Fiji Hindi has been subject to little influence by Awadhi.
Louis Segond -LRB- October 3 , 1810 -- June 18 , 1885 -RRB- , was a Swiss theologian who translated the Bible into French from the original texts in Hebrew and Greek .. Hebrew. Hebrew language. Greek. Greek language. He was born in Plainpalais , near Geneva .. Geneva. Geneva. After studying theology in Geneva , Strasbourg and Bonn , he was pastor of the Geneva National Church in Chene-Bougeries , then from 1872 , Professor of Old Testament in Geneva .. Geneva. Geneva. Strasbourg. Strasbourg. Bonn. Bonn. Chene-Bougeries. Chene-Bougeries. Old Testament. Old Testament. The translation of the Old Testament , commissioned by the Venerable Compagnie des Pasteurs de Geneve , was published in two volumes in 1871 -LRB- Meusel has 1874 as the publication date -RRB- , followed by the New Testament , translated as a private venture , in 1880 .. Old Testament. Old Testament. New Testament. New Testament. The text was then reviewed by experts .. The result is the 1910 revision that is now freely available on the Internet .