Li ser masîvan û jina wî
Li ser masîvan û jina wî ( bi almaniya bilind: Vom Fischer und seiner Frau ) sernavê çîrokeke ku di pirtûka çîrokên Birayên Grimm de hatiye cîvandin û ji aliyê Philipp Otto Runge ve hatiye nivîsandin.

Naverok 
Masîvanek bi jina xwe ve di kozike belengaz dijî . Bi rojekî masîvan  masîkartûxkekî digire ku bi rastî prenseke naletlêbûyî ye  û ji bo jiyana xwe lava dike. Masîvan ewî dîsa ber dide. Wexta jina wî Ilsebill ew dibihîze ew masîvan re dipirse ew çima ji bo azadiya masiyê  tiştek ne xwast. Ew masîvan re zor dike ji ber ku  gazî masiyê ke û ji wê re kozike biçuk bixwaze  . Masîvan daxwaza wan peyda dike. Helbet Ilsebill bi wê daxwaz ne xweşnûd ne bû ye û  ji nû ve ew mêre xwe re dixwaze ji ber ku gazî masî ke û tişteke herî mezin ji wê re bixwaze. Masîvan daxwazên jina xwe ne dipejirîne ema ew bi tirsî ye û lewma gotina jina xwe dike. Di ça mezin daxwazên Ilsebill dibin û wisa rewşa rêbayê xirab dibe. Derya pêşiyê keske , paşê şîn-binefşî û paşê reş dibe û  bahoz jî hema hişk dibe. Piştî hozikê re  ew qesr dixwaze.  Ema  Ilsebill dîsa xweşnûd ne bûye û dixwaze pêşî bibe Keybanû , paşê Şahbanû û  Papa. Masîvan hemû daxwaz bi bersîva :,, Here wir ew wisa bûye ", peyda dike.Wexta Ilsebill ema dixwaze wek Xwedê be , masî dibersîvîne : ,,Here vir ew dîsa li  hovika xwe ya berê de ye".

Çavkanî

Girêdanên derve 
 http://m.bianet.org/kurdi/pirtuk/192776-sonja-galler-a-almani-ciroken-birayen-grimm-ji-bo-kurdi-wergerandine

Çîrokên Birayên Grimm