В переписанном либретто из короля сделали губернатора, из конца восемнадцатого века события ушли в семнадцатый, а из близкой Швеции — в заокеанскую Америку.
Кире язылган либреттода корольдән губернатор ясаганнар, унсигезенче гасыр ахырыннан вакыйгалар унҗиденче гасырга китәләр, ә Швеция тирәсеннән - океан арты Америкага.