Toshkentdagi nashriyot uylaridan biri Korney Chukovskiyni “tuzatdi”

Toshkentdagi nashriyot uylaridan biri Leninizmga qarshi kurashmoqda, deb yozadi Facebook ijtimoiy tarmog‘idagi “Potrebitel” guruhi.

“Korney Chukovskiyni tuzatayotgan nashriyot uyi nafaqat qofiyani farqlay olmaydi, balki Sankt-Peterburg qanday yozilishini ham bilmaydi. Korney Chukovskiy o‘zining “Barmaley” nomli kitobi Toshkentdagi nashriyot uylaridan birida chiqqanida qabrida “tik turgan”. Nashriyot Korney Chukovskiy 1994-yilda o‘z ertagida “Leningrad” so‘zini yozganida nohaq bo‘lgan degan fikrga kelgan. Ular Leningrad so‘zini “Sank-Peterburg”ga o‘zgartirib, “t” harfini ham tushirib qoldirgan. Hudo ko‘rsatmasin, bolalar “Leningrad” degan qo‘rqinchli so‘zni o‘qib buzilib ketsa-ya. Faqat endi mashhur Barmaleyning qofiyasi mutlaqo buzilgan:
Kak ya rad, kak ya rad,
Chto poyedu v ̶L̶ye̶n̶i̶n̶g̶r̶a̶d̶ Sankt-Peterburg!”, — deyiladi postda.