Роман «Маленький друг» Донны Тартт при смене русского издателя пришлось просто переводить заново, потому что в первом варианте обнаружилось огромное количество ошибок и, что еще хуже, отсебятины.
"Кече Тартт" Роман рус наширкәсен алмаштырганда яңадан яңа хаталар барлыкка китерде, чөнки беренче вариантта бик күп хата һәм, тагын да начаррак, тагын да начаррак булуы ачыкланган.