Pirtûkxaneya bîranînê ya amerîkî
Pirtûkxaneya bîranînê ya amerîkî (bi almanî : Amerika-Gedenkbibliothek , bi kurtasî AGB )  yek ji mezintirîn pirtûkxaneyên giştî yên Berlînê ye.Ew diyariya Dewletên Yekbûyî ji rûniştevanên Berlînê re bû.Ew bi diravên ji Plana Marshall ve hatibû darayîkirin û  di sala 1954an de li Berlîna Rojava hate damezrandin da ku azadiya perwerdehiyê û azadiya derbirînê pêş ve ke .Ji sala 1995an vir ve beşek ji Pirtûkxaneya Navendî û Dewletî ya Berlînê ye.Ew li Blücherplatz li mehela Kreuzbergê ye.

Dîrok 

Pirtûkxaneya bîranînê ya amerîkî di encama dabeşkirina Berlînê di salên 1948/1949an de hate damezrandin.Li Berlîna dabeşkirî, hema hema hemî pirtûkxaneyên giştî û akademîk ên li seranserê navçeyan li Berlîna Rojhilat bûn.Ji diwanzdeh mîlyon bergên pirtûkxaneyên Berlînê yên di sala 1939an de, 5.2 mîlyon  berg hêj piştî Şerê Cîhanî yê Duyem hebûn.Di dema dabeşkirinê de, nêzîkî 1,3 mîlyon ji van li sektorên rojavayê Berlînê û 3,9 mîlyon jî di sektora sovyetî de bûn.Pirtûkxaneyên navendî yên Berlînê hebûn, wek Pirtûkxaneya Bajarê Berlînê, ku di bin kontrola Rêveberiya Alman ya Perwerdehiya Gel a serdest a Partiya Yekîtiya Sosyalîst a Almanyayê de bû, Pirtûkxaneya Dewletê ya ku niha jê re tê gotin Pirtûkxaneya Zanistî ya Giştî, Pirtûkxaneya Konseyê, Pirtûkxaneya Akademiya Alman a Zanist û Pirtûkxaneya Zanîngehê ya Zanîngeha Humboldt a Berlînê ya ku rind sax ma ye .Xwediyên pirtûkxaneya yekane girîng a li Berlîna Rojava, Pirtûkxaneya zanîngeha teknîkî, ji ber ku di dema şer de ji derve nehatin girtin, hema hema bi tevahî hatin hilweşandin.

Xwediyên pirtûkxaneyê 
Ji bilî pirtûkan, pirtûkxane ji bo her temenî gelek CD-ROM, DVD, CD, kaset, vîdyo û rûpelên muzîkê jî pêşkêşî dike.Taybetmendiyek taybetî îmkana deynkirina wêne û peykeran ji artotek e. Dema ku pirtûkxane vebû, sêlikan yek ji nûbûnên sereke bûn.

Berhemên Pirtûkxaneya Navendî û Dewletê ya Berlînê li gorî mijarê di navbera Pirtûkxaneya bîranînê ya amerîkî û Pirtûkxaneya Bajarê Berlînê de têne dabeş kirin. Dezgehên jêrîn li Pirtûkxaneya Bîrdariya Amerîka hene:

Muzîk
Huner, Sehne, Medya
Zanistên mirovî û civakî
Wêje, ziman, welat

Ji bo zarok û ciwanan beşê cihê heye, Pirtûkxaneya zarok û ciwanan "Hallescher Komet", bi dema xwe ya gihîştinê û vekirinê.

Rêveberî 
 1954–1973: Fritz Moser
 1973–1978: Heinz Steinberg
 1978–1988: Peter Liebenow
 1989–1990: Klaus Bock

Wêje li ser Pirtûkxaneya bîranînê ya amerîkî
 Christine-Dorothea Sauer, Paul S. Ulrich:  (PDF; 1,5 MB). Von der Allgemeinen Auskunft der Amerika-Gedenkbibliothek zum Referat Informationsdienste der Zentral- und Landesbibliothek Berlin. In: BuB – Forum für Bibliothek und Information. 56, 10/11, 2004, S. 673–677.
 Daniela Schoßau:  (PDF; 6,5 MB) In: BuB – Forum für Bibliothek und Information. 56, 5, 2004, S. 322–325.
 Susanne Hein:  (PDF; 2,8 MB) Fünfzig Jahre Musik in der AGB Berlin. In: BuB – Forum für Bibliothek und Information. 56, 6, 2004, S. 388–390.
 Peter Delin, Ursula Müller-Schüßler, Christian Wollert:  (PDF; 417 kB). In: BuB – Forum für Bibliothek und Information. 56, 7/8, 2004, S. 452–455.
 Fritz Moser: Die Berliner Gedenkbibliothek. In: Heft 8 der Bauwelt (46. Jg.) vom 21. Februar 1955.
 Egar Breitenbach: The American Memorial Library in Berlin, Its Aims and Organization. In: Libri, International Journal of Libraries and Information Services, Bd. 4  4 (1953/54), S. 281–292.

Çavkanî

Girêdanên derveyî 

 www.zlb.de
 Malera VöBBê

Pirtûkxaneyên Berlînê