Некоторые историки, отождествляя «тартар» с татарами, перевели книги о «тартаре» как «татары» и этим допустили многочисленные ошибки.
Кайбер тарихчыларыбыз “тартар”ны татар белән тәңгәлләштереп, “тартар” китапларын татар дип тәрҗемә итеп, бик күп ялгышлыклар җибәрде.