Samwell Tarly appears in novels.
Qere and Ketiv , from the Aramaic qere or q 're , -LRB- '' -LSB- what is -RSB- read '' -RRB- and ketiv , or ketib , kethib , kethibh , kethiv , -LRB- '' -LSB- what is -RSB- written '' -RRB- , also known as `` keri uchesiv '' or `` keri uchetiv , '' refer to a small number of differences between what is written in the consonantal text of the Hebrew Bible , as preserved by scribal tradition , and what is read .. Aramaic. Aramaic language. Hebrew Bible. Tanakh. In such situations , the Qere is the technical orthographic device used to indicate the pronunciation of the words in the Masoretic text of the Hebrew language scriptures -LRB- Tanakh -RRB- , while the Ketiv indicates their written form , as inherited from tradition .. orthographic. orthography. Masoretic text. Masoretic text. The word קרי is often pointed קרי and pronounced `` kri '' or `` keri '' , reflecting the opinion that it is a passive participle rather than an imperative .. This is reflected in the Ashkenazi pronuncication `` keri uchesiv '' mentioned above .. Ashkenazi. Ashkenazi