Smernica Komisie 2001/92/ES
z 30. októbra 2001,
ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady 92/22/EHS o bezpečnostnom zasklení a zasklievacích materiáloch na motorových a ich prípojných vozidlách, a smernica Rady 70/156/EHS týkajúca sa typového schválenia motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel
(Text s významom pre EHP)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 70/156/EHS zo 6. februára 1970 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o typovom schválení motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel [1], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2000/40/ES [2], a najmä na jej článok 13 ods. 2,
keďže:
(1) Smernica Rady 92/22/EHS z 31. marca 1992 o bezpečnostnom zasklení a zasklievacích materiáloch na motorových a ich prípojných vozidlách [3], zmenená a doplnená aktom o pristúpení Rakúska, Fínska a Švédska, je jednou zo samostatných smerníc postupu typového schválenia spoločenstva zavedeného smernicou 70/156/EHS. Ustanovenia uvedené v smernici 70/156/EHS, týkajúce sa systémov vozidla, komponentov a samostatných technických jednotiek, platia preto aj pre smernicu 92/22/EHS.
(2) S cieľom štandardizácie schválenia spoločenstvom je potrebné zaviesť informačný dokument uvedený v smernici 70/156/EHS a modifikovať osvedčenie o schválení založené na jej prílohe VI.
(3) Okrem toho by sa mal postup typového schválenia zjednodušiť, aby sa zachovala možnosť voľby uvedená v článku 9 ods. 2 smernice 70/156/EHS medzi určitými samostatnými smernicami a zodpovedajúcimi nariadeniami Európskej hospodárskej komisie Organizácie Spojených národov (OSN/EHK). Ako prvý krok by sa mali technické požiadavky smernice 92/22/EHS nahradiť príslušnými požiadavkami nariadenia č. 43 OSN/EHK.
(4) Smernice 92/22/EHS a 70/156/EHS by sa mali preto príslušne zmeniť a doplniť.
(5) Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre prispôsobenie sa technickému pokroku, ustanoveného smernicou Rady 70/156/EHS,
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Smernica 92/22/EHS sa týmto mení a dopĺňa takto:
1. Článok 1 ods. 1 sa nahrádza takto:
"1. Členské štáty udelia typové schválenie ES pre akýkoľvek typ bezpečnostného zasklenia a zasklievacieho materiálu pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá, ak toto zasklenie a materiál spĺňa konštrukčné a testovacie požiadavky stanovené v prílohách."
2. Prvý odsek článku 2 sa nahrádza takto:
"Všetky žiadosti o typové schválenie komponentu ES vypracuje výrobca alebo jeho autorizovaný zástupca v členskom štáte. Členský štát vydá výrobcovi alebo jeho autorizovanému zástupcovi značku o typovom schválení ES, zhodnú so vzorom stanoveným v prílohe II A pre každý typ bezpečnostného zasklenia a každý typ zasklievacieho materiálu pre motorové vozidlá a ich prípojné vozidlá, ak toto zasklenie a materiál boli typovo schválené podľa článku 1."
3. V článku 4 sa dopĺňa nasledujúci druhý odsek:
"Príslušné orgány členských štátov sa postupom špecifikovaným v článku 4 ods. 6 smernice 70/156/EHS navzájom informujú o každom typovom schválení komponentu, ktoré udelili, odmietli udeliť alebo odobrali podľa tejto smernice."
4. Článok 8 sa nahrádza takto:
"Článok 8
Na účely tejto smernice "vozidlo" znamená akékoľvek motorové vozidlo určené na prevádzku na ceste, s karosériou alebo bez nej, najmenej so štyrmi kolesami a s maximálnou konštrukčnou rýchlosťou vyššou než 25 km/hod., a jeho prípojné vozidlá, s výnimkou vozidiel, ktoré sa pohybujú po koľajniciach, poľnohospodárskych traktorov a strojov."
5. Prílohy sa menia a dopĺňajú takto:
a) zoznam príloh a prílohy I a II sa nahrádzajú prílohou k tejto smernici;
b) doplnok k prílohe III sa vypúšťa.
Článok 2
1. S účinnosťou od 1. júla 2002 nesmú členské štáty z dôvodov týkajúcich sa bezpečnostného zasklenia a zasklievacích materiálov na motorových a ich prípojných vozidlách:
- odmietnuť udeliť typové schválenie ES alebo národné typové schválenie typu vozidla, alebo typové schválenie komponentu pre bezpečnostné zasklenie alebo zasklievacie materiály pre motorové a ich prípojné vozidlá, ani
- odmietnuť registráciu alebo zakázať predaj alebo uvedenie do prevádzky vozidiel, alebo zakázať predaj alebo uvedenie do prevádzky bezpečnostného zasklenia alebo zasklievacích materiálov pre motorové a ich prípojné vozidlá,
ak také bezpečnostné zasklenie alebo zasklievacie materiály pre motorové a ich prípojné vozidlá spĺňajú požiadavky smernice 92/22/EHS, zmenené a doplnené touto smernicou.
2. S účinnosťou od 1. októbra 2002 členské štáty:
- nesmú naďalej udeľovať typové schválenie ES a
- môžu odmietnuť udeliť národné typové schválenie
každému typu vozidla z dôvodov týkajúcich sa typu bezpečnostného zasklenia a zasklievacích materiálov pre motorové a ich prípojné vozidlá, ak nie sú splnené požiadavky smernice 92/22/EHS, zmenené a doplnené touto smernicou.
3. S účinnosťou od 1. júla 2003 požiadavky smernice 92/22/EHS týkajúce sa bezpečnostného zasklenia ako komponentu, modifikované touto smernicou, platia na účely článku 7 ods. 2 smernice 70/156/EHS.
4. Ako výnimka z ustanovenia odseku 3 môžu členské štáty, pokiaľ ide o náhradné diely, naďalej udeľovať typové schválenie ES a povoľovať predaj a uvedenie do prevádzky bezpečnostného zasklenia a zasklievacích materiálov pre motorové a ich prípojné vozidlá, ak toto zasklenie a materiály spĺňajú požiadavky smernice 92/22/EHS v znení platnom do dátumu nadobudnutia účinnosti smernice 2001/92/ES za predpokladu, že také bezpečnostné zasklenie a zasklievacie materiály pre motorové a ich prípojné vozidlá:
- sú určené na montáž na vozidlá, ktoré sa už používajú, a
- spĺňajú požiadavky tejto smernice uplatniteľné v čase prvej registrácie vozidiel.
Článok 3
V prílohe I k smernici 70/156/EHS sa doplní tento bod 9.5.1.5:
"9.5.1.5. Príslušenstvo čelného skla a poloha, v akej má byť príslušenstvo namontované, spolu so stručným opisom prípadných elektrických/elektronických komponentov."
Článok 4
1. Členské štáty najneskôr do 30. júna 2002 uvedú do platnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Okamžite o tom informujú Komisiu.
Ak členské štáty prijmú uvedené opatrenia, zahrnie sa do nich odkaz na túto smernicu alebo ich takýto odkaz bude sprevádzať v prípade ich úradného uverejnenia. Členské štáty určia, ako sa takýto odkaz uvedie.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátneho práva, ktoré prijali v oblasti upravenej touto smernicou.
Článok 5
Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.
Článok 6
Táto smernica je adresovaná členským štátom.
V Bruseli 30. októbra 2001