The exchange rates for major foreign currencies quoted in New Taiwan dollars by Chang Hwa Bank Tuesday: BUYING RATES SELLING RATES US dollar 30.660 31.060 Euro 42.53 43.53 Hong Kong dollar 3.928 4.028 Japanese yen 0.3765 0.3825 Australian dollar 30.47 30.67 Canadian dollar 30.20 30.40 Pound sterling 48.89 49.29 Singapore dollar 23.60 23.80 South African rand 4.431 4.531 Sweden krone 4.586 4.686 Swiss Franc 32.03 32.23 Thai baht 1.0179 1.0579 N. Zealand dollar 23.22 23.42 Chinese yuan 4.566 4.821 * Exchange rates for the US dollar in amounts less than US$10,000 