И уж тем более не допускалась мысль, что кто-то захочет прочесть книгу на английском (французском, португальском, испанском и так далее) языке — о боже, там могут встретиться чуждые или просто не знакомые нашему человеку вещи и идеи, да и вообще, зачем — «перевод же лучше».
Һәм, бигрәк тә кемдер китап турында - инглиз (француз, португалия, испан һәм башка) китап укырга теләү турындагы уй - йа Хода, анда чит кешеләрнең һәм идеяләрнең таныш яки идеяләре булмаган, гомумән, "тәрҗемә итү яхшырак" дип тә уйларга теләү мөмкинлеге туа.