Во-первых, конечно же, перевод должен быть очень гладким, не причиняющим читателю ни малейшего дискомфорта.
Беренчедән, тәрҗемә, әлбәттә, укучыга бернинди дә уңайсызлыклар тудырмый торган бик шома булырга тиеш.