sentence1: Itzali irratia, arren.

sentence2: Turn off the radio, please.


sentence1: Zuk nahiko ondo dakizu frantsesez.

sentence2: Your French is good enough.


sentence1: Goitik behera miatzen dizkiote.

sentence2: They are examining him from top to bottom.


sentence1: Ni 1950eko apirilaren 3an sortu nintzen.

sentence2: I was born on April 3, 1950.


sentence1: Hizkuntza ergatibo asko dago munduan eta euskara horietako bat da.

sentence2: There are many ergative languages in the world and Basque is one of them.


sentence1: Muirielek orain 20 urte ditu.

sentence2: Muiriel is 20 now.


sentence1: Hori da Tom bilatzen zegoena.

sentence2: That's what Tom was looking for.


sentence1: Zenbat pertsonak daude Europan?

sentence2: How many people are there in Europe?


sentence1: Haiek ez dute haragirik jaten.

sentence2: They don't eat meat.


sentence1: Tom atsegin dut zuen zintzoa delako.

sentence2: I like Tom because he's honest.


sentence1: Eskerrik asko egia esateagatik.

sentence2: Thanks for telling me the truth.


sentence1: Maitasuna itsua da. Gorrotoa ere itsua da.

sentence2: Love is blind. Hate is also blind.


sentence1: Negua oso hotza izan da.

sentence2: The winter has been very cold.


sentence1: Tracyk bere betaurrekoak galdu zituen.

sentence2: Tracy lost her glasses.


sentence1: Hemen egongo naiz arratsalde guztian.

sentence2: I'll be here all afternoon.


sentence1: Logura zara laztana?

sentence2: Are you sleepy, honey?


sentence1: Beltz guztiak ez dira ikatz

sentence2: All that glitters is not gold.


sentence1: Garrantzitsuena ez da zein unibertsitatetan graduatu zaren, baizik eta zer ikasi duzun unibertsitatean.

sentence2: What is important is not which university you've graduated from but what you've learned in the university.


sentence1: "Non bizi zara?" "Tokion bizi naiz."

sentence2: "Where do you live?" "I live in Tokyo."


sentence1: Urduri dago eta erraz izutzen da.

sentence2: He's nervous and gets scared easily.


sentence1: Non aurkitu zenuen giltza hau?

sentence2: Where was it that you found this key?


sentence1: Lorautsa buru batetik beste batera ekartzen duten erleak dira liburuak.

sentence2: Books are the bees that carry pollen from one mind to another.


sentence1: Beti izan da horrela.

sentence2: This is always the way it has been.


sentence1: Askatasuna ez da doakoa.

sentence2: Freedom is not free.


sentence1: Aulki hau itsusia da.

sentence2: This chair is ugly.


sentence1: Plater hauek ez daude garbi.

sentence2: These plates aren't clean.


sentence1: Hitz batek ezpata batek baino sakonago zauritzen du.

sentence2: A blow with a word strikes deeper than a blow with a sword.


sentence1: Nahi dudan gauza bakarra bakarrik egotea da.

sentence2: All I want is to be left alone.


sentence1: Errusieraz hitz egin dezake.

sentence2: She can speak Russian.


sentence1: Ez dakit zer nahi duzu esan.

sentence2: I don't know what you mean.


sentence1: Errusieraz erraz hitz egiten du, edo hori esan zidan behintzat.

sentence2: He speaks fluent Russian, or at least that's what he told me.


sentence1: Tomek ez du ondo lorik egin hainbat arrazoiengatik.

sentence2: Tom didn't sleep well for a multitude of reasons.


sentence1: Ez dut uste Tom joan nahi izango denik

sentence2: I don't think Tom wants to leave.


sentence1: Ume guztiak egiatiak dira.

sentence2: All the boys are honest.


sentence1: Eseri ahal naiz?

sentence2: Do you mind if I sit down?


sentence1: Berak whiski saltzen du.

sentence2: He sells whisky.


sentence1: Gizon hori basotik galdu zen.

sentence2: The man lost his way in the woods.


sentence1: Bera eskolara bizikletaz joaten da.

sentence2: He goes to school by bicycle.


sentence1: Uste dut bihar etorriko dela.

sentence2: I believe he is coming tomorrow.


sentence1: Egia da gaixorik dagoela.

sentence2: It is true that he is ill.


sentence1: Diru asko behar duzu?

sentence2: Do you need much money?


sentence1: Gauero nahikoa atseden baldin baduzu, askoz hobeto sentituko zara.

sentence2: If you get enough rest every night, you'll feel much better.


sentence1: Tom jadanik altzatu da.

sentence2: Tom is already standing.


sentence1: Tomek ez du inoiz besteengan pentsatzen.

sentence2: Tom never thinks about others.


sentence1: Aita emaitzarekin kontent zen.

sentence2: My father was happy with the result.


sentence1: Biak zoriontsuak ginen.

sentence2: We were both happy.


sentence1: Mutil horrengandik aldendu beharko lirateke.

sentence2: You should stay away from that guy.


sentence1: Emakume horrengandik aldendu beharko lirateke.

sentence2: You should stay away from that woman.


sentence1: Dirudi bere ahalegin guztiak haren karrerara dedikatzen dizkiola.

sentence2: She seems to devote all her efforts to her career.


sentence1: Gaur gauean izotz handia egingo duela aurreikusten da.

sentence2: A heavy frost is expected tonight.


sentence1: Irakuts iezadazu zure helbide berria.

sentence2: Let me know your new address.


sentence1: Ibaiaren ondoan kanpatu genuen.

sentence2: We went camping near the river.


sentence1: Tom etxera joan zen lasterka.

sentence2: Tom ran home.


sentence1: Beharrezko gauzak bihar erosiko ditut.

sentence2: I'll buy what I need tomorrow.


sentence1: Zergatik zigortzen ditu?

sentence2: What are you punishing them for?


sentence1: Zein da txakur bat zigortzeko modurik onena?

sentence2: What's the best way to punish a dog?


sentence1: Heriotzatik ihes egin nuen.

sentence2: I escaped death.


sentence1: Gustatuko litzaidake bakarrik momentu batez geratzea, axola ez bazaizu.

sentence2: I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.


sentence1: Emakumeak kazetari bat zela pentsatu nuen.

sentence2: I thought of the woman as a journalist.


sentence1: Epe luzean, gehiago praktikatu beharko duzu.

sentence2: In the long run, you will have to practise more.


sentence1: Zer erosi nahi duzu?

sentence2: What do you want to buy?


sentence1: Ibai honek ura lasterra du.

sentence2: The flow of this river is fast.


sentence1: Iraun zuen bitartean dibertigarria izan zen

sentence2: It was fun while it lasted.


sentence1: Gaur naizena nire osabari sor diot.

sentence2: My uncle has made me what I am today.


sentence1: Askotan hiztegi horretan hitzak bilatzen ditut

sentence2: I often look up words in that dictionary.


sentence1: Gorputza ikutua denenan, larruko errezeptoreek mezuak bidaltzen dizkiote garunari endorfina moduko substantzia kimikoen askatzea sortuz.

sentence2: When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.


sentence1: NIre aita operazioaren ondoren ongi sentitu da.

sentence2: My father has been in good shape since his operation.


sentence1: Bera egoera guztietan geldoa da

sentence2: He is passive in everything.


sentence1: Nire arreba txikia hogeita bat urte ditu, unibertsitateko ikaslea da.

sentence2: My sister is twenty-one years old and a college student.


sentence1: Zuhaitz bat hiltzen bada, erein ezazu beste bat bere tokian

sentence2: If a tree dies, plant another in its place.


sentence1: Nire osabarekin bizi naiz.

sentence2: I live with my uncle.


sentence1: Nire gelakidearekin bizi naiz.

sentence2: I live with my roommate.


sentence1: Etxe berria eraiki dut.

sentence2: I built a new house.


sentence1: Barkatu, utzidazu goiko artikuluan dauden hiru akats seinalatzea

sentence2: Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.


sentence1: Etxe berria eraiki zuen.

sentence2: He built a new house.


sentence1: Etxe berria erosi zuen lehengo egunean.

sentence2: She bought a new house the other day.


sentence1: Etxe berri baten bila nabil.

sentence2: I am in search of a new house.


sentence1: Inork etxe berri bat nahi du?

sentence2: Does anyone want a new house?


sentence1: Tomek etxe berria erosi du.

sentence2: Tom bought a new house.


sentence1: Ziur nago bihar etorriko dela.

sentence2: I'm sure he will come tomorrow.


sentence1: Bihar etorriko da.

sentence2: He will come tomorrow.


sentence1: Beharbada bihar etorriko da.

sentence2: Perhaps she will come tomorrow.


sentence1: Tomek ez daki Mary bihar etorriko denentz.

sentence2: Tom doesn't know if Mary will come tomorrow.


sentence1: Bihar etorriko naiz.

sentence2: I will come tomorrow.


sentence1: Bihar etorriko da?

sentence2: Will he come tomorrow?


sentence1: Ez naiz bihar etorriko.

sentence2: I will not come tomorrow.


sentence1: Osakan jaio nintzen, baina Tokion hazi nintzen.

sentence2: I was born in Osaka, but brought up in Tokyo.


sentence1: Bostonen jaio nintzen, baina Chicagon hazi nintzen.

sentence2: I was born in Boston, but I was brought up in Chicago.


sentence1: Kyoton jaio nintzen 1980an.

sentence2: I was born in Kyoto in 1980.


sentence1: Biodibertsitatea urtero gutxitzen jarraitzen du.

sentence2: Biodiversity continues to decline each year.


sentence1: Hiroshiman jaio nintzen 1945ean.

sentence2: I was born in Hiroshima in 1945.


sentence1: Tokion jaio nintzen 1968an.

sentence2: I was born in Tokyo in 1968.


sentence1: Osakan jaio nintzen 1977an.

sentence2: I was born in Osaka in 1977.


sentence1: Osakan jaio nintzen 1977. urtean.

sentence2: I was born in 1977 in Osaka.


sentence1: Junko neska ederra da.

sentence2: Junko is a beautiful girl.


sentence1: Suitza herrialde polita da.

sentence2: Switzerland is a beautiful country.


sentence1: Viena hiri polita da.

sentence2: Vienna is a beautiful city.


sentence1: Lurra planeta polita da.

sentence2: The earth is a beautiful planet.


sentence1: Japonia herrialde polita da.

sentence2: Japan is a beautiful country.


sentence1: Emakume ederra da.

sentence2: She is a beautiful woman.


sentence1: Turkia herrialde polita da.

sentence2: Turkey is a beautiful country.


sentence1: Mary neska ederra da.

sentence2: Mary is a beautiful girl.


sentence1: Australia herrialde polita da.

sentence2: Australia is a beautiful country.


sentence1: Sri Lanka uharte polita da.

sentence2: Sri Lanka is a beautiful island.


sentence1: Mary emakume ederra da.

sentence2: Mary is a beautiful woman.


sentence1: Damasko hiri ederra da.

sentence2: Damascus is a beautiful town.


sentence1: Italia herrialde polita da.

sentence2: Italy is a beautiful country.


sentence1: Tel Aviv hiri polita da.

sentence2: Tel Aviv is a beautiful city.


sentence1: Maitasuna zer den jakin nahi dut.

sentence2: I want to know what love is.


sentence1: Ez dakit zer den maitasuna.

sentence2: I don't know what love is.


sentence1: Badakizu zer den maitasuna?

sentence2: Do you know what love is?


sentence1: Clivek ingeniari elektronikoa izan nahi du.

sentence2: Clive wants to be an electronic engineer.


sentence1: Tom uste duzun baino argiagoa da.

sentence2: Tom is smarter than you think.


sentence1: Ez daki ezer elektronikari buruz.

sentence2: He knows nothing about electronics.


sentence1: Zure erlojua idazmahaian dago.

sentence2: Your watch is on the desk.


sentence1: Oraindik ez da osagai elektronikoak zirkuitu inprimatuari soldatzen hasi.

sentence2: He hasn't started soldering the electronic components on the PCB yet.


sentence1: Elektroiek atomoaren nukleoaren inguruan orbitatzen dute.

sentence2: Electrons orbit around the nucleus of the atom.


sentence1: Taro, joan zaitez hortzak garbitzera.

sentence2: Taro, go brush your teeth.


sentence1: Garbitu ondo hortzak.

sentence2: Brush your teeth well.


sentence1: Ekuazio diferentzialak deribatuak dituzten ekuazioak dira.

sentence2: Differential equations are equations involving derivatives.


sentence1: Ez dakit nola frogatu ekuazio matematiko hau.

sentence2: I don't know how to prove this math equation.


sentence1: Ekuatoreak Lurra bi hemisferiotan banatzen du.

sentence2: The equator divides the earth into two hemispheres.


sentence1: Hemen ez dut inor ezagutzen.

sentence2: I don't know anyone here.


sentence1: Tomek Australian egin zuen lan.

sentence2: Tom has worked in Australia.


sentence1: Wang jauna txinatarra da.

sentence2: Mr Wang is from China.


sentence1: Txinatik itzuli zen.

sentence2: He came back from China.


sentence1: Hona hemen gure eskola.

sentence2: That is our school.


sentence1: Esku mazela lurrera pausa dezaket belaunak plegatu gabe.

sentence2: I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.


sentence1: Lehiaketan urrea lortu zuen.

sentence2: He won gold in the competition.


sentence1: Zoritxarrez egia da.

sentence2: Unfortunately, it's true.


sentence1: Zer esan nahi du hitz horrek?

sentence2: What does this word mean?


sentence1: Sarah aski argi zen bere lagunak berekin jostatzekotan zirela ohartzeko.

sentence2: Sarah was discerning enough to realize that her friends were trying to prank her.


sentence1: Zakurrak ohoina gelditu du.

sentence2: The policeman arrested the thief.


sentence1: Bi hanburgesa eskatu nituen.

sentence2: I ordered two hamburgers.


sentence1: Sentitzen dut nire hitza bete ez izana.

sentence2: I regret not having kept my promise.


sentence1: Jende guztiarengan zatoz, dantza gaitezen!

sentence2: Come on everyone, let's dance!


sentence1: Eta berokia erantziko bazenu?

sentence2: Why don't you take your coat off?


sentence1: Ez bagaituzue behatzen, gu aditu arte bermatzeko egin beharretan izanen gaituzue.

sentence2: If you don't listen to us, we will have to resort to coercion.


sentence1: Ez ginen ezer egiten ari.

sentence2: We weren't doing anything.


sentence1: Nirekin dantza egingo?

sentence2: Would you like to dance with me?


sentence1: Nafarroa munduan mirestua izango zela esan zuen Shakespearek.

sentence2: Shakespeare said: "Navarre shall be the wonder of the world."


sentence1: Italia oso herri ederra da.

sentence2: Italy is a very beautiful country.


sentence1: Aldaketa asko egin dituzte.

sentence2: They made many changes.


sentence1: Hegazkin bat hartu nuen nire bizitzan lehen aldiz.

sentence2: I took an airplane for the first time in my life.


sentence1: Diru-zorroa galdu dut.

sentence2: I have lost my wallet.


sentence1: Maitasuna ez da inoiz xahutzen.

sentence2: Love is never wasted.


sentence1: Zure erruz gosea pasa zait.

sentence2: Thanks to you I've lost my appetite.


sentence1: Politikaz higuin naizenetik bozkatzerako nekea sortu zait.

sentence2: My apathy for voting comes from my distaste for politics.


sentence1: Jende multzo handi batek presidentearen dirkurtsoaren zain zegoen.

sentence2: A great crowd waited for the president to speak.


sentence1: Oino eginbeharreko ainitz bada.

sentence2: Much still remains to be done.


sentence1: Ahizpa eta biok etorri gara.

sentence2: My sister and I have come.


sentence1: Salneurriak jaisten ari direla dirudi.

sentence2: Prices seem to be going down.


sentence1: Egun, hondartzarat joateko asmoz ibili naiz bainan joatekotan euria hasi zuen.

sentence2: I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.


sentence1: Zure amak kaka jaten du.

sentence2: Your mum eats shit.


sentence1: Ideia ulertzen duzu?

sentence2: Do you get the idea?


sentence1: Nola heldu zen Tom hona?

sentence2: How did Tom get here?


sentence1: Zure etxean bezala zaude.

sentence2: Make yourself at home.


sentence1: Zapata beltzak guztatzen zaizkit.

sentence2: I like the black shoes.


sentence1: Berataz nekatu egin zen.

sentence2: She married him.


sentence1: Zertarako erabiltzen duzu hau?

sentence2: What do you use this for?


sentence1: Liburu honek irudi azko ditu.

sentence2: This book has a lot of pictures.


sentence1: Ez nuen ulertu haren txantxa.

sentence2: I didn't get his joke.


sentence1: Alferra izatea leporatu zidan.

sentence2: She reproached me for being lazy.


sentence1: Hark maileguan hartu du bizilagunaren autoa.

sentence2: He borrows the car from his neighbor.


sentence1: Tom lanera bakarrik joate autatu zuen.

sentence2: Tom chose to go work alone.


sentence1: Nancyk zoriontsu egin zuen irribarre.

sentence2: Nancy smiled happily.


sentence1: Windows-en bezterik ez dabil.

sentence2: It only works on Windows.


sentence1: Irratia egunero entzuten duzu etxean?

sentence2: Do you listen to the radio at home every day?


sentence1: Fruituak ez ukitu!

sentence2: Do not touch the fruit!


sentence1: Atzo ospitalera joan nintzen.

sentence2: I went to the hospital yesterday.


sentence1: Txoria zeruan dago.

sentence2: The bird is in the sky.


sentence1: Nahitara mindu dut.

sentence2: I hurt her feelings on purpose.


sentence1: Tom erantzuna ez zekiela esan zuen.

sentence2: Tom said he didn't know the answer.


sentence1: Batzutan beldurtu egiten nauzu.

sentence2: Sometimes you scare me.


sentence1: Handia naizenean erregea izan nahi dut.

sentence2: When I grow up, I want to be king.


sentence1: Parisen esagutseaz oroitzen naiz.

sentence2: I remember having met him in Paris.


sentence1: Gaur egungo nire neskalaguna gimnasioan ezagutu nuen.

sentence2: I got to know my current girlfriend at the gym.


sentence1: Zuk jakiteak ez nau arritzen.

sentence2: It doesn't surprise me that you know.


sentence1: Denbora gutxi barru nire urtebetetzea izango da.

sentence2: It'll be my birthday soon.


sentence1: Luke, neu nauk hire aita.

sentence2: Luke, I am your father.


sentence1: Ni neu joan beharrean, mezulari bat bidali dut.

sentence2: Instead of going myself, I sent a messenger.


sentence1: Hori gertatzea lehenago ere ikusi genuen.

sentence2: We've seen that happen before.


sentence1: Tomen trena duela bost minutu joan zen.

sentence2: Tom's train left five minutes ago.


sentence1: Zein desberdintasun dago piano eta arrain baten artean?

sentence2: What is the difference between a piano and a fish?


sentence1: Hirugarren orrialdean dago.

sentence2: It's on page 3.


sentence1: Badakizu nork hil zuen?

sentence2: Do you know who killed her?


sentence1: Zergatik hil zenuen?

sentence2: Why did you kill her?


sentence1: Norbaitek gu hiltzen saiatu zen.

sentence2: Somebody tried to kill us.


sentence1: Katua eta txakurra bezala ibili.

sentence2: They fight like cats and dogs.


sentence1: Oraintxe ez dut deus berezirik erraiteko.

sentence2: I have nothing particular to say now.


sentence1: Mangia jardun.

sentence2: It's raining cats and dogs.


sentence1: Kreditu txartela etxean ahaztu dut.

sentence2: I left my card at home.


sentence1: Afaria pronto dagoenez, nahi dugunean jan dezakegu.

sentence2: Dinner is ready, so we can eat whenever we want.


sentence1: Gutun bat bidali zidan.

sentence2: He sent me a letter.


sentence1: Denori ametsa gauza lezakela sinesteko gogoa heltzen zaio.

sentence2: Everyone would like to believe that dreams can come true.


sentence1: Eraman hizkion giltzak hire nebari.

sentence2: Take the keys to your brother.


sentence1: Eraman hizkiok giltzak hire anaiari.

sentence2: Bring the keys to your brother.


sentence1: Hasteko, erretzeari utzi behar diozu.

sentence2: First, you have to stop smoking.


sentence1: "Juma-k eskolako matrikula ordainduko du. Eta Hamisi-k?" "Ez, berak ez du ordainduko."

sentence2: "Juma will pay school fees. How about Hamisi?" "No, he will not pay them."


sentence1: Bai, honako hau ondo dago. Zenbat balio du?

sentence2: Yes, this one is very nice. How much does it cost?


sentence1: Zenbat balio du honek?

sentence2: How much is this worth?


sentence1: Zenbat balio du txapel honek?

sentence2: What is the price of this cap?


sentence1: Zenbat balio du eraztun honek?

sentence2: How much is this ring worth?


sentence1: Gaur auto handi bat bidetik atera da.

sentence2: A big car flew off the road today.


sentence1: Begietatik urruti, bihotzetik urruti.

sentence2: Out of sight, out of mind.


sentence1: Abiadura murriztu behar duzu.

sentence2: You need to slow down.


sentence1: Zenbat denbora itxaroten duzu?

sentence2: How long will you wait?


sentence1: Gogoratzen duzu lehenengo mailako irakaslearen izena?

sentence2: Do you remember your first grade teacher’s name?


sentence1: Otsoak bi oilo harrapatu zituen.

sentence2: The wolf snatched two hens.


sentence1: Telefonoz hitz egin nuen.

sentence2: I talked on the telephone.


sentence1: Ez dut berriro egingo.

sentence2: I won't do it again.


sentence1: Roma inoiz bisitatu baldin baduzu, Koliseoa ikusia izan behar duzu.

sentence2: If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.


sentence1: Roma bisitatzea merezi duen hiria da.

sentence2: Rome is a city worth visiting.


sentence1: Tom eta bere amama liburutegira joan ziren.

sentence2: Tom and his grandmother went to the bookstore.


sentence1: Hura aberatsa da, dudarik gabe, baina ez dut konfindantza beregain.

sentence2: He is without a doubt rich, but I don't trust him.


sentence1: Bere poemak ulertzen zailak dira.

sentence2: His poems are hard to understand.


sentence1: Nagusira estutik.

sentence2: Through difficulties to honors.


sentence1: Bizirik irautea zuri zor dizut.

sentence2: I owe it to you that I am still alive.


sentence1: Badirudi astronomian interesa duela.

sentence2: It seems that he is interested in astronomy.


sentence1: Esaldi guzti horiek amaierako puntu bat behar dute.

sentence2: All of these sentences need a full stop.


sentence1: Emakume batek ez luke hori mereziko.

sentence2: No women would buy that.


sentence1: Haragirik jaten al duzu?

sentence2: Do you eat meat?


sentence1: Nire medikuak medikamentu hau hartzeari uztea aholkatu dit.

sentence2: My doctor has advised me to stop taking this medicine.


sentence1: Farmazia batean egiten dinat lan.

sentence2: I work in a pharmacy.


sentence1: Hiru izozki, mesedez.

sentence2: Three ice-creams, please.


sentence1: Nun dago farmazia bat?

sentence2: Where is there a drugstore?


sentence1: Hospitale bat, mesedez?

sentence2: A hospital, please?


sentence1: Begiratu ile luzedun neskari

sentence2: Look at the girl whose hair is long.


sentence1: Harek garrasi fuerte egin zuen laguntza eske.

sentence2: He strongly cried out asking for help.


sentence1: Esaldi hau ez da frantsesa.

sentence2: This sentence is not French.


sentence1: Galyalılar ordusu fethedildi.

sentence2: The army of the Gauls was conquered.


sentence1: Zure anai nagusiarekin konfunditu zintudan.

sentence2: I mistook you for your brother.


sentence1: Ezin duzu berarekin hitz egin

sentence2: You're not allowed to talk to her.


sentence1: Ez dut gaztelera mintzatzen.

sentence2: I don't speak Spanish.


sentence1: Zinez damugarri da.

sentence2: It is truly regrettable.


sentence1: Kaixo, Frreman jauna ba al dago?

sentence2: Hello, is Mr Freeman in?


sentence1: Hura gelatik irten zen agurrik esan gabe.

sentence2: She left the room without saying goodbye.


sentence1: Ez dut japoniera hitz egiten.

sentence2: I don't speak Japanese.


sentence1: Ez gara aurkitu lehen? galdetu zuen ikasleak.

sentence2: "Haven't we met somewhere before?" asked the student.


sentence1: Tomek eta Maryk ez diote elkarri hitz egiten.

sentence2: Tom and Mary are not talking to one another.


sentence1: Zein da zure iritzia?

sentence2: What's your opinion?


sentence1: Ez joateko erregutu nion.

sentence2: I begged her not to go.


sentence1: Ez ahaztu gurekin gero!

sentence2: Don't forget about us!


sentence1: Garbitu nuelako uzkurtu zen.

sentence2: It shrunk because I washed it.


sentence1: Zopa beroegia zegoela-eta kexatu zen.

sentence2: He complained that the soup was too hot.


sentence1: Ez zait inporta zuri dirua uztea, baldin eta hilabete bukaera baino lehen itzultzen badidazu.

sentence2: I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.


sentence1: Talde bat hamaika jokalariz osatzen da.

sentence2: A team is composed of eleven players.


sentence1: Galdera bat egin niezazuke?

sentence2: May I ask you a question?


sentence1: Ez ahaztu txartelik.

sentence2: Don't forget the ticket.


sentence1: Galdera bat egiten ahal dizut?

sentence2: Do you mind if I ask you a question?


sentence1: Dolar bat ehun zentimo da.

sentence2: A dollar is equal to a hundred cents.


sentence1: Dolar batek 110 yen balio ditu.

sentence2: One dollar is equivalent to 110 yen.


sentence1: Dolar bat uzterik bai?

sentence2: Can you spare a buck?


sentence1: Euria etxabotaka ari du kanpoan!

sentence2: It's really coming down out there!


sentence1: Yarda bat hiru oin dira.

sentence2: A yard is equal to three feet.


sentence1: Txoria adar-tartera hegaldatu da.

sentence2: A bird flew into the tree.


sentence1: Urtarrilaren 5etik 15era, mesedez.

sentence2: From the 5th to the 15th of January, please.


sentence1: Mozarren musika gustatzen zaizu?

sentence2: Do you like Mozart's music?


sentence1: Kezkatuta nago, ez ote den eguerdiko ordu batak arte etorriko.

sentence2: I'm afraid he won't be here until 1:00.


sentence1: Pozik nago bueltatu zarelako.

sentence2: I'm glad to see you back.


sentence1: Ordu bete barru itzuliko naiz.

sentence2: I will be back in an hour.


sentence1: Nire bizitza kontraesan hutsa da.

sentence2: My life's a contradiction.


sentence1: Ordu betean bukatuko dut.

sentence2: I'll finish it in one hour.


sentence1: Etxera bidean nire lagun batekin topatu nintzen.

sentence2: I met one of my friends on my way home.


sentence1: Mendiko eraikina gure eskola da.

sentence2: The building on the mountain is our school.


sentence1: Hemen aste bete geratzeko asmoa dut.

sentence2: I plan to stay there a week.


sentence1: Atzo neska bat ito zen aintziran.

sentence2: A girl drowned in the pond yesterday.


sentence1: Ongi etorri Wikipediara, edonork aldatu dezakeen entziklopedia askera.

sentence2: Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.


sentence1: Gizon bat agertu da atarian.

sentence2: A man appeared at the door.


sentence1: Herrialde hori petrolioan aberatsa da.

sentence2: That country abounds in oil.


sentence1: Tom ez zen eskolara joan.

sentence2: Tom didn't go to school.


sentence1: Ez zara arduratsua.

sentence2: You're not responsible.


sentence1: Zutaz guztiz maitemindua nago.

sentence2: I'm totally and completely in love with you.


sentence1: 16 urte beteko ditut hurrengo hilean.

sentence2: I'll be sixteen years old next month.


sentence1: Ezingo diogu Tomi lagundu.

sentence2: We won't be able to help Tom.


sentence1: Tom aspaldi hil zen.

sentence2: Tom died a long time ago.


sentence1: Gamelu bat, nolabait esateko, ontzi bat da basamortuan.

sentence2: A camel is, so to speak, a ship on the desert.


sentence1: Komikiak arras gogoko dituzu, ezta?

sentence2: You really like comic books, don't you?


sentence1: Paisai hau zoragarria da.

sentence2: This place is great.


sentence1: Ez dago bulegoan.

sentence2: He is out of the office.


sentence1: "Tatoeba"-k japonieraz "adibidez" esan nahi du.

sentence2: "Tatoeba" means "for example" in Japanese.


sentence1: Horixe harrituta nengoela.

sentence2: You bet I was surprised.


sentence1: Tom ez da egon eskolan

sentence2: Tom wasn't in school today.


sentence1: Hark hil egingo da ez badiogu laguntzen.

sentence2: He'll die if we don't help him.


sentence1: Ben-ek eskuak bere poltzikoetan jartzen ditu

sentence2: Ben put his hands in his pockets.


sentence1: Hiru hegazkin dauzkagu.

sentence2: We have three airplanes.


sentence1: Ez dakit zer egingo dudan Tom-ekin

sentence2: I don't know what I'm going to do with Tom.


sentence1: Mina okerrera egiten ari da.

sentence2: The pain is getting worse.


sentence1: Bere kontakizuna sinesgarri ematen du.

sentence2: His story sounds believable.


sentence1: Haserretutako jendetzak eraikina eraso egin zuen.

sentence2: The angry mob attacked the building.


sentence1: Banku batean eseri zen

sentence2: She sat on a bench.


sentence1: Nor da azkarragoena hemen?

sentence2: Who is the fastest one here?


sentence1: Peter medikua izan nahi zuen.

sentence2: Peter wanted to become a doctor.


sentence1: Uste dut ulertu nuela

sentence2: I think I understood.


sentence1: Tomek ez du ezagutzen Maryrekin hizketan dagoen umea.

sentence2: Tom doesn't know the boy talking to Mary.


sentence1: Negar egiteko zorian zegoen

sentence2: She was on the verge of crying.


sentence1: Bere laguntzaile kualifikatuaren esku utzi zuen bere autoritatea.

sentence2: He delegated his authority to his competent assistant.


sentence1: Berarentzat dena txarto joan zen.

sentence2: Everything went wrong for him.


sentence1: Horri buruz asko pentsatu dut

sentence2: I've thought a lot about it.


sentence1: Denbora asko galdu dut jadanik

sentence2: I've already lost too much time.


sentence1: Hobe da berandu inoiz ez baino.

sentence2: Better late than never.


sentence1: Kaixo, zer moduz zaude?

sentence2: Hello, how are you doing?


sentence1: Txori honek giza ahotsa imitatu dezake.

sentence2: This bird can imitate the human voice.


sentence1: Eguzkiak egunez argitzen du, ilargiak gauez.

sentence2: The sun shines during the day; the moon during the night.


sentence1: Telebista itzaltzeaz ahaztu nintzen ohera joan aurretik.

sentence2: I forgot to turn off the television before going to bed.


sentence1: Itzaldu irratia, mesedez.

sentence2: Please turn off the radio.


sentence1: Benetan gogoko dudan argazkia da.

sentence2: It is a photograph that I really like.


sentence1: Ikasle gehienak motxilarekin joaten dira eskolara.

sentence2: Most students carry backpacks to school.


sentence1: Nik gidatuko zaitut aireporturaino.

sentence2: I'll drive you to the airport.


sentence1: Atzo zure aitarekin tupust egin nuen.

sentence2: I bumped into your father yesterday.


sentence1: Atzo zure aita ezagutu nuen.

sentence2: I met your dad yesterday.


sentence1: Liburu hau oso erabilgarria da guretzat.

sentence2: This book is very useful for us.


sentence1: Ideia on bat bururatu zitzaidan.

sentence2: A good idea came into my head.


sentence1: Telebista oso hezigarria iruditzen zait. Norbaitek pizten duen bakoitzean, beste gela batera noa eta liburu bat irakurtzen dut.

sentence2: I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.


sentence1: Urte berri on opa dizuet.

sentence2: I wish you a Happy New Year.


sentence1: Sagar bat dago idazmahai gainean.

sentence2: There is an apple on the desk.


sentence1: Ez dut ezer entzuten.

sentence2: I don't hear anything.


sentence1: Sami lanpetuta ematen du.

sentence2: Sami seems busy.


sentence1: Zein alkandora-neurri erabiltzen duzu normalean?

sentence2: What shirt size do you normally use?


sentence1: Belea ikatza bezain beltza da.

sentence2: The raven is as black as coal.


sentence1: Askoren mina, tontoen atsegina.

sentence2: Two in distress make sorrow less.


sentence1: Orain arte ikusi dudana gustatzen zait.

sentence2: I like what I've seen so far.


sentence1: Non egon zara? Denok deitu dizute

sentence2: Where have you been? Everyone phoned you.


sentence1: Nire anaiak tartagatik ordaindu du.

sentence2: My brother paid for the cake.


sentence1: Goizero parkera joaten da.

sentence2: He goes to the park every morning.


sentence1: Oso polita zaude gau onetan.

sentence2: You look so beautiful tonight.


sentence1: Goazen piknikera.

sentence2: Let's go to the picnic.


sentence1: Primeran pasa genuen piknikean.

sentence2: We had lots of fun at the picnic.


sentence1: Egingo al dugu piknik bat?

sentence2: How about going on a picnic?


sentence1: Eguraldi ideala dago piknik baterako.

sentence2: It's ideal weather for a picnic.


sentence1: Laylak Kairoko natiboa da.

sentence2: Layla is a Cairo native.


sentence1: Norekin dantzatu nahi zenuen?

sentence2: Who did you want to dance with?


sentence1: Konbultsioak zeuzkan.

sentence2: She has convulsions.


sentence1: Gustatu litzaidake beste leku batean jesartzea.

sentence2: I'd rather sit somewhere else.


sentence1: Zenbat kotxeak dauzka Tomek?

sentence2: How many cars does Tom own?


sentence1: Badakizu non erosi ahal dudan horrelako bat?

sentence2: Do you know where I can buy one of those?


sentence1: Zure semeek baino azkarrago zara?

sentence2: Are you smarter than your children?


sentence1: Tomek benetan joan nahi da?

sentence2: Does Tom really want to go?


sentence1: Badaki Tomek ezin dudala igeririk egin?

sentence2: Does Tom know I can't swim?


sentence1: Gizon horiek ezagutzen dituzu?

sentence2: Do you know those men?


sentence1: Hori egingo zenuke Tomerekin batera?

sentence2: Will you do that with Tom?


sentence1: Etorri ona eta lagundu.

sentence2: Come here and help me.


sentence1: Zergatik Tomek ez zegoen gaur hemen?

sentence2: Why wasn't Tom here today?


sentence1: Osaba bat daukat hori egiten duela.

sentence2: I have an uncle who does that.


sentence1: Norekin zegoen Tomek igeri egiten?

sentence2: Who was Tom swimming with?


sentence1: Benetan hori edango duzu?

sentence2: Are you really going to drink that?


sentence1: Nork esan zuen Tomek gezurra esaten ari zela?

sentence2: Who did Tom say was lying?


sentence1: Tomek bainu jantzia zeraman.

sentence2: Tom was wearing a swimsuit.


sentence1: Ba al dakizu berak zer esan duen?

sentence2: Do you know what she said?


sentence1: Zer egin duzu nire poltsarekin?

sentence2: What have you done with my bag?


sentence1: Ez naiz sugeen beldur.

sentence2: I'm not afraid of snakes.


sentence1: Nork ez du esagutzen horrelako esaera zahar errazik?

sentence2: Who doesn't know such a simple proverb?


sentence1: Bizirik egoten naizen bitartean ez dut utziko hori gertatzea.

sentence2: As long as I live, I won't let it happen.


sentence1: Irten aurretik zurekin hitz egin nahi dut.

sentence2: I want to talk to you before you leave.


sentence1: Erabiltzaile izenak aldatu egin daitezke?

sentence2: Can usernames be changed?


sentence1: Kolonbiakoa izatea da onena.

sentence2: Being Colombian is the best.


sentence1: Hona etorri ginen hiri berri bat sortzeko.

sentence2: We came here to build a new town.


sentence1: Nire etsailea nire ahultasunez aprobetxatzen bada, ezinezkoa izango da niretzat irabaztea.

sentence2: If my adversary takes advantage of my weakness, it will be impossible for me to win.


sentence1: Ez denez oso leku segurua, etxera heldu nahi dut berandu izan baino lehen.

sentence2: As it's not a very safe area, I want to get home before it's late.


sentence1: Ez daukat modurik jakiteko egia edo gezurra esaten ari den.

sentence2: I have no way of knowing whether she's telling the truth or not.


sentence1: Agur eta zorte on.

sentence2: Goodbye and good luck.


sentence1: Jim ez da abokatua, medikua baizik.

sentence2: Jim is not a lawyer but a doctor.


sentence1: Zoroa egon behar zara egia ukiezina ezeztatzen jarraitzeko.

sentence2: You have to be crazy to keep denying such an irrefutable truth!


sentence1: Ezin du ezeztatu bertan egon zela denbora osoan.

sentence2: He can't deny he was there at that time.


sentence1: Taxi bat hartu nuen eskontzan denboran egon ahal izateko.

sentence2: I took a taxi so that I could be at the wedding just in time.


sentence1: Ospitalera joan nintzen txekeo bat egiteko, nire gaizotasunaren zergaitia aurkitu ahal dezaten.

sentence2: I went to the hospital to have me checked so that they can find the cause of my disease.


sentence1: Figaro deitzen didate egunero piku asko jaten ditudalako.

sentence2: They call me Figaro because I eat so many figs everyday.


sentence1: Samik bere seme- alabekin marrazki bizidunak ikusten zituen.

sentence2: Sami watched the cartoons with his children.


sentence1: Samik umeentzako telesail hau maite du.

sentence2: Sami loves this children's TV show.


sentence1: Samik bere hiztegi arabiarra hobeto zuen.

sentence2: Sami improved his Arabic vocabulary.


sentence1: Samik hori ulertu ahal du.

sentence2: Sami can understand that.


sentence1: Biharko nahi dute.

sentence2: They want it for tomorrow.


sentence1: Oso hizketakide interesgarria zara.

sentence2: You are a very interesting interlocutor.


sentence1: Guzti hau zentsugabea da.

sentence2: All this is absurd.


sentence1: Beraz, ez zaude oso asperturik?

sentence2: So, you're not too bored?


sentence1: Bere lagunekin dago.

sentence2: He is with his friends.


sentence1: Tomek Frantziara joan zen duela bi hilabete.

sentence2: Tom went to France two months ago.


sentence1: Txakurra faltan botatzen dut.

sentence2: I miss the dog.


sentence1: Zure txakurra gorra da?

sentence2: Is your dog deaf?


sentence1: Zergaitik zure txakurrak erren egiten hari du?

sentence2: Why is your dog limping?


sentence1: Txakur hori ez da nirea.

sentence2: This dog isn't mine.


sentence1: Eskuko atzamarra apurtu nintzen.

sentence2: I broke my finger.


sentence1: Gaurko partiduan Tom atezaina da.

sentence2: For today's match, Tom is the goalkeeper.


sentence1: Alpetara joango gara eskiatzera.

sentence2: We are going skiing in the Alps.


sentence1: Goazen jolas dendara.

sentence2: Let's go to the toy store.


sentence1: Hamarreraino zenbatu dezakezu?

sentence2: Can you count to ten?


sentence1: Txakurkumea ikusten duzu?

sentence2: Do you see the puppy?


sentence1: Laguntzarik behar duzu zure etxerako lanekin?

sentence2: Do you need help with your homework?


sentence1: Norbaitek anbulantzia deitu du!

sentence2: Somebody call an ambulance!


sentence1: Orkatila apurtuta dago.

sentence2: The ankle is broken.


sentence1: Hitz berriak ikasten ari da.

sentence2: He is learning new words.


sentence1: Zure gurazoak bilatzen zabiltza?

sentence2: Are you looking for your parents?


sentence1: Testu hau ez da itzultzeko erraza.

sentence2: This text isn't easy to translate.


sentence1: Jende guztiak ariketa egingo balu, medikuek ez lukete lanik izango astetan.

sentence2: If everyone exercised, doctors would be out of business in weeks.


sentence1: Badaude zenbait katu portu ondoan bizi direnak.

sentence2: There are several cats that live near the pier.


sentence1: Tomek gozogileari aurpegiko bat eman zion. Gozogileak harakinari. Harakinak Maryri. Eta azkenik, Mary Tomeri.

sentence2: Tom slapped the baker. The baker slapped the butcher. The butcher slapped Mary. And, finally, Mary slapped Tom.


sentence1: Hiri onetan erligio askatasuna dago

sentence2: There is freedom of religion in this country.


sentence1: Gaur Independentzia Eguna da.

sentence2: Today is Independence Day.


sentence1: Eguerdi aldera bazkaldu al dute Ken-ek eta Joe-k?

sentence2: Did Ken and Joe eat lunch about noon?


sentence1: Nekatuta zegoela esan nuen.

sentence2: I said I was tired.


sentence1: Bat batean, min bizi bat somatu nuen sabelean.

sentence2: All of a sudden, I felt a sharp pain in my stomach.


sentence1: Erretzea osasunarentzat txarra da.

sentence2: Smoking is harmful to your health.


sentence1: 1940ko maiatzaren 31an jaio nintzen.

sentence2: I was born on the 31st of May in 1940.


sentence1: Beti pentsatu nuen naturak zu hiltzea nahi zuenean bihotzekoa ematen zizula.

sentence2: I always thought that having a heart attack was the way nature told you to die.


sentence1: Ordenagailuan jolastu nahi dut.

sentence2: I want to play on the computer.


sentence1: Kaixo, nire izena Pekka da. Zer da zure izena?

sentence2: Hi, my name is Pekka. What is your name?


sentence1: Hura oso nekatuta zegoen lan egiten jarraitu ahal izateko.

sentence2: She was too tired to go on working.


sentence1: Adin guztietako jendearentzat da egokia filma hori.

sentence2: That movie is suitable for people of all ages.


sentence1: Belgikan, flandriarrek egunen batean independentzia aldarrikatu nahi dute.

sentence2: In Belgium, Flemish people want to declare their independence someday.


sentence1: Kuzdra glokak bokra esteki budlatu eta bokritxoa kurdaten du.

sentence2: A glock coozdre has steckly boodled a boker and is curding a bokerlet.


sentence1: Urarik gabe ezingo zenuke bizi

sentence2: You couldn't live without water.


sentence1: Txinatarra edo japoniarra al zara?

sentence2: Are you Chinese or Japanese?


sentence1: Gizonak sagar bat jaten du

sentence2: The man ate an apple.


sentence1: Ingelesa egunez egun gogor ikasi nuen.

sentence2: I studied English very hard day after day.


sentence1: Zuhaitz handi batek etxea estaltzen ari zitzaigun.

sentence2: A tall tree hid his house from our view.


sentence1: Ilea luzeegia duzu

sentence2: Your hair is too long.


sentence1: Zuen kotxea azkarra da.

sentence2: Your car is fast.


sentence1: Kolore urdina gogoko dut.

sentence2: I like the color blue.


sentence1: Samik egia ezagutzen du.

sentence2: Sami knows the truth.


sentence1: Oraindik oso nekatuta nago.

sentence2: I'm still very tired.


sentence1: Lo egitera joan beharra dut.

sentence2: I have to go to sleep.


sentence1: Kolore berdea gogoko dut.

sentence2: I like the green colour.


sentence1: Mutilak liburu bat erosi du.

sentence2: The boy bought a book.


sentence1: Aupa, Roger. Ondo nago.

sentence2: Hi, Roger. I'm pretty good!


sentence1: "Mila esker"."Ez horregatik".

sentence2: "Thanks." "You're welcome."


sentence1: Kaixo, Sepideh naiz.

sentence2: Hello, I am Sepideh.


sentence1: Mutilek txanpon bat aurkitu dute.

sentence2: The boys have found a coin.


sentence1: Kolore horia gogoko dut.

sentence2: I like the colour yellow.


sentence1: Kolore laranja gogoko dut.

sentence2: I like the color orange.


sentence1: Zergatik ez itxaron bihar arte?

sentence2: Why not wait until tomorrow?


sentence1: Zer uzte duzu PC kulturari buruz?

sentence2: What do you think about PC culture?


sentence1: Idazleek abesti asko dakite.

sentence2: The writers know many songs.


sentence1: Kolore morea gogoko dut.

sentence2: I like the color violet.


sentence1: Ezin dut bihar arte itxaron.

sentence2: It can't wait until tomorrow.


sentence1: Tomek eta Maryk ez dute elkarrekin hitz egiten.

sentence2: Tom and Mary aren't talking to each other.


sentence1: Norekin joan zen Tom-ek eskiatzera.

sentence2: Who did Tom go skiing with?


sentence1: Hau eztabaida dezakegu bihar?

sentence2: Could we discuss this tomorrow?


sentence1: Berak igerilekua dauka.

sentence2: He has a swimming pool.


sentence1: Argazkia atera behar genuela jakin izan banu, arropa hobeak jantziko nituzkeen.

sentence2: If I'd known we were going to take a photo, I'd have dressed better than this.


sentence1: Tom and Mary ez dira inoiz egon jatetxe horretan.

sentence2: Tom and Mary have never been to that restaurant.


sentence1: Zein da zure telefono zenbakia?

sentence2: What's your phone number?


sentence1: Badakizue bera non bizi den?

sentence2: Do you know where he lives?


sentence1: Ez naiz ezertaz gogoratzen.

sentence2: I don't remember anything.


sentence1: Etxerako bidean dago.

sentence2: She's on her way home.


sentence1: Hortzak garbitzera joan zaitez.

sentence2: Go brush your teeth.


sentence1: Esaldi bat idazten ari naiz alemanieraz.

sentence2: I'm writing a sentence in German.


sentence1: 100 yen ordaindu zituen liburu horrengatik.

sentence2: He paid 1,000 yen for this book.


sentence1: Ez dago atzerriko herrialderik, bidaiaria da soilik atzerritar.

sentence2: There is no foreign land; it is the traveller only that is foreign.


sentence1: David gaixorik dago, ezta?

sentence2: David's sick, right?


sentence1: Nire lagun minak aholku onak ematen dizkit beti.

sentence2: My best friend always gives me good advice.


sentence1: Nire bizikleta konpondu didate.

sentence2: I got my bicycle repaired.


sentence1: Hiru hilabete pasatu ziren Japonetik joan zenetik.

sentence2: It has been three months since he left Japan.


sentence1: Ez dut inoiz amore ematen.

sentence2: I never give up.


sentence1: Medikuaren aholkuak jarraitu izan ez bazenitu, momentu honetan gaixo egon zintezke.

sentence2: If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.


sentence1: Itzultzeaz nekatzen naizen lehenengo aldia da.

sentence2: This is the first time I've ever got tired of translating.


sentence1: Maite dut zurekin egotea.

sentence2: I like to be with you.


sentence1: Ebakuntzarik behar dut?

sentence2: Do I need an operation?


sentence1: Gitarra jo nahi dut.

sentence2: I want to play the guitar.


sentence1: Ez naiz atzerrian duela aste asko egon.

sentence2: I haven't been outside in weeks.


sentence1: Beti heltzen da garaiz.

sentence2: Always arrive on time.


sentence1: Orain dela bi aste ezagutu nuen.

sentence2: I became acquainted with her two weeks ago.


sentence1: Atea ixti dut, ziur naiz.

sentence2: I'm sure I locked the door.


sentence1: Jar ezazu termometro hau mingainapean, mesedez.

sentence2: Please put this thermometer under your tongue.


sentence1: Estatu Batuetan lagun batzuk dauzkat.

sentence2: I have a few friends in the United States.


sentence1: Berak ulertu ez duela ulertu uste dut.

sentence2: I am afraid that he did not understand.


sentence1: Ahin aspergarria izan zen iha ahurrausi egin nuen.

sentence2: It was so boring that I almost yawned.


sentence1: Hitz zeuden egiten asmakizunetan.

sentence2: They were speaking in riddles.


sentence1: Nik dakit Gaztelania, Euskara eta Ingelesa apur bat.

sentence2: I know Spanish, Basque and some English.


sentence1: Sami hasi zen nire arropa kentzen.

sentence2: Sami started taking my clothes off.


sentence1: Bera bere katuarekin jolasten zuen.

sentence2: He played with his cat.


sentence1: Tom ez zidan esan berandu etortzearen arrazoia.

sentence2: Tom didn't tell me the reason why he was late.


sentence1: Ez dut bizia galdu nahi oraindik.

sentence2: I don't want to die yet.


sentence1: Tomek bere pololarekin amaitu zuen.

sentence2: Tom broke up with his girlfriend.


sentence1: Nire Aita dela gutxi euki du paralisi zerebrala.

sentence2: My dad has recently got a cerebral palsy.


sentence1: Tom zigarreta erretzen ikusi nuen.

sentence2: I saw Tom smoking a cigarette.


sentence1: Ordu bat egon gara zuri itxaroten.

sentence2: We've been waiting for you for an hour.


sentence1: A ze argazki polita!

sentence2: What a beautiful picture!


sentence1: Egunan zear ikasten dut, eta arratsaldean lan egiten dut.

sentence2: I study during the day, and in the evening I work.


sentence1: Aurkari bikaina zara.

sentence2: You're a worthy opponent.


sentence1: Berriak oraintxe bertan jaso ditut.

sentence2: I just got the news.


sentence1: Nire arrebak ez zuen "Kaixo" esan.

sentence2: My sister did not say "Hello."


sentence1: Bera pentsatzen zegoena banekien.

sentence2: I knew what she was thinking.


sentence1: Tom-ek ez zuen inoiz ere gehiago ikusi.

sentence2: Tom never saw her again.


sentence1: Kaixo, Tomoko Sato naiz, japoniarra.

sentence2: Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.


sentence1: Gerran zehar milioi bat pertsonak bizia galdu egin zuten.

sentence2: A million people lost their live during the war.


sentence1: Uste dut hogeita hamar dolar prezio altuegia dela hau ordaintzeko.

sentence2: I think that thirty dollars is too high a price to pay for this.


sentence1: Ez gaude ezer egiten.

sentence2: We're not doing anything.


sentence1: Ez dago inor sukaldean.

sentence2: There's nobody in the kitchen.


sentence1: Jendea Hong Kong-en protestaka dabil.

sentence2: People are protesting in Hong Kong.


sentence1: Nongoa da zure laguna?

sentence2: Where is your friend from?


sentence1: Horiek urtxintxak dira.

sentence2: Those are squirrels.


sentence1: Urtxintxak intxaurrak jatea gustuko dute.

sentence2: Squirrels like to eat nuts.


sentence1: Urtxintxak hurrak jan zituen.

sentence2: The squirrel ate the hazelnuts.


sentence1: Tomek aita bezalakoa zen Maryrentzat.

sentence2: Tom was like a father to Mary.


sentence1: Tom-ek urtxintxak ditu gustuko.

sentence2: Tom likes squirrels.


sentence1: Bere txakurrarekin atera zen.

sentence2: She went out with her dog.


sentence1: Bostonen ezagutzen dudan pertsona bakarra zara.

sentence2: You're the only person I know here in Boston.


sentence1: Gerra bukatu zen urtean jaio nintzen.

sentence2: The year the war ended, I was born.


sentence1: Arrasti on, zelan?

sentence2: Good evening, how are you?


sentence1: Zer abesti da hau? Lehenago entzun dut baina ez zait izenburua burura etortzen.

sentence2: What's this song? I've heard it before, but I can't remember the name.


sentence1: Hitz egin ezazu altuago denek zu entzun ahal izateko, mesedez.

sentence2: Please speak louder so everybody can hear you.


sentence1: Hamahiru urtetik beherako umeak ez dira igerileku honetan onartzen.

sentence2: Children under thirteen years of age are not admitted to this swimming pool.


sentence1: Odol asko galdu nuen.

sentence2: I lost a lot of blood.


sentence1: Mugatu ezazu zure aurkezpena 30 minututara mesedez.

sentence2: Please limit your presentation to 30 minutes.


sentence1: Kontzerturako sarrerak hementxe daude salgai.

sentence2: The tickets for the concert are on sale here.


sentence1: Orain ez dut irakurtzeko gogorik.

sentence2: I am in no humor for reading now.


sentence1: Txakurren sarrera debekatuta dago eraikin honetan.

sentence2: You aren't permitted to bring dogs into this building.


sentence1: Ez zen nire errua izan.

sentence2: It wasn't my fault.


sentence1: Pasa den urtean jaio zen.

sentence2: She was born last year.


sentence1: Milwaukeen gertatu zen.

sentence2: It happened in Milwaukee.


sentence1: Gogoan dut esan zenuena.

sentence2: I remember what you said.


sentence1: Ni auzo honetan bizi naiz.

sentence2: I live in this neighborhood.


sentence1: Ingelera zaila da, ezta?

sentence2: English is difficult, isn't it?


sentence1: Liburu hori lodia da, baina ez da oso garestia.

sentence2: That book is thick, but it's not very expensive.


sentence1: Fred astelehenean Europara joango da.

sentence2: Fred is going to Europe on Monday.


sentence1: Mesedez, zuritu itzazu patatak.

sentence2: Please peel the potatoes.


sentence1: Semaforoa berde jarri da.

sentence2: The light has turned green.


sentence1: Garagardoa edatea gustuko duzu?

sentence2: Do you like to drink beer?


sentence1: Aitak autoa garbitzeko agindu zidan.

sentence2: Father told me to wash the car.


sentence1: Nire aldizkaria ikusi duzu?

sentence2: Have you seen my magazine?


sentence1: Bihar euria egingo duela uste dut.

sentence2: I think tomorrow is going to rain.


sentence1: Osabak opari bat eman zidan.

sentence2: My uncle gave me a present.


sentence1: Tomek Mary ezagutu zuen orain dela hiru urte.

sentence2: Tom met Mary three years ago.


sentence1: Bere iritzia nerearekiko ezberdina da.

sentence2: His opinion is different from mine.


sentence1: Tom droga gaindosi batek jota hil zen.

sentence2: Tom died from a drug overdose.


sentence1: Jaiegun asko daude Brasilen.

sentence2: There are many holidays in Brazil.


sentence1: Sarrera debekatua 18 urtetik beherakoentzat.

sentence2: Entrance is restricted to those above 18.


sentence1: Sentitzen dut min egin bazaitut.

sentence2: I'm sorry, if I hurt you.


sentence1: Ez zigun hitzik esan.

sentence2: He did not say a word to us.


sentence1: Ez dira nire etsaiak.

sentence2: They're not my enemies.


sentence1: Atzo ikasle amerikar bat ezagutu nuen.

sentence2: I met a student from America yesterday.


sentence1: Jakintzak libreak bilakatzen gaitu eta hobeak.

sentence2: Knowledge makes us free and better.


sentence1: Nire aita duela lau urte hil zen.

sentence2: My father died four years ago.


sentence1: Baso bat ur, mesedez.

sentence2: A glass of water, please.


sentence1: Zuk badakizu zer esan zuen Tomek, ezta?

sentence2: You know what Tom said, don't you?


sentence1: Uste dut jende asko hori egiten duela.

sentence2: I think many people do that.


sentence1: Horregatik heldu zen berandu eskolara.

sentence2: That is why he was late for school.


sentence1: Ez neukan dirurik auto bat ordaintzeko.

sentence2: I wasn't able to rent a car.


sentence1: Nork idatzi zuen liburu hau?

sentence2: Who wrote this book?


sentence1: Goazen futbolean jokatzera!

sentence2: Let's play football!


sentence1: Dudarik gabe baten batek atea irekita utzi zuen.

sentence2: Someone must have left the door open.


sentence1: Haren itzulpena jatorrizkoarekin bat dator.

sentence2: His translation is faithful to the original.


sentence1: Ez dakit zer egin.

sentence2: I don't know what to do.


sentence1: Joan gaitezen ahal dugun guztia ikustera.

sentence2: Let's go and see as many things as we can.


sentence1: Romak niretzat xarma asko du.

sentence2: Rome has a lot of charm for me.


sentence1: Lurra borobila denik inork ukatu ezin duen kontua da.

sentence2: No one can deny the fact that the earth is round.


sentence1: Bere txirrindua urdina da.

sentence2: His bicycle is blue.


sentence1: Azken boladan ez dago gai on askorik.

sentence2: There aren't many good tunes coming out nowadays.


sentence1: Hura eta ni lehengusuak gara.

sentence2: He and I are cousins.


sentence1: Horrela ezagutu nuen zure ama.

sentence2: That's how I met your mother.


sentence1: Hurrengo astean zehatz-mehatz azalduko dizut.

sentence2: I'll explain in detail next week.


sentence1: Inorrek ez zidan laguntzarik eskaini.

sentence2: No one helped me.


sentence1: Hura triste sentitu zen lehengo aldiz zenbait hilabetetan.

sentence2: She was sad for the first time in months.


sentence1: Tomek hari bat lotu zion kometari.

sentence2: Tom attached the string to the kite.


sentence1: Honek ez du zentzurik.

sentence2: This doesn't make sense.


sentence1: Izkinako etxea gurea da.

sentence2: The house on the corner is ours.


sentence1: Txakurrak gaixo dirudi.

sentence2: The dog looks sick.


sentence1: Harek ez du nahi zure sezu bizitzaz hitz egin diezaiozun.

sentence2: He doesn't want you to tell him about your sex life.


sentence1: Zaila da harekin hitz egitea.

sentence2: It is difficult to talk to him.


sentence1: Haren jarrera harrotasun seinalea da .

sentence2: Her manner marks her pride.


sentence1: Denbora asko itxaron genuen parkean.

sentence2: We waited in the park for a long time.


sentence1: Hura joan zen agurrik ere guri esan gabe.

sentence2: She went away without so much as saying good-bye to us.


sentence1: Euria egin du igandetik hona.

sentence2: It has been raining since Sunday.


sentence1: Noiz ezkonduko zara?

sentence2: When are you getting married?


sentence1: Horrek ez du ezer aldatuko.

sentence2: That won't change anything.


sentence1: Ez zaitu arduratzen.

sentence2: Don't worry about it.


sentence1: Ez du inork entzuten?

sentence2: Doesn't anyone listen?


sentence1: Inork ez nau ulertzen.

sentence2: Nobody understands me.


sentence1: Ikasten egon al zara?

sentence2: Have you been studying?


sentence1: Ezin izango dugu ihes egin.

sentence2: We won't be able to escape.


sentence1: Lotara joan behar dut.

sentence2: I need to go to sleep.


sentence1: Tomek ezingo du honetaz ezer ulertu.

sentence2: Tom won't be able to understand any of this.


sentence1: Uste dut ezingo duzula egin.

sentence2: I think that you won't be able to do it.


sentence1: Hori da bilatzen ari naizena.

sentence2: That's what I'm looking for.


sentence1: Ez dakit irabaziko edo galduko dudan.

sentence2: I don't know whether I will win or lose.


sentence1: Kondoirik ba al duzu?

sentence2: Do you have a condom?


sentence1: Egin al duzu dantzan nirekin?

sentence2: Do you want to dance with me?


sentence1: Leihoa zabaltzea nahi duzu?

sentence2: Do you want me to open the window?


sentence1: Ez zait gustatzen aditz irregularrak ikastea.

sentence2: I don't like learning irregular verbs.


sentence1: Ezin dut ezer sentitu

sentence2: What is the incubation period?


sentence1: Uste dut hori Tomek gaur egin ahal duela.

sentence2: I think Tom will be able to do that today.


sentence1: Hartu liburu bat eta irakur ezazu!

sentence2: Take a book and read it.


sentence1: Erortzeko bildurra daukat.

sentence2: I'm afraid to fall.


sentence1: Beranduago deituko al didazu?

sentence2: Could you call again later, please?


sentence1: Nire ustez, Tom lagundu ahal digu honi konponbidea aurkitzen.

sentence2: I think Tom will be able to help us figure this out.


sentence1: Hurrengoan hobeto abestuko duzu.

sentence2: You will be able to sing better next time.


sentence1: Etxera zazpietan bueltatu behar dut.

sentence2: I have to be back home by seven.


sentence1: Ez dut gehiago nahi

sentence2: I don't want any more.


sentence1: Filmak bi ordu irauten du.

sentence2: The film lasted 2 hours.


sentence1: Atzerriko hizkuntzak gustatzen zait!

sentence2: I like foreign languages!


sentence1: Ez da inor geratzen.

sentence2: There's no one left.


sentence1: Zurekin amets egin dut.

sentence2: I dreamt about you.


sentence1: Oh! Erakuts iezadazu faborez.

sentence2: Oh! Show it to me please.


sentence1: Haren imajinazioa besterik ez da.

sentence2: It's just your imagination.


sentence1: Zenbat balio du euritako honek?

sentence2: How much does this umbrella cost?


sentence1: Gustatuko litzaidake botak eramatea.

sentence2: I would like to purchase some boots.


sentence1: Produktua sartzeko momentu egokia dela uste dut.

sentence2: I think that it is the right time to introduce the product.


sentence1: Egunsentia ikusi nuen.

sentence2: I saw the sunrise.


sentence1: Txakurra ez ekarri.

sentence2: Don't bring your dog with you.


sentence1: Zer eraman behar dut?

sentence2: What should I bring?


sentence1: Berak ez du kapelarik eramaten.

sentence2: He had no hat on.


sentence1: Panpina japoniarra da.

sentence2: This is a Japanese doll.


sentence1: Akatsak egiteko joera dugu.

sentence2: We tend to make mistakes.


sentence1: Bisitari guztiak etxera itzuli ziren banaz-bana.

sentence2: All the visitors returned home one after another.


sentence1: Hura berehala etorri zen.

sentence2: She came at once.


sentence1: Hura etera itzuli zen denbora asko pasa ondoren.

sentence2: He returned home after a long absence.


sentence1: Bete ezazu honako txantiloi hau zure aurreko bizitzan zein izan zitezkeen jakiteko.

sentence2: Complete the following form to know who you could have been in a previous life.


sentence1: Barkatu, Zer ordu da?

sentence2: Excuse me, what time is it?


sentence1: Nire aitak pianoa jotzen ikastea gomendatu zidan.

sentence2: My father encouraged me to learn how to play the piano.


sentence1: Jokuaren arauak azaldu nizkion.

sentence2: I explained the rules of the game to them.


sentence1: Idazkera formala benetan arbuiatzen dut!

sentence2: I utterly despise formal writing!


sentence1: Hura Ken bain askoz ere zaharragoa da.

sentence2: He is much older than Ken.


sentence1: Tatoeba ikasleekin gelan erabil daitekeen tresna bat da.

sentence2: Tatoeba is a tool, which can be used with students in class.


sentence1: Tomek ezin du egin.

sentence2: Tom isn't able to do it.


sentence1: Suitzar giltzadiak ez du ß giltzarik.

sentence2: The Swiss keyboard doesn't have a ß.


sentence1: Hau Tonyren liburua da.

sentence2: This book is Tony's.


sentence1: Etxetik irten ondoren, konturatu nintzen giltza etxearen barruan geratu zela.

sentence2: After I had left the house, I realized that the key was still in the house.


sentence1: Bihar libre egongo da.

sentence2: He will be free tomorrow.


sentence1: Egon da sufrimendu nahiko, hilketak eta destrukzioa. Utzi orain.

sentence2: There has been enough suffering, death and destruction. Let it end now.


sentence1: Zure begiak polita dira

sentence2: You have beautiful eyes.


sentence1: Zu begiak politak dauka

sentence2: You have pretty eyes.


sentence1: Layla Sami gorroto zuen .

sentence2: Layla hated Sami.


sentence1: Hura auzora aldatu zen.

sentence2: He moved into my neighborhood.


sentence1: Bidai horretarako diru asko behar da.

sentence2: The trip calls for a lot of money.


sentence1: Gerra Hotza Bigarren Mundu Gerraren ondoren hasi zen.

sentence2: The Cold War began after World War Two.


sentence1: Tom oso beldurtuta egon zen.

sentence2: Tom was very scared.


sentence1: Historiako klasean lo geratu zen.

sentence2: He dozed off in history class.


sentence1: "Zer moduz?" "Ondo, eskerrik asko."

sentence2: "How are you?" "I am fine, thank you."


sentence1: Hark epean egingo du?

sentence2: Will she make it in time?


sentence1: Paris Frantzian dago.

sentence2: Paris is in France.


sentence1: Nora joango gara afaltzera gaur gauean?

sentence2: Where are we going for dinner tonight?


sentence1: Hemen egon nintzen hamar-hamarretan, baina zuk ez zinen egon.

sentence2: I was here exactly at ten o'clock, but you weren't.


sentence1: Izoskia erosi dizut, muzu bat eman dituzu.

sentence2: If you buy me an ice cream, I'll give you a kiss.


sentence1: Ze eguraldi arraroa.

sentence2: What strange weather!


sentence1: Hurrengo urtean, datorren urteari buruz pentsa dezagun

sentence2: Let's think about next year next year.


sentence1: Grezia antzinako herria da.

sentence2: Greece is an old country.


sentence1: Batxilergoan titulua eskuratu nuen.

sentence2: I graduated from senior high.


sentence1: Lurra laua dela sinesten duena naiz.

sentence2: I'm a flat-earther.


sentence1: Uste dut hautaketa argi dagoela.

sentence2: I believe the choice is clear.


sentence1: Pentsatu dezakezu irtenbiderik.

sentence2: Can you think of a solution?


sentence1: Lehenengo aldiz, duela 6 urte baino gehiago, langabezi tasa %6aren azpitik dago.

sentence2: For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6%.


sentence1: Epean egin dezakegu hau.

sentence2: Will we make it in time?


sentence1: Bizitza on bat nahi dut nire familiarentzako.

sentence2: I want a good life for my family.


sentence1: Zer esan duzu berriz?

sentence2: What did you say again?


sentence1: Geldi. Ez dut egin nahi.

sentence2: Stop. I don't want to.


sentence1: Tomas futbol jokalaria da.

sentence2: Tom is a football player.


sentence1: Lau egunez geratzen naiz Pekinen

sentence2: I'll remain in Beijing for four days.


sentence1: Berlinen hamar egunez geratuko naiz.

sentence2: I'll stay in Berlin for ten days.


sentence1: Auto hau nire aitarena da, baina laster nirea izango da.

sentence2: This car is my father's, but it'll soon be mine.


sentence1: Berandu helduko nintzateke, Tomek eraman ez banindu.

sentence2: I would have been late if Tom hadn't given me a ride.


sentence1: Eraikinak hogei solairu ditu.

sentence2: The building has twenty floors.


sentence1: Tomek eta biok batzutan elkar lan egiten dugu.

sentence2: Tom and I sometimes work together.


sentence1: Ez nago ziur ideia ona edo txarra den.

sentence2: I'm not sure if that was a good thing or a bad thing.


sentence1: Ez zara inoiz bakarrik egongo.

sentence2: You will never be alone.


sentence1: Nik zu baino bekatari txikiagoa naiz.

sentence2: I'm no less of a sinner than you.


sentence1: Gainerako guztian bezala, zerbait ederra dago bekatuan.

sentence2: As in everything else, there's something beautiful about sin.


sentence1: Izarrak ateratzen hasi ziren.

sentence2: The stars were beginning to appear.


sentence1: Nire begiak urdinak dira.

sentence2: My eyes are blue.


sentence1: Odol-fluxua etengabekoa eta jarraitua izan ohi da.

sentence2: The blood stream is usually constant and continuous.


sentence1: Horrela da. Inkestek egiatzen dute.

sentence2: That's right. Surveys confirm it.


sentence1: Pitxer bat aurkitu nuen barruan hainbat txanpon zaharrekin.

sentence2: I found a pot in which there were several old coins.


sentence1: Ezta kirurgia plastikoak ere ez du ezer eragingo zure itsusitasunean.

sentence2: Even plastic surgery won't do anything for your ugliness.


sentence1: Scott-ek lehendabizi erlojua liburu baten truke aldatu zuen eta gero liburua diru truke.

sentence2: Scott first changed a watch for a book, then the book for money.


sentence1: Bere amak arrazoia zeukan.

sentence2: His mother was right.


sentence1: Gure taldeak Lehoiei 3 eta 0 irabazi zien.

sentence2: Our team beat the Lions 3 to 0.


sentence1: Berak bere belarria paretaren kontra jarri zuen.

sentence2: He pressed his ear against the wall.


sentence1: Ez dut uste eskaera ona denik.

sentence2: I don't think that's a reasonable request.


sentence1: Berari asko gustatzen zaio poemak idaztea.

sentence2: She is very fond of writing poems.


sentence1: Lore asko ditut.

sentence2: I have a lot of flowers.


sentence1: Hemen lan egitea gustoko dut

sentence2: I enjoy working here.


sentence1: Errez aurkitu nuen bere bulegoa.

sentence2: I found his office easily.


sentence1: Esne hau arraro usaintzen du.

sentence2: This milk smells funny.


sentence1: Animaliengandik bereizten gaituena hitz egiteko ahalmena da.

sentence2: We are different from animals in that we can speak.


sentence1: Atzo ez nuen tenisera jolastu

sentence2: I did not play tennis yesterday.


sentence1: Bizikleta hau nire anai txikiarena da.

sentence2: This bike belongs to my younger brother.


sentence1: Ni antisoziala banaiz ere, horrek ez du esan nahi jendearekin hitz egiten ez dudanik.

sentence2: I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.


sentence1: Esneak gustu garratza du.

sentence2: The milk tastes sour.


sentence1: Hark ez zuen aipatu bere atzerapenaren zergatia.

sentence2: She didn't mention the reason for being late.


sentence1: Kreditu-txartela onartzen al du?

sentence2: Do you accept credit cards?


sentence1: Ez egin lehenik pentsatu gabeko zeozer.

sentence2: Don't do anything hasty.


sentence1: Kubazulotik atera ezin diren hiru gizon daude.

sentence2: There are three men trapped in the cave.


sentence1: Kanpoan hiru gizon daude zure zain.

sentence2: There are three men waiting for you outside.


sentence1: Nazionalismoa ez da abertzaletasunarekin nahastu behar.

sentence2: Nationalism is not to be confused with patriotism.


sentence1: Aurreko egunena erositako erlojua galdu nuen.

sentence2: I lost the watch I had bought the day before.


sentence1: Nobelagile famatua jaio zen etxea da honako hau.

sentence2: This is the house where the famous novelist was born.


sentence1: George oso hiztuna da.

sentence2: George is quite talkative.


sentence1: Inork ezin du esan etorkizunean gertatuko dena.

sentence2: No one can tell what'll happen in the future.


sentence1: Musika entzunez igo nuen nire animoa.

sentence2: I cheered myself up by listening to music.


sentence1: Hari ez zaio gustatzen presa sar diezaiotela.

sentence2: He hates being told to hurry up.


sentence1: Hark aitzaki bat asmatu zuen bere atzerapenerako.

sentence2: He invented an excuse for being late.


sentence1: Klasetik irten ondoren ez zuen ikasi.

sentence2: I don't study after school.


sentence1: Uste dut hobe izango zela hori bertan behera utziko bazenu.

sentence2: I don't think you should spend any more time trying to do that.


sentence1: Gaur goizean joatean telebista piztuta utzi duzu.

sentence2: You left the TV on when you left this morning.


sentence1: Tom nekatuta zegoen etxera heltzean

sentence2: Tom looked tired when he got home.


sentence1: Mary eta Tom bikiak dira, baina ez dira batere antzekoak

sentence2: Mary and Tom are twins, but they're nothing alike.


sentence1: Musika gustatzen zaizu?

sentence2: Do you like music?


sentence1: Naturak ez ditu inoiz ez bere legeak apurtzen

sentence2: Nature never breaks her own laws.


sentence1: Gertatzen ari dena ulertu gabe jarraitzen duzu?

sentence2: Do you still not understand what's going on?


sentence1: Gabonak noiz ailegatuko, irrikitan nago.

sentence2: I am looking forward to Christmas.


sentence1: Zapata hauek urte bat iraun dute.

sentence2: These shoes have lasted one year.


sentence1: Zer egin duzu gaur?

sentence2: What have you done today?


sentence1: Non dago zure anaia?

sentence2: Where is your brother?


sentence1: Nola aurkitu dituzu giltzak?

sentence2: How did you find the keys?


sentence1: Berak ez ditu aldizkari asko irakurtzen.

sentence2: He doesn't read many newspapers.


sentence1: Blai eginda nago barruko arroparaino.

sentence2: I got soaked to the skin.


sentence1: Dama hori aktoresa zela esaten zen.

sentence2: It was said that that lady was an actress.


sentence1: Hark 20 zigarro erretzen ditu eguneko.

sentence2: She smokes 20 cigarettes a day.


sentence1: Nahasketa bukatu zen.

sentence2: The confusion is all over.


sentence1: Hark beso boteretsuak ditu.

sentence2: He has powerful arms.


sentence1: Eskerrik asko nire laguna izateagatik.

sentence2: Thanks for being my friend.


sentence1: Gorroto nuen, baina zure laguntza behar dugu esaten zuen.

sentence2: He said that he hated me but needed my help.


sentence1: Ez nauzu ezagutzen? - Ez, nik ez.

sentence2: Do you know me? - No, I don't.


sentence1: Nola du izena animalia honek japonieraz?

sentence2: What do you call this animal in Japanese?


sentence1: Gosaldu aurretik, berak parkera txakurra eramaten du.

sentence2: She takes her dog to the park before breakfast.


sentence1: Hori askotan gertatzen da.

sentence2: Such a thing occurs frequently.


sentence1: Nik hiru neba dauzkat.

sentence2: I have three brothers.


sentence1: Lagun asko dituzte.

sentence2: They have many friends.


sentence1: Tomek frantsesez ere hitz egiten du?

sentence2: Does Tom speak French, too?


sentence1: Ez du axola non nagoen.

sentence2: Where I am doesn't matter.


sentence1: Postetxea itxita dago.

sentence2: The post office is closed.


sentence1: Astronautek espazio-jantziak janzten dituzte.

sentence2: Astronauts wear spacesuits.


sentence1: 1991n, Eileen Collins astronauta bihurtu zen.

sentence2: In 1991, Eileen Collins became an astronaut.


sentence1: Austronauta izan nahi dut.

sentence2: I want to be an astronaut.


sentence1: Zientzialari gehienek uste dute zulo beltz bat dagoela gure galaxia den Esne Bidearen erdialdean.

sentence2: Most scientists believe that there is a black hole in the center of our very own Milky Way.


sentence1: Liburua fisika kuantikoari buruzkoa zen.

sentence2: The book was about quantum physics.


sentence1: Tomek teleskopio bat nahi du.

sentence2: Tom wants a telescope.


sentence1: Galileok hasierako teleskopioa hobetu zuen.

sentence2: Galileo perfected the early telescope.


sentence1: Teleskopio hau kontu handiz erabili behar da.

sentence2: This telescope must be used carefully.


sentence1: Teleskopioa kolimatu behar duzu.

sentence2: You need to collimate the telescope.


sentence1: Galileok ez zuen teleskopioa asmatu.

sentence2: Galileo did not invent the telescope.


sentence1: Nork asmatu zuen karaokea?

sentence2: Who invented karaoke?


sentence1: Nork asmatu zituen betaurrekoak?

sentence2: Who invented glasses?


sentence1: Nork asmatu zuen telefonoa?

sentence2: Who invented the telephone?


sentence1: Nork asmatu zuen makina hau?

sentence2: Who invented this machine?


sentence1: Nork asmatu zuen pianoa?

sentence2: Who invented the piano?


sentence1: Hori egiteko arriskutan jarri behar zara.

sentence2: In order to do that, you have to take risks.


sentence1: Nork asmatu zuen lehen automobila?

sentence2: Who invented the first automobile?


sentence1: Zer asmatu zuen Bell-ek?

sentence2: What did Bell invent?


sentence1: Marconik irratia asmatu zuen.

sentence2: Marconi invented the radio.


sentence1: Bell-ek telefonoa asmatu zuen.

sentence2: Bell invented the telephone.


sentence1: Ba al dakizu nork asmatu zuen bolbora?

sentence2: Do you know who invented gunpowder?


sentence1: Garbigailua asmakizun zoragarria da.

sentence2: The washing machine is a wonderful invention.


sentence1: Ba al dakizu nork asmatu zuen telegrafoa?

sentence2: Do you know who invented the telegraph?


sentence1: Sinu eta kosinu funtzioek -1 eta 1 arteko balioak hartzen dituzte (-1 eta 1 barne).

sentence2: The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).


sentence1: Honako hau lapitz bat da.

sentence2: This is a pencil.


sentence1: Aljebran, monomorfismoa homomorfismo injektibo bat da.

sentence2: In algebra a monomorphism is an injective homomorphism.


sentence1: Independentziaren egun zoriontsua!

sentence2: Happy Independence Day!


sentence1: Noiz ixten da museoa?

sentence2: What time does this museum close?


sentence1: Zer motatako garagardoa edaan nahi izango duzu?

sentence2: What kind of beer would you like to drink?


sentence1: Hark hilda egon behar dela suposatzen da.

sentence2: He's supposed to be dead.


sentence1: Samik ezin du hau gertarazi.

sentence2: Sami can't make this happen.


sentence1: Samik hau egin behar du gaur.

sentence2: Sami has to do this today.


sentence1: Samik Majid-ri bere emazte hiltzea eskatu zion.

sentence2: Sami asked Majid to kill his wife.


sentence1: Samik guztia galduko du.

sentence2: Sami will lose everything.


sentence1: Samik bere autoa eta etxea galdu zituen.

sentence2: Sami lost his car and house.


sentence1: Samik gertakizuna paperean ikusi zuen.

sentence2: Sami saw the story in the paper.


sentence1: Zure laguntzarik gabe ezin izango nuen lana amaitu

sentence2: If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.


sentence1: Eskerrik asko galdetzeagatik.

sentence2: Thanks for asking.


sentence1: Sami zorionezko gizona zen.

sentence2: Sami was a lucky man.


sentence1: Sami hilketa baten biktima izan zen.

sentence2: Sami was the victim of a murder.


sentence1: Birritan egon naiz Kioton

sentence2: I've gone to Kyoto twice.


sentence1: Sami ondoko gelan zegoen.

sentence2: Sami was in the next room.


sentence1: Samik ez zuen hau egin behar.

sentence2: Sami didn't have to do this.


sentence1: Sami bere emazteaz fidatu zen.

sentence2: Sami trusted his wife.


sentence1: Samiren gauzak lapurtuak izan ziren.

sentence2: Sami's items were stolen.


sentence1: Samik bi pertsona hil zituen diruagatik.

sentence2: Sami killed two people for money.


sentence1: Samik niretzako zerbait zeukan.

sentence2: Sami has something for me.


sentence1: Samik Laylarekin denbora gehiago pasatu zuen.

sentence2: Sami spent more time with Layla.


sentence1: Bizikleta bat dute?

sentence2: Do you have a bicycle?


sentence1: Samik Laylaren ontzia lapurtu zuen.

sentence2: Sami stole Layla's boat.


sentence1: Samik Laylari nork tiro egin zion bazekien.

sentence2: Sami knows who shot Layla.


sentence1: Samik isla pribatua erosi zuen.

sentence2: Sami bought a private island.


sentence1: Nire maleta hartzeko itxaroten ari naiz.

sentence2: I'm waiting for my suitcase.


sentence1: Tom ez zen oso urrun joan.

sentence2: Tom didn't get very far.


sentence1: Samik oraindik ez du ardura onartu.

sentence2: Sami still hasn't accepted responsibility.


sentence1: Samik bi bizitza gidatzen zegoen.

sentence2: Sami was leading two lives.


sentence1: Samik erruduntasuna onartu zuen.

sentence2: Sami admitted guilt.


sentence1: Samik lur jo egingo du.

sentence2: Sami will be ruined.


sentence1: Hau da nire ordenagailua.

sentence2: This is my computer.


sentence1: Sekula ez naiz Europan izan.

sentence2: I have never been to Europe.


sentence1: 1974-ko ekainaren 4an jaio nintzen.

sentence2: I was born on June 4, 1974.


sentence1: Hau ez zen horrela gertatu.

sentence2: That's not the way it happened at all.


sentence1: Leihotik begiratu genuen,baina ez genuen ezer ikusi.

sentence2: We looked out the window but saw nothing.


sentence1: Jakin nahi duzu zer pentsatzen dudan?

sentence2: Do you want to know what I think?


sentence1: Eskutitz bat idatzi zuen.

sentence2: He wrote one letter.


sentence1: Tom kolpe gogorra jaso zuen buruan

sentence2: Tom received a heavy blow on the head.


sentence1: Liburu hauek ez dira umeentzako.

sentence2: These books aren't for children.


sentence1: Arriskuak handiegiak dira.

sentence2: The risks are too great.


sentence1: Tom gurekin haserretuta dago.

sentence2: Tom is angry with us.


sentence1: Zuk Tomeri ez badiozu esaten, nik egingo dut.

sentence2: If you don't tell Tom, then I will.


sentence1: Hilabetero zenbat aldiz joaten zara zinemara?

sentence2: How often a month do you go to the movies?


sentence1: Bere buruaz beste egiten saiatu zen, baina ez zuen lortu

sentence2: He tried to kill himself but it ended in failure.


sentence1: Tom emagizon bezala sentitzen da.

sentence2: Tom identifies as queer.


sentence1: Tom ordu bat gehiago itxarotea erabaki zuen

sentence2: Tom decided to wait for another hour.


sentence1: Eguzkitan dago, baina ura hotz dago

sentence2: It's sunny, but the water is cold.


sentence1: Etorri nirekin abestera

sentence2: Come sing with me.


sentence1: Ziur zaude poliziari deitu nahi diozula? Galdetu nion

sentence2: "Are you sure you want to call the police?" I asked her.


sentence1: Gizona ezin da bizi bere ametsak barik.

sentence2: Man can't live without dreams.


sentence1: Hemen izan zen kontzertua

sentence2: This is where the concert took place the other day.


sentence1: Nire amamaren hortz artifizialak dira

sentence2: These are my grandmother's artificial teeth.


sentence1: Gezurrak esatea doa nire printzipioen kontra

sentence2: It is against my principles to tell a lie.


sentence1: Lincoln-ek irabazi zituen hauteskundeak.

sentence2: Lincoln won the election.


sentence1: Zelan heltzen naiz zure etxera?

sentence2: How do I get to your house?


sentence1: Zeri buruz mintzatzen ari da?

sentence2: What is she talking about?


sentence1: Hunkitua igartzen zaio.

sentence2: She seems excited.


sentence1: Autobus honek berrogehi eta hamar bidaiari eraman ahal ditu

sentence2: This bus can carry fifty passengers.


sentence1: Tom-ri ez zitzaion gustatu diru nahikoa ez edukitzea

sentence2: Tom doesn't like it when he doesn't have enough money.


sentence1: Ez dago lekurik izkutatzeko

sentence2: There's nowhere for you to hide.


sentence1: Gure jatetxea jatetxe hori baino hobea da.

sentence2: Our restaurant is better than that restaurant.


sentence1: Oraindik hemen zaudete?

sentence2: Are you still here?


sentence1: Astelehenean ikusten gara

sentence2: See you on Monday.


sentence1: Soilik denbora gehiago behar dut

sentence2: I just need more time.


sentence1: Nork egingo zuen hori?

sentence2: Who would do that?


sentence1: hiru umeetako bakoitzak sari bat jaso zuen

sentence2: Each one of the three kids got a prize.


sentence1: Badakit zergatik horrela den

sentence2: I know why that is.


sentence1: Bero asko egiten du hemen.

sentence2: It's very hot here.


sentence1: Hotz asko egiten du hemen.

sentence2: It's very cold here.


sentence1: Poliziak berari buruzko datu garrantzitsu bat lortu du

sentence2: The police got an important piece of information from him.


sentence1: Hemen itxaron guk bueltatu arte

sentence2: Wait here until we get back.


sentence1: Badago lekurik hor pertsona bat gehiagorentzat?

sentence2: Is there any space for one more person?


sentence1: Beste arazo bat kotxea non gelditzea da.

sentence2: Another problem is where to stop the car.


sentence1: Berak seguraski oso trebea da.

sentence2: He certainly is smart.


sentence1: Hamaikak dira jada. Oraintxe joan beharra dut.

sentence2: It's already eleven o'clock. I must be leaving now.


sentence1: Ez diete beti gurasoei jaramon egiten.

sentence2: They don't always obey their parents.


sentence1: Zer ordutan etorriko zara?

sentence2: What time are you coming?


sentence1: Horain bakarrik dago.

sentence2: He is now on his own.


sentence1: Erretzeari uztea erabaki zuen.

sentence2: He decided to quit smoking.


sentence1: Berak bere kamera propioa dauka.

sentence2: He has his own room.


sentence1: Gogoko duzuna aukera dezakezu.

sentence2: You may choose what you like.


sentence1: Bera heldu arte itxarongo dut.

sentence2: I'll wait here until she comes.


sentence1: Gogoko duzun liburua aukera dezakezu.

sentence2: You may choose any book you like.


sentence1: Sarrera nahi duzunari eman diezaiokezu.

sentence2: You may give the ticket to whomever you like.


sentence1: Nor da gogokoen duzun egilea?

sentence2: Who is your favorite author?


sentence1: Nor da gogokoen duzun musikagilea?

sentence2: Who is your favorite composer?


sentence1: Bere logelan garbiketa egiten zuen.

sentence2: He was cleaning his room.


sentence1: Berak esan zidan bere aitak irakalea izan zela.

sentence2: He told me that his father was a teacher.


sentence1: Nire gurasoekin bizi naiz.

sentence2: I live with my parents.


sentence1: Mendietako etxe bat dut.

sentence2: I have a house in the mountains.


sentence1: Jatetxean erretzea debekatuta zegoen.

sentence2: Smoking in the restaurant was forbidden.


sentence1: Hemen bizi naiz nire txakurrarekin.

sentence2: I live here with my dog.


sentence1: Orduan zergatik saldu duzu?

sentence2: Then why have you sold it?


sentence1: Tom ni baino aundiagoa da.

sentence2: Tom is bigger than me.


sentence1: Tom hil zen auto istripu batean.

sentence2: Tom was killed in a car crash.


sentence1: Errebeldeak exekutatuta izan ziren.

sentence2: The rebels were executed.


sentence1: Tomek Mary Johnekin dantzatzen ikusi zuen.

sentence2: Tom saw Mary dancing with John.


sentence1: Sinetsi edo ez, ez nago sarkastikoa izaten une honetan.

sentence2: Believe it or not, I'm not sarcastic this time.


sentence1: Guztiok goaz edo ez da inork joaten.

sentence2: Either we all go or nobody goes.


sentence1: Ganon beste trikimailu bat dauka gordeta.

sentence2: Ganon has another trick up his sleeve.


sentence1: Gaur egun daude artikulu asko engainagarria berrietakoak

sentence2: There are many misleading news articles nowadays.


sentence1: Uste dut eman al didala buruko mina.

sentence2: I think that would give me a headache.


sentence1: Norbaitek badaki Japonieraz?

sentence2: Does anyone know Japanese?


sentence1: Harritu egin ginen bere portaeragatik.

sentence2: We were surprised at his conduct.


sentence1: Nire puntuak galdu ditut.

sentence2: I lost my points.


sentence1: Tomek erakargarri zeudela esan du.

sentence2: Tom said you were good-looking.