Заметим, что многие труды Г.Рахима, написанные в 1920-е гг. (включая и «Историю татарской литературы») до сих пор не транслитерированы с арабского алфавита на кириллицу и остаются доступными лишь тем читателям, которые владеют навыками чтения татарских текстов на арабском шрифте.
Г. Рәхимнең 1920 елларда язылган күп хезмәтләре (“Татар әдәбияты тарихы”н да кертеп) әле дә гарәп алфавитыннан кириллицага күчерелмәгәнен һәм алар белән татар текстларын гарәп шрифтында укый белгән кешеләр генә файдалана алуын искәртеп үтик.