sentence1: “Vu devas lernar dicar ‘No’.” — “No, ton me ne devas lernar.”

sentence2: "You have to learn to say 'No'." — "No, that I don't have to learn."


sentence1: Qua esas la nombro di habitanti di India?

sentence2: What is the population of India?


sentence1: La sukro dissolvesas en l'aquo.

sentence2: Sugar dissolves in water.


sentence1: India esas dense populizata.

sentence2: India is populous.


sentence1: Ol esis chambro tre granda.

sentence2: It was a very big room.


sentence1: India esas la sepesma maxim granda naciono en la mondo.

sentence2: India is the seventh largest country in the world.


sentence1: Ka vu irgatempe iris al India?

sentence2: Have you ever been to India?


sentence1: Sama sordidajo, diferanta dio.

sentence2: Same shit, different day.


sentence1: Quale diferas tua opiniono de ilua?

sentence2: How does your opinion differ from his?


sentence1: Quante ta ligna sidilo kustas?

sentence2: How much is that wooden chair?


sentence1: Tu ya ton dicas, ma me ne konkordas.

sentence2: You may well say so, but I cannot agree.


sentence1: Ka vu havas ilua telefonnumero?

sentence2: Do you have his phone number?


sentence1: Me pensas, ke me bezonas drinkajo.

sentence2: I think I need a drink.


sentence1: Ka tu ankore kolektas postmarki?

sentence2: Are you still collecting stamps?


sentence1: Tom dicis, ke il ne volis parolar France.

sentence2: Tom said he didn't want to speak in French.


sentence1: Il montris a me sua kolekturo de postmarki.

sentence2: He showed me his stamp collection.


sentence1: Jack kolektas postmarki.

sentence2: Jack collects stamps.


sentence1: La puero qua pleas la gitaro esas Ken.

sentence2: The boy playing the guitar is Ken.


sentence1: Me arivis en la staciono.

sentence2: I arrived at the station.


sentence1: Ka tu memoras la tempo kande ni esis infanti e voyajadis en treno?

sentence2: Do you remember the time when we were children, and travelled on a train?


sentence1: Il esas fiera esar mediko.

sentence2: He is proud of being a doctor.


sentence1: Uzante Tatoeba on lernas lingui.

sentence2: By using Tatoeba, one learns languages.


sentence1: Quale la ago, tale la pago.

sentence2: As you make your bed, so you must lie in it.


sentence1: Vu mustas komencar balde.

sentence2: You must start soon.


sentence1: La cielo esas plena de steli.

sentence2: The sky is full of stars.


sentence1: Mea spozino odias kati.

sentence2: My wife really hates cats.


sentence1: La cielo esis plena de steli.

sentence2: The sky was full of stars.


sentence1: Siorino Brown skribis libro pri politiko.

sentence2: Mrs. Brown wrote a book on politics.


sentence1: Mea nov automobilo tre plezas me.

sentence2: I am really pleased with my new car.


sentence1: Me povus durar dum hori.

sentence2: I can hold out for hours.


sentence1: Ka vu komprenas siorino Kunze?

sentence2: Do you understand Mrs. Kunze?


sentence1: Nulu volas esar sen pekunio.

sentence2: Nobody ever wants to be without money.


sentence1: Qua linguon parolos la exterterani?

sentence2: I wonder what language aliens would speak in.


sentence1: Layla jus ocidis sua spozo.

sentence2: Layla has just murdered her wife.


sentence1: Tu donis a me nur kinadek centimi.

sentence2: You gave me only fifty cents.


sentence1: Elu mankis irg espero.

sentence2: She was bereft of all hope.


sentence1: Me esas de Singapuro.

sentence2: I'm from Singapore.


sentence1: Ilu kredas ke il es richa.

sentence2: He makes believe he is rich.


sentence1: Semblas ke il es richa.

sentence2: It seems that he is rich.


sentence1: Ka vu savas la urbo ube ilu habitas?

sentence2: Do you know the town where he lives?


sentence1: Il iraceskas tre facile.

sentence2: He loses his temper quite easily.


sentence1: La mulieri ludas teniso.

sentence2: The women play tennis.


sentence1: Me tre amas elua fratino.

sentence2: I love her sister very much.


sentence1: La muliero esas preske surda.

sentence2: The woman is almost deaf.


sentence1: Tua pulso es normala.

sentence2: Your pulse is normal.


sentence1: Vereso esas tro simpla, on nur povas atingar lo per voyo komplexa.

sentence2: The truth is too simple, one can only go there by way of the complex.


sentence1: Ilu montris me multa fotografi bela.

sentence2: He showed me a lot of beautiful photos.


sentence1: Onu povas vidar steli nokte.

sentence2: Stars can be seen at night.


sentence1: Esas multa libri en la biblioteko.

sentence2: There are a lot of books in the library.


sentence1: Esas komplexa linguo.

sentence2: It is a complicated language.


sentence1: Me konocis amba tua genitori.

sentence2: I knew both your parents.


sentence1: Ni pagos vu segun quante vu laboros.

sentence2: We will pay you according to the amount of work you do.


sentence1: Voluntez chanjar la flago.

sentence2: Change the flag, please.


sentence1: For-prenez amo, e nia Tero esos tombo!

sentence2: Take away love, and our earth is a tomb!


sentence1: Ka me darfas parolar kun siorino Brown?

sentence2: May I talk to Ms. Brown?


sentence1: Il selektis la maxim bona libro.

sentence2: He picked out the best book.


sentence1: Il ofte sidas apud me ed askoltas muziko.

sentence2: He often sits by me and listens to music.


sentence1: Il probis parolar kun ni per la Franca.

sentence2: He tried to speak French to us.


sentence1: Ta partio esis bona, kerlo.

sentence2: That party was great, Dude.


sentence1: La testi povis refutar la nevera atesto dil suspektito.

sentence2: The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.


sentence1: Du frati kune departis voyajar.

sentence2: Two brothers set out on a journey together.


sentence1: Ube tu volas lojar?

sentence2: Where do you want to live?


sentence1: Tom mustis rikomencar.

sentence2: Tom had to start over again.


sentence1: Me facos omna to quon vu dicos.

sentence2: I'll do everything you tell me to do.


sentence1: Til kande me mustas sejornar en la hospitalo?

sentence2: How much longer will I have to stay in the hospital?


sentence1: Me kustumale promenis singla matine.

sentence2: I used to take a walk every morning.


sentence1: Morge me iros a Teheran.

sentence2: Tomorrow I'll come to Tehran.


sentence1: Me ne povas marchar pluse.

sentence2: I can walk no farther.


sentence1: Me prizas ludar basketbalo.

sentence2: I like to play basketball.


sentence1: Vua konduto esas tote shaminda.

sentence2: Your conduct is absolutely shameful.


sentence1: Mary esas fiera militanto.

sentence2: Mary is a proud warrior.


sentence1: La atleto ecelis en omna speci di sporti.

sentence2: The athlete excelled in all kinds of sports.


sentence1: Il esis granda muzikisto.

sentence2: He was a great musician.


sentence1: Me pensas ke esas la tempo por me parolar al chefo pri ca problemo.

sentence2: I think it's time for me to talk to the boss about this problem.


sentence1: Irgakoze tu dicos, me mariajos el.

sentence2: Whatever you say, I'll marry her.


sentence1: Me timas ke tu ne povas mariajar el.

sentence2: I'm afraid you can't marry her.


sentence1: Il explikis sua projeto a mea filio ed a me.

sentence2: He explained his plan both to my son and to me.


sentence1: Ni devas netigar la tekto de la nivo.

sentence2: We have to clear the snow from the roof.


sentence1: Me savas ke la pekunio ne esas omno.

sentence2: I know that money isn't everything.


sentence1: La laboristi esis fiera pri sua laboro.

sentence2: The workers were proud of their work.


sentence1: Muziko es la linguo internaciona.

sentence2: Music is the international language.


sentence1: Tom esis che la chambro.

sentence2: Tom was in the room.


sentence1: Quante plu me aquiras, tante plu me deziras. Quante plu me deziras, tante min me aquiras. Quante min me aquiras, tante min me deziras. Quante min me deziras, tante plu me aquiras.

sentence2: The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get.


sentence1: E dum ke elu ne ankore kunesas kun ni, me konocas ke mea avino spektas, alonge la familio ke facis qua me nun esas. Li mankas a me cavespere. Me konocas ke mea debajo a li esas nemezurebla. A mea fratino Maya, mea fratino Alma, omna altru di mea frati, me dankas vu tre multe por l'omna suporto ke vi donacis a me. Me esas gratitudoza a li.

sentence2: And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.


sentence1: Ilu dicis ke ilua patro esis malada, ma lo esis mentio.

sentence2: He said his father was ill, but that was a lie.


sentence1: Ni plendas pri nia vicini.

sentence2: We complain about our neighbors.


sentence1: Voluntez korektigar la frazo.

sentence2: Please correct the sentence.


sentence1: Tu parolas l'Angla fluante.

sentence2: You speak fluent English.


sentence1: Li esas brilante reda!

sentence2: They are bright red!


sentence1: Mea fratino mariajis sua kompano di mez-skolo.

sentence2: My sister married her high school classmate.


sentence1: Selektez la suba ligilo por signatar la peticiono!

sentence2: Click below to sign the petition!


sentence1: Ilu venis a Tokio, ed ibe ilu mariajis elu.

sentence2: He came up to Tokyo, and there married her.


sentence1: La filmo esis vere emociganta.

sentence2: That movie was really moving.


sentence1: Ica vesto esas tro granda por me.

sentence2: This dress is too big for me.


sentence1: Il departos por New York nexta-semane.

sentence2: He is leaving for New York next week.


sentence1: Voluntez kompletigar la suba formulario.

sentence2: Fill out the form below.


sentence1: Vu ne devas venar tante frue.

sentence2: You don't need to come so early.


sentence1: Me ne savas quale me facis lo. Importas ke me facis lo.

sentence2: I don't know how I did it. What's important is that I did it.


sentence1: El serchis pardono pri sua agi kulpoza.

sentence2: She sought forgiveness for her guilty acts.


sentence1: La skopo di mama esis diplomizesar ma la skopo di papa esis mama.

sentence2: Mom’s goal was to graduate college but dad’s goal was mom.


sentence1: La kato dormas sur la stulo.

sentence2: The cat is sleeping on the chair.


sentence1: Nulu savas ube ol esas.

sentence2: Nobody knows where it is.


sentence1: La mondo di sonji es multopla fazo ube virtuala realesi penetras una di altra.

sentence2: The world of dreams is a set of stages where virtual realities permeate one another.


sentence1: Ne omna homo povas esar artisto.

sentence2: Every man can't be an artist.


sentence1: Quala sorto di kansoni esas populara hodie?

sentence2: What kind of songs are popular these days?


sentence1: Me debas mea suceso a tua helpo.

sentence2: I owe my success to your help.


sentence1: Segun mea savo, ne esas tala vorto.

sentence2: As far as I know, there is no such word.


sentence1: Ica esas mea domo dum la vintro.

sentence2: This is my house in the winter.


sentence1: Sendez ol per aerposto.

sentence2: Send it by airmail.


sentence1: Ca es la maxim alta turmo en Japonia.

sentence2: This is the tallest tower in Japan.


sentence1: El havas spozulo e du filiini.

sentence2: She has a husband and two daughters.


sentence1: Ka tu esas dicanta ke tu ne esas mea patro?

sentence2: Are you telling me you are not my father?


sentence1: Ica konfero atraktis 150 diplomacisti.

sentence2: This conference attracted 150 diplomats.


sentence1: La diskurso dil politikisto esis ofensiva.

sentence2: The politician's speech was offensive.


sentence1: Il ekvarsis lua glaso.

sentence2: He emptied his glass.


sentence1: Homo devas esar honesta.

sentence2: A man must be honest.


sentence1: Il tranchis la kordo kun lua denti.

sentence2: He cut the rope with his teeth.


sentence1: Pacienteso esas vertuo.

sentence2: Patience is a virtue.


sentence1: Me esas pasable bone edukanta kerlo.

sentence2: I'm a fairly well-educated guy.


sentence1: Li expozis la libri al suno.

sentence2: They exposed the books to the sun.


sentence1: Me alaktas mea infanteto.

sentence2: I'm breast-feeding my baby.


sentence1: Ni povis vidar la lumi dil urbeto la fore.

sentence2: We could see the lights of the town in the distance.


sentence1: Plu bona ulo kam nulo.

sentence2: Something is better than nothing.


sentence1: Ilua nepoto rezidas en Nederlando.

sentence2: His grandchild lives in the Netherlands.


sentence1: Me iris a Hokkaido por vidar la glacio flotacanta.

sentence2: I went to Hokkaido to see the floating ice.


sentence1: Vu mustas venar ed havar konverseto kun ni.

sentence2: You must come and have a chat with us.


sentence1: Havez bela sundio!

sentence2: Have a beautiful Sunday!


sentence1: L'antiqui kredis ke la tero esas plata.

sentence2: The ancients believed the earth was flat.


sentence1: La morbo esas ankore en la unesma fazo.

sentence2: The disease is still in the primary stage.


sentence1: Ni kredigez ke ni esas bovgardisti.

sentence2: Let's make believe that we are cowboys.


sentence1: Ni vekis tre frue por vidar la sun-levo.

sentence2: We woke up very early in order to see the sunrise.


sentence1: Haltez la veturo hike.

sentence2: Stop the car here.


sentence1: Elu joyegis vidar lua spozo retrovenar de ilua voyajo ad Iran.

sentence2: Her heart burst with gladness to see her husband return home from his overseas tour of Iran.


sentence1: Me serchis mea chambro.

sentence2: I looked for my room.


sentence1: Voluntez ne des-quietesar.

sentence2: Please don't be upset.


sentence1: Lundio, mardio, merkurdio, jovdio, venerdio, saturdio e sundio esas la sep dii en un semano.

sentence2: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.


sentence1: Elu portis reda sharpo cirkume elu kolo.

sentence2: She wore a red scarf around her neck.


sentence1: Il natis tra la rivero.

sentence2: He swam across the river.


sentence1: Me savas ube vu povas trovar ilu.

sentence2: I know where you can find him.


sentence1: Tom e Mary es che la Hilton hotelo.

sentence2: Tom and Mary are at the Hilton Hotel.


sentence1: Me donos a vu kin dolari.

sentence2: I'll give you five dollars.


sentence1: Ka vu konocas la inventero di ta mashino?

sentence2: Do you know who invented this machine?


sentence1: Quo esas la sekretajo?

sentence2: What's the secret?


sentence1: La populo de Kolumbia parolas la Hispana.

sentence2: The people from Colombia speak Spanish.


sentence1: Kad esas kato sub la tablo?

sentence2: Is there a cat under the table?


sentence1: Me savas, ke Tom esis amiko di tu.

sentence2: I know Tom was a friend of yours.


sentence1: La Burj Khalifa nun esas la maxim alta ciel-skrapero en la mondo.

sentence2: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.


sentence1: La pueri ludis en la parko.

sentence2: The children were playing in the park.


sentence1: L'infanti konstruktas kasteli ek sablo sur la plajo.

sentence2: The children built a sand castle on the beach.


sentence1: La elefanto es la maxim grosa de omna quarpeda animali.

sentence2: The elephant is the bulkiest of all four-legged animals.


sentence1: Nula komenco ante bona pripenso.

sentence2: Think before you act!


sentence1: Elu havas bela okuli.

sentence2: She has beautiful eyes.


sentence1: Me dubitas pri lua suceso.

sentence2: I have doubts about his success.


sentence1: Me dankas tu pro invitar me al festo.

sentence2: Thanks for inviting me to the party.


sentence1: Me es tre kontenta pri mea nov automobilo.

sentence2: I'm really pleased with my new car.


sentence1: L'Angliana plenesas de latinida vorti.

sentence2: English is full of Romance words.


sentence1: Ne expozez la fotografuri al suno.

sentence2: Don't expose photos to the sun.


sentence1: Ube me devas pozar ol?

sentence2: Where should I put it?


sentence1: Tom dicis ke ilu ne savis quo Mary volis ke ilu komprir.

sentence2: Tom said he didn't know what Mary wanted him to buy.


sentence1: Un del jemeli es vivanta, ma la altra mortis.

sentence2: One of the twins is alive, but the other is dead.


sentence1: Mem l'infanti savas lo.

sentence2: Even children know that.


sentence1: La chambro esas plena de homi.

sentence2: The room is full of people.


sentence1: Qua esas la chefurbo di Haiti?

sentence2: What is the capital of Haiti?


sentence1: Elu habitas la sama domo en quan habitis elua avi.

sentence2: She lives in the same house her grandparents lived in.


sentence1: Il retrovenis pos tri dii.

sentence2: He came back three days after.


sentence1: Nur dek-e-kin minuti.

sentence2: Only fifteen minutes.


sentence1: Pro quo la policistaro es hike?

sentence2: Why are the police here?


sentence1: Me ne kredas singla vorto di quan altri dicabas pri el.

sentence2: I don't believe a word of what people have been saying about her.


sentence1: Vu devas sequar la konsilo di la mediko.

sentence2: You should follow the doctor's advice.


sentence1: Lu finis omna exameni.

sentence2: She finished all of the exams.


sentence1: Saluto, quale tu standas?

sentence2: Hello, how are you?


sentence1: Me nultempe kantis, e nultempe kantos en karaoke drinkeyo.

sentence2: I have never sung, and never will sing, in a karaoke bar.


sentence1: Ilua onklino havas tri kati.

sentence2: His aunt has three cats.


sentence1: La uzo di nova teknologio atraktas plusa klienti.

sentence2: The use of new technology is attracting more costumers.


sentence1: Ilu staceskis kun lua chapelo en manuo.

sentence2: He stood up with his hat in his hand.


sentence1: Jane natas plu bone kam Yumi.

sentence2: Jane swims better than Yumi.


sentence1: La afero finas bone.

sentence2: The affair ends well.


sentence1: El questionis il, kad il esis Josef.

sentence2: She asked him if he was Joseph.


sentence1: Me esperas, ke tu bone dormis.

sentence2: I hope you slept well.


sentence1: Tu mustas respondar ca questiono.

sentence2: You have to answer this question.


sentence1: Me prizas promenar nokte.

sentence2: I like walking at night.


sentence1: Me vokos tu quik kande me esos libera.

sentence2: I'll call you as soon as I'm free.


sentence1: Il dicas sempre a me "Bona jorno", kande me vidas il.

sentence2: He always says "Hello" when I see him.


sentence1: Pueri ludas en la korto.

sentence2: Children play in the yard.


sentence1: Me volas plusa glaso de biro.

sentence2: I want another beer.


sentence1: Li komencis kun forta atako kontre la enemiko.

sentence2: They began with a strong attack against the enemy.


sentence1: Me havas nulo plubona facenda.

sentence2: I have nothing better to do.


sentence1: Me kompris un plusa libro ultre to.

sentence2: I bought one other book in addition to this one.


sentence1: Il donis osto a la hundo.

sentence2: He gave the dog a bone.


sentence1: Pasinta nokte, ilu vidis NIFO en la cielo.

sentence2: Last night, he saw a UFO in the sky.


sentence1: Regardante la putaninfiliacho jetanta stoni ad turbo, il dicis: "Atencez, vu povos frapar vua patro".

sentence2: Seeing the son of a whore throwing rocks at a crowd, he said: "Be careful, you could hit your father."


sentence1: Me prizas to omna quo es bela.

sentence2: I love whatever is cute.


sentence1: Cadie la vetero esas tre bela.

sentence2: Today, the weather is very nice.


sentence1: La hani esis serchanta manjajo.

sentence2: Chickens were looking for food.


sentence1: Nula vivo sen muziko.

sentence2: There is no life without music.


sentence1: Tom sempre portas verda stelo.

sentence2: Tom always wears a green star.


sentence1: Ilu esis tre okupita ca-semane.

sentence2: He has been very busy this week.


sentence1: Un yaro havas dek-e-du monati.

sentence2: One year has twelve months.


sentence1: Omnu springis vers ilu.

sentence2: Everybody rushed towards him.


sentence1: Sur la tablo esas libro.

sentence2: There is a book on the table.


sentence1: La yunino singlutis en la angulo dil lernochambro.

sentence2: The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.


sentence1: Quo igis tu venar adhike?

sentence2: What made you come here?


sentence1: Quale tu komprenus ca vorti?

sentence2: How would you take these words?


sentence1: Elu konsilis ad il prenar la pekunio.

sentence2: She advised him to take the money.


sentence1: Tom povas kurar rapide.

sentence2: Tom can run fast.


sentence1: On dicas, ke vampiri nauzeas pro alio, ma to esas tote nevera. A vampiri, fakte, alio tre bone saporas, li exemple juas spicizar sua hamburgeri per olu.

sentence2: They say vampires are disgusted by garlic, but that's completely untrue. To vampires, actually, garlic is delicious; for example, they enjoy spicing up their hamburgers with it.


sentence1: Ilu tardesis pro la nivo.

sentence2: He was late because of the snow.


sentence1: Ka vere? Tu aspektas multe plu yuna.

sentence2: Really? You look so young.


sentence1: Ne esis aquo en la rivero.

sentence2: There was no water in the river.


sentence1: Me skribis letro a Jim.

sentence2: I wrote a letter to Jim.


sentence1: Ico esas nur tua imaginado.

sentence2: It's just your imagination.


sentence1: De kande tu bezonas to?

sentence2: How soon do you need it?


sentence1: La viro esas manjanta pano.

sentence2: The man is eating bread.


sentence1: Li vivas en ica urbo.

sentence2: They live in this town.


sentence1: Sango fluas tra la veni.

sentence2: Blood runs in the veins.


sentence1: La guvernerio nominis komitato por inquestar la acidento.

sentence2: The government appointed a committee to investigate the accident.


sentence1: Qua esas la temo di lua romano maxim recenta?

sentence2: What is the theme of his latest novel?


sentence1: La oldi tro multe regardas retroe la pasinto.

sentence2: Old people look back on the past too much.


sentence1: Bona civitano obedias la legi.

sentence2: A good citizen obeys the laws.


sentence1: Ta experimento duktis a granda deskovro.

sentence2: That experiment led to a great discovery.


sentence1: Ni ludis teniso hiere.

sentence2: We played tennis yesterday.


sentence1: Me ne volas parolar pri lo.

sentence2: I don't want to talk about it.


sentence1: Draki esas fiktiva bestii.

sentence2: Dragons are imaginary animals.


sentence1: Me aceptis ca robo po baza preco.

sentence2: I bought this dress at a low price.


sentence1: Esus bona afero, ke tu lektez ca libro, segun me.

sentence2: I think it good for you to read this book.


sentence1: Semblas ke esas poka personi kapabla solvar ta problemo matematikal.

sentence2: There seem to be few people who can solve that math problem.


sentence1: Ilu posedas un kato e du hundi.

sentence2: He owns one cat and two dogs.


sentence1: Me vidis longharara puerino.

sentence2: I saw a girl with long hair.


sentence1: Esas la maxim bona profesiono en la mondo.

sentence2: It's the best job in the world!


sentence1: La Sun kustumale publikigas artikli pri la statala guvernerio.

sentence2: The Sun regularly publishes articles covering state government.


sentence1: Motelo similesas hotelo, ma olta es min granda e precipue uzata da personi qui vehas automobile.

sentence2: A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.


sentence1: Ilu marchis klaudikante.

sentence2: He walked with a limp.


sentence1: Me ne plus savas quon facar.

sentence2: I don't know what to do anymore.


sentence1: Mea patro formis ta qua me es nun.

sentence2: My father made me what I am.


sentence1: Esas tro multa sukro en la kafeo.

sentence2: There's too much sugar in the coffee.


sentence1: Me devis irar ibe hiere.

sentence2: I had to go there yesterday.


sentence1: Ilua ambicio esas senlimita.

sentence2: His ambition knows no bounds.


sentence1: Ka tu prizas ica gardeno?

sentence2: Do you like this garden?


sentence1: Me vere prizis ta filmo!

sentence2: I really liked that film!


sentence1: Ulu probable furtis tua horlojo.

sentence2: Someone must've stolen your watch.


sentence1: Voluntez tacar.

sentence2: Please don't say anything.


sentence1: Ilu kuregas por abordar la treno.

sentence2: He is in a hurry to catch the train.


sentence1: Il explozeskis pro furio.

sentence2: He was bursting with fury.


sentence1: Desfacilesas facar co.

sentence2: This is difficult to do.


sentence1: Li savos quale agar.

sentence2: They'll know what to do.


sentence1: Omnu havas forta e febla traiti.

sentence2: Everyone has strengths and weaknesses.


sentence1: Ilu esas vere egoista.

sentence2: He's really selfish.


sentence1: Esas tro multa informajo por traktar.

sentence2: That's too much information to cover!


sentence1: To nur montras ke tu ne esas roboto.

sentence2: It only shows you're not a robot.


sentence1: Me povas komprenar quon el dicas.

sentence2: I can understand what she is saying.


sentence1: Republiko esas naciono di qua la chefo ne esas rejo, ma prezidanto.

sentence2: A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.


sentence1: Lola dansis kun gracio.

sentence2: Lola danced with grace.


sentence1: Papiliono esas vorto tre bela.

sentence2: Butterfly is a very nice word.


sentence1: Guvernar klaso postulas omna onua kapablesi kom docisto.

sentence2: To control a class calls for all your skills as a teacher.


sentence1: Me ne savas se me ankore havas to.

sentence2: I don't know if I still have it.


sentence1: To omna quon me savas esas ke me ne savas omno.

sentence2: All I know is that I do not know everything.


sentence1: La studenti ne povis respondar.

sentence2: The students could not give an answer.


sentence1: Quante kustas ica kravato?

sentence2: How much is this tie?


sentence1: Mea matro ne parolas la Angla tre bone.

sentence2: My mom doesn't speak English very well.


sentence1: La libro skribesas da mea spozulo.

sentence2: The book is being written by my husband.


sentence1: Mea gepatri ne esis boni.

sentence2: My parents were not good people.


sentence1: Me nultempe vidis il vestizita per jeans.

sentence2: I never saw him in jeans.


sentence1: Me nulafoye questionis tu pri irgo.

sentence2: I never asked you anything.


sentence1: Ni ne vidis el recente.

sentence2: We haven't seen her of late.


sentence1: Qua linguon on parol en Usa?

sentence2: Which language is spoken in the U.S.A.?


sentence1: Amerika abolisis la sklaveso ye la yaro 1863.

sentence2: America did away with slavery in 1863.


sentence1: Ni havas multo facenda hodie.

sentence2: We have a lot of things to do today.


sentence1: Ni trovis la puero dormante profunde.

sentence2: We found the boy fast asleep.


sentence1: Ka vu ne kredas ke ico esas ridikula?

sentence2: Don't you think this is ridiculous?


sentence1: Voluntez donar ol a me.

sentence2: Give it to me, please.


sentence1: La festo esis omno ecepte plezuroza.

sentence2: The party was anything but pleasant.


sentence1: Quante plu alta ni iris, tante plu koldeskis.

sentence2: The higher we went, the colder it became.


sentence1: Semblas ke esas nula voyo ek nia desfacilajo.

sentence2: It seems that there is no way out of our difficulty.


sentence1: Li natis kontreflue.

sentence2: They swam against the stream.


sentence1: Desaparez de mea vivo!

sentence2: Get out of my life!


sentence1: Me gustis la kuko quan el koquis.

sentence2: I tasted the cake she cooked.


sentence1: Ka vi manjas rizo en via lando?

sentence2: Do you eat rice in your country?


sentence1: Vu esas fortunoza por havas tala bona amiki.

sentence2: You are fortunate for having such good friends.


sentence1: Quik pos ke ni sideskis el adportis a ni kafeo.

sentence2: As soon as we sat down, she brought us coffee.


sentence1: La problemi internaciona mustas solvesar per la diplomaco, ne per la milito.

sentence2: International problems must be solved by diplomacy, not war.


sentence1: Quo esas la minima quanto di salario en Rumania?

sentence2: What's the minimum salary in Romania?


sentence1: Li esis tre ecitita.

sentence2: They were very excited.


sentence1: Parto di ca tereno esas mea.

sentence2: A part of this land is mine.


sentence1: Tu timas la morto.

sentence2: You are afraid of death.


sentence1: Me serchis la libro dum un horo.

sentence2: I looked for the book for an hour.


sentence1: Hike venas nia instruisto.

sentence2: Here comes our teacher.


sentence1: Ambe Ken e Meg esas mea amiki.

sentence2: Both Ken and Meg are my friends.


sentence1: David Beckham esas Angliano.

sentence2: David Beckham is English.


sentence1: Me ne povas imaginar la vivo sen tu.

sentence2: I can't imagine life without you.


sentence1: Me vidis viro enirar la chambro.

sentence2: I saw a man enter the room.


sentence1: Nova papo elektesis.

sentence2: A new pope has been elected.


sentence1: Ka me povas rezervar stulo aden Hawaii por Kristonasko?

sentence2: Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas?


sentence1: Esas facila por simio klimar sur arboro.

sentence2: It is easy for a monkey to climb a tree.


sentence1: Ube esas tua onkli?

sentence2: Where are your uncles?


sentence1: Il explikis lua projeti detaloze.

sentence2: He explained his plans in detail.


sentence1: Hokkaido esas tre fora, ka ne?

sentence2: Hokkaido is very far, isn't it?


sentence1: La rugbio esas sporto qua nultempe interruptesas pro la pluvo.

sentence2: Rugby is a sport which is never called off by rain.


sentence1: Li habitas en domo.

sentence2: They live in a house.


sentence1: Esas desfacila konocar su ipsa.

sentence2: It is difficult to know oneself.


sentence1: Plu ridikule esas parolar lingui konstruktita kam esar geyala, bisexua o transsexuala.

sentence2: It's more ridiculous to speak constructed languages than to be gay, bisexual or transsexual.


sentence1: Plu bona esas regnar en l'Inferno kam servar en la Cielo.

sentence2: Better to reign in Hell, than serve in Heaven.


sentence1: Naoki esis povra e habitis kabaneto.

sentence2: Naoki was poor and lived in a hut.


sentence1: Naoki esis povra e habitis kabano.

sentence2: Naoki was poor and lived in a cabin.


sentence1: Ta puero parolas quaze il esus adulta.

sentence2: That boy talks as if he were a grown up.


sentence1: Kad esas multa arbori en la parko?

sentence2: Are there many trees in the park?


sentence1: Tua nova robo bele konvenas a tu.

sentence2: Your new dress really looks good on you.


sentence1: Ne obliviez extingar la fairo.

sentence2: Don't forget to put out the fire.


sentence1: La puerino esas saltanta.

sentence2: The girl is jumping.


sentence1: La kavalo esas saltanta.

sentence2: The horse is jumping.


sentence1: Mary havis mutonyuno di qua la lanofelo esis blanka quale nivo.

sentence2: Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.


sentence1: La puerulo esas saltanta.

sentence2: The boy is jumping.


sentence1: Ol ja kustas multe.

sentence2: It already costs a lot.


sentence1: Me nultempe vekis tale frue.

sentence2: I've never woken up this early.


sentence1: Il savas parolar Japoniane.

sentence2: He can speak Japanese.


sentence1: Me volus komendar sandwicho.

sentence2: I would like to order a sandwich.


sentence1: Subite, me doloris ye la stomako.

sentence2: All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.


sentence1: Yunulo kantas avan la pordo.

sentence2: A young man is singing in front of the door.


sentence1: Tom atingis por la kafeo.

sentence2: Tom reached for the coffee.


sentence1: Helpar tu esas mea devo.

sentence2: It's my duty to help you.


sentence1: Ne timez kritikar Israel.

sentence2: Don't be afraid of criticizing Israel.


sentence1: Multa fishi perisis.

sentence2: A lot of fish perished.


sentence1: Li havas ula relato kun la skandalo.

sentence2: They have something to do with the scandal.


sentence1: Ka tu havas krayono?

sentence2: Do you have a pencil?


sentence1: Ka vi dicos a me la verajo?

sentence2: Will you tell me the truth?


sentence1: Ka tu aludas me?

sentence2: Are you referring to me?


sentence1: Me tre prizas la hundi.

sentence2: I like dogs very much.


sentence1: Il perdis omna espero.

sentence2: He has lost all hope.


sentence1: Ne tushez ta butono!

sentence2: Don't touch that button!


sentence1: Tu ludis teniso hiere.

sentence2: You played tennis yesterday.


sentence1: Por certigar ke me dicis omna justaji en la letro.

sentence2: To make sure that I said all the right things in the letter.


sentence1: Me esis serchanta tu.

sentence2: I have been looking for you.


sentence1: Me memoras en-postigar la letro.

sentence2: I remember mailing the letter.


sentence1: Il ne volas vartar por tu.

sentence2: He doesn't want to wait for you.


sentence1: Kande me vekis, nevis.

sentence2: When I awoke, it was snowing.


sentence1: Me havis longa diskuto kun el.

sentence2: I had a long talk with her.


sentence1: Me sempre memoras mea patro kande me vidas ta fotografuro.

sentence2: I always think of my father when I look at this picture.


sentence1: Me drinkas aquo pro ke me durstas.

sentence2: I drink water because I am thirsty.


sentence1: Ka ca letro skribesis da Ken?

sentence2: Was this letter written by Ken?


sentence1: Tu memorigas da me tua fratulo.

sentence2: You remind me of your brother.


sentence1: Quante fora de hike esas al staciono?

sentence2: How far is it from here to the station?


sentence1: Me obliviis post-markizar la letro ante sendar ol.

sentence2: I forgot to put on the stamp before I mailed the letter.


sentence1: Ube esas tua skolo?

sentence2: Where is your school?


sentence1: Se vu par-skribis la letro, me en-postigos ol.

sentence2: If you have written the letter, I'll post it.


sentence1: Ica bifsteko semblas esar kruda. Me ponderas sive ol esis koquita sat longe.

sentence2: This steak seems rare. I wonder if it was cooked long enough.


sentence1: Me ne multe dormis lasta nokto.

sentence2: I didn't sleep much last night.


sentence1: Sioro Roland, quon vu pensas pri ta problemo?

sentence2: Mrs. Roland, what do you think of this problem?


sentence1: Ilu ne esas la sola persono kun ica opiniono.

sentence2: He isn't the only one with this opinion.


sentence1: Me esas okupata per skribar letri e diskursar.

sentence2: I'm busy with writing letters and giving speeches.


sentence1: Tom havas la perfekta alibio.

sentence2: Tom has the perfect alibi.


sentence1: Kad vu laboras en urbo?

sentence2: Do you work in a town?


sentence1: Voluntez vartar til ke me par-finis skribar ita letro.

sentence2: Please wait until I have finished writing this letter.


sentence1: Me devas skribar letro, ma me ne povos facar lo til morge.

sentence2: I have to write a letter, but I won't be able to get at it until tomorrow.


sentence1: Sequez vua propra kurso e lasez la homi parolar.

sentence2: Follow your own path and let people talk.


sentence1: Pos skribar la letro, me pozos ol en posto-buxo.

sentence2: After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.


sentence1: Me par-finas skribar la letro.

sentence2: I've finished writing the letter.


sentence1: Ka me darfas telefonar tu morge?

sentence2: May I call you tomorrow?


sentence1: Ne esas facila tasko, skribar letro.

sentence2: It is no easy task to write a letter.


sentence1: Il rezidas en ca vicineyo.

sentence2: He lives in this neighborhood.


sentence1: Ilu demandas vua opiniono.

sentence2: He asks for your opinion.


sentence1: Tom esas elektro-teknikisto.

sentence2: Tom is an electrical engineer.


sentence1: Lu qua regardas fixe la cielo falias sua skopo.

sentence2: If you stare at the sky, you'll miss the target.


sentence1: La maxim bona maniero por skribar letri esas skribar irga to quo esas en vua mento.

sentence2: The best way to write letters is to put down whatever is in your mind.


sentence1: Tatoeba esas gratuita programaro.

sentence2: Tatoeba is free software.


sentence1: Ni havas du filiini e du filiuli.

sentence2: We have got two daughters and two sons.


sentence1: Ka vu opinionas ke me devas skribar?

sentence2: Do you think I should write?


sentence1: Voluntez sendar la letro esprese.

sentence2: Please send the letter by express.


sentence1: Voluntez helpar me trovar laboro.

sentence2: Please help me find a job.


sentence1: Quik pos lektar la letro, elu ploreskis.

sentence2: As soon as she read the letter, she began to cry.


sentence1: Me kambiis mea "yen" po dolari.

sentence2: I converted my yen into dollars.


sentence1: Kirurgio esas la maxim bona solvo.

sentence2: Surgery is the best solution.


sentence1: Tom e Mary regardis a l'altra senparole.

sentence2: Tom and Mary looked at each other speechlessly.


sentence1: Ne existas vivo sen aquo.

sentence2: There is no life without water.


sentence1: Me ne havis sexual relati kun ta homino.

sentence2: I did not have sexual relations with that woman.


sentence1: Tomo ankorfoye esas ebria.

sentence2: Tom is drunk again.


sentence1: Ni havas nulo facenda.

sentence2: We have nothing to do.


sentence1: Se omna profesori enoyigis omna sua studianti, lor omna profesori misuzas sua tempo.

sentence2: If all professors bore all of their students, then all professors are wasting their time.


sentence1: La pueri ludis meze di strado.

sentence2: The children were playing in the middle of the street.


sentence1: La kardelo esas tre interesanta ucelo.

sentence2: The goldfinch is a very interesting bird.


sentence1: Fumas tro multa sigareti e drinkas tro multa alkoholo esas danjeroza.

sentence2: Smoking too many cigarettes and drinking too much alcohol is dangerous.


sentence1: Danko pro tua tempo.

sentence2: Thanks for your time.


sentence1: Voluntez klozar la pordo.

sentence2: Close the door please.


sentence1: Esis multa kozi qua iritis me pri ta kontrato.

sentence2: There were many things that bothered me about that contract.


sentence1: Mea pedi esas plu mikra kam le tua.

sentence2: My feet are smaller than yours.


sentence1: Kelki dicas ke ilu esas la maxim richa homo en ica urbeto.

sentence2: People say that he is the richest man in this town.


sentence1: La nebulo impedis l'avioni departar.

sentence2: The fog prevented the planes from taking off.


sentence1: Homo havas la habileso parlar.

sentence2: Man has the ability to speak.


sentence1: La normaleso es tediva.

sentence2: Normalcy is boring.


sentence1: Qua linguo parolesas en Usa?

sentence2: Which language is spoken in the United States of America?


sentence1: Il esas un de mea vicini.

sentence2: He is one of my neighbours.


sentence1: Me ne povas permisar vu por facar lo.

sentence2: I can't allow you to do that.


sentence1: Me opionas ke ni facis tre bona laboro.

sentence2: I think we did a very good job.


sentence1: Nulu povas trublar vera amikeso.

sentence2: Nobody can disturb a true friendship.


sentence1: Me dezirus studiar kun tu cavespere, ma me ne povas.

sentence2: I'd like to study with you tonight, but I can't.


sentence1: La formo esas tre importanta.

sentence2: Shape is very important.


sentence1: Takada esas la maxim richa de ni omna.

sentence2: Takada is the richest out of all of us.


sentence1: Aquo esas liquido. Kande ol frostas, olu solideskas.

sentence2: Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.


sentence1: Il ne plus esas puero.

sentence2: He's not a boy anymore.


sentence1: El prizas la kantisto.

sentence2: She likes the singer.


sentence1: On ne povas vivar sen aquo.

sentence2: One can't live without water.


sentence1: Tom ne frequentas kirko.

sentence2: Tom doesn't go to church.


sentence1: Ka vu havas dishi regionala?

sentence2: Do you have any regional dishes?


sentence1: El konfundis mea fratulo a me.

sentence2: She mistook my brother for me.


sentence1: Me donos ica mesajo ad il quik kande il arivos.

sentence2: I'll give him this message the moment he arrives.


sentence1: Meaopinione, feliceso havas kelka bezoni fundamentala.

sentence2: In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.


sentence1: La docisto omisis l'exerco ye pagino 21 di la libro.

sentence2: The teacher omitted the exercise on page 21 of the book.


sentence1: En Hokkaido, on facas kavali ek palio.

sentence2: In Hokkaido, they make horses of straw.


sentence1: Me esas kontenta ne komprir tala kozo.

sentence2: I am glad I did not buy such a thing.


sentence1: Tu esas tro yuna por amoreskar.

sentence2: You are too young to be in love.


sentence1: Tom esas shovinisto.

sentence2: Tom is a chauvinist.


sentence1: Elu esas fiera pri elua filiulo.

sentence2: She is proud of her son.


sentence1: Ma quon vu opinionas, ka vere esas multa spioneri inter ni?

sentence2: But what do you think, are there really many spies among us?


sentence1: Ka vu volas sideskar?

sentence2: Would you like to sit?


sentence1: Vu povas lokacar biciklo en ita butiko.

sentence2: You can hire a bicycle by the hour at this shop.


sentence1: la ludo esis tre interesiva.

sentence2: The game was very interesting.


sentence1: Ilqua deziras troa multo, ganas nulo.

sentence2: He who desires too much, gets nothing.


sentence1: El montris sua albumo a me.

sentence2: She showed me his album.


sentence1: Me deziras portar ito kun me.

sentence2: I'd like to take this with me.


sentence1: Prismato des-kompozas lumo.

sentence2: A prism decomposes light.


sentence1: Ta esas un de la taski me devas facar singla-die.

sentence2: This is one of the jobs I have to do every day.


sentence1: Telefonez ni sen-page ye 1-800-446-2581.

sentence2: Call us toll-free at 1-800-446-2581.


sentence1: Elu prizas muziko plu bona ke ulo altra.

sentence2: She likes music better than anything else.


sentence1: Ilu ne esis che su, tam ofte esas la kazo pri lu.

sentence2: He was not at home, as is often the case with him.


sentence1: Il aspektas richa, ma ne esas.

sentence2: He is wealthy in appearance but not in reality.


sentence1: Tom esas konsakrita ad heroeno.

sentence2: Tom is addicted to heroin.


sentence1: Tom prizas parolar pri la vetero.

sentence2: Tom likes talking about the weather.


sentence1: Ni laboras ca-instante.

sentence2: We're working at the moment.


sentence1: Omnu vartas desquiete.

sentence2: Everyone is waiting anxiously.


sentence1: Kavalo, leono, hundo, kapro, ti esas bestii.

sentence2: Horse, lion, dog, goat: these are animals.


sentence1: Elua pelo esas plu blanka kam nivuro.

sentence2: Her skin is whiter than snow.


sentence1: Voluntez montrar vua reklamaco-etiketi.

sentence2: May I see your claim tags?


sentence1: Tala kozo ne povas esar trovata omnaloke.

sentence2: Such a thing cannot be found everywhere.


sentence1: Pintizez tua krayono.

sentence2: Sharpen your pencil.


sentence1: Il esos bona spozulo.

sentence2: He'll make a good husband.


sentence1: Papagayo es kapabla imitar la homala parolo.

sentence2: A parrot can imitate human speech.


sentence1: Me suspektas ke il esas mentiero.

sentence2: I suspect him to be a liar.


sentence1: Haruko prizas varma printempi.

sentence2: Haruko likes warm springs.


sentence1: Me ne volis co eventar.

sentence2: I didn't want this to happen.


sentence1: Ka tu konocas la viro stacanta sur la ponto?

sentence2: Do you know the man standing on the bridge?


sentence1: Ka vu vere povas natar?

sentence2: Can you really swim?


sentence1: Me prizas irar al cinemo.

sentence2: I like to go to the movies.


sentence1: Rusia esos dominacor da motorbicikeri!

sentence2: Russia will be controlled by motorcyclists!


sentence1: Merkez ica reguli.

sentence2: Keep these rules in mind.


sentence1: Ol esis longa de ok metri.

sentence2: It was eight meters long.


sentence1: Me cesis fumar sis monati ante nun.

sentence2: I quit smoking six months ago.


sentence1: Ka vu amas vua matro?

sentence2: Do you love your mother?


sentence1: Mea sango ne es plu reda kam la via.

sentence2: My blood is no redder than yours.


sentence1: Mea spozulo esas en kongreso. Ka tu volas drinkar kelka kafeo?

sentence2: My husband is at a conference. Would you like to get some coffee?


sentence1: O tu eroras, o me.

sentence2: Either you or I am wrong.


sentence1: To es mea E-postal adreso.

sentence2: This is my email address.


sentence1: Me havas multa amiki en landi stranjera.

sentence2: I have many friends in foreign countries.


sentence1: Me koaktigos tu nultempe mariajar il.

sentence2: I will never force you to marry him.


sentence1: Ne jetez ulo tra la fenestro.

sentence2: Do not throw anything out of the window.


sentence1: La pluvo sequas me omnaloke!

sentence2: The rain follows me everywhere!


sentence1: Ne regardez la televidilo.

sentence2: Don't watch TV.


sentence1: Ka vu parolas l'Araba?

sentence2: Do you speak Arabic?


sentence1: Ka tu jus sentis ke la tero tremis?

sentence2: Did you feel the earth shake just now?


sentence1: Tu mankos la nutrajo Japoniana en l'USA.

sentence2: You will miss Japanese food in the United States.


sentence1: Pro quo tu volas esar flegisto?

sentence2: Why do you want to be a nurse?


sentence1: Fulmino frapis la turmo.

sentence2: Lightning struck the tower.


sentence1: Sep esas fortunoza nombro.

sentence2: Seven is a lucky number.


sentence1: On dicas ke sep esas fortunoza nombro.

sentence2: Seven is said to be a lucky number.


sentence1: Ka ni povos irar adsur la luno en la proxima futuro?

sentence2: Can we get to the moon in the near future?


sentence1: La chefi de sep landi asistis la kun-veno.

sentence2: The top leaders of seven countries attended the meeting.


sentence1: On ne povas facar l'omleti sen ruptar l'ovi.

sentence2: You cannot make omelets without breaking eggs.


sentence1: Sep-a-dek od ok-a-dek yari esas la normala longeso di homala vivo.

sentence2: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.


sentence1: Me audis ke el venis adhike.

sentence2: I heard that she came here.


sentence1: Tom ne manjas fishi.

sentence2: Tom doesn't eat fish.


sentence1: Me ne parolas la Germana.

sentence2: I don't speak German.


sentence1: Me arivis hike ya nun.

sentence2: I arrived here just now.


sentence1: Ube vi lernis la Franca?

sentence2: Where did you learn French?


sentence1: Quante kustas ica radio?

sentence2: How much is this radio?


sentence1: Centi de homi perisis.

sentence2: Hundreds of people were killed.


sentence1: Se esas nula solvo, do esas nula problemo.

sentence2: If there's no solution, then there's no problem.


sentence1: Dek-e-tri Usani mortis.

sentence2: Thirteen Americans were killed.


sentence1: Ka irgu altra iras?

sentence2: Is anyone else going?


sentence1: Flori ed arbori bezonas pura aero ed aquo.

sentence2: Flowers and trees need clean air and water.


sentence1: Me es che l'aeroportuo nun.

sentence2: I'm at the airport now.


sentence1: Me volus komendar drinkajo nun.

sentence2: I would like to order drinks now.


sentence1: Parolar la Angla linguo ne esas facila.

sentence2: Speaking English is not easy.


sentence1: Ta domo e ta lando esas mea!

sentence2: This house and this land are mine.


sentence1: Me ekiris de la chambro.

sentence2: I left the room.


sentence1: Ilua hobii esas plear gitaro e kantar.

sentence2: His hobbies are playing the guitar and singing.


sentence1: Tom marchis trans la strado.

sentence2: Tom walked across the street.


sentence1: Ne profitas lektar pluse.

sentence2: It's not worth reading any further.


sentence1: Ni konocis la una la altra dum multa yari.

sentence2: We've known each other for years.


sentence1: Rozo esas bela floro.

sentence2: A rose is a pretty flower.


sentence1: El parolis a me susurante.

sentence2: She spoke to me in a whisper.


sentence1: Il engajis nova servistino.

sentence2: He employed a new maid.


sentence1: El ludis teniso omna-sundie.

sentence2: She used to play tennis every Sunday.


sentence1: La dicionario sur la skribotablo esas mea.

sentence2: The dictionary on the desk is mine.


sentence1: Uladie me renkontris il.

sentence2: One day I met him.


sentence1: Quo esas ta dicionario?

sentence2: What's that vocabulary?


sentence1: Ube me povas trovar bona geyklubo?

sentence2: Where can I find a good gay club?


sentence1: Me prizas vua amiki.

sentence2: I like your friends.


sentence1: Elu dependas de sua spozo.

sentence2: She's dependent on her husband.


sentence1: Me es la kuratanto de ca infanto, e lu es mea kuratato.

sentence2: I am the caretaker of this child, and they are my care-receiver.


sentence1: La hundi respiras cirkume 30 foyi en minuto.

sentence2: Dogs breathe approximately 30 times a minute.


sentence1: Nun extere plu obskureskas.

sentence2: It's getting darker outside now.


sentence1: La puerulo restis silence.

sentence2: The boy remained silent.


sentence1: La frukto de ta arboro ne esas manjenda.

sentence2: The fruit of this tree is not to be eaten.


sentence1: Me nuntempe pardonos vu.

sentence2: I will never forgive you.


sentence1: Me nuntempe pardonos tu.

sentence2: I'll never forgive you.


sentence1: Nun manjez tua dineo.

sentence2: Now eat your supper.


sentence1: Tom iris aden la bosko.

sentence2: Tom went into the woods.


sentence1: Kelka homi havas rara animali kom dorlot-bestii.

sentence2: Some people keep rare animals as pets.


sentence1: La tifono perdis sua forco.

sentence2: The typhoon has lost its power.


sentence1: Me ja parlektis ta libro.

sentence2: I have already finished this book.


sentence1: Me ne povas manjar pluse.

sentence2: I cannot eat any more.


sentence1: El voyajas cirkum la mondo.

sentence2: She is traveling around the world.


sentence1: Me ne povas irar pluse.

sentence2: I can't go any farther.


sentence1: Mea amiko ne ludas teniso.

sentence2: My friend doesn't play tennis.


sentence1: Me ne povas tolerar tala mala standi pluse.

sentence2: I can't put up with such bad conditions any more.


sentence1: Danko de la fundo di mea kordio!

sentence2: Thank you, from the bottom of my heart!


sentence1: Permisez a me prizentar me.

sentence2: Allow me to introduce myself.


sentence1: Me evos dek-e-quar.

sentence2: I am going to be fourteen.


sentence1: Multa spozini plendas pri la chera preci.

sentence2: Many wives complain about high prices.


sentence1: La Hipotezo di Reimann esas ne-pruvita.

sentence2: The Riemann Hypothesis is unproven.


sentence1: Italiana politikisti iracigas me.

sentence2: Italian politicians make me mad.


sentence1: Ni mustas esar alerta pri danjero.

sentence2: We must be alert to dangers.


sentence1: La informo delektis il.

sentence2: The news delighted him.


sentence1: Modi oldeskis e pasis.

sentence2: Fashions grow old and die.


sentence1: La vetero tasemane esas bona.

sentence2: The weather this week has been good on the whole.


sentence1: Ka tu audis la roro di la leoni?

sentence2: Did you hear the roar of the lions?


sentence1: Ka vi parolas Volapük?

sentence2: Do you speak Volapük?


sentence1: Vu ne plus esas yuna.

sentence2: You're not young anymore.


sentence1: Ni nule judikez homi pro lia aspekto.

sentence2: We should never judge people by their appearance.


sentence1: Ka tu savas quale uzar komputero?

sentence2: Do you know how to use a computer?


sentence1: El iris ad Italia.

sentence2: She went away to Italy.


sentence1: Mili de fishi trovesas flotacanta en la lago.

sentence2: Thousands of dead fish have been found floating in the lake.


sentence1: Me ne povas laborar dum ke vu stacas ibe.

sentence2: I can't work with you standing there.


sentence1: Til kande tu arivis ibe, la suno sub-iris.

sentence2: By the time you got there, the sun had set.


sentence1: Il iris ad Italia por studiar muziko.

sentence2: He went to Italy for the purpose of studying music.


sentence1: Ilua gambo mordesis da krokodilo.

sentence2: His leg was bitten by a crocodile.


sentence1: Quanton tu bezonas?

sentence2: How much do you need?


sentence1: Quante kustas cinemo-bilieto?

sentence2: How much does a cinema ticket cost?


sentence1: Forsan John savas ulo pri Sioro Black.

sentence2: John might know something about Mr Black.


sentence1: Tu trovos tua ludili e libri.

sentence2: You will find your toys and books.


sentence1: Il ne venos a la leciono morge.

sentence2: He won't come to class tomorrow.


sentence1: Il ofte permisas me uzar lua skrib-mashino.

sentence2: He often lets me use his typewriter.


sentence1: E quon me devas agar nun?

sentence2: And what do I have to do now?


sentence1: Brosez vua denti pos repastar.

sentence2: Brush your teeth after meals.


sentence1: Me arivos ibe ye 1700 kloki.

sentence2: I'll be there at five p.m.


sentence1: Elu ne arivis hike til nun.

sentence2: She has not come here yet.


sentence1: Il ofte disipas tempo.

sentence2: He often spends his time idly.


sentence1: Ilu iris ski-glitar en Hokkaido.

sentence2: He went skiing in Hokkaido.


sentence1: Me ne povas imaginar vu kondutar tale.

sentence2: I cannot see you behaving like that.


sentence1: Me regretas ke mea amiko ne esas hike.

sentence2: I am sorry that my friend is not here.


sentence1: Me esperas ke vu tote risaneskos.

sentence2: I hope you will be completely cured.


sentence1: Ilu nultempe projetas facas ulo sen praktikar lo.

sentence2: He never makes a plan without putting it into practice.


sentence1: llu quik negis lo.

sentence2: He instantly denied it.


sentence1: Mi volas dulita chambro por quar nokti, kustanta cirkume kinadek dolari po nokto

sentence2: I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.


sentence1: Se tu donos la pomo a me, Helena, plu bela kam omna cetera mulieri, esos tua.

sentence2: If you give me the apple, Helen, more beautiful than all other women, will be yours.


sentence1: Ica libro havas multa imaji.

sentence2: This book has a lot of pictures.


sentence1: Tom mustas irar che la banko.

sentence2: Tom has to go to the bank.


sentence1: Un linguo nulatempe suficos.

sentence2: One language will never be enough.


sentence1: Me lavas mea manui ante dejunar.

sentence2: I wash my hands before eating lunch.


sentence1: Me havas nulo dicinda ad il.

sentence2: I've got nothing to say to him.


sentence1: Atencez to quon tu es aganta!

sentence2: Watch what you're doing!


sentence1: En Wals ni havas proverbo.

sentence2: In Wales we have a proverb.


sentence1: On kredas ke baleni havas propra linguo.

sentence2: It is believed that whales have their own language.


sentence1: Esez nula plusa mondo-milito!

sentence2: May there never be another world war!


sentence1: Sami emocis pro la donaco da Layla.

sentence2: Sami was touched by Layla's gift.


sentence1: Me ne savas qua butonon me devas presar.

sentence2: I don't know which button to push.


sentence1: Me kredis ke vu esis Tom.

sentence2: I thought you were Tom.


sentence1: Ka tu volas inter-disputar?

sentence2: You wanna fight?


sentence1: Saluto. Ka me povas parolar kun sioro Johnson?

sentence2: Hello. May I speak to Mr Johnson, please?


sentence1: Quante kustas bilieto por la espreso-treno?

sentence2: How much is the express?


sentence1: Tom interesas su pri monto-klimado.

sentence2: Tom is interested in mountaineering.


sentence1: Tom parolabas ye la telefonilo dum un horo.

sentence2: Tom has been talking on the phone for an hour.


sentence1: Ni selektis il kom nia chefo.

sentence2: We chose him to be our leader.


sentence1: Ube esas la infanti?

sentence2: Where are the children?


sentence1: Me esas kelke konfuzigita.

sentence2: I'm a little confused.


sentence1: Voluntez lektar ici reporti sorgoze.

sentence2: Please read these reports carefully.


sentence1: Kantez kansono kun me.

sentence2: Sing a song with me.


sentence1: Pro quo ol ne funcionis?

sentence2: Why didn't it work?


sentence1: Me ne plus kredas lo.

sentence2: I don't believe it any longer.


sentence1: Ta brosilo facesas ek kamel-pilo.

sentence2: This brush is made from camel hair.


sentence1: Ula vundurin tempo ne ri-sanigas.

sentence2: Some wounds time never heals.


sentence1: Me volas savar quanta pekunio esas disponebla en mea konto.

sentence2: I would like to know how much money there is in my account.


sentence1: Forsan il savas qua ruptis la fenestri.

sentence2: Possibly he knows who broke the windows.


sentence1: On konsideras l'Angla esar internacionala linguo.

sentence2: English is considered an international language.


sentence1: El iracegas kontre me.

sentence2: She is very angry with me.


sentence1: Il agis plu bone kam lasta-foye.

sentence2: He has done better than last time.


sentence1: Esas desfacila finar la laboro en un dio.

sentence2: It is difficult to finish the work in a day.


sentence1: Esas interesiva ke nulu remarkis ta eroro.

sentence2: It is interesting that no one noticed that mistake.


sentence1: Quante esas alta la Monto Blanka?

sentence2: How high is Mont Blanc?


sentence1: Me volas vidar il omna-kuste.

sentence2: I want to see him at all costs.


sentence1: Me pruntis ica libro de il.

sentence2: I borrowed this book from him.


sentence1: Me parolis kun el dum horo.

sentence2: I talked to her for an hour.


sentence1: Ica filmon me ja vidis per televiziono.

sentence2: I've already watched this film on the telly.


sentence1: Sensheligez du de la banani.

sentence2: Peel two of the bananas.


sentence1: Ica hundi esas granda.

sentence2: These dogs are big.


sentence1: Multa aquo bezonesas.

sentence2: Much water is needed.


sentence1: Me mem volis presar ilua manuo, ma seque me memoris, ke me mortigabis viro.

sentence2: I even wanted to shake his hand, but then I remembered that I had killed a man.


sentence1: Me indutas pan-loncho per mustardo.

sentence2: I am spreading mustard on a slice of bread.


sentence1: Vi sivagas moskito e glutas kamelo.

sentence2: You strain at a gnat and swallow a camel.


sentence1: Ube esas la TV guvernilo?

sentence2: Where's the remote control for the TV?


sentence1: Me renkontris anciena amiko hazarde en Tokio.

sentence2: I met an old friend by chance in Kyoto.


sentence1: Pro quo frazi? ...vu questionus. Nu, pro ke frazi esas plu interesiva.

sentence2: Why sentences? …you may ask. Well, because sentences are more interesting.


sentence1: La datumi esas insertita aden la komputero.

sentence2: The data has been fed into the computer.


sentence1: "Ka tu pensas ke lu venos?" - "Me esperas ke ne."

sentence2: "Do you think he'll come?" "I hope not."


sentence1: Anke me prizas la kuki.

sentence2: I too like candies.


sentence1: La Hispaniani havas du surnomi.

sentence2: Spaniards have two surnames.


sentence1: Pos preske un monato me ankore memoras la vorto.

sentence2: After almost a month I still remember the word.


sentence1: Li trovis l'una l'altra.

sentence2: They found each other.


sentence1: Me ne povas deskovrar quale apertar ita valizo.

sentence2: I can't figure out how to open this suitcase.


sentence1: La libro di Jack esas interesanta.

sentence2: Jack's book is interesting.


sentence1: Kun qua vi dineas?

sentence2: With whom are you eating dinner?


sentence1: La serpentala-mordo esis fatala.

sentence2: The snake bite was fatal.


sentence1: Mea onklino esas plu olda kam mea matro.

sentence2: My aunt is older than my mother.


sentence1: Elua patro servis kom senatano di Usa.

sentence2: His father had served as a United States senator.


sentence1: Elu havas la granda domo nur por elu.

sentence2: She has the large house to herself.


sentence1: Tom rinsis sua boko.

sentence2: Tom rinsed his mouth.


sentence1: Me pensas ke trotar esas bona exerco.

sentence2: I think jogging is good exercise.


sentence1: Me savas per lua parol-maniero ke il ne esas usano.

sentence2: I know from his speech that he is not an American.


sentence1: Tu esas tre kurajoza.

sentence2: You are very courageous.


sentence1: La milito duris du yari.

sentence2: The war lasted two years.


sentence1: Elu konsideros ica.

sentence2: She will consider this.


sentence1: Elu laboras en banko.

sentence2: She works in a bank.


sentence1: Me ne parolas la Hispaniana.

sentence2: I don't speak Spanish.


sentence1: Il ne plus esas sola.

sentence2: He isn't lonely anymore.


sentence1: Ka tu havas ula relato kun il?

sentence2: Are you related to him?


sentence1: Il havas poka amiki hike ecepte tu.

sentence2: He has few friends here except you.


sentence1: Ica esas la fenestro qua ruptesis dal puero.

sentence2: This is the window which was broken by the boy.


sentence1: Me volus diskutar ulo kun tu.

sentence2: I'd like to discuss something with you.


sentence1: Mea teo esas tro dolca.

sentence2: My tea is too sweet.


sentence1: Me venos, la vetero permisante.

sentence2: I will come, weather permitting.


sentence1: Il ne havas libera tempo por sporto.

sentence2: He has no leisure for sport.


sentence1: Quon tu facas hike?

sentence2: What are you doing here?


sentence1: Pos koito anusala kun mea kompanulo, ni ordinare bezonas kompleta lavo.

sentence2: After having anal sex with my boyfriend, we usually need to have a good wash.


sentence1: La tasko esas tante desfacila ke me ne povas efektigar lo.

sentence2: The task is so difficult that I cannot accomplish it.


sentence1: Forsan la gilotino ne perfektesas ma ol esas la maxim bona sistemo, qua existas.

sentence2: The guillotine may not be perfect but it's the best system we have.


sentence1: Qua kozon tu preferas, trotar o vehar bicikle?

sentence2: Which do you like better, cycling or jogging?


sentence1: Pro quo tu lernas la Angla omnadie?

sentence2: Why do you study English every day?


sentence1: Li havas du filiini.

sentence2: They have two daughters.


sentence1: Ilu dicas "me volas" kande ilu deziras ulo, e dicas "no" kande ilu ne deziras lo.

sentence2: He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.


sentence1: Yen ke ni esas en Himeji staciono.

sentence2: Here we are at Himeji Station.


sentence1: Kompletigez la frazo.

sentence2: Complete the sentence.


sentence1: Dii ventoza ne plezas me.

sentence2: I don't like windy days.


sentence1: La dineo esis tante bona!

sentence2: The dinner was so good!


sentence1: Kelly direktas la novajo-fako.

sentence2: Kelly carries the news department.


sentence1: Ilu provizos a tu per to quon tu bezonas.

sentence2: He will provide you with what you need.


sentence1: Ne esas yusteso kande tanta kelki havas tanta multo e tanta multi havas tanta kelko.

sentence2: There is no justice when so few have so much and so many have so little.


sentence1: Ta revuo vizesas al adolecanti.

sentence2: That magazine is aimed at teenagers.


sentence1: Tu darfas libere enirar la biblioteko.

sentence2: You can enter the library freely.


sentence1: E Deo dicis: "Onu facez la lumo". E la lumo facesis.

sentence2: And God said: Let there be light. And there was light.


sentence1: La parko esas en la centro di la urbo.

sentence2: The park is in the center of the city.


sentence1: Esez kalma e kondutez bone!

sentence2: Keep quiet and behave well!


sentence1: Me ne savas quon dicar ad il.

sentence2: I didn't know what to say to him.


sentence1: L'amoro esas sufro.

sentence2: To love is to suffer.


sentence1: Hiere eventis trafiko-acidento avan la domo.

sentence2: There was a traffic accident in front of the house yesterday.


sentence1: Tu povas kurar, ma tu ne povas celar tu.

sentence2: You can run, but you can't hide.


sentence1: Cafoye me pardonas la afero.

sentence2: I'll let it go this time.


sentence1: La puero manjis la pomo.

sentence2: The boy ate the apple.


sentence1: Il fumis dum la tota tempo.

sentence2: He kept on smoking all the time.


sentence1: Qua librin tu lektis en l'Angla?

sentence2: What books have you read in English?


sentence1: La mondo konsistas ek maro e tero.

sentence2: The earth is made up of sea and land.


sentence1: Omna stuli esas rezervita.

sentence2: All seats are reserved.


sentence1: Ca agro esas mea proprietajo.

sentence2: This land is my property.


sentence1: Ka vu volas taso de kafeo?

sentence2: Do you want a cup of coffee?


sentence1: Ta esas bela urbeto.

sentence2: This is a gorgeous town.


sentence1: Elu ne povas koquar bone.

sentence2: She can't cook well.


sentence1: Ilu adiis ilua familio.

sentence2: He said good-bye to the family.


sentence1: Ka vu povas dicar a me vua adreso?

sentence2: Can you tell me your address?


sentence1: Quale on dicas "cat" en la Hispaniana?

sentence2: How do you say "cat" in Spanish?


sentence1: La petali flotacis sur la surfaco dil aquo.

sentence2: The petals floated on the surface of the water.


sentence1: La questionari disdonesis hazarde.

sentence2: The questionnaires were distributed at random.


sentence1: Me notis lua telefon-numero en mea agendo.

sentence2: I took down her telephone number in my notebook.


sentence1: Elu questionis se ni volus koquar.

sentence2: She asked us if we would like to cook.


sentence1: La aeroplano flugis super la insulo.

sentence2: The plane flew over the island.


sentence1: Il jus kompris automobilo uzita.

sentence2: He has just bought a used car.


sentence1: Kad esas multa bestii en la zoo?

sentence2: Are there many animals in the zoo?


sentence1: Ka vu havas kurso por komencanti?

sentence2: Do you have a course for beginners?


sentence1: La revolucionala konsilantaro kun-venis por projetar strategio.

sentence2: The revolutionary council met to plan strategy.


sentence1: Ilu esas perfektesisto.

sentence2: He is a perfectionist.


sentence1: Fugis tauro kun pantalono kurta.

sentence2: A bull with short trousers has escaped.


sentence1: Kapitano responsas pri sua navo e sua kruo.

sentence2: A captain is in charge of his ship and its crew.


sentence1: Bob es la sola studianto en nia klaso qua povas parlar la Hispana linguo.

sentence2: Bob is the only student that can speak Spanish in our class.


sentence1: Ube me povas kambiar yen po dolari?

sentence2: Where can I exchange yen for dollars?


sentence1: Dum ca matinala promenado me povis obtenar bonega fotografuri.

sentence2: In a morning stroll, I was able to take excellent photos.


sentence1: Ica dicionario pozas speciala emfazo sur uzo.

sentence2: This dictionary puts a special emphasis on usage.


sentence1: Morge me retrodonos la pekunio quan tu prestis a me.

sentence2: Tomorrow, I'll return the money you lent me.


sentence1: Mea fratino esas dek centimetri plu alta kam me.

sentence2: My sister is 10 centimetres taller than I am.


sentence1: To ne esas exakte quon me pensabis.

sentence2: That's not exactly what I had in mind.


sentence1: Li dicas ke me esas oldino.

sentence2: They say that I'm an old woman.


sentence1: El aceptis ilua donacajo.

sentence2: She accepted his gift.


sentence1: Ne fulez la gazono.

sentence2: Don't walk on the grass.


sentence1: Elu mortis kin yari ante nun.

sentence2: She has been dead five years.


sentence1: Ilu saltis aden la rivero, defiante la frostita aquo.

sentence2: He jumped into the river in defiance of the icy water.


sentence1: Lavar vesti e tuki esas mea laboro.

sentence2: Washing clothes and sheets is my work.


sentence1: El pavoras pri la tondri.

sentence2: She is frightened of thunder.


sentence1: Me ne volas parolar pri la vetero.

sentence2: I don't want to talk about the weather.


sentence1: La genieso esas un po cent inspirado e non-a-dek-e-non po cent transpirado.

sentence2: Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.


sentence1: La drako es imaginara kreuro.

sentence2: The dragon is an imaginary creature.


sentence1: Kad esas animal-parko en Boston?

sentence2: Is there a zoo in Boston?


sentence1: Il ne prizas la kafeo.

sentence2: He doesn't like coffee.


sentence1: Quanta proverbin ni lernis til nun?

sentence2: How many proverbs have we learned so far?


sentence1: Semblas a me ke il venas de Anglia.

sentence2: It seems to me that he is from England.


sentence1: Tu adminime devas portar kravato.

sentence2: You should at least wear a tie.


sentence1: Ka me darfas prenar plusa peco di kuko?

sentence2: May I have another piece of cake?


sentence1: Ka vu objektus se me fumos?

sentence2: Would you mind if I smoked?


sentence1: Vu devas fumar mine.

sentence2: You should smoke less.


sentence1: Esas dek personi en ica chambro.

sentence2: There are ten people in this room.


sentence1: Me facas komerco ye la inter-reto.

sentence2: I do business on the internet.


sentence1: La bilieto por la koncerto kustas plu multe kam la bilieto por la cinemo.

sentence2: The concert ticket costs more than the cinema ticket.


sentence1: La fumo di tabako produktas la kancero.

sentence2: Tobacco smoke is productive of cancer.


sentence1: Mea patro ne prizas muziko.

sentence2: My father does not like music.


sentence1: Ka tu metos ica kimono?

sentence2: Will you put on this kimono?


sentence1: Me decidabas divenor ciencisto.

sentence2: I've decided to become a scientist.


sentence1: Tu dicis to mi-horo ante nun.

sentence2: You said that half an hour ago.


sentence1: Ye qua kloko el naskis?

sentence2: What time was she born?


sentence1: Me ne drinkas multa biro.

sentence2: I don't drink much beer.


sentence1: Ni lernis ke Newton deskovris la lego di gravitado.

sentence2: We learned that Newton discovered the law of gravitation.


sentence1: Me volas studiar exterlande, mem se mea genitori objecionas.

sentence2: I want to study abroad, even if my parents are against it.


sentence1: Ube esas vua kamiono?

sentence2: Where's your truck?


sentence1: La ceno distraktis l'atenco di la duktanto de la voyo.

sentence2: The scenery diverted the driver's attention from the road.


sentence1: La ciklo di sango.

sentence2: The cycle of blood is not regular.


sentence1: Vivar en urbo diferas sat multe de vivar en ruro.

sentence2: Living in the town is quite different from living in the country.


sentence1: La preci duros augmentar.

sentence2: Prices will continue to rise.


sentence1: Me volas ke il pleez la gitaro.

sentence2: I want him to play the guitar.


sentence1: Rakontez a ni la rakonto del komenco til la fino.

sentence2: Tell us the story from beginning to end.


sentence1: Me kredas ke il esos kun ni hodie.

sentence2: I believe he'll be with us today.


sentence1: Ne tushez mea libri per sordida manui.

sentence2: Don't handle my books with dirty hands.


sentence1: Kioto vizitesas da multa turisti.

sentence2: Kyoto is visited by many tourists.


sentence1: Me trovis mea glaso ruptita.

sentence2: I found my glass in pieces.


sentence1: Ka tu volus plusa sauco?

sentence2: Would you like some more gravy?


sentence1: Le Johnson prizas havar partii.

sentence2: The Johnsons love to have parties.


sentence1: Me kaptis bela papiliono.

sentence2: I caught a beautiful butterfly.


sentence1: Ni natis en la lago.

sentence2: We swam in the lake.


sentence1: Me nultempe oblivias vizajo.

sentence2: I never forget a face.


sentence1: Skribez tua nomo per la krayono!

sentence2: Write your name with the pencil.


sentence1: Me perdis me en tua universo.

sentence2: I lost myself in your universe.


sentence1: El esas egoista muliero.

sentence2: She is a selfish woman.


sentence1: Manjez plu multa legumi fresha.

sentence2: Eat more fresh vegetables.


sentence1: La soldati gardis la ponto.

sentence2: The soldiers guarded the bridge.


sentence1: Me perdis mea bilieto.

sentence2: I've lost my ticket.


sentence1: Kad arivis letri por me?

sentence2: Have any letters arrived for me?


sentence1: Tua opiniono semblas esar bona ideo.

sentence2: Your opinion sounds like a good idea.


sentence1: Me mustas helpar el.

sentence2: I've got to help him.


sentence1: El esas vere inteligenta, ka ne?

sentence2: She's really smart, isn't she?


sentence1: Me bezonas tua konsilo.

sentence2: I require your advice.


sentence1: Tua opiniono diferas tre multe kam la mea.

sentence2: Your opinion is quite different from mine.


sentence1: La puerino esis persequata dal oldulo.

sentence2: The young girl was chased by the old man.


sentence1: Me trovos solvuro por la problemo.

sentence2: I will come up with a solution to the problem.


sentence1: Ni esas to quon ni pensas.

sentence2: We are what we think.


sentence1: Quala bela ciel-arko!

sentence2: What a beautiful rainbow!


sentence1: Por plusa detali vokez Gisèle.

sentence2: For further details, call Gisèle.


sentence1: Ka tu komendis la libro?

sentence2: Did you order the book?


sentence1: El vartis avan la edifico.

sentence2: She was waiting in front of the building.


sentence1: Qua esas la yunino en la rozea robo?

sentence2: Who is the girl in the pink dress?


sentence1: Me ne volas ke irgu pleez mea gitaro.

sentence2: I don't want anyone to play my guitar.


sentence1: Il divenis famoza aktoro.

sentence2: He became a famous actor.


sentence1: Me komprenas tua linguo.

sentence2: I understand your language.


sentence1: Ibe nulu povas audar tu.

sentence2: Nobody can hear you there.


sentence1: Omna di mea amiki prizas vu.

sentence2: All of my friends like you.


sentence1: Tom esas terorigata dicar a stranjeri.

sentence2: Tom is terrified of talking to strangers.


sentence1: Voluntez tirar la kordo.

sentence2: Please pull the rope.


sentence1: Ni natis trans la rivero.

sentence2: We managed to swim across the river.


sentence1: Vua saneso importas plu multe.

sentence2: Your health is more important.


sentence1: Ica kamizo kustas dek dolari.

sentence2: This shirt costs ten dollars.


sentence1: Vu darfas irar adheme, se vu volas.

sentence2: You can go home if you like.


sentence1: Es danjeroza por infanti ludar proxime ta lageto.

sentence2: It is dangerous for children to play near this pond.


sentence1: Me vekis ye kin kloki ca-matine.

sentence2: I woke up at five this morning.


sentence1: Me montros a vu quale peskar.

sentence2: I'll show you how to catch fish.


sentence1: Furtisto furtas dum longa tempo, ma tandem ilu pendos.

sentence2: A thief steals for a long time, but eventually he will hang.


sentence1: Ca yunino ne havas matro.

sentence2: The girl has no mother.


sentence1: Sideskez irgube tu volez.

sentence2: Sit wherever you like.


sentence1: El kustumas arivar tarde a la skolo.

sentence2: She tends to be late for school.


sentence1: Quo marveloza vetero!

sentence2: What wonderful weather!


sentence1: Ilu marchis avan me.

sentence2: He walked ahead of me.


sentence1: Poka homi habitas la insulo.

sentence2: Few people live on the island.


sentence1: Me volas dormar pluse.

sentence2: I want to sleep a little more.


sentence1: Tom komencis lektar.

sentence2: Tom started reading.


sentence1: Ho! Ta aspektas delicoza.

sentence2: Wow! That looks delicious.


sentence1: Elu decensis de la tekto.

sentence2: She climbed down from the roof.


sentence1: Ta mondo nur esas dementerio.

sentence2: This world is just an insane asylum.


sentence1: Voluntez vizitar Sioro Anderson dum retrovenar.

sentence2: Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?


sentence1: Il esas realisto e ne kredas la posibleso di mirakli.

sentence2: He's realistic and doesn't believe in the possibility of miracles.


sentence1: Quante ofte tu manjas fisho?

sentence2: How often do you eat fish?


sentence1: Ica esas importanta eventajo.

sentence2: This is an important event.


sentence1: Ka tu facis ol per tu ipsa?

sentence2: Did you make it for yourself?


sentence1: Ni pasis tranquila jorno en ruro.

sentence2: We spent a quiet day in the country.


sentence1: Ilu sempre regardas vu. Ilu mustas amar vu.

sentence2: He's always looking at you. He must love you.


sentence1: Montrez vua vundita brakio a me, pliz.

sentence2: Please show me your injured arm.


sentence1: Telefonez al hemo ante departar vua laboreyo.

sentence2: Be sure to call home before you leave the office.


sentence1: La ludo esis ecitigiva pasintanokte.

sentence2: The game was exciting last night.


sentence1: Mea sinistra brakio dormeskabas.

sentence2: My left arm is asleep.


sentence1: Homo ne povas vivar sen revi.

sentence2: Man can't live without dreams.


sentence1: Ni es aganta vakanco dusemana.

sentence2: We are taking a fortnight's holiday.


sentence1: Ka vu povus adportar altra varma toalo a me?

sentence2: Could you bring me another hot towel?


sentence1: Me pensis ke elu evas admaxime 30.

sentence2: I thought she was 30 at most.


sentence1: Ni diskutos pri ca problemo morge.

sentence2: We're going to discuss the problem tomorrow.


sentence1: Dum somero, me iros al Francia.

sentence2: During summer, I'm going to go to France.


sentence1: Du lasta linei di ca dokumento esas preske tote ne-lektebla.

sentence2: The last two lines of the document are mostly illegible.


sentence1: Ilu esos libera morge.

sentence2: He will be free tomorrow.


sentence1: Ni habitas proxim granda biblioteko.

sentence2: We live near a big library.


sentence1: La lakto havis mala saporo.

sentence2: The milk tasted bad.


sentence1: La kalendario havas multa bela imaji.

sentence2: The calendar has many pretty pictures.


sentence1: Ta libro apartenas a Tony.

sentence2: This book is Tony's.


sentence1: Klimato efektigas homi en singla lando.

sentence2: The climate affects people in every land.


sentence1: Ilua nova automobilo esas la belajo.

sentence2: His new car is a beauty.


sentence1: He tu! Quon tu agas?

sentence2: Hey, you! What are you doing?


sentence1: No... me volas dicar yes.

sentence2: No... I mean, yes.


sentence1: Me vidis la cinematografuro per la video-aparato.

sentence2: I saw the movie on video.


sentence1: Hola, Quale vu standas?

sentence2: Hi, how do you do?


sentence1: Elu admiras John pro ilua kurajo.

sentence2: She admires John for his courage.


sentence1: Me havas un mil e kinacent bovi.

sentence2: I have one thousand and five hundred cows.


sentence1: El vere esas bona yunino.

sentence2: She's a really nice girl.


sentence1: Ka Tom drinkas kafeo?

sentence2: Does Tom drink coffee?


sentence1: Esas la yaro duamil e dekeun.

sentence2: This year is two thousand eleven.


sentence1: Me vidis homo vestizita quale ninjo.

sentence2: I saw a man dressed like a ninja.


sentence1: Quante alta esas la turmo?

sentence2: How tall is that tower?


sentence1: Kande finos la pluvosezono?

sentence2: When will the rainy season be over?


sentence1: Elu mariajis su kun richa oldulo.

sentence2: She married a rich old man.


sentence1: Quale standas vua filiino?

sentence2: How is your daughter?


sentence1: Me facis ica fotografuro un semano ante nun.

sentence2: I took that picture a week ago.


sentence1: Ka tu es certa, ke Tom dicas la verajo?

sentence2: Are you certain Tom is telling the truth?


sentence1: Ni marchis alonge la rivero.

sentence2: We walked along the river.


sentence1: Me regretas venar adheme tante tarde.

sentence2: I'm very sorry I came home so late.


sentence1: L'ovi esas en la korbo.

sentence2: The eggs are in the basket.


sentence1: Ni promenis alonge la rivero.

sentence2: We took a walk along the river.


sentence1: Vu povas serchar frazi kun ula vorto ed obtenar tradukaji por ita frazi.

sentence2: You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.


sentence1: Me dormeskis lektante libro.

sentence2: I fell asleep while reading a book.


sentence1: Me preferas habitar ruro plu kam urbo.

sentence2: I prefer living in the country to living in the city.


sentence1: Vu povas elektar to, quon vu volas.

sentence2: You may choose whichever you want.


sentence1: La pluvo divenis nivo.

sentence2: The rain changed into snow.


sentence1: Li habitas en sociala lojeyo.

sentence2: They live in the projects.


sentence1: La kompanio kompris nova komputorala sistemo.

sentence2: The company has purchased a new computer system.


sentence1: Quale vu savas, on komparas vivo kun voyajo.

sentence2: As you know, life is comparable to a voyage.


sentence1: Me donos a vu omno, ma ne ico.

sentence2: I'll give you anything but this.


sentence1: Li ne sempre obedias a sua genitori.

sentence2: They don't always obey their parents.


sentence1: Ilu decidis cesar fumar.

sentence2: He decided to quit smoking.