Nariadenie Komisie (ES) č. 608/2003
z 2. apríla 2003,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2505/96 o obsahu kvóty určitých autonómnych colných kvót spoločenstva
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2505/96 z 20. decembra 1996, ktorým sa otvára a stanovuje správa autonómnych colných kvót spoločenstva na určité poľnohospodárske a priemyselné produkty [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2287/2002 [2], najmä na jeho článok 6,
keďže:
(1) Obsah kvóty stanovený v nariadení (ES) č. 2505/96 na určité autonómne colné kvóty spoločenstva je nedostatočný, aby vyhovoval potrebám priemyslu spoločenstva súčasného obdobia kvóty.
(2) S cieľom zaistiť nepretržité využívanie týchto kvót by sa mali zvýšiť množstvá s účinnosťou od 1. januára 2003 alebo 1. júla 2002, pričom záleží na dátume, kedy kvóty začali platiť.
(3) Nariadenie (ES) č. 2505/96 by sa malo príslušne zmeniť a doplniť.
(4) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha I k nariadeniu (ES) č. 2505/96 sa týmto mení a dopĺňa takto:
1. Pre obdobie kvóty od 1. januára do 30. júna 2003 sa množstvo colnej kvóty, ktorej poradové číslo je 09.2612 nahrádza 150 tonami.
2. Pre obdobie kvóty od 1. júla 2002 do 30. júna 2003 sa množstvo colnej kvóty, ktorej poradové číslo je 09.2976, nahrádza 900000 jednotkami.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Bude sa uplatňovať od 1. januára 2003, okrem článku 1 ods. 2, ktorý sa bude uplatňovať od 1. júla 2002.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 2. apríla 2003