Например, рассказы о Ходже Насретдине, восточные рассказы и поэмы, наподобие «Тысячи и одной ночи», сказания о таких книжных героях, как Гуж , Саид-Баттал , Гали-батыр , суеверия о драконе (аҗдаха) , юхе , Белой змее (Ак елан) , проникшие (в фольклор. – М.И.) из книг («Рисаля-и Газиза» ).
Мәсәлән, Хуҗа Насретдин хикәяләре, «Мең дә бер кичә» шикелле Шәрыктан килгән хикәя һәм кыйссалар аркылы кереп үзләшкән хикәяләр, Гуҗ, Сәедбаттал, Гали батыр шикелле китап аркылы кергән каһарманнар турындагы сүзләр, аждаһа, юха еланнар патшасы – Ак елан турындагы ышанулар шикелле китап аркылы («Рисаләи Газизә» кергән хорафатлар.