Hamlet
Hamlet (bi îngilîzî: The Tragical History of Hamlet, Prince of Denmark) navê şanonameyekê ye ku ji aliyê William Shakespeare ve hatibû nivîsandin. Naveroka trajediyê li  Keyaniya Danîmarkê de dilîze. Claudius birayê key, ferwerdarê dikuje, keyanî dixe bindestê xwe û bîjina keyê Gertrude dizewice. Mîrza Hamlet dixwaze ji bo mirina bavê xwe tol hilde û wisa hemû kesên tevlîbûyî dixe belayê.

Kêsên şanonameyê 

 Hamlet – Kurê keyê berê û biraziyê keyê nû ye. 
 Claudius –Keyê  Danimarka û apê Hamlet e. 
 Gertrude – Keybanûya  Danimarka û dayika Hamlet e.
 Polonius – Çavdêrê keye.
 Ophelia – Dota Polonius
 Horatio – hevalê mezinê Hamlet
 Laertes – Kurê  Polonius 
 Voltimand û Cornelius – Endamên qesrê
 Rosencrantz û Guildenstern – Endamên qesrê û hevalên Hamlet. 
 Osric – Endamê qesrê 
 Marcellus – Asûdar
 Bernardo (an jî Barnardo) – Asûdar
 Francisco – Leşker
 Reynaldo –Çokerê Polonius 
 Spêleyê bavê Hamlet
 Fortinbras – Mîrzayê Norwêc
 Her du Gorvedêr 
 Lîstikvanan 
 Keşe
 Serpêlek di artêşa Fortinbrasê 
 Balyozên îngilîz 
 Peyakan, Deryavan , Lordan, Banûyan, goyîngeran

Wergera Kurdî 
Wergêrê kurd Kawa Nemir ev berhema Shakespeare li ser sernavê: Hamlet Mîrzayê Denmarkê (2013) wergerand bo kurdî. Pirtûk Weşanxaneya Lîs de derket.

Çavkanî 

Şano
William Shakespeare