sentence1: Mae Muiriel yn ugain mlwydd oed.

sentence2: Muriel is twenty years old.


sentence1: Dw i'n hoffi bod gyda thi.

sentence2: I like being with you.


sentence1: Tom ydy fy ffrind gorau.

sentence2: Tom is my best friend.


sentence1: Dylai fo ddangos parch i mi.

sentence2: He should show me respect.


sentence1: Mae arna' i gymaint o ofn.

sentence2: I am so afraid.


sentence1: Mi es i i'r gwely yn hwyr yn y nos.

sentence2: I went to bed late in the night.


sentence1: Mae llygaid du 'da fi.

sentence2: I have black eyes.


sentence1: Wyt ti'n byw yn Nhokyo?

sentence2: Do you live in Tokyo?


sentence1: Roeddwon i'n meddwl roeddwt ti'n cysgu.

sentence2: I thought you were sleeping.


sentence1: Cyflwyna dy waith cartref ar ddydd Llun.

sentence2: Submit your homework on Monday.


sentence1: Mae Layla yn fam i chwech, yn byw yn ne dwyrain Lloegr.

sentence2: Layla is a mother of six, living in the south west of England.


sentence1: Peidiwch â dweud celwydd!

sentence2: Don't tell lies!


sentence1: Mae’n hollol warthus.

sentence2: It's completely disgraceful.


sentence1: Dydw i ddim yn gwylio teledu.

sentence2: I don't watch TV.


sentence1: I ble mae Tom yn mynd?

sentence2: Where's Tom going?


sentence1: Mae rhaffau yn amgylchu'r lle.

sentence2: Ropes surround the place.


sentence1: Dydy Tom ddim yn deall Ffrangeg.

sentence2: Tom doesn't understand French.


sentence1: Mae Tom yn chwarae ffrisbi.

sentence2: Tom is playing frisbee.


sentence1: Teimlas yn unig hebddi.

sentence2: I felt lonely without her.


sentence1: Mae hi'n hoffi gwrando ar gerddoriaeth.

sentence2: She likes to listen to music.


sentence1: Mae'r ci hwn yn rhedeg yn gyflym.

sentence2: This dog runs fast.


sentence1: Gyda pha stryd y dylem ddechrau?

sentence2: Which street should we start with?


sentence1: Ble wyt ti’n mynd nawr?

sentence2: Where are you going now?


sentence1: Dw i am gael rhywbeth i'w fwyta.

sentence2: I'm going to get something to eat.


sentence1: Dw i'n meddwl dy fod ti'n gallu ei wnaed o.

sentence2: I think you can do it.


sentence1: Dwi eisiau bwyta losin Siapaneaidd.

sentence2: I want to eat Japanese sweets.


sentence1: A oes yna orlifoedd yn yr Almaen?

sentence2: Are there floods in Germany?


sentence1: Mae'n braf cwrdd â chi.

sentence2: It's nice to meet you.


sentence1: Mae'n amlwg i bawb ei fod e mewn cariad.

sentence2: It's evident to everybody that he's in love.


sentence1: Dw i angen cael swydd.

sentence2: I need to get a job.


sentence1: A oes yna sgorpionau yn yr Almaen?

sentence2: Are there scorpions in Germany?


sentence1: Be' sy'n bod, cariad?

sentence2: What's the matter, love?


sentence1: Mae e'n gwybod ble dyn ni'n byw.

sentence2: He knows where we live.


sentence1: Wyt ti'n hoffi bwyd Japaneaidd?

sentence2: Do you like Japanese food?


sentence1: Dw i wir angen siarad gyda thi.

sentence2: I really need to talk to you.


sentence1: Mae Barack Obama yn Gristion.

sentence2: Barack Obama is a Christian.


sentence1: Wyt ti am dalu amdano?

sentence2: Are you gonna pay for it?


sentence1: Pa bryd wyt ti'n mynd?

sentence2: When are you going?


sentence1: Dw i'n hoffi cennin a selsig.

sentence2: I like leeks and sausages.


sentence1: Mae'r llyfr hwn yn rhy ddrud i mi.

sentence2: This book is too expensive for me.


sentence1: Dw i'n gweithio fel ysgrifenyddes ar fferm.

sentence2: I work as a secretary on a farm.


sentence1: Dw i'n dod o Awstralia.

sentence2: I come from Australia.


sentence1: Roedd gen i syniad gwych.

sentence2: I had a brilliant idea.


sentence1: Mae gen i frawd hŷn.

sentence2: I have an older brother.


sentence1: Ein Tad yn y nefoedd, sancteiddier dy enw; deled dy deyrnas; gwneler dy ewyllys, ar y ddaear fel yn y nef. Dyro inni heddiw ein bara beunyddiol, a maddau inni ein troseddau, fel yr ym ni wedi maddau i'r rhai a droseddodd yn ein herbyn; a phaid â'n dwyn i brawf, ond gwared ni rhag yr Un drwg.

sentence2: Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.


sentence1: Mae e'n gallu darllen yn dda.

sentence2: He is good at reading.


sentence1: Cwestiwn: Ai gi neu gath yw Cwci? Ateb: Un o rhein.

sentence2: Question: Is Cookie a dog or a cat? Answer: One of those.


sentence1: Wyt ti wedi ymweld â sw yn dy wlad di?

sentence2: Have you visited a zoo in your country?


sentence1: Dych chi'n peintio'r llawr?

sentence2: Are you painting the floor?


sentence1: Mae'n rhaid i mi gychwyn.

sentence2: I have to start.


sentence1: Dw i'n bwyta selsig.

sentence2: I'm eating sausages.


sentence1: Mae 'na ynysoedd yn y môr.

sentence2: There are islands in the sea.


sentence1: Mae'n rhaid i mi weld meddyg ar unwaith.

sentence2: I must see a doctor at once.


sentence1: Wyt ti'n mynd i chwarae pêl-droed yfory.

sentence2: You are going to play football tomorrow.


sentence1: Pam wnest ti gadael dy swydd?

sentence2: Why did you quit your job?


sentence1: Mae'r ieithydd yn eitha gyfarwydd â'r dafodiaith.

sentence2: The linguist is quite familiar with the dialect.


sentence1: Dych chi'n gwisgo menig?

sentence2: Are you wearing gloves?


sentence1: Dw i'n dilyn y car hwn.

sentence2: I am following that car.


sentence1: Nid yw'r llyfr hwn am ieithyddiaeth.

sentence2: This book is not about linguistics.


sentence1: Am beth ydyn ni’n aros felly?

sentence2: What then are we waiting for?


sentence1: Tybed wyt ti'n gwybod sut i wneud hynny.

sentence2: I suppose you know how to do that.


sentence1: Mae fy chwaer yn hoffi dawnsio.

sentence2: My sister likes to dance.


sentence1: Dw i'n chwarae yn yr ardd.

sentence2: I'm playing in the garden.


sentence1: Dywedodd Mari a wnaeth hi feddwl na fyddai Tomos yn gwneud hynny yfory.

sentence2: Mary said she thought that Tom wouldn't do that tomorrow.


sentence1: Gall berson dwyieithog newid o un iaith i iaith arall yng nghanol frawddeg, ac mae'r cyfnewid-cod hwn yn bwnc astudio i ieithyddion.

sentence2: A bilingual person can change from one language to another in the middle of a sentence, and this code-switching is a topic of study for linguists.


sentence1: Ieithydd Americanaidd oedd Edward Sapir.

sentence2: Edward Sapir was an American linguist.


sentence1: Rwyt ti'n chwarae yn yr ardd.

sentence2: You're playing in the garden.


sentence1: Mae e'n chwarae yn yr ardd.

sentence2: He's playing in the garden.


sentence1: Mae hi'n chwarae yn yr ardd.

sentence2: She's playing in the garden.


sentence1: Dyn ni'n chwarae yn yr ardd.

sentence2: We're playing in the garden.


sentence1: Bob wythnos yr â i bysgota.

sentence2: I go fishing every week.


sentence1: Maen nhw'n chwarae yn yr ardd.

sentence2: They're playing in the garden.


sentence1: Mae gen i'r ffliw a dw i wedi blino.

sentence2: I have flu and I'm tired.


sentence1: Mi wyt ti'n tynnu fy nghoes.

sentence2: You're pulling my leg.


sentence1: Paid ag ysmygu yn y gwely!

sentence2: Don't smoke in bed!


sentence1: Nid yw ef yn ein hoffi.

sentence2: He doesn't like us.


sentence1: Llyfr newydd yw'r llyfr hwnnw.

sentence2: That book is a new book.


sentence1: Dwyt ti ddim i fod i ysmygu yma.

sentence2: You are not supposed to smoke here.


sentence1: Cafodd hi ei geni yn America.

sentence2: She was born in America.


sentence1: Mae'r bachgen yn bwyta bara.

sentence2: The boy is eating bread.


sentence1: Rhaid i chi ateb y cwestiwn.

sentence2: You have to answer the question.


sentence1: Llosgodd ei sigarét o dwll yn ei ffrog hi.

sentence2: His cigarette burnt a hole in her dress.


sentence1: Merch deg yw Laurie.

sentence2: Laurie is a beautiful girl.


sentence1: Mae gennyf gerdyn gredid.

sentence2: I have a credit card.


sentence1: Mae'r athro newydd yn y dosbarth.

sentence2: The new teacher is in the class.


sentence1: Mae'r athrawes newydd yn y dosbarth.

sentence2: The new teacher is in the classroom.


sentence1: Maen nhw yn darllen llyfr.

sentence2: They are reading a book.


sentence1: Mae Tom wedi mynd i'r gwely.

sentence2: Tom has gone to bed.


sentence1: Byddent yn dod o hyd inni.

sentence2: They'll find us.


sentence1: Dw i'n gweld dy geffyl di.

sentence2: I see your horse.


sentence1: Diolch am edrych ar ôl y plant.

sentence2: Thanks for taking care of the kids.


sentence1: Ar hyn o bryd, Burj Khalifa yw'r nendwr uchaf yn y byd.

sentence2: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.


sentence1: Mae hi'n fyd creulon.

sentence2: It's a cruel world.


sentence1: Dw i'n hoffi bananas yn fwy nag afalau.

sentence2: I like bananas more than apples.


sentence1: Beth ydy Tom yn darllen?

sentence2: What's Tom reading?


sentence1: Mae hanner yr afalau hyn wedi pydru.

sentence2: Half of these apples are rotten.


sentence1: "Mae gen ti gyfnod canolbwyntio iâr." "Mae ieir yn blasus." "Fy mhwynt yn union."

sentence2: "You have the attention span of a chicken." "Chickens are delicious." "My point exactly."


sentence1: Iaith hardd yw'r Gymraeg.

sentence2: Welsh is a beautiful language.


sentence1: Ddoe, aeth fy chwaer i Kobe.

sentence2: Yesterday, my sister went to Kobe.


sentence1: Y broblem yw bod egni solar yn rhy ddrud.

sentence2: The problem is that solar energy is too expensive.


sentence1: Mae'r bobl yn dioddef.

sentence2: The people are suffering.


sentence1: Mae e'n dod o Gymru.

sentence2: He comes from Wales.


sentence1: Dw i wedi ennill y gêm.

sentence2: I have won the game.


sentence1: Doedd bron ddim arian ar ôl.

sentence2: There was scarcely any money left.


sentence1: Dydy o ddim yn gallu cyfri.

sentence2: He can't count.


sentence1: Mi dreuliodd o lawer o'i amser yn darllen.

sentence2: He spent much of his time reading.


sentence1: Doedd ddim digon o aur gyda nhw.

sentence2: They did not have enough gold.


sentence1: Mae fy marn i yn debyg i dy farn di.

sentence2: My opinion is similar to yours.


sentence1: Mathemateg ydy ein gwers cyntaf ni.

sentence2: Our first lesson is math.


sentence1: Mae hi'n bwyta ei chinio yn yr adref.

sentence2: She has lunch at home.


sentence1: Peidiwch â chymryd ei hochr ef bob amser.

sentence2: Don't always take sides with him.


sentence1: Mae Tom yn wallgof dros Mary.

sentence2: Tom is crazy about Mary.


sentence1: Dw i ddim yn teimlo'n dda.

sentence2: I'm not feeling well.


sentence1: Aeth Alice i'r gwely am ddeg o'r gloch.

sentence2: Alice went to bed at ten.


sentence1: Mae hi'n bwrw eira eto.

sentence2: It's snowing again.


sentence1: Rhedodd yr arth ar fy ôl i.

sentence2: The bear ran after me.


sentence1: Pan ydw i'n rhoi bwyd i'r tlodion, 'dw y'n cael 'ngalw i'n saint. Pan ydw i'n gofyn pam nag oes bwyd gyda'r tlodion, 'dw y'n cael 'ngalw i'n gomiwnydd.

sentence2: When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.


sentence1: Mae'r glaw yn fy nilyn i bob man!

sentence2: The rain follows me everywhere!


sentence1: Beth wyt ti'n ei wneud dydd Sul nesa'?

sentence2: What are you doing next Sunday?


sentence1: Yn ôl Meic, mi brynodd Mac gar newydd.

sentence2: According to Mike, Mac bought a new car.


sentence1: Be' sy'n bod gyda Tom?

sentence2: What's up with Tom?


sentence1: Mae'r bwrdd hwn yn lân.

sentence2: This table is clean.


sentence1: Mae'r Gymraeg, Cernyweg a'r Llydaweg oll yn perthyn yn agos i'w gilydd.

sentence2: Welsh, Cornish and Breton are all closely related.


sentence1: O ble ydych chi wedi dod?

sentence2: Where have you come from?


sentence1: Bwydodd o ei gi ar yr un pryd bob dydd.

sentence2: He fed his dog at the same time every day.


sentence1: Mae Tom yn byw yn Boston, hefyd.

sentence2: Tom lives in Boston, too.


sentence1: Wyt ti'n siarad Saesneg?

sentence2: Do you speak English?


sentence1: Mae ganddo ddwylo esmwyth.

sentence2: He has smooth hands.


sentence1: S'mae, fy enw i yw Pekka. Beth yw dy enw di?

sentence2: Hi, how are you? My name is Pekka. What is your name?


sentence1: Un, dau, tri, pedwar, pump, chwech, saith, wyth, naw, a deg ydy rhifau.

sentence2: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.


sentence1: Faint o bres oes gen ti?

sentence2: How much money do you have?


sentence1: Mi gaeodd o'r drws yn flin.

sentence2: He angrily closed the door.


sentence1: Ein Tad, yr hwn wyt yn y nefoedd, sancteiddier dy enw.

sentence2: Our Father in heaven, hallowed be your name.


sentence1: Pasiwch y ddwbled i mi.

sentence2: Hand me the doublet.


sentence1: Ydi hwn eich archwiliad cyntaf?

sentence2: Is this your first examination?


sentence1: Un, dau, tri, pedwar, pump, chwech, saith, wyth, naw, deg.

sentence2: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.


sentence1: Prynais gar yn Neri ddoe.

sentence2: I bought a car in Derry yesterday.


sentence1: Dw i'n mwynhau gweithio mewn siop.

sentence2: I enjoy working in a shop.


sentence1: Dw i'n hoffi dawnsio gyda Maria

sentence2: I like dancing with Maria.


sentence1: Mae'r te yn rhy oer.

sentence2: The tea is too cold to drink.


sentence1: Dwi am fynd draw i weld Tomas.

sentence2: I want to go round to see Tom.


sentence1: Ble mae'r tamponau?

sentence2: Where are the tampons?


sentence1: Ydy o'n yfed coffi?

sentence2: Does he drink coffee?


sentence1: Tom yw fy unig blentyn.

sentence2: Tom is my only child.


sentence1: Mae gennych lawer o lyfrau.

sentence2: You have a lot of books.


sentence1: Mae'r llawr yn llithrig iawn

sentence2: The floor is very slippery.


sentence1: Mae hi'n dweud ei bod hi'n unig.

sentence2: She says that she's lonely.


sentence1: Meddwl gadarn mewn corff cadarn.

sentence2: A sound mind in a sound body.


sentence1: Dw i'n gweithio bob dydd ond Dydd Sul.

sentence2: I work every day save Sundays.


sentence1: Heddwas dych chi?

sentence2: Are you a police officer?


sentence1: Mae'r gwr yn yfed dwr.

sentence2: The man drinks water.


sentence1: Di i eisiau eich parch.

sentence2: I want your respect.


sentence1: Ond tydi hi ddim yn ddigon i it.

sentence2: But it isn't enough for you.


sentence1: Roedd hi'n niwlog iawn.

sentence2: It was very misty.


sentence1: O Bortiwgal ydyn ni, a chi?

sentence2: We are Portuguese, and you?


sentence1: Ydy dy ffrind yn siarad Esperanto?

sentence2: Does your friend speak Esperanto?


sentence1: Mae gan y coffi hwn flas chwerw.

sentence2: This coffee has a bitter taste.


sentence1: Nid fel hyn y dylai pethau fod.

sentence2: Things shouldn't be like this.


sentence1: Mae Tom a Mary yn chwarae Cluedo gyda'u ffrindiau.

sentence2: Tom and Mary are playing Cluedo with their friends.


sentence1: Mae ganddi blodau coch.

sentence2: She has red flowers.


sentence1: Dwi i'n methu cysgu rwan.

sentence2: I can't sleep now.


sentence1: Mae'r myfyrwyr yn gwirioni at yr athro Saesneg newydd.

sentence2: The students adore the new English teacher.


sentence1: Fel arall y dylai hi fod.

sentence2: It should be the other way round.


sentence1: Mae un o gŵn fy ffrind yn dew.

sentence2: One of my friend's dogs is fat.


sentence1: Faint o arian oes gyda ti?

sentence2: How are you fixed with money?


sentence1: Does dim rhaid i Tom ymddiheuro i Mary.

sentence2: Tom doesn't have to apologize to Mary.


sentence1: Pa fathau o frechdanau sydd gennych?

sentence2: What types of sandwiches do you have?


sentence1: Pa fathau o frechdanau sydd gennyt ti?

sentence2: What sort of sandwiches do you have?


sentence1: Dydy Ellen ddim yn gallu siarad Cymraeg.

sentence2: Ellen doesn't speak Welsh.


sentence1: Mae swydd arall gen i.

sentence2: I got another job.


sentence1: Dydyn nhw ddim yn dod.

sentence2: They are not coming.


sentence1: Esgusodwch fi, ond o ble ydych chi'n dod?

sentence2: Please, where are you from?


sentence1: Doedd gan Cesar ddim beic.

sentence2: Caesar did not have a bike.


sentence1: Mae'n well gen i Saesneg.

sentence2: I prefer English.


sentence1: Beth yw ystyr yr ymadrodd hwn?

sentence2: What is the meaning of this phrase?


sentence1: Ty'd ymlaen, ti'n tynnu fy nghoes.

sentence2: Come on, you're pulling my leg.


sentence1: Ddyweda i byth wrth neb pwy wyt ti mewn gwirionedd.

sentence2: I'll never tell anyone who you really are.


sentence1: Mae'n rhaid i mi fynd rŵan.

sentence2: I must go now.


sentence1: Fe wnaeth Mari ei swydd hi.

sentence2: Maria did her job.


sentence1: Mae'r tywydd yn oer.

sentence2: The weather is cold.


sentence1: Mae o newydd gyrraedd.

sentence2: He has just arrived.


sentence1: Mae hi'n studo bwrw.

sentence2: It's raining cats and dogs.


sentence1: Mae ei theulu yn fawr iawn.

sentence2: His family is very big.


sentence1: Mae'r trên yn gyflym iawn.

sentence2: The train is very fast.


sentence1: Rydym ni am wahodd Tom a Mary i'n parti Nos Galan Gaeaf.

sentence2: We're going to invite Tom and Mary to our Halloween party.


sentence1: Oes gennych chi unrhyw lyfrau am Armenia?

sentence2: Do you have any books about Armenia?


sentence1: Ni chafodd e ginio.

sentence2: He didn't have lunch.


sentence1: Dw i'n hoffi siarad Cymraeg.

sentence2: I like to speak Welsh.


sentence1: Os wyt ti eisiau rhedeg, yna rheda.

sentence2: If you want to run, then run.


sentence1: Roedd yr afal yn flasus.

sentence2: The apple was tasty.


sentence1: Diflanodd yr hwyaden.

sentence2: The duck disappeared.


sentence1: Tywynna'r bryn gan liwiau hydrefol.

sentence2: The hill glows with autumnal colors.


sentence1: Mae'r ferch yn hoffi ceffylau.

sentence2: The girl likes horses.


sentence1: Dw i'n casáu'r bwyd yn y ffreutur.

sentence2: I hate the food in the refectory.


sentence1: Wyt ti erioed wedi plannu coeden?

sentence2: Have you ever planted a tree?


sentence1: Mae'r plant wedi anghofio eu gwaith cartref.

sentence2: The children have forgotten their homework.


sentence1: Wyt ti wir eisiau aros am Tom?

sentence2: Do you really want to wait for Tom?


sentence1: Ydych chi'n hoffi gyrru?

sentence2: Do you like to drive?


sentence1: Dw i methu yfed coffi heb siwgr.

sentence2: I can't drink coffee without sugar.


sentence1: Phryna i mo'r car yfory.

sentence2: I won't buy the car tomorrow.


sentence1: Roedd hi'n noswaith hydrefol hyfryd.

sentence2: It was a lovely autumn evening.


sentence1: Gest ti amser da ddoe?

sentence2: Did you have a good time yesterday?


sentence1: Dw i'n hoffi yfed llaeth.

sentence2: I like to drink milk.


sentence1: Mae gan gath gynffon a phedair coes.

sentence2: A cat has a tail and four legs.


sentence1: Ydych chi'n adnabod Mr. Bingley?

sentence2: Do you know Mr Bingley?


sentence1: Dw i'n gweithio yfory.

sentence2: I'm working tomorrow.


sentence1: Try'r mynydd i gyd yn goch yn yr hydref.

sentence2: The whole mountain turns red in autumn.


sentence1: Ysgrifennodd Alexander frawddegau yn yr iaith Ferber.

sentence2: Alexander wrote sentences in the Berber language.


sentence1: Mae'r dail yn newid eu lliw yn yr hydref.

sentence2: The leaves change their colour in autumn.


sentence1: Mae'n rhaid dangos parch.

sentence2: You must show respect.


sentence1: Arabeg yw fy mamiaith.

sentence2: Arabic is my mother tongue.


sentence1: Yn yr hydref, syrth y dail o'r coed.

sentence2: In autumn, leaves fall from trees.


sentence1: A oes yna unrhyw draethau yn yr Almaen?

sentence2: Are there any beaches in Germany?


sentence1: Dwi byth yn codi cyn saith.

sentence2: I never get up before seven.


sentence1: A oes yna ddaeargrynfeydd yn yr Almaen?

sentence2: Are there earthquakes in Germany?


sentence1: Mae hi'n siarad Sbaeneg yn dda.

sentence2: She speaks Spanish well.


sentence1: Roedd yr ardd yn llawn o flodau melyn.

sentence2: The garden was full of yellow flowers.


sentence1: Mae aros adre yn ddiflas.

sentence2: Staying at home is boring.


sentence1: Dw i'n dod o'r Eidal a dw i'n siarad Eidaleg.

sentence2: I come from Italy and I speak Italian.


sentence1: Wyt ti'n adnabod Mr. Bingley?

sentence2: Do you know Mr. Bingley?


sentence1: Fel deilen yn yr hydrefwynt.

sentence2: Like a leaf in the autumn wind.


sentence1: Mae o'n ddigon hen i fynd i'r ysgol.

sentence2: He's old enough to go to school.


sentence1: Dydy Tom ddim yn hoffi astudio.

sentence2: Tom doesn't like studying.


sentence1: Mae llygod yn yfed y dŵr.

sentence2: Mice are drinking the water.


sentence1: Peidiwch â thaflu sbwriel fan yma.

sentence2: Don't throw garbage away here.


sentence1: Beth sydd fel arfer yn achosi'r boen?

sentence2: What usually causes the pain?


sentence1: Hoffwn i ymgeisio am y swydd honno.

sentence2: I would like to apply for that job.


sentence1: Mae marwolaeth yn barhaol.

sentence2: Death is permanent.


sentence1: Does dim arian 'da fi, ond breuddwydion 'da fi.

sentence2: I have no money, but I have dreams.


sentence1: Dwi'n meddwl dy fod ti'n tynnu fy nghoes.

sentence2: I think you're pulling my leg.


sentence1: Roedd y plant yn chwarae yn y parc.

sentence2: The children were playing in the park.


sentence1: Welaist ti ei hwyneb hi?

sentence2: Did you see her face?


sentence1: Welaist ti ei wyneb o?

sentence2: Did you see his face?


sentence1: Welaist ti eu wynebau?

sentence2: Did you see their faces?


sentence1: Ydy cathod yn breuddwydio?

sentence2: Do cats dream?


sentence1: Mae fy nghariad yn crio.

sentence2: My beloved is crying.


sentence1: Mae yna ddau sero yn y rhif "2010".

sentence2: There are two zeroes in "2010".


sentence1: Mae astudio iaith dramor yn anodd.

sentence2: Studying a foreign language is hard.


sentence1: Ydy'r ddau ohonynt yn deall Siapaneg?

sentence2: Do they both understand Japanese?


sentence1: Oes ganddyn nhw arian?

sentence2: Do they have money?


sentence1: Wyt ti dal yn ei garu o?

sentence2: Do you still love him?


sentence1: Ydy o'n hoffi Siapan?

sentence2: Does he like Japan?


sentence1: Ond fe gysgodd fel baban.

sentence2: But he slept like a baby.


sentence1: Oes ganddi hi gariad?

sentence2: Does she have a boyfriend?


sentence1: Ydy'r cloc yna yn gweithio?

sentence2: Does that clock work?


sentence1: Mae o'n gweithio oriau hir.

sentence2: He works long hours.


sentence1: Mae'n amhosib iddo rhoi'r gorau i ysmygu.

sentence2: It is impossible for him to give up smoking.


sentence1: Dyma fy nghyfrinach i. Mae hi'n syml iawn. Dim ond efo'r galon mae gweld yn iawn. Mae'r hyn sy'n bwysig anweledig i'r llygad.

sentence2: And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.


sentence1: Does gen i ddim arian.

sentence2: I don't have money.


sentence1: Graddiais o brifysgol eleni.

sentence2: I graduated from university last year.


sentence1: Mae'r frawddeg ddim yn wneud synnwyr.

sentence2: The sentence makes no sense.


sentence1: Mae Tom yn hynod o olygus.

sentence2: Tom is incredibly handsome.


sentence1: Mae'r pysgod yn byw yn y môr.

sentence2: Fish live in the sea.


sentence1: Mae'n rhaid i mi ysgrifennu llythyr.

sentence2: I have to write a letter.


sentence1: Wyt ti erioed wedi bwyta cig morfil?

sentence2: Have you ever eaten whale meat?


sentence1: Mae'n rhaid i mi brynu blodau i'm cariad.

sentence2: I have to buy flowers for my love.


sentence1: Mae'r ci yn cysgu yn y car.

sentence2: The dog's sleeping in the car.


sentence1: Dw i'n hoffi gwrando ar gerddoriaeth glasurol.

sentence2: I like to listen to classical music.


sentence1: Dw i'n gweithio mewn ysgol Gymraeg.

sentence2: I work in a Welsh school.


sentence1: Mae yna gath ar y bwrdd.

sentence2: There is a cat on the table.


sentence1: Dydy hi ddim yn rhy anodd i ddysgu Ffrangeg.

sentence2: It's not too hard to learn French.


sentence1: Roedd hi'n oer tu allan.

sentence2: It was cold outside.


sentence1: Mae'r bwrdd yn yr ystafell fyw.

sentence2: The table is in the living room.


sentence1: Dw i eisiau dysgu sut i chwarae gwyddbwyll.

sentence2: I want to learn how to play chess.


sentence1: Wyt ti'n hoffi astudio?

sentence2: Do you like studying?


sentence1: Rhoddodd Mary ei chyfeiriad i mi.

sentence2: Mary gave me her address.


sentence1: Beth yw'r gwahaniaeth rhwng pentref a dinas?

sentence2: What's the difference between a village and a city?


sentence1: Dw i'n gwerthfawrogi'r cyngor.

sentence2: I appreciate the advice.


sentence1: Mae fy mrawd yn cyrraedd bore 'fory.

sentence2: My brother is arriving tomorrow morning.


sentence1: Mae o'n medru gweld drwy gefn ei phen.

sentence2: He has eyes at the back of his head.


sentence1: Mae'r tywydd yn braf heddiw.

sentence2: The weather is nice today.


sentence1: Ydyn nhw'n caru cathod?

sentence2: Do they love cats?


sentence1: Creda Tom mewn tylwyth teg.

sentence2: Tom believes in fairies.


sentence1: Roeddwn i'n darllen llyfr.

sentence2: I was reading a book.


sentence1: Dw i methu aros yma heno.

sentence2: I can't stay here tonight.


sentence1: Gofynodd y dewin am wirfoddolwr o'r gynulleidfa.

sentence2: The magician asked for a volunteer from the audience.


sentence1: Dych chi'n gweithio mewn tre?

sentence2: Do you work in a town?


sentence1: Mae o'n dalach na'i frawd.

sentence2: He is taller than his brother.


sentence1: Esgusodwch fi. Ydych chi'n siarad Saesneg?

sentence2: Excuse me. Do you speak English?


sentence1: Dydi hi ddim yn dda i orfwyta.

sentence2: It's not good to overeat.


sentence1: Mae Tom yn casáu pawb.

sentence2: Tom hates everybody.


sentence1: Mae hi'n braf iawn heddiw.

sentence2: It is very fine today.


sentence1: Pa bryd wnawn ni ail-baentio ei hystafell hi?

sentence2: When will we repaint her room?


sentence1: Nid yw Cymru ar Werth.

sentence2: Wales is not for sale.


sentence1: Mae'r ffilm yn dechrau mewn pum munud.

sentence2: The movie starts in five minutes.


sentence1: "Beth yw enw dy wraig?" "Dydw i ddim yn briod."

sentence2: "What's your wife's name?" "I'm not married."


sentence1: Mae fy hofrenfad yn llawn llyswennod.

sentence2: My hovercraft is full of eels.


sentence1: Gwelon nhw gath yn yr ardd.

sentence2: They saw a cat in the garden.


sentence1: Mae hi'n honni bod hi'n gwybod dim byd amdano fe, ond dw i ddim yn ei chredu hi.

sentence2: She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.


sentence1: Mae hi'n honni bod hi'n gwybod dim byd amdano fe.

sentence2: She claims that she knows nothing about him.


sentence1: Pwnc heddiw ydyw "y broblem o bobol Siapanaidd sydd wedi cael eu herwgipio gan Ngogledd Corea".

sentence2: Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".


sentence1: Cuddiodd y llwynog yn y goeden wag.

sentence2: The fox hid in the hollow tree.


sentence1: Pa het wyt ti'n hoffi?

sentence2: What hat do you like?


sentence1: Dych chi'n fy neall i.

sentence2: You understand me.


sentence1: Athro di-waith dw i.

sentence2: I am an unemployed teacher.


sentence1: Dylwn i drio y razor trydan hwn cyn ei brynu o.

sentence2: I should try this electric razor before buying it.


sentence1: Mae hi eisiau dawnsio.

sentence2: She wants to dance.


sentence1: Mae ganddo fab a dwy ferch.

sentence2: He has a son and two daughters.


sentence1: Mae'r bachgen yn prynu ci.

sentence2: The boy is buying a dog.


sentence1: Peidiwch â gadael iddi hi ddianc!

sentence2: Don't let her escape!


sentence1: Peidiwch â gadael iddo fo ddianc.

sentence2: Don't let him get away.


sentence1: Dwi'n meddwl dwi am fynd adre.

sentence2: I think it's time I went home.


sentence1: Rydyn ni'n awyddus iawn i weld y ffilm.

sentence2: We are all eager to see the movie.


sentence1: Actor Cymraeg mewn theatr dw i.

sentence2: I am a Welsh-speaking actor in a theatre.


sentence1: Mae fy nhad fel ffrind i mi.

sentence2: My father is like a friend to me.


sentence1: Ydy Tom a Mary yn cofio unrhyw beth?

sentence2: Do Tom and Mary remember anything?


sentence1: Hwyl fawr a phob lwc.

sentence2: Goodbye and good luck.


sentence1: Ble mae'r swyddfa bost?

sentence2: Where is the post office?


sentence1: Dwyt ti ddim yn fy ngharu i.

sentence2: You don't love me.


sentence1: Nofiodd Tom gyda'i fab.

sentence2: Tom swam with his son.


sentence1: Dw i angen nodiadur er mwyn ysgrifennu fy nodiadau.

sentence2: I need a notebook to write my notes.


sentence1: Paid â darllen fy nyddiadur.

sentence2: Don't read my diary.


sentence1: Peidiwch â darllen fy nyddiadur.

sentence2: Don't read my diary!


sentence1: Roedd hi eisiau bod yn athrawes.

sentence2: She wanted to be a teacher.


sentence1: Rwyt ti'n hŷn na fi.

sentence2: You're older than me.


sentence1: Dydw i ddim yn gwybod ei rhif ffôn hi.

sentence2: I don't know her telephone number.


sentence1: Rhaid i ni benderfynu, ac yn fuan!

sentence2: We have to decide, and soon!


sentence1: Er ei bod hi'n bwrw glaw, mi es i allan.

sentence2: Even though it was raining, I went out.


sentence1: Mae gen i ddau frawd ac un chwaer.

sentence2: I have two brothers and one sister.


sentence1: Mi es i i'r parc gyda Mary ddoe.

sentence2: I went to the park with Mary yesterday.


sentence1: Mae o'n byw yn ei gar.

sentence2: He lives in his car.


sentence1: Rwyt ti'n berffaith normal.

sentence2: You're perfectly normal.


sentence1: Wnest ti anghofio unrhyw beth?

sentence2: Did you forget anything?


sentence1: Dw i ddim yn hoffi dyddiau gwyntog.

sentence2: I don't like windy days.


sentence1: Mae hi'n saith o'r gloch.

sentence2: It's seven o'clock.


sentence1: Roedd y tywysog ar goll yn y goedwig.

sentence2: The prince was lost in the woods.


sentence1: Rydyn ni angen prynu anrheg iddyn nhw.

sentence2: We need to buy a gift for them.


sentence1: Dw i'n mynd i ddysgu almanaeg.

sentence2: I'm going to learn German.


sentence1: Mae o wedi marw yn y fan a’r lle.

sentence2: He died on the spot.


sentence1: "Pwy dych chi?" "Tom dw i."

sentence2: "Who are you?" "I'm Tom."


sentence1: Mae o'n gwneud mor â mynydd o bethau.

sentence2: He's making a mountain out of a molehill.


sentence1: Myfyrwraig feddygol oedd hi.

sentence2: She was a medical student.


sentence1: Roedd rhaid i mi aros adre.

sentence2: I had to stay home.


sentence1: Roedd hi'n sefyll yng nghanol yr ystafell.

sentence2: She was standing in the middle of the room.


sentence1: Yn sicr, mae'n mynd i bwrw glaw.

sentence2: It's going to rain, for sure.


sentence1: Dw i'n mynd i'r eglwys ar ddydd Sul.

sentence2: I go to church on Sunday.


sentence1: Mae Tocio yn ddinas enfawr.

sentence2: Tokyo is a huge city.


sentence1: "A beth ydych chi'n yfed?" "Cwrw, os oes gen i, neu ddŵr os nad oes gen i gwrw." "'Tydych chi ddim yn yfed gwin?"

sentence2: "And what do you drink?" "Ale if I have it, or water if I don't have ale." "Don't you drink wine?"


sentence1: Dim problem, wrth cwrs, os chi'n mynd

sentence2: Of course it's not a problem if you go.


sentence1: Pam ydych chi'n chwerthin ar fy mhen i?

sentence2: Why are you laughing at me?


sentence1: Nid yw un iaith byth yn ddigon.

sentence2: One language is never enough.


sentence1: Mae Tom yn swrth iawn.

sentence2: Tom is very blunt.


sentence1: Mae o'n hunanol iawn.

sentence2: He's really selfish.


sentence1: Trydanwr mewn theatr dych chi?

sentence2: Are you an electrician in a theater?


sentence1: Mae hi wedi bod yn ddiwrnod da.

sentence2: It's been a good day.


sentence1: Mae'r trên yn ddeng munud yn hwyr heddiw.

sentence2: The train is ten minutes late today.


sentence1: Mae eu traed yn fudr.

sentence2: His feet are dirty.


sentence1: Mae'r cwmni eisiau cyflogi ugain o bobl.

sentence2: The company want to employ twenty people.


sentence1: Pwy sy'n mynd i'r farchnad?

sentence2: Who goes to the market?


sentence1: Mae hi wedi bod yn bwrw glaw yn ddi-stop am dri diwrnod.

sentence2: It's been raining non-stop for three days.


sentence1: Beth mae Tom yn gwneud?

sentence2: What is Tom doing?


sentence1: Mae hi'n chwipio bwrw.

sentence2: It's raining very hard.


sentence1: Ble mae'r banc agosaf?

sentence2: Where is the nearest bank?


sentence1: Mae llygad ddu 'da fi.

sentence2: I have a black eye.


sentence1: Tybed beth ddigwyddodd?

sentence2: I wonder what happened.


sentence1: Does dim cath gyda fi.

sentence2: I don't have a cat.


sentence1: Mae hi'n bwrw hen wragedd a ffyn.

sentence2: It is raining cats and dogs.


sentence1: Rwy'n gweithio mewn banc.

sentence2: I work in a bank.


sentence1: Mae yna ddwy gath yn cysgu ar y gwely.

sentence2: There are two cats sleeping on the bed.


sentence1: Yr hydref yw'r tymor gorau ar gyfer darllen.

sentence2: Autumn is the best season for reading.


sentence1: Paid eistedd ar y bench na.

sentence2: Don't sit on that bench.


sentence1: Mae e'n byw yng Nghaerdydd.

sentence2: He lives in Cardiff.


sentence1: Dw i ddim yn hoffi coffi.

sentence2: I don't like coffee.


sentence1: Dw i'n gwisgo esgidiau.

sentence2: I am wearing shoes.


sentence1: Does gennym ni ddim byd i'w trafod.

sentence2: We have nothing to discuss.


sentence1: Dw i'n gallu deall dy iaith di.

sentence2: I can understand your language.


sentence1: Beth yn union ydy synnwyr cyffredin?

sentence2: What exactly is common sense?


sentence1: Sut dych chi, Draig?

sentence2: How are you, Dragon?


sentence1: Dw i'n hoffi gwrando ar y radio.

sentence2: I like to listen to the radio.


sentence1: Gofynodd Tom i Mari beidio mynd ar ei phen ei hun.

sentence2: Tom asked Mary not to go alone.


sentence1: Mae'r ystafell cyfarfod i lawr y grisiau.

sentence2: The meeting room is downstairs.


sentence1: Barlys ydy ein prif gynnyrch.

sentence2: Barley is our main product.


sentence1: Dw i'n casáu'r byd oherwydd bod y byd yn fy nghasáu innau.

sentence2: I hate the world because the world hates me.


sentence1: Beth ydych chi’n wneud?

sentence2: What're you doing?


sentence1: Mae Tom wedi bod yn tyfu barf trwy'r haf.

sentence2: Tom has been growing a beard all summer.


sentence1: Roeddwn i'n ddyn cyfoethog.

sentence2: I was a rich man.


sentence1: Prynais tair potel o win.

sentence2: I bought three bottles of wine.


sentence1: Welais i Tom yn rhedeg lawr y stryd.

sentence2: I saw Tom running down the street.


sentence1: Mae hi'n bwrw glaw tu allan.

sentence2: It's raining outside.


sentence1: Mi glywais i'r dail yn siffrwd.

sentence2: I heard the leaves rustling.


sentence1: Mae gan y ddwy ferch llygaid gleision.

sentence2: Both girls have blue eyes.


sentence1: Mae Tatoeba yn wefan gyfieithu.

sentence2: Tatoeba is a translation website.


sentence1: Cafodd ei fagu gan ei daid a'i nain.

sentence2: He was raised by his grandparents.


sentence1: Nes i newydd orffen darllen y llyfr.

sentence2: I just finished reading the book.


sentence1: Dylwn i ddim wedi gofyn i ti i wnaed hynny.

sentence2: I shouldn't have asked you to do that.


sentence1: Ydych chi'n siarad Saesneg?

sentence2: Can you speak English?


sentence1: Ble mae'r safle bws?

sentence2: Where's the bus stop?


sentence1: Tybed beth ddigwyddodd iddo?

sentence2: I wonder what happened to him.


sentence1: Dw i'n dysgu cerddoriaeth.

sentence2: I'm learning music.


sentence1: Pa danlwybr sy'n mynd i ganol y dref?

sentence2: What subway goes to the center of town?


sentence1: Dydw i ddim eisiau brechdanau.

sentence2: I do not want any sandwiches.


sentence1: Mae o'n sgrechian, nid canu.

sentence2: He's screaming, not singing.


sentence1: Mae'r dref yn enwog am ei hen gastell.

sentence2: The town is famous for its old castle.


sentence1: Rydw i'n bwyta reis nawr.

sentence2: I'm eating rice now.


sentence1: Dw i'n nofio yn y cefnfor.

sentence2: I'm swimming in the ocean.


sentence1: Rydyn ni wedi gwylio'r ffilm 'ma dwywaith.

sentence2: We've watched this film two times.


sentence1: Rhaid bod chi wedi'ch cynhyrfu.

sentence2: You must be pretty upset.


sentence1: Dw i'n hoffi ieithoedd.

sentence2: I like languages.


sentence1: Roedd y llyfr hwn yn hawdd.

sentence2: This book was easy.


sentence1: Dw i ddim yn hoffi pobl.

sentence2: I dislike people.


sentence1: Sgen i ddim waith heddiw.

sentence2: I am free from work today.


sentence1: Mae traean yn llai na hanner.

sentence2: A third is less than a half.


sentence1: Mae gen i lawer o dir.

sentence2: I have a lot of land.


sentence1: Dw i'n trio dysgu Saesneg.

sentence2: I'm trying to learn English.


sentence1: Mae hadau grawnafal yn gymharol fawr.

sentence2: Pomegranate seeds are relatively big.