Rozhodnutie Rady
z 30. novembra 1987,
ktorým sa v mene spoločenstva prijíma odporúčanie Rady pre colnú spoluprácu z 22. mája 1984, týkajúce sa použitia kódov na označenie dátových prvkov a jeho štyroch príloh
(87/595/EHS)
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej články 28, 113 a 235,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
keďže cieľom odporúčania Rady pre colnú spoluprácu z 22. mája 1984 je zjednodušiť výmenu údajov medzi colnými správami navzájom a medzi colnými správami a účastníkmi medzinárodného obchodu, ktorí používajú počas takejto výmeny údajov medzinárodne schválené a všeobecne platné kódy na označenie dátových prvkov; keďže toto odporúčanie, vzhľadom na súčasný vývoj v oblasti komunikačných technológií, sa zaoberá otázkou osobitného záujmu pre colnú správu a s cieľom vykonávania spoločnej obchodnej politiky spoločenstva; keďže efektívne prispieva k zjednodušeniu medzinárodného obchodu;
keďže vzhľadom na súčasné stanovisko práva spoločenstva možno prijať štyri prílohy k vyššie uvedenému odporúčaniu súčasne so samostatným odporúčaním,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Odporúčanie Rady pre colnú spoluprácu z 22. mája 1984, týkajúce sa použitia kódov na označenie dátových prvkov, ako aj nižšie uvedené štyri prílohy sa týmto prijímajú v mene spoločenstva:
Príloha II: | Identifikátory kontajnerov; |
Príloha V: | Opis tovaru a sadzobné alebo štatistické položky; |
Príloha VI: | Colné režimy; |
Príloha VII: | Merné jednotky. |
Texty odporúčania a vyššie uvedených príloh sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady vymenuje osobu splnomocnenú oznámiť generálnemu tajomníkovi Rady pre colnú spoluprácu, že odporúčanie a prílohy uvedené v článku 1 boli spoločenstvom prijaté.
V Bruseli 30. novembra 1987