Неслучайно же описывая, как герой устремляется навстречу судьбе и приключениям, Яхина заботливо уточняет, что он не забыл при этом захватить носовой платок — в отличие от растяпы Бильбо Бэггинса, который, как мы помним, выскочил из дома вслед за гномами без этого нужнейшего предмета.
Каһарманнарның язмышка һәм маҗараларга каршы килүен очраклы рәвештә тасвирла-ганда, Яхинның, кулына тоткан кулъяулыгын алып, гномнар артыннан куып чыкканда, өйдән атылып чыкканда, ул, кайгыртучан ачыклык кертеп, урамга атылып чыкты.