Nariadenie Rady (Euratom, ESUO, ES) č. 3606/93
z 22. novembra 1993,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68, ktorým sa určujú podmienky a postup uplatňovania dane v prospech Európskych spoločenstiev
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o vytvorení spoločnej Rady a spoločnej Komisie Európskych spoločenstiev,
so zreteľom na Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev, najmä na jeho články 13 a 23,
so zreteľom na návrh Komisie [1],
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],
keďže je potrebné rozšíriť uplatňovanie dane v prospech Európskych spoločenstiev za podmienok a v súlade s postupom stanoveným v nariadení (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 [3] na platy, príspevky a dôchodky predsedu a členov Rady Európskeho menového inštitútu a zamestnancov tohto inštitútu,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
"Článok 12a
Toto nariadenie sa vzťahuje na predsedu Európskeho menového inštitútu, všetkých ostatných členov rady inštitútu, členov jeho personálu a poberateľov dôchodkov vyplácaných inštitútom, ktorí spadajú do kategórií stanovených radou podľa prvého odseku článku 16 protokolu o výsadách a imunitách s ohľadom na platy, príspevky a dôchodky a na invalidné, starobné a vdovské dôchodky vyplácané inštitútom."
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 22. novembra 1993