"Все кабым!" - "Яндекс" татарчага тәрҗемә итә башлады

	"Яндекс" эзләү системасында "Яндекс.Тәрҗемәче" дигән бик тә уңайлы сервис эшли. Тик, ни кызганыч, анда татар теле моңарчы юк иде. Менә, ниһаять, "Яндекс" татар теленә дә тәрҗемә итә башлады. 	 Хәер, тәрҗемәләр шактый сәер. "Яндекс"ка бу сүзләрне һәм тәрҗемәләрне кем биргәндер, бу турыда мәгълүмат юк.
Менә нинди сүзләр җыеп карадык һәм нинди тәрҗемә алдык.
(Сез дә уйнап карагыз, көне буена кәефегез күтәренке булыр: https://translate.yandex.ru/ ) дәфтәр - книга
тал - люди
сабын - терпения не
кычыта - причем первое время идет
куркак - кого
амбар - в закрома родины
үлеш - после смерти должно
көләм - я смех
алмагач - поскольку могут
шакмак - так оно и вышло
күгәрчен- кугарчинским
каңгырып - как каңгыр
хөсетлек - все хөсет
калкулык - появятся
фетнәче - испытание
аслы-өсле - населения под-населения над
чалма - набережные челны республики татарстан.
әтрәк-әләм - әтрәк-флага
түгелде - не было
кырыну - поле открытия
кабымлык - все кабым
күңел - сердце
калам - останусь
калырмын - я остался
бар - есть
барам - я есть
миндәй - я
мөэмин - кто
соңлама - положение после
әйләндереп - его оборот
сабын - терпения не
кер - доходы
керем - доход
керегез - входите
кермәгез - не входит
калдырмас - аллах не остается   
	---	
Матбугат.ру

	№ --- | 08.06.2015	


