3 марта 1961-го меня признали «особым» [ООР — особо опасный рецидивист]. 17 июня 1962 года после «крытой» пришел в Мехреньгу на Пуксоозеро [поселок в Плесецком районе Архангельской области], где было шесть «особых» [колоний особого режима], на 1-й северный [Мехреньгский исправительно-трудовой лагерь].
1961-нченең 3 мартында мине "үзенчәлекле" [ООР — аеруча куркыныч рецидивчы] дип таныдылар. 1962 елның 17 июнендә "капланганыннан" соң анда алты "махсус" [махсус режимлы колонияләр] булган Пуксоозеродагы Мехреньгага [Архангельск өлкәсенең Плесецк районындагы бистә] 1-нче төньякка [Менреньга төзәтү-хезмәт лагере] килдем.