Ларри захватил просторный чердак и подрядил двух плотников сколотить книжные полки; Лесли превратил выходящую во двор закрытую веранду в тир и всякий раз, прежде чем открыть стрельбу, вывешивал снаружи красное полотнище; мать рассеянно блуждала по огромной, выложенной плитняковым камнем кухне в подвале, готовя галлонами крепкий бульон и пытаясь одновременно выслушивать монологи Лугареции и волноваться по поводу состояния Марго.
Ларри иркен генә бер түбәне алып анда ике балта остасына китап киштәләре эшләргә кушты; Лесли ишек алдына чыгучы ябык веранданы тирга әйләндерде һәм һәрвакыт атуны башлаганчы тышта кызыл сөлге элеп куя иде; әнисе каушаган хәлдә йөргәләп идән астында урнашкан плиталы таш җәелгән кухняда каты аш шулпасы әзерли һәм шул ук вакытта Лугарециның монологын тыңларга тырыша һәм Маргоның хәле белән борчыла иде.