«Ah, ça, monsieur, alors...» («Ах, месье, ну и ну, что это вы...» — франц.) В ответ на предложение заглянуть в карту города он либо промолчит, либо даст понять, что, если у вас возникла необходимость в библиографической консультации, вам следует обратиться к какому-нибудь архивисту-палеонтологу в Сорбонне.
"Ah, ça, monsieur, alors"... ("Ах, месьё, я, нәрсә сез?) - француз шәһәр картасына күз салырга һәм, әгәр сездә китапханә консультациясенә мохтаҗ икән, сезгә Сорбоннда берәр архивист-палеонтологка мөрәҗәгать итәргә кирәк дип аңлатыр.