Словом, с сегодняшними переводами не все благополучно, и утверждать, что любой новый перевод по определению лучше старого, будет как минимум неточно.
Кыскасы, бүгенге тәрҗемә белән барысы да яхшы түгел, һәм раслау буенча теләсә нинди яңа тәрҗемә билгеләнүгә караганда ким дигәндә төгәл булмаячак.