Nariadenie Komisie (ES) č. 2513/98
z 20. novembra 1998,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1501/95 stanovujúce určité podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 1766/92 o poskytovaní vývozných náhrad na obilniny a o opatreniach, ktoré sa musia prijať v prípade narušenia trhu s obilninami
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 1766/92 z 30. júna 1992 o spoločnej organizácii trhu s obilninami [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 923/96 [2], najmä na jeho článok 13 (11),
keďže podľa nariadenia Komisie (ES) č. 1501/95 [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2094/98 [4], na výpočet vývozných náhrad na spracované produkty musia byť známe uplatniteľné spracovateľské koeficienty; keďže tieto koeficienty sú v skutočnosti hodnoty stanovené v prílohe I k tomu nariadeniu; keďže z hľadiska technického pokroku v sektore je potrebné hodnoty, stanovené pre nepražený a pražený slad, upraviť; keďže nariadenie (ES) č. 2094/98 aktualizuje tieto koeficienty;
keďže od 1. septembra 1998 sú uplatniteľné nové koeficienty; keďže však pre vývozné licencie na slad využívané v septembri koeficienty, platné pred zmenou v zmysle toho nariadenia, naďalej platia pre účel výpočtu mesačného nárastu;
keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
"1300" a "1520" v poslednom stĺpci prílohy I k nariadeniu (ES) č. 1501/95 pre nepražený slad, na ktorý sa vzťahujú kódy KN 11071019 a 11071099, a pražený slad, na ktorý sa vzťahuje kód KN 11072000, sa nahrádza "1270" a "1490" v uvedenom poradí.
Článok 2
Nariadenie (ES) č. 2094/98 sa zrušuje.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať od 1. septembra 1998.
Avšak pre vývozné licencie používané medzi 1. a 30. septembrom 1998 sa výška mesačného nárastu vypočítava na základe spracovateľských koeficientov platných pred 1. septembrom 1998.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 20. novembra 1998