От слова «капельдинер», если произносить его, смакуя — как и любое старинное и практически вышедшее из обращения слово, — пахнет уютом, шампанским из театрального буфета, нагретыми от света софитов кулисами и дорогими духами зрителей.
"Капельдинер" сүзеннән, әгәр аны тәмләп әйтсәң - теләсә нинди борынгы һәм бөтенләй мөгамәләдән чыккан сүз кебек үк, - ул рәхәт исле, театр буфетыннан пәрдә софитлары яктысы һәм тамашачыларның кыйммәтле хушбуйлары белән җылытылган шампан шәрабы белән аңкый.