Так, к примеру, многолетними усилиями переводчика Виктора Вебера подавляющее большинство отечественных читателей считает романы великого Стивена Кинга низкопробным трешем, и нельзя сказать, чтобы вовсе безосновательно:
Мәсәлән, Виктор Веберның күп еллык көче белән укучы Викторның зур күпчелеге бөек проблы өченчелекнең романы дип саный һәм бөтенләй нигезсез булып китсен дип әйтеп булмый: