sú určené na minimalizáciu vplyvu rybolovu na ochranu morských ekosystémov a majú sa uplatňovať v rozsahu 12 námorných míľ od základných línií. Spoločenstvo neprijalo žiadne opatrenia týkajúce sa ochrany alebo správy priamo tejto oblasti.
(11)
Uvedené opatrenia sú zlučiteľné s cieľmi uvedenými v článku 2 nariadenia (ES) č. 2371/2002, najmä s preventívnym prístupom, ktorý sa má dodržiavať pri prijímaní opatrení určených na ochranu a zachovanie živých vodných zdrojov, a nie sú menej prísne ako existujúce právne predpisy Spoločenstva,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Opatrenia, ktoré navrhlo Holandsko na ochranu morských ekosystémov v oblasti Voordelta, ktoré sú uvedené v prílohách I až III, sa týmto potvrdzujú.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené Holandskému kráľovstvu.
V Bruseli 11. júna 2008