Гаяз Исхаки написал свою повесть в 1902 году, значит, с того времени прошло 115 лет. 85 лет – что по расчетам писателя осталось до исчезновения – таймер считает в обратном порядке.
Гаяз Исхакый әсәрен 1902 елда иҗат итә. Ул вакыттан бирле 115 ел узган дигән сүз. Инкыйразга кадәр калган 85 ел вакытны хәзер счетчик кирегә саный.