I borrowed a friend's hammer and broke the head off
It is always a bummer when you borrow something and it breaks right away. You feel responsible and have to replace it. 
Yea, exactly. Apparently, he really loves that hammer.
Did you end up buying him a new one?