по их мнению, oiselle в составе слова можно перевести с французского как «девственница» и «простушка».
аларның фикеренчә, сүз составындагы oiselle ны французчадан "саф кыз" һәм "беркатлы кыз" дип тәрҗемә итәргә була.