Словом, перевод «Зеркального вора» был сознательно сделан таким образом, чтобы максимально точно и бережно, со всеми нюансами и особенностями, донести оригинал до русского читателя.
Кыскасы, "көзге бураны" тәрҗемә итү, максималь тәгълимат һәм саклык белән, барлык нечкәлекләр һәм үзенчәлекләр белән, рус укучысына кадәр оригиналын җиткерү өчен аңлы рәвештә эшләнгән.