Более того, Россия, опираясь на ошибку в русском переводе французского оригинала, утверждает, что документ является перемирием между Грузией, с одной стороны, и Абхазией и Южной Осетией – с другой, а Россия считает себя посредником на переговорах в Женеве наряду с международными организациями и претендует на статус наблюдателя, как Соединенные Штаты.
Моннан тыш, Россия, француз оригиналының рус тәрҗемәсендә хаталарга таянган килеш, документ Грузия белән, бер яктан, Абхазия белән Көньяк Осетия арасында - икенче яктан килешү булып тора, ә Россия үзен Женевадагы сөйләшүләргә арадашчы дип саный һәм Кушма Штатлар кебек күзәтүчеләр статусына дәгъва итә.