Соответственно, поскольку на юге Северная Корея не считается отдельным государством, межкорейская торговля (пока она была) не считалась ни внешней, ни внутренней, а межкорейские дела курирует специальное Министерство объединения, которое, правда, сегодня южане стараются переводить на русский как «Министерство по делам воссоединения».
Димәк, Төньяк Корея көньякта аерым дәүләт булып саналмый, Кореяара сәүдә (ул булган вакытта) эчке дбер дәүләт дә, Корея сәүдәсе генә саналмый ип тә, тышкы дип тә саналмый, кореяара эшләрен кушылу министрлыгы идарә итә, бүген көньяклылар аны рус теленә "Эчке эшләр буенча Министрлык" дип тәрҗемә итәргә тырышалар.