Из арабского учения об арузе известно, что арабские стихи измеряются условными словами «фа’илятун», «фа’илун», «мафаи’лун» .
Гарәп гарузларыннан (шигырь үлчәме хакындагы белемнәреннән) мәгълүм ки, гарәп шигырьләре “фигыль” исем фигыленнән ясалган “фәгыйләтүн”, “фәгыйлүн”, “мәфгулүн” дигән шикелле шартлы сүзләр белән үлчәнәләр.