Semyon Kîrsanov
Helbestvanekî Sovyet'ê ye(1906-. 1973.

Helbestek ji KIRSANOV

HÊLINA BÊDENG

Li hêlîna bêdeng nuha

tirs çaralî ye

wek ajalên dilkovan

dikin qêrîn derî

û ji kûr ve dide grî 

maseya ku tenê ma ye

quncên kêmron jî

bi tirsdanokan tije ne...

Hêlîna bêdeng e va

du caran bêdeng

li quncikan nuha

xeyaletên kevn he ne:

gotinên evînê,kenîn

tîrêja lo zemano...

û spehiya dîwaran!

û siyên windayî

yê wan herdu kesan...

ka li kuder in ew ken ,

ew qêrîn,ew grîyîn?

ma giş xeyalbûn gelo?

Hêlîna bêdeng e va

bêrih bêcan...

hêlîna bêdeng e

bêkes,valakirî...

tenê gotinên acisiyê

û nêrînên çilmisî...

Û em:Du xerîb.

Semyon Kîrsanov

Werger : Dûrzan Cîrano
Jidayikbûn 1906
Mirin 1972