Вроде бы, обычно именно это принято считать главным достоинством перевода — но вместо ожидаемой благодарности переводчику внезапно предлагают оторвать руки.
Янәсе, нәкъ менә шуны тәрҗемә итү төп лаеклы дип санау кабул ителгән кебек - ләкин тылмачка көтелгән рәхмәт урынына кинәт кенә кулларын өзергә кушалар.