В новом переводе Сергея Таска роман также называется "Моя семья и другие звери", тем более что сам автор в предисловии ко второму роману смешно это обыгрывает.
Сергей Таскның яңа күчермәсендә роман шулай ук  "Моя семья и другие звери" дип атала, өстәвенә, икенче романның кереш өлешенә авторы үзе дә кызык итеп уный.