sentence1: Tá mé ag foghlaim na Gaeilge.

sentence2: I'm learning Irish.


sentence1: Tá sé maith ag an marcaíocht.

sentence2: He is good at riding a horse.


sentence1: ’Séard a rinne siad ná an fhuinneog a bhriseadh.

sentence2: What they did was break the window.


sentence1: Tá mé ag féachaint ar an teilifís anois.

sentence2: I'm watching TV now.


sentence1: Tá an crann in ann fás.

sentence2: The tree is able to grow.


sentence1: Ní úsáideann Hamisi bainne.

sentence2: Hamisi doesn't use milk.


sentence1: Úsáideann na páistí siúcra.

sentence2: The children use sugar.


sentence1: Bíonn cuma áthais uirthi i gcónaí, ach níl áthas uirthi ar chor ar bith.

sentence2: She is always looking happy, but she is not happy at all.


sentence1: Níl go leor aráin.

sentence2: There is not enough bread.


sentence1: Ba mhaith liom taisteal ar eitleán.

sentence2: I want to travel by airplane.


sentence1: Úsáideann mo chara siúcra.

sentence2: My friend uses sugar.


sentence1: Ní úsáideann mo chara bainne.

sentence2: My friend doesn't use milk.


sentence1: Cheannaigh mé ceamara maith.

sentence2: I bought a good camera.


sentence1: Tá a fhios agat go leor rudaí.

sentence2: You know many things.


sentence1: Tá an taoiseach ag labhairt liom.

sentence2: The chief is speaking to me.


sentence1: Is í Buenos Aires príomhchathair na hAirgintíne.

sentence2: Buenos Aires is the capital of Argentina.


sentence1: Níl sé thar mholadh beirte.

sentence2: It's nothing to write home about.


sentence1: Tá sé ina chónaí faoi shíocháin.

sentence2: He lives in peace.


sentence1: Cé nach bhfuil mórán airgid, tá fonn orm an péintéireacht seo a cheannach.

sentence2: Although we don't have much money, I want to buy this painting.


sentence1: Is Gaeilge teanga álainn é.

sentence2: Irish is a beautiful language.


sentence1: Bhí faitíos orthu romhat.

sentence2: They were afraid of you.


sentence1: Bhí Tom ag iarraidh mé gar a dhéanamh dó.

sentence2: Tom wanted me to do him a favor.


sentence1: An féidir liom leat a bhaint?

sentence2: Can I touch you?


sentence1: Is cosúil go gcónaíonn sé saor ó chíos i dteach duine éigin.

sentence2: He always seems to be living rent-free in somebody's house.


sentence1: Bhí Tom ag iarraidh mé a fheiceáil láithreach bonn.

sentence2: Tom wanted to see me right away.


sentence1: Tá an madra mór bán ag féachaint ar an gcat sin.

sentence2: The big white dog looks at that cat.


sentence1: Ní athraíonn rud ar bith ó thús go deireadh

sentence2: Nothing changes from beginning to end.


sentence1: Níl aithne agam orthu.

sentence2: I don't know them.


sentence1: Beidh an teach seo ann.

sentence2: This house will exist.


sentence1: Inniu a tháinig siad?

sentence2: Did they come today?


sentence1: Ní mac léinn í Eimíle.

sentence2: Emily is not a student.


sentence1: Chuaigh siad go dtí an zú ar an mbus inné.

sentence2: They went to the zoo by bus yesterday.


sentence1: Chonaiceamar scannán greannmhar an Domhnach seo caite.

sentence2: We saw a funny movie last Sunday.


sentence1: Níor mhaith liom é a fheiceáil ar chor ar bith.

sentence2: I don't want to see him at all.


sentence1: Ba mhaith le Tom scaradh le Mary.

sentence2: Tom wants to break up with Mary.


sentence1: Tá triúr mac agam. Tá duine díobh i Nua-Eabhrac, ach tá an chuid eile i Londan.

sentence2: I have three sons. One is in New York, but the others are in London.


sentence1: Tá Pua ag canadh ag an eaglais.

sentence2: Pua is singing at church.


sentence1: Foilsíodh an chéad iris deich mbliana ó shin.

sentence2: The first edition was published ten years ago.


sentence1: Is í an litríocht todhchaí an náisiún.

sentence2: Literature is the future of a nation.


sentence1: Tá faitíos air roimh a athair.

sentence2: He is afraid of his father.


sentence1: Ní dhéanfaimid dearmad.

sentence2: We shall not forget.


sentence1: Tá Gaeilge líofa agam, ach nílim á úsáid go minic.

sentence2: I speak Irish fluently, but don't use it very often.


sentence1: Tá orm scaradh an pholaitíocht ón gcreideamh.

sentence2: We must separate politics from religion.


sentence1: Tá Tom ag iarraidh thú a fheiceáil thíos staighre.

sentence2: Tom wants to see you downstairs.


sentence1: Ceapaim gur féidir linn seo a láimhseáil.

sentence2: I think we can handle this.


sentence1: Tiocfaidh sí gan mhoill.

sentence2: She'll come without delay.


sentence1: Rinne sé rud an-amaideach.

sentence2: He did a very foolish thing.


sentence1: Táim níos áille ná tusa.

sentence2: I am more beautiful than you.


sentence1: Tá beirt pháistí ina suí ar an gclaí.

sentence2: Two children are sitting on the fence.


sentence1: Cé a chreidfidh seo?

sentence2: Who will believe this?


sentence1: An labhraítear an Béarla i gCeanada?

sentence2: Is English spoken in Canada?


sentence1: Tá cónaí orm san ostán seo.

sentence2: I live in this hotel.


sentence1: Ba mhaith le roinnt daoine an bunreacht a leasú.

sentence2: Some people want to amend the constitution.


sentence1: Cá bhfuil tú, a Chaitríona?

sentence2: Where are you, Caitríona?


sentence1: An raibh a fhios agat é seo, a Chiaráin?

sentence2: Did you know this, Ciarán?


sentence1: Nuair a dhúisigh mé, bhí brón orm.

sentence2: When I woke up, I was sad.


sentence1: Is fearr léi ceol ciúin.

sentence2: She prefers quiet music.


sentence1: D'fhág sé Tóiceo chun Ósaca.

sentence2: He left Tokyo for Osaka.


sentence1: Is cathair an-mhór é Tóiceo.

sentence2: Tokyo is a very big city.


sentence1: Smaoiním, mar sin, tá mé ann.

sentence2: I think therefore I am.


sentence1: D'fhan sí in ostán.

sentence2: She stayed at a hotel.


sentence1: Tá siad ag léamh leabhair.

sentence2: They're reading a book.


sentence1: Imeartas focal is ea é seo.

sentence2: This is a pun.


sentence1: Cé mhéad carr atá agat?

sentence2: How many cars do you have?


sentence1: Ospidéal is ea é seo.

sentence2: This is a hospital.


sentence1: Ní thaitníonn iasc agus sceallóga le gach Sasanach.

sentence2: Not all English people like fish and chips.


sentence1: Ní ólaim an t-alcól.

sentence2: I don't drink alcohol.


sentence1: Ba mhaith le Tom go mbainimid taitneamh as.

sentence2: Tom wants us to enjoy ourselves.


sentence1: Is mian liom foclóir maith.

sentence2: I want a good dictionary.


sentence1: D'éirigh mé as an dtraein.

sentence2: I got off the train.


sentence1: An bhfuil tú dall i ndáiríre?

sentence2: Are you truly blind?


sentence1: Is peann luaidhe é seo.

sentence2: This is a pencil.


sentence1: Tá áthas orm bualadh leat.

sentence2: I'm happy I met you.


sentence1: Téann sí siar ar a focal.

sentence2: She goes back on her word.


sentence1: Cá bhfuil tú ag dul?

sentence2: Where are you going?


sentence1: Tá go leor airgid agam.

sentence2: I have enough money.


sentence1: Ní féidir liom mo chóta a chaitheamh sa teaspach seo.

sentence2: I can't keep my coat on in this heat.


sentence1: Tá aithne aige ar an gcathair go maith.

sentence2: He knows the city well.


sentence1: D'fhreagair Smith go raibh brón ort

sentence2: Smith replied that he was sorry.


sentence1: Tá mo dheartháir san Astráil anois.

sentence2: My brother is now in Australia.


sentence1: Ní síscéal é an saol. Má chailleann tú do bhróg ag meán oíche, tá tú ar meisce.

sentence2: Life is not a fairytale. If you lose your shoe at midnight, you're drunk.


sentence1: Seacht ndollar, más é do thoil é.

sentence2: Seven dollars, please.


sentence1: Thug m'uncail bronntanas dó.

sentence2: My uncle gave him a present.


sentence1: Thug an múinteoir a lán oibre bhaile dúinn.

sentence2: The teacher gave us a lot of homework.


sentence1: Nílimid ag iarraidh drochphoiblíochta.

sentence2: We don't want any bad publicity.


sentence1: Fáilte chuig an Vicipéid.

sentence2: Welcome to Wikipedia.


sentence1: Nuair a bhíonn an cat amuigh, bíonn an luch ag rince.

sentence2: When the cat leaves, the rat dances.


sentence1: Chuirfeadh tú isteach ar an phost sin.

sentence2: You would apply for that job.


sentence1: Níl tuilleadh botún ar bith uainn.

sentence2: We don't want any more mistakes.


sentence1: Is scríbhneoir í an cailín Éireannach atá ag scríobh as Gaeilge.

sentence2: The Irish girl, who is writing in Irish, is a writer.


sentence1: Sílim go bhfuil an t-úrscéal seo suimiúil gach uair a léim é.

sentence2: Every time I read this novel, I find it very interesting.


sentence1: Seasaigí siar le bhur dtoil.

sentence2: Please stand back!


sentence1: Tá mé ag imirt sa ghairdín.

sentence2: I'm playing in the garden.


sentence1: D'éist Tomás go géar.

sentence2: Tom listened attentively.


sentence1: Tosaíonn an t-oideachas sa bhaile.

sentence2: Education starts at home.


sentence1: Níl aon eolas agam faoin mBéarla.

sentence2: I have zero knowledge of English.


sentence1: An bhfuil an leabhar agaibh?

sentence2: Do you have the book?


sentence1: Níl an leabhar seo scríofa as Béarla.

sentence2: This book is not written in English.


sentence1: Nílimid ag iarraidh Tom a scanrú ar shiúl.

sentence2: We don't want to scare Tom away.


sentence1: An mo fháinní iad sin?

sentence2: Are those my earrings?


sentence1: Ba chóir duit sé a iarraidh.

sentence2: You should try it.


sentence1: An ndearna tú iarracht é fós?

sentence2: Have you tried it yet?


sentence1: Cén teanga atá á labhairt aige?

sentence2: What language is he speaking?


sentence1: Tá cailín Éireannach ag scríobh.

sentence2: An Irish girl is writing.


sentence1: Cén fáth a bhfuil Tom ag iarraidh muidne a dhéanamh seo?

sentence2: Why does Tom want us to do this?


sentence1: Bhí Tomás ag caitheamh tobac.

sentence2: Tom was smoking.


sentence1: Ba bheag duine nár tháinig in am.

sentence2: Almost everyone arrived on time.


sentence1: Cén fáth an ndeachaigh tú ansin?

sentence2: Why did you go there?


sentence1: Cén áit a raibh tú inné?

sentence2: Where were you yesterday?


sentence1: Thug mé an t-airgead don bhean.

sentence2: I gave the money to the woman.


sentence1: Táim ag scríobh leabhair duit.

sentence2: I'm writing you a book.


sentence1: Bhí sí sa bhaile ag an deireadh seachtaine.

sentence2: She was at home at the weekend.


sentence1: Déanfaidh mé iarracht ar litir a scríobh duit.

sentence2: I'll try to write you a letter.


sentence1: Stop an bhean agus d'fhéach sí air.

sentence2: The woman stopped and looked at him.


sentence1: An ndéanfaidh tú staidéar tar éis teacht abhaile duit?

sentence2: Will you study after you come home?


sentence1: An bhfuil tú ag labhairt Gaeilge?

sentence2: Are you speaking Irish?


sentence1: Ceapaim nach teanga deacair í an Ghaeilge.

sentence2: I think that Irish is not a difficult language.


sentence1: Labhraítear Spáinnis ina lán tíortha.

sentence2: Spanish is spoken in many countries.


sentence1: Glanaimid ár rang tar éis scoile.

sentence2: We clean our classroom after school.


sentence1: An bhfuil Tatairis agat?

sentence2: Do you speak Tatar?


sentence1: Tá leabhar gramadaí agam.

sentence2: I have a grammar book.


sentence1: Ní inseoidh mé d'aon duine cad a tharla duit.

sentence2: I won't tell anyone what happened to you.


sentence1: Ní mise do mhúinteoir.

sentence2: I'm not your teacher.


sentence1: Is breá liom a bheith cuideachtúil.

sentence2: I love being sociable.


sentence1: Ba mhaith leo a casadh leat.

sentence2: They want to meet you.


sentence1: Thug mé an tseamróg don chailín álainn.

sentence2: I gave the shamrock to the beautiful girl.


sentence1: Tá sí ag ól beorach lenár gcairde sa bhialann.

sentence2: She is drinking beer with our friends in the restaurant.


sentence1: Nár bhuaileamar riamh?

sentence2: Haven't we met before?


sentence1: Cad atá sibh ag ithe?

sentence2: What are you eating?


sentence1: Tá seamróg ag an gcailín álainn.

sentence2: The beautiful girl has a shamrock.


sentence1: Tá Niall ina chónaí i mBaile Átha Cliath.

sentence2: Niall lives in Dublin.


sentence1: Tá uisce agat agus ólann tú é.

sentence2: You have water and you drink it.


sentence1: Is mise ceann na scoile.

sentence2: I'm the head of the school.


sentence1: An bhfuil Fraincis agat?

sentence2: Can you speak French?


sentence1: Is í Kazan príomhchathair na Tatarstáine.

sentence2: Kazan is the capital of Tatarstan.


sentence1: Ba mhaith linn rud a phlé le Tom.

sentence2: We want to have a word with Tom.


sentence1: Tá páiste le siondróm Down agam.

sentence2: I have a child with Down syndrome.


sentence1: Tá sí ina cónaí i mBéal Feirste.

sentence2: She lives in Belfast.


sentence1: Chuir Tomás a fhéinphic ar líne.

sentence2: Tom put his selfie online.


sentence1: Ní thuigim do cheist.

sentence2: I don't understand your question.


sentence1: Tá sé ag foghlaim Béarla.

sentence2: He is learning English.


sentence1: Caithfidh mé péire bróg nua a cheannach.

sentence2: I must buy a new pair of shoes.


sentence1: Níl ach dhá inscne sa Ghaeilge.

sentence2: There are only two genders in Irish.


sentence1: Cad atá sé ag foghlaim?

sentence2: What is he learning?


sentence1: Tá Aimee an-tuirseach i láthair na huaire.

sentence2: Aimee is very tired at the moment.


sentence1: Níl an t-iasc san uisce.

sentence2: The fish is not in the water.


sentence1: Tá an t-iasc dearg ag snámh san aigéan.

sentence2: The red fish is swimming in the ocean.


sentence1: Cheannaigh mé carr i nDoire inné.

sentence2: I bought a car in Derry yesterday.


sentence1: Táim ag foghlaim Gaeilge go mall.

sentence2: I'm learning Irish slowly.


sentence1: Is carr a cheannaigh mé i nDoire inné.

sentence2: It's a car that I bought in Derry yesterday.


sentence1: Tá grá againn don chailín sin.

sentence2: We love that girl.


sentence1: Is i nDoire a cheannaigh mé carr inné.

sentence2: It’s in Derry that I bought a car yesterday.


sentence1: Tá mé ag labhairt le mo mhac léinn.

sentence2: I'm speaking with my student.


sentence1: Tá beirt iníon acu.

sentence2: They have two daughters.


sentence1: Thógfainn an carbhat donn seo.

sentence2: I would take this brown tie.


sentence1: Is é Páras príomhchathair na Fraince.

sentence2: Paris is the capital of France.


sentence1: Tá cosc ar chaint sa leabharlann.

sentence2: Talking in the library is not allowed.


sentence1: Tá trí cupán caife ólta agat.

sentence2: You've drunk three cups of coffee.


sentence1: An gúna gorm a chaithﬁdh mé.

sentence2: I'll wear the blue dress.


sentence1: Cad é an focal is fearr leat?

sentence2: What's your favourite word?


sentence1: Is iad do pháistíse a bhí mall.

sentence2: It's your children who were late.


sentence1: Le mí anuas, ní raibh sneachta ar bith againn.

sentence2: For the past month, we've had no snow at all.


sentence1: Is gorm é an dath is fearr liom.

sentence2: My favourite colour is blue.


sentence1: Amárach a bheidh muid ag imeacht.

sentence2: We'll be leaving tomorrow.


sentence1: Mise a cheannaigh an carr.

sentence2: I bought the car.


sentence1: Ní théim ar scoil in aon chor.

sentence2: I never go to school.


sentence1: Tá Tom thuas staighre lena páistí.

sentence2: Tom is upstairs with the children.


sentence1: Ag caint le mo mhuintir a bhí mé.

sentence2: I was talking to my family.


sentence1: Ní fheicim aon rud.

sentence2: I don't see anything.


sentence1: Bhris sé an fhuinneog.

sentence2: He broke the window.


sentence1: Am bheil thu ag iarraidh a dhol?

sentence2: You want to go?


sentence1: Ba mhaith liom an bhábóg seo a cheannach.

sentence2: I'd like to buy this doll.


sentence1: Bhí Tomás ag plobaireacht.

sentence2: Tom was babbling.


sentence1: Is cuimhin liom na laethanta sásta a chaith mé faoin tuath gach uair a fhéachaim ar an ngrianghraf seo.

sentence2: I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.


sentence1: Buíochas le Dia gur tháinig tú orm.

sentence2: Thank God you found me.


sentence1: Is amhlaidh a bhris sé an fhuinneog.

sentence2: The fact is, he broke the window.


sentence1: Is amhlaidh a thitﬁdh tú!

sentence2: You’re really going to fall!


sentence1: Ní mo chuid cairde iad.

sentence2: They are not my friends.


sentence1: ’Séard a dúirt sé go raibh sé sásta.

sentence2: What he said was that he was satisfied.


sentence1: Tá Tom ag ithe, fós.

sentence2: Tom is still eating.


sentence1: Táimid inár gcónaí i mBéal Feirste.

sentence2: We live in Belfast.


sentence1: ’Séard a chonaic tú ná deilf.

sentence2: What you saw was a dolphin.


sentence1: Ní bheidh a fhios againn go dtí an bhliain seo chugainn.

sentence2: We won't know until next year.


sentence1: ’Sé a rinne é ná Éamonn.

sentence2: The one who did it was Éamonn.


sentence1: Chan Tom an t-amhrán is fearr le Mary.

sentence2: Tom sang Mary's favorite song.


sentence1: Tá mé ag féachaint ar an teilifís.

sentence2: I'm watching TV.


sentence1: Tá a lán cathracha móra sa Bhrasaíl.

sentence2: There are a lot of big cities in Brazil.


sentence1: Chuaigh Tom abhaile don deireadh seachtaine.

sentence2: Tom went home for the weekend.


sentence1: Chuaigh Tom go dtí an linn snámha.

sentence2: Tom went to the swimming pool.


sentence1: Tá páistí Tom thíos staighre.

sentence2: Tom's children are downstairs.


sentence1: Is margadh maith é seo.

sentence2: This is a good deal.


sentence1: Is teach maith é seo.

sentence2: This is a good house.


sentence1: Is ceamara maith é seo.

sentence2: This is a good camera.


sentence1: An amhlaidh a thiocfaidh sibh?

sentence2: Will you really come?


sentence1: Is ceist mhaith í seo.

sentence2: This is a good question.


sentence1: An é Seán atá ag obair?

sentence2: Is it Seán that's working?


sentence1: Níl a fhios agam rud ar bith.

sentence2: I don't know anything.


sentence1: Níl aithne agam uirthi.

sentence2: I don't know her.


sentence1: An tusa a cheannóidh an bia?

sentence2: Is it you who'll buy the food?


sentence1: Níl a fhios agam cén fáth.

sentence2: I don't know why.


sentence1: Níl aithne agam ar Tomás.

sentence2: I don't know Tom.


sentence1: Níl a fhios agam go díreach.

sentence2: I don't know exactly.


sentence1: Níl Gearmáinis agam.

sentence2: I don't know German.


sentence1: Mo dheartháir is é Tomás.

sentence2: Tom is my brother.


sentence1: Níl snámh agam.

sentence2: I don't know how to swim.


sentence1: Inné is ea a cheannaigh mé carr.

sentence2: Yesterday is when I bought a car.


sentence1: Sínigh d'ainm ar an doiciméad seo, le do thoil.

sentence2: Put your name on this document.


sentence1: Carr is ea a cheannaigh mé.

sentence2: It's a car that I bought.


sentence1: D'ith mé martbhorgaire i McDonald's.

sentence2: I ate a hamburger at McDonald's.


sentence1: Tá sláinte níos fearr ná saibhreas.

sentence2: Health is better than wealth.


sentence1: Tá an t-ábhar seo an-phráinneach.

sentence2: This matter is very urgent.


sentence1: Cad é ba mhaith leat mé a thabhairt ort?

sentence2: What do you want me to call you?


sentence1: Tá an t-ábhar seo an-tábhachtach.

sentence2: This matter is very important.


sentence1: Clúdaigh do chosa le blaincéad.

sentence2: Cover your feet with a blanket.


sentence1: Nílimid ag iarraidh ach rudaí a dhíol leat.

sentence2: We just want to sell you things.


sentence1: An bhfaca tú m'athair?

sentence2: Did you see my father?


sentence1: An bhfaca tú mo cheamara?

sentence2: Did you see my camera?


sentence1: Bhí mé an-thuirseach aréir.

sentence2: I was very tired last night.


sentence1: Tá m'iníon ag tvuíteáil anois.

sentence2: My daughter is tweeting now.


sentence1: Ba mhaith liom caint leatsa.

sentence2: I want to talk to you.


sentence1: Saor ó locht atá sé de réir na fianaise seo.

sentence2: From this evidence it follows that he is innocent.


sentence1: An bhfaca tú mo mháthair?

sentence2: Did you see my mother?


sentence1: An bhfaca tú mo dheirfiúr?

sentence2: Did you see my sister?


sentence1: An bhfaca tú mo dheartháir?

sentence2: Did you see my brother?


sentence1: An bhfaca tú mo mhadra?

sentence2: Did you see my dog?


sentence1: An bhfaca tú mo chat?

sentence2: Did you see my cat?


sentence1: An bhfaca tú mo mhac?

sentence2: Did you see my son?


sentence1: An bhfaca tú m'iníon?

sentence2: Did you see my daughter?


sentence1: An bhfaca tú m'uncail?

sentence2: Did you see my uncle?


sentence1: An bhfaca tú m'aintín?

sentence2: Did you see my aunt?


sentence1: Ní ceist éasca é.

sentence2: It's not an easy question.


sentence1: Rachaidh mé ar ais abhaile amárach.

sentence2: Tomorrow I'm going back home.


sentence1: Is é an féinmharú gníomh an éadóchais.

sentence2: Suicide is an act of desperation.


sentence1: Cad atá Caoimhe ag déanamh?

sentence2: What is Caoimhe doing?


sentence1: Cad atá Saoirse ag déanamh?

sentence2: What is Saoirse doing?


sentence1: Cad atá Oisín ag déanamh?

sentence2: What is Oisín doing?


sentence1: Cad atá Ciarán ag déanamh?

sentence2: What is Ciarán doing?


sentence1: Cad atá Caoimhín ag déanamh?

sentence2: What is Caoimhín doing?


sentence1: Cad atá Mallaidh ag déanamh?

sentence2: What is Mallaidh doing?


sentence1: Cá bhfuil an t-ospidéal?

sentence2: Where's the hospital?


sentence1: Tá mo dheartháir níos láidre ná mé.

sentence2: My brother is stronger than me.


sentence1: Tá an t-éan sa spéir.

sentence2: The bird is in the sky.


sentence1: Bhí sí ag iompar clainne cheana féin.

sentence2: She was already pregnant.


sentence1: Caithfidh mé gloiní gréine.

sentence2: I will wear sunglasses.


sentence1: Cá ndeachaigh an cat agus an madra aréir?

sentence2: Where did the cat and the dog go last night?


sentence1: Táim ag éisteacht leis an amhrán seo.

sentence2: I'm listening to this song.


sentence1: Chuaigh mé ag sciáil i gCeanada an geimhreadh seo caite.

sentence2: Last winter, I went to Canada to ski.


sentence1: Tá go leor airgid ag an seanfear.

sentence2: The old man has enough money.


sentence1: Cad é nach bhfuil Tom ag iarraidh muid a fheiceáil?

sentence2: What doesn't Tom want us to see?


sentence1: Ní thuigim an focal seo.

sentence2: I can't understand this word.


sentence1: Tá an leabhar ar an sheilf.

sentence2: The book is on the shelf.


sentence1: Beidh sé ag scríobh litir.

sentence2: He will be writing a letter.


sentence1: An dtuigeann tú ciall an fhocail seo?

sentence2: Do you know the meaning of this word?


sentence1: Chas sí air an lampa, mar bhí sé dorcha.

sentence2: She switched on the lamp because it was dark.


sentence1: Ní ghlachfadh Tom é sin.

sentence2: Tom wouldn't say yes.


sentence1: Is é an Neiptiún t-ochtú pláinéad an ghrianchórais.

sentence2: Neptune is the eighth planet of the solar system.


sentence1: Bhí mé díomách sin.

sentence2: I was so disappointed.


sentence1: Ní duine maith mé.

sentence2: I'm not a good person.


sentence1: Conas a deirtear an focal seo?

sentence2: How do you pronounce this word?


sentence1: Cad eile atá tú ag iarraidh mé a rá leat?

sentence2: What else do you want me to say?


sentence1: Bhí Béarla aici níos fearr ná mise.

sentence2: Her English was better than mine.


sentence1: Ní cheannaím ach carranna buí.

sentence2: I only buy yellow cars.


sentence1: Déan tae te duit féin.

sentence2: Make some hot tea for yourself.


sentence1: Nach bhfuil mé go hálainn?

sentence2: Am I not beautiful?


sentence1: An bhfuil aithne agat ar a hathair?

sentence2: Do you know his father?


sentence1: An bhfuil aithne agat ar a athair?

sentence2: Do you know her father?


sentence1: Sé Éamonn a rinne é.

sentence2: Éamonn is the one who made it.


sentence1: Is bean álainn sí.

sentence2: She is a beautiful woman.


sentence1: Is fuath léi a fear céile.

sentence2: She despised her husband.


sentence1: Cé aige a raibh an fhuinneog briste?

sentence2: By whom was this window broken?


sentence1: Ní níonn Tomás a charr in aon chor.

sentence2: Tom never washes his car.


sentence1: Tabharfaidh mé duit é.

sentence2: I'll get them for you.


sentence1: Bhí an cailín ag amharc ar an gcé.

sentence2: The girl was gazing at the dock.


sentence1: Níor inis mé di é sin.

sentence2: I never told him that.


sentence1: Fuair mé an t-airgead.

sentence2: I found the money.


sentence1: Is cinnte go mbeidh turas fada ann.

sentence2: It's going to be a long trip.


sentence1: Tá an fear faoin gcrann.

sentence2: The man is under the tree.


sentence1: Glaoigh orm sula n-imí tú.

sentence2: Call me before you leave.


sentence1: Fan liom, táim ag teacht.

sentence2: Wait for me, I am coming.


sentence1: Níl an bean go hálainn.

sentence2: The woman is not beautiful.


sentence1: Cheannaigh mé dhá bhuidéal bainne.

sentence2: I bought two bottles of milk.


sentence1: Cad atá tú ag foghlaim?

sentence2: What are you learning?


sentence1: Ní féidir le duine éigin é a cheilt i gcónaí.

sentence2: It can't be kept secret forever.


sentence1: Is é Baile Átha Cliath príomhchathair na hÉireann.

sentence2: Dublin is the capital of Ireland.


sentence1: Tabharfaidh mé freagra duit amárach.

sentence2: I'll give you my answer tomorrow.


sentence1: Ní mian liom tú bheith sa tóir orm.

sentence2: I don't want you following me.


sentence1: Ba dheartháireacha Romulus agus Remus.

sentence2: Romulus and Remus were brothers.


sentence1: An mbeidh sé te arís amárach?

sentence2: Will it be hot again tomorrow?


sentence1: Cén fáth nach ndéanfaidh tú?

sentence2: Why don't you?


sentence1: Is é Tom mo chara is fearr.

sentence2: Tom is my best friend.


sentence1: Chuir sé lámh ina bhás féin.

sentence2: He killed himself.


sentence1: An bhfuil málaí sa siopa seo?

sentence2: Are there any bags in this shop?


sentence1: Cén fáth a mbeidís ag iarraidh Tom a ghortú?

sentence2: Why would they want to harm Tom?


sentence1: Aontaím leat faoin bpointe seo.

sentence2: I agree with you on this point.


sentence1: Cár mhaith leat mé a thosú?

sentence2: What do you want me to start on?


sentence1: Is mian liom maireachtáil.

sentence2: I want to live.


sentence1: Is féidir le aon leanbh sin a dhéanamh.

sentence2: Any child can do that.


sentence1: Cad é an tuarastal íosta san Astráil?

sentence2: What's the minimum salary in Australia?


sentence1: Ní maith le na cait na madraí.

sentence2: Cats don't like dogs.


sentence1: Tá eisceachtaí ann.

sentence2: There are exceptions.


sentence1: Foghlaimíonn daoine ó thaithí.

sentence2: People learn from experience.


sentence1: Ní ghléasann tú féin.

sentence2: You don't dress yourself.


sentence1: Íosfaidh mé seacláid.

sentence2: I will eat chocolate.


sentence1: Tá mé ag snámh san aigéan.

sentence2: I'm swimming in the ocean.


sentence1: An bhfuil sin mídhleathach?

sentence2: Is that illegal?


sentence1: ’Séard atá uaim anois ná uachtar reoite.

sentence2: What I want now is ice cream.


sentence1: Táim ag obair i siopa mo charad.

sentence2: I work at my friend's shop.


sentence1: Do mhuinéal a bhriseadh a dhéanfaidh tú!

sentence2: You’ll break your neck!


sentence1: Tá brón orm, ní féidir liom cabhrú leat.

sentence2: I'm sorry, I can't help you.


sentence1: Ollamh is ea mo dheartháir.

sentence2: My brother is a professor.


sentence1: An bhfuil grá agat mo dheirfiúr?

sentence2: Do you love my sister?


sentence1: Sa Spáinn a bhuail mé le Mattias.

sentence2: I met Mattias in Spain.


sentence1: Tá leabharlann ag an scoil.

sentence2: The school has a library.


sentence1: Amárach atá tú ag imeacht, nach ea?

sentence2: It's tomorrow that you’re leaving, isn’t it?


sentence1: An bhfuil leabharlann ag an scoil?

sentence2: Does the school have a library?


sentence1: Ní mise a d’ith an píosa cáca deireanach.

sentence2: It wasn't me that ate the last piece of cake.


sentence1: Mhúch mé an ríomhaire.

sentence2: I turned the computer off.


sentence1: Cén fáth a mbeimis ag iarraidh pionós a chur ort?

sentence2: Why would we want to punish you?


sentence1: Ag a hocht a chlog a imeoimid.

sentence2: We'll leave at eight o’clock.


sentence1: Is í Eibhlín a chonaic mé ag an leabharlann, ní hí Sorcha.

sentence2: I saw Eibhlín at the library, not Sorcha.


sentence1: Ba mhaith linn thú taitneamh a bhaint as.

sentence2: We want you to have a good time.


sentence1: Cá bhfuil an t-aerfort?

sentence2: Where's the airport?


sentence1: Sin é an teach a bhfanaim ann.

sentence2: That is the house that I stay in.


sentence1: Sin í an bhean a bhfanann siad léi.

sentence2: That is the woman they stay with.


sentence1: Sin iad na gasúir a mbeidh tú ag tabhairt an leabhar dóibh.

sentence2: Those are the children you'll be giving the book to.


sentence1: Cé hiad na daoine a bhfaca mé leo í?

sentence2: Who are the people I saw her with?


sentence1: Ar mhaith leat triail a bhaint as?

sentence2: Would you like to give it a try?


sentence1: Tá an fear a bhfaighidh tú litir uaidh ar saoire anois.

sentence2: The man that you'll get a letter from is on holiday now.


sentence1: Feicim na gasúir a raibh slaghdán orthu.

sentence2: I see the children who had a cold.


sentence1: Ar réitíodh an rún seo?

sentence2: Has anybody solved this mystery?


sentence1: An í sin an bhean a bhfuil a fhios aici an freagra?

sentence2: Is that the woman who knows the answer?


sentence1: An féidir liom d'fhón a úsáid?

sentence2: Can I use your phone?


sentence1: Sin é an fear a bhfuair a bhean bás.

sentence2: That's the man whose wife died.


sentence1: Sin iad na daoine ar bhuaigh a bpáiste an chéad duais.

sentence2: That's the woman whose son is sick.


sentence1: Sin é an teach ar fhan mé ann.

sentence2: That's the house I stayed in.


sentence1: Sin í an bhean ar fhan siad léi.

sentence2: That’s the woman they stayed with.


sentence1: Sin iad na gasúir ar thug tú an leabhar dóibh.

sentence2: Those are the children you gave the book to.


sentence1: Sin iad na daoine ar chuir mé caoi ar a gcarr.

sentence2: Those are the people whose car I repaired.


sentence1: Bhí greim daingean ag an Eaglais Chaitliceach ar an tsochaí.

sentence2: The Catholic Church had a strong grip on society.


sentence1: Sin é an teach a raibh siad ina gcónaí ann.

sentence2: That's the house they were living in.


sentence1: Cén teach a bhfanann sibh ann?

sentence2: Which house do you stay in?


sentence1: Cén bhean a bhfanann tú léi?

sentence2: Which woman do you stay with?


sentence1: Cé na múinteoirí a raibh tú ag caint leo?

sentence2: Which teachers were you talking to?


sentence1: Cén chathaoir ar chuir tú an leabhar uirthi?

sentence2: Which chair did you put the book on?


sentence1: Cén bhean a bhfuil a mac tinn?

sentence2: Which woman's son is sick?


sentence1: Cé leis a bhfanann tú?

sentence2: Who do you stay with?


sentence1: Cé dó ar thug tú an leabhar?

sentence2: To whom did you give the book?


sentence1: Céard faoi a raibh sibh ag caint?

sentence2: What were you talking about?


sentence1: Cé a bhfuil a leabhar anseo?

sentence2: Whose book is here?


sentence1: Ba bheag nár thit mé i laige nuair a chuala mé an scéal.

sentence2: I nearly fainted when I heard the story.


sentence1: Cén chaoi a ndearna sé é?

sentence2: How did he do it?


sentence1: Goidé an dóigh a ndéanann tú sin?

sentence2: How do you do that?


sentence1: Ár n-Athair atá ar neamh, Go naofar d'ainim, Go dtagfadh do ríocht, Go ndéantar do thoil ar an talamh mar a dhéantar ar neamh. Ár n-arán laethúil tabhair dúinn inniu, agus maith dúinn ár bhfiacha mar a mhaithimidne dár bhféichiúna féin

sentence2: Our Father in heaven, hallowed be your name. Your Kingdom come, your will be done, on earth as in heaven Give us today our daily bread. Forgive us our sins, as we forgive those who sin against us. Lead us not into temptation, but deliver us from evil.


sentence1: Tá an bhean ag caint gan stad gan staonadh.

sentence2: The woman is talking non-stop.


sentence1: Tá a fhios agat cad é atá mé ag iarraidh thú a rá liom.

sentence2: You know what I want you to say.


sentence1: Caithin a bheidh tú ag teacht ar ais ó Milan?

sentence2: When are you going to return from Milan?


sentence1: Ní raibh sé ag éisteacht léi.

sentence2: He wasn't listening to her.


sentence1: Thaitin sé go mór liom.

sentence2: I enjoy it a lot.


sentence1: Ní bac ar bith é airgead.

sentence2: Don't mind the money at all.


sentence1: Ná bac leis sin anois!

sentence2: Don't bother with that now!


sentence1: Bhí sé ag obair don chomhairle.

sentence2: He worked for the council.


sentence1: An bhfuil moladh agat?

sentence2: Do you have a recommendation?


sentence1: Bhí moladh ag gach duine uirthi.

sentence2: Everybody had advice for her.


sentence1: Is duine cainteach í.

sentence2: She is a talkative person.


sentence1: An bhfuil tú go maith ag leadóige?

sentence2: Are you good at tennis?


sentence1: An bhfuil tú go maith ag matamaitice?

sentence2: Are you good at mathematics?


sentence1: Níl sé sásta ar chor ar bith.

sentence2: He wasn't at all satisfied.


sentence1: Is dócha gur chóir duit moilliú.

sentence2: You may want to slow down a bit.


sentence1: Ní thugann sé aon tacaíocht di.

sentence2: He doesn't give her any support.


sentence1: Is cathair ar uisce é an Veinéis.

sentence2: Venice is a city on water.


sentence1: Tá sé leathuair tar éis a haon.

sentence2: It's half past one.


sentence1: Bhíodh sí ina cailín an-chúthail.

sentence2: She used to be a very shy girl.


sentence1: An féidir leat carr a thiomáint?

sentence2: Can you drive a car?


sentence1: Cad atá á dheineamh agaibh?

sentence2: What are ye doing?


sentence1: Tá an seanduine ina shuí.

sentence2: The old man is sitting.


sentence1: Tá an cailín óg ag canadh.

sentence2: The young girl is singing.


sentence1: Is é seo tús le ré nua.

sentence2: This is the beginning of a new era.


sentence1: Labhraím Gaeilge gach lá.

sentence2: I speak Irish every day.


sentence1: Rinne sí an obair go cúramach.

sentence2: She did the work carefully.


sentence1: Is féidir go ndúirt an dochtúir é sin.

sentence2: The doctor might have said that.


sentence1: Déanann sé botúin mar a dhéanann gach duine eile.

sentence2: He makes mistakes like everyone else.


sentence1: Is breá le mo thuismitheoirí dul ag scí gach geimhreadh.

sentence2: My parents enjoy skiing every winter.


sentence1: Ní gá dom bheith ag obair níos mó.

sentence2: I no longer need to work.


sentence1: Tá na Seapánaigh ina n-oibrithe an-díograiseacha den chuid is mó.

sentence2: Generally, the Japanese are very diligent workers.


sentence1: Níl aon rud ithe agam le cúpla leathanta anuas.

sentence2: I haven't eaten for days.


sentence1: Tá na hóstáin ar fad lán ar an tsráid seo.

sentence2: All the motels on this road are full.


sentence1: Ba mhaith liom ithe.

sentence2: I would like to eat.


sentence1: Níl críoch ar amaidí na ndaoine.

sentence2: Human stupidity is without limits.


sentence1: Neartaíonn agus saorann eolas muid mar phobal.

sentence2: Knowledge makes us free and better people.


sentence1: Níor inis mé dó é sin.

sentence2: I never told her that.


sentence1: Is eagal liom a rá go bhfuil sé imithe agus ní fhillfidh sé choíche.

sentence2: I regret to say that he's gone, never to return.


sentence1: An bhfuil fear an teach istigh?

sentence2: Is the master of the house at home?


sentence1: Buíochas le Dia nach raibh aon duine gortaithe.

sentence2: Thank God that nobody was hurt.


sentence1: Nach glórach an tsráid seo!

sentence2: How noisy this street is!


sentence1: Táim ag snámh in abhainn.

sentence2: I am swimming in a river.


sentence1: Feicim do chat sa ghairdín.

sentence2: I see your cat in the garden.


sentence1: Tá turasóirí Francacha ann freisin.

sentence2: There are also French tourists.


sentence1: Tá sí ag sábháil airgid le dul thar lear.

sentence2: She is saving money to go abroad.


sentence1: Go raibh míle maith agat!

sentence2: We thank you very much!


sentence1: Cá bhfuil na leabhair?

sentence2: Where are the books?


sentence1: Is mian liom carr nua a cheannach.

sentence2: I want to buy a new car.


sentence1: Tá go leor airgid aige.

sentence2: He has enough money.


sentence1: Tá sé tábhacht go gcloiseann sí an rud seo.

sentence2: It's important that she hears this.


sentence1: Cá bhfuil Tomás i bhfolach?

sentence2: Where's Tom hiding?


sentence1: An éiróidh sibhse as an troid le bhur dtoil?

sentence2: Will you guys please stop fighting?


sentence1: Is féidir leat trí leabhar a fháil ar iasacht ag an am céanna sa leabharlann seo.

sentence2: At this library, you can borrow up to three books at a time.


sentence1: Tá an cailín go hálainn.

sentence2: The girl is beautiful.


sentence1: An dtiocfaidh tú liom go dtí an cheolchoirm?

sentence2: Will you come with me to the concert?


sentence1: Tá siad ina gcónaí i mBéal Feirste.

sentence2: They live in Belfast.


sentence1: Is féidir liom a bheith neamhchlaonta.

sentence2: I can be impartial.


sentence1: Thug sé roinnt airgid dom.

sentence2: He gave me some money.


sentence1: Caitheann sé éadaí dubha i gcónaí.

sentence2: He always wears black clothes.


sentence1: Ní leor teanga amháin.

sentence2: One language is never enough.


sentence1: An bhfuil Mary sa ghairdín?

sentence2: Is Mary in the garden?


sentence1: An bhfuil grá agat do do mháthair?

sentence2: Do you love your mother?


sentence1: An té atá gortaithe gortaíonn sé duine eile.

sentence2: Hurt people hurt people.


sentence1: Cá bhfuil críochfort na mbus?

sentence2: Where is the bus terminal?


sentence1: Ní oibríonn an chlódóir.

sentence2: The printer doesn't work.


sentence1: Cén fáth a bhfuil tú ag fágáil sláin?

sentence2: Why are you saying goodbye?


sentence1: Ithim lón ar uair an mheán lae.

sentence2: I have lunch at noon.


sentence1: Is mór cosúil cara ná múinteoir, an múinteoir nua.

sentence2: The new teacher is more like a friend than a teacher.


sentence1: Is sár-éasca blas nádúrtha bheith agat i do theanga féin. Is sár-éasca, freisin, blas mínádúrtha bheith agat nuair nach bhfuil sé do theanga féin.

sentence2: It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.


sentence1: Ní mbiodh eagla orm.

sentence2: I will not be afraid.


sentence1: Is téacsleabhar maith é seo.

sentence2: This is a good textbook.


sentence1: Ba mhaith liom an t-uaireadóir seo a mhalartú ar cheann nach bhfuil chomh daor leis.

sentence2: I would like to exchange this watch with a cheaper one.


sentence1: Cad atá tu ag déanamh?

sentence2: What are you doing?


sentence1: Cé a bhris an buidéal?

sentence2: Who broke the bottle?


sentence1: Ná rith sa seomra seo.

sentence2: Do not run in this room.


sentence1: Cad é go díreach atá tú ag iarraidh a fháil uainn?

sentence2: What do you really want from us?


sentence1: D'fhéadfadh Tomás é a dhéanamh.

sentence2: Tom would've been able to do that.


sentence1: Cé go raibh an aimsir tirim, thug mé mo chóta dó nuair a bhí sé ag dul amach.

sentence2: Even though the weather was fine, I gave him my coat as he was going out.


sentence1: Breathnaíonn tú go foirfe.

sentence2: You look perfect.


sentence1: Ná hoscail do leabhar.

sentence2: Don't open your book.


sentence1: Ní raibh muid in ann déanamh amach ceard a bhí Paul ag iarraidh a dhéanamh.

sentence2: We couldn't figure out what Paul wanted to do.


sentence1: Labhair sí go mímhúinte.

sentence2: She spoke impolitely.


sentence1: Measaim gur duine cneasta Tom.

sentence2: I think Tom is sincere.


sentence1: Aontaím leis an ráiteas.

sentence2: I agree with the statement.


sentence1: Ní féidir le duine a bhás a fháil ó choinneáil istigh a anála.

sentence2: You cannot kill yourself by holding your breath.


sentence1: Tá seanchairpéad níos luachmhaire ná cairpéad nua.

sentence2: Older carpets are more valuable than newer carpets.


sentence1: Is é an leon rí na dufaire.

sentence2: The lion is the king of the jungle.


sentence1: Dia duit! Cén chaoi a bhfuil tú?

sentence2: Hi! How are you?


sentence1: Is imeartas focal é seo.

sentence2: This is a play on words.


sentence1: Tá sárBhéarla agat.

sentence2: You have superb English.


sentence1: Tá mé ag ithe ríse anois.

sentence2: I'm eating rice now.


sentence1: Is féidearthacht é domhan eile.

sentence2: Another world is possible.


sentence1: Nuair a thugaim bia do na boicht, tugtar naomh orm. Nuair a chuirim an cheist, cén fáth nach bhfuil bia ag na boicht, tugtar cumannaí orm.

sentence2: When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.


sentence1: Tá otharcharr uainn.

sentence2: We want an ambulance.


sentence1: Cá mhéad peann atá agat?

sentence2: How many pens do you have?


sentence1: Chuir sí a coinne ar ceal.

sentence2: She cancelled her date.


sentence1: Tá malairt tuairimí ann faoin bpointe seo.

sentence2: Opinions vary on this point.


sentence1: Tá an tolg compordach.

sentence2: The sofa is comfortable.


sentence1: Tá an cluiche leadránach.

sentence2: The game is boring.


sentence1: Tá an focal faire gearr.

sentence2: The password is short.


sentence1: Tá tríocha giotár le Tom.

sentence2: Tom owns about thirty guitars.


sentence1: Níl ach cluiche é seo.

sentence2: This is just a game.


sentence1: Chonaic mé iad é a mharú.

sentence2: I saw them kill it.


sentence1: Tá aithne mhaith agam ar an bpáirt seo den chathair.

sentence2: I know this part of the city well.


sentence1: Bhuamar an crannchur.

sentence2: We won the lottery.


sentence1: Tá siad ag rith gan bhróga.

sentence2: They're running without shoes.


sentence1: Lá Idirnáisiúnta na mBan sona!

sentence2: Happy International Women's Day!


sentence1: Is cuma liom.

sentence2: It makes no difference to me.


sentence1: Cé a ghoid mo chuid eochracha?

sentence2: Who stole my keys?


sentence1: Fuair Dick bás nuair a bhí sé deich mbliana d'aois.

sentence2: Dick died when he was ten years old.


sentence1: Is maith liom cócaireacht.

sentence2: I love cooking.


sentence1: Labhraíonn Tom ró-thapaidh.

sentence2: Tom talks too fast.


sentence1: An féidir liom do ghuthán a úsáid?

sentence2: May I use your phone?


sentence1: Níl dochar ar bith sa chuid is mó de nathracha an oileáin seo.

sentence2: Most snakes on this island are harmless.


sentence1: An bhfuil fear an tí sa mbaile?

sentence2: Is the householder at home?


sentence1: Tá sí ag fiuchadh uibheacha sa chistin.

sentence2: She's boiling eggs in the kitchen.


sentence1: Níl ionat ach bean as a meabhair!

sentence2: You are one disturbed woman!


sentence1: Níl an abairt úsáideach.

sentence2: The sentence isn't useful.


sentence1: Tá sé soiléir nach bhfuil puinn daonnachta ag Tomás.

sentence2: It's clear Tom doesn't have an ounce of humanity.


sentence1: Yohannis is ainm dom.

sentence2: My name is Yohannis.


sentence1: Is maith liom Bhreatnais a labhairt.

sentence2: I like to speak Welsh.


sentence1: Níl a fhois agam cá bhfuil m'eochracha.

sentence2: I don't know where my keys are.


sentence1: Beidh sé ag cur sneachta amárach.

sentence2: It'll snow tomorrow.


sentence1: Conas atá an aimsir inniu?

sentence2: How is the weather today?


sentence1: Ní mian liom a bheith i mo chodladh.

sentence2: I don't want to sleep.


sentence1: Tá an grian ag taitneamh.

sentence2: The sun is shining.


sentence1: Is é an rud a dhéanfaidh mé ná an seomra a ghlanadh.

sentence2: What I'll do is: I'll clean the room.


sentence1: An bhfuil usice ansin?

sentence2: Is there water there?


sentence1: Is maith liom é sin a chloisteáil!

sentence2: That's good to hear!


sentence1: Cén fáth a raibh Tom ag gol?

sentence2: Why was Tom crying?


sentence1: Ní mór duit aire mhaith a thabhairt don phointe seo.

sentence2: Special care should be taken on this point.


sentence1: Cuir na málaí ansiúd.

sentence2: Put the bags over there.


sentence1: An bhean atá ina cónaí béal dorais, tá sí ag obair sa Státseirbhís anois.

sentence2: The woman who lives next door is working for the Civil Service now.


sentence1: Níor aontaigh aon duine leis.

sentence2: No one agreed with him.


sentence1: Céard is ábhar taighde don tSoivéideolaí?

sentence2: What does a Sovietologist study?


sentence1: Ní cheannódh aon bhean sin.

sentence2: No women would buy that.


sentence1: A haon, a dó, a trí, a ceathair, a cúig, a sé, a seacht, a hocht, a naoi, a deich.

sentence2: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.


sentence1: Is cathair mhór í New York.

sentence2: New York is a big city.


sentence1: An bhfuil tú ag foghlaim Gaeilge as do stuaim féin?

sentence2: Are you learning Irish on your own?


sentence1: Ná habair mura bhfuil rud ináirithe le rá agat.

sentence2: Don't speak unless you have something worth saying.


sentence1: Tá mo mhadra an-ghlan.

sentence2: My dog is very clean.


sentence1: Níl iníon againn.

sentence2: We don't have a daughter.


sentence1: D'fhan an buachaill ina thost.

sentence2: The boy remained silent.


sentence1: Cá bhfuil príomhchathair na Stát Aontaithe Mheiriceá?

sentence2: Where is the capital of the United States of America?


sentence1: Ni fheicimid arís é.

sentence2: We won't see him again.


sentence1: Cá mhéad atá air an hata dearg?

sentence2: How much for that red hat?


sentence1: Uair a bhí mise ag fás suas, chonaic mé an buachaill is láidre sa mbaile. Agus ó chonaic mé an t-aonad san, nídh 'acainn dom dol im choladh.

sentence2: When I was growing up, I saw the largest boy in the village. Since I saw that unit, I have not been able to sleep.


sentence1: Ba chéasadh croí dó a bhí inti.

sentence2: She gave him hell.


sentence1: Déanfaidh mé staidéar tar éis teacht abhaile dom.

sentence2: I'll study after I come home.


sentence1: Beathaím mo mhadra le dhá chupán beathú madra gach tráthnóna.

sentence2: I feed my dog two cups of dog food every evening.


sentence1: Rachaidh mé ag siopadóireacht tráthnóna inniu cé nach bhfuil mórán airgid agam.

sentence2: I'll go shopping this afternoon, though I don't have much money.


sentence1: D'fhág sé chun Meiriceá sa deireadh thiar.

sentence2: At last, he went to America.


sentence1: Buailfidh mé leat ag stáisiún na mbusanna.

sentence2: I'll meet you at the bus station.


sentence1: Meabhraigh chun na fuinneoga a dhúnadh.

sentence2: Remember to shut the windows.


sentence1: Tá Cáit ag léamh an nuachtáin.

sentence2: Cáit is reading the newspaper.


sentence1: B'fhearr dúinn dul isteach ann.

sentence2: We'd better get inside.


sentence1: Bailigh leat amach as seo!

sentence2: Get out of here!


sentence1: An bhfuil tú cinnte go dteastaíonn uait bheith anseo?

sentence2: Are you sure you want to be here?


sentence1: Tá náire air gur theip air.

sentence2: He is ashamed of his failure.


sentence1: Bhí mé ag an bpicitúrlann.

sentence2: I was at the cinema.


sentence1: Cén áit a bhfuil an stáisiún meitreo is gaire dúinn?

sentence2: Where's the nearest metro station?


sentence1: Ní airde mé ná eisean.

sentence2: I'm not as tall as he is.


sentence1: D'fhoghlaim mé a lán rudaí sa cheacht seo.

sentence2: I learned many things in this lesson.


sentence1: Níor mhaith liom dul ar scoil.

sentence2: I don't want to go to school.


sentence1: Táim ag scríobh leabhar.

sentence2: I'm writing a book.


sentence1: Bhí liathróid sacair ag Saimí.

sentence2: Sami had a soccer ball.


sentence1: Is cailín álainn í Leanne.

sentence2: Leanne is a lovely girl.


sentence1: Tá do mháthair ina cónaí sa Ghaeltacht.

sentence2: Your mother lives in Gaeltacht.


sentence1: Táim ag dul go teach mo sheanmháthar.

sentence2: I'm going to my grandmother's.


sentence1: Tá súil agam gur féidir liom é a dhéanamh.

sentence2: I hope that I can do it.


sentence1: Mar murach tusa, ag Dia atá a fhios cén uair a gheobhaimis amach faoin mbotún sin a rinne iad.

sentence2: If it weren't for you, God knows when we'd find out about their mistake.


sentence1: Bhí sé cosúil le aisling.

sentence2: It was like a dream.


sentence1: Caithfidh mé bláthanna a cheannach le mo chailín.

sentence2: I have to buy flowers for my girlfriend.


sentence1: Tá an madra ag codladh sa charr.

sentence2: The dog is sleeping in the car.


sentence1: Is iomaí iasc san abhainn seo.

sentence2: Fish abound in this river.


sentence1: Fuair muid bricfeasta ag a seacht a chlog.

sentence2: We ate breakfast at seven.


sentence1: Cá bhfuil oifig an phoist?

sentence2: Where is the post office?


sentence1: Is buachaill mór é John.

sentence2: John is a big boy.


sentence1: Tá sé ag ceannach an ríomhaire.

sentence2: He is buying the computer.


sentence1: Tá sí ag ceannach an ríomhaire.

sentence2: She is buying the computer.


sentence1: Tá deartháir níos sine agam.

sentence2: I have an older brother.


sentence1: Níl deirfiúr agam.

sentence2: I don't have a sister.


sentence1: Ní raibh mé in ann stop a chur Tom.

sentence2: I couldn't stop Tom.


sentence1: Is maith liom teangacha!

sentence2: I like languages!


sentence1: Níl teaghlach agam.

sentence2: I don't have a family.


sentence1: An bhfuil tú ag dul abhaile?

sentence2: Are you going home?


sentence1: Níl peann luaidhe agam.

sentence2: I don't have a pencil.


sentence1: Níl cailín agam.

sentence2: I don't have a girlfriend.


sentence1: Níl buachaill agam.

sentence2: I don't have a boyfriend.


sentence1: Táimid inár gcónaí i gConamara.

sentence2: We live in Connemara.


sentence1: Aithníonn ciaróg ciaróg eile.

sentence2: Birds of a feather flock together.


sentence1: Níl fón póca agam.

sentence2: I don't have a cellphone.


sentence1: Táim i mo chónaí sa tSeapáin.

sentence2: I live in Japan.


sentence1: Tá oileáin ar an bhfarraige.

sentence2: There are islands in the sea.


sentence1: Níl teileafón agam.

sentence2: I don't have a telephone.


sentence1: Níl béan chéile agam.

sentence2: I don't have a wife.


sentence1: Bhí an fear ag ithe arain.

sentence2: The man was eating bread.


sentence1: Cheannaigh mé rud duit.

sentence2: I bought you something.


sentence1: Cheannaigh mé ceamara.

sentence2: I bought a camera.


sentence1: Níl freagra agam.

sentence2: I don't have an answer.


sentence1: Níl ceapachán agam.

sentence2: I don't have an appointment.


sentence1: Bíonn Tomás ag amharc ar an teilifís i gcónaí

sentence2: Tom is always watching television.


sentence1: Amhránaí maith is ea Maja Keuc.

sentence2: Maja Keuc is a good singer.


sentence1: An dtuigeann tú Tom?

sentence2: Do you understand Tom?


sentence1: "Go raibh maith agat." "Ná habair é."

sentence2: "Thank you." "You're welcome."


sentence1: Níl ach mearaithne agam ort.

sentence2: I barely know you.


sentence1: Tá Tom ag dul i bhfeabhas.

sentence2: Tom is improving.


sentence1: Tá tinneas goile orm.

sentence2: I have a stomachache.


sentence1: Chuir an rud a dúirt Tom fearg ort, nár chuir?

sentence2: What Tom said made you angry, didn't it?


sentence1: An bhfeiceann tú rud ar bith ansin?

sentence2: Can you see anything at all there?


sentence1: Ba mhaith liom thú rud éigin a ghealladh dom.

sentence2: I want you to promise me something.


sentence1: Níl a fhois agam cad ba cheart a rá le Tom.

sentence2: I don't know what to say to Tom.


sentence1: An é sin an chúis a bhfuil tú ag iarraidh mé a ghortú?

sentence2: Is that why you want to hurt me?


sentence1: An bhfuil orm déanamh deifir?

sentence2: Must I hurry?


sentence1: Tá ar gach duine fáil bháis.

sentence2: Everyone must die.


sentence1: Conas ar feidir linn iad a fháil?

sentence2: How can we find them?


sentence1: Tá mac an bhean sin tinn.

sentence2: That woman's son is sick.


sentence1: Cé nuair a rachaidh Sita go dtí Eluru?

sentence2: When will Sita go to Eluru?


sentence1: Tá an rís agus ceapaire aige.

sentence2: He has the rice and a sandwich.


sentence1: Tá an cluife seo éasca.

sentence2: This game is easy.


sentence1: Ólann sé bainne agus ólaimid uisce.

sentence2: He drinks milk and we drink water.


sentence1: Tá Leanne ina cónaí i Leicester.

sentence2: Leanne lives in Leicester.


sentence1: Bhí Eimíle ag éisteacht le ceol.

sentence2: Emily was listening to music.


sentence1: Tá mé ag tnúth leis.

sentence2: I look forward to it.


sentence1: Bhí iontas ar Eimíle.

sentence2: Emily was surprised.


sentence1: D'fhéadfadh sé a bheith saibhir, ach tá sé ceachartha.

sentence2: He may be rich, but he is stingy.


sentence1: Ní dhearna mé d'airgead é.

sentence2: I didn't do it for money.


sentence1: An itheann tú rís i do thír féin?

sentence2: Do you eat rice in your country?


sentence1: Níl an bia go maith.

sentence2: The food is not good.


sentence1: Ní dheachaigh éinne ann.

sentence2: Nobody went there.


sentence1: Chreid mé leis ar dtús.

sentence2: I believed him at first.


sentence1: Tá na mná rialta ag canadh.

sentence2: The nuns are singing.


sentence1: Cén slí abhfuil an trá?

sentence2: Which way is the beach?


sentence1: Is maith an t-anlann an t-ocras.

sentence2: Hunger is the best sauce.


sentence1: Ní mian liom ceapairí ar bith.

sentence2: I don't want any sandwiches.


sentence1: Bíonn cluasa ar an gcoill.

sentence2: The walls have ears.


sentence1: Cad a gceapann tú as?

sentence2: What do you think of it?


sentence1: Tosaíonn scoil ag a hocht a chlog ar maidin.

sentence2: School begins at 8:10 a.m.


sentence1: Ní mhian liom bhur n-aghaidheanna a fheiceáil.

sentence2: I don't want to see your faces.


sentence1: An Esperanto, teanga oifigiúil an Aontais Eorpach, anois!

sentence2: Esperanto, an official language of the European Union, now!


sentence1: An bhfuil leabhar agat?

sentence2: Do you have a book?


sentence1: An bhfuil rud cearr léi?

sentence2: Is there a problem with her?


sentence1: Is máthair maith thú.

sentence2: You are a good mother.


sentence1: Tá feirm mhór ag mo mháthair agus m'athair ann.

sentence2: My father and mother have a big farm there.


sentence1: Tá eagla ar airde orm.

sentence2: I'm afraid of heights.


sentence1: Tá sí ag ól an uisce.

sentence2: She is drinking the water.


sentence1: Ní ach dul ar gcúl bheag é.

sentence2: It's only a minor setback.


sentence1: Cad atá ag cuir isteach ar Tom i ndáiríre?

sentence2: What's really bothering Tom?


sentence1: Dúirt Tom nach raibh sé ag iarraidh bheith ag caint.

sentence2: Tom said he didn't want to talk.


sentence1: Codlaíonn smaointe glasa neamhdhaite go fíochmhar.

sentence2: Colorless green ideas sleep furiously.


sentence1: Ná bí déanach don cruinniú amárach.

sentence2: Don't be late for the meeting tomorrow.


sentence1: Tá teach deas acu.

sentence2: They have a nice house.


sentence1: Tá teach mór acu.

sentence2: They have a large house.


sentence1: An bhfuil ríomhaire acu?

sentence2: Do they have a computer?


sentence1: Tá gairdín mór acu.

sentence2: They have a large garden.


sentence1: Cad é a bhí tú a dhéanamh?

sentence2: What were you doing?


sentence1: Ná caith cnámha ag an madra.

sentence2: Don't throw bones to the dog!


sentence1: Tá aithne agam ar an gcailín sin.

sentence2: I know that girl.


sentence1: Ní maith liom an t-ainm sin.

sentence2: I don't like that name.


sentence1: Tá ort freagairt na ceisteanna seo.

sentence2: You must answer these questions.


sentence1: Tá m'athair ag dul go dtí an tSín.

sentence2: My father is going to China.


sentence1: Cén náisiúntacht atá agat?

sentence2: What's your nationality?


sentence1: Ba ghnách linn dlúthchairde.

sentence2: We used to be close friends.


sentence1: Ni rud é a bhfuil fonn orm a dhéanamh.

sentence2: It isn't something I want to do.


sentence1: An í sin eolaíocht i ndáiríre?

sentence2: Is that really science?


sentence1: Is Tuircis í mo mháthairtheanga.

sentence2: My native language is Turkish.


sentence1: Is mian liom a bheith ina haisteoir.

sentence2: I want to be an actress.


sentence1: Caithfidh mé a insint duit rud éigin.

sentence2: I must tell you something.


sentence1: Ba mhaith liom teileagram a sheoladh.

sentence2: I want to send a telegram.


sentence1: Is foclóir maith é seo.

sentence2: This is a good dictionary.


sentence1: Ba é seo mo smaoineamh.

sentence2: This was my idea.


sentence1: Beidh coinne agam le m'iarleannán.

sentence2: I'm going to have a date with my ex.


sentence1: Ní insíonn sé bréag riamh.

sentence2: He never lies.


sentence1: Bhí na páistí ag súgradh sa pháirc.

sentence2: The children were playing in the park.


sentence1: Cén fáth a bhfuil siad anseo?

sentence2: Why are they here?


sentence1: Bhí triúr mac ag a mháthair, agus is é an mac is óige.

sentence2: His mother had three sons, and he was the youngest.


sentence1: Cén t-am a mbeidh sé anseo?

sentence2: What time will he be here?


sentence1: Cá raibh tú aréir?

sentence2: Where were you last night?


sentence1: Buailﬁdh mé leat amárach.

sentence2: I'll meet you tomorrow.


sentence1: Is mian liom rud éigin a insint duit.

sentence2: I want to tell you something.


sentence1: Cén teach a gcónaíonn siad ann?

sentence2: Which house do they live in?


sentence1: ’Sé an chaoi ar ghortaigh sé é féin.

sentence2: He actually hurt himself.


sentence1: Ab é an chaoi ar shiúil tú ón mbus?

sentence2: Did you walk from the bus?


sentence1: Díoltar bláthanna ansin.

sentence2: Flowers are sold there.


sentence1: Labhraítear Fraincis san Eilvéis.

sentence2: French is spoken in Switzerland.


sentence1: Ní imrítear mórán sacair ansin.

sentence2: Not much soccer is played there.


sentence1: Leigheas sé an tinneas a bhí orm.

sentence2: He cured my illness.


sentence1: An labhraítear Gearmáinis freisin?

sentence2: Is German spoken too?


sentence1: Deirtear go mbíonn sé te anseo.

sentence2: They say it's hot here.


sentence1: Bhí bróga bán uirthi.

sentence2: She had white shoes on.


sentence1: Éiríonn siad go moch sa teach seo.

sentence2: They get up early in this house.


sentence1: Imreofar cártaí anocht.

sentence2: There will be card-playing tonight.


sentence1: Gortaíodh Máire i dtimpiste.

sentence2: Máire was injured in an accident.


sentence1: Níor gortaíodh aon duine eile.

sentence2: No one else was injured.


sentence1: Briseadh an ghloine.

sentence2: The glass got broken.


sentence1: Freagraíodh an cheist.

sentence2: The question was answered.


sentence1: Tá an madra go hálainn.

sentence2: The dog is beautiful.


sentence1: Sílim go ndeachthas ann.

sentence2: I think that someone went there.


sentence1: An bhfuil Bulgáiris agat?

sentence2: Do you speak Bulgarian?


sentence1: Nach rabhthas sásta?

sentence2: Weren't they satisfied?


sentence1: Chuaigh Seán go dtí an siopa.

sentence2: John went to the store.


sentence1: Táthar saibhir anseo.

sentence2: People are rich here.


sentence1: Ba mhaith liom leabhar a scríobh.

sentence2: I want to write a book.


sentence1: An bhfuiltear compordach? Níltear.

sentence2: Are people comfortable? No.


sentence1: Thrasnaigh siad an tAigéan Atlantach.

sentence2: They crossed the Atlantic Ocean.


sentence1: Rugadh i Meiriceá mé.

sentence2: I was born in America.


sentence1: Rugadh i Sasana í.

sentence2: She was born in England.


sentence1: Is féidir liom é a dhéanamh.

sentence2: I can do it.


sentence1: Tá bláthanna dearga aici.

sentence2: She has red flowers.


sentence1: Is féidir é sin a dhéanamh.

sentence2: It can be done.


sentence1: Ba cheart duit an obair a chríochnú.

sentence2: You should finish the work.


sentence1: Ba cheart an obair a chríochnú.

sentence2: The work should be finished.


sentence1: Bhodlain an chusdra ghloca an bocar go steice agus tá sí ag curdeamh an bhocairin.

sentence2: A glock coozdre has steckly boodled a boker and is curding a bokerlet.


sentence1: Chuir Tom an leabhar ar an deasc.

sentence2: Tom laid the book on the desk.


sentence1: D’éirigh liom san obair.

sentence2: I succeeded in the work.


sentence1: D’éirigh leis an obair.

sentence2: The work was successful.


sentence1: Tá páirc álainn i lár an bhaile.

sentence2: There is a beautiful park in the center of the town.


sentence1: Cailleadh Séamas Mhicí Sheáin anuraidh.

sentence2: Séamas Mhicí Sheáin died last year.


sentence1: Is minic a mbíonn sé ag seinn ar an ngiotár.

sentence2: He often plays the guitar.


sentence1: Feictear dom go mbeidh siad mall.

sentence2: It seems to me that they will be late.


sentence1: Caitheadh sé go raibh lucht éisteachta mór ag an gceolchoirm.

sentence2: There must have been a large audience at the concert.


sentence1: Rugadh Caitríona in 1985.

sentence2: Caitríona was born in 1985.


sentence1: Táim i mo bhall den club leadóige.

sentence2: I'm in the tennis club.


sentence1: An bhfuil Gaeilge agat?

sentence2: Do you speak Irish?


sentence1: Ní chloisfear mórán ceoil sa teach ósta sin.

sentence2: One won’t hear much music in that pub.


sentence1: Tá an bhean ard ag éisteacht leis an gcapall donn.

sentence2: The tall woman is listening to the brown horse.


sentence1: Goideadh mo chuid airgid.

sentence2: My money was stolen.


sentence1: Gearrtar siar níos mó gach bliain.

sentence2: They cut back more every year.


sentence1: Tá lochán beag anseo.

sentence2: There is a small pond here.


sentence1: Níor cheart drochfhocail a rá.

sentence2: One should not say bad words.


sentence1: Nach ndearnadh rud ar bith faoi sin?

sentence2: Was nothing done about that?


sentence1: Tabharfar an tuarascáil duit nuair a scríobhfar í.

sentence2: You’ll be given the report when it is written.


sentence1: Ní réiteoidh an bunreacht nua fadhbanna na hÉigipte.

sentence2: The new constitution will not solve the problems of Egypt.


sentence1: Ní dhearna Tomás d'airgead é.

sentence2: Tom didn't do it for money.


sentence1: Léirigh sé conas a tharla an timpiste.

sentence2: He explained how the accident came about.


sentence1: Ní fhaca Tomás rud ar bith.

sentence2: Tom saw nothing.


sentence1: Cén fáth ar chóir do Tom Mary a fheiceáil?

sentence2: Why should Tom want to see Mary?


sentence1: Ní comhtharlú é seo.

sentence2: This is not a coincidence.


sentence1: Dún an doras! Tá siorradh anseo!

sentence2: Shut the door! There is a draught here!


sentence1: Ní raibh comhtharlú é.

sentence2: It was not a coincidence.


sentence1: Ní thuigim an dán seo.

sentence2: I don’t understand this poem.


sentence1: Bhí seisear mac ag monarc.

sentence2: A monarch had six sons.


sentence1: Tá feirm ag mo thuismitheoirí freisin.

sentence2: My parents also have a farm.


sentence1: Ceapaim go dtuigeann tú mé.

sentence2: I think you understand me.


sentence1: Caitheann sé go maith lena chuid fostaithe.

sentence2: He treats his employees well.


sentence1: Tá mó dheirfiúr álainn.

sentence2: My sister is beautiful.


sentence1: Chomhairligh an dochtúir leis gur fearr éirí as an deoch.

sentence2: The doctor advised him to abstain from drinking.


sentence1: Bhí an fear bocht sínte amach ar an talamh, gan aithne gan urlabhra.

sentence2: The poor man was stretched out on the ground, unconscious.


sentence1: Tá mo chuisle go tapaigh.

sentence2: My pulse is fast.


sentence1: Ag Bríd atá an t-airgead.

sentence2: Bríd has the money.


sentence1: Cheannaigh mé roinnt leabhair ón siopa leabhar.

sentence2: I bought a few books from the bookstore.


sentence1: Táim ag foghlaim Spáinnise.

sentence2: I am learning Spanish.


sentence1: Fuair Tomás léasadh teanga.

sentence2: Tom received a tongue lashing.


sentence1: Níl caife fágtha ann.

sentence2: There's no coffee left.


sentence1: Tá gach duine ar meisce.

sentence2: Everyone is drunk.


sentence1: Tá sé an-fhuar inniu.

sentence2: It's very cold today.


sentence1: Thóg siad fál timpeall na feirme.

sentence2: They built a fence around the farm.


sentence1: An mian leat leadóg a imirt linn?

sentence2: Do you want to play tennis with us?


sentence1: Nach bhfuil tú sásta?

sentence2: Aren't you satisfied?


sentence1: Feicﬁdh mé anocht sibh.

sentence2: I'll see you tonight.


sentence1: Níl uaim dul ar scoil.

sentence2: I don't want to go to school!