Nariadenie Komisie (ES) č. 2860/2000
z 27. decembra 2000,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2316/1999 stanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1251/1999 zakladajúceho systém podpory pre pestovateľov určitých plodín na ornej pôde s cieľom zahrnúť ľan a konope pestované na vlákno, špecifikujúceho pravidlá o plochách vyňatých z obrábania, a ktorým sa menia a dopĺňajú základné plochy pre Grécko a Portugalsko
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1251/1999 zo 17. mája 1999, ktorým sa zakladá systém podpory pre pestovateľov určitých plodín na ornej pôde [1], zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1672/2000 [2], a najmä na jeho články 9 a 12,
keďže:
(1) Nariadenie (ES) č. 1672/2000 zahrnulo ľan a konope pestované na vlákno do systému podpory pestovateľov určitých plodín na ornej pôde založeného nariadením (ES) č. 1251/1999. Nariadenie Komisie ES č. 2316/1999 [3], zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1454/2000 [4], stanovuje podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (ES) č. 1251/1999 vzhľadom na podmienky pre poskytovanie platieb na plochu pre určité plodiny na ornej pôde. Nariadenie (ES) č. 2316/1999 by sa preto malo zmeniť, aby sa zohľadnilo zahrnutie ľanu a konope.
(2) Článok 5a nariadenia (ES) č. 1251/1999 na jednej strane stanovuje, že obsah tetrahydrokannabinolu používaných odrôd nesmie presiahnuť 0,2 %, na druhej strane, že členské štáty majú zaviesť systém na overovanie obsahu tetrahydrokannabinolu pestovaného konope. Aby sa tieto kontroly mohli uskutočniť, mali by sa stanoviť špeciálne opatrenia najmä vzhľadom na pestovanie konope až po určitý dátum.
(3) Článok 5a podmieňuje platby na plochu pre ľan a konope pestované na vlákno uzatvoreniu zmluvy alebo záväzku uvedenému v článku 2 (1) nariadenia Rady (ES) č. 1673/2000 z 27. júla 2000 o spoločnom organizovaní trhu s ľanom a konope pestovanými na vlákno [5]. Malo by sa vypracovať ustanovenie o kópii zmluvy alebo záväzku, ktorá sa zašle príslušným orgánom členského štátu, zodpovedajúcim za administráciu žiadostí o platbu.
(4) Musí sa zabezpečiť, aby odrody ľanu a konope pestované na vlákno boli tie, ktoré sú uvedené na zozname vo Všeobecnom katalógu odrôd poľnohospodárskych druhov rastlín ako priadne rastliny a v prípade ľanu najmä ako "priadny ľan". V prípade konope nesmie obsah tetrahydrokannabinolu povolených odrôd presiahnuť 0,2 %. Preto by sa mal zostaviť zoznam podporovateľných odrôd. Aby sa v prípade konope uľahčil prechod z platných pravidiel na tie, ktoré zaviedlo nariadenie (ES) č. 1251/1999, mal by sa vypracovať zoznam odrôd konope dočasne povolených pre hospodársky rok 2001/02, ktorý musí byť počas tohto hospodárskeho roku podrobený ďalším analýzam. Aby sa v prípade konope poskytli lepšie záruky, malo by sa vyžadovať použitie certifikovaných semien.
(5) Aby sa umožnili kontroly používaných semien, mali by sa etikety na obaloch, alebo v prípade ľanu akýkoľvek iný rovnocenný doklad, odovzdať príslušným orgánom členského štátu.
(6) Aby sa posilnili administratívne kontroly konope, mali by sa vyžadovať a poskytnúť ďalšie informácie o žiadostiach o podporu na plochu uvedenú v článku 4 nariadenia Komisie (EHS) č. 3887/92 z 23. decembra 1992 stanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania integrovaného administratívneho a kontrolného systému pre určité podporné schémy spoločenstva [6], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2801/1999 [7].
(7) V súlade s ôsmou zarážkou prvého pododseku článku 9 nariadenia (ES) č.1251/1999 sa musí stanoviť metóda na stanovenie hodnôt tetrahydrokannabinolu konope pestovaného na vlákno a musí sa prijať ustanovenie o oznamovaní Komisii výsledkov analýz vykonaných podľa tejto metódy.
(8) Článok 5a (2) stanovuje, že členské štáty skontrolujú aspoň 30 % plôch konope pestovaného na vlákno, pre ktoré sú podané žiadosti o platbu na plochu a aspoň 20 % plôch, ak členský štát zavádza systém, na základe ktorého je potrebný predchádzajúci súhlas s týmto pestovaním. Mali by sa špecifikovať presné požiadavky vzťahujúce sa na tieto kontroly.
(9) Príloha X k nariadeniu (ES) č. 2316/1999 stanovuje v špecifických prípadoch za najneskorší dátum na siatie 15. jún. Keďže konope sa niekedy seje až do 15. júna, mala by sa do prílohy pridať konopa pestovaná na vlákno.
(10) Nariadenie (ES) č. 2316/1999 stanovuje, že minimálna veľkosť plochy pôdy vyňatej z obrábania sa môže z environmentálnych dôvodov zmenšiť. Preto by sa malo vytvoriť aj ustanovenie týkajúce sa možnosti upraviť najmenšiu plochu pôdy vyňatej z obrábania.
(11) Na základe nariadenia Rady (ES) č. 1017/94 z 26. apríla 1994, týkajúceho sa prevodu pôdy, na ktorej sa v súčasnosti pestujú plodiny na ornej pôde, na extenzívnu formu chovu hospodárskych zvierat v Portugalsku [8], zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 1461/95 [9], sa predkladajú žiadosti na konverziu plochy rovnajúcu sa 7052 hektárom. Preto by sa mala upraviť aj základná plocha uvedená v prílohe VI k nariadeniu (ES) č. 2316/1999.
(12) Na základe žiadosti Grécka by sa mali stanoviť nové základné plochy v súlade s gréckym plánom regionalizácie bez toho, aby sa zmenila celková základná plocha.
(13) Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Nariadenie (ES) č. 2316/1999 sa týmto mení a dopĺňa nasledovne:
1. Článok 3 (1) c) sa nahrádza nasledovne:
"c) na ktorom sa plodina pestuje aspoň po začiatok kvitnutia na základe podmienok normálneho rastu v súlade s miestnymi normami. Porasty olejnín, bielkovinových plodín, ľanového semena, priadneho ľanu a pšenice tvrdej sa musia taktiež obrábať na základe podmienok normálneho rastu v súlade s miestnymi normami aspoň do 30. júna pred príslušným hospodárskym rokom, pokiaľ sa nezožnú pri plnej zrelosti pred týmto dátumom. Bielkovinové plodiny sa nesmú zberať, pokiaľ nedosiahnu stupeň mliečnej zrelosti. Aby sa v prípade konope pestovaného na vlákno umožnilo vykonávanie kontroly uvedenej v článku 5a (2) nariadenia (ES) č. 1251/1999, tieto porasty sa taktiež musia obrábať na základe podmienok normálneho rastu v súlade s miestnymi normami aspoň 10 dní po skončení kvitnutia. Avšak členské štáty môžu povoliť zber konope pestovaného na vlákno po začatí kvitnutia, ale do 10 dní po skončení kvitnutia, ak príslušný pestovateľ už bol predmetom kontroly uvedenej v článku 5a nariadenia (ES) č. 1251/1999 alebo ak sa vykonali všetky potrebné kontroly na základe článku 5a (2) nariadenia (ES) č. 1251/1999."
2. Nasledujúci článok 7a sa vkladá:
"Článok 7a
1. Na účely článku 5a (1) nariadenia (ES) č. 1251/1999 sa platba na plochu ľanu a konope pestovaných na vlákno podmieňuje:
a) predložením kópie zmluvy alebo záväzku uvedeného v článku 2 (1) nariadenia Rady (ES) č. 1673/2000 [10] najneskôr do 15. septembra po podaní žiadosti o platbu, uvedenej v článku 8 (2) nariadenia (ES) č. 1251/1999, alebo do akéhokoľvek skoršieho dátumu stanoveného členským štátom a
b) používaním semien odrôd uvedených v zozname v prílohe XII do 15. mája v roku, ktorý predchádza roku, na ktorý sa podala žiadosť o platbu na plochu. V prípade konope pestovaného na vlákno musí byť semeno certifikované v súlade so smernicou Rady 69/208/EHS [11].
2. Aby sa umožnili kontroly používaného semena ľanu priadneho a certifikovaného semena konope pestovaného na vlákno, žiadosti o podporu na plochu, uvedené v článku 4 nariadenia (EHS) č. 3887/92, musia byť doplnené o úradné etikety, ustanovené smernicou 69/208/EHS, a najmä jej článkom 10, alebo ustanoveniami prijatými na základe tohto článku, na obaloch používaného semena alebo v prípade ľanu pestovaného na vlákno akýkoľvek iný rovnocenný doklad uznaný príslušným členským štátom vrátane osvedčenia uvedeného v článku 14 danej smernice. Ak sa seje po konečnom termíne na predloženie žiadostí o podporu na plochu, etikety alebo rovnocenné doklady sa predložia najneskôr do 30. júna po predložení žiadosti.
V prípade, že sa musia predložiť etikety pre semená konope pestovaného na vlákno aj iným národným orgánom, môže členský štát zabezpečiť, aby sa tieto etikety vrátili farmárovi po ich predložení orgánom zodpovedným za žiadosti o podporu na plochu.
3. Na účely poskytnutia platieb na plochu pre konope pestované na vlákno musia žiadosti o podporu na plochu, uvedené v článku 4 nariadenia Komisie (EHS) č. 3887/92, obsahovať:
a) všetky informácie, ktoré sa požadujú pre identifikáciu parciel so zasiatym konope pre každú odrodu konopy siatej a
b) informácie o množstvách použitého semena (kg na 1 hektár).
Členské štáty môžu stanoviť najnižší podiel siatia zlučiteľný s dobrou praxou pri pestovaní konope. Tieto informácie sa zašlú Komisii najneskôr do 15. mája 2001."
3. Nasledujúci článok 7b sa vkladá:
"Článok 7b
1. Na účely článku 5a (2) nariadenia (ES) č. 1251/1999 je metóda, ktorá sa má použiť príslušnými orgánmi členského štátu na stanovenie hladiny tetrahydrokannabinolu (THC) na percente plôch s konope pestovaným na vlákno, pre ktoré sú podané žiadosti o platbu, opísaná v prílohe XIII.
Členské štáty najneskôr do 15. novembra príslušného hospodárskeho roka zašlú Komisii správu o zisteniach týkajúcich sa obsahu THC. Správa bude pre každú odrodu udávať:
a) označenie bodu, z ktorého sa odobrala vzorka, pre postup A;
b) počet uskutočnených skúšok;
c) výsledky z hľadiska obsahu THC, udané samostatne pre každé 0,1 %;
d) opatrenia prijaté na národnej úrovni.
Tam, kde pri významnom počte vzoriek danej odrody kontrola preukáže, že obsah THC presahuje hodnotu stanovenú v druhom pododseku článku 5a (1) nariadenia (ES) č. 1251/1999, Komisia môže bez toho, aby sa to dotklo iných opatrení, ktoré môže prijať, rozhodnúť v súlade s postupom stanoveným v článku 23 nariadenia (EHS) č. 1766/92 a použiť postup B pre príslušnú odrodu v priebehu nasledujúceho hospodárskeho roka.
Odrody konope pestovaného na vlákno, uvedené na zozname v bode 2 (b) prílohy XII k tomuto nariadeniu, podliehajú počas hospodárskeho roka 2001/02 postupu B vo všetkých členských štátoch, v ktorých sa tieto odrody pestujú.
2. Kontroly obsahu THC pri porastoch pestovaných na najmenej 30 % plôch konope pestovaného na vlákno, na ktoré sa podali žiadosti o podporu, sa musia týkať aspoň 30 % daných žiadostí a všetkých používaných odrôd semien.
Členské štáty najneskôr do 15. mája 2001 oznámia Komisii podrobné pravidlá a podmienky spojené so systémom predchádzajúceho schválenia plodín, ktorý umožňuje znížiť najmenšie percento plôch konope pestovaného na vlákno, z 30 % na 20 %, na ktoré sa podali žiadosti a na ktorých sa má skontrolovať obsah THC. Každá úprava týchto podrobných pravidiel alebo podmienok sa musí oznámiť Komisii. V prípade uplatňovania tohto systému musia kontroly zahŕňať aspoň 20 % príslušných žiadostí a všetky používané odrody semien.
3. Žiadosti o zahrnutie odrody konope na zoznam uvedený v prílohe XII musia zahŕňať správu spolu s výsledkami analýz vykonaných v súlade s postupom B metódy opísanej v prílohe XIII a opis príslušnej odrody."
4. Nasledujúca veta sa pridáva do druhého pododseku článku 19 (1) c):
"V tomto prípade môže byť najmenšou plochou uvedenou v horeuvedenom pododseku 0,1 ha."
5. Príloha VI sa nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu.
6. Príloha VII sa nahrádza prílohou II k tomuto nariadeniu.
7. Príloha X sa nahrádza prílohou III k tomuto nariadeniu.
8. Príloha XI sa nahrádza prílohou IV k tomuto nariadeniu.
9. Vkladá sa nová príloha XII, obsahujúca text uvedený v prílohe V k tomuto nariadeniu.
10. Vkladá sa nová príloha XIII, obsahujúca text uvedený v prílohe VI k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Bude sa uplatňovať od hospodárskeho roka 2001/02.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 27. decembra 2000