Sirûda neteweyî ya Îraqê
Mewtinî (, Mawtini, bi wateya "Nîştmana min") navê sirûda neteweyî ya Îraqê ye. Ew sirûd di sala 2004an de ji aliyê Îbrahîm Tewqan ve hatiye nivîsandin û li gel sirûda çaxa rêjîma Be's ne yek in.

Deqa sirûd bi erebî li gel wegera wê 
موطني، موطني،
ey welata min, ey welata min
الجلال والجمال
mezinatî û ciwanî
والسناء والبهاء
û bilindahî û şîrînî
في رباک، في رباک
di bilind bûna te ne(2)

والحیاة والنجاة
jiyan û qurtal bûn
والهناء والرجاء
keyfxweş bûn û hîvî
في هواک في هواک
bi evîna te ne
هل أراک، هل أراک
gelo ez dê bînim te ? (2)
سالما منعما
sax û xweş dîtî
و غانما مکرما
 û serkevtî û rêz girtî
هل أراک في علاک
gelo ez dê bînim te bi bilindî ya te.

تبلغ السماک
digehî sitêrên esmanê
تبلغ السماک
digehî sitêrên esmanê
موطني، موطني،
ey welata min , ey welata min.

موطني، موطني،
ey welata min , ey welata min.

الشباب لن یکل همه
genc dê bêzar nabin.
أن تستقل أو یبید
xema wan yan tû musteqil bî yan bimrin
نستقی من الردي
em ji mirinê vedixwin
ولن نکن للعدی
û em dê bo dijminan nabin
کالعبید
wek perêskaran
کالعبید
wek perêskaran

لانرید لانرید
me navêt me navêt
دلنا الموءبدا
her rezîl bin
وعیشنا المنکدا
û bi sextî bijin
لانرید بل نعید
em nexwazin lê em dê careke din dûbare bikin
مجدنا التلید
 mezinahî ya me ya kevin
مجدنا التلید
mezinahî ya me ya kevin

موطني، موطني
ey welata min,ey welata min

موطني، موطني
ey welata min,ey welata min
الحسام والیراع
şîr û leven (qelem)
لاالکلام والنزاع
ne axiftin û ne lêk keftin
رمزنا، رمزنا
nişana meye nişana meye
مجدنا و عهدنا
mezinahî ya me û soza me
و واجب من الوفا
û erikek ji wefa
یهزنا یهزنا
me dihejîne me dihejîne

عزنا عزنا
serefrazî ya me 
‌غایة تشرف
armancekê pilleka bilind dide
و رایة ترفرف
û alek ya pirrpir dike
یا هناک
çi keyfxweşî
فی علاک
di bilindî ya te de
قاهرا عداک
dijminên xwe dişkîní
قاهرا عداک
dijminên xwe dişkînî

موطني، موطني
ey welata min, ey welata min

Çavkanî

Girêdanên derve 
 Fayla Sirûda Mewtinî

Iraq
Helbest
Sirûd