Rozhodnutie Rady
z 24. novembra 1997
týkajúce sa uzatvorenia Dohovoru o spolupráci pri ochrane a trvalo udržateľnom
využívaní rieky Dunaj
(97/825/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 130s ods. 1, spolu s prvou vetou článku 228 ods. 2 a prvým odsekom článku 228 ods. 3,
so zreteľom na návrh Komisie [1]
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],
keďže sa Komisia zúčastnila v mene spoločenstva na rokovaniach v rámci ad hoc pracovnej skupiny pre prípravu Dohovoru o spolupráci pri ochrane a trvalo udržateľnom využívaní rieky Dunaj;
keďže tento dohovor bol v mene spoločenstva podpísaný v Sofii (Bulharsko) dňa 29. júna 1994;
keďže tento dohovor ustanovuje, aby bol vytvorený rámec pre bilaterálnu a multilaterálnu spoluprácu na ochranu prostredia morí, na prevenciu a kontrolu znečisťovania rieky Dunaj a na zabezpečenie trvalo udržateľného využívania vodných zdrojov krajín, cez ktoré preteká rieka Dunaj;
keďže spoločenstvo prijalo opatrenia v oblasti, na ktoré sa tento dohovor vzťahuje; keďže sa od spoločenstva očakáva, aby v tejto oblasti prijal medzinárodný záväzok;
keďže v súlade s článkom 130r politika spoločenstva v oblasti životného prostredia pomáha sledovať ciele zachovania, ochrany a zlepšenia kvality životného prostredia, ochrany zdravia ľudí, šetrného a racionálneho využívania prírodných zdrojov, aby bolo možné dosiahnuť trvalo udržateľný rozvoj a podporovať na medzinárodnej úrovni opatrenia na riešenie regionálnych a celosvetových problémov životného prostredia;
keďže politika spoločenstva v oblasti životného prostredia je celkovo zameraná na vysokú úroveň ochrany; keďže spočíva na princípoch bezpečnostných a preventívnych činností, na princípe nápravy škôd na životnom prostredí, prioritne priamo u zdroja, a na princípe, že znečistovateľ by mal platiť;
keďže spoločenstvo a členské štáty spolupracujú s príslušnými tretími krajinami a medzinárodnými organizáciami v rámci svojich príslušných právomoci;
keďže uzatvorenie tohto dohovoru pomôže pri dosahovaní cieľov ustanovených v článku 130r zmluvy a vzhľadom na to že jeho uzatvorenie má byť schválené,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Týmto sa v mene spoločenstva schvaľuje Dohovor o spolupráci pri ochrane a trvalo udržateľnom využívaní rieky Dunaj.
Text dohovoru tvorí prílohu tohto rozhodnutia.
Článok 2
Predseda Rady je týmto oprávnený určiť osobu alebo osoby splnomocnené uložiť u rumunskej vlády schvaľovaciu listinu v súlade s článkom 26 dohovoru.
V Bruseli 24. novembra 1997