Nariadenie Komisie (ES) č. 180/94
z 28. januára 1994,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1756/93 stanovujúce rozhodujúce skutočnosti pre poľnohospodárske prepočítavacie koeficienty uplatniteľné na mlieko a mliečne výrobky
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3813/92 z 28. decembra 1992 o účtovnej jednotke a o prepočítavacích koeficientoch, ktoré sa musia uplatňovať na účely Spoločnej poľnohospodárskej politiky [1], a najmä na jeho článok 6 (2),
keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1756/93 [2], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 114/94 [3], sa snaží stanoviť poľnohospodársky prepočítavací koeficient, ktorý sa bude uplatňovať na všetky čiastky stanovené v ECU pre odvetvie mlieka a mliečnych výrobkov; keďže k uvedenému nariadeniu sa musí vypracovať dodatok špecifikujúci rozhodujúce skutočnosti pre čiastky uvedené v článku 1 bode 3 nariadenia Komisie (ES) č. 3582/93 z 21. decembra 1993 o podrobných pravidlách pre uplatňovanie nariadenia Rady (EHS) č. 2073/92 o podporovaní spotreby v spoločenstve a o rozširovaní trhov s mliekom a s mliečnymi výrobkami [4];
keďže opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre mlieko a mliečne výrobky,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
K prílohe k nariadeniu (EHS) č. 1756/93 sa pridáva nasledujúci bod:
"Nariadenie | Príslušné čiastky | Poľnohospodársky prepočítavací koeficient, ktorý sa bude uplatňovať |
14.(ES) č. 3582/93 | výška stropu a celková výška režijných nákladov uvedená v článku 1 (3); cena uvedená v článku 4 (3) d). | Poľnohospodársky prepočítavací koeficient platný ku konečnému dátumu na predkladanie návrhov uvedených v článku 3" |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli, 28. januára 1994