в его основе южный тюркский язык, но встречаются и общие для тюркских языков (например, татарского) слова и морфологические формы; как и в современном турецком литературном языке вместо них употребляются другие слова и формы.
асылда көньяк төрекчәсе булуы белән бергә анда башка төрек телләре (мәсәлән, татарча) белән уртак сүз һәм морфологик формаларның очравыдыр, хәзерге әдәби госманлыча да алар урынына башка сүзләр һәм формалар истигъмаль ителә.