sentence1: كان سامي يربح الكثير من المال.

sentence2: Sami earned good money.


sentence1: كان سامي يريد المال فقط.

sentence2: Sami just wanted money.


sentence1: حرارة الطقس تتزايد.

sentence2: It's getting warmer and warmer.


sentence1: سامي يربح الكثير من المال.

sentence2: Sami makes good money.


sentence1: أنت تقوم بعمل جيد.

sentence2: You are doing very well.


sentence1: أراد سامي بعض المال.

sentence2: Sami wanted some money.


sentence1: أراد سامي المال أوّلا.

sentence2: Sami wanted money first.


sentence1: بدأ المال يتدفّق.

sentence2: Money started pouring in.


sentence1: قدّم سامي مالا لليلى.

sentence2: Sami gave Layla money.


sentence1: قدّم سامي المال لليلى.

sentence2: Sami gave Layla the money.


sentence1: استعار سامي مالا.

sentence2: Sami borrowed some money.


sentence1: أراد سامي ذلك المال.

sentence2: Sami wanted the money.


sentence1: كان سامي يرسل المال لأهله.

sentence2: Sami sent money home.


sentence1: بدأ سامي يختلس المال.

sentence2: Sami started embezzling money.


sentence1: اختفى مال سامي.

sentence2: Sami's money disappeared.


sentence1: حسب سامي المال.

sentence2: Sami counted the money.


sentence1: أرسل سامي مالا لليلى.

sentence2: Sami mailed Layla money.


sentence1: تحصّل سامي على ماله.

sentence2: Sami got his money.


sentence1: ربح سامي بعض المال.

sentence2: Sami made some money.


sentence1: أخذ سامي المال.

sentence2: Sami took the money.


sentence1: أخذ سامي مالي.

sentence2: Sami took my money.


sentence1: أراد سامي ماله.

sentence2: Sami wanted his money.


sentence1: إنّ الشّرطة هنا.

sentence2: The cops are here.


sentence1: كان سامي يربح المال.

sentence2: Sami was making money.


sentence1: احتاج سامي لبعض المال.

sentence2: Sami needed some money.


sentence1: سامي يربح مالا أكثر.

sentence2: Sami makes more money.


sentence1: سامي يخسر المال.

sentence2: Sami is losing money.


sentence1: تحصّل سامي على المال.

sentence2: Sami got the money.


sentence1: كان سامي يخسر المال.

sentence2: Sami was losing money.


sentence1: سامي يدين لي مالا.

sentence2: Sami owes me money.


sentence1: كان سامي بحاجة لذلك المال.

sentence2: Sami needed the money.


sentence1: سوف يحصل فاضل على ماله.

sentence2: Fadil will have his money.


sentence1: أخذ سامي مال دانية.

sentence2: Fadil took Dania's money.


sentence1: قال فاضل أنّه كان بحاجة إلى المال.

sentence2: Fadil said he needed money.


sentence1: هذا مالي أيضا.

sentence2: It's my money, too.


sentence1: كانت ليلى مهتمّة بالمال.

sentence2: Layla had interest in money.


sentence1: أرادت ليلى كلّ المال.

sentence2: Layla wanted all the money.


sentence1: قتلت ليلى سامي بسبب المال.

sentence2: Layla killed Sami over money.


sentence1: قدّمت ليلى المال لسامي.

sentence2: Layla gave Sami the money.


sentence1: اعتقدت ليلى أنّ المال كان عند سامي.

sentence2: Layla thought Sami had money.


sentence1: قدّمت ليلى المزيد من المال لسامي.

sentence2: Layla gave Sami more money.


sentence1: أهل أبدو أنيقا؟

sentence2: Do I look okay?


sentence1: كان سامي في حاجة ماسّة إلى المال.

sentence2: Sami was desperate for money.


sentence1: كانت ليلى ترقص و تربح المال.

sentence2: Layla danced and made money.


sentence1: كانت ليلى ترقص في نوادي التّعرّي و تربح المال.

sentence2: Layla stripped and made money.


sentence1: عرض سامي بعض المال على ليلى.

sentence2: Sami offered Layla some money.


sentence1: كان سامي يبذّر المال.

sentence2: Sami threw money like water.


sentence1: طلب سامي مالا من ليلى.

sentence2: Sami asked Layla for money.


sentence1: أراد سامي أن يستولي على مال ليلى.

sentence2: Sami wanted Layla's money.


sentence1: كان سامي يستعير المال دائما.

sentence2: Sami was always borrowing money.


sentence1: قدّم سامي بعض المال لليلى.

sentence2: Sami gave Layla some money.


sentence1: سرق سامي مال ليلى.

sentence2: Sami stole Layla's money.


sentence1: استعار سامي مالا من ليلى.

sentence2: Sami borrowed money from Layla.


sentence1: كان سامي يربح المال بطريقة غير قانونيّة.

sentence2: Sami was making money illegally.


sentence1: كان سامي يريد دائما المزيد من المال.

sentence2: Sami always wanted more money.


sentence1: فقد سامي ذلك المال كلّه.

sentence2: Sami lost all the money.


sentence1: كان سامي يسبح في المال.

sentence2: Sami was rolling in money.


sentence1: اكتشف سامي أنّ المال قد اختفى.

sentence2: Sami discovered the money missing.


sentence1: قدّم سامي المال للجميع.

sentence2: Sami gave money to everybody.


sentence1: ترك سامي الجامعة منذ ستّ سنوات.

sentence2: Sami left college six years ago.


sentence1: استمرّ سامي في إرسال المال لليلى.

sentence2: Sami kept sending Layla money.


sentence1: سرق سامي المال من ليلى.

sentence2: Sami stole money from Layla.


sentence1: أظن أننا تحادثنا عبر الهاتف.

sentence2: I believe we spoke on the phone.


sentence1: لم يكن فاضل يريد أن يقضي وقتا في السّجن.

sentence2: Fadil didn't want to spend time in jail.


sentence1: أخبر سامي أباه.

sentence2: Sami told his dad.


sentence1: دفع سامي ذلك المال كلّه.

sentence2: Sami paid all that money.


sentence1: كان سامي متعطّشا للمال إلى حدّ كبير.

sentence2: Sami was very money-hungry.


sentence1: سامي يريد مال ليلى.

sentence2: Sami wants Layla's money.


sentence1: أحبّ كتابة الكتب بلغتي.

sentence2: I like writing books in my own language.


sentence1: أرى سامي المال لليلى.

sentence2: Sami showed Layla the money.


sentence1: سامي يستعير المال من ليلى.

sentence2: Sami borrows money from Layla.


sentence1: كان سامي بحاجة ماسّة إلى المال.

sentence2: Sami needed money so bad.


sentence1: أراد سامي استرجاع ماله.

sentence2: Sami wanted his money back.


sentence1: لم يحصل سامي على أيّ مال.

sentence2: Sami has got no money.


sentence1: افتقد سامي للمال.

sentence2: Sami fell short on money.


sentence1: أرني مثالا على ذلك.

sentence2: Show me an example.


sentence1: لا يعرف سامي كيف يحسب المال.

sentence2: Sami can't count money.


sentence1: استرجع سامي ماله.

sentence2: Sami got his money back.


sentence1: ترك سامي بعض المال لليلى.

sentence2: Sami left Layla some money.


sentence1: سامي يملك الكثير من المال.

sentence2: Sami has plenty of money.


sentence1: أحضر سامي المال لليلى.

sentence2: Sami brought Layla the money.


sentence1: كان سامي يتحدّث دائما عن المال.

sentence2: Sami always talked about money.


sentence1: كان سامي مفتقدا للمال.

sentence2: Sami was short on money.


sentence1: نظر سامي إلى ذلك المال.

sentence2: Sami looked at the money.


sentence1: أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

sentence2: My mom doesn't speak English very well.


sentence1: لا تنسَ الأقراص الزّرقاء الصّغيرة.

sentence2: Don't forget the little blue pills.


sentence1: كان المال قليلا.

sentence2: Money was tight.


sentence1: الأطفال يحبّون الكلاب.

sentence2: Kids love dogs.


sentence1: أكره الكلاب.

sentence2: I just hate dogs.


sentence1: أكل سامي كلبه.

sentence2: Sami ate his dog.


sentence1: قطع سامي رأس كلب.

sentence2: Sami decapitated a dog.


sentence1: قدّم سامي الأكل لكلبه.

sentence2: Sami fed his dog.


sentence1: قدّم سامي الأكل لذلك الكلب.

sentence2: Sami fed the dog.


sentence1: مات كلب سامي.

sentence2: Sami's dog died.


sentence1: كانا ليلى و سامي يريدان قضاء يوم مثالي.

sentence2: Layla and Sami wanted to spend a perfect day.


sentence1: سامي يملك كلبا.

sentence2: Sami has a dog.


sentence1: كان سامي نفسه أبا.

sentence2: Sami was a dad himself.


sentence1: من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.

sentence2: One can hardly change one's point of view.


sentence1: رأى سامي ذلك الكلب.

sentence2: Sami saw the dog.


sentence1: سددت بالنقد.

sentence2: I paid in coin.


sentence1: اشترى سامي كلبا.

sentence2: Sami purchased a dog.


sentence1: كان سامي يدرّب كلاب البحث عن الجثث.

sentence2: Sami trained cadaver dogs.


sentence1: ذهب للمتجر في آخر لحظة، قبل الإغلاق بقليل.

sentence2: He went to the store at the last minute, just before it closed.


sentence1: الذئاب لا تأكل السلطة.

sentence2: Wolves don't eat salad.


sentence1: أخذ سامي الكلب لتمشيته.

sentence2: Sami walked the dog.


sentence1: كان سامي يأخذ الكلاب لتمشيتها.

sentence2: Sami walked the dogs.


sentence1: أراد سامي كلبا.

sentence2: Sami wanted a dog.


sentence1: يريد كين تحسين معارفه في الإنجليزية.

sentence2: Ken wishes to brush up his English.


sentence1: يريد كين أن يتحسن في الإنجليزية.

sentence2: Ken wants to get better at his English.


sentence1: رائحة كلب سامي كريهة.

sentence2: Sami's dog stinks.


sentence1: أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا.

sentence2: I can't do it either.


sentence1: احجزوا تلك الكلاب.

sentence2: Shut those dogs up.


sentence1: سرق مني كل مالي.

sentence2: He robbed me of every cent I had.


sentence1: أرني لطفا كيف تعمل.

sentence2: Show me how it works.


sentence1: تركت ساعتي ليتم تصليحها.

sentence2: I put my watch in for repair.


sentence1: واصلت الكلاب النّباح.

sentence2: The dogs kept barking.


sentence1: أنت تكره الكلاب حقّا.

sentence2: You really hate dogs.


sentence1: هل يحبّ سامي الكلاب؟

sentence2: Does Sami like dogs?


sentence1: أعجبني ذلك الكلب.

sentence2: I liked that dog.


sentence1: كان عندي ستّ كلاب.

sentence2: I had six dogs.


sentence1: أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

sentence2: Thanks for your explanation.


sentence1: هل تلك كلابك؟

sentence2: Are those your dogs?


sentence1: لقد أنقذ كلبي.

sentence2: He saved my dog.


sentence1: هل كلبك بخير؟

sentence2: Is your dog alright?


sentence1: يجب عليك الالتزام بالعواقب.

sentence2: You should abide by the consequences.


sentence1: أنا أحبّ الكلاب حقّا.

sentence2: I really love dogs.


sentence1: هذا الكلب غبيّ.

sentence2: This dog is stupid.


sentence1: أرسل سامي هدية لليلى.

sentence2: Sami sent Layla a gift.


sentence1: سمع سامي كلابا تنبح.

sentence2: Sami heard dogs barking.


sentence1: لدى سامي كلب واحد.

sentence2: Sami has one dog.


sentence1: سمّم سامي كلبه.

sentence2: Sami poisoned his dog.


sentence1: نبح كلب سامي.

sentence2: Sami's dog barked.


sentence1: وجد سامي كلبه.

sentence2: Sami found his dog.


sentence1: استأجرت ليلى مدرّبا للكلاب.

sentence2: Layla hired a dog trainer.


sentence1: كان سامي مربّيا للكلاب.

sentence2: Sami was a dog breeder.


sentence1: نعم، سيكفي الحليب حتى يوم الجمعة.

sentence2: Yes, the milk will last till Friday.


sentence1: كان سامي في نزهة لتمشية كلبه.

sentence2: Sami was walking his dog.


sentence1: سمع سامي كلبا ينبح.

sentence2: Sami heard a dog barking.


sentence1: سحب سامي كلبه إلى الخلف.

sentence2: Sami pulled his dog back.


sentence1: وقف على حافة الجرف.

sentence2: He stood on the edge of the cliff.


sentence1: هذا يعجبني كثيرا.

sentence2: I really like that.


sentence1: هل عندك الوقت لتشرب شيئا ما؟

sentence2: Do you have the time to drink something?


sentence1: احجزوا ذلك الكلب الملعون.

sentence2: Shut that damn dog up.


sentence1: كان سامي مع كلابه.

sentence2: Sami was with his dogs.


sentence1: لا أعرف إن كنا نحتاج ذلك.

sentence2: I don't know if we needed that.


sentence1: حفر سامي حفرة لدفن كلبه.

sentence2: Sami dug a hole to bury his dog.


sentence1: لطالما عانى توم من تلك المشكلة.

sentence2: Tom has always had that problem.


sentence1: أعطِ سامي قبلة من أجلي.

sentence2: Give Sami a kiss for me.


sentence1: استمتع بوقتك.

sentence2: Have a nice time.


sentence1: أتَ لا يمكنك تحدث الإنجليزية؟

sentence2: Are you not able to speak English?


sentence1: أخرج سامي كلابه.

sentence2: Sami let the dogs out.


sentence1: غرفة معيشتنا مشمسة.

sentence2: Our living room is sunny.


sentence1: توفّي أب سامي.

sentence2: Sami's dad passed away.


sentence1: سأعد لك بعض القهوة.

sentence2: I'll fix you some coffee.


sentence1: من تظن نفسك؟

sentence2: Who do you think you are?


sentence1: كان سامي يمارس الجنس مع الكلاب.

sentence2: Sami had sex with dogs.


sentence1: من تحسب نفسك؟

sentence2: Who in the world do you think you are?


sentence1: أين يمكنني أن أشتري تذكرة؟

sentence2: Where can I buy a ticket?


sentence1: متى بدأتَ دراسة اللغة الانجليزية؟

sentence2: When did you begin studying English?


sentence1: اشترى سامي كلبا لليلى.

sentence2: Sami bought Layla a dog.


sentence1: كان عند سام كلب في غاية الجمال.

sentence2: Sami had a gorgeous dog.


sentence1: كان عند سامي كلب ضخم.

sentence2: Sami had a huge dog.


sentence1: كان عند سامي كلب صغير.

sentence2: Sami had a little dog.


sentence1: ما الذي تصحك عليه؟

sentence2: What're you laughing at?


sentence1: كان عند سامي كلب شمّ.

sentence2: Sami had a sniffing dog.


sentence1: يا له من قوس قزح جميل!

sentence2: What a beautiful rainbow!


sentence1: عند سامي ستّ كلاب الآن.

sentence2: Sami has six dogs now.


sentence1: ما الذي ستفعله؟

sentence2: What're you going to do?


sentence1: أشم رائحة شيء عفن.

sentence2: I smell something rotten.


sentence1: سامي مدرّب للكلاب.

sentence2: Sami is a dog handler.


sentence1: أريد أن أقرأ شيئاً ما.

sentence2: I want something to read.


sentence1: أعطني ما يمكنني أكله.

sentence2: Give me something to eat.


sentence1: كانت كلاب سامي جائعة جدّا.

sentence2: Sami's dogs were starving.


sentence1: قتل سامي كلبه ببرودة.

sentence2: Sami killed his dog coldly.


sentence1: قتل سامي كلاب ليلى.

sentence2: Sami killed Layla's dogs.


sentence1: هل زوجتك طباخة ماهرة؟

sentence2: Is your wife a good cook?


sentence1: كانت ليلى تطلب المال.

sentence2: Layla was asking for money.


sentence1: لا أستطيع تذكر اسمِهِ.

sentence2: I can't remember his name.


sentence1: كان عليك أن تدرس الإنجليزية.

sentence2: You had to study English.


sentence1: لا يسعني إلا الإنتظار.

sentence2: I can only wait.


sentence1: يعامل سامي كلابه معاملة فظيعة.

sentence2: Sami treats his dogs horribly.


sentence1: الإنجليزية لغة سهلة التعلم.

sentence2: English is easy to learn.


sentence1: أنقذ سامي كلب ليلى.

sentence2: Sami saved Layla's dog.


sentence1: سأبقى معك إلى الأبد.

sentence2: I'll be with you forever.


sentence1: أطلق سامي النّار على كلب متشرّد.

sentence2: Sami shot a stray dog.


sentence1: كنت في دور عرض للسينما.

sentence2: I was at a movie theater.


sentence1: هل استمتعت بمشاهدة الفلم؟

sentence2: Did you enjoy the movies?


sentence1: يجب أن تريني جواز سفرك.

sentence2: You must show your passport.


sentence1: لمَ لا تذهب إلى السينما؟

sentence2: Why not go to the movies?


sentence1: هذا الكتاب الكبير لي.

sentence2: That big book is mine.


sentence1: تغير المطر إلى ثلج.

sentence2: The rain changed to snow.


sentence1: انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول.

sentence2: Wait till the rain stops.


sentence1: صدار سامي فيه جيوب.

sentence2: Sami's vest has pockets.


sentence1: هل تستطيع أن تريني غرفة أخرى؟

sentence2: Can you show me another room?


sentence1: كان سامي يبحث في جيبه.

sentence2: Sami was reaching into his pocket.


sentence1: وضع سامي القطعة النّقديّة في جيبه.

sentence2: Sami put the coin in his pocket.


sentence1: وضع سامي المسدّس في جيبه.

sentence2: Sami put the gun in his pocket.


sentence1: جيب سامي مثقوب.

sentence2: Sami has a hole in his pocket.


sentence1: وضع سامي الكاميرا في جيبه.

sentence2: Sami put the camera in his pocket.


sentence1: بدأت ليلى ممارسة الدّعارة من أجل المال.

sentence2: Layla started prostituting for money.


sentence1: كانت محفظة سامي لا تزال في جيبه.

sentence2: Fadil's wallet was still in his pocket.


sentence1: لدي سيارة حمراء جديدة.

sentence2: I have a new red car.


sentence1: كسب سامي الشّريف كسبا تامّا.

sentence2: Sami had the sheriff in his back pocket.


sentence1: هل يمكنك أن تدلني على الطريق الى المحطة؟

sentence2: Could you show me the way to the train station?


sentence1: أخرج سامي حقنة من جيبه.

sentence2: Sami pulled a needle out of his pocket.


sentence1: وضع سامي الصّورة في جيبه الصّدري.

sentence2: Sami put the picture in his breast pocket.


sentence1: خاط سامي جيبه المثقوب.

sentence2: Sami sewed up the hole in his pocket.


sentence1: هذا سوال غريب.

sentence2: That's a strange problem.


sentence1: سدّد سامي ذلك من ماله الخاص.

sentence2: Sami paid for this out of his pocket.


sentence1: أصبحت الحيوانات المفترسة محصورة في جيوب معزولة من الأرض.

sentence2: Big predators became confined to isolated pockets of land.


sentence1: سامي في المطبخ.

sentence2: Sami is in the kitchen.


sentence1: كم حجم المسافة بين هنا وهناك؟

sentence2: How great is the distance between here and there?


sentence1: كان عند سامي شيء قليل من المال في جيبه.

sentence2: Sami had a little bit of cash in his pocket.


sentence1: سيكون سامي بخير.

sentence2: Sami is going to be OK.


sentence1: كان عند ليلى شريط لاصق في جيب سروالها.

sentence2: Layla had duct tape in the pocket of her pants.


sentence1: من سيكون ضحيته التالية؟

sentence2: Who would be its next victim?


sentence1: جاءت الشرطة تبحث عن فاضل.

sentence2: Police came looking for Fadil.


sentence1: يجب أن أفرش أسناني

sentence2: I have to brush my teeth.


sentence1: محفظتك في الجيب الخارجي لحقيبتك المدرسيّة.

sentence2: Your wallet is in the outside pocket of your bookbag.


sentence1: أدخل سامي يده في جيبه و أخرج سكّينا.

sentence2: Sami reached into his pocket and pulled out a knife.


sentence1: سيظهر أبي على التلفاز الليلة.

sentence2: My father is to appear on TV tonight.


sentence1: سامي محقّق خاص.

sentence2: Sami is a private detective.


sentence1: سامي متحرّ خاص.

sentence2: Sami is a private investigator.


sentence1: كان سامي يشتمني و هذا ليس سلوكا مسيحيّة بالنّسبة لي.

sentence2: Sami was cussing me and this is not very Christian-like to me.


sentence1: سامي مدرّس جيّد.

sentence2: Sami is a good teacher.


sentence1: تجاهل سامي الإنذار.

sentence2: Sami ignored the warning.


sentence1: سأتركك لتغادرَ المنزل الآن.

sentence2: I will let you go home at once.


sentence1: أعدّ سامي حجّته بقضاء الوقت مع عائلته.

sentence2: Sami set up his alibi, spending time with family.


sentence1: أمّاه، لقد عدت إلى المنزل.

sentence2: Mom, I'm home.


sentence1: أحب أكل اللازانيا.

sentence2: I love lasagna.


sentence1: عمر ليلى الآن 13 سنة.

sentence2: Layla is now 13.


sentence1: أحب الرحلات.

sentence2: I love trips.


sentence1: شکراً لك علی کل شيء.

sentence2: Thank you for everything.


sentence1: أبحث عن هدية لصديقي.

sentence2: I'm looking for a gift for a friend of mine.


sentence1: ليست لدى سامي أدنى فكرة عن المكان الذي تعيش فيه ليلي.

sentence2: Sami has no idea where Layla lives.


sentence1: لقد وصل سامي للتّو.

sentence2: Sami has just arrived.


sentence1: كان على سامي أن يذهب إلى العمل.

sentence2: Sami had to go to work.


sentence1: سامي يذهب إلى الكنيسة.

sentence2: Sami goes to church.


sentence1: والدي مشغول.

sentence2: My father is busy.


sentence1: انه يريد سيارة جديدة.

sentence2: He wants a new car.


sentence1: كانت الشّرطة تقرع الباب بقوّة.

sentence2: Police were pounding on the door.


sentence1: هنا المشكلة.

sentence2: Therein lies the problem.


sentence1: أنا متعب جداً.

sentence2: I'm really tired.


sentence1: هي ليست فقيرة.

sentence2: She isn't poor.


sentence1: لست مجبرا على فعل ذلك.

sentence2: You don't have to do this.


sentence1: أخفى توم غضبه عن ماري.

sentence2: Tom concealed his anger from Mary.


sentence1: يوجد بستان خلف منزلنا.

sentence2: There's a garden behind our house.


sentence1: غني لنا أغنية أخرى.

sentence2: Sing us another song!


sentence1: قدم له العمدة مفتاح المدينة.

sentence2: The mayor presented him with the key to the city.


sentence1: هي اليوم أحسن بكثير مما كانت عليه البارحة.

sentence2: She's much better today than yesterday.


sentence1: انتخبناها رئيسة لفريقنا.

sentence2: We elected her captain of our team.


sentence1: سأقوم بهذا العمل إن دفعوا لي مبلغا من المال.

sentence2: I'll do it if they pay me.


sentence1: عادة ما يذهب بيل إلى الحديقة.

sentence2: Bill often goes to the park.


sentence1: هل بإمكانك إشعال مصابيح سيارتك؟

sentence2: Could you turn on your headlights?


sentence1: توم في اجتماع مع زبون.

sentence2: Tom is meeting with a client.


sentence1: لم أعلم بهذا الحدث حتى البارحة.

sentence2: Not until yesterday did I know of the event.


sentence1: بنفس الطريقة.

sentence2: In the same way?


sentence1: ما قلته صحيح.

sentence2: What you say is true.


sentence1: كتبت رسالة لأمي.

sentence2: I wrote a letter to my mother.


sentence1: لا ارید التدخل.

sentence2: I don't want to interfere.


sentence1: هذه الشركة لا تبالي بسلامة عمالها.

sentence2: This company is indifferent to the safety of its workers.


sentence1: توم يتكلم بسرعة.

sentence2: How fast Tom speaks!


sentence1: هل ولدت في شهر مايو؟

sentence2: Was it in May that I was born?


sentence1: في أيامنا هذه، بإمكان أي واحد أن يحصل على الكتب.

sentence2: Nowadays anybody can get books.


sentence1: عادة ما يستلقي على السرير للقراءة.

sentence2: He often lies on the bed and reads.


sentence1: كان يعيش هنا.

sentence2: He used to live here.


sentence1: أثارت غضبي بكلامها.

sentence2: Her words made me mad.


sentence1: قل لي أين تسكن.

sentence2: Tell me where she lives.


sentence1: هل بإمكانك أن تأويني هذه الليلة؟

sentence2: Can you put me up tonight?


sentence1: أعطت لنا المدرسة الكثير من الواجبات.

sentence2: The teacher gave us a lot of homework.


sentence1: سامي يحسب المال.

sentence2: Sami is counting the money.


sentence1: بإمكاني قراءتها كلها.

sentence2: I can read them all.


sentence1: كان يجب بتر ذراع توم.

sentence2: Tom's arm had to be amputated.


sentence1: لا أستطيع التّجمّل في شهر رمضان.

sentence2: I cannot make up in the month of Ramadan.


sentence1: لم أشترِ كلّ ما طلبه منّي سامي.

sentence2: I didn't buy everything Sami asked me to buy.


sentence1: نجاحنا ثمرة لمجهوداته.

sentence2: Our success was due to his efforts.


sentence1: لا نسطيع رؤية الأشعّة فوق البنفسجيّة، لكنّ الحشرات تستطيع أن تراها.

sentence2: We can't see ultraviolet light, but insects can.


sentence1: اتّصل سامي بأمّي.

sentence2: Sami called my mom.


sentence1: الجو حار جداً.

sentence2: It's too hot.


sentence1: إن الطقس حار للغاية.

sentence2: It is too hot.


sentence1: ما حدث في فييت نام كان كالكابوس.

sentence2: What happened in Vietnam was like a bad dream.


sentence1: لا يمكن أن يحصل ذلك!

sentence2: It can't be!


sentence1: إن الحديقة اليابانية هذه جميلة للغاية.

sentence2: This Japanese garden is beautiful.


sentence1: وعدني توم بأنّه سيكون هنا قبل 2:30.

sentence2: Tom promised to be here before 2:30.


sentence1: سأنتقل الشهر التالي.

sentence2: I'm going to move next month.


sentence1: الأرض تدور حول الشمس.

sentence2: The earth moves around the sun.


sentence1: إنّها قصة معقّدة.

sentence2: It's a complicated story.


sentence1: تلك الإشاعة ليست صحيحة.

sentence2: The rumor isn't true.


sentence1: اصطاد الولد الطائر بالشبكة.

sentence2: The boy captured the bird with a net.


sentence1: كن مؤدباً مع والديك.

sentence2: Be polite to your parents.


sentence1: أنا لا أحب المفاجآت.

sentence2: I don't like surprises.


sentence1: أشعر بالدوار كلما وقفت.

sentence2: I feel dizzy every time I stand up.


sentence1: أود أن أراها.

sentence2: I would like to see it.


sentence1: غناءها أجمل من غناء أياً من زملائها في الصف.

sentence2: She can sing better than anybody else in her class.


sentence1: أمتزوج أنت أم عزب؟

sentence2: Are you married or single?


sentence1: لا يشرب أغلب الناس ما يكفيهم من المياه.

sentence2: Most people don't drink enough water.


sentence1: لقد ألقيت نظرة على مدونتك - تبدو مثيرة للإهتمام.

sentence2: I just had a look at your blog— it looks interesting.


sentence1: ذهبنا إلى لندن العام الماضي.

sentence2: Last year, we traveled to London.


sentence1: أتعرف ما الإجابة؟

sentence2: Do you know the answer?


sentence1: لقد أنهيت واجباتي.

sentence2: I've already finished my homework.


sentence1: أود أن أعبر عن امتناني لما قدمته لهذه البلدة.

sentence2: I would like to express my gratitude for what you have done for this town.


sentence1: لديهم حس الفكاهة.

sentence2: They have a sense of humor.


sentence1: شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص.

sentence2: Nearly a thousand people participated in the demonstration.


sentence1: هل بإمكاني استعارة هذا القرص؟

sentence2: May I borrow this CD?


sentence1: لم أعلم بهذا الأمر.

sentence2: I didn't know that.


sentence1: اسأل شخصا آخر من فضلك.

sentence2: Please ask someone else.


sentence1: هل بإمكانك التعرف على ذلك الرجل بواسطة هذه الصورة؟

sentence2: Can you identify the man using this picture?


sentence1: دفع سامي المزيد من المال.

sentence2: Sami paid some extra money.


sentence1: أراد بوب أن يحتفظ بالثعلب في المنزل.

sentence2: Bob wanted to keep the fox at home.


sentence1: أتناول دائما كوبا من الحليب قبل أن أنام.

sentence2: I always drink a glass of milk before going to bed.


sentence1: أجني مئة يورو في اليوم.

sentence2: I make €100 a day.


sentence1: ليس أنا ، بل أنت!

sentence2: No I'm not; you are!


sentence1: لو سمحت ، أين البيض؟

sentence2: Where are the eggs, please?


sentence1: هل بإمكاني مرافقته؟

sentence2: May I go with him?


sentence1: أنا أغسل الأواني.

sentence2: I'm doing the dishes.


sentence1: ذهب إلى الجهة الأخرى.

sentence2: He went over to the other side.


sentence1: جميع اليابانيين تقريبا لديهم شعر داكن اللون.

sentence2: Nearly all Japanese have dark hair.


sentence1: ليس بإمكاني تحمل هذا الضجيج.

sentence2: I can't stand the noise.


sentence1: لماذا تقول هذا لي؟

sentence2: What are you telling me for?


sentence1: انظر ، هناك قرد بثلاث رؤوس!

sentence2: Hey, look, a three-headed monkey!


sentence1: لم يكن سامي مغرما بليلى.

sentence2: Sami wasn't in love with Layla.


sentence1: إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟

sentence2: She's really smart, isn't she?


sentence1: قطّع، اغسل، ثم جفّف من فضلك.

sentence2: Cut, wash and dry, please.


sentence1: إنك متعب ، أليس كذلك؟

sentence2: You are tired, aren't you?


sentence1: ألست متعباً؟

sentence2: Are you not tired?


sentence1: إنك تجهد نفسك بالعمل.

sentence2: You work too hard.


sentence1: هل تعرف الإجابة؟

sentence2: You know the answer?


sentence1: أصيب بالإحباط مؤخرا.

sentence2: He is depressed lately.


sentence1: هذه مردسة للبنات الصغار.

sentence2: That is a school for little girls.


sentence1: تبدو شاحباً للغاية.

sentence2: You look very pale.


sentence1: هذا الفلم مليء بالبكاء.

sentence2: That movie was a real tearjerker.


sentence1: رائحة فمك كريهة.

sentence2: You have foul breath.


sentence1: لقد تعدّيت حدودك.

sentence2: You're going too far.


sentence1: عد إلى المنزل بسرعة.

sentence2: Go home quickly.


sentence1: عليك أن تتحكم بنزواتك.

sentence2: You must control yourself.


sentence1: الرجل الذي يجلس هناك مغن شهير.

sentence2: The man sitting over there is a famous singer.


sentence1: شعرك يحتاج إلى الحلق.

sentence2: Your hair wants cutting.


sentence1: تتحاج إلى أن تحلق شعرك.

sentence2: You need a haircut.


sentence1: تبدو مسروراً اليوم.

sentence2: You look happy today.


sentence1: تبدو شاحباً اليوم.

sentence2: You look pale today.


sentence1: من الأفضل لك أن تذهب.

sentence2: You had better go.


sentence1: من الأفضل لك الذهاب.

sentence2: You'd better leave.


sentence1: عليك أن تذهب.

sentence2: You have to go.


sentence1: عليك الرحيل.

sentence2: You must go.


sentence1: أفترض أنك جائع.

sentence2: I suppose you're hungry.


sentence1: لقد خالفت القوانين.

sentence2: You broke the rule.


sentence1: يمكنك الذهاب إلى أين تشاء.

sentence2: You may go anywhere.


sentence1: إن استطعت، تعال معنا.

sentence2: If you can, come with us.


sentence1: ما الذي أيقظك؟

sentence2: What woke you up?


sentence1: كان سامي بحاجة لاستعارة ستّ آلاف دولار.

sentence2: Sami needed to borrow six thousand dollars.


sentence1: ماذا تُفضّل؟

sentence2: What do you like?


sentence1: أتحب الموسيقى؟

sentence2: Do you like music?


sentence1: هل لديك أي أقلام رصاص؟

sentence2: Do you have any pencils?


sentence1: هل تدرس اللغة الإنكليزية؟

sentence2: Do you study English?


sentence1: تستطيع السباحة، أليس كذلك؟

sentence2: You can swim, can't you?


sentence1: لا يمكنك السباحة، صحيح؟

sentence2: You can't swim, can you?


sentence1: لا يمكنك أن تسبح، أليس كذلك؟

sentence2: You are not able to swim, are you?


sentence1: كان سامي يستعير من أخيه لمدّة طويلة.

sentence2: Sami was borrowing from his brother for a long time.


sentence1: ليس لديك أي حُمّى.

sentence2: You have no fever.


sentence1: عليك أن تدرس أكثر.

sentence2: You must study more.


sentence1: عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك.

sentence2: You should study harder.


sentence1: أتستطيع تحدث الفرنسية؟

sentence2: Can you speak French?


sentence1: شعرت ليلى أنّها كانت محبوبة.

sentence2: Layla felt loved.


sentence1: ما أطول عودك!

sentence2: You really are tall, aren't you?


sentence1: ما أطيب قلبك!

sentence2: How kind you are!


sentence1: يا لك من محظوظ!

sentence2: How lucky you are!


sentence1: أتريد شيئاً؟

sentence2: Do you want anything?


sentence1: أنت شجاع جداً.

sentence2: You are very brave.


sentence1: إنك شجاع للغاية.

sentence2: You are very courageous.


sentence1: يبدو عليك التعب.

sentence2: You look very tired.


sentence1: لديك الكثير من الكتب.

sentence2: You have many books.


sentence1: يمكنك الذهاب إلى هناك.

sentence2: You may go there.


sentence1: لست جاسوساً ، أليس كذلك؟

sentence2: You aren't a spy, are you?


sentence1: يمكنك أن تدرس هنا.

sentence2: You can study here.


sentence1: ستصاب بالبرد هكذا.

sentence2: You will catch cold.


sentence1: دائماً ما تنتقدني!

sentence2: You're always criticizing me!


sentence1: أنت دائماً ما تشتكي.

sentence2: You are always complaining.


sentence1: كل ما تفعله هو الشكوى.

sentence2: You're always complaining.


sentence1: دائماً ما تتوقع حدوث المشاكل.

sentence2: You're always anticipating trouble.


sentence1: لديك بعض الكتب.

sentence2: You have some books.


sentence1: أنت فيلسوف، أليس كذلك؟

sentence2: You're a philosopher, aren't you?


sentence1: تعجبني شجاعتك.

sentence2: I admire your courage.


sentence1: يعجبني فيك شجاعتك.

sentence2: I admire you for your courage.


sentence1: أين عيناك حين تحتاجهما؟

sentence2: Where are your eyes?


sentence1: يعجبني جهلك.

sentence2: I admire your ignorance.


sentence1: ما هدفك الحقيقي؟

sentence2: What's your real purpose?


sentence1: إجابتك صحيحة.

sentence2: Your answer is right.


sentence1: إجابتك خاطئة.

sentence2: Your answer is wrong.


sentence1: اهتم بشؤونك الخاصة.

sentence2: Mind your own business!


sentence1: لا تتدخل في ما لا يعنيك.

sentence2: Mind your own business.


sentence1: أهذا ابنك يا بِتِي؟

sentence2: Is this your son, Betty?


sentence1: ما هو مجال عملك؟

sentence2: What's your major field?


sentence1: أتوقع مساعدتك.

sentence2: I expect your help.


sentence1: أتوقع منك أن تساعدني.

sentence2: I hope for your help.


sentence1: اكتب عنوانك هنا.

sentence2: Write your address here.


sentence1: سأشتاق إلى طبخك.

sentence2: I'll miss your cooking.


sentence1: هل يداك نظيفتان؟

sentence2: Are your hands clean?


sentence1: هل ساعتك دقيقة الوقت؟

sentence2: Is your watch correct?


sentence1: اتبع قلبك فحسب.

sentence2: Just follow your heart.


sentence1: اختر مضربك المفضل.

sentence2: Pick your favorite bat.


sentence1: إفعل ما تريد.

sentence2: Do as you like.


sentence1: أعتقد أنك صائب.

sentence2: I think you're right.


sentence1: أعتقد أنك مصيب.

sentence2: I think that you're right.


sentence1: أعتقد أن ما تقوله صحيح.

sentence2: I believe what you said is true.


sentence1: من الممكن أن يكون ما تقوله صحيح.

sentence2: You may be right.


sentence1: تحتاج أقلامك إلى بري.

sentence2: Your pencils need sharpening.


sentence1: إنجليزيتك تتحسن.

sentence2: Your English is improving.


sentence1: أريد أن أعرف رأيك.

sentence2: I want to know your opinion.


sentence1: سألقي نظرة على تقريرك.

sentence2: I'll study your report.


sentence1: تبدو خطتك جيدة.

sentence2: Your plan sounds great.


sentence1: ها هي حقيبتك.

sentence2: Here is your bag.


sentence1: لكم اشتقت إليك!

sentence2: How I've missed you!


sentence1: افتقدتك كثيراً!

sentence2: How I have missed you!


sentence1: أنت تستحق الجائزة.

sentence2: You deserve the prize.


sentence1: تستحق أن تنجح.

sentence2: You deserve to succeed.


sentence1: سأتركك غداً.

sentence2: I'm leaving you tomorrow.


sentence1: لا فائدة من المحاولة معك حقاً.

sentence2: You really are hopeless.


sentence1: إنكم أولاد يافعين.

sentence2: You are young boys.


sentence1: سمعت ذلك منك.

sentence2: I heard it from you.


sentence1: لأنك قلت ذلك.

sentence2: Since you say so.


sentence1: أنا لا ألومك.

sentence2: I don't blame you.


sentence1: هل أنت كاتب هذا الكتاب؟

sentence2: You wrote this book?


sentence1: هل كتبت هذا الكتاب؟

sentence2: Did you write this book?


sentence1: أشتاق إليك كثيراً.

sentence2: I miss you badly.


sentence1: أنا مشتاق إليك جداً.

sentence2: I miss you very much.


sentence1: لكم أنا مشتاق إليك.

sentence2: How I miss you.


sentence1: إخلع شرابك من فضلك.

sentence2: Take off your socks, please.


sentence1: من دون الهواء ، لن يبقى شيء على قيد الحياة.

sentence2: Without air, nothing could live.


sentence1: إن ذلك مؤلم ، توقف.

sentence2: It's so painful. Stop it!


sentence1: حان وقت الإستيقاظ.

sentence2: Time to get up.


sentence1: تحب المطر ، صحيح؟

sentence2: You like rain, don't you?


sentence1: أحس بالخطر فهرب.

sentence2: Sensing danger, he ran away.


sentence1: انتبه! هناك شاحنة قادمة!

sentence2: Look out! There's a truck coming!


sentence1: علمني بعض الكانجي من فضلك.

sentence2: Teach me some kanji, please.


sentence1: أعطني الحساب من فضلك.

sentence2: Give me the bill, please.


sentence1: مكعب سكر واحد من فضلك.

sentence2: One lump of sugar, please.


sentence1: انظروا إلى السبورة ، جميعكم.

sentence2: Look at the blackboard, everyone.


sentence1: كلما تقابلا بدآ بالجدال.

sentence2: Whenever they meet, they quarrel.


sentence1: كلما تقابلا تجادلا.

sentence2: Every time they meet, they quarrel.


sentence1: أهم شيء أن تهتم بما تأكله.

sentence2: Above all, watch your diet.


sentence1: إمض اسمك في الأسفل إذا سمحت.

sentence2: Sign at the bottom, please.


sentence1: هل كنت مملاً بالفعل؟

sentence2: Was I really boring?


sentence1: و كيف لي أن أعرف؟

sentence2: How should I know?


sentence1: إنه داروين الذي كتب أصل الأنواع.

sentence2: It's Darwin who wrote the origin of species.


sentence1: أصيب سامي بجرح خطير واحد فقط.

sentence2: Sami had only one serious injury.


sentence1: سامي و ليلى كانا مسيحيّين قد عادى من مهمّة تبشيريّة.

sentence2: Sami and Layla were Christians coming back from a mission.


sentence1: أرادا ليلى و سامي قضاء ليلة مثاليّة معا.

sentence2: Layla and Sami wanted to spend a perfect night together.


sentence1: فقد سامي كلبه.

sentence2: Sami lost his dog.


sentence1: سامي يحبّ كلابه.

sentence2: Sami loves his dogs.


sentence1: لا أحد يقرأ مدونتي

sentence2: No one reads my blog.


sentence1: كم كان عمره في أول صورة له

sentence2: How old was she in the first photo?


sentence1: بقي 3 مسافرين من 98 مسافر فقط على قيد الحياة

sentence2: Only 3 out of the 98 passengers survived.


sentence1: تقابل الفريقين في المباراة النهائية .

sentence2: The two teams competed in the final game.


sentence1: لا أستطيع ان اقول الفرق بينهم

sentence2: I can't tell the difference between them.


sentence1: يوجد امرأة تقرأ في المكتبة

sentence2: A woman is reading a book in the library.


sentence1: والآن : 13 ساعة بدون انترنت

sentence2: And now: thirteen hours without internet.


sentence1: ربما يكون لدي رغبة من أجل فعل هذا .

sentence2: I might be willing to do it.


sentence1: وصلنا الى الحديقة بعد مشي لمدة خمس دقائق

sentence2: Five minutes' walk brought us to the park.


sentence1: هل هذه الحديقة مفتوحة للعوام ؟

sentence2: Is the park open to the public?


sentence1: وقف وراء الباب.

sentence2: He was standing behind the door.


sentence1: أعيش في بيت عائلتي .

sentence2: The house where I live belongs to my parents.


sentence1: كيف علمت أن أخاك يعيش هناك

sentence2: How did you find out that your brother lived there?


sentence1: الطريق في حالة سيئة

sentence2: The road is in a deplorable state.


sentence1: اللغة الاوكرانية ذات نغمة موسيقية

sentence2: The Ukrainian language is very melodious.


sentence1: هل يوجد دواء للغباء ؟

sentence2: Is there a cure for stupidity?


sentence1: هل افتقدتني؟

sentence2: Did you miss me?


sentence1: لم تكن ليلى و سامي راغبين أن يعلم النّاس بزواجهما.

sentence2: Layla and Sami didn't want their marriage to be made public.


sentence1: اي يوم من ايام هذا الاسبوع سوف تتحقق ؟

sentence2: What days of the week does it take place?


sentence1: المعذرة . لم أكن اعلم انك مازلت هنا .

sentence2: Sorry, I didn't know you were still here.


sentence1: هذا الحذاء لا يليق بهذه الألبسة

sentence2: Those shoes do not go with the suit.


sentence1: أنقذ فاضل حياته.

sentence2: Fadil saved his life.


sentence1: هي تتحدث بسرعة نسبيا

sentence2: She speaks relatively quickly.


sentence1: أذهب إلى المدرسة في الساعة السابعة

sentence2: I go to school at seven o'clock.


sentence1: هل يمكن أن تأخذني إلى السينما؟

sentence2: Could you take me to the cinema?


sentence1: أنا أعرف هذا الولد الذي أنت لا تعرفه

sentence2: I know this kid you don't know.


sentence1: استيقظت في الساعة الخامسة في الصباح

sentence2: I woke up at five this morning.


sentence1: أي قطار يأخذني إلى وسط المدينة؟

sentence2: Which train takes me to downtown?


sentence1: هي قدمت لي بعض الطعام.

sentence2: She provided me with some food.


sentence1: رجل, خطة, قناة, باناما!

sentence2: A man, a plan, a canal, Panama!


sentence1: نحن نسمع صرير الفئران.

sentence2: We hear the mice squeaking.


sentence1: سأقاتل حتّى آخررمق.

sentence2: I will fight to the last breath.


sentence1: اسمعني جيداً.

sentence2: Listen to me carefully.


sentence1: نحن نحتفل بمهرجان النجمة في يوليو.

sentence2: We celebrate the Star Festival in July.


sentence1: لكان أمرا مسليا.

sentence2: That would've been fun.


sentence1: أعتقد أنّه لن يأتي.

sentence2: I think he won't come.


sentence1: وجد سامي تلك الفتاة.

sentence2: Sami found the girl.


sentence1: لا يمكنني أن أبوح لك بما قمنا به البارحة.

sentence2: I can't tell you what we did last night.


sentence1: هىَ فقدت والدها فىِ البحر.

sentence2: She lost her father at sea.


sentence1: البحر كان هائج ضدهم أكثر وأكثر.

sentence2: The sea was raging against them more and more.


sentence1: هىَ كانت غاضبة علىَ إبنها.

sentence2: She was mad at her son.


sentence1: هُم حتىَ لا يعرفون من سيلتقون.

sentence2: They didn't even know whom they were to meet.


sentence1: ترك سامي أغراضه في الشّاطئ.

sentence2: Sami left his belongings on the beach.


sentence1: ست مرات أربعة تكون أربع وعشرون.

sentence2: Six times four is two dozen.


sentence1: هل الأوز يرىَ الله؟

sentence2: Do geese see God?


sentence1: هذا القارب لم يعد صالحاً للإبحار.

sentence2: This boat is no longer seaworthy.


sentence1: هذا القارب صالحاً للإبحار.

sentence2: This boat is seaworthy.


sentence1: لم يكن سامي يتّصل أبدا.

sentence2: Sami never called.


sentence1: هىَ متزوجة من بحار.

sentence2: She married a sailor.


sentence1: هوَ فقد والدهُ في البحر.

sentence2: He lost his father at sea.


sentence1: "إنها معجزة! إنها تحركت!" " أنا أعتقد أنها الريح."

sentence2: "It's a miracle! It moved!" "I think it's the wind."


sentence1: إِنَّهُمْ يدرون.

sentence2: They know about it.


sentence1: كيفَ سيدفع ديونهُ؟

sentence2: How will he pay his debts?


sentence1: كيفَ ستدفع ديونها؟

sentence2: How will she pay her debts?


sentence1: كيف سندفع ديوننا الآن؟

sentence2: How will we pay our debts now?


sentence1: كيفَ سأسدد ديونى الآن؟

sentence2: How will I pay my debts now?


sentence1: الوالد ينتظر.

sentence2: Father is waiting.


sentence1: الأُم تنتظر.

sentence2: Mother is waiting.


sentence1: أنتَ تبدو مثل الولد.

sentence2: You look like a boy.


sentence1: نعم, إنهُ غاضب.

sentence2: Yes, he is angry.


sentence1: لماذا إستغرقَ هذا وقتاً طويلاً؟

sentence2: Why did it take so long?


sentence1: نعم, إنها غاضبة.

sentence2: Yes, she is angry.


sentence1: أنتَ لابد أن تجد عملاً.

sentence2: You must find work.


sentence1: هوَ لابد أن يجد عملاً.

sentence2: He must find work.


sentence1: هىَ لابد أن تجد عملاً.

sentence2: She must find work.


sentence1: خذ ما تحتاجهُ.

sentence2: Take what you need.


sentence1: هوَ أحضر الطعام لضيفهُ وقدم لهُ المأوىَ.

sentence2: He brought food to his guest and provided him shelter.


sentence1: هىَ وضعت المجلة علىَ الطاولة.

sentence2: She put the magazine on the table.


sentence1: إنها شاية جداً.

sentence2: She's so young.


sentence1: إنهُ صغير جداً.

sentence2: He's so young.


sentence1: أنتً عليكَ فقط أن تعدُني بشيء واحد.

sentence2: You just have to promise me one thing.


sentence1: إنهُ يحارب طواحين الهواء.

sentence2: He fights windmills.


sentence1: توم لم يكن يتصور أنه بامكان ماري القيام بأمر كهذا.

sentence2: Tom didn't believe that Mary was capable of doing such a thing.


sentence1: ولكنهُ كان محظوظاً.

sentence2: But he was lucky.


sentence1: توم غاضب الآن.

sentence2: Tom is angry now.


sentence1: أنا أعتقد انهُ غاضب.

sentence2: I think he is angry.


sentence1: يجب عليكَ أن لا تحكم علىَ شخص من مظهرهُ.

sentence2: You shouldn't judge a person by his appearance.


sentence1: إنهُ غاضب معي.

sentence2: He is angry with me.


sentence1: إنها غاضبة معي.

sentence2: She is angry with me.


sentence1: أبي غاضب معي.

sentence2: Father is angry with me.


sentence1: هل أنت متأكّد من أننا لم نتقابل من قبل ؟

sentence2: Are you sure we've never met before?


sentence1: إنهُ غاضب معكَ.

sentence2: He is angry with you.


sentence1: أفكر غالبا بهم.

sentence2: I think about them often.


sentence1: توم لا يستطيع أن يفهم لماذا مارى غاضبة.

sentence2: Tom can't understand why Mary is angry.


sentence1: أُرسِلت لاحقا لسامي رسالة كتبتها ليلى.

sentence2: Sami was later sent a letter Layla wrote.


sentence1: أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام.

sentence2: Yesterday I read an interesting story.


sentence1: توم غاضب معَ مارى.

sentence2: Tom is angry with Mary.


sentence1: توم دائماً يصرخ عندما يكون غاضباً.

sentence2: Tom always shouts when he is angry.


sentence1: توم له ذاكرة ضعيفة.

sentence2: Tom has a poor memory.


sentence1: إنها تأتي لتصنع مشكلة.

sentence2: She's come to make trouble.


sentence1: إنهُ يأتي ليصنع مشكلة.

sentence2: He's come to make trouble.


sentence1: المكتب مكسور.

sentence2: This desk is broken.


sentence1: هُم جاءو ليصنعوا مشكلة.

sentence2: They've come to make trouble.


sentence1: أنا لدي جاراً غريباً.

sentence2: I have a weird neighbor.


sentence1: أنا لدي جار فرنسي.

sentence2: I have a French neighbor.


sentence1: أنا لدي جار مثلي الجنس.

sentence2: I have a gay neighbor.


sentence1: أنا لدي جار أفريقي-أمريكي.

sentence2: I have an African-American neighbor.


sentence1: أنا لدي جار مسلم.

sentence2: I have a Muslim neighbor.


sentence1: أنا لدي جار يهودي.

sentence2: I have a Jewish neighbor.


sentence1: أنا لدي جار ليبرالي.

sentence2: I have a liberal neighbor.


sentence1: أنا لدي جار مصري.

sentence2: I have an Egyptian neighbor.


sentence1: إنهُ اظهرها علي.

sentence2: He showed it to me.


sentence1: إنهم أظهروها لشركتنا.

sentence2: They showed it to our company.


sentence1: إنها أظهرتها لي.

sentence2: She showed it to me.


sentence1: أنا لم أرىَ شيئاً مثل ذلك.

sentence2: I've never seen anything like that.


sentence1: إنهُ عاملني بسوء.

sentence2: He treated me badly.


sentence1: إنها عاملتني بسوء.

sentence2: She treated me badly.


sentence1: إنهم عاملوني بسوء.

sentence2: They treated me badly.


sentence1: و أخيرا خرجت.

sentence2: I'm finally out.


sentence1: لقد تعطّل محرّكي.

sentence2: My engine is out.


sentence1: أنا لدي جار إيطالي.

sentence2: I have an Italian neighbor.


sentence1: هىَ كانت يائسة من أن تتزوج.

sentence2: She was desperate to get married.


sentence1: إنتظري دقيقة, ماري!

sentence2: Wait a minute, Mary!


sentence1: كنت مغادرة على كل حال.

sentence2: I was going out anyway.


sentence1: إنه على وشك المغادرة إلى كندا.

sentence2: He is on the point of leaving for Canada.


sentence1: لقد قفز من السيارة.

sentence2: He jumped out of the car.


sentence1: إنتظر دقيقة, يا توم!

sentence2: Wait a minute, Tom!


sentence1: توم أقنع بسهولة ماري أنهُ كان بريئاً.

sentence2: Tom easily convinced Mary that he was innocent.


sentence1: كنت أشاهد الصورة.

sentence2: I looked at the picture.


sentence1: لدى توم صديق يعيش في بوسطن.

sentence2: Tom has a friend in Boston.


sentence1: لم تسر الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟

sentence2: It didn't work out, did it?


sentence1: تعرّف سامي في الحين على صوت ليلى.

sentence2: Sami instantly recognized Layla's voice.


sentence1: القمر جميل الليلة.

sentence2: The moon is very beautiful this evening.


sentence1: لنخرج من ساحة اللعب هذه.

sentence2: Let's get out of this playground.


sentence1: هل كان كين في البيت بالأمس؟

sentence2: Was Ken at home yesterday?


sentence1: كان عند سامي ستّ كلاب.

sentence2: Sami had six dogs.


sentence1: لقد فقدتَ صوابك بأكمله.

sentence2: You're completely out of your mind.


sentence1: لنحاول الآن.

sentence2: Let's try now.


sentence1: أريد أن أجرّبه مجدّدا.

sentence2: I wanna try it again.


sentence1: سأحاول أن لا أغيب لمدة طويلة.

sentence2: I'll try not to be away too long.


sentence1: أعطى توم ماري المفتاح الخطأ.

sentence2: Tom gave Mary the wrong key.


sentence1: لنخبره بما جرى.

sentence2: Let's tell him what happened.


sentence1: هذه آخر مرة أتركك تذهب فيها.

sentence2: This is the last time I let you go.


sentence1: لنتّصل به الآن.

sentence2: Let's call him now.


sentence1: هل ستسافر إلى أمريكا الشهر القادم؟

sentence2: Will you go to America next month?


sentence1: حسنا. لنرى ما بإمكاننا فعله.

sentence2: Alright. Let's see what we can do.


sentence1: ماذا تنتظر؟ لنذهب.

sentence2: What are you waiting for? Let's go.


sentence1: أخبرني قبل أن تقوم بأي شيء متعلّق بالعيادة.

sentence2: Let me know before you do anything concerning the clinic.


sentence1: هل بإمكانك أن تريني سيارتك الجديدة؟

sentence2: Can you show me your new car?


sentence1: هل بإمكانك أن تخبرني عن متى سأحصل على نتائج الاختبار؟

sentence2: Can you tell me when I can have the results of the test?


sentence1: هل بإمكانك أن تخبرني كيف حدث هذا؟

sentence2: Can you tell me how this happened?


sentence1: هاذا عساني أن أفعل الآن؟

sentence2: What can I do now?


sentence1: بإمكاني أن آخذك إلى هناك كي تراه.

sentence2: I can take you there to see it.


sentence1: أستطيع أن أراه الآن.

sentence2: I can see it now.


sentence1: لا أستطيع مغادرة المكتب.

sentence2: I can't leave the office.


sentence1: هل بإمكاني المساعدة يا سيّدي؟

sentence2: Can I help you, Sir?


sentence1: لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي.

sentence2: I felt a light touch on my shoulder.


sentence1: بناءً على الاتجاه الذي سار فيه، أظن أنه كان متجهًا إلى البلدة.

sentence2: From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.


sentence1: استمرّت رسائل سامي بالعودة من مصر.

sentence2: Sami's letters kept bouncing back from Egypt.


sentence1: حاول توم أن يحسن من لغته الفرنسية حديثا.

sentence2: Tom has recently been trying to improve his French.


sentence1: أعزف على البيانو بعد العشاء.

sentence2: I play the piano after supper.


sentence1: ماذا تزرع في مزرعتك؟

sentence2: What do you grow on your farm?


sentence1: توم يعرف أنني أوده.

sentence2: Tom knows I like him.


sentence1: كان سيخبرني بالحقيقة إذا كنت سألته.

sentence2: He would tell me the truth, if I would ask him.


sentence1: هل يمكنني إنتظار توم هنا؟

sentence2: Can I wait for Tom here?


sentence1: أتود أن تكون صديقي الجديد؟

sentence2: Would you like to be my new friend?


sentence1: بالنسبة إلى التمارين الجسدية، بالرغم من أنني أكره معظم الأنشطة الرياضية (أعتبر أنها مملة حقا)، أحب الذهاب إلى الصالة الرياضية لكى أحمل الأوزان.

sentence2: As for physical exercise, although I loathe most sports (I think they're really boring), I do like going to the gym to lift weights.


sentence1: سنتعلم أغنية جديدة اليوم.

sentence2: We will learn a new song today.


sentence1: هو جديد هنا.

sentence2: He's new around here.


sentence1: أنا أكتب كل شئ؛ فأنا أشعر بالإرتباك من دون المفكرة.

sentence2: I write everything down; I feel uneasy without my notebook.


sentence1: هل بإمكاني أن أصبح واحدا من أصدقائك الجدد أيضا؟

sentence2: Can I be one of your new friends, too?


sentence1: عضّ كلب سامي ليلى.

sentence2: Sami's dog bit Layla.


sentence1: هذه الأشياء التي أخبرتك بها أعرفها من خبرة.

sentence2: These things I've told you I know from experience.


sentence1: لم يكن أحدٌ على قيد الحياة.

sentence2: No one was alive.


sentence1: "أاه!" تنهدت.

sentence2: "Aah!" she sighed.


sentence1: لا أريد أن أقابله أبداً.

sentence2: I don't want to see him at all.


sentence1: لمن هذه الحقيبة؟

sentence2: Whose is this bag?


sentence1: إذا شعرت بالنعسان، فقط أخبرني.

sentence2: If you get sleepy, just tell me.


sentence1: لا ندخن أنا وتوم السجائر.

sentence2: Tom and I are nonsmokers.


sentence1: لقد كان عيد ميلادي الثلاثين الأسبوع الماضي.

sentence2: I had my thirtieth birthday last week.


sentence1: أصبح مشروع تتويبا ظاهرة إجتماعية و ثقافية مهمة في بلده الأم فرنسا.

sentence2: In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.


sentence1: مهمتك أن تجمع الأوراق الميتة في الحديقة.

sentence2: Your job is to gather dead leaves in the garden.


sentence1: ضحكت فجأةً عندما رأيته.

sentence2: I burst out laughing when I saw him.


sentence1: كل شيء على ما يرام.

sentence2: Everything is fine.


sentence1: لم تعد هنا بعد الآن.

sentence2: It isn't here anymore.


sentence1: توم لم يأخذها معه.

sentence2: Tom didn't take it with him.


sentence1: لقد وضعت هذا الموقع في مفضلاتي.

sentence2: I added this website to my favorites.


sentence1: لقد أشفيناه!

sentence2: We fixed him!


sentence1: أنا أعيش عيشة شريفة.

sentence2: I make an honest living.


sentence1: نحن لن نعمل معهم أبدا.

sentence2: We'll never work for them.


sentence1: هل توم دائما يتكلم من أجلك؟

sentence2: Does Tom always speak for you?


sentence1: لم يكن يجدر بك أن تجعلني أتوسل.

sentence2: You shouldn't have made me beg.


sentence1: لا أحد يريد الذهاب إلى هناك.

sentence2: No one wants to go there.


sentence1: مايك لديه صديق حيث يعيش في شيكاغو.

sentence2: Mike has a friend who lives in Chicago.


sentence1: توم شعر بالقوة.

sentence2: Tom felt strong.


sentence1: توم تم توبيخه بواسطة مديره بسبب تأخره عن العمل.

sentence2: Tom was scolded by his boss for showing up late for work.


sentence1: هو يصدق أى شئ أقوله.

sentence2: He believes whatever I say.


sentence1: ماذا فعلت عندما رجعت إلى منزلك أمس؟

sentence2: What did you do when you got back home yesterday?


sentence1: سوف نذهب إلى بوسطن حتى نرى توم.

sentence2: We're going to Boston to see Tom.


sentence1: توم كان لديه شئ مهم لقوله، ولكن ماري كانت تقاطعه بإستمرار.

sentence2: Tom had something important to say, but Mary kept interrupting him.


sentence1: ليس هناك قهوة كافية.

sentence2: There's not enough coffee.


sentence1: الصخور الواقعة تشكل خطرا على المتسلقين.

sentence2: Falling rocks present a danger to climbers.


sentence1: أنا في البيت.

sentence2: I'm at home.


sentence1: إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.

sentence2: If you feed your dog properly, you can increase his lifespan.


sentence1: لقد كنت مسرورا جدا لكى أنام.

sentence2: I was too happy to sleep.


sentence1: أعطني أيضاً بعض الحليب .

sentence2: Give me some milk, too.


sentence1: قارورة مياه ، من فضلك.

sentence2: A glass of water, please.


sentence1: إنه ليس هنا ، أليس كذلك؟

sentence2: He isn't here, is he?


sentence1: لقد لفتت انتباهي.

sentence2: She caught my eye.


sentence1: ليست صغيرة ،أليس كذلك ؟

sentence2: She's not young, is she?


sentence1: تحدثنا حتى الثانية صباحاً .

sentence2: We talked until two in the morning.


sentence1: لا أجيد ممارسة الرياضة .

sentence2: I'm bad at sports.


sentence1: يجب أن أنظف المعدات، ثم أحزمها بعيدا.

sentence2: I have to clean the equipment, pack it away.


sentence1: من الصعب أن نراك هنا.

sentence2: We hardly ever see you around here.


sentence1: يكنني أن آخذه إلى الحديقة.

sentence2: I can take him to the park.


sentence1: توم لم يكن متأثر.

sentence2: Tom was not impressed.


sentence1: لم يكن سامي يعرف أحدا على الإطلاق.

sentence2: Sami literally knew no one.


sentence1: ليس لتوم الكثير من الكتب.

sentence2: Tom doesn't have many books.


sentence1: أنا لست دفاعيا.

sentence2: I'm not being defensive.


sentence1: توم كان جالسا على طاولة قريبة.

sentence2: Tom was sitting at a nearby table.


sentence1: لقد تم سرقتها.

sentence2: It's been stolen.


sentence1: شعري ليس بطول شعر توم.

sentence2: My hair isn't as long as Tom's.


sentence1: وصلت هنا مساء الإثنين.

sentence2: I got here Monday night.


sentence1: لا نملك من المال ما يكفي لشراء كل ما نحتاج.

sentence2: We don't have enough money to buy everything we need.


sentence1: نحن لا نستطيع الإنتظار للعشاء.

sentence2: We can't stay for dinner.


sentence1: لا تنسى ميعادنا غدا.

sentence2: Don't forget our date tomorrow.


sentence1: لقد زوجت إبنتي.

sentence2: I married off my daughter.


sentence1: أقترح بأن تعمل بما يقوله توم.

sentence2: I suggest you do what Tom says.


sentence1: أنا آسف، ولكن لا تستطيع أن تتزوج بسوزان.

sentence2: I'm sorry, but you can't marry Susan.


sentence1: لا أنصح بذلك.

sentence2: I don't recommend that.


sentence1: سأعمل ما بوسعي لأجل توم.

sentence2: I'll do anything I can for Tom.


sentence1: عندما رأيت قصة شعره، حاولت بأن أخفي ضحكتي.

sentence2: When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.


sentence1: لم يكن يجدر بي أن أوظفه أبدا.

sentence2: I never should've hired him.


sentence1: أتيت هنا آملا رؤية توم.

sentence2: I came here hoping to see Tom.


sentence1: هم لم يلتزموا باللوائح المدرسية

sentence2: They did not abide by the school regulations.


sentence1: لا أعتبر توم صديقا لي.

sentence2: I don't consider Tom a friend.


sentence1: سوف يكون عندنا الكثير من الطعام.

sentence2: We'll have plenty of food.


sentence1: املأ الإستمارة أدناه.

sentence2: Fill out the form below.


sentence1: حذف سامي صورة ليلى من ذلك الحاسوبِ.

sentence2: Sami deleted Layla's photo from the computer.


sentence1: لم يكُن دوما هكذا.

sentence2: He wasn't always like that.


sentence1: ماذا حدث لحاسوبي؟

sentence2: What happened to my computer?


sentence1: توم سوف يحب هذا المكان.

sentence2: Tom is going to love it here.


sentence1: ذهبت ليلى مباشرة إلى حاسوبها.

sentence2: Layla went straight to her computer.


sentence1: إن لم تقم بواجباتك فلن تستعمل الحاسوب اللّيلة.

sentence2: No homework, no computer tonight.


sentence1: كان سامي جالسا عند حاسوبه و هو يعمل.

sentence2: Sami was sitting at his computer, working.


sentence1: اتّجه سامي مباشرة إلى حاسوبه من أجل الدّردشة.

sentence2: Sami went straight to his computer to chat.


sentence1: استطاع سامي أن يصلح الحاسوب.

sentence2: Sami was able to fix the computer.


sentence1: كان فاضل يملك صورا إيباحية لأطفال في حاسوبه.

sentence2: Fadil had child pornographic images on his computer.


sentence1: تكفّل أربعة جرّاحين بمعالجة جروح ليلى.

sentence2: Four surgeons worked on Layla's injuries.


sentence1: لماذا لم تطلب منّي المساعدة؟

sentence2: Why didn't you ask for my help?


sentence1: انني لن اقول لك لا مطلقا

sentence2: I never could say no to you.


sentence1: اعلم بانه ليس لدي اي فرصة للفوز.

sentence2: I know I don't have any chance of winning.


sentence1: توم اراد ان يراها.

sentence2: Tom wanted to see her.


sentence1: كان يجب عليك أن ترى الصورة.

sentence2: You should have seen the picture.


sentence1: الضوضاء الصاخبه في الليل اخافته.

sentence2: A loud noise in the night scared him.


sentence1: لماذا تستخدم تاتويبا؟

sentence2: Why do you use Tatoeba?


sentence1: يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة

sentence2: Men go and come, but earth abides.


sentence1: يعمل أبي في المصنع.

sentence2: My father works for a factory.


sentence1: توم اخبرني بانه يخطط لترك زوجته.

sentence2: Tom told me he was planning to leave his wife.


sentence1: توم سيأتي ليعيش معنا.

sentence2: Tom is going to come live with us.


sentence1: توم رأى شيئا غريبا.

sentence2: Tom saw something strange.


sentence1: انها نهاية العالم.

sentence2: It's the end of a world.


sentence1: لم اكن اعرفها في ذلك الوقت.

sentence2: I didn't know her at that time.


sentence1: بالطبع، يجب ان اخبرها.

sentence2: Of course, I have to tell her.


sentence1: القطار سوف يغادر.

sentence2: The train is about to leave.


sentence1: سامي موجود هنا من أجل حاسوب.

sentence2: Sami is here for a computer.


sentence1: سرق سامي حاسوبا.

sentence2: Sami stole a computer.


sentence1: كان سامي جالسا خلف شاشة حاسوب.

sentence2: Sami was behind a computer screen.


sentence1: رأت ليلى بندقيّة داخل سيّارة سامي.

sentence2: Layla saw a rifle in Sami's car.


sentence1: عندما يعود سامي إلى المنزل، يتّجه مباشرة إلى حاسوبه.

sentence2: When Sami goes home, he goes straight to his computer.


sentence1: افتتح الحدث ب اداء موسيقي حماسي للنشيد الوطني.

sentence2: The event opened with a stirring rendition of the national anthem.


sentence1: يحتاج سامي لحاسوب واحد فقط.

sentence2: Sami only needs one computer.


sentence1: أدرّس هنا خمس أيام في الأسبوع.

sentence2: I teach classes here five days a week.


sentence1: انضمّ سامي إلى نادي الإعلام الآلي.

sentence2: Sami joined the computer club.


sentence1: قدّم سامي حاسوبه لليلى.

sentence2: Sami gave Layla his computer.


sentence1: أنا متأكد أنّه سيجتاز الامتحان.

sentence2: I am sure of his passing the exam.


sentence1: هل تعلم ماذا فعل؟

sentence2: Do you know what he has done?


sentence1: في الهند أنهار كثيرة.

sentence2: There are many rivers in India.


sentence1: أنا لا أهتم لما يقول.

sentence2: I don't care what he says.


sentence1: علينا أن نوقِفَ هذا.

sentence2: We have to stop it.


sentence1: سأذهب إلى المدرسة.

sentence2: I will go to school.


sentence1: أنت رجل صبور.

sentence2: You're a patient man.


sentence1: أنا لست لطيفًا كما تظنني.

sentence2: I'm not as nice as you think I am.


sentence1: أنت ترتكب خطأً كبيرًا.

sentence2: You are making a big mistake.


sentence1: اشتمّ كلب سامي شيئا.

sentence2: Sami's dog smelt something.


sentence1: ربما ستفهم يومًا ما.

sentence2: Maybe someday you'll understand.


sentence1: أظن أن شيئا ما ربما حدث لتوم.

sentence2: I think something may have happened to Tom.


sentence1: ستبدأ السنة الجديدة.

sentence2: The new year will begin.


sentence1: سافر سامي مع كلبه.

sentence2: Sami traveled with his dog.


sentence1: لقد قمنا من مقاعدنا عندما عزف النشيد الوطني.

sentence2: We rose from our seats when the national anthem was played.


sentence1: هل هي بعيدة عن هنا؟

sentence2: Is it far from here?


sentence1: المنزل معزول بشكل مناسب.

sentence2: The house is suitably isolated.


sentence1: أرسلت الشّرطة كلبا إلى داخل ذلك المكان.

sentence2: Police sent a dog in.


sentence1: هل احببت الفيلم الذى شاهدناه امس

sentence2: Did you like the movie we watched yesterday?


sentence1: هدّد سامي بقتل ليلى في العشرات من الرّسائل.

sentence2: Sami threatened to kill Layla in dozens of letters.


sentence1: سيُعقد اجتماعٌ غداً.

sentence2: Tomorrow, a meeting will be held.


sentence1: كان سامي يحبّ كلبه حقّا.

sentence2: Sami absolutely loved his dog.


sentence1: كانا سامي و ليلى يحبّان الكلاب.

sentence2: Sami and Layla liked dogs.


sentence1: سجل رقم هاتفه قبل نسيانه.

sentence2: Write down his phone number before you forget.


sentence1: من الافضل ان تقول الحقيقة

sentence2: It's best to tell the truth.


sentence1: أبدأ لن أشك في صدقه.

sentence2: I would never question his honesty.


sentence1: المستمعين انبهروا بكلامه.

sentence2: The audience were fascinated by his speech.


sentence1: لطيف منك أن تهديني هدية.

sentence2: It is so nice of you to give me a present.


sentence1: هذا النوع من البطانيات يحتاج للتهوية الجيدة.

sentence2: This kind of blanket needs good airing.


sentence1: هذا الطالب نشيط جدًا.

sentence2: That student is very active.


sentence1: هذان العنصران مستقلان عن بعضهما.

sentence2: These two factors are independent of each other.


sentence1: هل عندك اعتراض على هذه الخطة.

sentence2: Do you have any objection to this plan?


sentence1: الرجل الفقير يأكل عندما يستطيع ولكن الرجل الغنى يأكل عندما يريد

sentence2: The poor man eats when he can, but the rich man eats when he wants.


sentence1: أنت حقا ممل.

sentence2: You're really annoying.


sentence1: هناك الكثير من الورود الحمراء في الحديقة.

sentence2: There are many red flowers in the garden.


sentence1: من يقف هناك؟

sentence2: Who is standing there?


sentence1: لا تقلق عليّ.

sentence2: Don't worry about me.


sentence1: ليس على مكتبي.

sentence2: Don't put it on my desk.


sentence1: أبي رفض ذلك.

sentence2: My papa said no.


sentence1: أحب ذاك الكرسي.

sentence2: I love that chair.


sentence1: دعِ الأمر لي.

sentence2: Let me handle this.


sentence1: اِبقَ بعيداً عني.

sentence2: Keep away from me.


sentence1: أظنّ أنّه لدى سامي وقت لقائه في ال

sentence2: I think that Sami has got time to spend in jail.


sentence1: لا يمكنني فعل ذلك.

sentence2: I can't do it.


sentence1: لا أستطيع أن أفعل ذلك.

sentence2: I can't do that.


sentence1: مرّر إليّ الملح إذا سمحت.

sentence2: Pass me the salt, please.


sentence1: الإنجليز أكثرهم محافظين.

sentence2: Most Englishmen are conservative.


sentence1: أنت تحب اللغة الإنجليزية ، أليس كذلك؟

sentence2: You like English, don't you?


sentence1: أليست اللغة الإنجليزية صعبة؟

sentence2: English is difficult, isn't it?


sentence1: الإنجليزية لغة صعبة ، أليس كذلك؟

sentence2: English is difficult, innit?


sentence1: عموماً ، مدّخرات الأفراد في اِزدياد.

sentence2: Generally speaking, savings are increasing.


sentence1: على العموم ، التاريخ يكرّر نفسه.

sentence2: Generally speaking, history repeats itself.


sentence1: ادرس بجد و ستنجح.

sentence2: Study hard, and you'll succeed.


sentence1: تعال معي إذا سمحت.

sentence2: Come with me, will you?


sentence1: ألم نلتقي مسبقاً؟

sentence2: Haven't we met before?


sentence1: أفضّل لو ذهبت للسباحة.

sentence2: I'd rather go swimming.


sentence1: أفضّل أن أذهب للسباحة.

sentence2: I would rather go swimming.


sentence1: قال توني: لا أعلم.

sentence2: "I don't know", said Tony.


sentence1: سأبيت في بيت أحد أصدقائي في مدينة واشنطن.

sentence2: I'm staying at my friend's house in Washington City.


sentence1: سأحضر بعض كؤوس الشرب.

sentence2: I'll get some glasses.


sentence1: عند إشارتك. واحد، إثنان، إنطلق!

sentence2: On your mark, ready, set, go!


sentence1: تعرّض للإصابة عندما كان يلعب الركبي.

sentence2: Playing rugby, he got injured.


sentence1: أعطني الملح من فضلك.

sentence2: The salt, if you please.


sentence1: حسناً إتّفقنا.

sentence2: All right. It's a deal.


sentence1: و أخيراً وصلنا.

sentence2: Well, here we are!


sentence1: مرحباً جون ، كيف حالك؟

sentence2: Hello, John! How are you?


sentence1: أهلاً بيل ، كيف الأحوال؟

sentence2: Hi, Bill. How are you?


sentence1: الأبطال دائماً يصلون متأخرين.

sentence2: Heroes always arrive late.


sentence1: أيمكنك أن تكرر ما قلته من فضلك؟

sentence2: Could you repeat that, please?


sentence1: إقرأها مرة أخرى من فضلك.

sentence2: Read it once more, please.


sentence1: أُلغيت المباراة.

sentence2: The game was suspended.


sentence1: وقفوا كل الطلاب عندما عزف دان النشيد الوطني.

sentence2: All the students stood up when Dan played the national anthem.


sentence1: سأحاول مرة أخرى، شكراً لك.

sentence2: I'll try again, thank you.


sentence1: ماري تحب اليابان، أليس كذلك؟

sentence2: Mary likes Japan, doesn't she?


sentence1: تجمدت البحيرة.

sentence2: The lake was frozen.


sentence1: ذهب الجميع إلى هناك، أليس كذلك؟

sentence2: Everyone went there, didn't they?


sentence1: هاجم الجميع رأيي.

sentence2: Everyone attacked my opinion.


sentence1: ليس كل ما يلمع ذهباً.

sentence2: All that glitters is not gold.


sentence1: كنت أعلم أنه أنت.

sentence2: I knew it was you.


sentence1: وقد أرسل الله ملائكته لحماية معك أينما ذهبت .

sentence2: God has sent his angels to protect you wherever you go.


sentence1: هو ذئب في ثوب حمل.

sentence2: He is a wolf in sheep's clothing.


sentence1: أرسل سامي الرّسالة إلى عنوان ليلى و باسمها.

sentence2: Sami addressed the letter to Layla's name and address.


sentence1: أُنشئت هارفارد عام ١٦٣٦م.

sentence2: Harvard was founded in 1636.


sentence1: البعيد عن العين بعيد عن القلب.

sentence2: Out of sight, out of mind.


sentence1: في غضون سنة، أرسل سامي ماءتي رسالة لليلى.

sentence2: Over a period of one year, Sami sent Layla two hundred letters.


sentence1: حجز سامي الكلب بالدّاخل.

sentence2: Sami locked the dog inside.


sentence1: لم يرد الحرب.

sentence2: He did not want war.


sentence1: نظر سامي إلى الكلب.

sentence2: Sami looked at the dog.


sentence1: فقد سامي كلب ليلى.

sentence2: Sami lost Layla's dog.


sentence1: هل فقدت صوابك؟

sentence2: Are you losing your head?


sentence1: الكلمات لا يسعها التخفيف عن حزنها العميق.

sentence2: No words can relieve her deep sorrow.


sentence1: اشترى سامي كلبا آخر لليلى.

sentence2: Sami bought Layla another dog.


sentence1: حزنها العميق لا يسعه الكلمات.

sentence2: No words can express her deep sorrow.


sentence1: سمّى سامي كلبته "ليلى."

sentence2: Sami named his dog Layla.


sentence1: لم أسمع أبدا هذه الكلمة في قريتي.

sentence2: I've never heard this word in my village.


sentence1: دفع سامي بالكلب إلى الخارج.

sentence2: Sami pushed the dog out.


sentence1: هو اراد ان يكون غنيا.

sentence2: He wanted to be rich.


sentence1: رأى سامي العديد من كلاب المروج.

sentence2: Sami saw many prairie dogs.


sentence1: شعرت ليلى أنّها تُركت.

sentence2: Layla felt abandoned.


sentence1: ليلى متعبة دائما.

sentence2: Layla is always tired.


sentence1: أتريد أن تشرب شيء ما؟

sentence2: Would you like something to drink?


sentence1: مشى سامي على فضلات كلب.

sentence2: Sami stepped on dog excrement.


sentence1: كان سامي يأخذ كلبه إلى كلّ مكان.

sentence2: Sami took his dog everywhere.


sentence1: عندي تفّاحات صغيرة جدّا في جيبي.

sentence2: I have very small apples in my pocket.


sentence1: إن زلزلت الأرض، فقف على عتبة الباب.

sentence2: If there is an earthquake, stand on the threshold of your room.


sentence1: وجد سامي ريشة في السّيّارة.

sentence2: Sami found a feather in the car.


sentence1: كانوا يتكلّمون بالألغاز.

sentence2: They were speaking in riddles.


sentence1: جاء سامي إلى المنزل.

sentence2: Sami came home.


sentence1: سأذهب إلی الشاطئ.

sentence2: I will go to the beach.


sentence1: لا تعبث أبدا مع شخص كسامي، فلا يمكن التّنبّؤ بما سيفعله.

sentence2: Never mess with a guy like Sami. He's completely unpredictable.


sentence1: حطّمَ النافذة.

sentence2: He broke the window.


sentence1: بقي سامي شخصا بارزا في حيّه.

sentence2: Sami maintained a visible profile in his neighborhood.


sentence1: يمكنك العودة إلى البيت لو أردت.

sentence2: You can go home if you like.


sentence1: لا يمكنه التركيز على عمله الأكاديمي.

sentence2: He is unable to concentrate on his academic work.


sentence1: سامي يحبّ الشّاطئ.

sentence2: Sami loves the beach.


sentence1: بدأ سامي يقضي وقتا أكثر مع ليلى.

sentence2: Sami began spending more time with Layla.


sentence1: هذه مسألة وقت.

sentence2: It's a matter of time.


sentence1: الصحة هي أغلى شيء نملكه.

sentence2: Health is the most precious thing we have.


sentence1: ضحك سامي في وجه ليلى.

sentence2: Sami smiled at Layla.


sentence1: كان ذلك آخر استعراض حبّ قام به سامي تجاه ليلى.

sentence2: That was Sami's final act of love for Layla.


sentence1: كانا سامي و ليلى يقضيان في كلّ يوم عشرين دقيقة معا.

sentence2: Sami and Layla spend twenty minutes with each other every day.


sentence1: إنه لا يعرف الكثير عن اليابان.

sentence2: He doesn't know a lot about Japan.


sentence1: كانت يدى سامي في جيوبه.

sentence2: Sami had his hands in his pockets.


sentence1: عليك أن تفهم ذلك.

sentence2: You have to understand that.


sentence1: لن يسيء لكن أحد.

sentence2: Nobody is going to hurt you.


sentence1: لم يستطِع أن يسيطر على غضبه.

sentence2: He could not control his anger.


sentence1: رجاءً أطفئ التلفاز.

sentence2: Please turn off the television.


sentence1: هذا أصغر من ذاك.

sentence2: This is smaller than that.


sentence1: خسرت وظيفتي.

sentence2: I lost my job.


sentence1: كنت بصدد إخبار سامي.

sentence2: I was going to tell Sami.


sentence1: ظننت أنّها فكرة رائعة.

sentence2: I thought it was a great idea.


sentence1: كيف جرى الأمر؟

sentence2: How did it go?


sentence1: هل ستبقى في البيت؟

sentence2: Will you stay at home?


sentence1: Al cabo de poco tiempo, Laila se quedó embarazada.

sentence2: Within a very short period of time, Layla was pregnant.


sentence1: كان سامي ينتظر أخبارا.

sentence2: Sami was waiting for news.


sentence1: كانت تسخر من زوجها.

sentence2: She made fun of her husband.


sentence1: كان سامي في المنزل.

sentence2: Sami was home.


sentence1: قام سامي بشيء.

sentence2: Sami did something.


sentence1: شعرت بالصّدمة.

sentence2: I was in shock.


sentence1: لقد وقعت في ورطة كبيرة.

sentence2: I was in big trouble.


sentence1: لا أحد سيتزوّج من فاضل.

sentence2: No one would marry Fadil.


sentence1: غرس أبي هذه الشجرة في اليوم الذي ولدت فيه.

sentence2: My father planted this tree on the day I was born.


sentence1: أظن أن شجرة السنديان هذه هي الأكثر تعميرا في هذه الجزيرة.

sentence2: I think this is the oldest oak tree on this island.


sentence1: سقطت شجرة فوق سيارتي الجديدة وأجبرت على أخذها لساحة الخردوات.

sentence2: A tree fell on my new car and I had to junk it.


sentence1: أظن أن قاطع تلك الأشجار كان "توم".

sentence2: I think Tom was the one who cut down those trees.


sentence1: غرسنا بعض الأشجار في حديقنا الأمامية.

sentence2: We planted several trees in our front yard.


sentence1: كانت ليلى مستاءة كثيرا.

sentence2: Layla was very upset.


sentence1: بدأ سامي يرتعش.

sentence2: Sami started shaking.


sentence1: بعد الغذاء لدينا درسان.

sentence2: After lunch we have two more classes.


sentence1: هو حارس مرمى.

sentence2: He's a goal keeper.


sentence1: فقدت زوجتي في حادث سير.

sentence2: I lost my wife in a traffic accident.


sentence1: هل يمكنك أخذ هذا من فضلك؟

sentence2: Could you take this, please?


sentence1: Sami consiguió un trabajo en una granja.

sentence2: Sami got a job working on a farm.


sentence1: قال سامي أنّ عيسى ليس الرّب.

sentence2: Sami said that Jesus isn't God.


sentence1: أرت ليلى خاتمها لسامي.

sentence2: Layla showed Sami her ring.


sentence1: لا يمكنني الكذب.

sentence2: I can't lie.


sentence1: اعتاد جدُّ ماري أن يحصد بالمِحْصَد

sentence2: Mary's grandfather used to harvest by scythe.


sentence1: ليس لدي سر أخفيه عنك.

sentence2: I have no secrets from you.


sentence1: عليك أن تعطيَني 500 دولار في الحال.

sentence2: You must give me 500 dollars right now.


sentence1: كنت عاطفية جدّا.

sentence2: I was very emotional.


sentence1: لم أفعل ذلك الشيء من أجله.

sentence2: I didn't do it for him.


sentence1: حُكِم عليّ بالموت.

sentence2: I was sentenced to death.


sentence1: القلم أقوى من السّيف.

sentence2: The pen is mightier than the sword.


sentence1: أشعر بألم في بطني.

sentence2: I have a stomachache.


sentence1: الرجل الطويل خرج من البيت.

sentence2: The tall man came out of the house.


sentence1: هل الهِكسان سامٌّ؟

sentence2: Is hexane toxic?


sentence1: ضَحِكَت حتى امتلأت عيناها بالدموع.

sentence2: She laughed till she cried.


sentence1: الآن قد نَفِد السكر منهم.

sentence2: They're out of sugar now.


sentence1: هل ستشارك ذلك؟

sentence2: Are you going to share that?


sentence1: ذهب إلى لندن لتعلم الإنجليزية.

sentence2: He went to London to learn English.


sentence1: طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك

sentence2: During the entire trip my thoughts were of you.


sentence1: هل كنت ستعيدها؟

sentence2: Were you to take it back?


sentence1: لن ترى مصر مجدّدا.

sentence2: You will never see Egypt again.


sentence1: كان مصيري محسوما.

sentence2: My fate was sealed.


sentence1: سيُطلَق سراحك.

sentence2: You will be released.


sentence1: نحن في الطريق.

sentence2: We're on our way.


sentence1: لم يكن يعرف شيئا.

sentence2: He didn't know anything.


sentence1: إننا نأخذك إلى مصر.

sentence2: We're taking you to Egypt.


sentence1: إن القطار قد غادر.

sentence2: The last train has already gone.


sentence1: "خذ." "شكرا."

sentence2: "Here you go." "Thank you."


sentence1: لديّ ضغط مرتفع.

sentence2: I have high blood pressure.


sentence1: لقد انتهت حياتي.

sentence2: My life is over.


sentence1: أردت الانتحار.

sentence2: I wanted to kill myself.


sentence1: لماذا لم تخبرنا بانك تعرف الفرنسية؟

sentence2: Why didn't you tell us you knew French?


sentence1: هي وعدت بأن لاتتأخر مرة اخرى.

sentence2: She promised not to be late again.


sentence1: إنّ الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.

sentence2: Things can't be worse.


sentence1: هل سمعت ذلك يا مايك؟

sentence2: Did you hear that, Mike?


sentence1: أسرع يا مارتن. لقد تأخّرنا.

sentence2: Hurry up, Martin. We're already late!


sentence1: انظر، إنها تمطر.

sentence2: It is raining, you see.


sentence1: لعلمك، إنها تحب الحيوانات.

sentence2: She likes animals, you know?


sentence1: بوب أتى إلى هنا أليس كذلك؟

sentence2: Bob came here, didn't he?


sentence1: بوب هو الذي ضربني و ليس هي.

sentence2: Bob hit me, not her.


sentence1: لا تقفل الخط من فضلك.

sentence2: Don't hang up yet, please.


sentence1: أنا جاهز تقريباً.

sentence2: I'm about ready.


sentence1: أشعر أني رشيق.

sentence2: I'm feeling fit.


sentence1: لا أحب القهوة.

sentence2: I don't like coffee.


sentence1: أريد بعض المال.

sentence2: I want some money.


sentence1: لا تتهرّب من سؤالي.

sentence2: Don't avoid my question.


sentence1: و لا تنسَ ريّ المزروعات.

sentence2: And don't forget to water the plants.


sentence1: دع كاميرتي و شأنها.

sentence2: Leave my camera alone.


sentence1: إغسل الصحون يا بن.

sentence2: You wash the dishes, Ben.


sentence1: أيمكنك أن تغلّف هذا كالهدايا، من فضلك؟

sentence2: Can you gift-wrap this, please?


sentence1: الكلمة الفرنسية "شا" تعني قطة.

sentence2: The French word 'chat' means 'cat'.


sentence1: سيفوز بيل، أليس كذلك؟

sentence2: Bill will win, won't he?


sentence1: قال فيليب: تعال و تحقق بنفسك.

sentence2: "Come and see", said Philip.


sentence1: ناولني علبة زبدة الفول السوداني مع المربى إذا سمحت.

sentence2: Peanut butter and jelly, please.


sentence1: لنذهب باكراً.

sentence2: Let's go early, shall we?


sentence1: إلى أين أنت ذاهبٌ يا أبي؟

sentence2: Where are you going, Dad?


sentence1: إذهب ساعدهم يا باد.

sentence2: Go and help them, Bud.


sentence1: في الحقيقة، إنه مخطئ.

sentence2: Frankly speaking, he is wrong.


sentence1: من فضلك ناولني الزبدة.

sentence2: Pass me the butter, please.


sentence1: الدكتور باترسن: نعم، كان ذلك مريعاً.

sentence2: Dr. Patterson: Yes, it was horrible.


sentence1: أحضر لي المقص من فضلك.

sentence2: Get me the scissors, please.


sentence1: كيف حالك يا آنسة جون؟

sentence2: How are you, Mrs. Jones?


sentence1: فلنذهب إلى النوم.

sentence2: Let's hit the sack.


sentence1: هلا تزوّجتني؟

sentence2: Will you marry me?


sentence1: علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.

sentence2: Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.


sentence1: لا أحد غير ضحك.

sentence2: No one else laughed.


sentence1: هل تريد سكّرًا؟

sentence2: Do you want sugar?


sentence1: ليس لدينا سكر.

sentence2: We have no sugar.


sentence1: اشتريت ساعة.

sentence2: I bought a watch.


sentence1: خطّها جميل.

sentence2: She has beautiful handwriting.