Никакой оттенок чужой речи, никакой — даже самый слабый — намек на то, что текст возник в рамках чужой культурной традиции в переводе недопустим.
Кеше сөйләменең бернинди төсмере дә юк, хәтта иң авыры - хәтта иң авыры - чит мәдәният традициясе кысаларында тәрҗемәләрдә дәүләт мәдәни традициясе кысаларында туган дигән ишарәгә ишарәләү дә юк.