Выдающийся знаток языка и реалий, Немцов в то же время в своих переводах применяет такие — выразимся деликатно — нестандартные решения, что на выходе результат его работы (долгой, осмысленной и кропотливой) часто не сильно отличается от результатов работы поденщика Вебера.
Тел һәм чынбарлык күренекле белгече буларак, Немцов шул ук вакытта яңадан тәрҗемә итеп, Веберның денщигы эшенең нәтиҗәсеннән бер дә аерылмый.