Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady
z 18. decembra 2003
o využití nástroja pružnosti v prospech obnovy a rekonštrukcie Iraku podľa bodu 24 Medziinštitucionálnej dohody zo 6. mája 1999
(2004/155/ES)
EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom Medziinštitucionálnu dohodu zo 6. mája 1999 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a o zlepšení rozpočtového postupu [1], a najmä na jej bod 24,
so zreteľom na návrh Komisie [2],
keďže:
(1) v nadväznosti na zasadanie Európskej rady, ktoré sa konalo 19. a 20. júna 2003 v Solúne, Komisia navrhla, aby podiel Spoločenstva na európskom príspevku v období 2003-2004 činil 200 miliónov eur, z toho na využitie 40 milionov eur v roku 2003 a 160 milionov eur v roku 2004;
(2) čiastka predpokladaná pre rok 2004 nebola začlenená do predbežného návrhu rozpočtu na rok 2004. V súlade s tým Komisia navrhla rozpočtovanie čiastky 160 miliónov eur v rámci novej účelovo viazanej položky rozpočtu, vytvorenej prostredníctvom návrhu na opravu návrhu rozpočtu na rok 2004 číslo 1 (článok 19 08 07). Na dohodovacej schôdzi 24. novembra 2003 Európsky parlament a Rada prijali túto zmenu s čiastkou 160 miliónov eur v položke zriadenej na "Pomoc na obnovu a rekonštrukciu Iraku" a využití nástroja pružnosti pre čiastku 95 miliónov eur,
PRIJALI TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V rámci všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok 2004 (ďalej len "rozpočet na rok 2004"), sa nástroj pružnosti využíva na poskytnutie čiastky 95000000 eur v položke účelových dotácií.
Táto čiastka sa využije na financovanie pomoci pri obnove a rekonštrukcii Iraku v rámci položky 4 finančného výhľadu "Vonkajšie akcie" podľa nového článku 19 08 07 rozpočtu na rok 2004.
Článok 2
Toto rozhodnutie sa uverejňuje v Úradnom vestníku Európskej únie súčasne s rozpočtom na rok 2004.
V Štrasburgu 18. decembra 2003