Перечисляя «всего четыре истории», в своем хрестоматийном эссе Борхес упускает пятую, возможно, самую древнюю:
Борхес үзенең хрестоматик эссесендә "бары тик дүрт тарих" санаганда, бишенчесен, бәлки иң борынгысын төшереп калдыра: