когда арабских слов немного они подчиняются тюркской метрике, и в таком случае приходится и короткие арабские буквы произносить подобно длинным.
гарәп сүзләре бик күп катыш­маганда аларны төрек вәзене күтәрә ала. Ул вакытта гарәп сүзләрендәге кыска тавыш хәрефләрен дә озын тавыш хә­рефләре шикелле итеп, үзгәртеп тәләффыз итәргә туры килә.