Nariadenie Rady (EHS) č. 42/81
z 1. januára 1981,
ktoré oprávňuje Helénsku republiku zahŕňať národné pododdelenia pre určité poľnohospodárske výrobky do nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,
so zreteľom na Akt o pristúpení z roku 1979, najmä na druhý pododsek jeho článku 65 ods. 3,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže podľa prvého pododseku článku 65 ods. 3 Aktu o pristúpení má Grécko aplikovať nomenklatúru Spoločného colného sadzobníka od 1. januára 1981 vzhľadom na výrobky, ktoré spadajú pod prílohu II Zmluvy; keďže podľa druhého pododseku článku 65 ods. 3 však môže byť Grécko oprávnené zahŕňať existujúce národné pododdelenia do nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka s cieľom vykonávania progresívnych postupov prispôsobovania sa Spoločnému colnému sadzobníku alebo eliminácie colných poplatkov v spoločenstve v takom rozsahu, aby sa pri aplikácii pravidiel spoločenstva nevyskytli žiadne ťažkosti;
keďže toto oprávnenie nevytvára žiadne ťažkosti pre výrobky podliehajúce colným poplatkom a je opodstatnené tam, kde výrobky spadajúce pod jednu hlavičku Spoločného colného sadzobníka sú predmetom rozdielnych colných sadzieb; keďže Grécko by malo byť oprávnené zahŕňať, vzhľadom na uvedené výrobky, národné pododdelenia do nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Vzhľadom na výrobky spadajúce pod prílohu II zmluvy a pre ktoré pravidlá spoločenstva majú za následok aplikáciu colných poplatkov na dovozy z tretích krajín, Helénska republika je oprávnená zahŕňať do nomenklatúry Spoločného colného sadzobníka akékoľvek národné pododdelenia, ktoré sú nevyhnutné na vykonávanie progresívnych postupov prispôsobovania sa k Spoločnému colnému sadzobníku alebo eliminácie colných poplatkov v spoločenstve podľa podmienok stanovených v Akte o pristúpení.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1981.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 1. januára 1981