Rozhodnutie Rady
z 18. novembra 2002,
ktoré sa týka uzavretia medzinárodnej dohody o kakau 2001 v mene Európskeho spoločenstva
(2002/970/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133 v spojitosti s článkom 300 ods. 2,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1) dňa 2. marca 2001 vyjednávacia konferencia UNCTAD (Konferencia OSN o obchode a rozvoji) formálne schválila prostredníctvom rozhodnutia znenie medzinárodnej dohody o kakau 2001;
(2) táto nová dohoda bola vyjednaná ako náhrada za rozšírenú medzinárodnú dohodu o kakau 1993, ktorá ostáva v účinnosti najneskôr do 30. septembra 2003;
(3) medzinárodná dohoda o kakau 2001 je otvorená na podpísanie a uloženie ratifikačných, akceptačných alebo schvaľovacích listín;
(4) spoločenstvo je členom rozšírenej medzinárodnej dohody z roku 1993 a je preto v jeho záujme schváliť dohodu, ktorá má v nej pokračovanie,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Medzinárodná dohoda o kakau 2001 sa týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva.
Znenie dohody je pripojené k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady sa týmto oprávňuje poveriť osobu splnomocnenú v mene spoločenstva podpísať túto dohodu a uložiť schvaľovaciu listinu.
V Bruseli 18. novembra 2002