ROZHODNUTIE RADY A KOMISIE
z 18. apríla 2005
o uzatvorení Dodatkového protokolu k Európskej dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej, so zreteľom na pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii
(2005/430/ES, Euratom)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 310 v spojení s druhou vetou článku 300 ods. 2 a prvým a druhým pododsekom článku 300 ods. 3,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,
so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky (ďalej len „nové členské štáty“) k Európskej únii, a najmä na článok 6 ods. 2 Aktu o podmienkach pristúpenia pripojeného k uvedenej zmluve,
so zreteľom na návrh Komisie,
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu (1),
keďže:
(1)
Európska dohoda, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej (2) (ďalej len „európska dohoda“) nadobudla platnosť 1. februára 1995.
(2)
Zmluva o pristúpení Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii (ďalej len „zmluva o pristúpení“) nadobudla platnosť 1. mája 2004.
(3)
Je potrebné, aby dodatkový protokol k európskej dohode zohľadnil pristúpenie desiatich nových členských štátov.
(4)
Konzultácie o tomto dodatkovom protokole sa uskutočnili v súlade s článkom 28 ods. 2 európskej dohody tak, aby bolo zabezpečené, že sa berú do úvahy vzájomné záujmy Spoločenstva a Bulharska.
(5)
Opatrenia potrebné na vykonanie tohto rozhodnutia by mali byť prijaté v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu (3).
(6)
Dodatkový protokol by preto mal byť schválený,
ROZHODLI TAKTO:
Článok 1
Dodatkový protokol k Európskej dohode, ktorou sa zakladá pridruženie medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bulharskou republikou na strane druhej, so zreteľom na pristúpenie Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii sa týmto schvaľuje.
Znenie dodatkového protokolu je pripojené k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Komisia prijme podrobné pravidlá na vykonávanie dodatkového protokolu v súlade s postupom uvedeným v článku 4 ods. 2.
Článok 3
1. Poradové čísla tak, ako sú priradené k colným kvótam v prílohe k tomuto rozhodnutiu, môže Komisia zmeniť v súlade s postupom uvedeným v článku 4 ods. 2. Colné kvóty s poradovým číslom vyšším ako 09.5100 spravuje Komisia v súlade s článkami 308a, 308b a 308c nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993 zavádzajúceho ustanovenia pre vykonávanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92 ustanovujúceho Colný kódex Spoločenstva (4).
2. Množstvá tovaru podliehajúce colným kvótam a prepustené do voľného obehu od 1. júla 2004 na základe koncesií stanovených v prílohe A b) protokolu schváleného podľa rozhodnutia 2003/286/ES (5) sa v plnom rozsahu započítajú voči množstvám stanoveným v štvrtom stĺpci v prílohe A b) k dodatkovému protokolu pripojenému k tomuto rozhodnutiu, s výnimkou množstiev, na ktoré boli vydané dovozné licencie do 1. júla 2004.
Článok 4
1. Komisii pomáha Riadiaci výbor pre cukor zriadený článkom 42 nariadenia Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru (6) alebo, v prípade potreby, výbor zriadený príslušnými ustanoveniami iných nariadení o spoločnej organizácii poľnohospodárskych trhov.
2. Ak sa uvádza odkaz na tento článok, uplatňujú sa články 4 a 7 rozhodnutia 1999/468/ES.
Obdobie stanovené v článku 4 ods. 3 rozhodnutia 1999/468/ES sa stanovuje na jeden mesiac.
3. Výbor prijme svoj rokovací poriadok.
Článok 5
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu oprávnenú na podpísanie dodatkového protokolu v mene Európskeho spoločenstva.
Článok 6
Predseda Rady vykoná, v mene Európskeho spoločenstva a jeho členských štátov, oznámenie stanovené v článku 9 dodatkového protokolu. Predseda Komisie vykoná takéto oznámenie v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.
V Luxemburgu 18. apríla 2005