Как только переводчик сегодня отступает от любого из трех золотых правил — перестает искусственно заглаживать текст, отказывается адаптировать непонятное или пытается сохранить стилистические особенности оригинала, — следует немедленный призыв оторвать ему руки.
Бүген тылмач алтын алтын кагыйдәләрнең теләсә кайсы өч алтын кагыйдәсеннән чигенү белән, аңлаешсыз текстны ясалма рәвештә сыйпарга, аңлаешсыз яки стилистик үзенчәлекләрне сакларга тырыша, - кулларны өзеп алырга чакырмый.