claim: Natural cycles superimposed on a linear warming trend can be mistaken for step changes, but the underlying warming is caused by the external radiative forcing.
evidence: AR4 describes warming and cooling effects on the planet in terms of radiative forcing — the rate of change of energy in the system, measured as power per unit area ( in SI units, W / m² ).