В идеале, при собирание фольклорного материала (в особенности, народной словесности) речь говорящего записывают, учитывая все ее особенности, слова и их произношение записывают в соответствии с правилами фонетики.
Фольклор материалын (бигрәк тә халык әдәбиятын) идеаль рәвешендә җыйганда сөйләгән кешенең бөтен тел аермалыкларын, сүзләрне әйтеш рәвешләрен фонетика кагыйдәләренә туры китереп язып алалар.