French Indochina was only ever spelled in one way.
John Ionopoulos , Latinized as Joannes Junopulus or Janopulus -LRB- Ιωαννης Ιωνοπουλος , 14th century -RRB- was a jurist of the late Byzantine Empire .. Latinized. Latinisation of names. Byzantine Empire. Byzantine Empire. In the title to one of his pieces , given in the Jus Graeco-Romanum of Leunclavius , he is called `` John the chartophylax , the son of Ionopoulos '' .. Leunclavius. Leunclavius. chartophylax. chartophylax. Johann Albert Fabricius in one place gives 1370 as the date at which he flourished , but says in another place that he flourished before Harmenopoulos -LRB- 1320 -- 1385 -RRB- .. Johann Albert Fabricius. Johann Albert Fabricius. Harmenopoulos. Harmenopoulos. The following pieces are said to be by Ionopoulos  :. Breve Patriarchale , concerning a man who had married his mother 's second cousin .. It is inserted in the Jus Gr .. Rom .. of Leunclavius -LRB- lib .. Leunclavius. Leunclavius. iv .. p. 291 -RRB- , and in the heading or preamble is ascribed to Junopulus .. An exposition of ecclesiastical law , De Nuptiis Septimi Gradus .. This piece is inserted in the same collection as the foregoing -LRB- lib .. iii .. p. 204 -RRB- , but does not bear the name of Ionopoulos  : it is ascribed to him by Bandini .. Bandini. Fons memorabilium universi. Nicolaus Comnenus Papadopoli in his Praenotiones Mystagogicae , an authority of but little weight , cites the following as works of Ionopoulos  :. Nicolaus Comnenus Papadopoli. Nicolaus Comnenus Papadopoli. Explicatio Canonum Poenitentialum Gregorii Thaumaturgi. Responsum duodecimum ad Cathiolicos Iberiae. Suggestio ad D. Patriarchum de Testimonio Clericorum