Nariadenie Komisie (ES) č. 710/2004
zo 16. apríla 2004,
ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 780/2003, pokiaľ ide o colnú subkvótu pre mrazené mäso hovädzieho dobytka, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 0202, a produkty, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 02062991
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1254/1999 zo 17. mája 1999 o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsom, [1] najmä na jeho prvý pododsek článku 32 ods. 1,
keďže:
(1) nariadením Komisie (ES) č. 780/2003 [2] sa otvorila colná subkvóta II na 34450 ton určitého mrazeného mäsa hovädzieho dobytka, s poradovým číslom 09.4003, na obdobie od 1. júla 2003 do 30. júna 2004 rozdelené do dvoch polročných období, a taktiež sa ním stanovila správa tejto colnej kvóty;
(2) s cieľom umožniť subjektom usadeným v Českej republike, Estónsku, na Cypre, v Lotyšsku, Litve, Maďarsku, na Malte, v Poľsku, Slovinsku a na Slovensku, aby od 1. mája 2004 využívali subkvótu II, boli disponibilné množstvá na obdobie subkvóty od 1. januára do 30. júna 2004 rozdelené do dvoch tranží pro rata temporis podľa nariadenia Komisie (ES) č. 2341/2003. [3] Podľa tohto nariadenia sa žiadosti o licenciu môžu podávať počas obdobia od 5. do 8. januára 2004 a od 3. do 7. mája 2004;
(3) obdobie zodpovedajúce druhej tranži trvá len dva mesiace. Disponibilné množstvá na toto obdobie sú tiež relatívne malé. S cieľom optimalizovať využívanie dovozných licencií pre mäsové produkty v rámci subkvóty II na toto obdobie je primerané ustanoviť výnimku z prvého pododseku článku 14 ods. 7 nariadenia (ES) č. 780/2003 tak, že sa všetkým držiteľom dovozných licencií umožní, aby bez množstevného obmedzenia prepustili do voľného obehu mäso, ktoré bolo predtým skladované v rámci systému colných skladov spoločenstva;
(4) opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre hovädzie a teľacie mäso,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Odlišne od prvého pododseku článku 14 ods. 7 nariadenia (ES) č. 780/2003 môžu držitelia dovozných licencií vydaných po 1. máji 2004 v rámci nariadenia (ES) č. 2341/2003 prepustiť bez množstevného obmedzenia do voľného obehu mäso, ktoré bolo predtým skladované v rámci systému colných skladov spoločenstva.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 16. apríla 2004