Имя мужчины не называлось, но это был секрет Полишинеля, потому что другие издания оказались менее щепетильными и тут же указали, что речь идет о Жан-Клоде Арно — 71-летнем театральном режиссере, фотографе, муже поэта и члена Шведской академии Катарины Фростенсон, «девятнадцатом члене Шведской академии» (официальных — восемнадцать), как его нередко называли за глаза, имея в виду его осведомленность и влиятельность в делах главной мировой литературной награды.
Ир-ат исеме телгә алынмаган, ләкин бу Полишинель сере иде, чөнки башка басмалар азрак четерекле булган һәм 71 яшьлек театр режиссеры, шагыйрь ире, фотограф, ёщм Швед академиясе Катарина Фростенсон, "Швед академиясенеж унтугызынчы әгъзасы" (рәсми - унсигез), аның күзләре өчен еш кына шулай атаганнар, аның төп дөньяви әдәби бүләк эшләренең йогынтылыгы һәм хәбәрдарлыгын күз алдында тотып.