В русском языке есть идиома «свободный художник», которая обычно обозначает вольного в своих поступках, но не очень обеспеченного человека.
Рус телендә "ирекле рәссам" идиомасы бар, ул гадәттә үз гамәлләрендә ирекле булган, ләкин җитешсез булган кешене генә белдерә.