А вот чего нельзя понять, так это реакции общества, фактически запрещающего повторный перевод единожды переведенных и канонизированных в таком виде иностранных книг.
Ә менә нәрсәне аңларга ярамый, бу - җәмгыятьнең реакциясенә керү, фактта кабат тәрҗемә ителгән һәм чит ил китапларына канонизацияләнгән кабат тәрҗемә итүне тыю фактически.