Nariadenie Komisie (ES) č. 473/2002
z 15. marca 2002,
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I, II a VI k nariadeniu Rady (EHS) č. 2092/91 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov potravín a ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá, pokiaľ ide o prenos informácií o používaní zlúčenín medi
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2092/91 z 24. júna 1991 o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov potravín [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 2491/2001 [2], a najmä na prvú a druhú zarážku jeho článku 13,
keďže:
(1) je nevyhnutné presnejšie určiť čas, kedy sa v podstate začína obdobie konverzie, a určiť podmienky, ktoré musia byť splnené, aby bolo možné spätne uznať obdobie pred začatím konverzie ako súčasť obdobia konverzie;
(2) za výnimočných okolností, ako napríklad vypuknutie infekčných chorôb, náhodná kontaminácia znečistenia alebo prírodné javy, môžu mať chovatelia ťažkosti so získavaním zásoby krmív organického pôvodu a príslušný orgán členského štátu musí udeliť dočasné a obmedzené povolenie v súvislosti s použitím krmív nepochádzajúcich z ekologického poľnohospodárstva;
(3) časť A prílohy II o hnojivách a pôdnych pomocných látok stanovuje možnosť používania kompostovaného odpadu z domácnosti iba počas prechodného obdobia, ktoré končí 31. marca 2002; používanie kompostovaného odpadu z domácností predstavuje skutočnú potrebu v určitých členských štátoch a tento produkt je prísne regulovaný, čo sa týka pôvodu odpadu, prevádzky zberného systému, ktorý musel členský štát schváliť a maximálneho obsahu ťažkých kovov, bez toho aby boli dotknuté akékoľvek iné požiadavky na používanie takéhoto produktu všeobecne v poľnohospodárstve; možno bude potrebné tieto požiadavky znovu posúdiť v rámci nových spoločných právnych predpisov o odpadoch z domácností; súčasné povoľovanie sa preto môže predĺžiť na obmedzené obdobie štyroch rokov.
(4) pyretroidy (deltametrin a lambdacyhalotrin) sa používajú v ekologickom poľnohospodárstve iba v lapačoch a ich používanie preto spĺňa kritériá článku 7 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 2092/91; používanie týchto látok ukázalo ich reálnu potrebu pri určitých plodinách, a preto by sa mali povoliť na neurčité obdobie;
(5) Nemecko požiadalo, aby bol fosforečnan železitý zaradený do prílohy II nariadenia (EHS) č. 2092/91 pre jeho používanie ako prípravok proti slimákom v ekologickom poľnohospodárstve; po preskúmaní tejto žiadosti sa zistilo, že podmienky ustanovené v článku 7 ods. 1 tohto nariadenia sú splnené; navyše, fosforečnan železitý sa nedávno vyhodnocoval v súlade s kritériami na ľudské zdravie a životné prostredie podľa smernice Rady 91/414/ES z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh [3], naposledy zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 2002/18/ES [4]; tento produkt by mal byť podľa toho zaradený do prílohy II, časť B;
(6) metaldehyd je schválený ako prípravok proti slimákom v ekologickom poľnohospodárstve na obdobie, ktoré uplynie 31. marca 2002; toto obdobie by sa malo predĺžiť na obmedzenú prechodnú dobu 4 rokov, čo by umožnilo v členských štátoch nahradiť metaldehyd prípravkom proti slimákom fosforečnanom železitým;
(7) používanie medi vo forme hydroxidu, oxichloridu, (tribázického) síranu a oxidu a používanie minerálnych olejov ako fungicídov sa považuje za tradičné postupy v ekologickom poľnohospodárstve v súlade s ustanoveniami článku 7 ods. 1a nariadenia (EHS) č. 2092/91; ukázalo sa, že tieto látky sú v súčasnosti nevyhnutné pre pestovanie rôznych plodín a iba pomocou zvýšeného výskumného úsilia bude možné nájsť strednodobé alebo dlhodobé vhodné alternatívne riešenia; preto tieto látky by mali byť naďalej povolené; toto povolenie sa bude prehodnocovať v súlade s novým vývojom a dôkazom so zreteľom na dostupné alternatívy;
(8) používanie medi v uvedených formách môže mať dlhodobé dôsledky spôsobené jej kumuláciou v pôde, čo je jav nezlučiteľný s poslaním ekologického poľnohospodárstva, ako šetrného na životné prostredie; podmienky pre používanie medi preto majú byť obmedzené určením hornej hranice dávky vyjadrenej v kilogramoch medi na hektár za rok; táto hranica by mala začínať na úrovni 8 kg medi na 1 ha a po obmedzenom prechodnom období 4 rokov by sa mala znížiť na 6 kg medi na 1 ha, pokiaľ by sa nepreukázalo, že pre určité plodiny nie je táto nižšia hranica efektívna; členské štáty by mali mať možnosť uplatniť túto hornú hranicu v priemere počas obdobia piatich rokov; členské štáty využívajúce túto možnosť by mali podávať správu o vykonaní tohto opatrenia a o množstvách, ktoré sa skutočne použili, pre prípad prehodnotenia tohto režimu pre určité prípady;
(9) predĺženie obdobia používania prípravkov na ochranu rastlín týmto nariadením je bez vplyvu na rozhodnutia prijaté o používaní týchto prípravkov v poľnohospodárstve vo všeobecnosti ako súčasť programu prehodnocovania stanoveného v článku 8 ods. 2 smernice 91/414/EHS; Komisia predložila Rade a parlamentu správu uvedenú v článku 8 ods. 2 na prehodnotenie; termíny stanovené v tomto nariadení sa budú neodkladne prehodnocovať, ak to bude potrebné v zmysle záverov zhodnotenia správy;
(10) podľa článku 5 nariadenia (EHS) č. 2092/91 môže označovanie produktu a reklama produktu odkazovať na ekologické poľnohospodárstvo iba vtedy, ak produkt alebo jeho zložky poľnohospodárskeho pôvodu neboli podrobené úpravám zahrňujúcim použitie látok, ktoré nie sú uvedené v oddiele B prílohy VI; keďže je hydroxid sodný však uvedený v prílohe na použitie vo výrobe oleja z repky olejky (Brassica spp.) iba počas obdobia, ktoré uplynie 31. marca 2002; ukázalo sa, že používanie tejto látky je nevyhnutne potrebné vo výrobe určitých typov repkového oleja z ekologického poľnohospodárstva používaného v potravinách; preto sa používanie tohto produktu schvaľuje na neurčité obdobie;
(11) nariadenie Komisie (EHS) č. 207/93 [5], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2020/2000 [6], určilo obsah prílohy VI k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 a ustanovilo vykonávacie podmienky článku 5 ods. 4 tohto nariadenia; členské štáty požiadali o zaradenie živočíšnych čriev do prílohy VI, časť C; po preskúmaní bolo stanovené, že žiadosť o zaradenie spĺňa požiadavky článku 5 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 2092/91 a článku 3 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 207/93;
(12) opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru uvedeným v článku 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Prílohy I, II a VI k nariadeniu (EHS) č. 2092/91 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Ak sa členský štát rozhodne vykonať výnimku ku najvyšším hodnotám zlúčenín medi uvedeným v prílohe II, časť B nariadenia (EHS) č. 2092/91, musí Komisii a členským štátom oznámiť toto:
- do 30. júna 2002: informácie o opatreniach prijatých na vykonanie tohto ustanovenia a na zabezpečenie jeho zhody, najmä na úrovni jednotlivých fariem,
- do 31. decembra 2004 správu o vykonaní a o výsledkoch týchto opatrení, najmä o jednotlivých množstvách potrebných v každom pestovateľskom období od nadobudnutia účinnosti tohto ustanovenia.
V prípade potreby Komisia prijme vhodné opatrenia podľa postupu uvedeného v článku 14 nariadenia (EHS) č. 2092/91.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Členské štáty môžu však naďalej uplatňovať ustanovenia odseku 1 časti A prílohy I k nariadeniu (EHS) č. 2092/91, ktoré boli uplatniteľné pred nadobudnutím účinnosti tohto nariadenia:
- na pozemkoch, u ktorých obdobie prechodu začalo pred 31. decembrom 2002,
- na všetkých pozemkoch, ktoré sú súčasťou plánu konverzie s trvaním najviac päť rokov, odsúhlaseného príslušnými orgánmi a ktorý začal pred 1. septembra 2002; táto odchýlka sa neuplatňuje na pozemky priradené do plánu konverzie po jeho počiatočnom odsúhlasení.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 15. marca 2002