Слова «поэт», «повар», «лингвист» применимы к мужчинам и женщинам, а слова «поэтесса», «повариха», «учительница» гендерно окрашены.
"Шагыйрь", "повар", "лингвист" сүзләре ир-атларга һәм хатын-кызларга кулланыла, ә "шагыйрьесса", "пешекче" сүзләре, "укытучы" сүзләре гендер буялган.