И к черту вопли всех страдающих от запоров критиков, капризных подписчиков и суетливых покупателей в газетных киосках, которые (...) считают изображение беременной женщины нелепым и оскорбительным», — написал Vanity Fair ровно через 20 лет после выхода революционной обложки.
Авырлы хатын сурәтен мәгънәсез һәм мәсхәрәле дип санаучы, тышка чыга алмаудан интеккән барлык тәнкыйтьчеләр, холыксыз әбунәчеләр һәм киоскларда ыгы-зыгы килгән сатып алучыларның ах-вахлары шайтаныма олаксын", - дип язган Vanity Fair, революцион тышлык чыкканнан соң 20 ел узгач.