В прочих штатах Америки в «Рассказе служанки» все еще идут ожесточенные бои, о результатах которых заложники тоталитарного режима узнают по мелким приметам:
Американың башка штатларында "Хезмәтче кыз хикәясе"ндә һаман да каты сугышлар бара, аларның нәтиҗәләре турында тоталитар режим тоткыннары вак билгеләр буенча гына беләләр: