«У Арсенала такая планида — нас должны ненавидеть, — писал Хорнби. — Мы [болельщики «Арсенала»] любим команду, которую все другие считают в принципе недостойной любви».
"Арсеналның мондый планидасы - безне күрәлмаска тиеш, - дип язган Хорнби. - Без ("Арсенал" җанатарлары) башкалар барысы яратуга лаек түгел дип санаган команданы яратабыз.