Smernica Komisie 2003/76/ES
z 11. augusta 2003,
ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 70/220/EHS, týkajúca sa opatrení proti znečisťovaniu ovzdušia výfukovými plynmi z motorových vozidiel
(Text s významom pre EHP)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 70/156/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení motorových a ich prípojných vozidiel [1], naposledy zmenenú a doplnenú nariadením (ES) č. 807/2003 [2], najmä na jej článok 13 ods. 2,
so zreteľom na smernicu Rady 70/220/EHS z 20. marca 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o opatreniach proti znečisťovaniu ovzdušia výfukovými plynmi zo zážihových motorov motorových vozidiel [3], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Komisie 2002/80/ES [4], najmä na jej článok 5,
keďže:
(1) Smernica 70/220/EHS je jednou zo samostatných smerníc upravujúcich typové schvaľovanie zavedené smernicou 70/156/EHS.
(2) Smernica 70/220/EHS, v znení smernice 2002/80/ES, zaviedla špecifické požiadavky týkajúce sa typového schvaľovania dvoj-palivových a jedno-palivových vozidiel poháňaných plynom, z hľadiska palubných diagnostických (OBD) systémov. Obsahovala aj ustanovenie, ktoré na obmedzené časové obdobie umožňuje typovo schváli8ť systémy OBD vozidiel poháňaných plynom, keď tieto systémy vykazujú menšie nedostatky. Je nevyhnutné doplniť tieto ustanovenia o dodatočné technické opatrenia týkajúce sa prenosu diagnostických signálov, aby sa zabránilo vytvoreniu prekážok v obchode s určitými systémami OBD, ktoré boli nedávno vyvinuté pre plynom poháňané vozidlá a aby tieto systémy v každom ohľade zodpovedali požiadavkám smernice 70/220/EHS.
(3) Smernica 70/220/EHS, v znení smernice 2002/80/ES, zaviedla aj špecifické požiadavky týkajúce sa ES typového schválenia výmenných katalyzátorov. Tieto požiadavky by sa mali upraviť tak, aby mohol byť výmenný katalyzátor typovo schválený ako samostatná technická jednotka na základe toho, že ide o rovnaký typ ako u pôvodného katalyzátora alebo pôvodného katalyzátora, ktorému už bolo udelené typové schválenie.
(4) Smernica 70/220/EHS by sa preto mala podľa toho zmeniť a doplniť.
(5) Opatrenia uvedené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru na prispôsobenie technickému pokroku, ktorý bol ustanovený smernicou 70/156/EHS,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Prílohy XI a XIII k smernici 70/220/EHS sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tejto smernici.
Článok 2
1. Členské štáty prijmú a uverejnia zákony, ostatné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 4. septembra 2004. Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody týchto ustanovení s ustanoveniami tejto smernice.
Tieto ustanovenia budú uplatňovať od 4. septembra 2004.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Článok 3
Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 4
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 11. augusta 2003