Nariadenie Komisie (ES) č. 680/2002
z 19. apríla 2002,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha V k nariadeniu Rady (ES) č. 1260/2001 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru [1] a najmä na jeho článok 27 ods. 15,
keďže:
(1) Článok 27 nariadenia (ES) č. 1260/2001 ustanovuje vývozné náhrady, ktoré sa poskytnú pri niektorých výrobkoch podľa tohto nariadenia, vyvážaných vo forme tovarov, ktoré sú uvedené v prílohe V k tomuto nariadeniu.
(2) Nariadenie Komisie (ES) č. 2031/2001 zo 6. augusta 2001, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o clách a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku [2], mení a dopĺňa kombinovanú nomenklatúru najmä pre niektoré spracované výrobky z výrobkov, na ktoré odkazuje článok 1 nariadenia (ES) č. 1260/2001.
(3) V dôsledku toho by sa mal zmeniť a doplniť zoznam tovarov uvedený v prílohe V k nariadeniu (ES) č. 1260/2001.
(4) Zmeny a doplnenia by mali platiť súčasne s nariadením (ES) č. 2031/2001.
(5) Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha V k nariadeniu (ES) č. 1260/2001 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať od 1. januára 2002.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 19. apríla 2002