sentence1: Langad-langadon ku diya!

sentence2: My longing for you is killing me!


sentence1: Tuminongkiad oku id solinaid piginawaan ku maya tanakwagu ku do tolu' toun di tinu.

sentence2: I recently broke up with my boyfriend of three years.


sentence1: Nokoilo' oku papapanau do korita lolobi po mantad duo nohopod toun.

sentence2: I've been able to drive for more than twenty years.


sentence1: Manu oku poposolon di Tom.

sentence2: I want to make Tom jealous.


sentence1: Orohian ko' do kumaau.

sentence2: You like swimming.


sentence1: Au kou mangandad no sominggu?

sentence2: Couldn't you have just waited a week?


sentence1: Osonong tomod ura tinan nu mantad doho.

sentence2: You're in better shape than I am.


sentence1: Mamadil oku kama dau.

sentence2: I'm gonna shoot him.


sentence1: Nokoumbal kou nokorongou diti tangon no?

sentence2: Have you heard this story already?


sentence1: Obuli ko' daa lumisok kaka ri?

sentence2: Can you keep a secret?


sentence1: Apagon gatang ilo piano nga lobi apagon gatang nogi iri korita.

sentence2: A piano is expensive, but a car is more expensive.


sentence1: Minsingilo' ko' nangku boros Inggilis?

sentence2: Do you study English?


sentence1: Milo' oku daa mokianu kamus nu?

sentence2: May I borrow your dictionary?


sentence1: Otopot toi maso id jam nu?

sentence2: Is your watch correct?


sentence1: Tinantu i pososoriuk nopo tumau sompomogunan nga milo' gompion gisom do hatus toun tobontol.

sentence2: Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.


sentence1: Olumis ilo wotik.

sentence2: That's a pretty colour.


sentence1: Au oku nokoilo nunu o taakan ku kosodop.

sentence2: I can't remember what I ate last night.


sentence1: Nokoumbal ko' minoi hilo'd Paris di gulu?

sentence2: Have you ever been to Paris?


sentence1: Kikaraja isido dot oruhai sabaagi do mananaip.

sentence2: She got a part-time job as a typist.


sentence1: Manahak nopo do tunturu tokoro nga onuan disio do tunturu ngai iso longon.

sentence2: Give someone the little finger, and he will take the whole hand.


sentence1: Muhot oku diya po toruhai kio.

sentence2: I want to ask you one last favor.


sentence1: Ih singa nopo nga wowoyoon hiri'd gowuton.

sentence2: The lion is the king of the jungle.


sentence1: Au tagal yahai ponongkiboros diolo.

sentence2: We don't need to talk to them.


sentence1: Orohian nogi mintong do pulitik tulun Amorika kokomoi do timpu pomilian do pirisidion.

sentence2: It's interesting to observe American politics, especially during a presidential election.


sentence1: Iti nopo nga bunsiling di Mike.

sentence2: This is Mike's bicycle.


sentence1: I Tom nopo nga tambalut di tosonong, nga miagal do bakas kokitanan dau om iri no sabap au oku songkuro muhang dau.

sentence2: Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest.


sentence1: I Andi Smith songulun mongigia boros Inggilis?

sentence2: Is Mrs. Smith an English teacher?


sentence1: Papapanau i Tom korita di Mary montok pakayaan hilo'd id Boston.

sentence2: Tom drove Mary's car to Boston.


sentence1: Nokuro tu apatut yahai maan dilo?

sentence2: Why would we need to do that?


sentence1: Apatut no korikot i Tom hilo'd pogun Australia dinondo.

sentence2: Tom should already be in Australia by now.


sentence1: Maan oku do tosikap kio.

sentence2: I have to hurry!


sentence1: Rongoho no sawo nu oi Tom.

sentence2: Listen to your wife, Tom.


sentence1: Atuukoi, iti nopo nga tangaraat nodi!

sentence2: Oh my god, it's complete chaos!


sentence1: Ongotumbayaan i toinsanan.

sentence2: Everybody believes it.


sentence1: Amu kopunong sisimbar nu.

sentence2: Your answer is wrong.


sentence1: Poopio ilo rinomos id labus.

sentence2: Put the garbage outside.


sentence1: Otopot ko diti?

sentence2: Are you sure this is real?


sentence1: Awasiu iti waig do tikanas.

sentence2: This soup tastes good.


sentence1: Mamaraag i tongo injiniur dilo sunsuyon tu karaag dot oruhai.

sentence2: The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.


sentence1: Au oku milo wonsoyon dilo nga mogot daa haro uhupan di Tom.

sentence2: I can't do that unless I have Tom's help.


sentence1: Kapatai matu iyau id onom tulan kangku daa.

sentence2: I have expected his death for six months.


sentence1: Olunggui oku om ohuyan i.

sentence2: I'm broke and tired.


sentence1: Mumang ko doho iyadaan?

sentence2: Do you want me to leave?


sentence1: Mintong oku po kalandor ku.

sentence2: Let me check my calendar.


sentence1: Mulau yahai kangku daa.

sentence2: I think we're all a bit crazy.


sentence1: Mongowit oku dau muli walai kama.

sentence2: I should get him home.


sentence1: Kumoiso isio hiti'd gana'.

sentence2: He was a pioneer in this field.


sentence1: Au oku mokiuhup mantad dika.

sentence2: I haven't asked you for help.


sentence1: Nunu o mangan nu?

sentence2: What do you think you're doing?


sentence1: Nunu o tosorou nu?

sentence2: What are you thinking?


sentence1: Alansan no daa korongou ko.

sentence2: I wish you'd listen.


sentence1: Minaan oku do pomusarahan dot osinang.

sentence2: I made a lucky guess.


sentence1: Miagal o Labit maya kawo o bongol om bosing.

sentence2: Rabbits are related to beavers and squirrels.


sentence1: Aiso tulun milo poimpasi gisom do duo nahatus toun.

sentence2: Nobody can live to be two hundred years old.


sentence1: Norongou oku dilo pomoinan nopo ti nga au mangasou pimbalajaran nu. Nga montok doho au milo.

sentence2: I've noticed that having fun doesn't interfere at all with your studies. I just can't.


sentence1: Momupu isido do gonob dau.

sentence2: She washes her skirt.


sentence1: Nung kosorou oku diri tootopot nga pinapadagang i Tom do korita dau kumaa di Mary do gatang 500 Dollar nopo.

sentence2: If I remember correctly, Tom sold his car to Mary for only 500 dollars.


sentence1: Au noukab po Tatoeba.org tu haro kinoundaran.

sentence2: Tatoeba.org is offline for maintenance.


sentence1: Osonong no maan nu dilo.

sentence2: You'd be good at it.


sentence1: Obuli oku mamalanja dokoyu do tiinumon?

sentence2: Can I offer you a drink?


sentence1: I tanak ti nopo nga tanak ku.

sentence2: This boy is my son.


sentence1: Au yau noilaan kaka yoku nopo nga i tulun Gipun.

sentence2: She doesn't know that I'm Japanese.


sentence1: Somoonu yahai kopibooboros dilo kawagu.

sentence2: I'd rather discuss this at a later time.


sentence1: Orohian i Ania do kompiuto.

sentence2: Ania is interested in computers.


sentence1: Napatai i Tom id toun 2013 tu toruol do Pneumonia.

sentence2: Tom died in 2013 of pneumonia.


sentence1: Apatut ko popoundaliu dilo?

sentence2: Will I have to move?


sentence1: Iman-imanon ku nopo nga mongugusap.

sentence2: My aim is to be a doctor.


sentence1: Milo' oku mambarai baino?

sentence2: Can I order now?


sentence1: Milo' oku mambarai lo tiso?

sentence2: Can I order one?


sentence1: Maan oku awasi kumaa Tom bo.

sentence2: I'll be good to Tom.


sentence1: A'haro duo susumikul hiti'd kalas dinondo.

sentence2: Two students are absent today.


sentence1: Haro isai milo' monguhup doho?

sentence2: Can someone help me?


sentence1: Milo' oku moboros montok Tom.

sentence2: I can speak to Tom.


sentence1: Milo' ko' mangandad maya doho.

sentence2: You can stay with me.


sentence1: Milo' ko' mangandad maya dahai.

sentence2: You can stay with us.


sentence1: Nokokito do Tom kangku daa.

sentence2: I bet it was Tom.


sentence1: Milo' ko' moboros montok Tom.

sentence2: You can talk to Tom.


sentence1: Milo' otumbayaan kaka i Tom?

sentence2: Can Tom be trusted?


sentence1: Ingkuro no maan i Tom dilo?

sentence2: How can Tom do that?


sentence1: Kasaga' tokou maan dilo?

sentence2: Can we afford that?


sentence1: Kasaga' tokou maan diti?

sentence2: Can we afford this?


sentence1: Ruminikot iyahai mantad mogisuwai-suwai o bansa om boros, nga’ koinsanai dahai nosompuru id hontolon di miagal. Lobi’ mantad ko’ nunu nopo, manu iyahai do momusou di Yohuwah, Kinorohingan di rinait id Baibol om i Minomorun do koinsanai’d nunu nopo. Monotos iyahai do momit di Yesus Kristus om oondos iyahai do roitan tulun Kristian. Monikid dahai nga’ mamakai maso bagi’d monguhup tulun suwai do minsingilo’d Baibol om Pomorintaan do Kinorohingan. Iyo do sasi’, mimboros iyahai pasal di Yohuwah, i Kinorohingan om pomorintaan Dau, om iri noddi do roitan iyahai’d Sasi-sasi’d Yohuwah.

sentence2: We come from hundreds of ethnic and language backgrounds, yet we are united by common goals. Above all, we want to honor Jehovah, the God of the Bible and the Creator of all things. We do our best to imitate Jesus Christ and are proud to be called Christians. Each of us regularly spends time helping people learn about the Bible and God’s Kingdom. Because we witness, or talk, about Jehovah God and his Kingdom, we are known as Jehovah’s Witnesses.


sentence1: Alaid oku au nokopikito diya!

sentence2: I haven't seen you for so long!


sentence1: Haro no susumikul do poingirikau hilo om mogiakan-akan.

sentence2: Some students were sitting on the bench and having lunch.


sentence1: Hiti no pakarajaan ku.

sentence2: That's where I work.


sentence1: Otopot nodi toilaan nu dot osonong, nga iri podi kaala tu osusa o momonsoi dilo.

sentence2: It is true that yours is a good idea, but I am afraid it will be hard to put into practice.


sentence1: Nung yoho nopo diya nga au oku mongoi maan dilo.

sentence2: If I were you, I wouldn't do a thing like that.


sentence1: Hinonggo oku milo' momoug?

sentence2: Where can I wash up?


sentence1: Tokou nga milo' korikot?

sentence2: Can we come, too?


sentence1: Pobolio do uwai gatang, poinsawato' do dagang

sentence2: Buy low, sell high.


sentence1: Pohoroon o kopolintaan do oloson dot au gatangon montok popokito do kohompit id abaabayan.

sentence2: The government will provide interest-free loans to firms that participate in the program.


sentence1: Ingkuro mongija dilo?

sentence2: How is that spelled?


sentence1: Au oku katantu hatus pihatus.

sentence2: I'm not 100% sure about that.


sentence1: Milo' tokou mongoi insomok?

sentence2: Can we get closer?


sentence1: Nokuro tu mongowit do baino?

sentence2: Why bring it up now?


sentence1: Orohian o tasu di Tom silaon id turos do wokon.

sentence2: Tom's dog likes to lick people's faces.


sentence1: Siakan oku daa sokirim.

sentence2: I would like to eat ice cream.


sentence1: Haro do songulun manahak korita montok Tom.

sentence2: Someone gave Tom a car.


sentence1: Bolian ku do biir kumaa Tom.

sentence2: I'll buy Tom a beer.


sentence1: Minamatai i Betty id disido.

sentence2: Betty killed her.


sentence1: Yoho nopo nga i Tom Hunter.

sentence2: I'm Tom Hunter.


sentence1: Tuminuong mato disido.

sentence2: Her eyes darkened.


sentence1: Milo' ko' mogidu baino.

sentence2: You can let go now.


sentence1: Minananom isido do tusak ros mantad jam ko-12 nodi.

sentence2: She has been planting roses since 12 o'clock.


sentence1: Mumang i Tom do posulian.

sentence2: Tom wanted revenge.


sentence1: Monuduk i Gundoling Jones dahai kaka o pibabarasan boros Inggilis.

sentence2: Mr Jones teaches us English conversation.


sentence1: Milo' tokou poimpanau lo.

sentence2: We can make it work.


sentence1: Milo' oku popoguli do barayan kumaa dika.

sentence2: I can pay you back.


sentence1: Milo' tokou monuhu' do piza.

sentence2: We can order a pizza.


sentence1: Milo' oku popo'opi diti.

sentence2: I can put this right.


sentence1: Milo' tokou po maan dilo.

sentence2: We can still do that.


sentence1: Milo' oku po monguhup dika.

sentence2: I can still help you.


sentence1: Milo' oku po maan dilo.

sentence2: I can still do that.


sentence1: Nadawatan do pimato 't' id boros ti?

sentence2: Is the 't' pronounced in this word?


sentence1: Isai mogodu tokou baino?

sentence2: Who can stop us now?


sentence1: Moi oku rikot hiti om tumabi.

sentence2: I came by to say hi.


sentence1: Milo' tokou moboros kaka ti.

sentence2: We can talk about it.


sentence1: Pobolio' moomis kumaa doho.

sentence2: Buy me some candy.


sentence1: Totopot nopo ti nga manganu do nunu gunoon montok do id tutok ku. Iri no sabap di minsingiloh oku do boros-boros sompogunan tintod do kapataian.

sentence2: I have actually decided to start putting my brain to some use. I'm going to start to learn as much foreign languages as possible before I die.


sentence1: Honggo kamar jamban?

sentence2: Where is the bathroom?


sentence1: Atantu no kihulu isio.

sentence2: He's naturally hairy.


sentence1: Milo' oku koruhang Tom id walai.

sentence2: I can take Tom home.


sentence1: Au oku karati diti ayat.

sentence2: I don't understand this sentence.


sentence1: Pinoundaliu i Mary dualai miampai di komolohingan dau.

sentence2: Mary moved home to be with her parents.


sentence1: Rumikot tokou miruba dika.

sentence2: We came to see you.


sentence1: Milo' tokou poimpanau muli walai.

sentence2: We can all walk home.


sentence1: Milo' oku ongoion dika hino.

sentence2: I can take you there.


sentence1: Nakahantoi i Tom do numbul soginumu 10,000.

sentence2: Tom won $10,000 in the lottery.


sentence1: Noodop yau miagal do baragang.

sentence2: He's sleeping like a baby.


sentence1: Milo' kito maan pibarasan?

sentence2: Can you and I talk?


sentence1: Nokuro tu minuhot nu dii?

sentence2: Why do you ask?


sentence1: Pibarasan kito kama.

sentence2: You and I should talk.


sentence1: Naawi oku nodi do soginumu hatus Yuro sangadau.

sentence2: I make €100 a day.


sentence1: Nu maan nu id suab?

sentence2: What are you doing tomorrow?


sentence1: Au oku kokodos id kowowoyoon disio dit a' ih patangon di wokon.

sentence2: I can't stand his impoliteness.


sentence1: Nokoongoi matu i Tom hilo'd walai poopian tusin dinondo.

sentence2: Tom has probably already been to the bank today.


sentence1: Nokoumbal kou po nangku minonongkiboros miampai di Tom?

sentence2: Have any of you ever talked to Tom?


sentence1: Haro nopo tusin nga noboli no dilo.

sentence2: If I had had enough money, I could have bought it.


sentence1: Muhang kito do pamainan.

sentence2: You and I love games.


sentence1: Sontob nintorusan nga kopiagal no, nga haro po nintorusan do lobi mantad do suai.

sentence2: All animals are equal, but some animals are more equal than others.


sentence1: Nunu nopo lisih nu doho?

sentence2: What do you love about me?


sentence1: Tambalut kito ii tosonong.

sentence2: You and I are good friends.


sentence1: Duo kou om yoku nopo nga susumikul.

sentence2: Both you and I are students.


sentence1: Minanahak yahai do pokionuan kopio diolo.

sentence2: We gave way to their demands.


sentence1: Tambalut kito ii talaid.

sentence2: You and I are old friends.


sentence1: Mimboros iyolo Poransis.

sentence2: They spoke French.


sentence1: Koinsanai do ayat-ayat diti mositi do kitanda dot mundorong.

sentence2: All of these sentences need a full stop.


sentence1: Popointutun iyau di tanak tondu dau kumaa doho.

sentence2: He introduced me to his daughter.


sentence1: Alasu tadau baino tokuri.

sentence2: Today it's quite hot.


sentence1: Kitoilaan ku mantad ko disio.

sentence2: My idea went against his.


sentence1: Au alaid diti, korikot nodi kalansanan dau sabaagi do dukutur.

sentence2: At last, her dream to be a doctor came true.


sentence1: Nabagalan dilo kaban o buuk.

sentence2: The box was full of books.


sentence1: Naraag ngawi ilo kakamot haddis.

sentence2: The hard disk was completely destroyed.


sentence1: Lihungan isido ndo bilik ku.

sentence2: She will clean my room.


sentence1: Tolu no tondu poingkakat hilo'd bar.

sentence2: There were three women standing at the bar.


sentence1: Manu yahai tolu bilik.

sentence2: We need three rooms.


sentence1: Nung mumboyo ko' nopo boros ka di mimpupulitik, kasalu' kopio diya.

sentence2: If you believe what politicians say, it's really your own fault.


sentence1: Orotian oku do togumu toi ko tokuri.

sentence2: I understand it more or less.


sentence1: I Tom nopo nga mongongonsok dit au osonong.

sentence2: Tom is a bad cook.


sentence1: Oponsol nopo kolidasan tinan ku.

sentence2: My health is my only capital.


sentence1: Iti nopo nga tugu-wangon dahai monguhup diya.

sentence2: It's our job to help you.


sentence1: Olundus no tobuk nu.

sentence2: Your hair's beautiful.


sentence1: Monuduk i gundoling Wang do boros Sina kumaa dahai.

sentence2: Mr. Wang teaches us Chinese.


sentence1: Yoho okon ko songulun mogigindapu.

sentence2: I am not a businessperson.


sentence1: Mongotus no kama ilo sogit kapatayan.

sentence2: The death penalty should be abolished.


sentence1: Hombo kunsi di pinoopi ku?

sentence2: Where did I put my keys?


sentence1: Osodu hilo'd kadai taakanon mantad hodi sitisin kuritapui.

sentence2: The restaurant was far from the train station.


sentence1: Minoi tokou hilo'd walai sasambayang.

sentence2: We also went to the temple.


sentence1: Ingaa toi tulun poiloon tiya au tagal moi rikot hiti baino?

sentence2: Didn't anybody tell you that you didn't have to be here today?


sentence1: Otogod ginawo di Tom id tokito.

sentence2: Tom seemed really annoyed.


sentence1: Isio nopo nga tomulok mantad ko tobpinai kusai ku tolu toun.

sentence2: He is junior to my brother by three years.


sentence1: Haro po tulun dit au minomusorou sondiri.

sentence2: Some people never seem to learn how to think for themselves.


sentence1: Au tagal poboroso diri.

sentence2: You don't need to say anything.


sentence1: Haro gorija poinsomok do walai ku.

sentence2: There is a church near my house.


sentence1: Wayaan ngawi gisom do bandar Rome.

sentence2: All roads lead to Rome.


sentence1: Nokuro tu minooi ko konihab dangadau di?

sentence2: Why did you suddenly leave yesterday afternoon?


sentence1: Nunu komoyon nu?

sentence2: What are you talking about?


sentence1: Sumoliwan iyau mantad do bilik miampai aiso boros "hino ko no".

sentence2: He left the room without even saying goodbye.


sentence1: Nunu noilaan nu kokomoi pomomonsoyon diti?

sentence2: What do you think about this plan?


sentence1: Isai susuminding ih tongosonong id kopuru-puruan tokou?

sentence2: Who is the best singer in our company?


sentence1: Au otogod i Mary ka di Tom.

sentence2: Tom said Mary didn't seem angry.


sentence1: Saya dihentikan oleh kedai buku dan dibeli dan buku yang menarik.

sentence2: I stopped by a bookstore and bought and interesting book.


sentence1: Mangakan yahai id dangadau mikuwo do tinahak disio do pondulung montok doho.

sentence2: We were in the middle of lunch when he gave me a ring.


sentence1: Pinorotu diolo do bodilan atom hodi Hiroshima.

sentence2: They dropped an atomic bomb on Hiroshima.


sentence1: Poiloon di Mary kumaa dogo kowili mikuwo do pananrasuk isido po.

sentence2: Mary wanted me to look the other way while she was getting dressed.


sentence1: Limo Reals gatang iso kaban do anggur Argentina!

sentence2: Argentinian grapes for five reals a box!


sentence1: Au i Tom nokoumbal dot a'adahan moi sikul.

sentence2: Tom is never late for school.


sentence1: Manu oku diya maan do baino.

sentence2: I want you to do that right now.


sentence1: Mangandad oku do solinaid satanga jam.

sentence2: I have been waiting for almost half an hour.


sentence1: Au i Tom oilaan tu au tagal maan no dilo.

sentence2: Tom didn't know he no longer needed to do that.


sentence1: Lobi ongolumis isido.

sentence2: She has become more and more beautiful.


sentence1: Haro tulun koilo mimboros Jipun?

sentence2: Does anyone know the Japanese language?


sentence1: Haro o ropuan hilo nga ingaa o suduon.

sentence2: There's a fireplace, but there's no firewood.


sentence1: Alaid nangku iyolo poingiyon hiti'd watas?

sentence2: Weren’t they a long time in the town?


sentence1: Popongoo' oku po laid diti kuukurama kio.

sentence2: Let me finish this first.


sentence1: Mongoi oku ruba di Tom hilo'd sitisin id jaam 2.30.

sentence2: I'm meeting Tom at the station at 2:30.


sentence1: Kotoluadan tu pangalap.

sentence2: Thanks for the invite.


sentence1: Muli isio dualai di tiinu.

sentence2: He came back home a while ago.


sentence1: Mangandad iyolo ngawi.

sentence2: They're all waiting.


sentence1: Milo' oku poposuang dika.

sentence2: I can get you in.


sentence1: Koruhang oku dau baino.

sentence2: I'm with him now.


sentence1: Abalantas boroson nu nga pamadawot nu au sumongkuro tosonong.

sentence2: Your accent's good, but your pronunciation's a little bit off.


sentence1: Poimpanau o GPS ku.

sentence2: My GPS works very well.


sentence1: Om ontong oku no, om korongou ku no ot iso' o kondiu di mintulud do hilo'd sawat do mimboros dot opuhod do poingkaa, “Obungou no! Obungou no! Obungou no o koinsanai'd tulun do hiti'd pomogunan dot orongou i tolu kawagu o moloikat do popouni di torumpit diyolo' do tiinu'!” ka.

sentence2: "In my vision, I heard an eagle, calling aloud as it flew high overhead, 'Disaster, disaster, disaster, on all the people on earth at the sound of the other three trumpets which the three angels have yet to blow!'"


sentence1: Au iyolo koilo momoguno do tanda rombituon.

sentence2: They don't know how to use an asterisk.


sentence1: Au osonong kopio i Tom sabaagi do tapa.

sentence2: Tom is a failure as a father.


sentence1: Nung minonimpuun oku minsingilo' do limo boros mantad limo toun di gulu, koilo' oku mimboros dondo.

sentence2: If I had started learning these languages five years ago, I would know them now.


sentence1: Nakabasa ko do ngawi?

sentence2: Did you read everything?


sentence1: Manu kopio i Tom do sanggalas kupi talasu.

sentence2: Tom really wanted a cup of hot black coffee.


sentence1: Kumaraja oku miampai di Tom.

sentence2: I'll work with Tom.


sentence1: Osongulun i Tom do mirikau.

sentence2: Tom sat alone.


sentence1: Adalaan om osogit.

sentence2: It was very cold that winter.


sentence1: Oborulong i Tom po tokuri.

sentence2: Tom is a little confused.


sentence1: Au yahai apalid. Oilaan oku do hombo yahai.

sentence2: We're not lost. I know where we are.


sentence1: Nung yoho nopo nga iya, maan oku'ndo saat do tobulou.

sentence2: If I were you, I'd paint it blue.


sentence1: Songkuro rinaat diti?

sentence2: How bad could it be?


sentence1: Haro ko kokusaian dit au koilo moginum?

sentence2: Are there still men yet who don't drink?


sentence1: Koilo' ko' mimboros Inggilis?

sentence2: Do you speak English?


sentence1: Au songkuro kosorob iri suduon toyopos.

sentence2: Wet firewood doesn't burn well.


sentence1: Kipogun tokoro hilo'd rahat.

sentence2: There are islands in the sea.


sentence1: Poinlisok kanto i Tom.

sentence2: Tom is probably still hiding.


sentence1: Mada oku mongoi id sikul.

sentence2: I don't want to go to school.


sentence1: Yoku okon gia mongugusap.

sentence2: I'm not a doctor.


sentence1: Kotoluadan do tagayo!

sentence2: Thank you very much!


sentence1: Gulion ku kawagu kio.

sentence2: I will be back soon.


sentence1: "Pounsikou." "Miagal nopo."

sentence2: "Thank you." "You're welcome."


sentence1: Iti no songinlisok ku, do toulan diti: Iti nopo miampai ginawo dot okito do nunu topurimanan id tokito.

sentence2: And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.


sentence1: Hombo kinosusuon nu om piro no toun nu?

sentence2: Where were you born and how old are you?


sentence1: Ingkuro no milo' iyolo maan lo hodi?

sentence2: How can they do that?


sentence1: Iso, duo, tolu', apat, limo, onom, turu', walu', siam, hopod.

sentence2: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.


sentence1: Nokuro tu mihad ko' dii?

sentence2: Why are you crying?


sentence1: Kumaraja oku miampai disio.

sentence2: I work with him.


sentence1: Nu komoyon nu?

sentence2: What are you talking about!?


sentence1: Oponsol nokopio momogompi kolidasan tinan tokou.

sentence2: Health is the most precious thing we have.


sentence1: Pokitonon oku do kawagu.

sentence2: Please show me another one.


sentence1: Mada oku do tusin.

sentence2: I didn't want the money.


sentence1: Ilo buuk id timpak do mija'.

sentence2: The book is on the table.


sentence1: Nokoumbal ko' minongoi id Miksiko?

sentence2: Have you ever been to Mexico?


sentence1: Okuro-kuro no tadau dinondo?

sentence2: How will the weather be tomorrow?


sentence1: Hinonggo kopio tongoyon nu?

sentence2: Where do you want to go?


sentence1: Au oku mimboros Jipun.

sentence2: I don't speak Japanese.


sentence1: Kobolingkaangan nopo ti nga apagon kopio gatang do sel suria.

sentence2: The problem is that solar energy just costs too much.


sentence1: Au nosukup todop di Maria.

sentence2: Mayuko doesn't get enough sleep.


sentence1: Nokuro tu au ko tumimpuun do boroson pogulu?

sentence2: Why don't you start talking first?


sentence1: Mongopi isio do buuk id timpak do mija'.

sentence2: He put the book on the desk.


sentence1: Nung mokiambalut ko' doho, ponokiambalut do tambalut ku nogi.

sentence2: If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.


sentence1: Au oku milo iyonon id saaralom do waig. Yoku okon ko sada.

sentence2: I cannot live in water. I'm not a fish.


sentence1: Ngaran ku nopo nga i Jack.

sentence2: My name is Jack.


sentence1: Iya nopo nga mongingia'.

sentence2: You are a teacher.


sentence1: Oilaan ku daa ilo nopo kosiwatan di tagayo.

sentence2: I know it's a great opportunity.


sentence1: Iya nopo nga tambalut ku.

sentence2: You are my friend.


sentence1: Mongoi oku mantad do Chicago id tadau koonom kawagu dongkosuabon.

sentence2: I'm leaving for Chicago next Saturday morning.


sentence1: Kotigog oku do rumuba diya.

sentence2: I'm surprised to see you.


sentence1: Au i Tom minomoli do ruti paun.

sentence2: Tom didn't buy bread.


sentence1: Kinosusuon ku id kosodop.

sentence2: Yesterday was my birthday.


sentence1: Totopot nopo ti nga nasala iyau i.

sentence2: Frankly speaking, he's wrong.


sentence1: Oi Tom, tolipoun montok diya.

sentence2: Tom, you're wanted on the phone.


sentence1: Mositi oku momongo diti id jaam ko-2 satanga.

sentence2: I have to finish doing this by 2:30.


sentence1: Kanou sumakai do bas mongoi hilo'd bandar po kawagu.

sentence2: Let's go by bus to see more of the city.


sentence1: Mongoi oku doid kosuabon.

sentence2: I'll go tomorrow morning.


sentence1: Nunu o kaantakan nung au ko rumamit di Tom?

sentence2: What'll happen to you if you don't obey Tom?


sentence1: Andasan ku nopo daa om nokoongoi kou di.

sentence2: I thought you guys had already left.


sentence1: Natagadan di tanganak do komolohingan tu oruya iyolo.

sentence2: Parents punish their children for misbehavior.


sentence1: Apagau i Tom a'adahan.

sentence2: Tom is rarely late.


sentence1: Kagayat ginawo dau kokomoi di kusai kihulu-hulu.

sentence2: She attracts hairy men.


sentence1: Polontopon ilo sitisin koritapui do mantad suab.

sentence2: The train station will be closed from tomorrow.


sentence1: Ingaa no iyau hilo'd dualai dau soira tinolipoun ku dau.

sentence2: He wasn't at home when I called on him.


sentence1: Haro hulu kangkab di Tom.

sentence2: Tom has a hairy chest.


sentence1: Kihulu kangkab dau.

sentence2: He has a hairy chest.


sentence1: Mokiuhup oku po, obuli?

sentence2: Can I get a little help, please?


sentence1: Haro kopio hulu longon di Tom.

sentence2: Tom has really hairy arms.


sentence1: Haro no iso pinggan maya do tolu tontolu ginuring id timpak do mija.

sentence2: On the table, there was a plate with three fried eggs on it.


sentence1: Manu oku daa kosiwatan maya diah.

sentence2: I'd like to spend more time with you.


sentence1: Nokuro di Tom? Napatai iyau dii?

sentence2: What happened to Tom? Is he dead?


sentence1: Kootusan nopo raha nga onomal.

sentence2: The blood test is normal.


sentence1: Naantakan do longon di Tom o timbakan.

sentence2: Tom was shot in the arm.


sentence1: Isio no minoboros do tangon kaka doho gisom do kapatayan ku.

sentence2: It was his narrative that bored me to death.


sentence1: Siou tu alaid no rikoton ku.

sentence2: I'm sorry I'm late.


sentence1: Ingaa tulun milo tondingon mantad do kolundusan disido.

sentence2: Her beauty is incomparable.


sentence1: Au oilaan tu omura gatang ti.

sentence2: It's shockingly inexpensive.


sentence1: I songulun nopo mooi pagasu do bakas totuong.

sentence2: One hunts wild boar at night.


sentence1: Mada oku daa poimpasi miampai aiso diya.

sentence2: I can't live without you.


sentence1: Kada iduo ilo kogos kio.

sentence2: Don't let go of the rope.


sentence1: Kopisanangan Kinorikatan id Tatoeba!

sentence2: Welcome to Tatoeba!


sentence1: Otopot ko' kangku daa.

sentence2: I think you're right.


sentence1: Nunu taakanon dot au milo akanon di toruol do diabetik?

sentence2: What foods should a diabetic not eat?


sentence1: Olidas i Tom kasasari.

sentence2: Tom is always healthy.


sentence1: Au i Tom monguro mangakan do daging om kantang monikid tadau.

sentence2: Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.


sentence1: Siongoi oku patai maya di Getter Jaani.

sentence2: I want to die with Getter Jaani.


sentence1: Moi oku odop no koti.

sentence2: I have to go to sleep.


sentence1: Noilaan oku do kosongkuro daa atangkangau ko dii.

sentence2: I know how busy you've been.


sentence1: Monginsian kou nod tulun do suwai do miagal do Tapa' dokoyu tu' monginsian,'' ka dau.

sentence2: Be merciful, just as your Father is merciful.


sentence1: Kosorou ko' nangku doho?

sentence2: Do you remember me?


sentence1: Atuukoi, obuli ko daa kada oku kagangau dii?

sentence2: Oh, dear, can you please not disturb me?


sentence1: Au ko mumboyo doho nodi kio?

sentence2: You don't trust me anymore, do you?


sentence1: Minsingilo isio po baino.

sentence2: He's now studying.


sentence1: Napatai isido id minggu nakatalib.

sentence2: She died a week later.


sentence1: Orohian oku do momiloyuk om momolukis nogi.

sentence2: I like music, but I also like paintings.


sentence1: Isido no songulun do kikowowoyoon dot alaab.

sentence2: She has a very open personality.


sentence1: Hinonggo oku miruba Tom?

sentence2: Where can I meet Tom?


sentence1: Koilo' yau mimboros Poransis.

sentence2: He speaks French.


sentence1: Nunu komoyon "Tatoeba"?

sentence2: What does "Tatoeba" mean?


sentence1: Milo' ko' monguhup doho?

sentence2: Can you help me?


sentence1: Manu ko do sogimpasi hiri suang jiil?

sentence2: Do you want to spend the rest of your life in jail?


sentence1: Nokosunud i Tom kumaa doho tu poingiyon ko hilo'd pogun Australia.

sentence2: Tom told me you used to live in Australia.


sentence1: Toruol diri nga mongodu doho mooi labus.

sentence2: Illness prevented me from going out.


sentence1: Hiti oku monongkiboros kokomoi do bisnis, okon ko songkiboroson.

sentence2: I came here to talk business, not to chit-chat.


sentence1: Andasan di Tom nopo inbismin dau nga hopod pihatus do pogulion.

sentence2: Tom expected at least a ten percent return on his investment.


sentence1: Oubas yahai sabaagi do tobpinai.

sentence2: We're practically brothers.


sentence1: Tombolog id hilo tawan.

sentence2: The bird is in the sky.


sentence1: Nunu noilaan nu?

sentence2: What do you think about this?


sentence1: Karati ko' nangku doho?

sentence2: Do you understand me?


sentence1: Karati yau boros Poransis.

sentence2: He understands French.


sentence1: Nokuro ko' maan do miagal diti?

sentence2: Why did you do that?


sentence1: Honggo walai dokoyu?

sentence2: Where are you living?


sentence1: Au osonong habar disido.

sentence2: She's in a bad mood.


sentence1: Onuai oku do sanggalas waig.

sentence2: A glass of water, please.


sentence1: Nokuro ko' songulun nodi?

sentence2: Why are you alone?


sentence1: Otopot kopio kanu.

sentence2: You are absolutely right.


sentence1: Nga au oku koilo poingkuro ma mongonsok do kebab!

sentence2: But I don't know how to cook kebabs!


sentence1: Isai mimboros Poransis?

sentence2: Who speaks French?


sentence1: Koilo' oku mimboros Poransis.

sentence2: I know French.


sentence1: Karati i Tom mimboros Poransis.

sentence2: Tom understands French.


sentence1: Monuduk i Tom do boros Poransis.

sentence2: Tom teaches French.


sentence1: Milo' ko' mokiuhup mantad doho.

sentence2: You can use my help.


sentence1: Minsingilo' i Tom do boros Poransis.

sentence2: Tom studies French.


sentence1: Milo' i Tom mongoi gulu?

sentence2: Can Tom go first?


sentence1: Poingkuro ma i Tom maan diti?

sentence2: How can Tom do this?


sentence1: Mimboros i Tom do Poransis.

sentence2: Tom speaks French.


sentence1: Minsingilo' tokou mimboros Poransis.

sentence2: We study French.


sentence1: Monuduk oku do boros Poransis.

sentence2: I teach French.


sentence1: Mimboros oku do Poransis.

sentence2: I speak French.


sentence1: Apagon no boros Poransis.

sentence2: French is difficult.


sentence1: Minsingilo oku do boros Poransis.

sentence2: I study French.


sentence1: Au oku mongoi karamaian di Tom.

sentence2: I wasn't at Tom's party.


sentence1: Nung arasaman suabino, undorongon ku hiti'd walai.

sentence2: If it rains the day after tomorrow, I'll stay at home.


sentence1: Minirikau i Tom hodi pompod do kadai poginuman, om kakatan dau do bior.

sentence2: Tom sat at the end of the bar, nursing a beer.


sentence1: Isai manu moi pagasu?

sentence2: Who wants to go hunting?


sentence1: Nokuro tu moi ko ponong disido?

sentence2: Why are you siding with her?


sentence1: Milo' tokou mokiuhup mantad dika.

sentence2: We can use your help.


sentence1: Nokointutun i Layla do koinsanan mokiiyut hilo'd potimbangan.

sentence2: Layla knew all the hookers of the neighborhood.


sentence1: Isai minonuduk dika mimboros Poransis?

sentence2: Who teaches you French?


sentence1: Minsingilo' yau sondiri do boros Poransis.

sentence2: He taught himself French.


sentence1: Tulun yau Poransis kanto.

sentence2: She may be French.


sentence1: Monongkumut i Tom di Mary.

sentence2: Tom covered Mary with a blanket.


sentence1: Orohian oku do wayang Poransis.

sentence2: I love French movies.


sentence1: Au oku milo' moi podsu id totuong.

sentence2: I cannot take a shower at night.


sentence1: I Yanks nopo nga tambalut.

sentence2: The Yanks are our friends.


sentence1: Andasan ku daa om orohian ko' dilo.

sentence2: I think you liked it.


sentence1: Suminuli iyau do sondiri.

sentence2: He revenged himself.


sentence1: Kawasa ikoyu monurat do nunu boros do mogisusuai. Miiso boros-boros id Tatoeba.

sentence2: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.


sentence1: Mada oku dilo hodi basaan, pokitonon oku do kawagu.

sentence2: I don't like this shirt. Show me another one.


sentence1: Alansan oku do kounsikahan nu!

sentence2: I wish you happiness!


sentence1: Jaam kopiro mangakan dougotuong?

sentence2: What time do you have dinner?


sentence1: Apatut no au ko lumogos di Tom minaan dilo.

sentence2: You shouldn't let Tom do that.


sentence1: Haro no himpun nu?

sentence2: Do you have a cellphone?


sentence1: Haro tansar do kayu id posorili do tumo.

sentence2: The garden was surrounded by a wooden fence.


sentence1: Milo' oku mangandad hiti.

sentence2: I can wait out here.


sentence1: Koilo' i Tom mimboros Poransis do okuri-kuri.

sentence2: Tom knows some French.


sentence1: Monuduk i Tom dahai do boros Poransis.

sentence2: Tom teaches us French.


sentence1: Apatut no noilaan i Tom mantad ko mumboyo di Mary.

sentence2: Tom should have known better than to trust Mary.


sentence1: Abalantas i Tom mimboros Poransis.

sentence2: Tom speaks French fluently.


sentence1: Milo' tokou mangakan ti?

sentence2: Can we eat this?


sentence1: Yau nga mimboros Poransis.

sentence2: He also speaks French.


sentence1: Ingkuro no tokou milo' monuang?

sentence2: How can we get in?


sentence1: Apagon no mimboros Poransis.

sentence2: Speaking French is difficult.


sentence1: Au oku moginum do wain do ponuangan di Tom.

sentence2: I didn't drink the wine Tom poured for me.


sentence1: Maan oku ndo rasuk wagu montok diya.

sentence2: I will make a new suit for you.


sentence1: Tumilombus iyolo mamanau.

sentence2: They kept on walking.


sentence1: Olumis no iri sangkakib ruti dot au koilo poiloon, nga iri no haro tangon towongon do mogisusuai kakib ruti.

sentence2: The loaf of bread was so fine that nobody could even describe it, for only in fairyland does one find such marvelous loaves.


sentence1: Nopili' iyau do silihon di potulud.

sentence2: He decided to become a pilot.


sentence1: Nakaanu i tongo pakaraja do rasuk pakakaraja, om tinantu diolo mooi pupu dilo kasasari.

sentence2: The company provides workers uniforms, but it's expected they will wash them regularly.


sentence1: Fungsi nopo poruhangan om pokurian nga pongintaban.

sentence2: Addition and subtraction are functions of mathematics.


sentence1: Nunu pomusarahan nu?

sentence2: What are you thinking about?


sentence1: Sumonu maan diti do tinu.

sentence2: Let the matter rest for the time being.


sentence1: Nababak ilo sondulu do monokot dilo hodi.

sentence2: The nail that sticks up gets hammered down.


sentence1: Nokosunud oku kumaa Tom ula'.

sentence2: I asked Tom to stop.


sentence1: Milo' ko' korikot id hiti.

sentence2: You can come in here.


sentence1: Nu mangan nu id walai ku tinu?

sentence2: What would you do if you were in my place?


sentence1: Milo' ko' mimboros soginumu apat nohopod boros mogisusuai.

sentence2: You can speak roughly forty different languages.


sentence1: Milo' oku mongumbal maya Tom.

sentence2: I can deal with Tom.


sentence1: Mongoi hodi boros ka dau.

sentence2: He advised me to go there.


sentence1: Yoku nga milo' nogi maan dilo.

sentence2: I can do it, too.


sentence1: Mintong oku do TV id maamaso do suab.

sentence2: I will be watching TV about this time tomorrow.


sentence1: Haro lobi po mantad ko tiso mamatai do tungau.

sentence2: There's more ways than one to kill a cat.


sentence1: Kakal po tama nu id walai?

sentence2: Is your mother at home?


sentence1: Nosunudan ku do moi hiti id tadau ko-13.

sentence2: I was told to be here on the 13th.


sentence1: Mantad hombo pinomolian nu dino?

sentence2: When did you buy it?


sentence1: Araat ko topurimanan ku id tokito ti?

sentence2: Do I look as bad as I feel?


sentence1: Napalid ilo tanak tondu hiri'd gowuton dot otuong.

sentence2: The poor girl lost her way in the dark woods.


sentence1: Au oku oilaan do piagalan diri.

sentence2: I'm not sure I feel the same.


sentence1: Orohian oku mangakan do ipol.

sentence2: We love eating apples.


sentence1: Mumang yahai do ipol, urin, ruti om kasang montiga mantad do supamakit.

sentence2: We need apples, oranges, bread and peanut butter from the supermarket.


sentence1: Kada pologoso oku poingandad.

sentence2: Don't keep me waiting.


sentence1: Ika nga milo' maan nogi.

sentence2: You can do it, too.


sentence1: Au i Tom mooi sakai do tiksi tu mamanau iyau nopo.

sentence2: Tom didn't need to take a taxi. He could have walked.


sentence1: Mokiuhup ko' mantad disido kio.

sentence2: Get her to help you.


sentence1: Minintong oku do TV kosodop.

sentence2: I watched TV yesterday.


sentence1: Milo' oku maan do pongintobon.

sentence2: I can do the math.


sentence1: Mokiampun oku tu alaid ko' poingandad.

sentence2: Sorry to keep you waiting.


sentence1: Nunu nopo kaakan toi ko koposion do poingiyon nu nga pilion nu sondiri.

sentence2: What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.


sentence1: Nakasalu' do monodos suratan. Siou.

sentence2: It's a typo. Sorry.


sentence1: Inkuro no au oku asaga' dika?

sentence2: How can I refuse you?


sentence1: Minanabpo oku do sada maya longon ku kosodop.

sentence2: I caught a big fish yesterday with my bare hands.


sentence1: Oubas isido moi panangkus tintod do taakanon dongkosuabon.

sentence2: She is in the habit of jogging before breakfast.


sentence1: Milo' tokou monguhup dika.

sentence2: We can get you help.


sentence1: Au oku nokoumbal nokoruba di Tom.

sentence2: I never met Tom.


sentence1: Milo' oku sumakai do koritapui.

sentence2: I can go by train.


sentence1: Milo' yahai monguhup Tom baino.

sentence2: We can help Tom now.


sentence1: Kimiapid oku di kusai.

sentence2: I have a twin brother.


sentence1: Milo' ko' muli walai.

sentence2: You can head on home.


sentence1: Milo' ko' mongigit palad ku.

sentence2: You can hold my hand.


sentence1: Milo' oku monguhot isai dii?

sentence2: Can I ask who?


sentence1: Milo' yau monguhup dika.

sentence2: He can help you out.


sentence1: Minsingiloh oku do boros Basque.

sentence2: I am learning Basque.


sentence1: Noilaan ku diya tu manu ko' doho.

sentence2: I knew you wanted me.


sentence1: Milo' oku mongoi id hilo?

sentence2: Can I be there?


sentence1: Milo' oku maan do otulid?

sentence2: Can I be honest?


sentence1: Mogihum toinsanan do kataadan.

sentence2: Everyone seeks happiness.


sentence1: Milo' oku molos mantad dika?

sentence2: Can I borrow yours?


sentence1: Poingkuro ma uhupan ku?

sentence2: How can I be helpful?


sentence1: Osonong wowoyoon ku ih.

sentence2: My boss is very nice.


sentence1: Milo' oku monguhup dilo.

sentence2: I can help with that.


sentence1: Milo' oku mintong do intornit?

sentence2: Can I go surfing?


sentence1: Nonggo oku mongihum lo hodi?

sentence2: Where can I find it?


sentence1: Milo' oku mongoi do kawagu?

sentence2: Can I go next?


sentence1: Manu ko mongoruhang paganakan nu id Jorman?

sentence2: Do you want to bring your family to Germany?


sentence1: Piro no buuk dot onuan nu?

sentence2: About how many books do you have?


sentence1: Ihumo taakanon montok tokou.

sentence2: Get us something to eat.


sentence1: Poingkuro no olingan ku dilo?

sentence2: How can I forget it?


sentence1: Siou, aiso isio hiti.

sentence2: Sorry, he is not here.


sentence1: Milo' tokou monoromo.

sentence2: We can take a hint.


sentence1: Siou tu aiso isido hiti.

sentence2: I'm sorry she's not here.


sentence1: Nokoruba ku i Tom id walai dau.

sentence2: I met him at Tom's house.


sentence1: Amu osonong kolidasan tinan disido id piipiro tulan.

sentence2: Her health has been declining these past few months.


sentence1: Ogumu moti maan dilo.

sentence2: There's a lot to do.


sentence1: Nosusu isido om guminayo nondo hilo'd Osaka.

sentence2: She was born and brought up in Osaka.


sentence1: Iri no nangku nasalaan ku.

sentence2: This would be a mistake.


sentence1: Mongowit ko' do buuk?

sentence2: Did you bring the book?


sentence1: Minoi iyolo id sitisin maya do korita diolo.

sentence2: They drove to the station by car.


sentence1: Araat o kokitanan di Tom?

sentence2: Do you think Tom is ugly?


sentence1: Kotobian Tadan Tongoondu dit Sompomogunan!

sentence2: Happy International Women's Day!


sentence1: Mamason i dukutur kumaa di tama ku do tingkodon momungkus.

sentence2: The doctor advised my father to give up smoking.


sentence1: Poingkuro ma popotingkod diti?

sentence2: How do you stop this?


sentence1: Uka nunu pomusarahan ku?

sentence2: I'm not sure what I was thinking.


sentence1: Ogumu kopio kosiwatan nu.

sentence2: You had plenty of opportunity.


sentence1: Monolipon ku'ndo kaagu id duo nohopod minit.

sentence2: I'll call back in twenty minutes.


sentence1: Ih Harry nopo nga 40 toun nodi.

sentence2: Harry is only 40.


sentence1: Ingaa nopo do nunu pakayan ku.

sentence2: I don't have any nice clothes.


sentence1: Ngaran nopo sampaganakan dau nga Smith tintod do pisasawaan dau.

sentence2: She was a Smith before her marriage.


sentence1: Monotos tokou kopio do kumaraja.

sentence2: We all work too hard.


sentence1: Ruputan tokou it kinoutusan soira noilaan.

sentence2: We will report the results when known.


sentence1: Nakasalu i Tom suminakai do kuritapui.

sentence2: Tom may have taken the wrong train.


sentence1: Apatut no manahak do pantang kumaa di mongingia.

sentence2: One's teachers should be treated with respect.


sentence1: Haro piipiro uhoton ku.

sentence2: I've got a few questions.


sentence1: Intangai po isai nopo kamanang!

sentence2: Let's see who wins!


sentence1: Au i Tom pinotungubon di Mary.

sentence2: Tom didn't let Mary kiss him.


sentence1: Manu oku daa duo hut dug miampai dot ogumu lado'.

sentence2: I want two hot dogs with lots of pepper.


sentence1: Songkuro linaid dot iyonon nu hilo'd Kanada?

sentence2: How long did you stay in Canada?


sentence1: Langadon ko' nangku doho?

sentence2: Did you miss me?


sentence1: Ondos di kogumuan tulun daa om noulau oku ih.

sentence2: Most people think I'm crazy.


sentence1: Nokokito oku no sisimbar montok ponguhatan nu.

sentence2: Finally, I found the answer to your question.


sentence1: Monuduk oku do boros Poransis hilo'd sikul tasawat.

sentence2: I teach French at a high school.


sentence1: Tondu ti nopo nga bantaton.

sentence2: This woman is a prostitute.


sentence1: Poopion ku do dunsul ku id suang kaban pakakas.

sentence2: I keep my hammer in the toolbox.


sentence1: Nakaanu maso do karaja sikul id duo minggu mantad baino.

sentence2: The assignment is due two weeks from today.


sentence1: Okuro-kuro habar di paganakan nu?

sentence2: How is it going with your family?


sentence1: Alansan oku daa osonong-sonong i Tom.

sentence2: I hope Tom does well.


sentence1: Atalang no tuni di Tom.

sentence2: Tom's voice was clear.


sentence1: Milo' ko' mirikau id ponong ku.

sentence2: You can sit next to me.


sentence1: Pounsikou tu onuon ko do tusak.

sentence2: Thank you for the flowers.


sentence1: Haro bonong id suang do tatalanan ku.

sentence2: I've got a frog in my throat.


sentence1: Nunu nopo komi' nu nga otopot kopio.

sentence2: All that you say is perfectly correct.


sentence1: Milo' ko' momoguno puun ku.

sentence2: You can use my phone.


sentence1: Nokoidu' tokou daa ii.

sentence2: We managed to escape just in time.


sentence1: Ogumu poingiyon hilo'd pogun tokoro maan pagapon.

sentence2: That island's population lives on fishing.


sentence1: Moi i Tom ruba dotokou hiti id jaam 2:30.

sentence2: Have Tom meet us here at 2:30.


sentence1: Otopot nopo om au oku nokoumbal nokokito diri.

sentence2: Actually, I've never seen one.


sentence1: Norikot oku nodi hiti kosodop.

sentence2: I came here yesterday.


sentence1: Minoi i Tom supping hilo'd talun-alun.

sentence2: Tom went downtown to do shopping.


sentence1: Momilogot-logot isido mamanau.

sentence2: She walked very carefully.


sentence1: Antangai gambar lo.

sentence2: Have a look at that picture.


sentence1: Ungkam haro maso toi ko amu.

sentence2: I don't know if I'll have time.


sentence1: Ih kosoruan nga mimban-simban iri susuyan dau.

sentence2: Generally speaking, history repeats itself.


sentence1: Napatai no taki dau goduo.

sentence2: Both his grandfathers are dead.


sentence1: Ihumon i Tom ndo dahai.

sentence2: Tom will find us.


sentence1: Soira nopo papadalin boros do ayat nga haro nondo maan i suai popunongo nokomoi. Mantad diri, poposonong tokou do toilaan kokomoi do boros id toilaan tokou.

sentence2: When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.


sentence1: Nokoumbal ko nokokito diti?

sentence2: Have you ever seen this before?


sentence1: Au ko ndo kosodia.

sentence2: You will not be ready.


sentence1: I tapa di tambalut ku nopo nga songulun pamain piano do nointutunan.

sentence2: I have a friend whose father is a famous pianist.


sentence1: Honggo tiso dot aramai: mokinongou do loyuk sosongulun toi ko maya di tulun?

sentence2: Which is more enjoyable: listening to music alone or with other people?


sentence1: Kologos i Tom do boros kad Mary.

sentence2: Tom ignored Mary's advice.


sentence1: Asaru magadau hiri'd Itali.

sentence2: It's always sunny in Italy.


sentence1: Nunu nopo jaam piya nga milo' do solinaid nopo daa omura gatang dau.

sentence2: Any watch will do as long as it is cheap.


sentence1: Asaga' yau doho mongoi.

sentence2: She allowed me to go.


sentence1: Au i Tom siongoi ruba di Mary nodi.

sentence2: Tom never wants to see Mary again.


sentence1: Minamanau i Tom om i Mary hilo'd suang gowuton.

sentence2: Tom and Mary hiked inside the jungle.


sentence1: Vi pagigis min tro multe.

sentence2: You charged me too much.


sentence1: Orohian oku do polumison bilik ku maya do tusak bunga.

sentence2: I like to decorate my room with flowers.


sentence1: Au oku milo iyonon miampai aiso tondu.

sentence2: I can't live without a woman.


sentence1: Tou no i Tom mangan toi ko amu kangku daa.

sentence2: I'm not sure whether Tom will do that or not.


sentence1: Migogut i Tom om i Mary.

sentence2: Tom and Mary argue quite often.


sentence1: Ihumon ku ndo diya id hinonggo-nonggo nopo om patayon tiya.

sentence2: I'm going to find you wherever you are and kill you.


sentence1: Muli ku ndo suab.

sentence2: I'll come back tomorrow.


sentence1: Tumanud ponoriukan diolo, amu i tulun Amorika orohian kokomoi di Gipun.

sentence2: The research done by them shows that Americans are not interested in Japan.


sentence1: Minanakau iyau do jaam ku.

sentence2: He stole my watch.


sentence1: Alansan no daa korikot o kalansanan nu.

sentence2: May all of your wishes come true!


sentence1: Minoi iyau solowot disido hilo'd lamin pongusapan monikid tadau koiso.

sentence2: He went to visit her at the hospital every Monday.


sentence1: Au oku opusou di Tom.

sentence2: I don't care much for Tom.


sentence1: Nunu o kasarahan nu?

sentence2: What do you remember?


sentence1: Kosorou ko' po soira kumoinsan ko' mokinongou sinding Beatles?

sentence2: Can you remember the first time you heard the Beatles?


sentence1: Lubpu nopo ti nga kosoruan do toruol kumaa di tanganak.

sentence2: Chicken pox is a common sickness in children.


sentence1: Paatadai komi nu hiti kio.

sentence2: Leave me a message, please.


sentence1: Miagal do koilo oku momoguno mosin ti.

sentence2: This machine is familiar to me.


sentence1: Tu kiganggut yau nopo, korolosi o kokitanan di kumoinsan nga iyau tulun tosonong.

sentence2: Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.


sentence1: Manu ko' popoilo kumaa di Tom?

sentence2: Do you want to tell Tom?


sentence1: Koilo ko' nangku songkuro sinodu ralan mantad hiti'd sitisin gisom hilo'd bandar?

sentence2: Do you know how far it is from the station to city hall?


sentence1: Haro tobpinai kusai nu, Pedro?

sentence2: Do you have a brother, Pedro?


sentence1: Haro tabang nu, Pedro?

sentence2: Does Pedro have an older brother?


sentence1: Haro tadi kusai nu, Pedro?

sentence2: Does Pedro have a younger brother?


sentence1: Haro no songulun susumikul tulun Turki hilo'd sikul Magdalena, ngaran dau i Resit.

sentence2: There's a Turkish student at Magdalena's school. His name is Reşit.


sentence1: Asapou nokopio rasam do kosodop totuong.

sentence2: It rained hard last night.


sentence1: Au oku pinoporuol diolo.

sentence2: I didn't hurt them.


sentence1: Koligagaanan nung adalaan do moginum.

sentence2: It is dangerous to drink too much.


sentence1: Haro o tungau do milo mintong dot otuong.

sentence2: Cats have the ability to see in the dark.


sentence1: Boros dau lo minonuduk doho umbalan po kawagu.

sentence2: His advice encouraged me to try it again.


sentence1: Au oku kokito poingkuro daa pologoson nu dilo.

sentence2: I don't see how you can ignore this.


sentence1: Mambasa i Tom do majala'.

sentence2: Tom is reading a magazine.


sentence1: Haro lisih, haro nunu.

sentence2: Love is everything.


sentence1: Koirak oku kaka diya.

sentence2: I am laughing at you.


sentence1: Honggo pinirubaan nu diolo?

sentence2: Where did you meet them?


sentence1: Miagal dika, amu insan nopo ounsikou.

sentence2: People like you are never happy.


sentence1: Milo' oku korikot do osopung.

sentence2: I can come in early.


sentence1: Ih sawo tondu nopo nga songulun Amorika mantad do taki todu di tinaru Poland.

sentence2: The bride is American with Polish origins.


sentence1: Olumis isido id tontok do komulakan disido.

sentence2: She was beautiful when she was young.


sentence1: Alansan no daa koinsomok ko doho.

sentence2: I wish you were close to me.


sentence1: Au i Tom karati do nunu boros di Mary kad boros Poransis.

sentence2: Tom said he didn't understand what Mary said in French.


sentence1: Au ko tunguban di Tom miagal diri kangku daa.

sentence2: I bet Tom never kissed you like that.


sentence1: Koilo' ko' papapanau dilo korita?

sentence2: Can you drive a car?


sentence1: Gopuso molohing dokoyu tintod do minsodu mantad kampung dokoyu.

sentence2: Hug your parents before leaving your hometown.


sentence1: Tontok tadau tangaanak diti, notoluadan no lobi po 50 basikal.

sentence2: On Children's Day, more than 50 bicycles were donated.


sentence1: Hiti i Tom tamangon doho.

sentence2: Tom is here to protect me.


sentence1: Au sumongkuro otopot ngawi ilo ponontudukan do Ikea kasasari.

sentence2: Ikea instructions are not always perfect.


sentence1: Iri no uhoton ku dii.

sentence2: That's what I want to ask.


sentence1: Osilaan i Mary do roo dau.

sentence2: Mary can lick her own chin.


sentence1: Kada pokiruhang oku id Pisbuk. Kangku diya nodi mada oku maan do nunu kumaa diya.

sentence2: Don't add me on Facebook, I've already told you that I don't want anything more to do with you.


sentence1: Nga okuri no kalansanan di tulun.

sentence2: But people have a little hope.


sentence1: Nokokito oku do pomodsuan.

sentence2: By chance, I found a hot spring.


sentence1: Aiso koinsanai pakaraja tuminindapou.

sentence2: Not all of the staff was present.


sentence1: Nokoilo yahai dilo ngawi.

sentence2: We know all this.


sentence1: Ih Ann nopo nga songulun tanak tondu.

sentence2: Ann is a little girl.


sentence1: Nokosodia i Tom do monguhup.

sentence2: Tom is ready to help.


sentence1: Kinorotuon nopo palampag watu wagu nga mamatai apat tulun pakaraja.

sentence2: The collapse of the new concrete platform killed four workers.


sentence1: Nokuro tu tumogod ko doho?

sentence2: Why are you angry with me?


sentence1: Au osonong tomod timpu diti.

sentence2: This isn't a very good time.


sentence1: Pakarajaan di Tom nopo dinondo nga papapanau luri.

sentence2: Tom is apparently a truck driver.


sentence1: Au ko kopio orotian kangku daa.

sentence2: I don't think you really understand.


sentence1: Kitimpu 2 minit ko nopo, obuli daa monongkiboros kito?

sentence2: If you have a couple minutes, could you hear me out?


sentence1: Monongkiboros oku disido.

sentence2: I need to talk to her alone.


sentence1: Korita disio nopo nga Ford.

sentence2: His car is a Ford.


sentence1: Mintong i Tadi kusai ku do TV.

sentence2: My brother watches television.


sentence1: Au oku koilo songkuro daa kataadan diri.

sentence2: I don't know how to be happy anymore.


sentence1: Milo' oku kumaraja hiti?

sentence2: Can I work here?


sentence1: Tikid kosuabon, momosik ilo tandaha di sotimbang dahai.

sentence2: Every morning, the neighbour's rooster woke us.


sentence1: Tumilombus iri masam-rasam sangadau.

sentence2: The rain continued all day.


sentence1: Aiso timpu mangakan baino ka di Tom.

sentence2: Tom says doesn't have the time to eat right now.


sentence1: Kada ihumo- humo o rontob dokoyu kumaa mato tongoulun. Ihumo noh rontob dilo id suang ginawo dokoyu soira do otoronong nga kobontugan koimagon. Nung sokiro nopo kointutun kou sondiri nga ih pimboroson diolo montok dokoyu nga amu ih koponinduol dokoyu.

sentence2: Do not search for what you are worth in the eyes of people, but rather try to find it in your conscience is free your status is automatically elevated. If you truly know yourself, you would not be hurt by what others about you.


sentence1: Obuli oku daa mamalanja dokoyu tiinumon oi sumandak?

sentence2: Can I offer you ladies a drink?


sentence1: Nunu apatut o owitan ku?

sentence2: What should I bring?


sentence1: Aiso no otomon dilo.

sentence2: That's nothing to be proud of.


sentence1: Orohian oku do mananom.

sentence2: I love gardening.


sentence1: Oilaan oku daa di Tom amu no kadalaai do kumaraja.

sentence2: I'm sure Tom won't be willing to work late.


sentence1: Inkuro ma tokou monguhup i Tom?

sentence2: How can we help Tom?


sentence1: Inkuro ma tokou monguhup dika?

sentence2: How can we help you?


sentence1: Hiti oku id pangadadan do lori.

sentence2: I'm at a truck stop.


sentence1: Au iyau koilo do nunu dot apatut mangan dau.

sentence2: He doesn't know what he's supposed to do.


sentence1: Oruhai sido do koirak.

sentence2: She started laughing.


sentence1: Mugad tokou mantad Tokyo hilo'd Osaka minggu tobontol.

sentence2: We'll leave Tokyo for Osaka next week.


sentence1: Alaid oku poingandad disio sangadau.

sentence2: I waited for him all day long.


sentence1: Milo tokou mongiduan baino?

sentence2: Can we leave now?


sentence1: Winonsoi ilo tirikohonon mantad do palasitik.

sentence2: This chair is made of plastic.


sentence1: Ongoyon ku maya diya nung oponsol ih.

sentence2: I will go with you if necessary.


sentence1: Au oku koihum disido hinonggo-honggo.

sentence2: I couldn't find her anywhere.


sentence1: Au oku araatan do tinaru tulun nga...

sentence2: I'm not racist, but...


sentence1: Otumbayaan ku dau nopo nga i tulun Amorika.

sentence2: I believe him an American.


sentence1: Ih toruol nopo tundu-undu nga kosoruan miagal do ontokon do gonit mantad hiri'd tawan.

sentence2: A heart attack often comes like lightning from a blue sky.


sentence1: Nokuro tu ogumu tongo kara mantad ko dupot wokon?

sentence2: Why have the apes evolved more than other animals?


sentence1: Onuai yahai do sombotol wain po kaagu.

sentence2: We'd like another bottle of wine.


sentence1: Pogidu ko' mantad doho baino.

sentence2: Get away from me now.


sentence1: Au i Tom om Mary kopitungub id labus walai.

sentence2: Tom and Mary never kiss each other in public.


sentence1: Poingkuro ma kaanu oku do winagat?

sentence2: How do I gain weight?


sentence1: Umbalan i Tom kasasari do nunu nopo topot id pomusarahan dau.

sentence2: Tom always tries to do what he thinks is right.


sentence1: Haro tinan di Tom hilo'd wayaan do tindal.

sentence2: Tom's body was found along a deserted road.


sentence1: Insan nopo katapatan ku.

sentence2: I am right for once.


sentence1: Sigog ka om posimbanan no ilo tonsi tinan kumaa do lunok soginumu 50 pihatus.

sentence2: Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.


sentence1: Tobonon tokou suab.

sentence2: We're closed tomorrow.


sentence1: Umbalan ku ndo dilo.

sentence2: I will give it a try.


sentence1: Kada boroso miampai do noponu taakanon id suang kabang nu.

sentence2: Don't speak with your mouth full.


sentence1: Milo ko' mangangat do biig ku?

sentence2: Could you carry my bags for me?


sentence1: "Omulok isido?" "Oh"

sentence2: "Is she young?" "Yes, she is."


sentence1: Mantad yahai hilo'd Poransis.

sentence2: We are from France.


sentence1: Nokuro tu minigit ko' disido do longon?

sentence2: Why were you holding her hand?


sentence1: Monongkiambalut yahai?

sentence2: Can we still be friends?


sentence1: Mongoi oku hilo'd sikul jaam koturu.

sentence2: I go to school at seven.


sentence1: Kanou maan tokou dot atangkangau nopo tinomod dahai.

sentence2: Let's pretend we're busy.


sentence1: Aiso suai do lobi toponsol mantad ko piombolutan.

sentence2: There is nothing more important than friendship.


sentence1: Magandad isio solinaid do sajaam.

sentence2: He kept waiting for hours and hours.


sentence1: Natagakan diolo kogumuan.

sentence2: They have lost a lot.


sentence1: Nokouli isido do hopod minit katalib do timpu kokoboongon.

sentence2: She came back ten minutes after the explosion.


sentence1: Oi Tom, nunu siakan nu don totuong diti?

sentence2: Tom, what do you want to have for dinner?


sentence1: Mongoi i Tom hilo'd supamakit monikid tadau.

sentence2: Tom goes to the supermarket almost every day.


sentence1: Iti nopo nga tonggungan nu.

sentence2: It's your responsibility.


sentence1: Umbalan ku pisingilaan do boros Inggilis.

sentence2: I am trying to learn English.


sentence1: Milo' tokou mirikau hiti?

sentence2: Can we sit here?


sentence1: Okuro-kuro da nogonitan i Tom?

sentence2: How bad was Tom hurt?


sentence1: Milo' i tongulun momoli lo hodi?

sentence2: Can people buy these?


sentence1: Mamain i tangaanak id siriba do guas toonsom.

sentence2: The children are playing under the lime tree.


sentence1: Nokoumbal ko' minomogompi di baragang?

sentence2: Have you ever had a baby?


sentence1: Noilaan ko' do poposimban diri, nga mada ko' dii.

sentence2: You know how to change it, you just don't want to.


sentence1: Natagakan ku do imil atodon nu?

sentence2: I've lost your email address.


sentence1: Milo' oku mangakan dilo ipol?

sentence2: May I eat this apple?


sentence1: Mimpanau nopo nga osonong montok kolidasan.

sentence2: Walking is nice.


sentence1: Honggo tiso wayaan diolo?

sentence2: Which direction were they heading in?


sentence1: Minanampasi matu i Tom doho.

sentence2: Tom probably saved my life.


sentence1: Haro i Tom do manuk tagayo.

sentence2: Tom has a huge cock.


sentence1: Otuong tomod hodi suang bilik om ihum-ihumon dahai do wayaan id totobon.

sentence2: The room was so dark that we had to feel our way to the door.


sentence1: Kinosusuon ku id tulan kohopod.

sentence2: I was born in the month of October.


sentence1: Sawo dau nopo nga tambalut ku.

sentence2: His wife is one of my friends.


sentence1: Maan oku sondiri do tinu.

sentence2: I'll be on my own.


sentence1: Moi yahai intong wayang. Kaino tumanud dahai.

sentence2: We are going to the movies. Come with us.


sentence1: Anawau kopio ilo binabang tadau baino.

sentence2: The sun's glare is strong today.


sentence1: Suminimbar i Yesus diolo.

sentence2: Jesus answered them.


sentence1: Ingkuro no oku milo' monguhup Tom?

sentence2: How can I help Tom?


sentence1: Haro no apat nohopod susumikul hilo'd kalas disido.

sentence2: There are about forty students in her class.


sentence1: Manu i Tom mongoi, nga haro karaja dau amu nootus nopongo.

sentence2: Tom wanted to go, but he had lots of things to do.


sentence1: Soira tongoyon ilo koritapui do kawagu?

sentence2: When does the next train leave?


sentence1: Otood ginawo disido tu nakalantoi id panantaban.

sentence2: She was happy that she passed the exam.


sentence1: Au oku songkuro oilaan dilo kaantakan.

sentence2: I'm not sure that's the case.


sentence1: Mamain i Tom do tanak kusai dau.

sentence2: Tom is playing with his son.


sentence1: Au oku koilo' mimboros Inggilis.

sentence2: I can't speak English.


sentence1: Aiso tikit nu montok abaabayan dinondo di?

sentence2: Do you have any tickets for today's performance?


sentence1: Iti no kinoiyonon pogindopuan ku.

sentence2: This is my business address.


sentence1: Ingaa no kaantakan nodi.

sentence2: It'll never happen again.


sentence1: Nokuro tu minoboli ko'd tusak bunga?

sentence2: Why did you buy flowers?


sentence1: Milo tokou monguhup diolo?

sentence2: Can we help them?


sentence1: Minggiak-giak isido i.

sentence2: She orgasmed repeatedly.


sentence1: Tumanud ko mongoi tombului id tontok koundarangan miampai di Tom?

sentence2: Do you plan to spend your summer vacation with Tom?


sentence1: Minanahak i Tom doho disio kinoiyonon.

sentence2: Tom gave me his address.


sentence1: Ilo okon ko boogian dot araat.

sentence2: That's not even the worst part.


sentence1: Songkuro ginayo linimput nu?

sentence2: How big is your room?


sentence1: Asaga oku do pataaman do tusin mantad ko manahak dau.

sentence2: I would rather throw the money away than give it to him.


sentence1: Pinoilo di Tom kumaa di Mary isio nopo nga dukutur.

sentence2: Tom told Mary he was a doctor.


sentence1: Nunu komoyon ayat ti?

sentence2: What does this sentence mean?


sentence1: Soira milo' oku kondaliu?

sentence2: When can I move in?


sentence1: Norongou oku do nokopitingkod no karaja nu.

sentence2: I heard you got fired.


sentence1: Mamatos isido doho moi rikot.

sentence2: She promised me to come.


sentence1: Miagal do noilaan i Tom do numaan dau.

sentence2: Tom seems to know exactly what he's doing.


sentence1: Mamakai i Tom do tupi.

sentence2: Tom is wearing a hat.


sentence1: Manu i Tom do sokodungon nu.

sentence2: Tom needs your support.


sentence1: Mogot daa intang-intangan nu.

sentence2: You'd better be careful.


sentence1: Monimpad tungau do biik.

sentence2: Cats catch mice.


sentence1: Hopod om duo no kitanak diolo.

sentence2: They have twelve children.


sentence1: Milo' oku popotimpak korita ku hiti?

sentence2: Can I park here?


sentence1: Milo' oku monguhot di Tom?

sentence2: Can I question Tom?


sentence1: Ih tomodon ku nopo au koodop nga ogumu do inumon kupi.

sentence2: In order to stay awake I may have to drink more coffee.


sentence1: Nokorikot no koritapui!

sentence2: Here comes the train!


sentence1: Muli oku id Boston. Ula nodi pakayaan ku hilo'd Chicago.

sentence2: I'm going back to Boston. I've had enough of Chicago.


sentence1: Ingkuro oku kagampot id Tom?

sentence2: How can I reach Tom?


sentence1: Nokoumbal oku pinopouni do torumpit id tontok posikulan do tiim.

sentence2: I played trumpet in our high school band.


sentence1: Milo' ku posuango' id tonsilot nu?

sentence2: Can I stroke your pussy?


sentence1: Nokuro i Andi Yamada nabantug id sikul?

sentence2: Why is Mrs. Yamada popular in your school?


sentence1: Mintutun i tongulun ngawi kaka disio.

sentence2: He is known to everyone.


sentence1: Minonondos i tanak kusai tu mongudut id timpu do panantaban id sikul.

sentence2: The boy was accused of cheating during the exam.


sentence1: I Tom nopo nga tambalut ii tosonong kanto.

sentence2: Tom seems like a good friend.


sentence1: Olumis ko' tomod nopo sorohon ku.

sentence2: You're much prettier than I remember.


sentence1: Kada pomoros boros suai mantad Esperanto!

sentence2: Don't use a language other than Esperanto!


sentence1: Milo' oku mirikau lo hodi?

sentence2: Can I sit there?


sentence1: Mogidu i Tom mantad do sikul.

sentence2: Tom cut school.


sentence1: Kotigog i ginawo di Tom soira mokinongou boros kadi Mary.

sentence2: Tom was a little surprised that Mary said that.


sentence1: Soira oku koruba di Tom?

sentence2: When can I see Tom?


sentence1: Milo' oku mongintong pogi?

sentence2: Can I see, too?


sentence1: Milo' oku tumimpuun id suab?

sentence2: Can I start tomorrow?


sentence1: Nokoumbal oku poingiyon hilo'd Rio de Janerio solinaid apat toun.

sentence2: I have been living in Rio de Janeiro for four years.


sentence1: Umbalai no do poingkaa.

sentence2: Try to do it like that.


sentence1: Isai oku milo' monongkiboros?

sentence2: Who can I talk to?


sentence1: Kokito ko' do nunu?

sentence2: Can you see anything?


sentence1: Nunu popoilo' oku kumaa Tom?

sentence2: What can I tell Tom?


sentence1: Milo' oku lumansan diolo?

sentence2: Can I trust them?


sentence1: Poingkuro ma popoilo' tiya?

sentence2: What can I tell you?


sentence1: Pamanango oku no. Nga nung sokiro amu oku kamanang, pologoso oku do katama do pongumbalan.

sentence2: Let me win. But if I cannot win, let me be brave in the attempt.


sentence1: Milo' oku mumboyo di Tom?

sentence2: Can I trust Tom?


sentence1: Nokosunud oku kumaa Tom hibok.

sentence2: I asked Tom to leave.


sentence1: Milo' oku monguhot nunu iti?

sentence2: Can I ask what it is?


sentence1: Poingkuro oku lumansan dika?

sentence2: How can I trust you?


sentence1: Intangai wonsoyon ku ti.

sentence2: Look at what I made.


sentence1: Pogidu ko' mantad tanak ku.

sentence2: Get away from my son.


sentence1: Ongoi sakai id suang korita bin.

sentence2: Get back in the van.


sentence1: Hiti oku do mija' ku.

sentence2: I'll be at my desk.


sentence1: Okuro-kuro daa toruol lo?

sentence2: How bad is the pain?


sentence1: Okuro-kuro da kogonitan i Tom?

sentence2: How bad is Tom hurt?


sentence1: Osonong o kokitanan do ngawi.

sentence2: Everything looked nice.


sentence1: Nunu kawasa ku nopo nga mongumbal.

sentence2: All I can do is try.


sentence1: Maha oku daa monguhup.

sentence2: I'd be glad to help.


sentence1: Sumakai oku id korita do tinu.

sentence2: I'll be in my car.


sentence1: Ounsikahan oku nung mongoi.

sentence2: I'll be happy to go.


sentence1: Osonong-sonong oku no dilo.

sentence2: I'd be OK with that.


sentence1: Nakaanu ko' do surat ku?

sentence2: Did you receive my letters?


sentence1: Nakaanu ko' nopongo monolipoun di Tom?

sentence2: Have you been able to contact Tom?


sentence1: Mulau ko' nodii?

sentence2: Have you lost your reason?


sentence1: Mogidu oku mantad watas kakadayan do tinu.

sentence2: I'll be out of town.


sentence1: I tulun no koilo mongirak ko tayam do suai.

sentence2: Man is the only animal that laughs.


sentence1: Agayo yau miagal doho.

sentence2: He's as big as I am.


sentence1: Kada lihuai id dangadau kio.

sentence2: Be there at noon.


sentence1: Asaru oku otood maya diya.

sentence2: Being with you, I will always be happy.


sentence1: Winagat nopo di Tom nga 70 kilogram.

sentence2: Tom weighs at least 70 kilograms.


sentence1: Intangai, pokitonon ku ndo diya.

sentence2: Look, I'll show you.


sentence1: Nokoumbal ko' nokotorika rasuk nu sondiri?

sentence2: Have you ever ironed your clothes by yourself?


sentence1: Owito iyolo montok doho.

sentence2: Bring them to me.


sentence1: Mogot daa iyau id suang walai po gulu tintod do momolohou dau.

sentence2: You had better make sure that he is at home before you call on him.


sentence1: Olundus ilo tusak.

sentence2: What a beautiful flower!


sentence1: Au oku otumbayaan diya.

sentence2: I can't believe you.


sentence1: Milo' oku koruhang i Tom?

sentence2: Can I bring Tom?


sentence1: Walai dau hilo'd salatan do bawang.

sentence2: His house is on the south side of the river.


sentence1: Monuang i Tom do waig id suang do butul.

sentence2: Tom filled the bottle with water.


sentence1: Kada sunudai toinsanan.

sentence2: Don't tell anyone that.


sentence1: Orohian ko' di tulun ngawi.

sentence2: You like everyone.


sentence1: Nokuro tu korikot ko' hiti?

sentence2: Why did you come here?


sentence1: Tumulud o tombolog hilo'd tawan.

sentence2: Birds fly in the sky.


sentence1: Nokoilo ko'd ngaran sumandak di Tom?

sentence2: Do you know Tom's girlfriend's name?


sentence1: Asapou kopio rasam hiti dahai kosodop.

sentence2: We had a heavy rainfall last night.


sentence1: Akan no waig rinapa nu oi John!

sentence2: Eat your soup, John!


sentence1: Au oguno i sangkalas ku. Nokosikul nodi iyolo apat toun nga au po koilo momoguno boros posugkuan! Susumikul nopo koilo mimboros nga aiso id kalas.

sentence2: My classmates are pathetic. They have studied for four years and yet they can't conjugate verbs! The only student who can speak well is not in the class anymore.


sentence1: Monurat oku do surat id boros Inggilis.

sentence2: I wrote a letter in English language.


sentence1: Orohian i Tom moi hilo'd tumo dau tintod do moi karaja.

sentence2: Tom likes to work in the garden before going to work.


sentence1: Yoho okon gia basug toi?

sentence2: I'm not stupid, am I?


sentence1: Nokorongou i Tom do sinding di Mary.

sentence2: Tom was entranced by Mary's singing.


sentence1: Noopian do padsakayan nu hodi onuan ku.

sentence2: You're parked in my spot.


sentence1: Oilaan ku do komoyon nu.

sentence2: I know what you meant.


sentence1: Pantangon oku do sabap.

sentence2: I obey only reason.


sentence1: Nokoilo oku diya'd topurimanan kaka i Tom.

sentence2: I know how you feel about Tom.


sentence1: Atantu no ilo tompu mooi patayo do golupo.

sentence2: That fox must have killed the hen.


sentence1: Nokoilo tokou do nunu dotokou, nga au oilaan do nunu kaantakan dotokou.

sentence2: We know what we are, but know not what we may be.


sentence1: Okuri po poiloon nu.

sentence2: Your explanation lacks concreteness.


sentence1: Nokoilo' yau do haro korita wagu nu.

sentence2: He knew that you have a new car.


sentence1: Minananrasuk isido miagal do pinorikot.

sentence2: She is dressed like a bride.


sentence1: Intangai po diolo'd sinakagon do sukodwagu.

sentence2: Take a liberal view of young people.


sentence1: Isai nopo amu no mungkomi nga ondos dau nopo sala dau nga abaal.

sentence2: Whoever shuts up when he notices he's wrong is wise.


sentence1: Milo' ko' miyon hiti.

sentence2: You can stay in here.


sentence1: Tumanud ponoriukan dinondo, okuri no tulun ginumuan do poingiyon hilo'd bandar metropolis.

sentence2: A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.


sentence1: Aiso nodi saapan diolo lolobi do apat nohopod toun.

sentence2: They had not fought for more than forty years.


sentence1: Jaam kopiro pakayaan ku hilo'd tutumpoon kapal tutumulud?

sentence2: What time should I go to the airport?


sentence1: Haro waig hodi toi?

sentence2: Is there water there?


sentence1: Ongoi lintuhun mantad pantas.

sentence2: Just get off the stage.


sentence1: Au isio minanahak ngaran dau tootopot.

sentence2: He didn't give me his real name.


sentence1: Tanak topuhawang nopo iyolo.

sentence2: They're just rich kids.


sentence1: Apatut no tulun ginawaan di tina sondiri.

sentence2: One should love one's own mother.


sentence1: Moi iyau tombului hilo'd pogun Hawaii maya di paganakan.

sentence2: He traveled to Hawaii with the family.


sentence1: Miagal do haro kobolingkangan iyau ih.

sentence2: He seems to be in trouble.


sentence1: Pologoson nu doho.

sentence2: You underestimated me.


sentence1: Osonong-sonong kangku daa.

sentence2: I think things will be OK.


sentence1: Sumangod nangku i Israil di Iran?

sentence2: Will Israel attack Iran?


sentence1: Nokoumbal ko minoi insomok di tondu?

sentence2: Have you ever dated a girl?


sentence1: Papadagang oku do payung.

sentence2: I sell umbrellas.


sentence1: Kinoiyonon ku hilo'd Gipun.

sentence2: I live in Japan.


sentence1: Noilaan ku diti apagon.

sentence2: I know this is hard.


sentence1: Manu oku mundorong kio.

sentence2: I'm going to rest, OK?


sentence1: Nokuro au isai sinunudan montok doho?

sentence2: Why was I not informed?


sentence1: Nakaramit oku dilo.

sentence2: I've already accepted it.


sentence1: Milo' tokou moboros kumaa Tom.

sentence2: We can talk to Tom.


sentence1: Orohian oku kopio diolo.

sentence2: I really liked them.


sentence1: Awak ikut kah atau bantah?

sentence2: Are you for or against this?


sentence1: Haro no apol id timpak do mija'.

sentence2: There is an apple on the table.


sentence1: Poposurung yau do kupi' montok doho.

sentence2: She served me coffee.


sentence1: Langadon oku diya soira ingaa no iya.

sentence2: I'll miss you after you've gone.


sentence1: Poboroso do otulid kumaa doho bogia.

sentence2: Be honest with me.


sentence1: Lohowon iyau ndo Mary id minggu tobontol ka di Tom.

sentence2: Tom says he'll call Mary next week.


sentence1: John nopo nga manangaman ku.

sentence2: John is my nephew.


sentence1: Duo no kimononginan ku.

sentence2: I have two nephews.


sentence1: Nokoidu i manakau soira nokokito iyau do pulis.

sentence2: The thief ran away when he saw a policeman.


sentence1: Misawo i manangaman ku id suab.

sentence2: My nephew is getting married tomorrow.


sentence1: Ula no piodu kou goduo oi!

sentence2: Stop fighting, you two!


sentence1: Yoku nopo nga manangaman Tom.

sentence2: I'm Tom's nephew.


sentence1: Noilaan oku dilo sundait.

sentence2: I bet I can guess.


sentence1: Kinoyonon manangaman dau id Amorika.

sentence2: His nephew lives in America.


sentence1: Tom nopo nga mononginan Mary.

sentence2: Tom is Mary's nephew.


sentence1: I Tom gia manangaman nu?

sentence2: Is Tom your nephew?


sentence1: Mirikau i tiwanon ku.

sentence2: My father-in-law is sitting.


sentence1: Sumiliu ko' monongiwan ku.

sentence2: You'll be my son-in-law.


sentence1: Araatan oku di tiwanon ku.

sentence2: I hate my mother-in-law.


sentence1: Minoboli i Mary do pipiro rasuk.

sentence2: Mary bought several dresses.


sentence1: Monotos oku do monongkoilo diya.

sentence2: I'm having a hard time understanding you.


sentence1: Iyau no monongiwan ku.

sentence2: He's one of my in-laws.


sentence1: Yau nopo nga tipagon Mary.

sentence2: She's Mary's sister-in-law.


sentence1: Mongoi i Yumi hilo'd taman om main tinis.

sentence2: Yumi goes to the park to play tennis.


sentence1: Milo' oku mongoruhang dahai.

sentence2: I can get us in.


sentence1: Owito ilo tongulun hiti.

sentence2: Bring those men here.


sentence1: Kolihis ginawo iti tangon.

sentence2: This is an interesting story.


sentence1: Yoku okon gia mongingia' nu nogi.

sentence2: I'm not your teacher anymore.


sentence1: Isai ngaran sawo di Tom?

sentence2: What's Tom's wife's name?


sentence1: Miyon oku maya molohing ku.

sentence2: I live with my parents.


sentence1: Poruhango i Tom maya dika.

sentence2: Bring Tom with you.


sentence1: Maan ku ndo nunu komilaan ku.

sentence2: I'll do everything I can.


sentence1: Pinoilo oku di Tom tu au po momongo dilo.

sentence2: Tom told me that he hadn't done that yet.


sentence1: Osonong tomod ilo kusai hiti'd jabatan ku.

sentence2: The guys in my department are so nice.


sentence1: Uka moti hombo isido baino?

sentence2: I don't even know where she is right now.


sentence1: Minamatos iyau korikot id jaam kaapat.

sentence2: He promised me that he would come at four.


sentence1: Nababak oku do susuangan tusak baino.

sentence2: I broke a vase today.