Rozhodnutie Rady
zo 17. júla 2000,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/311/ES o prijatí tretej fázy celoeurópskeho programu spolupráce v oblasti vysokého školstva (Tempus III) (2000 - 2006)
(2000/460/ES)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 308,
so zreteľom na návrh Komisie ,
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],
so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [2],
so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov [3],
keďže:
(1) rozhodnutím 1999/311/ES [4] prijala Rada tretiu fázu celoeurópskeho programu spolupráce v oblasti vysokého školstva (Tempus III) (2000 - 2006);
(2) tento program sa vzťahuje na nepridružené krajiny strednej a východnej Európy, ktoré majú podľa nariadenia (EHS) č. 3906/89 nárok na hospodárskou pomoc (program Phare [5] alebo podľa programu, ktorý má tento program nahradiť, a na nové nezávislé štáty bývalého Sovietskeho zväzu a Mongolsko uvedené v nariadení Rady (ES, Euratom) č. 99/2000 z 29. decembra 1999 o poskytovaní pomoci partnerským štátom vo východnej Európe a v strednej Ázii [6] (ktorým sa nahradzuje bývalý program Tacis);
(3) poznámka pod čiarou v článku 2 uvádza, že "v súčasnej dobe" sa program vzťahuje na Albánsko, Bosnu a Hercegovinu a na bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko;
(4) je dôležité, aby bolo možné v budúcnosti rozšíriť program Tempus III na ďalšie krajiny v regióne, najmä na Chorvátsko,
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Rozhodnutie 1999/311/ES sa mení a dopĺňa takto:
1. V článku 2 sa prvý pododsek nahradzuje týmto:
"Program Tempus III sa vzťahuje na nepridružené krajiny strednej a východnej Európy, ktoré majú na základe nariadenia (EHS) č. 3906/89 nárok na hospodárskou pomoc (Program Phare) alebo program, ktorý má tento program nahradiť, a na nové nezávislé štáty bývalého Sovietskeho zväzu a Mongolsko uvedené v nariadení (Euratom, ES) č. 99/2000 (ktorým sa nahradzuje bývalý program Tacis). Tieto krajiny sa ďalej označujú ako "krajiny s nárokom na podporu.""
2. Poznámka pod čiarou č. 1 sa zrušuje.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
V Bruseli 17. júla 2000