Но, надо заметить, и для английского языка это тоже вовсе не норма, а важное и нетривиальное авторское решение, взять и отбросить которое переводчик просто не имеет права.
Ләкин, шуны да әйтергә кирәк, инглиз теле өчен дә бу шулай ук норма түгел, ә алу мөһим һәм тривиаль авторлык карары, ала һәм аларны тәрҗемәче һич тә хаклы булмаган дип саный.