Nariadenie Komisie (ES) č. 836/2003,
z 15. mája 2003,
ktoré mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2103/2002, ktoré schvaľuje operácie na kontrolu zhody s obchodnými normami uplatniteľnými na čerstvé ovocie a zeleninu vykonávanými v Južnej Afrike pred dovozom do Európskeho spoločenstva
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 47/2003 [2], a najmä jeho článok 10,
keďže:
(1) Nariadenie Komisie (ES) č. 2103/2002 [3] ustanovuje vo svojej prílohe II vzor osvedčenia uvedeného v článku 7 odsek 3 nariadenia Komisie (ES) č. 1148/2001 z 12. júna 2001 o kontrolách zhody s obchodnými normami uplatniteľnými na ovocie a zeleninu [4], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 408/2003 [5].
(2) Juhoafrické úrady informovali Komisiu, že používané osvedčenie bolo zmenené a doplnené.
(3) Nariadenie (ES) č. 2103/2002 by sa preto malo v súlade s tým zmeniť a doplniť.
(4) S cieľom vyhnúť sa praktickým a obchodným ťažkostiam by malo byť umožnené používanie súčasného vzoru osvedčenia do 30. júna 2003.
(5) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha II k nariadeniu (ES) č. 2103/2002 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Bude sa uplatňovať od 1. júna 2003. Avšak osvedčenia podľa vzoru v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 2103/2002 v jeho znení z 28. novembra 2002 sa môžu tiež používať do 30. júna 2003.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 15. mája 2003