Ориентироваться же на аудиторию, совершенно не погруженную в исходники, тем более опасно — неожиданным (хотя и не вполне относящимся к делу) примером служит неуспех новых «Звездных войн» в Китае:
Беренчел әйберләр белән кызыксынмаган аудиториягә юнәлеш бирү тагын да куркыныч - көтелмәгән (гәрчә эшкә бик үк катнашы булмаса да) мисал булып яңа "Звездные войны" ның Кытайдагы уңышсызлыгы хезмәт итә: