Все это можно было запросто перенести в современные офисные интерьеры — и получился бы один из множества стандартных современных спектаклей, где боги ходят в костюмах и галстуках. (Среди тьмы таких постановок есть выдающиеся, вроде спектаклей Дмитрия Чернякова, но большинство — рутинны.) Постановщики «Фаэтона» придумали более искусный ход:
Боларның барысын да заманча офис интерьерларына күчерергә дә мөмкин булыр иде - һәм аллалар костюмнар һәм галстуклар киеп йөри торган стандарт заманча күпсанлы спектакльләрнең берсе була алыр иде, (Мондый чиксез күп куелышлар арасында Дмитрий Черняков спектакльләре кебек күренеклеләре дә бар, әмма күбесе - ялыктыргыч.) "Фаэтон"ны куючылар остарак юл уйлап тапкан: