Примечателен, например, факт публикации в журнале «Аң» (1913, № 13) переведенного Г.Рахимом на татарский язык фрагмента из изданного в в 1910 году в Казанском императорском университете сочинения Я.Д.Коблова «Мифология казанских татар».
Мәсәлән, Я.Д.Кобловның 1910 елда, Казан император университеты басмасында дөнья күргән “Мифология казанских татар” хезмәтенең бер өлеше Г. Рәхим тәрҗемәсендә, “Аң” журналында (1913, №13) басылып чыга.