если по какой-то причине собиратель не может дословно записать услышанное (например, если собиратель или рассказчик слишком устали, торопятся, сказка очень длинная), то в таком случае собиратель кратко записывает услышанное своими словами и указывает на это.
әгәр бер-бер сәбәп буенча, җыючы ишеткәнен сүзгә-сүз язып ала алмаса (мәсәлән, җыючы үзе яки сөйләүче артык арган булса, ашыкса, әкият бик озын булса), ул вакытта ишеткәнне җыючы үз сүзләре белән кыскача гына язып алып, үз сүзе белән язганын әйтеп китәргә тиеш.