Не говорят ли жители вашей деревне на смешанном диалекте (например, на мишарском, тяготеющем к казанскому, казанском, тяготеющем к мишарскому, казанском, тяготеющем к башкирскому и др.)?
Сезнең авыл халкы катнаш шивәдә сөйләшмиме (мәсәлән, казанчага тартым мишәрчә, мишәрчәгә тартым казанча, башкортчага тартым казанча һ.б.)?