Было время, и довольно продолжительное, — его отлично описали сначала Пруст, а потом Фицджеральд — когда накинуть на сильно декольтированные плечи леопардовый или тигровый, а то и обезьяний палантин было не дурновкусием, а показателем и богатства, и утонченности.
Шундый чор да булган, һәм ул шактый озакка сузылган, - аны бик яхшы итеп әүвәл Пруст, аннары Фицджеральд тасвирлаган - бик нык ялангачланган иңбашларына леопард яки юлбарыс, һәм хәтта маймыл палантины ябу зәвыксызлык түгел, ә байлык һәм зәвыклылык күрсәткече булган.