Nariadenie Rady (ES) č. 149/2003
z 27. januára 2003,
ktorým sa mení, dopĺňa a aktualizuje nariadenie (ES) č. 1334/2000 ustanovujúce režim spoločenstva pre kontrolu vývozu položiek a technológie s dvojakým použitím
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1) Nariadenie (ES) č. 1334/2000 [1] vyžaduje, aby položky s dvojakým použitím (vrátane softvéru a technológie) podliehali pri vývoze zo spoločenstva účinnej kontrole.
(2) Aby mohli členské štáty a spoločenstvo plniť svoje medzinárodné záväzky, príloha 1 k nariadeniu (ES) č. 1334/2000 ustanovuje spoločný zoznam položiek a technológie s dvojakým použitím, na ktorý odkazuje článok 3 tohto nariadenia, ktorý vykonáva medzinárodne dohodnuté kontroly dvojakého použitia vrátane Wassenaarskej dohody, Režimu kontroly technológie striel, Skupiny jadrových dodávateľov, Austrálskej skupiny a Dohovoru o chemických zbraniach.
(3) Článok 11 nariadenia (ES) č. 1334/2000 umožňuje aktualizáciu prílohy I a prílohy IV k tomuto nariadeniu v súlade s príslušnými povinnosťami a záväzkami a ich ľubovoľnú zmenu, ktorú každý členský štát prijal ako účastník medzinárodných režimov nešírenia a dohôd o kontrole vývozu, alebo ratifikáciou príslušných medzinárodných zmlúv.
(4) Aby sa zohľadnili zmeny prijaté Wassenaarskou dohodou, Austrálskou skupinou a Režimom kontroly technológie striel v priebehu rokov 2001 a 2002, mali by byť upravené prílohy I, II a IV k nariadeniu (ES) č. 1334/2000.
(5) Na uľahčenie odkazovania úradom a prevádzkovateľom kontroly vývozu je potrebné uverejniť aktualizované a úplné znenie príloh k nariadeniu (ES) č. 1334/2000 zohľadňujúce všetky zmeny a doplnenia prijaté členskými štátmi na medzinárodných fórach v priebehu rokov 2001 a 2002.
(6) Nariadenie (ES) č. 1334/2000 by malo preto byť príslušne zmenené a doplnené,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy k nariadeniu (ES) č. 1334/2000 sa nahrádzajú textom prílohy k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tridsiaty deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 27. januára 2003