Правда, принимая новый календарь, государь по непонятным доселе причинам не учел или сознательно проигнорировал двухнедельную разницу в числах, оставшуюся с «юлианских» времен.
Дөрес, яңа календарьны кабул иткәндә, падишаһ хәзергәчә аңлашылмый торган сәбәпләр аркасында көннәрдә ике атналык аерманы исәпкә алмаган яки аңлы рәвештә игьтибар итмәгән.