Пьеса Джавида Гусейна «Иблис» («Дьявол») была запрошена Министерством культуры Татарстана из Баку, затем это поэтическое произведение на татарский перевел Ркаиль Зайдулла.
Җәвид Хөсәеннең “Иблис” әсәрен Татарстан мәдәният министрлыгы Бакудан соратып алган, аннары бу шигъри әсәрне Ркаил Зәйдулла татарчага тәрҗемә иткән.