Ситуация с переводом в России далека от идеала, и главная проблема здесь не концептуального даже, а, как это часто бывает, самого что ни на есть приземленного, практического свойства:
Россиядә тәрҗемә белән бәйле вәзгыять идеалдан ерак тора, һәм монда төп проблема да концептуаль түгел, ә, бик еш була торганча, иң яхшы, практик үзлекләре бар: