«Капитан всегда начинал с того, что «производил мне смотр» — замечал выбившуюся прядь или чернильное пятно на руках и принимался полусерьезно возмущаться…» Так продолжалось до тех пор, пока офицер не отбыл на японскую войну.
"Капитан һәрвакытта да "миңа смотр үткәрү"дән башлый иде — килеп чыккан тотам чәчне яки куллардагы кара тапларын күреп алып, ярымҗитди ачуланырга тотына иде..." Офицер япон сугышына киткәнче шулай дәвам итте.