My mother in law always lies and exaggerates things.  Sometimes the same story is told two different ways to both my husband and I.
I'm glad you and your husband communicate enough to know that!
It's frustrating though, never knowing how she's going to interpret something and then share it with others.  Some of the things she's told our kids have been just horrible.
What do you say to your kids to deal with it?