ROZHODNUTIE KOMISIE
z 30. apríla 2008
o prideľovaní dovozných kvót na kontrolované látky na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2008 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000
[oznámené pod číslom K(2008) 1639]
(Iba anglické, bulharské, francúzske, grécke, holandské, litovské, lotyšské, maďarské, maltské, nemecké, poľské, portugalské, slovinské, španielske a talianske znenie je autentické)
(2008/410/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (1), a najmä na jeho článok 7,
keďže:
(1)
Obmedzenia množstva kontrolovaných látok uvádzaných na trh Spoločenstva sú stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 2037/2000 a jeho prílohe III.
(2)
Článkom 4 ods. 2 bodom i) písm. d) nariadenia (ES) č. 2037/2000 sa zakazuje, aby ktorýkoľvek výrobca a dovozca uviedol metylbromid na trh alebo ho použil na vlastnú potrebu po 31. decembri 2004. Článkom 4 ods. 4 bodom i) písm. b) nariadenia (ES) č. 2037/2000 sa poskytuje výnimka z tohto zákazu, ak sa metylbromid používa na splnenie povolených požiadaviek tých užívateľov na kritické použitie, ako je definované v článku 3 ods. 2 bode ii) uvedeného nariadenia. Množstvo metylbromidu povolené na kritické použitie na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2008 sa uverejnení v samostatnom rozhodnutí Komisie.
(3)
Článkom 4 ods. 2 bodom iii) nariadenia (ES) č. 2037/2000 sa poskytuje výnimka z článku 4 ods. 2 bodu i) písm. d), ak sa metylbromid dováža alebo vyrába na použitie v karanténe a pred odoslaním zásielky. Množstvo metylbromidu, ktoré sa môže doviezť alebo vyrobiť na tieto účely v roku 2008, nesmie presiahnuť priemer vypočítaného množstva metylbromidu, ktoré výrobca alebo dovozca uviedol na trh alebo použil na vlastnú spotrebu v karanténe a pred odoslaním zásielky v rokoch 1996, 1997 a 1998.
(4)
Článkom 4 ods. 4 bodom i) nariadenia (ES) č. 2037/2000 sa povoľuje výnimka z článku 4 ods. 2, ak sa metylbromid dováža na zničenie alebo ako východisková surovina.
(5)
Článkom 4 ods. 3 bodom i) písm. e) nariadenia (ES) č. 2037/2000 sa stanovuje celkové vypočítané množstvo hydrochlórofluorokarbónov, ktoré môžu výrobcovia a dovozcovia uviesť na trh alebo použiť na vlastnú spotrebu v období od 1. januára do 31. decembra 2008.
(6)
Komisia uverejnila oznámenie dovozcom v Spoločenstve, ktorí dovážajú kontrolované látky poškodzujúce ozónovú vrstvu (2), a následne obdržala vyhlásenia o zamýšľanom dovoze v roku 2008.
(7)
Prideľovanie kvót na hydrochlórofluórokarbóny výrobcom a dovozcom je v súlade s ustanoveniami rozhodnutia Komisie 2007/195/ES z 27. marca 2007, ktorým sa určuje mechanizmus prideľovania kvót výrobcom a dovozcom hydrochlorofluorouhľovodíkov v rokoch 2003 až 2009 podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000 (3).
(8)
Na zabezpečenie toho, aby prevádzkovatelia a podniky mohli v riadnom čase využívať pridelené dovozné kvóty, čím zabezpečia potrebnú kontinuitu svojich činností, je vhodné, aby sa toto rozhodnutie uplatňovalo od 1. januára 2008.
(9)
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 18 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2037/2000,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Množstvo kontrolovaných látok skupiny I (chlórofluórokarbóny 11, 12, 113, 114 a 115) a skupiny II (iné plne halogénované chlórofluórokarbóny) podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2008 prepustiť do colného režimu voľný obeh v Spoločenstve zo zdrojov mimo Spoločenstva, predstavuje 8 608 000,00 kg potenciálu poškodenia ozónu (ODP).
2. Množstvo kontrolovaných látok skupiny III (halóny) podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2008 prepustiť do colného režimu voľný obeh v Spoločenstve zo zdrojov mimo Spoločenstva, predstavuje 5 144 000,00 kg ODP.
3. Množstvo kontrolovaných látok skupiny IV (tetrachlórmetán) podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2008 prepustiť do colného režimu voľný obeh v Spoločenstve zo zdrojov mimo Spoločenstva, predstavuje 10 000 330,00 kg ODP.
4. Množstvo kontrolovaných látok skupiny V (1,1,1-trichlóretán) podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2008 prepustiť do colného režimu voľný obeh v Spoločenstve zo zdrojov mimo Spoločenstva, predstavuje 400 060,00 kg ODP.
5. Množstvo kontrolovaných látok skupiny VI (metylbromid) podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2008 prepustiť do voľného obehu v Spoločenstve zo zdrojov mimo Spoločenstva na použitie v karanténe a pred odoslaním zásielky, na použitie ako surovina a na zničenie predstavuje 1 372 411,20 kg ODP.
6. Množstvo kontrolovaných látok skupiny VII (hydrobrómofluorokarbóny) podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000 na použitie ako surovina, ktoré sa môže v roku 2008 prepustiť do voľného obehu v Spoločenstve zo zdrojov mimo Spoločenstva predstavuje 146,00 kg ODP.
7. Množstvo kontrolovaných látok skupiny VIII (hydrochlórofluórokarbóny) podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2008 prepustiť do colného režimu voľný obeh v Spoločenstve zo zdrojov mimo Spoločenstva, predstavuje 10 102 977,467 kg ODP.
8. Množstvo kontrolovaných látok skupiny IX (brómochlórmetán) podľa nariadenia (ES) č. 2037/2000, ktoré sa môže v roku 2008 prepustiť do colného režimu voľný obeh v Spoločenstve zo zdrojov mimo Spoločenstva, predstavuje 168 012,00 kg ODP.
Článok 2
1. Dovozné kvóty na chlórofluorokarbóny 11, 12, 113, 114 a 115 a iné plne halogénované chlórofluorokarbóny sa v období od 1. januára do 31. decembra 2008 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe I k tomuto rozhodnutiu na stanovené účely.
2. Dovozné kvóty na halóny sa v období od 1. januára do 31. decembra 2008 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe II k tomuto rozhodnutiu na stanovené účely.
3. Dovozné kvóty na tetrachlórmetán sa v období od 1. januára do 31. decembra 2008 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe III k tomuto rozhodnutiu na stanovené účely.
4. Dovozné kvóty na 1,1,1-trichlóretán sa v období od 1. januára do 31. decembra 2008 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe IV k tomuto rozhodnutiu na stanovené účely.
5. Dovozné kvóty na metylbromid sa v období od 1. januára do 31. decembra 2008 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe V k tomuto rozhodnutiu na stanovené účely.
6. Dovozné kvóty na hydrobromofluorokarbóny sa v období od 1. januára do 31. decembra 2008 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe VI k tomuto rozhodnutiu na stanovené účely.
7. Dovozné kvóty na hydrochlórofluorokarbóny sa v období od 1. januára do 31. decembra 2008 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe VII k tomuto rozhodnutiu na stanovené účely.
8. Dovozné kvóty na brómochlórmetán sa v období od 1. januára do 31. decembra 2008 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe VIII k tomuto rozhodnutiu na stanovené účely.
9. Dovozné kvóty na chlórofluorokarbóny 11, 12, 113, 114 a 115, iné plne halogénované chlórofluorokarbóny, halóny, tetrachlórmetán, 1,1,1-trichlóretán, metylbromid, hydrobrómofluorokarbóny, hydrochlórofluorokarbóny a brómochlórmetán v období od 1. januára do 31. decembra 2008 sú stanovené v prílohe IX.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2008 a stráca účinnosť 31. decembra 2008.
Článok 4
Toto rozhodnutie je určené týmto podnikom:
Agropest Sp. z o.o.
ul. Górnicza 12/14
PL-91-765 Łódź
Albemarle Chemicals SAS
28, Étang de la Gaffette
F-13521 Port-de-Bouc
Albemarle Europe SPRL
Parc Scientifique Einstein
Rue du Bosquet 9
B-1348 Louvain-la-Neuve
Alcobre SA
C/Luis I, Nave 6-B
Poligono Industrial Vallecas
E-28031 Madrid
Arkema SA
420, rue d'Estienne D'Orves
F-92705 Colombes
AT-Karlovo
56 A, General Kartzov str.
Karlovo 4302
Bulgaria
Avantec SA
26, Avenue du Petit Parc
F-94683 Vincennes
Bang & Bonsomer
20/22 - 3 Jekaba str
LV-1050 Riga
BASF SE
Carl-Bosch-Str. 38
D-67605 Ludwigshafen
BaySystems Ibéria
Crta Vilaseca - La Pineda s/n
E-43006 Tarragona
Blye Engineering Co Ltd
Naxxar Road
San Gwann SGN 07
Malta
Bromotirrena Srl
Via Torino, 4
I-04022 Fondi (LT)
Calorie Fluor SAS
503, rue Hélène Boucher
ZI Buc - BP 33
F-78534 Buc Cedex
Desautel SAS
Parc d'Entreprises BP 9
F-01121 Montluel (Cedex)
Dow Deutschland Anlagegesellschaft mbH
Buetzflethersand
D-21683 Stade
DuPont de Nemours (Nederland) BV
Baanhoekweg 22
3313 LA Dordrecht
Nederland
Dyneon GmbH & Co KG
Werk Gendorf
D-84504 Burgkirchen
Empor d.o.o.
Leskoškova 9a
SLO-1000 Ljubljana
Etis d.o.o.
Trzaska 333
SLO-1000 Ljubljana
Eurobrom BV
Fosfaatweg 48
1013 BM Amsterdam
Nederland
Freolitus
Centrine g. 1D
Ramučiai, Kauno r. LT-54464
Lithuania
Fenner Dunlop
Oliemolenstraat 2
9203 ZN Drachten
Nederland
Fujifilm Electronic Materials (Europe) NV
Keetberglaan 1A
Haven 1061
B-2070 Zwijndrecht
G.A.L Cycle-Air Ltd
3, Sinopis Str.,
Strovolos
2835 Nicosia
Cyprus
Galco SA
Avenue Carton de Wiart 79
B-1090 Brussels
Harp International Ltd.
Gellihirion Industrial Estate
Rhondda Cynon Taff
Pontypridd CF37 5SX
United Kingdom
Honeywell Fluorine Products Europe BV
Laarderhoogtweg 18,
1101 EA Amsterdam
Nederland
Hovione Farmaciencia SA
Sete Casas
P-2674-506 Loures
Ineos Fluor Ltd
PO Box 13, The Heath
Runcorn, Cheshire WA7 4QX
United Kingdom
Laboratorios Miret SA (Lamirsa)
Geminis 4
E-08228 Terrassa (Barcelona)
Linde Gaz Polska Sp. z o.o.
al. Jana Pawla II 41 a
PL-31-864 Kraków
Matero Ltd
PO Box 51744
3508 Limassol
Cyprus
Mebrom NV
Assenedestraat 4
B-9940 Rieme Ertvelde
Poż-Pliszka Sp. z o.o.
ul. Szczecińska 45
PL-80-392 Gdańsk
PUPH SOLFUM Sp. z o.o.
ul. Ziemiańska 21
PL-95-070 Rąbień AB
Refrigerant Products Ltd.
Banyard Road
Portbury West
Bristol BS20 7XH
United Kingdom
Sigma Aldrich Company
The Old Brickyard, New Road
Gillingham SP8 4XT
United Kingdom
Sigma Aldrich Logistik GmbH
Riedstraße 2
D-89555 Steinheim
SJB Energy Trading BV
Slagveld 15
3230 AG Brielle
Nederland
Solquimia Iberia
C/Mexico no 3
E-50196 La Muela (Zaragoza)
Solvay Fluor GmbH
Hans-Böckler-Allee 20
D-30173 Hannover
Solvay Organics GmbH
Hans-Böckler-Allee 20
D-30173 Hannover
Solvay Solexis SpA
Viale Lombardia 20
I-20021 Bollate (MI)
Syngenta Crop Protection
Surrey Research Park
30 Priestly Road, Guildford Surrey
GU2 7YH
United Kingdom
Tazzetti Fluids SRL
Corso Europa n. 600/a
I-10070 Volpiano (TO)
Vrec-Co Import-Export Kft.
Kossuth u. 12
HU-6763 Szatymaz
Wigmors
ul. Irysowa 5
PL-51-117 Wrocław
Wilhelmsen Maritime Service AS
Wilhelmbarentstraat 50, 3165 AB
Rotterdam/Albrandswaard
Nederland
Zakłady Azotowe w Tarnowie-Mościcach
ul. Kwiatkowskiego 8
PL-33-101 Tarnów
Zephyr Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
6000 Kecskemét
Tatár sor 18.
Hungary
V Bruseli 30. apríla 2008