sentence1: 今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！

sentence2: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!


sentence1: 我不知道應該說什麼才好。

sentence2: I'm at a loss for words.


sentence1: 我只是不知道應該說什麼而已……

sentence2: I just don't know what to say.


sentence1: 我不知道我有沒有時間。

sentence2: I don't know whether I have time or not.


sentence1: 剛才我的麥克風沒起作用，不知道為什麼。

sentence2: For some reason the microphone didn't work earlier.


sentence1: 到了最後，大家一定要靠自己學習。

sentence2: Everyone must learn on their own in the end.


sentence1: 世界上的教育都讓我失望。

sentence2: Education in this world disappoints me.


sentence1: 选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。

sentence2: It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.


sentence1: 這樣做的話什麼都不會改變的。

sentence2: That won't change anything.


sentence1: 也许我会马上放弃然后去睡一觉。

sentence2: I may give up soon and just nap instead.


sentence1: 我会尽量不打扰你复习。

sentence2: I will try not to interrupt you while you are studying.


sentence1: 我明天回來的時候會跟他們聯絡。

sentence2: I'll call them tomorrow when I come back.


sentence1: 我一直都比較喜歡神秘一點的人物。

sentence2: I always liked mysterious characters more.


sentence1: 我請他們再寄給我一張票。

sentence2: I told them to send me another ticket.


sentence1: 我曾經想過當個太空物理學家。

sentence2: I once wanted to be an astrophysicist.


sentence1: 如果我可以像那樣的話...

sentence2: If I could be like that...


sentence1: 你是在跟我開玩笑吧？！

sentence2: Are you freaking kidding me?!


sentence1: 我長大後想當國王。

sentence2: When I grow up, I want to be a king.


sentence1: 我会不高兴，但我不会自杀。

sentence2: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.


sentence1: 以前讀高中的時候﹐我每天早上六點起床。

sentence2: Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.


sentence1: 我不知道它是从哪里来的。

sentence2: I didn't know where it came from.


sentence1: 不要再把我当成“正常” 人!

sentence2: Don't treat me as common people.


sentence1: 所有被发明的都是真的。

sentence2: All that which is invented, is true.


sentence1: 感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。

sentence2: To be surprised, to wonder, is to begin to understand.


sentence1: 宇宙毫无疑问是无限的。

sentence2: There's no doubt: the universe is infinite.


sentence1: 要变得完美，她就是少了一个缺点。

sentence2: To be perfect she lacked just one defect.


sentence1: 然而，相反的理论往往也是真的。

sentence2: And yet, the contrary is always true as well.


sentence1: 我们看东西不是看其实质，而是以我们的主观意识看它们的。

sentence2: We don't see things as they are, but as we are.


sentence1: 世界就是一个疯子的囚笼。

sentence2: This world is just an insane asylum.


sentence1: 生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。

sentence2: Life is what happens to you while you're busy making other plans.


sentence1: 没有欲望就等于拥有。

sentence2: Not wanting is the same as having.


sentence1: 那個在教室寫信的人是我的朋友。

sentence2: That person writing the letter in the classroom is my friend.


sentence1: 他喜歡看他爸爸在美國寫的中文書。

sentence2: He likes to read the Chinese book his father wrote in America.


sentence1: 你想買什麼給他？

sentence2: What do you want to buy for him?


sentence1: 他没钱买新车。

sentence2: He does not have the money for buying a new car.


sentence1: 咬我手的就是这条狗。

sentence2: It was that dog that bit my hand.


sentence1: 他没有能力买新车。

sentence2: He can't afford to buy a new car.


sentence1: 她很喜歡看中文書。

sentence2: She loves to read Chinese books.


sentence1: 你昨天有沒有打電話給他？

sentence2: Did you call him up yesterday?


sentence1: 只要你微笑，我就会高兴。

sentence2: If you smile, I'll be happy.


sentence1: 我覺得看電視很浪費時間。

sentence2: I think of watching TV as a waste of time.


sentence1: 請把枕頭和毯子拿給我。

sentence2: Please take the pillow and blanket and give them to me.


sentence1: 他工作時發生意外，受了傷。

sentence2: He got hurt in the accident at work.


sentence1: 希望你父母會讓我們結婚吧。

sentence2: I hope that your parents will allow us to marry.


sentence1: 他賺那麼多錢，根本用不完。

sentence2: He earns more money than he can spend.


sentence1: 他在門前走來走去，不知道該不該進去。

sentence2: He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.


sentence1: 我們之間已經沒有感情了。

sentence2: I don't like him any more than he likes me.


sentence1: 我不同意你這個觀點。

sentence2: I can't go along with you on that point.


sentence1: 這個問題暫時放在一邊。

sentence2: That problem has been shelved for the time being.


sentence1: 我父亲现在在医院。

sentence2: My father is in the hospital now.


sentence1: 她被她自己的影子嚇到。

sentence2: He is afraid of his own shadow.


sentence1: 强宾不压主。

sentence2: A guest should not try to make himself superior to the host.


sentence1: 他的所有朋友都认为他很幸福。

sentence2: All his friends believed him happy.


sentence1: 有些相片是冒著生命危險拍的。

sentence2: Some of the photos have been taken at the risk of life.


sentence1: 我有越南朋友。她叫仙。

sentence2: I have a Vietnamese friend. Her name is Tiên.


sentence1: 凱薩琳已成为皇室的正式成员。

sentence2: Kate has become a full member of the royal family.


sentence1: 英国皇家的一位高级人员告诉了CNN，剑桥公爵夫人嫁给威廉王子 一年之后，达到了所有的目标，并且成功地成为了英国皇室的“正式成员”。

sentence2: A senior royal told CNN that the Duchess of Cambridge has fulfilled all of her objectives one year after marrying Prince William and has become a "full member" of the British monarchy.


sentence1: 代表她、威廉还有他的弟弟哈利的聖詹姆斯宮现在认为，凱薩琳的“入会时期”已经结束了。

sentence2: St James Palace represents her, William and his brother Harry, and now regards her "induction" as complete.


sentence1: 知情者也说，剑桥公爵夫人对近十二个月的成就也感觉“满意”。

sentence2: The source also said that the Duchess of Cambridge feels "fulfilled" by her achievements over the last twelve months.


sentence1: Luke，我是你的表妹。

sentence2: Luke, I am your cousin.


sentence1: Luke，我是你的爸爸。

sentence2: Luke, I am your father.


sentence1: Luke，我是你的兒子。

sentence2: Luke, I am your son.


sentence1: 我們都想知道她為什麼甩了這麼好的一個男人。

sentence2: We all wondered why she had dumped such a nice man.


sentence1: " 我已經長大了不玩蟲了"，這個男孩說。

sentence2: "I'm too old to be playing with bugs," said the boy.


sentence1: 對於這個計劃我同意他的意見。

sentence2: I agreed with him on the plan.


sentence1: 那些失去父母双亲的孩子被称为孤儿。

sentence2: Children whose parents are dead are referred to as "orphans".


sentence1: 我抓到了這個男人正在偷錢。

sentence2: I caught the man stealing the money.


sentence1: 他們明天晚上都會去北京大學上課。

sentence2: Tomorrow night, they will all go to Beijing University to attend class.


sentence1: 我給她買了一個不錯的聖誕禮物。

sentence2: I bought her a nice Christmas present.


sentence1: 我沒做不尋常的事。

sentence2: I did nothing out of the ordinary.


sentence1: 貝蒂似乎對這個消息感到驚訝。

sentence2: Betty seemed surprised at the news.


sentence1: 你爺爺住在哪裡？

sentence2: Where does your grandfather live?


sentence1: 所有月份中我最喜歡五月。

sentence2: I like May the best of all the months.


sentence1: 我會帶他跟我一起去醫院。

sentence2: I'll take him with me to the hospital.


sentence1: 老師說地球是圓的。

sentence2: The teacher said that the earth is round.


sentence1: 这个计划现在正在讨论中。

sentence2: This plan is being discussed right now.


sentence1: 你嘗過真正飢餓的滋味嗎？

sentence2: Do you know what it is like to be really hungry?


sentence1: 如果Bob 听从了我的忠告，一切都还应该好好的。

sentence2: If Bob had listened to and followed my advice, everything would have gone better.


sentence1: 他承认他撒谎了。

sentence2: He made an admission that he had lied.


sentence1: 我在美国工作的父亲上周寄给我们一封信。

sentence2: My father, who is now working in America, wrote us a letter last week.


sentence1: 丽萨不但会说英文，而且会说法文。

sentence2: Lisa speaks not only English but also French.


sentence1: 我無法把我的視線從你身上移開。

sentence2: I can't take my eyes off her.


sentence1: 凱薩琳去年结婚之前，有人表达了担心说，因为她出生于平民家庭，可能要与被突然置于公众视野来的压力搏斗。

sentence2: Before Kate was married last year, some expressed concerns that as she was born a commoner, she would struggle with the pressure of being thrust into the public eye.


sentence1: 一个国家纸的产量和它的文明程度密切相关。

sentence2: The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.


sentence1: Shh！不要出聲……我們現在捉迷藏，要搞的話快點找一個地方躲藏一邊了。

sentence2: Shh! Don't make a sound. We are playing hide-and-seek now. If you want to talk, go find somewhere else to hide.


sentence1: Crouch 先生，你在做什么？

sentence2: Mr. Crouch, what are you doing?


sentence1: 我的教練說："失敗乃成功之母"。

sentence2: My coach said, "Failure teaches success."


sentence1: 在任何情況下你都不能離開這個房間。

sentence2: Under no circumstances must you leave the room.


sentence1: 我下個月將去澳洲。

sentence2: I will be leaving for Australia next month.


sentence1: 沒有什麼比挑別人的錯更容易的事了。

sentence2: Nothing is easier than finding fault with others.


sentence1: 必須獲得有關當局的批准才能進入這座建築物。

sentence2: It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.


sentence1: 他對藝術一點也不感興趣。

sentence2: He is not interested in art at all.


sentence1: 这个男子竟然是一个私家侦探。

sentence2: The man turned out to be a private detective.


sentence1: 我沒去，但我留在家裡。

sentence2: I didn't go, but stayed at home.


sentence1: 我要求說明這個錯誤。

sentence2: I demand an explanation for this mistake.


sentence1: 當我閱讀的時候，我最快樂。

sentence2: I am happiest when I am reading.


sentence1: 湯姆是瑪莉最要好的朋友。

sentence2: Tom is Mary's best friend.


sentence1: 他看起来很担心自己的健康。

sentence2: He seemed worried about his health.


sentence1: 她上週去旅行了。

sentence2: She set out on a trip last week.


sentence1: 他們互相幫忙做功課。

sentence2: They helped each other with homework.


sentence1: 汤姆再也不是懒惰的孩子了。

sentence2: Tom is no longer a lazy child.


sentence1: 我不知道他在那裡。

sentence2: I didn't know that he was there.


sentence1: 我在這家店買了這支手錶。

sentence2: I bought this watch at the store.


sentence1: 在德國還有野生的熊嗎?

sentence2: Are there still wild bears in Germany?


sentence1: 我總是忘記別人的名字。

sentence2: I'm always forgetting people's names.


sentence1: 广场被鲜明的灯火照亮。

sentence2: The square was illuminated by bright lights.


sentence1: 无数星星在天上闪烁。

sentence2: Countless stars were twinkling in the sky.


sentence1: 我把照片從相本上撕了下來。

sentence2: I tore the picture out of the album.


sentence1: 他是城裏最有錢的人。

sentence2: He is the richest man in town.


sentence1: 請開車開慢一點。

sentence2: Please drive the car more slowly.


sentence1: 我是個學生，但他不是。

sentence2: I am a student, but he isn't.


sentence1: 我願意參加這場會議。

sentence2: I am willing to attend the meeting.


sentence1: 我的漢語並不完美，但能大致聽懂他所說的。

sentence2: My chinese is far from perfect, but I can roughly understand everything he is saying.


sentence1: 這位建築師顯然是一位無微不至的建築師。

sentence2: You can see that the architect paid scrupulous attention to detail.


sentence1: 格雷厄姆格林是我最喜歡的作家。

sentence2: Graham Greene is my favorite author.


sentence1: 委員會是由科學家和工程師組成的。

sentence2: The committee consists of scientists and engineers.


sentence1: 我經常忘記別人的名字。

sentence2: I am constantly forgetting names.


sentence1: 你固然是錯了，但也不能怪你。

sentence2: On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.


sentence1: 你昨晚有讀法文嗎？

sentence2: Did you study French yesterday?


sentence1: 我們在火車上十個小時。

sentence2: We were on the train for ten hours.


sentence1: 我想跟你说点事。

sentence2: I want to talk to you about something.


sentence1: 這個孩子正在鏗鏗鏘鏘地玩著他的玩具。

sentence2: The kid is clanging away with his toy.


sentence1: 戈登對日本的生活方式感興趣。

sentence2: Gordon is interested in the Japanese way of life.


sentence1: 在你上床睡覺之前，你必須把鬧鐘設定好。

sentence2: You've got to set the alarm clock before you go to bed.


sentence1: 他的演講吸引了我們的注意。

sentence2: His speech captured our attention.


sentence1: 你無法把這個手提箱關上，因為你已經塞了太多東西進去了。

sentence2: You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it.


sentence1: 據我所知，她很難被取悅。

sentence2: To the best of my knowledge, she's hard to please.


sentence1: 他們把他埋葬在教堂旁的墓園。

sentence2: They buried him in the graveyard by the church.


sentence1: 我再同意你不過了。

sentence2: I couldn't agree with you more.


sentence1: 我天生是一個樂觀主義者。

sentence2: I am an optimist by nature.


sentence1: 我無法讓他明白。

sentence2: I couldn't make him understand it.


sentence1: 我負擔不起打網球的費用。

sentence2: I can't afford to play tennis.


sentence1: 我在想那個問題。

sentence2: I am thinking about that matter.


sentence1: 我買給了他們每人一份禮物。

sentence2: I bought them each a present.


sentence1: 当且仅当冰淇淋是香草口味，小王会吃这个冰淇淋。

sentence2: If and only if the ice-cream is vanilla flavour will Xiao Wang eat it.


sentence1: 你们这些家伙真不懂事。

sentence2: You guys are totally clueless.


sentence1: 那個囚犯在牢裡待了兩個月。

sentence2: The prisoner was behind bars for two months.


sentence1: 這個孩子知道如何游泳，所以她不會在水裡溺死。

sentence2: The child knows how to swim, so she won't drown in the water.


sentence1: 一位老人打斷了我們的談話。

sentence2: An old man broke into our conversation.


sentence1: 你今天真的很有生產力。

sentence2: You are really very productive today.


sentence1: 因此，必须进行额外的测试以确保完整的安全性。

sentence2: As a consequence, additional tests must be carried out to ensure complete security.


sentence1: 我已經完成了我今天6點任務列表的4點。

sentence2: I have already completed 4 out of 6 tasks on my to-do list today.


sentence1: 你的行為已經冒犯了他的尊嚴。

sentence2: Your action has offended his dignity.


sentence1: 我不記得哪個是我的球拍。

sentence2: I can't remember which is my racket.


sentence1: 我在這家商店買了一頂帽子。

sentence2: I bought a hat at the store.


sentence1: 喬治在一個大農場上工作。

sentence2: George works on a big farm.


sentence1: 她跑得很快是为了赶上其他成员。

sentence2: She ran very fast to catch up with the other members.


sentence1: 我怎么去警察局？

sentence2: How can I get to the police station?


sentence1: 工厂的面积是1000平方米。

sentence2: The area of the factory is 1,000 square meters.


sentence1: 汤姆还不清楚要不要上大学。

sentence2: Tom is still uncertain about whether to go to college or not.


sentence1: 我们到达村子的时候天是暗的。

sentence2: It was after dark when we got to the village.


sentence1: 你有空的时候来看看我们。

sentence2: Do come and see us when you are free.


sentence1: 汤姆对玛丽笑了笑，她也笑着回应了。

sentence2: Tom smiled at Mary, and she smiled back.


sentence1: QA团队发现了一个重大bug，因此，建议重新审查所有工作。

sentence2: QA team has discovered a serious bug. In consequence, it is recommended that all works be reviewed from the beginning.


sentence1: 完成这个工作不会花太长时间。

sentence2: It won't take long to finish the job.


sentence1: 玫瑰香水的味道充满了房间。

sentence2: The smell of roses filled the room.


sentence1: 这幅画被估价数百万元。

sentence2: The value of the painting was estimated at several million dollars.


sentence1: 汤姆比玛丽大三岁。

sentence2: Tom is three years older than Mary is.


sentence1: 她不承认她的错误。

sentence2: She's not admitting her mistake.


sentence1: 我一点都不怕你。

sentence2: I'm not the least bit scared of you.


sentence1: 我連你叫什麼都不知道。

sentence2: I don't even know what you are called, mate.


sentence1: 在加拿大有很多區域砍伐樹木是非法的。

sentence2: In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.


sentence1: 在越南發生的事就像惡夢一樣。

sentence2: What happened in Vietnam was like a bad dream.


sentence1: 这个盒子没有那个盒子大。

sentence2: This box is not as big as that one.


sentence1: 有多少無辜的人在越南被殺了?

sentence2: How many innocent people were killed in Vietnam?


sentence1: 我觉得像这样句子听起来更自然。

sentence2: I think the sentence would sound more natural like that.


sentence1: 孩子们正在花园里摘花。

sentence2: The kids are picking flowers in the garden.


sentence1: 所有的模型都有错，不过有些还是有用的。

sentence2: All models are wrong, but some are useful.


sentence1: 挪威位於北歐，是個高度發展的國家。

sentence2: Norway, located in Northern Europe, is a highly developed country.


sentence1: 据说他大把钱。

sentence2: It is said that he was very rich.


sentence1: 12月份巴厘岛极其炎热和潮湿。

sentence2: It is extremely hot and humid in Bali in December.


sentence1: 你们晚上给我打电话了吗？

sentence2: Did you call me up last night?


sentence1: 他挑起爭議性高的話題，製造紛爭。

sentence2: He sows discord by raising controversial subjects.


sentence1: 我父亲的名字叫Fritz。

sentence2: My dad's name is Fritz.


sentence1: 赠与比接受更让人觉得幸福。

sentence2: It is more blessed to give than to receive.


sentence1: 提交申请的最后期限是星期五。

sentence2: The due date for submitting the application is this Friday.


sentence1: 我永远不会忘记那次跟她一起去夏威夷。

sentence2: I'll never forget going to Hawaii with her.


sentence1: 他是倒数第三个到的。

sentence2: He was the last but two to arrive.


sentence1: 你当我说话在放屁，是吗？

sentence2: You think that I'm just talking nonsense, don't you?


sentence1: 没有我们能还做的事。

sentence2: There's nothing else we can do.


sentence1: 翻译帮助我们更好地了解自己的母语。

sentence2: Translating helps us to know our mother tongue better.


sentence1: 你在哪儿修的照相机？

sentence2: Where did you get your camera repaired?


sentence1: 他们对法语有很好的掌握度。

sentence2: They had a good command of French.


sentence1: 我的肩膀很痛，我不知道怎么办。

sentence2: My shoulder hurts so much, I don't know what to do.


sentence1: 这条路上的车辆不多。

sentence2: There is not much traffic on this road.


sentence1: 这张沙发起码可以坐三个人。

sentence2: This sofa can seat three people easily.


sentence1: 水是液体。冻起来就成了固体。

sentence2: Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.


sentence1: 在山巔上有一個村莊。

sentence2: There is a village over the mountain.


sentence1: 您很容易就能看出区别。

sentence2: You'll be able to see the difference very easily.


sentence1: 你们很容易就能看出区别。

sentence2: You'll be able to see the differences very easily.


sentence1: 我想你。我需要见你。我能来吗？

sentence2: I miss you. I need to see you. Could I come over?


sentence1: 当我打开门的时候，我发现他睡着了。

sentence2: When I opened the door, I found him asleep.


sentence1: 我們還是不要再見面了。

sentence2: It would be better for both of us not to see each other anymore.


sentence1: 那是你姐姐还是妹妹？

sentence2: Is your sister older than you?


sentence1: 這裏附近有沒有郵政局？

sentence2: Is there a post office around here?


sentence1: 为了不去聚会，他编了个好借口。

sentence2: He cooked up a good excuse for not going to the party.


sentence1: 我不禁想我的儿子一直都在生。

sentence2: I cannot help thinking that my son is still alive.


sentence1: 她是个数学天才。

sentence2: She was a genius in mathematics.


sentence1: 我不推荐在那家餐馆吃饭。食物糟糕透了。

sentence2: I don't recommend eating in that restaurant. The food is awful.


sentence1: 你们是个非常好的团队，但他们的是最好的。

sentence2: Your team is very good, but theirs is the best.


sentence1: 他就是在这间屋子里出生的。

sentence2: He was born in this very room.


sentence1: 空气对人来说就是水对鱼的意义。

sentence2: Air is to us what water is to fish.


sentence1: 日本的公司通常都會為員工提供制服。

sentence2: Japanese companies generally provide their employees with uniforms.


sentence1: 学生们崇拜新的英语老师。

sentence2: The students adore the new English teacher.


sentence1: 难民从整个国家涌来。

sentence2: Refugees poured in from all over the country.


sentence1: 我们在这里应该是安全的。

sentence2: We should be safe here.


sentence1: 你完成你的功课了吗？

sentence2: Have you finished your homework?


sentence1: 雖然下着大雪，但他還是來了。

sentence2: He came in spite of the heavy snow.


sentence1: 这儿有人去过夏威夷吗？

sentence2: Has anybody here been to Hawaii?


sentence1: 我要把这本书留给自己。

sentence2: I'll keep that book for myself.


sentence1: 那张木椅要多少钱？

sentence2: How much does the wooden chair cost?


sentence1: 湯姆昨天晚上在看電視嗎？

sentence2: Was Tom watching TV last night?


sentence1: 那辆车是三辆之中最漂亮的。

sentence2: That car is the most beautiful of the three.


sentence1: 如果我運氣夠好的話，說不定會贏。

sentence2: I may win if I have luck.


sentence1: 他的衬衫被酱汁弄脏了。

sentence2: His shirt was stained with sauce.


sentence1: 他围绕着他的孩子们坐着。

sentence2: He sat surrounded by his children.


sentence1: 她声称自己没罪。

sentence2: She declared that she was not guilty.


sentence1: 你什么时候看见过冰雹吗？

sentence2: Have you ever seen it hail?


sentence1: 那房子因为其少有的形状被突显出来。

sentence2: The house stood out because of its unusual shape.


sentence1: Bill在去纽约的路上。

sentence2: Bill is en route to New York.


sentence1: 她总是指望我，指望我能帮她。

sentence2: She always expects me to help her.


sentence1: 直到如今已经不是新鲜事。

sentence2: So far there has been no news.


sentence1: 章鱼有几只手？

sentence2: How many arms does an octopus have?


sentence1: 万一我来晚的话，你不要等我。

sentence2: If by any chance I'm late, please don't wait for me.


sentence1: 很多单词我都不懂。

sentence2: There are many words that I don't understand.


sentence1: 我哥哥擅長數學。

sentence2: My brother is good at mathematics.


sentence1: 我觉得他大概来自意大利。

sentence2: I think that he's from Italy.


sentence1: 我很好奇那个建筑物是什么时候建造的。

sentence2: I wonder when this building was constructed.


sentence1: 他被同學欺負。

sentence2: He was made fun of by his classmates.


sentence1: 很多月亮在土星四周绕轨道运行。

sentence2: Many moons orbit around Saturn.


sentence1: 明年四月你英文是不是會已經學了十年了？

sentence2: By next April will you have studied English for ten years?


sentence1: 咖啡不能引起我的兴趣。

sentence2: Coffee does not arouse my interest.


sentence1: 用望遠鏡能看見星星。

sentence2: You can see the stars using a telescope.


sentence1: 我的爸爸現在不在家。

sentence2: My dad is not home at the moment.


sentence1: 如果我知道你生病了，我会去医院看望你。

sentence2: If I knew you were sick, I would have gone to the hospital to pay you a visit.


sentence1: 我不可以借這本書給你。

sentence2: I cannot lend this book to you.


sentence1: 他整個上午都在看書。

sentence2: He spent the morning reading a book.


sentence1: 世界上有超過一百五十個國家。

sentence2: There are more than 150 nations in the world.


sentence1: 我熟悉這個主題。

sentence2: I am familiar with this subject.


sentence1: 我幾乎總是在放學後打棒球。

sentence2: I almost always play baseball after school.


sentence1: 我對這個故事感興趣。

sentence2: I am interested in this story.


sentence1: 我幾乎無法了解他說的話。

sentence2: I can hardly understand what he says.


sentence1: 我對這位作者的名字很熟悉。

sentence2: I am familiar with the author's name.


sentence1: 我對他的進步感到很滿意。

sentence2: I'm satisfied with his progress.


sentence1: 我對這附近很熟悉。

sentence2: I am familiar with this neighborhood.


sentence1: Tom是二零一零年五月五日出生的。

sentence2: Tom was born on May 5, 2010.


sentence1: 這場交通意外讓他失明了。

sentence2: The traffic accident deprived him of his sight.


sentence1: 為了給他生日驚喜，我準備了一個非常棒的蛋糕。

sentence2: In order to give him a surprise on his birthday, I prepared a fantastic cake.


sentence1: 日本人是勤奋的国民。

sentence2: The Japanese are an industrious people.


sentence1: “你要在罗马待多久？”“周二就走。”

sentence2: "How long will you remain in Rome?" "Until Tuesday."


sentence1: 那個男孩已經有八天沒上學了。

sentence2: The boy has been absent from school for eight days.


sentence1: “你怎么来了？”他惊讶地问我。

sentence2: "What are you doing here?" he asked me in surprise.


sentence1: 由于噪音，我无法集中精力工作了。

sentence2: I can't concentrate on my work because of the noise.


sentence1: 有时候，我不得不读一些无聊的小说。

sentence2: Sometimes I have to read boring novels.


sentence1: 这里终年寒冷。

sentence2: It is very cold here all the year round.


sentence1: 我想关闭我的储蓄账户。

sentence2: I am thinking of closing my savings account.


sentence1: 我问了比尔他旅行期间天气怎么样。

sentence2: I asked Bill what the weather had been like during his travel.


sentence1: 这个工作完成了!我们进入下一步吧!

sentence2: Ha - this work finished! Let's go to next stage!


sentence1: 小心不要在单行道逆向行驶。

sentence2: Be careful not to drive the wrong way on a one-way street.


sentence1: 点击图片进入下一页!

sentence2: Click the picture to go to the next page!


sentence1: 保险使我们意识到我们生活在一个不安全的世界中，可能会生病、面临危险、出现意外等等，我们必须要面对。

sentence2: Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected.


sentence1: 你每个月洗几次车？

sentence2: How often do you wash your car a month?


sentence1: 她的手表指向凌晨三点。

sentence2: Her watch read three o'clock in the morning.


sentence1: 整個地方完全地被雪遮蓋住了。

sentence2: The whole place was simply blotted out with the snow.


sentence1: 气压计下降了 - 要下雨了。

sentence2: The barometer is falling. It is going to rain.


sentence1: 沒有她的幫忙我也能做。

sentence2: I can do it without her help.


sentence1: 因为你我们才迟了。

sentence2: It's because of you that we were late.


sentence1: 有人站在墙后。

sentence2: Someone is standing behind the wall.


sentence1: 舉行了一場歡送會以紀念瓊斯先生。

sentence2: A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.


sentence1: 我儿子下周要去法国了。

sentence2: My son is going to leave for France next week.


sentence1: 气温突然下降了。

sentence2: The temperature has suddenly dropped.


sentence1: 她總是關心我的健康。

sentence2: She always cared about my health.


sentence1: 消息在城里传遍了。

sentence2: In the city, the information is flooding.


sentence1: 我們現在去哪裡？去劇場還是電影院？

sentence2: Where are we going now? To the theatre or the cinema?


sentence1: 这些措施可以预防疾病蔓延。

sentence2: These measures can prevent the disease from spreading.


sentence1: 我喜欢狗，我妹妹喜欢猫。

sentence2: I like dogs and my sister likes cats.


sentence1: 炎炎夏日，空调全天开放让我们保持凉爽。

sentence2: On a hot summer day, the air conditioner works all day to keep us cool.


sentence1: 去伯明翰的火车从3号站台出发。

sentence2: The train for Birmingham leaves from platform 3.


sentence1: 爸爸说他明年就要被升为部门主管了。

sentence2: Dad said he'd be promoted to section manager next year.


sentence1: 她下午会洗自行车。

sentence2: She is going to wash the bike this afternoon.


sentence1: 当我死去的时候，谁将庆祝呢？

sentence2: Who will commemorate me when I'm dead?


sentence1: 專職作家沒有固定的收入。

sentence2: Professional writers do not have a regular income.


sentence1: 我在校庆后打扫的时候弄掉了一把学校的钥匙，我被迫写了一份检讨。

sentence2: I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.


sentence1: 女孩给我了一枝红玫瑰和一枝白玫瑰。

sentence2: The girl brought me a red and a white rose.


sentence1: 我不想被牵扯到这件事里。

sentence2: I don't want to be involved in that matter.


sentence1: 東歐的酒精消耗量比西歐高。

sentence2: Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe.


sentence1: 今天早饭我吃了些腌鲱鱼。

sentence2: Today I had some kipper for breakfast.


sentence1: 你说Tom对我们隐藏了一些事情？

sentence2: Are you saying Tom's hiding something from us?


sentence1: 您知道這附近有便宜的旅館嗎？

sentence2: Would you know a cheap hotel in the near?


sentence1: 学习一种外国的语言不够了。

sentence2: It is not enough to study the language of a foreign country.


sentence1: 要说锻炼身体，虽然我痛恨大部分的运动，觉得它们真的无聊，但是我喜欢去健身房举重。

sentence2: As for physical exercise, although I loathe most sports (I think they're really boring), I do like going to the gym to lift weights.


sentence1: 在百货商店前有个书店。

sentence2: There is a bookstore in front of the department store.


sentence1: 你對這場比賽有甚麼感想？

sentence2: How did you feel about the game?


sentence1: 你怎麼知道那是湯姆的？

sentence2: How do you know that belongs to Tom?


sentence1: 我希望你早点告诉我。

sentence2: I wish you had told me this earlier.


sentence1: 你能在我的背上涂些防晒霜吗？

sentence2: Can you put some suntan lotion on my back?


sentence1: 你知道怎么恢复已删除的文件吗？

sentence2: Do you know how to recover a deleted file?


sentence1: 相比第二本，我更喜欢汤姆的第一本书。

sentence2: I liked Tom's first book more than the second.


sentence1: 今天许多学校因为风暴停课。

sentence2: Many schools are closed today because of the storm.


sentence1: 你有更好的理由嗎？

sentence2: Do you have a better explanation?


sentence1: 我对这种愚蠢的行为表示非常的气愤。

sentence2: I'm getting endlessly annoyed by this foolishness.


sentence1: 要是你注意你的外国朋友，可能会对他们跟你不一样的传统和习惯感到惊讶。

sentence2: If you pay attention to your foreign friends, you may be surprised that their customs and habits are different from yours.


sentence1: 法國人覺得世界上沒有不可能的事。

sentence2: French people don't think of anything as impossible.


sentence1: 人生在世，總要有目標和追求的。

sentence2: We must have something to live for.


sentence1: 稍有頭腦的人都不會在公眾場合裏說出這種話來。

sentence2: A sensible man wouldn't say such a thing in public.


sentence1: 他總是在挑剔別人的毛病。

sentence2: He is always finding fault with others.


sentence1: 彼得每星期都至少會和身在美國的父母談一次電話。

sentence2: Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week.


sentence1: 恐怕他永远也不会承认自己的罪行。

sentence2: I'm afraid he will never admit his guilt.


sentence1: 歐洲人是世界上最大的酒精消費者。

sentence2: Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.


sentence1: 我有一份工资很高工作时间理想的工作.

sentence2: I have a good-paying job with excellent hours.


sentence1: 当迈克返回到简的家的时候，她睡得正熟。

sentence2: When Mike returned to Jane's house, she was sleeping.


sentence1: 我喜歡喝天然的礦泉水。

sentence2: I like to drink natural mineral water.


sentence1: 我很喜歡逛二手書店和二手衣店。

sentence2: I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.


sentence1: 他好久沒有寫信給他們了。

sentence2: He has not written to them for a long time.


sentence1: 那个小女孩打开了窗户。

sentence2: The little girl opened the window.


sentence1: 我發現了一些有趣的東西。

sentence2: I've discovered something interesting.


sentence1: 大家都說他是個好人。

sentence2: Everyone says that he's a good man.


sentence1: 否则，用左手传递食物会被认为是不礼貌的，因为左手是用来洗澡的。

sentence2: Otherwise, it is considered impolite to pass food with the left hand, because the left hand is used for bathing.


sentence1: 你是决定做这个工作的那个人，对吗？

sentence2: You're the one who decided to do this job, right?


sentence1: 他们买了跟你同款的相机。

sentence2: They bought the same camera as you.


sentence1: 你自己选择了这份工作，是吗？

sentence2: You chose this job yourself, right?


sentence1: 路遙知馬力，日久見人心。

sentence2: It's in times like these that the character of a person becomes apparent.


sentence1: 你最好听取他的意见。

sentence2: You had better take her advice.


sentence1: 为了不被洪水冲走，有的人紧紧地抱着树干长达数个钟头。

sentence2: Some people clung to tree branches for several hours to avoid being washed away by the floodwaters.


sentence1: Tom和Mary都是独生子女。

sentence2: Tom and Mary are both only children.


sentence1: Tom是想着去安慰Mary的。

sentence2: Tom wanted to comfort Mary.


sentence1: 你应该承认自己的失败。

sentence2: You should acknowledge your failure.


sentence1: 照相機被別人借走了。

sentence2: The camera has been borrowed by someone else.


sentence1: 我父亲住在名古屋有30年了。

sentence2: My father has been living in Nagoya for 30 years.


sentence1: 讓我獲勝，但如果我不能獲勝，讓我在嘗試時可以勇敢。

sentence2: Let me win. But if I cannot win, let me be brave in the attempt.


sentence1: 美女也会做奇怪的事情.

sentence2: Beauty can do strange things.


sentence1: 我跟那个事件没有什么关系。

sentence2: I had nothing to do with that incident.


sentence1: 中国比日本大得多。

sentence2: China is much larger than Japan.


sentence1: 左看右看

sentence2: Look to your left, look to your right.


sentence1: 给我时间，让我把所有我有的都给你！

sentence2: Give me time to give you everything I have!


sentence1: 我们是不是直飞美国？

sentence2: Are we making a nonstop flight to the U.S.?


sentence1: 我認識了一個叫Tom的年輕人。

sentence2: I met a young man whose name was Tom.


sentence1: 既然你们这么说，那让我再想想。

sentence2: Since you all say that, I must think again.


sentence1: 湯姆知道我在波士頓住過。

sentence2: Tom knows that I used to live in Boston.


sentence1: 村井一家已經回日本了？

sentence2: The Murais have gone back to Japan?


sentence1: 湯姆確實是位好老師。

sentence2: Tom certainly is a good teacher.


sentence1: 她会十门语言。

sentence2: She is able to speak ten languages.


sentence1: 听到这样的消息我真的很难过。

sentence2: I'm really sorry to hear that.


sentence1: 湯姆是我的遠亲。

sentence2: Tom is a distant relative of mine.


sentence1: “你完成了吗？”“正相反，我还没开始呢。”

sentence2: "Have you finished?" "On the contrary, I have not even begun yet."


sentence1: 我们学中文已经两年了。

sentence2: We studied Chinese for 2 years.


sentence1: Kate的爸爸從車站走路回家。

sentence2: Kate's dad walks home from the bus stop.


sentence1: 暴风妨碍了我们准时到达。

sentence2: The storm prevented us from arriving on time.


sentence1: 当我试着把玻璃杯放进水槽时，我的手打了滑，玻璃杯打碎了。

sentence2: When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.


sentence1: 谁跟你说用左手写字的？

sentence2: Who told you to write with your left hand?


sentence1: 麻煩你把音量調低一點。

sentence2: Turn down the volume, please.


sentence1: 在早晨，我总是喝一杯咖啡。

sentence2: I always drink a cup of coffee in the morning.


sentence1: 我有很多事想做，但就是沒時間做。

sentence2: I simply haven't the time to do everything I want to do.


sentence1: 爱是盲目的，但是嫉妒却可以看到即使并不存在的东西。

sentence2: Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.


sentence1: 在公共场所请控制自己不要吸烟。

sentence2: Please refrain from smoking in public places.


sentence1: 那个用意大利语怎么说？

sentence2: How do you say that in Italian?


sentence1: 附近有没有一个青年旅舍？

sentence2: Is there a youth hostel near here?


sentence1: 你衬衣的纽扣快掉了。

sentence2: Your shirt button is coming off.


sentence1: 我希望你能來和我一起工作。

sentence2: I'd like you to come work for me.


sentence1: 我在去第四医院。

sentence2: I'm going to the Number Four hospital.


sentence1: 我认为他不可能解决这个问题。

sentence2: I think it's impossible for him to solve the problem.


sentence1: 交通高峰期该有更多公交车。

sentence2: There ought to be more buses during the rush hours.


sentence1: 昨天出故障的是他的车，不是我的车。

sentence2: It was his car, not mine, that broke down yesterday.


sentence1: 瑞士的苹果必须好一点才行。

sentence2: Switzerland needs better apples.


sentence1: 发展经济和保护环境哪一个更重要?

sentence2: Which is more important, economic development or environmental protection?


sentence1: 他年紀還小，不應該自己一個人去。

sentence2: He is too young to go there alone.


sentence1: 但我们什么共同点都没有。

sentence2: But we don't have anything in common at all.


sentence1: 我在学两门外语。

sentence2: I am learning two foreign languages.


sentence1: 我偏愛繁體字。因為有大量的簡體字的閱讀材料，我也認識很多簡體字。

sentence2: I prefer traditional characters. Due to the abundance of reading materials in simplified characters, I can recognize many of them too.


sentence1: 这是我父亲工作的那座楼。

sentence2: That is the building where my father works.


sentence1: 花園裡充滿了花朵。

sentence2: The garden was filled with flowers.


sentence1: 问题就是我忘记把车停在哪里。

sentence2: The trouble is that I can't remember where I parked the car.


sentence1: 你在圣誕節去教堂嗎？

sentence2: Do you go to church on Christmas Day?


sentence1: 明天我想睡得晚一点。

sentence2: I'd like to sleep late tomorrow.


sentence1: 沒有空氣和水，人類就無法生存。

sentence2: Both air and water are indispensable for life.


sentence1: 我說話的時候請你不要插嘴。

sentence2: Please don't interrupt me while I'm talking.


sentence1: 我爸爸不是每天都走路上班的。

sentence2: My father does not always walk to work.


sentence1: 很多經濟學家都不知道這點。

sentence2: Many economists are ignorant of that fact.


sentence1: 我興奮得說不出話來。

sentence2: I held my breath in excitement.


sentence1: 我們明天一大早出發。

sentence2: We are leaving early tomorrow morning.


sentence1: 他走到哪裏，他的狗就跟到哪裏。

sentence2: His dog follows him wherever he goes.


sentence1: 专家说只有百分之十五左右的快乐来自收入、资产等财政的因素。

sentence2: Experts say only about 15 percent of happiness comes from income, assets and other financial factors.


sentence1: Tom每天早上去散步。

sentence2: Tom goes for a walk every morning.


sentence1: 我想写很多句子

sentence2: I want to write a lot of sentences.


sentence1: 你好，紅衣服的女生！

sentence2: Hello, girl with the red dress!


sentence1: 就算你不喜歡，你也要負責管理。

sentence2: Even if you do not like it, you must take charge of it.


sentence1: 我跟她去过波士顿。

sentence2: I once went to Boston with her.


sentence1: 我把我的网球拍落在火车上了。

sentence2: I left my tennis racket on the train.


sentence1: 我很累，我想我要去睡觉了。

sentence2: I'm tired; I think I'm going to go to bed.


sentence1: 這條領帶和那件上衣很配。

sentence2: This tie and that jacket go well together.


sentence1: 我應該不能再見到他了。

sentence2: There is little chance of my meeting him again.


sentence1: John 和 Jane 是兩夫婦。

sentence2: John was married to Jane.


sentence1: 整个晚上他都在开玩笑逗我们开心。

sentence2: He entertained us with jokes all evening.


sentence1: 再做一次，和之前一樣。

sentence2: Do it again, the same as last time.


sentence1: 装病是没用的。

sentence2: There is no point in pretending to be sick.


sentence1: 獲得諾貝爾獎後，她仍謙虛如昔。

sentence2: After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.


sentence1: 賭博網站讓用戶投注在將滅絕的物種上，因為墨西哥灣漏油。

sentence2: Gambling site lets users bet on which species will go extinct because of the oil spill in the Gulf of Mexico.


sentence1: 你也是其中一个吧！

sentence2: You're one of them too, aren't you?!


sentence1: 在我看來，她有一種誇張的傾向。

sentence2: It seems to me that she has a tendency to exaggerate.


sentence1: 很多人都跟我說要我休假。

sentence2: A good many people have told me to take a holiday.


sentence1: 昨天哥哥去福岛给当地居民帮忙了。我对放射量的增加很害怕。

sentence2: Yesterday my big brother went to Fukushima to help the locals. I'm very afraid of the rise in radiation levels.


sentence1: 他非常想要一辆自行车。

sentence2: He was anxious for a bicycle.


sentence1: 我跟朋友打了網球，可是我輸了。

sentence2: I played a match of tennis with my friend, but lost.


sentence1: 如果可能的話我想去世界各地旅行。

sentence2: I want to go on a journey around the world if possible.


sentence1: 我爸爸有藍色和灰色的領帶。

sentence2: My father has a blue and gray tie.


sentence1: 今天午餐時間，我們常去的飯館關門了，因為他們家在辦喪事。

sentence2: At lunchtime today, our usual restaurant was closed because of a funeral in the family.


sentence1: 在法国，你在大使馆工作还是领事馆？

sentence2: In France did you work at the embassy or in the consulate?


sentence1: 布羅尼斯瓦18歲。

sentence2: Bronisław is eighteen years old.


sentence1: Felicja喜歡看電視。

sentence2: Felicja enjoys watching TV.


sentence1: 卡利納是布羅尼斯瓦的女朋友。

sentence2: Kalina is the girlfriend of Bronisław.


sentence1: 拉多斯瓦夫西，馬立克和馬切伊喜歡在PlayStation2上玩遊戲。

sentence2: Radosław, Marek and Maciej like playing games on the PlayStation 2.


sentence1: 你们永远不会孤立无援的（永远不会无人管的）。

sentence2: You'll never be alone.


sentence1: 希望你可以出席這場宴會。

sentence2: I hope you will be able to come to this party.


sentence1: 黑的电话比白的花钱多。

sentence2: The black telephone costs more than the white.


sentence1: 我是去年认识他的。

sentence2: I got acquainted with him last year.


sentence1: 馬格達萊納對我很有禮貌。

sentence2: Magdalena is very polite to me.


sentence1: 她僱了一個私人偵探看守她的丈夫。

sentence2: She employed a private detective to keep a watch on her husband.


sentence1: 汤姆知道玛丽不会让他失望。

sentence2: Tom knew Mary wouldn't let him down.


sentence1: 我藉由聽音樂來鼓舞我自己。

sentence2: I cheered myself up by listening to music.


sentence1: 當她的孩子在公共場合行為表現不好的時候，她覺得很尷尬。

sentence2: She was very embarrassed when her child behaved badly in public.


sentence1: 對不起，航班已經客滿了。

sentence2: Sorry, the flight is already full.


sentence1: 我不想跟你交朋友。

sentence2: I don't want to be friends with you.


sentence1: 汤姆拿起罐子读标签。

sentence2: Tom picked up the jar and read the label.


sentence1: 我对那些事记忆犹新，就好像发生在昨天。

sentence2: I remember the event as vividly as if it were just yesterday.


sentence1: 很快你就会不想她了。

sentence2: Pretty soon you will stop thinking of her.


sentence1: 我没想听，但是我听到您（你们）说什么了。

sentence2: I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.


sentence1: Getter Jaani 多麼偉大啊!

sentence2: How great Getter Jaani is!


sentence1: 在两次正餐间吃东西是不好的。

sentence2: It is not good to eat between meals.


sentence1: 由于大雾飞机改飞慕尼黑了。

sentence2: The airplane was redirected to Munich, because of the fog.


sentence1: 我所知道的是他放棄了這個計劃。

sentence2: All that I know is that he gave up the plan.


sentence1: 我决定告诉她我爱她。

sentence2: I decided to tell her that I love her.


sentence1: 他向我大發脾氣。

sentence2: He entirely lost his temper with me.


sentence1: 下一趟火车几点开？

sentence2: What time does the next train leave?


sentence1: 他不在的時候每一件事都出錯了。

sentence2: Everything chose to go wrong during his absence.


sentence1: 猫三天就会忘记我们照顾了它三年，而狗三年内都会记得我们养了它三天。

sentence2: A cat will forget three years of kindness in three days, feed a dog for three days and he will remember it for three years.


sentence1: 吉姆有時與他的妻子意見分歧。

sentence2: Jim sometimes has disagreements with his wife.


sentence1: 我對未來感到有希望。

sentence2: I feel hopeful about the future.


sentence1: 那家工厂生产玩具。

sentence2: That factory manufactures toys.


sentence1: 你覺得這部新電影怎樣？

sentence2: What do you think of the new movie?


sentence1: 給這本書畫插畫的畫家很好。

sentence2: The artist who illustrated this book is very good.


sentence1: 你比較喜歡哪一個，搖滾樂還是古典音樂？

sentence2: Which do you like better, rock music or classical music?


sentence1: 我多想会开车啊！

sentence2: How I wished I could drive a car!


sentence1: 请您解释一下他们没来的原因。

sentence2: Tell me the reason why they are absent.


sentence1: 我可以向你推薦這本書。

sentence2: I can recommend this book to you.


sentence1: 你知道这张画是谁画的吗？

sentence2: Do you know who painted this picture?


sentence1: 她没有还我钱。

sentence2: She didn't give me my money back.


sentence1: 你度过了很不安宁的一夜。

sentence2: You've had a very restless night.


sentence1: 用便宜的肉就做不到好汤。

sentence2: Cheap meat doesn't make good soup.


sentence1: 我为了赶上第一列火车很早就起床了。

sentence2: I got up early, so that I could catch the first train.


sentence1: 这件连衣裙完全适合我。

sentence2: This dress fits me very well.


sentence1: 埃菲尔铁塔和卢浮宫在同一座城市。

sentence2: The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.


sentence1: 在这里一直有那么多人吗？

sentence2: Are there always so many people here?


sentence1: 火車開出的時候，他們都揮手向父母道別。

sentence2: They waved good-bye to their parents as the train pulled out.


sentence1: 不好意思，我母亲不在家。

sentence2: I'm sorry, my mother's not at home.


sentence1: 即使是一個小孩子都能理解。

sentence2: Even a child can understand that.


sentence1: 我感覺到自己的心在劇烈地跳動。

sentence2: I felt my heart beating violently.


sentence1: 他的成功是毫無疑問的。

sentence2: His success is out of question.


sentence1: 他潛心研究音樂。

sentence2: He applied himself to the study of music.


sentence1: 他去義大利的目的是學習音樂。

sentence2: He went to Italy for the purpose of studying music.


sentence1: 他有非凡的音樂天份。

sentence2: He has a remarkable aptitude for music.


sentence1: 你用啲咩嚟撩耳屎㗎？

sentence2: What do you use to pick wax out of your ears?


sentence1: 他喜歡音樂和運動。

sentence2: He likes both music and sports.


sentence1: 他寫了很多書講述他在外國的經歷。

sentence2: He has written lots of books about his experience abroad.


sentence1: 他邊聽音樂邊寫信

sentence2: He wrote a letter, listening to music.


sentence1: 為了研讀音樂他去了義大利。

sentence2: He went to Italy in order to study music.


sentence1: 教小孩並不容易。

sentence2: It isn't easy to teach little kids.


sentence1: 他幾乎對那個動物一無所知。

sentence2: He knows almost nothing about that animal.


sentence1: 我经常忘记别人的名字。

sentence2: I always have trouble remembering names.


sentence1: 我們從酒店裏可以把整個公園看得清清楚楚。

sentence2: We could see the full extent of the park from the hotel.


sentence1: 不用麻煩在這樣的雨天來。

sentence2: Don't bother coming in this rain.


sentence1: 光傳播得比聲音快，所以我們先看到閃電，然後才會聽見雷聲。

sentence2: It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.


sentence1: 谁也不知道他是否爱她。

sentence2: No one knows if he loves her or not.


sentence1: 瑪麗亞和納塔利婭去購物。他們為自己買些東西。

sentence2: Maria and Natalia go shopping. They buy something for themselves.


sentence1: 请把您的护照给我看一下。

sentence2: Show me your passport, please.


sentence1: 你等一会然后再给我打电话，可以吗？

sentence2: May I ask you to call me back later?


sentence1: 立刻走，否則你會遲到。

sentence2: Go at once, otherwise you will be late.


sentence1: 有足夠的光線讀書。

sentence2: There is enough light to read by.


sentence1: 你進入我的房間之前都要敲門。

sentence2: You are always to knock before entering my room.


sentence1: 上帝賜予我健康的身體。

sentence2: I am blessed with good health.


sentence1: 我很幸運有健康的身體。

sentence2: I'm blessed with good health.


sentence1: 警方會把你關在牢裡二十年。

sentence2: The police will put you behind bars for twenty years.


sentence1: 教師必須了解孩子。

sentence2: Teachers must understand children.


sentence1: 警察會把你關在牢裡。

sentence2: The police will put you behind bars.


sentence1: 我昨天去看了電影。

sentence2: I went to see the movies yesterday.


sentence1: 我们近期内的情况应该会好转。

sentence2: Our situation should improve in the near future.


sentence1: 我的公寓在四樓。

sentence2: My apartment is on the fourth floor.


sentence1: 在某種程度上我能了解你。

sentence2: I can understand you to some extent.


sentence1: 波蘭的首都是華沙。

sentence2: The capital of Poland is Warsaw.


sentence1: 他抱怨菜的味道不好。

sentence2: He complained of the dish tasting bad.


sentence1: 這個角度會過於狹窄。

sentence2: The angle would be too narrow.


sentence1: 我請這個男孩把球扔回來。

sentence2: I asked the boy to throw the ball back.


sentence1: 我的房間很亂。我必須把它弄整齊。

sentence2: My room is very untidy. I must put it in order.


sentence1: 我的房間是你的三倍大。

sentence2: My room is three times as large as yours.


sentence1: 我的房間很舒適, 即使它小了一點。

sentence2: My room is comfortable, if it is a little small.


sentence1: 我的房間是不可侵犯的避難所。

sentence2: My room is an inviolable refuge.


sentence1: 從我的房間望出去是街道。

sentence2: My room looks out on the street.


sentence1: 年复一年，污染问题变得越来越严重了。

sentence2: From year to year, pollution problems are becoming more and more serious.


sentence1: 廣告慫恿我們買奢侈品。

sentence2: Advertisements urge us to buy luxuries.


sentence1: 當聽到這個消息她看起來高興。

sentence2: She looks happy on hearing the news.


sentence1: 我找到了我要的书。

sentence2: I was able to find the book I was looking for.


sentence1: 因為我的房間面向南邊, 即使在冬天都不會那麼冷。

sentence2: As my room faces south, it is not so cold even in winter.


sentence1: 他們在英國住了多久？

sentence2: How long did they live in England?


sentence1: 我的房間面向南邊, 陽光充足非常舒適。

sentence2: My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.


sentence1: 我的房間在樓上的左邊。

sentence2: My room is upstairs on the left.


sentence1: 这个暖气不能让那个大房间热起来。

sentence2: This heater won't heat up that large room.


sentence1: 我要一间有淋浴的单人间。

sentence2: I'd like a single with a shower, please.


sentence1: “到维也纳步行要多久？”　“对不起，我是外地人。”

sentence2: "How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."


sentence1: 請問我可以看看這個房間嗎?

sentence2: May I see the room, please?


sentence1: 去度假的时候我要租辆车。

sentence2: When I go on vacation, I'll rent a car.


sentence1: 我所有的西裝都是訂做的。

sentence2: I have all suits made to order.


sentence1: 没关系，以后不这么说就好了。

sentence2: It's fine, just make sure you don't say that again.


sentence1: 我的衣服被油弄髒了。

sentence2: My clothes were dirty with oil.


sentence1: 有几个船员溺水而亡。

sentence2: Some of the crew were drowned.


sentence1: 菜單上有各種各樣的菜色。

sentence2: There was a great variety of dishes on the menu.


sentence1: 更棒的是房子還有一個漂亮的花園。

sentence2: What is still better is that the house has a beautiful garden.


sentence1: 灰塵鑽進了我的一隻眼睛。

sentence2: Dust got into one of my eyes.


sentence1: 喬治被騙買了這塊土地。

sentence2: George was tricked into buying the land.