За ироничными, зачастую совершенно «неполиткорректными», как бы мы сейчас сказали, описаниями встает многоплановый, неоднозначный образ японской нации — талантливой, трудолюбивой, но подчас опасной, совершенно непонятной для европейцев.
Иронияле, еш кына без бүген әйткәнчә, бөтенләй "политкорректлы" булмаган тасвирлаулар артында япон милләтенең күп планлы, билгесез образы - талантлы, хезмәт сөючән, ләкин еш кына ауропалылар өчен аңлаешсыз сурәте килеп баса.