Увлечение принципами анархизма и левые взгляды сделали Урсулу Ле Гуин одним из немногих более или менее приемлемых для советского руководства зарубежных фантастов, поэтому отдельные ее тексты появились на русском относительно рано, уже в 1980-х годах.
Чит ил уйдырмачылар арасыннан бердәнбер Урсула Ле Гуин анархизм принциплары белән мавыгу һәм сул як карашлы булганга күрә совет җитәкчелеге өчен азмы-күпме яраклы булып чыга. Шуңа күрә аның аерым текстлары рус телендә чагыштырмача иртә чыга, 1980 елда ук.