Масштабы и характер творчества Янкилевского с одной стороны, и специфический характер неподцензурного художественного творчества в Советском Союзе — с другой, привели к беде, которая мучила Владимира Борисовича всю его жизнь:
Янкилевскийның масштабы һәм иҗат характеры бер яктан, һәм Советлар Союзында дәүләтнеке булмаган сәнгати иҗатының үзенчәлекле характеры - икенче яктан, Владимир Борисович аның бөтен тормышын борчый торган бәлагә китерде: